RESPUESTAS DE TOXICIDAD DE BIOENSAYOS EMPLEADOS EN LA EVALUACIN DE AGUAS RESIDUALES DE LA INDUSTRIA Victor GARCA GONZALEZ1, Juan Carlos SNCHEZ MEZA1,

Vctor Francisco PACHECO SALAZAR1, Clemente de Jess VILA GONZALEZ2, Thelma B PAVN SILVA1, Patricia GUERRERO GONZALEZ2
1

Facultad de Qumica, Universidad Autnoma del Estado de Mxico, Toluca, Mxico, Apdo. postal 2-20, (722)2173890. 2Planta de Tratamiento de Aguas RECICLAGUA S.A. de C.V., Lerma, Mx. (Correo Electrnico: juancsm@avantel.net y/o v_garciag@hotmail.com) Palabras clave: Daphnia, Lactuca, correlacin, parmetros fisicoqumicos RESUMEN

Los bioensayos son herramientas adecuadas para evaluar los efectos txicos de mezclas complejas como son las descargas de aguas residuales industriales El anlisis de toxicidad permite identificar criterios para el control de los efluentes de plantas de tratamiento de aguas residuales. El objetivo de este trabajo fue evaluar la toxicidad de un sistema de tratamiento de lodos activados, que recibe aguas residuales de 135 industrias, empleando los bioensayos de inmovilizacin con Daphnia pulex y la inhibicin de la elongacin de la raz de Lactuca sativa, y la relacin de la toxicidad presente con los parmetros fisicoqumicos: DQO, DBO5, SST, N-total y N-NH3. Se obtuvieron muestras de la salida de clarificadores primarios (CP), licor de mezclado (LM) y salida de clarificadores secundarios (CS). Los valores promedio de toxicidad, empleando el bioensayo con Daphnia pulex en CP fueron de 2.11 U.T.a. y en CS de 1.25 U.T.a., disminuyendo la toxicidad despus del tratamiento del agua residual. Sin embargo la toxicidad con Lactuca sativa no disminuy significativamente despus del tratamiento. Se observ una tendencia directa al correlacionar los datos de los parmetros fisicoqumicos con respecto a la toxicidad con Daphnia pulex en CS. Con Lactuca sativa se encontr una tendencia inversa en CS al correlacionar toxicidad con respecto a los parmetros fisicoqumicos. Los resultados indican que pueden permanecer en el agua residual tratada sustancias capaces de producir toxicidad. La diferencia en las respuestas de los bioensayos sugiere la necesidad de incorporar una batera de pruebas que considere bioensayos que determinen toxicidad acutica como terrestre. INTRODUCCIN Debido al incremento en la poblacin, el desarrollo industrial y la produccin agrcola intensificada, se han liberado enormes cantidades de contaminantes al medio ambiente, deteriorando los cuerpos de agua; por lo que es necesario desarrollar estrategias para reducir y prevenir su contaminacin (Daz, B.M., et.al., 2002). Los bioensayos son herramientas adecuadas para evaluar los efectos txicos de mezclas complejas como son las descargas de aguas residuales 1

industriales (Schmit, 2005.), las pruebas fisicoqumicas no resultan suficientes para valorar los efectos potenciales sobre la biota acutica y terrestre de las aguas residuales provenientes de efluentes industriales (Eckenfelder, 2000). Existe una amplia necesidad de desarrollar bateras de bioensayos plenamente estandarizados que sean precisos y trazables para que los resultados de las mediciones de toxicidad sean certificadas. (Dalzell, et.al., 2001) Es conocido que organismos con el mismo y diferente nivel trfico responden de forma distinta a un amplio rango de contaminantes, solos o en mezclas, de ah que se deba utilizar una batera de bioensayos en la evaluacin de toxicidad de aguas residuales (Chapman, 2000). La normatividad en Mxico (NOM-001-SEMARNAT-1996) para la descarga de aguas residuales en cuerpos de agua incorpora mediciones de parmetros fisicoqumicos como: pH, temperatura, slidos suspendidos y sedimentables, compuestos de carbono (DBO5 y DQO), fsforo, nitrgeno, metales pesados y microorganismos patgenos: coliformes fecales y huevos de helminto. La normatividad con respecto a la evaluacin de la toxicidad es mnima, slo se cuenta con tres bioensayos: Daphnia magna, Artemia franciscana y Photobacterium phosphoreum los cuales estn orientados a determinar toxicidad acutica; no hay bioensayos normalizados para evaluar toxicidad terrestre. El propsito de este estudio fue evaluar la toxicidad de un sistema de tratamiento de aguas residuales de origen industrial, empleando los bioensayos de inmovilizacin con Daphnia pulex. y la inhibicin de la elongacin de la raz de Lactuca sativa; y la relacin de los datos de toxicidad con los parmetros fisicoqumicos:DQO, DBO5, SST, N-total y N-NH3. Daphnia pulex es un organismo dulceacucola, de amplia importancia ecolgica que forma parte de los primeros niveles de las cadenas trficas, siendo un excelente indicador de toxicidad acutica. Lactuca sativa (semilla de lechuga) es un bioindicador de toxicidad terrestre, que puede evidenciar el efecto de las aguas residuales en su uso posterior para riego agrcola. La planta de tratamiento en estudio est ubicada en el margen izquierdo del Ro Lerma, en Lerma, Mxico. Funciona a travs de un proceso aerobio con lodos activados; sirve a 135 empresas del corredor industrial del Valle de Toluca y del Parque Industrial Lerma; da tratamiento a aproximadamente 400 L/s de aguas residuales. Recibe aguas de industrias del giro: qumico, mecnico, curtidura, farmacutico, textil, alimenticio, plsticos y automotriz, esto origina que aumente el nivel de complejidad para su tratamiento. En algunos tipos de aguas residuales industriales se ha reportado que: a mayor concentracin de DQO en el efluente se presenta una mayor toxicidad (Eckenfelder, 2000); sin embargo, se ha encontrado que en ocasiones los productos resultantes del proceso de tratamiento biolgico (no biodegradables) pueden presentar toxicidad significativa (Sponza, 2003). Por ello, resulta necesario realizar estudios de toxicidad a la par de los anlisis fisicoqumicos con la finalidad de determinar el riesgo que tienen las descargas de aguas residuales en los cuerpos en que son vertidas (Latif M, Licek E, 2004).

3. METODOLOGIA 3.1 Estandarizacin de los bioensayos Los dfnidos se obtuvieron de un proveedor de especies acuticas de la Ciudad de Toluca, la estandarizacin del bioensayo con Daphnia pulex se llev a cabo en base a la norma tcnica: NMX-AA-087-1995-SCFI y al documento Methods for Measuring the Acute Toxicity of Effluents and Receiving Waters to Freshwater and Marine Organisms de la USEPA. Las condiciones en las que se mantuvo el cultivo fueron: fotoperodo de 16h luz/8h oscuridad, temperatura de 1822C, oxgeno disuelto mayor a 4mg/L, pH de 7.5-8.5, dureza total de 140160mg/L, alimentacin con alga Selenastrum sp y medio de cultivo YCT (levadura Saccharomyces cerevisae y extracto de alfalfa) y recambio total de medio de cultivo cada tercer da. La eleccin de Lactuca sativa como bioindicador de toxicidad terrestre se decidi despus de evaluar la distribucin del tamao junto con semillas de tomate, coliflor, zanahoria, rabano y cebolla; Lactuca sativa fue la que registro menor variacin. En un estudio en donde se uso: Microtox, semillas de Lactuca sativa y respirometra microbiana para identificar toxicidad en una planta de tratamiento de aguas residuales, Lactuca sativa fue el organismo ms sensible (Robidoux P.Y., et. al., 2003). 3.2 Puntos de muestreo El perodo de muestreo comprendi de Septiembre del 2005 a Marzo del 2006, se eligi este perodo ya que en los meses de Diciembre y Enero se tiene registrada una disminucin en la eficiencia del reactor biolgico. En la figura 1 se muestra un diagrama del sistema de tratamiento evaluado, las muestras obtenidas en el estudio fueron de tipo puntual, recolectando un volumen de 4L de acuerdo a los criterios sealados por la NMX-AA-003 Aguas residualesmuestreo. Los puntos fueron: salida de clarificador primario (CP); licor de mezclado salida del reactor biolgico (LM) y salida de clarificador secundario (CS). En total se recolectaron 21 muestras de cada punto. Para cada muestra se determin la toxicidad con los bioensayos de Daphnia pulex y Lactuca sativa, adems de los 5 parmetros fisicoqumicos: DQO, DBO5, SST, Ntotal y NNH3
CP LM CS

Influente

Clarificador primario

Reactor aerobio

Clarificador Secundario

Efluente

Recirculacin

Purga de lodos

Fig.1 Diagrama general del tratamiento biolgico con lodos activados que se lleva a cabo en la planta

Los parmetros fisicoqumicos: DQO, DBO5, SST, Ntotal y NNH3 se determinaron en la planta de tratamiento, con base en las normas: NMX-AA-026 Aguas-determinacin de nitrgeno total-mtodo Kjeldahl; NMX-AA-028 Aguasdeterminacin de demanda bioqumica de oxgeno-Mtodo de incubacin por diluciones y la norma NMX-AA-030-SCFI-2001 Anlisis de agua-determinacin de la demanda qumica de oxgeno. Los anlisis de toxicidad se realizaron en las instalaciones de la Facultad de Qumica. 3.3 Evaluacin de toxicidad Las pruebas de toxicidad con Daphnia pulex se llevaron a cabo de acuerdo a las condiciones que establece la NMX-AA-087-1995-SCFI, el parametro evaluado fue la inmovilidad del organismo, obteniendo en cada muestra la CL50. Los bioensayos con Lactuca sativa se realizaron bajo lo que establece la gua OPPTS 850.4200/EPA 712C-96-154-1995 de la EPA, el parmetro evaluado es el % de inhibicin de la elongacin de la raz, que se obtuvo con el uso de la siguiente ecuacin:
% de inhibicin de la elongacin de la raz = (100%) - (a) (b/c) donde a es el porcentaje de semillas de germinadas; b es la media del crecimiento en mm de la raz de las muestras y c es la media del crecimiento en mm de la raz de los testigos; con los datos de % de inhibicin se obtiene la CI50.

Los datos de CL50 y CI50 se obtuvieron con la hoja de clculo ED50V10ReactBiol, a travs de curvas dosis-respuesta. Para el tratamiento de resultados, la toxicidad se expres en trminos de Unidades de Toxicidad aguda (U. T. a.), las cuales se obtuvieron con la siguiente ecuacin:
U.T.a.= (1 / CL CI50) (100)

Con el bioensayo de Lactuca sativa solamente se evaluaron 15 muestras de CP y CS; para Daphnia pulex fueron evaluadas todas las muestras de los tres puntos mencionados. 3.4 Correlacin de los valores de toxicidad con respecto a los parmetros fisicoqumicos. Los datos de U.T.a. obtenidos con los bioensayos de Daphnia pulex y Lactuca sativa se graficaron vs. DQO, DBO, SST, Ntotal y NNH3, obteniendo el coeficiente de correlacin (r) con un valor p < de 0.05 usando el paquete Excel de Office. 4. RESULTADOS Y DISCUSIN 4.1 Eficiencia de remocin de los parmetros fisicoqumicos En la tabla 1 se muestran los promedios mensuales de las mediciones diarias que se realizan en la planta de tratamiento. La remocin global de DQO fue de 59.4%, DBO5 de 92.9%, SST de 77%, N-total de 20.2% y N-NH3 de 8.8%. En el influente (entrada a la planta) los valores de los 5 parmetros fisicoqumicos aumentaron a travs del perodo de estudio, lo mismo sucedi con los valores en el efluente de la planta de tratamiento; los promedios de temperatura disminuyeron considerablemente de 20.2C en Septiembre, a 10C en el mes de Febrero, esta disminucin de temperatura es un factor que influye directamente en la eficiencia del reactor biolgico. Durante los meses de Febrero y Marzo se

presentaron los niveles ms elevados de los 5 parmetros fisicoqumicos en el efluente de la planta, en estos mismos meses se present el fenmeno conocido como bulking, que se caracteriza por un crecimiento abundante de bacterias filamentosas que impiden una sedimentacin adecuada de los lodos activados en los clarificadores secundarios. Para SST y Ntotal la eficiencia de remocin disminuy considerablemente a travs del perodo de estudio. Tabla I. Monitoreo de los parmetros fisicoqumicos (Septiembre del 2005-Marzo del 2006)
Parmetro Fisicoqumico Punto de muestreo Influente Efluente Eficiencia Influente Efluente Eficiencia Influente Efluente Eficiencia Influente Efluente Eficiencia Influente Efluente Eficiencia Sep 1813,4 742,4 59,06 986,8 77,6 92,1 330,3 59,4 82, 73,8 57 22,8 30,5 29,1 4,8 Oct 2039 754,5 62,9 1282,4 101,0 92, 343,5 75,8 77,9 82,8 64,1 22,5 37,6 33,1 12,1 Nov 2118,3 789,3 62,7 1402,6 91,3 93,5 385,7 72,3 81,2 87,6 69,4 20,7 39,7 36,2 8,8 Dic 2296,3 876 61,8 1521,4 97,83 93,6 562,6 107,4 80,9 94,2 70,9 24,7 40,2 34,3 14,7 Ene Feb Mar Media 2078,7 842,2 59,4 1275,4 92,9 92,6 435,2 101,5 77 89,2 71,4 20,2 39,8 36,3 8,8 2106,4 2109,5 2067,8 879 928,3 926 58,3 56 55,2 1351,4 1143 1240,2 90,16 97,035 95,142 93,3 91,5 92,36 449,7 477,8 496,7 122,4 123,1 149,8 72,8 74,2 69,8 97,4 93,8 95 78,5 76,9 82,6 19,4 17,9 13,1 41,2 44,9 44,2 37,8 42,4 41,1 8,4 5.7 7,1

DQO

DBO5

SST

N-total

N-NH3

Nota: El monitoreo de los parmetros fisicoqumicos se realiza diariamente en la planta de tratamiento, los resultados que se muestran son de los promedios mensuales. Las unidades del influente y efluente estn expresadas en mg/L, la eficiencia es el % de remocin de los parmetros fisicoqumicos.

4.2 Resultados de toxicidad con el Bioensayo de Daphnia pulex La sensibilidad de la cepa de trabajo con el txico de referencia dodecil sulfato de sodio (SDS), la CL50 fue de 5.532 mg/L; la dosis de referencia para Daphnia magna en la NMX-AA-087-1995-SCFI es de 14.54.5mg/L de SDS. En la tabla II se presentan los resultados de toxicidad con el bioensayo de Daphnia pulex; durante los meses de Septiembre y Octubre no se registro toxicidad en CS, as mismo las cantidades de los parmetros fisicoqumicos (tabla I) fueron las ms bajas del perodo de estudio. En cambio del 20 de Febrero al 20 de Marzo se registraron los niveles ms altos de toxicidad en CS, esta respuesta puede estar asociada con las cantidades ms elevadas de los parmetros fisicoqumicos y la presencia de bulking.. 4.3 Resultados de toxicidad con el Bioensayo de Lactuca sativa En la tabla III estn representados los resultados de toxicidad con el bioensayo de Lactuca sativa. Al realizar una comparacin de medias con muestras apareadas no existi diferencia estadsticamente significativa con un valor p<0.05 entre los resultados de toxicidad de las muestras de CP y CS (Figura 2); lo que indica que el tratamiento biolgico no disminuye la toxicidad del agua residual evaluada con el bioensayo de Lactuca sativa (indicador de toxicidad terrestre). Probablemente el tratamiento con lodos activados no remueve completamente

sustancias que tienen efectos fitotxicos, las cuales ocasionan toxicidad en la germinacin y elongacin de la raz de semillas de Lactuca sativa. Tabla II. Resultados de toxicidad con el bioensayo de Daphnia pulex
Fecha de muestreo 12/09/05 19/09/05 04/10/05 10/10/05 17/10/05 24/10/05 07/11/05 15/11/05 21/11/05 28/11/05 05/12/05
2.5 2

CP (U.T.a.) 1.12 1.13 1.320 1.893 3.415 1.989 1.474 2.307 5.009 1.986 1.756

LM (U.T.a.) 2.04 0 1.288 1.13 1.12 1.524 1.466 1.276 1.770 1.206 1.667

CS (U.T.a.) 0 0 0 0 0 1.112 0 1.392 0.871 1.224 1.131

Fecha de muestreo 13/12/05 01/02/06 15/02/06 20/02/06 27/02/06 06/03/06 13/03/06 17/03/06 27/03/06 31/03/06 Media global

CP (U.T.a.) 2.007 2.24 1.885 2.507 2.217 1.802 2.147 1.867 2.749 1.679 2.119

LM (U.T.a.) 1.513 2.807 3.555 1.886 3.761 5.74 3.168 3.667 NR NR 2.136

CS (U.T.a.) 1.174 1.74 1.649 2.47 2.414 2.017 1.776 3.974 1.737 1.653 1.254

NR: no realizado
2.119 2.136

U.T.a.

1.5 1 0.5 0 Clarificador Primario (CP) Licor de Mezclado (LM)

1.254

Clarificador Secundario (CS)

Figura 2. Resultados globales de toxicidad con el bioensayo de Daphnia pulex. Estn representados en la grfica los promedios de U.T.a. de las muestras analizadas. Los resultados indican que el tratamiento biolgico con lodos activados reduce la toxicidad del agua residual evaluada con el bioensayo de Daphnia pulex.

Tabla III. Resultados de toxicidad con el bioensayo de Lactuca sativa

Fecha de muestreo 04/10/05 17/10/05 15/11/05 28/11/05 13/12/05 01/02/06 07/02/06 15/02/06 CP (U.T.a.) 2,797 4,642 4,053 2,834 3,092 2,836 3,151 3,725 CS (U.T.a.) 2,995 6,501 2,799 4,708 3,442 2,501 2,847 4,457 Fecha de muestreo 20/02/06 27/02/06 06/03/06 13/03/06 17/03/06 27/03/06 31/03/06 Media global CP (U.T.a.) 3,555 2,27 2,806 2,574 2,382 2,769 3,547 3.377 CS (U.T.a.) 2,668 2,851 2,752 2,762 2,731 2,128 2,59 3.249

Varias de las muestras analizadas presentan mayor toxicidad en CS con respecto a CP

3.5 3 2.5 U.T.a. 2 1.5 1 0.5 0 Clarificador Primario (CP) Clarificador Secundario (CS) 3.377 3.324

Figura 3. Resultados globales de toxicidad con el bioensayo de Lactuca sativa. Estn representados en la grfica los promedios de U.T.a. de las muestras analizadas. No existe diferencia estadsticamente significativa entre la toxicidad que esta presente en clarificadores primarios con respecto a clarificadores secundarios

4.4 Evaluacin de toxicidad en la salida de clarificadores primarios y secundarios En la figura 4 se evalu la toxicidad que se present con los dos bioensayos en CP, el coeficiente de correlacin de la grfica muestra una tendencia directa de los valores de toxicidad, lo que indica la existencia de una respuesta similar en ambos bioensayos.
10

Lactuca sativa (U.T.a.)

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 1 2 3 4 r = 0,692

Daphnia pulex (U.T.a.)

Fig.4 Comparacin de las respuestas de toxicidad con el bioensayo de Daphnia pulex y Lactuca sativa en la salida de clarificadores primarios. En el eje de las abscisas se encuentra los datos de toxicidad con Daphnia pulex y en el eje de las ordenadas los datos con Lactuca sativa. Se evaluaron 15 muestras con ambos bioensayos.

En la figura 5 se evalu la toxicidad que se present en CS usando los dos bioensayos, el coeficiente de correlacin de la grfica muestra una tendencia inversa, por lo tanto los bioindicadores responden de forma diferente ante las muestras de CS. Hay datos en los cules no existi toxicidad con el bioensayo de Daphnia pulex, pero hay toxicidad con Lactuca sativa.
12 10 8 6 4 2 0 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3

Lactuca sativa (U.T.a.)

r = -0,657

Figura 5. Comparacin de las respuestas de toxicidad con el bioensayo de Daphnia pulex y Lactuca sativa en la salida de clarificadores secundarios En el eje de las abscisas se encuentra los datos de toxicidad con Daphnia pulex y en el eje de las ordenadas los datos con Lactuca sativa. Se evaluaron 15 muestras con ambos bioensayos.

Daphnia pulex (U.T.a.)

4.5 Comparacin de toxicidad con Daphnia pulex en CP y CS La figura 6 muestra la grfica de toxicidad en clarificadores CP y CS con el bioensayo de Daphnia pulex, por el valor del coeficiente de correlacin (0.098) no es posible asociar la toxicidad en ambos puntos de muestreo.
5 Salida de clarificadores secundarios (U.T.a.) 4 3 2 1 0 0 1 2 3 4 5 6 r= 0,098

Figura 6. Evaluacin de la toxicidad registrada en la salida de clarificadores primarios (abscisas) y la toxicidad en la salida de clarificadores secundarios (ordenadas) de las muestras evaluadas con el bioensayo de Daphnia pulex

Salida de clarificadores primarios (U.T.a.)

4.6 Comparacin de toxicidad con Lactuca sativa en CP y CS En la figura 7 se grafic la toxicidad en CP y CS con el bioensayo de Lactuca sativa, hay una mnima tendencia directa (r: 0.365) de la toxicidad en los puntos de muestreo. Posiblemente la toxicidad en CS fue ocasionado por los mismos contaminantes que no fueron removidos durante el tratamiento y que fueron la causa de toxicidad en CP.
6

Salida de clarificadores secundarios (U.T.a.)

5 4 3 2 1 0 0 1 2 3 4 5 r = 0,365

Figura 7. Evaluacin de toxicidad registrada en clarificadores primarios (eje de las abscisas) y la toxicidad en clarificadores secundarios (eje de las ordenadas) de las muestras evaluadas con Lactuca sativa. Los puntos por arriba de la lnea de tendencia indican mayor toxicidad en clarificadores secundarios con respecto a clarificadores primarios.

Salida de clarificadores primarios (U.T.a.)

4.7 Resultados de correlacin: Toxicidad con Daphnia pulex vs. Parmetros fisicoqumicos. Los resultados de coeficientes de correlacin de la tabla IV manifiestan mejores respuestas con los datos de CS con respecto a los de CP. Con los valores de r en CP no es posible asociar la toxicidad manifestada en el bioensayo de Daphnia pulex con los parmetros fisicoqumicos. Los valores de correlacin en CS permiten establecer una asociacin directa entre los parmetros fisicoqumicos y la toxicidad manifiesta con Daphnia pulex; las mejores respuestas se obtuvieron con DQO, N-total y N-NH3. Cooman K. et al. (2002) caracterizaron el agua residual del efluente de una tenera con parmetros fisicoqumicos y el uso de Daphnia pulex; el anlisis qumico demostr que la toxicidad estaba directamente relacionada con los niveles de N-NH3 (120mg/L) y de Cloro (11300 mg Cl-1/L). Tabla IV. Correlacin de los datos de toxicidad con Daphnia pulex vs. Parmetros fisicoqumicos.
Parmetro fisicoqumico DQO DBO5 SST N-tot N-NH3 Clarificador primario (r) -0,111 -0,116 0,166 0,024 -0,089 Clarificador secundario (r) 0,734 0,225 0,617 0,762 0,647 En la tabla estn contenidos los coeficientes de correlacin (r), obtenidos a partir de las lnea de tendencia de las grficas de los datos de toxicidad con Daphnia pulex (U.T.a.) vs. cada parmetro fisicoqumico. En el eje de las abscisas se grafic los valores de los parmetros fisicoqumicos y en las ordenadas las U.T.a. correspondientes.

4.8 Resultados de correlacin: Toxicidad con Lactuca sativa vs. Parmetros fisicoqumicos Con los valores de r de la tabla V en CP no es posible establecer relacin alguna de toxicidad con respecto a los parmetros fisicoqumicos, excepto con SST. En los CS los coeficientes de correlacin muestran una tendencia inversa 8

entre los datos de toxicidad y los cinco parmetros fisicoqumicos; an cuando los valores de coeficientes de correlacin son muy bajos marcan una tendencia en el comportamiento de las variables; probablemente en CS los parmetros fisicoqumicos acten como sustratos para Lactuca sativa. Kungolos A. (2003) no encontr una correlacin directa entre el contenido orgnico del agua residual evaluada y el uso de respirometra como anlisis de toxicidad, de ah que sea necesario realizar conjuntamente anlisis fisicoqumicos con toxicolgicos para la caracterizacin de las aguas residuales. Los lodos activados y el agua residual provenientes de las plantas de tratamiento pueden tener impactos positivos o negativos cuando son utilizados como fertilizantes en el suelo para uso agrcola, ya que pueden tener contaminantes como metales pesados o nutrientes como P, N y K que sirven como nutrientes para los cultivos. (Kunwar, et. al., 2003). Tabla V. Correlacin de los datos de toxicidad con Lactuca sativa vs. Parmetros fisicoqumicos.
Parmetro fisicoqumico SST DQO DBO N-tot N-NH3 Clarificador primario (r) -0,613 -0,086 -0,048 0,161 0,116 Clarificador secundario (r) -0,574 -0,512 -0,266 -0,533 -0,342 En la tabla estn contenidos los coeficientes de correlacin (r), obtenidos a partir de los grficos de toxicidad con Lactuca sativa (U.T.a.) vs. cada parmetro fisicoqumico: DQO, DBO5, SST, N-total y N-NH3, realizadas con los datos de CP y CS. En el eje de las abscisas se graficaron los valores de los parmetros fisicoqumicos y en las ordenadas las U.T.a.

5. CONCLUSIONES Los bioensayos presentaron diferente respuesta de toxicidad, en Daphnia pulex se observ una disminucin de la toxicidad a la salida del tratamiento, mientras que en Lactuca sativa no se observ disminucin de toxicidad, an cuando la remocin de los parmetros fisicoqumicos DBO5, DQO y SST fue significativa. Se obtuvo una tendencia directa en la correlacin entre los datos de toxicidad con Daphnia pulex y los cinco parmetros fisicoqumicos en CS, lo cual sugiere que principalmente DQO, N-tot y N-NH3 tengan relacin directa con la toxicidad. En cambio con Lactuca sativa se observ una tendencia inversa entre los datos de toxicidad en CS y los parmetros fisicoqumicos, lo cual sugiere que bajo circunstancias especficas los parmetros fisicoqumicos no sean la causa directa de la toxicidad presente. Los resultados indican que pueden permanecer en el agua residual tratada sustancias capaces de producir toxicidad. La diferencia en las respuestas de los bioensayos sugiere la necesidad de incorporar una batera de pruebas que considere bioensayos que determinen toxicidad acutica como terrestre en la evaluacin de aguas residuales.

6. AGRADECIMIENTOS El financiamiento de este proyecto se llev a cabo a travs del proyecto de investigacin Clave UAEM 2051/2005. As mismo se agradece la colaboracin del personal de la planta de tratamiento de aguas residuales industriales por las facilidades para la realizacin de este estudio y el apoyo en las actividades de muestreo y anlisis fisicoqumicos requeridos por el proyecto. 7. REFERENCIAS Chapman, P.M., (2000), Whole effluent toxicity testing-usefulness, levels of protection, and risk assesment, Environ Toxicol Chem. 19 (1), pp3-13. Codina, J.C., (1993), A comparison of microbial bioassays for the detection of metal toxicity, Archives of Environmental Contamination and Toxicity 25, pp250-254 Cooman K, et al., (2002), Tannery wastewater characterization and toxicity effects on Daphnia spp., Environ Toxicol Chem. 21(1), pp 31-36. Dalzell, D. J., et al., (2001), A comparison of five rapid direct toxicity assessment methods to determine toxicity of pollutants to activated sludge, Chemosphere 47, pp 535-545. Diaz-Baez, M.C. et.al, (2002), Overview of results from the WaterTox intercalibration and environmental testing phase II program: part 2, ecotoxicological evaluation of drinking water supplies Environ Toxicol, 7(3), pp.232- 240 Eckenfelder, Wesley W., (2000), Industrial Water Pollution Control, Tercera Edicin, Ed. Mc-Graw Hill International, United States Ecological effects test guidelines. (1996) OPPTS 850.4200, Seed germination/Root elongation toxicity test, April 1996,United States Environmental Protection Agency. Prevention, Pesticides and Toxic Substances (7101) EPA712-C-96-154. (Public Draft) Kungolos A., (2003) Evaluation of toxic properties of industrial wastewater using on-line respirometry. Kunwar P. Sing, et al., (2003), Impact assesment of treated/untreated wastewater toxicants discharged by sewage treatment plants on health, agricultural, and environmental quality in the wastewater disposal area, Chemosphere 55 (2004), pp 227-255 Latif M, Licek E, (2004) Toxicity assessment of wastewaters, river waters, and sediments in Austria using cost-effective microbiotests. 2004 Wiley Periodicals, Inc2004 Wiley Periodicals, Inc Methods for Measuring the Acute Toxicity of Effluents and Receiving Waters to Freshwater and Marine Organisms, (2002),Fifth Edition, USEPA. NMX-AA-0871995-SCFI. Anlisis de Agua.- Evaluacin de toxicidad aguda con Daphnia magna Straus (Crustacea-Cladocera).- Mtodo de Prueba. NMX-AA-110-1995-SCFI. Anlisis de Agua.- Evaluacin de toxicidad aguda con Artemia franciscana kellogs (Crustcea Anostraca).- Mtodo de Prueba. NMX-AA-112-1995-SCFI. Anlisis de Agua y Sedimento.- Evaluacin de toxicidad aguda con Photobacterium phosphoreum.- Mtodo de Prueba. 10

Norma Oficial Mexicana NOM-001-SEMARNAT-1996, Que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales en aguas y bienes nacionales Robidoux P. Y., et al., (2003), Procedure to screen illicit discharge of toxic substances in septic sludge received at a wastewater treatment plant.

11