Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2012 2013
Multmetros digitales Pinzas amperimtricas Comprobadores elctricos Medidores de aislamiento Medidores de resistencia de tierra Comprobadores de instalaciones elctricas
Comprobadores de equipos elctricos porttiles Termmetros digitales Cmaras termogrficas Medidores lser de distancia Herramientas para la comprobacin de la calidad del aire ScopeMeter
Medidores de calidad de la energa elctrica Calibradores de campo Analizador de vibraciones Medidor de radiacin Instrumentos de medida EX Accesorios
ndice
Boletn electrnico y pgina Web de Fluke .......................................... 1 Novedades de Fluke ................................................................................ 2-3 Kits combinados de Fluke ...................................................................... 4-5 Medidores lser de distancia ............................................................ 73 Medidores lser de distancia 411D/416D/421D ............................. 74
Notas de aplicacin/artculos tcnicos............................................. 6 Servicio postventa de Fluke ............................................................. 7 Fluke: con la seguridad incorporada .............................................. 8-9 Soluciones Fluke ............................................................................... 10
Instrumentos para la comprobacin de la calidad del aire ............ 75 975 Air Meter...................................................................................... 76 Medidor de flujo de aire 922 ............................................................ 77 Medidor de humedad relativa y temperatura 971 ........................ 78 Contador de partculas 983 .............................................................. 79
Multmetros digitales ........................................................................ 11 Gua de seleccin de multmetros digitales .................................. 12 Multmetros digitales Serie 280....................................................... 13 Multmetro con pantalla extrable 233 ........................................... 14 Multmetros digitales Serie 80 V ..................................................... 15 Multmetros digitales Serie 170....................................................... 16 Multmetros digitales Serie 110 II ................................................... 17 Multmetros para aplicaciones industriales 27 II/28 II................. 18 Multmetro digital 77 IV ................................................................... 19 Multmetro para automocin 88V .................................................. 20 Multmetros de precisin de 6,5 dgitos 8845A y 8846A .............. 21 Multmetro 8808A de 5,5 dgitos ..................................................... 22
Instrumentos de medida ScopeMeter ............................................ 80 ScopeMeter Serie 190 II................................................................... 81-83 ScopeMeter Serie 120 ...................................................................... 84 ScopeMeter 225C/S y spcificaciones generales ......................... 85 Accesorios para ScopeMeters .......................................................... 86
Pinzas amperimtricas y comprobadores elctricos ...................... 23 Gua de seleccin de pinzas amperimtricas................................ 24 381/365 pinzas amperimtricas ...................................................... 25 Pinzas amperimtricas de la serie 370 ........................................... 26 Pinzas amperimtricas de la serie 320 / 902 ................................. 27 Pinzas amperimtricas CA/CC 353/355 .......................................... 28 Pinza amperimtrica de corriente de fuga 360 ............................. 29 Comprobadores de tensin/continuidad Serie T100 .................... 30 Kit de comprobadores elctricos T5/T5-H5-1AC ........................... 31 2AC/1AC-II/LVD1/LVD2 Detector de tensin.................................. 32 Indicadores de rotacin de fases 9040/9062 .................................. 33 Localizador de cables Fluke 2042 .................................................... 34
Analizadores de calidad elctrica..................................................... 87 Gua de seleccin de Calidad Elctrica........................................... 88 Pinza amperimtrica para medida de Calidad Elctrica 345 ...... 89 Analizador monofsico de calidad elctrica 43B .......................... 90 Registrador de calidad de la tensin 1710 ..................................... 91 Analizadores trifsicos de calidad elctrica Serie 430 II.............. 92-93 Registrador 1735 ................................................................................ 94 Registradores de calidad elctrica Serie 1740 ............................... 95 Registrador de calidad elctrica 1750 ............................................. 96 Analizador y registrador de calidad elctrica 1760 ...................... 97 Accesorios para pinzas amperimtricas de calidad elctrica..... 98 Norma Serie 4000/5000 ..................................................................... 99-100
Medidores de aislamiento / Medidores de resistencia de tierra.... 35 Gua de seleccin de medidores de aislamiento .......................... 36 Multmetros con medida de aislamiento 1577/1587 .................... 37 Comprobadores de aislamiento 1503/1507.................................... 38 Los medidores de aislamiento 1550C/1555.................................... 39 Medidores de resistencia de tierra Serie 1620............................... 40 Comprobador de resistencia de tierra 1621................................... 41 Pinza de medida de resistencia de bucle de tierra 1630 .............. 42
Calibradores de campo ...................................................................... 101 Gua de seleccin de calibradores de campo ................................ 102 Calibradores de procesos documentadores de la serie 750......... 103 Calibradores de procesos multifuncin 725/725Ex/726 ............... 104 Calibrador de temperatura 724 ....................................................... 105 Calibradores de temperatura 712/714 ............................................ 106 Hornos secos/calibradores por infrarrojos 914X/418X ................. 107 Calibradores de presin 717/718/718Ex/719 .................................. 108 705/707/707Ex/715 Calibradores de lazo ........................................ 109 Pinzas amperimtricas mA 771/772/773 ........................................ 110 Multmetro de procesos 787/789 ..................................................... 111 Accesorios para multmetros de procesos..................................... 112
Analizador de vibraciones ................................................................ 113 Analizador de vibraciones 810 ........................................................ 114 Comprobadores de instalaciones/comprobadores de equipos elctricos porttiles ............................................................. 43 Comprobadores de instalaciones multifuncin serie 1650 ......... 44-45 Comprobadores de equipos elctricos porttiles Serie 6000 ...... 46-47 Accesorios de las series 1650/6000 ................................................. 48 Termmetros digitales ...................................................................... 49 Gua de seleccin de termmetros por infrarrojos ...................... 50 Termmetros por infrarrojos de precisin Serie 570 ................... 51 Termmetros por infrarrojos Serie 60 ............................................ 52 Termmetros multiuso 566/568 ...................................................... 53 Termmetro multiuso 561 ............................................................... 54 Termmetros Serie 50 ...................................................................... 55 Termmetros de referencia 1523/1524 ........................................... 56 1551A Ex / 1552A Ex Termmetros Stik de seguridad intrnseca .................................................................... 57 Cmaras termogrficas ..................................................................... 58 Cmaras termogrficas Serie Ti ...................................................... 59 C.Term. industriales/comerciales Ti32/Ti29/Ti27............................ 60-61 C.Term. para diagnstico en edificios TiR32/TiR29/TiR27 ............ 62-63 C.Term. industriales/comerciales Ti125/Ti110/Ti100.............................64-65 C.Term. para diagnstico en edificios TiR125/TiR110/Ti100 ........ 66-67 C.Term. Ti9/Ti10/Ti25 ........................................................................ 68-69 C.Term. TiS/TiR/TiRx/TiR1 para diagnstico en edificios ................70-71 Ventanas infrarrojas Hawk IR CRange ........................................... 72
Medidor de deteccin de radiacin .................................................. 115 Medidor de deteccin de radiacin 481 ......................................... 116
Instrumentos de medida con certificacin ATEX ............................ 117 nformacin general acerca de ATEX............................................... 118 Instrumentos con seguridad intrnseca de Fluke ......................... 119
Accesorios generales ......................................................................... 120 Cables de prueba, sondas y pinzas para aplicaciones electrnicas ........................................................................................ 121 Cables de prueba, sondas y pinzas industriales ........................... 122-123-124 Accesorios para automocin ........................................................... 125 Sondas de corriente .......................................................................... 126-127 Accesorios para medida de temperatura....................................... 128-129 Estuches y fundas ............................................................................. 130-131 Software y otros accesorios ............................................................. 132 Otros accesorios ................................................................................ 133 Informacin sobre fusibles y garanta ........................................... 134
Boletn electrnico
E-Test-it! es una publicacin peridica de Fluke para usuarios profesionales de instrumentos de medida que se enva en formato electrnico 6 veces al ao. Ser el primero en recibir informacin acerca de:
Nuevos productos Acciones y promociones Cmo maximizar el rendimiento de los instrumentos de Fluke Cmo optimizar la utilizacin de los instrumentos de Fluke en su aplicacin Ofertas exclusivas, promociones y descuentos Ofertas exclusivas de equipos de demostracin Fluke E-Test-it! es gratuito. Si en algn momento decide interrumpir la suscripcin a E-Test-it! no tiene ms que anularla con un clic de ratn. E-Test-it! presenta un tamao reducido (unos 12 KB de media), de modo que no satura la bandeja de entrada ni necesita demasiado tiempo para descargarse. Suscrbase hoy mismo al boletn e-Test-it! GRATUITO. Visite el sitio Web de Fluke y complete el formulario de suscripcin on-line.
Este boletn electrnico no esta disponible en todos los pases.
Novedades Fluke
Pinza amperimtrica CA/CC de verdadero valor ecaz 365 de Fluke con mordaza extrable
La pinza amperimtrica Fluke 365 es una nueva e innovadora pinza que cuenta con una mordaza extrable pequea y de reducido grosor que facilita el acceso a cables que estn muy juntos.
Consulte la pgina 25.
Pinza amperimtrica de CA/CC de verdadero valor ecaz Fluke 381 con pantalla extrable y tecnologa iFlex
La nueva pinza Fluke 381 realiza todas las tareas que puede esperar de una pinza amperimtrica y, adems, le permite retirar la pantalla para disfrutar de una mayor flexibilidad.
Consulte la pgina 25
Novedades Fluke
Fluke 1587/MDT
Saba que el equipo de servicio postventa de Fluke puede ofrecerle mucho ms que reparar y calibrar su instrumento cuando sea necesario? La organizacin europea de servicio postventa de Fluke rene una gran variedad de capacidades que pone a disposicin de sus clientes a travs de cada centro de servicio local. Fluke utiliza la experiencia y conocimientos de ms de 150 tcnicos de servicio tcnico para ofrecer slo la mejor y ms completa asistencia postventa.
Qu servicios ofrecemos?
Reparaciones en un plazo de 5 das para todos los productos vigentes 5 das o menos para todas las calibraciones (exc. reparaciones) 3 das para todas las calibraciones Gold CarePlan 1-2 das para todas las calibraciones Networks Gold Servicios de recogida en las zonas disponibles
Los centros de servicio tcnico de Fluke se ocupan de una amplia gama de equipos.
Como parte de la continua preocupacin de Fluke por mejorar el servicio a nuestros clientes, ahora ofrecemos una gran variedad de reparaciones y calibraciones para una amplia gama de equipos. Fluke fabrica equipos como:
Marcas de Fluke Fluke Hart Scientific Fluke Networks Fluke Biomedical Raytek Reliable Power Meters Robin LEM Instruments BEHA Norma Wavetek/Datron Metron DHI Comark Tipos de instrumentos Multmetros digitales Normas elctricas Equipo biomdico Registradores de datos Cmaras termogrficas Termmetros Presin Generadores de funciones Osciloscopios Comprobadores de instalaciones Comprobadores PAT Pinzas amperimtricas Analizadores de calidad elctrica Medidores EX Y muchos ms
Informacin de contacto
Tel. Fax. Correo electrnico Direccin Eindhoven +31 (0)40 267 5300 +31 (0)40 267 5321 servicedesk@fluke.nl Science Park 5108 5692 EC Son Eindhoven Netherlands Norwich +44 (0)1603 256620 +44 (0)1603 256688 ukservicedesk@fluke.com 52 Hurricane Way Norwich Norfolk NR6 6JB United Kingdom Cologne +49 (0)69 2222 20210 +49 (0)69 2222 20211 servicedeskgermany@fluke.com Heinrich-Pesch-Str. 9-11 50739 Kln Germany
A medida que los sistemas de distribucin y las cargas se vuelven ms complejos, la posibilidad de sobretensiones transitorias aumenta. Los motores, condensadores y equipos de conversin de energa, como los variadores de velocidad, pueden ser los principales generadores de picos de tensin. Los rayos producidos por tormentas que afectan a lneas exteriores de distribucin de alta potencia tambin causan peligrosos transitorios de alta energa. Al efectuar medidas en sistemas elctricos, estos transitorios suponen un peligro invisible y difcil de evitar. Se producen regularmente en circuitos de alimentacin de baja tensin y pueden alcanzar valores de pico de miles de voltios. Para protegerle de los transitorios, el equipo de medida debe contar con la seguridad adecuada.
transitorios de 8000 V. Hasta ah no hay ningn problema, pero lo que ya no parece tan obvio es la diferencia entre el transitorio de 6000 V para CAT III 600 V y el transitorio de 6000 V para CAT II 1000 V. Ambos transitorios no son iguales, y la diferencia est en la impedancia del generador en cada categora. La Ley de Ohm (Amperios = Voltios/Ohmios) nos muestra que una fuente de energa de 2 para CAT III tiene una corriente seis veces mayor que una fuente de 12 para CAT II. El multmetro de CAT III 600 V ofrece una proteccin contra transitorios claramente superior a la del multmetro de CAT II 1000 V, aunque su tensin nominal pueda percibirse como menor. Consulte la Tabla 2.
Dentro de una categora, una tensin de servicio ms elevada (estable) se asocia a un transitorio superior, como cabra esperar. Por ejemplo, un multmetro de CAT III 600 V se prueba con transitorios de 6000 V, mientras que uno de CAT III 1000 V se prueba con
CAT II CAT III sin haber realizado ninguna verificacin independiente. La Comisin electrotcnica internacional (IEC) desarrolla y propone diversas normas, pero no es responsable de hacerlas cumplir. Busque en la carcasa del equipo el smbolo y nmero de lista de un laboratorio de pruebas independiente como UL, CSA, VDE, TV u otro organismo de homologacin reconocido. Ese smbolo slo puede utilizarse si el producto ha superado correctamente las pruebas conforme a las normas realizadas por la propia agencia, que a su vez se basan en las normas nacionales e internacionales. La norma UL 3111, por ejemplo, se basa en la norma EN 61010-1. Hoy por hoy, esta es la prueba ms certera de que se ha comprobado realmente la seguridad del multmetro adquirido.
Tabla 1
Categora de sobretensin CAT IV En resumen Conexin trifsica en dispositivo, cualquier conductor exterior Ejemplos Indica el origen de la instalacin, es decir, donde se realiza la conexin de baja tensin (acometida) a la alimentacin de alta tensin. Contadores de electricidad y equipos de proteccin principales contra sobrecorrientes. Entrada exterior y de servicio, cable de acometida desde el origen de alta tensin al edificio, tramo entre el contador y el cuadro. Lnea area hasta edificios no adosados, lnea subterrnea a la bomba del pozo. Equipo en instalaciones fijas, como conmutadores de alta tensin y motores polifsicos. Alimentadores y colectores de plantas industriales. Alimentadores y ramales cortos, dispositivos de cuadros de distribucin. Sistemas de iluminacin en grandes edificios. Tomas de corriente de dispositivos elctricos con conexiones cortas a entradas de servicio. Dispositivos elctricos, instrumentos porttiles y otras cargas domsticas similares. Tomas de corriente y ramales largos. Tomas de corriente a ms de 10 metros de una fuente CAT III. Tomas de corriente a ms de 20 metros de una fuente CAT IV. Equipo electrnico protegido. Equipo conectado a circuitos (de fuente) en los que se han tomado medidas para reducir las sobretensiones de los transitorios a un nivel bajo apropiado. Cualquier fuente de alta tensin y baja potencia derivada de un transformador de alta resistencia de devanado, como la seccin de alta tensin de una fotocopiadora.
CAT III
Tabla 1. Categoras de instalacin por sobretensin. La norma IEC 61010-1 se aplica a los equipos de medida de baja tensin (< 1000 V). 8
La seguridad es responsabilidad de todo el mundo, pero en ltima instancia est en su mano. Ningn instrumento puede garantizar por s mismo su seguridad cuando trabaje con electricidad. La mxima proteccin se obtiene mediante la combinacin de los instrumentos adecuados y de procedimientos de trabajo seguros. A continuacin, le indicamos algunos consejos que pueden resultarle de ayuda en su trabajo: Asegrese de que siempre cumple las normas de seguridad (de su pas) pertinentes. Trabaje en circuitos sin corriente siempre que sea posible.
Utilice los procedimientos de desconexin adecuados. Si las herramientas utilizadas para ello no estn sujetas con firmeza o en el lugar correspondiente, acte como si el circuito tuviera tensin.
Siga los procedimientos de trabajo adecuados cuando trabaje en circuitos con tensin:
Enganche primero el cable de referencia o de tierra y, a continuacin, conecte el cable con tensin. Retire primero el cable con tensin y por ltimo el cable de tierra. Utilice el mtodo de prueba de los tres puntos, especialmente al comprobar si un circuito no tiene tensin. Compruebe en primer lugar un circuito con tensin conocido. A continuacin, compruebe el circuito deseado. Por ltimo, compruebe de nuevo el circuito con tensin. De esta forma, puede confirmar que el instrumento de medida funciona correctamente antes y despus de realizar la medida. Cuelgue o apoye el instrumento de medida si es posible. Evite sujetarlo con las manos para reducir al mnimo la exposicin a los efectos de transitorios elctricos. Utilice el mtodo tradicional de mantener una mano en el bolsillo. De este modo se reducen las probabilidades de que se produzca un circuito cerrado a travs del pecho y del corazn.
Tabla 2
Impedancia de la fuente ( = V/A) Fuente de 30 ohmios Fuente de 30 ohmios Fuente de 12 ohmios Fuente de 12 ohmios Fuente de 2 ohmios Fuente de 2 ohmios Fuente de 2 ohmios
Utilice multmetros con las siguientes marcas: 1000 V CAT III 600 V CAT IV
Valores de los transitorios de prueba para las distintas categoras. (Los valores para 50 V / 150 V / 300 V no estn incluidos)
Soluciones Fluke
Campaas de soluciones totales Fluke
Fluke ha lanzado una campaa de soluciones totales centrada en todos nuestros productos y en las ventajas que le ofrecen. Descubra cmo los instrumentos Fluke pueden ayudarle a ganar o ahorrar dinero. Puede encontrar una amplia variedad de informacin general de gran utilidad, www.flukesolution.es (la extensin cambia segn el pas)
Mantenimiento de plantas
Esta rama se centra en motores y variadores, ahorro energtico, y deteccin y resolucin de problemas de procesos; entornos donde los instrumentos de test y medida de Fluke pueden ayudarle a marcar la diferencia. Obtenga ms informacin acerca de nuestros desarrollos ms recientes, por ejemplo para la inspeccin de motores y variadores.
Termografa
Se centra en la experiencia del usuario de nuestras cmaras termogrficas. Experimente la amplia variedad de ventajas de la termografa en las situaciones de trabajo diarias. Vea qu le puede ofrecer la termografa Fluke para facilitar su trabajo.
Energa
Se centra en las ventajas del ahorro energtico en el sector del mantenimiento industrial. Los instrumentos de test y medida de Fluke le ayudan a detectar problemas y/o supervisar situaciones antes de que se vuelvan crticas (prevencin). Conozca cmo podemos ayudarle a ganar o ahorrar dinero en su planta o industria.
10
www.flukesolution.es Visite nuestro portal, donde encontrar informacin prctica sobre la solucin de posibles problemas en toda la planta. Y compruebe cmo podemos ayudarle a encontrar el instrumento de medida adecuado para cada tarea.
Multmetros digitales
Seguridad, calidad y prestaciones: tres palabras que resumen las ventajas de nuestra extensa gama de multmetros digitales. Contamos con un modelo adecuado a cada presupuesto y aplicacin, diseados para ayudarle a realizar su trabajo de forma ms rpida, eficaz y precisa. Puede elegir desde instrumentos porttiles para el mantenimiento hasta instrumentos de alta tecnologa con multitud de funciones, entre ellas la de registro de datos grficos, y equipos de laboratorio de gran precisin.
11
Caractersticas bsicas Resolucin Lecturas de verdadero valor eficaz Precisin bsica en tensin CC Ancho de banda Seleccin de rangos automtica/manual Medidas Tensin AC/CC Corriente AC/CC Resistencia Frecuencia Capacitancia Temperatura dB Conductancia Ciclo de trabajo/ancho de pulso Continuidad con zumbador/Diodos Corriente de lazo de 4-20 mA como lectura de porcentajes Medidas en variadores de velocidad RPM/Intervalo VoltAlert, deteccin de la tensin sin contacto LoZ: baja impedancia de entrada VCHEKTM LoZ Microamperios Comprobacin de aislamiento Nmero de rangos de prueba de aislamiento Pantalla Doble display Barra grfica analgica Retroiluminacin Pantalla extrable Almacenamiento e intercambio de datos con el PC Registro de mnimo y mximo con indicacin de tiempo Registro rpido de mnimo y mximo Retencin de valores en pantalla/Retencin automtica Relativo Registro autnomo/TrendCapture Interfaz USB/ Interfaz RS232 Memorias de lecturas Otras caractersticas
233 87V 83V 179 177 175 117 116 115 114 113 27II 28II 77IV 88V 789 787 1587 1577
Seleccin automtica, Voltios CA/CC Reloj en tiempo real Suavizado Funda integrada Funda extrable Calibracin sin necesidad de abrir el aparato Acceso a bateras/fusibles independiente Completamente sellado/estanco Desactivacin automtica Indicacin de batera baja Garanta y seguridad Garanta para toda la vida/Aos Alerta de conexin incorrecta Alarma de entrada EN61010-1 CAT III EN61010-1 CAT IV Consultar las pgina / 3 / / / / / / 3 600 V 17 1000 V 600 V 14 1000 V 600 V 15 1000 V 600 V 15 1000 V 600 V 16 1000 V 600 V 16 1000 V 600 V 16
12
Pantalla extrable Multmetros industriales Mantenimiento industrial y asistencia tcnica Mantenimiento elctrico Climatizacin Electricista propsito general Gran robustez (IP67) Propsito general Calibracin de corriente de lazo Comprobacin de aislamiento Asistencia tcnica Aplicaciones elctricas
Mxima precisin
289
287
50000 50000 CA + CC CA + CC 0.025% 0.025% 100 kHz 100 kHz / / 0.3% / / / / / / 0.1% / 600 V 40 M 10 mF 60 k 600 V 200 A 40 M 50 kHz 10 mF +400C 600 V 10 A 40 M 50 kHz 10 mF 600 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 10 A 10 A 10 A 10 A 1A 50 M 50 M 50 M 50 M 40 M 200 kHz 200 kHz 100 kHz 200 kHz 20 kHz 10 mF 10 mF 10 mF 10 mF +1090C +1090C 1000 V 1000 V 1000 V 1A 400 mA 400 mA 40 M 50 M 50 M 20 kHz 100 kHz 10 mF +500C 0.1% 5 kHz / / / / / / / / / 0.1% 20 kHz /
6000 CA 0.25%
6000
6000 CA 0.09%
6000 CA 0.09%
6000 CA 0.15%
6000 CA 0.5%
6000 CA 0.5%
6000 CA 0.5%
6000 CA 0.5%
6000 CA 2.0%
6000
6000
20000
4000 CA 0.1%
4000 CA 0.1%
6000 CA 0.09%
6000 CA 0.2%
1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 600 V 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 500 M 500 M 40 M 50 M 50 M 50 M 50 M 50 M 40 M 1 MHz 1 MHz 50 kHz 200 kHz 200 kHz 100 kHz 100 kHz 100 kHz 50 kHz 100 mF 100 mF 10 mF 10 mF 10 mF 10 mF 10 mF 10 mF 10 mF +1350C +1350C +400C +1090C +400C 60 dB 60 dB 50 nS 50 nS 60 nS 60 nS / / / / / / / / / / / / / / / 5 2 / / / 60 nS / / / / 60 nS / / 60 nS / / / / /