Sie sind auf Seite 1von 13

Introduction

Theme articles
Distance learning: the Federal legislation and increasing support for
the full inclusion of all students in precollege
library's role in ensuring education has resulted in higher expectations
and increased participation of students with
access to everyone disabilities in academic programs that have
prepared them for college studies. As a result,
Sheryl Burgstahler greater numbers of young people with
disabilities are attending postsecondary
academic institutions (Henderson, 2001;
National Council on Disability, 2000).
However, these individuals experience far less
academic success than their non-disabled peers
(Horn and Berktold, 1999) and many people
The author with disabilities who are capable of
Sheryl Burgstahler is at the University of Washington, postsecondary studies have not yet had the
Seattle, Washington, USA. E-mail: sherylb@u.washington.edu opportunity to participate (Gadbow and
DuBois, 1998). The poor employment figures
Keywords
for people with disabilities coupled with the
positive impact of education on career
Internet, Distance learning, Disabled people, Technology,
outcomes, makes increasing the academic
Libraries
success of this group an important goal
(Blackorby and Wagner, 1996; Gajar, 1998;
Abstract National Council on Disability, 2000; Phelps
Federal legislation and increasing support for the full and Hanley-Maxwell, 1997; Stodden and
inclusion of all students in precollege education have Dowrick, 2001; Yelin and Katz, 1994).
resulted in higher expectations and increased participation The impact of technology on the delivery of
of students with disabilities in academic programs that have education is clearly demonstrated in the
prepared them for college studies. As a result, greater exponential growth of the number of
numbers of people with disabilities are attending post- Web-based distance learning course offerings.
secondary academic institutions and participating in distance These programs are hosted by traditional
learning offerings. This article focuses on the role that precollege and postsecondary institutions, as
libraries can play in assuring that all distance learning well as businesses that offer instruction
students and instructors have access to the electronic exclusively in this mode. Internet-based options
resources they offer. It can be used to help libraries develop promise to make courses available to everyone,
policies, guidelines, and procedures for making their everywhere. It is assumed by most instructors
electronic resources accessible to people with disabilities. and administrators that anyone with a
computer and Internet connection can access
Electronic access these courses and the supplementary materials
that might be offered by libraries, museums,
The research register for this journal is available at
university departments, businesses and other
http://www.emeraldinsight.com/researchregisters
groups. Even for people with disabilities, a wide
The current issue and full text archive of this journal is array of assistive technology interfaces with
available at
This article is based upon work supported by the
http://www.emeraldinsight.com/0737-8831.htm
National Science Foundation (grant no. 9800324)
and the US Department of Education, Office of
Postsecondary Education (grant no. P33A990042).
Any opinions, findings, and conclusions or
Library Hi Tech
Volume 20 . Number 4 . 2002 . pp. 420±432
recommendations expressed in this material are those
# MCB UP Limited . ISSN 0737-8831 of the author and do not necessarily reflect the views
DOI 10.1108/07378830210452622 of the Federal government.
420
Distance learning: the library's role in ensuring access to everyone Library Hi Tech
Sheryl Burgstahler Volume 20 . Number 4 . 2002 . 420±432

computers to allow full access to the Internet Web-based learning options. But, even some
± right? Partially right. Growing numbers of people who are ``haves'' with respect to
individuals with disabilities have access to computers and the Internet are still ``have-nots''
computers, assistive technology, and the when it comes to making full use of Internet
Internet. However, some of them still do not resources. They are on the wrong side of a
have access to all of the content delivered via ``second digital divide''. This line separates
the Internet because of the inaccessible design people who can make full use of the
of electronic resources. technological tools available through their
The information resources that distance computer systems and the Internet, from those
education students and instructors use include who cannot (Waddell, 1999). This second
library websites, which typically provide general digital divide is a result of the inaccessible
information, the online catalog of holdings, design of many electronic resources.
electronic books and journals, reference tools, Individuals who are on the wrong side of the
indexes to journal literature, as well as full-text second digital divide include potential students
journal articles (see the Appendix). Students and instructors in distance learning courses who
and instructors also use electronic reserve are blind. They typically use screen reading
services to request materials for acquisition software and speech and Braille output devices
on-site or by-mail. This article focuses on the to access Internet content. This technology
role that libraries can play in assuring that all does not give them access to Web content
distance learning students and instructors have provided in a graphical format, such as pictures
access to the electronic resources they offer. It and scanned-in documents saved in an image
discusses access, legal, and policy issues and form. Such content is accessible to them only if
presents recommendations to make libraries text alternatives are provided for their computer
models of accessibility and leaders in system to translate into speech or Braille.
encouraging distance learning course providers Similarly, individuals who are deaf can access
to assure that all courses and the supplementary the content of materials that use audio output
resources they use are accessible to everyone. only if transcriptions or captions are provided.
The field of universal design provides a Libraries have been leaders in
framework for this discussion. The content of accommodating individuals with disabilities
this article can be used to help libraries develop within their physical facilities. Early on, they
policies, guidelines, and procedures for making recognized their role in providing information
their electronic resources accessible to people resources to everyone in the community.
with disabilities. In this way, they will Within the library facility it is often easy to
contribute to the accessibility of distance identify individuals with disabilities who might
learning courses as well as enhance their need assistance. They come only when the
services to on-site patrons. library is open to the public and therefore staff
are available to help. When a person arrives at
the library using a wheelchair for mobility, the
The digital divides librarian has a sense of what types of
accommodations he/she might need in order to
To understand Internet accessibility issues, it is access specific library holdings; when a person
useful to consider the impact of two ``digital makes use of a white cane or service dog as he/
divides''. The ``digital divide'' we most often she enters the library, the librarian can
hear about draws a line between the computer anticipate the assistance that person will need in
and Internet ``haves'' and ``have-nots''. We order to access the library's resources; when a
know that computers and the Internet are less person who is deaf writes a note to
available to people who are poor, who live in communicate, the librarian has a clue as to how
rural areas, who belong to minority racial/ethnic to respond. Even if a person who is blind has
groups, and/or who have disabilities (US access to speech output technology in a library
Department of Commerce, 1999; Kaye, 2000). but cannot access certain resources because of
Without access to computers and the Internet, their inaccessible design, library staff members
the ``have-nots'' cannot participate in can observe that the user is having difficulties
421
Distance learning: the library's role in ensuring access to everyone Library Hi Tech
Sheryl Burgstahler Volume 20 . Number 4 . 2002 . 420±432

and make themselves available to read the the screen or they may use a multi-media
content or assist in other ways. browser with the graphics-loading feature
Libraries, who used primarily to support turned off. This combination of hardware and
patrons in a limited geographic region, now software cannot interpret graphics. For
support visitors from all over the world via the example, when an image map appears on the
Internet. Our new ``libraries without walls'' screen, a speech synthesizer may simply say
extend the geographical reach of library ``image''. Text alternatives to graphic images
resources just as distance learning programs need to be provided at a Website in order for
extend the geographic reach of educational blind students and instructors to make sense of
options. Developments in how instruction is the content.
delivered have in turn contributed to the change Students whose visual impairment prevents
in the way libraries locate and provide access to them from seeing small images, may use special
information. Thus, the development and future software to enlarge screen images. Because they
of libraries and distance learning are forever see only small parts of the Website at a time,
entwined. As more and more library patrons cluttered Web pages and page layouts that are
access resources over the Internet, it is not consistent from page to page can be difficult
unknown how many of them have disabilities for them to navigate. Students with some types
that impact their access to these resources. As of learning disabilities also benefit when pages
far as the networked resource collections are are simple, orderly, and consistent from page to
concerned, the library is ``open'' 24 hours a day, page. People who are colorblind can become
seven days a week. Patrons with disabilities who lost when navigation choices and/or content
access electronic resources are largely invisible require the ability to distinguish one color from
to the library staff, coming from all over the another.
world, anytime, day or night. Internet patrons Although most Internet resources do not
do not have the automatic connection to library require the ability to hear, when Websites
staff for assistance as they do within a library include audio output without providing
facility. This new way for librarians, library captions or transcription, individuals with
resources, and library patrons to interact hearing impairments cannot access the content.
requires a different level of awareness of Besides sensory impairments, some health
usability and accessibility issues on the part of impairments can affect Web access. For
library staff. Just as steps without a example, Web pages that include flashes at
corresponding ramp or elevator can make a certain rates (often between 2 to 55Hz) can
library's physical resources inaccessible to some induce seizures for people who are susceptible
patrons, poor design of Websites and electronic to them (Office of the Federal Register, 2000).
resources can create barriers to library resources
for some visitors.
Legal issues

Access challenges and solutions Assuring that individuals with disabilities can
fully participate in distance learning courses,
Assistive technology products make it possible including accessing library Web-based
for individuals with a wide range of disabilities resources that are used as supplementary
to gain access to computers. However, some material, can be argued on ethical grounds
Internet resources are still not accessible to (Woodbury, 1998). To many, providing equal
individuals with disabilities using this access to resources is simply the right thing to
technology. For example, people who are blind do.
often use computers equipped with screen Justification is also available for those who are
reader software and speech synthesizers. With a more responsive to legal mandates (Waddell
synthesized voice, these systems read whatever and Thomason, 1998). Section 504 of the
text appears on the computer screen. To access Rehabilitation Act of 1973 (Section 504, 1973),
the World Wide Web, a blind user may use a mandated that qualified people with disabilities
Web browser that only reads text presented on have access to programs and services that
422
Distance learning: the library's role in ensuring access to everyone Library Hi Tech
Sheryl Burgstahler Volume 20 . Number 4 . 2002 . 420±432

receive federal funds. The Americans with by assuring that all of their reference materials
Disabilities Act (ADA) of 1990 reinforced and on the Internet are accessible to individuals
extended Section 504, requiring that people with disabilities.
with disabilities have access to public programs When design decisions are made to assure
and services, regardless of whether or not they that electronic resources are accessible to
are federally funded. According to these laws, students and instructors with a wide range of
no otherwise qualified individuals with abilities, disabilities, and other characteristics,
disabilities shall, solely by reason of their this process is called ``universal design''.
disabilities, be excluded from the participation Universal design is defined by The Center for
in, be denied the benefits of, or be subjected to Universal Design (n.d.), at North Carolina
discrimination in these programs and services, State University as:
unless it would pose an undue burden to do so. . . . the design of products and environments to be
Although Section 504 and the ADA do not usable by all people, to the greatest extent possible,
specifically address access to technology-based without the need for adaptation or specialized
design.
educational offerings and resources, the US
Department of Justice (Patrick, 1996) clarified At this Center, architects, product designers,
that the ADA accessibility requirements apply engineers, and environmental design
to programs offered on the Internet. It stated: researchers established a set of principles of
Covered entities that use the Internet for universal design, which can be used to design
communications regarding their programs, goods, environments, products, and information
or services must be prepared to offer those resources. General principles include: the
communications through accessible means as well.
design accommodates a wide range of
Specifically, if qualified individuals with individual preferences and abilities; and the
disabilities enroll in distance learning courses, design communicates necessary information
course content must be made accessible to effectively, regardless of ambient conditions or
them. the user's sensory abilities (Anders and
Court cases and complaints about the Fechtner, 1992). In other words, instead of just
accessibility of courses and resources to the US considering the average user, people employing
Department of Education Office of Civil Rights universal design principles consider the wide
continue to increase (Dona and Edmister, range of characteristics users might possess.
2001). Dealing with the complaints and Universal design principles have been applied in
litigation that result when programs fail to architectural fields for many years.
provide accessible programs and services can be Products developed when designers apply
costly. universal design principles can be used by
people with a wide variety of characteristics.
These characteristics include, but are not
A framework for access: universal design limited to: age; race/ethnicity; size; gender;
native language; and level of ability to move,
Potential students and instructors may have hear, or see. When the wide range of
disabilities that could impact their access to characteristics of potential students and
Web-based distance learning course materials instructors is considered in the design of
and supplementary resources. Planning for Internet resources, they are accessible to a
access as courses are being developed and broad audience; just as when architects
resources are being posted is easier, and consider a wide range of characteristics of
therefore less expensive, than developing potential visitors, they design buildings that can
accommodation strategies once a student with a be used by everyone, including guests who have
disability enrolls in a class or a person with a difficulty walking, parents who push baby
disability applies to teach a course. Instructors strollers, and employees who use wheelchairs.
and program administrators should assure that Designing inclusive environments that are
their course offerings are accessible. Libraries accessible to everyone, with and without
can do their part in helping distance learning disabilities, minimizes the need for individual
courses meet their legal and ethical obligations accommodations.
423
Distance learning: the library's role in ensuring access to everyone Library Hi Tech
Sheryl Burgstahler Volume 20 . Number 4 . 2002 . 420±432

People without disabilities can benefit from The greatest number of articles that discuss
accessible design considerations. Some have the application of universal design to Web
situational limitations that are similar to the pages thus far have appeared in library
limitations imposed by disabilities. For publications (Schmetzke, 2001a). Although the
example, the reading challenges faced by a total number of publications is not large, this
student for whom English is a second language situation (including the publication of the
are similar to those experienced by people with special issue of Library Hi Tech in which this
specific learning disabilities; a student who article appears) suggests that libraries and their
participates in a class late at night and prefers to professional organizations are well positioned
turn off the sound capabilities of her system to to be leaders in the development and
avoid waking up sleeping children, has created a promotion of policies for the procurement,
situation similar to that experienced by people development, and use of accessible information
who are deaf; a student who cannot access technology.
graphics because of Internet connection The American Library Association's (ALA)
limitations faces challenges similar to those who most recent Library Services for People with
are blind; a person who works in a noisy Disabilities Policy, passed in 2001 (ALA, 2001),
environment has limitations similar to someone states that:
who is deaf; and a person with a monochrome Libraries must not discriminate against individuals
with disabilities and shall ensure that individuals
monitor experiences access challenges similar to
with disabilities have equal access to library
a person who is colorblind. resources.
Besides considering the accessibility of
information technology, universal design This policy includes ``remote electronic access
processes consider standard usability issues as to library resources''. Further, it states that:
well. For example, it is important that a . . . all graduate programs in library and
information studies should require students to
Website is easy to navigate and has been tested
learn about accessibility issues, assistive
with individuals who have a wide variety of technology, the needs of people with disabilities
interests and computer experiences as well as both as users and employees, and laws applicable
cognitive, sensory, and physical abilities and to the rights of people with disabilities as they
disabilities. impact library services (ALA, 2001).

It recommends that libraries provide training


opportunities for all library employees and
Current state of accessible design volunteers in order to sensitize them to issues
affecting people with disabilities and to
Employing the universal design approach to the effectively provide services to people with
development of electronic resources in libraries disabilities (ALA, 2001). This is a good start;
is a critical step towards ensuring that students however, focused efforts made by the ALA to
and instructors with disabilities are provided promote the purchase, development, and use of
with full access to distance learning courses. It accessible information resources to its members
is likely that Web resources and other directly, as well as through its divisions (e.g. the
information technology will erect barriers to American Association of School Librarians, the
some people unless universal design Association of College and Research Libraries,
considerations are made as resources are being the Library and Information Technology
developed. Applications of universal design to Association and the Public Library
instruction in general have begun to appear in Association), has the potential for a significant
the literature (e.g. Bar and Galluzzo, 1999; impact.
Bowe, 2000; Burgstahler, 2000; Center for The largest division of the ALA, the
Applied Special Technology, n.d.). Most Association of College and Research Libraries
articles and books about distance learning (ACRL), with a membership of approximately
design, however, do not discuss universal 11,000, is particularly well positioned to
design principles or specific access issues for promote accessible design of information
students and instructors with disabilities. technology to libraries. The ACRL revised its
424
Distance learning: the library's role in ensuring access to everyone Library Hi Tech
Sheryl Burgstahler Volume 20 . Number 4 . 2002 . 420±432

1990 Guidelines for Distance Learning Library Standards for accessible electronic
Services in 2000. It defines``distance learning resources
library services'' to be:
. . . those library services in support of college, When developing accessibility guidelines or
university, or other post-secondary courses and standards it is wise to build on the expertise and
programs offered away from a main campus, or in experiences of others. Unfortunately, there are
the absence of a traditional campus, and regardless many ``standards'' to choose from when it
of where credit is given . . .. The phrase is inclusive comes to accessible design of electronic and
of courses in all post-secondary programs
information technology. The two most
designated as extension, extended, off-campus,
extended campus, distance, distributed, open, accepted standards have been developed by the
flexible, franchising, virtual, synchronous, or World Wide Web Consortium (W3C) and the
asynchronous (ACRL, 2000). US Federal government. The W3C is an
Although the ``distance learning community'' industry group that develops common protocols
that enhance interoperability and guide the
addressed covers:
. . . all those individuals and agencies, or
evolution of the World Wide Web. Since it
institutions, directly involved with academic began, the W3C has been committed to
programs or extension services offered away from a promoting accessible Web technology. As
traditional academic campus, or in the absence of a stated by Tim Berners-Lee, W3C Director and
traditional academic campus, including students, inventor of the World Wide Web:
faculty, researchers, administrators, sponsors, and The power of the Web is in its universality. Access
staff . . . (ACRL, 2000). by everyone regardless of disability is an essential
The current guidelines do not include standards aspect (World Wide Web Consortium, n.d.).
for making electronic resources accessible to W3C's Web Accessibility Initiative (WAI)
individuals with disabilities (ACRL, 2000). The developed Web Content Accessibility
ACRL has clearly to date missed an Guidelines for designing Web pages that are
opportunity to model for its members how a accessible to people with disabilities (Chisholm
commitment to accessibility can be integrated et al., 1999; World Wide Web Consortium,
into distance learning policy. 1999). WAI provides three levels of accessibility
The most comprehensive policy for designing priorities as well as extensive documentation
accessible distance learning courses is for and tutorials. Its guidelines have been widely
California Community Colleges (California accepted.
Community Colleges Chancellor's Office, In 1986, Section 508 was added to the
1999). Few other colleges and universities have Rehabilitation Act of 1973. Section 508
policies and guidelines that specifically address requires that electronic and information
the accessibility of distance learning classes. technology that Federal agencies procure,
However, small but increasing numbers are develop, maintain, and use are accessible to
developing guidelines for the design of people with disabilities, both employees and
accessible Web pages. It is not surprising, then, members of the public, unless it would pose an
that many college, university, library, and undue burden to do so. The Rehabilitation Act
distance learning Web pages are not fully Amendments of 1998 expanded and
accessible to individuals with disabilities strengthened the technology access
(Craven, 2000; Evans, 2000; Guthrie, 2000; requirements of Section 508. As a result, the
Lilly and Van Fleet, 2000; Rowland, 2000; US Architectural and Transportation Barriers
Schmetzke, 2001b). The vast majority of access Compliance Board (Access Board) developed
errors are easy to correct (Flowers et al., 1999; electronic and information technology
Schmetzke, 2001b). Many simply require that accessibility standards to which Federal
Web page developers provide text alternatives agencies must comply. The standards apply to
for graphic images and image map hotspots. computers, Websites, videotapes and multi-
Simple changes that remove these access media products, software, telecommunications
barriers can be made without the significant products, and other electronic and information
re-design of a Website. technology (Office of the Federal Register,
425
Distance learning: the library's role in ensuring access to everyone Library Hi Tech
Sheryl Burgstahler Volume 20 . Number 4 . 2002 . 420±432

2000). A few examples of Section 508 Web pages should be tested for accessibility
standards for Web accessibility are listed below: with a variety of monitors, computer platforms,
. a text equivalent for every non-text element and Web browsers, including text-only
shall be provided (e.g. via ``alt'', browsers and multi-media browsers with
``longdesc'', or in element content); graphics- and audio-loading features turned off;
. Web pages shall be designed so that all if the Web pages still make sense, then most
information conveyed with color is also people with sensory impairments can read
available without color, for example from them, too. Test to make sure that sound is not
context or markup; required to access content as well. Another
. pages shall be designed to avoid causing the good accessibility test is to determine if all
screen to flicker with a frequency greater content of a Website can be accessed using a
that 2Hz and lower than 55Hz; and keyboard alone. Special programs (e.g.
. when electronic forms are designed to be A-Prompt, Bobby, WAVE) can also be used to
completed on-line, the form shall allow test the accessibility of Web pages and receive
people using assistive technology to access guidance on what changes should be made.
the information, field elements, and In the procurement of videotapes and other
functionality required for completion and information products, libraries can also use the
submission of the form, including all Section 508 standards adopted by the Federal
directions and cues. government as a model. Libraries that purchase
Although Section 508 directly applies to videotapes or other multi-media for their
Federal agencies, the agencies of states that holdings should encourage producers to
receive funding under the Technology-Related provide products that are accessible to those
Assistance for Individuals with Disabilities Act with sensory impairments. Captions should be
of 1988 were asked to assure their compliance provided for those who have hearing
with Section 508 (Waddell and Urban, 2001; impairments. Likewise, audio description (that
US Department of Education, 2000). Some describes aurally the visual content) should be
public postsecondary institutions and libraries available for those who are blind.
consider themselves covered entities under
Section 508 (e.g. California Community
Colleges Chancellor's Office, 2001); others do Steps towards accessible library resources
not (e.g. California State University Office of
To assure that distance learning courses are
General Counsel, 2001). The Section 508
accessible to students and instructors with
standards, as a whole or in part, have been
disabilities requires the involvement of all
voluntarily adopted by many entities as well.
stakeholders. These include people with
Even for libraries that are not strictly covered
disabilities, professional organizations, libraries,
by entities under Section 508, the accessibility
distance learning programs, colleges and
standards developed for the Federal
universities, funding agencies, and state
government can serve as a model, as they
government, as well as libraries themselves.
develop their own guidelines for the design of
It is unlikely that electronic resources in
accessible Websites and other information
libraries will be accessible to patrons with
resources. Unlike the WAI guidelines that apply
disabilities without the establishment of specific
only to Websites, Section 508 standards cover
policies and procedures. Libraries should follow
all electronic and information technology. As
the leadership of the Federal government in
the largest purchaser of electronic and
being proactive in making their electronic and
information technology in the world, hopefully,
information technology accessible to people
the government's commitment to accessible
with disabilities:
electronic and information technology will
Use of an ``ad hoc'' or ``as needed'' approach to IT
result in the development of more products, accessibility will result in barriers for persons with
including Websites, that are accessible disabilities. A much better approach is to integrate
to everyone. accessibility reviews into the earliest stages of
426
Distance learning: the library's role in ensuring access to everyone Library Hi Tech
Sheryl Burgstahler Volume 20 . Number 4 . 2002 . 420±432

design, development, and procurement of IT (US identified by library patrons; inquire about their
Department of Justice, 2000). plans to correct these problems; and make it clear
Although it is difficult to develop policies and that you expect these barriers to be removed in
procedures in an area where changes occur future versions of the products, and that you are
constantly, the commitment to provide willing to provide further input regarding
accessible resources and respond to the needs of accessibility barriers reported by your patrons.
patrons with disabilities both on-site and via the Review policies and guidelines that are used
Internet should be made explicit, if it is to by other organizations, including those created
for the California Community Colleges and
become part of the library culture. To begin the
those used by agencies of the Federal
process of developing library policies,
government in response to Section 508.
procedures and guidelines, librarians should
Consult professional organizations regarding
consider the following recommendations.
their own policies as well as recommendations.
If they do not have accessibility policies,
Involve stakeholders
encourage these organizations to assign a task
Make sure that all stakeholders are represented
group to take on this project.
as accessibility policies, procedures, and
guidelines are being developed. Include
Develop a policy statement
distance learning instructors, librarians,
Develop an overall library policy statement that
technical support staff, Webmasters, and
commits the library to making programs,
people with disabilities.
services, and resources accessible to people with
disabilities. In addition, include accessibility
Assign responsibility and leadership and
considerations in departmental library policies
establish basic processes
and procedures, such as those for collection
Assign a person or a department within the
development, reference materials, Website
library to coordinate the development of plans,
management, and electronic reserve. Each of
the process for updating policies and guidelines,
these departmental policies should explicitly
the promotion of accessibility, and the evaluation
commit to procuring, developing, and using
of progress. Put in place a system that assures accessible products and providing
regular input from stakeholders and adjusts to accommodations whenever products are
technology developments. Seek high-level inaccessible to patrons with disabilities.
support within the library organization. Prominently post an accessibility policy
statement on the library Website that documents
Research the current situation its commitment to accessibility as well as its
Like any good librarian, do your homework. interest in receiving feedback from site visitors
Research, both within your library and outside about inaccessible materials. Offer assistance to
of your organization. Consult with legal experts anyone who cannot access the materials as they
to understand fully the requirements for are presented, along with toll-free phone and fax
program, information, and service accessibility numbers and an email address.
mandated by the ADA and other legislation
relevant to your library. Adopt guidelines for accessible electronic
Evaluate the accessibility of current electronic and information technology
resources in the library, beginning with the Develop your own guidelines for the
library's Web pages. If you do not have the procurement and use of accessible electronic
expertise or time to do so, at least ask producers and information technology in the library.
of the library's holdings of electronic resources Consider adopting Section 508 standards, the
about the accessibility of their products, W3C standards, or unique standards that suit
especially to individuals who are blind and your needs.
using speech output systems that can only
access text. Fix simple errors immediately
Immediately notify producers of purchased The vast majority of accessibility mistakes in
resources of accessibility barriers as they are Web pages can be corrected by including
427
Distance learning: the library's role in ensuring access to everyone Library Hi Tech
Sheryl Burgstahler Volume 20 . Number 4 . 2002 . 420±432

alternative text for graphics and image map quickly to requests for disability-related
hotspots. Correct these errors on your Website accommodations. Don't expect students in
immediately. Focus immediate attention on the distance learning courses today to wait for you
Web pages that provide the navigational links to to solve your library's accessibility problems
the library's resources. It does not matter how tomorrow; do whatever is necessary to give
accessible library information resources are if them access to the content they need now.
you can not get to them. Develop a plan to Library staff who provide such
phase in compliance with accessibility accommodations at a distance will quickly
guidelines for legacy resources and establish a become tireless advocates for the accessible
target date at which time all materials will be design of electronic resources.
compliant.
Procure accessible products
Evaluate progress Libraries can take advantage of a tremendous
Establish evaluation criteria and an evaluation opportunity to promote the development of
process and then regularly evaluate your accessible products by demanding that vendors
progress towards accessibility goals. Develop provide accessible electronic content. Consider
plans for removing access barriers as they are accessibility issues in the procurement of all
discovered. electronic and information technology purchased
by the library. Demand that accessible products
Disseminate information be created in any technology development
Disseminate accessibility policy, guidelines, and
contracts, such as those for the development of
procedures throughout the library. When
Web pages. When the library purchases
possible, show through dissemination efforts
videotapes and other multi-media products,
and printed materials that there is high-level
inquire about captioning and alternate format. If
support for accessibility policies and
you cannot locate an accessible product, ask the
enforcement. Make sure that library staff
vendor of an inaccessible product about what
receive the initial training and ongoing support
steps they have taken to make their products
they need to follow the guidelines.
accessible and what plans they have for making
future versions of their products accessible.
Provide training and support
Make it clear that you will consider accessibility
Few individuals who maintain library Websites
have access to training and support in the area in all purchase decisions and that you expect
of accessible and usable design (Craven, 2000). them to solve their accessibility problems in a
There are many useful resources available on reasonable length of time.
the Internet, however. Collect a set of Progress towards making distance learning
accessibility on-line tutorials, standards, and programs accessible will be maximized if the
other resources for appropriate staff. Create an efforts of libraries are complemented with those
area on staff Web pages where training and by people with disabilities, professional
resources can be easily accessed. Providing organizations, distance learning programs,
regular training and support to library staff can colleges and universities, state governments,
promote an interest in accessibility. Integrate and funding agencies. Suggestions for
accessibility training into existing Web promoting their involvement follow.
development classes as well as offer specialized
presentations and workshops on the topic. People with disabilities
Notify staff of distance learning and other Encourage students and instructors in distance
outside training options on the design and learning courses to inform libraries and other
procurement of accessible electronic and content-providers when their resources are not
information technology. accessible and demand access to the content.
Too often, libraries are unaware of the barriers
Respond to specific needs that their resources are creating for visitors with
Besides taking proactive steps to assure disabilities. Instructors should refuse to refer
accessibility, develop procedures for responding students to Websites that are inaccessible, and
428
Distance learning: the library's role in ensuring access to everyone Library Hi Tech
Sheryl Burgstahler Volume 20 . Number 4 . 2002 . 420±432

inform the Webmaster of inaccessible sites qualified students with disabilities. The success
about this decision. of these individuals depends not only on their
own efforts, but also on those of support
Professional organizations services and instructors (NCSPES, 2000). In
Encourage the professional organizations of traditional on-site courses, faculty members
librarians, distance learning programs, have been found to be generally willing to
postsecondary disabled student services, provide appropriate accommodations to
Webmasters, and educational technology students with disabilities. However, many
support staff to take a leadership role in postsecondary instructors have little or no
promoting the development of accessible training or experience in teaching students with
libraries and distance learning programs. These disabilities and are not aware of their legal
organizations include the ALA and its divisions obligation to provide access. They are also
(e.g. the American Association of School unaware of best practices for teaching students
Librarians, the ACRL, the Library and with disabilities, and of resources (Dona and
Information Technology Association and the Edmister, 2001; Leyser et al., 1998; NCSPES,
Public Library Association), the US Distance 2000; Nelson et al., 1990; Thompson et al.,
Learning Association, EDUCAUSE, and the 1997). We cannot count on postsecondary
Association for Higher Education and Disability faculty members, and others who are
(AHEAD). Members should put pressure on developing distance learning content, to be
these organizations to promote the procurement, aware of the access barriers they may be
development, and use of accessible electronic creating in the design of their courses.
and information technology. Professional Distance learning programs should be
organizations should develop accessibility encouraged to develop accessibility policies and
policies for their organizations, draft policy procedures similar to those outlined above for
statement models to share with their members, librarians (Burgstahler, 2002) and Webmasters,
identify and promote best practices, and curriculum designers and instructors need to
pressure vendors to develop accessible products. receive training and support regarding the
They should make explicit on their Websites that implementation of accessibility guidelines.
they are committed to accessibility and
encourage feedback from visitors. They should Colleges and universities
develop accessibility subcommittees to address Colleges and universities should develop their
access issues and make sure that their own accessibility policies and procedures similar
conferences include content on legal issues, to those outlined above for libraries. In addition,
policy guidelines, and design regarding they should integrate accessibility issues into the
accessible electronic products. For example, the standard curriculum within academic degree
ACRL can set a positive example by assigning a programs for librarians and educators.
committee to revise its Guidelines for Distance
Learning Library Services to include a State governments
commitment to accessibility; to adopt standards State government information technology
for accessibility and for the procurement, departments should develop policies and
development and use of accessible electronic and procedures similar to those outlined above for
information technology; to review its Web pages libraries. Promoting these policies will
to make sure they are models of accessibility; encourage state-affiliated libraries and distance
include disability-related content in their learning programs to develop similar policies
conferences; and to develop sample accessibility and procedures.
policies, standards and procedures for its
members. Funding agencies
Government agencies, foundations, and
Distance learning programs corporations who fund projects directed by
To meet their legal and ethical obligations, libraries should demand that accessibility
encourage distance learning programs to issues be addressed as these projects are
provide access to programs and resources to implemented. In their requests for proposals,
429
Distance learning: the library's role in ensuring access to everyone Library Hi Tech
Sheryl Burgstahler Volume 20 . Number 4 . 2002 . 420±432

they should require that those who propose Americans with Disabilities Act of 1990 (1990), 104 STAT.
projects describe how they will make project 327, available at: www.usdoj.gov/crt/ada/statute.html
Anders, R. and Fechtner, D. (1992), Universal Design,
activities and resources accessible to
Pratt Institute Department of Industrial Design and
individuals who have disabilities. Funding
Pratt Center for Advanced Design Research,
agencies should support research in the area of Brooklyn, NY.
accessible product evaluation and design. Association of College and Research Libraries (ACRL) (2000),
They should support projects that evaluate Guidelines for Distance Learning Library Services,
and disseminate information about the available at: www.ala.org/acrl/guides/distlrng.html
accessibility of electronic and information Bar, L. and Galluzzo, J. (1999), The Accessible School:
Universal Design for Educational Settings, MIG
technology for libraries and that propose
Communications, Berkeley, CA.
resource centers that coordinate evaluation Blackorby, J. and Wagner, M. (1996), "Longitudinal
efforts and maximize the dissemination of post-school outcomes of youth with disabilities:
results. Systems supported should provide a findings from the national longitudinal transition
continuous flow of information about the study'', Exceptional Children, Vol. 62 No. 5,
accessibility of specific electronic resources to pp. 399-413.
Bowe, F.G. (2000), Universal Design in Education, Bergin
libraries nationwide.
and Garvey, Westport, CT.
Burgstahler, S. (2000), ``Universal design of instruction'',
DO-IT, University of Washington, Seattle, WA.
Conclusion Burgstahler, S. (2002), ``Distance learning: universal design,
universal access'', Electronic Technology Review,
Vol. 10 No. 1, available at: www.aace.org/pubs/etr/
Distance learning options create learning
issue2/burgstahler.cfm
opportunities for many, but erect access California Community Colleges Chancellor's Office (1999),
barriers for some individuals with disabilities. Distance Education: Access Guidelines for Students
Making a distance learning course accessible to with Disabilities, available at: www.htctu.fhda. edu/
everyone minimizes the number of legal dlguidelines/final%20dl%20guidelines.htm
challenges and complaints, supports a diverse California Community Colleges Chancellor's Office (2001),
New Federal Regulation Implementing Section 508 of
student body, creates a better learning
the Rehabilitation Act of 1973, available at:
environment for everyone, and is the right
www.occ.cccd.edu/~hightech/M_01-17.pdf
thing to do. Libraries can play a major role in California State University Office of General Counsel (2001),
making distance learning accessible to Section 508 of the Rehabilitation Act Legal Opinion
everyone. They can assume a leadership M 01-17, available at: www.csun.edu/web/
position and provide a model of accessibility accessibility/CSU_508_memo.htm
that can be adopted by distance learning Center for Applied Special Technology (n.d.), Universal
Design for Learning, available at: www.cast.org/udl/
programs and others. They can encourage
UniversalDesignforLearning361.cfm
professional organizations to promote (The) Center for Universal Design (n.d.), What Is Universal
accessibility. They can pressure producers of Design?, available at: www.design.ncsu.edu: 8120/
electronic products to provide them in cud/univ_design/ud.htm
accessible format by integrating consideration Chisholm, W., Vanderheiden, G. and Jacobs, I. (Eds) (1999),
of access issues in their electronic and ``Web content accessibility guidelines'', World Wide
Web Consortium Web Accessibility Initiative, available
information technology procurement policies
at: www.w3.org/TR/WAI-WEBCONTENT
and procedures. Providing access to distance Craven, J. (2000), ``Electronic access for all: awareness in
learning and Web resources extends beyond creating accessible Websites for the university library'',
legal rationale to concerns of equity versus DISinHE, available at: www.disinhe.ac.uk/library/
marginalization. Efforts like this can serve to print.asp?id=34
eliminate the second digital divide. Dona, J. and Edmister, J.H. (2001), ``An examination of
community college faculty members' knowledge of the
Americans with Disabilities Act of 1990 at the fifteen
community colleges in Mississippi'', Journal of
References Postsecondary Education and Disability, Vol. 14 No. 2,
pp. 91-103.
American Library Association (ALA) (2001), Library Services Evans, C. (2000), ``Universal access, the ADA, and your
for People with Disabilities Policy, ALA, Chicago, IL, library Web page'', Arkansas Libraries, Vol. 57 No. 1,
available at: www.ala.org/ascla/access-policy.html pp. 19-24.
430
Distance learning: the library's role in ensuring access to everyone Library Hi Tech
Sheryl Burgstahler Volume 20 . Number 4 . 2002 . 420±432

Flowers, C.P., Bray, M. and Algozzine, R.F. (1999), Phelps, L.A. and Hanley-Maxwell, C. (1997), ``School-to-work
``Accessibility of special education program home transitions for youth with disabilities: a review of
pages'', Journal of Special Education Technology, outcomes and practices'', Review of Educational
Vol. 14, pp. 21-6. Research, Vol. 67 No. 2, pp. 197-226.
Gadbow, N.F. and DuBois, D.A. (1998), Adult Learners with Rowland, C. (2000), ``Accessibility of the Internet in
Special Needs: Strategies and Resources for postsecondary education: meeting the challenge'',
Postsecondary Education and Workplace Training, paper presented at Universal Web Accessibility
Krieger Publishing Company, Melbourne, FL. Symposium 2000, Web Net World Conference on the
Gajar, A. (1998), ``Postsecondary education'', in Rusch, F. WWW and Internet, San Antonio, TX, 31 October,
and Chadsey, J. (Eds), Beyond High School: Transition available at: www.webaim.org/articles/whitepaper
from School to Work, Wadsworth, Belmont, CA, Schmetzke, A. (2001a), ``Web accessibility at university
pp. 383-405. libraries and library schools'', Library Hi Tech, Vol. 19
Guthrie, S.A. (2000), ``Making the World Wide Web No. 1, pp. 35-49.
accessible to all students'', Journal of Mass Schmetzke, A. (2001b), ``Online distance education ±
Communication Educator, Vol. 55 No. 1, pp. 14-23. `anytime, anywhere' but not for everyone'',
Henderson, C. (2001), College Freshmen with Disabilities: A Information Technology and Disability, Vol. 7 No. 2,
Biennial Statistical Profile, American Council on available at: www.rit.edu/~easi/itd/itdv07n2/axel.htm
Education, Washington, DC. Stodden, R.A. and Dowrick, P.W. (2001), ``Postsecondary
Horn, L. and Berktold, J. (1999), ``Students with disabilities in education and employment of adults with
postsecondary education: a profile of preparation, disabilities'', American Rehabilitation, Vol. 25 No. 3,
participation, and outcomes'', in Education Statistics pp. 19-23.
Quarterly, Vol. 1 No. 3, pp. 59-64. Thompson, A., Bethea, L. and Turner, J. (1997), ``Faculty
Kaye, H.S. (2000), Disability and the Digital Divide, Disability knowledge of disability laws in high education: a
Statistics Center, University of California, San
survey'', Rehabilitation Counseling Bulletin, Vol. 40,
Francisco, CA, available at: www.dsc.ucsf.edu/UCSF/
pp. 166-80.
pub.taf?_UserReference=AB0505502005BBE BBF46
US Department of Commerce (1999), Falling through the
A6E5&_function=search&recid=118&grow=1
Net: Defining the Digital Divide, National
Leyser, Y., Vogel, S., Wyland, S. and Brulle, A. (1998),
Telecommunications and Information Administration,
``Faculty attitudes and practices regarding students
available at: www.ntia.doc.gov/ntiahome/fttn99/
with disabilities: two decades after implementation of
US Department of Education (2000), Q&A: Title IV ±
Section 504'', Journal of Postsecondary Education and
Rehabilitation Act Amendments of 1998 Section 508:
Disability, Vol. 13 No. 3, pp. 5-19.
Electronic and Information Technology, available at:
Lilly, E. and Van Fleet, C. (2000), ``Wired but not connected:
www.usdoj.gov/crt/508/archive/deptofed.html
accessibility of academic library home pages'', in
US Department of Justice (2000), Information Technology
Arant, W. and Mostley, P.A. (Eds), Library Outreach,
Partnerships, and Distance Education: Reference and People with Disabilities: The Current State of
Librarians at the Gateway, The Hallworth Press, New Federal Accessibility, Section II, Introduction, available
York, NY, pp. 5-28. at: www.usdoj.gov/crt/508/report/content.htm
National Center for the Study of Postsecondary Waddell, C.D. (1999), ``The growing digital divide in access
Educational Supports (NCSPES) (2000), National for people with disabilities: overcoming barriers to
Survey of Educational Support Provision to Students participation in the digital economy'', Understanding
with Disabilities in Post-secondary Education the Digital Economy Conference, May, available at:
Settings, University of Hawaii at Manoa, www.icdri.org/the_digital_ divide.htm
Honolulu, HI. Waddell, C.D. and Thomason, K.L. (1998), ``Is your site
National Council on Disability (2000), Transition and ADA-compliant . . . or a lawsuit-in-waiting?'', The
Post-school Outcomes for Youth with Disabilities: Internet Lawyer, Vol. 4.
Closing the Gaps to Post-secondary Education and Waddell, C.D. and Urban, M.D. (2001), ``An overview of law
Employment, National Council on Disability, and policy for IT accessibility: a resource for state and
Washington, DC. municipal IT policy makers'', International Center for
Nelson, J., Dodd, J. and Smith, D. (1990), ``Faculty Disability Resources on the Internet, available at:
willingness to accommodate students with learning www.icdri.org/an_overview_of_law_.htm
disabilities: a comparison among academic divisions'', Woodbury, M. (1998), ``Defining Web ethics'', Science and
Journal of Learning Disabilities, Vol. 23 No. 3, Engineering Ethics, Vol. 4, pp. 203-12.
pp. 185-9. World Wide Web Consortium (1999), Web Content
Office of the Federal Register (2000), ``Electronic and Accessibility Guidelines, available at: www.w3. org/tr/
information technology accessibility standards'', The wai-webcontent
Federal Register, Vol. 65 No. 246, 21 December, World Wide Web Consortium (n.d.), Web Accessibility
pp. 80499-528. Initiative (WAI), available at: www.w3.org/WAI/
Patrick, D.L. (1996), ``Correspondence to Senator Tom Yelin, E. and Katz, P. (1994), ``Labor force trends of persons
Harkin'', 9 September, available at: www.usdoj.gov/ with and without disabilities'', Monthly Labor Review,
crt/foia/cltr204.txt Vol. 117, pp. 36-42.
431
Distance learning: the library's role in ensuring access to everyone Library Hi Tech
Sheryl Burgstahler Volume 20 . Number 4 . 2002 . 420±432

Further reading
. Center for Applied Special Technology
(CAST) http://www.cast.org/
Schmetzke, A. (in press), ``Web accessibility at university . The Center for Universal Design http://
libraries and library schools: 2002 follow-up study'', in
www.design.ncsu.edu/cud/index.html
Hricko, M. (Ed.), Design and Implementation of
Web-Enabled Teaching Tools, Idea Group Publishing,
. Closing the Gap http://www.
Hershey, PA. closingthegap.com
Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973 (1973), 29 USC . DO-IT http://www.washington.edu/doit
Section 794, available at: www.ed.gov/offices/OCR/ . EASI (equal access to software and
docs/auxaids.html
Section 508 of the Rehabilitation Act of 1973 (1998), 29 USC information) http://www.rit/edu/~easi
794(d), amended, available at: www.access- . International Center for Disability
board.gov/sec508/guide/act.htm Resources on the Internet http://
Technology-Related Assistance of Individuals with www.icdri.org
Disabilities Act of 1988 (1988), 29 USC 2201 et seq. . National Center for Accessible Media
(NCAM) http://main.wgbh.org/wgbh/
pages/ncam/
Appendix. Resources . Trace Research and Development Center
To learn more about creating accessible http://www.trace.wisc.edu/world/
Internet resources, the following Websites
. Web Accessibility Initiative of the World
provide a good place to start: Wide Web Consortium http://www.w3.org/
. Americans with Disabilities Act ADA home WAI/
page http://www.usdoj.gov/crt/ada/ . Section 508 Standards of the Access Board
adahom1.htm http://www.access-board.gov/sec508/
. Captioned Media Program www.cfv.org 508standards.htm

432

Das könnte Ihnen auch gefallen