Sie sind auf Seite 1von 17

r e ci ón e c ológ ica, la degradaci ón

e l as mayor í as

lad económica so b re la cual se ha construido la c i vilización modema . r era desenfrenada del crecimiento económic o se ha desterrado a la

a

lo

amb i e n ta l y e l deter i o r o de la ca li da d

aparece como un s i gno eloc u ente de los l í m i tes de la

de l a esfe r a de la producc i ón , supyugando las i den ti dades cultura l e s, l as bases de sustentab ili dad e c ológ ic a de l p l ane ta y e n sa n cha n d o

l dades soc i a l es .

a

.r. n a postu r a cr í t i ca del discurso de la globa li z a c i ó n y de l desar r ol l o

" E nr i que Leff desentraña l as ra í ces pro f undas de l a cr i s i s

I - crisi s

de la razón i nstrumenta l

y de l a r a cion a li dad econ ó m ic a

",

s

- y e l abora l os fundamentos

de un nuevo parad i gma product i vo .

s

d e diversidad biológica , heterogene i dad cultural , p l uralidad polít i c a

c

i a partic i pat i va , que plasman el disc ur so d el amb i ental i smo

~ , s e const itu yen

) con b ases de susten t ab ili dad

en potenc i ales p r oduct i v os para u n desarrol l o

y eq uid ad , o ri e nt a n do l a r eaprop i ac ión

a

naturaleza y de los procesos productivos .

•o

g o crítico entre la econom í a y l a e c olog í a , irr umpe u na econom í a

e

l amb i ente ,

una teorí a integradora

de la econom í a ecológ i ca y de la

; o lí t i c a , mov ili za n do

a l os nu ev os ac to res so ci a l es de l amb i en t a lis mo

, h a cia la construcc i ón de una nueva racional i dad producti v a

, a po r l a vitalidad de las fuerzas de l a naturaleza y los sentidos

s de la d i vers i dad

cultura l .

. a l acerante

r ea li dad de Amér i ca L at i na y e l T erce r M un do se

. u n a utop í a amb i ental i sta ,

reor i entando e l desarro l lo de las fuerzas

'i S , r ecreando las f o rma s de so c iabilidad

. j d e poder . La l ucha por la democracia se art i cu l a con los f i nes

r ol l o sustentable

y con la ex i genc i a de la soc i edad de part i cipar

y reconfigurando las

rón de sus recursos n atu r a l es, de sus serv i c i os púb li cos y de

s c olectivos .

n bi entali smo product i vo, i mpulsado por las demandas de autonom í a ,

. u stic i a y democrac i a de las organ i zac i ones campes i nas , las « í e s in d í genas y e l mo vi m i ento ur bano - pop ula r , es t á f ert ili zando

d e una

polít i ca del amb i ente. La gestión part ici pat i va de la sociedad

opiación de los recursos amb i entales conlleva un proyecto de

c

t e nciales ecoló g i cos y p r oductivos de la s c o muni d ades.

i a di rec ta , ofre ci endo

opc i ones p ar a e rra d ic ar la pob r eza a part i r

1 sición haci a l a democra ci a

i a s a l o s pueblo s de Am é r ica La t ina y del - T ercer Mundo para cons tr u ir

c t o histórico divers o como sus etnias y sus ecos i stemas , solidario mandas ac t uales d e just i c i a soc i al y comprometido con el destino . n eraciones f uturas .

y l a suste n ta b i l i dad abre pe r spect i v as

I SBN 968- 23- 1 9 18-6

I

9 789682

3 1 9 181

u ,

u ,

W

'

-

EC

G í A Y C APIT AL

W R ACIONALIDAD AMBIENTAL, DEMOCRACIA

::>

O

-

~

Z

w

P ARTIC I P A T I VA y DESARROLLO S U STENTABLE

ENRIQUE lEFF

~ E , l)

v

siglo e i n ti uno

e

ditor e s

U""A ~ ~ ~ r Pi' r

r -e

.

3 . NATURALEZ A y S O C I E D AD EN E L MATE RIA L I S MO HIS TÓ RI C O

de l ca pi ta l e n l a d es tru c -

c i ó n d e l os r ecur so s n a tur a l es y sobr e la d eg r a d ac ión d e l m e dio

a

L

os e f e ctos

mbie n t e

d e l pr oceso

d e r e p ro du cc i ó n

s e h a n co n v e rtid o

e n un o d e l o s m a y o r es

pr o b l e m as

p

o l í t i co s y eco n ó mi cos

d e nu est r o t i e mp~ E s t a cr i s i s a mbie nt a l

h a

d

e se n ca d e n a do

un v as to pr oc e so d e c o n s c i e n t i zac i ó n

p o pu l a r ,

as í

com o un m ov imi e nt o

so c i a l p a r a fr e n ar l o s e f e ctos n ega tiv o s

qu e

t i e n e n l os p a tron es d e pr o du c c i ó n y d e c onsumo d e m e r ca n c ías e n

e

l a go t a mi e nt o

d e l o s r e c ur sos,

e n l a d ese stru c tur a c i ó n

d e l o s

e

cos istema s y en l a de s integ r a c i ó n

cu l tu r a l de l o s pu e b l os .

Sin emb a rgo ,

e s t e d e b a t e i d eo l óg i co y p o l í ti co n o h a g e ner a do

a de c u a d a

s obr e l o s modo s de in s cr i pc i ó n

un a

c

o n c eptu a l iz aci ó n

d e l os

pro ces o s

o r t o d ox a h a s i d o i n cap az d e int e gr a r l a s e xter~ a d es d e l os

pro c eso s prod u c t i vo s

d

l a s

corrie n tes d e l a soc i ob i o l ogía han pr e t e n d i d o

bio l ó gi cas d e

l a c onducta a nima l a l compo r tam i en t o hu mano. " L a eco l ogí a,

c ons t ituid a

ha int e nt a do

e

d e l

cos i s t e ma g l oba l . ' Estas t eo r í as fr acas a n e n s u imp os i b ilid a d d e a pr e h e nd e r l a

es p ec ifi c idad in d u c id o

soc i e dad-n a tura l e za,

n a tur a l es

e n l os pr oc esos s o c i o hi s t ó r i cos.

e n s u s paradigm a s

La eco n o m í a

t eó ri co s y en s u s pr á cti ca s

e pl a n i fi cac i ó n. '

Desde l a p e r s pecti v < l : d e l as c i e n c i as natur a l es ,

in t e grar l as r e l ac i o n e s

e xtr a p o l a ndo l a s det e rm i na c i o n e s

en campo pr i vi l egi a d o d e l an á l i sis d e l a s int e rre l a c i o n es ,

e

integr a r

a l a so ci e d a d

co mo '

un s ubs i stem a

P--

d e l os pr o c esos

hi s tóri c o s

y d e l Os e f ec to s qu e h a n

n l a n a tu ral e z a

m e di a nt e l a r ac i o n a lid a d

(e c o n ó m i ca ,

! C f . P . G ut m a n , " E co n o m ía y a m bi e n t e " , e n E . L e ff (com p .), Los problemas det

conocimiento

,op.

cit., 1986. T a m bi é n e l ca pí t u l o 11 d e e s t e v o l u me n .

2 C f . E . O . W il so n, Sociobiotogj: The new smthesis, op. cit

1975. Y On human natl/re,

d e l as c i e n c i a s en bio l óg i cos ' d e l a

so c i ob i o l ogía", e n E . L e f f , Biosociologia )' articulación de las ciencias, op. cit., 1981;

t a m b i é n , 1

Revista Latinoamericana de Filosofía, v o l . x, n ú m . 1 , m a r z o d e 1 98 4~. 43-62.

op. ci t ., 1978. P a r a un a c r ít i c a, v éase E. L e ff , " S o br e l a a r ti c ul a c i ó n

l a r e l aci ó n n a t ural eza- so c i e d a d ",

y J. S a ru k h á n , " L os l í mit es

Oli v é , " L . soc i o bio l og í a y l os f und a m e nt os de l as c i e n c i as soc i a l es" , en

3 E . M o rin , La méthode. Lo uie de la uie, op. c i t ., 1980.

(124)

: > I A TU RA LEZ A y SOC I EDAD

1 25

)

p

o l í tic a, c ultur a l ) d e l u so de l o s re c urs o s y d e l o s pr ocesos pr o duc t i vos

d

e un a f o rmac i ó n s o c i a l d ete rmin a d a .

M ás a ún , so n in c a p a ce s

de

in c or p o rar

l as co ndi c ion es a m b i e nt a l es

d e l d esa rr o ll o s u s t e nt a b l e

a l

an á l isi s d e l as r e l a c i o n es

so c i a l e s

y t é c ni c as

d e pr o du cc i ó n

y a l

d e sa r r o llo d e l as fu e r z a s p ro du c t i vas ,

d a d eco n ó mica d o m i n a nt e ) ' eco l o gí a ge n e r a liz a d a.

p

a r a tr a n s f o r m a r

l a r ac i on a li -

d e u n a

.

ev i t a r s u r e d u cc i ó n

a l d o min i o

r

E

s t a n e c e s id ad

d e vin c ul ar l o s pro ce s o s n a tur a l es

co n l a din ámi c a

ep r o du c tiva

d e l ca pita l

t a mp oc o

h a s ido

a b o rd a d a

d e s d e

l a

p

e r s p e c t i va mar x i s t a h as t a mu y r ec i e n te m e nt e . 4

A l g ur ios a ut o r e s se

h

a n limit a d o a pr o du c ir

un di sc u r so cr ítico d e l as t eo rí as e n to rn o a

l as c ris i ~ d e r ec ~ : s o s,

d

C r I S I Sr e al d e l as r e lac i o n e s

p

ec o n ó mica y a l a o rtod ox i a t e ó ric a d e l m a rxism o.

l os límites - a l cr ec imie nt o

y l a e xp l os i ó n

d e l a

s in h a b er

~ n:ogr afica,

e rc ibid o

h aC I e nd ~ l a s a p a r e c e r c omo un e f ec t o i d e ol óg i co

ca p i t a li st as d e pr o du c c i ó n , s

d e un a

c ríti ca

r a dic a l

e l g e rme n

a l a r a c i o n a l i da d

L a aus e n c i a d e un pens a mie n to

c r ític o y r e no va d or d e l m a r x i s m o

qu e l a t eo rí a sob r e l a a r t i c ul ac i ó n

s e j u s tificar í a s i pudi é r a m os as umir

d e l os pr o c esos n a tura l es

e n l a diná mi c a d e l ca pit a l y a hu b i e r a s i d o

e

l a bor a d a p o r M a rx , qui e n s i n d u d a pr ev i ó mu c h o s d e l o s e f ec t o s

 

n

eg ati vos . so br e l a n a tura l e z a.

S i n e m ba r go, _ e l

d e

. c umul ~c l ó n y e xp a n s i ó n co mple j a s e nt r e pr oc esos

a

prop i o pr oces o r e l ac i o n es

e c o l ó gi co s y pro ce s os e co n ó mi c o s é

d e l c ap i ta l ha g e n e r a do

m á s El

, ~

h

prin c ipio s d e l mat e ria l i s m o di a l é ctico-

e xplica tiv os d e l a prob l e m á tica

a

ec h o

d

e qu e

a l g un as

in t e rpre ta c iones

a

mb i ent a l

m a r x i stas -in c l uso l o s se u t ilice n com o mod e l o s

h ace n ec es a ria

s u c ríti ca

;

s í c o m o , e. 1 r e p l a nt e ami e nto

d e a l gunos prin c i p i o s c on ce ptu a l e s

m

e t ~ d o l og l C os d e l m a t e ria l i s mo

hi s t ó ri co ,

p a r a e l es tudi o

d e l as

r

e l aC I O n es , ~ ntre s oc i e d a d y n a tura l e z a .

E s to es indisp e n sa b l e

p a r a

fund a r t eo n c a m e nt e

m

l a e l a b o r ac i ó n

d e es tudi os co n c r e t o s

s o br e l o s

y

o d os d ~ P ~ - ? d u cc i ó n , as o c i a d os a l os pr oc e s o s

de t r a n s f o rm a c i ó n

ge a p r o pl a C I o~ d e l a n ~ t ur a l e za

p o r e f ecto d e l a s pr ác t i c a s p rod u c t i -

_

va s d e f o r mac i o n es SO C i a l e s es p e cífi cas .

 

Entre l as in t e rpretac i ones

s o br e e l ca r á c t e r

d e l o n at u r a l

e n e l

.; 4 L a : ev i s t a Capitalism, Nature, Socialism, f u nd a d a p o r J a m es O 'Co n no r e n 1988,

\

l e n e ~s t I m ul a n d o l a r eco n s t r u cc i ó n cr í ti ca d e l m a r x i s m o pr o bl e m a ti za d o p o r l a

e

co l og l a .

5 H . M . Enz e nsb e r ge r , " C o ntr ib u c i ó n á l a crí t i ca d e l a eco l og í a p o l íti c a" SIempre!, n úm s . 633 y. 634, M éx i co , I ~74.

.

.

6 V éase e l ca pítu l o 4 , d e e s t e . v ó l u m e n ,

,

e

n

12

6

NAT U R ALEZA

Y SO C I EDAD

p e n sa mi e nt o mar x is t a d estaca l a ob r a d e Alf red Sc hm i d t, El concep to

de natu r al eza e n M arx . ' Sc hmidt pri v ilegia

d e n a turale z a "

t

p er man ece c o m o un a ca t e goría a b s tra c ta y g e n e r a l ; d e ese m o d o,

no p e rmi t e a preh e nd e r en form a co n c r e t a y esp ec í f i ca l a f orma en

que lo s p r o ces o s

el e s tudi o d e l "co n ce pt o

a p a rtir d e a lguna s ca t e g o r ía s filo só ficas fund a m en-

a l es d e l m arxism o .

Sin e mb a r go ,

e ste " con ce pto d e n a tura lez a"

e n l a din á mica

d e l ca pi tal ,

n a tur a l e s

s e in ser t a n

a

pa r tir de lo s concept os científicos del mater ia li s m o h istór i c o .

M

á s recie nte m e nt e

h a s u rg id o un a c orriente

e co m a rxis t a ,

d esta -

c

ando l a fun c i ó n d e l a n a turalez a c omo soport e o l í mit e a l p ro ce so

produ c ti vo,

ci ó n . Per o e s to s ace r ca mi e nt os

nat ~ rales en el proc e so producti v o

ma del mod o d e pr o du cc i ó n

tran s ición y constru c ci ó n

lidad a mbiental . l D e a llí la nece s id a d de un co n ce pt o adec u a d o de

naturaleza ,

fundado en la a propiación social y en la g esti ó n d e mocr á tica

y

e un soc i a li s mo

si n u na t eo r ía q u e g uí e l a

es d eci r , co rn o co ndi c ione s

ambi e n ta l es

de l a p ro d uc-

n o a l ca n za n a in co rp o r a r l os pr ocesos

mismo ; dej a n intac to e l p a r a dig -

c api ta li s t a ,

fund a do e n un a r a cion a-

d e soc i a lis m o ,

d

p e ro" ta mbi é n d e un co n ce pto p e rtin e n te

NA 11 J RALEZA y SO C I EDAD

1 27

lo

como pr oc e s o s m a teri a les e spec í fi c os ( i r r e du c ti b l e su s a rti c ul ac i o ne s po s ible s . 10

s p ro ce s os

histó ricos y l os pro ce so s fi s i co bi o l ó gi co s ,

e nt e ndid os

un o en o t ro) , y d e

El co n oc imiento

cie ntífico de l as r e la c i o n es s o c ied a d - n at u ra l e z a

i

aif ere nt e s f o r mas de inte rdetermin a ci ó n

con oc i m i e nt o espe cífi c os de l a s ci e nci a s c onstituida s en los c amp o s resp ec tivos d e l as c iencias naturale s y de la s c iencia s so c i a le s . D e es t a

m ane r a, la arti c ulación

mpli ca l a n eces i da d de a prehend e r s u s d e p e nd é n c i as

a partir

entre fa natural

m utu as y s u s d e lo s obj e to s d e

no puede .

y lo hist ó rico

fun da rs~ e n un a c a t eg~d ~ ontológica de n a tur a le z a que englob a r a amb o~ niv e l e s d e m a terialidad . La mat er i a lidad d e lo s o c ial no pued e

redu c irs e a l as l e y e s fisicobiol ó gic as

niv e l epig e n é tico sup er ior de

d e l o r e al , ni siqui e ra c o m o un

la evolu c i ó n o rg á nica . t i '

a " leyes

natural e s " sobre l a s que no tienening ú n

un u s ~ \ metaf ó ric ~ de ~a no c ión de naturaleza p a r a r e f e~ j¡ : se a l as l ey e s

ot r as v eces h a c e

Si M a rx s e r e fier e en

El c apital a l a s umi s i ó n del hombr e

d o minio,

mat enales d e la h istoria . En ningún momento ,

en un a e sen c i a d e l hombre, o en la con s titu c i ó n de su s r e l ac i o ne s

e st o ' a utoriz a a p e n s a r

p

a rticipativa

d e l a mbi e nte , c on ce bid o

é ste co m o

un s i s t e m a

de

so

c i a les de pr o ducción

a partir de leyes naturale s.

Por ell o, Marx

r

e curs o s ,

d e medi o s d e pr o du c ci ó n ,

d e poten c i a l e s ' pr o du cti vos

y de

afir ma ca t e g ó rica m e nte

qu e:

condicion e s de exist e n c i a." Ciertamente , l a ca tegor í a de n a turaleza ap a rec e en e l ' disc u rso filosófico de Marx e incluso en el discurso cienúfico d e E l ca p i tal. S in

embargo , d e dich a catego r ía no se desprende un c o nc e pt o de

a l

naturaleza

conjunto de los conceptos que forman la c i e ncia d e l modo d e

producción

la o br a d e Schmidt en un a categoría omnicompr e nsiva de l o r ea l

confund e lo s ni ve le s ontol ó g í c o s d e l o n a tur a l y d e lo soci a l . " E sta int e rpr etaci ó n int e rfi e r e co n e l a n á li s i s d e l as r e l ac i ones entr e

natur a l e z a

-entend í do como un conc e pto cienúfi c o , a rticulado

c apit a li s ta . L a constitu c i ó n

de la n oci ó n d e na tu ra leza en

y s o c i e d a d , a p a rtir d e l os co n oc imi e nt os

c i e ntíf ico s sobre

7 A . Schm i dt , El concepto de naturaleza en Marx, op. cit.,

197 6 . P a ra un a ná l i s i s

crí t ico de l a obra d e S c h midt, v é ase E . L e ff . " Alfred S c hmidt y e l fin d e l hum a ni s m o naturalist a". op. cit., 1980.

8 C f . ] . El y, " L u k ac s ' constr u c t ion of na t ure", en Capitalism, Nature, Socialism, v o l .

1 , núm . 1 , 1 985 , ' pp . 1 07· 11 6 ; E . L e ff . " M a rx i s r n and t he environment a l qu e sti o n :

f rom th e cr i tica l th eory of prod u c ti o n t o an enviro run e nt a l r a t io n a l i t y f o r su s t a in a bl e'

d

como

evel opme r u", en Capitalism, Nature, Socialism, op. cit., 1 9 93, pp . 44 - 66 ' , ' r e pr o du c id o

capí tul o 13 e n est e v o l um e n .

El ac to d e v er [

la f o rma ~e mer ca n c ía y la relación de v alor entre l os product os del tr a b a j o en que dicha form a s e representa, n o tienen absolutamente . nada que ver

con la n a turalez a f ísi c a [

entr e l os hombr es l a que revis te aquí pal - a e llo s l a f o rm a f a nt á stic a d e un a

relac i ó n entr e cosas. "

] es un a rela c ión f í sic a entre cos as fí s icas. Po~ el contra r io,

] E s solamente un a r e la c i ó n s oc i a l det er minad a

.

.

.

E

l p royec t o

filo só fico

de unifica r lo n at ur a l

y l o s o c i a l s e h a

pla~ m ~ ~ o

subj e ti vis t a. D esca rtes fundó su m é tod o

c o n c i e~c i a de l h o mbre c o mo v e ¡ - d a d primera, co n st i t uti va

y d e l ob j e t o d e l co n oc imi e nto ; más a d e l a nt e, es t e pro yec t o s ubj e t iv i s ta

fu e r e pl anteado

e n un a

ontologí a

hum a ni s t a

y e n un a

m e t o dolo g í a

de l a e l suj e t o

d e l

e

n l a cer tidumbr e

d

co m o la unificació n

p or l a f e n o m e n o l o gí a

lO

V éase e l c a pí t ul o l . s up m ,

1.1 E l es tru c tur a l i s mo gené t i c o

y l a soci o b io l o gía s o n d os d e l as ac t ua l e s corr i e n te s

~ e 6 n c a~ y . epis t ~ m o l ~ gicas q u e bu sca n fund ar l o s oc i a l y ' . I o ' cu ltu ra l :

. en . u n

e

d u cc í on í smn

b i o l o gis t a , Cf . ] . Pi age t , Biología y con oc imi e n t o, op. cit., Y E . O. Wi l s o n,

Sonobwlog)': the netu synthesis, op. cit.

ATUR A LEZA y S OC I EDAD

12 8

hombr e

F e uerb a ch pr o dujo e l tr á nsit o d e l id ea l i sm o t r asce nd e nt a l

H ege l a l subj e ti v ism o

con s u mund o,

a p a rtir

d e l a s f o rm as d e l se r d e l s uj eto.

d e K a ni y

qu e a nt ece d e a M a r x, y 4u e infl u ye

hum a ni s t a

en sus e scri t os d e juventud .

D e est a m a n e r a, F e u e rb a ch

p e n sa b a q ue:

L

a m e t a físi ca o l ó gi ca sól o es un a c i e n c i a r e a l, i nmanente,

c u a n do no se

separa del así ll amad o

es p í r i tu s ubj e t ivo [ ] só l o e l h omb r e es l a rea l idad, e l

s u je t o d e l a ra zó n . E s e l h ombre e l qu e pi e n sa, n o e l ) ' 0, n o l a r a z ó n .P

D e a h í qu e M a r x a firm a b a qu e l a natur a l eza, se p a r a d a de l

hombr e,

Marx p e ns a r

no es nad a p a r a e l h o mbr e.

e n l a natura l ez a

P e r o est o no sign i f i ca b a

p a r a

c omo l a human i z ac i ón

de l mund o,

n

i e n e l h ombr e

c o mo m e r a subj e t i v i d a d

indi v idua l . Las r e l ac i o n es

d

e l h o mb r e

co n l a n a tur a l e z a

so n r e su l tado

d e p r á c ticas

soc i a l es

c

oncr e tas .

El h o mbr e, e l ind i v i du o ,

e l sujet o , n o son e l m o tor d e l a

hi stor i a .

M a rx res a l t a est e a spec t o

mat e ri a li st a

de l a pr a xis

fre nt e

a

l

i dea li smo

sub j e t i v i st a

e n s u prim e ra

t e sis s o br e F e u e rb ac h ,

d e l a

man e ra s i g ui e nte:

 

E l prin c i p a l d e f ect o d e t o d o m a t e ri a li sm o pa sad o -c omprendid o

e l d e

F e ue r ba c h -

es qu e e l o b je t o , l a r ea li dad , e l mund o se nsib l e,

n o so n

a prehe n d i do s s ino b a j o l a f o rma d e o bj e t o o de intui c i ó n , p e r o n o e n t an t o

l

que ac ti v id a d human a co n cre ta , en t a nto que praxis , de fo r ma n o subje tiv a . ;

y contra e l s ubj e t iv i smo y n a t ur a li smo m e t odo l óg i co ,

af i rma:

L a re l aci ó n so c i a l de l os i nd i v i du os e nt re sí c omo pote n c i a

p o r en c im a de l o s indiv i du os , s e l e repre s ent e com o poten c ia n a tura l , azar

o en l a f o rm a que s e qui e ra , es r e s u lt a do n ec esa r i o

punt o d e p a rtid a n o e s e l individu o social libr e. E,

in d e pendi e nt e

de l h e c h o d e qu e e l

En e s ta p e rsp e ct i v a,

l a pr a x i s soc i a l s e co n v i r ti ó en e l pr i n c i p i o

d

e

ob j e t ivación

medi a nt e s u pro ceso de cono c imi e n t o y de tr a nsf o rmac ión. En e l

ca mpo fi l o só fi co, la l u c ha e ntr e m a t e ria li s mo e id e a lis m o se m a nifestó

por l a o p os i c i ó n

de l o r ea l para e l hombre ,

d e ! hum a ni s mo

de con s t i tu c ión

d e ! mund o

m a r x ist a

-e n e l qu e e ! "s uj eto

1 3 Cit . e n A . Sc hmidt , op. cit., p. 2 2. I l F. En ge l s, Ludwig F eu e rb a cñ e l l a f in de l a philosophú dassique allema nd e , op. cit.,

p . 87

. 1 5 K . M a rx , Grundrisse, c it . e n A . S c hmidt , op. cit., p . 1 68.

N AT URA . L E Z A y SO C I E DAD

1 29

tras~e nd e nt a l "

c orn e nte f e n o m e n o l óg i ca,

de l os . e nt es se c~ nf ~ rma a . p ~ t.ir d e l as f or m as d e l se r de l s uj eto. "

se co n s titu ye por l a pr ax i s soc i a l e hi s t ó J - ¡ ~ - fr e nt e a l a

d o n d e l a e xp e ri e n c i a o rd e n a d a

d e l mund o

o

t

f

P

a J a e l m a ter i a l i s m o

.

,

bj e ttv a~l O n

hi stó r i co

'

e l pr i m a do d e l a p

ne cesar i a

I a X l s s O C . I a I e n I a

as

d ~ l o . r ea l fu e condi c i ó n

p a r a v~ n ce r

l

e nd e nCI as r aC l ~ n a hstas, id ea l i stas y s ubjetiv as

o rma ~u e e ! pr i m a do

d e l sa b e r , d e i g u a l

d e

d e l s e r so br e e l p e nsar h a s id o c o ndi c i ó n

. un a e pl;t e m o l og í a mat e r . i a l i. s t~ . P e r o l a c i e nci a

d e l a hi s t o ri a r e qui e r e

l go m~ qu e d e eso s pnn C lp l os

a

un a t eo n a ca p az d e a pr e h e nd e r

m e t o d o l ó gi cos

p a r a c on s tituir se

e n

l o r ea l d e s u o biJe t o d e c on oc irru e nt o :

l

os .pr oceso s d e pr o du cc i ó n y d e r e produ c c i ó n

o d e tr a n s formac i ó n

~ ~ .

L

.

Un a t e oría c i e ntífic a

s e con s ti tu y e

po r l a a r t i c u l ac i ó n

pr o d u c to r es

d e s u s d e l o r ea l qu e l o

es un s l . mp I e

c

d

d

e

hi s t ó ri co

S

h

a pl e h e nd e ~ l os pl oce s os hi s t ó ricos, de t e rmin a d os p o r l a co n st i tuc i ó n

d

ge n e l a d o p O I l a ac umu l ac i ó n

de co no c . imi e n to

e l a s r e l ac i on es _ ca p ita lis tas

o n ce pt os. qu e d a n c u e nt a d e l os prin cip io s

e s ~ O ~ j e t o d e co n oc .im. i e nt o y d e l as r e l ac i on e s es tru c tur a l e s

c

e t e i mma n . E l co n o c n ru e n to

c i e ntífi co d e l a h i s to r i a n o

e

f ec to de l a pr a x I s produ c tiv a

y s o c i a l d e l h ombr e

on c e ptu . , a l d d e l m a t e ria lis m o

L . l ceS l o n e l as ca t e g o r í as

.

.

ec on ó mi ca s

L a O J " ga O l . z aC l . o , n

e j o

d

e I a

e su ge ,. n e s l s

e co n ce p tos

p a r a

n o so n .

,

n o e s un s im P I e t e

" f l ·

e n e l

or d e n d

d

l s t O tlC a , S IO Oqu e s u r g e d e l a pr o du cc i ó n t e ó r i

.

,

.

n ca

_

.

n

.

,

d e prod u c c i ó n . 17 L

d

os c on ceptos .

e l a e xp er i e n c i a pr áct i ca .

e n su u t il idad .

'

y s u f

o s e a got a

i . n s tr u m e nt a l ,

un C l o n

E l

co n oc nr u e n to co n ce ptu a l -co rn o e xp l ic ac ión d e l as d e t e rm i n ac i o n es

d

e 1.0. :ea l -

n o se r ed u ce

a un pro ceso

d e pr o f un d i z ac i ó n

de l a

mtuio o n y d e l a e xp e rie n c i a

s e n s i b l e so br e l as cosas.

P

a r ~ ~arx

\ ve r s l ~a d "

, "l o co n ~ r et~ es co n c r e to porq u e constitu ye

y p o r

t a nt o

l a s ínte s is d n o s ~r g:

1

d~ m~ l t 1 pl es d ete rmin ac i o n es ,

d

L a

I d e nu f I CaC l .o n de l o bj e t o se n s i b l e con e l ob j e t o d e co n oc imie n to ll eva

a co nfundJ~ l o . r ea l - l a a rti c u l a c i ón ab~ l c l a l a C I e n C I a co n l a r ea lidad

s

u e

?

es l a unid a d

~

~ pr od u cc i ó n d e l o co n c r e t o e n e l p e n sa mi e nt o

o ~ e l a r e p rese nt ac i ó n

d

se n s ib l e

e I ~ . mt~ l : l o n

d e l o r ea l .

d e pr ocesos m a t e ri a l e s -

e l a co n c i e n c i a

p s i co l óg i ca ~ e l

u j eto.

Brc~:~ fi ;;~n - D u c- Th i lO , Phénomenologie

et matérialisme dialectique, P a rí s , C o rd o n a nd

\

'

17

Cf . K

.

M

arx ,

,

i " l or x , México, Sig l o XX I , 1 968.

op.cit., p. 58 ' Y L . Alth

u sse r ,

L

a revo l t l c i ón teórica de

1 30

NATURAL EZ A

Y S O C IEDAD

L as c ond icio ne s d e e xp e rim e nt ac i ó n d e ca d a c i enci a est a b l ecen

i l a prax i s

co m o ex p e ri e n c i a co t i di a n a d e l mund o, ni l a tec n o l ogía co m o

a pli cac i ón p rác ti ca d e l os c onoci mi e nt os c i e n t ífi cos , p uede n co n v?r -

ti rse en mec a ni smos

c i e n tíf i cas . S i b i en es c i er t o q u e l as a pli cac i ones tec n ológ i cas

l os cr i ter i os d e va li dac i ó n y d e ve ri f i cac i ó n d e s u teor í a.

d e ve rifi cac i ó n

o fa l s ifi cac i ó n

de l as teona s

de l a s product i va

y

d estruc ti va) de l cap i ta l , s u efecto e n l a pro d uc c i ó n

es criter i o d e v e rifi c ac i ón de n i n~n co n oc i mie~to

l a

c i e n c i a de l a historia en l a art i c ul ac i ó n

p e rm ite n ' apre h en d er

pr o du cc i ó n y r e p ro du cc i ó n d e l ca pit a l .

en f undam e nt a r l as l eye s hi s t ó ri cas y

rel ac i o ne s soc i a l es qu e enmar ca n l a pr ax i s hu ma n a; e s d ec i r, l as

d e t er min ac i o ne s d e l pro ceso hi s t ó ri co e n e l c u a l se p r o du ce t oda p rác ti c a soc i a l, todo pro ceso d e co n oc imi e nt o y de t r a n s f o rm ac i ó n

d e l mundo

m a n e ra , M arx intr o duj o un a r g um e nt o fundam e ntal e~ l a f il osof í a m a t er i a li sta, p a r a so br e p asar l a co n c ep c i ó n d e l co n oc imi e nt o como un a m e di ac i ó n e n tre un r ea li s m o o b j e ti v i s t a y un h uma ni s m o

id ea lista y s ubj e ti v i s t a .

D e es t a

c i e n cias se ha n conve rt i d o

e n l a m ayor f u e rz a

(

d e gan~ ! 1 ~ ~o

c~ e ntí f ico " l'

Mar x f u e más a ll á de toda f il osofía de l a hi st o r i a, a l fu~ar

teór i c a d e l o s c on c eptos

:1. pr oce s ~

s u ob j eto d . e c~noc i mi e nt ? : .

qu e

~ :

Su apor . t e te o r i c e cons i s u o eco n ómic a s q u e sU I - g e n d e l a s

d e ntro

d e l modo

capit a li s t a d e produ cc i ó n .

. L a car acte riz ac i ó n d e este pr oceso hi s t ór i co r ea l es in d i sp e n sab l e

<

p ara pod e r p e n sar l os p rocesos

n

m o t o r

ca r e nt es d e un a estr u ct ur a qu e p e rmit a a pr e h e n der l as int erre l acio - n es es pe cíf i cas e n t r e n a tu ra l eza y s o c i e d ad a p a rti r d e l a o r gan i zac i ó n

ecos i s t é m ica d e l a p r im e r a y d e l as r e l aciones de p rodu cc i ó n de l a

d e l a son e l

soc i a l es d e tr a n s f o r mac i ó n

a t u r a l eza .

T ie l h o mbre e n abs tra c t o ni e l t raba j o e ri ' ge n e r a l

d e l a hi s t or i a : éstos

so n c a t egor í as y p roce s os ge n era l es,

seg und a . La din á m i ca econó mi ca

se desarro ll a n d e n tro de l os mo d o s h istór i co s d e produ cc i ó n indu ce n

f o rm as p a rti c ul ares d e u s uf r u cto,

d e tr a n s f or m ac i ó n d e l a nat u ra l eza , a l conv e rtir

m e di o s d e tr a b a j o d e pr ocesos p ro du ctivo s qu e d e p e nd e n

co ndici o n es d e repro du c c i ó n y tr a n s f orm ac i ó n d e un a f o rm ac i ó n

y l a rac i ona l idad p ~ u c tiva que

de e x pl ota c i ó n ,

de a pr o p i ac i ó n

y

a é st a e n o bj e t os y

d e l as

so cio ec on ó mi ca d e t e rmin ada .

1 8 E . L eff , "P r odu cc i ó n d e m e r c a n c í as y produc c i ó n d e c o n oc imi e n t o s", UN AM ,

(O.

1 9 8 2, mim e o gr a fi a d o.

N

ATU R ALEZA

y SO C I E D AD

1 31

d e co n oce r estos proc e sos soc i o his t ó ri cos s u r g e con

La p osib ilid a d

l a f und ació n

de l in co n s c i e nt e; ca mbio qu e impli ~ó }ln pr oceso d e tr a n s form ac i ón de l as co n d i c i o n es hi s t ó ri cas d e l sa b er sob r e l o r ea 1 . L a ruptu ra

ep i stemo l óg i c a f und a ment a l e n t r e

moder n a no c o n s i s ti ó e n co n s i de r ar l o rea l co m o a l go h e ch o p or el

h om br e

l as

dete rmin ac i o n es de l pr oceso d e pr od u cc i ó n de l os h ec h os y o bj etos

ge n e r a d os

d e l as c i e nci as d e l a hi storia, d e l a vi d a , de l a l e n g u a y

el co n oci mi e nt o cl á si co y l a c i e n cia

a l go da d o,

ya qu e

s i d esc o noce m os

e n o bj etos

y n o co m o

por l a p r a x i s del h om br e , és t os se con vi e rt en

e n a l go y a d ado . Lo qu e ca r ac t e ri za a l

con~c i . mi ento c i e ntí f i co m o d er n o es qu ~ l as cosas deja n d é se r

p e r c ibid as e n u n ma r co co mp ara tiv o d e dif ere n c i as y s imilitud es ; l a

pa l a ?ra d eja d e d es ign a r , d e d e nomin a r a l a cosa. L o r ea l a p a r ece me di a nt e u n pr oc e so d e pr o du c ci ó n co n ce ptu a l so br e l os principi os

es tru c tur a l es d e l a m a t e ri a in e rt e, d e l a v id a o rg á ni c a , d e lo s pro cesos

his tó ri cos y s imb ó li cos. E s e n es o s pr oce so s e n l os qu e

pr a xi s hi s t ó ri ca co mo el e f ec t o d e l a lu c h a d e c l a s e s e n las pr ác ti cas

se in s ert a la

empír i co s de conoc i m i e nt o ,

dis c ur s iv as, e n l as pr ác ti ca s pr o ductiv as ,

e s a nu e v a disp os i c i ó n e pi ~ t éJ I1i c a d e lo s obj e t os d e c o n oc imi e nto se

e n t o d a pr ác ti ca s o c i a l . D e

pr o du ce un a dif ere n c ia c i ó n

co nf o rm a n l o r ea 1 . 20 . C on l a co n s titu c i ó n y d esarro llo d e l m a t e ri a li s-

m o hi s t ó ri co y d e l p s i c o a n á li s i s se d esc ubr e n lo s pr ocesos de

qu e

de l os ni ve l es d e mat er i a lid a d

co n s titu c i ó n d e lsuj e to in se r to e n l as d e termin ac ion es d e la hist o ria "

y d e l in co n sc i e n te ."

l o s . a ~ t os hu~ a ~ 9s,

s ubj et i v a co ndici o nad a por procesos materi a l es que se establ ece n m ás all á d e l a conci e nci a d e l hombr e, y no c om o el prin c ipi o c a u sa l d e la hi s t or i a ."

D e a llí s urge la p os ibilid a d de pen sa r el sujet o, "

como un efe c to - suj e to:

c omo una posi c i ó n

. , P e n sar l a o b je ti v id a d d e l p e n sa mient o m a r xista so b re l a pr od u c -

C l a n d e v a l ores d e u so co m o un p ro du c t o

des c o n e c t a do de l proceso e s pec í f i co de pr o d u cc i ó n y de r ep r od u c -

de l t r a b ajo e n ge n e r a l ,

2

0 Cf . M . F o u ca ul t, Las palabras y las cosos, op. cit.

.

21 C f . L . A l thu sse r , : ' ~ d e ol ~~a y ap a r a t os id eo l ó g icos d e l E s t a d o " , e n La filosofía.

como onna de la revoiucion M é xi co Sig l o XX I 1 974 pp 1 02 1 :;l : M P ' h

e c e ux, es

uentés de la palice, op. c it. , 1975.

22 Cf -. J L aca n : ~critos, =cit., .y Los formaciones del inconsciente, op. cit., 1 9 7 7 ; N .

~ ~;~n s t e l l 1 . ' Psiquiatria; leona del sujeto, psicoanálisís (hacia Lacan}, M éx i co, Si g l o X X I ,

L

.

.

'

' l

'

-

.

,

23 E . L e ff , " L as d e t e r m i n a cion e s

soc i a l e s d e l a c o n c i e nc i a", e n A . F ernánd e z

132

N.

- \T U R A LE Z A

y S OC I E DAD

c i

ó n d e l ca pi t a l ll evó a S c hmi d t a co nfund i r

e l pro c eso d e objetivación

d

s

co

co n di c i o n es

n o co nsis t e e n co n si-

d

m at e ri a co m o o bj e t os d e tr a b a j o," s i n o e n qu e pr o du c e e l c or i o c i -

e l a r e a lid a d - l a c o n v e r s i ó n

u tra n s f o r m aci ó n

d e l a n a tu r a l eza

d e u so- pr o c eso ,

e n ob j et o s d e t r a b a j o y

d e l i as

e n va l o r es

co n l a materialidad

d e ter mi n a do

p o r

l a ex i ste n c i a

n o c i m i e nt o

h i s t ó ri co

d e d i c h o

de va l or i zac i ó n d e l ca pi t a l .

L a c i e nt i f i c i d a d d e l m a t e r i a l i s m o

e r a r

t o d o l o r eal co m o m a t e r i a l ,

hi s t ó ri co

o e n p e n sar

de l a

mi

e

n L O d e l a est ru ct u ra

so c i a l d e l pr oceso eco n ó m i co c a pita l i sta,

q ue

co

n

v i e r te l a n a tu r a l eza

e n objetos y m ed i os

u

so

n at u r a l e s c ap aces d e ser in co rp o r a d os

d e tr a b ajo, e n va l o r e s d e a l pr oceso d e pr o du cc i ón

de v a l or y plu sva l o r. E l d esco n o c im i e n t o

d e M a rx es l o qu e o c as i o n a

"

e mp i r i s t a d e l mund o

. e m píri c o ,

d

e l o bj e t o c i e n t í fico ob j e tiv i s t a

prop i o d e l

est a f a l sa co n ce pc i ó n

m at e ri a li s m o

m a r x i sta" ,

q u e pr e t e n de

fund a r u na ep i s t e m o l o g í a e n t r e cosas." N i e l o bj eto

d e l

co m o u n a int e r acc i ó n

ni e l ob j e t o d e tra b a j o, s ~

e l ob j e t o d e co n o c i m i e n t o

m at e r i a li s m o hi st ó ri c o .

D es d e e l o bj e to d e conoc i m i e nt o

m e r can c í as) y repr o du cc i ó n

e s e s e e f e c t o

pr o pi o d e l a c i e n c i a d e l a hi s t o ria ,

o bj etos d e t r a b a jo , m e di os

l os o b j e to s e mpír i cos

e pro du c c i ó n , pr od u c c i ó n

m er c a n c í a

d

( r e c ur sos n a tur a l es,

ap a r ece n

de l ca p it a l .

id eo l ó g i co

co m o e f ecto d e l pr pce so

L a f e ti c h i zac i ó n

p o r

d e de l a

pr o du c id o

e l p r oce so c o m o u n a

t

ca pit a l is ta d e pr odu cci ó n ,

rel a c i ó n e ntr e c os a s . P o r e l l o , M a rx afi r m a qu e :

qu e h ace ap a r ece r

l a r ea li d a d

El m a t e ri a l i s m o

d

rec i be n

p

tos c o d e l o s eco n o m i s t a s ,

d e l o s h o m b r es se s ub s u me n

de l a s co s as ,

qu e tr a t a l as r e l ac io n es

co mo

un t osco

soc i a le s

e l a p r o d u c c i ó n

e n t a nt o

r o p ie da des

y l as d e t e rmi n ac i o n e s

b a j o

es as r e l ac i o ne s,

es i g u a lm e n te

q u e l ~ s co sas

s i fuer a n

n at ura l es

e

so c i a l e s a l as cosas C0 1 l 10 s i

i d ea li s m o ,

in

fu e r a n d e t e rm i n ac i o nes

n es. 26

c l u s o f e t i c h is m o,

p ue s a t ri bu ye l as r e l ac i o n es

i

nm a n e nt e s

a e l l as, y a s í m i s t i fi ca

t a l es r el ac i o-

N: > . T U RALE Z A y SOC I E DAD

co n oc imi e nt o

e n l as c i e n c i a s m ode rn as ,

133

a l con c eb i r e l m und o co m o

un " comp l ejo

d e p ro ces os " ,

y no como

u n " comp l e jo

d e cosas

ac

a b a d a s " . 2i

.

\

. L a

c o n v e r s i ó n

d e l ~ na tu r ~ l e z a

e n ob j e t os

d e t ra bajo

y de s u s

p

l o du c t os

e n m e r ca n c ias y e l i nt erca mb i o g e ner a l iz a d o

e ntre e st os

pr

o d u c ~ os e n fun c i ó n d e s u va l or - d e l ti em p o de t r a b a j o soc i a l m e nt e

n

e l r e sult a d o d e un a di a l é c tica d e l pr o c eso l a b o r a l d e l a hi s t o ri a

ec e s a n o -

n o es un s i m pl e pr es upu e s t o

f il os ó f i co m a t e ri a li s t a ,

n i es

hum ana

e n g e n e ra l .

E s to s e f ec to s so b re l os proceso s

n a tu ra l es

s o n

ge

n e ~ ' a d o s

p o . r e l p r o ce so

pr o duc t o r

d e pl u s va l o r ,

a pa rt ir

de l a s

r e l ac I O n es SO C I a l es d e pr o d u c c i ó n qu e e n fre n t a n a l tr a b a j o asa l a ri a d o

c on e l c a p ita l .

E

~ es t e pr o c:s ~,

e l a a ~ '~ i c ul ac i ó n

oce ~ o

l a unifi cac i ó n

n o c o m o

e n tre l o n a t ur a l y l o soc i a l , s in o co m o e l e f ec t o

d e l mund o se pr od u ce ,

n a tur a l e s

l a u nid a d o n t o l ó g i ca

d

pro d u c c i ó n

p:

dl

l

c a pi tal a e s c ala mundia l . -

d e l os pr o ce sos

en e l p roc eso

d e un d e l a

d ~ v a l o r . Y ,d e plu sva l o r ;

e l c u a l , a s u vez , g e n e r a

d e ~n~fo rma C l o n c ultur a l , a p a rtir d e l a d es int e gra c i ó n

ve r51d . a~ _ et~l : a

a g: n e l a l i z ac i ó n

r e gi o n e s, ca u sa d a p o r

d e l inte r ca m b i o m e r ca ntil y de l a a c u m ul ac i ó n d e l

y ec~ l óg ica d e . la s dif e r e nt es

.

E l m a t e ria li~~o di a l é c tico, e n te ndid o c om o un a o n to l og í a ge n e r a l

d

e lo r e al, p a rti c ip a d e ese imp os ible pro y ecto d e unificac i ó n id ea li s t a

d

e l saber

sobre

l a hi s toria

y l a n a turalez a .

Las r e l a cion es

e n tre

n

aturaleza

y soc i e d a d

e n e l m at eri a lism o

hist ó ri co n o pu e d e n

co

n c . r e r . a , r se co n l a n oc i ó n d e un a " m e di ac i ó n "

entr e s u s p r ocesos ;

m

a pl . o plac l O n y tra nsfo~ ' m a Clon e ntr e un a cultur a y su medio a mbi e nt e,

e . dl a . C I ~~ qu e

e x plica

~~ n só l o

l a s co ndi c ion es

g e n e r a l es

d e

p

e l a qu e . e n c ~br e l as ~nt : r~ e t e rmin ac i o n es

d e es t os pr oceso s a p art i r

d

e l as I e l ac i o n es

hi s t ó rica s

d e pr od u cc i ó n , l as o r g a m z. a C l o. n es

c

co n f o r m a n

ul t u ra l e s

y l a s f u n c i o n e s

e stru c t ur a l es

e l e n t o rn o n a t u r a l .

d e l o s ecos i s t e m as

qu e

E l . v a l o r d e u so n o e s s impl e m e n t e " un m o m e nt o d e l m ov imie nt o

 

m

e d l ~ d o r ". ~e l a pr o du cc i ó n , s in o un e f ec t o d e te rmin a d o

d e l pr oc eso

e f 0 1I ~ a C l o n d e va I 0 1 '.e ~ d e ca mb i o y d e ex p l ot ac i ó n

 

En ge l s perc i b i ó c l a ra m e nt e

e l aport e

d e H ege l

y M a r x a u na

d

d e p lu sva l or,

e

p is t e m o l o g í a

m at e ri a l i sta

y, e n

g e n e r a l , e l ca r ác t e r i nn ovador

del

q

u ~ va n a " " : s u s co ndi c i o n es

hi s t ó r i cas. E s t e pr oces o soc i o h i s t ó r i c o

2 4 A . S c hm i dt , op. cü., p . 6 9. 25 "E l h e c h o d e q ue e l tr a b ajo s ea u n pr oc es o e ntr e cosas cons titu ye e n El capital

e l p r es up u es t o fi l osó fi co· m a t e ri a l i s t a d e l an á l i s is eco n ó mi co." A . Sc hm idt, op. cit.,

p

ág i n a 7 3 .

"

es i rre du c t i bl e

pr oceso d e pr o d u c c i ó n .

d e stofJwechsel M a r x d esc nb e e l p r oceso s oc i a l se gún e l m o d e l o d e un

a l a n á lis i s d e l os in t e r ca m bi os

d e m a t e ri a l es

e n e l

P ~ r e llo e s f a l s o af i r m a r qu e

"c o n e l co n c e p to

27

F . E n ge l s, Ludwig Feuerboch

, op. cit., p . 6 1 .

1 34

A

TU R ALE ZA

y S OC IEDAD

f enó m e n o n a tu ra l ","

f ormac i ó n d e v a l o r y de pr o du cc i ón d e p lu sva l or a l i nterca m b i o o r g á ni co d e m a t e ri a qu e e st a bl ece n l os p rocesos de tr a b a j o co n l a

n a tur a l eza

c on lo c u a l se r e du ce e l pr oceso hi s t ó ri co d e

d e va l o r es d e u so.

en l a pr o du cc i ó n

Co n l a id e nti f i cac i ó n

e ntr e l a v id a o rg án i ca y l a hi sto r ia, e l va l o r

d e ca mbi o y e l va l or d e u so pi e rd e n s u s d ete rmin ac i ones es p ec ífi cas;

el int e r ca mbi o

b io l óg i co d e m ate ri a , a un m e t abo l ismo, pu esto q ue:

d e m e r ca n c í as

e s as í r e du c id o

a u n int erca mbi o

Lo qu e va l e p a r a un a s u s t a n c i a n a tu ra l tra t ada a i s l adamente e n re l ac i ón

co n l os e s t a d os

l a re l ac i ó n

existen t e entre hombres y nat u ra l eza en la h istora de l a soc ied a d .f"

de s u tr a n s form ac i ó n ,

ca r ac t e r iza

e n ge n e r a l

Redu c ir l as co ndi c i o n e s hi s t ór i cas d e ap r o pi ac i ó n de l a n at ur a l eza

a un a n á lisi s d e int e r ca mbi o s

uni da d d e m ed i c i ó n ca p az d e e nl aza r l os f luj os de mate ri a y ene r gía

o rg á ni cos,

o a l a b ús qu e d a

d e un a

d e

lo s pro cesos

d e trab a jo y d e l a s tr a n s f o rm ac ion es

ec o s is~i cas

co

n e l m o v i mi e nt o

a b s tr ac t o d e l int e rc a mbio

d e va l o r e n e l cá l c ul o

eco n ó mi c o , h a a bi e rt o l a ví a p a r a p e ns a r la s f o rm ac i o n es soc i a l es

co m o un a s o b re p os i c i ó n d e l as d e t e rmin ac i o n es f o rm a l es d e l as l eyes

d e l v a lor a lo s pro ce sos inmediat o s d e pr o du cc i ó n,

an á li s i s e n e r gé ti co

r íos." Esto s a náli s i s d esc onocen la mat e ri a lid a d de l as r e l ac i o n es cultur a l e s , s u a rticul ac i ó n con e l pro ces o d e repr o du c c i ó n d e l ca pit a l ,

f und a d os e n un

y bi o l ó gi co d e lo s p rocesos pr od u ct i vos prim a-

as í com o l os e f ec t o s re s ultantes s obr e l a s pr ác ti cas d e a pr o pi ac i ó n d e l os r ec urs os n a tur a l e s y de tr a nsf o rm a ci ó n d e l m ed i o .

Para Schmidt , e l trabajo, hist ó ri c a y e s tru c turalm e nt e

indetermi-

n a d o, e s e l pr oc e so qu e vin c ul a l a l ega lid a d pr o pi a de l a m a t e ri a co n l os fin e s hum a n os . E s t e pl a nt ea mi e nt o co ndu ce h ac i a l a s ubj e ti vac i ó n

d e l a r e alid a d y h ac ia un a r ea b so r c i ó n d e l o socia l e n l o

m e dian te l a se p a r ac i ó n

t r a b a j o . S c hmid t r eto r na es t as id eas d e l as co n ce p c i o n es hu ma ni stas de l os

esc ri tos de ju ve n t u d d e M a r x, e n l as qu e l a ut o p ía es c onceb i da como un a te l eo l ogía hi stó ri ca . D e esta m anera , p u ede pensar l a reco n c ili a-

c i ón a b s t rac t a

n at u ra l

e ntr e e l o bj e t o y e l s uj eto de l pr oceso de

entre e l h ombre

y l a n a tur a l ez a,

di so l vi e nd o

l a

2 8 A . Schm i dt , op. cit., p . 99 .

2 9 t u« , p . 1 2 l . 3 0 Cf . V . M . T o led o, " I n t ercambio eco l ó gi co e i nt e r ca mbi o e co n ó mi co en e l pr oceso pr odu c ti vo pr i mario", op. cit.

NATURALEZA

Y SO C IEDAD

1 35

co ntr a di cc i ó n social , anuland o l a lu c h a d e c la ses co m o m o t o r d e l os camb i os am b ie n ta l es n ecesarios p ara ge n er ar u n p roceso de repro -

du cc i ó n soc i a l , en e l qu e e l usufru cto

r e p ro du cc i ó n d e l p o t e n c ial p r odu c ti vo d e l os ecos i ste m as y d e s u s

r e cur sos n a tural es. P ara S c h m id t, e l "pro bl e m a d e l a deter min a li dad

prop i a de l a

natur a l e z a d e ntro d e l a m e diaci ó n " se resu e l ve a b s or b i e nd o l as d e t e rmin ac ion es so ci a l es e n l a " n a tur a lid a d d e l os fin es hu r n anos" . " Po r medi o d e l tr a b a jo , el hombr e s om e t e r í a las l eye s n a tur a l es a sus

p ro p ós i tos . D e esta m a n era, l os fin es d e l t r a b a j o ser í a n d e li m i tados por un lado , por las n e cesid a d es y d es eo s ftiado s s ubj e tiv a m e n te p or el h o mb re y, p o r o tr o l a d o, p o r e l conoc i m i e n to de l as l eyes de l a

m ate ri a d e que di s pon e

p a r a s a tisf ace rl os. Per o se olvid a qu e n i e l

s uj e t o es e l prin c ipi o d e s us p ro pi os d eseos y n eces id a d es , ni la s l eyes d e l a n a tur a leza s on v e rd a d es a hi s t ó ri cas.

d e l a n at u ra \ e z a

p e r mita

l a

M a r x p ro duj o

e l co n oc im ie nt o d e l pr oceso hi stór i co qu e t r ansfor-

ma e l d e s e o hum a no e n una d e m a nda c reci e nt e e in sac iabl e d e

m e r ca n c í as y e n un de s e o d e sa b e r , qu e d e n t ro d e l pro ce s o d e l a

d e c l ases d e t e rmin a l a producción t e óric a y la a pli ca ción t éc ni ca d e

l os co n oc imi e nt os

s o m e t e r l a m a teri a y l a naturaleza a los " fines d e l hombr e", sin o a l a

y da f o r ma a l

co n l a s

c ondi c ion es e spe c ífic as que surg e n de su s r e la c i o n e s soci a l es d e produ c ci ó n , l a s cu a les no pu e den r e ducirse a una di a l éc ti ca abs tr acta e ntre natu r al ez a y so c i e d a d c om o medi o p ara a l ca nz a r l os f in es

obj eto y a l sujeto del proc es o

l ó gi ca d e l ca pit a l . E l p r oc eso

lu c h a

ci e n t ífic os . Es te pr oceso s e des a rr o ll a,

m a t er i a l qu e det er m i n a

d e trab a jo es la hi s tori a,

no p ara

indeterminados d e la subjetividad

human a.

E l pr oceso d e tr a b a j o t a mp oco ex pli ca e l pr oceso de pr odu c ci ó n

co n c eptu a l y l a m a n e r a en

m a te r i a l d e producci ó n

" m o m e nto " u n s i m pl e

p ro du c ti va . L os co n oc imi e nt os

n o so n un s impl e va l o r d e u so, a p esa r d e s u s múl t ipl es ap li cacio n es t écn i cas . La prác ti ca teó ri ca y l a producc i ón d e conocimientos científ i cos no se co n f und en con l a p rá c t i ca product i va, co n l o s pr ocesos d e trabaj o qu e tr a n s f o rm a n l a m a t e ri a p a r a ge n e r a r v a l o r es de uso .

qu e l a te or í a d a c u e nt a d e l pr oceso

n o es un

so c i a l . El pr oces o d e tr a baj o

d e l s a b e r c i e ntífi c o , ni la s c i e n c ias

se co n s titu ye n co m o

e f ecto de l as l eyes e c o n ó mi cas qu e d eter min a n l a p rax i s

g e n e r a d o s p o r la s pr áct i cas c i e nt í fi cas

31 A . S c h m i d t, op. cit cap . 3 .

1 36

NAT U R A L EZA

Y SOC I EDAD

S in e mb a r go , l a pr o du cci ó n d e co n oc imi e nto s

y d e m e r c a n c í as n o

co n s titu ye n pr ocesos co mpl e t a m e nt e ind e p e nd~ e . n tes e l uno d e ~ o~ r , o .

El co n oc imi e nt o

cog n osc itiv a de l o r eal , es e l fun~ a m ~ nt o t eó ri co ?~un a ap r o pi ac i ón

pr od u c ti va p o r m e di o de s u s a pli ca C I o n es t ec n o l ó g i cas . Este p roceso

m

pr ocesos n a tur a l es

e n l os

c i e n t ífi co ,

a d e m ás

d e p e rmi t ir

u na a p r o pl aC l on

c a pi ta li s t a

o difi ca

l os e f ect os d e l as l eye s d e l a ga n a n c i a

co mo o bj e t os y m e di os d e tr aba j o p a l . ·~ e . 1ca pita l .

P

co n oc imi e nt o

d

va

ideo l óg i cas

ci

so c i e d a d y n at u ra l eza .

e r o

l o a nt e ri or

n o a ut o ri za

a desco n oce r

l a esp eCIf I C i dad de l

c i e ntífi co

fr e nt e a o tr as f o rm as d e l sab e r ql ; ! e s ur ge n

de l pr o ce so p r o d u c tivo d e

d e l a s pr á c t i ~~s d e pr o du cC l o n y r e l aC I o n es e nt r e

e l ca r ác t er p r á c ti c o - tr a n s f o rm ac i o n a l

l o r y plu sva l o r ,

e ntífi ca

así como l os e f ec to s esp ec í f i co s

soci a l es e n el pr oceso d e l os p r oce s os

Y l os int e r eses p a r a l a a pr e h e n s i ón

m

E

s t a ca r act e ri zac i ó n

y dif e r e n c ia c i ó n

d e l co n oc imi e nt o

a t e ri a li s m o

hi stó ri co es n ecesa ri a p a r a e nt e nd e r

l a i n se r c i ó n

e n e l

e l a

d

cate g o ría

d e n a tur a l e z a

e n l a t eo rí a

d e l m o d o

d e pr o du cc ~ n

ca

pit a list a

y l a a rti c ul aci ó n

e ntr e pr ocesos bi o l óg i cos

y pr ocesos

s oc i o hi s t ó ri cos . El m a t e ri a li s m o

hi s t ó ri co a pr e h e nd e

l os pr oces os

n a tura l es

so l a m e nt e

e n l os asp ec t os e n qu e é st os a t a l1 e n a s u o bj e t o

t eó ri co.

y d e fue r za pr o du c ti va

t a nt o qu e és t os p a rti c ip a n e n l a d e t e rmin ac i ó n

s

m

g

ri o s d e l as ti e rr as

En es t e se ntid o, l os co n ce pt os

h

n ecesa ri o

d e va l o r , d e r enta dife r e n c i a l

l os pr oc e so s n a tura l e s ,

~ n

d e l ti e mp o d e tra b a j o

d e m e r ca n c í as,

ace n in te r ven ir

oc ialment e

p a r a l a pr o du cc i ó n

e n l os

d e pr ec i os y e n l a s t asas d e plu sva l o r y d e

eca nism os d e f o rm aci ó n

a n a n c ia , as í com o e n su distribución

d e dif e r e nt es

dif e ren c i a l e nt . r e. l os pr o pi e t a-

y d e l os

ni ve l es d e pr o du c ti v id a d

m

e di o s eco l óg i cos d e pr o du cc i ó n .

D

es d e es ta per s p ecti va t eó ri ca, tod a e l a bor ac i ó n

fil osó fica sob r e

l a unid a d e nt re n a tu ra l eza

id

l a n a tur a l eza

in capaces d e p roduc i r un conoc i m i ento

p

c i e n c i a d e l a h is t or i a , e l modo d e pr od u c c i ón

co n e l amb i ente

produc c i ó n , at u ra l ez a ,

n

nes es p ec í f i cas en tr e

y soci e da d a p a r ece co m o una postul ac i ó n

hi s t ó ri co, la soc i e d a d

e n ge n e r a l o

ge n e r a l e s ,

c o n creto de l a s in ter r e l ac i o-

m eta fí s i cas

soc i a l es. P a r a l a

eo l óg i ca . P a r a e l m a t e ri a li s m o

e n

ge n e r a l

son ca t e go rí as

r o c esos n a tur a l e s

y pr o c eso s

c ap i t a li s t a se a ru c u l a

en e l qu e s e reproducen

e l pr oceso

s u s re l . a c i o n es s oc i a l es d e

d e a pr opiac i ó n

d e l a p a r a

m e di a nt e

mi s m o

e n e l c o n s umo p rod u c ti v o

d e l os r e c ur sos n a tura l es

va l or i za r e l capit a l . S i n e m bargo ,

l a n a t ur a l eza

n o e s un e nt e p asi v o e n e l p r o ceso

N

AT U R ALEZA

Y SOC I E DAD

1 37

pr

c

co m o e n l os p a r a dig mas

o~ u c;!vo .

apit a L

e, . in c lu s~ , e n l a pr od u c c i ó n

d e v a l o r y plu sv a l or

d e l

h i s tórico -t a n to

S I b i e n es C I e r t o qu e en e l mat e ria li sm o

c l ás i cos y neoc l ás i cos

de l a e con o m í a- l a

_ n a tu ra l ez a . qu e d a d e spla z a d a p o r l as fu e rz as pr o du c ti vas

d e l ca pit a l

' d e l t r a b a j o, h oy e n d ía es t á s i e nd o r eva l o r iza d a s u f un c i ón co mo

}

co ndi c i ~ n d e su ~ t e nt .a bilid a d d e l a pr o du cc i ó n y co m o p ; t e n c i a l

pr o du c tiV O . Ello Implica r ec ono ce r un niv e l anta l ó gi co d e m a t e r i a li -

d

r

f

ad a l os pr ocesos n atur a l es;

l o qu e impid e ta n to " n a tu ra li zar "

a un a n a rr a ti va

int eg r a d o r ,

l as

a un a capaz de uni r e l

e l ac i o n e s s ocial es c omo r e du c ir l a n a tur a l e z a

o rmac i ó n id eo l óg ica o a un p a r a di g m a

m und o e x ter n o co n e l yo inte rn o d e l h o rnb re . P

P~r e l co ntra rio, d e lo qu e s e tra t a es d e r ec on oce r l a e sp ec ific id a d

pr

o pi a ~ e l a n atur a l eza co mo p o rt a d o r a y so p o rt e d e un pot e nc i a l

pr

o du c tivo ,

y por t a nt o, d e un p ot e nc i a l

li be r a d or

qu e f ort a l e ce

l as

fu

e rzas produ cti vas y guía l as fu e rza s s o c ial es h ac i a l a co nstru c ci ó n

d e

a r ac i ~ ~ a lid a d

un

su s t e nt a blhda d.

hi stó rica, fund a d a

e n prin c ipi os

En e ste s e ntid o , M a r c u se ob se r vó qu e:

de e qui d a d

,

y

'

E l desc ubrimie nt o d . e l a s fu e r zas l i b er a d o r a s d e l a n a tur a l ez a } ' s ' u fun c i ó n

Vi t a l en l a co n s tru c c i ó n

d e un a so c i e d a d libre

d ev i e n e un a nu eva f u e r za e n

co m o un a } ' 11 0 l e at r ibu y e

e l . ca m~~ o soc i a l [oO.] e l co n ce pt o

dlme ~ s l ~ n d : 1 ca mbio soc i a l n o impli c a un a t e l eo l og í a

hi stó ri c o d e n a tur a l eza

ntn gu l1 pl an a l a n a t ura l ez a ; co n c i be l a n a t u r a l ez a c o m o s uj e t o - o bj e t o,

co m o un cos mo s co n s u s pr o pias p o t e n c i a lid a d es, n ec esid a d es y o p o rtu n i -

d a d e.s ; Y e sas p o t e n c i a lid a d es

función

p o rtad o ras de valo r o bj e tivo . é "

pu e d e n se r , n o só l o e n e l s e nti do d e su

hbr e d e va l or e n l a teo ría ) ' l a pr ác ti ca, s i no t a m bi é n c o m o

32 Véase e l capítulo

33 E n e s t e ~e l 1 lid o, a nt e l a p erve r s i ó n

4 e n e st e vo l u m e n.

d e l a n at ur a l e za

p or l a t e c n o l o g í a

y l a fun c i ón

e . I e c o n fi e i e l a C I e n C I a m o d e rn a

qu

p

royec t o p a l a r e mv e ru a r

como obj e t o d e co n oc imi e nto.

o r gan i s m o

l os co n ce pt os

d e n a tur a l e z a ,

es t á su r gi e nd o

un

y co munid ad ,

co n

e

l obj e t o

d e f u nd a r

u n a eco n o mía

p o l í tic a

d e l a ec o l ogí a

y de l a b i o l o zi a

(C f . A .

co b a r

Es

o

co

e

H

1

f eco l ogy

n s t r ui r

xt . e rn . ' a

,

n O I . ga ' l 1 l s ~ t o cy b o r g : e l e m ent s

a nd bi o l o g y , mim eog r a fi a d o ,

u n n u e v o p a r a d i g m a

co n l a

n

a . ti· ur a eza o r ga nl c a

l

( e l h o m b r e

' ' f 'ro 1

[ora po s t s t ru c t ur a li s t

p o li ti ca l eco n o m ) " t eó ri cas bu sc an d e l a n a tu r a l eza '

e

s ubj e ti va

(e l '. D .

,

1 993) . Est as p os i c i o n e s

ca paz d e r e l ac i o n a r e l c on oc imi e nt o

y co n s u n a tur a l ez a

a r away, SlIIllans, 0'bo,gs and ioomen. The r e in o e u t ion of nature

99 1 ).

'

u eva Y o rk R o U t i ccgc .

1 ,

l

69

34 H . M a r c u se, COllnter'l'evo/ution a"d r euo lt , B OSI O I l , B e aco n Pr css l Y72)

S br

1

.

.

'

- t'

, I p . J: : J ,

"

E '

o I , e as p os i c i o n es

,co l og ) a nd thc c nu q u e

2 9 . 3 8

num ., 3 1 9 92

, p p .

e M arc u se o f m ode rn

d

e

n l a c u es t i ó n

eco l óg i ca ,

v é ase

H . M a r c u se ,

soc i e t y" , e n Capi t a lism Na t ure S oc ia li sm

\ ' 0 1

3

, a S I . como e l a n á li s . i s d e A . L i g ht , " R ' " e r e ad i n g

B o o k ch i n and "

1 38

NATU RALEZA Y SOCI EDAD

Por s u p a rt e, l a n a tural e z a

e xi s t e co m o un co njunt o d e ~ro cesos

m ate ri a l es qu e so n a pr e h e ndid os

ram as de l as c i e n c i as fi s i cobio l ógica s , y q u e med i a nt e s u s a ph ca C lon e s

e n e l p ro c eso

t ec n o l óg i cas

m a n e r a ,

teó ri ca m e n te p or l a s ~If e r ~ nt es

se in se rt a n

de p ro du cc i ó n .

D e esta

se pr o du ce un a a rti c ul a c i ó n

t eór i ca y t éc ni ca entr e . l os

pr ocesos n at u ra l es y e l pr oceso de r e p ro du cc i ó n . d e l c api ta l ,

qu e d a nd o

hi s tori a y e n l a din á mi ca d e lo s cam b i os soc i a l e s .

l os pr ocesos e co l ó gi c o s i~ scr i to~ e n e l h onzo n te

d e l a

. L a t r a n s f o rm ac i ó n de la natural e z a y d e lo s ec o s lst e ma s natur a l es ap a r ece como un e f ecto s obred eter miIl4l - d o p o r l as co ndi c i on e s

hi s t ó ri ca s de l a p ro du cc i ó n

form as d e a p ro pi ac i ó n d e l os r e c u r s os. La din á mi ca d e ~ os ecos l st:.

m a s y s u p r odu c ti v id a d p r imari a n o r e sult a n d e p ~ o cesos

pu esto qu e n o ex i s t e nin gú n ecos i s t e m a n a tu: a l c u yo ~n C l o~ aml e n to n o e s t é a f ec t ado p o r l a hi sto ri a d e l as for mac i o n e s so c i a l es qu e s e , h ,a n

as e ntad o

e xp a n s i ó n y r e pr o du c ci ó n

pr ocesos tr a n s mi t e n su s ef ecto s a to do s lo s e co~ l s t e m as , a ~ raves. ~ e l a a p ro pi a c i ón d e s u s r e c urs os n a tur a l es y m e di a nt e s u a rtl C u . l ~ 99 n co n l as form a c ion es soci a les no c a pit a li stas . A s u vez, l a dot ac i ó n d e r ec ur sos abi ó ti c o s y las c ondiciones d e produ c tivid a d y r e gener ac i ó n d e l os d i f e r e nt es eco si s t e m as e sta bl ece n límit e s y co ndi c i o n a n l a

y d e l a s estr u ct u ras

d e po d er , e n . l as

.n a tur ~ l es

,

ac umu aC l ?~ J

e n e ll os y p or l as l eyes d e produ cc i ó n ,

d e l c a pi t al a e sca l a i.nt e rn a cional ; ~stos

e xp a n s i ó n y l a r e pr o du cc ión del ca pi ta l .

Es e s to l o qu e plante a

in sc rit o s

l a n eces idad

d e p e n sar d e l c a pi~l

l os pr o c es . 9 - s , a par.tir , ~ e ~

ecol óg ico s rticul ac i ó n

ec ol óg i co - co n pr ocesos d e ord e n hi s t ó ri co y s oc i a l. " El c on oc í m í e n - to d e l a s co ndi c ion e s so c i a le s de t r a nsforma c i ó n de l a n a tur a l eza , as ~ _ co m o d e l as co ndici o ne s natur a l es sobr e la produ cc ión . y . ! ~

a

en la din á mi c a

d e pr oc es o s de ord en natur a l - s obr e todo , biol ó gi co 1

r e pr od u c c i ó n so c i a l , só l o es p os i b l e a p art ir d e l a es p ec ifi c id a 1 ~e} ~ t eoría eco l óg i ca y d e l m a t er i a li s m o hi stór i co . L o s p r oce s os m ater i a l e s

qu e es t a bl e c e n l as r e l ac i o n es e in t e rd e te l m in a c i o n es

ra l e za n o pu e d e n r e du c ir se a p r in c ipi os ge n e ra l es de o r g a m za c i o n

soc i eda ? - n ~t , \ - l ' -

d e l a mat e r i a , ni r es o l v er se m e d i a nt e l a im p o rt ac i ó n d e co n ce pt q s o t e orí as d e un ca m po p a r a e xp li care l o tro . No e x i s t e n pr i n c ip i o . s

o nt o l óg i c o s ni m e t o d o l ó gi co s

g e n e r a l e s p ara unif orm a r e l cono cí-

( ,

M a r c u se as e m ' i m n me nt a l ma t e ria l is t s", en Capitalism, Nature, Socialismo Y 0 1 . 4, n ú m .

1 , 1 993, pp . 69 · 98.

3 5 V éase e l ca p ít u l o 1 e n es te vo l um e n .

NATU R A L EZA Y SOCI E DA D

139

mi e nt o c i e ntí f i c o d e es t os dif e re n tes ó rd e n e s d e l o r e a l . La a pr e h e n - ' s i ó n c og n osc i t i va d e l as f or m a s d e in se r c i ó n d e l o s pro cesos eco l óg i c os e n l o s pr o~e ~ s p r o du c ti vos prov i e ne d e l a esp ec i fi c idad

d e l os co n ce p tos

a rti c ul a cion es t e ó ri cas po s ibl es."

qu e co nf o rm a n

su s teorías c i e ntíf i cas

y s u s

D es d e qu e l a n at ur a l e z a se co n v i e rt e e n un co njunt o d e ob j e tos

y

d e pr oceso s

e n l a f or m a ci ó n d e v a lo r y e n l a pr o duc c i ó n

s e a bsorb e e n e l objeto

p r oceso d e re pr o ducci ó n

pro du c t o d e un m e t a b o li s m o

d e s g as t e e n e r gé ti co

C i e rtament e , es t os pro ce so s implic a n e l s o p o rte d e l as l eyes bi o l ó g i -

c a s d e l os o r ga ni s m os

e x i ste n c ia sea ind e p e ndi e n te

d e tra b a j o, d es d e qu e l os pr oc e sos eco l ó g i cos p a rt i c i p a n

d e plu sva l o r , l o n atura l

del mat e ri a lismo

d e l ca pi ta l .

hi s t ó ri co ; es d ec ir , en e l

n o es

biol óg i c o ; l a f u e rza d e tra b a j o no es e l

E l r ec ur so

n a tur a l

d e l os h o mbr es

e n s u s pr o c esos d e t r ab a j o .

v i vos ; p e r o n o so n e n t es n at u r a l e s

d e l os p rocesos

hi s t ó ri c os ,

c u ya d e l a

d

i n á mi ca d e l c apital qu e d e t e rmin a l a s n eces id a d es d e ex pl ota c i ón

d

e l a f uerza ' d e trabajo y d e apropiaci ó n

d e los pn x eso s

n a tur a l es

co m o r ec ur s o s ec o n ó mico s .

Por l o ant e rior , la a rti c ul ac i ó n

e n tr e

n

a t ur a l eza y soc i e d a d

no pu e d e e xpli c ar se co mo un s impl e in t e r ca m -

b

io e n t r e l a cultura y su medi o

a mbient e. No e s p os ibl e p e n s a r u n a

f o rm ac i ó n social como un a pobl a ción in se rta e n un e c os i ste m a

a l as

e l h o mbr e a l o l a r go d e s u

historia . _ E s e l pro ce so d e producci ó n m a t e rial, d e ac umul a c i ó n

d e l ca pit a l , l o qu e co ndi c i o n a e l fun c i o n a mi e nt o , l a evo lu c i ón y l a

es t r u ct ur ac i ó n d e lo s ec o s i s t e m as , as í co m o l as f or m as t é c ni cas d e a propia c i ó n d e la n a turalez a . De es t a m a n e r a, l os pr ocesos eco l óg i cos

y l a tran s f o rm ac i ó n ca pi ta l .

d e l a natural eza s e in s crib e n e n l a din á mi c a d e l

b io l óg i co , ni limit a r l a e xist e nci a ontol ó gi ca de la n a tur a l eza

n a rr at i vas qu e so br e e ll a h a e labor a d o

y e xp ans i ó n

soc i a l y

l a s o b re d e t e rmin ac i ó n d e l a a c u mu l ac i ó n d e l c a pit a l so b re l a t r a n s f o rm ac i ó n d e l a s

e s tru c tu ras eco l óg i cas fu e pl a nt eada p rov i s i o n a l m e nt e co m o un a " bi os o c i o l o gia" . C f .

E . L e ff, " B iosoc i o l ogía y eco d esarro l l o " , en E . L eff (cor np . ), Memorias del primer

snnposio sobre ecodesarrollo, A soc i ac i ó n M ex i ca na d e Epi s t e m o l og í a , op. cit., 1977.'

36 D e e st a m a ner a , l a arti c ul a c i ó n d e l a l e g a li d a d b i o l ó g i ca y l a l e g a li d a d

PR O C E SOS EC OLÓ C I C O S EN LA D l N. 1

\11 C ADEL C APITAL

1 41

4 . LOS P R O C ESO S EC O L Ó C I C O S

DEL CA P I T A L

EN LA D i N Á MI CA

E l h o mbre,

bio l óg i ca s h a sta e l mo m e n to

pr oceso d e i nt e rr e l aci o n e s

v

pr o d u cc i ón soc i e d a d

d

d es d e que s urg e d e l p r oceso

ev o l u t i vo

de l as es p ec i e s

du ran te

a c tu a l , se ~ a c onf ~ r m a do

~n

co n s u me d i o , cO l :1U n a t o dos I . o s s e i es

d e l l e ngu aje,

d e l a d e un a

d e l r e s t o d e l as

co n e l m e di o n a t ura l

l os p r ocesos

iv

o s. Sin e mb a r g o,

omu n i dad e s

o e s t á r e g id a

a p a r t ir d e l a e m erge n c i a

h

s u a r ti c u l ac i ó n

e e x ceden t e s eco n ó m i c os

um a n a

y d e. l ~ co n s ti t u c i ó n

se di s t in g u e

d e c l ase s , l a s oci e d a d

b i ó ti cas p o r qu e

c

n

ev o lu ti vo s .

e m e r g e n c i a

e n últi ma i ns t a n c i a, l a a r ti c ul a c i ó n de l a c ultu r a c on s u m e d i o.

p o r l as l eyes bi o l óg i c a s

q u e n o rrn a n

L o qu e c a r ac teri za

y d a esp ec ifi c i d a d

a l o hu m a n o es l a qu e d e t e ~ m i n a ,

d e l a m a t e ria lid a d s im b ó li c a e hi s t ór i ca

E l d esa r ro ll o d e l as f or m ac i o n es soci a l e s y l a tr a n sf o r m a c i ó n

d

e l a

n

at ur a l e z a n o e s e l r e s ult a d o d e un pr o ceso

d e a d a p tac i ó n ,

a

s

imil ac i ó n

y evo lu c i ó n d e l os dif e r e n t es g rup os hu m a n os a un ~ 1 1 ed i o

e

xub e r a nt e

u h o st il . ' E st os ca m b i os hi s t ó ri cos h a n

s i d o d e t e r mmad o s

p o r l a s r e l a c i o n es

l os p r oc es o s pr o du c ti vo s

soc i a l e s d e pr o du cc i ó n

~ n l as qu e " se d es a rro lla n

S

O C i a l es y p o r s~s

d e est a s f o r m ac i o n es

o r m as hi s t ó r i cas

f

d e subor din ac i ó n

a l os m o do s

d e pr o d u cc i ó n

d

o min a nt es . 2

 
 

U

n a

v e z co n s tituid o

e l m o d o

d e pr o du cc i ó n

ca pita lista ,

s u s

c

o n d i c i o n es d e a c umu l ac i ó n y d e r e pr o d u cc i ón a mp lia d a a e s ca l a

os r i t m o s

d e

h a s id o l a causa de f e l : t~ lid ad d e

l as t i e r r as , d e l a d e s tru c c i ón de l a ca p aCi dad d e pro du cc i ó n d e l os

prin c i p a l

tr a n s f o r m aci ó n

pr i m as,

mundi a l h a n d e t e r min a d o

l

d e e x tr a c c i ó n

de m a t e r i a s

l as f o r m as d e ut ili zac i ó n

d e l m e d i o

de l a e r os i ó n

d e l os r ec ur sos y l o s . pr oce so s

E s t e pr oceso

n a tur a l .

d e l os s u e l os , d e ~ a p é rd i d a

I V a ri os a ut o r es a pu n t a n

h ac i a un d e t e nnini s m o

g e og r á fi c o d e l d esa rr o l l o

so r i a l .

fund a d o

e n l a s co ndi c i o n e s

d e l medi o .

C L P . C o u r o u ,

Los paises t ropica les, M éx i co ,

U

n iver s idad

Vera c r uz a n a,

1 95 9 .

2 " En t o d a s l as f o rm as

de s o c i e d a d

d o nd e d o m in a

l a prop i e d ad

t e r r ito ri a l ,

l os

l azo s c o n l a n a t u ra l e z a

l

por l a h is t o ri a . "

co ntinú a n si e nd o p r e p o nd e rant es.

a l os e l e m e nt os

En l o s qu e r e in a e l c ap ita l ,

p o r l a soc i e d ad

a prepond e r a n c ia

p e r t e ne ce

qu e han sid o c r e ad o s

( K . M arx, I n t ro d u c ci ó n

, op. c i t . , p . 5 7 . ) .

[ 1 40]

y

c os i s t e m . ~ s, as í c~ mo d e l ago t a I :1 i e n to ~e h ) l} r ec ur s os n a tur a l es .

e

d

m e nt e, s e h a n d esa r ro lla d o

so

sobre todo e n l os ecos i s t e rn as t r o p i ca l es.

e gr a d ac l On

m e t i das

a mbie nt a l

se acen t ua e n l a s re g "l o n es d ond e ,

l as f o rm ac i o n es

y e xp l o t a d as

L a

hi s t ó r ica-

soc i a l e s qu e se h a n v i s t o

in d u s tr i a l i za d os ,

p o r l os p a í ses ca pit a li s t as

D e e s t a m a n e r a, l as re l a c i ones

ac tu a l e s e n t re l a soc i e d a d capita li s ta

)

'

e l m e di o a mb i e nt e

se es t a b l ece n a pa r t i r de l as f o rm as hi s t óri c as d e

l

as

prá c tic a s pr oduct i vas q u e s e h a n i mp l a n tado e n l os dif e rent e s

c osist e mas . E s t o imp lica l a i mp os i b ilid a d d e a n a li za r l as int e r re l ac i o -

e

nes e n tre soc i e d a d y n a tu ra l eza c o n s id e r a nd o

s

q

n es só l o pu e d e n ana lizarse co m o u n e f e c to sob r e d eter~i n ado

modos soc i o hi s t ó ricos

f

y c u l tura l es

l

a soc i ed a d

c o m o un con las r e l ac i on e s

u bs i ste ma d e un ecos i ste m a g l o ba l , o e n a n a l o gí a

u e es t a b l ece un a p o b l ac i ó n

b i o l óg i ca co n s u m e di o. E stas co n ex i o -

d e p ro d u cc i ó n ,

asoc i a d os

d e l os a l a s

o r mas

de a p r o p i a c ió n d e l a n at ur a l eza, q ue a f e c t a n a l a e vo lu c i ó n ,

estru c tu r a c i ó n

o destru cc i ó n

d e l o s ecos i stema s;

qu e

ri ge n

l a

tra

n s f o rmac i ó n

p r o du cti va

o d es t ru c t i va

d e un c i e r t o te r ri t or i o ,

e n

su a r tic u l ac i ó n

co n l a s l eyes ec o l ógi c as

d e l a s qu e d e p e nd e

l a

r

e silie n c i a y p r odu c tiv i d a d

d e su s eco siste m a s .

La ec o l og í a, C0 l11 0 d i sc i p lin a

c i e n tífi ca , co n t r i bu ye

a l es t u di o

hi stó r i co d e l as r e lac i o n es e n t r e l as formac i o n es oc i a l es ) su

a

d

en

s oc i e dades " pr i mit ivas" y l as

f o r mac i ón y e l d esa rro l l o

c omo l a c o nt r i bu c i ó n

suste n tabl e

mbient e .

E n este se n t i do , e s p os i b l e a na li z a r

e c o l ó g i ca y geog r á fi ca

e l co n di c i onam . i e nt o

e l a co n f i g ur a c i ón

l a d i v i s i ó n

d e l e s p a c i o eco n ó m i c o ,

p ro d u ct i vas,

d e s de l as

d e c l a s e s ," hasta l a ca pi ta l i sta , a s í

d el t r a b a j o y en l as p r á c t i cas

pr i m e r a s soc i edades

d e l m o d o d e pro d u cc i ó n

d e l os p r o c esos e c os i sté mi cos a u n de sa rro ll o p roducti v i dad ec o t ec n o l ó g i ca so t e n i d a .

y a un a

L

a hi sto r i a

d e l d esa r r o llo

i

ca p i t a li s t a

h a , s i d o a n a li za d a

d e sd e c ondi-

div e rsa s p e rsp ec t iv a s,

c i ó n d e s u f o r m ac i ón

m e rca n til s u s t e n tado e n un s i s t e m a co l o ni a l i st a, l a ge n e r a l i za c i ó n

l

r

h

n teg ra n do

va r i os f acto r es q u e f u e r on

e l d es arr o l lo

y expan s i ó n:

d e l ca p i t a l ism o

de

l as lu c h as d e c l a se s q u e l l ev a r on a un a

e n l o s qu e i ndustri a l ,

o s i nter ca mb i os co m e r cia l es ,

ee stru c turac ión

a b ría

d e produ c i rse

d e l a b ase s o c i a l d e l os pa í s e s e uro p eos

y difundir se

l a r e vo l u c i ón

e l

 

3 Div e r sos e s t udi os arurop o l ó g i co s

ana l iz a n l as co n d i c i on e s

ec o l ó gi c a s

qu e h a n

d

e t e rmin a d o

l as p r ác ticas produ c t ivas

d e l as p ri m e r as

soc i e d a d es

h um a n as .

Cf . M .

G o d c l i e r , E co n o mi a , fetichismo )' religión en las sociedades primiti oas ,

op. ci t ., 1 9 7 - 1 , r

Antropología J biología, B a r c e l o n a , An ag r a m a, 1 976; C. M e ill asso ux , T er r a in s el théories,

op. cit., 1977.

1

42

PRO C ESOS ECOL6cI CO S EN LA D I NÁM I C A DEL CAP I TAL

d

eco l óg i cas -qu e s in dud a a f ec t a r o n

esa rro ll o

de l a c i e n c i a y l a t éc ni ca, e t c . S in emba rg o ,

a l as p osi b ilid ades

l as condici one s . de d esarr ~ llo

d

e

l

n o h a n s id o co n s i de r a d as

e n t oda su i m p o r tan c i a.

 

capitali s m o- Si ace pt a m os

qu e l a e xp a n s i ó n

d e l a p r o du cc i ó n

agríco l a

e n l a

In

g

l ate r ra

d e l s i g l o XV II f u e un o de l os

fac t ores d eter ~i~ a nt es

d e l a

r

ev olu c i ó n indu s tri a l ;

p o d e m os

s up o n e r qu e e l c r ec i m i e nt o

d er n o -

gr á fico qu e s iguió hubi e r a co rr o borad o

n

r

d e ca pit a l . E n e f ecto, l as zo n as t e mpl a d as

m ayo r r es i s t e nci a a la s p e rturb ac i o n es

e

zo n a s hubier a llev a do a l a g o t a mi e nt o pr e m a tur o

d

c

primitiv a d e l capital . La e c ologí a t a mbi é n

l as pr e dic c i o n es m a lthu s i a-

m a nt e ner alt os

a s d e no se r por f actor es e c o l ó gi c os qu e p e rmiti e ron

e ndimi e nt os

a gri co l as dur a nt e l as p r im e r as eta p as d e ac umulac i ó n

d e un a agri c ul t u ra

so n l a s qu e p rese nt a n

un a

d e s u a m b i e nt e . Esto p e rmiti ó

d e a lt os r e ndi m i e nt os,

q u e e n otra s

d e l os s u e l os y a un

d e l ecosi stem a pr o du c ti vo , obstac uli za nd o

l a r ea liza -

op e rad os e n l a f ase d e ac umula c i ó n

al a nálisi s d e las actual es

l d esa r ro ll o

ese quilibrio

i ó n d e l os c a mbios estru c tur a l es

pu e d e c ontribuir

c

ondicion e s ambi e ntale s d e r e produc c i ó n

y e xpansió n

d e l c apit a l ,

a

l

mostr a r cómo l a s div e r sas e s tru c tur a s

ec ol ó gi c as

e n l as qu e se

impl a nt a

de produ cci ó n

imponen

de va lor y de plusvalor

te c nología s

revolución verde- a los ec osistemas tropica le s ). P o r último, e l

conocimiento ecológico abre posibilidades para c on s truir un a racionalidad ambiental, fundada en los principios d e productivid a d

ec ot e cnológica,

a

qu e

ga r a nti cen l as co ndi c i o n es d e s u s t er u a bilid ad

de l as -la

el m o do d e produ cc i ó n

d e m e r ca n c ías,

y e l potencial

altament e

ca pit a li s t a in c id e n e n e l pro ceso

m e di a nt e

l as limi tac i o n e s

qu e

o fr ecen p ara l a pr o du cc i ón

t e mpladas

de re cur s os qu e

( i . e., los ef ec to s d e la ' apli ca ción

c apit a lizadas

d e l as z o nas

así como e n la gestión p a rti c ipativa

p o r

m e di o

d e nu e v as

pr ác ti cas

d e lo s r e curso s

pr od u c tivas

mbi e nt a l es,

d e l d es a rro llo eco n ó -

mi

co . t

E

[ pe n sa mi e nt o

eco n óm i co

co nt empo r áneo

n o p e rmite

d ar

c

u e n ta d e l as r e l aci o n es e nt re l a soc i e d a d y s u a mbi e n te.

Co n b ase e n

s

u s cat e gor í as de a n á li s i s

(c r ec i m i e nt o

econó mi c o ,

co n tribu c i ó n

m a r g in a l d e l os fact o r es pr o du c ti vos,

mi co s , e t c . ) se ge n e r a n

os c rit e ri os

l

di ná mi ca

d e l os c i c l os econó -

d e in ve r s i ó n

d e l os ca pita l es;

4 Cf. P . B air oc h , Revolución industrial)' subdesarrollo, M é x i c o , S i g l o X X I , 1 967; E . Hobsbawrn, En torno a los orígenes de la. revolución industri a l , M é xi co , Sig l o XX I , 1 9 7 J.

s V éa n sc l os ca pítu l o s 7 - 9 en es t e v o l um e n .

PRO C ESOS ECOL6c I COS EN L A D I NÁM I C A DEL CA PI TAL

1 4 3

I

as i m i s m o , se esta bl ece n f o r mas t éc ni cas y p a tr o n es t ec n o l+ gicos

ap r o pi a ció n y tra n s form ac i ó n d e [ os r ec ur sos nat ur a l es qu e J eg r ad a n

a [ os ec osist e m as. Sin emb a rg o,

diso l v er l as e x ternalid a d e s

d e l a e conomí a

co ndici o nes n a turale s, a sí c o mo l a contribuci ó n d e lo s p rocesos

eco sis t é mico s y de l a productividad eco l óg ica a una pr o du cc i ó n

s

m

ses, l os va l o r es y l a s f o rma s d e o rg a niz a ci ó n c ultura l asoc i ados co n

l a va l o rizac i ó n , e l a c ceso y l a s f o rm as d e a pr o pi ac i ón

de es t e m o do i g nor a n la difere n c i a e ntre l os pr ocesos pr o du c t o r es

de va l o r e s d e u so y lo s proce sos pr o ductiv os

d e plu sva lor. E sto impid e un a n á lisi s d e l as t r a n s f o rm ac i o n es

ecos i ste mas co mo ef e cto d e l proceso de apropia c i ó n

r ec ursos natur a l e s co n s tituido s

l a produc c ión de mercancías: d e sc o nocimiento ,

d e un modo d e producción hi s t ó ri ca m e nt e d e t e rminado.

de

n o es p os ibl e eva lu a r es t os e f ec t os ni

teóri c o

a mbi e n ta l e s con el in str um e nt a l

neoclásic a (i.e., e l c o n c epto d e

c apit a l n a tu ra l )." L as

por lo s p a r a di g-

u s t e nt a ble, n o r e sultan f á cilme nt e intem a lizable s

as e c onómicos

e s tabl ec ido s. Est os mod e lo s d e s c ono ce n l os int e r e-

d e l a n at ur a l eza ;

d e

v a l o r e s d e c a mbi o y

d e l os

soc i a l d e l os

e n o bjetos y m e di os d e tr a b a j o p a r a

en últim a in s tan c i a,

E l m a teriali s mo hi s t ó rico s i e nt a l as bases p a r a e ntend e r e l pr oceso

d e a rti c ulaci ó n e ntre n a tura l e za y s oci e d a d c omo l a f or m a d e

inscr ip c ión d e l os pr ocesos n atur a l es e n l a p ro du cc ión , la ac umul a - c i ó n y l a repro ducció n d e l c a pital . S o n los co n ce pto s m arx i s t as de

va lor y plusval o r los que permite n ent e nder l a s det e rmin ac ion e s qu e

g e n e r a e l proc es o d e produc c i ó n re s pecto a l as transform a ci o n es d e l a natural e za , mediante las formas de apropiación y us o d e l os recurs os .

d e

v alor e s de u s o s e pone en eviden c i a e n div e r sos p asa jes d e l a o br a d e

M

L

a participación

a rx . Así , a firma ba

de los pro c eso s naturales

qu e :

en la producción

E l tr a bajo n o e s l a f u e nt e d e t o d a ri qu eza . L a n a tur a l eza no es menos l a

f u ente de v~ l ores d e u so (y seg ur a m e n te en és t os co n s i s t e l a r iqu ez a

m

fu e r za de l a natur a l ez a

a t e r i a l ) aS I como e l t ra b ajo. q ue en sí es só l o l a man if esta c i ó n de u n a

7

L a r evo lu c i ó n t eór i ca d e M a r x co n s i s ti ó, s in e mb argo , e n

d e m ar c ar

e l pr oceso d e pr o du cc i ó n

d e va l o r y d e plu sva l o r qu e se d a d e ntr o

d e

6 Véas e e l capí tul o 1 0 en e s t e vo l u m e n. 7 K . M a rx, Critica al Programa. de Gotha, en Obras escogidas, v o l . 111, op. cit., p . 9 .

1

44

PR OC E SOS E C OLÓGI C O S

E l

L- \ D I :- -J \M I C A D EL C A P I TAL

re l ac i o n es s o c i a l es de pro du cc i ó n ca p i t a li s t a s, c o m o un pro c eso

soc i o hi s t ó r i c o , c u a l it a t i va m e nt e

d e u so ." E n es t e se n t i d o , l a p r o d u cc i ó n d e p l u sval o r a p a r e ce co m o

d e v a l o r es

d if e r e n te a l a pr o du cc i ó n

u

n h e c h o soc i a l , y n o n a tur a l c o m o p e ns a b a n

l os f i s i óc r atas .?

C o n e l pr oceso d e acu m u l ac i ó n

d e ca pit a l , son l as co ndi c i o n e s

d e

pr od u cc i ó n d e pl u sva l or l as qu e so br e d eter min an

d e l os pr ocesos n a tu ral e s

l

a l os pr ocesos pr od u ct i vos.

a i nco rp o r ac i ón

L

os pr oceso s

i s i co b i o l óg i co s

f

qu e d e t e r m in a n

l a pr od u c t i v i d a d

e

d

e l o s r ec u rsos

n m e r ca n c í as n i

a l a d e l

n a tur a l es n o d a n c u e n ta

d e l as l e ye s d e in t e r cambi o. p r o d ucc i ó n d e va l o r es d e

tr

l a f o rma c i ó n

e ll o, o n est a s l ey e s l a s qu e e n e l p r oceso d e ac um u l ac i ó n d e c ap i t a l

y t r a n sfo r -

co

m a c i ó n d e l a n a tu r a l eza.

n i d e s u tr a n s f o rm ac i ó n

Si b i e n l as l e yes n a t u r a l e s

u

s o a l a u m e nt a r

c o a d y u va n

l a p r oduc t i v i d ad

a b a j o,

só l o e l t i e m p o

d e t r aba j o s o c i a l m e n te

n ec esa ri o d e t e rmi n a

d e m e r ca n c í as .

P or

d e v a l or y l as l eyes d e l in t e r ca m bi o

ndic i o n a n

e l r i tm o y l a s f o rm a s téc n i c a s d e utili za c i ó n