Sie sind auf Seite 1von 504

^ l^j^^^

Digitized by the Internet Archive


in

2009

with funding from

University of Toronto-

http://www.archive.org/details/s1 zbornikzaistorOI srps

CPnCKA KPAJbEECKA AKA/IEMHJA)

3BOPHMK
3A
HCTOPHjy,

JE3HK H KlfcHHEBHOCT CPnCKOIlJA) HAPOflA

CnOMEHMUM HA CPnCHOM JESMHY


KH>HrA
Ka.'.

I
I

-3^^*:&<'

BEOrPA/i
IIITAMIIAIIO
y
U'HCAIUIO.I
IllTA

M II A IMI.I II

lUW.I.KIill

II

CI'IIII.IL;

1902.

CPnCKA KPAJbEBCKA AKA/^EMHJA

CTAPI CPDCEE

mm

H HATllfCa

CKynno nx n cpeaho

JLYB. CTOJAHOBMTi

KH>HrA

BEOrPAA
IIITAMIIAIIO y /^I'/KABHO.i

lUTAMnAPIIJH KPA.IiEBllHE CPBIIJE

1902,

nPEF^E A
CTPAHA

ITpeAroBop

"\"IT

.iHTeparypa
I

IX

3aiiHCH ca OBHaqenoM toahhom h KoJHMa ce ro^HHa hphGjihmcho MOMCe OApeAHTH

xii XIII

BCK

(op. (op.
(op.
I

16;
7

:\

BBK BeK BeK


BGK

37
.

XIV

38200
201387) 388911]

17

XV
XVI

op. op.
op.

64
121

XVII BeK

9122186

261

nPEATOBOP
CpncKa Kpa^eBCKa AKa^eMMJa o^^yMiua je Aa HSAaje SSopuuK 3a ucTopujy, jesuK u mhUJiceGHocT cpucKoza uapoda, y komg he ce o6jaBiiTH CBH ii3Bopn 3a HapoAHy iiCTOpiijy ao toa- 1830, a ys to
H Apyrii 3HaqajHiijii cnoMeHimii 3a je3HK cpiicKii n 3a CTapy ii cpeAFby KibHJKeBHOCT. OBaj 36opHiiK 6iihe noAevben na ABa Be^iina OACteita: y npBOM he ce mraMnaTH cnoMeHnuii Ha cpncKOM je3HKy, y ApyfOM cnoMeHimii na Tyl)iiM jesrmiiMa. npBo OAe^eibe iio^Hite ca obhm CTapHM cpncKHMsan H c H iM a II H aT II II c II m a, kojhx he 6iitii joiu jeAHa Kibiira, a y xpehy Kitiiry Aohii he pezucTpu. Y's Ty Tpehy Kibiiry pehii hy CBe mTO Tpe6a o TOMe Kano je OBaj nocao ypat)eH, h saxBa^nhy CBiiMa iipujaTeAiiMa ii iioMaraqiiMa kojii cy mii y OBOMe noc^y 61M11 Ha pyi^H, a caAa caMO neKO^HKo peqn o pacnopeAy sannca II HaTHHca KOJH je 3a obo H3Aaibe y^nibeH. y upey zpyuy yseTn cy caBpeMenn saniicii h HarniicH AaTiipann,

uome OApeAHTH. OBa je rpyna najBeha 11 n3nehe oa Hpn^nne */^ ucioKynHor 6poja ibHxoBa. y dpyzy zpyay Aohn he 3anHCH h naTniiCH neAaTiipaHH, KOJHMa ce OA npn^iiKe caMo Ben nocTanPca Mome OApeAnrn. ^Jace6aH oAe^an y Toj rpynH mmnhe neAaTHpann rpo6HH HarnncH, noHaJBnme H3 XIV H XV BeKa, 11 BohiiM Ae./ioM 113 Bocne h Xepi;eroBHHe. TpeRy zpyuy qnHHhe 3aiincii 11 HaTniicii nosHiije sanncaHH h^h y no3HHJHM npeniicHMa o^yBanii. Ona he wiviaTH osa qerHpii OAe^^Ka: 1) no3HHJe 3anHoaHn hah y ho3hhjum npenncHMa oqyBann Banncn h HaTHHCii y oHiuTe; 2) saiuicn o AannMa cMprii cpncKHX B.iaAajiana, apxiijeniiCKona h naTpiijapaxa; 3) naTiiHCH oko c^HKa Cp6a CBexana h KTHTopa iio ManacTHpHMa h qpKBaivia; h 4) AeTOHHca^Ke 6eAeHiKe, t. j. sanncn cacxaB^benH y o6AHKy ^eTOHHca, kojh o6yxBaxajy Behn hah Maibii npocTop BpeMena, a^ii kojh nncy npaBH
H OHH KojHMa ce Ao6a nocTaHKa npn6^HH^H0

VIJl

^eToriMCH, H aKO cy neKn CTapHJii Mel)y ibHMa HecywifcHBO CAymuAU Kao rpai^a 3a cacraB^aibe no3HHJnx ^eTonnca. Pe^Hii 6pojeBii OBiix aannca n naTHHca o6eAemeHU 3Be3AHaoM iipBH nyr ce ca^a o6jai3^yjy y oniiiTe uau npBH nyx ca^ y ue^HHH. II>Hx uMa iipeKO 400, A^K^e CKopo Y^ oBe KHjure. Upxa Hcno4 pe^Hor 6poja 03HaqaBa Aa cy th saiiiicH npw caAaniifaGM H3AaiLy HaHOBO ynope^GHH ca opHnma^OM, pi aKO je 6uao iiOTpe6HO M34aibe je nonpaB^eno. ILhx uMa npeKO 600, AaKvie GKOpo Yj (ynpaBO Vi^). Ha noc^eTKy, pe^HH 6pojeBii y yr^acTHM sarpa^aMa [ ] 03HaqaBajy ^a sanncH oneBHAHo HHcy Ta^HO ii3AaHH, 6h;io 4a Hiicy H34aHH y ij,e^HHii, 611^10 He opHTHHa^iHOM opTorpa4>HJ0M, 611A0 4a qnTaH>e HHJe iioy34aHO. Ohh cy necTo lUTaMnaHH II 4pyrHM C40BHMa. y caMOMe TCKCTy iuto je y o6MqHHM 3arpa4aMa 3HaHn 4a je 04 rmcua nporiymTeHO uau CKpaheno, a aKO je nope4 Tora 11 3HaK niiTaifca, 3Ha'iH 4a 6m M0}K4a Tano Tpe6a^o 4a je, MecTo OHor c^OBa hau peqn Koja je Hcnpe4 3arpa4e. Oho uito je y yr.iacTHM 3arpa4aMa [ ], 3HaqH 4a je tgkct cacBHM iwh 04 hcctii iiCKBapen, ua ce Harat)a 4a je 6vlao onaKo Kano je y yr^acxe 3arpa4e CTaB.beno. THT^e cy paspemaBane, a^ii oho uito je 6h^o cKpaheno K04 3aiiHca XII H XIII BeKa cxaB^ano je y 3arpa4y. Hume je iiaiiiTaMnaH cnncaK H34aH>a KOja cy ynoTpe6AeHa npH caciaB^aiby oBora 36opHHKa. nope4 csera crapaH>a 4a 6y4e ijjTo noTHyHHjii, jaMaqiio je ocTa^o join napo^HTo pycKHX H34aiba HeynoTpeo^eniix, Koja cy mh uau Heno3HaTa, luii ce 40 ibHX y Beorpa4y nnje Mor^o 4ohii. TaKo h. op. nerpoB^eB ohhc pyKOHHca KwjeBCKC 4yxoBHe AKa4eMHje Hiije mh 4oiuao 40 pyKy y 3ace6noM ii34aiby, Beh no Tpydbi-ua, K. 4yx. Ak., a cbhx CBesaKa HeMa y 6M6^HOTeuH Beorpa4CKa 6orocjiOBiiije, Koja iix je4HHa h nMa, Te TaKo Mo>K4a y ohiim CBecKaMa kojhx nena 0B4e, nina KaKBHX aaiiHca kojh cy ocra^H iiensBat^eHH. PasyMe ce caMO no ce6ii 4a hy 6nTH BeoMa 3axBa^aH 3a cBany nanoMeny o HeynoTpe6^eHnM ii:{4anjiiMa, 4a 611 ce oBaj 36opHHK nonynHO dodamoM, TaKO neii3ue;KniiiM npii nocioBiiMa obc Bpcre, jep Beh y OBOj CBeciui neKO^HiKO KaproHa pyKonnca 3aTypeHH cy y 40HHHje ro4iiHe, re Hiicy ynecenii iia cnoje mgcto, 11 ocTaB.beHii cy 3a 404aTaK.
(')
(

Mapra

190^2 y

Bcorpa4y.

/by6. CTo]aHOBMh.

^HTEPATYPA H SHAIKH CKPAIIEBA

Am*.
Arkiv.

OnHcanie BocKpecencKon HOBoiepycaJiHMCKofl

OHdjiioxeKii.

ApxHM.

AM*HJioxia. MocKBa, 1875.

Arkiv za povestnicu jugoslavensku. Uredjuje


1851

I.

Kukuljevic Sak-

cinski. Zagreb,

/lajte.

Archiv.

Archiv fiir slavisclie Philologie. Ilerausgeg. 1876 It /lajte.

v.

V. Jagic. Berlin,

Bai.

Bii^ia.

Ba^Ka Bnjia 3a
BocaHCKa

^ao
Boc. BHwia.

JXpi^

roji. 1841 h I84'2, CBe3. npBi.iu nexapi. loaHOBiiht, H. Cnjn^.

ii

/ipyritt.

lls-

BH.nn, .thct aa 3a6aBy,

noyKy h KH>nH:eBHOCT. Capa-

jeBo,

188(5

H ^ajbe.

Bp. Ko.io. BpaiiKOBO Ko.io, 3a 3a6aBy, noyny h KifcHHceBHocT. KapjioBnii, 1895 H ^lajbe.

Bpm.^aH.

/laBajiau h ype,2iHHK 'Bopl)e

BpiujbaH, jihct 3a 3a6aBy, noyKy h KibHH^eBHOcr. B.iacnnK, PaJKOBnh. Hobh Ca;i, 1885.

h3-

Bttir. Ilper. BtJirapcKn nperjie^lt, cnncanHe sa nayna, .nnxepaTypa h o6uj;ecTBeHt jKHBort. Co4>Ha, 1893 n j^ajve.

Bu^a.
Vjest.

Bujia,

.TincT

3a sadasy, KH>H>KeBHOCT

ii

nayKV. Beorpa;i, 1865 u


ii

ji,an>e.

Vjestnik hrvatskoga arkeologickoga drnztva. Zagrel), 1879 ;tajbe. BoCKp. C.iaBancKifl pyKonncn, xpaHamijica bt> sarpaHHqHLixx onoJiioTeKaxi^:
BepjiHHCKOH
^teyxTj B'h.irpa/iCKHXT,.

3arpe6cKofi n BtncKOH, .]lK)6jiaHCKofi ripaaccKon Pp. BocKpecencKaro. Cn. 1882. (Coop. oth'V.ji. pycc. a3. M cjiob. HMnep. A. HayKt, t. XXXI, J\ 1.).
,

BOCT.

OnHCaHIE pScCKHY* H CAOBCHCKHX^ P^KOIIHCCH pSMiaHHOKCKdrO MS1842. 3(^MA. CocTaB.ieHHo Ajiencan/i. BocxoKOBLiMt. Criexepoyprt BTOp. nyx. Bropoe nyxemecTBie no CBaxon Top-b AeoHCKoii. 11. ycnencidfl.
,

MocKBa, 1880.

ByHHt.

loaKHMa Byn^a, cjiaBeHO-cepocKaro cnncaTe.na IlyTeiuecTBie Cepoiu. By^uMb, 1828.

no

flvH'i'L oIEmbOTOII.
riHcaiiie.

loaiuuia ByiiMM, c;iai',eHO-cep6cKaro ciiiicaTejia H-Chboto183:^.


/Ipyiirriia.

Kapjiijrra;!!'!^,

l\iac.
r.i.

r.naciiiiK
r.Tiac

CpncKor

y'leiioi

Iieorpa;i.

CpiicKe KpajteRCKo AKa/ieMiije. Beorpa;i.

l\l. 3.

M.

rjiaciiiiK ac'MaJbCKor
II

Mynoja. ype/iimic Korra XepMaii. CapajoRO,

1889
r.i. Hc/r.

jx^Jhe.
,

acHBOToniic, CTapHne

xpiimtiaiicKy iiovkv. 3a upKBene iipoiioBe/iii npaBocjiaBiie iipKBeHO-Hapo/ine norpeoe. Ypei^yjo T>opt)e PaJKOBnh h CaBa IleTpoBiiK. H. Ca;i, 1884 ii jiaihe.
Tjiac licxHTie, .ihct
ii

l\i.

Up.

Il,p.
/I,o6p.

FjiacunK npaBocnaBue i;pKBe, opran apxiijep. Caoopa. VpeAii. M. KoBaneBuK. Y Beorpa;iy, 1901.

^0/^.

II

roAHiiiH.Tina HnKOJie

^ynnKa. Beorpa;i, 1877 h


(5

flajbe.

Pop. Ifee.

OiiiicaHie c.iaBHHCKHXt pyKoriiiceft

mockobckoiI

cnHo;ia.i[>noii

oiio.iioieuH. A.
jxasbe.

TopcKiM n K. HeBocTi)yeBi>

cBeaaKa). MocKBa, 1855

OMepK'L ri)Mrop. ropoBHMa. II


yI,iiiiiiao.

ii3;i.

nyTeuiecTBia no eBponencKon Typnio. MocKBa 1877.


ii

RiiKTopa Tp"-

>KnBOTii

Kjta.beBa

apxiijeniicKOiia ('iJncKiix.

Ha^ao

Ii. /tami'iiifi.

Beorpa;i,
y1,pilHii,<i

1860.
18'2G.

/],aiiiiii,a. saoaBiiuK ah ro^miy 1826. payHn. BeM, 1826.

Hs^ao ByK

Ctc-I'.

Ka-

y1,aH>lll,<)'

Oa/i,
yl,.

/],aiiiiua, KiijHHveBiiH .mfCT. ype;iTiiiK T)Opt)0 rioiiOBHli. ITobh 1826. 1860 n ;iaji>e.

U. llCT.

/l,a6po-6ocaiicKii licTownHK
nrji.

.ihct aa upKiiOno-iipocBJeTiie

iio-

rpeoo
/l,e'i.

CapajeBO, 1887 h
o;i,

.^ajbe.

lIpB.
Cii.

Jl,e'i.

ylOMOiiT.

JypiiiiinKa. H.CaA, Ilpaenan, FeAeona /l,eMaHCKH CnoweiiHUH, Cepa-i-HM PucTiih. Beorpa;i, 1864. 181)5. VliiiBOT cBerora Cn.Meyiia cBerora Case. Haniicao Jlo/I,eiaiicKH
Jocii-i>a

185'2.

n3.ziao

ii

MeiiTiijan.
/[.po nil OCT II.

ll3;iao

T).

l,aiiiiiiifi.

Beorpa^i.

186.').

/J,p(Bll0CTH. TpS.V,*^'

ap\'for(h\<^HMfCKai'0 cKi{HCTBa.
'iK.

C.XaiiAHCKOH KOMMHCCIH HMIiep.TOpCK.\rC Tomb II. MocKBa, 1898.

M. H.

II.

}lypna.n'L

MiuiiicTeprTBa llapo/iHaro IIpocBimeiiin.

Cllexep-

oypr-i..
iliypiia.ii.i 'ilKypiUUiU. ;u'Mi" 3a 18876
;iach;iaiiiii
.V'lcoiu.ift

coBkra

C. IleTepoyprcKoii /tyxoBiioii

Aua-

roA'b. C.

lleTepoypri., 1888.
ii

^{jiM'tT.

3aMi.TKii

(>

])yKoniiCHX'r.

6i'..Trpa;icKnxi3

co-i>ifiCKOii

oiio.inoTem..

M. CnepaiicKiu. MocuBa, 1898.


ll:n'lw'T.

ll3B'l.cTi)i

uepKOBno-apxeo.Tiorii<iecKaro
11.
11.

oomecTBa

iipii

K'icB. Jlyx.

.\k:x;[.

aa 1881 ro^u. CocTaniiri.


llaiil.criji
i;
i,

IleTpoB'i..

KieB'h,

1882.
IviiHaii

ll:tit'h(T. IIiic'i'.
r>i'3nup();ii;()

iifiiipiiKo-Mi.io.iorii'iecKaro
I;.

iiifCTiiTyra

II I,;kiiii

Kicitl..

S9."{

il

;iajT>e.

XI
HsB^CT. KOHCT.
Izvjesce.
JclBOp.

lIsB'bcTiii

pyccKaro apxeo.ionniecKaro HHCTirryTa


1899.

bTj

Koh-

cxaHTHHonojife.

Co'i'ia,

Izvjesce kraljevske velike gimnazije na Rieci (Fiume^

188Vg.

Zagreb, 1886.

Kaxa.!.
Kap.

JaBop,

.iiicT

3a aaoaey

ii

noyny. HoBti

Gajx.

1874

ii

jiaihe.

Kara.ior pyKoniica n crapiix lUTaMnaHiix Kibura. Sonpua CpncKc KpaibeBCKe AKa/ieMuje. CacraBiio .'byo. CrojaHOBHK. Beorpa;!, 1901.

OniicaHie ciaeaHO-pyccKHXt. Kinirt HaneqaTantibix't Knpii.i;ioBCKiiMii 1652. II. KapaxaeBt. (CoopH. oT/ibji. pycc. h3. ii 6yKBaMn. 1491

cjiOBecH. iiMnep. Ana^t.

HayKt,

t.

XXXIV). dleTepoyprt,
Uji.
Ta.

1883.

Kh. tlasap. Kh. Cp.

Kneay JIaaapy, pacnpaBJba

PyBapaii. H. Ca^, 1887.

KiieateBHHa Cpdiija, iianHcao M.


,

MnjinheBwh.

Beorpa/i;,
ii

187G.

Ka^iuKeBHii JIhct opraii Kh>. (InCT. BujeHua." Il,eTHH>e, 1901.

HeTnH>CKe UHxaoiiiiue

PopcKor
/tajbe.

Kh.. Pa/^.

Kp. Cp.
A'AW.

KiiHJKeBHH Pa;iOBH HiiK. /JyqHha, apx. Beorpa^, 1891 h KpajbeBHHa CpoHJa, naniicao M. %. MaJiaheBuK. Beorpa/l,
,

1884.

BtHb, Kt VI

HiKOTopbix-L ciaBaHCKiixi, pyKonncHXT> Bt Bi.irpa/i't Sarpeofe ii c t. I'H.io.iorHHecKHMii npHMbqaHiflMH. B. .HaMancKaro. ([Ipn-ioHt. M. 3an. llMn. Ak. HayK'b J\ 1.) CfleTepoypni, 1864.
palseoslovenico-graeco-latinum.
Edidit Fr. Miklosich. Vin-

Lex.
lex.

Lexicon

dobon, 18626.5.

JleTonHC MaTHu,e CpucKe. By^iuM JltTOnuCL. .UtTooHCb HCTop.-i'H.io.T.


O^eca, 1890.

Hobh

Caji,

1825 n

/lajte.
I.

ooLu;.

npii iiMnep. IIoBop. yniiBcp.

Man. Ap^r.
Mod. Serb.

IloB-bcTb o CBeTopoHt/ieHCKOMT>

ManacTiipy ,l,paroBHKy.

Ha-

nHcao FepacHMT. neTpaHOBHh-L. 3a/iap, 1859.

Moiiumenta Serbica, spectantia historian!


Edit. Fr. Miklosich. Viennae,
i

Serl^hie,

Bosnre, Ra-

giisii.

1858.
i

privatnih Nadpisi sredovjecni novovjeki na crkvah, jnvnih Nadpisi. zgradah Slavoniji, sastavio Iv;in Kukiiljeviit. d. u Hrvatskoj Sakcinski. Zagreb, 1891.
i
i

Hob.

C Apxeo.TiouiKe
rpa^i,

hsjiohvOG

y KnjeBy. BejieniKe Ct. HoBauoBntia. Beoj\.

1874.

Oillic. /l,peB.

OniicaHie /IpeBHocTifi cpociai y CBeron (Atoiickom) Fopii.

ABpawoBHli. Beorpa/l, 1847.

On. PyK.

OHO.i.

06cTOflTe.iibHoe oniicanie cuaBsiHO-poccifiCKbixx. jiyKoniicorr b7. 0. A. To.icTOBa. lI:3/ia.Tn K. Kajiafi^toBii^-b ii 0. CxpoeBii. Mo1

CKBa,

825.
cjiaBJiHCKHXx, pyKonncefi OHOjiioxeKii CBHXo-xpoiiu"9. III., I. A-n. JNIocKBa, 1878 I

On. pyK. Tp. OniicaHie


Kofi

CeprieucKoii Jiaspn.

Otm. Mock.
3a

Oxmcxt, MocKOBCKaro nyojiii'iiiaio


r.

ii

PyMHHueBOKaro MyaeeBT.

18761878

MocKoa, 1879.

XII
Ot'i.
II.

ro;i.

OxtieT'L

HMneparopcKofi 1868 h aaibe.


drevni'ho
1851,

nyojiiiMnofi 6H6.iioTeKH.

CneTep6ypr'B,
J.

Pain.
IlepB.

Painatky

pi'semnictvi'

Jihoslov.mfiv.

P.

Safafik.

^'

Praze,

UyT.

IlepBoe nyxeiiiecTRie

no CenTOfi ropt. AeoncKofi.

11.

ycnencKifi.

MocKBa. 1880.
IleTK.

(IlpwJi.

nexKOBHMa. Ooaop'L AeOHCKHX'L /ipeBHOCTefl K. n. /iHMHTpieBa K'L VI T. 3an. Hmd. Ak&ji. HayKt H. 4). CneTep6ypr-i. 1865.

Ile'rpOH'B.

OnHcanie pyKonitcefi KieB. ;iyx. AKa^eMin. Tpy/iLi K. Huje coe apeiAedano, jep hckux ceesaua He.ua y Eeoipady).

JX.

Ak.
III.

Ilek. Ilaxp. (1557

nehcKHM narpHJapcHMa 1690) M.;iapHOHa Pysapna.


ojx

o;i

MaKapiija
1888.

jxo

Apcennja

3a;iap,

Briefwechsel zwieschen Dobrovsky iind Kopitar 1808 IlHCLMa. lierausgegeben von V. Jagic. Berlin, St. Petersbourg, 1885.
no;^.

1828;.
C

Oo/iauH 3a HCTopHJy cpncKe upKBe. JacTpe6oBa. Beorpa;i, 1879.

lis

iiyTHimKor aanncHHKa H.

lion.

Onncanie pyKonHceii 6h6.i. A. nors. MocKBa, 1872.


ooaop'i. coopaniir
'OxiieT'i..

II.

X.uy/ioBa. OocTaBH.nj AnApefl

HoA.

nop<i>.

KpaTKifi
Bj>ihkob'i.
"^

pyKonucefi

npHiia/i.i. en. nop'i-npiio.

II.

IlMn. Ilyo.i.

Bhoji.).

C.

nexep6ypri..

1884.

IIpHMepH.
IIpHMJ.

ripHMepn KH.HHieBeocxn H jeaiiKa cxapora n cpncKO-ciOBenCKora. CacxaBHo Cxojaa HoBaKOBflK. II n3aaH>e. Beurpa/i, 1889.

Kapaijiih. Ben,

IIpn\ijepn cpncKO-c.ioBeiicKora jeanna. 1857.


IIpocBJex-i, JiHcx 3a

Cacxaeno hx ByK Cxe*.


Cyn^ieqaK,

IlpoCBJ.

upKBy, ujKo.iy h novKy. Vpej.

.1.

Jl,exnH,e,

1892 h

;iajbe.
i

Rad.
PaK.
Caim.

Bad Jugoslavenske Akadomije znanosti

nmjetnosti. Zagreb,

1807.

- IcTOpia

MOHacTHp^
1799.

<I>fHfKa,

cnncaHHa/A PiiKCHTUMK PaKHMfUX.


popisuje Sava Piaze. 1896.

Rx

liSAHM-fc,

Rukopisy
kral.

a starotisky

chilandarske.
A'

Chilandareo

(VC'st.

Ce.skc spol. naiik, VI).

C6opilUK.
Cb.

C6opnnK'r. aa Popa. CBexa I'opa


AnpaMOBuh.
xpHC.

napo^HH yMoxBopeHHii, nayna n KHnatHHHa.

Co*Hfl.

ca cxpane aepe, xyAoatecxBa n noBecxHiiue. Beorpa.i, 1848.

Ahm.

CiHvr.

CBeTOCTe<i.aHCKn xpHC(.By;b Kpaji,a Cxe*aHa ypouia II Mn.iyxHna. Hauecna Ha i Bnjex acMajbCKa B.ia;ia aa Bochv ii XepiieroBiiHy. ^ ^ ^ Beq, 1890.

('.

;!,.

M.

CpiicKO-;iajiMaxHHCKH Maraann, jeanKa. 1836 w ;ia;be.


II.
II.

.T,v6nTe;b

npocBJexe

ii

Hapoflnor

(!eB.

CupKy.

Cuopanie pyKonHcen KpaxKin oMiexi.


rep6ypr(.
,

CoBacxi.jinoBa. A. BuxopoBi.. MocKBa, 1881.


II.

o aanaxiiixi. na rpauHueri.

A. CbipKV. C. lle'
''

1895.

XIII

Slovinac, za knjigu, unijetnost obrtnost. Dubrovnik, 1878Hjia;be. C. H. lllCT, CepocKift HapojiHbiii .IncTt. YpeaHnKt h Ksa&BSLTenh GeoAopt
SIov.
list
i

IlaB^iOBmb.

Fojj..

1845. h 46.
Beorpaji.

CnOM.

CnoMeHHK CpncKe KpaJbescKe Ana^ieMBJe.

CnpoCTp.

OnHCt Ha PxKonncHxt
qtpKBa Bt

b'^l

BTjJirapcKaxa C0*HH, 1900.


Cpe;{.

Co<i>hji,

BHOJinoTeKara npw cb. CHHo;i't. na onwca n Hapejin E. GnpocTpaHOBi,,

C'BhjX'kum H SaMilTKH O MaJIOHSBtCTHblXt

Kaxt
(Jpn. JIh.

I.

H. H. CpesHeBCKiii.
ii

(OpH.iojKeHiH

H HeHaBtCTHBIXT. naMHTHHwl 3an. HMnep. Aua^.


aa
1841.

HayKT>).

dleTepoyprt, 1863
hjiii

usube.
rofl.

Cep6cKa Ilnena,

hobmh I^B'bTHHKt

naB.ua

CxaMaTOBHlia.
Cpil.

CpncKH Choh, He;iejbHH .ihct aa upKBeno-npocBeTHe h aBTOChoh. HOMHe noTpe6ecpiiCKeMHTpono.iuje KapjioBaqKe. IIobii Ca/i, 1891 ii^ajbe.
Starine, na svijet izdaje Jugoslavenska
nosti.

St.

Akademija znanosti
I

umjet-

Zagreb, 1869 h

usiibe.

Cxap.

CrapHHap cpiiCKor apxeo.ioiuKor

;ipyiiiTBa.

XII

(1884

1895).

Beorpa;i.

CTaxLH.
Cxpaac.

CxaTLH KacaiomiHca /ipeBHaro c.iOBaHCKaro astma. B. FpHropoBHMa. KasaHb, 1852.

CTpa>KH.n[OBO, .ihct sa navKy,


Caji.

KibnateBHOCT m /ipyuiTBeHH atiiBox.

Hobh
Tpn.

1885 h

jiajhe.

Mn.Tiom C. Mn.iojeBHh y Tpniiha. Beorpa^i 1880.

npHspeny h iteroBOJ oko.ihhh.

On, Be.mriKa

^BapOB.

CiicxeMaxHHecKoe onncanie diaBaHopocciiiCKHX-L pyKonncen coopaHia rpa*a A. C. YBapoBa. Apx. Jleonajx-h. MocKsa, 1893.

yHACL.
y^HT.

CnaBHHo-pycKia pyKoniiCH B. M. Yn/iojiLCKaro. MocKBa, 1870.

IIIk.

CpncKa KpajbeBCKa yqnxejBCKa lUKO.ia y AjieKCHHuy uiKCiCKe 1896 H 97 romne. Beorpa.u, 1897.

$H.i. HaO.'iH)^.

OH.Tio.JiorHqecKia 'H.a6j\n>ji,eum A. X. BocxoKOBa. C. Ilexepoyprij, 1865.

^.lOp.

ITaMaxHHKH 3aKOHo;iaxe.ii,Hon ahaxe.iLHocxH /lyuiana,


II

uapu CepooBi)

FpeKOB-L.

IIcji'bA-

THMoeea

(I>.nopiiHCKaro.
J.

KieB'L,

1888.

Hahn.

Reise von Belgrad nach Salonili, von

G.

v.

Hahn. Wien, 1861.

Xll.L*. III.

CoopaHie coMHHeHifi

roBHHa H Cxapaa Cepoia).


XpHliili.*'Bec.

C.

A. FH.ib^epAiiHra. T. III. (BocHia, FepueIIexep6ypn,, 1873.

XpHuiKancKH BecHUK. 'laconnc ^yxoBHii. ypejHiiK A.ieKca


LI,pHoropKa, jihcx aa KibHateBHocx u saoaBy. Ype/i. Job. IlaLI,exHH>e,

Unnh. Beorpa;i, 1896.


ll,pHOropKa.
Hxeii.

B.aoBHK.

1884 h ^ajte.

^xeHifl B'L HMnepaxopcKOM't oomecxBt iicxopin ii ;ipeBHocxeu pocciucKHxi> npH MOCKOBCKOMt yHHBepcHxex'fe. MocKBa.

XIV
llla<l>.

FyK,

FyKOiiHGii

riaB.'ia

MeiJicKaro)

m.

Ilparli.

JocH-t-a IIIatapuKa ^hliuI-, .\1y3eii Kopo.'i. Onuca-Tt M. CnepancKiii. MocKBa, 1894.

Paul Jos. Safarik's Gechichte der siidslaviachen Litteratur. Schaf. (Litt.). Ill Bd. Prag, 1865.
IILesi. ]>.

K.

ro;i.

lUeMaTHsaM npasocjiaBHe eriapxHJe BoKOKOTopcKo-;iy6poBaqKe


1875 h ^ajbe. 3a/iap.

3a
IILen.

Top. Kap.i.

TIIeMa-rHsaM npaeoc.iaBiie Kap.ioBawKe. Kap.ioBHH, 1880 11 ;iajbe,

cpncKe errapxHJe ropH.oapxHjiiijeueae

IHeMaTnaaM npaBoc;iaBHe MHTpoiio.iiiije llIeM. ^aO. Boc. /],a6po-6ocaHCKe. Y CapajeBy, 1882 11 jiajhc.
lllem. CpeM.

11

Kapa.

UleMaTHsaM HCTOMHO-npaBocjiaBne cpncKe apxH^inje-

uese CpeMCKO-Kap.ioBaqKe.

Hobh

Ca^, 1892 h

;ia;be.
11

UleMaTnaaM cpncKO-npaBocjiaBHe MHTpoiio.niije IIFew. Xep. 3ax. ziHJeueae xepueroBaqKO-aaxj'MCKe ro;i. 1890. CapajeBO.
lireCTOAH.
LUecTOAneB^i,, cocxaB.ieHHtifl loaiioMt, A. rioiioB'h. MocKBa, 1879.

apxH-

eKcapxoMt

6o;irapcKLiMi>.

APyrA OKPA^EBA

A. B.
B. B.

Bn6jiH0TeKa CpiicKe KpajbCBCKe AKa^eMiije y L>eorpa;iy.


Buo.inoTeKa Beorpa/icue ooroc.ioBHJe.

BepJI. B. Kpatt.eBCKa ABopcKa onrliiioxeKa y Bep.iiiHy. Ben. B. UapcKa ;iBopcKa oHO.TiiOTeua y Beqy. Bhoji. Zhct. Kh. Beadop. BuojinoxeKa iicTopncKo-i>u.'io.iuujKor

iiHcTirryTa

Kneaa BeaoopoxKa y IBe/KHHy.


B. Max. Cpn.
BOJI. B.

Biio.iHoreKa CpnoKe

MaxHue y Hobom Caay.

Bo.ioHjCKa yHHBepcHxexcKa oHOJiHOxena. BoCKp. B. BH6;iHOTeKa BOCKpecencKor HOBOJepyca.iHMCKor MaRacxiipa. 3arp. B. BHO-iHOxena JyrocjiaBencKe Ana^ieMHJe y 3arpe6y. KapjI. B. naxpHJapuiKa dHO.xnoxeKa y KapjioBijnMa. KnjeB. B. BuoJinoxeKa KnjeBCKe /],yxoBHe AKa;ieMHJe.
JLy6jL. B.

Hapo^lHa Bno.iHoxeKa y Jby6.'baHH.

H. B.

Hapo;(Ha BH6.'iHoxeKa y Beorpa^y.

Oflec. B.

yHHBepcHxexcKa 6H6jiHoxeKa y O^iecH.

IlaKp. B.

Hap. B.
IIOTp. B.

EnHCKoncKa 6H6;iHOxeKa y OaKpauy. OapncKa uanpojiHa. OHO.xiioxeKa.

llMnepaxopcKa ny6.XH"4Ha oiio.iiioxeKa y lluxporpa;!}^

Ilpani. B.

IIpES. B.

BiidjiHoxeKa Myaeja qeiUKor y Ilpary. BH6.iH0xeKa npiiapeHCKe ooroc.ioBHJe.

PyM. M.
Cap.
I]J.

M.

MocKOBCKH H PyMJaHixeBCKii MyaeJH y Mockbh.

CapajeBCKH upKBeHo-ripaBoc.iaBHH Mysej.

CHHOfl. (Chh.) B.
Co(|).

CuHO/iCKe OHO.iHOxeKe y Mockbu

ii

y Co'Mijh.

B.

Hapo^lHa dHOJiHoxena y Co*hju.

TpoJEII. B.
Xji. B.

Biio.iHOxeKa TpojunKo-CeprHJeBCKe .laBpe ko;x MocKBe.

X;iy7iOBCKa OBO.HHOxeKa y je/iBHOBJepnecKOM MaiiacxBpy ko;i MocKBe.

SaniiCM

11

HaTHMCM ca osHaneHOM toamhom,

m KoJMivia

ce

roAHHa npM6;iMmH0 Mome OApeAHTM.

3A1IUCU U HATnilCU

XII BEK.
*

1186.
1

['Bsk r]ah

^SnaHk kakhk

ct

h no,VKnHca\-K.

2
xHBy.

"Bsk KH(3k A\HpOCiURK KAI^HK


IIoTniicii

Cf

H nO,\,KnHCa\'k.
27.

Ha .laTiiHCKH Mon. Serb. 1.

niicairoj

itoBe.Lii

o.i

ceineMO. 11SG.

ro.i.

y Ceq.

Ap-

1190
3

KpkCTK
IIoTnHc

KHf.3i\
iia

AXupCCAitRa.
nncaiioj

.laxBHcKii

noBeA.a

04 17

jyiia

119u.

y Ebm.

ApxnBy.

Mon. Serb.

2.

II69.-II97.

~m
5

r(0CnCA)H K(OIK)f

MOH

l[JfAP-

" MHOrC>MHA(c)CTHRK,

nOMHAOyH

ov roCROfh? m(h)a(o)cthw, rpuropn-k rp-kiiiHAiw h^kah kki\-k CIIO^VHHA OV' MHAOCTM RKIAk, HA Tf OV'IIRAW.

K0HkHA\*k CK R(o)>KHtK> nOMOlJIHIO, AMHHk.

n.3K MHCA\-k Ai\^ FAHrpK.

""

HSk

rp-klUHKI
CHIC
f

FAHrOpHt

A^ra^^*'

UfA^^CTOHHW HApfl|JH
KHf3K>

C(

AM^^'^

3ACTAKH\-K

K(^A)Hr(OAHf

3i\A'l'0MK

KA(h)KCCAARHOMOV
Hf

AVupocAAROv-

c(ki)hov;

3arh,v,hhov;.

n MH
"" "Tk

r(OCIIO),\,H

3akSah
ypAHHUIH

rp-klUHArO, HK C\-pAHH MJ CtR-k A'k

r(C>CrK\\,H)Hf
,\'k

IKAAk TtR'k
Ht

pAROTARUIH,
rp'kujHAr(o).
.jaiuicii
II;t,iaH.e

KHE3W
y

CROtMCV'

r(C>CnCt;k,H)HOV,

MH(

Mnpoc.iaB.i,eBy

jeBaHl^e.i.y,

uiiu.i.

U'. B.

li'pa.i-a

A.ieKcan.ipa.

*OTo.inTorpa*cKO.

I*

XIII BEK.

OKO 1202.
7
IIoIU;K( MMt>.'{H H.\MHIIf KHMI'M
M

nOK'kcTH ,vkraTH
HiVaKarn

MJKt

H3-

Kkc'l'KHkl\'K Kn|U\'K. CAIOMII C( h MH'lv.

rpdIIKHOMS llpHCHC ^HKIACMS H


ct

YSh^^i^iiiw'^

KC'k\-K
.

MM

.V'^'^f''^'*""'''*"^

hmchcmh cmmk.
CKKpklllH K,\(a)-

MKIIH\'A ()\-MfUMh\
,\,(M)Ka
u'lia

KK.Sr/kc'liriH
ii

KCa no pf,V^-

''^^^

KC'k\'K:

ii(K>iiinnii-;i.iK

moam^hmk-mk

Mn

rp'kiiikn.\ro

OyMf-

c'i-apKii,a,
CI'

KKiiiiaro

k\(

i\'kKi>v,\A

k MHp'k. h
\\(

ii|i(

ko mm

c^i|ik> M(

|K\:{AKMniS

po,v,a.

hmo moam-hmm-: iww.


ciu\\,c>kii
c{.

irkiiu

tokkmc:

r(ociio,\,)H
iio.vk-

M(cov')cX(phcroc)K,
H-'i'ii

m
;k{

t\[()\ocTC<tu{Arc>^\c>cT':'m\S

kkiih

itro 'rKOH".

iti\

(i)hk

mko KaarK

mmaocthkk
,v,(k)hii.
ii

pcKKi:'

rpc-

.v,!Si|iaro

[no] MKH'k
II

HHC^vtH^ k [aA?li*- hciiak[hii] '/KtaaHHi^ MOie kk

CKOpk

o\':^f

U'K. ...

TO
ii;jk

iKf

Mara\*K .^a

MHornK%
ii

if-iju

cSi|iS

MM

bi

naiiac'i'iiplii m.im k>|

kk
cf Kt

u'Ki|ir.Kiri'ii.

iiaKii

S;K,v,(a'ki;KiiiK>

mm

cc.

iioh8,vii\'k c6

M;jirni

Manac
,

riipa

ii

u\v,(k)

KpaTMH- h

ii0Ci\'k.v,0Ka'rM

K(or)S:

\\(

iiOMiiAOKa\'K

MM

iioi|if,vk\*k

Hn.ioi|ikMkiK^

c'lapocrii
II

JMaVlrtpf

CK0U-:M-.

ha HMt

ll

AK>KIIMbiK>
c(

KpaiMK* Vl'CraKM\'K M CfCrpKI

mhS

iipOHio |ii1piic|m|k.
Ili>

,v,a

ckkS,v<tk

rA(aroA)i*-Moit%

iip(o)p(o)KKi

hh

ail(0)C('IO)AKI.
I'.caKK

CaM'kMK

|(0CII0\\,''K

MaillMMK

ll(COV')C

XlplOc'IOMK:

vvcrai'.Adi

Maicpk

ii

Kpaiiiio una iipOMaia m mo MH'k imk,v,k. cro

KpaiK iipiiK-'iK ^KiiKO'iK K'kMKHKi. ;V(a)K(H ),VK KO Miiiiin'k: Kaw nOAK.^a in ct S KpKUM noM-wi. r,V' fKiiM,\,i; i;k iiciKAkMnif;. it-,v,a iiciioirkcrK npKCI K. MAM HK.M'/kc'l MIK MC'IMUi; 'IKOK>V Cf Kpkl.K MOKaUMIIU MaC'IOin K, Mi;0 irkciK CKMpKIH MOMMMal^M T(Kl. KK a,v,'k ;Kf KTO IICIIOr.kciK II C(.. Ii KCM CKMKICAMI;KIMI0 MM I10,V,0KII\'K C( CrpaMKHK KM I'll
i( i
I

KK

ci;OM-.Mi^

po,\,iri(Aio

11

Kparii,
u',v,(k)

iipiiit'.MAf

.voca;K,v,tHHH-:
.

ii

i^KOptHiiK

ii

u'KaJMfl
iiaiiaciM

u'KAtKnaiiMMM KpaiMi
ii

;jkaki\'k
,

'iA(o)K(k)KK
a;iK
:

a w,\(w)

Kpara
ha
iiMf

iiaMf

KckyK

Mb>

la

Kca

khimak^
itKf
pa,v,ii

X'tpMKTOi'.o
railK
KKI\'K

MOMnii^H-:

|cao|ko ,V(a)K(ii),v,OKO
:

uiko

nopS-

i;(K)CK ,ViK)MK

M liaKli:

'|-S:K,V,K

KKI\'K

HHaU-MKIMK MOIIMk.

OKO 1220
H Crp.\HkHK
iiiiiMk
c(

c(kl)Hk

MarepM

M0IH.

GhMK
c(

>Kf

KC'kr.lK

CKKpkUIHRKrpa,v,'k

MHOio rp'kmkHKiUk

ciio,v,(o)KM\'k
crcIiic\"

JKH'IH S llfKH S

Pack, H HanHca\'k chm; KHHre


.

r(ocnc>,\H)HS ReaHier.iS ;K8naHS

.^

HfH.SpfHfHkHKIK-

R(or)i> M R(C):KkCTRkHklK?
-i-knik
iKi

TaUHkl

MKl..f M....k

caMO,i,pkJKkHki\'k R<\ac'i'fa'k\'k.
3'kiK>

napfRS

HM\'k. SiKacaio cf

SMOMk

JKf

H CaOROMk,

WRaHf
ta'/Kf

^VPI^'iH^V'^

RkCnCtMHUaW REAHHH
MCR({)ckHkl
r(ociK\v,)k
110

H\'k H

rK\V,RHrkl ^\(0V')lllfRkHkll*-

CkRpklllM
.a

l|,(a)pk

W
lie

TaKCtR'k\'k RaacTa'k\'k. iiOHKSJKf Ra(a),v(Ki)Kki

Hauik

X(pHCTOc)k no HfH3kM'kpkH'kn Ir0 MHAOCTH H


c(Rf)'rkiK%

H3R0AEHHI0

nfS'k-

r(ociio)>Ke

R(oropo,\,n)ii,e
IKiJiiaHS

iipk^yacTk >C(pHCTo)ck
,

HkCTkUki

RivUkHk

RfAHHiMS^

K/lkKS

R,\a,\,klMkCTRSKM|IK>

\MS CR0M5K

CpkRkCKOWRk 3fMAfK>
. .
.

SfTkCKOWRk CTpaHOVl'Rk
c(ki)na caoo^vpkJKkHaro

M IIOLlOpkCKklMH rpa,\k
Rf AtCAARkHOLlS Rf AH-

H HklllieRkCKHMH
H^Siiani)

np1v^\,('*i)'^^

Rf Af pO,\,kHOMi>,

iMi>

liAkK^.
pvK.

r(ocno),\,(H)Ha*

u'raa-

CTH CROKiHi (^T'ki^aHa UemaHf.


3aniic
Tj.

(jeBaiit^e-i.})
1.

IleT.

6h6. (F.

ii.

X:

'S2

('pes.

XII;

Hob.

25;

XLIV, 200; nop*.


I

i5"iin iipaauiiiia;

iie

biijh ce

,\a

.in

je uixo uii.io
;

niicano.

ii

IIpaaiiiiHa 3a

4.t"^'"

Koja je 6yiA& npe Hcnucana na cacTpyraHO

y nocjjt'4n>oj Bpcrii jacHO ce Bii4e

ocraun cjOBa.
HeuiTO
aaniic

Objb
*

iisMeljy abc

obb

peMii

iiMa ripaamiHa,

uao

,\a

je uii.in
biiaii,

uanncano.
iiiije

Obas

iicto

xaKO.

Kao

uito

ce

iis

obiix

naiioMeiia

oMyBaii y npBooHTiiOM oojiiKy.

1218.

Uux^
KovTORk
'

CC'na

H c(ki)Ha h c(Rt)Taro ,y(c>i')Ya, a3 IiAa,\o cH(Hk) Kak(c)jkh Ypani

nocTaRH\'k ch;^

iianiATk dn(o)c(To)Aa Iikoka


-s*

H Ilrrpa Rk /X-kr^o) as\['-K'S


HaTniic

m(,\HKTH)wH
Ha .vj^HAaHOM

na
III.

KaMeHy

yiiuAanoM

ACJiy

Man.

BiiTOBHiiue.
,

no
1SS3

Crap.
neitiiMa

V
11

(I8S8) Ta6.
II

KaMCH
ii3

je naI)eH y

sbmah

npn.iiiK0M AoaiiljiiBaiLa
irK.ipe.iy.

Aonecen
nanoM.

ry y;iii\an
1).

pasBa.iiina

upKBe y ceay

iX'rap.

i^

12

Osy pCM

"inrajy

BaKO^TOEb

a.iii

je

i-niiMity

y noTiiyno

jeAHano ca

pcmi

wu,i.

OKO 1220.
9

IloMCHH. rocn^vyn

paRa cROfro ;\iK>Hiicn'k. RkiRiuaro iipkRaro


ce ro
i-no.i.a
;

HrSMfHa CRrraro
HaiMiii: ypc'3an

luiivciw
na
:tiiAy

M'kctii.a
r jyjinie

WHa

iiohh Rk
(

a-

;\,kHk.

cTpaHe y Man.

'lyAoniiuii.

CnoM. XIX,

7:5.

10

(?)Mpnra

-s-

,\,kHk

iipfcraRM

paRK

ro;kh O'l'f^aHk

/KOVTiaHk ripkROCAARk. CHHk RCAHKArO [iRSliaHa TllYJoUHpa. CHHORai^k

12221226
cKnaro ()nMm'H.\ NtMan*
M-:c'rK.
Ilaiiiiu-,
i'>yAiiM,i.y.

h \'thtopk Mfcra cno, tJKf h

rpoKX tro
CiyooBa

Himio
I'a.ir

r|.or,imuo

3H4.y

upKnii Ba.!ojcn.il.Knx Tiypl^eunx

LVIII,

'j'l.

1222.- 1226.
11
;J.iiOHk

KfAHHW

KHK.^a

\-KAMCKora HfTpa.

12

I'rc'lcndc
IImi
1111(11

comiiti Pet[ro].
iuaiiioM
ruaiioiiy

iia

y Ilapfi^v My:iejy.

Crap.

(t8S4),

111.

1231.

13

A\('k)c(OH'
a /{C>k(o)mk

uapTa

a\- iip-kcraKH
iioiia

ct

paKa

K(c>);KHa A\(a)pH'fc,

A(''^^"^("^'^i**^'

;\aKH;K(H)Ka ikwpSikih, ka a-k-i^o)

llaniiic
li.

iia

rpooiioM
Vjt.

Kaneiiy itpaj
ISfi;

BwAouiTaKa (Cxo-iau

XepueroBiina).

Tj.

M.

isn-),
'

113;

XXIX,
je

Vjest.

XI

(1SS9), 77.
1531

r.i. :{.

M. nu i-nHMKy je jacHo A.s.p.A.^. (= mhcjh m\

roA.),
ii

iia

itauo je

to neo-aKciiiiajiiis

Morylie,

ii:iAaiia>i

As mbcto
fiHTii

/ir3,

(=

1631). A.in je

F.i.

XXIX,
uu-i'pa

MMJiicaiia
iia
i|i,

lOAiiiia,

n aito iicBeuiTO, na ce
4*

ii

ly bh4h janiio s, a Apyra je


700), a Tano je
ii

n' ja Ap5i;iiM ja he to
A.s.)f.rt.^.

(=
je

iiiuaiia'i

Hiirao.
H:jiia;i

V Vjest.
eae qe-

jo

iiirraiu)

(=

1131),

a^u to

javiaMHO
jf,

HeTauHO
ii

jep ce
ii

riipii

lui'i'pe

itao

aiian

Tiii.ie
(s)

Hajauii Kao Ma.io


inii
i-,i;(;i;y,

(TaKo

r.i.

T.i.

3. M.).

KaKO

CO y Minaii.y iipuo
iJAayiiio

iui'i'i)e

a y Minaii.y Apyre cuii pa3iMa:tp, ja caM ce

ua

>^.

233.- 242.
1

14

IIIICailK

Cf

CH( KHIII'M Kf AIRIK 'rniKHMVl'RC (0Kpa,\,OMK, A pO\'-

KOio I'p'kiiiKiiKiMK
,v,iicaaKa.
\\

iiprduri'cpOMK lipa'i'kKOMK KK Aii"^'"* Kpaa'k


w.

I'laa-

M\if

i^yk

ii

iiCKanKakno^!), H( iipOKAKirkTf, hk KA(a)Ilaua.


II.
li.

i'(o)ca(c>KH)'r(,
iJaiiiii-

iic>caov'iiiai<M|i.

iipiKiM ,Ipyrii
ii:i

Aciy
\eo

[.vk.

i^Miiiii-j,

up.

-Jli.

i-ii.

II[iiiMepii'^,

123

{(>eii

no-

iMi'Aii.c

I,

(line'.
i-o
II

pyKOiiiii-a, y
(miAii

icuNie

je

liaiioii

(^ane,

niicaii

je Aomiiije,

nan mill

;iamii-;i

niiiii

iiaiiin-

np.

.")Sl.

OKO 1250.
15
cki
II

rociio,\,ii

i;o:iu

iiaiiiK

iikhmh h iiockiii

ii

KaarccaoKH \'paMk
.ya

ci'.ni

oaiapk ckiKOpii m Mkcrkiik HkKHC^My


ck
irkpc^io
ii

n:Kt Ha

mo-

aii'iKbi

K\*o,\,n"A

ck c'rpa\*OM*A
n

,v,a

k\%v,\-'I'X

moahtkm

iiyA

iitiiiiif'ni

na ciu

tm

iipfiiHkKCHki

MkcakNki

ikoh oarapk.

1262
lloMfH'kTe
cHMo
JKf

H MfHf rp'kujHiVrct flpceHHM.


iiarji.

IlaxiiHc y o.ixapy y
iio'ieTaK
II

upKisii
ii

y Ilctni.

4c'i.

IlpR.

'.IG.

Xii.bt.

Ill,

l.'l.

cBpiueTaK naxinica,

on

jpatii

4a jc caB[)eMeii Kaj jc n[iBo

iiojiir-

iiyra upKBa.

16]

3x^
3;^aTfAK
Bii.io

np'kcTaKH

cf

paKU

kojki'h

H/xapHWHU lenHCK^nh 3ThCKH

lui'kcTa
iiaiiiicaiio

ctro CK-kraro ....


Ha rpooiiami y Maiiacr. Bpaifcium.

KibiuK. Paj.

I,

146

Va.

XXVII,

174.

1252
17

GhH
ck-^vax" H

c(Kf)TMH
SKpaciiX" k'

YpaMK
nine

llp'kc(Kf)TKIK5
(

,v('k)RKI

K(orCpO\H)Uf
c(ki)h

SciiEHiitd

a3K OTt^i'VHK,
H(a)iutro

KfAHfra
k

KHfsa fiAKa,
A(i^)hh
;irS'4'-'

khSk

c(iif)T(a)ro
'

0\fytWHa NfoaHH.
Kpaaa

H cm

KKiui(f)

K/\(a)rcH(k)cTHKaro
HH,\,(H)KTa
yce'ieii
T.i.
-'l-

^pouj(a),

A'kT(o)

-PC.
naj
St.

Haxnuc
1

y uaMeny
;

BpaniMa y Mopaquoj
X, 263.
11:

upKBii.

IIo

cmiMKy

r.

Ah. JoBiihesHha;
IIo

XLIII, 55
Mor.io

cHHMKy

on ce

'iHraiH

GA(d)roM(clTHK<iro

a^n

muc.ihm

ja

je

ropfte uHTaH,e 6o.te.

1255.
18
Ii3k,A,KH*,Kf

CA

(T'

3iUA

H ck3,\,a

C/ft

np-fcHHCTKi

^paMk c(Kf)Taro
iii;f^Mf-

Hfpapx'a X(pncTCt)Ka

Hhkoam

m c(Rf)Tarc> h

KfAMKU'caaRHarw

HHKa X(pHCI\>)Ka llaHTfAfHMWHa TfHfHHfMK H TpOV'.V.'MVlk H AWKOrhh;^ MHoroH;si KaawkH-k, CfRacTOKparopa, KparSHf^va ii,ap(Ra, RHSKk c(Rf)Taro (^TfiJiaHa KpaA'k cpkKkCKaro; HanHcan^c ca npn ii,apkCTRO BarapcKOf, npn KaaroR'fcpH'kMk h KaarOHkcrnR'kMk n \-pHCToaiORHK-kMk i;apH KoHCTaHk^HH-k fldCHH
,

f,i,HKTO

'3-

A-fcTO ;^|-4''-|-3189.

HaTHHc y BojancKOJ upKBH K04 Co*HJe. 1 TaKO y r.1. VII, a y LVII .|. Hh .3.
:

F^. LVII,

162; VII,

ce hg c^aJKe ca toahhom 6767.

1262.

10

r(ocno;i,)H H(cc>v)c X(pHCT)f, R(o>K)e

GKOH'Mauie

ce

Ko(ro);i,(k))CHORfH*Hkii chk;

c(Rf)Tkll TpC(M)l|,f

Hamk. ik>m(h)aovh hac, aMHH. Kmrki HOMOKaHOHk nomoiiiHio H CMAOW H^MRCTROpa|jaarO KpkCTa H MOA(H)TKaMl
K(o)rc>-

np('k)M(H)cTkii RA(a),v,(ki)H(n)ii,E HaiiifK? K(orc>po,vn)n,f H RC-kx'k c(Rf)-

Tki^k, aMHH.

llpOH3H,\ouH Ha CRivTk cAOR-tHkCKaro i3kiKa

;i,(k)YHORIHkll CHI6 KHHTkl, HapHH,aH-Mkll

HOMOKaHOHk

nOMpaHfHkl KO

1263
irkYoy
H(ki)|IM
ii(rkM;,\,<
'Alt

ctro

iVKAaKOMK

mov',\,(K'*c'|'h

i<-w\HHKCKaro
II

jf-.-JKiKa.

WKMKTAim,
mciic>

pCKIIK IICrAKKOKailKI KKIIII^


rr.iov'

KA(a)ro,v'k'rHK>
ii

k(o):kiii<-io
i|i<(ioi|if

ciimicik. lur/k, vkiiiiM


p.\:(orMiiKiMK,
II

vl'i\>iui|if

Kct iipocKic-

cirk'i'OMK

il'

i'|rk\'K

ii:iiw\rw\i<iioi|K.

licaKk

ko

o^'Mii'i't/Xk, ()n;o\^

/Kf i<-:ii(it)c(Ko)iik
ll|rk,\,|)k;K(,

hah

iipt.HKri'fpk

hah
;K(

inik k ro ovmii,V,Ci;()k.
I'.k

''(AkCKklll CAIIk

Al|lf Cll\'k

KHMIk
mi;om;i

lU CI'/kCTk

TO MM
cam'
ct

CAMk

C(K(

\\f

:M\i\W.TW

KTO
cii\'k
.

K-CI'k

llpllllllKIIOV'Kk
.

i'AOVKHHOy
ii

K(o)ro,\(k)\*HOKfiiki\'k
C>\f.{(irrk
I'kiu-

KiiHik

Kk

:tpki^<VA'k
Kkl'l'll.

KAKOKk

K-C'i'k
II

II

KAKO

IIO,\,(o)i;AI-:'rk

M-MOV'
cirk'i'k
.

Ii

,V,P*^V"

iio.jiiAK-:rk

ihun'Mirik.
IIHCAMIIH-.

Il.ui,\,(

JKf

ha

HAiiicro i<-:3kiKA

i;(C);K(K)ci'KkllOI(-

C(
'

ll(kl)HW

CI'mIOV-C'I'H

KA(A),v(Ki)KO, i)AKA

'i'KOM-rC*

MipOIUl'.

Ilk
11

CAAKO\f KfAHKAI'O K(or)A

11

CI|(a)cA

IIAHItrC* ll(cCtV')c \'(pllCT)A


ii|K\i;iiAki

ii(ki)iiu~

cao;k(iiam cw CK(i)i|i(HiikiMir'
*

c(K()rki\'k ;k(
KOIfvO'lK.VO

KA(A;K()Hkl\'k

All(0)c(T0)Ak
''

11

CTOMAMk
'

ll\'k

HA

CKOpk
II

IIOCA'k V,C>KAI'JIIIIH\'k

llp(k)ll0(,\,0)i;Hkl\'K (Ol|,k
ll/t
'^

HO'l'klllAIIHM'.Mk

AIO-

KOKHIO MllOrOlO
WCKfl|UIIArO
Mil
II

II

H;(AAHHI<'.Mk

MAA,V,A

K(C)rO'l(k)c'niKAArO

II

KCt-

Ih(h)c{KO)|IA
K\'f)

KCfM-:

.irr'cKklK-.

U'KAACTH r(C>)c(lK\VH)HA
KCf
IU,V,^'^f'l'''l'*>'*'''*'''l<^-

W('l'k)ll,A

IlfU'^iiri'*

IICII/\kllUIOI|IAI'0
l|,|l(k)KKII

C(KOrklll\*k IIHCAHIli C(KO'rOII

A|1\'(A)Hr(f)A0V' A\ii\*aiiaS
c(

Mkc'i'k r(AAro)AfMkMk llAOKHHk !ijuiAOV"iH

ir'

MHk

Miiororpkiii-

iiOMoif lior,v,Aiicif iinkiiHCA'ni chk-: Kiiiirki iiOKfAkmiH-:Mk r(c)c(iio,v,H)HA

Mil,

l'(AAro)AfMklK-.

I'pkMCKklMk

KvtklKOMK

HOMOKAHOHk

HAIIIHM

JKf

.'JAKOirilHKk.
A'k'r(o)

Tkl'"
II

7Kf KA(A),\,(kl)KC

MOH

C(i;f)rkl,

KA( A)r(0)c(i\C>)KII. lik

;^^>i|'0

KA(A)r(0)c(A0)KII K(0r)k
"/Kf

.Vi**)*"*

Cf.VMH
.V,'^'^*''*

Ct
''

KO K-Clk
HAHAAC*!?)

KA(A)l'OCAOKAfllAW COIfKOTA, KkJHIO

,VOIIIICA\*'. I'lCAKO
.lllCl.l).

CIpAIHHO, KOHMAKIHOV
iiaiiiic
'

'^*

(lK'-M;i
I>.

pyi;.
c-.iMu

(i(|iM'iiii,i)

!!;ir|K'n.

ii

('jk':i-

XI AMI,
r.-i

ItiS;

1Uick|i.

'<S.

1,1111, \i"

y
'

('iio;i.

a Dim

la.io
'

Ikici;|i.

iici.ini

uAi'iyiiaiiiiMa.
'X'i.

I'kh

i,|i.

)ja

NMHa.

'

ri;i|itHHhiH.
**

i;rtJKiHHU\-i,.
11.

'

iioc.\-kA'!'K^M''"
iia

"

npino-

AOKHKij^K
ir*

oi^h.

ii;jh.

KciM.

" iipMrto^-Miiii

'" C).\ai) If

Ao Kpaja iicMa com:

A-lvT^o)

;ir.s.\|r.o.

1263.

20

I'l-A

IIM(

VV'(

rk)HA

11

C(kl)HA

II

C(lu)TAArO
h

,V,(OV)\''U

IKHiOAnHIH^Ml^
TkiK-.

cii(a)ca

haiiui'O
II

I(co\-)c \*(jmic'i)a

MOAiriKAMH inHk)M(H)c
'^'*

wrc>

M(A)'i'(f)pt.
K'A
l\,{,\

iiocirkiiiniiiu-.M"A

c(iu)rAAro aI'-tIV'*IflMOl'

<vkiio)

e..-,.\j'c a-

p(k)c'rKO i;(AA)rOK'k()HAArO H,(()c(A)(Vk rpkMCKAAlO Klip A\h\'aiiaa


I|,(a)p()i rKO\'IOI|IO\'

llAAfU'AOlA

K'ACrOMHklMH :UMAkMH

II

:iA-

HA.VirklMH, A IIAIHIMOy

r(v>CIK>),\,(ll)HOV'

KkHOVKOV' C(Kl) r(A)rO ()\|-M(U'HA,

1263
A llpxKOK'kHMaH.\.\rc
If-rO

-^

Kpa,\k Ki'pK GTf<^aHi\


A nplvKOAklJLIf M^V H

MAa,v,kHiufMov- c(ki)hov

KX KCfH RpiTHH.

nplvRfAHKOWMOV' KpaAOy

Ki'pK Orei^aHoy- ^pciiiio.


R,\(A),\,(w)MhCTROV-K>l|IK

kr crohsmk o(Tk)MkCTKk camc^P^JKarho

RC'kMM CpKKkCKklMH .SfMA-kMH H l)CI.K>pCK'KIMH. npH np'kVVC(Rf)l|l6HkM'A ap\-HH%llMCK0n1v HAUIfM-A npCfHIM. H llpM KA(a)^fH-kr.r H np('k)ii(o).v('^^)i^"l^'-'* w(Tk)i;H Hauitu'A c(Rt)TO^cpbc^kMx

MpOT-k RHpK npcmnH. H T/;r,v

h;

np'k^k^px-.KfiiiM'

rp"amhac>

\-ki-\c\h'-

vapkCKHg

AARpKi

iip('k)ii(o),v,(c)RHC>WMOv;

w(tk)h,ov

HaiJifMOv; Hroy-

MfHOV KrpK IBRcraAHio, h rx aW"" t-KX^ c(R)Tki\-x HaiiHcaiuf a CHI KHHr-KI RR GiRflT-fcH Fcplv RX nHprOV R3i MivCT-fc np^kWRpA;KfHMW
C!l(A)c(0)Ra
,

R-A

CM\'aCTAphH

c(Rf)TKU

R(OrOpOAH)lI,f

X'H-

AaHAapkCK'Kiie aarp'ri povKOio rpaMATHKa Btuwcpa, a iiORfA-kHHi^Mk ^oufHTHiana, M noTpov>K.veHmM% iip('k)n(o)A(c)Ki*Haarc ' U'(TK)na
'

Txr^a a^VY'^'*'^""'^'^ ^^^^^ RparkCTRa ynAaHkAapCKTvl AARpKI. 11 WKO r(CtCnOA)x R-tCTX HE HM-fcHHa paA(H) cero CR-kra, hx u(h a(c)cth paA(") k(o)jkhi h WHoro CR-kra hkohH-.poMCHa\-(a)
,

R0VA'V4''*

MaKSFJaaro h

RO\',vi>i|iH\-A

pa,v(n) RA(a)rx

HacaajKAfHHM m RX3AaHnra

HtTA-kHHaarC. R HJMJKf HfKOHMaiMaa paAC>CTK R% RfCK0H6HHkl R-kK'KI, aiiHHx. H caMOMor K(o)ro\r cR-k^oVM^^V' ^^'^ ^* RfAHKkiMx TpoyA'^W'^
II

ex RfAHKORX llfHaAHlO H CX RfAHKORZ HHljJfTORX

IdKC*

r(OCnCA)x
,

H CROWRR Al'^V^'"'^'*'^^^ SAAO^KHRX A'* cMpTH MOMSH, rA* H5 iiOAO>Kor, A'* '-'" ^^y ov'R'bHHoyK' naMfTX. II ir/Kf c( WKp-kre rov, \a i\( iion-kHOVieTA, a Toro R(o)rz a^ n*>r.rknf RX ii,(a)p(k)cTR^ neR(f)cn'kMx. lipf ah kto aioro WRpequT*. C( H AP^'^HfT'i H3TH l iC' TCPO M'fccTa KOHMX AWRC- 0\'3pOKCMX, AA una RA6TR0V d' R(o)ra n iC' c(Rf)T'Kii R(oropc>AH)iM^ H (T' c(Rf)R-fccTS.
110

A'^^'^V f"\'* KHIIPX

T(ki)\-R aiHocTo)A'A,

II

(V'

c(RVr(ki)\-x np(o)p(o)Kx,
iT'

II

vT'

np('k)ii(c)A(c)RkR(o)rc>v',

Hki\-?; w(Tk)ii,k H CP Rc-kx* c(r6)ttvI\-

R-kKA ov-rOH;Ai^LiiHH\-x
a^^
'"''*
^I

II

iT'

MfHf rp-kiukitarc ToyjKAf RAfTRS


I(cCtV')c

r(ociiOA)cv
R('k)K'kl

ha-

llltMOV;

X(pHCT)0V',

U,(A)p(k)CTRSHM4J0M0V

R'A

HA

R-kK'KI,

A'^KklUOyOV; HAHtTTiRk H KOHkU,k

H AP*^'*KA H AMHHX.
^

CHMX KHHTAMR, TOMCV CAARA AMHHk, AMHH, RE3HAH{AHI RX EfCKOHJMHkil R-fcR'ni


,

Obc jBe

jiemi

npeByqCHe upBeHHM

jaMaiHO saTO iuto obo ja.be 4oMeHTHJaH

uj ce6e roBopn.

21

XrAAOV; TfRHv RX3AaK,

RA(A)A(kl)KC
JKC

WKO

CHM'A

HAHtrOKX MH RKIC(tx), MH^i


c(A)p'k RA(A)rAA

A'^P'^^A

H KOHkl|,k.
Mil

KHHPAMX HABAAPAArO U,{()R(orc>po-

m(a)th,

iip('k)c(Re)TAra

RA(A)A(K')'<n".f
,

pARA TRCMirO AH)H,f, 6fU'A(0)pA, MHOrC Rf-HHCAA Pp-klUHA COV'qiA TpOl'COV'M-THAArO TO Cf RAkHAMH MHpA nOAARAIHAArO YOl'A^*'*'''^'' " CAAROV' H X'RAAOV' AHRlJJAArO C( W CHIH KHH3'k C AIORORHIO RX
,

3AnnCU

11

HATIIUCll

1a

1263
c(Ki)Ha 'I'KOiero
,

r(ociio,v)*

H(a)ujro h cisfa'ca
>

l(ccv')c

X(|)ncT)a.

c.v,f

SkO IIOKpKIKaH Ui H CXKAIO^V*"


,\,(oif)iii?Kiiw\*'

Cl'l'arklOl|ill

pa:-tAHMHKI\"A
,

Hf,\,0\'r'A

JKf

'i"kACMKi\'"A

ri'p(a)cTfn

wnauo

>Kf

c(Ki)Ha

X(pMCT)a M(H)a(o)c'rHKa mh iKOpniiM. Ohi JKf KHHrki nHca\*ov f iiOKfA'kum^M-A h iio'i'pov'h;,\,<hhm-''-'"^ c(Kf)'i'aaro h iip('k)ii(o),\,(o)Knaaro iU(Tk)ii,a namn'O K(c)rco\'MHaarc>
iKOK-i'O
iii-:pcMCMa\'a
^Vapi^f'^'*^'*^'

,\oMnn'nraHa.

Ky^V'^i'ipa

T-Ai\v,a ,v(.^)\'(>'')'''*n'^'*

\'Hi\an-

aaup'M, h c(Kf)Taaro KHHi'oaioKii,a, h mko nc HCTMn-k pqin


,

KfAHKaaro K(o)roAioKKu,a
aiOKOKK
II

i<-:yov'

H;f

iio\'Kaaa na n(f)K(e)c()\'A
if-ro

il'

ca-

MOi'O K(c)ra H (U c(Kf)T('M)\"A arr(f)a'A


lOJKf

3a k(o);k(k)ctkkho\'ic

K^r*^

HMaT'A KK car.iOKa(a)rovvMC>v' mctomhhkS


rajKt cov't'
K'A

M(M)a(0)CTH
KHiirki.

3a

CK'k,v,i'k)HHK% lero c(Kf)TOi,


COV'lllOV

c(Kf)'rKiMi

A\rk
I6,\,IIII0

JKE

CliailOV'

llpHUIf,v(K)llllO

()(Kf)TOV'K

rc>p0\',

A-kTC-

C'l'KOp'llllO
II

MH,

WKp'kTf IM CHH

\'(pllCT)OAKKHKklH

W('rK)l|,k
npoiiii-

MCH,

paaoifM-k Qo
It

utm hko

c(b()tkim% khhpki pasov'M-kic

coKa'i'i.

r(ctciio,v)H CK'ki|ia\'OK'k

ukc

'loui? kkitii,

aijif r(ociic,v)*

K'AC\-oi(in'.

[\% T'w TKi a('0*"' I'C^HfHiiio irAC'iaKKiiiio Ha ciiaHKiie d' upo'ra H vU c(Ke)TOrcpKn,k, h HSrHaiiic mhopm CP G(bOtkii l^opio, h
luinit

kovhho

hhmh.

h3ii,v*^\"a
rv\V,llH8,
II

k Ooaov'h'ckkih

rpa.v,

tm\o

CTKOpUIIO
KfcJHS

MH HOAOKIIHy
II

VV(tk)hK
HC
(C
b^

'A^t

MOH

KA(a)'/Kl f jHKIII.

rOpf ,v(0lf)\'CMK c(Kf)T(Kl)MK,


Hpiiiiif^v

WCTaKH

^KEAAHHia
rpa.via).

CpCk^V^a
h

CKOK^ro,

H.'JRf,v(e)

Ui

OoA^HCKaro

ckohm

K(or)opa3t>MHeyA
^\tt(

o\'Kf,vf ^'^

naKKi

(j(Ke)Tiiio Topii,

h hm r(ociio)-

iipii3KaKiiia
,A,0

r(ocHO^\,)H
H\',

HaMcyoirk KHiirki CHie.

HHcaKHiK<

mh

HOAOKHHKI
MHOPKI
:Ke

H 3aiiHCTHIIK

,\HmKOA?i KAO^KH K% Cp(KX\,H,<


.

H'kKOMOIj',

CO\'llpOTHKHHKi>
IIOCAKI

MClf^MOV

II

OKAJK.Vf HOV Mil KKIKHIIO K'A


VV('rk)n,OV MOK^M^\' 3a
ii

HpOTi!,
II
\\<^

II

HOCAaKIIIIC

K'A

MfHf.

iicniirk

KA(a)rKiH

w(Tk)nk

Hf,voAK?Kkn,k

\'0'i"k

ut

HO\|'C'i'iri'ii
II

H-:,v,iiHOro, ,va
II

m W3AOKA<H5M;orv^ hii

Ka3Hii iipiiMO\,MJKo;Kt

llpOMIIII.
II

llpHCirkKHIK> llpa(3,\HH)KS, OV'CHmiia C(K()'rklM% K(oropo-

,VH)nf,
II

VV(Tk)H,k

u'Kpk'ro\'v>K'k

MOH IK>M-:Mk Mf ll,\,( K'A 3K0p'A c(KfVr(Kl)\"A lV(Tk)nk. HpOTa KcakMii rn'kKna, ii ak>'I'0 U'KOijiptHa u'H'kMX
;Kt KklKlllS

KparOMk MOllMk. J^HpOlliniCty MH'k, MHoro WHCMaAH


II

U'(Tk)l|,W MOIf^MOV,-

llpOTOMk
iipo

w(Tk)ii,a

MOiero

MH'k,
,v,o

H r(ociK\v)k

K(c>r)'A

K'kaiiif

ck u'('rh)H,fMk m<mim\ h
;Kf
c'rc>K-.i|iic
ii

,v,a

it-:ro

KOHii,a

rev
H

v^'3ACKH'ni.
Vl'(Tk)l|,a

A\H'k
II

K'A3iipaKM|iio

Ha v^'Kpa3'A iKHaanrA
,

MOK-.l\>

KEAIIKOIC
IIM'k'I'f.

IKaAOCTHIO 3a,Vpk3a\"A
MHtl|l'ri
KC>I<^K>
11

,Va

U'('rk)H,H

KpaTIIU,

K'kpS Mil
II

MH

Cf

MKO

II

Ha KTOpCMk
Mil

llpll-

HUCrKHH
II'A

lV;KH,V,ahM|IIC

Ka3HIIICt

VV'COV'JK.Vf Hi>

KklTH.

M(H)A(C>)cp,V,HI(-Mk
K(c>r)'A
(l

K(o);Klllt-Mk

M(0)a(I|)'I

KaMH
na m
Mf

U'(Tk)H,a MOK-.IO
CP iipcra.
il''

cypanii m(
HOM-: :Kf

KC'k\-

Ka3Hiiii

ii3pfMtHki\'

HoHkM-

iiaKki

cov'Mi.yfHO

mh

K'kic('rk) iK-JrHani

iiairki

()(Kf)'r'k!K-

1277
Tcpki.
I!

1J

moh hx iipHcA'* '-if '^V Mf'i'v>MK HaCTailA'klM' H M(C)a( M )TKi\MH u'(rK)Hi\ rjOM?ro u'KpKr.ii\'kiM\ KCHHay h ,v,pov'rov-K iioaokhmov;. H M UOH W(TK)hK MOH CKOM-rO. KA(ar0)c(A0K)HHra H IVKAHUIH U(
tS
w('rk)ii,k
,

wcraKH Me
H

\'MK< \'Hi\4\HK V^WKKOV',

r(cCnC>),\,f

'I'pS^V*

^^^'^

HCiiAkHH.
C,V

a w(rK)ii,a

MM6rc>

k(<M')k

,\a

vvkaiuiim

CHOH% r.l(H)A(0)CTH
IIor(U',(i|.ii

H K'A KCCKCHCMMkll^ siiKkl,


ii

AMHII, AMHH.
Ij-

AMHM.

i-[jeAiinii

na

Kpajy

y pyK. ;uiecroAneBy) Cinioi.

llle-

CTO.UI. .IIH'T

.p.A.K.

11

.c.H.r.

1264.

22

Gk
HAIIHCA
M-fccT'k

C(

I1-, HH^VHKTHOHA -^-PO, CHH KHMPA npOAOPk Rk YpAM'k CKeTAPO GrACA Rk /KOy'lliv MpkHOH Gl'^iHk Kk pfKOM-kf-lk AVuAmifRA, Kk ,\,HH KAArOK'kpHAPO KpAAW ()\j-pOlllA

A1vT(0) /^S-XJ'-O

H KpA'I'A

MOV' KpAAra ri,\A,V,HCAAKA


KC>\|',V,Ol'l|IArO

KSLKH'JKf

H IIHCAUH

CS

IIOIifA'k-

HHI6Mk

'rOr,\,A

liroyMfHA (hIACOKA GllHpll,VOHA.

;>aimc y

|iyi;.

Man. ^cwaiia.

i[(jn.

Surl;.

.".(11.

1269.

23
piiK-]

Bk HMf WTkU,A
'

H c(kl)HA H c(Kf)T(A)rO

,I,(0V')YA

H c(Rf)T'k [A\ard

K(oropo^\n)ii,e H

c(KOTki\'k

RpkyoKHHYk

Aii(ccTC)Ak

m(h)-

a(C)CTh[|C]

K(0)H;MU'Kk K-ll(nCKO)nk

[3f]T(k)CKH IltU'i^HTk,\,HH

Ck.H,V,A\-k

YpAMk

CHI

Rk WKAACTk c(Re)T(A)rO A\(h)\'AHAA Rk


.VPI^''*^^*!'"'^'''-"'

R(AA)rOMkCTH-

RArO M R(0)rC>Mk

H c(Kf)TOpCt[,V,H]ArC> rCtCnO,V,MHA KpA-XM


[( 7'l"k]<}iAMA,

GT'k<|iAMA OypOIIJA. c(kl)nA IIpkROR'kHHAHHArC KpAA[ra]


RHOV'KA C(R) r(A)lO

GuMfWHA

llfMAHf, Rk

a(1v)'I'0 [rS-XJ'L*'''*" J"*' HH,V,HK-

THWHk
'

R-l].^.
na
upitEii BfirjauiiiliKoj
\-ktit.
iin.\

Ilai line
II.iH

KoTopa.
je

CiiOM.

XXVIII,

4:

Arkiv IV,

34:5.

MOJK.ia:

iv.i.xAihy

5>Teo*nTa, y Fj.

XXI, 35S

ii<;npaBi;a je

y Heo4.nTa.'*

yr.iacxoj aarpajii cxaBJ^eHO

no ^Hraity je ApyroM

(y

Arkivu IV)..

1277.

24
HOV'K>
It-ri'k

ilAMCAHAra .3R'k3,VAMk HA

lilCH'k

pAHO RkC'l"kKAKM|IH H
OV'l.lk
;

CiXOV'HkMU'CnivlllA-

AOV'MOy Hpiv,VkRApraKM|IH H RC'kr.lk RH,\L|niMk

HUAAIOlJlHUk RH,V'k'rH CAOV'HkHHkIKi CR'kTAOCTH

U'R0I|HHH1 JKf

CA.VORf H,R'k'r'MH HIHIHUI


C>V'CAa,\,'r

CROHMH

KAI'p'klO'l' C( HpiiMi^Vf

nAO,V(C)RHArC RkKOl'KOHIilf.HI

U'RO\'\'AK>l|lf

,\OKpOROHkHkUMH

MHpA

CA.i-

12

1279
;\CCTk

Kk3K'kl|iaKM|IC
ivcAaHvvaM-ri'

ll/\C>,l,OKHi\arO

3p'kMIIW

HMk>K

Ck.'ip'kKklllEMk

rpkraiik

Kki:ov'iiii\Ki|iimMk

ii

KkiioyTpkHMra
,V'kaki

nacki-

ipaio'rct; ii a^k rp'kiijukiH ii HklHMH Kk3p'kKk Ha M(H)A(o)cp(k)AHK- k(o);KHK-

wieroi|ifHkiM

KckuM
,
,

K3aK0HkC(
ct
,\,A

H Ha^liie
iic'['ki|ia\'k

Maaov'

wcaaKor

CI'

iipRrpkiiifuni

mm

iiptiH-: rii

chk-

c(Kf)'i'kii<-;

M K(o)H;(k)cTKkHkiH-;

KHU'ki

naimca'1'n Kaiiu,

pkhoc'ihk>

K(o)>K(k)CTKkHOIO paJK^\,HraK-:MklHMk, H YOTa|IMMk llpOMH'I'aTH c(Kli)Toaapiiaid curd iiHcaHHid,


oifMC'1'KkH..id

,\a

iipkirkH-

Kk^pkKiiiE
ii,K'k'rki

WMfca, H ^i,OKpOKOHkHkmiuin

u'CK'krnk uaMk OKkoyyaicrk ov'Uk-

HKii ckcraiiKi, iiAO/VC^V


ji,(Tk
rpk'i'aiui

^*

iipHCiikii'iuio,

pek'uie iipoHTfHHio, oycAa-

M ^\(ov)iiJfKHkii6 ckcraKki orMacrrrk, h Kk H(K({)cMkiH

MpkTOl'k H Kk ll,(a)p(k)C'rKHK- K(o);KHI CkH;(HH\'OMk X(pMCT0)r.1k KkKf^\o\f'i'k

Kk HfH3i\\a(i'OAa)nHC>\rio

pa^voc'i'k

it

iKiank K'kHkHOV'io,
K'kKkl,

iH-::Kf

BOy^H KC'kMk HaMk IIOAOIfMMTH Kk KCCKOHkHHklK%


HaiiMcaiiic
l|iaHII>Mk
'A^t

aMHHk.

cc

c\i\e

KHiirki porKOio Ui\ii rp'kuikHaarC), wk(/Kf

MpkH0pH3H,a,

llpHMTOLlk

,V,IUdKC>Ha

;V(k)Hn c(Kf)TOpo^Haro H KfAHKarc r(c>cno^\H)Ha GTe<|iaHa

Of UVV(<5)p* liK Oypoiua,


, ,

Kpaaid

cpiicKaaro

ii

ap\'HH-ii(n)c(Ko)iia
(

HvvaHiiKHrd
Cf

Kk

A'kT(o)

A-S'\|^ll-f-

MH;V,HKTa Kk
,

MOAf MOAW
,

KaillfKlOy llp'kllO,v(C)KIIK>,

r(ociic>)^v,Hi

w(Tk)ii,H

M KpaTurd

KTO
IIOH-k

vU

Kack iiHK%Tk

w
.

ctra HfII

llp'kCfl|,aK-MarO

HCTOHkHHKa,
II

IUV\a^\H'rf

UWk
MAAOy

lip-RCKKpkHHOMOy
KailAHII,0\|. .

llp'kCk\'IIIK<MOy

H3kll)lkJK;\aA0HilCY

IK>-

MfH'kTf rp'kuiHaaro MpkHOpiia^a 9fUVv,(o)pa, Tpo\%v,"i^uiaaro

c(,

id[KO

^a Rack no]M(HCTk
:5;uiiic
Ii
't

r(ctciK\\)k K(or)k

Kk

K%MoyjKe CAAKa kk k^Kkm.


1-2-2;
ii.ii!

i:a

name

o,\ci'ynair>;i,

y pyK. (aiiocTO^y) Pyiw. M. fip. Ui07. St. IX, :iau, jaM.iMiKi, inu iior|ieiii.u;.i y Mil ran. y

(y

Cpe:i.

XLIV,

i:o|ici;Ty|iii .

1279.

25

Fik

iiM(

wii,a

M c(ki)Ha

c(Kt)Taro

,v(o\-)\'*

a3k paKk

k(o)h;h

KocTaii.viiHk,
Kiiinki
CIIK-.

MkT(k)ii,k, a aoKOiiik tioiiciiAk

rpaMa-riiKk. Haiiiicayk

iipf;{KHTpK> rak'pniK>, a :{CKC>Mk iioiioy f'a^vocaaKoy.

Kk

rpa,vk OKpkAii.rk,
miiiifKkcii,kMk

Kk a("^)"" Hl^Opk IlKaiiAa,


k
A'k'r(o)

ii

iipii

iii(H)c(Ko)irk
lerii
c,

UiiKO.viiiirk,
iio,v,k
,\,o

>-r>-\|'-ii-.H.

iih.vhk. -h-.

c'loidycy rpknii
w(rk)ii,ii
KA'kK>i|i(,
II

rpa.voMk

TpkuOKOMk

;\a

m(o)ak>

km

Kpariii,

mm
\

,\A

II

Kac K(c>r)k

Koro .voii,\cvik Kiiiirii cllK^, HTkTt iiciiparpkiimaro ;jAOCAOKirrf, Hk iiant KA(aro)c(Ao)K(iOTf. iipocnrrk ii iipkc(Kf) ra ikio Main. aKi(ii)Hk. aMdOiik.

aM(ii)iik.
;{aiiiic

|iyK.

(jenaiilje.by)

A. U.

riji.

G:!.

F.i.

.\X,

l'i."..

OKO 1286
OKO 1284.
26

1^

Ok

MHorocKkTAkirjii ckohmh iiMHiKf CK Tkidujf Kk


ap\'HHfpf H\'k

n.\c

w r(ociio),vlv
CpkKkCKkl\-

CK(0ip(f)HO,VlvTfAlllH Ki\(i\);KfHHi h'uJK ap\*iK^pfM H KOIHK X(pn)c{'l'0)Kk

Kk c(Kf)T(kl)\'k CRkTf
;-{<Mi\k

C(e)

II

0\-HH'l'fi\f\-

KC'k\-

r(CCMO VM)HU H(i\)uik H U'(Tk)ll,k K-"ll(H)c(KO)llk paillKkl

KHpk A\hC( lipH-

]C(a)iA*

ck c'rf;KaHiuy MHOi'ki\'

ii

M(k)cTHki\' khmt' hh1v\- n-TKi likAOJKii


^\,CtMk C(Kf)'''l^\*

Bk

c(Bf)TCt\,'

CKOK Hp(k)KK*, H Kk

an(o)c(TO)/\k, H
TpOilJ,f,

AOJKHH.

GAaROy
M'^^
i

TfK-k M \'Ka
i^^ci

KkCHAaW TpkC(Kf)Taa

R(c>>K)e

h'ujk, raKO

mhIv Hane h kohhA HficnicaHOH; TKoe ckiiikCTKi h


'

KkHAOKlvHfHif
ctoah'ik'

pct;K,vkCTKCt H Y'^'^^A*"'*
i

ckKpaHif an(o)c(To)ak ckiipk-

tkoh)(^,
i

SHfHie
i

tkos
,v,o

Kce

trcj
i

horme

3anoRlv;i,(ii)
iipie

Raarocr'
Hkl

KpOTOc
H

cykprnif
i

cMpkT(n),
i

iiopSraHit tJKt
i

3a Ha

R'kp^KMp{{,
i

IUl8HHit

paClirric

RkCKpkCCHic

RLIIkCTRJE

HEBca,
i

c%\,a"'* ^'

naK(ki) npiui'cTRit Ha co\j%\,


i

A*^ "^"^ u(Tk)u,a Rf3HaM6a'Har(o) h KfCKOHHHar(o), cira jKe Rca cnicana npoiiOR'k^v,iMa c(Rt)i

Tkiioi lero oSMfHHKi


^V\

frrfaicri.

Ot

iKf

Kce

no yofiiioy noTLiianiK'
,

Hailic(a)Ti

HfiCllicaHSK' H
i

RfMHCA*Hi>K> KA(a)r(o)cTk

Hk croek>
>Kf

Rf-

AHKOh? M(H)A(o)cTiK

MHCTHiii H HenplvCTaHHiMi M(o)A(H)TRaMi r(ocnct-

AH)Ha

Mi

fn(H)c(Ko)na
r(c)c(iK\v)ii

paui'Kar(o) KHp' A\i\'(a)iAa.

Hak

iipifM*
^yira-

HOREA'kHic

c(Rf)T(a)ro cROtro, raKO paRk HCRASMJuiki


i

KOh" llOAfCAAR* Ck CTpaX'(o)M*


}K(

AWEORIK" Hanic(a)Yk
R(o)>Kira

Cie

KHHr(H).
ukc
e

Bk

C(\

KHira\' TaiHki ii,ap(k)cTRa H(f)R'cHar(c) AfH;(f)Ti..


;i,o
i

,\,a

KkSAio-

GHT

ROHu,a,

TO n,apkCTRa
c(t)

KfCKOH'MHar(o)

MKO>Kf
Hero

RfA*Mi

Rk3AK>RAEHkl
noTki|iaf
i

R(orC>)lUlk

r(ccnO^\H)Hk
nanicaxi
h
ti[\(
e,

m AHmir c(, MH ln(H)c(KO)nk


i

Kip' A\i\'(a)iAk
}Ki

r'niio
,\a

M(o)Ai>

a3k

iiicaRkii,

hk h jcpaniri (, 3a ncMOH^fT' eimi* R(or)k


H liaME

CrORkI CkCTOAHiU,i

C(Rf)Tkl

an(0)c(T0)Ai

IIAMJ

YpaHiTH
CHiuii

RCf
khI-

3an(o)R'k^i ero, h Rf3 rp-kya KOHMa

;Ki3H* crok>
ciiuii

o\'Ma|if

raMH KpaT{H)io

crck>,

WKOJue

an(c)c(To)Ai

KHira cii(a)comf MHoric

CTpaHki, j^A H HaMHHaE CAaRa 8 K(ctr)a, h KOHMaRat, aiUHHk.


3anHc y pyn.
Ilexp.
ii.

0th.

11.

ISfiS.

10.

1286
27

Ok
Ip1vi
11

MHOrCtCR-kTAklMH

CROHMH

HMM^Kf

l|,R*T'kailJf

Rk

MaC

r(0Cn0^1,)'k CR(e)l|JfHO,VkTfA'lHH
CAO\,-ra

KA(a)>K(f)HklH

REAHKklH Hauik ap\'MHailik llraKORk,


ii

X(pn)c(TO)Rk Rk c(R()Tkl\*k a'(Tk)n,K


yHorki\'k nHk\'k
HiJKf

ckTr^KaHHit^yk
Hkl\*k

cR(Oi|iHHkiYk

ckcc\|-,\,k

H(k)c'i'k-

KHHTk

BkAO;H Rk c(Rt)T0\'IO
ii

l|,p(k)KRk
c(

llp'kc(Rf)'l'W<

R(oropo,viOii,<

c(Rf)T(a)ro (TrMfVVH(a),

npHAO^ii

iK>o\,'HfHHJe

1293
CKa3aIUIOI6 .'jAaT(OIO\,-CTOMK M

HH'kMH c(Kf)'rKIMH OyMHTf AM


KKici rk)

CI'

C(

Kf

)-

T(a)ro

KiraAna. liaiiiicaito

>Kf

kk

,v,iih

Ki\(a)r*MikpMaaro

K(o)roH(K^c'i'HKaaro

caMO,v,pkM;aKMaaro Kpa,\(w) Kcky cpiiCKKiy

H(i.\.\

M iioyopcKKiy, rpkMCKkiMM

c'i'panaMH rociio,v,*c'iKO\'hM|iaa, ()'if<|iaHa


Kpaa(id) Oypoiiia, a iipaKUHoyKa c(Kf)(

0\j-poma,

c(ki)iia

c^

!'.)'''(')'''''

T(a)ro r(cciio),\(H)Ha ()i'MWH(a), Kk

akT(o) ck K(o)roMk ,vpkH;aKH;t

Haro

Ka{a),\(Ki)MkC'i'Ka

ler o,

d'

Hucaa

caO/Kniura

r.uipa

i\'k'r(c>)

28

Ilk CHI A'k'r(o) llOCraiiafHk KKIc(Tk) c(kO'''W


ap\'MK%ll(ll)c(KO)llk

llp'kWc(Kf)l|l(()HklH

HuKOKk.

il3k
irct

M-PO

MEKAK^HIlMk

paKk

CHpaKk

^poroyaH
.'{anno y
II.

iiOK8akHHM-;Mk

HaiiHca\'k

chh

c(K<)TKif

Kimrki Kk

CAaK(oY) X(ph)c(t)a K(or)a


py^- (noyiennja
T)!)!.

naiiifr(c>),

ayliOiik.
llciji.
I'l.

Kniic- laiii

una

n|ii';iHiriL'|ia

']i.

rJ.

Oi'i.

IsiiS,

'i7;

Mon. Serb.

1293.
IIhxO

129]

bo CBMinennyio

ii

6oH:e('TBeiinyio ciio uepnoBi. ci.

B'hpoio u aioChjb'ih) iipiic ryiiMioiniii

yoibimiiMTj CBflTaro iipoCBflTBiMt


ii
:

|)OKa /\a,BUAEi
iia

B'bui,aiuLua

/i.yxoM'B

kto BSLiAerh
cep4UPM'r^,

ropy

rocrio^iiio

iieiiOBiiHCH'L

pyi:aMa

hiict'i>
ii

ceil

iiiiiiiMeT'b

6.ici.roc./iOBeiiie

ot'l rocrioAa

y;!pnTi>

neii

iispeHeHiiyio ,^o6poTy c.iaBw ero.


ii'J.ciiex'ij

II>Ke

y6o bl ni.niiixb
bo
iio,\o6hi.ih
ii

4yxoBHLixi>
,

TopiKecTByioiniii
3/vl>

CB'kivrl'.rmieM'b
ii

xpaM'h

GCM'L

:^})HT('

i:i)acoTi.i

iieoecbi

iieu^jpe'ieHHbui cb'Ivivioctii, cBuineiuibiAi Aie iioabiitom


Buiiiioio

rpc:!-

MO^uriBoio yjviHo

iii)ocB'])Ln.MOiMiii

II

ociHBaeMiii ooii^e-

(TBeHHOK) o^iaroAariio

paAocTii MHoriji iKiio.iHeiiu 6biBiJie,


,

MO^HTBbi BO'dcUAaPiTe
CTBeiiHbiJi

A'^

yjv'iiiM'b Acciiai'u cToMiiiH

oo>ue-

rpoiiubi.
II

Ihbe ruaroMecri^] peBiiocriio


iiOBbifi

4Bii>i\ii.Miii

6oroiiocHiii
iiiiUbi

iipc'6^iaji;eHHiM OTUbi iiaiubi,

yMirre^^iii,

nacTaB-

Bcefl cep6cKi}i aeM.iii,


til

MiipoTOHeu'b Chmcoh'i.
CBGHMTj CaBOlO,

IlplMlO^Onllblll
liepBblM'J.
iioio
OT'l.

BOa.IIorueUHblMl^

CblllOMT.

.l|)XiMlli(KC)llO.M'l. HCOJI

Copoill, .lIOnOBilO nO/KeCT(MIh iiotomJj


Bo;!,\i{iii'()iiia

|>a:!ropM(\Miii,

.miioiilm'i.
l!()

i|)),i,(>iM'i>
II

OCHOBillli}!
('.('Ml.,

HCpKOHb
:'.()i5()Mi.

Mil

ilpCH-BilTlil
I,,

UOrupO^lIUbl
;i;('

Bl)

Mt.cri',

.\ii.i,iii,i,.i|

llo

r,p(^M(^ini

m.iirh.

1800
MiLioCTiio 6o;Kieio
,

[5

CTBa

Mil

na Mirb no Haait^iio oxeqecep6cKoe Ptpa^ieBCXBO Mnt, CTe'i>any ypoaiy, sexy


ripiii/i,e
ii

iipeBbicoKaro

caMOAep>Ku,a

iiMiiepaxopa
ot^b

rpe^iecKaro

u,apa

Ae^pOHiiKa, TmaTe.MycH

MHonae

npejK^e Mene 6biBmHX'b

ame
6ora,

npapoAiiTe.ieii
e^iiiKO

iicno^HiixH,

uiepptOBb
II

ii poAHxe^eft HauiHxt HeAOKonqaHHaa oyAext xoxteie B.iaAbiKii Moero Xpucxa y6o xtcny cymyio pasopiix-L, n ciio HOByK)

BOSABiirox'L,

no4niicaxT> bo iimh npecBHXLiH B^aAbiqiiuLi


ii

Hamea
'Liiiu.e,
II

6oropo4iiij,bi
iipiiiMii

qecxnaro

ea.

BBeAGHia. Ho, o B-ia^biii

y6oroe Moe npiiHomeHie,


.'iHiuiixt

mo^ii cbina xBoero


aMiiiri>.

6ora Hauiero ^a He

Mene uapcxBa cBoero,

Btj

^txo MipodbixiH 6801.


HaTiTiic naj jeciniM jia^uiM

BparnMa mro B04e

ii3

iianepxe y upKBy y Man.

Xh-

.laHjapy

'^Itch.

1SG7, IV,

-2

2.

1293, 1622, 1652,

1797.

[30]

Ti)aiie3apiija xn^aH/i,apcKa carpai)eHa je

1293.

ro^.

[31]

Iloniicao je 3oorpa'i> 'ioopt)e MHxpoi>aHOBiih 1622. roA.


lIpenpaB./!baH

[32]

y.ia:^!

ca cxy6oBHMa 1652. roA.

[33]

IIonpaB.i>eHa 1797.
HaTiiiicn y Tpanesapnjii.

IlupB. iiyr.

Il|j,

ISO

Dl.

1300 (?)
34
.SaHfAO M KOHKHK
I(CC\-)C
,

X(pHCTO)c

CAARA

\UC>\'

KK KliKKI

f\vvnHk KHurB noii SaropaHUHS S Gctyiiinnn, h AP^re KHiirf HCMHcaYK: TpHW;i,k M npaKkCk h iic(a)akTHpk noiiy 3arcpaHHHS; ,\a AC Koro ,v,'^'*"A'>V CHie KHure, m(c)aic km, w(Tk)nn h K()aT(n)rd, no,

K'kKOMK

auiiHK

af.iHH

aiJHH.

Hsk

UHororp'kiuHH

nciiHca\- CHIC

n(o)K,

,v,Mrdii,H,

aHarnocTM, ncnpaRA-khMpt Mrare,


,

ii

Hf

KakH-kTf, Hk
^v('^'*V)\''*

naMc KA(aro)cA(o)K'kTf
c(Kf)Tki,

a Back K(c>r)k,

noHr/Kf

nmutTk
:

Hk po\-Ka rp-kHj'na, h nctulvHHTf noTpc\%\,HKKHiaro


M^.rOKO

nona

H n<.\VpO\|-JKHKi

H ^VlvTH

H\-k

H llpHav>IKHK*UIH\'k

nOCa1v,V,H

Kckx'k noM-kHHTt H

mH( rp-kumaro

h Hf.vocTOHHaro h rp-kyki Kora-

IH

OKo 1300 raro,


mk
m\i(

rpkiiuHk

k-c'mk,

iik

X(ph)c(tc>)kk (K\kk ic'uk,


a

o\|'\'HAkHarc

anarnocTii l\vv,Mna llaropnHaMHna H3h /KtranroKa,


,\,a

KacK K(M)k
C(

npocTii kk kIvKii, aniiMK.


,v,(*^)nn

3aM(iiic

cc

h CKKpkiiiHiiic
h
iipii

CK k(c)jkhh-:k momoi|ihio Kk
(7Mr.ionn,vk

Kpaalc Oypoiiia,

naa-

anii,H(!)

"

"pn

Ka3Mkii,M ,VparocAaK'k h

Ka3HkMHii,(H)

KHpa Hiaiak,
paa'MHpH
a
AP'^'^V'''*

u'K/\a,vahM|io\*

Kaanknoy-

()o\'ijmii,tKt,

H-;rn

Kpaak
-A-f- (!),

3*

(r)pkKH, Kk

A1vT(C) ;fS-(D- H -H'

COTHO

'

Hk,i,HKTO

" "^ o\-3na\'k KOie Ki a'kT(o).

35

ri(ci')h ;i,a

iipocTH PaA(a) MaHcropa, lepk

mh

ct^-^-kaa

mthmhic khhKHHrai.r; h

raMk

h ;\,paraHC>KC\,- o(a)Tfpk, ipf


()\,'TlvYO\-,

mm

ncnpf,v,f

KOHkii,?
.

ll<Mia,\,HK

lpf

MM

llp-kM'kHM

U'IIMpaill

KCfPO

MMpa

YP(H)cTMMHkCKa. li(or)k KK K'kK(kl), aM(H)H(k).


3anncH y pyn.
'

4,a

ripocTn h r-kyk koh m( ccy nacyMHAn,

(jeBaHJ,e.by)

PyM. M.

(Ip.

1693.

St. IX,

127.

FoAHHa je nejacHa, a Taito Bniue HHJe nMao paroBa, c FpmiMa.

iicro n oiio 3fr)piKiJ,

jep oko

lUdS MB.ayiMH

OKO 1300.
36
37
(/TC^^aHk KpaAk ^pOlllk.

lloMEHHTc MfH rpkiuHaro A\eA''\v,""3aiiHCH y pyu. (ouroHxy) A. C.

Hoposa

(ca^a yuapoea?;.

<l'ii.i.

Hai'i-iDj. 177.

XIY BEK.
1305.

38

Bk3/\icibaihhh rocnc^\,H H u'tki;h h RpaTH H H(^A rocno4,c>y-

HaiufMO\'
;k,OYLpo\-,

Ico\,*c

XpHCTO\', Rca

^p1v;l,pk^KfL^J0^,

K/\a,\,o\-i|jo\,-

h ck-k-

raarcaKi|io\|-

MHpK

BjaHMHie Ha koi|jhy'

cf

lero.

ge-

AHKHLIk Ir0 npOMKimaiHHMk npOH3H;k,C>UJ6 Ha CKlvTK CaOKlvHkCKarO l3lUKa KOrO,V,k\-HC>KfH*Hkl CHH? KHHPkl HapHH,alllkH HOMOKaHOHk;
,

noMpaneHH

rc

R-R^y np-t/K^e cero u'R/UKOLik Moy-;i,pocTH leaHHkCKaro

i3kiKa, HkHra }K(

u'RAHCTamf, peK^me HCTakKCRaHki Rkime, h Raaropa30\-y'HklMk,


H
rp1v\'k H3RaB/\rdKM|JE.

^VaTHM> ROH;HfIO tiJCHO CHraiOTk, HfRlv,\,1vHHra TMOV,' (CrOHfUJe, H RCf

HpOCRliUJaHMjje

CKtiTOMk

(C'

EcaKk o\,-RO o\-HHTfak, pfKoy- jKf lenHCKonk, hah npfCRi'Ttpk, hah HHk KTO, 0\-MHTfakCKHH CaHk rip1i;i,pkJK, aijje CH\-k KHHTk HE RliCTk ;i,ORpU, TO HH CaUlk CiKt 3HaiTk KTO lCTk npHHHKHO\,-K' IKE Kk raO\-RHHO\,- ROrO,\,K\'HORfH'Hkl\'k CH\'k KHMPk HKOIKf Kk 3pkU^aAH car.ik c( o\-3pJTk KaKOBk iCTk, H KaKomoy- no;i,ORaiTk leMoy rwth, H ;i,po\-rkii no3HaiTk h Hao\-HHTk. [l3H;i,e ikj na cBtTk namtro
; ,

t3kIKa KOIKkCTkBHOie

C(

RHCaHHie nOTkl|jaHHJMk H aiOROKHK HIHOPOIO

H iKtaaHHMk H3' yAa;i,a wcBfi|jfHaro

RoronkCTHBaro n

np-RU'CBfiiJtH'-

Haro H npkBaro ap\'HinHCKona Bceie cpkRkcKkiie 3fMaje Krpk GaBki,


CKiHa

npkBaro nacTaBHHKa kc1vh GHLiewna RAarOMkCTHKklH ap\'HlnHCKOnk H KpaAEBkCTBO WRHOKH H WCKfTHI Bk Cp^RkCU.'tH 3fWAH.
np-Rno^ORHaro
u'u,a
,

CpkRkCi;1vH 3flllAH.

Gk

>Kf

IlHcaHki

jKf

Kkime KHHrki

ckiKS
,

mhoio

uoyn^tiiik

31vA0 rp-fem-

HlvMk, HJKf 0\,-K0

WRpa30Mk

lllHH\'k

ap\*HIp1vH

CaHOMk,

lenHCKOHk

pam'KH rpHropHie BkTopki, Tor^\,a JKHBoy-ijjoy- mh Rk ^vomoy- cbjTkiyk anocTOAk hjkj Bk Pack. Ilanncayk ike m ;k,OMO\,- np-kcBfTkue
Roropo^V^ue YHaan'^apkCKHie, HJKf Bk GBfTlvH Foptv.
rocno;k,H

moak? Back,

h
1

WTkHH

h RpaTHi,

no lORfiijaHHio cRfTaro

CRopa Ba2

3AnHCH H HATnnCH

\S

1305
Mine
H
li

uac raiiMHKa Kainero,


HacTOK-i|jaro

iip'kM;,v,f

KKiiiiiiarc

luvKH

HacTaK*MMKa
KO
H

Kaiiifrc

HrcyutHa KrpHiaKa, MrovMfHa npc-kHura,

ov'iiHiiiirrE

Mt oy iior.uHK, h nc*r.ifnc>yMT Kpara Kaiinro h CKcacvHiK,

KMHKa rplirCpHM
HfKai

CMYK KHHrayb, KHyh CKri'KIMH KaillHMH UOAHTKaMH VVC'iaKAK-MHK- llpHK-:aK KtIIO'l'()Oy,V,HY'


C(

3aT0

aHKM\'K

r()'k\'K

r.K>H\'K.

AVoaic

JKe

ii(p)c>HH'i'aKi|UK- h ii|rknicc\*KM|jt
rOCIIO,V,^

CK r.lMOrOMk
H(
r.lO.'J'kTf

KKHHUaHHK5Mk

MbT'kl'f H llp'kllHCOV'H'I'f
,

P'^A"'

HH OV'KiTH HH llpliaO^KHTH
U'CTaKH\'K HH
RKIUJt

IIOHM-JKf
A'^'^ll'"

H'kc('l'K)

MHHTO^Kf
(^HK-

KpHKO,
,VO\-k,

UK HCIIpaiiAtHO H
M Hf

llp-kllpaii/Xf HO,

KO H TpMl|IH llpOHCTpOKkl.
,

l^^yHHOrO

CAOKa

HH

KO

KHHTKI

H3k ap\'HK-nHCKCnAH\'k KHHTk H CaMk a3k rp-kHIHkl TpHrOpHH HOTpOy,VH\*' C( H HC' T-kyk KHHI'k HCHpaKH\'k CHH-: KHHTKI, ,\A Hf COV'T HHMTO/KS KpHKO. (V)Tkll,H H KpaTHM, MOAW
HHCaHH
C(

H HpHHaA'^K* Kk3;k,k\'H'fcTf Kk rccMt^wov


GlUI'kpCHKI

MH-k rp'knjH'kt.ik.

lenHCKOHk paiUKJ rpHPOpHH KkTOpklH, I6M0\';E IVTkILiaTH


JKf
.SfLlAA.

HkCTKO rpOKk,
(/Hie

KOraTKCTKO
KHHTKI
.

Tp'kcH.

HHKk,

SaKOHKoroHkCTHKaro h cKfTCp.\\Harc> rcCHC^VkHta KpaA(a) Oypoiiia, TCr,\a CKfTHTfAkCTKa ;k,pkJKn|ioy HpaKHAO I^KkcraAHio KkTOpoyoy, nannca >Kf w, lenHCKOnk panrsH PpHrcpHMi
CKfTklKi
ct

H KOHikCTKHklH-

rAarOAfMKlie

HaHHcanif

Kk

,\k.mi

K'ropkiH

Kk ,\oyoy CKrrki\*k anocroAk A-kro OkKpkHJHHie a KOrOKH Ha CAAKOV', HAMH. aMHHk.


, ,

:k(

kIi r-s-vi'-r-i-

3;iiiiic

pyit.

BocKp. Man.

yt.

Ill,

iftO;

^H.^o.I..

"2!i.

OKO 1305. 1548.


39

Gh

MkCTkHH

^pOlUk H CklHk IhrpS H llAKkAS, "kKO


llSl|l(()HklC

KpkCTk C'IKOpH rCCHO.yHHk KpaAk KtAHKArO KpAAia opCHIA .V,'''*'-*^ CKfTi\'k


^\A LlS
(

0T4i'Hk

AHOCTOAk
H HA Vl'T-

HA

H^VP'*'^'*"'

"

"'^

CHACfHIt-

rp(\'OKk.

II

KpkCTk CTKOpH HHICKi^Hk pAHIKH FpHrOpHie

KkTopH,
l|lfTk

Rk.vORHna ,\Kf i[,iTi ,w\[C'y)i\n. CH KpkCTk i>3n'H KK\\ CKfTHyk aHCCTOAk HAH
,

'kKO H OHA

Kto
(l^

Kkcyo-

MkCTkHOTA
Hf RC)|6L|J{

,\pKA,

,\A

W.

Hp(o)KATk.
U'rpA>K,\,'MH
lilKC*

KpkCTU'Mk
Cf

KpAI'S
\,H

HpOTHKAiaieU
Cf

Ct

KA.HHH lerO HH AAMAHA,


APtl^'tv

Ppk

i^HpAH.VHH

H HOIIpAHk KKICTk

CHAOK> HA

pACHtTArO XpHCTA.

40

Ueiiovata

MDXLVIII.
y mah. ,U'Miihiu;;uiciuim

IlanmcH Ha upory

y 4y''poniiiiKy.

Arkiv, IV, 336.

13U
1313.

19

41

HSBOilCHHieMK
C/xaRHaro
M;f^HEHHKa

KO/KHn.lK

CK3A^^

CA

A"^'-"
Bh.

CBfTarO

Re,\HKO-

XpucTOBa

Ffvi'prM'k

,\hh cB;s^TOpo,\naro h
car.ic>;k,pbH;Ku,S

np'kRkicoKaro Kpaa'k poiua A\Hi\i>TMHa, Borouii

Rcni

CpBkCKOH SeOAH H llOMOpXCKOH. RpH KC>rCH(kC)THB'kH KpaAHL^H GhLiOHH^-k, H npH HrJ^r.ieH-k nH4,0HKi, b a-fcro r-s-(-w) m
-k-

a-

42
Kora.

Bk

Tk/Kf aiiTO Kpaak H3BI" TSpKH.


'Bopt)a Haropiii-

HaTnncn ypesann y KHMeHV naj sanajHUM BpaxiiMa y Man. en. Ilo npenncy r. R. A. .laBpoBa 'v Fa. LII, 2 6 9 HexaMHo^

43

Boroy caaBa Bk b^vKh, aMHHk, aMHHk, aMHHk. KHHra Bk Gkohh rpa,v,'k ncncv rpk^oy, Rparoy mh, horh Bk ^h,H\i 0\,'pcma Kpa-vk AXuaovTHna r,\* u'A EHHkiKa Tov'pK;ii Bk rpku,'k\'k, LiHOA rplviuHkiMk HiepewMk Nhkoa;*^, iMOV'jk lC(Tk) (C'MkCTBk rpOBk A ROPaTkCTBO TpHvCH. T-fcrilKf M\lt H r,V,f ahro ck ^povTOMk raaroa;*^, ahro Hannak ca ckHp^kiUHAk B;si;i,;i^ rohtj HcnpaBA'ki/Mjje Kaaov'repHie, nonoBf, r;i^A(;^), a Bkki atKO He KakH'kTe, Hk npaijjaHTf, a Bac BCrk, noHt>Ke he nHiuf ^Hrau,!!,
GxBpxiiiHTfaic
c;si

IlHca

CHia
,

^OV'X'k CBTH,

H!f.

rp-fcujJHk HaOB-fcKk.
ic
;

A\f,Vk BO,
aijjf

aijjf
le,

H Ha KCp'kH;ii,
h;s^

Ba(a)rH rocnc>,\,k

cacRC

bch;hk5,

h rp;^BO

Bora nnca

\'Ra-

AHTk. /^a nOOfHf BOrk pO^HTtaA MH H KOH A^CKaaa iiih. Bork ^a npocrn nona rpk,va,
BHHra.
TKi

UA

Bkc\-paHH\-;fv,
C/jv

erioy

cnra

npocTH

RC>/Kf,

H MfHf

pp'fciuHaro Hfpera l]HKoa;f^.

Iiorov;

HaiufMS caaBa Bk B'kKH,

ar.iHHk.

44
H6u,k.
P'K

GBpkUJHTfaio Boror WTku,^, ar.iHHk. XpHCTOCk 3aMn\ao h kollHca pn\KaMH poMOHa\'a CKHMHHKa rp-fcuLiHaro HLiAiiJH a-kr
nant
b/jmjj
:

4,a

nor.i/AH'kTt,

a Back Bork, ar.uiHk.

43.

3anncu y pyK. (jeBantje.by) Man. cb. llaHTe.ieJMOHa y Cb. Fopu. CnoM. XXX, FojuHa OApeJ)eHa npeMa sanncy 6p. 42, jep ce y o6a noMnite pax c TypaHiia.

1250.-1314.
45
UfAO
nfpk,

GkH MkCTkHH KpkCTk CkTBOpfHk


TpcHii,H
CBf,
c>v

G<MiOTa\-k.

Oy

nierik

KpaaHI|,CrJk F6aivH0Uk CBfTOH nTk KOMark HkCTHcra ^.p-fcBa,

H MJTHpH KaMfHH.

4,aH0 Ha ^k.pivBa ^B-k THCOVljJH Hfpk-

aaar-fc. II kto \'cqjf ch KpkCTk w;i,k;i,aTH w^h CBtTkie TpOHu,e, hah ra CHiXOMk ovstru, a** ra Bork ov'bhic h KpkCTk HkcrkHH. Umi kto mto BkSMtTb w^k cro
ov;

a TpfTHra THCoi'iiia

BaLUHH h ov

2*

'

20

m4
M

KpKcia uvvK ,v,P'J^""*' KpKCTk HkCTKHH.


Harniic
iia

ripOKAfTK

w,\h Kora

H ^\A ra

ov'KHie

Kpcry.

Mon. Serb.

70.

1314.

46

H CKIHa H CRtTaPO ,\^\A. H.Sb paKK KC/KI Gth BkH^Kk npasHSKK CRn-aro rocno,\HHa CHF.uu'na CkiHk KeanKaro Kpaara poiua >i iipkKOKkHManaro Kpaara Gifi^aHa Kpaa KCky cpKCKkiy 3fMAk h ncuopcKki\', ck3^v,'VV ^" VP'**-' ^^ "'-'^ CTklO llpaKf,\HHKS H npap<.\VHTfaiC XpHCTOBS HuMKIMa H HHHkl R
IlK

HMf

OTI|,a

i^aHK ^poiiJh,

a'k7'(o)

/s-w-K-K-, HHk^v,HKTa
X'paMS,
CC'

-i-ii-

H Kca

i*/Kf

npnac>;Ki\'K
,\h

CtUS CKt^v,**

tomS

YpHcoKoaS nHca\-k.
(0

Kto

iiprrKOph,

tcT iipoKAtT

KOra H

utm

rpniiHaro, aMiiHk.

Gk3,vJ '^( c( CI x'paMk ck noTpSjKAfHHfMi^ npoTOCHHreaa HrSMfHa Iw(KaHa).


Harnuc XIV, 196;
h.i
r.i.

ap\-iuaHApiTa h

KaveHV nanaj o-iiapa cno.ba y ^Kpa-i-eBoj upKBii y CryjeHnnn.

St.

XXI, 77:

Bn.ia,

lS6r), 46.

noc.iejiLa

TaiKa Ha jpyroM

KaMCiiy

ii

fotoeo Cm ce peK.io Ma.ic jpVKHnjnM

nncMeHUMa*

(?)

(St.)

1315.
[47]
II0H6

Cf

M Ck3M;k,a

CTMf

KAa,V,HMIIII,f

iip'kKHCOKarc*

i;C8HkCTHH \'paUk npMHKOJKkCTKkHH vWIPHTpHf IC TH-IA. Ha Ra ^V**M c nociiniifHiinik luwHa Kpaa-k ^'poma, c rpS^V'^^'Mk
I

HaUJf KOrOpv\V,HII,S

RtanKaro

Ka.snii,a

^parocaaRa
CH,

co (^\\nicf.k.

iic.v,pi''<^i<'>*

cROiMk,

GTamiUIOMk, CHHOMk

HCaflHOMk,

,V,l|l(pHK ci,

R A-kTC ^-s-w-K-r*

Harniic iiapesaH Ha KaMeny naA


(.'ponjii).

BparnMa upKse y

ce.iy

MyiiiiiTHiuTy (y Cxap.

IIoj 60. (He c.iaHJe ee nHjiinax ca toahhom).

1316.
[48
(^iiii KMiii'ii

iiOKfak Haimcarii

car.K>,v,p*''Kkii,k

RC'k\*k cpkKCKM\'k
cf
.
.

3fMak

II

iior.K>pcKH\-K

G rf<|w\nk

Kpaak Ov'poiiik.

llaiiHcaiiu

iipii

apiH-iiiicKCirk

GaR-k, pov;KOw> rioprira ,v,kKa Pa.v.C'caaRa,

aiiTO

iKf

131$,
[49]

21

Gh(
0\,'PMlih,

CBfTKlte

RC>JKKTRfHkll

KHHTH

UpHAOJKH

GrfijiaHlj.

KpaAk Kfi\HH CBfTarO CaBkl


K/Kt

nC\'CTKIHfH;HTt.\ra,

p-kfYk,
TtAh.

Ck3;i,a

rocno;i,HHK po4,HTeAk

CKUH, TpOV;i,kl H

OMkCTBa Haujfro CBfTkiH OaBa, nOTU CBOHUH CBtTklHMH Ha CBO CnaCfHHl.

Bk KaKpaaiCKCTKa mh h ovmhnpKBKin apyienHCKC^nb. cph.BkH^Kt

Sanncn y pjK. Man. Xn.iaHjapa.

^xen, 1S67, IV,

45.

Y Fpurop.

27.

obh ce

ce sanncn noiiniiT Kao ja-ce na jsa pas.inqHa pvKoniica ojHoce.

I3I2-I3I7.
[50]

GiUBa XpHCTOv*
Il3B0i\tHHfr.ik

Eorov;

,A,aBiuoMCv;

.sanaiVO

11

KOHu,k, ar.iHHk.

BC>>KHK;i.ik

H npfMHCTki

Bi\a;i,HHHii,

Hauja

Boropo-

^mi,(

Bi\arocacBAfHHMk

iipeno^voBHaro ou,a Hamero IlHKC;i,HMa,

Hroy'Mfna CBtTkue BCropo^v,HU,j \'fi\aH;k,apcKki, OTk osaacTH 3ana;v,HKII6 CTpaHkl,

3fMAf paUJkCKkll, pEKCMkltC CpkBkCKkl, H3BCAH


a nf nc>

X^Tl
n ha-

HfrOBO no

;i,c>v'\-ov',

naorn

ifpouonaYa FfpRacme n paKk

XpHCToy
RHCa
AHl".*

Borov; h npfHucTkiK; Baa^\,HHHU,E


CHf pfBOMk Hpa^k.
11

Hama

Boropo;k,Hu,f,

KHH'/KHU,C>\'

^CH^V,S/Kt

HanUCa

10,

BfAHM;

TpO\%VI^
^^

nO;k,kK^,Tk,

BO>KHJMk
II

CkBpkUJfHO

KSCTk.

HcnpaRAraionjf MkT'kTe,
Ct,

h h

H3B0afHHM5Mk H CBTkII BOrOpOKOrO AHBO ;k,OHAn'k KHUra CHI, BAkH'kre, 3aHf KAkHOVijjEH norp-kBtT
,V0

a BAarOCAOBfljJHf Bk B'kBkl llp'fcBklBaiOTk.

H Bparura, pbho\'ht BAarorioy, h

Xa r.lOAlO Bkl a, Ol^H noMHHanTf r.iHOrorp'kujHaro pa-

coHOUjjo
r.iHHa,

AlapTHHuaHa, ti.ioyjKf rp'kcH BOraTCTBO, a rpOBk \'pabohhhha cupTk, a h sac Bork 4,a npocTH. liork a** npocTn
;i,ov'ujic

RcaBOv;

\-pHCTHaHCKO\', mhhujckki h HfpfHCKM MHHk, H

;i,Ha-

KOHCKH
Hack
;

H BOrk
,\,a

^a npOCTM

BCkyk

Al0Bl|JH\'k

HmaEH;k,f4iH\'k

H Bork

noumj RcaKoy

^.oyujio \'pHCTHaHCK0V' np'kcTaRAkiuio


ar.iHHk,

Bk BAa3'kH

B'kp'k

ai.iHHk.

cH\'k

OTk 3aHfAJ ;v'^ CBOHnaHHra B'fcKk, ar.inHk, Bckyk CAasa Boroy BkiiuHEti.loy, ar.niHk.
^anocTO.iy) Man. Xii.iaHjapa, op.
S.

Sannc y pyK.

Casa

17.

1318.

51

Bo'/KHtMk H3B0AIHHIMk Ck3';^a

HkCTHHH \'paMk CkH

nc,i,aHHir.ik

C( (C' OCHOBaHHt, H nORHCa CI, BcaBHHM npfBkicoKaro Kpaaa Gt(-

^AHA ^pOlUa, Bk A'kTO

;ir-SW-KS-,

(npH) HrSMfH-fc GfHHar.lHHf.

Haxnnc yHvxpa na jecHoj CTpann y Manacx. cb. Tiopl^a y Haropii^'iKVnpenncy r. IT. A. .laspoBa (y F.i. LII, 269, norpeuiHa rojnHa:.

IIo

22

1^19
1319.

52

riO>KKCrKKIIKIII\'K
raKOH^f KO pfMf llcanrj
\i(,\H

llpOpOKK
CKKTII

ripOpfHEHMra
\\i)U,\(
KC>

CKpKlll[nJH]

npHlllf,

a...

CKiiTK TKOH,

Kk3-

Vk'KpKC'IK U'MH

CKOH, H RH/K,VK CKK(K\HkHa

TH

^(^\i\,

nOH,VC>\'Tk

KO

UapHH-; KK CK-kr-k TKC>K%MK H K%3MH,H


H.^pailiXK*
H3Hfr.l0rillC>V"
:

Kk HAim KkCTOKa TROIrO.


HfK-kpkC'I'KOr.lk pMf

lIpkKOr.KH' OV'KO

Tk>KAe
aK>,v,H
C(

npopOKk
r.lOK-;,

CI'

Min,A

rccrKWHra rAaroat
Kki

HapfKov;
;

i\fc,v,H

mci,

Hf

Kk3aKKa8HHM-: MOK-, Bk3i\KKAfHHK-.

H,V,'k>Kf

pfMf

HMk:

Toy HapfKcyi' ce ckinoiu Kora a;HKaro. riH,\,Hf.r KO w Hack BfaiiKa KOiKura cMOTpmnra MHaocpk;i,Hi, hkh KO Har.ik HOKaro flKpaf.ia, CKnaro Maiiuro rocno,\,HHa Onr.uu'Ha h HOKaro MiipOTOMkua Kk HOBOpo;K,v,6HrkMk llapaiiakj, ptKiue Kk ckiHk lero cpkiicnivH 3n.ii\M CP Toro ko Hauk RCfKpackHk nao,v,k, Kl'pk Gasa KO/KkCTBkHklH MHOrklHMH ROTH H TpOV%\,M CC'Kpkrk
,\K\\i

MOM

M-:cTf

IIAkTkCKOV'K* TfJKKTk,
ripnmk,V,k, IIOpO,V,H,

lilKO

H^vKOH

HEKOnapkMkI U'p'ak Kk nOpO,VC*V'


raKO H-fcKara HkCTkHaid iiMtaa

W.'A{(

K;C(Tk) U'KHOKM, Hf TkMMK* CfKf. Hk H RCOV'


CKfTkir.ik,

cpkiikCKoy
CI'

.Her.iaic

;i,ov'\'OMk

KC'k\'k

KpaCHklM\-k HR-krkHk CkKpaKk,

h HCIlAkHH

CKO U'TkMk-

CTRO ....

CKkUIMk
,

CaMO,V,pkJKaRkHklHI.lk

K'kHII,nj'

....

CTKa

OyKpaCHRk

H npaROR-kpHOlO R-kpOW OV'TRpk^yHRk, H RtAHKklHUk apc(

YiiK^p-kiKKkiMk caHor.ik iiOMkTk. Ilo.voKf :k


K-MO\;>Kf \-OTK|IOV'

Koroi;n,vii,C'V AXoiicfK'.

CTROpHTIl CKHHUJC,

pJMf K-MOV'

raRAfH'H(o)M8 tm ha rop'k, :KnniH ov-HHCfAk naiiik OaRa, RM,v,'kRk wiKt Rk CRn"ki.ik rpa.vl^
u'Kpa.sy

Rca

no

CTKOpHUJH TaKO m ck kopokaaKOPk


:

Hm-:-

Pio)c(aAH)r.rk

upkKKf CAARMaro Oim'Ha n cRtraro OaRkin llH-pOCaAHMkCKArO, Kk Tk/K,Ve U'KpA3k CTROpM CHW RfAHKOV'IO UpkKRk. (l>KpkTk\-Or.r }K( Bk CRnkl\'k IF.rO CAORKI\'k 6:k U'CTARH
vvKpASk
,

MAMk Rk
.3A

OV"l"klll^^HI<^

MKO

pfMf

MO.VK"

no

J.Urk

\*OTfl|IM\*k

KHTH,
.

HCMAAOKpkMfnUklK-: pA.V,n ;KM3Hn Ht,\,OKOHKMAH*Hata MHOK nAkHm-f. 'r-kr.r^Kf ov'ko a^w culvpfHH llhKO.vkir.ik uhaocthio kcApk^KHTfAtd Kora h moamiramh CRrraro OaRw n CRrrki\'k \'TnTOpk M CRnkni\'k CRnilTtAk CpknkCKklK^ 3<r.lAK^ Rk3Rf,V,fHk Kkni\*k HA CM
,

CRriklH

RfAHKMM

nplxU'CRf IjItHkHklH
norki|ia\-"
c(
.

nplvC'I'OAk

apk\*Mlf-llHCKOnHK;

cpkHkCKkiiH

MUM,
.\,*>f'"

m\\(

Rk^r.iojKHo.

HkHTO

riaao hc-

nAknni
likiRiiiii

II,

Rk

Koror.ik ypAHiir.iAro

CRnopo,v,HAro iipkRiicoKAro h

KpkiiKAro

CAMo.vpkHJkua H YpaKparo Kpaara Orki^AHA OypoiuA. oyKO H'kKOii pacnpk RfAii no iicKoymniHK> cTApAro SAO.vkra, M pASkllkCTROy KklRlllOy Mf:K,\,Oy rOCIIO,V,HHOMk UH np'kRklCOKklHMk

KpAA(<)Mk OypOllUMk H MfJK.yoy KpATOUk MOy KpAA(f)Mk 0Tf4iH''''M*. Mirk :k( ioiwa coyi|iov' iirovLimov HkcrkHAro noHACTiipA CRtTwie

Koropo.vnuf

ViiAAHk.vapa

n;K6

Rk ()Rn"kii

Pop-k,

H3R0AHHM-Mk

1319
WGOIO
RpaTOV' H CKOpa CpKHKCKKIK- 3(Ui\(
rp4V\k,
Tor^v,a
ROC/XaHI^

23

KKIHyk BK HOBH
npaBOBlvpkHOMO\f

pHMk, Rk napkCKkiH
napcy
Ki'pk

napkCTBOV*

nHk^vpOHHKor
npaBfi|joy

^ov'u.-k

HHreAor KclihIvHov' IlaAtWAOrov


BkccatMkCKkiH
naTpHrap\'cy

M CKiHor (ro napoy Kvpk AXHYanAOV' h RkHOV'Kor Hsro napoy Ki'pk


nH^VP'^^'HMKoy,
;k6

nplvcroak
Ki'pk

Uapra

rpa^v^*

KV(iw llhijiOHoy, Tkr,v,a iKe

Toy
c(

coytfjoy h

narpnapkyoy

CRTaro

rpa,v^\ IItp(o)c(aaH)iiia
jKe

HAanacHio h aHTHW\-nHCKOiiioy

naTpnap\'oy. GH^-tBk

nOKaoHMB
cBfTaro

HmspfHeHkHnyk caarkiMk
;i,pk-

coyiiJHMk TaMO, H oycraBk Tpoy,i,Oi\KKk3HkiH Tlvyk MoyiKu,


*/Ki4JH\'k

THRHKk HO

OKkiMaio

rpa;k,a

I6p(o)c(a/\H)iiia,
>Kf

no

oycraRoy CBtTaro GaBH noycTHHeH^MTfara, npHieuk


;i,Oy\-CBkHO H

cyxlviiJfHHie

CMHpCHMK; H MS^VHHkCTBO,

l^'/Kf

M5,V,HHkCTB0BaTH HO CAOcpknkcii,lvH

BfCH

BorowTku,a

Kparoma

BkKoynlv h
b'

bcRh

Sfnian.

I6r^Va Hit Bk3Bf,V,fHI>^

KMH^k

Ha CH CRfTKIH BfAHKKIH nplvCTOAk CRf-

Taro OaBHH
H

BCfr,i,a

Hiii1v\'k

WH-kYl* KAa/KtHKIH\'k H HkCTkHkm\'k MOyJKHH

oyu-K nar.ifTk no,\,BMra h Tpcy;i,a naH /Kf H OyHHTfAra


,

HacraBHHKa

Hamtro CBtraro GaBki

Bkca1v,v,kCTBcyi caORfCfM*,

rpa;i,k

Kk napcKKiH ct noH-k Maaoie ch ^pHao^KHTn. llocaayk Rk MOHacTupk CBeraro npXVT^^^ " KpkCTHTtara llwana, h npUHfCJHk MM KklCTk CH THRHKk p(C>)c(a-\H)UkCKkl, H np1vaC>/KH\'k H Bk HaUJk (3klKk (U HHCMCHk rpkMkCKarO l3klKa. GakllUHMk JKf M\ii kh rocno,\,a Haiuf ro psKkuiaro Bk CBfTlvin lero i\'(aH)rfaH
ncTkL|jaY*
,

Rlv^V't^ak

rocno,\,HHk

^yoMoy Bk kh Mac TaTk


^v.'^^Moy

npH^v*''''^
:

K^ykAk kh
'

oyKO

H u( KH ^,ch\w no^vKonaTH
,

cBCiero

k^vht*

^^'^ "*
JKf

KlvCTf

Bk HkJKf
ckHor.ik

Mac

rccnc>^v,k

Bauik npH,\,fTk.

FlpOpOKk

pM:

oycHoyujf

CBOnnik, h

OKp-RTOmc HHSfcoHif.

IltuoiiJk h;?

HAOBlvMkCKOyiO CBlvCTk BAa,V,kIKa HaUlk, Hk AK>KfipHMk KOPA KCa HOCnlvlOT C( Bk KAarO. \U H0BH\'' KO HlvKklH\'k KkHfCOyOMk, Hk CB6Tkiny oycraBk h WKHnan aaKpH CBnwro GaBH, Bk Hk;Kf u'Bpa3k
nO^V'^KHta H CHia CBfTara llpkKBH Ck3^V^\Ha KklHC(Tk),

^A
C(

lilKOIKf

lc(Tk)

Bk WKpa3k

Ck3,V,'^HHta,

AlvHO lc(Tk)
raKOH^E

^A

n<.\V,C>KHTk

OyCTaBOMk
rpa^-R

Ha CAABOCAOBHie

KOfoy,

BH^k^-RyiMiik

Bk i^apkcu-RMk

THRHKk
AVkiH
Kork,

CBfTarO GaBklH.
c(

no;k,BHrHlvMk

K-a^e

K,v,liTH

oyKO
Blv;i,H

noTkipHU*
IiAarH
HfiLicijj'

I6aHK0 OyKO c(Tk) RpOTHKCy M04JHH, h tp1n3bhth c( Bk cAaBOCAORHH; Koroy. KpaTH a ck lecTBOMk h u'KkiHMaieMk
h Ho;k,RHrc;i,aRkH,k
,

HAkTkCKkir.ik.

iKe

^v^P'^A'^t*'^'*

BCJMCrt h

Hauioy. to no^\,a^Tk Hauk uoyjk ^\oy\'OBkHoy,

Hk

Ai\ii

RpkBlvi Tpov%\,k ROKa>KciHk.


Ci.

^\,OMk CkHHCKaiOT'

Bf3aH0

A'^'^'^^V

'"'*

Bca KO x^AA A"^Kpa Ck TpoyMkOJKE KO OAOBO Kk MSCOMOy KOy^V,*T'^ "P"' TAOyKHHOy BAlvMSTk TAKO AlvHOCTk H CkHk Bk
, ,

TAoyKHHoy rewHH CKO,v(H)Tk A*^V"^* Haujf. fj;k,1vHHK- JKe h moahtba KpHAoma ,voy\-OBHHua nack Ha KwcoToy BksnocHTk, raKOjKt cBfTWYi^

24

1321
HIHTHta
KpaTHK-:,
raKlv

1324
H3KraCHHIIU.
Ilk 0\'K0

WAUW

W TOMk
,

MOAW

WTKI1,H M
C,\0-

H\'^Kf

UOPk

CIK\V,CKHTk

KklTH

liaCTHpf H 0\'MHT(At

KJCMaro XpMCTOiia cra^ya


^Xoy^k
Hf/t;

ncMHHT u Kk cKn'kiH\'k ch MoaHTiia\'k,


komov'HvV*''*

/Kf

cKfTki ov'TlvUiirrtak mko/K


.

^ack ,A,acTk,

Kk

Kk TOMk llp'kKklKaTk. II KaCk Mf,V,(a) KOIKk3RaHk KklCTk cTKkMa mcAK*, iii a-kHHTf CI w cKOM-:t.ik M(^'^ kcmov'h;,v,o sac, wko j\,A KH Kaa,v,kiKa naiiik nplv3p1vak Haiua np'krp-kiijmHra h Bk WHk
CTpaiiiHH
,\h.uh
cov%Vi*

cno^vCKMAk
K'kKOLia

,\tcHarc<
ii

c'i\>idnnra

Ck ov'rO/KA^^voy\'ov',

iiiHMH KSMOV. K-;uov'H;f caaKa vi'i'knor


MklHra

ckinoy m CKnoF.iov'

M Kk RCi KliKkl
/\1vTC

aMHHk.

Gh

JKt

THIIHKk HaHHCaHk
Kl'-.

KklCTk Kk

/^S'lV'K-3',
-ktj.

CAkHkHkHarO KpOXTa

aOy'HkHarO

JKt

Kpoyra

-s-,

HH,\HKTa

Saniic y pVK. Hap. B. up.

T.i.

XI, 189.

1321.

1324.
*

[53]

Kk
k(o)>k

,\HH npaROKlvpnaro Kpaaa Piaa.vncaaKa


Hk,
H
.
.

np-kcraRH
a

ct
. .

pa
.
.

nopHKkAOMk
nc*

(;K?)i>naMk lIpHKnaiiik

h
"'*

ar
"^^

pk.

k(c)/Km

M(H)aocTH
je caj

a ,v,%V

'

V
Haxniic Ha rpooHOM

KaMeny Kojn

orecaH
31.

ii

yaiijaH y npar

apKBCHn y

lIo.biimiMa (ko4 Tpe6nH>a).


^

F.i.

.3.

M. 1892,
II.

JaMaiHO

je Kpa.b B.iajiic.iaB

1324.

54

Omh

aiiocTOAk Hannca

c(

Kk

,\,*""

Kaaropoynaaro KpaAMGrt^iaHa

Oypoiiia 'I'pfTMM-ra K'c'k\'k'cpkKkCKkm\'k


povKOK*
n

^tnak
ii

m MC>r.iopkCKki\*. noBf-

akMMM^Mk ap\'MM%imCKOna K'ck\'k CpkKkCKkm\'k 3ft.lkAk H llOMOpCKklHYk


Kiipk
lliiKO.viiMa.
,\ai.iMiJMa.
K-;p'r.ionaYa.

ov'Koraaro

MHOrc>rp'kiiinaaro

HpkHO-

pii.skua
KOiKiii<%H
II

Mf.vocioiiHaaro

iiapniiii

it-MoyiKf vl'HkCiKO

rpOKk, a

c( nk no mmaocth KoraTkCTKO rp-kcii.

napaKAMTHHKk H wyranKk oy
KpariiM^

llfKh.

Kk

rpa,\,l<

ptKonkrjk /Kp-ka-k.
.

Ha c,\aKOcaoKiii(^ CKri'kii TpciiHii.


KH,
vi'i'nii
II
.

Kk -\kr(o) ^s-u'-a-K

A\caw
c\ni
.

:k(
aijit

Kora KOik cik\v,okiih Hiicni KHurki


iiorpkiiinio
iiaii

MTO

KO\',\,rrk

Kk
a

Hii\*k

rpoyKOcrmc
ii

iiaii

h<,\,oc>\'ii

M'kHiii<-yk MOlt^^o KfaoyniiM.

MciipaKatJk'>i|i(
.

iipo\'o,vfi|if

s'Tkit.
ii

Kaai'OcaOKiri'f
caoKiri'k.

uakirk

if

Kack Kork

.v,'*

iipocnrrk

Kaarc-

iJaniic y jjllliiiuaTODaHKOM*

aiuH-in.iy y

h'ap.i.

D.

Mou. Serb.

84.

1329
1329.
[55]
0,\A\ic\

(I'hm; h

chhov; h

ciifTOMoy

,\,o\;yov-.

c,\aka

uk TpoHi^H
nocntiijk-

Koroy.
HklMH,
^

c/UEti

actuw

CKiipKUJUTtAK*

Koroi-

rcciK\v,ov

CTKCVhMpK H CAOKC 0\'TKpKJK,\AI0l4JK


aHIHHfc..

nCCA'k;i,kCTKC>\'KipMMH 3HAIU-

llAarO.VaTMIO XpHCTOBOK'
Hfpa3,\''v'*Hf
(T'U^a

TpHCMraiK\rO

KO>KbCTKa
A'^VV^*

CKKkKOV'nAJHf

M CHH.V H

cKnwro
ii

Hk

nant HSKOAKSHUKSLik vvna n nccn1vUJtHHiMk ckma

ckKpkiiifHuieMk

CKtraro

A*^V\'**'
cf

^n**^

ciin'0t6

it

EOJKkCTKHOKi

iv-raif

Hannca

ckBpkUJH

nOKfalvHMKsr.ik

iipfwcBEijifHarc

rociK\v,HHa

apyHienH-

CKOna

BClv\'k

CpKkCKIl\'k 3lUi\W H
uo\;

BaaAWMCTKOV'KM|jK>

Ha np1vCTCtalv

nOMOpkCKkiyk Kl'pk ;\aHHi\a, TOr^^l CKeraro CKfTHTfiXra Ki'pk


cpkKkCKarc*,
ii

GaKki

npkKaro
h

ap\*HM;nHCKOna

Bk ^\mi KOror.ik
h

,v\-

pOKaHHarc*

Kv>roMk

npc>CR'ki|jfHaro

npccaaKAHarc

iipfski-

coKaro Kpaaa Oypoiiia Tpn'Hraro, rocnv\\HHa Kclv\-k cpkEkCKnyk SfMAk H ncycpcKH\'k: ^aakr.ianHje. TpaROV'HHie. 3a\'AkMH h ^hwKHTH-, lrC/Kt RAarOHSKOAll Ii npOiaRH Kk' (D^kCTROV CM laKO CKlvTACVK> 3Klv3A?V A'^'^^plv CMrahM|lC>\'IO. H KkCyOAf L|l M'lO (C' RkCTOKA, H rpli,\,"^VM"^''V'^ ^^ 3ana.\,cV' npocK-firuRk orKp-knii^ h ov'TKpkA" ranO HfnC,\KH/KHMOV KklTH M HMKOAH/Kt ^ Rp'tJKAf" (CnkCTRO CH
,

Hoy;

H r.iHv>rHK%

rpa,\Ki

h \'opki

iiplvH;

Kk (V'HkCTRoy cm.
CRCiero

RAkKH

naroyKHkiie h Rparn

crc>i

nporHa.
i6**

H ckma

KoroMk
Kpa<\k.
'

KaHHarc* GTfi|iaHa HapiHt ,\a

r.iAa,v,KiH

no iweuw

.VP*^" n nocaa

MirO Ha Kt3KC/KHklK; H IIC>raHkll KaK.H'Hkl. ()Hk /Kf lUkA


l\lK>

Ck noLio,

KC>KHK> Ck

MHOPkl ROM CTROpH


llAliHH.

nC>Kli,V<>y

Ha HH\-k
Cf

MHOHc
*

KpkRH npOAHId. H K?31MCAkHKIE


np1vRkicc>KC>r.ikC>y

OKpaTII

K\ pO,\HTfAlO CH

Kpa vw Rk 3smaK' cpkKkCKoyw, ^^o^Kf rocnv\i,k Bork

Hapk
KklTH

HfKfCHkl

OyKplxMH M RpOCAABH Ha CTOAlv KpaARkCTRA

CBOHyk
,

npapC,\,"'rAk H pO,V,HTfAk,

Bk 3fUAe^ CpkKkCKHK;
h
C(

OKAaCTH
II

iaKC;Kf

iMC>y arrfAv^r.ik

,\MKHCy.

Bparoyk CTpaiimoy.

ciiie

CBe-

TOf H KO/KkCTRkHOf lV'arfAHI HaHHCa


oy riEKki,

Oy CRtTkiyk anCCTOAlvyk

oy /K^plvAoy, nORfAlvHHieiiik h KAarocACtRtHHieMk npkROnpecTOAkHaro h nplvWCRaiifHarc* rccnc>,VHHa h oymiTeara apyHienHcKona rcsm; cpkKCKHK; 3a.iaH h noMCpkCKHie Ki'pk ^\aHHAa, lerojKc KAaroROAH KOrk h .v^W^ cbstm a m MAOBlvKk Kkirn apyupea
,

Ha nplvCTOAlv
CHI

CRfTaro^" Ki'pk GaBki.


H KC>KCTBHOI

OkspkuiH
Bk
*^

jki

ce

A'^'^ri^^^^

ff

CBfTOie
*'

lev'rfAHie

leHHCKOHHH

CpkKCKArO

y\kKpa, npH RCfU'CBfl|JfHH'kyk H BCfMkCTHlvMk


KOAlv,
c

I^HHCKOHlv Kl'pk Hh-

HJKf

CReraro apyHiepta

MHOrHie Tpoy^Ki h noTki npHKS 3H/K,\f X'paiiik na^i^iuHH leroHie MKACTBopna XpncroBa MnKOAki
,

BCaKHMH HTkOH H '^ A'^'^P'^T^*'^" TplvKaiiiH. Korcy TaKO H3RC>AHRUJCy h


OyKpaCH

CkCOVAW H RCKMH HOii

neqiio

**

(C'

K{3K0H;Hki\'k

26

1330
II

KAt;k,IIKKI\'k

IIJlCK/\rrKI\'K

K.\KOV*HK.

II

U.

MHCrv>r(rklllHKIII
^c\,v<^"^'^^^c^^M^'

MOHa\-K

llnKOAa, KKiKk iiroyuniK cKrikiM-: AaKpKi


CHI

nciinca\'K

CKfTHie
3aniic y

fV'reAHK;
jivk.

KK

,\1vTC>

/-S-U'-A-.^-

HH,\,HKTa

H-

Man. en. Ilan.ia y Cb. Fopn. F.i. XLIV, 284; Fpnrop. 21. ooa iicniica inia pyciiaaMa, ii ouaj je tckct cacTaB.teH no npaBoiiiicy ii3 o6a n36er.ie
iix

raBaH>eM pyciiaaMa,
c.iawe c roAiiHOM.

y je.uioM

ii\ia,

a y ,\pyroM

ncMa. IlH.inKar ce

hii

OBje He

y
*

FpiiropnjeB.

'

sud.uJUK.WH.
'

KHKHA*}Kt.

lCTb.

UJkAlUt

Ht'KoaiiKO

Taqana.

npocAdKH norb.

H.

^ V F.iaCH.

HpapOAHTJAh H pOAHTfAb IP*


y
r.i.
CHi+if

Kh3(.

'"

y F.iacH. HCMa.

" y

F.i.

KC(HTHAKH"kA\K.

'-

"

y Fpnrop.

MICTbHhlA\H.

"

Fp

HfipWKi.

1330.

56
H no

G/UKa
)CaHAa
II

CkKpKlllineAK' KCrOy Kk KlvKM. MMiH. Ilo MH-XOCTH KOJKH

H.^KOAfHHK>
ck

KfAHKaarO
ckKpkiiiii\'

MHHOH.VHW\/\kHHK.\
il'na

.V|)\'HC'rpcn'Hri\

A\h-

nOMOijjHiwv

iip'kiKWOR'Haaro

TaKpnaa

a3k

paKk

KO>KH

Oramicaa
cf,v,f-'n\*
.3n.li\/}V

KMMrA^

ckia

Kk

,\wn\\

np'KKkicoKaaro

Kpaaa

JTpoiiia O'lf^iaHa.

itsrojKt
H3iiif,\,
II

u'Tki^k u'CAkim. n nocaa Rk FpkK;^. h np-ki^iiik

net

'VkT-kYk

KpaacTKO

K*c^/^
.

cpkiikHf
110

CKkll/iV

H llOMOpkCA^M-

MO,V,i!HaKkCK^x H U'KHf IIOAkCK;^


II

CIIA'k ha;,
,\,okaa

no H3K0AfHHK>
CkKplilM
.

KC/KIIK>.

FpkMkCKAx 3MA UMIOV'CTH, H PpA-

np'kirfk,

H CMAHaaro naplx KAkrapkCKaaro AVii\*anAa oi'rh.

Gk

TC>:Kf \-Op'k

A'kTC

C^ KHIlPa CUM Kk WKAACTH


Rk rOp'k A'kCHORkCTkll
H 8 PpOKA
3A/AT0RkCK0l/JV
'
.

U'KHf IIOAkCKOH Rk

3A/AT0RCT'kM

Rk MOHACTHpH

CTTO
Ilpll

Ap\'HCTpATIirA A\ll\'AIIAA
U'K,Vpk:KAAl|lS
iirov'MtH'k

llpklK>,V.C'KHArO

d'HA rARpllAA.

yOpOlrA
'

MiOnUHOV' ,\pArOCAAR<M'.
ii

iFpCMCHAck "P" iiKOiionk rfpnank. iipii MHiick ii iipii ii iipn ,VAHiii\k. KiipiiiVk. II :k( ct KHHra ciira KCAApii rmcapiiu'H'k. ii iipii iipOMii\' KpaTiira. lliica
OfU',v,''''<^"

i^-poMOHAck OaK'k

npii

iiORfA'kHiiiF.r.ik

cr.upniHa

Hroyr.UHa TfU'.V'^ciiM
,Va moa/A

p/VKOi/A MHOrorpkiii.

iiaaro paKa ko;kiim OraHiicaaRa.

rm

il'nii

Kpariim

ii

RCH MkTHII CAC>V/KkKHIIH,M RCAKC^rO HIIHA UpkKORHaarC. Alllf KTO \'0(iie.Nia .iiicia. a naicu ce no 3aocT;vioM oKpajny iprrk MkCTii HAH

lutm
iia

saiiiic

00 iipoayjKaBao na ue.ioj iipnoj oxpaHii

ii

npe.iaaiio je n

;ipyry.*)
3aiiiii-

y pyi;.
o.\

^IIpo.lo^y)

A. B. op. h3.

.laM.
.iiicTn,

19.

OcTauii
i6n....!

aaniica Ha

oupaJKy .\pyror
r.crk
i

iioMenn

noi-.ieAiMix

jecer Bpnp....|

<

la

H....

noAtA.... liecTb
r'jAiipa

h....|
ra

xi np
cpk
,\i

GaR>A

ipCAt....

[\i] hhaa corb a'

iipccTH ridKaa

ypHCTi

npocTH hh

1^32
OKO 1330.
*57
A\lvCfna

27

UAA
ayiiHk.

KK -KS- iiplvCTaKH

cf

paKA
cei

BOH^Hid

A\apAa MOi[i],

Haya, inarn tenncKOna Hmkoae TpfTniera,

jkc

h rpOK

no-

KOH

K>

BCtPh,,

HaTnnc Ha rpooHOM naMeny y Man. BaH>n koj npnooja.


ITejaxoBiih.

Ilcniicao

r.

AxaH.

*58

Gme
cno^v,"'^

R0JKCTKHKII6 npa3;k,HHKM w,\ IlapKapKi


;i,MrdKh.

j\,':>

GplvTHnra ro-

nHc(a)

[hiKOaa h Pa^vocaank b6/\hkch FocnojKH ko,

roaKRHKOn TenMHHOH Pa;k,ocAaKlv

noKfa-KHHicMk h peHfHHieMb,
ii

\e\e

HanHc(a)mf
)fOKk.

cf,

,va ncticT c(

ha 3,vpaBm \en

3a

Cl'no\,'i|imHi

rp1v-

nHC(a)

Ce

KK TO Kp1vM(f) \er^A Tfn'MH RfAHKKI CpKHCKhJ iWhlrpOKHHUoy' Ha Fac^veYi^'


II

iiiAiHk npH3n,v,a

" nonhca, h npn,\,a ceao

GeaiiKO

>i

KCHK5 H poi'\'o
II

3aaTv>

ii

HanpaKii luiaHacTkipk cueTkiYK


11

anocTOAk
ijjtHa
cf

WKHOKH Bk

HOiiifHk cfBlv.

TA K-poBa rpOBHHua

o\fKpa-

B-R

BcaBOK* yiiTpocTiiio, Boauja nane Bcero luiaHacTkipra.

t<>

CTROpH Rk WBaacTk leiiMCBOna lleBnaaa GTe^w\Ha.


3aniic. y Apyro.vi je.iy

pynon.

II.

B. 6p. 2

1-2.

Y sfmpmi

noBe.ba npenncamix

K04

r.

vL. KoBa^eBiiha iiMa jejna nsjana jeniicKony xyjicKOM CxeBaHy, kojom


cb. anocTO.ia h join

My 4aje
roAuiie.

ManacTnp
MaHHo

nene upKBe na yHtnEaite, noiuxo HeMa enncKonnje; jaje aayseo Cx.

je 6iio
xa.

npornaH h3 XyMa, nomxo ra

KoxpoMannh 1324.

Bnhe

je

obo xaj iicxn jenncKon.

1331.

59

Baaro^V'^T"'^ Baa,v,kiBki XpiicTa h nplvSHCTkii^, nOBEa1;HH>iiik

WTkua HamfroFiep^BacHra uroyMfHa, Hannca


AS-wa-AH6
HH.v%\\'-

ce

timhk chh b alvT(o)


MTO, ,vv

eaHBC no chaI; T*i|jaHiii hm1vY nHcaBki hc;

npaBHT(H), H H-kMfCO Hf vUbIITH


wbaIvHiit'
cf,

IllOrkI

>Kf

BOAKS H

Bkllllt

Haniik

iKi

OBiiiiM

\\wr
12.

npOL|ifHra

^a B'3Aac(Tk).

rplviiiHkm

PoyaHk YpoMkin
Bep.i. B. 49.

h reaecHlv n

;i,oviijfB'Hli.

3annc y pyK.

Boonp.

1332.
[60]

Bk
a 30BCyk

iku

CC'na H CBSTarw .voxrya, a3k paBk XpHcro^* HHBOaae, MHpcBHyk ;\,parocaaBk Toi'THHk, h c nt.\\pyroyk cii Fi-kC(

AOMk
yOljJk

H nOTkipaCBli
HaiO,
lp(

CTBOpn[Tll] \'paMk
Mf,l,k,

CBfTaPO NuKOAIf Bk

110,v,a

BO HE HyaCBlv

,\A

CTO

HMf n1\TH
i|io
i

Ha H noMHHa.

noKO\j'nHYk SEyaio ivboao i^pBBt hho cbj

yoH

28

1332
AlvAK,
,\,A\'k

HAH

KHHCrpa,\,

HAH

KOV'KA,

^li'l^

HpKHUH KOHK UpKBf


,V,MM

BC

ClifTOIUOy IIhKCA1v.

CK3H,V,A Ct

CH \'()AMK Kk

KAAPOBlip-

Hdrc

KpaAM GTfi|ia 'X-ro

aw ^pciuA
'(....

Korot.i

noucA

KAHHArO KK AlvTO ^-S-W-M' HH,VHKTA

3aiiiic Ha KaMeny y jyhaHv upKBe cb. topl/a y ITiiuajjeny. IlHjHKaT ce onex ne cianje c rojimoM.

lloj 60; Tpn. 95.

61

/^-s-wnji'.

A\ki Greij'iAHk Oypcuik

r-

IltUAHra. ck

mhaocthw
IlcOVCk
A'

KO>KHI(k) HAQh. KCf\'k CpKkCKH\' H llOrjOpkCKH\'k SSMAk. CfH KpkCTk.

MkCTkHOM- ,\pkKO. HA H(Mk XpHCTOCk, npHilO/KHY ,\'^'*tlCV HfCTk OTfTO Kk KOV;i,0\'l|JklH


leCTk.

IKt

pACfllxTk

Cf

rC<CnO,V,k

HAIIIk

'l**HA*''*^P'*'''*''*P'^'i"^V-

^OBOMk ,\fMAHM.

BlvKk,

laKOJKf lik pHCCKOV'AH SAR'KHJAHO

HaTnnc na Kpcxy y Man. 4eHaHUMa.


33; 4eq. Cn. GO.

TTo npeiincy

II.

JacxpeooBa; Jeu. IlpB.

1334.
[62]

CX3KI,\,A

GtJ HAHA ,V,i>IUAHA KpAAA nnprk rOCnO,\HHk llpOTOCeCACT XpfA(A) Ck TpS.V.C'MX RfAHKOMk H fKCO;V,OMX CRCTOMS WTH^ lIvUAHHiJ PklACKv>MS H MATtpH
llpH ^VpXJKABlv rOCIlC.VMHA Hpf KklCOKAPO
CklH

RO/KIH HApHHA<Ll1vH COclvHORHUA


Haxniic Ha Xpe.bnHoj
4p}K.
Ky.in y
F.i.

R*

A.

r-SU'M.r-

H.
IIo

('.

Ph.ickom

MaHacxiipy.

jejHOM

npenncy y

Apxnsy y Beorpaiy;

VII, 132. jpyK^ujiiM npaBonncoM.

1335.

63

Opa^k' RhTA. MAAH KpATk. H3 KOTOpA rpA^J


3H,\A 0R0V'.3H
G'rf^fiAHOV'

KpAAKsRA

Ck-

UpkKRk

CRJTAI'O

ILlHk.VOKpATOpA
h

rCCllO,\HHOy KpAAK>

Oypcuiov- -r-ieMOV.

crok-mov;

cwhcv*

CR-KTACUoy
Rk

llpkRtAMKOMCvV M npkCAARHOniOV' rOCIK\VHHOV' KpAAIC (rTf 4>'*H'^V.3H,VA .3A


-H-

^^'
-XliTO

rCt,\Hl|Jk,

H ,\,CCkn'kAA

Ck RC'kMk

l^pkKRk

Hariiiic na npuBii y Man.


*

4euannMa.

4eM. FIpB.

13;

npeniic

II.

JacTpeoosa.

JacxpeooB mixa

4'iiajb.

1336.

64

Gaara ckRpkHiHR
rpkniHAPO

ihoi;m(cv)

rc>crK\v,ov

haukmox; Icoycov; XpH(H,\.

CTOy, CHIO KOJKkCTRkHOyiO KHHTOy Rk A'kT(o) ^S-W-M-.V,pcyKC>K5

'A* "PO

8(C,vcyAA.

3annc
LVI,

y pyK. (jKiixnje cb.

Case ox TeoAociija^

nuih.

Xn.iaH^apa 6p.

0.

Fj.

101; rieTK. 5(5;

CaBa

18.

1337
1337.

29

65

GhI CKfTKIK; H

RO'/KkCTliKHKII

KHHTH

,V*^V"**"*^'^'*'^HM''

nOO\j'*Mf-

HHK5 CKfTaro H np'Rn.\\,OKHaro

wri^a Hamtro
,jk,lvHaHkCKOra

H5<jipfMa,

ncMiJif

ce

nOBfA-RHHieillk \'pHCTOAK>KHKarC H

ROrOMk HSRpaH'narO H CMlvpfHarO


,

HpkHopM3Kna, npKKarc uroifyeHa


ce

Hp'cEHHid.

[Ioheiue
-B-

Kk

A'feT(o)

A-s-W'M-e'HHk^HKTa-i-, Kpov'ra ca'HM*Harct, Kk


-k*

a'kT(o)

lU'fecfua

HioHa Kk

;i,kHk.
6p. 60.

3annc y pjK. A. B.
ce

r.i.

LVI, 343;

.Lim.

139. Hii iiHjnKax

hh Kpyr

He

c.iajKy

ca fojiihom.

66

Gk3n,\a

CHH ROJKCTKkHkiH

YP'"^"*

CRETaro

RfAHKaro wi;a

IlHKOAki no;i,RHrOMk n Tpo\%v,oyk rocnojK^e


<^aHa KpaAlv ^ov^iuaHf, h ;i,pkJKaiiJf
a ;i,pOVrH CklHk
HaTiiiic Ha

^kHime, Kk ^v"" GreCkiHk CTap-fcn Bohko h A\aTK[Ki;H],


A'Rt(o) A'SW'M-t'.
'

3RfMaHk G-HTHHI^OlVlk, Kk
ce.ia

KaMeny Bnme spaxa y upKBii


129.

..byooTena (koj CKon.ba). IIsBt-

cjia KoHcxaHr. IV,


1

Obo he

jaxiaMHo 6nxu
:

HHJn saBpiuexaK r.iacu OBaKO

ncxn saniic Kojn je caonmieH y F.i. LVII, 57, ajH rocnoJKi 6rteHH(!) Bb a^hh OTCijsdHd Kp<JAA /l,ymaHii....
.
.

3BmaHb ....

Bh A'fcro As.w.Ai.e.

1337, 1360.

67

GhI6 CKfTklie ^-PRAarOK'kCTHkU


ujMiiJf
C6

RHHTkl nOM6HIUf(!) H CRpknoKfA-kmiem h noneHfUHieiii np'tno;i,ORHarc WTki^a HaiuEro


Kl'p

Kk A-kTO /rsw-me- HH^vm^^HWHa --ro HAMH aiUlHHk. MOAIO IK Bkl HTOV'l|JH\-k 16 IV Hf^ocTaTkMkHHkiYk npocTHTf PoMaHa rp-RujHaro Ta\'a HHOKa MpkHrOl'MfHa
flpCfHHta
, ,

KOrOlj'

Ha CAAKOV'

TaKiuaro cnyk.

Ha
68

.apyroM

.iricxy

Ghi CKfTOt KaHrfAHi ypaina np-RCK-kTkii^ ROropo;k,Hi;e, mahaCTkipa HapHnaiMaro XHAaH;i,apa, aaKpH CKfTaro GuMfWHa nGaKki Kk Gk-RT-RH Fopli n^OHa nOKfAliHHIllilk HkCTHarO Kk CKl|JJHOHHO,

i^liYk
cf

HrSmma nrpk
;i,kHH

Hpc^HHra poi'KCio cy-RpfHaro iiHCKa PoiiiaHa nuca


Ki'pk

Kk

RAarOHkCT(H)Karo h npkRaro i;apa GpkRAieiiik

Gxe-

^aHa, Kk

A'RTC*

A-B-WUt' hh^hrthwha

-''

IIcno;i Tora:

69

11oCA'RIK;1,6

OITKpaCH

C(

MkCTHklllMk Kk CKf IjJf HOHHOl^liYk

UFOy-

MfHOMk

Ki'pk ^cpOAfiyk,

Kk i^apkCTKO RAarOMkCTHKaro L^apa KVpk

30

1332-1340
Grf^utHa
KOMOV'
Oij'poiiia

GpKKAK-Mk KKTC-paro.
'A^i

ckiha iipKKor.iov iip-Kiikico-

KK KpkllOCTH

AP^^'+^'^'i'^^

"

K<UrOMKCTH H KCaKOH

^0-

Kpo^\lvrfAH napov; Ki'pk GTf^aHOV', kk a-Rto r-s-w-^H- A\a3,vo\' h; nc>;i,acTii komov'jk.V'^ mo KfaykpH-kn KaarocTH ^v,OKpHUk ,v*t/\k kopk.

IleiK.

F.i. LVI, 102. (V F-i. XLIV, 236. 3aniicn y pyu. Man. Xu.iaH.iapa, 6p. 10. r)8, 11 CaBii 18, y usbojv. 4y'iuh ne.ui 4a je saupuiexaK [OA nocitHije; jipyroM

liyiiOM,

Cana

,ia

je cbc niica.ia

iit-ra

pyna).

I332.-I340(?)
[70j

Gb

ii-kTO /^-s-w-y-

^
.

y-kcfua

paea HOHCHta flrpMfinHa, a


iiaHa ....

.soRirjia
-

WKTOKpna kk k uhpckhmk AVHpocaaKa,


.

npecTaRH
. .

ce

pa.. [/k]ov'-

MaaieHa

.... /Kt Ha

naMETK.
HiiKo.ie y KypiuyM.iiijii.

HaTiiiic Ha
ciiiiMKy
1

rpooHOM KaMcuy koj uj)KBe cbct.


Pii3Hiiha;
F.i.

Ho
a

r.

Mux. Ct.

LVI, 3h[K
uii'i'pa

OBaKo

y r^.,

a y CHHMKy npaa

.lumi Ha 3,

-ipyra

je

w,

xpeha
jkihj.

cacBiiM HejacHa.
IIu

'

Fa.

HinaHO

AlHpocrtdKa.... AKiUH.Hd Ai^ipH


.in

A\HA'kHa >KoyndHd

cHiiMKa ce He mojkc paaaujiaTii ja

je TaKo.

1341.
[71]

0K3^\a

ct

cm

ck-Ktakih h mk[ct]hki \*paMK KtaHKaro


cf

kcrc>^v*
c<

KKiujMH\"A CHAk ap\'HCTpaTHra A\n\'aiAa. Gk.s.ya


,\HH G'l't^aHa Kpaaa ck
'rpi>,v,or.ik
ii

n ckKpkuiH
Ko;KHt<i

sk

no,v,anHK-r.ik

paKa

IvuaHa

KAHKarc KOfKO,\,e

QaHBEpa
II

h iKWpovjKura <ro paKS

kc;mk> nHHOV*

A\apS

M
;Kf

KO.^AWKAfHHaro fMS ckiHa HpaiiKa, Kk


C(Aa
iiirrc\if
:

,\1vT0 /fSW'M'A*-

Gf
CCAKOMk
M Ha

Ai>KO[iO,

II

nkpKKt A1vChc>kc. ck 3aI'laKOKk l^pkKKk CKTiarO tlllKOAt Ck CfAOMk.


M CfAO ^VOKp-kKOH
.

cf ao

KOHk

p'kHlv 3aCEAkKk raOKHUa,

II

i!

^Vp-kKliHi*
II

U.

pAHCm. liAay Ha Grpon,


CKITkl
*
. . .

H 3aCfAk lln|IMI^.

CKfTk

llpCKC<IIHK^
.

KaTi^Hk
m
k*

h S Ijimrk cKriki IIikoaa

iicn-Gii<"}iii(K'k

kSkfm
*

ii3jaiby Min

ano

B>u)^hj cTpOH.

[72]

n3k paKk XpHCTCKk llvVaHk (V)AHK<pk 110 MIIAOCTH KOHiMHI H rocno^vHHa mm Kpaaa G'rf4aHa KH\'k S GpkKAcnik kcahkki HaMtAHHKk. 110 TOMk KCAIIKkl CASra. 110 lOMk KCAIIKkl KOfKO,V,a. IIO TOMk KfAHKkl
cfKac'i'coKpaw
KCfK-:

3a KkpHOt naS iiopaKOTanif-. no miiaoc


3aiA(
II

rii

kojkhih

CpkKCKklltIlaTiiiicii

llOMOpkCKHH- H SSKTHIIKk rpkKOMk.

V Man.

.leououoKOM.

I'.i.

XllI, -293

ii

"294.

1342

31

1342 73

Gia KHHra.
\'aHA.\

r.\.\rOAM;f.u\

r.iHHen.

\'pai.ia

CKnwro

ap\*.\rr6A.\

A\h-

H FaiipiHAti. oy rpORa CRtTarc np-Kno^vOKHarc*

OTK^a Hamero

FaiipiHaa AlvCHOKCKarc.

74

Beahkki

ii06KC>^\a Q/Viiifp

noKja-k nucaTH. a

GraHHcaaBk

nnca.

75

GaaKa ckiipkimiTfaio KOrS k k-Kkki ar.inH. H3KC>aHHiMK WTki^a H nocnlviiifHrnerik Ckma. h CkRpkiutMHi^uk CKnwrc A'^VV'^ HaMfT cf H ckKpkmi c( KHHra cna li* AlvT(a) h Kk ^hh np-kKkicoKaro H CBtTCpv\v,Haarc Kpaa(ra) Grt^iaHa. WRk,\pkH^ei|ii) WKaacTHio Kctio
.

WBHrnOAkCKOIC KfAHKOMi? Kv>lKCAlv (i)aHKepi>. lik X'C'p'K 3aT0KHt:H, Kk MlxCT-k pfKor.rkMk Archok-K, iik riK>HacTkipH KtanKaro iiOKiBo;v,'k KkimnH\' CHAk ap\'HCTpaTHra AVH\'anAa. oy rpOKa npnv\\,OKHaro
iVTki^a TarpHAa. K-ron;? KAHKkiM
U(i\a,
C^JV,hi

KOK-Bv\v,a

QanKepk Cksya

hc re-

H CkKpkUJHKk H llOHHCa H

KCaKHMH

;k,C>KpOTarilH

SaaTklMH H CpJKpkHklUH. flOKOKa


naiiJHL|ja

EifAHKklf

^KpaCHKk: CkHKOHkl CpSKpOMk M


HO.VaBk CfAA

3AaT0I.lk, IdKO^Kf K5C(Tk) A-kHO ,\,OMk KO/KH OVKpailiaTH,

utTO\'m H
K>

h naaHHHE. LiHACCTna'Kk KpaaeKOKk Srepk-

;i,HKk RCf

CHHOpf H SanHCaSk 3AaT0nf4aTHMI.Ik \'pncc>Ri>ac>Mk. H np1v8 OrTCV'

Aac(Tk)
KCaKklMk

Topoy

CKfTCH K0rC>pC4,HHH XH.UH,A,apkCKv>H Ck

STKpk;K4,fHHIMk.

WCA

>Kf

C(

KHHPa

CHm

Rk a1vT(o)
iipn

/^su'H- napkCTRSjoijjS

ro:n>?;k,c>v Haujn.iS icov'-XpHCTvn*.

htS-

MfHk

Gfw;i,c>cH

Rk

-R-

alvT(o) no ckRpkuiEHH \-paMa ap\'HCTpaTHra

A\n\'aHAa.

llORfA-KHMHSMk rOCnv\V,HHa

RfAHKarO

RC>H5KC,\f
.

(V)AHRpa,

pSKOw

MHororp-KiuHaro GraHHCAaRa.
H CaSjKkKHHUH

^a

rioaio rki
,

rocno^me h
McnpaRaraHMfjE
KSCMk,

WTkHH
nOHTf
pa;k,k

RCaKCTC*
H Rk

HHHa

UpkKORHarO
CAOR-k

HTHTI
,

M\\i

KCTCp1vMk

CkrplvUJHAk

npocT-kTf

KAkH-kTf,

noHtenif RcaKkiH

\'pHCTHraHHHk H^c(Tk)

ckrpliiufHHio, Hk HtROAjew ckrp'kuifHUHS npH\'OAHTk.

\a npo-

CT-kTi, a Kac cork

^a npocTHTk Rk CHieMk
RtAHKaro

R-ki^k h Rk Kov'^ovqinrik.

76

Gork
npccTHTk

;v,a

npocrnTk

rciro;i,c>\;

QaHRtpa.
Iiork

Iiork ;^a
H\*k.

nc>,\,pc>v'/KHi

fro rocnorS

HhhS

AYapov* h nt^k
YpauS

fiork

^a npocTH HrSuHa
KCf caSiKkKHHKki

6fW,v,ocHia Ck KCfK> KpaTHio.


cRtTOf.iS
II

^a npocTHT
Iiork 4,a

npaRO paKOTaKL|jH\'
YpucTuraHCKaro.
ii

cfMS.

npocTHT RCfro
Saniicii y

f.iHpa

uim

npocT-kre.

no4eTKy

he npajy y pyn. H. E. op. 62.

T-i.

XIII, 295; .laM. 165.

3_2

1342
[77]

rpoot ceil /i.epHviiT'L oyMepmaro Kecapa, iiH:e B^epa naMt flCHO r.iaro^iauie. W nSA^ce CTpamnarw uj npeaiasHaro BiMtma fdiio ntKoe co-iime, Tti BeaiiKOiiMeHiiTe
I !

4o6.iecTBeHHLiii mS/KB,

raBiiBii
!

CH B-L 4o6poTax'L,

^e^Kiimii

H, w napco 6e3r.iacHe ripe6biBaemii BecMa cxpa/KAGTe, 6e3' Biua Ges* ASxa MepTBBiii KecapK) npeii3paAHafl xBa.iHaa p:ecapeBa, tboh
MepTBTj BO rpo6S Ma.iS
II

6e3o6pa3eHT>

conpSjKHHua,

pHAaiomii

ii

s.iocTpajK^Smii

neHa^iiio,

bch

w4ep}KiiMa oaro^iame leoe: c.iaAKii CB^Te moii, hc

bii>ka?5

npOMee npe^o mhok) bo

Bt?:ii!
,

Cm

3pfliu.e

6paTie

bo o6pa3e ae>f:emaro iiMtiiTe


^-s-w-H-a.

ii

AOOpt BCH Bb
Haxniic

HxIITill

ceMij oycTpoHiiTe. .Itx.

II

(iiH4iiKTa [ajr?),

Meceua agk.

k3. abhb.

'

na rpo6HOM

KaMeny y Pii.ickom Man.

Ho npenncy

na Tpnjeceinx

rojiina npouj.ior seKa y JpHv.


*

ApxnBy y Beorpajy.
Ka.ia je

y
i-Aii

r.i.

\'II,

182 lUTaMnaH je osaj aaniic no Hiixaiby C. BepKOBnha,

n.io'ia

neh

oii.ia

npef'aijeHa n 0Kpn>eiia.

To
:

Mnraite OBaKO

r.iacii:

....

SiwpkUJKiHd k-

capcy,
N..0{
TliOta

BHipa c

HdMH -kcHo
A^Otj'JKb

rrtdroAwijiS
taKHHlJ Cf
r.pATII.
.

w
.
.

mwa.
At.
..
.

cTp<i

h biahkohamhhti,
.
. .

hko

CAHUJ AOI">'\fCTKKHb

Kd.
.

TAJCkMb .... BA CHAA.

KICApHUA

cSnpS?KHHHA ....

cTa.

bo OWI.pAS'fc .... XpiAA AP<>rOKOAA, MHHlUfCKUAtk

a'[;pd30AK

XapHTOHb

/f-S-W-Hi IHAHKTk
roj.

OBOM saBjiuieTKy, Kora HeMa y npnoM npenncy, ynop. aannc noj

1794

(1342, 1794).

1344. M n03HHJ3.
[78]

Il3KK0<\EHHK%Mk K0:KHIMK
MiicaiiK Cf
;k,c>MC>v;

II

Had\\Ki\lt-HIIIMK CKtTiirO ^k^OVya


I100\'M^IIIM^
ii

Hi-

ciiK-

CKri'KiM-

KHiirii

cKn\\rc> iipKKor.Kn'MfmiKa

.\p\'n,vnraKOHa

CTORa GTf^i'VHa. noiifa'kHHiMK


11 iiaiiiicaiiif

\-ov\\,arc

rk anocroAa XpHh KCKyk nocalv,vHarc> GaBH.


.

CKnwrc* KaHr(Anra
ii

Cf

iipkMiicrkii

Kaa.VHMiinii

Haiiifii

KOropo,v,nnM n npiiiipKMiicTkii kk

CHO

^v'k'^'l^

A\apmi caaiuiaro
iiiKf

uciiac riipa

ov'Kf.vniiiid

CKfTa CKfTKi\*K.
ClUTKir.lK
II

KK GKfTOii Topk XiiaaH,\,apa. Ha o\"rkiiifHHi


II

MkC THKIMk

KK KCrOAK>KII
ii

;KIIKO\;i|llir.lK
CIIM-.II

Cl^fMK. ,\a MOKHIL^Ix Hf 0,\,'VHlv

ailMK Kaillf MpfllO,V^KIII<^. CKSTKI


Mil

MKC THKI OHII.

o\'3n"k

KKii'ii
II

n:{k

,v,*''*'-'"^''V

iipkMkcikiH-: Kaa.viiMiinf iiauit KOrcpoII

,v,HHf,

iiOHf^Kf

MM MHOra KAaia
MpkMIIC'IIIK-.

.v*>'''^P'* II

oyrkiima cacKica
KK MOK%
llOHK^;Kf
ii

npii-

M%\'OMk

UliW ^yC'UOV
A'*

KM'OpO,V,mi,f.

CKaF.HHW-HO

fpAU*'

K,\aro,v,apiir.io

Kaa.yiiKOV Xpiicra.
\'OV',VKIII\'K

Kama

CKt-

TCCTK KKHIICKa OV HaCK


i3KiKa loaHHa. A'kxo

ilOOV'MIHIira
''''^"-.

CfPO 3Aa TO TOHIIKarO

:Kf

irk

lor.v.'*

'

1346
/touHHJH 3aniic:

33

79

IIooifHfHie 3/\aTOov'CTOKO

Hf;k,fAioyb(?),

nHcame

CKexarc oi^a

HaujEro GaBf cpKCKaro.


3anncH y pyn. Man. Xnjanjapa op. 21. rpar. 30, y nsBOjy).
1

Casa

19.

(Y

T.i.

XLIV,

237,

h y

MaMHo

Obab je OBaj noann upmnacsm noMemao osora Caay oi cs. CxeBaHa (jaBaacKe, ynop, op. 7S, Moacja hctof kojh je noTnacaH n na cb. CxeBaHCKOM xpncoBy.by) ca cb. CaBOM. Apx. .'Icohha Bean ja je xpaM apxHt)aKOHOB ,fee4iija Ha CaMapcKoj ropa*, a Casa 4a je C'aBa III kojh je ocraBno upecxo h ;i;HBeo aa
o/,

KapeJH*

1345.

[80]

Mara

i-A.

noMmor
Bk
A-feTO

Ha^a

A"^ np-KcTaKH craHa


. . .

c(
.

GT<|iaHk

sokcmk

....

OMHpuKk
e

nOMf hov ...

h c rpOKi*

ro a^'K,

AS'WH-r-.
Ky.iH

HaxnHC na KaMeny ysHjanoM y cxapoj

y CKoncKOM rpaAy.

Fa. LVII, 57.

[81]

Ficpo

IlfTKO .... HcTOKk, nonk ilEHaAa, nona^a


.

GxaHa
H
-i-e-

....

K)pKO .... BfAHMKO

GtOHKO

BoHO

....

TpS^CMk
H^Ha

nO^RH^Hk.

roMk KTHTopoiuik
HaxnHC y upKBH

Rk AlvTO A'S-w-H'r*,

M'bccij^a

cb.

HaKCie y IlInmoBy (koa CKon.ba).

Fa. LVII, 47.

82

Bk
atii(H)Hk.

/\'feT(o)

;fS'WH-A*

M'fectua
iKf

HOIRpa
fro:

A-

KOJKiH IlcaiHra

GHMOHk.

Gf

rpOKk

R-^MkHaa

nptCTaRH mS

C(

paKk

naiuifTk,

Haxnnc Ha rpooHOM KaMeny y Man. ConohaHHsia.

Xii.b*. Ill,

103.

1346.
[83]

riptCTaBII

Cfl

paOb 5o>Ki

A.I.lIIMHp'L BOeBO^IIHb, BlITO-a'.,

.MiipoBb ciiHb, Mtceiia

Mat

4,eHb

bb .itTo

a-s-w-h-j^-

ih-

4IIKTO

-H-.
c

3annc y BojancKOJ upKBH (koj Cotnje)


iMaa;e ce nnjnKax c rojHHOM).

jecHe cxpane.

Fa. VII,

191.

(He

84

H3R0AfHHIMk

KOIKHK-Mk

po>KAHHiMk ckiHA, CHH


3AnHCH H HATHHCH
I

\|''^'^^THpk

H BknAkl|Jf HHiefilk CRtTArC* A^^VV'* " noMoipHio boh;hiic H HanHca

34

1313

1346
/--.s

npkMHCTkiK; iro oaTfpf rk a-Kto


l{jaHHIMh. npHAf/KHKIMK
^H

whvV

HbAHKkTO
rd/Kf

r-.

Gk

noTk-

KC(CpK,V,KMHKIMk

OV'CTaKOV KOIKk-

CTKKHKIY"*^ nMCaHHH.

HanHCa CH \['aAKTHpii lipaHKKO A\Aa,l,1vH0BHKK. a poVKOW MHOrorp-Kumaaro .saKuraaro kk cov'k-:thh jKHTUHCT-kMK paKa KO/KHra Iwana. a 3cBCMh. EorocAaiia. kk MliCTlv ptKor.rkr.ik liopkHk. Bk ^kHH KAarORlipkHaaro h KorOMkTHRaaro h cano^vpk/Kkua BClv\-k CpkKkCKkl\'k r^tMAk H IICMOpkCKkiyk KpAAQ GTlv<|iaHa H CklHA MOV
Kpaara
()\,-poiiia.

85

Bk
CToypk.

Tiv BpliMC
rpa,\,k

np-kK-

rociK\v,MHk KpaAk GT-ktjiaHk


rpa,i,i^

rpa,i,i^

Ko-

lilvAkrpa.vk.

KaHHHoy*.

3aiiiic y
lie

[ivK.
<-

MiiHacTuiia IJm-Tpuue y PyMyHiijii.

St. IV,

29.

,Hii

oBje

i-e

c.ia/i%e

iiii,uii;ar

foahhom'.

1313.-1346.
86
llOHH paKk KO/KH Pa'k AVSTiJAOBHKk. KpaA(l)Bk AAraTOpk.
HaTiiiie Ha KasieHy
rupii'iiiny.

yanjanoM
r.
.i>.

l-

JV/KHC cipaae
T.i.

eiio.ba

y Man. en. "jBopija y


eop.

Ha-

IIo

npenncy

KoBaiCBiiha;

IIpaB. UpKEe,

1901,

16-2.

13361346.
87
ll.3B0AtHHier.lk

nocyie

1649.

WTi;a H 3aMfTHIMk CkIHa M CkKpkHlfHHMiMk CBtraro A^VX'**' ^^ jy,wHii \'pHCTOAOKHKaro h KtAHKaro Kpaara Grt^iana v\ovujaH(a) ckHHca ct chh KHHra llan roKpaTOpov noKfAkHHierik

HpkKaro HrovT.i'Ha HpckHHia lik Mkcrk pfKOt.rk ,V,'i^'<f*'H" pov'Koio MHororpkujHaro ,\oKp'kTf. ,\a kto i yoTm npOHtcTH. m\k ic(Tk) H rpovKO ov'HHCkHO, pkHHTf Kork ,\,a MpocTM. a Hack Kork. aMHHk.
:

aMHHk, aMHHk. 88
npfniacTH MHorH\-A mva iipiH,v,o\- a3k rp-kHiHKi 'A{( nc' Kk nptJK.Vf pMfHOV'k> VVKHTfA'A. H KA,V,ACT MM CM THHHK'A ap'\'HMaH,vpHTk Ki'p PncTo^opx c-A KAaro:AOKtHHM%M-A KRCfro KparallaKH
llHiavfiOpVi

cTBa 3a Tpov'A

HiKOtro

fCTk KOMOV- llOTpfKa

pa.ya Maaaio MOtro iJ,v,cH%acTKa. 11 CkH KHHBlv H'kHa HA HIH -^ aCMpH.


(

ai|u

3amKU
HCTOM
KM.

F. y pyu. llexp. B. pyKoiiiity HMa join jejaH


juiii

ii.

Jb i3.

8t.

X. 266; Ot-i.
iu<

11.

I^^7.

114.

Ha
raAa

aaiiiic

oa ioa. 1649,

Kora

ce bhau

Aa je

ma

I'li.ia

y Maiiacrupy.

134^

35

OKO 1347.
89

Gura
rarrf.vx.

KOHikCTRkHara
riMca
c(
i\w

npK.\aiKeHara
Fcp-fe

KHHra.

pfKkuu

TTpct-

GBkroH

GAaroMkCTHBVvr.Kn;

h \-pHCTO-

aWKHBOMOV

H CRicTCpO^VH'^'''^''^' npUBklCOKlVMOV H CaMO^pklKaBHCMOV' rOCnOAHHOV* KpaaK" MfTBpkTOMOV GTf^)aHC<V. MSMO\"KE KOrk n04,aCTk nC f.InaCCTH CB0H5H M MOaHTRaMH CB'lvTH\'k J6ro np'tpC>;V,HTAk Bk

WRk,Vpk>KaHHK% M Bk U'KaaCTk HM-KTM BCOV CpkRkCKCV

.SfMAK".

UA

3aropHf
rpa,va.
AC*

A-^'t^f

A'^

Bahhm.

rpkMkKCV

sn.iAK' ,\.VA{i

,\c>

AXcpovukua

pfKkme XpucTonoara Ha GcAOVHk. h ^hwrahthio bcov A^^f ^paMa. Gi >K RkicTk iic> a^^P'^''^' kv>)khk A'^Rp^^^'Al^TfAH fro a"^ ^ra. f.ikiAOCTkiRk RO R-kaiJie iianf nKpn. KpOTkRk. A-^J^rCTpkii'SAHRk. i.iov'jKkCTBOMk OV'KpaiUfHk H RpACOTOIC TtLAA. HKO HM lAHHOM0V TaKOROMOV' RkSOpOV* EkITH Bk RAarOMkCTklRH\'k i;apH\'k.

90

H Rk TO A-RTO naMfTk 3AJTH MOHACTKipk ap\'arf-\a A\H\'aH,\a 8k OpHSpliHli rpAA'K Ha noMOijjk h Ha cnacmHie a^* '-'"^V i^cTk a^^Vu^h H T-kAOV erOBOV. n \'CTfl|Jf MHCTM CH TfTpaa'arrt AX nOMHHaHTf
npkBC*p6Hmaro Grt^ana Kpaara.

Ha
91

aaBpiuexKy

Gh

TfTpoirarfAk
.

nnca

ct

Rk aaRp-k

CRtrarc
.

'

nA-utacHra
H6

OTk

H3kB0Aa MaHaCTHpkCKa
pa3Rpai|iaTH
hi;k6

H \'C>T6H np-feHHCCRaTM
.

A-V

AP*^3HflUH

na cbojc yot-Shhe Hk hhiuh raKOiKt OKp-tTaeiUH. no Hauik pOAk pa3RpaTHAn cov nnort KHHrki HER'KA'J'ViMf chaov*

63klK0V*

rpkHkKOMOV.

'

3annc y pvK. Mau. XiiaaHjapa


jiaBojy \
'

oji.

12.

T.i.

LVI,

99,

IleTK. 58

n Casa, IS y

ITeTK.

CEfToro.
J39.

OBaKa HanovieHa

Hsia

n y jejHoxi jeBaHi^e-by

XVII

cTo.i.,

r.i.

XLIV,

1348.

n3K0AIHHfMk ROJKHMSMk H nOCntlUeHHIMk CRtTArO A^VX^V Bk noAkHHca a cin \-pai.ik rocnoAa Rora RCfApt^HiHTfara Rk nai.ifTk H noMfHk rocnOAHHa RoroMk npocRt:i|jfHHaro m CRfTopOAHaro H CBfTaro h cauoApkJKaBHaro bcsk; cpkRCKki h nouopkCKkiH; 3eMaf Gif^^ana Kpaara opoma -r-r* ksmov' >Kf bov'ah KtiMHa naueTk,

TpOHUH

Bk AHH ckina H^ro RaarOBlipkHaro h CBtraro h caaBHaro h np-tBHcoKaro rocnoAHHa -a-^^ napa Giftj^aHa BCfK; cpkRCKkiKS h rpkHKHKi H noMOpcKkJKi 3fMaf6. H CkiHa tero Grt^ana Kpaara 0\,'poiua. Bk
3*

^6

1348
A-kTiv ;^'S-u'-H-s- nH,\,HKTa

-a-i-.

Bopk ^a npocTH npKBaro Hrov'MCHa


CfMk CBCT-RHIk.
II.

npC-kHHra, TpCr,\,HBKUJarO
Haxiiiic

Ce

W MtCTk
IIo

y m;ih. JeiaHinia.

npenney

JacxpeooBa;

4ei. UpB. 25.

He

CAame ee nHjiiKar.

93

r 5iWHS-. GreijiaHK ,\SiijaMk. mhaocthio kcHapK KkC6(Yk) CpKKCKH\'k M IIOMOpkCKHYk H rpkHkCKH\'k 3(l\,\a\h CCH KpkCTk, Bk mUyVit M MkCTk MkCTkHaPO AP^^^^^r Ha H{Ulk}K

A'kTO

Mm

HCHieiC

rocnoAk Hauik licorck XpHCTOck. npHac>KH\'k A'^'^'-'^V IlaHAC^KparopOBOV', .SOBCMk ^HaHH, a** HtCTk WTtTC Bk CfH BUKk, mKOH;c Bk pHCOBoraH saB'kijjaHO poAhTfatM MOHMk h mhoio.
paciitTk
cf

Haxnac Ha Kpcxy y Man. JenaHHMa.


68; 4eH.

Do

npenucy

II.

JacTpe6oBa; Jcm. IIpB.

Cn. 62.

[04]

Tpe6HiiK

II

KpMqiija na xapxiijii, no-iyycTaeoM, iiiicaHa

1348. ro^ime npii


Pyit. y

npBOM uapy cpncKOM Cxe^any.

Bxop.
Ilyx.
l.iS.

MaHacxiipy

3oor|ia'i>y.

1349.

[95]

Bk
pack
(y)
-

.\1iT(c)

;(r.SW-H'3.

HiiKU'aa

UUCfUa HK>Ha 30Koyk PipaTKO


.

'

'(

A"Hk

(!)

llpfCTaBH
^
. .

C(

ciiHk
^

;Ki>nana

BpaTKa

BHSKk^ liAKaHk* jKSiiaHk


KOl'k.

MfMH

Bk IIniiiaKk.

puKa ^ npaTHf.

nOMfHHTf. H KaCk
Haxiiiic Ha

CHHMKy
'

r.

Mux. Cx. PHSHuha

rpooHOM uaMeHV ku4 upKBe cBCxor F.i. LVI, :3o9.


;

HiiKo.ie

KypiiiyxMiijii.

Ho
ouhe
ojh
:

Hnje noys.iaHO; y

F.i.
jf

ho^'aj.
a.iii

T.i.

Hiije

osa pen npomixana.

a.ni

Aa je xa.

r.i.

4h

opHKd,
;

no oHiiMKy Mor.io oh h oBaKO ohtu.


h oy'TOHoyKt,
oy'

khSkj KrtKdHd jKSnaHd


Kaito

.minh

F.i.

unaHo:

p'kni,

luxo no cHHMKy hh-

He .umii.

1350.
llaHA?KpaTC>pC>Ka Ck3HA' C 11 IIC>A"HC' ct .... UpkKOB cf KkAHii] iipfKiicoHaro KaarcKfpHaro ii CBTarc> -a- -r** BCfii HfMAii Hapw GT<|iana [ckiHa iipk|KkicoKarc Kpaau V'poiiia Bk ilOMCHk II lia[r.UTk (jT(<^aH\' CRfTOMy CpkKCKU II IIOMOpCKU
II

[96]

ck[Bpkiiiii

KpaAK> YpOlllS
Hainiic
V

r-'^-^n-

Bkk'IO r-S-U'-HH-

Man. ^le'ianiiMa.

Xii.i.i'.

111.

;i 1

1351

37

OKO 1350.

HHIMk WT\i,A H /JaMeTHfMk CkIHa H CkYOJK,A,tHMf lUlk


ckBpkUJH
KaujHHlv
i^apa
.

CBfTarO

A'^VY'*

cf
. .

A''^'^*^

cf

M-Kcfua luiapkTa 'K-siicipyraiio

^khk npH
Bk
A*^""*^'

iKOij'naHli Iiak-

ijBe

B[icTc

....

Baarc>B1ipkHaro

Gxe^aHa h cMHa yov' O^'poma m napHU? CatHf. WKaaA^^K'liJHMk BCKMH 3f?JiaraMH CpkHkCKOMk H HOMOpkCKOMk H TpkHkKOMk, Kkra Cf (C'KpkJKf rifpk. ,\a nonoBt, moaw bh ct Hcnpasaiawnje
Hamtra
HTtLTf, a Hf KAkH'KTf, Cp KpfHIf nHlilf, a \U CBfTkl
K/\arctC/\OBHTf. a
A'^VX'*^'
^*^

"^"^^

KaKO

ijitTt

bh MfHf KaarocAOBHTk, a h Back Kork


aiuiHHk. epf aipi
rc>\'aov'

raKa
MHHHE
TAf

a**

Ki\arocaOBHTk. aMHHk. aynHk,


xpii
.

Ckrp'kujHak Klimf ....


KCHk

Bpcxe npasHe
HHlUaYk.

....

mo

KaiuicHiiie

nacoC>\'MH

RHCHHUf
JS^a

PA*

TCp MH

K-kyOl'

TaMO

ac\'Ka\'oi;.

a\{(

kcv'a<J*V

h ckrpliuiHak. a Bue npocT-kTe. a**

Back Kork

A'*

npocTn.

98

Bcrk A^* npocTH

BaMa PaHKa. koh


PaA^iiKKH^*
lUiaTCpC.

iuih

GnMlvWHa h ncna ToACpa h Mnhkhw h kc>CKOBa lUHAki^ h \'apaKcaao; Kork A'* npocTH
ii

(P'VV^*

lUfBua?) H3k Alapkrapiixa h Gasov'

Gcmewhobov

aMHHk. aMHHk.
[ivk.

3aniicn y

(xpeoHnKv) H. B. op. 4SS.

St.

X, 27

1.

99

GaaBa ckBpkuiHTeaic Boror Bk

B-kKki.

aynHk. FpHropHie, hm-

HEM LIHHY ^^ H* A'^'^*^'''-' HCIlHCa\' CHIO KHH/KMUS CBfTOM^ BfAHKOMOl'MfhchhkS XpHCTOBS IlaHTfafHyoHS noBfA'kHifMk rocnoAHHa h OTki^a

MH BkCfMkCTHaro CTapua Hcane.


....
[jiBe

'

TtMJKf npocTHTe Ui HfnoTpfKHar(o)

Bpcxe iicTpyrane
(XLIV,

.3annc y pyK. QeBaHtfe-ty) Man. Xii.iaHjajia op.

14.

134

C'noMeH.

XXX,

42;

F.i.

LVI,

103.
1

237, n

Casa

19.

y iisBOjy).
KOiie je

Bea cyMH.e he

ohtii onaj

Ilcaiija

4ymaH

It

roj. iioBepiio

ynpasy

CB. naHTe-ieJMOHa (r.i.

XXIV,

234).

1351.

100

HctMrn-RTt

rplvUiHaarc

AVapTHMHana iiHcaKiuaro KHHPki


M

cute,

a H Back Bork a** npccTH.

AliTO

S-

THCSqjHO

WCZMX CZTHO

HA' KHH

PP'RumH

urSyaHk 6y<^HMHf oy BaHCKOn ....

38

1352
101

Ohh iuioakkhhkk CKnaro Kpa/xra ^pouia h CBfraro GT<^ana CKnaro MOHacrupa EaHkCKc .... SanncH y pvK. Bei^.i. B. oji. 27. C'noM. Ill, 211.

1353.

102

H.HKOAfHItMK U'TkHa H

llOCirklllf HU(Mk) CKIHa M CkKpKlllfHin.lkCKt-

raro A'^VY** namica ca CHra Knnra. raaroatMaa CKtTkiii (i^iptuk, lik 3tlUIAH 3/\/^T0BkCK0H. Kk IH'lvC T'k pEKOM'lvLIk /VkCHOKO. KX VURHTtAH CBf-

raro Ai}\cTi}ATurA A\H\'aHAa.

k'a

i\'kT(c)

KaaroK'kpHaro h ypucTU'-

awKHKaro nap'k KAkrapcKaro Iwana nAf^aH',v,P'>- h KaarOK'kpnarc h YpiicToaioRHKaro CRnaro i|ap'k GTf<|jaHa, cpBZCKki;^ m rpKHkCKKi;^ 3(KfAHKaro ,\fC"<*i"'^ Iwana (V)AHKfpa, \"i'HTCpa rorojKAf X'Pama. npH BCeOCKei|JfHHOyk ap\*HlfpfH TKIAx 3n.lA/A Kl'p np'cfHIH, nOBfAivBUlOyS lUIH HHCaTH CHyk KHHTk UC>(X,. \<i\%\<:'CTH!f, TA^A Tf HpkHkHk.
MA/A. H

\a

u'hh h RpaT(i)a h ncCAO\-mHHHH


H?^ iiaMf

ii

HacTo^^njiH
u' un'k.

He

KAATBann
R'*c.

vl'Mki|iaHTf.

RAaro caoro pkH'kTt


CliaCOV'

Kk'/K.v^"*

ai|if

yH/M|lf

Cf

CkMp'THMH KO TOCnOAC^V
IUi;^Kk

HaUin.lS

rOHf3H;i^TH

MM
Bk

K'kMHkl\'

Ck RC'kMH BaMII
iuih

nOHt>K H rHvY nilCkHX. HXv nOBIch\'


II

A'kmtMk rocnc\vHHa

mHCKOiia flpctHia naHpkTC>\-S-.

KHHrk

aivTO A-SW-^-a- tHAHKTim'H


R^vl^'k,

H RCrk ^\A

npOCTH

Rk

R;*i,V,^l|IHI.I

aMHH%.
ii;i

3aiinc

.iiiCTV

y H. B. op. 237,

RiacHiii;

XLII,

15.

1355.

103

Ilo

HII\'JKf

KpklHfH<\'

R0r0M3RpaHHar0

II

RCfMkCTHarC*
ii

II

np'kMCTHar(o) r'kyJckiip'kcTOAHHKa h oy'MHTfAra SmiTfAi^MS.

CR-fcr-

A'kiima CR'k'i'iiAHiKa. opraHa Rorc.v,k\'HORfHHaro Kpacnpa YpiicTOROV

UpKORk
iiaMk

RAarOA'kiiH'k ii RCfCR'krA'k. wko unrkcrov; MomicTki ox'KpaH IIC IICTHH'k TaKORk CHTOy H RkCRAIIHaHMII RCtrOOVKpaUUHMklMII
.

iio,v,C'Raauif

ap\ifpni

rmtii

iiciipaKAMiM|ia

ii

HacTaRaiaKqia
ov'iiacaKM|Kn'
\'kll|IHHKk.
ii

KOpaKAM llpaKIIAOMk KpkMkl


IKk.'JAOy
II

,\,'''*V,V^^''^'"^"<"

^'''VV*''*
(l'

^^^"^^

llpARAM

lllll|lfK>

R'kpll

CkMO TpniMII

RAkKk

iipaRO iipaRHiia caoro iicriiMki


II

r,\V

KfAiiROMoy iiacikipov

oi'mii-

TfAlO

RCnip'kwCRfl|l(IIHOMi'

MHTpOIIOAMTOy"

llpkCAARHarO

II

Roro-

ciiacHai'O rpa.vA
II

Okpa

Kip laKVVROV. A\HVV'rki\' ovro Tor(o)


II

.V'^'^'^'^V'*
A''^'^'''*II

R(AMRkl\'k IICilpaRAK-.nill CklROplllOV. llpMAOJKII


CkRpklllll.

C(

KAarOK%

II

llORfak OX'KO MailllCaTII


R<Aiii;kiii\'k

MHOrkl\'k Hfll3p(H(HHkl\'
ii

Hfii

ii:irAarOAannki\'

.{naufHui

HWA^fK tociioaa

ii

ROra

1355
H cnaca

39

Hauiero

Icov*

XpiKTa,

cHp'fcn

MfTRopctK.uroR'kcTHHKk,
;k,0\r\'OKHklM
,

ci^

MHOrOKJ

AK>KORHK>

JKe/UHHIM

pa>K;i,EHHIlllh,

TpoVA'^i^'^ MHOroiiiK npHTfjKaM-H, H


,\,'\MH
cn<.\i,a

orKpacH lero tano hiko ck ':iE'k'^KpaCHO lC(Tk) HO HanHCaHHOyi>, Kk C/UKOV' H Bk MkC(Tk) TORora n cnaca Hamero Icov XpHCTa m np'kHHCTkii lero uaap\'ifpfa

Tep H CBfTaro h caaRHaro


KOAkl
H CBfTkl\' 0eo,v,wpk, Rk HH\'H;f

n Hio;i,cTRCpi;a

RfAHKOmOV'HfHHKk

H
ce

nCR^k^^OHOCkl^k

XpucTORa HiXpHCTOR^tYk

Ypayoy Hannca

chh HfTRCpORaaroR-kcTHiiKk
RklUlfpfMeHHOMOIf

Rk HkC(Tk) H Rk nayJTk

RCmp'fcWCRtljJfHHOIllOXj' H

MHTpOnOAHTOV' H MHOIO \'CV'^KIMk H KkCHOHpaRHklMk. MaHHCa Cf Bk ;k,kHH Raaropo,\,"'*rc h KaarOHkCTHRaro n ROroawKHRaro np'kRkicwKaro JK H car.io^^pkJKaRHaaro utapa GTf^aHa npkRaro GpkRaiem h TpkHOMk, H np'kRk3aK>KaiH'kn leiiiiov' K/\arcpc,\,H'kH h Kaarc>Hkc(T)HR'kH H BCroawKHR'kH iro i^apHUH Ki'pa 6afHH, h CkiHiv npiiRkjiawK.\iH'kMk HMk RaarOBkspacTHiiH vC'pacai KaaroHkCTna Kpaan O^fpoiuH, H Bk Ai^^^H BcmpHvOCBeqieHHaro h RorOMkCTHBaro uarpiapya npkRaro
GpkBAIIUIk H
H

FpkKOMk
pj'K.

Kirp

liVaHHKHa

',

Rk

/\'kT(o) A-S-W-l-r- HH^V,H.

Paco;k,ep

KaaHCTk.
6n6viiioTeKe

3aHHc y

jopja Zouche-a 6p. 152.

C6opHnKi> VIII, 162.

[104]

Gniiik }K( nacyaaiaMk

TRopnk GHAoyaHk
,

iiictHa\',

h no HCTHH'k

HORH GH/IOraHk, CHAHk


BO H
;k,HBHC*

JKf

pa30\'M0Mk H Kp'knkKk Rk CAOR'k, BCAHI^


h Y'^'^^m

iCTk cao>KeHHi CH\-k nac\-aa'iH

cmotphth,
Rack,
ro-

o^fB'kcTk

cuaov' np'kMOWi.pc'CTH h \-htpccth.


,

Moaic
\|raATnpk

Hit

cno^V"* H U'HH

nchM|ie

h npOHHTaioijif ch

npoHTHTf h
iiiOHaY^.

EaarocaORHTf nucaRiuaro rpHviuHaro h Yoir^i.aro Gfo^v^cni^a McnHca TKt CH xj'aaTHpk Rk a'kro 6863.
3annc y
pyii.

nan. cb. TlaB.ia y Cb. Fopn.

Ta.

XLIV,

286.

*105

Gh YP**!^*^ CReTHC ROrOpO^VHIie nOCTaBH ^aBHJKHBk, /^poBHaKOBk 8H8Kk 3 KparoMk CH ck XpanoMk h 3 BorofiLik h Ck wri^eiiik KaaSrepoy h ck yaTepHio BHUJHOMk. /V,aRHJKHRk HHcaak Rk ;i,kHH Hapa GrtnaHa. Gh
Ypaiuik

*106

3 BpaTOMk CH

Ck

CRfTHf Roropo4,Hi;e Ck3H,\,a /^aBHJKHBk H BoroeMk XpaHOMk ^poBHaKORk SH^Kk Rk ;i,kHH i^apa
.
.

GTe^jsana b afT(c) a'Sh-

ckT. r-.
y ce^iy BaraHeruy,

HaTHHcn Ha pasBajHHaMa upKce


npeniicy
r.

rn.iaHCKe

Haxnje.

Ho

.'Ly6.

KoBaMeBiiha.

40

1355

[107]

(/kBpKUJH

Ci

CHI6

KHHPd 6863,
'>[>.

3ainic y pyK. iSOOpHiiK dOBa) Man. Xii.iaii.uqia,

oi.

CaBU

2i.

1346.-1355.
[108]
. .
.

aapcp-jixt HApb npoii3iuox^


10
I

Uox
mhii
|

Mpii

30B0Ma 6txb
m6pa3a,
me^iiiy

co34aBmaro Me
|

b.ikii

b HeMJKe
ii

Hape^ena

IomS ^'x Ha Me npiiu,apb|

ne
I

yr Mtceua anpiLia 7 abhb,

CTByiomy
CTe<i)aHy
ii

My cbmy BctMii
npeB03Jio6.ieHOMy
II
I

Cep6.iii

ii

Fpeptii

mo.ik) >Ke bh,

oj

ro-

CnOAH OTHLI
4iiMHTpiija
(C't.

Bt
no-ia

MO.lIlTBIIX'b CBOHXTj.
npe6HJeHoj n.iomi koj apara cxape upKse csex.
I

Haxnnc na ysiuaHOJ Ha
C'puiija";.

Je'i. IIpB.

.|

109

BojKCTRHh,!
Mk3AfKv3,\,'VTfAk

MaTH npOMKICAOMK X'pHCTf


RO\,%\,H.

liCa

,V,'''**^P'*

H3K0,\HRUIf

llAarOB'kpHOMOV HapOV HaillEMOV' (yT(11

^AHoy

M Kpai\K

HauifMOV' J^pomoy

tpov%vhbiucm8

ct

Hrov'MtHS

YHaaH^VapcKomov' ifpoyoHaYov' IwaHcy.


3annc y
IV, 138.
pyi;.
>

rpuo.i)

Pyc. apxeo.i. iiHCTinyTa y Uapnrpajy.

llaB-feciiH

Kohct.

1355.- 1356.
[lioj
II^iiHca

'

cia

khhiw kk

a'kTC* ;e-s-w-^vV*

HH,\,HKTic>HK

-a-

111]

Fik

TO

Kp'ivMC

iip'kcraKH

c(

iip'kKKicoKKi
()\j'pciiia

rociK\\,HHk

-a-

napk'

cpkKkCKkiii. CkiMk CKfTaro Kpaard


k-mov'h;*
kov',\,h

r- ro

OT-kt-^aHk ^\o\;iijaHa.

K'kMHa iiayrrk.

112

niicao MOHax 4M0H"CTTje.'


3aiiiK-ii
r.i.

pyK.

jeBantje.i.y'
ii

Man. Xii.iaH.iapa, op.

13.

IS;

C'ana

19.

FlexK.

5?:

LVI,
'

103;

irpiircp. 31,
ii

F.i.

WAV.
P.i.

-230

y iuu<ojy\
:

Taiso y ("ace

y ncTK.. a y

L^'l
uapk.

OnHCd

ci

ci.

2
r.i.

'l'ai;o

y OeTK.

ii

r.iacii.

LVI,

y Cane: np-fcRHCOKU

iipKHit

Caaa,

XLIV,

236.

1359
1359.

4|

[113]

Bk
Ha
. .

a'kro ^-s- thcSijiho (-w-)-!- h


RC'k\'k 3fMi\

^pSlUa.

yivcsna y(a)pAit R

s-

,\^Hh.
. .

bk ,/v,hh napa Ore^a-aCpkRCKHyK H nOIUlOpCKHYh. rpkMCKHY? npkcTaKu a paKK kojkh /^luiHTpHie, a


'

aOKOMk
Kork.

KfiVHKH MeaHHKk

a
(?).

lik

,\,HH

;i,pk[jKa ?]
,A,p[i>>KH]HC,

/^Kpk H
A KaCk

/^PHHS H Fkl^KO [Pji);i,HHaMH


Harniic Ha rpooHOM
ITejaTOBnh.
'

lIoiUI'kHfTt

Mi

KaMeny y mrh.

Baitii

koj Ilpnooja.

ii

Iloniicao

r.

Axau.

ce He Biiju;

je Ha.iuK
aaii

Ha 3; H on ce Mor.io
ii

qirraTii

nao

h.

HMa

jejHO cvioBo Ha^iDK Ha M,

Kpfte,

i;ao

ja je

oii.ia

neita

anraTypa ca ApyniM cjobom.

114
IcOlf

Baaro;i,'kTHW HaOR'kKoahMiHMiiii

rctcnc,vv

Kora h cnaca Hamcro


HkCTkll
'

XpHCTa

H3K0aiHHIUlk

npivCBSTklie

Baa^^klMHl^C

Haiuf

Korcpo;i,nH

npHCHO

.vkiiki

AVapuM;

rmkhik

MHaocTnw
rocno^HHa
h nosea'fcce

HapcTKCvwqici; ()Tf^w\HC>v ^Tpouioy', h KaarctCAOKfHniiik

vvij^a

HaujEPO urorMSHa
wi;a Hauiero

YHr\aH,\,ap'cKaa

Ki'p

/!i,opctAa,
,

HHiMk

CTap'na A\M\'aH/\a napSHCKa

nciiHca

cum

KHura B a'kT(c) s-w- h -E- h -a- pov'KOso MHororp'kiiiHarc* MaKapiira MHHYa. npOHHTawqje Kaaroc/iOKHTe, a tie KakHHTf, h Back Kork ^a npocTH.
115

Bk TO
HkiY

Bp'kye A\H\'aHak crap

i^k

ricBfaHHiMk u'na Hro\'yfHa

H BCf KpaTHM?

npnieTk nuprk pfKoyH Kapera CBCTki\' h np'kno;i,OK' H KOrOHOCHki\' (Cuk namH\' OHtuiewHa h CBeTHTfara OaBki
'

K.iHW H BH,\,H\Rk Hi

WKpiyTk

Tpiu'^\

HOBaro

n(3B0,va)'' H nOTkljjaB*

Tpc\f^i,ct!ui

H CKeTOMC>V'
raiiiik

H no^xaHHi^Mk Hcnnca ch Tpiw,\ CBSToyo\f OHMfWHO\f OaB'k Kf/VHH ptKUJJ Kapt HCKC>H * Ha 0\'T'kuifHHHi KpaTH,\oifujBHCt H T'kucHO, H /V\.H\'an xoif CTap'iioy Ha cnacHH, h
Ii

^A
HlUia

MOif ic(Tk) nOMEHk.

HOBSA'k CTap'nk H B^ca KpaTHia

^A

He

HH

,\,HHk Vp
'

HaCTOK-l|JH\'k

HO HaC

CTap'^k

HH HrOITMkHk HH

KTO
ce

HaH,\e

CC'Hk

awKC il' BaaAC>V>MH\'k HanecTH ch Tpiw,v CC nHpra. Kto iVH TaKOBH h ne oxtcth^vht' cs noBea'kHHw ko>khk h cBeTki\'k h H3*Hece hah HauiHYk KTHTopk CBeTaro CniiiewHa h OaBki
,

iD,i,ac(Tk)

H'kKOMO^f,

,v,a

ic(Tk) npc>K,\eTk CU rocnv\v naiuero Icoyc

XpHCTa
Hkiyb^

H np'kcBeTkiie MkCTkiie KCrcpc,\Hne h (U CBrrkiy (lnk hh*

KeHCKkiy H npivHO^voKHkiY CDnk


A^*

OnMewHa
''

h (^aBH, h vU nack rpivui3,\,i

H'kc(Tk)

KvarocaOBeHk. aniHHk. hh
paH3333
l.rH

hh rayo.
(npet^e

\HH

Saniicii y

pyKouncy Manacx. cBer. OaHTe.ieJMoHa y Cb. Fopn

6ho y Ka-

peJH).

CnoM.

XXX,

43; IleTK.

6.

ITeTK. oBa OAcxynaHaa:

neMa.

- /K.

'^

HC)fOAa.

KapeHCKHd.

ahko.

42

1360
1360.

Bhah
[116]
G*)

0]k 69.

OhHA.

CK'k'IW

MOlf-rC ClUdHIH.
MOIK\,\Hr.Kl

(V)

OHna

W
.

CH<\HC

M0I
Me

TfK'k
d'

}K(i\M\li(.

IVA{(

KX UTHH

CkKAIO.Vf Ci

CkKAK>,\,H

orHia irlvMHOi'ioiiiaro.

O'kpKCKKi laKUUik

mhtpodoaht noc^a ewe

KHHrki Kk Oiuiah?.
H MO

H ripH/\OHiH M-: (ipfMMcr'kM ^v'iR''^ MartpH. HH^e HUfMM riMcana HX^ cov'roy'K'AHk TpiirkcukHk n nacocaOBi^k, ncaarnpk h MTtukiie 3AaT00\''CTCK0 rano ,\a jo u'K'kipoy (oKpli,

IIIOV'?)

Kk MaCk Kk3,VraHHH
H

fp-kyOKk
II

H3KaBHTf/\HH0V'
Bcci;

(
CO

HHl^OV'?)

iikKO\'ii'k

np'k,v,c'i''*'i'f'VHHnov'.

mc/\io

KparHio

Opkcac

KkKOV'irk H FpkKf.

CHMk

KHHrar.ik neCl'fMaeMkiMk
K'I'O
,\H

khth
CHf
.

a^"** "P^"
Ck CKIHOMZ

MHCTklK
K-/Ke

.vivKkl

^0

B-kKkl.

^\(ihHI\(

(C'If-TH

(h-M-?)

X'pHCTOMk CCVWl^

,V*

Hf.iaTk.

flk

a'kTO

/-SU'-^-H-

HH-

.\HKTiOH

-r-i-.

napcTBOV'joqiHUk
ua'i'epn

Ore^aHOvr Ovpoiuov', h

KaarOMkCTHBKiMk lero uoHaYH GaHcaBtrk.


Kk Hack

napcMk

[117]

Oay

je

KibHry niicao FaBpiLi.


iieHTHKOcxap

3anHC y

jjyK.

Ha

Ciiiiaji.-Koj

rojui.

J. B. llm.

ISSs. JIj, 43.

OKO 1360.
118
fiOJKf,

npocTH

rpiiJHaro

ii

Hf.vocroHHarct
.

BksptTH

Ha HfKC

npMCKpkKHa HM ecTk p U'HHMa PaMMHH(a) OS^VHKia M HH(f)BHa cypkTH ^pkJKa hm Kfcapk S iiHprS 3a rirrk Mfc<n,k hm^Suia HMMk KpHBf\'. Baa,VHKa YpHCTOC BCTk. ,\A MM Ha Kcra oyncBaHHf
^
:

.v*''*

BksaaraMO
Bca
pf
ran^f

TkKMO na Kora ckTBOpuiaro HtKC cJ^Tk Bk Hy. TkH ,v,a hh H3Bf,vf ""**
,
.

h 3(Maio n uopt h

P*''*'^'

npfncno.\,H'kro.

npaKH CBfTOf HHcaHHf: Ht oyiiOKaHTf na KH<3f hh na cmhm maoK'kMCKHf, Kk HH\'/Ke HfCTk CMaCfHMk. M3M,V,n'k A^\'^ " Kk3KpaTHT Bk TkH ,\wuw iiorHKHi> Kca nouHuianurk hyk; ct Kk 3fyaio CKOKt; Kaa^nik mox'jKk oniOKae na rociiOA^- <^V. ^^'V-'" * tUjkho Ti^rO. rS^KIIHf Ta CHIO HcnaMk Kk TfCKOTf CfH M Kk CMpaA^* Cf M KoCf HhUf. A\a(M)KO KO^Hra, H3KOMOV- HCMOKf.VH''"")' TOKUC* T(\l( HH HOTBOpHUIC HCBtpOM MpaB(\'k 3Ha HCCH M H-C{ HaiiaCTII (fit Hf ,V*VV* '-" iipaBHHi^ C'^V.V*^ H'^" KfAfra hS hh npaKf\' X'pHCTOc a HHk ov',vaKH c KneKi^cM oi; MHprcy oy HtrKayk ,V'* f^'^i'K bh^h
i|'*''*
!
.
.

HHKTO.
3aiiuc y pyK. Jcjobu ch. cnana

H. E.

fiji.

U>'.

F.iacH.

LVI. 32S:

CnoweH.

XXIX,
'

45.
^Ijeri

cyMH,e

liecaji

Bojiixiia.*

1365
=119
a

43

AX-kcena luvk Bk

-i'

,\h.nh

np'kcTaBH

ce

paKu ko>kh /i,LiHTpKi


koj BpojapeBa.

30B0yK GpaTKO.
Hainiie na rpooHOM
i;aMeHy y Man. JaBUAOBimn

Ilcnncao

r.

AraH. ITejaTOBiih.

120

PaKk RCiKH [A\aKCnrii


H npiicraBH

[^Spauia BpaHKHMKa. kki S i^apa S

pjkoPJmk FSpaink, ShSkk craBHAki^a OrknaHa rpfTii BHTesK nHca ce


;

a ykcfua
Ta6.i.

cenreKpa
V.

,a,khk.
cb.

Haxniic na rpooHOM KaiieHy Ha IIpeB.iami (caja y hoboj upKBimn

TpoJHue).

Cxap.

MS93), 23.

1361.
121

OuA KHHra ROJKKCTBHaa


nOMOljJHIO

fJKf

fCTk

TfTpaHVfaK

HanHca
BO^KHH
.

Cf
. .

KO/KHflC H np'kHHCThJf

fPO MATlfii Bk
Tpov'^\,cr.ik

,i,CMO\'

(neiHTKo)

Iw pHa*CKaaro poVKOjo h

ruHororpliUJHaro

cM-kpeHHaro mmhy^ GuutwuA, Rk


Saniic y pyn. Co*. B. op. 82.

a'kT(c) a-s-w-|-a-

Cncvi.

XXXVII,

10.

1362.

122

A\fcena rniapa cycnf paRk ro>kh ;\aRH>KHRk.


0\'poiua Bkcf cpkRCKHf

HC\'Hi;apk
,

3fya,

rpkHkCKie h noMopkCKie

napa Bk afT(c)

HaTnnc Ha KaiieHy y Man. TpecKasny koa IIpHJHna.


^

CnoM. IX, 22;


r>r>a*

FpHrop. 117.

w*

m' *

FpHF. ^.S-w.o.f.,

a.iii

n no nnAnKxy nsjasn A.S.w.o."

123

A-s-wo-

y-kcfi^a anpiaa

Bk

,A,kHk
\e;

np-kcraBH

ct

paRk

nonk

Pa;i,oiBiKk.

Ge

H;e

rpoKk iro
y nan,

B-kMHa mS nameTk, aM(H)H.

HaxHHc Ha rpo6HOM KaMeny

ConohaHnMa.

Xn^t<t. Ill,

104.

1365.
[124]

npaganocToa MCHaya HAaHacia.


jKHyk
Ha
^

Oh

npa^anocToak npHao\'Haan;k,apcKCH

a.sk

rp^ujHkiH nAanaciie
A**

Roropc>;k,HHH

cp'k;v'fe-

ktc* ra Bkcx'OLjjfTk

oyseTH Kamo
,

atoRO,

^a ^a mov

le
i

cov'npkHHKk Rork H npivCRera ROropo^\,Hne

OTk uem rplwrnnaro


(IlexK.

^a

hIv npoLiJfHk. aHvTO ^^r-s-w-o-r.

3anHcn y pyK. Man. XiiaaHjapa, op. 20. 237 y nsBOjy).


1

Cana

19.

57, u r*i.

XLIV

IlexK. np'kAO}KH](.

1307
1367.

[125]

CioBa BacruHJa
PvKonnc
)

Be./iHKor niicaHa

1367.

Man. 3oorpa'i>y.

nop*.

64.

OKO 1367.
126

Ma HM( u'na M CHua A\ac(H)Ma H HfroKHW chhS


paRK
CKora AoMiua
,

it

CKeraro

A,^\a.

ce

AR'^^'J'*^

KOeBC,v,f
()e

Pa,v,ctca(a)Ka
.A,""

h A\Hpoc,\(a)Ka.
roc(K\v,HHa

nnca

KOJKH H CKTaro /^MHTpH'k S


ii

Kpaaa 8rapiTkc> kh
;k,i>\'oi.ik.

rocno.vHua
t

Kana KOcanhCKora TiipbTKa.


it

TO

iiOTpKaK,

^a
r.i.

iipoKaerk wi;(f)MK
ko.i

chhomk

it

CKfTHMb

Haxniic Ha cxeHii
y HepexBy.

Sayuija

o.iiiay

ce^a

J,tin>e 4pe;i;niiue,

na yiuhy 4pe/KaHKe

3.

M. 18S9. IV,

75.

1368.

[127]

AnocTo.i niican 6876.


PyK. y MaH. XuaaHAapy. ^ 4a He 6yAe ucth mxo
HiiKanaB OA ose roAiiHe?

'

ro/T.iiHe.

je

Fpurop. 31.

noA 6p.

1"24,

jep hu Casa,

iin

Apyru He cnoMUH>y

1370
128
(rf

TH

iiocaSiiiaHHc

HCiiaKHH

CI

A rccnc,\,HHf
Pa,i,ccaRk

Kvpk Hhko.vhme,
TPHK5
U'kC(l\(,

niHOi'orp'kiiiHit

,v,Hi;iiKk

MHTponoanTf OKonkMHKk nHca\'k


-it-.

RW A'lvTO ;f-S'W-0-H-, HH,\,HKTHC>H


(iipo.iory

3annc y pyn.

3arpeo. E.

Lex. XVIII.

129

OaaKa ckKpkuiHTfAW Xpitcrov'


NiKoaa
'

aMHH.
'

llitca

rpkiuHiH

AHf^i^**'
pyi;.

kk a'kT(o)
^iipo.iory'

^rswoH-.
B.
n[i.
m\.

3aiiiic y

X.iy,!.

18S.

Hon. 377.
Maiiacxiipy.

Ila

KOpinuuia luia aaniic

je oiio y

MapuoBy

[130]

llOfiiwW* a

\-:i(

Kf

'

}hi)C>

.... KItK. KfMHa

Mi>

liaMfT.

[131]

lIpfC'iaKii

c(

paKk

koikY

kojuo .... k a'k'ro ^-s-w-o-a* MfCfua

Haximc
TToA.
H4; 4eT.
'

iia

ipooiioj
-20.

n.io'ui

y upuBii

cb.

'liopija

PeMaHHMa
-

[Or,

Cp6nja\

130,

ylexon.

'luraiio

kojkoa* B.

a\t,i

OBora jpyrora sannca

nevia y .leronncy.

1371
1371.

45

132

KOJKkCTKHw n'kcHkm* nanHca ce K(V.\ro(M)cTHKOH h YP"**" CToawKHKOH H np'kskicoKOH rcc(nc)rH ;k,fcnoTHi;H Ki'pa Gaen'b, Rk
A'kTO UieCTH THCOlfLJJHO, WCIUIHCkTHO Cf^kMk;i,6CfTk ^i.

Oh

133
CnoM.

ccA-k

nuca rpiviuHki MnpoCiUKk.


xaJHOM 6yKBHU0M) y pynon. (KpMmijn) y Cap,
ISO,
U,.

Sanncii (npBii

M. 6p.

7.

XXX,

39;

TjacHnK LXIII,

183.

134

IlporHfKa

ce

rocnc;k,k

Bk a'kro

;^-s-w-n-

'.

135

riocn'kiiiH

rp'fciuHH

GHHaAHHJ

rpaiuiaTM/Kf,

A'^HAf^f

hc nc-

CTHPHfT* TC

CklliipkTHC>l

HOckHf HH.

3aniicn y pyKonncy (MiiHejy) H. B. op. 66.


1

F^iac.

LVI, 328.

Miic.in

ce ues cyMite cpncKa norn6HJa Ha

Mapnmi.*

1356.

1371.

136

n
a jKfHa

c(

afJKH rocnojKa [BH]TOC/\aR[a]

a^MJH KOSKOAf

[KfAHjJro

JKSnana flaroyaHa.
iK^fiA

ch

KaiufH

MaaA'tna, nocTaBH CHHk


r.

MOH /KSnaHk HHKoaa Bk a""


Haxniic na rpo6HOM
IlejaTOBnh.

^poiua.

naMeay

iiox

Man. Baite ko4 npH6oja.

Hcnncao

Axan.

'

137

A\'kc6iJia pi>na(!) -B-i- a**"** nC'^H paKK koh^h FewprH, a soBOMk Kocra, RoHjCkHMMk chhk. ^THvyoRh Kpark, Bk amh uapa ^poma, a Bk aP'^^'^kIv Opau,HyHpOB'k.

Haxnnc na rpofinoM KaMeny koju

je

KpymeBaMKii;, caja y Hap. Mysejy y Beorpajy.

oho y ce^y JaKOB.by, (cpea Mopan. OKpyr IloMUHbe ce y Cxap. VIII (1 891), 51.

1366-1371.
138

A\aaHI6 HKOHH Hk BfAHKk A^P'^ HMOVHJH np'kCBCTklH WRpaSk BaaAklHHH H npfHHCTHI BOrOMaTfpf, HY>Kf BEAHKk H CBfTk LlO^/Kk

AapORa MaaACiiiov' MaaAeHH>V Oyrae ujh ;\,fcnOTORHKio, lerojKf h hcwcKRpkHkiua ce iiiaaAi*Y''''U^) nplccTaBume Bk B'kMHiii^ WRHreaH, 'rkao "/Ke rpORor npeAa ce. lerojKe H.^Af'Vaiue np'kwTkHH npecroifnaHHa paAH. GnOAORM JKe BaaA^KO Xpucre, ii th, w npenH-

CTaa ROroMaTH, h

niene

WKaranHorio RcerA*

nc\'OA'k A"^V^"* moiee

46

1371
CKphK'kTH
frO-/Kf

0V'3piv\-Z

Ma

pC/K,\,"'"\'

''*

"

utm

Ut\i\\tun,'6,

lero/Kc

iKaaocTK HEnp'kcTaHHO
ukohuug y oaxapy MaHacr.
.

H'* pOHvVfHHOMK CO ropHTk kk cpk4,nH

MOIlllk

WKHHaiCLIK MaTCpHHUK IIOK'k/K^\aiMa.


ii04et)HHH je^ne
Xu.i.iH.iapa.

3aimc na

St.

XXI,

130. (ro4iiHa no Pyaapuy, Cxap. IX, (1892), 119

I367.-I37I.
139
Ilk

XpHcra Kora Ka(a)roK'kpHH npaak BakKaujHHk.


uapesaH

Hariaic

Ha Kojyry

oa Me.m
ii

ca no.ie.ieja

113

MapKosa MaHacxupa

Hapoj. Myaejy.

Crap. V(ISSS), 26.

B5.

1372.

140

Ilk

a'kro ^f-s-w-n- fn,v,HKTO

i-.

U.^iBOiVieHHieMk

WTna
.v^TV'*

h no-

cn'kuiemeyk ckina, h Kaaro,v,aTHK> h ckBpkuieHHieMk


MapiV., H cKeTki\'k
HKecMki\'
ii

CReraro.

H noMOi|iHK" np'kMHCTHK? KAa^vkiMHue nauie KCropo,v,HH, npncnc ,v'^rh

CHAk Kecni\kTHki\'. MkCTHaro H caaK(neiia ^a^Le auctsl).

Haro npopOKa np'k,vrHe


3anHC y pyu.
(jeBaHlje-by"!

KpkCTHTfara

Beq. B. 6p. 52.

BocKp.

30.

141

llOMTCt ^VHKklTf

Cf

'

MAOK'kuM. 3pei|U MfHf Rk PpOK'k


KklTII
.

B'k-

XlTC

l<^KO

H TaKOH;,VE Rkl \C>l\l(Tt


',

aiOKO lCT

llOMfHSlTf
ci

H^ UdK

Hk nOMH^L|JE MH C BaMH fiAK^ KOIKkllO A\apMK ^. A SORU'Mk

liEAMcaaRS. llp'kcTaRH
(koa CivoiiAa).
1

r.rkcena cfirreKpa -imi- a**" k A'kT(c>) -s-u'iiacb.

Harnnc na rpo6HOM naMeny y MaxKOBCKOM Manac.

ooropoAuue Ha Tpeemi

IIo npeiiucy r, .b.

KoBaneBuha; Ta. LVII, 49.

jB.

KoBai. HeMa.

F.iacH. neMa.

Fa. iWdpM.

OHO 1372.
142
rp'kuimii

MOHay AVapKVV.
iiiiiiiKy

lliuu'ien 3;imi(; y pyi;.


roA.).

jepyca.iiiM. y

komb nomiH>e nacxajiija oj 137 2.

PyM. M. 6p. li^S.

Cen. 53.

1374.

143

Fik A'krc* ;fr-s-w-n-R- nrkcci^a


KOJKi'a

HC>v'apa

-a a-

iipecTaRii c

paKa
"-

,\pariiHa

',

:jcR(c>)Mk

RuTOCAaRa.

.V"*'!'"

VrAfiiif NtHa^V"'^''*

1375
H cfcrpHMHa QiVHKfpe ;v,ecnOTa, a tkcha EpaHKa [IcKnaaa
'kcTk
aiUIHHk.

47

rpOGK,

^a kto npOMTS

peMC

kopk

,\a

^, h 3a fH npocTH kk B'kKH,

Haxnac na rpooHOM KaMeHy y MaH. 4e^aHiiMa.


21. IIpeiiHC
'

XiLb*.

Ill,

13-2;

/[en.

Hps.

II.

JacxpeooBa
:

II.

JacTpe6oBa

COspdHd.
;

J,ei.

HpE. HeHaAdKA.

iisjaiby IcnndAii,

ajH ^pHtnM ja je norpeiuHo

ynop. op. 58.

144

Ohm TpHW,\

noaoifTKK,

noca'k,\HH Koyar,
HipciiK>Ha\'

HcnHca

ce

oif

ckj-

TOH CHiiaH poifKOw paKk KOJKHHY


AHiiiiiv,

HmKOBa

rp'kujHH

Mhhk(h)h% CRfTOMoy^ ap\'HCTpaTHrcv upKKKt cpkKCKKiK- ov' I6pocaBce Ha pe,v,*^V " ^^ THnnn.3K0,\,a CKfToropcKora iipaKOra, HOKOra Hk KOMK H CK W\'TaHKOIHI%, HMUJa ,\i\ HC AHRCa H.3liO,A,a HCTHHk. GovrapcKOra i3kiKa, Tepk KOrk K-fccrk kiaua hh khao
,

o\fCHaHO npivCTaBaivTM ra na cpkKCKw

i6.3kiK.

MCaHMC kh,

vOi^ii

H KpaTHi, aK M r^\i norpkiufHO, a kh HcnpaKa'kt<M|jf mtIctc, a he

KAkH'kTf WKaMf KaarocaoBa'kHTe, a Kack GOrk, lepk

hhujc

a*^V\''*

Hk pOVfKa rp'klUHHMa H KaKO CMC* Kk TaKOH CMO HHcaaH, HH w,i,aaraaH hh npnaaraan.


CKJTkl
, ,

H3K0,A,'k HaYC,A,HaH

w,v,H6ce

H kto ^phsne ,v,a apYHCTparnra Hipocai\HMCKC>ra, ^a MOif le MkCTHH Kcrk H CKCTara KCrcpc,\Hna cnnancKaa na coijWk. H kto Kf WKOH ancTk H.skp'ksaTH HAH CCTpkrHorrH ,\a uoy co\r.\ii Rork
chios'i

KHHroy

(D

Kh

^i,kHk

c<M,',i,Hki

aiuiHHk.
-K-.

[I

orHHca

ct

cHia

KHHra

Kk

a'kT(o)

^s- H -w- H -n- H

npocrliTc

uem rp'kmnora nncaKiuH

WKan

caOKa, a Kack nork, aMHHk, aMHHk, aMHHk.


3anHC y pyn. A. C. Hopoaa (caja yBaposa).

$n.i. Ha6jK)4.

178.

1354.- 1375.
145
(yaaKa Koror
3aniic
BHJH.

Kceiuk.

GaKa
c

-k-

naTpiap\-k

Opkcafy

h FpKWiui.

nuumeB y pyn. i^anoKaamica 4peBH0CTH II, "24.

TyMaieiteM) HbaMCUKor Manac. y Mo.ija-

146

GaKa
3annc y
213. Fa.
'

-K-

naTpHapx'k (rpKaeiuik h PpkHOiuik.


(J,aMacKnHOBO 6oroc.ioB.te) Man. Xnaan^apa
6[).

pyKoii.

39.

Casa

XLIV,
y

245.

r.iaCH.

MeCTO

-R.

CTOJH

KOJKTft

iMHrtOCTiW.

48

1378
1378.

147

M'kcfua ciKTacpa -r30b(o)mk TioprK (V)cTOV'uja


BK a'kro A-s-w-n-3'.
HaxnHC Ha rpo6HOM KaMeHy
*

,v,h.

nptcTaBH a paKk ro/Kh C^ipfM a en rpOK ero. PifHHa mo\* naMcib,


'

y mhh. 4eHaHHMa.

Xn-b"!'. Ill,

131;

4^.

IIpB. 20.

y 4eM.

ripB.

GDcToyiu

ncncAb hoch rpoK, Ha luxo Xhj,*. bbab a& je nexaiiHo.

[148]

TimHK Ha nepraMGHTy 04
./IIITCKOJ

ro4iiHe 1378.

y Miixpono-

upKBii Ha

IleTIIHDy.
Litteratur
III,

Schal. Geschichte d. stidslav.

-205.

368.-

379.

149

Oh
Hf

CBfTKi

npoaork

A\aKapnra kk

,v,hki

Cknmca ck oy ropiiuM CBeiwro cTapi;a KaarOMkCTUBaro rocnc>4,Hna Foypra BaakuiKiKa

UA3,\( paXiHK0V',v,6

H He

HI* RAarocactBfHia paX'H- A** wi;h cbctki, aijjf ipc* HcnpaBHC* HAH ncrpfuiHO, MKToyiiJ'k KaarocacBkiTf, a Ht

KA%HHT(.
aHilHHk.

Bac

XpHCTOCk
29.

B.\a,\kiKa

^ya

npocTki

KaarocaOBW,

aiUIHHk,

aHIHHk.

3anHC y pyn. BepA. B.

CnOM.

Ill,

211.

1379.

150

Sa*

nHca\-x Bk HOi|jH Bk Hien^Kc np'kcTaBH

c(
*'

TpkrS RaaujHKk
f^'kuit
.
.

caMC>,vp>KaBHki
3aniic y

rocnoAHHk. mecena renepa


iqiKBe .liin.i.aHci.e.
P.i.

-ri-

.v,""*

pyi;.

LI, Cu.

151

lIp'kcTaBH

ct

paKk

koikih
Kpaatii

(V)ctcm

ParaKOBiKk

norc^rcaouk

^TrapMHKk H coSpovHHKk
^s-u'-n-H-

AXapna. 3rrk iKSnaHa Pvvnt, akxc*


Iiack >Kf
raKC>

ykcfua

OKTor.iBpia

i-.
,

mcak*. KpaTiia ucra aio-

KHLiam, npOMHTaKMiif npocTHTt

bh mo^kstj khith KaKC a. a


ujiKBn.

a KaKO BkH

HHK(o)ai;Kf. Harnne Ha rponnoM KaMCHV

Oxpin. MUTpono.i.

CoopHUKT. IV,

.iS.

1381.

~~~

162

Aaaapk, yrHTOpk CBrraro M'kcra ctro.


Harniic
yan.iaH

uur.baMa y Bpxy ny.ie

Knesa .lasapa y MaHacxiipy PaBaHHUii.

St.

X, 207.

1386
[153]
Bt.

49

XpiicTocb
.itTo 6889.

sa'iH.io

II

KOHeL;'b ecTb.

Iliica ca cia

KHiina

i!)

op.

172.

3annc y pyn. IIcaKa ('npiina noyneHnja, ^IlpaBonHcaHie cejj6cKoe*). On. pvK. Tp. I, 157.
>

Tpojii.

B.

1383.

154
Iwa(Ha),
a

(ipil

BpCTe)

He4,0CT0HHH
,

HapEL|JH C6 ()AKA

fPO

npHHOuifHH npHHOce rocnMK,v,H ilioih h npH'k(?) rpeKSie wt hi noMOHJH H sacTornateHHra Rh. crpauiKHH Mac(i,) c^^a T-kuujKe h nopfKKHOKax'k rocno,i,HH8 mh h po^\HTeaK> H^SnanS npKiBH(a) h cks^^iX*^ npHnparS chw, h nonnca\'k ck nouo^jHio koikh(i)m h npivMHCTHie H KorOMaTfpe h np'k,v,HTeMe h KpkCTHreata Iwana h 8cpk,i,HHLik(?)
CHie na^oie
;
, ,

sokomk MHpcKHHik /K^naHa IlfTpa

MOHMk npHa'k/KaHHieMk,
nHca\'k
ck WTkKSnoiiik.
CH'b CiXOKki^a npocT-kre

h KO^KHHik nocn'tujcHHi^yk

H
Lie

ivhh h KpaTH(ra),

cks^a^k h nokto npOHHTawTk

h EaarocaOB'kTe paca KC/KH(ra) CLi'kpeHaro

lUMHa, H soKOMk MHpcKHMk KsaHKaro iKSnaHa Ilrrpa, h Rack EOrk \A npocTH, aMHHk. H Rk TO RpivMc np'k^i,paH;ei|iS(y) HrSMSHS He^ip
....
I

KOrOMk

;V,aKpa

-w-M-a- nc>n(H)cax'k

-a-

yapra.

Haxnuc y Man. 4o6pyHy (ko4 Bumerpa^a).

Crap.

II

(1S85), 22.

[155]

.... CHI6 CBTHI KHHTH


po,\,Hi^e

HfCTXHivH

l^pKRH np'bCRfTKII KOPO-

Rk RkCk HapHnaier.iHte FpaMaHHua. noRtaivMH6Mk rocno^vHHa np-kwcRfiiJCHMaro apYi'nHCKona Krp GHHiVHa, nrKe LiHOrc* noTpo\';i,HR ce Rk :iuw CRST-ky MOHacTkipH, rc6 hc TtutAHa
aHnaraHkCKHi,

Rk3ARH^ H naKki RcaKkiMH npaR;k,auH skHCVTpkHHMH H RkH-kujuHMH .... [A^^Jbe


iiorpeniKe He Kyny), .... a

ov'KpacHRk
CG MO.iii,
,T,a

McnakHHRk

ra iiiTa^ii 3a

CTOHHk HapaiJH
gr^V* /K

c(

yHH\'k HHKo;i,HMk, KaarocaoRHTe

HanHcaRkiuaro chhj KHHro\f, aipe h He^v,ctnpocTHre ii


. .

RHca

C6,

aHiTO

h; R-k

TOrA<

Aswqa,

HH^HKkTk

s-.

3anuc y pyK.

(Miinejy)

upKBC FpaHaHimKe.

F.i.

LI, 68.

1386.

156

HCHHca

ce

CHia

KHura, akTOnncknk, Rk OBCT-kH

Fwpk, Rk

WKklT-kaH CRfTkll H HapkCKkll H HkCTHHI aaRpkl np'kCR6THI KOropo,\Hi^e XnaaH^apa KaarOMkCTHRomov' h YPwcToaioKHROMOif rocnc;k,HH8 Pa;i,ctRaHOV
.-lAiiucii
II

noHiejKe RkcyoT-k HM'kTH chk> KHHrS Rk;i,cMov


4

HATnncH

50

1386
CROieiUlK,

H HaCiU/K^V^TH

Cf

npCMHTaHHIM

CC Hieie

MMHO\,'RlUIH\' AP*^"

Hm\' napk il ^A'*'^^ ,\Ay^( ,V*^ norona, h iC norona \c> XpHcra, no XpHCTiv KaaroMkCTHBKiHY napk h CBeTKiHy n A*^v'YC>HOCHiH\' MOV>Km ,v\ajKf A*^ i^apkCTBa KoHcraHTHHa HpiHHua ckiHa. H topaj HrC>VMkHkCTKO\'K4lOV' Kk TOy>K,\< MOHaCTkipH Xi-\aH,V,apH MHTpOllO.^ht8 napkCKaro rpaA< (/Hipa Kvp Oasii, h

Kf/rkHHM H nOTki(jaHHiiuik
HH\- H cMivpEHHkiHY
KC'k\'

raJKf

hih

atOKBC

npH hiM HcnHca nopa^H rocno,\,HHa

Pa^OBaHa MkCTHOMOi* crapnoi' Kvp lwaca<^o\' pov'KaMa iHHOrorp'kuiTa^a MOHa\*k PwMana H Baciaia. TiiMJKf moahm
(Ui^k >Kf H

rocnoAiH

HaiiiH\'.

npOMHTaioi|riM\' chio KHHroy,

aijje

M H'kMfCO HfA^^CTaTkHHO

30YMWM
,\OCyO

Ji,A

HE

CMOTpHTk 3,\(, CBOHMk KaarOA'ipHIHM paSaspHTk HaUJtMOr HEpa30VMHIC>, IK>HI;Kf (iWKA HAa He

OV'

HSBOAOlf nHCaCMO,

npHAOH^HCMO HHMfCOJKC.
HOMtHOV'Bk

MOriH

BkiuiiiCTHTH A** BkMivCTHTk, ,v,po\frk AP'^V'^V TfrOTH hochtc, h

Bkime

WHO
(D

raaroAioyif i:

raKO cKOHsaieTf saKOHk Icoyck


npiHMeTf
A'K>M'**'''^

XpnCTOBk,
AHTBKI

A<^ H Bkl H RCaKO

Mk3A<>V

**^'

I110A1|IIHM Cf H RABEllia

alvTa npaRf,V,"'"\'- ^WHHk.

Bk

i\'kT(o)

ASWqv\', 6HAHKTIWHa

-t-ro
C.

3anHC y pyn. (XaMapTOjy) Chhoa.

II34.

Ooiu.

.Ikjo. 41'- niicbM.

iSSl.

III. c b.

1387
[157]

XpHCTOCk 3aMao
CBcraa h KO>KkCTBkHaa

KOHi;k KcaKOLiS .vl^aov' Raaroy'.


pcKuic

KHura.

a'kroKHkiKk,

Onra nannca ce Bk

AkHH KaarOBiipHaaro

h \'pHCToaioKHRaro h
,

rocno^HHa Knesa Aasapa


MOpCKIC,
H

n Bk3aK?KAK%HHaro

Korouk npocB'ki|icHHaaro e Moy ckma rocnoAHHa


KpaPkl

liAkKa, ckApi^H;Ei|jHMa ; Hiua bce cpkKCKkie 3(mai, naiE h;c h no-

TaKO Kk

,\,HHCTB'k H

Kk AlOKKkl MOKlv/KA'tKMiJf
Ki'p

CKOe;

CD rocno,v,a >Kf

AP*^^*M'* nplvcroak CBfTkiTtakCTKa cpkKkCKkii


iiaTpHrap\*ov'
()iiHpH,v,OHOV*.

3fMAi iipkocKfijitHHOMoy
ce

ilnca

rocno^HHa HakKa Bk A'''*'^''^V cKTki\'k ap\'hJCTpaTHTk MHYanaa h TaKpiHAa, npH rocno,v,HH'k h oi'HMTfAH KkiKuniMk
noBcaiiHkiiMk
iiaTpHapc'k
Cf
^

Ki'pk

G^pfM'k,

A'kro

H;f

Kk Tor.ya ^-s-wqe
*

^.

llnca

poyKOK* rplviiinaro HHOKa HHKO,v,HMa AVpkHfTf


3aniic y
pyit.

m llphiaKa \
Cb. Top. 116; On.

(XaMapxciy) mhh.

cu. IlaB.ia y C'b. Fopii.

4peB. 74; TpHrop. 24; Fa. XLIV, 301.


'

Hexia y Fp.

'^

Tp.
11

BURUifA\ naxpn^pcH.

n;uaH.y jsu'ci-.

y On. JpcBH. Beau ce aa osy 4pyry ajHHejy ja je y ApyroM pyitonHcy. (;>OneT na je^Hoj pyKonnc. KH>iirn ocrpary HaniicaHO je c.ieAyjyhe*'. rp. TpLHiTH.
*

Cb. Fopii

AOK rpiirop.

II

je.vHor pyKoniica!

r.iacHHK (rAe je aaimc caMO y uasoAy^ mirnpajy Kao jejan aanac lleiKomih ony Kibiiry iie noMiiH,e.

113

OKO 1388
158

51

OOHTW
/\JKeUlTa
y
,

^l,HBHTe

Cf.

MAOK'fcUH.

3pfliJTf MfMC HWMra Rk rpOK'k

^B'k^.HTt. raKO H RH TAivHH eCTf, raKOJKf a3k.

HKlHra

MOAIO Rkl
H pi^'kre
:

IVTkl^H H EpaTHra. nCM'kH6T6 Ut Kk MOaHTRa\'k RailJH\'.

B'knHa

th naMfTk.
Rk
ce

AlivCfi^a

aiJr.

/Kkrpa HOUHKa \
A-s-w-q-f-

np-kcraRH ce To4,opk -K-a- [a"*^""^] cwHk rpoKk fro h RJHHa uS nar-ierk. Bk A'kT(o)
.

liaxnnc Ha rpooHOM
apeny.
^
^

KaMeny y upKBn ^caja

uaMiijn;

CBeie HapacKeBe y

Ilpii-

Xe-b*.

Ill,
:

147.

Xn.b*. qHxao
on<t>pa

/KkrpdHOA\HKd,
c,

ii

40Mum.ba ce

ja

He oyje

}KkrpdHOBHKK.

Tpeha

y nsjaay je

jaMa^iHO norpeiuHO Mecro G.

1388.

159

rocn04,HHk Fioprk peKoyk HanHcarn orSh khmpS.


nncanoj noBe.bn oj 28 'teopyapa 13S8. y
M.iex.

rioTnac Ha .lamHCKii

ApxHBy.

Mon. Serb. 566.

160

AYfcena Mapra.
KapHf. /"SU'HS-. H Hainuc na KaMeny

-k-

,\is.n\s.

np-fccraRH
ero,
cb.

ce

pack eO/Kh MOHay A\a-

ce

rpOEk
upKee

Rgqua mS naMrrk.
llexpa KopniuKor.

6.in3y

T.i.

LI, 53.

161

lix a'kro ;(rS-w-H-s- nHca ce cHia

KHHra ^.OMoy inarepf E0^KHI6


apY'ienHCKona

rpanaHCKa

noRca-kHHieMk

npivWCRfi^eHHaro

AHnaraH-

CKaro Krp OeMCWHa.


3annc y pvKon,

6mcv' jkc
X.i.

R'kMHaa naMCTk,
146.

Mnnejy;

B. op.

Hon. 301.

OKO 1388.
'162

XpHCTOC SaMfAO
lUaWljJOMOV RCaKO
cno;k,H

H KOHkl^k, H CAaRa CkRpkLUHTfAK* EOrOX,' CkRpkl>Kf

HaHHHaHHI

lC(Tk)

XpHCT-t
ce

IcO\,'Ce

TO-

HaiuEMk, leMoyiKf caaRa Rk RivKki R'kKOMk, aMHHk.


i;apHi;H i4,hhoh
EOropc;k,Hi;H

TfE-k

EoroMaTfpH H

moak>

h npHna;i,ai

noMOijjH TpivEoyie h TROiero renaaro 3acT0V'naiHHra. Tki

uh

eo\';i,h

SaCTOVnHHl^a TROHMk nCMHAORaHHieMk, Tkl EO MH lCH lAHHa HaAe/K;i,a h ov'TRpkJK4,6HHi H rpa;i, HepasopHMkiH po^oy YpHCTHraHkCKOMOV? MO/KfLUH EO leAHKO y^^M^fUJH OV TROp*i;a H Raa4,HKkl CkIHa CROiero H Eora Hauiero. AYha' x^k> ce h Moaio th ce oycKopH mhaOCpk;i,HIMk TROHMk, HOTkl^JH Ce, Tkl lCH 0V'n'RaHHI6, ^IvRO MaTH,
4*

52

OKO 1388
TKI .SaCTOyrrHHUa H TKI nOKpOKHTtAIIHUa, TKIH IIHTaTf^VMHI^a aAHK>i|JHMK H iiarkiriK
KpaH'ivYK
lia

u'^v'^rditHif-,

rp'kiniiHKOMk cnaccHHHS h i^apH-MK

Bh.

lipOTHKMklK-

IIOK'k,\,a,

H MHL|IHMk nOKpORk HCpaSOpHMIH.

|j'k,v,ki KC T( M-:^v,HHO\' H^'upaiiHSic (0 po.vkk V'' Koy A\apHio np'knHcror H HtcKKpkH'iiSio KO/KHio MaTfpk. iipHapn Ha u( cMtptnaaro paBa TKOKSrO HfKAH TKOHMk ll1HaOCpk,\HIMk H OKOMk IIOMHaOrtUJH I.U H

HacToy'rimiiH CO

kh,\,m'-"^'m\'

" nKM,\HMkiH\-' Kpaik moh\'' m coyno-

craTkk.

f*eMf

8ko

,v'**'P*^'*

K%c(Tk)

ck

HCiikri'aMHH%r.ik

HkiMrdiiniraia

cakiiiiaTH caoR{ca, noak.Hov' ko iipHHOCHTk ,\,*^V"'"' Huov'i|iHUk caoKtca H ,v,''^'^'^ Kivarara H;n.^iik K'kHMoyio naca'k,v,ov'K>Tk, h napkCKoyio

Sko ranHoy tahth, a KOHikCTKkiiOK? caoKO ck aiokokhio Kicpki hcTHHklK- M.HkraCHHTH. ()h\H OyKO CMOTp'kH H H3Kpa
MHi H cKiipkiiifHoyio
^v,'kKCy

UCRtl|lf H0I6 CfAK--

CKi'iiHio,

M KorooyKpaiiifHoyK* C'knk np'kMHCToyio


ciic>,v,OKakuiH
,

AXapiiio, M>Kf ronioy

turn

RtaMoyjKua RkiTH
np'kRHRaiTk
JKf

u'C'knif;nHK-Mk
pc/K,\,fHa

iip'kcRfraro

,\oy\'a

h ripHcuc*

.v'^*^"^

RkiRiiiH CU iipaRC;\,'HoyK> cSiipSroy.


ciiaccMMra po.ya HaOR'kna,

Ohio
na hk>

np'kRkiiiikiiioyio
liniocTn^v,'-

HfRfCk

\'c,\,a'i"'*H'>y

MOK- oyiiRaHHie na,vki a, iCMoy jk6 h narjk a'kiio K-c(Tk)


H ,V,OyillfRrkH
ll

BkntpHR'um
Rk3HfHa-

Cpk,\kHH'kH OHH CkMKICAkHO paSOyM'kTH,

RM,\'kK'mf RO RCfro sfoaknaaro noncMCHHrd Rk ,\,c>yYORHkin pa.soyuk


H CTpa\-k ROJKIH RkCeaHR*lll6 M H/tM'kHHRIIIf 3n.iakHklHMk HapkCTRC*

HfRKHOHi,

JKHTHK-: H CaaROy H6K0HMaM0y,

WCTaRAkUIH HaMk
ii

.V,*'"'-

c'i'o\'Raa'Mkii<-;

iiayerH

iia

3fMan

ii

RcaKoro HaCi\ajK,v,fHMM
ilak /K6 Rgceaf
c

Rfctaura

Haiiaknuioi|ic A'^V'f " 'rkatca

Mama,

,v,"^V^'**^

"

T'kaOMk
C'l'OCk

RO^KkCTRkH'kMk

,V'*P'^V'

MH

,V'^c(Tk)

Raa.vHKa YpH,

H 10
U)

TH

Rk:{,VaMk

:ii\

R*Ca tUTKe

Rk3,V,aa'

MH WXH
Me

Hk TkKMO
'

I'ROrd

TROH\'k

TfR-k

llpHHOIIlOy,

MKO
II

na,\"li''*

Rk3,VK"^^

oyMpkiiri'Rfiia wh;mrh.

H Rk
,

oyr.rk Rkcii|imf;Mk c'rpaiirnin nac ckr.ipk-

TMklH, MRO
Rk I'pORk
c(

RCII

aiiOCTOakl M llpOpOI^H
C6

MOyMfHIII^I
Hll\''

II

CRCTHTCailie
.

CkypkTIIIO CKOHMaillf
RkC6ailll!f

lllllf;,V,IIHk
VId

(I'

Hf

ll3RIICTk
l.iaTII
:

Hk RCH
:

Cf,

H RCi\ 3eM

llpMM^Tk IdKO

H R0K>

ief\\A
,

Ha coy^v'k ckina
,\,a

troi^i-o
ii

Rk3oyiiiiKTk
RK3Hpait%
R'k;K,v,n.ia
ii

arreaH

iiOHfck re
caaRki,

,v,'kaa

Mk3,v,oy iipiiMrrt:

iiaRki
ii

Kov'.v,oyi|ieHi.toiu.ia

ptMC
CIIM-:

ai|i{ ,v,aMk

CkHk OMiiua MOiiua.

.ypknaHiiK-.

,\,OHk,v,'kjKf

u'Rp'ki|ioy

ukcro

rociio.vfRii

.ycuk

Roroy lltdRORaio:
CRri'kin\'

CAkiiiiaRk liciikiTHO

caoRKHkii*-:

Moy.vpocni

KHiirkk

ROi'OMk iip'k^vaHHoyh?
c(

mm upkKRk RkcyorfYk

iiciiakHirrii.

Ilo.v,

Rnrk

CRfTaro ^V^y^a HacraRait-HiiH-wik ii3kU'Rp'kcTii Rca iiHcaHH, tdKo:Kf coyi'k .voymaiLik ii3RpaM(RaiiiiH-:, iK>hH-.;Ke oyRO Kkiiit CRf rau i^pkKRk
iiopoyiiieiia
il'

'ipkRarikiiiY' iiiioiiad.HH HiiKk


ii

ii

i;hh;kiik>

iioiKCKf-

Houoy Rk
caTH
U''

iiHprcy,

cu
.V*>'*

hik.iii

M'HOJKkCTRO aKWkiii.

HasfYi* "nii

3aM(aa ,v*^*

ckRpkuuniird CRtTwiiY

KHiirkk,

iiOKaw-

1389
HHI6MIV npHTklvkr.lb Kk CKfTKIMK
ijifMO

53

CHMk KHHraMk
\raK>i|iaaro

H Kk UH\''

WKpk-

KAa,vHKC>\'

XpHcra WKpkU
HAOR'fcKki
,

h Kf^\,oy'niaaro Ha npii:

CTaHHi|if.
ce

PeKVk KO K-c(Tk) Ek

CRfT'kr.ik lerarrfAiH

,\,a

npocK'kTHT

CB'krk Baiuk np'k.v


,

h ^\a laBtT'

ce

j^iiAA

Kama

A"^-

npocaaKfTk WTna Kauuro hh^j ic(Tk) Ha HtKeckYk. /KaCHTk KCt Mf H cTpaiuHTk npHTHa ckKpHBUiaapo TaaaH Tk, Hk cakilUaTH TB0I6 W ,V*CH0\;iO H3pfMtHHI H,\(T(, KAarOCAOBf HH, Bk paH.
Kpara H
:

Ha

np'k^i.kafJKfiiifMs

nOH^vf'-"^-

llanHcauif

ce

cm

KOiKkCTBkHHH-:

KHnrki

Bk ^huu

BaaroB'kp*

Haaro h YpHCToawRHBaaro KHtaa Aasapa h rocnc>;k,HHa BakKa, Tkr,va ,v,pk:Kn|iov' npivCToak CBfTHTjakCTBa cpkKkCKkiie 3(u\\\. np'ku'CBSilifHHOMOv naTpHap'\'ov GnHpH;i,OHO\% nanHca....
Saniic y pyKonncy Byo. KoB;meBnha.
(wnHejy)

(neiia .iiicia).

OMyBiiHOM y Man. FpaMaHimn.

Tlo

npenncy

r.

1388-1389.
163

G/XaBa CkBpkUJHTfAW KOrOr Bk B-kKkl B-kKOMk, aMHH. XpHCTOCk


ic(Tk) .saneao h KOHL^k.
Hki.
iipaBC*
liiKO

EOrov',

aMHHk,

KO\rvH
c(

Tw.

f'f-

ckRpkLUH

x^'^'^

tomS caaBa Bk bIvKm h Bk bIvK KecKOHkMaMHHk. aMHHk aMHHk KO raarctaiT ce A\Haccpk,\HiM TH, BAa^vkiKC XpHCTf napov', llHcay r.iHororpkiuHiH paKk XpHCToy nonk
;

AVu^V'^Hk. Kk

,i,kHH

KaaroK kpHarc* h \'pHCTCawKHKar(o) KHfsa Aa-

3apa. caMO,v,pkH;na Kceie cpkGCKKiie sfiuaie, Bk a-fcrCo) ;*^-s-w-q-3-.

saapH,

aicBHMHHe, 3aH(e)H;f hs ck^vl^Y na creneHH. ,\a Ckrp'kujHy, KaarocaOKHrs a Bac cork a ne KkakHHre
.

<\i\\e

,va

Hs hto h npocTH

H KaarocaoKH Bk B'kK B'kKWM, ar.iHHk.


3aunc y pyn.
(jeBaH^)e.ty;

Bep.i. B. 6p. 7.

CnoM.

Ill,

209.

1389.

164

rk rp'kujHH non NoBaKk. KOAHKa TSra Ktun no .^frian Ka,v,H


. . .

,v,a

\e

kIv^vomo BcaKOMoy
.
i

ct

Skh KHf3k

B'kaHKH i^apk

rSpcKH.
Sannc y pyK. H. B.

F.i.

LVI, 341.

[165]

IlaKOafHHfUk
ce

'

Kora OTi^a Bce,v,pk>KHTCA'fc

nocnmieHHCMk
,v,*^V\'^*

'

CHHa f^v,HHOpo,\,Haro H ckBpkMifHHtMk* RcenpecKfTaro


H (lOiiHca
'

ck3At*i''
'

ce

ckH cBeiii m KOiKkCTBenH ypaMk Bk HMe cBeraro h


"

cAABHaro

Bpy^BHaro

aiiocToaa

YpHCTOBa npBOSBanaro nH4,pea

54

1389
Tpi>,\OMk H no,\,KHrOMk
'"

YpHCTOAK^KMKaro fiAKA KO>KHra HH^vpfraiua CMHA i^Toparo KAarcR'kpHarw KpaA'k liAKaujHHa h KpaAHi^e (^AfHa
*

6AHCaKJTa. 6aHKC> Kh3M0>KH0 KOrOKH


o\'

^l.aX'OMK
'" *^

'^

H lipHAO/KHYOM
'^

CKfT'kn upKKKH cAa ov ROAH H

3aKp;k,H
.
.

CK

ufToyoMK

H npa-

KCtMK Kk ,VP*BHH\'k '* '' IlOBHAHCt Bk CfA^i H CX ,\Rf MAHaCTHpCKH GSKSpHL^a YPHCOK\fA'k " SaM'kHCHIC l^pkKBH OSlUHMKOH 3 TOKOpOMX '* H ^Va^OMk MAa^HHqif
ra/Kf
.

KHHAMH

'^

MHCaHa COrTk H3li'kcTk

3a AVOMKOKO H 3a HKaHf,
l^pkKBaHilX

MOHCH^E TaKC* npHA'k^KHO KHC


^'

WBOHUk

HMfTH .... AivTO A-S-W-q-3-. HaniHC HSA nanepxHHM BparHMa y Manacr. cb. AHjpaje Ha peua TpeciiH koj r.i. LVII, 50; CHHMaK y A. B. op. 232 (y r.i. VIII, 141. HexanHO asA&B;. CKon.ba. TeKCT y r^. LVII unje JacTpe6oB caM CHHMno, eeh iberoB npaxajau IleTpoHHJe, a xe je o6oje HenoysAano. CHHMaK y A. B. nocaao je Xaiju-JopAan KoHCTaHxuHOBnh Ofiaj xeKcx cacxaBABH je npcMa xa o6a npeniica; pa3.iHKe cy cxas.beHe y HanoMenn.

MojKAa aanuc
^

Hiije

caBpeMCH

Beh npii neKOM nosHHJeM o6HaB^baH>y ujikbb aanncan.


'^

ChHMRK G%6 HSKOAf. ChmMUK CkBbpUlfHllMK.

CHHMaK

ECf AfP^KHTfAU.
^

(nnM. nocndUiHTfMi .
CI.

ChHM.

C03A<B.

Fa. LVII, HaHHCil

^^

'

HeMa. HeMa.
BpfAH;
'*

C'HiiMaK Hnxpii ni.pB03BdHHdrw.


^*

y Va.

CnnMaK HbAKdiuHHd. '^ CnnMaK 8 Fa. LVII h iahko KbSMOJKHO B03A<>X0<Mik- LVII ujxaMnaHO aa cpiAH (= 3aripi;e?) -- '* Fa. LVII
^

r.i.

CHHMaK LVII
h 8 34-

noA-k

M<TO](aMk.
HH)ft.

CHHMaK

npaBAHKaAH.

'^

Chum. CkTb H3KtCTH'k.


H

'^

ChHM.

{E
F.i.

KL BplEH
poBopoAt.

BO ](pHC0Bl5At.

'

r.i.

LVII
"^^

CH

A'i'fe

c'^'k

-" BSnSpi^H.

'*

LVII, 3

"

r.^1.

LVII HeMa.

ChHM. H3HCKaHHf.

*'

ChhM. HMfTH TAKO CHH

CJAA HA<Sl|Jf

[166]

H3K0AHHfiiiK

CHHa
Ce

f-^vHHOpo^V"'"''''*

Kora OTna KkCf^vP'^'*^"'''*'^''^ " iiocneujeHHfMk " ckRpkiiifHHMk ^ RCiip'kcKeTarc> ,\'S\A npHAOJKH
Cf AO
^,

Cf AO

HpyillOMf HH.

A\OMKORO

Ck Kpk^yOMk

ceAO l\>pHna Ck

MfTOYOM,

HHKf

H AC>3He

CfAO ^\AkKOMHHa 3 ^V'^AkllUk,

CAC

AS-

KOBHi^a M KpiJiuHi^a ck MfTO\'OMk HaxHHC OKO Kvuexa y Manacx. cb. AH4pHJa na pemi TpeeuH koa CKon.ba.
(An.ie iiaopiicaHo).
r.i.

LVII, 50; CHiniaK y A. B. 6p. 232. {r.i. VIII, 142). 1 ChHM. COHSBOAfHf. * ChHM. KCIApl>H<HT(A H nocniuiiHiiA*

>Kf.

'

CnnM.

COKKpiUfHIfAtX.

'

ChIIMEK CIAO Ck r.p(A*.

'

r.i,

LVII,

A03I.

CnilMaK H

3 A*'^''''"*.

CnnM. KSkobhua.

(1671

lloMfHH rociKWH, HMf paKa CKoeru' uHOrvi'rpfuiHarw MOHa\'a

KaAfcra

ii

KiipHAa ncTpi>,\,HKiim\'x

ct.

HaxHHc Ha >\pyroj npocKOMHAiijn y cixapy HpKBe cb, Anjpnje FIpBosBaHOr Ha r.i. VIII, 142; cHHMaK y A. B. 6p. 232. Tjiecuii KOA CKOHAa,

168]
Al\A

CKonnu MHv>rorp'kiiiHarc^ IwlloMfHH. rociK\v,H KOJKf. paKa ' MMTpOllOAHTa H TpHropHa MOHa\'a MHCaKCa ^ 3,V<'

HaxHHc miuie npocKOMHAHJe

y Man. cb.

Aiupuje na
142^
rpiuiNaru'.

peuii

Tpecun koa CKon.ba,


Chhm, HCMa.

Tj.

LVII,
'

51;

CHHMaK y A. B. 6p. 232


IIoAMHH
HAif
pai:a.

T.i. VIII.

CHHMaK:

Chhm.

1372-1389
169
Ii

55

A'kT(o)

'

A-S-W-M-3-('?)

H3R0AIHHlM rOCIKW'
ero
inarepc

^'^f**

B.CJ\,fiK-

HiHTfAia H nocn'kiukCTRHieM

npiiCKfTkiie

KOropc^Hi^e

HCHHCa

C(

H CkBpkUJH

C(

CKIM
^

A'kTOKHHKk nORJA'bHHIMk

rccnct;i,H

moh

Ico\'

XpHCTf.

^anac y pyn. (XaMapxo^y) Ilpam. B.


1

6p. 30.

Ulatap. PyK. 98; Bocup. 29.


;

Ofiora HeMa y Illa-tap. Pvk.


rp-klUkHd
M-fc

TCKcxy nMa joiu HaiioMena iiHiu^eBa


li-fca^S

A'

K-kcTI EpdTHI,

8 HSBOA't,

I6pf

AHCTOKH

H3APKKaHH

Ttp6 H3knp-k-

MI6HI6HH, Ad npOCT-fcrt

MH

rp-fctUHOMS.

1372.-1389.
170
Kk M-fcCfUk ;i,eKeil1KpH OHia CRfTAia H KOJKkCTKkHA KHHTA H{Mk>KE RkCn^vKAieTk CKfTAra H KOJKkCTKkHA UPkKKkl Kk HaMEA^k CK,

TAro H KOJKkCTKkHAro npopoKA Nao\'Ma HanHca npopOKa HBRaKOVMa


'

no
>Kf

TOMk TaH^Af CRfTaro


ct

upkKKH

CKSTiiie ko-

ropc;i,Hi;e rpa,\kMK noRfAiHHiiuik nocA'k^\Hraro Kk HHOi^'kY Tor^a coi'ipa Hro\fM6Ha rpa^vi^oij' EpmiOHaYa rpiviuHaro Bapaaua, Rk ^\kHH

KHeaa RCAHKaro Aaaapa. IlpOMHTaieH Boroiuik HacTaRAraiMH

ji,A

ptMc:

Kork

^va

npocTH.
op.
13.

3annc y pyK. H. B.
'

Rad

1,175; Xn^b*.

145.

Pet^ajy ce cbh cbbuh xora Meceua.

171
172

KOAHKa (T)Sra gcujc no scmah sa KHfsa Aa(3a)pa


,

A^^C"^**)-

BcHHa TH naiuier, Mhkoaa KmaAHid rIvMHa th naMETk, aMnnk.


TloMEHH u(
noiuiEHH

lep-k

K^nn

chk

khmpS,

173

CRfTt

nOMCHH Mf

cnacf

noineHH M(

XpHCTf,

RAa^KiKO rocno^H, er^a npH^fiuH na c\!>^\w cS^hth paKOLik CROHMk, T r^a nOMfHH H MfH6 rpcuJHaro paKa cROiero HhkoaS KcnaAHio KSnHRuiaro chic KHHrS, r cm rsk h kS,\^hjh, aMHH.
M,
,

fl

CH6 nnca

Nhkoahi^a \

3anHC y pyKon, (jnonTpa n mecTojHeB) H. B.

Fa. LVI, 340.

ObO TajHOM 6yKBHU0M.

174

HATOManHKa, rpoKk HRaHHiufK HHUja \ aHencen khjsS AasapS, R-fcMHa mS


i

Oh

a RHiJKk
naiuiexk.

.^cnOTa HraJacTpe6oBa;

Haxnuc aa rpooHOM KaMeHy y Man. 4eiaHHMa. 4eH. npB. -21; Mon. Serb. 250; .lex. 131, 16.
1

Ho npenucy

II.

4eiaH. IIpB. n jp.

BdHHUjfBi., fiaHHUJd.

50

13S1-1389
381. 1389.
175

OlH KpkCTX npHAO/Kni'A KKICTK


,\WC'lf

IK>

llpkcTaK<\HiK MOHa\''ie 8fCKCrOpO^V,Hi;f


,

^\0MS llp'kcKETKI{ KAa,V,klHHHf


,

HtlUlf

lipa.3,\HHKS
RCfCt-

R%R(,\(H'\K> CKfTara

KZ CK8TKIYX Orf^iaHOMX H AaSapOMX H CBEIUTCHH'kHllJHM MHTpCtnOAHTOLlZ TOHAHMKHMX IwaiWOMX.


Haiiiiic

na Kpciy y Maiiacuipy Barone.iy y Ch. roiui.

Ileii:.

tji.

FoAiiHa

o^lieljeiia

no PyBapuy, Crap, IX (tS92), 110.

1377.- 1391.
176
fik

HMi
,

wii,A

H cima h cKjraro

,v,^\''*-

^'^

aeJKH paKa
/Kov'naHa

KOJKHa

nct/\H\'paHHa

30KC>Mk MHpkCKHMK rocHOia Pa^yaMa,


a

MtHKua

HHYopHi^a KSMkHHua,

Htirkcra iKSnana RparkKa, h caSre /^aKH-

;KHBa. H 'leiiKHHit- O'rHiiKa, a kkmh ;Ki>iiaHa A\nakT'kHa /i,paH;HBOi-

KHKa, a KasHki^S 0(a)HkK8 cecTpa.

fl

iiocraKH ck K'k/vkrk he CHUk

/^aKH/KHKk Ck KOIKHWMk
,VHH rociio,vnna Kpaaa

IlC>lllOUITK>

CaMk

CKOHMH

aS;i,kMH

a Kk

TBpkTKa.
y Be.iaMaHiiMa.

('rap.

Harnuc Ha rpooHOM KaMcny IX (1892) 7 0.

F-iac. 3.

M. IS92, 215 n 2s0;

1392.
177
llpc^cTHTf H KaarocACtiiiTf

HcnHcaiiuiaro ch KOMare TpTw,\,a

cKfTkiMk U>F.w^v,v>pwy pov'KOK* rp'kiuHOK>


crpaHiii
'i'a\'a
,v,a

Ore^aHa MOHaya
hue

KiKUjaro

h x'Tirropa

ciieTki 0w,v,>pa.

,\pk.3HeTk

WHern

X'piicTOCk

Moy.

co\'noc'i'aTH

Kk

a*^"** ci-paiuHarct c<M;4,a.

B
s-

a'kT(o) ;^-S'A- cOTHf,


3aiiiic pyi;.

Kk^H Tc\'pnM
l:!4.

iipHKiiije

Okomhkj. M'kcfua

rfH.

Xa. B, up.

Hon. 291.

1393.
17ft

Ek
a5i-

HlUlf

OTkl^H M ClIHa M CKfTarO A^V"*-li-

(rpfMHCk,

n^apuk.

-r-

KovKkas'ik.

a*
-^J^-

l^'^'*"*^-

l'cAHHk.

'rMUUMHpk,

-B- y\HA'?AP'*'''^' -Ki-

*"' Eoy'^IIIHk.
-I'i-

KpaMk.
-a'"

hpaTHHk.
!

ai-

riov'AiCi\aKk.
,

,\paroiiik,

,\pariiMk,

Aov'KMHk,

;\paJKf ra
i)t

si-

ToMiiuik.
iipkAK-pEHtHiif
pfA'^'^Kf i^H

iiiiiiK>\'

^'^y

'^f

HapfKAH

pfA'*

UpKKf rcciK\\MHa Haiiicro PacToi'AH'k.

1394
(r(

57

RHUior Kk HMf OTKua H CHHa H CKCTaro


-B'
-s-

A^X'*^-

'^'

rociio-

js,nnh PacTS.vHe,
s-

Pa^oe,

-r-

Pa;i,OKaHK,
-h-

Pa^OKaHk,
-a-

-t-

Xaaiioe,
i-

;\,paroiiJk,
-ai-

lloEpk^KeHh,,
-Ki*

Pa^ocaaKk,

Pa,\ccAaBk,

MnpctcaaKk,
179

KoafcaaKk,

PaaTKO.
^*" KHHre

Bk HMf

OTki^i H CHHa H CKTarc


cKOHiuik

A^X''*^

'

HanpaiiH

TenaMH'k Baraao

(rTaHkKoyk KpOMHpH-kHHHOMk a^'^'^"^'*'^'*^ H OKOIiaUk i CpEKpOMk M 3aaTCfJlk, H OAHEk KpOCHHUOLlk H HpHKaSa 6 crapkuS PaAHHi>. H nanHcams ce cm khhts S A"^"" Kpaaa ^aKHUit
CO

pOCHH'k CHHa KOJKH-k


'

-M-

H -T- H -q- H

-P- i\('fc)TO,

HO

OlflUipkTH

Kpa/U

TupkTKa
(riH

AP^'''^ i\HTO.

onpaKH KHHre TenaHH'k Baraao kch KHUJg mhopo caaean, KOH AP'^^'Vme TopHMan h AaujKS, a 3a HHiuik KHme rocnoiv Peca, Iio\*Kna KOCAf ^^^- ^ KHiije oh t,\uw KpaxkH koja^^ KOcankCKH, AP^rH KHC3k KOcaHkCKH a TpfTH KaHk ypkiiaTkCKH. n TaA^^ iiaraao TenaMHiv APi^^^^iJJ* OanS, h rpeAwuJ* ^^ "^* KC3HHHi^HYk khho h3 KpeyfHC S TopHHaHk. H OHk khuh mnoro A'^kP'^ A^^^pHMk AyA^i^i* H MHoro caaKaHk A^^'^RpHMk KpkCTH'kiuik, H 3aT0 ra Rork MHOJuauie
S B'kKH bIvKOM, aM(HH)k.
Saniic y pyn. (jeBaH^je.by) Flexp. B.
'

St.

XVIII, 23

1.

IToMexo

^niH

na n{)eByqeHO.

180

lloLifHH, rocnctAH, Kk rp'kc'k\'k

GoraTaro h

y^^A*^^'^"'^'''^ T'^IX'^O

AiaKa ^LiHTpa, cnHcaKUjaro chk> khhtS.


R-kHHara nayeTk h ncnS
H

181

Kirp

NhkoaIj h pc>AHTf/WMk

lero,

hh;6

HOTp^A"

<^f

^^ KHH3'k CfH.
CHa KCjKCTB6HHara KHHra
nOn\-14l6HHeMk

182

n
KK AHH

HHca
R^

UCiKi

rpHWA ^^ a^kro as n-a-. KCJKIHMk HplvAi^HH Rkl\'C>Mk rp^fcyk


RJ33aKCHKiYk
h luipkCKkiyk h
i^apJJ

paAH

HaniHYk Rk pSn^k

Bpark

HmpaBkAHS

H aSKaR'kHUjS na^e Bkcete 3fMai.

TCrA* RkiCTk 3a-

n^crkHHe h CKopRk KklCTk HH BSAfT"^3ai!iic y pyK,

Beana

wa

Rf3RC>>KHKiYk ll3MaHaHTk,

hh;c He

upKBe ceaa C.ienne

i^y

Mahe,\OHiijn).

CnoMeii. IX,

14.

13S4.

183

Xov'AiH H ncca'kAHm ^aniHak lepoMC^Hay.

58

1394
*i84

A'kT(o) ^-S'H K-

HCRHCa

C(

H CXIipkUIH

C(

M'tvC^a ^(0.

-K'f- (?)

llHca rp'kujHm h riocA'k^HiH ifpc>MOHa\' Ji^amHAi*, BivMHa naMfTk.

185

YpHCTOCk 3aM/\o H KOHUk. fisk MHU'rorp'kuj'mH lepkMOHax'k J^amna HciiHca\'k cik> nacKaaHio h CHHaKcapk chh ,v,oinca\'k M'kccua
^fp
a'l,v,*^"*^

K A'kT(o) As-i;-K-. HcnHca\* paKoy kojkik' IIhkoaj.


nar.itT*,

pi^'kre,

MTaBUJH. BivM^Haa hm
^nca-iTiip

aMHHk.
49.t.

r.i.

3annc y pvKon. LVI, 341.

ca 'lacioBueMj H. E. 6p.

IIocaejitH aannc y

[186]

O^iiLMniijoAopaA.ieKcaHApiijcKor TyMaqeH>e KH>iire JoBa,

Ha nepraMGHTy OA 1394. roAiine, y HyAOBCKor ManacTHpa 6p. 43.


^IxeH.

6ii6^iiioTeu,ii

MocKOBCKor

1991, 2,

3.

I^e^a oe.ietuKa ry

r.iacii

oBaKO

To.iKOBaitie Ha KHHry
,

losa O.iHMnioAopa A.ieKcaH4pificKaro,


CK0M1> XH.iaHAapCKOMT.

npeeeAeHO
rOJ.

HanneaHO Ha AftOHt
St

bi>

Cep6-

MOHaCTHpt 1420.

MOHaXOMT> laKOBOMl).

Ha 60M6HUHHt,
HyAOsa

nojyycTaBT>

XV stKa,

309 jhctobt.. CanoAAAhH. 6a6A.

202. h MOCKOBCKaro

MOH.

nepraMeHHaa 1394. toa. X 43.* Met^yrnM pyn. Chhoj. B. 6p. 202. npeseo je 1412. ro4. HHOK FaBpnao n xy ce He noMn^e HHKaKaB JaKOB .bhah 6p. 219.}, xe ce
1394. roj. HHJe Moraa najaanxn ncxa KH>nra.
II.in je,

Mowe onxn,
o

OBaj JaKos 1394.

HHcao (hjh npeBeo; CKpaheno xyMaMeite xe KH.nre, roBopy npcBo.iy oa 1412. rojHHe?
rojiiHe

leMy ce roBopn y npej-

1345., I37I.-1394.
187]

H3K0amHfMk CUna H KCnAkl|lfHMfMk CHHa li CkUUCTBHfMk CBfTaro ,v,c>v'\*a u'khorh c cRfTii iipfKOH^kCTKfHH YpaMk CKjraro BtAHKOM^HCHHKa XpHCTOBa llOK'k^VOHOCHa H Mi>,l,OTROpna ^HMHTpia Ck
c>ycpk,v,HH%iiik

iioTi|iaHHi6Mk

KAArOB'kpHaro

Kpaara liAKauiHHa
tIC

KAarOB'kpHHI
H

KpaAHl^C pAfHkl,

H Ck Tp'kB.3AKKAf HHMk

lUTtpMA
Ilsa-

CHHOMk KAarOB'kpHkiMk KpaACMk A\apKOMk

H nH^vpcaiiifMk.

HHUIEMk H

^HMHTpOM

[188]

Okl 'Ait MOHaCTHpk HAH( C .^.V^'TH A'fcTC* vr-S^U'-H-r-, Bk ,\,HH KAarORivpHaro n,apa (rTf^jiaHa ii YpucTCAWKHBaro Kpaara RanaiuHHa, H CBpkuiH c( Bk^vHH BAarOB'kpHapo H YpiiCTOAicKHBaro Kpaara AVapKa.
3aiincii y Man. cb. 4"^'"TpHJa y

Cyxoj PeuH

i^Cx.

Cp6nja

Fa. LVII, 69;

XLVI,

-220.

1371.-1394.
189
cc

GaaBa
CHra

ckBpiiiHTCAio Koroy Bk KiiKki. aMiiHk. auHk. au.


cv;

Iluca
j\,\^Hhi

KHiira

ilopkHii, oy cca'k 30BC>Mk Haaoyrcpci^k, Bk

1398
K/urOB'fcpHarct Kpaara

59

Map'sa

jKfHor Xaane Hor

a o\f3e >K6H0\f
.

ier^A d'AJA^ Oo,vopov' FpkrovpoKOXf ckok npkKOB'kH'HaH'Hov' I6/WH0V',

XaaneHOKOif Akijjfpf
repi^H

Bk to

Kpivine

nnca

nonc>\f

To^opov* Ha Kaaoxfh

pa^a

to casn'O^ (?) ask


Hf;i,ocTOHk
ckiHk, (C

inHororp'kiiJHH
ce

Hf^wcTOHHH h
v\*^KPf

RckY"^
,VHraKk.
JK

nocaliA"!^

HapeipH

pauk XpHCTor

A\apVapHTa. nwna (rTaHKOKk KpaTk, leMoy MH lecTk rpOKk CUMkCTBO, A BEM/ira MaTki, npkCTk npkBa W4,6JK;i,a,
B'lvHHH

PaKORk

UPkBHHi

POCTH.

TIvN'^KC

aijJC

H eO\fAOV

CkHpHvlUHAk

rji,(,

AHBO Bk KOIMk MpkTlv,

AHKO Ck 4,pO\frOMk r/UrOAC, a H,\H HaHHAk ce Bor;i,oif, ^a moak* bh cc aak A*^^P* ^HraKk, hj ^wcTOi^Hk pack XpHCTa Kora, Hk wphio BliHHOMS pack, BpaTHra luiaaa h BeaHKa, npOMHTaionje rohts, a Ht KAh.H'kTi. Hk nane noMHHaHTf nHcaRiuaro CHK KHHrOV'. H pO^HTfAf Ir0 A BaCk XpHCTOCk. KA6H0\ri|JHYk KACTk i. a cAarocAOBEi|j BAarocAOBEHk i. OoMHH'kTC po\,'n'k (D ,Vk**t^) ^ WHH, (U CAkSk, H O^Mk, CU MHCAH.
,
,

190

npocTki
HanpaBkiY-

rocno;i,k

Go^opa, koh mh CKOBa

HO^KHi^k,

Ta cm nepo

191

npocTki, ROJKf, KOBana A\HpxcAaBa CO BiiAOV'iiiHHa, koh mh CKOBa HO/KHi^k, Ta CH npo HanpaRkiY, h kto npoMTf, pi^n: Kork ^a npocTH.
SanHCH y pjK.
(nsop. MHHej) X.iyj. B. 6p. 164.

lion. 346.

1398.
[192]
H

A'kTA

^'S-ll-S*

KAO\,';k,H,

KAOVAH? IHOHf, KAOIfA"? KAOV'AH, KpATf,

naKH pivKS KAO\fAH

HTO

YOliJfTk
ESHKOIlIk,

KHTH HA
CEHk Kpk

Hl

RH (hERECH

?)

3Ha-

MEHHE H Ha 3EMAH TOVTA

/AKO^E

H^vCTk RHAA
AOV'HA

HHKOrAd. POIKATKO RkHEA'^Ka-

OfTpk Kk HETkKk. BaOVA"?


MahejoHHJn).

CAHi^'k

a(anocxo.iy; meh.

3annc y pyK.

Cien^a

(y

CnoM. IX,

15.

[193]
RE

B
UEAHBA.

A'kT(o) a|-(s-?)-i;si^apk

M'kceu.a

^e^papa

a* A*^"!^

^H^'A^XTk

HKa(?) horomS

c^ATank BaasHTS

MECTHTk p8k8 a^ "^

Hajnnc na KaMeHy no6njeHy y seM-ty y Mctoxhjh ;npeA 4eHaHH.Ma\


130,
17.

AeT.

00

1365-1389
1365.- 1398.
194
lik

HM

O'l'na

H CHua H
Cl

ciif

rare*

,v^V\*'*

'*

^ .V""

'^'^P'*

^P^*"
'

I^HMHpa, llpECraiiH
HK>/U
'

paKK KO^KH HwiiaUk.


,

a ."iOliOMK

XpktiHMHpk

K-^- ,V,KHk.

;\a BpaTHC

TOCIIO^l^a

'

H WU,H lipOCTHTf H BAa'

rocACKHTf H
aime).
'

iwi.\(i\iT(

paKa KOH^Hra YpRHUHpa,


Hane-icTBy

a iiacK Rork.

Hainiic Ha rpoOHOM KaMeny y oKp.

y oaje^apy joHecen na okoIIo <i>oTorpa*CKOM cHiismy nocjaioM mu oj r. M. J. BaaeHxe.

Osa peq Henoy34aHa.

1395.-1398
[195]

CTe<E>aHb Kpa.ib.
Byiaro^iecTiiBa rociiorA EBreHiA.

B.^aroBepHii CTe'i>aHb KHesb

ii

B.ibKb,

i;oii

ce noTpy4ii

w ceM
.IcMaHinia.

xopy.

lla.inBemi HaTiuicu na uepiiaamaMa Koje 4pJKe Kpyr 04 iio.ie-ieja y ManacTujiy

4e'i.

IIpB.

30.

1399.
[196]
fikii,vki|isHuyK CkiHa
ii

ck iiocnniifHitMk

ciirraro

,\*V\''*-

^^k
o CBf-

I^e(p)Man
.
.

cyepkHH
.

MOcaf,\,HH

Kk MHOKHYk

noTpS,v,M\' ce

TOMk. KkaL10rO\'k H i>CTaKH\*k OKi|IEH;HTH Kk HfMk. ^a rCtJKe H3K0aH KOr nC Um Kk HfMk JKHTH M HaMfakCTliOKaTH, MOaK H 3aKaHHaK YpHCTOMk. MKO ^\A H( pa.^OpHTk Hk II IKVrKp,V,MTk. Hlllf AH KTO ,\p:iHe'rk pa.^opiiTu, ,ya pa.^opiri'k M-ro Kor, ii ,va m- iipCKatTk.
.

HH

Ypaiiik
.

Cki

lik

,v,nH

KaaroKfpHaro

KHf.sa ()Tf<|i'*Ha.

Bk A-k'i^o)

AS

H-3 n.^k KHf3k ()'rf<|i(a)Hk Ck

KpaTOMk MOHMk [jakKOMk


cTapiiHaMii
(')

npiiao>KH\'k
i>

KpiiBii

AVopaB'k

Ck

BkceiLiii

hko...

h BHHorpa,v,

Ahiiobi^ii.

OaaKa
r.1. I,

CkRpLiiHTeaK< Korii. k B'kKKi, aMHKk.


upaxHwa y upKBii
cb.

Haxiiiic Ha4
("pi'..

3aiia4HHM
tS4

7S8. (y

04ax4e y Mon. Serb.

24:>.

CxcBaHa K04 A-ieKoiHua. Kh. n y Ta. XXI, 13, nua HeyeepaBa,


4a jc obo

iCHX

04cTyiiaii.a, aju ce

on4e iieiiano4o, uoiuxu

ii34aBa'i

MUTae

iamio\

197

oycTX Ilk (l' MpkCKaro cpkvua. (V' HfHiicraro CKKpkHHWf llpllMII MC>alt^HIIH^. U' VpllCTt MOM. H Hf (I'pilHII MfHf paKOy CKOh? HIi MpOC TIIK* '^KOK^K>. Kaa,V,KIKO. VUKaHHH MtH6 Kk ^AC IIC\-O.V,a MOH-:rv>. HII rHkKC>Uk TKC>HMk IIOKa^ll MCHf Kk
(V)

cKKpkHHki\*k
A'^'^V'"*

f-:JklKa,

il'

OKO 1399

6^

,A,kHk

npHUJKCTBHra TKOiero, n(i'k}K.ji,e ko co\[^\a TKCirc, rocno;i,H, hh le^HHa Hd^6H;^\,a H'kcTk kk wco\f>K^fHa leciui ckK'kcTHW yoiK>
;

UH'k

cniiccHHra

imoiero,

aipe He

U/urooifTpoKHK-

tkci

noK'k^HTk
rccnc,x,H,

luiHOJKkCTKa Ge.saKOHiH MOH^K. T-fcyjKe MOiiio T6 HesAOKHKe,

HH

Ma/\CI

CHI

HpHHOllJCHHI

CUpHHH

laJKf

npHHOUJO\f

CRfTOMOXf

X'paiuov npivMHCTHie tkoiI yarcpe h Ha^eH;^\ moi, KOropc;k,Hi;H YHaaH^apcKOH, Kivpo^f ko KkcnpHieYb. kk^^okhmk* npHHeckuiovw th ,\R'k nerli, rocHO^H, CHi^f h abw cuie npHHCCOYk He,\ocTOHHaa paca

TKora,

Kaa^i,HHHi^e,

C^Hiuinra yoHa\'iH, A">^lU" rocno,\HHa

mm

ki-

capa EctH\'Hf. ae>Kei|jaro SA'k, HiiKOr,\,a^ ,\ecnOTHna.

npHaojKH

CHi

Karanrrasyo
u,3-

X'P'*i^i*^V

np'kcRfTkiie KOrop.\v,Hne \'HaaH^\,ap^*^"'^

BK a-kro AS- h
np-kcBCTKiie
co\'i|jHHi

HH^i,"'^'''"WHk H-

KCrc>po;4,Hi;6

YHaaH;k,apcKHi,

KTO FA Ki CC'HfTH ^a \e (CaoxfHfHK


,A,a

(C

\'paya

i,a,hho-

H Hepa3,A,'kaHyHi n(!) TpoHi;e, H


\'HaaH^\aP^i^<*

yo\f i coifnkpHHi^a

np'kHHCTa KOroyaTH

^^ j^ymw CTpaumaro HcnHTaHHi<i,

ayHHk.
Haxniic Ha saEecii uapcKiix AEejm y Man. Xii.iaHAapy,

Tji.

V, 298.

OKO 1399.
198

KpacHH^k yHpa cero KkcnHraa ce iCh HORi yc\'HfHHM6, KHEJKe Aasapf H npivRKa
Ilk
'
,

WTk

iohocth CKOiee,
rc>cnc^\Ha

poxfKa

Kk

RcgjCk rocno;i,aYk

CTRORaAk

16C1

H
leCI

3fyakHH)Ck KpknKa h caaRHa ncKa3a re. rccnc>,v * H Rk RCS^k KaaPkiYi^ 3eyaiIO WTkHkCTRia CH
,

Rk3R6CfaHAk
cp,v,i;eyk h

KkpOVHeHMH-

TH

\'P"^'''"'^""
^

'

"

yCV>KkCTRHHyk
ma 3yia h ckno-

>Ksaam'fyk

KaarcorcTia

H3kijjk/\k

lec'i

TRClMO\f

CTaXa KOJKkCTkKHHYk l^pkKkBk, paCOIf^\,HRk HfCTpkHHMO KHTH CPAH^V 3pfTH ypHCTHaHH WTkMkCTRia TH WKaa,\af yHMk KHTH

H3yaHATHH
CROfKt,

Ai\it

AH cero

H CkRkKO\''nHTH Cf Ck
6C1,

nOAOYHHUJH, ^ WKarpHTH ce KpkRHio ROH HKECHarO Hapa. TlvMH^C H J^K'k


^

>KEAa{ME nCAO\fHHAk

H 3yia OyKIAk 6CH, H yOlfHtma R'kHkl^k RkCHklHra


Hf

HpHCAk CCH
Hara

WTk

KOra.

Rk 3aKReHU HOCTaRI Bk3AKKAI6Heci'

np'kmkCTKHKJMk TRonyk. TfBI KC 0Vnpa3HHRUJ0\f a Bk HEBCCHam BtCfAia B'kHHa MHOrH CKpkKH H K0A'k3HH IVREUIE Rk3AK>BAIHHai;a TH Ht^a, H Rk MHOSlvYk CKpBf\'k JKHTHf npORa>K^V,aiOTk, WBAa^atyH KO COXfTk HsyaHATfHH H TpivKOV'ieyk Rkci noyOL|iH TBOe. T'ky^Ke yoAHMk a, yoAH ce Kk OBqif yoij'
Me,A,a,

TH

h\->kc

cipHyk wcTaBiAk

RAa,V,km'k

W Rk3AK>KAIHHYk TH Hf^'kYk H W RCi\h HJKf Ck AK>KOKIW H R'kpOH? ^ CAOIf^fl|JHX'k HMk, HCMAACyk KO yH03'kyk CkHpSIK6Ha COY'I'k Rk3AK>KAIHaM TH ^(J^A. M/\,Olfl|IH KO Y'^^^** ^X^ *^^^' ,V,RHrOUJe Ha HH^k KWRK KCAHKk, H TBOW KAAPa Bk 3aKHTk HOCTa, ,

"

62

1399
RHUje,

w
Kk

MOV'<f"M^*- IIk aqif H npeiUAk


HI^V**

6CI

wtk

H^HTid ctro, ckpkbh


,\,pk3H0Kf HHf

KCtA'}v3HH

TBOi\'k

R'kci,

'"
I

lilKO

MCyHfHHKK
Kk

HIUiaUIH

rOCnO^VOy. "
ripOcT

lIpkKAOHH

KOA'knf

K'kHHaKUJOP.lOV' T(

KAaAWH'k,

IHHOrOA'kTHOe Bk RaarH\'k /KHTHf Rk3aWRAIHHMk


;

TH Mf.voMk npcBO,VHTH Koroovro,\HO '^ npod npaBOcaaBHivH R'kfi'k npOCI HOYpHCTiaHCHtH HfWCKOVA"<^ CTOmTH Bk U'TkMkCTBTK TH Kiv^HTfAK* " KOrOl' IIOB'k,\,OV' IIC,i,aTH Rk3AI0KAIHHUk TH Hf,V'^Mk,
;

HOH IjAkKOV', Ha HfBI.VMHf H BH,V,HMH8 BpaPH npiMCMk ck BOrook, TtK'k no\'BaAOV h BAaro^v*P*Hi6 Bk3;i,aMH. GkBepH AHKk CBOnyk '^ CkB6C'k;k,HHKk, CBeTH\'k MOV'HtHHKk. H Ck BCfMH HOMOAH C( npOCAaBAkUIOMOV T( KOrOV; Rk3B'kcTH Ffivpriic, HO^yRHrHH /^HMHTpna, orBiv^VH OfU',v,w'p6, '^ hohmh AVipKOYPia H lIpOKOma, H 'lli- MOYMSHHKk CfBaCTHHCKH\'k HC WCTaBH, Kk HH\'H;f MOVMfHHH BOKMOTk Mt,\,a TBOa Bk3AM'BAIHa, "* KHt3k Gt^aHk H GakKk, npocH ho.vjth HMk c WTk Kora homoijjh, " npH^H oyKO Ha HOMOiiik Haniov, h^\(}\{( aijif ten, Ha mow h;* r.iaaaa npHHClllEHia HpH3pH, H Bk MHOra BkM'kHH Cia, HC HO .yOCTOraHIIO KO TfK'k
KHf30V'
,

GTf^aHOr
aijjf

MOifjk KO

noYBaaov'

HpiHtco\'k,
naio.

Hk ho cnaic
Ilk h
'*

Liaaarc*

Maaa Rk3Mk3,\ia
AOB'kHHH\'k

TaKO th,

mh pa3cv'Ma, T^fcu/Ke uhah moh rociio,v,HHe


H B'kAHKH\'k
,

h
h

CBfTH lUIOVHtHHMt, yaaOnO,\,aTAHBk


,

BHAk lCH Bk TAkHHH\'k H MAlaHiS

BOAMH

HAMf

Bk HHp'k\'0,V,HUH\'k
,

BkCHpHKsAk lCH
Hkl\'k

WTk
*

BCPA
lCH

Tf Af CHO BO CTpAHHOyiC' MtHf Bk CTpaH,

H30BHAH0 HklH JKt IVKCW^Oy npOUJOV' '" ,\a iVKpkMHHIH M(, H ,\,a OVTHHHIHIH BOV'pOV ,\IOT0\'IO A'^V^*^* " T'kaa MOiero. -' (^'^HMia oycpk^HO npHHOCTHTk cia TB'fc, CRTki.
CpCMy).
'

WKpOMAWAk

Harnnc s^aroM iisBeseH na noKposy Pam. 21; Mon. Serb. 243.

liiiBora

Kuesa wlasapa

y PaBaHHiin (y

Ta. IX, 249. uiTaMnaHO je obo ucto no KiiiipujaHOBy pyKonncy n y iteMv


:

ce Ha^jase ona 0ACTynaH.a h noMeraK


M-kcfl^d YSaU
Vf-

CKITarO H CAdKHdrO KlrtHKOA\0l,'H{HHKd Ad3dpd


XpHCT'fc nOAKH3dK
C,

Ci,

Kh NUHH

JKHKOT'fc
>Kf
-Tit>

CKOtA\

nOPdHUM HsA^dHATUW TKpA'k npOTHKA


pdA^iUIH
Cf.

np-tiCTOAd

KAdAUKkl

CKOffO
npl'tTk.

AHhSf

Mx
*
'

KOHIvltK

XtHTlW AdSdp'K
nOAO^IHIUH,

'

TK0II6.

'

lICMa.

KAdPUH.
M.

EAdPOMkCTld.

WCTdKHTH TAiSHHSN KUC0t8 3iMAHdrO rOCnOACTsTd


nor..

HUHrst.

roSroAHO.

C-^ R-fcpOW H AIOKOkYk.

''*

RAdroAHjTiAW h
nOAUl't|l'K.

9 '*

nOAOX<HUl(.
iievji.

'

'" K-feAH.

HioAopa.

" '*
H

Kk KOPS.

'

"^ KAd-

HCMa.

npocH

KOPd

nOAdTH
no

'*

'*

KdKO

TH, CTpdCTCTpKfim XpHCTOICK


-"

CBfTU
1.0

AtO^'MfNHMf,

AtHOPO

nOAATAHK-K.

OKpLA^AHI.

AUHI.

-'

npiACTCHUJH

npicTOAd KAd-

AUKU
CAdUd,

CTw A^OIi'MIMMMTvCKUA^H

AHKW

lUCIAI CI np-ki;OraTI.

MOAH

CTdAij T80IA\ npiCKpdCH'k VVM-K-

CTKO TKOI CTvX-pdHHTH

K^kCdKOPO H3MdHA'KTCKddP0 Hd](0<A<Hla, HKO TOAS IIOAOUdlT KXCdKdd

HXCTS

H nOKAdHtaHlf

OTUS

CUHS

H CX CBiTUiUX
ue.je

A^VX^MK

HUHB

npHCHO H 8X
iia.iaan

K-fcKH

BiiKOAtk,

dMHH.

"

IIoc.iejH>e

TaHKC

Hcva.

Ona

ce noxBa.ja

jpyriiM pvKonHciiMa.

UOO
1400.

63

199

llpHHHCTH

KOrO(pOAH)u,

MOAH 3A HAC

pHljjaHa.

\\a

MiiTA

XpHCTOKa

-M'iJ-.

Haxnnc Ha ukohu y KaneJH Kaioj. npKBe

y 4oH)OJ Tya.iu.

Arkiv IV,

148.

OKO 1400.

200
H

Twro

H3B0AiHHiMK rctcnct4,a H Kora H cnaca Hamero Icoy XpHcra csivTAarc* np'kwKpajKema h nc mhaocth np'kHHCTHf Korock3H;i,a
ce

Martpf

CBfTKi h BO/KfCTBfHH Ypaiiik ckiH Kk ,\wnn Kaaro-

HkCTHKarO H YpHCTOAWBHBarO
3eMAi H

CaMC4,pk/KaBHarC> BkCtlC Cpk(B)cKm

noMwpMW
iKf

H no;i,^"*^'^HK' napa

Grj^ana

TpS,\,OMk h

no,\,-

BHroiuik paBa BOJKiera

MWHa\'a

I'epiuiaHa.

AVuHyBiuH
YPHCT'iaHkcKH\'k

rocnt.\v,cTBwyk BAaroHkCTHBki\'k TlvX'k rocno^k

h cwha ero u,apk ^poma np-kie rocnw^vcTBO cfi acMAkie BAaroBlipHkiH Kpaak BakKkUJHHk m ckiHk irc Bpaak A\apKO. Rk ,\KttH >Ke n\'k WB;i,pkJKa\*S CHe cKfTOe iii'kcTO

napk Grf^^AHa

WTfHkCTBO
livaHk

CBOf CBfTOllOHHBQJH h

RplvWCBf IjJfHH

Bpaxk ero TjpWMOHa\'k bh^i;h CBfTarc KTHTWpa LiWHaya FfpiuiaHa.

3wrpa^x

AlaKapie

MHTpOHOAHTk KJTpk 3wrpa^x,

Ho
H

np'kujkCTBHio
saHie

Hit

H T-kyk rocnct;k,k
Ckif

HaM6Tk rocno^WBaTH
ct

BfAHKH flMHpa riarasHTk, H

CBtTO iiiiCTO HaMTk pAsapaTH

wnScTivBaTH
CHE,

BHiuf ranH

Iii'kcTO

Hk BAarocAOBHLue H

thsh kthtu'ph WKpkiuiAMTH ;i,a,\,oiije chio WBHrivAk BaijjHHS

no h8>kah hah no hebu'ah, Hk CBOniuik yorlcHHtiiik KohCTaHTHHS BMfTS CBOIllS H HIrOB'fclllk ^V'fcTU.aMk. H KOHCTaHTHHk H
CBOio,

ckiHWBH ero IraKOBk n KaAU<Hk n ;\yHTpk nOTkipaiuf a n wbhoBHUJf n WKpHvnHUJf ^a niuik CTk Bk Baijinniv. II ktw ki pasoPHTH HAH HHAKO SMHHHTk J^A E npOKAETk WTk rOCnO;i,a CHaCA Ha-

mero Icoy Xpncxa n WTk np-kHncTue BOronuTtpe


CBfTH\'k WTfU,k HHKEHCKH\'k.
H

WTk

-t* 'H*

WTk

CBfTOnOHHBUJH\'k KTHTOpk H

WTk BCkyk
186; Arkiv IV,

CBETH\'k, aMHHk.
IIpHaiina;.

Harnnc Ha upKBu y MaHacTnpy npeo6pa}KeH.a ;3ep3e, koj


169.

Fj. VI,

XV

BEK.

1401. 1642.

201

BiAarOKOi\lHHfMk lip-kwCKfllieHHKIM ap\'H{IIHCKOnOMK (npHSp'kHkCKkiiui)


'

Ki'pk

npcfHMH-MK MCHHca

cf

CHm KHHTa

r.rkceii,K

UAti Rk

nc-

MEHki lewov' H K'kMHaid iinov


'

iiaLin'.

A'kro

/Ke

K'k

ror^va

a'S-i^'A-

Pe'i iipHsp'fcHhCKUM HariucaHH je

jouHuje npeuo ncxpyrane pemi.

Ilcno^ Tora aaniica:

202
S
,v,

ih\n KOH
llfK,

nw;i,nHca

npM3pm

caxra e

Koa

ce

^v,^

ic

H'k

83mS

(px

CBfTaro npcema ap\'TfnHCKona, TfKt aSKaK^CTBO KaaS-

fpcKO.

riaKki

no H'kKOH\'

Kp'kyfHX ckASnn

llplHTH RAH3 MaHaCTklpa, H OKp'kTO\'k Kk Cia

hm\ crrkpeHNkiiin KHMPH ClOV'HiKOV* CRce

raro fln,\pe8 aiiocroaa


^Kame
h

iipkKO;iKaHHar(o),
pSKOic.

ii

lixsky
,v,a

\e

npk^i,pk-

iip'kMpxTay
ii

ckok^w

Iicrx
ct

npccru
iiaKki

tkc

f.

u'craRia,
iicKM^Vaaa
i\\(

tko

f.

cTpoHT'kak.
lo,

H
'

R'kmt

pacSaa, iicnaiXH TfTpasn,


,v,a t

ii

iionpaRitr

iiaKki

to

iiocaa\'k

na

cacv'/KrS,

e H

Riiaa.

iKv\iiHca

CKCtfic>

pSKOic aa cMMpeHHkiii h mhcpu'-

rpkiuHiii

llaiiccii

rmrim

TOi\\,a ap\*ifiiMCKOirA
!

rx

HS>K,v,Ha

Rpkt.UHa.

()\'Rkl, OV'RIM, Ol'RIH

Link Ppf UIHO

Tor,V,a

,\'kTi>

MMMOT'kKSipS r-3-pH-,

a d' poM;,v,'\CTRaXpMCTORa
MfHi>
Ci>l|li>

,VkTfaH"A H<
ROAia

^-aYM-R- r.rkcfii,a ^(e)ii R a- Tor^v* *rSKaafCTS HRkHHpi? (a Rk MUpS ?) MRCRk r.lOV"K* ,V''>RpOc-aa8mh c. Tor v,a Mki CM'kpmki iipn\'c,v,Ht.ic> ro\%v(")
,

rociio,v,HiJ.

11

,\a

hm nfcrk
,\a

(lV.rjAM%Ma

vV'

at

ROiKf

upkRRe

CRfraro

aiiocTOAa HH^pff,
^v**
^^

H'kcTk

R,\arccACRfHC.

iipORArro, Hk 3,vt
Tpowvm^i"'^'''^
pa,vii,
II

"*
"

cao\;jkro\;.

ii,v,fJt<f

Hk rahc ii M%c(Tk) 3a OHoro ,v,Suii>


H(
3aRC>v,v,Tf

^'^ (?)
ii

HiHiif

rp'kiiiHCTRO

rociic^a

iiOLrkHiiTE

Rawx

iK\va rociio,\,k nor.inrA.


1j.

3aiinc y pyKoiiiicy fMiiHejyy Xayj.


'

dp. 15S.

Hon.

;il-2.

^'

Hon.

"iiiTuiio:

....

s,ci <ic.\!?pa

iicnartHTi

rpasH HCKHaa

h no npri.lw

n<iKU

1389 U02
1371. -1402.

65

203

fl

cf

MTKH Gr'k^aHk
na rpooHoii

Kt capa

Oyrae me

chhii.

Harniic

uaMCHy y jiaHacTHpy wLyoocTHan.

Bymi,

107:

Ta.

V, 301; XXI, 43.

389.- 1402.

1501 (?).

204

JKf,

rOHHLiarO HHIO\|- nOCTHPHOV'TH H >KfiUIMarO HaCAa^\,HTH Ce, Tkl AICKHMH H Caa^VKHH IcOV'Cf, CnaCt MOH, CHI Ma/\OI yoi npHHOmHm npiHMH, raKOH;E npHiTk h BA'^K'fcH .yK-k /wnkT-k, noHi>Ke h
UA,\\y

pasKOHHHKk

TAack HcnovcTH, Hk RfaHKJ R-kpoi' WRp'lvTe. R-kMk'/Kf


np'fc;i,CTaTf Ak

H a3k, CM-fcpfHH H nOCA-fc^HH Kk HHOl^li^'k

npOMkllUAtHHIMk
<^aHa H Rpaxa

TKOHHIk Hf HSpfMf HHHLlk Rk WTkHkCTR-fc MOIll1k WCTaRAIHk


,

KH\'k AIORORHIO KpaTHI H ROKf A-fcHHI^yk rOCnO,i,HHa


lero IiAkKa,

MH KHtSA GtSCHina h

h waTcpe

Hy

Kirpa

6Rr6HHi,

,Vp npHAOIKH\'k U,pkKRH rOCHO^V^ MOKSrO ICOV'C XpHCTA CRT0MS RdH;i,OKpaTCpS HH<f Rk yV,fHa\'k Ha;i,f>K4,ov HM-fcie cero Maaaro pa^H
, .

npHHtMuaiura RivMNH^k BAark HacAa4,HTH

ce.

205

GMicpCHH UrOVMkHk iiapAaaillk npHAO>KH CHK> KHUPS R-kMna mS naiuieTk. Rork ^a npocTH m noMeHe. ^v,eMaHkCKOH
,

IJ^pkKRH
-s-

th-

cSljiho h ;ji,eReTO.
3aniic y pyK. Man. J.C'iaHa.

Mon. Serb. 567.


je,

Hnuija ce He
h

BC^in

ja jn je neo
h.ih

sannc nncan je^HOM jiyKOM, jep aKo


THcSiiiHO H xiRtT

0H4a je ro4HHa norjieuiHO npoMHTana


:

norpeiiiHO sanncana, le 6a MOH>'ja Tpe6avio


s-

-s-

thcSi^jho

a'bit chTHO

1392

h.4h

ctTHo H A'^'To

1401.

YnopeAH

6p. SOG.

1389.
[206]

-1402.
ii

Haniicauie ce

cie

CBflxie

oo/KecTBenie

KHiirii

et

AHH 6jaroBepHaro ii xpiiCTC/iiodHBaro h 6oroMi> xpaHiiMaro rocno^ima Ptntsa CTe<i>aHa, cuna Be.iHKaro .lasapH, Tor4,a ^pjKemy npecTo.it cBHTiiTe^CTBa Cp6cKie 3eM.ie npeocBemeHOMv naTpiapxy KVpT> 4,^hiiaj. Haniicame ce CBHTtii
II

Bce^ecTHtii

II

6oHxecTBeHtii

ii;pKBii

BeviiiKoyKpameH'bii

j,eqaiicKori

namero

naH^oKpaTopa rocno^a h oora cnaca XpncTa. npii^ao>Kii cie cBflxie h 6o;KecTBeHie KHiini ^CTtipii KOMaTe npo^iora CMiiptnii ii rioc.i'feAHH
CBeTora
Iiicyca
5

SAHHcn H HATnncii

66

13891402
Bt
TtM/Ke cnace moh XpHCXe, TBOfl OAt TBOHXTj Te6t npiiiouiy HaAt>e ce bi> MtcTo cixtj npiexn paiicKoe Hac^ajKAGHie. 3aq y6o, B^aAbiKO, c'b6^K)4ie oTt pas.iiiqHLix-b HaiiacTefi ii 6o^i'b3Hefi, h xaMO MiiJiocTiiBa Te 6y4n bt^ Aent CTpauiHaro TBoero cyAnma. npH.iojKii cie KHiirn uapCKoin o6iiTe.iii Ae^aHCKOii ei:^Hciapx'L Bap.iaaMi>, 6on> Aa ra
HHou'fext

eK^HCiapXTj BaiMaaMt.
BAdiAblKO

C^a4KII

H .IIOOHMH

npocTii.
3aiiiio
'

'

y pyiton. .viaHacTiipa Aeiaiia.

Ae^. CnoM. 42.

Ynop. iianOMeHy ya op. iOb,

*207

FocikwhhS KHf3S GTf^aHS u^ paKa TH HBaHKa, moaS Kora 3a


rcciio;k,CTRO

th,

ji,A

Smhojkh....

(HeKO^iiiKa

caosa oiiceqeHa).

*208

llHca
3aiiHCii

HKaHKO caoRa CHa rk ^hh


(cHTHHM icypcjiBOM, 4a
All

i^apa liaasHTa.
?)

OA luicua pyuoiiiica

pyii.

H. B. op. 212.

209

IlpOTOimaHCTCtpk EiopOBHKK PAjyt3annc iia KaMenoM npary XXI, 44.


iia

c-jieAiLiiM

Hpaxiixia y

hjikbii

wan. Jby6ocTmi,e.

Va.

[210]

Kl

KkCeaifiHCKKIH
u,apii

npH KiAHKOMk

CkKOpK.... ^( CKfTH\'k OTkHk RHCTk lov'CTMHiaH'k, Rk HM\'k JKt R'k\'o\' npkROC'k;i,aaf

HHUH A\MHa KoHCTaHTHHa OpHTHHa


Harn!!c
iiaA

rpa^v* ilnoaiiHapit

ran.

.pa;^.

naiia.uuiM

upaiuMa y Man. .ByoocTiiH.n.

r.i.

XXI,

44.

1404.
211
caiiif

Fia
il

iiMf

ou,a

ii

cima

ii

cRtrora

.V'^VV'^-

^
ii

^^'f

^^

KHkirf Mami-

poyKki

XRaaa RpkCTnivHiiHa Ha iiOMTfHu caaRHC^Mcy


\'fpkii,f

ro-

ciKWMHOV X'pkROic,
Kpaii

roy ciia'kTkCKOMOv'

RHeaoy

vU ,v,cakHH\'k

iiHiiMk MHOniriik jifMaaMk.

TkiMk^Kc Moaoy rh, Rparkif, kto


ai|IE

ROyWOV' MpOMklTaTII CIU IIIICMO,


IIIHTII

MfCO Hf OyUklAk KOV'.VOV CkRpk,

Kk CIHMk
c(

IIIICaMIIH

llpCCTkITt

M'l'OV'l|lf
(

IIOMHHaHTf Tcra,
il'

komS
'i'cra

iiiicaiiK,

a iiiicapa

TcaiiKO koahko

i\m\k pa^oyMkirii
'

niniiapkCTKa.

iiiicaiiiE
II

ii

,v,c>CKpkiimiiu

Rk aki\>

pOH;,v,kII

CTRa ypMCTORa

H-b;-

a'kTC

Rk

,VHkl

HIklCKOyilkCTRa

Ha-

UOS
CTaBHHKa H CkBpbUJklTE/U
PaAOM^kpa.
3anHC y pyn. (jeBaHhe^be h anocxo/j Boj. 6n6.
'

r,7

U,pbKBKl

BOCaHkCKOH

rOCRO^HHa
101;

A'^A'*

St.

I,

Cpes. L.

y Cpes

AOBpkiuHiiii.

1405.
[212]

Ciiie CBeToie evre.iiie


rpciitii 3ei\MH

naniica nont HiiKO^uMb Ha oy(!)

Bb yitTO
.s.
ii

6iTia Hiic.iiMO

mecTOToro ^eeeTbCbTHO ii

roHenia,

uj

naqe^/ia

-r-T.

3annc y pyKon. TiicMCHCKOr ManacTHpa y

B.iauiKOJ.

ApXHE-b Ka^iaioBa,

III*

1408.

213
la/KS

GaaBHMOfLiS

KOrS rk tpohu,(h) c.vaRa


^'^

kk cccKOHkMHHie R'kKu

aMHHb,

A'^i^MJ*^'^'^

HaHfA'k h KOHki^b RxcaKOMO^*

x^A^

K/\aro\",

Ck K'kpow npoci|iHiui ov Hiero. HoKeA'kHif BcaHKaro

rocnOAHHa

B%CI6 Cpkc'cKklH-: 3fMaK; H n^Ai^HaKCKklM CTpaHaMk YpHCTOaiORHKkl AtcnoT Grf^^aH cie jks KOjKkCTKHkiie HcnHcaiiiE a KHiirki, TpiWA Ha caaKOcaOKie KOroy h np'fcHHCT'k BaaAWMHi;H HaiUEH KOropOAHi^H npHCHO A'^Kkl /WapiH H Ecku CKfTHLlk, HaMKHlUE (C H(;i,(i\\e, rajKf w MHTapH H tji^ipHCfH, H A*^ Hi^\(>\\e ckiukCTRiH CKfTaro A^^VY'* " Bcky CRm'HY. \a H/K cie np-kAPi^Hieipj h npoMHTaKMjje no peA^ CP HaMtaa H A*^ HkiHta, n bx hhy cio^JKenje Bk CBeTkiy upkBEay ck paaSmoiii HcnpaBamHTE h\-, mko a*^ npiHMHTf Kaaraa (T' MkSA'^KkSA^reara XpHcra Bora Hamero h MOAHTBaMH BaiuHMH h iiiki vC hh\' a** np'iHMCMk noasS (C fisk }K( rpliiUHiH h .s'kaw o\fKorH
'

APi^TH(?)

PaAHM

HciiHcax'
;ir-S'A

H...- Ha A^a

Komara

h upkBki

h no-

CA-tAHH Bk a'kT(o)
Sanac y pyKon.
*

CkTHOE
I.

-S'i'
583.).

IleTp. B. (F.

Hop*.

13,

JeAHa Bpcxa HcxpyraHa.


f

IIcxpyaHJO,

HanoMena nsAaBaMesa ja cy

cjOBa

-s-t-

Hanncaaa nosHnjoM pyKOM,

n ja je enncKon IToptHpHJe aaoe.ieHtno ro-

AHHy nocxaHKa pyKonnca 6919.

[214]

HcRHca

c(

cia

KHHra

HlHCrOrpflUHOUOr H
qioiLior

ClirkpfHOIllOV

iip'kcBfTku BC>rc>pOAHLi,e

npopOKa ^aBHA* ncaarnpk Bk OBHTtaH \-HaaHAapcKkie Bk CHYacTiH, h npl^Api^^JKeKora


oi\a

Bk

HHCKCt\'k /^IOHHCIK*,

THHHKk Bk TO

Rpiviiit

H HHcaBiijaaro khhtov' ciioIobo(?)


5*

68

urn
MCHa\-a

nOMfHHTt. OHH CKITH,

,\c\

H Rkl
c(

KCaKOMK

H^V-fc

CllO,V,OKHTf

C(.

0T,\dK>i4jarc
BE/l,HarO,

moahtkov MOACipiiM

M K.\arocAOBfi|jaa

A-kra

npa-

aMHHK.
A'fcro 6917. McccL^a ^vkmk.
ko\';vm

[215]
cia

Bk

14.

KHHra... h K'knHa

naiuierk loaca^ioi;

hhahktioh 2. ckKpkUJH c MOnaYOV OnaHHHKic,

H rfpaCHIUlOV' yCHa\'0\' FOKOpKOy,

KOH MH \MU( OTKOrflMTH ORO\'H

KHHrOy, aMHHK.
3aiiiic y pyi;. muh. Xn.iaHja[ia oji.

116.

Caaa

J8.

1409.

216
AOrk,

fiAaro^v'vTHK'

MAC>K'kKOAK>KHK-r.ik

rccrK\v^\
.

Kora H

ciiaca

HaiHcro Icov'ca

XpHCTa cna ROJKKCTKHaa KHHra


C(

raarOAieMaa ,\HaH HpHvCAaKkHklie


MK>,V,'^TROpHH,f

HCHHCa

H>Kf

liK

U'KHT'tvAH

tlp'tCHHCTKHf;

KAa,\klMHHe

HAHIf

KOrOpO^VHI^f

HtpOV'KCTKOpfHHklie
H

MpkHOrOpkCKkU

MOBfA'kHUMk

KAarOBivpHklK-:

KAarCHkCTHRkll6
;i,ki|iH

YpHCTOAioRHRkUfi rocnc>ri6 ^\KncTHi;t Ki'p B'kpnarc* h \-pHCTOAic>BHKarc h BfAHKaro

(?r,v,cKkii.

KAarc-

rocno,v,HHa

Piopria Fiaa*

H antncfa KfAHKaro h caaKHaro rocno;k,HHa KcHCTa,v.HHa. UJHKra WKAa,l,aHM|JH }K TOr,\,a Ck BEAHKklMk H CAARHklMk rCCRO^VHH'''*'^"* CROHMk H^aov'AOMk, H Ck CkiHoyk H\' FfOprifUk - CAaBHkiM rpa,vcMk
'

MhHHOIO
KO\%\,H

OKpkCTHklMk CTpaHaLI

raHiUiCKkH.lk

H rpa,V,*^K'^Mk

HI
}H( IKf

>\{(

Bk MHOrOaivTHWH ;KHBOTk H Bk nCA30V ,V<M'IHf BHCV aMHHk. llcMHCa T'lvAfCHOV;, H Bk CIH B'kKR H Kk KO\',\0\'I||Th
,

H
C(

Bk MpkHOH

^ Fopk Bk cTpank Gkoham rpa,\,a CBpkHin iKt cf h Bk caaBkHOMk rpa,\,ov IIlHHH'k. AXoaio jki a.3k MHOrorp'kHIHIH H \'OV\\klH Bk BC'k\'k HHOH'k\'k FfpaCHMk Y npHnHCovwijiaro BcaKOro h MTO\'i|iarc> np-kanparH r.iOKiMoy' MaAOC\'MHK>. hhk' ,
:

noBCsa

c(

TO>K(

BO

U}

HAOB'kKk

CkBpkHICHHaa
;fS-n-.3-i-

HM'kK-

TkHHK>

(,V><Hk
-a-

KOPk.

a-,

A'kTOY >Ke TOrA* TtKoyipovHH^VHKTk HpkBklH.


3aniic y
pyi;.

Kpoyr

jks

CAkHMHki

h AC>VHk

^.uija.iory

rpHrojuija
ii

iiaiie

puMOKor) muh.

cu. IIuB.ia y Cb. Fopii.

IleiK.
'

3'i.

ly

Fa.

XLIV,
:

300.

Ilop-i'.

64 y HSBOAy).
\

4oiuiiijf ii|iiiiiiicaHo
llop'i'.

A<cnoTOMi>.
^

T.i.
l.i.

I'lopro.xib.

y Hup*.: ripri6At(>.

'

L^pkHOH.

Ilopi'.

GKoiiKra;

OKonuta.

1412.

217

Ilk

.v***''

KAai'OKkpHaro h YpiicroAk^KHKaro i'Ocno,v,HHa

.v,*^"'''*'''*

0'l'{<|iaHa

l^kC'kuk CpkKCKkU.lk H HO,V,SHaBCKMMk H HOCaBCKklMk

3(1.1-

U12
AMMK, Bk -K'X AivTO napkCTKa 6ro RHca cf KHHra Haro epoMCtHa\'a Iwana Kb nScTkiHH akiijiaHCKOH
cia
*

6y

pBKOio rp'kiu-

rccno;k,HHS ^eca-fcro

noT8 caiuoMS

noBta-kBUiS.

Hpi^rk

JKt

a-IvtS Tor;k,a Ttnaiut,

3annc y pyKon. (nanerHpHKy) Man.


On, 4peBH. 74.
1

cb. TlaB-ia y Cb.

Fopu.

Cb. Fopa 117;

(y

Fa,

XLIV,

297 y naeoAyl.

r^.

rt-kiiJdHCKOH.

[218]

A\HVV<riviMH pasaHMH-k pene ce o KHis-k

RHca

C(

(Ofi^e ce,

y npe^roBopy,
qiija

cm, noimae

KOr;k,a

h KkiMh, Hanpeso/^y

o pamijeii

CKpateHor
Be^ii)

TyMaieaa KH>iire Joea, XH.iaHAapcKor imoKa FaspiLia ^a


:

nepaayM^BiiBOCT no6yji,MA^ je

je npeBGAe y nyniijeM oS.iiiKy.

Ty

HKiHm

tvh
ce

B,h ncca'fc;i,Hraa

Bp'kufHa h kx KOHMHH'k Ha caoKJHHf K'kji,'k S'kao o\,'Ma-

CKC6 h3a<c(tii)

H-kKkiHin
,i,a

npHCHonaMETHMM
na;i,afT oi'KopuSHa;
ce

ajHk H TlvCHopasyiiiH'k,
HWipf akHOCTk

h CHMh, /Keaoni crp'kcik>,

HamS no;k,BHroYWM
kto Ham

cn^e np'kHfCTH
ceio,

raKOH^e

3A

HkiHra aejKHTk. Hipi ah

TRi|if\'BaaiHia oiTKopHSHiJ npH-

aojKHT, ckraacHB* ko npxBOnHcaHHSic ex

pas^p'kujHTk hckomoe.

3aBpmeTaK
lieceaH c( S'kao,

npoHHTaiH,
ct,

Rx;k,pxcTBOv;H Kp'kne

nplinHcorieH,

A\Hwroa'kTCTBOV'H

Kh.

KaarKi\', HM'kieH.

UoroBop
[210]

NanHca

ct

h np-fcaojKH

c'ia

KHira

npaKf,\Haro h niHwrocrpavT'

.VaaHaaro IwBa npH Bfann'kH aaBpHk \iaaH;k,apcL^'kH

H3Bo;i,a rpxMkjkc

cKaro OKHTivaH
aovHKi KO\'nHO

(?c<}ii'rMfna

bk a'kTO

as

h,-k-,

Kpoyr cakWi^a
JKf

v-

A\oaici

7K.e

npOMHTai^'iparo, MHWiKaf

na^e np^c-

nHcovKtiparo, aipt B'k^v'kme nane a Ht MH'kHie o^^P^^"'*'' HcnpaBaraTH HaMk Hf;k,cB'k,\,OMaa, h rporBiv hah Hf,\,ccTaTkMH'k HauH np^kao^KtHHaa,
iKe

HHKaKO

jkj

a'kHf

HH/Ke 3a3Hpa

hcmoijjh
ce.

IloMHHaH

CM'kpcHaro Favprnaa HtnaH HHOKa, Tp8;i,HKiJjarc>

Chhoj. B. 6p. 63

IlpeAroBop H noroBop y pynon. COjHMniijoAopa n Ap. ryiiaMeifce Top. Hcb. II/l. 54 55. (202).

KH>Hre Joaa)

220

GlH

H3BW^
,

KHHrOXf

np'kMC>\%\,parC

GoaOMWHa WKp'kTCYWM

BXCKpaH ae>KHMO h cii KaKO ce np'kaO/KH bx GBeT-tn Fop'fc HaohHHkKkiMk HkCTHkiHMk hhoci^iiH Bx BeaHi^HiH TaaBpiv XkiaaH,vapH

KWMk FaBpinawy bx
cKkiH e3kiKk,

a-kro a-s-u-k-

iC'

rpxskCKkite bx naujk caoBeH*-

H Mki cmiipeHki h ncca'k;k,Hki bx HHCH'fc\- bx

MHWrwy

70

1416
rp'tckY"^ BRiiAeT'iiiM
H{IUI0I|IH
c
c'it

n(S'k\i(,\<!>\wu

.\hkc

Kv;/jyorw\- no HaiiifH
3,V,

llOCA'k^\OKa'l'H
aiUl'lH'A.

H3liW,\i> pO\'KOKW,\,CTKOBa\"OM

KX

C/\aRO\'

ko>kTio,

3annc Ha Aucry y Pyw. M.


iiiic

6[>.

1734.
a^ii

Om. Moc.

40.

HHJe OA TOA, 1412, Bch iiobhhjii,

no cboj iqnijuun na

Bnhe ja XV BeKa.

osaj 3a-

1416.

221

KAarOKO/WHifMh- OTna H nocirkujfHUMk Ckma h ck^vkucTKUMk

CKTaro A^VV^ ^^ Anh KaarOHkCTHBaaro h YpucTOawKHKaro x^ciiOTa OTf^u\Ha, npaKtijior Tor^A np'kcTOAK KpaHHMKKCKKi Hnap\'u
KCfOCKfi|ifHHCyo\' apx'ifn'iHCKwnS Kvp

BtmaunHS, h.^koah
k6aiV..

>k ct

eu'S,

M
>K

iioiifA'k MH'k rp'kiiiHC>MS

,\'kA<i' c'it

HajKe a'kHHKK cwh nant Ha


ijis.vP'^'''^**^'

H HfK'kiK,\,A HHcaHiS, Hu
It

WKaMf

Ha,\,'fcAii cf

Kaaraarc>

KOra,

iipn.^HKaf ihoamtkki nOKsa'kiiiuarc

mh

f.^ka irkKOr^J RK3-

yoTK vT' OApk/Kei|iee lu aivHOCTH, hohk-jk* KOpHM aSKaKklHIUlM MOHMH nOMklUIAf HLIM
idKOH^c

KKi(\'k) OKaaHMkiii
liaMf /Kf

ask raKC

H rp'k\'CtnaAf HMH.

KopaKAk Kk
Cf
,

nSHiiH-fc

mvpcu-kii S'kAHkmrjH kHctpm BAacMk h

H^iKOrAA Uk OV'K'fccTKU 3AarO MH yi.ia HpHUJkA raarOAio H;f 3i\AKk3MoroY ckHHcai'i cu KHHrki ,v*^V"'*"'^'''^'^^"'^'*
Mplipa^aE
F-AliA
,

TarO eSklKa CAORfCa

H HpWMIH\'k

CKfTklH\*k
K- ,\KHh.
I,

Kk aHvTO ^'S-H-K-.V.

HHAHKTUUHk
cJaniic y

-A',
pyi;.

FJI'kcHa
L>.

aVPSCTa

A.

uij.

19.

Rail

17.i.

*=222

OaaKa
luiA"
ce, Aa. je

RCrcty

KCtMk. i^p-kniHiH /V,aHHAkii,k A-kKOWKWH.


H.
!>.

^ia^lIc luiiimeB y pyn. (Tiiniu; jepyca.iii.M.!

op.

.i'Jii.

II3

j['yriix aaniica

obo roAnna Kaj je pyKoniic luican.

1418.

223

NaHHCa

C(

CHW
h

KOJKCTKkHaa

KHHra

!lk

A'kT(C>)

r-a-UKS- Kk
roc(

,\HH KAarOK'kpHarC'
CHC,A,HHa (vrt^uVHa

ypHCTOAWKHKaro
llaKAa.

h Koror.ik

ypaHHMaro
nannca

a*^"'^'''''^*

" rocHv\VHHa r^prid:

iiOKf-

A'kHHH-y WT\\A

nroyriKHa

T-kuHif.
vl'

Hp'kKAarki KAa,vkH;o XpHcrt, tkoij,


Ha,vklt^ cf
o\'\io

enact iwu cAa,v,Kki w tkohy rnrk HpHHK^coYOMk

CHYk HpiV.-rn pancKaro HacAa>K,v(HHi<i h d,\( hh OTk pa;$AHHHkiYk crpacrnt h KoaiiSHni H TAMO MHAOCTMKa MH Tl OKpHvCTH Kk ,V,>^Hk CTpaiHHai'C* COV',V,HgiH.
inHvCTC*

Kk

Ki\a,VkH;o c'akak>,\,h

HpOMHTaHTf CHIC KOJKkCTKkHOVlO H CKCroyiC KHHry npHAC^KHO Ck pa^OVMOMk H u'Kpiviijrrt


PfKOy}K(

(l||{.

rOCHO.VHf H

OTHH

H Kpa'I'Hf,

1416. 1418.

7|

Bk H(H KpacHaro KHcepa sAa^kiKOY XpHcra h KH;i,'kTH HiuiaTf Hy/Kf OKO H{ KH^VkAC HH OlfY*^ "* CAkllUaAO HH Ha Cpk;k,L^6 MAOR-kKOV HC Bk3klA5 raJKf SrOTOBa BOrk AICG{l4JHMk Ir0; TAMO KO JKfAAKtTk
arrSAkl npHHHKHO\fTH.

iuicahmo

,\C>

KOrOJKf

npH;i,6Tk CHia

KHHra

nOMCH'kTe IlaBAa,
sp'fcHa rpa^\a,

BkiBiuaro

HroyrimeHa

Bk flpyarrfA'k
,\,a

Bkiuie FlpH-

nORfAivHuieiuik rc>ciK\\Hna Ficprra,


,

h Back noMfc(

HiiTk

rocno^\k
pct\|^KOM"

KHHra
pnrpajy.

aMHHk. llnca Bork Bk napcTRn CROiiuik MOHaya laKWBa, B^CMHaa i^yov; naM6Tk.
3,

cura

3anHc y pynon. (CjoBa FpHropHJa BorocjoBa)

Pyci;. apxeo-i. IlHcrnTyTa

yUa-

IIsBtcTia KoHcxaHT. IV,

141.

1416. 1418.

224

Gif MeTkipf\'k HapkCTBIH KHHPkl np'fcBf,\,0\'k WTk rpkMkCKklH\'k KHHPk Ha CpkBkCKklf BAarOHkCTHBOyO\' H \-pHCTWAWtBHBWyO\f H CAILIO,v,pkJKki;ov' GpkBAiMk, rocno;i,HHCv' yoeMCi,';i,f<^"WTOV Gre^anovr, Bk ,A,apOBaHTa\'k h iiiHAOCTfYk HWBOiuioxf Khpoy, Bk CAa^\kKorAarOAaHiH\'k Bk AM>BOc\'MHTfAkCTBW\'k no^WBeqjoyox' Cf BTwpctyoif MaHaciH Bk HcnkiTaHiH\'k h H3kiCKaHiH\-k np'kiiiov',\,p'kHiijeyo\f GHyewHoy, HHCaHIWyk paBkH^fc TkMkHOBklHyk BeTk\'kHiyk H EO>KkCTBkHklMMk
,

Hwyor

IlrOAoyeo^' iVHU'yor, eyovH^f no ?lAfaHk,\,po\f (I>HA'mnoBCv'

HapkCTBOBaBkUJOMOV' PrmkTwyk, h npHiBf^kUJoyox,' h np'kAWJKHRkLuoyor BkCf BTk\'cf mcaHif OTk fBpfHCKaaro na fAa^\,kCKOf h cif u,apkCKkie KHHrki ck cf;i,yk,vceTHyH ckBpaBk ce np'kyoy^vpkiHYk
yO\r>K'lH

HplvCAABkHO CkrAaCMBkUJlHyH

C(

H Hf
,

WTk

MHO\f;i,0\|'
,

paSRiv

OTk CBfTaro

no ,y,Ba raKo:KE psne A^'VY^^ nao^'Mema. He* ,\Ba bo JKH;i,OKHHk (I>nAOHk, A laKOJKf pfHS BOJKkCTBkHklH loVCTHHk HSkraSH
H CKASams

no f;k,HHOMk paaAOXfHHBkiuf a Bkce ,i,peBkHi6e nncAHU npfvAWHinme HH }K( no pa30\fyo\,', hh 7K( no twh caywH Bsck^i.'k BkicTk iKe TaKOBwe npivAO/Kemf h np'kcKa3aHu pa3kHkCTB0\j'iije.
,

np'kjK^i,*

f^HHorw
JKf

h Tpt\-k ckTk A-kTk rocno;i,kHraro BkMAOB'kHfHiA.

Ho

A'kT'kyk

HeTkipn cta h TpH;L,eceTTHYk TaKOBaaro


>KE

HSAaama
H frOIKf

GnHlVnAUHHHk flKHAA CBO CkTBVUpH H3.V\aHie HpH PHMAranoyk nH,A,p'iAHlv npoKASHBkuiiHMk Cf. Ho Hieyk

CAyO;i,p>KkU^H

WTk Gayapif GnyyayA


AHHA
Gie
H3A'\AHia
>Ke

KkicTk

H3A^aHi npn i;apH GfBip-k,


ujfCTkinyH
H

Hkh-

HOCA'kjK^i.f

A'kTki

neTk,v,ecTkiHyn.

np'k,VKapn

c^fciHCKaaro Ofw;k,WTioHa A'kTki .vOBWAkHkiyn

npn

i^Apn

BkiBkUJEE

Koyw.v'k

pkiMkCKOUk.
,

(jt^Bp-kTome

iKt

npoMff ,\B'k HS^AHiH Ke3HMHkHki


^\,kiHkCTBOVK>i|!i"nyk
B'k,

WBO

ov'BW npn HapaKaA'k

baaA^^^"*"

Pkiywyk: Bk

lepn\'WH'k

ckKpkRfHO

Bk

WBO

JKf

Bk HhKWHOAH,

HykH^C

Kk HBTilO HpH iLw^AHk^^pk

72

uiy
MaillkMtHH'k.
IloCA'kjK^V /K
Ol'KO

KEAHKKIM
cSkiKk

riOCTKHHKK H MOV'Ht-

MHKk
aw/KH
KO

Ao\|^K'ldHk /\IOKOTpOV%V,kH'k

llpOlllk,\,K

KHHPkl JKH,V,OKKCKklf
Krrk\'Of
riHcanit

WTk
npiv-

WHO\,',\ov

Tk caMk Hd

{/\Aa,VKCKki

H ckraacHiik

H3,\aaHiu'rjk
JKf

cf WKp'krf ce ck ct,\ki.ik^V*cfTiHMk, npOHiHMk CTt/KaKkiumMk MHWra pacTA-kiiaa no RkceMoy.

RkicTk

Hio,v,kHaaro AovKiaiia

n:i,\AMi\(
VA^t

iipn

i^apkCTBiH ^i'ok.ihc(

TiaHa H A\a^MiniaHa rjov'HHTfAfu,

WKpkTt

WTk

h;h,V'?R^ R^

IIhku'mhXi'h rw nnpkH^ki^H r.iaa'kMk noBaiiAi6HOMk ckKpKBEHiv, bjah-

KWOMoy KoHkCTaHkTHHor napkCTKW


llp'kiif;\,f

npaKciiiov' Tcr.V'*-

KHHra Kk A'kTO ;r.sn- h k^v {hXikthwhov; R/UrOHkCTIKOMOV' H \'pHCTC<\OKH,V**"" RWMO\; H KOroYpanHMOMOi' M caMO^vpKJKaKkHOMor rocno,vHHO\;GpkBAi6Mk ^vfciiWTOY Gre^aHOV, nnca ct cia KHHra Bk nct;k,KpHAiH ropw np03paKa BAM3k X'paya rip'kMHcrkit Koropo^\,HHf H/Kt Ha AwKOCTkiHH,
JKf
ct

cia

TfK0\f'l'<5V

CCyU'MOV'

Kk

Bk A'krO UieCTkTKICO\'HJkHO -HKS-, fH,V,HKTIWHO\'

TKOV'l|J<M- 'M-.

MoAE

c(

Ck CAkBarjiH iipHfia^vaKi h BkniKt npoMHTaici|riM mhao-

CTHBH MOIt rpOVfROCTH pOyKH H KkCHArO O^'Ma MOtTO H CTpaCTHacaMH ko SiiOB'ki^H cov'i|i h mhc\r<^ T'kaa h hHw10i|jm KO^'^v'k'''* AOCTH Tp'kBOVKl|ie fCTf. TorO pa,\,H H MCHC x'oVA'Jiro RAarOCAOBfHia BaMk RC lUiaAk TpOV',V,k r.lH'k JKt BfAHKC KOBailierO CIK\\,OKAraHTf rarkCTBC* Bk ,v,hhoh pkMH wTk CBrraro cpk,v,i^a Baiuerc H3HfCkiiJ0H MOAHTf rocno;k,a rAaroAWi|jf: cc 3aHK%>Kf H MOAio Ck riAaMfMk rOCIIO.VH RC>Kf BkCf,V,pk^KHTfAlC, llpOCTM M nOUHAOVH Pp'klUHAarO H

He,\,cCTCMHaaro

pasa CBcero ivKaaHkHaro ^ocuAf**, ('^( AVwi'ch. B'kMk KO Bknik, WBO OV'CAklUIHTk BACk pCKkl lipH30BH M6, H OV'CAKImOY TC. TOMOr CAABA Bk BkKKI B'kKWBk, AMIHk.
:

iiauiiL-

[lyii.

Ojec.

6116.1.

op. 30.

T.i.

XLU,

217.

1419.

223

I13B0AI6HMI6M VUTkL^A M IIOCirkuJtHMH^M CkIHa M CkBp%lll(HHK-M

CBtraro
JlH,\,onif,
C(

,v*^VV'*'

-^'^^

nocAk,v,Hkm Bk hhokw\'
H

r.iona\'

hm:k

mm COMkCTBO rpOKk
II

BOraTkCTBO

rp'kcH,
II

MHororpkiimiH pacnaAUR
llpkBCM^ c(B()-

AIOKOBIIK*

BOJKHK-IO Kk

CBfTOMS llpkBOMOV;MtHHKi>
BkCIICC.rkMOV'Bk
\'par.K>v

T(c)Mk CACV>KHTfAK> CT<<|iaHC>\'.

MHOIKkCTBO CBCHX"
Kk cBn'OMoy*
.v.'^'*'^*^

rpkyoK.

iipiii,\o\'

Kk cBrroMov

iipkBOMOVHtHiiKa Grf^aHa,
11

niHorkiMii rpk\'ki
KOBiiio pa:K,v,<r ct

u'KpkutHmk
Kk nieuoY,

iinkK-. Ha.v,f^K,\,ov'

ak>-

h Bii^vkuk
,

3aiiaAiHk
MC>;Kr/KfHC

CBtraro
KHH3'k

llpkKOr.KH'MtHIIKa .SaBIICrilW K'kcCB CKCK


:Kf
Cf

KHIIM^HI, HMkI
ct

KOrk CAABAUIIU,

II

CBrrill

MOAMUIC,

IK>TpC>y,V,ll\'

U20
CIH CKfTCtLlOy

73

npkBOMOyMfHHKOy- H c(Rf)T(o)Mk CAO\,-/KHTf/\K> GxenoYBa-ioy h MkCTh., iiiH'k iKt WKaraHOM^ CU Kora Bb. CCno^'ijjmHie, rp'kYWB h CKfrarc* mhaoctk. Ihica/KE ce chm KHHra bk
^aHO\-

Kk

A'kT(o) aS'I^-K'3- npH B/urOMh.cTHB'kMk u,apfMk rpkMkCKkiHM Kvp A\a-

HOHA'k.
Aw;i,H.

TC>r,i,a

moHacTHpa TCro HaMfAkCTBO\('j K-kme crap'i^k Meh lihah


ct

Hk Moaw

x^^
riaju

npOHHTaKM|jf HcnpaaraHTc
^

a He

KAkH'fcHTf nu, a
3anHcii
162 y nsBojy).
'

Bac Kork npocTH.


(Mnnejy^

pynonncy

B. 6p. SS,

St.

XXI,

122 (y Fa. VI,

Osa

pei

jojaxa ApyroM pvKOM.

1420.
[226]
rCCn04,H BOJKe
rp'k\'H ocTaBA-kij,

HaiUk

HH^J

OcTPOBH

H BA0\,^4,HHI^H

CAkSaMH

h iHHrapa ncsHaBiua cBora iiperpeujEHHi;a onpaB-

^aBX
Rk

,\,a

noMHAO\fiTk
ncHfH;e

BO\%i,o\-i|jH,

KaAjJrpHi;oy I6AHcaBfA*?V ^^ ^'" K'tKk h TBOpaaiuf ;i,OBpaa ^vJ^aaa Kaaraa h mho-

THMk BaarHMk npHOBljJH


[227]
HrA{(

CE....

Cork

^\A

npocTH

Kaac\(-rfpHi;oY

;k,po\TO\|-K

6aHcaBfA0\-,
,

no-

cBmTkiM OBpasoMk A\apHHa HapHi;a(T era j^a e BAarocaoBfHa OTk 318 cr. OTau,a.... o^^^^ra bo HarcTC\,' CToy^i,Haro rlvAa MOiero, h kto npOHTS, p^H Bork j\,a m npocTH.
BSAHKHLik
:

[228]
rara

Cork ^A npocTH KaAHHC\-.


Ha
CH'k^i.'kHie

Kora

npHHomaiue

OBOi^jira

Bcra

Baajs,a k

naMk, h MHOraipH bo hh ov'hokoh bhhomk, noMHAoyieTX rocno;v,k Borx h np-kHHcraa BOroiLUTH

[229]

OUH
ler^^V'*

H BpaTHie,

KO\,^,\,f

HE HHCa A,'!'yX CB6TH HO po\^Ba BpivHHatd, ^a cpoKa H6;k,ocTaBA'kHa, hah caobo, HcnpaBaraicLiJE hohtc,
,

mm

BaarocAOBHTf. HoHnHH

o\,-BorH

A\hahrok>

(?),

iT'

BfAHKaro

Tpoy;i,a.

RHca

cia

BHHra Rk a-kro as-U'R-h*


cb.

Sannc y pyK. (Mnuejy) upKBe

^nMnxpuja

(y

Ct. Cp6nJH).

F-i.

XLVI,

225.

OKO 1420.

230

Ge

.SAAMCHHe

BH63a

Pa;k,o

BfAHKora

KHfsa

BOcancKora.
HOr.lOtiK'

!l

nOCraBH CHHk

HfrOBk

KHtSk PaAHHk

3 BOJKHOM

H CBO-

74

OKO 1420

H^K
caMk.
II,

K'kpH'k\'k
-

HHOy

HHf,\(H)Or.lk

HHOU

'

nOMOt^HIO

HfrO

HaxnHc Ha rpo6HOM KaMeny ko4 3a6p^)a, GAasy TapMiina.


76.
1

Fa. 3.

M. 1889,

r^iac.

'unaHO

6oAe. ('HMMKa HeMa.


ce no.\mH>e
o,\

1399

Pa,\nq PaAojcBiih,

o.\

chhoml hh c {i,{QYr}Mh hhom, a^ii jpHCHM jia he obo 6hth Knea PaAoje 6Hhe hcth ca PaAojesi 4parocajHheM, kojh 1405. (Mon. Serb. 234, 237, 2n6), a cuh My Pajuq jaMa-mo je 1420 ro.i. (Mon. Serb. 30o., JannuDh Pje^HHK n3 kh>. crap.].
:

<i

231
Hora
cf

Ra HMf

CPiJi,a

IiaTHti Ha CKOf

.seiiiiaH

H CHHa h CRerora ,\^Xa, annnK. G( .\rA{ KHesk Ha nafiuifHHTOH, uhaocthk? RO/KHor.ik h cur-

rocnct,v,HHa

Kpaaa TKpk'i'Ka

KH3k

KOcankCKH.
'

Ha

IjHCOKor.ik

noRoaH\'k, Ha ;\,SKOKSMf u(
c

aI*^)"**^

,V^"A*-

G"

KHAhr^v nocraRH
h

rocno'k liiJKaKa

mohmh
"

,V'^'*^P"'"'h

iKHRS mh rHvPho cai^^KauiE,

MpTRS MH
HaTiiiic
r.iac. 3.
'

IIOCaS>KH.
iia

rpooHOM
1,

naMeiiy itpaj

oe.ia

Koiiotuiiha (coBepHO oa Capajesa

M. 189
oHiiMKy

394.
Hd /^SgokS mi M(
iiaa

II^H MOHte 6nTn:


.\a.

^obo Ji^yro

cyBniuHo)
o,

a(|'!'hi>

r.ie;ja

iio

je pesa'i
8,

npBO 6ho ypeaao

na nocae

"3AhA* AOjao oua ABa


;
:

lUH.bKa, xe

nocTajo

Koje je Ma^io jpyKiHJe oa ocxaJHX.


'i^i'i

FjacH. 'iHxaHO
,

Hd A'^"

kok8 Me MEAHk AO''A*,


4pyrii HaTiuic {Va. S.

pa3.i03H npoxHB Mora unxaifca Hucy jaKn


93) y

a ii03HBaH.e aa

M. 1891,

KOMe

xaKot)e
,

Ao.iaan
ja

pei
ii

xo6o>Ke Kpaja hah Me^e iKHBOxa,


(BiiAii

HHJe noysAano

jep 6hx

At(A<iHi> y anaieity xy jpyu^nje Muxao,

OBAe y CAG-bKy rpooHiix naxniica 6e3 osHaMeHe rojune; no


B.i:ithoj.
'^

pemcxpy noj pe^jy


rojnHe 1405
142'J.

fipaiiKoeufi

Knen

Bariili

6nhe ucxoBexaH ca BaxuheM MupKOBnheM


,

03.
r.

(Mn. berb. 25G, 283, 294, 305


01. 4aHnMHli,

BynaBa

t-a

BjbKaBOM oa

1404

(Ilynnh 55

PJGM.

113

Kib.

cxap.).

[232]

Gia HAOMa
'

,v^'"^'>''*

GrenaHa ROfROA* mS Akuia


y
u]ii;bii

'

J|pHCRHl^a.
SI.

Haxnuc na rpoSnoM uaMeny

na KoMy.

r.i.

LVII,

rjainiiuy Mnxeno AASA^kuid.

[233]

Gia nacMa
llainiu- na

rctcncrf

A\apE.

rpo6HOM KaMeny y npKBii na l\OMy.

T.i.

L^'II, SI.

1423.

[234

OlHIO HKOHS MHCa.

rOCIK\V,C*

H il'Hkl. IfpMOHay
IK>I.UHk H
A^^'^'^'^pl^

HiKO,\(,H)M

l*t-

H;EKHHKH

CaTROpH

CEK'k R'kHHH
i^e

Hanp'k/i\Kk H MO-

CM^yAKh. Kk AaAto h
Haruiu- na
(IS<I5\ S5.
iiKonii,

i^ca

^fS'H-a-a-.
^\o
lS(iO'<

Koja je

I'li.ia

y Man, PejKepnhnoM.

Cxap. XII.

1425

75

1424.

235

flsk rp'kujHH

noRK naHap
hiui

(?)

HcnHca\- chk> khhto^^


,

{Xj

h3ro;i,4

cpkncKaro h

K'k^-kY o

HHMtco^Kf

,v,a

(i\\a

ra CK rpkHKkiM H3R0;i,0Mh. ror^va yioro m iiomc OAf^apHY no hhki\' KHuraY, SA^ KaKO M<?ro\' h tokiuihth ra ck rpkMKHMH KHHraiUIH, H lUIHOrO WCKptiKkX" TOM H HaHSy pfA*>M no (JS,H,

tokmhth tokmhth ce h
t\Am\

HOMOy CAOKO\' T0KL1HTH K>, H HaHe\" O^HO HOTHpaTH, ^flC>\fr<:> e^^ KaKO MOro\- tt) luiHOrhJY hci^IvAhth yaao, h ne nOAHHCOKaTH MOroY Kce HCn-kaHTH noHien^e hhkto he mo^ket oepaTHTH cakhi^e Ha AOYHor, HH ao\-HO\j' Ha cakHu,E. JS^a aijjE h mhopo rpoyKHY, he
i\
,

KAkHHTE, HK K/UrOCAOKHTE, A KACh KOPk

,\A

KAarOCAOliHTk, HOHE/KE

ask rpivUJHH h h,\'^ctohhh pack bo^khh nOTki|JHY ce he mehe pa^H, Hk Kora pa^H h hcthhh pa,\,H rojkhi. y\,a aijjE kto hetet rx hk>, HETH Ck pa30\'M0M H HCHHTHO A HE KAkHH. H CHE HaHHCa CE Rk
,

A'kT(o) ;^-s-i^-AR-,
flMOYP^\TO\^.

HHAHKT.

R-.

ykcEi^a MapTa

(']

j^hHb.,

RpH

u,apo\-

3aniic y pyKon. y Athhh. JKypnajM ISS5/g, 236. ^op<^. Bxop, IlyT. no CBex. Fopn A^oh. 210 iioMHite oeaj saniic y IlBepcKOM pyKoniicy, y komb cy anocTOyiH jeBaiitje.ba.

398.- 425.
1

236
apa
'

H'CHOM^ HKOHOMS TpkCTEHHMKOIUlS Kl'p MaKapHK, TOCHOra CkMEpEHHI6Mk METaHHJ HCHOH TH CRETHHH.
3anuc
'

AiVa-

y pyKoniicy H. B. 6p.

no

CBOJ iipHJHun Hiena

15,"). Fa. LVI, Byua BpaHKOsnha.*^

33;

1425.

237

Bz

A-lvTO

;^'^-u,.Ar'

luiEc.

anpHAm
Va. XLII,

-Ri-

A*M* np'kcraRH

ce

ro-

cnorra A\aapa.
3anHC y pyK. H. B.
op. 227.

11.

[238]

Il3B0./ieH'ieMT>

oTua

ii

nocntmeHieM't
ii

cbina
ct>

ii

coBep-

uiemeMT^ CBexarw 4Sxa

mil/iootiio

.iio6oBiio

6Aa,roGAO-

BeHieMt co3ii4a ce ceii cbhtbiii 6o-,KecTBeHHMii xpaMt ci> iiMeHeMTj cBexarw apxiepea ii qS^oTBOpua HiKO.iaa bo ahii

76

1425
6.iaro4ecTiiBarw
Karuj rocnoAHHa
ii

xpicT0^K)6HBarw

ii

npeaiasHHarw

Be.iH-

4eciiOTa CTe4>aHa caMOAep>Ki;a BC'feM'bcep6-

CKHMTb 3e\uAM'L H IloASHaBHio H YHrapoMij iSAeicTel?) 6oArapCKe seuA"^, 6ocaHCKe, BanacoM'b, ii iiOMOpio, cl TpSAOMt.
II

lUTKSnoM'B B-fepHarw B^acTHxe^A rocnoAnnS ^ecnoxS HiKO^ae Ao BtKWBT>, Aa m8 e 6^aH^eHLin noiiovi Bt^Hoii na-

MeTH, 4a m8 e noMOiu.HiiK'L

Bi>

AGHB cTpauiHarui cS^H^iima

XpHCTOBa, Ba
Haxniic
KparyjeBa'iKH).

^-fexo

cot. Miip.
BpaTHiia

;f-S'i\-rt-r-

mAiKTa hw. Ha.


(koa Ulaxopibe
.

(!)

h&a

sana^HHM

y upKBH Hhkoackoj

OKpyr

Bynnt

317.

1426.

239

Gia

KHHra
Fop-k

iufCTo;i,HfKHHKk
(D

GKn-kn

^AWHa

eskiKa

^AarooycTOKk iip'kiiHca cf rx faaaVcKaro Ha 63hJKk naiuk cao-

B'kHCKKIH HkCTH'kHUIOMS KX CRf qif HHM1H0KKI\' nCllOy Kl'P Ef Ht,\,HKTO\' MHOK> rp'kuJHklMk laKOBU'Mk Ta\'a HHOKOIHk KX nOYRaAO\j' ROHC'liH
li^pkKRH H

Kk nOA38 HdUJHM
-HI-,

A*^\'maMk
H ASH('k)
.

RX

A'kT(c) A*S'i;A-,Vi

IH-

;k,HKTO ^- C/\kHU,8 Kp8r

-Hi-

3anHc y pvKon. C'hho4 B.

6p. 61. (u6

Fop. HeB.

II||,

45.

240

Rk A"^MH KAarOMkCTHRar(C>) H RAarOR'kp'Haro H ROriVMk R-kH'MaH'Haro rociio^vnHa R'cfi cpkR^CKWie. ii noMop* CKklie H(u\\te H MHOrHY MCCTH C\'rpkCKkll H ROc'HkCKkll 3IM*AI
A-fcTiC) A-S-H'A-^-

Bk

MOi\\paro H CAa^v^amuaro h caaRHaro

^yfciiCTa

Gxt^^aHa

cif

CRf-

TKlie H KCJKkCTR'Hklie KHHfKI UlfCTO^VHfBHklKk CRfTarC* lU'aHa

SaA-

TCorcTA npivOHca nonk Bent^vHK'Tk Rk GRnivii Fcp-k w,\h rpkHkCKarO


BOM;ic

l3kiKa ha CpkR'cKKI Rk CAAROV;


A'kqjiaH'cKkiie.
^37)

KO^KIK* H np'kHHCTIf

MATCpC

3aiinc y pyiioiuicy Cnno^. B. 6p. 62.

Fop. Hen.

llj,,

48.

1402. -1427.

241

n MCDHCa C( Cia KHUra RXCfKAArOHApOHHTOMS H bom8 R(i\HKOMor rocno^vHHoy GpkKAK-Mk ^v^ffi'^T^V


pi>KOK>
H,V,''*C'l''>"HOK

\'pHCTv>AICKH"^^'P

Gxtt^aHi*

IV.paCHMa ^AA^CAK^MarO llAkrapHHA Rk GRfT*kH

l\>p'k H^OHCi^'kH
3aiiiic y
Jiyiv.

Rk yc>HacTiipH raaiOAK^MOMk BiiAAH^yapk.


Ojee. B.
t'p.

36.

.Itrouiioi.,

6ri;

Fj. XLII, 242.

U27
242

77

Oia KHHra B/uroHCTHKaro


npHAOHCH
Ce

rc>cnO;i,HHa

^.ecnora GTf^>aHa

h
(!)

BX CKivTH

MOHaCTHp

rAarOa()MH ^()HCYk,

HMCC

iVKHT6/\h. CB'kTH Fewprie.

jaBHJH.

3anHc y pyK. (Teo*H^aK. xyMa^eiie jeBaHt^eAaJ HsaMeuKor MaHacxiipa y Moj 4peBH0CTH II, 22.

243

Gia KHHra EaarOHfCTHKaro


3anuc y pyK. .lecxBHun) Man.

rocnct;i,HHa ^v^cnora
Cbct. Fopn.

Gre^jiaHa.
F-i.

cb. IlaBja y

XLIV,

293,

1404.- 1427.
244
H3B0,\{HIM% WTl\A H nOCnkLUEHIEMh. ChiHA H CkBpkLUCHIEMk CBSTOro A*^V\'**' ^^ A*^"M KiiarOB'fcpHaro h \'pHCTC>aMKHBarc ,\6cnoTa Gxe^aHa, nOBf/vkHieiiik rocno^\,HHa BOtBO^e Pa^^ocaaBa HcnHcaYi^ -hKHHrii S Ei'fcarpa;i,ov,

HaHnpkBO TunHKb, CBero,A,HHJHH

h rstk

yk-

o\- BcaKO -H- KOMaTK, H -B- KOMaiw naHaPHpHKa, H noCTaKH H^ or rocno;i,cTBa mo\' luiaHacTHpk ;i,OMa np'kMHCTf S Pm^" lUHHC*. H no TOOK noc/ia Mi 8 Pa;k,iiJHHC, h HcnHcaYb. m8 ckKOpHHKk WBkH, ^a mS ( noMOipHHKk BkccBaaPH Kork H rip'kHHCTa ^oyUJEBHC* H TfAfCHO. l\ lJK CkRHCayk WBf KHHTf nOyCtljJIlC np'kHHCTt H CBJTaro apyarrsaa AluYaHaa, ^a hh noMnaovw ;i,ov'iu6bho h tcatCHO i/Ke a ncTpoxf^nYk. H u'na h KpaTia, aipe cmc igo hah ne BkM'kcTH/iH, Han Hf oynHcaan Koe caoBO, bh HcnpasHTe h npocTHTc, a Back cork ;),a npocTH h eaarocaOBH Bk B'kKki B'kKOMk, aMHHk.

^K MHHca

3anEc y
H3B0jy'.

pyt:.

nan. cb. IlaB^ia y Cb. Fopii.

IleTK. 35

(y

Ta.

XLIV, 290

1427.

245

J|<PK CaaBH,

KHfsa Aaaapa h no Toro npHvCTaBaenCiio) iiiHaocTkio KOJKieio Biyk rocno4,HHk Bkcknk GpkKAfMk H nO;i,i}HaBIIO H HocaBIIO H MKTkl ^PpkCKIC SCMAH H BOCkHCKIE, EipEH^e H HOMOpi'lO .^fTCKOMS. H Bk KOrO^aH-fcH MH RAaCTH npoRO^VHY^ HiHTia MOfro epivyj eanKiv GaaroiuiS hsboah ce KOrS
flsk
, ,

IcSCk XpHCTOC. llHKa. ^fcnoTk Gre^aHk CkiHk CKfrarw

a'kTk raKO
i^apra,

-a-H-

TaKO

npH;i,c

Kk UH'k noBealiHif OKqj(e)

CC

Rkcky

Kora

raaroae

nocaaH

Kk

luiniv

arrtak
r*

rpe^H.
^

H raKO
*

ji,^WA Mora (C SKOraro

mh pa3ao\fMH
>Kf

ce

r-kaece na lU'kcT'k HiLieHoy-A-

EMiVMk FaaBH

A'kTOV'

TOr^a

TfKyHlOV' S-'"V H H'"!? H

78

1428

fi/uroMkCTHBH

rocnc;i,HHK ;k,cnoTk (^reiji^^Hk,

A^^^pH
!

rocnc-

AHHk, np'k^OKpH H MHAH H CAJTKH rocno^HHk ^ecHOTk G) rwpt twmS tko ra BH^'k Ha cfMk M'kcT'k MpkTBa. la r^prk 3^eoBHKk rpiiiuH. pack kojkh nocTaBHyk cw KaniH.
ryjeBauKOM;.
'

Harnac na KaMcay y ee^y 4pBeHraaBH (caAa K04 CioJHiiMKe upKDC Kh. Cp. 236; 4aHHua 1826, 38,

y oKp. Kpa-

Obo HCMa y 4aHHUH.

1428.

246

A'kT(a) ;(r-3(s'?)nas-

oi's'kiiJf

H3kMa(H)/\T'kHH CBerora BeaH-ks- A"^"*^*

KOMSMfHiKa X'pHCTOBa TewpkrHra, M^kcn^a anpiiaa bx

"P"

UapH A\i5paT-G6roi;,
3aiiuc y pyKonucy X.i. B. 6p.
162.

Hon. 316.

247
/\IM

HanHca
AfCfTH H

ce

ujfCTCt,

cu Kk /vkre mecTOTHcSgiHO h A*K*TCkTHO h xpHno np'kcTaB<\iHiH K/urOHkCTHBarc KpaAa(!) GpkK-

A^CnOTa Glt^AHA.
3aniic y pyK. (oKxonx n iipasH. MHnej) X^i. B. op. 125.

lion. 287.

248

XpHCT'k.
cf

XpHCTOC lC(Tk) SaMfAO H KOH*i;k BCaKOMOV' A'^^'^^i ^^^ lC(Tk) GaABA CkBpkUJHTCAIC KOrOV* B B'kKkl AMNHk. HhCA
,

CHa KHHra Bk A'kT(o) a-s-i^a-s-, a ckTpoyA'^Mk h noTkipaHniM nona llHKOAHH'kyk. Onca a porKOjo pauaa XpncTOBa A\M\'a, anHHk,
3anHc y pyK.

aHIHHk, aiUIHHk.
(jeBaHfjCty) Ilexp. B. 6p. SO.

Ot'i.

II.

1S68, 148.

249
CO\"A

AfTO

AS^AS

llHCa C

IlA"'3

''P'^A'*

^^-^

3amic y pyKoiiHcy MiixaHOBiiheBy (3arpe6. B.

?^.

Lex. V.

OKO 1428.

2B0
HJKt

Rk
HHTaaro

Bp'kmcHA

}K(

H Bk ,\wmi
h

KAAroB'kpHarc*

BCfKaaroHapcI

cayo,vpk>KaBHaro

YpiicTOAioKiiBarc

npHCHonoMHunaro
:K(

Bk KAaJKfHivH KOHMHH-fc KklBUiaPO, KAarCMkCTHBa

Kk l^apH\'k

OKO 1428

1^
Kh,

GtI^AHA
UifMOY
JKf

^tCnC'TA, rOCnO^V""^ Gph.KAIMk, H HlH-k


H nOC/\'k^V"'MOIf KK

HHOKklYl^

'^'^""

WHH
cif

;k,h.mH

KWKIUOV' Bk CTpaHa\'k
pa^^H

Gb6tivII6 Fopki HAOHa,

Toro noBfA'kmio RkiBuior h ckSkiCKaHiio


,

Bk

fHxC

npiHTH

HaMk

Bk cTpaHki

BHHki

npivPHCOBaHfa

KHHHCHarO, H/Kf
CkCklH

Ck V^P'^^A'^'^'^ ^* " AlOKCtBIIO npoMHTOBaaujf npliMOYAPWCTk CD CH\'k Ck HCfiUHIfMk npHBklBaEIUIklHlk H


,

T\K

wkojkc noASH H/Kf (C T-k^k npoMHTama, S'kao ko awKAiauif cnYk Ht;k,CCTOHHk >Kf A.Sk HHKTO/Kr, Hiik CAAB-k LIHpCl^-kH BK HapCTBIH H H CIKO rpOVKk Ckl H HeB^CHIA*^ COIf^HBk CtKf, H TaKOBArO TpkBOBaHia
^Kf

3Bama

h He Bk Tkii
jk

mivpH

n\i(

;i,ccn'kBk

MAkMAmw
f/K

Beqik
ce

np'kA^\Y**-

BTopoMov;

nocAAmio

KkiBUiov Bk
BCro;i,Hi4JHOf

HAnHcaTH

evArreAiw pf^v,OBHMO\* OB\'o.vi|JOif


Ck CkB^vTOMk TKi H>Kf Ck

mhcao h

npiHTH,

MOrjKH

npCCB'kl|JfHHkllUIH,

TAMO JKHB0VL|IIHMH ;i,Oy\'OBHklIUIH WIJ^H H HMk H^f H BkCOV BOAW CBOIO Bk T-fc^K PAC-

cov'H;,\,eHif

np'k;i,aBk h

npoyiv T'k\'k BfA'kmA TBopA\'k HHHfcojKe, ck

BknpouifHitiiik }K( H)Ck H raBAiemcMk hocaahia h bmhov'


Clf

KklCTk

0l,'KA3ABk,
Clf

M\l( BfAliHlW

CtHOV' nOBIIHiiMk C(
H^f,

/Kt Paa" HAH nplc-

CAOV'UJAHIA ;AOMk

WTplvJKIMb.

QhH

WKO
"

Hia

HMOVMJE
H

H
CC'

OryOLIk

3AP^BCTB0\j'Kl|je H HCKOl'CWMk
Bfl^Jk

A'^VV'^ pACOVr/KA*" \'ovrAOH;k\'C>JK-

CTBOV'IOqjf

nplvYO/KAfHIA

BH^flff

nC\'THOMOV-

AfHIIC CA0\;MAK>4JA C( 3HAKM|!f, H{MOL|Jk JKf WHOCTHOIflO CkMATpAHMJje H Ol'ACKCTBC BC3kCHA'iA HAUJerO npHjA3PMI H HJKf TAMO npHBklBUJH

HH nC>A3H pACklRAHIA BCtfiye CC Kk3HH JKt H np-fcRHHAHIA 3A0HAHf A" HArO COV'AfliJE H HHAHHOf nOA3H HHOKklMk Ck yHpkCKklMH rAAPOAAHIA JK6 H CkOBpAqjf HIA &(i\(l\l(, HOCAAHIOr HOBHHOV'TH C6 H HOHOV"
,

LjlAYOV-

B6L|lk

CkCTABHTH
LIOV'JKA

(T'HOVA**

OKOV'^'^^^Y'^V

^^

'

"*^

TporA*^AICKHOt
Ji,(l\l(

Bk3klCKAHI H KOrOAWBHBOg

A'^V'^^

^^'^

WKAM6 ^^"

HAMk Bk T-kAKHIHYk CKpkMAIBk3CAATH cemov "* np-kcAOv'mAHiA Hiw\*k TOrc> HMC\;nj6 H A^^^'^A^^V h ahje h HeovTOAHC* iLioro\'i4Jf, nocc-v'AHUJf ewth roro BJA'tHiw T-kMkJKf H HAUk Riv, WBAHf nCtEHHOY^WMk Ci. (rh BAArOCACtRtHieillk
H raKO nOCivTHTf Ara T-kMkJKf H
,

TKi T'k\'k

H Ck HH^e

H Ck OrTpOKOV' pACTpk3AhM|JHMH MiAAOCTHklMH TAArOAAHLIH (^E.A HfrA'k (P T-kyk OVMCHIA \'pAHHMH nOTBpJKAfH'H
,

no3A'k
KMjjf,

coyijjov;

vC'

OH'kx'k (CTpkriue

ce,

CAk3Aii)H
e\'wiuik

AHi;a H pa3A0V'MfHia

pkiA^KM|JC

nov''''"
c(.

MHorkiMH OMAKAhMjje cf, BkcnfTk Bk3Hpa-

A'^HA^^f MOijjHO G'k 3p'kTH


raKO

A'*

" Bk3H6ni|ieBaHk CD hI;-

KklH\'k KOV'A'^V'

CaimOCkMklCAkH'k H AWBOraBAieH-k CIA CkCTABI-

X'WMk, HH, TAKO lUH HCTHHki, Hk CIA TAKC HLlOV'Tk. OVMfHIA JKf T-k^k H CkBixTkl HA CKpH^KAAi^Yk CpkAH^V AP^^^^U'^ " HOCAAHIA HAHHCAHHA U'H-klllH Kk HpHCHOnOyHHMOMOr HOCe^If MOABkl H M0AI6HIA Bk f>Ke CkKAIOAiVTH HACk H HAKkl Kk T'klUk Rk3BpATHTH. Bk HpdBOCAABIH Hxf l^BkTklH IVHivYk HOCAAHIA 0V3p'kBk H Bk T-k^k M}K(l\iAA

OKO 142S
oifcyoTpiBK ^\o\'YOUk
BK3/\K>KH Hack
.

/Kf
vU

nopa,vcRdKk

c(

c\y

RAarC'.vapfHifUK i.iHOH^ac
H Ck

WKO

TOrC* ROaaTKI

H3kUlh.,\,Uia
yct^v^MJ'*-

TaKOBKIMH
T'kl.lk
CO

ckH;HTfAkCTKO\'KM|ia H Kk T'kyk KOawYk


HHIHX'k 7K( d' HH\'k

KivA''^"^^ '^^ ^"V*'

TkKMO
ciiyk

CAklUiaAk

Riv,

H KCa nCTp-fcRHaa

RaarocAORfHia pa^H CUcHaauie, Ttnakiie moahtrh h RaaroCiVCBfHU


cn\'k iipifMAK-.

H no

BkcaKkiHMk Tki|iaimLik H CkBpkiJiH\'k ei'arreaif OR\-o,vfi|if Rkcerc,v,HiiiHCf pt^ORHoe HHcaBk MHCaO Bk CTpaHa^k i\K>ROCTHHCKkl\'k OV nOVCTklHH RAII^k MOHa:

hto x^'^*^ ^' Toro nuiv KkpoyntHHOt ck onaccTBOMk npifuk h rpoyA^^'^KtKH'k Ha-

CTkipa np'kMHCTkiie ovcnivHia. llo CH\'k Ha,v'kff

cf

CC'nov'njfma h naKki

Kk

CROHMk

(Unov',\oY>Ke

npiH,vc\'k

Bk3RpaijifHia.

KaarCMkCTHRkiH

jKt Ck,

i<iko;ke Riv eiuov;

u'RkiMaH, RaaropacTBoptHkHkiHMH h caa^V'^cr-

aaBkiH H

HKiMH raaroaanMH, H>Kf HCKoyck Toro npiEMkiH. h ck TiiUk raaroRiv^vki aicRORHoe ero Tk,\a CR'k,vkTfacTBOV*fTk mh, ov'TicUIHTCAHHMII
H'kKaKO
H

RAarklMM
Ci

CAORtCH

HaHHHaaUJC

CkCTaRHTH

Hack

(I'

fJKf

ll'IIC>V'l|lHU

Rk Tkll A*^"") " llOCA'kAHO C>R'kl|jaRaLlJ Ck ,VOROAkCTBOMk H BfqiMH HJK TAMO CK0V,\,OCTk HA,

RkSRpaTHTH

nAkHraHMJIIMMH, H T-kACCIIklie ilOTpivRH llpHHOC{l|IIHMH


Maaujf
^VP'^V^*^*^'

IIAKkl

RkpOV-

KHHTki np'knHcOBaTH ck noRfA'kmtMk h moaj \oy:

AOCTk HAUioy MHpu'Mk. n3k


KHnrki
luiH'k

H rAaroAH5
JKf

no CH\'k
P'k\'k,

H CTpa\'k Rk CTH^'kniK*
ROi'^yn
cie
,

ckRpkiutmH vC'nov'iiJOV ti ck cknpHnpcTk: ROAia rofOnkiKS jk

cno^Hia H nOBfA'kHif

,\,pk;aKki tboickb.

RkAaHHkii6

R'k\'ov:

coi'Xu, a(rhtiko,

RTopoaaKOmf,

MwrcfHCRkiK; KHHrki ntTk n 3oHapa. 6r.va >Kf cif Rk,VJUif cf Mnii vT' YpHCTOAiOKHBaaro, n cit npHRkntck, BkcnoM'kHOi; naMk ^a ckTROpov TH, piMf, H 3^6 RK HAUUH 3fMAH ORHTiiAk, KSKO ,Va H Kk HaUIH\'k
:

CTpaHa\'k npHCTaHHi}i
ck TOKOic,

nr.iauin

Rk ov'T'knifHU t(K(
d'

iKf

h co\'i|jinMk

nayn nonaraenk
nocn'kuiaenik,
,v,a

n OKpkMArai^Mk h ha Ck3,v-VHi6

uaha-

cTkipcKOf

Roy.vfTk

ctro

Bk
iKf

TaMOniHiH\'k

cTpaHa\'k noTp'kRHkinuk npHHonifHif.


Hie

Gi\kiniaRk

a3k ckcraKAie-

yOHACTkipCKOH- H

He,V,'''*i^l^'''<H'f ''^

OKkfT KkIRk H

RfA'knilO Rk

Rckuk

\'OTf nORHMO\'IOI|lOV

MM

Cf

n Rk ORIIT'kAn CROfH KOAUlf CO\',VHRk


,

h(h;(aii
>Kf (}Ki

H KAarocAORfHitMk

Rk TOV'>K,\,inYk po\'KO,vkAiio ckCTaRArarn c( nocnkuu Hiti.ik np'kocR(i|iCHHaro narpiapya Ki'pk fliKona n

Rk 3,\fniHiH\'k crpaHa\*k (I'kHk ckRkTOi.ik Rk cit noHOv;,v,H\*k c(. Kk Rp'kr.lt JKf TO npkKOC H3kLnkCTKI{ RklCTk Kk CpkKCKOy'K' 3fOAio napoy n3MaiACK0M0\; rAAroAH-r.iOMOv; flMoypATk. n nA^iHk

ckTKOpHKk,
llo cn\'JKf

naKki CkCTaRn ct npH3RaHn RkiyoMk

vV'

nnpnaa napoy HauKMoy Kk3Rki|iar \'pncTOAKKHRAAro n nocAannn kw.

\*OMk
,V>K

M'kcTa Rk MOnaCTklpCKOf 3,vaHif M ,V'''*nORpkcTi f, OKHT'kak HM'kn Rk cTpaHa\-k llcTpoca. mh;i h /^oynaRk rAarOAH%Tk ct. ypAMk np'kMHCTkiic RkRc.vcHia. npn,

Ha Rk3klCKaHI<
ptMt
.

OKO 1428
R/\H3k rpa,\,a FoAOvrKi^a.

81

bk hjkc raino CTpanaYi^ nov'crkiHie npo-

lUk^K H ropki MHOrw OKkiuk^k, nciyepaLiH >Ke ii npkiCHOTeKOYijJmiLiH HCTOMHHKKI 0\rKpaMffHCY OITSpivKk H nC/k,CKHaa CKl'TOIUlk vUkMkCKMHiuik

HMOiri|jiHyk HCKO\fCk

K'k,i,oiiiic

H lui-kcTO

B'knH OVRO npo^vWHO, ORpicTk Kk nc>,\,KpkiAm


ReiiiiK?

np'k>K;L,e JKf

no^\,OKHO, WGane maoHHKkiHMk HSHaceanct hh raKAK^HO

rc>pki

likicoKaa

raarOAieiuiaa

CAWKOMk

Ha p^kn'k
c'ie

/l,aAuia

raarcAieMOH, na nSKOpoif, noKC6,\kHfKHimiiH

Tpo\'^i,H

OBHaBArai H OEraKAiaie Kkcfcyk npH\'c^vei|imyk no^KaAHO


K-klUe

KCkMk

;i,HKHO

SpHMOf,

IdKO Kk

lUiaA'fc

KpivfJllNH

TOAHKkl
>K6

Tpor/VH

noKa3aKUJO\f h Rkca nOTpivKHaa Ha

s^vaHi'e

o\'roTOKkAiiJO\'

Kk

OKL|JEIlilk
/i,oij'iuk

np'kKklKaHIH JKHTH H3K0AI<IKM|j'l'HMk. (^kGpaHOHilk


-A-e-

HaM

WKO

JKfAahMjieiiik

HfKecHaro uikCTKia h npivnc^cKHki\'k

JKHTia, H CHl|f HaiUlk JKHKOIfqJIHMk H

TpO^^f ipiHMk

C(, CC

OKpkCTHklHYk

CTpaHk
wiijf
CC

npH\'c^\,fi|ie

h KAarocAOKsma Tp-kKO^WMJ* h lioahtkh JKfAa(U c\'rpkCKkii


KL(JE\'k

Hack npomaaYov, h

h MO\'CAMuiaHCKTc crpaHki

\oji,n\ie

Kk Heno^OGHkiHYk
,

cia

npHTHMKM^if ck noKaaHUMk

HcnOK'k^^OKaaYOV

npaKf^\,Hoe

jkhtic
('a\(

^keaakmije h cf Kf

aasHpaKMpe,

ROTp-kEHa y'kcTO\^ OG-kijiaKaaYOV, XoxfcapH rAaroAiMkiH h il3anH. H

mhw3h

vC

HH\'k h ckTKopHiiie,

a3k
tH

JK6
'A{(

. He npliMHCTkiie yoAHTKki Hk KceMoro\fi|iia chaa ce TKOpaamc h H yivCTO HapeKC\-wyk npivcaaKHarc lee pojK,\,kCTRa. He ko
CC 3Ak;i KeijiH np'kiii'kHHUje

K'k\'cv

Kk C'H'kYk ykcTiv^k
coyijiov

np'k>K,v,e

HHOHkCTKOVioqieH, laKO

ykcToy
nack

nc>\'CTCr

h o^cTpaHieHOXf.

Hk

h CO CKeTkiie Fcpki

CAkimaKiiie
7KeAaiL|je.

npHyoHi^aaYO^f,
JK6

K'k^eijje

nack h Ck
yn'k
>Ke

nayw

npivKkiKania

GHi^e
CC'MkCKOrO

np'kKkiKaictiijeyk nayk,
Hf
\''^Tei|JO\i'

i,i,HHaMe

nOKeA'knia

(C'CKOMHTH

JKeAaHie
ce,

Kk

T^kyk

npiHTH

HMOYHJOY,
;k,ejK^VHC

H no\-TH npHC\^rcTCKAiiiHM|jo\,-

H KkHe3aancY Hena-

MO\-;i,Hkii

CAkiuiame oraacH oyiuH namH. (x) npivTaHHCTKa crpaHkHaro! Gpknk CkypkTHkiH nojKe KAarOHkCTHKaaro, h rpoKk, cTpankHaa TkyHHU,a, pa3A0\'MH Toro Hack, ee>Ke o^K-krHeTk CO coyi4jTH\'k na 3eMAH hhktojkb. Hk ceyoy K'kpo^^eyk h K^iyki hko npHKpkyeHkHoe ocTaKAkuia napH

CTpauiHO

K'k,\ki!

CTKie H Kk HeKecHkiyk CO co\,^qiiHYk


CH)fk JKe

np'kceAiua
ce,

ce

CGHT'kiveyk.

Ho

3eMAH

Hamen

CkMO\'THKllJH

H l^apO\ce

npHuskAkiuS, H Kk rpa,\cyk npHGAH^Kkminyk


KAlHieyk, JKHKCyijlIH JKC Kk HH\'k

H6MkCTHKOyO\' KOHHCKkinyk ckcra-

CTpa^W^k Ck^V,pkJKHyH HC^vo^ykHHkiHMk CH^k COK-kraajcoy, ;i,^o\-3Th JKe h ck HHyn riv^k C0pa3HTH H6 yoro\-L|j6 Kk poyKki CH^k np'k,v,ai5'^X'*^V ce, na^ejK^e cnacema Kk Toyoy He noykiijjAraKM|je. GKeT'khiiJOyo^' iKe narpiapx'ox,' CO npiiCTOAa ivujk,vujo\|' h KcrcHOCHkiyk yoyjKeyk HHOKkiyk co\,-nieyk Kk HieyoY ckKpaKiiieyk ce Kk crpanaMk ,\CYHaKCKkiyk, rayo h cayoh

SAnncn

hathhch

82

OKO 1428
COVip^V K/UrOMKCTHROMOV H rCCll.\\CTK.\ 3eMi\l cpkncKWK? cknpiHOliOMOV ^VfCHOTOV' I'leWphlO Ck CkKOpOMk \'pHCTOHMeHHIII^

lUlOy

CMHHKOV,

TKI^Ii AIOXIHK(\H/KklJLIHMk CE

CTpaHkl

:KC

Hame

leipc

l3klMMHKlVMk Ht

o\'

npH-

H MHpHaa

HMOV'l|IHMk,
WKaa^v^iioiiia.

H
Ilk

rpa^V'^V Cl'Bpkniia

CHOk

npHRAHBk HaCk mto cero napKOV HOBaro


Kk
WA^i
,

(C'CToynHMKa

h BEBaKOHH'kHiua

Moi'MHTeaia

OKki|iHHKa

K-kcoRCKa.

TkM'k riOBHHHa, bk iipaBA'^'^* H ovMtHiKa h CUcTOVnakiua ckK'k'ia ypHCTiaHCKaro, m KivkTBOV Hac/\'k,\ORaBiiia


riejM'k h

caTaHma,

ckma

KpoM'k

HO\fH;;i^e
,

BkcaKkii T'kcHOTw u^apoy HmpaBf^VHivHiucty

rpa,v,i^

Bk;i,aBiija

ro JKf noca'k;k,H
;

CAklliJaYlUMk

HMOL|JHO
,

7K.i

BAkKa Bk obho^ KOHiOv,' OKakKuia ce OPHIO Bk KOHOnAr<l\'k CkKpkBHO\,' 0\,'TaJKf

HTH
^\a

Cf,

Hk H/Kf CBOra

naH

KivCOBCKaa

Moy%vpkCTBC\,-ici|riHMk,

iD T"k\'k

HmopoyraHO^' h iio,\CMiaHC\- RkiTH. Ilk npoH ROHna cawbo\,HMfMk ce, tiiKC* ,v,a r.iHwrocAOBia c>\'KAOHiuf ce aaapivHia oyK'krIlpHlilk^VUJIHMk Mif M Bk CTpaHKI HaUJf l3klHHHKU'l.lk, HaiUa
carjkix'k
C(

H'klUk.
jKt
(0
Cl

Hack CUaiujenik, m Hack nane


HaUJH\'k

TpC\j-;k,ORk

vl'AC\,-HH\'WMk
,

(th \'OTqjiH\'k h raKO Bk TC>\,'/K,V'H\'I^ nivKOf

Bp'kMt
i;apo\,-

crpaHCTROBaBiiJc

naKki

;k{

(U

i^apa cskiHkCRa Kk

Hauicnoy

MHpHaa ckCTparahM|io\,- noKoycHYWink c( naKki Kk Tpcy4,U'Mk CBOHIUIk Bk3BpaTHTH Ct, Bk Clf Ck,V'kHCTBCt\,-KM|IO\- M CkllOMaraWlllOy JCpHCTOAIOKHROIUCy- ,\,f CMCtTOy HaUJtMOy. II CkBpaHHOI.lk MaKKI HaMk yHCjKkCTRO\' pHMCKor.ioy onakMHRUioy c h rpa,v,K CC 3anaAHki\'k WHk BOHHCKOMO\- CkCTaBAH-HIK> OKAfrUlOy Ck CAM'kMk HaMtAHHKOUk
H KpaAIMk
CT'fTH
rpa,i,a

CHAHarO 3KIKa TOrO, Rk r^f (U pO\,-Kk H3MaHACKkl\*k TOrO, H CBOerO SlllkJUJAIH'ia nOrp'kuiHBUIC, Bk C>KpkCTHkl\'k Toro HA'knk ckTBOpiiH h bca KpOM'k ;KHBCTHki\'k orHK?
H
,\c>

Hack iipMiiJk,v,mf ck rapocTiio na Hki BkOpoyiKaicTk CnOCORHHKM H nOM*M|IHHKkl U'H'kr.lk RklTH, M U>B'k\'k c\'MO\'MMRme h oypalU Hack TOMHRHif, ,vp''''V'^'"\''^ ^* " S'kaw HHBlUt Ha3'k\'k (IwiOyCTHUJE. Ilk rAkRHHkl :K TOpAMk paBR'krni'lHMk H liiKO vl' WH'kyk nciic\M|iafnc>Mk, CU ,v,pc>\,*rkiH\'k jkc ncCf Haok, \'krraeMOMk Kk TOMoy ,\po\frk ^\,pc>\*ra oyBp'kyctMk. llfTvWKHfRHce n^i Rp'klUlf Bk rOpa\'k CkTROpUlf Ha3M COyipf H ,\MlllfHH BkCfrC
iip'k,\,aBiije,
CE,

H Hack MHEL||{

vUHO\,%vk,
aijIE

Kk rpa,v,oy IjkiuiicaBS CkKpayu'rik


.

ce.

ckBknpauiaK'iiif

cf.

>KHRk lCTk WHk HAH U'Hk M Bk nC>3HaCMKI\'k MaAO llp'k HOKOHRHK CE, U'H'kMk OHIk,V,H! IHMk. MaKkl Rk CROld Rk3RpaTH\'U'Mk CE, COyjK.VkUIE, IdKO H,V,E^( 'lpCV,',V,H\'OMk CE, IWMO H CkMpk Ik llpkrpk-

Hk CkPAkCIE TkM'k Kk CB'krOV,* HH E,V,IHO JKE HH llpHMECTia B'kpHoy Ck HEB'kpHKiMH. IIpHMik,VHiE il' rpa,\,a vk'HCro, Bca Ha 3,\aHIE OyrO'i'OBaHkHaa H Ck H;KE Bk MOHaCTWpH Klt%AiaMH il''HECv>UIE. HIKE
HMUk.
.

(D

ornm

nord,v,EHHaa
CIE

chmh U'KHaRAldK^^lE RkCEKOHkMHv>Kt

h;e

cKpkRiK>
(.

ORklt-TH KMBHIE,

CCTaBH\'U'Mk. M liaKkl M'kcTa (l'AC\'MH\'OMk

OKO 1428

83

Q MoyjKa
Aiv^k
>Ke

>Kf

iipc^CBiinieHHa

kk ,vov'YORHki\-K. kk

,i,cKpc;i,'kTf-

np'fc^vcn'feBaHMiia
c(

h KAarcno^\,pajKdTeAHC6^ ck

hikj

tomoi*

nOKHHoy'wiiiiHMK

iKHTie npcYO,\fi|ia.

nacTaBHHKa coyma

h pov'KO-

KO^VMTeara kk HEBtcHkiMk.

nocaoyuiaK'iiJHMk h

Tomoy

nocA'k,\,ov'K-

ipHMk, OKHT'kaK HMoyipa Bk OKiijeH^HTeakCTKlc KpaTHiaro ckCTorania


H KoraTHlv pasApJG'MawMJa
aAMioLfjiHMk ;i,ov\-CBHaro ^a-kBa h cao-

Bk MOHacTkipH >KHB0V'4ja npivBAH3k rpa,V' /K^vp^kaa ;k,c>v'\'cKHHKa Ki'pk RHcapiu'na,' CO Toro >Kt caMoro h (0 coyL|jH\'k ck HHMk Bpaxsn ck C>V'Cpk;k,HklHMH r.lCi\lHMH H TpivKOBaHlf Mk \'0\%V,OCTkl HaiU pOV'Kkl Bk f/Kf HanHCaTH CBnOVlO KHUrOV; CIK> llOHO\'>K,l,fHk KklBk. a3k >Kt rpc\'KkiH Y*^VAi^M ^f nanf h crLiivpninkiH nfMOi]iiM> T-fcaecHOio h ^\,0\-\'OBHCK> /Kf liaHf OAPk/KHMk. CKpkEMH TKl KKMHCakHHMH H H(^0HHCTkiie
KaaroB'kijifHira

BOOk nHT'khMpa BivpHkiyk ^voruK.

cTaTii,H pa.'iaHMMkiMH

c\-;i,P*>V^'*'^''-'**^

npHBkiBiiJH\'k pa;i,H i\h rp-k-

YWBkM0H\'k3a pasAoyMtHie
HaiiiH\'k ntMaaiio

>Kf

BpareH, h noroyBaieHie h iOiTif Kcfcyk


CO

ckT-kcmaieMk,

ORfTkiie Fopki saKkcu'kBk h 3^?MK;L,HC

UIHH TpOy-k nOrO\-BHRk H WBWH\'k


llOHOyjK^fHilO H M0AI6HIW BklTH;He
CklH nAAMEBHk,

H C\,-MHaiHO AHUJHBk
C6,

C(,

nOBMHOBaayk
,

HKO HtMOljlkHk
jkj npii-

ckTOBHk
CO

'A^t

H BECnOMOLjJkHk ck
<X'H''it^>'^

HO BkCEMO\' AHUItHk
h wkc aioCi,

oyT'kYki RkcaKkii, cawk

TkKMO

ocTask; vucasE
ce,

po^HTfAkHaro WHoro
KOBHOe
}Ki
>K( CO T'k\'k

np'kcAoyuiaHia na;k,fH!a BOie

H Kk T^vUlk HMklH,

CHMk nORHHO\'Yk
,

HOMOHIk
Clio

np'kHHCTkll H MOAHTBkl TivYk npH3klBaf, H LlivCTO AK?Kk3H0 Rf-

HaAH OBpiiTk, H Tkino KiAiK CkTBopk HanHca\'k KHHroy no\'BaAO\(- H CAoynikBoy np-kHHCTie BAarOB'fcujfHia.
T-kUkHif H Ck 0\-MHAHieMk
ciKJ

Bk

MOAK?

C(

\-OTf l|IIHMk

npOHHTATH

CReTcyK?

oyMa

KHHroy, mko mhaccthbh MOtie rpoyBOCTH poy'Kki h cTpacTHaro KC>Y;i,'fcTc, h cawH HAOBicnn coyipe h iiihaccth
'-'*"

Tp-kBOy-icujf \ecTi, cro pa^v," "

crpacTHarc* BAarocACBfuia BaTpov%\,k,


cpk^vu**

uifro cno;k,OKAraHTe,

BAMk bo Maak
CO

MH'k

>Kf

Beaif

Borark-

CTBO
Tf.

Bk e;i,HHOH

pHiHH

CBfTaro

Bautero

BivUk BO raKO oycAkiiuHTk Back pcKkiH: npH30BH M6,

H3Hecmon c, H oycAkimoy
,

\e}K,(

M\ii

HfHCnpaBAieBO H Hf^\,<^CTaTkHHO
,

OBpHyTaCTf

cia,

CaMH COBOW HCraKO HCKOyC HMOyHJe H OyUOMk 3APdBCTBC\,-KM|H npaBAiiTE 3ani }K,( oyMoy CkMcyiiifHOy cyK'krHoyTH 3aBBfnia
,

H6M0i|iH0. H np-kuoy^vpwcTk CHi;fBor.io\11 cif >Kf

^\,Bp

cbck>

m
CO

C0Bpk3afTk.

npomoy

h rAaroaio CkBAW^k.aTH

H csHvijinaro HaKanania h

na>Kf>KfHia h
cia

KHHroy ciic MacAkHaro CO


no OBkiMaK*
CO
,

oyupkHema
Bk CRfTCrik
"^^

KaH;\,HAa ob-

AHTia,

CBpkTawTk
II

/Kf

cf

CAOyjKtifia

WATapH.
Koyck

(laKH raarOAio. ckBAio,v,aHTe

s^kao bo norpowVUX'**

HCMOLjJkHk CklH,

3A

Clf

IKf

rAarOAhC

HKO

CaMklt Bfl|IH TklM? HCct

npin.ik h caj.KVspHTfAk

BkiBk, h CO

ckTBcpurHYk

MMwraijiH
0*

1429
0\-MO-VHk KklBK, Kk
('Ait

k\'k

Rp knHCORaTH. lIOMHHaHTE
trOIKt

/Kf

H HACK

SAP'iKCTKOyHMjje

rOCIlO^VH,

BkCa BklUJE, TOMC)\' CAARA Bk B'kKkl,

pa^H H HMK^KC H BK HiMkH^( aMHHk.


paua CBOtro PaAC'caaRa

251

lloM'knH,

rocnoAH

Rk i^apcTBH CH
cie.
I.

nHcaBiiiaro CBfTkif WKpaski


SanncH y
nHC
je

pyKOii.

(jeBaHije^y) rierp. B. (F.

.^591). Hob.

11.

4pyrH

sa-

Ha C.1HUU jeBaH^)e.iHCTa JoBana, a Aa Aa ^e Paaocaslb ouo h nHcan

ae.4e KH>Hr^'/

1429.

252

Oie 3B0H0 CKfTOMS flMKOAf Bk A'kTO /^Sl[,-A3.


BOJKiw a3x Pa.vocAaBk npiaO/KHYk.
Harniic Ha 3B0Hy y TvycieHAH^y.

110

H3B0afHHK

Archiv VIII,

lii3.

1430.

253

Bk YpHCTa Kora RaarOB'kpHH


GpBAieMk
H

;i,ecnctTk

Foyprk

rocno^iiHk

noMopic

aercKOMoy.

llctBCA'kHHEMk

ero

ckSH^a

rpa^k CkH Bk /rkro

a-s-i^-a-hKy^in

HaxnHC unr-baMa ysnAan na

na Ma.ioM rpa^y y CxieAepeBy.

St.

X, 271.

254

H3B0AIHHIlllk WTki^A H Ck llOCn'klUEHHI6Mk ChJHa H CkBpiilCHHieiiiik

CBeraro

CBfTaro A*^VX'^* ' "*^ mhaocth np'kMUCTHM; KoronaTtpe h let ScncHHa okhorh h nonHca ce ch 0Kpa3k Bk A'kTO
nrkcfua WKTtBpia
-ai-

^S'HAAnaMCTk.
CnoM.

II

kto npHAOH^H mto,

BivMna mS

Haxnnc oko hkohc 6oropo4nmiHe Haj] jyjKnuM Bpaxiiwa XXX, 44 (y IX, 23. y usBOAy u norpeuma roAHHaj.

y MaH. TpecKaBity.

1432.

255

lIpCCB(Ta
rp'kiiiHarc*
B-

BAaAHMIII^C,

lipHMH

MaAOf

Clf

llpHHOUKHU

MHCPOasrScTa

pana CBOM-ro Po'na.


rp'kiiiHki
11,1

Rk

A'kro ^'S-i^-u- M'kcci^a

,\wHw.
Ill
I

Pom.
y llapoA.

nil.

;ntuiiy

Mysejy y BeorpaAy.

266

Onie 3B0HC> CBnora


aBrScTa.
FickKOt

oi^a lliiKOAac
A'^

iiJKt

umat A-kro

a-s-u-m-

-ai-

,v,'"^'n"*

KBaairr

rociio.V'*-

KRaaHTf fro Bk

1434
Ki'MKaA'k A'^KporAacHHK, TgR-k AHrtAH KCpBi^HMH H CCpa^HMH.
nc>;i,OKaeT necfH
[liipHKl'l

85

BorS,

KsaAHTE kch
o-iHsy

Pon.
oitpyrj

HarnHC na sBony, HCKonaaoM y ceay Baitn (IlehKH HnKO^e, na na cxpaxa oa TypaKa saKonano oner y upKBH.

upKBC cser.

Iloj. 61; Fj.

XL,

199.

257

Bi^ A'iiTO ^f^si^M- Miicei^a

aKr^cT po^H
Fa. XLII,
11.

ce

Aasapx.

3anuc y pyn. H. B.

op. 227.

1433.

258
MpM

Bb
-si-

A'fcTo -s- THCo^fijjHO (n-)M-a-

M'fccfi^a

HicHa caoyHi^f no-

^KHk. Honk

lior;i,aHi*
155.

3anHca.
FaacH. LVI, 332.

3anHC y pyK. H.

B. op.

[259]

6941. Kx KHH 17.


cyHLi,e).

^i,CHk

BX 10 HacK ^H-k
6p. 64.

o\-

cp'k^o^r (noMp^ajo

3anHC y pyK. Man. Xajanjapa

CaBa

25.

OKO 1433.

260

rocnc;k,HHS

MH

iHHAO H ,\par0MS ncny BiorA^HS, iuihao h bkcc,

cpk^aMHOMY- A'* 3Haujk 8 TpkCTfHHKy, iJBH Parara


OTH;k,c K GaBJ, j^a m\'

lepe

npHcr^nH

TSrkKpaH
,4,a

(!)

8 i;pKBS

no npkcr^,

B(a)MH

SHaTe,

none.

bh^h
.

npkCTk, saijjo ra HCfna.


155.

J^a ah ca^a

TH

CH

TOMS CBC^OK.

Sanac y pyKonncy H. B.

6p.

Fa.

LVI, 332.

1434.
[261]
Ilhca

anp...

\i,a

(janyapa Mecei],a?)

a-3-h-m-b-

no

KOHHHH'k

KAarOHkCTHaro ^\6cnoTa GrtcaHa -s- a-kro Bk i^apkCTBO BfSKOJKkHaaro napa Airpark- B^fcra ry'pcKaro Bk OEaacTH GKOncnaro rpa^^i Bk cea8 liHTOMHpniv\'k YP<*'^^ cb. B03HfC6H rocno;i,a Kora h cnaca Haiuero Hcoyca Xpncra \'THTopS lUarr.iaHB Bk RaarocaOBEHnie h H naMk Tp\';k,HBUJHiii era bo BHvKn,* ar.iHHk. IlpiinHca die MO/\K\', rp'kuJHH ^KCf^Hf napaeKcapKk BcanKkiE MHTponoAkiie CKonKHH^^f Bork ,\a npocrn nH;i,p8 Bpara Bamf rk. CKkie
:

SanHC y pyKon.
Ta.

(anocxowiy)

cb.

4HMHTpHJa y Cyxoj Peun (Cxapa Cponja

XLVI,

226.

86

1484

*262

Kk Xpiicra Kora

K/xarOK-fcpHH rocric>,v,HHk

()pkK<iiMk ask

^\t-

ciiOT Twpki'k luiHOro HM'kie iKfAame h npHaf^Kanu

KHH3'k c<h raa-

rc>/Viinon a'kcT*KHi;a h npoMHraie ck ovcpk,\HEMk /Ke Kk H^keH rc*iKkCTkKMaa H nOAksnaa caoKfca WKp'kTC>\'k pa.^ xnHUkiMH np'kRO^v,HHUH nanHcaHHO, h WRoro raaroaHM|ja chh. WBoro jkc HHaKO, ii Ck CM'kpfHieiuik MHCrcTpcv>K,\,aj ce nc>cAA^w h RksucKaBk WKp-kTO^k Kk IJ[apHrpa,v,'k h Kk OKer-kn Topk HftOHa h3ko,\,i rpkHkCKkiie pas/VHHHkU M CpkKCKkl, H npH3KaKk CD OkETMC Fopkl flAOHa M0V'/K6 CTO/VkTHHf CKI|Ih'hKIE H C/VORfCHklC HkCTHKIf HHOKkl, H ck^yUH Ck np'kwCBdJICHHUMk MHTpOnOAHTOMk lipaHMHCK CKklMk KHpk ()aKaTHIMk h CkKkSklCKaKMpC H CkKKnpaiIiahM|IE C( Ck MHOrklMk TpC>\',V*^M H3k-

WKp'kTO\'MUl' Kk pa3/\l1M'HklH\'k ll3KCt,vk\*k

la/KC

COV'Tk KOAlUa, H RO,a,hk-

KfA'kYWMk HanHcaTH Kk ciw

a'kcTKHH0\j',

Kk a'kro a-s-ivm-k-, hh
^

THWHoy KTopoMOV
3;iiiiicii
^

Ha ,\ecTe HacTOieijjoi'. ,VaRH,\k nuca.

y pyK. Man. KpyiucAoaa.


1891.
2. 4.

Ilcniicao

r.

ILi.

PyBapau.

y ^TBH.
bt.

HMa

oejetiiKa ja

y Moukb. 4yx. AKajeMujii iioa op. 29

(15-2)

HMa s.lbcTBHua
1387
r.

cb.

loaHHa .IbcTBHiHHKa, nnc. pyKoio BcepociflcKaro MHxpouon:HBO.ia

nojnra
KHflsfl

ct CepocKaro
!
I

1380

r.,

iicnpaB.ieHHaro TmauicM-b Cep6cKaro

FeopriH BpaHKOBHia"

263

0HH> KHHrS CHp'kH TpHW,V, M3Ke,V'->YWM H3 K^rapCKKie KHHTkl Ha CpKRCKKI MHHk, ,\A AKO 6 HfMTO H H6A'^>CTaKHC, HE MpOKAkHHTf Kf/IMH, yC/\W KM C(. nOHI^KC Hf Kkl\'WM R-fcipM CAORiJ TCMS, H (?) H MkTH SciUOTfJH H SR-fc^K^VK ,V^''*^P''^ " WflaCHO, AU H3R0,\,fH HaKkl H3' HIH 3HaH, f>K< lec(Tk) KCmS ^\AM>. KOI'k H KOailiC MOJKtTK H3RfCTH.
IrksHa
naiuifT (n^cTpaTiK*

non'k 6pM0Ha\'i>.

264

Tarc

n3K0aeHlfMk VVTI^a M nOCIIflHCHUMk Ckina H CkKpkUlfHUMk CRE,V^V\''* Hannca cf cia KOJKkCTKHa KHHra k ,v,kHki KaarcMkCTHRaro H YpHCToawKHRarct rocMv\\,apa ()pkKaiM ,A,fciicTa IV^pVa, r
/\'kT(0) S'*^M-R-

TIHCa

TpC^V^^HK ,V'*^Kk.

II

npctMH rahM|if KaarocaOKHTt, a


HE MHca

iipOKakHHTE. nOHKiiKt
^V'^

U'TkHH CttfTKIH H KpATIt, .V'^TV*^ creth


rki.

Hk pSKa rp'kuma, h Kork


[)yK.

npocriir

3aiiitc y

X^.

1).

op.

139.

lion.

2i>4.

265

lix

akro aS'H-mR'
pyic.
xiaii.

Kki HiJ^vva

REaHKa KaarOMEcriw YPHCTian-

cKomS.
oaiuic y
iJooipa'i'a.

IIopj'.

(!8.

1437
1435.
^266
.... HKarc* H \'pMCTOi\K>KHBaro rccno,A,HHa ^ecnoTa
I

87

gk ero
cpk-

PpKrovp** H Ort^AHA,
KCKklf

H npaBELp ...
I

ap\-ienHCKCn'cTKd

SSMAH np'k .... TpiapyOXf HriKWHOlf ...].... H nCtKiVOHieM (?) wkn Hcaph. CiURHaro .... rjewpnio KcewcKei|jeHaro \iaKWHa Bk Gov'T'twCH''^ ""^A ''P'* .... \'K':>K> MHororp-kuJHaro
.
. .
.
|

Kx a'kT(o)

A'S'i^-M-r-

MOHa^a.
uyKBHI],OM
:

y
^267

HCTOJ KBE.H3H TaJHOM

Ohio KHHriJ cxnHca MHorcrpemnH HpcfHHie. Ghk> KHHri5 nuca HpceHHf ,i,HaKCHx. KOrk ,i,a npocTH. Ghk* khhtS czRHca MHororpeiuHH HpceHH'k ^\,HaKOH.
.SanacH y pyn. (xpHOA) H. B. op. 428.

1394.- 435.
1

268

Gk
caiJra,

^\,HH

rocnw\vHHa

KCe^v,e

GaHAii'^^
-k

ce

ar/KH KHe.sk IloKpa-fet^k

QaHKfpoKntik.

RpaTHW

h K,\acTC/\f,

IIoKpa-knk,

rocno^v""^ momS
^

l|jo MC(rcv)\'k

Kk npaiia^vH h toahko
iiictra\'k

\'c(Tf)Yi^

MOMk aomh
mora
S

Kork MH nct;k,HAH, -fc MT8HH npnivTH, H 8 TOMk MOMk ROra ;k,OMk moh wjKaaocTHYk.
Harnnc na rpo6HOM

rocno^\,HHa

r.iora

h aP^''**

8 no-

A'^'^P" A'^''*

CMpkTk,
M. 1895,
2

KpCMf >KH-

Kavieny y Bpxno.by

F.i.

.3.

67.

1436.

269

K
^

a'fcT(o) ^S'H-M-;k,Xvi.

nopHHS cakHi^e
162.

M-fccei^a

io\-Ha -si- ,\,kHk.^

3anHC y pyK,
n.iH

B.

6p.

lion.

316.
(b.

4a .in norpemHO

Hnje obo oho iicto iiOMpaqeae oj roj. 1433


MiiraHO
ii.in

op. 258, 259), a obo

je

Hexamio sanncaHO.

1437.

270

lIp'fccTaRH C6 rocno^vHH

HsaH KacrpHCC Rk a"^""


-b-

U'*P<*

^MSpara

R% a6T(o)

A-s-i;-M-i-,

M'kc6i;a Mara
ii.

a*^"*-

Saniic y pyn. ITeip. B. (Q.

I,

.^

44>

0x4.

II.

1891, 22.

271

llp-kcraRH
(ata),

ce

rocno,\HHk HBaHk
A'S'H'M-e-,

KacrpHwr
-a-

sa

^hh napa flMoyp-

bx af(To)

M'kcei^a Mara
X. 27
1.

A""^ H[eTRpTkKk?].

3aniic y pyn. H. B.

St.

88

1438
1438.

272

AV'kcena yapAia

np'kcraiin

ce

paKa

KOJKHa AVHaocaiia

-a-

^Mf.

K'kHHa SH naMT,
3aiiiic y pjK.

/\'kT(c)

a-S'Lim-s
Boot.
GOii.

PyM. M.

273

narepc ....
nptCKeniie Kaa^v,idHHi|6
KCtJKiKjro

.... ch

ck.^h^v**

c(e ?)
c

noiiHca ckH ivepas

naiuf Koropw\v,Hne
tuiS
.
. .

norpS .... KSnoe paca


h no-

IlaKaa, h

Kpara
|

Pa^vocaaii, cwnoiie 6fW,v,''>pOBH,


.

^pSjKHe lero ^\oKpSpo(?)

hokh kthtoph cReraro M'kcra cero


A-S-H'M-S-

KK K'kMHSW HY naMCTli, KX
HarnHo
y

alvTC*

upuBH npemicTe koa

npn.inrui.

IIsntcTia Kocr. IV,

1,

126.

1427. -1437., 1438.

[274]

MkCTnemiiOMOV' kk CKfiiifHHOHnOKy \'- Hr\)'MfH\' fpMOHa\'\- A\hYaHii\f napcKHf OKHTeaM XpiicroKa CTa,va hkchh\' h KfcnactTHH\* apYHcrpaTHrk A\iiYa(H)a h FaKpn.u h Pa<}iaHaa CO rocno,\,HHa FSpka
II

FprSpa H OrenaHa.
Hciio^ Tora:

[275]
S-

Otx AVuYaHaa
Kk REKH, aMHHk.
3;uiiicii

Hrviuina

oVHca (iyna

'?)

-e-H

^hw.
IKf

Rk aerc

THC\*l|lkHC H ,V,fKT

CkTHO H

-M-S- MTC>,

KOPS

HaiUEMS CaaRa

y pyK. y

npuBaTHim pynaMa y 4yopoi'H"'^y-

Hoj. 86.

1440.

276

H.^RCafHHiMk ivi^a H nocnkujCHiicMk CHHa


CR'ki|ifmieMk
II

ck.3,\,a ce

YP*""^ ^^

noII A'^VV'* CRtraro iipkcRfTi'e KC>ropct,v,nnf ck TpS,v^''*

WTKoynOMk KaarOHkCTHROii rocnoni


KH3a Aasapa, h
iK\\,po\'>Kif

6ae,

,vki|ifpii

CRfTOnOMiiR-

iiiaro

rctcnc>,\HHa

TicprHa OrpaiiHUii-

poRHKa. Rk a'kro as-ivm-hIlaiiuic na.i nparHM.i

mcccciiii.

upuse iiaocipBy l^peaammH y CnaA. jeaepy.

li

Uox- 143.

*277

OaaRa
A-S'i|-M-ii-

ckRpuiiiTeaio

Korov; Kk K'kKii

KkKWu.

auiiH.

a-krio)

OnrkpEHii NiiKV^'H hpScaaiiM'AH'A.


pyK. (jaMauHO
J.

3aiiiic y

LUecroAHeB

ii

lIaiei>iiK

CwpKy,

liil

MaH. CaHnne.

llcniicao

r.

PaAOHnh.

1444
1442.

89

278

OxKpujH

ce

Kosiv cxH npaMii ^paiuS cKeTin\' anocroAh. IlfTpa

H llaraa, MHTponwai'e

ammckkie nOKeagHieyk

np'kvucBei|iEHHaro

mh-

TponoaHTa

amuicKarc* Ki'pk <l>HawA^, Rx MHOroiuicTe/KHO Kp-kme rx

A-fcTO A-s-i;-H.

AVHororp-fciuHiH
op, 331.

PwmaHk.
Fa.

3anHc y pyK. H. B.

LVI, 69; LVII,

97.

OKO 1442.

279

Gh

6 CTO ilacAOBHtia Mi^aHa.


y ByKOBimn.

Harnnc Ha KaMenoj cto.ihuh

Fa. 3.

M. tS94, 771.

1444.

280

llo Kp-kucHOXi' K0I6

Tor^a
or

K-fcyje

Kh, yp^*'*'^'^^'

np'kMHCTig K/u;k,H-

MH^ Haiuf
^OKp'k\'k

KCropc;i,Hi^6

A\cpaMH, h

no

wcKO\f^v,'knHio npaBH\'k

MO\'JKH,

aSk rp-kuJMH H Hf;\,OCTOHH

paK

IC0\'

YpHCTOBk

nonk HHKO^HMk npHaoifMHY* ce ror^a np-fc^CTarcak smth sk \'paM'k TOIUlk CKfT-fclUlk H KHH^KHI^ MaAO Kiillif OV l|pkKR'k, H TO C6 KeWUJa
vuEeTiuaae.

ask rp'kuiHm Ha^-kie


Haiue

ce

na KceinoijjHoe noiuiHaoBaHU

KornHX'k wka Komara rpn HOROra H3R0^a h npHao>KH\'k \'paaMoy npliMHCTaa Koromarn R/va;i,HMHH6, npiiiMH np'kMHCTHi KOropo^v,Hne. CHi MOie luiaaoie npHHOuifHHie, raKon^e XpHcrock ckiHk tkoh h eork HaiUk WHOM Rk,\EHl ^\,R'k IvkT'k. H aL|J6 KTO ^ypkSHCT HaRaJK^aHHIMk

np'kHHCTHie

Kaa,\HMHi;c

KOropo^\Hi;6

Tpiw,\,a H iipaKCk, KCf

,i,fMOHCKHM

HAM

(D

rOCnO,\,CTKOV'KMpiHYk
CHI

HAH

CC

RAa,\,0\fl(IIH\'k

HHk KTW AWKO Kk3eTH


Rce^pk/KHTfAia, H

KHHTH

(D

jlfP^*'^^*

Hp-kMHCTklie, HAH Rk

HAH HHk

[YPaJm np-kcTARHTH, TaKO .... ic(Tk) npoKASTk (C rocno;i,a EOra CD nplvMHCTHf lero yarepf, h ,\,a ra nopasH chaa MkCTHaro H >KHROTRopei|jaro KpkCTa rocno^v,Ha, h (D Rckyk chak
HRCCHH\'k
CRfTklX"
CO\f

^a

lc(Tk)
H>K6

(Puk,

CkCHpaAH W CR6THY X'THTOpk H CpkKCKHYk GrMeOHA H CRtTHTfAie GaRW, H ^\c\ lC(Tk) npHMTkHHKk WH'kWk (OpCKLUHM Cf rOCnO,\,a CAARkl H pKKpkRk lero Ha nac h Ha ne^-kx HaiiJH\'k h ^\a ic(Tk) LUHMk coynpHHua h ^a uoy ic(Tk) npHMkTHHKk Hio,vk np'k^v,aTf AK> np'kMHCTaa KOroMarn, aruiHHk, aMHHk, AMHHk. A'kro ikc kIv Tor;i,'*
:

HpOKAfTk, H ^A lC(Tk) npOKAfTk (D -T-H-lRk HhKIH, H vC HH'kYk CRfTkiyk (Dl^k KOH Cf HMfHH IcOX,' XpHCTORiv, H ^\,A lCTk HpOKACTk CU

A'S-HH-R.
3aiiiic y pyK. Bep.i. B. 6p.

26.

CnoM.

Ill,

211.

90

1444
281

G/UBa CkBpKLUHTCAlO
3anHc y
pyit.

KOPOV' Rk

B'ivKkl,
npiiB.

aMHHK

A-S-i;-H-BI'-iop.

Tk.

(saKOnnuy 4yuiaH0By) y

pyitaMa.

218.

1446.
[282]

As'B CMiipeHH HiKOAiM'B

HO

MH./iocTfi

6o>Kiefi

iiaxpiapx-L

Cp6AeMT3 n noMOpiio h no

iihiimtj

CTpanaMTi, bo ahii 6Aa.ro-

HecTHsaro
npiwojKiB'L

ii

xpiicTo^iio6nBaro ACcnoTa Fiopra h ciHOBt ero


KHiiry Be^^imie Li,epKBn apxieniicKonia h nab'l

ciio

xpiapmiH paBHOio ca oxpnACKOio HiycTimaHCKOio,


6954, reHBapt 14.
3aiinc y pyu. (jeBaHt)e.be) Man. 4eiaHa.

a'^to

4ei. Cn. 44.

1446 (?)
[283]

/\'kT(o) A-S-HM-;k,-

'

RX ,\M" KAarOMkCTHKarO H YPHCTOaWKH-

Baro rocn*.\\HHa ,\cnc>Ta Peopna m ciihivb iro ask cMcpcHH llnKa;k,HM (?) H no itiHaocTH KO/KiH hhh('?) HaTpiapY, npHaoH;H\' chw KHHPS BEAHKOH l^pkKBH HaTpiapYHIf /KhTHH, KTO rO^V ** CClTH w^

UPkKBE

npOKAET, aMHHk.
(iipciori

3annc y pyn.
KoHCT. IV,
'

Pycx. apxeo.1.

HiicTHxyxa

y H,apurpajy.

IIsBtcrifl

3,

l;59.

O'leniUHa iiorpeuii;a; MO>KAa

6ii

rpeoajo /^'S-H-h-a-

ii-in

A-s-H-^'A'

1447.

284
^s,mM

Kk a-kro
-K-

^s-iVH-f* M^kcci^a ;^fBp8apia


-B-

-s-

,v,^mx

S noHc^v^aHiiK

Mac TpSCk Kklc(Tk)

KpaTH.
P.i.

3aniic y pyu. H. B. 6p. 227.

XLII.

II.

285

Kk XpHCTa KOra KaarOB'kpHiM rociKWUHk OpkKai^.Mk ,\(cnoTk Aasapk noKca-k HanncarH ciio KHHrox,-, btopmh KC^maTk mtcTC,i,HfRHHKa lloaHHa ^aarooYcraro, bx a'kro 6955, HHAHKTiOHk ,vfCfTin.
3amic y
*

pyu. Man.

Xiuainapa

oji.

S2.

Caaa

29.

Taj HUM oyKBlIUOM.

1450
266
.
. .

9|

rpoHna h np-kcAarocaOBCHaa \'paMk, troh cxh MOAHTKaMH np'kMHCTif KAa^vKlMH^f Haojf Goropc;i,Hne H CRfTOro caaKHaro KeaHKCM\-HfHHKa Fewpna, kx a-kTO 6955 hhXi
np'fccKfTaa

8TKpk4,H

T i\o 'A'
CAHi;i$

HaxiiHC Ha KaMeny y je,^HOM 3iuy y Man.

cb. IlaB.ia

y Cb. FopH.

IleTK.

30.

[287]

46cnoTiiij,a

EnaTapHHa caTBopH^a"
.
.

je

MiiTpy 3a mh-

Tpono^iiiTa .loHrima ro^nne


HaTiiJic

-h-c-

Ha MHxpn y Man. Kpymejo.iy.

Crap.

II.

(1885).

113.

OKO 1447.

288

Roropo^HHf
(AivT
.
. .

A'fcKO,
^

npiiiiH

Moe

cie

^aqh.

-H-e-)

Gi6

MHTpo ckTKCtpH rocnopa KaraKiJsHHa mh-

TponoaH Kfarpa^cKOH.
HaxnHC na Mnxpn y Man. Kpymejo.iy.
Nadpisi, 106.
*

jia

Cxap. IV (1887), 129;

II (1885), 111

Ona

ce roAnna y Cxap.

II

noMnite

je

Ha jpyroj

Mnxpn (bhah

6p. 287),

a He Ha oboj.

1448.
[289]

Gia KHHra crapi^a


3anHC y pyK.
xian.

Ki'pk HpccHHc, a-kra 6956.


Fopn.

cb. IlaB^a y Cb.

F.i.

XLIV,

296.

290

nfTkKk ^kHCMk cTpaH HaH^aHHi^H ^rp'cKOMS leskiKiJ Mh'ko, flrapaHWM AVSpar; h Kki koh no^, IIpHijjHHU'M H aivAO inHO^KkCTRO TpiJnWR HaoR-fcHkCKkiY na^c.
[A'fcTa AS]-l^H'3- M-fccei^a

WKTOM[Kpia]

KB-

01'

[MHOJKk]cTKC

i3HKk cKi>nM

cf

RkcrOMHH\' M 3a(na);i,HH\'

Sannc y pyu. H. B.

6p. 227.

Fj. XLII,

10.

1450.
[291]

RHca

c(

cia

KHHra cnp'knk TrrpafRaHreaie Rk ^hh


^\fcncTa

Kaaro-

MfCTHRaro H

YP"<^T*''*'^K'KHMarc

Fiopra h rocno^HHa

Ppk-

92

1450
rSpa H Gre^^aHa h rocno,\,HHa ,\ecnoTa (Xa^aqa pSkk MHororpcujHiH nonk Nhkoak, cih p'kM'k Kk jK^n-k AaG8 Kk (neqHTKo). ^
3anHC y pyK.
ITop*. 49.
'

iiaH.

XiuaHAapa

6p. 40.

Casa 23;

IleT.

56; Ta.

XLIV,

-233;

ITeris.

HcnHca

ci

jfpHCXOAWKHKdro rocnoAHHd xtcnoTd .... p^KOio MHorp'tujAdi;8

Hdpo nona Hhkoah


. . . .

k%

JKyn-fc

bx bxch .... (HCuenaHo).

p^'Kow

AfHororp'kiiJHOM non Hhkoa<i.

Fa.

IlHCd cf

Hop^v. (jaMaquo no 6e4eiimH


:

nop*HpH-

jcBoj, jep y o4.ioMKy

xyn'k
KX

c'lHp-kMk

itojii je y nexp. B. rora neMa) IlHca ciw khnp^ nonx Hhkoaa ex AacS bx EdCH BpuhhhS ^wAy, bx a'hh BrtaroMkCTHEdrw rocnoAHHd

A'fcTO A'S'H'M'H'

292
H S

Rk

A. ;ir-s-i;H-H-

rui'kcfua

HKAk

-H-i-

,\h.nh

oyKH

rpa^v,k S

cSkctS

Hf,v,e/\K

H maAO,

Hk

nc
Io.t.

kcoh seMAH. 3anHca nonk Gkw^jiaHk.

3anHC y

pyK. H, B. 6p.

Fa.

LVI, 332.

1451.

293

O'la KHHra, wkto;i,nkhhkx 3AaT0ScT0KX np'fcnnca ce Bk GKfT'kH Fop'k HftOHa CO eskiKa fAAa^'cKaro na leskiKk hauix cao,

RivH^CKklH

BkCfCBET-kHLUEIUlS

NHKO,V,nMO\'

narpiapyS GpkKAIM H nOMOpilC Kl'p Kk nOYKAAOr HOH^TeH l^pkKBH H Rk nCA*30V' HaUJHMk

Nhko^i^hm,

mhaocthw

KOiKifh?

nATpiapyk.

"294

A'kro

;^-S'i\-^-

utcti\A ,\EKEMpia -H- yi^kHk

np-kcTARH

ce

paKX

KOJKIH NhKOAA.
Saniicii y pyit.

Kapj. B.

(P.!.

XXIII, 242 caMO npsH aannc y hsboaj).

1441.- 1451.
*295
H.3K0AfHni?.1k
W\[,A

nOCnEUJEHni.Mk
\'paiii

Ckina

CkRpkUlfHHieM
.v,hh

CRfTaro

A'^VV*^

wkhokh

ce cin

np'kMncTHe KOropOAHU* Rk

KAarOMkCTHKaro rocno,v,nHa
. . .
.

,\,*cnoTa Fiopria

(6 Tpe^ii

neiiiTKo)

Kk A'kT(o) A-S' H

-IV

-Hce-ia

Harniic y paapyiueiioj upKBiimi na rpoo.by

Joua Buuie CxyjieHHue.

1452.

296

OkRpkUinUIC
ijjfCTn\'k.

C(

Ck KOl'OMk IdJKf

CKflllfHklMkCTR-k

KX CAOK^JCkY

'

1453
Nhko;i,hm no mhaocth ko^kich naTpi'ap\'k.
'

93

Obo se^eHUM

Maorn.ioM.

297

A'kT(o) A-S-H-|-

KX

;i,HH

KAarOMkCTHKarO H X'pHCTOaWKHKarO
rocnorie ^v,ecnoTHi^ (ipHHe h

rocno^v,HHa ^v,ecnctTa ["wpria

chhwk

HY, ask cMijpeHH Hhko^\,hm k no yHi\ccTH

koh^hih narpiapx" npnAO-

>KHY CHW KHHrS


IV

B'kAHKOH ^pkKBH HaTpiapYHie/

KtO W

K! vC|TH

UpkKKf ^a lC(Tk) npOKAfT, aHIHHk.

OfiaKO je 6h-io npBo6HTHo,

na je oa re penii Hu^jnifceHo: CEiTHt TpoHi^H.

298

AVaHacTHpa GonoKaHH
;

hhcc ea

Pace/
cb.

SanHCH y pjK. (6eceAe S^iaxoycxoBe) Man. HcnHcao r. Aran. ITejaxoBHh. Fa. 3. M. 1901,
'

xpoJHue koa IlaeBAa 6p. 36.


(y

311

Fa.

XXIX,

170 y HSBOjy).

r.1.

XXIX

Be.iH

ce ja je obo obo joiiHHJe ^onHcaxo.

[299]

CbTBopii }Ke ce II nonnca ce cbH cBeTii 6o}KecTBeHH xpaMb npecBexiiA BjaAimrmn nameA ooropoAimn npiiCHoA^BH Mapii BOBe^eniie bb xpaMb bo ^hh o^aronecTiiBaro H xpHCTo^io6nBaro ii npeBncoKaro ii c^BJeTopoAnaro rocnoAHHa CBe cpb6cKHA seM^ibH II noMopio ^ecnoxa FiopA n 4,ecnoTiiuii EpiiHii II ciiHOB iixb rocnoAiiHa Foyproypa ii Cxe<i>aHa

H ^eciioxa ^lasapa

ii

AecaoTimn E^iena bb

^lexo /-s-i^-^-.

Haxnnc aaj spaxaMa nopymeae apKBe y ITehaHHMa

(y Cx. Cponjaj.

lloj. 59.

[300]

}KH3Ae ce
.iiikiixtj

ii

noniica ce

cb.

6ojKecTBeHbiii

xpaMij BeII

MyqeHiiKTj BciixTa CBflTbix'b Cb TpyAOMTb


iis-b

iione^e-

HieM-b
B-b

pa6a 6om.iH Hri .... BoHiimeBa

rpa^a Oxpiua,

4HII

apxienHCKona HiiKO^HMa

bI)

Ai>To ^-s-u^-^-.

Haxnnc y pasB. upKBH y ceay ylemanHMa koa Oxpn^a.

Fpurop. 107.

1453.

^301

^onHca

cf

kx A-kTO A-siiSa'

uiicfi^a Maia -si- ;k,kHk

kx

M-kcT-fc

pcKiVM'kMx KonopHHia. rioKeA-kiiieMx np-ku'CKeqjeHHaro ap\'ienHCKona scTCKaro Ki'p Iwci4ia. fl nuca riiHwrorp-kiuHkiH XpHCTiJ paK X'aKOH
;\aMiaHk.

302

XpHCOsSAk cAMOro cRfTaro Oaski

Kpara fro npkKOK-kHHa-

HHarOKpaAia Gre^aHa, luivCTa enHCKOnoMx cpkRCKkiM: a-3n'c'KkiH,'R

94

1454
paUJKklH,
3*

-r-

\'ROCTkHCKkl.
-H-

\'/\kMkCKkl,

TOnAHHKkl.

-S- KS;l,HMCKkl.

,\,kKkpkCKkl,

MOpaKHHKkl.

303

ypHCORSA CRfTaro

Kpaara KancKOra h CKtraro

llHKO^HMa

apY'i-a-

enHCKC^na cpkBCKaro, uiccra enHCKonoMk h hpSmchom cpkccKkiM


3'r*CKki,
S-K-

paiiiKki,
3-

-r-

\'akLikCKki,
H-

-x

yiiOCTkHCKki,
-fi,-

TC>naHHKki,
!.

KiJ^HMCKkl,
-ai-fi-

,V,I^I^P><'<^Kkl,

MOpaKHMKkl,

CKOIICKIH.

npH3-

pcHCKki,
;\,aHKkl,

(a)HnaraHCKki,

-ri-

RpaHHMERCKki,

-ri-

MancR'cKki, -^i- rpa-

KOHH^a'cKkl.

304

A\'kcTa
mcRCKki,
-r-

HrSMfHOMk cpkKCKkiMx:
conoTCKki,
-H-

-a

cTi>^v,eHHMCKki,
rpa;k,aHKki,
-s-A-

R-

Mnae-

-^v

KaHCKki,

MopaRCKaro
YT'kTORCKkl,

rpM^A^V
ai-

-3' pailJKkl,

KOHMSa'CKkl,
wpa\'ORHH'Kki,
xian.

A- MO^V,pHMKkl,
-ri-

rocTHRap'cKki,

-ri-

HaropHHKki,

\\i54.

ckohckki.

3anncii y pyK. (SoopHHuy)

Kpyiije40.ia.

Pam.

(aex.)

1454.

305

HcnHca
Rk cnacfHic

ct cih

rn'pofrrak

Ki'p

nonor IlMKoa-k, ^a

mov;

ic(Tk)

,v*^vu'*'^"'^' aiiiHHk.

Bx'a'kT(c) ^-s-h-^-r-.

306

Fix TOJKf ii'kTO npiMcuie ll3MaM<\iH caaRHiii h .vhrhih UapHrpa^v,.


iirkcfua iSnia
3,\,'k
-ei-

,\nh.

H niicaRUiaro noMfH'kTf.
pyii.

SaiiHCH y

PyM. M. 6p. 1478.

Cen. 73.

307

Ilnca\-

did

caORa
iia

no S3rrn
a*^"'''*?

JLIapnrpa,v,a

Kk

nc>n,vf

A\<\'MeA

i^apk cpkKCKS 3tMaic>

i^*

a-kro /^-s-hIr- M'kci;a iSaia.


xiaH.

3aimc y
IlexK. 46.

i)yi!.

(c^iOBa Tpiiropiija Boroc.ioBa)

KciiponoxaMa y Cb. Fojui.

308

Fik

a'kro

s-ivh-.v,-

irTlij^Ml

Rk3,V,KHrC\- \-paMk
(ct)

a3k paKk X'piicrov; Koroy rccnc>,vHHk ytputrk CRnWrO RCailKOMblMCHMKa X'piKTORa I'f-

U'pria

iLioae

fuS

,v,a

noMoanT

c<

r.iH'k

rpkiimoMk

Raa.v.nH'k

Moemi! Vpiicri!.
Ilainnc na upumi y rupa>i;jy. 454, a ue I44t>\
1

T.i.

3.

M. ISS9. I,7u;

Pjac XVI.

4.

(xy

ii

roAiiiiii

U56
309
Bh. t\T< Ar-3-H'i-K-

95

KpSrk CAkHi^a

-Hi-,

aHhh

-h-,

enaK

-k-,

am.
137.

-a-.

3anuc nnniieB(?) y pjK. (c.iyma6HHKy) 3arp. B.

CnoM. XXXVIII,

310

OhC 3B0H0 npHAO^KH npivWCBEqjEHHhJH MHTpOROAHTk rpa^KHKkl


IlHKr^opb Kk a-kro
^-s-i^-S-r- Pa;i,Of

scoHapk.

Haxnnc na sbohj y Hap. Mysejy

y Beorp.

Fa.

XLI, 354.

OKO 1454.
311
Gie 3R0H0 npHAOJKH np-kwccEqjf HHhJii UHTponoAHTh. rpa;i,kHKH
HnKi'tfiopk

np^kcBSTOH

Mio,\,OTKopHmi

rpa4,h,HK0H

Bk ^HHH Kaaro-

KivpHaro rocno^HHa

;i,ecncTa FK^pra.

Haxnnc Ha 3B0Hy y ^aqancKoj upKuu.

F.i.

XLI, 353.

1443. -1455.

312

A\5>;i,pouS H naertifHHTOMS h napOHHTCMi5 h

w^k

KC>ra ^.apoga-

HCuS KCiKC^\,e MHKSaiJ rocno^vHHk TSpKOUk.


3anHC y pVK. H. B.
op.
13.

;i,fcnOTk

Fioprk

orpoMk

Rad.

I,

175.

1456.

313

HcnHca
GnaHfRHKia.
BXRe;i,eHi

ce cia

K(M)ira 8

HaropHMMHS
M'kc6i|a

A\aa,\,ctMk

bz

,A,OMi>

HHKoa'fc
^,k.Hh.

none

nHcarH

nocMBpia bx

-K-a-

ha

np'kMHcru

Korc>po,v,Hi^f

kx CKtraa
aHito
Xiai^*^

CBfTki\'k, h ^\,onHca ce
-ai-

TOK^f
Bx

M'kcjua HOeMBpia Bk

rpe^^v^ijjfe

A*^""* ^ ne a"^>^i>^

a'fcT(o) ;^s-q-(i^ '?)-^-e-

BaaAHcaaRk

""C'*

khhtS dio

WTk

HoBOra Epk^a.
Bannc y
pyK. (36opHUK) Oacc. B. 6p. 68.

Cnoii. Ill, 209.

314

-^-A'

TpSC Kklc(Tk) Bk nOHfA ....


6p. 227.

J^HilA.

3annc y pyK. H. B.

F-i.

LVI, 339.

315

KHHriJ ciw B'fcA<J'U*2> kSa" Y'^'''*4^*'^*^V npoMHTaTH HcnHcaHkHa IwchcaoBCca nHca\-k, Bxca Hk a3z wepivTWYx laKO H h pc>K4,i^cA0B6(ca) a-fcrS ejK covTk: hobomS 4iwux npoirSMfHWMx, c-vOBeca KpkCTS ctbS np'kMHCTie B:oropcAHi|e caostca, h MkCTHomS

lixcaKOMOV^KE

90

U56
H orcneHiK* ciieTwe Gorcpo,vHH CAOitfca; iipCMara
h:

aax HcnHcayx.

T'lvMK

}K(

MO/VIO Ce

CKTCCTH lUUIfH CX CAk.^aMH H SKtHAfHICMX JM-

pOV'KH, H ^l\A CTpaCHarO HfMCl|IH G84,Tf. fAHUH iipoMHTaeTc rp8KonHcaTAkHCe nOTpSM;,v<Hie namero oycpk,v,'ia .v^ 'If RxcTO^\,pH (!) np'kTHKamf moien \'S,v,*>cth RXM'kHHTf. Hqie AH AK>KC> paHHTJAUCTBOMX H MHAOCTIK" H3XU'KHAKCTRyT, HC MHUOUJXCTBSHTf IdKOH^E ,VP*'^'^M^ lepfH OHk H AfRHTk, Hk OHOMS Oa-

AOCTHKH MOfH PpSKOCTH

MapanHnS n.\voKMT c(, WKeaaKkmS orpaHiHarc h tocthhukS sanOpSMHKkUlS, H^f BTOpHMk npH\'0;i,WM MZSA^V WK-klliaRkUiS BAMK KO LiaAk TpOV',\,k, MH'fe JKf RfAU RCtPATCTBO BX f^V,""'^'") P*^" ^'
;

CBfTaro
KO B'kM'A
TOiuiS

cpk,\,i\a

Bauierk H3He(ck)ujc>H

ce,

aa nio

ikc

moaw

ce

no-

MOAHTC BOra
lilKO

no^\,aTH

mh

cii\"a

npOHiH\'x CCnSi|ienie. B'kMx


:

OlfCAHUIHTH BCa(?) pfKklH

npH30BH Ui H SCAHUiS

Tf,

cAABa Bx B'kKkiH, aniHHk. HaiiHca ce cia KHira Bk Akro /rs-u,'^-^npH HkCTkHU'Mk HrCV'MeHi> MkCTHkll YllAfHk,V,^\pkCKkll (WKHTfAH) nonoy Knpk PoManov'. Tp-kmHiH nAaHacie, HMfHMk hhokx, HCTHHkHOK> JK6 KOl'nkl^k TkLjieCAaBia.
3aniic y pjK. (6eceAa cb. oxaiui) 3arp. B.

CnoM. XXXVIII. 144.

1427.- 1456.
316

A\haocthio CBfTkiie rpctime

it

np-fecBfTaro m BfAHKaro ap\'kiip'kia

Hic;i,OTBOpna wna Hamcro HnKOAaie, cKOparo ncMOi|iHHKa ckBtpHaro, n:Ke Bk HonMOV'A'k, MirrpoiiOAirrk iipkBcnp-kcTCtAHU ilpkCfHHie ck YOTiiHHieMk 11 Bcecpk^MHOio AK>BOBMio HanHca\* CHHie
11

XpHCTOBA

KHHrkI

-Bl- lUl'kceHk, pCKOMkl MHH'kH, ^\i\ U( npOCTHTf, CBtTklH U'THH. IIpocTHTe H MfHf Tp'kujHaro noTpo\r^\MBiiiaro ce. HHK<.\v,kiMk.

OaaBa
317

cxBpkiiiMTEAio Koroy, amiiMk.


Apyi'o.M .iiicxy
ii

Ha
OpkRAfM
I'fHaX'ie.

,T,pyro.M

pvKO-M:
rociK>;i,HHi>
;k,*<^n'^'''^

liAarOMxcTHBOMS H \'pHCTC>AicKHB0M8
II

rsprw.

nOMOpiK* 3a^l,8UJMHK HapCTRa Tl CnkptHHIl

MHTpOnOAITX

SaniicH y

pyit.

llap.

!'>.

op.

21.

St.

XXI.

lUi

ii

1-20.

1457.
[318]
II3*.

OTH,a

II

MOcirk. ckina

ii

coRfp.(?) cr.

^v,i?\-a
<>

noRCA'kH.
ai-

a*"-*"

Aa3ap.

cc3H,\. (?)

r A-kro ^f^s-n-^-e- t. hh^vkoa


ce.ia

Maia

^\n\.

Harniic y Man. cb. Tpojime


Ilcniicao
r.

P.

Kasiemme

^y

3ar.iaBKy

oki>.

Thmom.)
835).

B.iacTiiMnp CTamiMiipoBiiii (noMiiii.e ce y

F-i.

XXI, 25; Kh. Cp.

U43 U61
I402.-I459.
319
norHRf Ha row ;i,ecnoTOK8. H cu KHA(f)rk KOKHl^a Ha CKOH eaiuTHHH Ha lIcTpOBy nOi\8. ;V,a
KO'k CHfHf

97

Ma^nSTa BpaHe

BaacoBCHa pSna
3.

H HHCa.

HarnHC Ha rpo6HOM KRMeHy y BpaHKOBnhiiMa (BHmerpa,i).

Ta.

M. 1891,

372.

I457.-I458.
320

Gia KHHra c%nHca ce Kaarc>Hh.CTHKCMi5 h yphctoaiokhkomS rocno^HHS ;i,cnOT8 AasapS, cwhS KaarOHkCTHKaro h )CpHCToaioKHBaro rocno;i,HHa ^ecnora Fioprra, kx caaKS rocno^S KOrS h npkHHCTOH TOrW lUiaTtpH H KXCkMh. CRCTKIHUk, H BZ HOASS npOMHTatOqjIMb.
riHca Gr-fc^jiaHh. ^i,oyfCTHKb S rpa;i,8 Gu'fc^i.'kpeBy/
3aiiHC y
'

pyit.

(S^aToycr) Man. Kpyme40-ia.

Agt. 145, S4.


A^AifCTHKii, ctojh AHtaKk-

Obhx ner pem h TaJHOM 6yKBHu.0M caMo MecTO

321

Gia KHHra, mecTOAHeKHHK SaaroScTiVB, nHca ce RaaroMkCTYPHCTOAIOBHBWMS rOCHO^HHS TpxrypS, CWH^ KAarOMkCTHOrW H YpHCTOAWKHBaro rocno^\,HHa .vccnora F^ppra, bx noYBaaiJ EOJKiHMk i^pKKBaiuik, H Bx noA3y HamHMu ^^oriuaMk, llnca Gr'knan Xia>^i^
HOWIUlS H

Hs

i;k,HOra

HSBO^a

nHca\', a

h3 ;i,pSrora nocaivA^^BaYK.

3aniic y pyn. Man. XnaaH,\apa 6p. 81.

}K. M. H.

11.

1896. jynH, 57.

1459.

322

GaaBa ckBpuiuHTcaio KOrS


3aniic y pyn. (oKxoHxy) Man.

o BcicMk bk B'kKH, aMHHk; bu aiiro 6967.


6p. 57.

X0jaH4apa

Casa

24.

I443.-I46I.
323

Gh KHHTH
hhh8; a nHcauie
Focnct;i,o,

HHUlf Pa;k,C>CaBk
ce 8

Kph.CTH'kHHHk

FOHCaKS

'

KpkCTH'k-

,\hh rocno^v,HHa Kpaaa

ano caMk ipo

mh cTa pSi^H Back ROPk caarocaOBH ^ bhkh, auHk.


raTH,
epe

PaTKa. ToMaiua aome nocraBHO, hemohte ce toiuiSh nopSTpS;i,HH TtyKi^e mthtc h RaarocaoBHTf, a
h ,\hj^a

3annc y pyK. (anoKaaanca) y Pnwy y 6ii6a. de propaganda fide. ' 4o6poBCKu je HDTao Goisavo fSchaf. Litt. Ill, 195, 93).
SAnacu H HAxnncH

St.

XIV,

22.

98

14152

1462.

324

XpHCTOC SaMfAO
raro n-kecTa cere* KHHrS CD rpxMKaro

H KOHkl^k.

(V)i;S

>Kf

HaUJCMS H KTHTOpS CBJ-

Kirp

nH4,OHi8

BCMHaa naMtXk, H/KS np-kscA^ ci

H3K0,\,a Ha cp%RCKki.

325

rip'knHca Clio khhf^ MHwrorpiviuHiH HAaHacit, Ta\'a uOHay. iip'kMxcTHWM ht^mchS CKfTaro riaBaa lepoMOnaYy nonS Kvp Oeo^aHS

KX A'kT(o) A-3-H0- T'kM>Kf MC/\W C CK6T0CTM CaiUOH CX SMHAIHlf Mk MHAOCTHKH M0I6H PpSKOCTH piJKkl H OVUA CTpaCTHarO HCMOgiH KOV',v,fT, /\HHH npoMHTaiTf rpSKonHcaTfAHOf noTpi>H;,v,tHi'e Haiuero
ScpxX'a
HAn\e7K, H

K* cryA"* " iip'kTHKaHif moh?h y^aocth KXM'kuHTf. C6 noMOAHTf rocno,\,a no,vaTH mh w c\ h o npoMmyk CDnSiiUHie saM ko naak TpS;i,k, MH'k;e Beaie KoraT'cTKO BX iji,HHOH pivHH vD CBtTaro cpAi^a Bamero H3Hfiuon ce.
A** "*

Moaio

3anHC y pyK. HuNieuKor

vuih.

y Mo.uaBHJii.

JpeBHOcnt

II,

50.

1464.

326

rip-kcTaBH c HrSMfHk V(Hd,\n( uiiCd^A Mapra 15 m8 naMCTk. aMHHk.

^\hHk, B'kMna

327

H
naMCTk.

A\aKapH MonaYx
Fik

M-kcena

anpHA'k
ce

KvV,-

a*^"*^-

R'kHHa

ui>

aivTO

;f-s-H'0-B-

np'kceaHiuf

otx

cro iKHTia.
Kohct. IV,
3,

3aniic y

pyic.

PycK. apxeoa. nHcTiixyTay II,apnrpa,iy.

llaBbeiifl

139.

1466.

328

()\'KW nOHi/Ke BxceBHHOBiiaa KaarkiiiM

KOHiia

npk.io\%vP^^'CT**

cxcTaBHa,

Kaarocrn Hfcc>v'i|iaa vC' HEKklTJa BX (}K( KklTH llpMSBa .... II T-AOV'CXMOTpH ^\'KW CCiaTH MKicAk o^Ma H MOfro WKaaHCTBa oi'KCtraro nc HCTUH'k bx A'^^P'^'*A'kT'kaii H Korararo kx rp-kcky, MfiiOTpkKnaro Borov; ii MaoBkBU'iJ. H noCiVkAHi'ii'C* BX A''H'k\', napinfuaro Ta\'a Ai'^^a ,V'J"T'P'^' jsapfw CK'kra K0;KkCTkBHkii6 CBOff K<\aix\vaTii. or.ipaHMKiiiov'K' ct awrk MHpa

paAH

CBOice

cii

iip'kKe.si.rkpMkiE

cfro coYf'roio, h cfMor iipHrB03^v,iiBiiioyK

ck crpacTirk BX3AKrH0VTH

MH nonk

i.iaao

(l

OKk,vpk;Kn|iaro

i\(

iiOMpaMCHia cpxAKHHaro raaBCV*.

H OTpfCklllOy CXHk,

HtMACtBCTBia
cna'k
ii

aama A^VX^^'Knaro no

CKaro e3kiKa Bxc'k\' BiiHk

(U CtB KOCHOV'TH C( TpOVA^ A''^" bx OKt cxcraBHTH uh nncaHicMk cpkKnpaBiiak CBfi|icHHKi\' o BxcaKOH noTp'kK'k

14:66

99

^pkKWRHJrO

OV-CTaga H KXH-IvUJHKIY

C0V%\,H'"1l|'l^

CXHHmHl'e.

pCKlUf

KHirS HFjfHSfMSio saKOHHHKk KsaHi^^vH upkKRki H npkKOH loycTianiH noBfa-fcuifMK HJKf Kz TOr,\,aiuHtf Kp-kMf cov'i|jarc rx OYpiA't saa'/KCHaro ap\'ifnHCKCna Kakrap'cKaro Ki-p ,\cpwAfJ, hikc h

no cH\'k RZ3MCtrk^\o KOHi^a HCKoymfHia sawKki OKp-kraTeaia oyK-fciKaTH Rpara, Hx HiiKOTopiwH KpaMoa-fc Me>K,v,ovc"?KH'kH rict^^RHr'iiiH c( Toi* npHpaAitum KX HieMOrcXTROp'lUHMk H-fcKklHU ^P'k4,RH^KeT
C6

RX KwHCTan-

TiHk

CKKIH\-H

wypiA npHMXTHHKk L^pkRWRHklY TaKO^KAe, RX3Rpai4iaK>l|IOV C T0r4,a HapiO ex ROHHCTROM (C CTpaUk npRaHHT'cKkl\'k KX HapkCTRC>\'KM(JOMCtV' KwHcraHTiHORoy rpa^ov', no rA{( na-kHHTH er.iov; MHWraa MHWH^kCTRa
rpa,viv
AXcYsf.ie^i,^'''

uapeMk

" ex

UHWJKaHiuiHMH

CC

Kcarapk

VD H>K

naivHieHif h
:Kf,

RX CTpaHa\' OH-fcYk JKHR0YI|1IH\- ^Ol'lUk, H T-fcrik RX paS" paKoroy Srki HaiuH\' sxak, pa3R6A"WMk gkith, HH-fcY"^

w RkiRiuaro na nac nonorijjeHia ROH^ia, h ocTpifMk opov'/Kia nopasHTH, H KX CTpanaMk, HTaamcKKiHMk GKfH^epa nporHaTH, h>k
m'^^
h
A*^"*

aivTki ,\,ORoaMkiMH

toah aP'^^'^kow HpRaHHTCKOw Raa-

AHHkCTRORaRiuaro, ckiHa o\'rw raRivfaKO HRana Hacrpiwra, h cxsa^^th raMO rpaAv ReaHHaHUJiH, pfKor^kiH KoHK\-k, rx neroe kx j^(CT\s1M
CRoero i^apkCTRia A-kro,
(C

cx3A4hi<
K-,

^e MHp\- rx a-kro
AOyHkl
IK6
a-,

;^-s-i^-c-,v

KpOVTk
ijllo

0\'RC>

CAkHL^S R-klUf TCtrA**

IHAHKTIWH vV*

CKaro
ce

GAkrap,\opwAfa, npkcMHHKk npivcroaS o\'pia'ckomov' iJcTpaaer Ki'pk A\apKO, narpiapYi^ RkiRWH KwHCTanViHia rpa^a, nORea-fcHieMk
Ki'p

np'kceAiHiH }K( cero np'k,A,P'<eHHaro ap\-i6nHCK0na

HapkCTROV'KM^iaro.

Topaj

>K6

h eqie

ApeHfHHOuoy

covi^jov ap\-(mHCKcno\'

c\-pi'A

rx MHpH'kr.ik oYCTpoeniH np-kCKCMor Ki'p ,\opwAc>v, h

OB\'OAMio\' Rxcki H ceaa h rpaA'^Bki no

WRaacTH APi^^^Bki
rx

CROee i^pk-

noTRpknpiHTH fMOV' H RX Hauje EoroypaHHMOf wkcTO, pfKOMOf KpaTORa. II toi; MnojKaHiuaa o i;pkKWRHki\' ex CKii\ieHHklMH H HHWKkJ H npkRHMH (P KOawpk M'kcTa KpATOR-k, (U CReL|IEHHkl\' npaRHAk cxRCpH'k H3Aaraioi|iS. h o T-kyk naHnaME HHO^Kaf 8npa>KHraHMjjS c( ra/Ke kx nenopoMnkH R'kpli \'picTiaMCi^'kH nowiypaRaTH m KX3CTaRAiaTH RX-A-knoTOv* OKkiKome. TorA^ H;e npHSRanna ue kx cfR'k cxTROpk, HJKf OKaancTRS RxcaKOfjov' AWCTOHHaro cov'ijia, YovfAaro no HCTHniv RX MAOR'ki;'k\', H nocA'fcAHrarORXAi'iU'kx' napHMfMaro ta\a AldKa^FJHTpa, HIKCCkAW A'^BOAHkl np-kA'^*^^" MH'klVRpa3Kipa3AHHHkl6 ^jv'R-kiiiaHia HMoyM'^^ " npHvCAoyuiarH mm noRfA'knia ero, raKO h cx RkckfJH cxKopn-kKoynno. CRei|ieHHkir.iH jk h npkRkiUH M'kcra KparoR-k. HKO A** HCnnilJOy 3aK0HHHK CXH RfAHKOH L^kpKRkl 0\'piA CKOH, fipkROH loycTianiH, o meMJKe h noRkime npivABXcnoMfHoyro Kkic(Tk), na cpknanpaRArahMjiov', h R-kpnkif aicah rocnOAHie
R-kp-k

KWRHaa

HJA^iwiM^-

fipHKAioMH

c( AR\(

c'cKkiH E3klKk npivRfA^Hk RklRlUIH, 3aHI Hf HMiiTH, rAarOAKl|JOy, Tklf

H)0

1466
KHirW
/\Hi|'k
0\'

CfK'k CXKOpH'kll IJ^pbKBH OYPIA'^"^*^" ""^ e3klK0V' CpkK'cKOMOlf


l\

HcriMcan'k pasK'k no rpuMkCKOMS.


lU

o ceuK, peKk,

Mxa^'k TtGii

K6-

Kora kkith

h (r,\A /Kt ce

KC>i'Af'''>

raaroAie, h nOBfAHvUHOf

TH

CU

nac ^vJ^Aoy OKC^HHaeuiH, po^vHTeaen


RC\f^v8Tk,

'I'KOfrO KAHHCHieHUliH

TaKO H

tkohy amc h cahuh po^a TOEOW nHCaBUJIMMK H ^,0-

MauiHi6.K>
>iKIC

TH

l^pKKKf

Kxcky RXKov'n'k lix KniS'k noM-kHH'kn cxKopHMEHaM RZnHCaTM C OV'CTpOW, BX /K KXCnOMHUaSMWU


Mtara^viio,
cvi

KaMK KKiKaTH

npa^^ocAaBHKiiiiH

Koynno BR

CBfi|ie:mki\' cAOv;;KKa\'

no BKcaKO Bp'kiuiE MMHa nOCTHrHfT.


T'klUIMif
cie
tl

,v,0H6AH TKe H HacTOfijiaro ccrc> ^KHTla OKi|jaa

kom-

KAaroc h KoroorrOAHOf

HIUIOYl|lS

a3k TaKOBOMOV nOBEA'kHIK) llCtHOVAHKIiiOMOV; MC RX ,i,''^ao, k roMoy tvh h laKO OP Bora KAacTK B63aTH H p-kuilITH BHHKI MAOB^kHkCKKIHyk CZrp'kujfHIH.
Cf.

nCtBHHOl'B
KCBIK>

BZKOV'l'l^
npiffJIk,

^f

" OV'KOaK

Cf

riplvCAOVlliaHia

K'k^kl,

iXW-

^V'^AWM OKOHHATH TO nOTkljja\' Ct Ha KOPA O^'nOBAHIf H Ha CBfTklf fl'O f.lOAHTBH BX^AOH^HBk, CXnOCH'kHlkCTBOnOBEA'kMOE
CkBpklilf HIIO
.V^^AA.
II

BATH MH Kk
KO\f,vrrk
CI6

CBO

OV'KW

pa,\,H

CfFO

IdKO

,\,a

Mos Maaof noTpov'JK,veHif,

pC,V,HTfAKiM

MOHMk, H'A KO^KkCTkBHklHMk CAOBCCEMk, K%


Bnna
B'kHHOrLictv

hhcabujomS, 1|ie Hit h H HaKa3ATeAK> MOSMOV. HAOV'MHBUJOUOy U(


CklLlk^KE
i\li

umk

CK^HTEAHHl^H MOtH
jk h

'I'AKCt

H cx KCro,\,aHHkiyH MH'k cx Miero (hio ?) Hf,\ki, saaork h YC;i,aTaH

cnacfHiK", h

KxcnOMHHaHiio

vubo

^a HanHcana
mhok> nncaBX''*^'^M

Kornno
HIIHMk

:-;v>r\,ov'T

MC^ny po,\,HTfAM-n HMena. raKO h cx


KHirOV'.

CiK>

KOJKkCTkBHOyiO

HapHi^aCMklM ,V,MH'rpU'M
,

RX

HOM'kHHI^'k BCAHKklE CXKOpHkIC l^pkKBf mKO'/KE H U'K'kl|iaHHO

MM

Kklc(Tk),

BX

(7K(

BXCIlOLIHHaCMlUM HaFJk BklBaTH CX HpaBOCAABHklMH BX CBE:

CAOV'>KKAYk BX BkCAKO BpknU WTk HM\'k }K(. CH pksk H pO^HTfACH MOHyk, U'BvMllOIT SKW BBAHIC HMC>\'l|IOV' rU'pl'U', CfH JKf OKHOCHTH HMfHOBait ;\xHa Ti\}K( 110 TWMk H OyHHTfAld MCfPO, HAl|IEHHkl\'k
:

pHL^aEMarO
Hl'CMk

Kl'P NH<{^OHa; KX CHMkH;^

EI|I

iVKklMHO n\l( HMCHOyM'kH,

AlOKHCaBa,
KkiBHifn

CkH;HTfAHHHH Moni, 3BaBXKOyn'k >KC H ME,V,>^


,v,Bf

KaAHH'k H OrOAH'k h Iwanirk. ;\a oyKU' H/Ks BX,v,OBkH

M'k,v,HHHH
Hapo,v,a

WTk
WTk

oycpkX'a

Bkpw

npnnccEH'k

bx u'Kki|iaro

CKpOBHI|IOBXAArA1'EAHHI^Oy HpitMklH, HAMf

BOraTkHyk HCTkl|iaBa(Mkiy

H3kU'BHAIA CKpOBHI|lk. TO ^\A HplllMETk H MOf r.UAOe C( ,V,0\'yVOBnaro cero ^kAAHiA iiOTpoy>K,\,fHif n BX3,vacT MX3,voy o oycpk,v,iH, bx
HacTOci|iEMK

oyKW h;htih
MCf

rp

kyoMk mohm

npoi|iHif

^apkcTBoyt, bx
.vl^'^*^'

KOy^SlllfMk

cx BkC'kMH, HJKf Vl'TX B'kKa


^\A

TOMOy KAArklMH
KAAi'0,\,'rk

KAArOOyrO.V,HBHIIHMH. HapkCTBIh? CBOfMS

CnO,V,OBHi'k, ar.iiiHk.

AXoAHMk

}K(

oyKW Bxc'kyk (AHH'kyk


VVypi.\,kCKkU

npkcBrroro
Kpk-

.voyya np'k,vii3B0AHTk ^poyiwro no ,v,poy3'kM no np'k(MAHiK>

MHAA CXKOpHklf UpkKBf

HpkBlf loycTiaHIH iinpaBAWTH^

1466
apY'iepfie
'A^i

10!

KC\'nHC>

h npHMkTHHKki hhkjko >Ke ecu KyiiS'k


I

WTkierk

KklTH OTk CZROpHkiE l^pkKBE, H HHaMO OTkHfCfH'k KklTH ^V,pZ3H0\'RklH IKf Ct CXTROpHTH KTO, ,\,a WTkHMfTk CIK WTk CKKOpHklC l^pkKliC. H

imaMO
Kora H

^\A

WTwmcfTW, npoKAtTiio

uco\';K^v,eHif

^\a nct^\,kHF,ieTk

WTk
Kxce-

WTk

npivMHCTkie Roroyarepf, h

WTk

cRfTki\'k

ce^v,'^"*^

aieMkCKklYK CXGlVpk. KZ CUMk/KC H nOM-fccTHklYZ, H

WTk

BXCfTO Rpa-

KOcaaKHkiyk
ro, H

cxcToaHia, h
,V,a

MfCTk fro ex OH'lvMM

Hack rpiiuiHkiYi^, nHcaRiuiY ciw. h KO\\V,fTX pfKUIIMMH: R%3MH, Rk3MH, pacnUM


KCV%\,e

WTk

HA cTpaiiiHWMk coif^HijjH XpHCTOsiv np-lvHHCTaa ^a MO\f c%nkpHH(;a. aMHiik.

H cia ov'KW CHUf WTk HaM/U A'^''*^* rV^"* ^,V CH^eKC nOHeac* ii RHHa A'^^AOV' CfMOV' [jiv, e>K6 C'AnHcairk KklTH KOJKkCTkRHkn CfH KHISiv, H cHUfRkiHMk WRpaswMk KCtror nocnkiiikcTRORaRiiiov Hauk czRpuin c Ta. T'kriikHie Rack, w cRciiJCHH'kHuiiH caovHiHTeaie KO/KkCTkRHkiHYk TaHHk (c)ifH CRST'kH REAHI^ivH CXBOpHivgH H anCTOAkCH'kH l^pkKRH
COV'l|lH

npkRif

lo\|'CTHHiaHIH,

H TRCK> aHrSAOnC,V,OKHOV'Kt

w XpHcTORa

cAORfcHaro

cTa,v,a

CRCTOCTk, HacTaRHHH? m RO^KkCTkRHKin naJKe

cTkipio, ancCTOAkCKaro

np'kcTOaa npkROck^vaTSAio

m cxHacTOiV-

HHH. npiveMHUMf KkiKkiH cRfT'kHmarc RAa,v,kiKki Ki'pk ,\op>Aa, no-

R6A'kRmarO UH

cite

KOHHHKk, CRfT-kH H
lovcTinianiH, Mcerc*

KO^KkCTkRHOyiO CXHHCaTH KHirOY, pfKC>L10YK> HAKC>H;i6H RfAHl^'kH H CXKOpH kh UpkKlikl, npkRie

pa^\,n, h H^Ke c MH'k coYmiMYk, Y'^'^'i^^MJ'*'''^ kwRaTH RX CkKOpHivH l^pkKRkl Rk CBfTklYk CAO\->KKaYk, R'kMHarO RZCHOMHHaHia, H3p^\,n'kHmaa noYKaao i epapYWMk YpHcTOR'kr.ik. ii Kaaro-

HxcTia Hfnp'kKOpMMkiH cTAkne, HfH3peHfHHKinYk


Rfce

cKa3aTf(\c> nHcaHia,

H E3klH( CAa,V,kKCtrAarOAIIRklH. RXCCMECTH'kHUriH apYlfpfW KO/KJarO CAO-

cxtJOTpfHia. h npOHCYO.VHHMf RxceAiHkCKkm.


aijje

Ki'pi

A\apKW.

r.io-

RX HivKklHYk H Mf,\C>CTaTkMkCTRCVKipe H norp'kiiiHRiiif cAAEOOYMUki co\-i|i H ,\o KOHna KOJKkcTRkHOMoy' nHcaHi'w HeRiv/K^\,c npiMiJfuia nc>rjHACRaHiK> cno^voKHTH nie, HUMTO/Ke KxcH'kHiw MOMCv noHauiahMjif. nctni/Kf A'-'^VV**^ K'iAP'* kx Haneaov, AWKRf pAAH, K-fc, HAkTX TKt H6MOI|IHa KX CkRpklUf HIW. pa^H np-kA^Af;Kfl|IIHYk HO\'>KAI^ H^ H^ HaHfAO C\-cpkAHO A^*'^'^Mi " KCHkHk KAark AACTk, aipe H n03A''v H^kKkPAA. AVcAW >Kf npCtHHTaiOl|IHYk Ciw EOIKkcTkBHO\*ic> KHircY- iiOASoy fA"H"^V ^AARAiaTH. npoMA h;6 npk3kipaTH. H KX MOAHTRAYk CROHYk RkCHOMHHaTH HaCk RXCfPAA, H H3aKklRaTH8 HMivTH KX HaMk C0YI|J8k> AlORORk, HIH>KE MHWra HanHCaHa BkllllC, H H6 0\* no AWCTOaHIK> KTO H3pfl|IH TOI cnOA?K" C( MivpOY- GilO */Kf 3anoR'kAeM Kxckn, naneAO h ckRpkiijHi co\-i|iS, pasoYMivYwr-ik, n cero paAH cif AP'^^'^^^T" ^^ ,\t\h,}KttM ecMki. o TWiuik camoMk XpncT'k llco\-cS rocnOAH HameMk, fMO\' H;e cAaca h APi^'*^'*Ka. HxcTk h noKAaHWHie,
AHMk,
KO\%v,fMk, raKO
,

ex Ke3HaMfAHklM

fPO

WI^CMk

H RXCECRCTklMk

II

RAArklMk

H JKHRO-

02

U67
TKOpnillHM fro ^CtVYWMK, TpOHUH np'kcKeT-kH BX f;^HHOM KOMtfCTR-k H l^apkCTBKI CAaBHMOH HHH H npHCHO H B& B'tiKH B'kKOMk, aUHHk.
3anHC Ha -iHcxoBHMa
H3B0Ay).
Py.M.

M.

op.

1707.

St.

XII, 254.

(y

Ot^. Moc. 20 y

329

fix

A'kT(o)

/^sijiof-

Bz

cif

/\'kT(o)
'R-

np'kceAH

uapk A\e)fMCA HrnpiaHa h

()Ypi>K^VH"' 0\j'CTHHkl.

MivCfiv*

WY'i'OMKp ia

,\hHW na cRfraro

.3annc y pyn.

X.i.

B. 6p.

102.

Hon. 382.

1467.

330

[i

/\'kT(o) A-s-L^-o-f-

np'krMauH
^Y

w GKona

rpa;k,a

-ei-

KioKk

c>\f

Ko-

HO\-\'K M'kcEiia Mara -n- a**^"*

^fi'^A^-

331

FiK

<\'kT(o)

;f-s-i^-o-f-

Gif A'fcTO np-kcEAHuiE


.
. .

(D

(rKcna rpa^a

nopcKa he HM'ke khhh HHKoe o\f kSkk npaBOcaaKHkiY ^PicTHaH rpa^y ptKOMOMOx,' KoHio\'i> (C apRaHauikcKkie semah cxrpaHiA*"*^wS
CD

napa

i\\iXMi^\,A i^apkcTRiJKMjji topa^i.


6p.
162.

3anncH y pyn. Xj. B.

lion. 3

It).

1468.

332
/KE

Oh HE

npcMHTai<M|iMYx

MHCaBklH flOCA-kAHIM Kk HHOnivYk flKHAOA (HHKOAa ?) AVOi\K> npEAnacToraqia Kk ncnpaRAEHiio cia HcnpaRHTH,
A'^'^VV'^

npoHara cnp'k.3npaTH, rohe^ke he nHca

cketw. Ilnca
vC'

jke

ce

c\a

KHHra Kk A'kro /f-sn-o-sA\aH0HA8.

TpMropiE

TpxKS,

KocrSpa,
Ciiom. IX, 22.

ckihS

3aiiHC y pyu. (caoua cb. oiana) Man. TpecKaaua.

1469.

333

lix A'kro 6977.

3anHc niiumeB na pyn. (cay;Ka6nnKy) Man. Xinanjapa

op.

117.

Casa

39.

334

lloilk

HllKOAa iiHca A'kro ^S-HO-B.


CE

IIOHE

M CkKpklllH

C(

CIH

TE'rpOEKaHI'EAk Kk M'kcT'k UapCKklE

OKklTEAH YpAMk np'kCRETklE KAAAklHUHE


CKIE
Tlll

npn iir^MEHH nonS


IIHiE

Ki'pk

IIakaS.

IIOAk HIrO.

TorAa

API^'^^fU'^

KOFOpOAHUE llHTOUJnpH roro o X'pHcT'k cpanpkcTOAk CKETHTEACTKa BEHAIIIE

AHKklE (/apAaKl'E MMTpOIIOAHTS Kl'pk OHAkKECTpi^.


hM|IH\-k HCIipaKAraHTE,

A\OAMMk lipOHHTaHCMOl|IHa HHCa.

A^V*

^'^

KkApK, RAOTk

IKE
F.i.

3anHc y

pyi;.

Man. XiuaiMapa 6p. 41.

CaBa 23;

XLIV,

2:f9;

IIpo*. 50.

1469
335
HapcHCHicMk HMCHOYCMKi HO K/UPC^'lvTH
i)o;k,OEH'kHUJEC OBki|iarc>

103

3^ama

Koro-

TKapH cAiVBa pa;k,H h nwHkCTH camOKAacTHaro ,\oao\-HOCHklt JKf pa^H T>KfCTH Hen04,0KHKIY^ MKIC/UH BpEHHarO ^fKfAKcTBa H THHAOcTH nc;k,OBia wepasa h nWHkCTH KecTpacri'a Hcna;i,k, H crpacTCMk camOBiUCTH'k cKOTkCKKi H Hfiio^voKH'k nc;i,KAOHk ce no pfKUJOMOy: H/IOR-lvKk Bk HkCTH CKIH H p030\,-M'k lipHAOH^H C( CKOT'k\'k HCk[llklCakHkl\'k H 0\'nO;k,CKH C( HMk, CAORfCHarO nWHkCTk
KeCHkCTIfMk HBMivHHBklH, TA'kHIW
HO)|'Bk
C,

IKf H

HCBOAieiO n0^na4,k H OOBH-

BkCtCKBpkHH'kHUJe npiCTHAHljJE H pAKk BkCaHkCKklMk CTpa0\,'KOrklH Bk ^^OKpO^k.ivT'kAH H KOraTklH Bk CTfMk, 0\'Bkl, KklBk
,

KOrC^j'j H HAOB'kKWMk H nOCA'k;i,HklH Bk XiaH'kYk HapHHCMklH TA^A Ji^iAKh IlAa^VHCAABk HH;f Bk KAaro^'kTH npiiCBCTaro A'^VY'* ^hbo\-i|iomcy h ck Bkimi sJO BkiuiHraro rpncxCTaBHarO KOJKkCTBa OKpkMArafMOMOV,- Bk XpHCTa KOra KAarOHkCTH-

rp-kc-fcyk,

HCnOTp'kBHklH

K'kHlUOMOy rOCnC;k,HHO\^ MOfMO\- ^lUHTpOy KaTaKO\,^3HHO\r5 rocno^H pa^OBaTH c(. EloBtAivHif oyKO TBoero KAaronAfMHkcTRia lipiCMk f/KE CkRHcaTH Cf HAMH BOH^kCTBkH'kH CfH KHIS'k KOrO^- ROcn'kiJJkCTBC>BaBmc\|- Haiiik ckspkiuHyiviiik, cxcpama o^-Hce iiMO\fi\i( H H3k0rAaBAIHia cnOB^fcCTHTfAHaa pa3AHMHa CBfTkl^k H KOrOHOCB'kp'k npaBOCAABH'kH H npOMEMk KOrOO^TO^HOMk Hkl)fk MOyjKfH
jKHTfAkcTB'fc H3A0H;EHaa no cKa3aHi'io H

KHirk BCTj^aro
B'kp'k
pei^it ce

Kfc'k;i,'k Koro;i,xYHOReHHkiYk nwcaHia h HOBarc, hike MHwrkiMH o\'kw Tpc>\';,ki H nOTkl KOKkCTBkHklH CC'l^H H npOMIH A^^BA^vCTkBHivHUJIH MO^JKIf C>

iKt

npaBOCAaBH'kH

iiOBapahMjjE ex BkcroKWiiik h

3ana,vwMk bo-

Moyn^kCKki np-kmo rp-kyoY no,\,BHSaHiMk cTasiiit ^ajKt ji,o KpkBC H pa3AklHHklMk HCKOAfUlfHia BH^OBWMk CtBf H3;i,aBllje pa^H

BAarOHkcTia,

ra3Bki

rocno^Hie

na

rkA'k cBoeuk ^KHBOiiHCoyioiiJE

HaMHIiaHkMH, MCt\-HfHHHH O^'BIV npCH3B0AHif Mk nCKa30yKiHJe C( H Be3k KpkBf B'kHkMHHLI,H BklBlllt H3A0;hIUE, H XpHCTOBOX,- CAOBfCH'fcHiiiMO\,v,c

np'kno^auie

cTa^ox,-,

(C

Bkco\,-4,o\|- T-kjfk

KOHna

AC\-iiierc\'BHTeAHki)fk

ck)fpaHiaKM|ie

HCHaB-krHH ,i,a^f epecm Bp'k>K;i,fHia,

ujKf nase

h ct\,"rpcBki BkcanoE

ac'kui( orAamaioTk kohhc BAaroH A0BAI6-

MkCria BCA'kHkMH, H rivj^k nO^BHrkl 4,OBpOnOE'kAHkll H BOpEHia


lipaBOCAaBIH H>KE Kk BparOMk nOKa3aUIE HCTHHii,
EL|IE

7K(

CTH HJKE
C<\,-;k,CBk

nW

BOS'k BklCOKArO H^k JKHTEAkCTBA, TaiKE H MECTklE H HE

HCHHTaEMklE HO BCaKO Bp'klUE H>Kf Bk RAkTH T'kAECHArO H\'k

lip'kKklBaHia
ra>KE

HaHOCHMklE

T'klUk iP

pa;k,H

Yphctobh nvWEMaa\'OY

SparOBk BOrOBCtpHklH)^k CKpkBH, ak>bbe, HH3AaraKMpE BkcaKO 3aoCE

HA pa30\'Mk BOH^IH, R RA'kHrahM|J BkCaKO pa3CYM'kHiE Bk ROCAOy-RIAHIE XpRCTOBW, BkCivMk


Cv'KpkBEHHCMk
np'k;i,CTaBAraK'Tk

CACtBHkiyk BklUJEHIE RO

AROCTOAOy Bk3H0CtHJEE
AHl^EMk

3HM0\j'

0\"KW HEMkCTIAj
,

CP

Cpk^kl^k HAOBivMkCKklH\'k

p-fcRIEllJE

RJKE CEK* OBkTIH\-k

TkMOV

04

1469
rAC\-KCKO\-ci

Hepa30\^Mia, h>K r-RMk ex Rpkyo^f


j\Ai\(^(

OyMHWYk kz hcthhcvnpospkTH
caaRHuaro
np'k-

/\f>Kipo\^

OMfCK,

H'kr^v

(D

MH\'K (C'ranraK5i|jf rA{(

IIMk Rk3MCt||IH HCSankHHO H Kk.3MHKMCt\'TH CO rip'fv.lkCTH KX HOSHaHiio


fyv.n"'^''*''*

MCTHHHaro

Rora

Rk

Tpf\-k

cACTaRkyk

coyiiia M ncKaanrafyaro (0 RkcaKOf

TRapH

RH,v,HMkif jkc o\-ew h iu-

RH^HMkK, H TOrO HHCT'k H HeiipHMkcH'k CRRpkHkl CkYpaHHTH


,\aHia
iDTpeckiiifiuik

jKeiiiOYW T'kMk (U

cxHk HCHiORkCTKia CU cent h (C'ao^KuitMk HaaeHaneaa iioinpaMfHia ca'knoToy h RkHoyrpk mkth

ciiacaEMKiiiYk RKiTH, RxarpivRaiOMif

cuMk

,\cYUJf

TOiiaOTOio Ha3;i,a-

TMkCTRa

Caa,VCCTH'kHliriHYk ,\*^VY'*
iict3HaHiio

<^'^*^RCk,

Rk3RCt^\,fl|IHYk

H^k KX
Rkct

CkRpkmHHOMC\o\'CTC\'^HRUj

HCTHHHkie H npaRkic H^K Rk ROra R'kpki


3/\WR'kpia
iiiipa3WMk H>K CC BOra

H'kKaRO

CkRpkUICHH'k

CTO\,->K^\,aTM ORklKllliH\'k

HeHkCTHR'knmill\-k ROPOROpkUk
,

liarOYRHklHYk
Rkiuie

RaC.VHIH

lipUHfCTUMk

H 03apaKJ|l

HMk CkMklCAk
ck

MCTHHH'kHinmyk ROropa30VMia CR-krwrjik Hack MHaocTHRH'k iictc'kTHRiiiaro

MkicakHaro RkCTOKa
c'k,vi|iiH\'k

Rk

Tkf.rk h
llp'kKkl-

C'kHH CkMpkTM'kH MHit Rk llAkTH

CTpaCTIiarO H MpkMHarO
KOIKkCTRHklf
RCai

RaHia MHwrowRpa3HkiYk np'k/\xcTf\'k ORoypeRaHierjik RakHC>\-ici|iiH\'k


C
(}K.f

Tei|IH

RKIHO\- Kk 0\-rC/K,l,HilO

o\'nctRaH\'k"/Kf

tiituh Rkcnpieria

R'kMHKinYk

OHk^k

ii

HgHJK.vuRaeMkiyk caark,

o^TOTORa
Rpa3CtRaTH

rociio.yk
cf

RkckMk

njKt (0 R'kua

awRfiinHMk

tro,

m ckvu-

RkcaRO iio\'ctTMk R'kKa cere* 3a iJKf f.vHHOw pa.vH KpaHMi( KaarocTH npkykHM%Hif naMk ckTRCtpiiio^* ck^v.'krfaic nanieyoy Rk CROerjik \kTkCRWMk iipHiiikCTRiM 3,vfiiHro HfCTOi|iarc iipucHCt RAkHoyeiiiaro Rk SYKiyk coyerkCTRa nHU'rooRpa3HKi\'k tcMHT,\kCrkRk MOIf,\pORaHia IIAkTH HHKaKO;Ke Moro\'i|mi IIORHHOV'TH
ii

a 3aROHor
IIIOYK>
JKM'I'if
,\,o\r>Ke

,v<>V\''''*'^""^'*'^''^V

croko,v,hcmov' nacTaRaMK>i|i0M0V' Rk

.\c\,'Hk-

H CkRpklllfHH'kHlllOV'W HJK Ha HfRfckYk :KH3Hk H,V(>KC HaUJf


110

ROJKkCTRHOMOVj' aiK>CTOaOr llpOllOR'k.VOl'f MO lCTk,


.vl^Aoyk ro, Rk HirA<
ROJKkCTRH-kniiioio

(T'

HOV-

H ciiacHTfaid nauicro rociio,i,a Icovca Man.iK, U/Kf h

Rk3,v,'*'i'"

Hyark romoy/K,\o iipOTHROV


'ikio
CM'kpfHia
naiiiEro

npkoRpa3H rk
Rk
iipHMfcru

caaROio
Hf K

MHOi'O AO^MkHiaro H^HRO'i'a,


30pH'i'H
Cf,
er,\i\

roLioy ckMpk'iiK? r.ioroyqiaro pa-

rakHHki\'k Ch\'k n Rp'kMfHHki\*k MJKe na 3MaH h3-

nrkHHyk C( RkRakntHH iiakTii ctw. Ta'keukif no iio\-oth iip'kakCTH'kh Rsryaro MaoR'kKa, ch p'kMk rp'k\'a, ii OKakMfM ce Rk OKHaRAMn.iaro ,\0\fYOyk Rk HfHCTakHU. Rk f}K( KklTM HaMk C'AHpHMK'rnHRVl'Mk H
ckHaca'k,v,HHKU>yk
caaRki Me,\k
roh;ih\'u uk Hfnp'k\'o,vHMki(
ckKaio.viiif
co\'i|ff

R'kKki,
,v,o-

ai|u T'AMiw Rk HacroeiiicMk

,v,o\'iitfRHO\'K>
.

Korvn.ik
h iia'u
c(

RpOTor.

Oif

ov'KVV

iiORfakHif

ijko

RcauKO
fiKf

MOif
nitc-

cnaw. H HaiJik oryk Kk cnioy no aknoT'k

o\',v>KpHTM

1469
MCHHOW .XORpOTOW
Hf ^V^RA^vie
C

105

HaHfTH HC npkKa Rh.CTf3a\' Cf, TpcBtaHMKCTKa HaMHHamH\-k, HH'kYl*^ kw C'kuiE WKO Bk HCTHHOr TaKOKOf .V'kaO HJKf S'k/\W .vORpii OrM-khMIJHYk nHCaTfAHOf npO\'04,HTH \'0\r,V,OJKKCTKO H GAarOHCK0\'CTK0\'Ol|JHX'h, KK BkCfMk, a Nf Haujf. Hx eama (U HaHH;E oxfcpkX'f noK'kjK^^acTk MEMOLfjk, H K'kpa AKiRORiw RksiuiarafMa (UraHrafTk CTpa^k, h Hancqif KOl'RHO H KOie
,

,\e>K,i,a

oifnoKaHisMk KkiBaEMki\'k pa4,H Kk3yk3,/i,TH npieria RkncpacMa


o\';i,OKk

Ha HE
H

.vpksaemaa h HCscTOMaHuiaa

nocTO\fnaTH

,v,pk3'kHuie

TBOpHTk,
H>Ke

TK06 OVRIV

R6Afpa30\'llll'ie

MXCTkH'kHlllia

TAaKW
co\'qji,

ROJKkCTRkHkiH\'k

BAaro.vlvTeH

Mp'k^^knpigMHTf aH'kHUlia

ROJKkCTKHWX'k TcnrkHiuTHLik

paMm'uMk

npHCHO H Henp'k,\i<'\A

M-kHH^k mKOH;c H'kKOTopkiMk ^KcaiUMk KkiHOvr crp'kMSMO. HaiJjov "f*


MOifjk H

HeR'k>K,\,kCTKC Kk ccro R/uraro h Roroo\fro,\,H'kHiiiarc

ckCTaKaiHiK>
LiHWHcaHiiiEE

npncHO
HfK/\H

np'k^voYR'k:K,v,ae

h ncHO\'H;^\,ae,

raKO

\J0

Hiero

ROraTkCTKO
Ha,\,e?K^\,6M>

np'kMO\f^\pivcTH

H pa3Ci'Ma

npn-

KAiviyH Kk cfR'k \'OTf


H\'k

RaarkiH\'k noMa30\'s h ,v,pk3'kHiuii\i\i(

TKope

,\k>rcrTjc>

nocao\'niaHia ncKea'kHHoyc>\' KOHki^k ;i,aTH

H Tf JKSCTHC* 01fCpk,\,H'kHllif HaCk nORHHOIfTH C(


Ck^\,'kHCrKCYK<l|JHX'k H TKCpil|IH\-k
iifKOififjf cf

CkTKOpHAk 6CH BkCa


KkCOIf;i,0\f

SAHKa CHAa

HCTHH'k

raKO CAOKfCk TKOH\'k noBfa'kmf rojkijw iiomoifjiio np'k^i^-

oifKp'knaraeya
laKOJKe
rajKs
U.

Kk

,\iii\^
cs

iipOH3K6CTH

Bk3yci|iH.

npHao\'MH

Kk hcthhov'

caOKSca ona TRoa

He ro npocTO h nOReaHTeanaa

p6HIW, HX aiOGCtRk
ecu Kk Haillk,

TRoero Raarc>n,\frjfHCTRia Kk Hauieiim; nHiiEELia R'k\'oif ciui'kTROW Rk T\h MKO^E Rk 3pkHaa'k H^HRORHCaAk
H raKOH^E HEnkLjIERaAk ECH
0\j'RO

RklTH HaCk,

CHL^E

HH-

caak ECH, H ov'Kasaak naME Rk caMki\'k r-kyk aKtRHUJH Hack, IdKO H


(D

.i.'ka'fcYk raKO

npivMHwro

MMOrklE AlOKRE 3aRklTH LlivpU HaUIEE. 6h;E

so no,v,ORaanEE naok TRoeooy^ RHcaTH GaaronaEMEHkCTRiic ck npnaE>KaHIMk laKO KOrOMk HaOVHEHOV


iniHYk (pKpkREHiH
vT'

TH

COri|IOV',

H Ck RklHIE
c

MHWJKaHH Rknpo-

RkiuiHi6E

Kaaro,vkTH cno^voRAkuioy
,

CHTH II HaRkiKHO\fTH HCTHHoy ai|jE noiuikiuiaieHiE cnacEHia HaujEro CkTROpHAH Rkl^Wyk, H HEK IH CE Rk yklTpOCTH aK>ROMOV%\,pl'a CkTROpHak ECH. Oe TH REAHHkCTRa pa,\H aKRRE Hpli.yRapHRk RZHHCaa ECH KaMk ^A Rk TROH^k MCREaivHklYk TXHkKkl\'k H ,l,0\^)C^RkHkl\'k, HHYkJKE HaMk 3anopcv'HHak ECH Rk3R0v%\,HT c( ^\^vuiA MOa CU a'kHWCTH Rk HI6H/KE nOrpor3H CE MHWS'kH. ORaHf H a3k Rk AWBRH
Vl'HOH,

Rk HIHJKE 3aRkiak ECH M'kpkl HaUtEE, 3aRkiak R^kyk


MOErO,
laKO

HE^V,*^ROak-

HH RkHHMaTH lUlH MTO lUIOJKaYk OVA^^KaivTH, HX MTO RX3M0JKE O^fCpk^lE TROE H R-fcpa ra>KE Kk ROPOXf. fllJIE RO H a3k 3aRkiak Riv\'k M'kpki r.ioiE, h tm KOra noooaHRk MoaHTRaniH cro-

CTRa

HIUIH,

raKO

CkRpkUJHTH

CE

HaMH TROEMOV 3an0p0\'HEHIKt

\,aCTk

TH

106

U69
C{

KKCaKO

(U

EOra HH^C lipOCHAk ECH


BkCtAUj'ia
Cf

CO

HIrO Bk MOAHTB'k.

6AUa

H^f

AJOKKI

XpHCTOKa

Bk ^V^yUJOV' TBOK> TO/IHKO


,

pdCHd-VH

Tf

H i'Axt iC' HH^I^ HCKaKOJKkCTKHklHYk CH^k CAOBfCk caa^\ocTiK HeckiTirk oy'iik cboh HanaiaTH BkiHoy, laKO iiaioifjcio Bkckyi^ ck npocra iip-kMHUovTH th Bk CH^k KaarOHCKOVCTBOV'K'M""
;KE/\aH'lEMk

H^k

HaMk

/Kf

CH^k* CXHfTaHlf H CkCTaBAICH'lt


G")

rpc\"K'kl

aanopoXj'HHTH.

hova^^V

'^^

" w*^

^^'^

CkCTpOHTH aijJf H KAaronoKopmH

pAKH BOAH CBOCrO BAAAI^IKKI nOBHHC\'BUIE CE, E/KE CT' HIrC MHlV/KaHmiHYk noHkCTEH Ha^'kiogiE ce BkcnpiETH, Kk HaMHHamio A'fcAa npoH3klTH OYrOTOBHYWMk CEKE, A*^V\''* KAArOA'feTk np-fcCBETarO Ck KklUJE llpHBBaBllJE OVKp'knHTH ME Bk lip'tvAI^AEHvE^l'lH HOARHrk H OV'npaBHTH KOpaBAk CKIHklCAA HaUIEPO EJKE HE nOCTpaAATH MTO HEnOA"2>KHC> VU TpkBAkHIH'lH /KHTEHCKkl^k MpHpAHiaTH CE TOMOy \'OTEHjiHYk Ha
,

KXH^A*^ A*^"'^ '*^* H^Mack, laKO na toahkoy iioymmhov* Tpoy'A** AP*^3HOl'TH KkCYOT'kBUJIHMk. H CE KOKIEW RAAPOA'tTllO BEAHKOV'IO C\K
iio\'mhho\' rpoifA'* np'kriAOifKiuE

hhheco>ke
CE

(C

cxnpoTHBAieH'ia BAkHk

JKHTEHCKkl\'k

MAkBAIHIH
^'

BplvAHBUlE

HH/KE

RAKOCTk
H'kKkl\'k,
A''^'^'*'

KOyiO

Ha

nOYTH

A''i^<^"l^

MklCAkHIHJCk np'lEMIllE pASKOHHHKk, pEKllJE

vD civ-

CORkCKklHYk
CkTBOpuIE

3A0Kk3HkCTBiH SAIIETH RklBLUE Bk

TkiyETOV'
" KOVnAlO

llOAklTH HaHHHaTEAkCTBOV*I^W\'k np'kKpALIJEH'lEMk

MHlV^AHUiOXf,

npOMEE Bk lipHCTaHHipE

KOpaCAk OV'CTpk-

Mlt\'WMk KOrATkCTBa HEH3H0\'paEMar0 HaMHHaHIEMk MklCAkHkl\'k pa3-

BOHHHKk HanAkHHBUJE Tk, iTKt CO HEBECHaPO MklCAkHAPO pa BAAPO0YV**'''8^H'knU"H\'l^ H npHCHO HXBTOVlJJIHYk HETAivHHklX'k l^B'feTkUk pEKlUE MHU'P0lUBpA3Hkl\'k BHA*M^(^ pa3AHMHklE HZCTpOTkl BkCAHkCKkl^k A*2KpCtA'kT'kAIH pASOYM'kHIH npHHOCEIflk. BO>KkCTBHkl\'k PAArOAK nhCAHIH
CkBkKOyilAieH'lE, CAAAOCTk A^VV*^^"'^V*^ KAIlAICl|JHYk HAIJIHMk BkCAMkCKklMk A^V^^'^"'^'*'^ l;a3BaMk, HMH;E

Bk

HCl|'kAIH'lE

Hack pa3AHMH0 A^V^J*''''^''^'*"'*'" SXMIH CBOHMH 3A0A'knCTBIH CD HCKOHH OCTpOXi'llAltlTH OBklME, liykH^E BOHIO KO;kCTBkHklH AHOCTOAk M'kHHTk JKHBWTA Bk HtHBWTk, HJKE CEPO Bk HCTHHOV' AWCTCHHkl\'k, llOAOKH'k JKE M CkMpkTH Kk CkMpkTk TOMOV'JKA* OV'YAHilO pEME RKITH, HIKE CEKE CAMOKOAHi; OTOV^KAHKUJIHYk JKHBU'TA. II OV*KC Mkl Kk TOMOy HpOMEE 'PpOl'AH llp'klU'kHkUIE CE CEPO filKO H HA MHU'S'k CHMk
OV'I'OMHKIUE
CE

HABUIE H

CD

'PBOEPO

H X^'^'^ 3AH0pCV'MEHH0E HAfwIk KOPA nOMOl|rilC OKOHKAAIX>ni\EMEHkC'PKiA MHOIKAHlUIHYk Bk3Uk3AIH


EH^E

CnOAC)KAI6HH KklBUIE 3A
lUHBUIE,

pA3AHHH'k H IdKOIKE
MKOIKE

TBOE MOBEA'kHIE TklfJATEAHiiHUJE CkBpkY^^^^MJ^lll'l >< KOAMUIH H3 A'^l^"^ IKEAAEHACAAA><


CE

MklYk

TEK'k HECklTH'k

OKklf.Mk

OKklAHO

CHY^^

IIAOAH
H

CAAAOC'PM'kHUIEE

H'kKO'POpklE
Ck.XAPAE
,

C'AI'kl

MEA^KHklE Bk CKpOBHl)iA
Y'^W**'''*"
''"

CpkAkl^A CBOEPO HpHCHO

HIKE

KOV'A^^VTfck

1473

^
CReTKIYI*^

SartOra B'kHHO\'K'l|JOMOV OHOMOXf K/UHCfHkCTKOV H HCnplvM'kHraEMOIUlOY

H npHCHOCOYUJHOMOY

BfC6/\IK>

H pa;i,CCTH

"^*

^"^

AFFtAU

Bb CB'kT'k HfnpHCTOYnHKit CAaBki spivHia co^Kia bkihov HacAajK^aHaKasama c ai|j CH^h ji,A}K.( ji,o KOHi^a raKO^c no/i^OBHO J\,fih}KAT C( nOTkljJHUJH JC6. Bk KOIfR-fc >K6 H MO.^HMk HO CH^k TBOE eaaronaEMCHkCTBiE, ahi^e cz.npHAara scmah, aijji Bh. H'kKKiYh.
loqiHYK
,

H H6A*^CTaTkHkCTB0\'K'MJ " nOrp'kUJHBUJf KOIfA^'^'*? ^^'^ CAAKOOXflUHkl


COyHJf H
JK,C>

KOHl^a

GO>KKCTBkHOMO\f HHCaHJIO

HB'k>K;i,t,

npOljlEHia

nOMHAOBAHJICi Cn<.\\OBHTH ME, HHMTOJKE KXCH'fcHilO MOEMOXf nOHaiUaIOHJO\f

TH
h;e

no

HI>KE

A*^VY*^

Kk^pk Kk

HaMEAO\f

AIOBBE

PAAH
,

K^k,

HAkTk

HEMOijjHa Kk ckBpkiuEHiro pa;\H np1i^AEH;Ei4j'iH)Ck i6h]ho\'h;ai^.


,

Nz

H>KE HAHEAO OYCpk;l,HO ;l,aBklH

H KOHkL^k BAAPk /l,aCTk


CIK

ai|JE

nOSA'k H'kKOr/l.a. MOAHHIk >KE H lipOMHTaWipiHYk npoHaa Hoyio KHiroy, noASoy e;i,hho\' OAfAaBAiaTH
,

KOJKkCTRknpiiSkipaTH,

>ke

H Bk

MOAHTBa^k CBOH^k BkCnOMHHaTH HaCk npHCHO, H HESaBklTHOy HM-kTH Kk HaMk COYljJOVK) AK>BOBk, HI6H>KE MHUTA pEMEHa BklLUE, H HE or no ;\,WCTOaHIIO KTO H3PEL|JH T0I CnO;\,OBH CE mlvpOAf. GlIO }K( sanoB'k^EMk BkckMk HaMEAO H ckBpkuiEHiE coyipov pasoxfM'tvY^'^'^' H CErO pa;i,H CEIO ^l,pk>KaTH CE ;\AkH;Hkl ECMkI TWMk CaMlVMk XpHEimOlfJKE

CT-k iHCOXfck rOCnO^\,H HaiUEMk,

CAABA H ^pkJKARa H nOKAAH npHCHO H Bk B'kKKi


Siv-

HUHIE Ck BESHAMEAkHklMk EPO


H;HBOTBOpEl|j'lHllilk

(Dl^EMk H BkCECBETklMk H RAAPklMk H


HklHId

EPO /l^OYY^Mk

KOMk, AMIHk.

OnaCEHk KO\fA" HMivEH


}K( CE Cia

nOMHAOBAHk

BOlf^^H

HAHHCABklH. UuCA

KHira rOCnO^HHOXf

Bk

X'a'A'*^X'^

KaHTAK0\f3HH01f nOCA-k^^HklHIUlk HapHi^aEMkiMk ta\a X'a^OMk Raa^^HCAaBwyk Bk BkCE;\,llilHTpOV

HkCTH'klUlk

MOHaCTHpH

np'fcCBETklE KOrOpO^\Hl^E

CO^ipEE HJKE Bk

nOji,-

KpHAiH MpkHkiE Fopki, Bk ^\kHH BEAHKAPO H caMO/i,pk;aBHaro i^apA


MOVcpoiuiaHkCKapo
aiuiHpE
(D

ME\'kiui;i,k-BEpa

Bk ivcmoe
-

;e

Ha ^.ecete
*

A-kro i^apkCTBia epo,

ckSA^Hia

jke
r

luiHpa

cepo Bk A-kxo a*si;-o-3-,


H\E
-/I,*,

KpOyPk OyKO CAkHkl^A


3anHC y pynon.

B'klUE TOP;i,a

-E;,

AOyHkl

'lH;i,IKTIWHk
45.

B-.

(aoopHHK.) y

npuBarHUM pyKUMU.

St.

I,

1473.

[336]

Uhcaak
TopH.

'

flAAHacJE

MOHayk
295.

;ir'Si^-na
cb.

3anuc y pyK. (TyMaqeite

anocxoaa Job. S-iaxoycTa) Man.

IlaBwia

y CBexoj

IlexK. 33; Fa.

XLIV,

Ta. np'fcnHCd.

108

1475
1475.

337

Gtich

G/iovAM'*''"^

Kxapanima

ct

hc

WTpHHOV,
,

llo^VORH'k HH KAOV,V"HHOV llpHH'kcluS Ul'pW

MHTaplvKie

JK

lipHtT CM'kpHI

Hx

Tech
T'kiiii

i^pxKBH MaAH T<rji,AiuHiet raarOAH, chh, iuioh>kc Rork h Rxckx' TKivpxi;,


laKO luiaTH lihaocpxa^''*^ covmjh

fc'vVHHa

llplHHilH

RAara h iip'kMHAOCTHRa, Clio IUiaAOV'K MOAXKHOVK'

Gx

HCnOK'kA*HlfM K TfEC llO\'KaAOV

rpOVKHi, fAMa

WTX

HfB'kJKAf CAOJKfMHOyiO,

/IjPxse >Kf raKO HikiKorilJi)


(V)

uh rx rp-kck^
noaM,

KOrojKf orcpxA'a B'kcH caMa

..ro A'kRW HaA'kM;,v< Hf

Hhh;e naKki ovnoRaHia paR troh.

338

Gthch

TpS^X

np'lHMH tlHHraiUHH
iianf

C'A

MaA'kHUJH

WT,vRaeM OE'ki|jaHHH, ^OH^'kjKC MaAH ex KAA OJKKlRAiatT A'^VV" Bx mikCTO RO OaAIHY C>RKlHf TpS^WM GkIHM RX HCKSCf 3a rilHWJKkli;6IO Rkl\'
yV,ar('?)>Ke

XRaAlO, RfAHMAlO

II

H( CKpllRaiO

Kora Moero
'I'pb V

HapHi^aK*

Marep rt:
II

MWAXRXH RX

KCVII'k Hit

IK>\'RaAXH,

^AXHiHHK RO TROH AH
;V,OH,vkH;e
llOCA'k,VNH^

A^lUfK*

II

rkAWM

rx Link aV'h'^
^*

KcAHKa

RX.SA'i**'''"

,\'*P^^''^'*"''*

Gkimh
lloio,
il

ORAaro,v,''i'''''^c''''^'^'V

MHU'rajK,VKi

irkcxHOCAWRAio H RAaro,yapi>
RAarOA'kTfAHHUov', np'kHHcra.
pyKo.M

MOW

4pyroM
339
llC>\',V,H

(?):

RX

CAS>KRi> CIA
IKf

IIOTpkRHa KHira
Cff

llp'kllHCORaTH

WTX
C(

AK>RX3H'k

HllRAKO

IKf

MOAIO Til

RXC\'lVT'kTH

ll(KAK>Mlir.K\
^{'kAVV

RO fCT,

MIII|I^K

UX

IK^RO.V,.

RO

,v,octov'h;ki\*

ch u'tx :jAa H3R0,v,a


.

AVhuto

rp'kiiicHHa c^ipa

iipkiiHcaK

cik>

U79
IIphaSmh
Cf

109

Tor/i,a Tcipn
C

Ha Hac a'IvtS

TpfTUIUlS SKO

OCXIVIA^CeTHHM

;i,eB6TCZ.THCM8 Ch UJfCTOTICOXj'ipHHM

ISAie llleCC^

IHyVHKTO
(Be^iiKO h

>Kf

OCMO.

3anHcn y pyn.
Ta. LI,
61; ^leT.

waao noBe'iepje) Man. cb. MapKa (Crapa Cp6HJa).

130, 27.

340
CU

A'kT(o) ;irsr;nr-

KoynH

FoBpi^A-kKa S GKonkff ov

khhtS iionii ;\parocAaBAk ^unr^A A\aHKOBa. H tomS CBfA^^U"'


chkj
.
.

HivcH^b MHTponoAHTK, H Bic;i,Ha, noRK Ap^h^"""^ "


Mkobi^ h
npoyi,aHii h
Flea

HOHi^
f'^P'^

HHKoaa AecnoTL,
,

vC

A/Vax^aac,

TlpOHKO

(0

h (C

^OEpHAOak

nonii
?)

TSpeBHHi^ h Nhko/u FIpidKb (IlpHraKk

3annc y pyKonncy

X.iy4. B. 6p. 39.

lion. 34,

1476.

341
KOK>

Bh. A'kT(o) ;^-s-n-n-^-

MHOrorp-kiiiHaro
it

saoMKcTHKaro BasAKHniiaro
spaTHf,
ci'a

ckRHca a ckih rc^kctkhw Tfrpofirraz p8nona O^'k^^*"^ kx M3Hpn'kYk(!), a bk a"" saoHpaBHarc* h hc cHTaro Io\/W /l\fYn^'feA'^-K''i''^ v^a^a,
^\o
HfKfci*,

h naKKi ckHH,\eT

/k,o

a,A,a.

A^
ce

wtij^h h

caoBa aqje h rpoyKa co\*t, hk


i r^\f

RO>K'ira

co\'t, hohch^c hc

HHca

.VOVX'"^
cf.

cBCTKi Hk p^Ka rp'kiima; HcnHcajC He Bcahaf


aijje

Hk nanf
f,\,a

cM'kpae

\\

m rp'kuicHO, a

bm

nOBparwiui mthtIj,

KaKO Hauik H6;i,ocTaTKk BauiHy HcnpaBaiHie(M) HcnpaBHTf. J^a ivthh H BpaTie, nkT^iiic Hcnpaaanr-k, w Hf KAkHfTf, a Bac Kork /k,a npo-

CTH H npivHMCTaa KOrOpO^HUa Bk HapCTBH


3annc y
pyK. Man. Ca.

HEBCCHEIUlk, aiUIHHk.

Tpojnue koa ITaeBaAa

6p. 60.

Ilcnncao

r.

Axan. Ile-

jaxoBnh; Va. 3. M. 1901, 312.

342

Gh4 EOJKkCTBHaa KHHra


3anHc y pyn. (neHTHKocjap)
Va. LVII,
4S.

CkHHca

cf

p^KOK* nona G^eiliaHa Bk a'krc^

upKse

cb.

Hhkojc

y LUiimoBy

koa CKon^a.

1479.

343

Bcr8

Hf

HaiDCM^ H l^apy

BH/k,HMHM

>Kf

BXCfM (h) HiBH^HMHM


h >KHBOTBop'ki|JHiii

rocnoA^ IcScS KpHcrS ex CESHaMeaHHiui erw


AOVY*^"^* caaBa bz B-kKH, ainHH. A-s-i^-n-sSaaHc y pyK. (nca^xupy) Co*. B.
6p. 99.

ivi^eiui

CnoM.

XXXVH,

2.

110

1479

[344]

HanHca
Bt
BTb
npe^'fe^'fe

MOHacTLipfl 6oropoAHati H>Ke

KHHra B.iaAHC^iaBOM'B rpaMMaTHKOMT> btj noAKpLMiH ^^epHbiH Fopbi /Ker^HHOBeuKOMTj, Bt ahii u.apa MerMeTi>-6era
ce
cia

^tro

/-s-Li-n-s-

[345]

B'b TOJKe .itTO

11

Typi];ii

npieMuie CKt^pb oTt Bene-

SanacH

pyi:.

(nocviaHime

naxp.

JeBrnMHJa

TpHOBCKOr) MaH.

Phjckof.

FpHrop. 159.

[346]

Haniica ce

ciii

mo^ihttj.

Bt

.lexo /.3.i^.n.3. b'b ^itxo

Me-

xMaA uapa, cimt AMypaTa.

[347]

H
Kepna,

BT>
iie

TO .leTO npecTaBH ce
iHa?)

Mapa
ce.io

CepeuiKO

iioab,

rocnora, AecnoTOBa HapnuaeMiiMb EjKeBO.

[348]

H noMopt
MexMe^'b
btj

6h rocno4ii xpiicTiiaHCKii,
/.3.ij(...

ii

noryoii uapi}

^eTo

uapi)
ii

MexMe^b
ii

nory6ii Hhk), roottj hxtj cbiHOBiD

cno4,apa HOBo6pb4CKaro
.Ki.

^.

cbiHOBe,

CbiHOBT>.

Bory me HauieMy
(ncajxiip) Maa. IIiiBe.

c/iasa btj BtKii,

aMHHb.

3anHcn y pyK.

IlpocBJ.

1396, 577.

1480., 1481.

340

WTna

Oia KOJKKCTKHiU KHUra r-UrO/\lMklM UlfCTC>,VHKH CB6TklHYK Haiiiero loAHHa Saarooy-cTaro m A\ap^v,api<i.iK c\' H^JKfRO\*, WKHT'kah np'kiKWU'KH naiiifro ii nctvcTKiHHOJKMTfaia luMHHa JK^e Pkia'c. iK^v**"*'^** " HacToareacTiivvM iiroyr-UHa skCTnaro WKMT'lvAii Ki'p 0eu<^ana ii nponaaro KpaxcTB nc,\,KnriiK>\- hyk
. . .
.

Ha

c(

It

iip'k,\,o\-K'k,v,iiKiiio\-

ii

i^'kHor
.

,v,'k

Hia

Tpv>\',v,''^ii'^^'''''^V*
iT'

^*

,\,aKiiio\'

noca'k,v,Hi6.MO\- k'a

\\a

ViA.yyuc.XMwy .viaKcy'
.

HpKHC-

ropcKKie Kcropc>,\iinf K%c(rk) H;e r

ra
(

w.t

aa

pc\|'K<.\vkau

nancTopov

pasKii Y'^P
.VHHapcM.
cfiiT.
.
.
.

T"
. . .

H npoMf
ce

npairk ipo

na KHnrc\' 83<vk3.\o -t-m-i-

II

Kx a'kro
ce
.

(C c'A3,V'Hia

Miipoy vS-i^-n-A-

Micina

,v,cKpKiiiii

,\HW.

1484
350

n^
.

H TO>K,\f
pHrpa;i,a

A'kTC' n-A-

cxRpK\'o\

iijecroTKico\-4JHarc h /k,CRT-

ocKTHaro ovMp-fc

napii

Me^
KX

MOpe

np-kuib^v, ex
. . .

kohh'ctkom

(D ll,a-

kx flHaTOAiH waia
-Al-,

r-

h npi'iiMH i^apc

ckihk ero GarasHTx,

MiiCEL^a TOrCJK;i,e

C0\-K. ;i,liHMk.
up.

3anHcu Ha jHcxy y PyM. M.

1734.

Otm. Moc.

40.

1481.

351

Bk

C(\aKO\- HJKf
Ihco\-cc>\-

Bk rpoHUH KivaroMkcTHO Ci\aKHMOMC\' rocnOAJ>V


Kh. a-fcTO

HamcMOV

XpucToy',

/-s-i^-n-A'

cknHca

cia

KHHra

Rk;k,HH KiUroMkcTHKaro H \-pHCTCt/\ioRHKarc rocno^\,MHa ,v,ecnoTa fiiJKa,


Tor;i,a R,\a;i,HHKCTKSK>nj8

ckomS Krpk

<l>HaoA6K>^, m

cknHca

HOKOOCKcqjfHOMS MHTponoAHTOV KearpaA" k> non IwaHk. I\>cno,V6 " oti^h h

Kparie, MCtaw kh Koro

,vctH^v,e cia KHHra Mkr-kre ncnpaKaraioiiJf, m\i( CaUk HTO H Ckrp-kuJHak, HHKTO KO leCTk KCSk rp-ky^ TkKMO l;\HHk

Eork:
H
aMi'Hk.

cHH,(

WKp'kTO\'k Rk H3R04,'k. OkRpkLUHTeaw Roroy-

oti^o\/'

CklHCt\-

CRfTOMCV

,V'*V\'*''*V

M'^H^ H npHCHO H Kk R^kKki R-fcKORk,

2 39,

ITeTK. 56,
'

3anHc y pyK. (jeBaHt)eAe) Man. Xn-iaHjapa CaBa 23, u Hop*. oO y HSBOAy).

6p. 42.

Fa.

LVI,

1u4. (y

F.i.

XLIV

r.!.

LVI. H y Cane A'S-4-h.^..

Ta.

XLIV

eHMOA.

1483.

352

lIpiiMH, rctcno,\,H, MoaieHie paRa cRoero llerpa, Rk


Miicei^a c5(nTeMRpa) -hi- ;k,kHk.

akro
XX,

A-s-n-q-R-

Haxnuc Ha MepMepHOM

Kyne.by'='

y Man. IlquHCKOM.

Foa-

84.

1484.

353

Ilk a-kro ^-s-H'M-R- ElHca cc cia CRcraa h RO^KkCTRkHa KHura, ckRopHHKk HCTHpkM M'kci;6Mk, Rk ^i,HH RaaroMkcTHRaro H YpHCToawRHRaro M RorwMk \'paMMMarw rocnw;i,apa IlRana RoeRv\\c I|pkH0i6RHK, Tora ck^\pk>Kei|iS 'npkcToak MHrponoaiie i^eTHncKiie, raKOJKe lecT MHTponoaia seuKa, npEivcRcqiEHHiVMS niHTponoaHTS KSpk fiHcaCRfliJfHHHIII6Mi> CHHCKOnS KSp GaRHaf, HMJKf ^A Rk3A^CTk PHOHS rocnc>4,k cnacni h R-kHHit noRiVH rx rpf,v,Si4ifM R'ki;'k: rocno^k ,3,a Rk3,A,acTk HMk no .ykawMk H\-k, aMuik.
!I

3anHc y pyn. TypiiHCKe ynaBep. 6H6.iuoTeKe.

F.i.

LIU, 232.

m
354
O'la

1465 1485
I465.-I485.

KHHFk FpkrSpwBHKa

PiSKa.
8.

3anuc y pyK. (36opHHK.)

Ilap. B. 6p.

Fa. VI,

165.

I486.

355

HsBOAieHi
;i,o\-\-a,

wu,i\ M

riocnemenieMk cwhj h ckkp

nieuK cBsraro

KHHra kk A'^M'^V naaroMkCTHRaro H GoroypaHHMaro rocno^^tpa sfu^Karo rocno^HHa Hi^aHa UpHOiesHKra, eMO^- TKi ^d Bk3A**CTk rOcnC^k 3,\(iAE.\i TCiX'lvCHO BkCCXBpkUJHO H noK'k;i,o\- cB'kTao\- Ha Bkcf Bki^nMie Kparn m mv.H^\\iii\e, h (C'no\'BkHir;k,a npm4,CTk npaBe^'Mkiii co^Xia BkSA'^'^H i|ifnT6 rpivYCtMk KOMOVJKAO no A*^^'^'*Mk erw, Bk ,\,h\\u h Bk ivPctbo siv/xc* Kp'knKaro H np'kBHcoKaro n3ManAkTkCKarc i^apa co\'i\'Tank IjaiasHTa, eM8"/Ke nonc\-cTH Kork cHao\' h Kp'knocTk Ha,\ \'picTianH rpiiY PM HaiuiHY e H RfsaKOHkiM. n RHca cf pi5K0ic> cuepfn'naro YpncTO\- paca IIhko
niHca
ce

cia

KOiKkcTKena

^\AViA,

a MCiiHif.ik

A*^''^''''^"'^^

T'*"

n**'''^

"

Bf,\f MOV'APi*ro

Aoro^ifTa

^A Eh3^\ACT% rOCnO^k 3,\(iAR\( TtMCU. M w rocnoXi'e moh vvthh h GpaTie, Moaio a*^V^"Bauif Gaaro/iKMiif HkTCTf ck BkHHriaHicnik: ai|ie KO\\v,fi.ic> mto h norp'kujHAH, HcnpaBaranTf h npocTure, a hc KAkMMTf, ncHi/K ecMn M-XaXlH BO\'H ... a CAOBC\* HfHCKO\'CHH. TocnO^k MHAOCTMBIH A** aKa oyTMiiii? Bani6MC>\)* yphctoakjkik', t^r.iSjK Bk3A^cTk cnace
Ei0H;H,Vpa f^pkKa, 6M0\*>K6
cnacenif
"TfrLr/Ke,
.
. .

\KA (APi^JKaBa?) Bk B'kKH, aMHHk. ^oiiMca


^
r

M'kcfua iicSAia

-b-

r*

KX A'fcT(o) ^-S-U-qvV' ll"C^ C6 Clf pOy'KOIC CMpkH Hare M HeA*''*CT'''*" XpucToy- paKa IlMKOAf Hociepa, t^MSjKe vUMkCTBC* rpOBk Ata JK6 MATH, MpkBIC TOCTOBf AK>BHMIM KW\' UapOV' Hfnp'kMHHlVMO\' CAAKA ... Bk B'kKH, AMHHk.

AkHk

C\-

COVRC>TO\-,

"'*'''''*

3anHC y pyn.

(uac-iOBau) y npuB. pynaMa.

Cpn. Choh IS94, 793.

1488.

356

llnca

ciK>

KHkir^ MHCtrorp'kiuHiH Hikoaa \iAK% b

akro rs-uq-s-

cfH TiJ(?) HHCAYk Bk


AB-

^HH TpkKAfTArc HApa

IlarasiTa S... nfHHUf

(?)

3annc y pyn. fuca^THp ca Mac40BueM) Man. .lenaBUHe.

Ctap. XI (IS94^

74.

1489.

357

n.^iBOACHHieMk

WHA

ns>CnCHiniH(()Mk

CBfraro

.v^V**

f"'

KOiKkcrkBHH

CHHA H CkBpkUIEHHI^Mk h npfno.voKHaro h cBfraro yP'*'"*

1490

113

(h

KoroHOCHaro wi^a IIpo\'opa iiiuHHkCKaro nonica ce kk aero /r-s-ij[-({-3naaTH AVapHH)' wtk KparoKa- ni>nA Pa^one cHHb., Kork ^\,a ra npocTH, erc> ^ h^ po;i,HTeak.^
Harnnc Ha smy y mhh. Cb. Ilpoxopa y nqnitH.
roA.

Hahn

239; Tj.

XLIX,

:519;

XX,
'

81.

Obo no H34aH.y

y Fa. n y Toj.
:

y Foj. KparoBo.

poA. ce bbab

.\;i

je

cHTHnM caoBHMa yMexHyTO

H poahtiah iro.

1489.,

1647.
. .

*358
Kor.

Tpc. ck c(Be)THaHMKa

(?)

p8K0TKCpki;a ^\aHaa (?) 3HHi^a (?)

Ham.

npec.

mh

(?)

8 ^v^KpaK-fc HacaapcKC Ka(H)3 AVopaK-fc m.

Hh-

Koa-fc,

/^-s-i^-M-s-

mivcena i^K'kTH.

^359

(TKORa ypacx
(4avi.e

iiivTa po>K.

X.

/r-a-Y-M3- S Pi>,vbpeKKy (?) rpa^.^

He Moate 4a ce ^HTa).

Sanncii na nnoHnun y Hap. Mysejy y Beorpajy,

1490.

*360

OaaKa czKpkuiHTfaio BCrcv,- kx rpCHUH caaKHMOMS n-fcKafmomS (D cepaiJiMM*, ^v^^kiljI'^mS HaHcao RcaKOmS A'^'^'^V ^aarS no Ha11

Ico\-c'k rocno^H HauiM, einyjKc caasa aMHHk. HsRoafHUM vDi;a h nocnkiucHicMk ckiHa h cxKpkUJCHieM cRTaro A'^VY^ cxnnca ce cm cRfTki TtTfSwtvreXie po\'KOK> MHororp-kmnaro paKa KOJKia 6aHCfa js^Uka Uc>^c>t\CKArc> HaMCHi^a Ha p'fcu'k .XovHaHci^-kH Bk rpa^'fe KOroMk cnacacM (!) OaaHaKaMCHH (!) RZ A'^MC\' KoroaioKHRaro MC\^>Ka hmehcm IlcTpa, aoR^a pkicaM, rz

HcaS H KOHEi^k

(!)

XpHCT-k

Rk Rca

(?)

R-kKH,

,i,kHH

BaaroMkcTHRki\'
h\-

XpHcra

(!)

aioBMBkiy AfcnoT cepRkCKkiy K)pkra

M Martpe
^s-n-i-H-*

nHreaHHki

h (Ui;a

H^k CBeraro OTt^AHA, r

a'fcT(o)

*36l

Bz TA

a-kra i>Mpf Kpaa A\aT(H)ramk o\-rpkcKkiH.

3anHc y pyK. Kojn je 1857 r. 6ao y upKBH ce^a Beae Pene y OKp. yHcaquoM. IIpenHC nociao re roAHne B.iajHKa JaHnhnje 4pyTBy CpncKe CiOBecHocxn, cajjy
AKaABMHJH HayKa 6p. 232.
1

IIpeMa caApjKajy caMor sannca, h no Apyroj


je

oeaemun

cMpxH Kpa-ta Maxaje


6ii

Mopa 6hth Aa (69981490).


SAnncn n haxohch

xpeise

c.iobo

y rojHnn

6h-io

^ (=

90), xe

6hjo

;^s^u,C^H

H4
362
llcnx ilerpx saiionH
A'kro
;fr-s-

1490

M-kcci^a Hio\-Hia

-ic-r-

(k-r-?)
-h-

^kHk bz
ykcci^a

H -n- M

H-

H -H-, a KX -rlvTO /"S- M


nona,\,Hra,
6p.

-i;- i

-h-

arScra

-a-

^\hHh

mm ^Mp'k

ask wcTaY^ 3a BcaHKHYii tSph.

3annc y pyu. Chh. B. y Co*hjh

12i.

Cnpocxp.

95.

1461. -1490.

363

OKfTH
He Mfi^-

IoaH6 MH/iocTMiiH, noMHA^H paKS cH HcSck XpHcTOCb. HnKa.


upicBH cb. Mapiiiua y DoHiyHy.

^\,fcnHH8

HrreaHHS H

HaTHHC Ha oACJKAn y

Mon. Serb. 572.

1490., 1491.,

1492., 1497.

^364

Rx
cp'kjii,.

aivTO A-s-ivq-A'5

M'kcfua ^v6K(e)Mp'ia kk ktok. RCMEpk,

-s*

Hac(a) HOi|jH, iip-kcraRH


e'l-,

MOHaY GaKarie,

h iictrpfBfHk Kwc(Tk) rw
6,\fBAfpi'-

Rk

ji.wHh

CBeraro CRfi|ifH0U0\rMfHHKa

*365
^ifp.

T0>K6 /\'kT(o) np'kcTaBH

RkHoyKk

ro GT4iHii, M'kcci^a

-A'j

Kk neK.

Mfc(c)novcH'iH.

*366
R-

H
Bk
ilEK.

TOJKf A'kTC* npivCTaRH


^*^

MOHaY'ia

GKriema
H

uiivCEi^a

iioHia

A*^"*^'

^^^- KfMfp

-A'

Mac(a) HCl|JH,

iictrpfKfHa

Rklc(Tk)

*367

Bk

A'kT(o)

A'3-,

M'kcfua

riH.

'KA-

iipiiCTaRH

ce

iiona.v'a

GaeHa h CMpkTiio CRoew, CRuraionjiH


^368

Hf,vfAi6.

Ilk a'kT(o) A-3'f',

Kpoyr CAkHi0 (

II

AOVH.

-ri-,

np'kcraRH

ce

k%3aic>kaih'h'ih h KpacHiii Rk ckBpkCHiti^c\'k CRCtM\'k ckiHk iioiia A\n-

\'aHAa.

Po^H
h

JKf

c{()

M'kcn^a
h

^\(k..

-k-s-,

Rk

.v**"**

iipasAHHKa cRt-

raro

BC\'BaA*Harct

Rk3AioKAi6H'Haro
;

naiipkcmiKa
h-

YpHcroRa
h 3-'^M'k-

livaH'Ha (vrtMiCTA h KOrocAORa


c(n,w

c%Kpkuii{Rk en
ii

akr

-Ji-

,vknin RX3pacTa

cRCerc>,
-a-,

CRHTahMiiiii

^kHk

Mlicci^a Maia

ROrS X^X*^ ^^'^" iiccRnwrc* npopoKa leptMU


iip'k,vac(Tk)
,

Hf.vkAHHKk.
ropn>;i
.
.

iio.iOBHHa JiHCTa nou,eiiaHa


. .
|

ii

BH,i,e
I

ce obh ociauii aaniica:

.nex upcra. pa MOHax'ia.

ii,ti\

ria

hac
.
.
.

6.
|

Ra Iwank
cRC>ii\'k.

.
i

aima ex cRrrkiMii noK.


IKHAAk,

paKk

n.vr/Kf

H'kcTk KOA'kaHk,

HII

Hll Rk;i,V,ll\'aHU

Hk Hill^Hk KfCKCHkHliaa.

1492

Ho

H GaKaTif, M'kcei^a ^fKfiiiKp'ia


3aniic

-k-,

;!,

naca holjjh.

y pyn. H. B. 6p. 184.

1491.

BiUH
[370]

dp. 365.

II

366.
CKt-

HSKOAfHieiHK OUa H llCtCllflUeHUyk CHHa H CkepklUEHUMk

Taro A^Y'*
BHBLUHIUlk

ck3A'\

c(

npcMkCMH yp^^mk

ci

CKfTHYi^
H

anocTOAk TOr^^*
BkCEMH
KpaTMIUli.

HrSMfuS
C6

lepOMOHaY^
u^OAOHiik
h BkccMH
-A-

Kip /^aKI,A,y
Kip

riocafAH^Kc RHca

enicKOna

MKOKa

h npH HrSMt-

HOMk

Kirp

OewKTicrS
'

BpaTHauH MaHacTiipcKHMH, Kk A-kro


K-,

A-S-H'O-O3-,

iH,\,HKT'a
-i-

TiMtAHi

KpSPk CAkHl^S

-KS',

KpSrk A^Hf

MCij^a KAira

Harnac Haj BpaxuMa upKBe y ManacTiipcKOM qH*4HKy noaa qaca y4aAeH0M 04


ceaa
Pn.^ia.
^

r.i.

VII,

181
je

Obac MOpa 6uTH 4a

Mecxo 00 6aA0 Qa, na pi^aBO npOMnxaHO, jep HH^HKar

H KpyroBu caaH^y ce caMO ca foahhom 6999.

1492.

Bh^h
[371]

6p. 367.
;^-3'

Ba A-kro
HcHMapa, KaKO

Mccei^a

anpnaa.

Gen KpkCTk

my^^^'^'^^

^M*

ce

iipfCTaBH Ha ypaiuiS CRtTaro A^Kt y IlwArpaAHHf....


-p-

Ice KHCTk HiHKk

ASTk, H HaCk npOKAfT,

TKO

Cf

Haxnnc aa rpooHOM KaMeay y Manacx. JKynn


(1894),
5(5.

(koa HnKiuHha).

WRA Cxap.

XI,

[372]

Ceil

KpecTb lUKOBaBb epBMOHaxb raBpm.li. Tpe6iiHaL,'L


^-i-

n3H8peHieMb cpe6pa

acnpii, bb

^txo

^'3.

Haxnnc na Kpcxy y MaHacxnpy CaBHHH.

Cxap. XI (1894), 411.

373
Haujc

Gia KHHra raarOAeMa

npoAOrk ycnema npecBCTHc


,

BaaAi^iMHi^e

eoropOAHne h npHCHO a'^kh MapHc


3anHC y pynon. y HaJHHwy.

k
;!28.

akro as-

Va. 3.

M. 1901,

374

H3R0AIHieMk OTI^a H nOCn(uj)Hlf Mk CkIHa, H CkKpklljemfMk CKCTaro A'^V'V'^ '^^^ koikctrhh )CpaMk ckth Fewpre nnca c Bk
,

lir,

1492
" frOVMfHK ;\aHHAK H frOl'MfHIi

/\'kT(o)

'3'

THCOV4<"*5

'

'X'

MaTfd

H ^HHCHa, GreiidHa, /Khbko.


HaxnHC yHyxpa y upKBH
'

ce-ja

AJAanoBua K04 IIpoKyn.ba.

St.

X, 272,

3Ha'in MO>KAa xaijH hjh xaaca. X aaBpuiyje apery u

[375]

Oktohx,

iiiicao

ra iipesBHTep

HHKda

roAHHe 7000.
III,

PvKonHc y MauacTHpy rpa6oBuy

(y Yrapciioj).

Schaf. Litt,

200

(6p.

lOO).

[376]

Oktohx oa

ro4.

7000.

PyKoniic y Man. ./Iomhhuh CBjacanHua).

4- B- Her.

1888. (II),

npoA. 35,

[377]

PyKonHC ca npHHOM
1492. ro4.

o A,ieKcaH4py Bciiikom

niican

PyKoniic y IleTp, 4yxoBHoj AuaAeMuJH.

St.

Ill,

213.

1493.
[378]

^acAOBai^, uiTaMnao y JN'LieuHMa An^pHja TopecancKn (Magister Andreas de Thoresanis de Asula), ii CBpiuHO ra
13.

MapTa 1493.
oHoauoieuu y HHpH6epry,
ajH ra caA

Je4aH npHMepaK je oho y ouuithhckoj TaMO neMa. Kap. op. 6; Schaf. 6p. 209.

[379]

lIptcTaBH ce pa6L oojkIh


.itTo ^-s-aHariiHc y3

To/i.u)pL ciiHb

PaAHBoesb
VII,

bi>

Mtceaa aBrScxa.
Ciiiity

y ManaeTiipy cb. 'BopI)a ko4 Co*HJe.

Fa.

192.

OKO 1493.
[380]

IlptcraBii ce pa6a 6om.i/\

/\pa.r8iiii\

A^mii PaAHBoeBa,

Mtceua aerScTa.
HainHc ya
ciuity y

MaHacxupy

cb. 'Boplja

koa Co*HJe.

Va. VII, 192,

493. -1 494.

381

IIOHCMCC BK TpOHI^H

HHTH

CKOKt l^pKKORk

IIOK/UHraCMIH KCPk K.UrOHSROAH HCnAkpa3AHMHKIMH KHHraMH, RH^'kEk a.3K. Rk YpHCTd

1494

117

Kora G'UrOK'kpHkiH h coroMk \flAnmMi rocno;i,HHK Pioprk I|kpHOERkiKi*, L^pkKBki npasAHKi CKfTkiY KHHrk rp-kx'k pa^H HaiuHX" pa^YHqjCHieMk H pa3AP<*HTeMk arapaHCKki\'k
^tj\^h,

Bk3p'kBHCBa\'k nocii-kL^pUKBaiUI

UlCHUMk
HanHca\'

CKfTarO A^^W**'
ci'io

" AWKOKIK* Kk KOJKkCTKHkIM

KHHr^ wciuioraacHkiKk Kk HcnakHieHie caaBOcaOKiw rpicakHMHaro Bk fA""C'''K'k noKaaHraeMaro KO/KkCTBa.


A'^viU'fcnacHSio

AloaW
l\lili

JKf

KHU H CkBSpaCTHkie H CTapU MkTOVUlfH HAH BkCR-lvBaiOnHLUSllJC


,

AWBBf XpHCTOBlv pa^H HCnpaBi\MTH HAC'A{( oVCkpAHO noTkHjaBLUH)f cf Ha cie x^i\^ K/urocaoKaraTH a** wkoh caaBivqie WTki^a, h3 H-krojKf Rkca, CHHa, HinJKf Bca, CBtraro 4,*^v\-a, w HieyjKe Bkca, s^'k ovAiJMmii' MHAOCTk, Tamo >Ke ceie CB-fcTom'
H/VH
,

U'3apklM

Cf,

aMIH.

IloKfA'kHuy* rocnoAHHa
pack, CBCL|jEHOHHOKk

mh
,

Fioprra IjkpHOEBHKra ask

XpHcrS
KpOVT

AlaKapu
SfTCKOM

povKOAeAHcay' cu
Kip

npH BcewcBfUje h-

HOm' MHTpOnOAHTf
cAkHi^.
-a-,

RaBlAf, Bk A'krO ^.3A',

a8h

-fi,.

382

FlOHie^Kf OVBO Kk TpOHUH fA""*^"*^*^ ^'^"'^^^^ ^'^^^ ^ HeKklTia Bk KklTie MaHOBfHHIMk npHBfA^l KCa, H Ha KWHI^k A't'^WMk Ck3,VV MAOB'kKa, erWJKC WBpa3WMk CBOHHIk HOHkTk, HfWBAaAAMa /Kf H

WKAaAAK>Hia

BCfMH H CkrAarOAHHKa

CfKC

Ck^CAa,

H H>Kf no HIMk

HpHHfCTHHKWMk erC BklTH, MKOTKE BCAHKH Bk narpiapcfyk flBpaanik HJKf he nHcanuMk Hk nakTOBHAHO cno,vwKH C( Bk AWMk npHTH TpOHHOV' HOCUAH JK6 MwiTCH rAarCAI KOPOBH
pO,i,OMk >KEaaKM|IHMk

AHi;eMk Kk AHi^oy, H/Ke h HaHpkraHHie cKpH/Ka/\ki npnieTk


H Ha3HaMfHai H3M'kHIHil 3aK0Ha,

(U

niero

CHYk CkKpOV-UJH. Oo CfrJIJKf i,\HHOpOAHklH CklHk CAOBO RAarOBOAIHH>Mk WTkl^A HfpOHiAfHA H Ck HOCniiUJEHIEMk CBOHUk, H CkSpkUJEHIEMk CU WTkHa HC\'0,\,f l|''"'*^' CEIHOV/KE
cknpHCHOco\'ijiHarc, wcoHrwik

ckrocnoAkCTBOVipAro cBeraro h >khbo-

TKCtp-kgjaro A<^VY^' Kaar0H3R0AH heh3pemehh HcnAkHH ckKlcTk Kk npHCHO A'lvBOV A\apiK KkCEaH a, h po^K^ Cf K63 Marepf na hekech,

HaMk

HOCTpa^ABk Bk3HECE CE. T'kM^KE MwrcEw no,vwKHHyk, ejke korOBH CkBEL|jaTEAHU<Mk BklTH, ^^CTk HAMk HHCaHia, Bk HH\'>KE npOCE,

Ha SEMAH KE3k IVTkHa pO^H


HE coyqiHiLik

HspaaMov

jke

pOi;H raKO Bk i;apCKH\'k CKpCKHI|lH\'k nOAOJKH HEHCTkl|JHMOE BOPATk-

H net CH^k WHH KO>KkCTBHkl MOy^KlE, ;\aMaCKl'H JKE H Hu'Cl'^k K03Ma, HaHTIEMk ,\OyXd HaOVHAEMH npE^aUJE HaMk niiCHOCAOBHTH Bk TpHCAkHkMHEMk KOIKkCTBE TpHCBETHMH TAACH arPEAkMH CAVBOCTBO.
H Api'w

CaOBIMarO Kk BkllUHkl\'k H H3kWKAkCTB0BaY0Mk HHCaHia, l^EAOMOVHacraBHHKa, HEnaaEMk np'kM'kHEH'iE Kk KOroy hphmhpehie KHHor KcaKoro Kaaro^'kaHia h caoBCMk nacoyil'f <^ " ckrpknEYOMk.
,

1_18

1494
IIoc/WA" ^* rp'k\'K
pA,\

HaujHY
oyiiivi
!

nocTHJKc
hc
BOH^'lC,

nacoviiJH
r'ihmiih,

Hack

iicua-

HaKTKCKa
lOLjIH,

>KC/VE3Ha iiaaHi^a,

ripocTo

hk oyKHEia-

H lipHA*^UJE C3KII;H Bk ;i,OCTOaHU


Bn^X'lvKk a.SK, Bk

l^pkKBH (iAHfiOVlUHUif.
h

XpHcra Kora RaaroKfpnH

KoroMk \'paHHMH

ROfKO^V*\

FlOpkrk UpkHOfKHKk, OyMaAK^HU CRITHYk KHHrk paCYHljJfHUMk H pa3,VP<lHUMk araptHCKklHYK ME,\,k, BkSpCBHOrC>CllO,\,HHk

3fTH

Ba^K nocncujcHUMk CReraro A^VV^^* h ckCTaBH^K ^opMH Ha HH\-;Kf Bk f,\,H"*^ A'krO U'CMHMk MAOBivROMk CkBpklUHTH W^TOHX^k (D A -f* raaca, Bk caaBOcaOBU roporh nack ov^Pf"'>^u'WM'>v.
TpO\'AH)f ipniHRk yHH^k
/K
C(

CfMk
CP

pOV'l^<^A*'^"<^**)C'*^

^'^

CMtptHH

CBf-

MaRapu

HpkHkiie FopH noRtaeHUMk

rocnoAHHa

MH

l'Kpra

npkHOtBHKra, npH BkCeiVCBEqiEHHU'Mk ap\'imHCR0\'n6 SfTkRl'pk

CROLIk

MHTpOnOAHTf

BaBraf. THvMJKf CTapi^fMk MKO WTkl^JMk,

CkBkSpaCTHIHMk raKO RpaTiaMk, K>HWTaMk raKO HfA*^Mk, MkTOV'ljIHUk Han nOKMiJHMk hah np-kiiHCOi'KMiJHMk Moaio c H RoaivHOMk Kacaio
Cf,

aijjf

Ht pOl'ROlO

Hk (SklKOMk, AIORRC
^^

(ic\jy\l

XpHCTOBf HCnpaBAraTH,
:

H Mac, ovcpk^HO rpovAHKiuMX'

OVAO\'MHTf

IVH0I FiaAaMOBO

cfUk, KAarocaoBAiaTH, a* " RH RAarOCAOBfljJfH Tf JK Rk HspaHAlO


^'
;

RAarOCAOBtHH, H KAkHOX'ljJfH Tf npOKAfTH


BfHH u'Tkua Moero,

lipH,\,eTf ,

RAArOCAO-

Bk HIM>Kt

,\A

HacAfAOV'*' ovroTCBaHOie saMk i^apkCTBkiie, >KHTfACTBOYIMk IVBOH, CAABCqif IVTkU^a H CKIHa H CRf-

Taro

,v<>V\''*-

GkBpkLilHlUC

C( C\(

RHMPH

CC

KHTia Rk A^vTO

/-3-B-, A
-R-,

(U pOJKAh.-

CTRA XpHCTORa
IHA'lKTIWHk
-M',

THCOV'l|ia A'V'^'A*'

KpSPk

CAkHi;i>
A--bw6,

AOrHH

!,

AfMfAIU'Hk

-BJ-,

niA\-TH

3AAT0 HHCAO

Bl-,

M'kcfUA riF.HRapA
TTpe,\i'f>noii
11

-x

a*^""^75.

uoroBop unaMiiaiior OKionxa yA. B. 6p.

Kap.

oji. 7;

Schaf.

up. -210.

1495.
383
llAArC)RC*A'kHUMk iVTkl^A H Ck IIOCIlivllKHICMk CkIHA H CkSpkUIC-

HIMk CRITArO A<^VV'*' "^* " Hp'kA'^CTk HAMk HHCAHIA, Bk Hr\-JKf lipOpU'l^M MRO Rk I^ApkCKklM\'k MOAO^KIIIHE CRpORHl|IM\'k H(H3Tkl|JH-

MCf KOrATkC'IRO. 110 Cp'kA'k }Kf H\'k HApk ;Kf M KOrOVUTkHk ;V,ABMA^, HAHTHK-Mk A^VV'* HAOV'MAf Mk lip'kACTk HAMk Clf A^V^i**^"'*^"'* RHITM, rAarOAK-MU \|'AATHpk, CAAROCAORHTH CHMk Kk TpOHUH KOPA, H ll3kU<RklAkC TROVEMk IIHCAHIA. MRO Rk pAK< CC>V'l|jni K.VArOO\'\'AHia HB'krOBk H RkCM \'OTfl|ltH HACAA^KAACM C( KOrATHC. H Cl'lO npOHkTk BkCARO OV'T'kuifHU H \'OT'kHlf WKpivllUTk KTO AWKO M\\( HApk
,
.

1495

n9

HAH CRJTHTfAk, aijJf KHf3k AWKO H6R'kjK,\,d, HHIJIH AH Kk KfSMHCAKHdHACTH KKHAX'" H KliCaK'lHMH vU X'^^KOAA cIvTMH HdrUCTBOV'eMb, oyT'kiijeHie WKpkujtTk. 6cTk ko c'\a khita i^'kAOMoy^i^piio hactakHHKk, nCHAACMk np'kMEHIH'l'E, ;i,'kKkCTBO\' CkYpAHIH'U, W KOSli KpAKOV'
tt'it

CkMfTAHl'e

H;HT1K>

OXfMHTf Ak

BklHA BkCAKOriV KAAPO^IvAHIA H

(}K(

HAMf Kk KOroy npHtlinpEHIE H CklHlVTBOpfHIf. nO;i,WKAeTk OV'KO MkTOyi4J0M0\f Y<>VA*^^"^

BkHHMATH

ck oycpk^'f luit', H roa'soIj' e;i,HHor npH-

WKp'kTATH,

raHxf

Kk CnACfHIH?, ^A HH MAAA HfCklUIOTpkHf MHO0Ulk;l,k

KTO lCTkl|ieTHT

Ce bIvAHKO, npCHAA Hit COV'JTHA H IHAAOBp'kllieHHAA no HCTHHiv raKO CKOpO np'fc\'0;i,HMAA BkCA RW CkMpkTIlO nplvCfKAWT ce, H BkCA CkKpkBliHHAA IdBAmiCiT CE H rOp TOr,\,A HE HMOrilJHMk
,

^i.'kAA

BAAPAA

(pTk HHyjKE npkBIH ECkMk A3k,'

0\fBkl

KO/KE pEME

BEAHKkl Bk OV'MHTEAI\'k IlABAk.

TeMH;

Bk ^WUH

KAArOMkCTHBArO

H \'pHCTWAIOKHBArCt H KO,

riVMk YPAHHMAArO rOCnO;i,HHA MH FlOprra UpkHOEBHKra H nOBEA-kHIEMk ErO A3k CMEpivHIH H CBEl|lEHHklH MHHyk AIaKAP'IE (D MpkHIE
,

CkHHCA^k cTe KHVTH HpH BkCEWCBElfJEHHlVMk MHTpOHOAHTE 3ETCKWL1k Kl'p BaBI'AE. TivMJKE CTApi^EMk MKO WTi;EMk, CkBk3pACTHlHMk raKO KpATlAMk, WHWTAMk WKO HE;l,OIllk M kTC\'14J H HI k HAH nOKMJJHMk HAH nplvHHCOyiOLpHMk MOAK* CE H KOA'kHWMk KACAIO CE,
Fopkl
, ,

pA^H XpHCTOBE HCHpABAIdTH, CEMk, KAArOCAOBAiaTH, ^A H EJKE Kk HlCpAHAW: KAArOCAOBEljJEH TE KAATOCAOBEHH, H KAkHOyHJEH TE npOKAETH H: np'lHA'kTE, KAAPOCAOBEHH WTI;A MOETO, HACA'fc^L.OrHTE OVTOTOBAHCie KAOk l^ApkCTBklie, Bk HI6M7KE 4,A JKHTEACTBOrEOk WKOH, [CAABELjlE WU,A H CkIHA H CBEraro A^VX'^' " Hkinra h npncHO h Bk B^kKki B'kKiVMk AMHHk.
Al|JE

HE pOyKOlO Hk E3klKC<Mk,
OV'Cpk;i,HO

AIOBBE
Ct

TpOy^HBUIIHY BH OVAOyHHTE WH0I6 BaAAAMOBO


H HACk,

OkBpkUIHUJE

CE

c'lE

KHHPkl

iC

BklTlA Bk AivTO A-3-r-, A

CD pO>K;i,k-Al-,
-P-,

CTRA XpHCTORA
3AAT0E
mivCElJ^A

THCOVipA
-Ji^i;

-S-q-E.,

KpOVTk CAkHl^Oy
-^l-,

-P-,
,A,'

AO^HKl
EnA\'TA

HklCAW

HH;i,HKTiWHk
-K-B-

A^MEAIlUHk

CEKTEMBpiA

^hUh, HA

I^'fcTHHIO.

rioroBop y iDTaMnaHOM ncavirnpy y H. B. 6p. 71.

Kap. 6p.

8;

Schaf. 211.

[384]

36opHHK uiTaMnaH y M^ei];nMa


HajcTapHJH UiTaMnaH, sa
KftHra y KapejcKOJ hejHJn
^

^trS-r-

npii
*

Baeii^ie,

Kojii ce
Case.

ao ca^a 3Ha."
XXI,
130.

cb.

St.

Ako 0B4e

HHJe

noMeman

IlcaviTHp

ca 36opHHKOM h LtexHae

ca MaeuHMa,

oHjia je

OBO jejHHn nosnaxH npHwepaK oa ao ca^ ca cbhm HenosHaxe Kibnre, Koja ce HaxoAn y KapejcKoj TnnnKapHHun, n Kojy hiiko oj Apyriix nyrnnKa hc noMHite.

l^O

1495
Chi KpbCTb
Ejie<i>Tapifl

[385]

epLMonaxa Tpe6HHua.
^

LUKoea

ce oy 4^6poBHiiKS p8p;oio s^iaTapa CroflHa, ^-jt.


HaTOHC Ha Kpiny

y ManacTHpv CaBHHii,
-a-c-f-

Crap. XI (1894), 110.


S-c-

CyMH>HBo;

,ia

He oyAe

1095, u^ii

1692?

1493.-1495.
[386]

Tpe6HiiK
1493.

LuraMnaH
owomuh
.'p.

no

CBoj

iipiuHuii

na

IJ,eTnH>y

1495.
caiio

OiyBaHH
y ITerp. B.

6e3 noroBopa; IIIa4>apnj; miieo jejau .incx, a aeKoaiiKO

Kap.

9;

Schaf. 6p. 212.

1497.

Bhah
387

Op. 368. H 388.

MSBWAEHHCMK
rarO
^\,0\fYa,

OTI^d H nOCn'klUniHeMK CWHa H CKP.pkUJeHHEMK CRf-

CKH CKITH H KC^KkCTkKHH


A'^'^hA^

\'paMk

CKSTHf

BAa,\HHHi;H

Roropo,\,HH npHCHO A'JvKh Mapite


, ,

MHaHi;a, h WRp-fcre i^pKRO OTKpHfHO H nOKpH l^pKKO H noiiHca CkSHAa iipHiipaTS H KSnH a03J. IloyfHH, rociio,vH, paKu CKCtM\'k TctiiiHHKa h cHHa mS Nhko.vS,
,

H WK/\a,\aioiparo ihhtpoiioahtS
Hainnc
LVII,
48.
na.i

Ki'p nj;^aHacHe,

Kk a'krc
i:o,i

^ir-a-f-

npatHMa

iiSHyrpa y

MaTKOBCKOi Manacrnpy

Cuon-ba.

Fa.

1499.
yiiop. up.

553.

XYI BEK.
1497., 1501. (1509?)

ynop. 6p. 205.


[388]

noHe>Ke oyoo b
ron3Bo.iii Hcn^HHTii
IIT4.
ria

Tpoiiij,ii

je4HHonoK./iaH>ajeMii 6or 6.ia-

CBojy ueppjOB pa3;iHqHHMn KHHraMH...


:

npoAy>KaBa

XpHCTa 6ora

6./iaroBJepHH

ii

6oroM xpaniiMii as Xpii-

cToy pa6 non Feoprie BspesHOBax no^Bur ce nocnemeHieM

ceeTaro Ayxa b c^aBOC^OBHje 6oroBn oyKpen^imeMoy Tpy-

4HX me o ceMcniT xe Tpievre^iii (o ceM cBereM xeTpoevre^iHJH?) Ha pjeuje 4oyHaBu;jej, CBpmii ce b MjecTje pet^oMJeM C^aHKaMeHje.

CMHpeHH non Feoprnje

as

po^OM

chh

npjesBiiTepa

Pa^oHHJH H Maxepe Pa^ocaBn ox cep6cKie cxpann 3obom BnxesoBO. H npje>KAe (npenAe?) ox Hinxna cero oxen; Moj
11

Maxii Moja B Mjecxje peKOMjeM CjianKaMenje, h norpe6eH

OHCX npH xpaMJe CBexora apxnjepea h qyAOXBopu.a Xpnb ^exa cxoBa HnKo.iaja, npn Bpaxjex qpnoBHHX b ibe
,

3-6*

XHcyuiqHHje

Meceua

aBrycxa
-si-

'Kt- Aeifc,

npecxaBH ce

Pa^ocaBa
jynia
-k-

Meceu,a aBrycxa
Aeit.

Aeub,

npecxaBu ce HnKoaa

A3 MHororpeniHH Xpncxoy pa6 non Feoprie


Tpoiei/T^i

ciijn

xe-

ocxaBiix 3a Aoyiuoy Mojy cMjepenyjy,

ri

3a moiix

po^Hxe^b nona PaAOHHjn n jviaxepe Moe PaAOcaBH, ii 6paxie Moe pa^H B c^aBoy ou;oy h cnnoy n CBexoMoy ^oyxoy, n

1^

1501
B qecT H B MOyi6oy npecBexie B.iaAirinuje

naine 6oropo-

4Hue H npHCHOAJeBH Mapie npn^OKnx CBexoMy apxiijepejy XpHCTOBoy H MnpH^HKHHCKOMoy qy^oTBopuy HiiKoaajy B AHa 6^aro^ecTHBaro h xpHCTO^i>y6HBaro rocnoAHH AecnoTa JoaHHa, II 6paTa Moy jepoMonax Kip MancHMa, CBeTaro CTe<i>aH CHHOB, H Maxepe Anre^inHii. TjeMJKe CTapueM jana OTueM jyHOTaM jaFto He4aM BoapacraM jaKO 6paTiaM h oueM AHJaKOHOM jaKO opaTiaM qTymqHxM h c^Hmein^HM MO Ay ce H npeK^HH>ajy aiune ee poyKOJy h> jesHKOM Ay6Be pa^ii XpHCTOBe iicnpaBv'taJTe, ii nac ycp^HO TpyAiiBuiH ce o ceM 6^iaroc^oBAaTii a'^ h bii y^oy^irre... (hta. o.iarocnB^ajyhn CBe kojh ce xpy^e, AOAajyhHJ CoBpniH ce CHj
, ,
:

Texpojei/T./b

OT 6HTHJa .beTo
Aeib, b

-3-

Tiicyinqno h

-fi,-,

Meceiia ren-

BapHJa

'^-

qac
ii

-i-

AH>a, a

ox poHx^ecTBa XpncTOBa
-s-,

THcym^a
AHKTioH
reHBapHJa

-i-

JbeT.

-^.j

Kpyr CAuu^oy
-H',

a ^oynii

Ti.

hh-

&!.,

TeMG^iuiH
AQtt>-

onaKTa

'3',

3^aT0 qnc.io Meceua

.hi-

C^aBa CLBpuiHTe^y 6oroy.


3anHC y pyKonncy ManacTHpa
IlHBe.

JaBop 1835, 1331.

389

HSBOACHHCMK
Taro
,v<^V\''*

IVTL^il
ci

H nOCnCLUCHHtMK CKIHa H CKBpiU{(HIE)M CBC-

iionnca

ck cbctki koh;ctrhh yP<^>^% CReraro HhkOiXH

BK -\'k(TO) aMHHk.
KoHCT. IV,
I,

A-3-A-

UMA
cb.

24; KTO

flCTpOV%\,HllJf,

KOrX
(koj

^V,**

"\'* npOCTH,

Haxiiiic y upKBii
132.

Cnaca

y ceay

KyieBiuuTy

CKonAa\

IIsBicria

1501..

1510.

390

llSRO/UHHCM
ck3H,va
ra nJKf

Wl\i\

H nOCnClllCHMICMK

CHHa H CkRpUltHMCMK CB(-

Tirc Ai^Y^*' ^" CRfTKi X'pdM CBfTaro ap\'Hi<pap\'a

HHS^v^TBOpua Nhkoah
h YpiiCToaicKiRH ro-

Rk

YpMcra Kora KaaroRfpHM

cnc^\HHk Ivvaiik Fa,v,vak, ROfRC>,v,a ii rocno,vnHk BkCfn 3fMaH oyrpcB/UYHCKOH H BcaiiKH llrKaaak (?) ^KyiiaHk rcpniHa (?) npn Hry
iuiOHaYi>

TfaacHhj Rk a'k'io

r^-.H-,c>-.

1505
391
11

. .

noHHca

ce

npH Hr^MeHy ifpMOHaYS Ofw^opS TpS^,


KpSrk caHi^S
Mccci^a

ehpom

paca KOHiMfra KHCsa Korora h rocnojK,v (-A^ ^i^'^)V A\ape h H({^k. h)yk Bk
aivTCt A-3AI'-b-, -^i-,

a^hh

-h-,

hh,v,hkthwh

-i^i,-,

enayTO
(ie89),

acme/uc

-a-,

WKTCBpia

-k-s- ji,Aiih.
(oKp. Thmohkh).

HaxnHC Ha paspymenoj
29.

npKBH ^lanyiuaHCKOJ

Crap.

VI

1502.

392

Ghw

(KHHPa) paKa EOJKiera A\H\'aHaa HoMHCHa UapHWieBHl^a, nv-

cnwA'\pa H KHCsa NwBWEapi;Kwra.


Saniic y pyK. Bep. B. 6p. 51.

Aera XpHcroEa
Ill,

^ra-^-B-

CnoM.

202.

1504,

393

H
;ir.3-B-i-

noACKai6TK 3HaTH

raKO

ckHHca
Ji,HH

cf

cia

KHHra Bk

.\'fcT(o)

Bk SEMAH 30R'kMH PaUJKa, Bk

JKf

l^apCTBSHMjJOMS Rap-

BapcKOMS ij^apS naia3HT0V P^bok MHororpiviiJHarc paca XpHcroRa ncna Pa^'J'caBa. TlvMHif Kioaw ce BcaKOMS MkT8i|J0M0\' khhph die npocTHTE ME, naHE H KaarocaoRHTE me rp'kujHaro, noTpSAHKiuaro ce w CEMk, a Back KOrk h npHiMHcra ^\i\ npocTH h KaarocaOBH h bcm
CBETH.
cao
Saniic y pyn. (ycraB upKBeHij) wan. cb. TpoJHue koa XI^eBaAa 6p. 73. Aran. IlejaTOBHh Fa. 3. M. 1901, 318.
;

Hcnn-

r.

394
KOPk

Kx
MOHa^
^t\

aivTCo)

;*-3-

-Bi-

A*''*""^^* CE cia

KHHPa. llHca cM'kpEHi'M

lepct-

HnijiOHk. ripOMHTaKMjJEH KrtaPOCaORHTE, A HE KAXHHTE, H BaC

npOCTHT, aMHHk.
cb.

3annc y pyK. (cioBa Ha rojurnHje npasHHKe) Man.


6p. 47.

TpoJHue kca n^eBOAa


(y Fa.

IIcHHcao

r.

AxaH. HejaTOBRh.

Vji.

3. M.

1901, 311.

XXIX,

169.

norpeniHo).

395

Ge a3k ppivUiHH NhKoaa


np'k3BHTEpi> nonS Pa^HMS.

cie

nncamE HcnHca\'k bx
6p. 79.

a^jtc* A-3-B-i-

3annc y pyn. (McanxBeKHK) BeM. E.

CnoM.

Ill,

203.

1505.

396

Ba aivTO ^3-P-l- H CXBpXllJH CE Cia KHIPa MECEl^a AkHk. H czHHca MHOPOppiiiiJHiH MOHa\'k HaapiWH.
3anHc y pyK.
(muhcj) upKBe FpaMaHHHKe.

4if4^P<*P'*

'A'

Fj. LI. 67.

124

1505
397
Af^KH KoeKO,v Pa.vocaKk

fl C6

XpaKpcHk

/f^-sr-i-

A'kro, anpH/U k-.v

HaTHHC Ha rijo6HOM KaMeny y upKBH y OmaHahy


IS92, 4G.

(koj Crona).

F-i.

3.

M.

1507.

398

lixc/ABH^VU^

" np'lvKrXiVroMiJ Korov*


A'^'VO

CiVaiia

h KfanMie,

,v,a;Ri|iOMOv*
,

C%BpKUIMTH KXC'kKO
C/UKa H API^^^^Ka
r/\aroACMKi/A

GUrO

H/Kf

muh, HaHUHafMS
C/JV

KVl K'kKKI

irkKWMk. llOHElUE

Cif

C(Kf)Tki;R

tomS KHHru

/\\f' ro\'pria

noRtA'kHi'fMK rocno,\,HHa

Iw

Pa,v<5V'^'* ROfRCt,\,'k.

(M^}Kt k;^^\h irkHHaa


K'A

naiui/fiTb,

h CKRpi^uiH ca c\a KMHra iiOBfa'kHieiJik


ii

XpiicTa
H

KOra KaaroR'kpHaro h ypMCTOaioKHKaro


iip'kcB'kT/uro

kopom

\'pa-

HHiuarc*
E%C(?f.

rocno4,apa
H

Iw A\HYH'k, RsaHKaro
rio,\Ol'HaRIIO
,

ROCRO;k,ki

3fM/VII

()i;rpOR/Va\'IHCKOH

CklHk
ero.

RfAHKarO
*^*

Iw
C/A

Iiruv\a

ROf RO,\,Ki RZ iipKRCe

aiv ro

rocnoACTRa

TpoyA"

CfMk CM'kpfHIH MHH\' H CREIjlEHHHKk A\aKaplf, Rk aIvTO

;f3-S-i-.

Kp;f^rk

cAkHnor

si-,

aorirk

(-,

nH,i,HKTiwnk

ai-

M'kcEi^a

HCtMRpia

IToroBop y ct. mxaMn. ^myprnja y H. B. up. 111.

St.

XI, 208.

1508.

309

I'lX

ak'ro

)f'H-

h
11

qjCHiM

ck wn(ii)i)

npmnca c( cm wcoKk Rk iiScTHHiH


-si-

>kiitTi

h no,v,RHrki h nc(JaRiH.

cRfTarc*

npkKaro
OKAa-

apYiienHcKOiia
TCara CROIMOY
A'\Ki|iin

HacraRHMKa h SHHTeara

h Ck
II

KoroMk iipocR'kTHRk T!H


,\h.HH

(V'HkCTROV CpkllClvkh 3Mai.

H(u>\ami H napcTRM \'pHCTiaHkCKnuiH RkHO\'KOV' HrapeHHHS

SaKOHCtllpkcrOVllHOLIOI,' H
TfAHtMllS 3i\0HkCTklR0ll10V
np'k^\,pk>Kti|iS

TpOimH X'SaHOMy TSpMkCKWMS H,A0

YpHCTiaHWM
II

A'^^ca.vH,\H\i

IIara3HTi>.

Rk TH

iipkcToak CRtraro

OaaRin np'kwciiip(HHCMOV'
cov'i|iov'

ap\'i-

ciuicKOiioy Krp IwKanHS, iii'CVMaHOV THi

Tor,va uk

,\'!'U'!'y

cnaiio-

cOR'k H cReraro

OaRin khruioy lepoMOnaYOV'


m
ai|i

la'p l\\Rpiiac>v'.

linca

R'kacHiEM iiKOHOKa (HKOHoma?)


A\ctaK
Rii c( HaTO\,'i|iarct,

MnafiiifRcKarc> ap\'in,v,iaKCHa

liaciiAia.

iiorp'kmiiAk r.v'k FcMk,

MTHTf ncnpaR,V'

araioi|ic,

H K\arc>c/\cRHTf, a

m
C(

KakHirre. a Rac Kork


,viaKk
II

RaarocaoRH,
ai|if

aMiiiik,

aMMHk.
<^CMk.

aMHHk.

AXuororpkimiM
KM

liaa.vHcuR.

rp'klllHk

MO

\I0

K \arOC.\ORMT

llpOCTHTf Mf,
II

A Rack

Kork.

AX'kcena ixma Rk

hi-

,\hnh ckCTaRn\'k.

ta,\a nSTORa (Rk)

OapafRC*.
3aiiiic y
[.yi;.

Cap.
U,.

M.

Ciiom.

XXX,

39;

Va. 3. M.

1901, 34.

1509
400

125

Gia KHHra pcKOMa i^apc^craBHHKh. maHacTHpa )CHaaH,\,apa kk-

Y^^K npECBCTHC
3annc y pjK.

KCropo^\Hi;f

Ka CBera cKeTH\'K. flo^vnuca rp-fcuiHH

Pax'^^aiAk lepoMOHayi* a-fcro 1508.


(.lexon.

MaHacnjan) Man. Xa^aajapa 6p.

17 9.

CaBa

46.

1509.

ynop. 6p. 388.

401

Uhca
KX

ji,o 3ji,i

rp'kiUHKi AVap;k,apie (D M'kci;a cenTiiuKpia


MivCEi^a
(C

-a-

;k,KHk^
(C
3;k,6

a'kT(c>)

A-3-3I- H CKBpiiiH

aKPScTa

-A'

A,h.Mh,.

Hanp'kA nHca MOHa\' flaYwyif,


3anuc y pyn.
^_36opHlIK)

miicci^a io\'Hia

-h-

^khw.
1

riexp.

B. op. 56.

Ori.

11.

1363.

34.

402
S

OxnHca c( KZ. i\'kT<:> a-3- thcSiuho h moHacTHpS H\eaf3HHK8, Ypanik H>Ke kk

3I-

kx OKaacTH lueKCKOM

CKfTki\' wi\,a

Hamero ap-

YHiepfra M MS4,OTBopi;a HiKOaaf.

403

Kk TO a'lvTO norScH AXHyHa, G%nHca ^aKH;i,x* rp'kiuHH.


Sannc y pyK. (iMUHej)
*

BaaiiiKki K06K0;i,a, Roarapk.

Co*. B. 6p. 157.

CnoM. XXXVII,

30.

Obc abb

peiii raJHOM

oyKBimoM.

1509., 1595.

404

,\o

3,\,'fc

""ca A\apKO Tp'fcKHHtai;K.

HjKf BX rpOHl^H nOK<\aHlMH KOrk


R-fc^'t

OTk HfKHTia Kk KHTHf npnnopaiK^aKMiia npaKO-

BcaMkCKaa

no cihy
naani^a

jke

rp-ky pa4,H HamH\' nocrnH^c


CKfTkie l^pkKKH H H3M6HHlllf

Hac HCMaHTfacKa /KA'k3Ha

HEi|iE,jk,HO

CaaKHIE K-kpH ScraKH, H pa3ApSH;H


np'k/k.aHHa CKfTklH\'

Ce

H MH03H
crame Kk

HHKkIM
R-kp-k

KTHTOpk, HKO SMaAHTH Cf H 3aK0H8 H KHHraMk. Mi^MHMH OTCT^RHUJC OT npaKOCaaKHa H npilH^k, idKOH; anocToak np-k/KA^ pf"** sp'kijjc H\'k
JK6

S3MH0;KeH'l'c H BCaHKOCAaBl'C.
Plk TkJKf Bp'kMfHa l^apCTKSlOHJS HCMkCTHKOMS H TpOHH(H) \^Ahom8 h yP'ctuhom AOca;i,HTeaHOMS i^apS HCMavTea'cKOMS fiara3MTy. GkHHca ce cia A^uiecnacHTfAHa rHHra, raarOAiMa w\'tohy Bk a-krCo)
^'3-3-\.,

KpSr cAkHi^S

-ai-

A a8h.

s-

M'kcei^a

wapr aa-

,\kHk. IlHca

cmepHiH Bk HHOivky CBnpeHHH

mhhy A\apKO
(0

noBfA-kHiem rocno,v,HHa
Scn-k-

MH

H ^MHTfAia
Kirp

apyifp'ka Ki'p BHcapiwHa,

npH BcewcKfiiifHH-kM ap-

YienHCKon-k

luMNH-k Kk MtcT-k

m\\ Ck3A'HH'kH upkKKH

'

126

15U)
Hid nplvCRtrif

KoropOA"Hf bk Tp-kCKHH'k]

OkepiuH

ce

Kk coVKoroy

CBcraro h npaB,\,Haro Aasapa.

405

Otk
MapKO

3JV,(

HaHf HHCaTH A\apKO IlHBai^.

A\naOCTIK> KOJKItW CMCpCHH H MHOPOrpklUHH Bp^MOHaYli nORK


HcnHca^i^ chh
A-3-p-rjs,e,a

raaca 7 h

8,

A-kTO

3anHCH y pjK. ^^oktoux) meh. CaBiine. 28; C. 4. M. 1878, 161.


'

ITeh.

Haxp. 21;

Uleti. B. K. 1899,

UIcM.

paspSuiMme.
Ileh.

22

Oeaj OACAaK no npenncy

r.

Tnx. OcTojaha.

''

roAHHaMa bhah

riarp.

23.

1510.

Bd^h
*406
j\a
ce

6p. 391.

3HA KaKO HBH^oiiie ToypnH H noHMHUjE BcAHrpa^k


acTO.

-3-

THCovqie

'"iH-

3anHC Ha uiraMnaHoj cpuy^u Maaacxapa CaBUHC.

Ilcnacao

r.

J.

PaAOHah.

407

GkMHCa CHW KHHH^Hi;^


3anuc y pyn.
'

;k,HaKk

IlpO^aHk/ Kk a'kT(o)
(Q.
I,
.Vi

;ir-3'

-H-i-

(c.iyHta&HUK)

Ilerp. B. op.

1120).

Otm.

11.

1391, 42.

AOBA* XaJHOM 6yKBHU0M.

[408]

lloBCA'kHiEMk rocno^apa lo nAa/k,a, BCAHKaro bocbo^h ask CBf-

IJICHHOMHOKk A\aKap'lC Tpoy;VH\' Bk A'kro 7018.


rioroBop y
ex.

CE

CCMk H CkBkpiUHYOMk

C'lE

KHIIPH

luraMii.

OKxoHxy y Man. Xii.iaHAapy.

Caaa

8fi.

1511.
liia

[409]

./I'liTO

7019

iiiica

iipoTonon'fe loany.

Aiu.e ecTT>

nont llerpt AyxoBHiiKy Ht^TO norpeiUMO, a


3^ia

Haiue.MV
bbi

kou

MbTere iicnpaB./rbnTe, nonejKe 6nine


3.10

xapxia,

ii

6t Toe

Bp'kMe

II

yci.iocTb,

opaTie.

,l,OBpiiiii

ce Meceua Mapria

26 AGHb.
Saiiiic y

pyn. ^siuuej) Man. 4o4aHa.

^en. Cn. 45.

1512
[410]

127

MaHaCTHpK

ckHHca a CKiH nca ATHpk ci^ npoT/ikKOMk, noHeiKi Haiuk HC HMaiUE CIE KHHPE npOTALKa. II HOME CE npH HP^^MEHS

lepoMOHaY^ ,\aHiHi\S, h ci^epkuiH ce npn iirSyEHS A\aAES, lepoMOna^y .... II ciK> KHurS Kk rpE,i,i5i|JHYi>. P*?A'^ np'knHci>ioipn\-k h mtSi|jHYv noMHHaHTE Tpi>,\HRiUHY w HEH H CknucaKUjarc* H> MHOrorpElUHaro fiHcapHOHa, Taya MOHa^a .... nHca ce rk ivkr-fc 7019.
3anHC y pyK. MaH. XHjiaH4apa
58,

op.

ISS.
I

Casa

4S.

Biihc iicto luto

nop^-.

HaB04H noj. roj. 1519

(y

IleTp. B.

St

614).

1512.

411

Bzc/ARH^i^S

CKBpKUJHTH KXCkKO caaRa h ^p^HURa rk

np'kKaaroMS Koroy caasa h KEaniE ,\,a;i|jOMS ^-fcaCt B/UPO, HJKE W HEMb HaMHHaEUS, T0M8
R'kKKi r^vRvvm, aimmk. IIohe^ke hh;e
CRO;i;

r% tpohl^h

nOK/UH'kEMIH RCtPX KAarOH.^ROaH IJ^pKORK

MH

KHHraiuiH

HCnrXXHHTH c(re)tKIH R% caaROCAORiE H noas;?^ npoMHTa;^qiHMk, cepo pa.yH


h Goroink yp^hhm'i'h h cauo^paREaiiKkiH

H a3k Rx

YpHcra Gora KaaroR-kpHm


Iw Fiacapaca
,

HcaRHH

rocno^apk

ROERO^a h rocnoXiHi*

RZCEH .SEMan OvrpoRiUYiHCKOH H lIo^oVHaRi'io, CKiHX np'k^OEparo H

REanKaro rocnoXiH< Iw HacapaRa UJEHiEMk CRETarO A^^VY'* " AIORORI/A

RxspERHORayk nocnHvKX KO>KCTXRHHMk H c(RE)THMk i^pKRaMk, HanHcayk c\a j^oyuitcnAceuxx^ khmp;^, METRopoKaaroR'kCTiE, /Ah;e A^'VY* c(R)TkiH anocTOakCKHOH o\'CTH vDpHrn;ii RX nOSHaHIE
ROERO^ij-k,
EJKE

H HcnaxHEHiE caaROcAORiKt

Maro

KCt>KCTRa.

AYoaA

>ke

lOHki;^ h

TpicaxHEHnaro rx EAHHCTR'k nOKaaHivECKRXspacTHki;^ h CTapuE mxt-

x^mt HAH
RE14JE

nHiij;^L|iE

o\fcpxAH'? noi xijjaRuiHY

awKRE XpHCTOR-k pa^H HCnpaRA'kHTE, Hac^KE ca na cie A'kao KaarocaoRaiiTH, A'* c>koh caacximnpEHiE h MnaocTk,

WTi;a, H3 HErojKE Rxck, ckiHa, hmh;e Rxck, A^VV'* c(RE)Tarc,

hemhce Rxck,

3Ae
c/sv

ov^^'^^"'"'"

rayc^KE

ce;^

CR'k'rOMk osapHM

h BaarOA'kTiA, aMHHk. IIoREakHiEMk rocnOA^ip^

Iw Gacapaca, REaHKarO ROEROAW, A3k YpHCTOY paBX, CREl(JEHHOHHOKk MaKap'lE, TpSAHV ^'^ ^ ^^^^ " CXRpXUJHY*>Mk CIE KHHPKI RX A'kTC*
;fr-3-K-

Kp;)^px

cakHHor

^k-,

ao^hh

-a-,

HHAHKTiWHk

'Ai-,

M'kcEna ioifHia

K-E-

A>^H%ct. iiiTaMn. jeBani^e.by.

IToroBop y

Kap. 6p.

12;

Schaf. 6p. 214.

412

Gia KHHPa PaRannHKa, cretw ASKa KaKO RkicTk npkHECEHa MkCTHa MOL|jk o\j' caaRHki ppaAi^ GulvAepeKO, npH AecnctToy 'B.SpliS H POCnOJKAf (^pHHkl. IlncaYk a3k Pp-kuUHkl H IHaH'UJH Rk HH0^EYI^
HapEHEHkl CRETklMk Kpl|IEHiEMk A\H\'aHAX, lpMOHa\'k, Rk
A'k'PC*

A-3-K-

128

1513
413

To

A'kTO

n/vkHHiue

TSpi^H

/KerAHroKO, Okhj

lloA-fc;

unora

CKpKl^k KHCTh.
3anHC y pyn. maH. PaBanima y CpCMy.

Rad V,

17 9.

1513.

414

iyAARA
KOHkl^Z..

CZBpklUMTC/\IO
^-B-K'A'

R0r8 nOKdHaBlUOMS
-A-

3aMf/\0 H ;i,dimJOMS

A'kra

MiCtU,A IWAId

OtHH

H KpaTId, npOCTHTf,

MKO KK fWkCOKkIC CTdpOCTH nHCa\'X


3anHC y pyK.
Fa. LI, 61.
(anocTO-i) Man. cb.

CIIO

KHHri^,

naM M KOA'kSHH
(?)

npOMHTaHM|IC R/UrOCAOKHTC, A HC Ka(kH)cTf. TpivUJHH (H)ORaH

Tpojnue sBanOM PycHHHua (Ct. Cp6HJa\

[415]

JeBaiil)e.te,

nncao ra nocAeAibu rpeuiHii


neKii

iion

Jobo bz
113

A'bTO ^-3-K-^-, a ^oHeo ra ca wiexyprHjOM ManacTHpa Ilanpahe.


3anuc y pyn. upKBe MaJHw^Ke.

non Byp:

Boc. Ba-ia. 1892, 408.

[416]

rioHejKe

Bt TpoHut noK^iaHAeMMH oorb

6.4aroBo^iii
BlIAIIBTi

Ha-

IlO^HHTb CBOK) U,epKOBb paS^lH^HblMH KHHTaMII,

aSb

iionb Fioparb, ripoTonona c.iaHbKaMeHCKbni, niicane iiryMena

XH^aHAapbCKaro Hb cb tame o Xpiicxt 6paTieK), BiiA^xb epe meA3iGTh KHHroy npoT,/ibKb anocTo^bCKMii ncniicaxb MOHMb lUTKynoMb H npH^ojKH MOHacTbipoy XioaH^apoy ii,epKBn ycneHiA npeHiicTWA 6oropo4HUbi 3a MOHaxie Mapxe Ayiuy; H niica y C.iaHbKaMeHH AH^pera Pycimb h3 rpa^a CranoKa noae./i'bHHeMb nona Fiopra iipoTonona c^ianb(y Fa^iHUiin) KaMGHCKaro, Bb a^to 70^1 npH 6.iaro'q[ecTHBOM'b ii xpncToAK)6mB0M'h MHTpOnO^HXt 6t;irpa4CKOMb KVpb MaKCIIMt 6bIB-

maro ^ecnoTa.*
Fa. XLIV, 244; Caaa 47. Sannc y pyK. maH. XiuaiiAapa op. 183. naca ce 8 CaaHbKaueRio Bb .itio KoA Case caMO saBpiuexaK h to OBanaB 7021 niMHKTa 1, KpSri, CvibHUio 21, M^ceaa aarScxa 11 .\Hh, npn 6-iaroiecTnBeMb h xpHCT04io6HBeMb MHTponoJHTt 6e.4rpaACKOMb KHpb Ma^HMt 6HBiiiaro Aecnoxa.
'
:

1514.

[417]

CbnHca ce

ii

CBpbiun Bb

.i'feT(oi

^-s-k-k-m-

\\)

1514
[418]
II

m
yrpbCKn,
ii

Bb TO A'hTO OHCTb roHHHie Ha xpHCTiaHexb OT npop:pcToyiiia bb seM^ii

K.ieTiixb

hx nooeAii BoeBOAa ep^e^CKii 40 iKOinua', tziKOJKe 11 npoK^exe nee. llpica rptniHiH ^iciKOHb BojKa y MtcTy C^aHKaMeny. 3anHc y pyK. (anocxo^) noHcapes. upuBe y CeHX-AHjpejii. 4<^HHaa 1862, 326.
nanii
'

H3AaH>y

4onua; a 4a obo SHain AOMHiUAa ce

It.

PyBapau,, sCxapH

Cjan-

KaMeH,

27

2S.

[419]

JepoMonax IlaHKpaTPije niicao jejeBantje^e


3annc y pyK. Man. Kpymejoja.
1892,
4.

k' A'feTO ^."H.k.kIIIgm.

Crap.

Ill

(1S86), 7

Open. Kap.i.

420

Gira KHiira

cbnuca

Kk OKiUCTH

Hriiija,

lui-fccTO

Napni^acMO

opri'ra

Kk aivTO A-3'K-r-

421

H TO akro
Oo^iie.

oth;^,!

m-kcEi^a

aKrScra

i^apk

cSaraHk OEaHiuk Ha
ckspiuH

Home

ce

Mivcena

cfKTEMRpia

-si-

,\,kHk,

ce

nilccEi^a

3anHC y pyK.

(^MHHejj MaH.

IIliiuiaTOBaa.

CnoM. XIX, 47.

*422

GaaBa cuKpkUJHTeaio
M'kcEi^a [;i,]eKEKpia -hi-

KOrS.

GknHca

ce c'\a

KHHra Kk aliTO A-3*Kr-

^kHk. Gki non A\HYa/\k nnca dw khhtS ov M-kcTS oy K^MAti\i,H\. Kparif, hthte a he KakHETE, ako cam S kohm anocTOaS 1410 ckrpSKHa, o\fMk HaOK-kMkCKki nnca a he A'^VY'* cketh,
a RIH A^Y"^^"'" KakHETE, H Kac

HTHTE H HcnpaKaQHTE, HaH XiAKh HaH XiaKOHk, a KOPk KaarocaOKHTk.


(anocxo-iy) y Fopiboj Kapa. upKsn.

HE

Sannc y pyn.

1500.- 1514.
423

(?)

JS,a KE CKEACHHI6 KCIdKOMi^ MaOKEKS KaKO paKk GOJKH GTE<|^Hk HpkHOEKHtik WK^ KHHrS Ha(HX\OY ^ ^ V^^"^ ^(^^ A\8pa(T)-EEra, H SSEJC 8, H nOHHcajC (8) ho(h) caOKa Kora keuie noTpEHa rocno^HHa HHKO,\HMa, HrSMEHa HHKOAHMa CaOKECa KOra CE EEIUE nOTpEHa, H TaKO A'* ^^ 3Ha A'^SP'^ ^^^ Smhhh hhe- paBk cKCTaro GTE<^aHa,
' i

3AnncH H HAxnnCH

130

1515
npfKC*

npK03RaHOro anocTO/U h Mi^HCHHKa Ore^iaHa, tomS caaaa h


R( liCKH, aMHHk.^
y L^aparpaAy.

Ji,Qi}KAE.A

3anHC Ha CBeTOCTe*aHCK0M xpHcoBy^y y uapcKOM capajy


xpnc. 47; Cnow. IV, 11.
'

Cbct.

Cbot. xp. ^HTaHO 8 8

)fd3

HSipa
-

y CnoM.

8 ;fd3H8
:

u,Afii
i.

y
'

Faacy

XL

npeAJae ce

inxaifce 8 j^dSHdA^pd.

y CaeT. xp. ^HxaHo

hh

3arpal)eHa

cjosa cy AOAaxa oa H34aBa4a.

1515.

424

MWHiviiii

Gia KHHra cknHca cf m ckiipkiuit c Kk a-kro /-S'K-rnonS IiohkS, oif TpoYaao, ^HMHTpOBoy .snoy
3annc y pyn. (anocTci) y KpaxoBy
(?).

(I^mah-

C6op. XIII, 277.

426

GkBpkUj'ia
rpa^i.'k

cc

KHHra coropo

c'\a

pov'KOio

IJlHnov? Kk A'kTC> 7023,


cch,
^hi^e.

rpiviunaro nona Pamta Bk Kpo^rk cahcov 23, aovhh 12. flpe-

KaarocaOBEHa

3anHC y pyn. (xponapHHK) Man. Xa^aHAapa

op. 202.

Casa

49.

1516.

[426]

HsBO^eHieMTb
HieMt.

0Tij,a

H nocntojeHieMt criHa

ii

coBepuie-

^tuie iipecBATiA ooropo^imM

cBATaro A^xa cas^a ce ch 6o>KecTBeHn xpaMt BbBtuJ ocHOBaHiA TpS4,0M'L II noj.An-e-OHiA

BHroMt CTapqa
Sannc y

lepoMonaxa ca
bi.

Bci>Mii

o rocnoAt

6paTHraiMii h 6A8iroAi>TeAeMu

Ai>To ^-3-k-^-

pasBajiiHii Man. Coitoua y Ct. Cp6nja.

Fa.

XXIX,

tSl.

427

llHca

cc c'\A ;k,o\fuJ(cnacHaa
ii

KHiira raaroai^MkiH xl^uTkipk nOBCA'k-

HiH%Mk KaarOMkCTkiHKaaro

\*pHCTO,\OKiiKaro KH'kaa (khj^ A\n\-aMai!


10

PCKOMH
ji,A

lU lUICCTa llAEKa.lK,
io

H lipHAO^KI
d'

Kk ypAMk SciieHia lip'kCKfTCH Kk


KOV',\,oyi|iiM

KOropo^yHne; tko

(Uhmmh

Ypaiua cero .ya K%c(Tk) npoKA'krk)'


criac'kHiio

m8

w.

ha ncA3y Kk ^voyuifKHOMoy

B'kKk.

flau CMfp'kMIH H MaACM<M|IHkl AtHHKIII Kk IK\\KkirOMk ,V,0y'llitn0Ak3-

HHMk
ciio

OYHIIAH, a CKOpiM Kk KXCaKOMOV' AliyOHMkC TKOl* H Oy'\-HI|ip'kHiK

;l,OVlHfrOVKHT'kAHOMC>V, pAKk X'pHCTORk lipk.-JKklTfpk TiOyKk. CkHHCay

paCTHIMMk

KHkiroy yv^Y^*"*^'^"*-^"^- '^'kcuKf CTap'n'kr.ik mkc u'ntMk, ckKk.tK^HOraMk MKO H,\,UM sHk'l'0\'l|IHMk HAH tilKO KpariaMk,
CC H KOA'kHOMk KACaiC CC, ai|IC C3HK0Mk, AK>KK'k pa,\H VpHCTOB'k HCnpABAraTKI H HaCk

nOK>l|IHMk HAH Hp'knHCOrhMIMIMk, MOAIC


HC pOyKOKt Hk

m?
:

m
;
:

0\fcpK;i,HO rpOV^HKUIHY C( W CfMk K/UrOCAaUAmTH, ^A H BH OyAOVMHTf WHOie Ba/uaMOKO (tki kw IcpaHAto CAarocaOBei|icH re KAaroCaOBCHH, H KAkHOrqifH T'k npOKAETkl H npiH^V^Tf, EAarOCAOBEHIH

iVTua MOiero, HacA'kA<2>V"'T* oyroTOBaHHOie Bank i^apcTBie, bk heiui;kc J\,A >KHTfAkCTBOV'MK WKOH CAABEyiE W^a H CKIHa H CRfTAFO Ji,0\{\A H HKIHm H npHCHO H Bk B^kKkl BiiKOMk, aMHHk. GkBpkLUH CC CIA KHklPa
(U

KkiTia

Bk A'kT(o)

;(r.3.Ke-

Miicci^a csKBpia

-h-i-

;i,kHk

bx

wecT'fc
;i,hh

TOH 3EMAki

Bk 0VMH0>Kcmi6 arapiiHkCKKiYk Mf^k, a npaBOCAABHie B'fcpH YPMCT'aHkCKkll Bk TOJK^f 3fMAH BEAHKOie OVMAAieHl"6, laKC* Hf WRp-kCTH HHMTOHi. Tcr;k,a BO l^apkCTBOl'KMIjy Hfl^apOV* HkCTHBlcHlUfMOY OfAIHMOl'.
K-kuje B-kAHKOc
'

BpkYoy'KOCkHkio p-kKoriUMk GapaieBOv;.

Twr^a

ko Bk Tkiie

Obo y sarpajH AOUHHJe Hanncano notuTo

je

npBH tckct HCxpyraH.

Ha
428
G)

APyzoM Mecry (^oiiHHJe AO^ax pyKoniic):


3j^(

noHfy nHCATH ask 0fw,\opk lep^MOHay PaMaHHH&Z


YlAesa^a. 6p. 51.

3anHC y pyK. Man. cb. TpoJHue koa jaTOBnh T.i. 3. M. 1901, 309.
;

Hcnncao

r.

AxaH.

11 e-

Ta. 3.

M. IHTaHO

PHCdHHHS.

1517.

Ynop. 6p. 453.

429

B
IcaiiA

.itTo

^-s-K-e*

npHine.i

uj

npmuecA'h

k Be^iiiKOMS
^

Cbatbia Fopbi CTapeub khasio KHwrS HtiiTie cba-

xariu CaBbi cpb6bCKaro.


3anHC y pyn. Ojec. 6a6A.
'

6p. 34.

Ta.

XXVIII, 364.
:

TaKaB sannc HaaasH ce na snuie pyKonnca y Pycajn y 6h6jhot. rpo*a ToacToja 6p. -233. (On. pyK. 384), y PyMJaH. Mysejy (YHAO-b. 251), ht4.

1517., 1527.

[430]

HsBcituHieMb uma, nocntiueHiiiMb cbina, h ocBemeHiiiM CBeTaro ^Sxa cbSAa ce citi cBexH ii 6o}KecTBeHbiii xpaMb CBeraro c/iaBHaro npe^Te^ie ri nponoBeAHHKa KpcTiiTeA/\ iojaHa Tpy^oMb h noABiiroMb pa6a 6ojkha KaHTaKS3eHa H AH^poHHKa H 6paTHe ero, npn iirSMenS TeoAop8 ii 6paTiij ero b ahh u,apA GeAUMa, Bb a^to 7025.

132

1518 cTpane iiMa aaniic kojh ttasyje, ^a je xaj xpaM JKHBonHcan 3a B^a^e uapa Cy^eJMana 7035,
nap:
HainHC y upKBn
Kp. Cp. 27.
c

[431

C ^eBe

Aecae crpane y JaiuyifcCKOM ManacTHpy (oKpyr Hhiukh).

1518.

432

Bx

A'kT(o) /^-B-K'S- MivCCI^a UAiA


iC'

-i-H-

KKIc(Tk)
^c>

ROTOnX

COpaiUKkl,
BO;k,f

H CTCra cid KHHra h HH'k Bkc

nO/\

ji,H'k

a-'''*

naca kx

Rk i^pkKBKi CRfTaro Giriui'kwHa.


3anHc y pvK. A. B.
6p.

107.

KaTa.i. 30.

[*433]

ll3KomAGHueM (!) lui^a II nocntiJieHHeM cbma ii cbBpbuieHHeM cBCTaro 4oyxa cbsiiAa ce cbi cBeTiri ii 6o}KecTBeHiH(!l xpaMTj CBiziTHXb (!) apxHCTpaTHPa MiixaiMa ii FaBpiLia ii
npoqiixb cuAh 6e3n./ibTHHXb npii 8mh8
(!)

MapnS
(?)

ii

noniica

HHXb

8mh8 IujaHH8 Tp8A0Mb atHXb CTaHHMiipa ^oniiqa (?)


(!)

11

noc^8iuaHneMb

pa6b 60-

11 cbma ero loana 11 mefpe ero?]' Fiope uj P8AHiiKa 11 PaAOC^iaBa PaAnBoeBHHiK?)a .... II KTO mo iipH.40HtPUb .... ra

[*434]

Il3P:o>KAeHiieMb

iDTij,a

II

nocntmeHiieM cbma

11

CbBpb-

meniieMb cBexaro 4oyxa

noiiiica ce cie Tp8.io

CBexaro apxi-

CTpaTi'ira Mnxan^ia h FaBprua Tp84a)Mb n noTbmaHiieMb pa6a 6omia, npesBHTcpa IIujanHa 11 6paTa ero M... e.. e..
O...
3....

Kp8rb C/lbHUS
'Mi'

-K-S-,

.IbHt

ci;

IlHAMKTlU'Hb

-S",

Mt-

ceu,a miOAici
HarnucH

/i,bHb.

kojii

cy 6hj1h na upuBii cb. Apauljeaa fnan PaiunHCKOJ upKBu) y cpeay

CBp-biiiuKOM OKp. TuMOHKOM, na saKpeMCHH.

Chuuho nx xaMomifcH y^meJb a nocaao

Cpn. YMeH. 4pyi"TBy 1860


npeniie,

roA., y

A. B. 6p. 232.

aKo je obo CHHMaK, a He npocr


Koje He 6h

oner

Kao
ii

asl

HHJe xaMau, no pycnsMHwa

oneKHsaaH.

Kpyrosu
uapojHa

cynua
je

ii

Meceua
611.10

iiHAHKar, kojh cy ry 3a6e*ieH<eHH, na^ajy caMO

15 IS rojHue, KOJe

MCCTo

iicKnapeHO, re je y cnnMKy npaaniiHa ca ona 3


r.

cJOBa.

II

rpaAHnnja,

iojy je 3a6e^ieH;iio

M.

1a.

Mji.iiiiieBnh

(Khchj. Cp6HJa exp. 836), noMii!i.e


(iiMa.iii

Aa cy je shajuih Aoa 6paTa oa


BiiAH

Py,iiiiiica

Byja

11

Fpyja

cy u ceoTpy HuKOcaBV;

TaMo uejy
'

npii'iy).

y cHnMKy
11

113a

i)i<

join cy Tpii ciona

a.iii

i;ao

Henn .iiirarypa, na MOH;Aa woje

Minaibe

mije

Aofi|)o.

1519

m
MaH. UIiiuiaTOBHa.

435

0%BpkUJH Ci Ci( Kk A'lvTO A-3-K-S- anVSCTa 'H' KX MOHaCTIHpH CBfTaro Mhkoah FpHropiaTH E.h GBfT-kH FopH.
3aniic y
pyis.

'Bap.iaaM u

.Toaca^;

F.i.

L,

9.

436
flu HI

Bx

A'fvTO .'S- H

K-S-

CXRHCa

C6 Cia

KHira WY''''^"V'*

TpC>V';i,U'MK
I

H nOTkLpaHIEMh, ,\,y\"CRHHKU'Mk iepOL10Ha\'WM

GaKWMK
raBprnaa

MWHa\'lvll

KX YpaM-k ap\-icTpaTHra MH\'aH,\a


\fiAUd.
. . .

h kto...

WTk

3anHC y pyn, upKBe

rpatiaHn^jKe.

F.i.

LI, 66.

1519.

437

(r\(

^caoHk ckTBopH

rocnc;K^\,f

^JcnHna bk
n\'h,

;k,Hn
,

rccno,vHHa

CBOf[ro] Iw Il'kroj

BoeBO,va

Hii.;i,a

OfO,v,wcis

h IlfTpS
**'

OraHa

h Po^aH^^a, bx a'lvT(o) ^-a-KBi.e-ioHy

utctn,i\
Rail

h^h.

^v,*^"

Haxnac Ha

y muh. Kpymejo.iy.

XVI,

20; Va.

XLVII,

183.

43.

Il0HI/KE OV'KO BX TpOHI^H ROK \aHJMH KOfk (U HIKIilTia Kk KkITU npHBE,\,H B*CaHkCKaa H lia KOHI^k ^vb'llVM Ck3A<iR* MAOR-kKa, H 0Kpa.30Mk CBOHMk HOHkTk WKaa,VTH B'c'lvMk TKaptu BH;i,HrJHrJI CkTBOpH H CkraarOAHHKa CtK'k Ck.vkaa /KpkTBH TKt npHHOCHTH BkCg ck/KfJKfHia 3a W4Hi|jgmf rpk\'OBk, np'k/K.\,6 u'CBki4Jk paKa CBOero A\f/\'\'kicf,i,f Ka npc>iaB.\rai \-ot6hjc>v'w npkBCCBfiiJeirHHKa HaptKk KkiTH TaHHS. TaKOJK;k,f ^Bpaafjk ii bch npaB6,\,'HH np'k/K;i,f saKona
,

HHCaHUH

KHHraMH

npOC8'kl|ja\'iJ Ce,

Ilk

^\,o\fY'*

CBiraro cianHiMk

iipocR'kijja\'ov ce,

MHCTk MMSi|J CkJ-lHCAk h raKO BO>Kia B'kA'kaYoy'


ov'cth Kk ov'CTOr.ik.

YOT-kHia, cauoMOV' BOri> Rfck^i.ov'hMjjoi; T'kuk,


nOCA'k;k,H /K

A\wi'CeWBH A^Bk 3aK0Hk Ha CKpH/KaAf\'k Kaf.UH'HIH\'k, H Ciu\h Bk HiCCTOCpkX'H CkKpOV'UlH na3HaM6H0V 3aKlVHa HSMivHIHir. Ho Cer.lk e;i,HHOpOA*HH CklUk H CAORO KOJKie RAarOH3RCAH Rk,

HAkTHTH
pc>jK;i,k

cf

CP

A^^VY'*

CBETa

(U

np'kMHCTif

^,'kRH

A\ap!e

Ci

Ha 36MAH Re3k vvTkua,

H nojKiH Bk MHp'k

cfMk

Kpor.rk

nocTpa^a m BkCKpkce Rk TperiH ^Kiih, h Rk3Hfc Ha HtRfca, H ck^e w ACCHOV'KJ BOra h wrkna. XoTe bo H3kiTH na cTpacTk BCtA'H0\'IO CBOKt. np'k^ACTk TaHHS CIK CA^JKBOV OV'MfHHKWM H anOCTOAOMk CBOHM nAHf Hif Bk3AK'KAJ6H"H0f.lS CROff-liJ AROCTOAb) LlKCBOV;, npf,V,ac(Tk) TaHHOy die CASJK'kOV'. lIoCAk^H JK H3"HfMOrC>UI6 MAOBivHH H He Bks'uoroius np'k.vaer.ia BkrrkujaTH. Tku'iKf .vovY'^W'* RfAMKkl BaCHAIf CRfTklMk HaCTaBAraer.lH KOPOHOCHM U'HH HAIUH cAaKOCTH pa.vH pc>,v,a HAOR-kna H rpHropif livaH^Hk Saatcovcth
rpiiya,
,
, . ,

134

1519
llp'klUEHHUJC OY^\OK'kHlU H

AhV^AHUK

lip'k^yaUJf

HaMk

KC/KliCT'BH8h>

TaHHS CIW CKBpKUJaTH


^xoYiuEBHkiMk

CASJk'kOV' AA WMHL|JCHIC rp'kYCMk, 3a

H3-

u^'kaiemc

h T'k/\fcnHMk

crpacTfM.

lIc,v,OKafT

ovko

HkTSlJJOMS X'OVfA*^^ H KkHHUaTH Ck 0\'Cpk,\,UMk H flO,\'38 WKp-kraTH H^E Kk CnaCfHIIC, ^a HH Ma^a HCCkMOTpkHC MHMOmk^ IVTkiptTHT C(
BCaHKO.

GfrO pa^H H a3k rpivlUHIH H MkH^lUH Kk MACtBivUfY, liojKH^apk B^KOBHKk (C TlCpHK nO^rOpHMaHHHk, OV'KivAtBk raKO B'ca >KHTia cfro cSH-Tna h KplvMCH Ha h np'kYO,vfi|ia, cxMpkTiw Bkca npiickKaiema, KkiBiuoxf mh TOrA** Ri^ 3ana,i,'Hki\' crpaHaYk HTaaVKKiH\' BX caaB H'kMk rpa^f BfumaHH, KOroMk HacraKaraiCMk, h KksptB*CkCTaBHTH
lJlOIUO\f,

HOBa\'k nocn'kujfHifM CKfTaro aovy**'J TpS^'^'^'^K'K'sH'k nOTkijjaY' cf ^OpMH KX l>Kt KklTH OVTO^Ha BkCaKOMOV* npOHHTaiOH CkllHCajCk ,4,OVUJfnOAk3Hl'6 KHHPkl
Cl

aUTOV'pVlf, Bk HH^'Ait

eCHCkCTkBHa H BC^kKpkB^Ha H^pkTBa CZBpklUaCT C(, Ha npOCB'kl|l(HU KOJKkCTBHHMk l^pkKBaMk. T'kMJKC KOa'kHiv lip'kKACHk MOAIO C( H MHAH C( X^^ nOKtmiHMk, HAH npC>MHTaiOl|IHMk, HAH npiiRHC^hMlinM. ai|ie KO\f,\,T HTO norpiviufHO HcnpaB^AUHTE, h Hac w cem tp84,hb'IIJHY C(

KAarOCAOBHTf, a

KAkHtTt

nCHI/Kf

HHCa

A*^V\'*^

CBfTH

HH arrfAk, Hk pSKa RpfHHa, h A'^VX'*^ rp'kniHM h o\,'hhah. nOB6A'kHIMk rocnoAHHA BojKHA^pj TpSAMY ^* ^ ^**-' ^-^*^ vuKaaHHCHLUH H MkH^iUH Bk HHOnty i6p'M0Ha\'k na\'cMif, CO I^pkHJE TopH d'' PfKf, fMSJKf (UMkCTBO rpOKk 3{MA >Kf MATH. J^A MOAK> BH, WTHH H RpaXia, llOKi||IC HCnpaBAmHTE, Ci|IE H rpSKO lc(Tk). CAORC Hk CAAAKO lc(Tk), TaKCt>KA H MfA*^' ^^i( " "'* KOpfHt lC(Tk), Hk
,

CAAAKk lC(Tk). n^KJUJe IKf HOLUHOYHTf pARa ROJKia FicJKIA'\p'. H3AOJKHBUIArO THHApH CU, A [HiCaB HiarO KAArOCAOBHTt, A HE KAkHETf,

Aa H RH OV'AShHTE: lipHA'kTf, RAArOCAOREHkl WTna MOfr(o), HaCA'kEPOIKE Ri>A" KCfl.l HAF.Ik A^HTf O^^rOTORAHHOf BAOk HApkCTKIf " HKIHO H CAABEl|IE U'TkHA H CHHA H CBETAPO A*^V\''* O^AShHTH
,

'

npHCHO H Bk BivKH B'kKiVM, AMHHX. OxBpkUIHUIE C( C'it R0?KkCTkBHKII6 KHHPKI Al'TOrprif, BX HH\'/K6 npHAOJKHYWM dMlSCTE H;(e) H Bk3 PAAUItHIA KfMEpH H OV'TpkHW, MOAHTBH >Kf AHTHHIE H PA3"aHm'hIE HA nvvrpivRS. ElTrfAIA CTpACTHa TKe H BkCKpkCHa H anocTOAki, h evrrfAU iipa3ahhku'm rocnccKiHM
H HApOMHTIHILIk

CKETklMk

\X>

M'kcEI^A

CtK.

A'''*

M'kCfUA

anocTOAH H errrfAiA KtAHRkiic


;ir-3'K-H-,

m-he.

Oit ckKpkuni
/^-a<|i-A-is

c(

aRPyCTa, H Rk A'kT(ct)

a d'
^i-,

pojKAkCTRa X'pHCTORa
iHA'KTiU'H
A",

Rp^r' CAkHui> -K'H-,


li!,\IA

a8HH

EHAY'ta

-S-.

MkCE^A

H- A,h.HW

OV

KheiOeX'.
lloroBop y
i)i-li,if.
-2

jiiiypriijii

unaMnaiioj y M^emima, y A. B. op.

I.i7.

Kap. 6p.

15;

If..

1519

135

CTHpa CKfTarc*
CEAidHE,

apkY"<^'''P'*'^"''^

npo;i,a/k,6
:

AlHX^aHaa h FaBpH/xa ek cjao HokokhhtS anocroah. lepoMOHaY^ GTf^aHS np'lvAi*

npuBH uapkT^pk GrmaHk wtk ceaa Toro, h aP^^h MapuTSpk IwaHk GfuaHOBk OTk rpa;k,a ipHna, h HtiKOaa Tfpk3Ha OTk ceaa Tora.
mapKTiJpHio
3anHc y pjK. 3arpe6 B, Lex. V; CnoM. XXXVIII, TaKO y CnoMeHHKv, a y Lex. ;ir-3-...-3

13ii.

440

GkH ^aOHk CkTKOpH

rCCnCJK;k,f

/^(CHHHa Bk
,

,A,HH

rOCHO^HHa
h

CBoero IwH M-feroe BOtBO^a h

Mk^om

n\'k
js^tK-

Oew^odf Oerpy
-a-

GxaHa

H loBaHa, Bk a'tro ^3k-H' Mlvcei^a


Haxnuc
na
*e.ioHy

^kHZ.
CHeKJn

y Hapoj.

Myaejy y Beorpajy

y JeuanHMai.

Oxap. VI, (18S9y. 100.

1519.,

1644.

441

CkIHa H cxBpxujeHieMk GOJKkCTHaa KHHra raaroaieiHH TpiWA* npKBki KOMarx, otx yonaYa Mhhj h npHao^KH ce i;pkKBE BXB-k,\eHiK. np-kHHCTif Boropo^Hne h npHCHO ^kBki Alapie, bx cea-fc HapHi^acMCMX KaxHCBHijja no,\,SB6Cie MpzHie Fwpki. H npHao^KH Pa,i,a

H3B0/\IHU(JX
,\cVX'*

WTl^a
ct

H nOCn-fcuifHIf Mk

cBfTaro

KO\'nn

cia

'

KcBaMHi^a
,V,a

p-

acnpH 3a BoroBMfBV

^SmS

h 3a cbok

a^uJ^^

Korx

HYX npOCTH.
p-

H CXCWpX
KOrx
10
,v,a

KSnEBCKkl

Ha npa3AHHKX

B3HECCHIC

cxKpaiiif
Clio

acnpH:

CBeTO\fK H KO>KCTBHHO\j'lC KHHTS.

H npOKAElUC
(0

TKO

KI6

vT'fTX

h^x npocTH koh ci5 npHAOM^HAH 3a H TaKO Ha CXBWpS \fCTARHUie CU U,pkKBe K^MfBCKC \A ec(Tk) npOKAfTX
CD -t-h-i-

rocnOA^\ EOra h npfMHcre KOroinarepf h

CBfTkiHY wti^x

HJKf

BX Mhkch, h
GxiiHca
c(

(U

Bc-ky CBfTkiH\- H
KHiira

(U

Hac rp-fclUHklHY, aiUIHHk.

cia

pSKOio

epwX'a'^'''*"^^

4pXHU
npOCTH,

Fopki

BX

novcTKiHio

HapHneijoYio BShcujx,

/Wmhe, noA^Btcie KOrx j!l,a ra


h 3a cboio a^iaiS

aillHHk.
ji,^iii^

K-

Hwijjc npHao^KH HaaHHa 3a Amh^pobS acnpH; KOrx ^a h\'x npocTH, amnn.


Fix A-kr-k /r-3'K'3- M-kcei^a lOHia
-r-

a"^"*
a-

"^^

npa3HcVB8 bx3^a
io

HEcem'a.

Hwijj(f) npHAOMtH

Pa^a KoBaMHi^a

cark, BOrk

npocTH.

442

IlaKkl Clio OKp'kTO\-

H HcnpaBH\'

6AHKC MM MOijjHO KHCTk L^pKH^ apYrA

nOp8UJEHOV H HHKkIM H-fcEp-krOMS H BX36\-X M n(p)HAara 6

'

'

136

1519 1520
na
C/iSjKKiJ

CBn-aro

wt\\a

kx /vkro

^-.s-p-n-a-,

a iipHHccwY ciw

KHHr(oY) Kz aivTO /^-spHK-, a


M'kcfua
luiaHa
aiia

(C pO/K,\,CTRa

YpHCTORa A-a-YM-Afin

R%3HEceH'u

rccno,\HKi.

CM'kpeHUki Mai'CfH

apY'i'mHCKonR ncKCKKi CKoeio pSKOK).


3aiiiic y

pyKon. (n.rrepiiKy u xpuojy) H3 CKOU.ba, (xpaoA

cbla

y Kiijee. B.)

Fj. VIII, 149; Ileh. IlaTp. 61;


1

cHHuaK y A.

1j.

6p. 232; ITexpoBi., 365.


^

Ose TpH pe^H caMo ko4 IlexpOBa,

ciiiiMi:y je

i-

'

OBora jpyror

3annca HCMa koa IlexpoBa, 4aK.ie je na naxepHi;y.

I5I9.-I520.
Ynop. 6p. 458.
4:-^3

HsKoaiemeMk
CKfTariv
MKCKaa,

wti\i\ c%nocn'kuieHHiMk
^^'

cwHa h

cxiipkiufHHiei.ii^

,\*^VY^' "'^f

iKKiT'ia

kk kkitie caoEWMh. npMBc,v,H KkcaiiHqjf

cx3;\aBin HAOK'kKa H noaojKH lerw Bk pan CTkBHkiie HacaajK^^aTH cf naKki /K6 np'kcTO\j'nAkiija h
;

kojk-

(C'BpkJKf hju

BklBUia H BKC'klUk pUV\OIUlk HJKf


\'0,\,aTaH,

flO

HIMk BklBUJIMMk CkMpkTk HC(U


X'a'^'^'''^^^

H B'k BH.vkTii
HE

po^a MaoRkna
CX3;k,aHlf

MOVMHMaa.
np'k,v*\iiif

Nk
HaMk

Ck3*A'\BIH

WCTaBklH
npctpi|fn

CBOI

Bk

KCH^k

nCtrklKHOy'TH.

npopoKki nocaa
iiMcaHia,
BH,\k,

rorORO

iipHiukCTBic, hjk
i;ap
7K.(

Bx

hh\':ke

ii3Eij|j'irkHUJE

h KCrcCOu,k iipopoKk ^\anp'k,v,'KTk Har.ik

npiiiiikCTBiEiuik CBrrarct A*^V\'*^


,

HaoyMaKiUk,
\[''*'^

AOVUifciiacHOVK" cTw khhf^


ciiiMk
iiJKf

thP"*^. caaBOcaOBnrn BX 'rpoHUH Kora. Gcrk ko cia KHHra ivkaoMoy%\,piw HaCTaBHHKk, H T'kaeCHHMk H A*>V'"'^t^ "'"^"^ CTpaCTfMk HCL^'kAHTCak,

raaroaieMin

\|'aaoii)i'

KO

CC

KaniiCH^Haro

cpk,v,i;a

cak3y

H3kiMan'k,

arrcAU'Mk
Ck^'kBaf Tk,
Iioh;h-

CXnpHHECTHIIKkl H HCKECHkll H;HTtai MO K03'k HCSaAk


,\,c>VmaM' :k becea'u A'^P'^V'^''''^-

Oero
Kk

pa,v,H

ii

a3k rp'kujHin n MaH^inii Kk MAOB'knf\',


CI''

,\apk KOVKOBIIKK llo,V,rOpHMaHIIHk


;v*>V"'*"'^'*'^'^-^"*^"-i'^
ii

FlOpllKk, IKEAaHIEMk BkJK.V^ '^'^V'^

Kiiiiranik

iicnAkHirrii

ne.v.'^CTaTkMkCTBO

i>ke
h\*.

oifiuiaAM-noie

pac\'kii|iEH'HOH-

IlcMaiiAk T'kiiii, KOrS iioiioriiixuicv;

IlklB^mOV

lUIH TOPA** Kk3ana,\HW\' CTpaHa\'k HTaAIHCKin\' Bk CAABH'kyx rpa,v'k IifHETiaH'k KOroiUk naciaBArdEM BX3pEK"H0Ba\*k iio,
,

cirkiiifHiEM

cBfrarc*

,v^'*VV**'

Tpov,\'''^'^^'''^**-'JH'l^

iK\v*Bii3a\* c(

ckcra-

BIITh ^OpkMII Bk

IHJKE

KklTII

Toro
c"lK>

pa,\,n

Mpc,\,akM;ii\'k

OVTOAHa BVaKOUS npOMHTaiOHJCMi. ciiHCA\'k BpkuE he CTABirni Kk CKOpk


.

ii

,\^V"'*"*''''^'^-^**'^V*''''

^'''^

\[''*'^

''>"*

'

^MJKE MO,\IO

CE

H UIIAM

C(

A'kw

BkC'klllk

llOK>l|rillMk
i;o\'.v,f

coVKMiiiiH^ik, ai|iE

HAM CTHYOAUTrCTBOVWIlUHMk HAH Hp-fcHHIK ipc* norpkiiiEiio, hciipakamhte, h Hack w


K,\arOCAOKHTE,
A Uf KAkH'kTE.

CEMk TpOVW'"^ """X

^*

H BACk RXCE-

15191520

137

aMHHK.
HoBe/i'kH'i'eMk.

rocno^HHd mh
runape
lik

EiO/KH,v,apa no^v'^'^pHHaHUHa
IlaYCtiuiu,
(U CC

ask
iC'

rpivUJHH H nCCaC.VHIH CBEl|JEHOHHOKk


PKe, ckCTaBH)(k
c'ii

l|pkHIf Topki,
pOH;,i,kCTBa

a'kTO >-3k-h-, a

XpH-

G%nHcaijjE

ci'e

cbetkii^ h coHCkCTHkHkiie KHHfki, raaroa>6MiH


CD

xj^aaVHpk, Kk aivTO a-3'K-h-, a

poHC^i^CTBa

XpHCTOsa
a-,

/--a-^A-i-,

KpOlTX CAHkHOV
A",

-K-H-,

A AOyHKI

-.S-i-,

3.\aT0 MHCAO
^v,kHk.

IH.^HKTIWHk

na)fTa

-s-,

M'fccfi^a

anpHanra

-s-

JK6

cTap1iHiUHH'cTBC\fKMjjS Bk caaB^HiiM

0\f Bi*Hfnie\'z. Tor,v,a ppa^^iv BeHETi'aH'k BgaiicaaB'-

noyov ^v*^vS Aovnapk;i,cV Aopk,\anS, BZCTCtH^HkiMMH >Ke naMeaxCTBOV^ip^V " WKAacTk ;i,pk>Kenjct\' Be/\HKC>yov arjupk cora'TaHXOeaHMk-Kfror.

444

noKaanraKiy th
HpOJK,V,eH*H6
,

ce,

TpOHU,e i,\,nHOcovnj'Haa, Kf3HaHfAnaa.


,

WTkHf
.

Kf3HaHeA'Hf
,

CklHf

lAHHOpCt;i,'Hg

H CkBE3HaH(A HE

.V^VU^f

CBSTkl

HC\-0^\,'Hg

e,\,""^C^VMJ "^
,

f^HHO H CHAA e,\,HHa npHBcXiH cACBoy BkcaMkCKaa ncCA'k;i,H Bk3kMk (C3fMAi, H ckraaroa'HHKa cfck ck^'kaa, h BkckMk UHMk TBapfMk HaHA*HHKa CkTBOpH H HOAOJKH Ir0 Bk pAH
CklHOr, KOJKkCTBO
:
,

WTkl^OV H H>K6 (U HeBklTia Bk KklTIf JKf Ck3;i,a HAOsliKa npkCTk


M Clip'kCTOA*Hf
bh,\,h-

nHljJf

KO/KCTkB*Hkll

HaCAaJK;i,aTII

Cf.

BaBH^^-kH'

>Kf

KklBk

,\iaBCAOIllk

npivAkCTk
OrBkl
!

BkHfce Bk c>VLUH

np'kyaTtpki 6b'bh,

sanOB'k^VH
CP para

kojkis,

np'kCTOVRHHKk
Bk LiHpk
?K

Kklc(Tk).
ck,

PLsVHaHk BklCT
BkC'kf.iov

GOJKkCTkB*llo-

Hkiie >KH3Hki
CA'k,\,H

HA^Hm
MO\'>Klf
,

pc>^i,S

nc\'o;k,aTaH.

KCOKkCTkBHkl
C

HJKS

nO

Hl[.1k

HE

nHCaHMH
ce,

KHHraiUIH

npCCB'kljia^OV
A'^V/V**

Hk

MHCTk CkMklCAk

HMOyijje

H B'kpiJ h

ckBpkUjfHHOx,',

CBCTarc* ciaHiiMk

npc>CB'k!|ia\'S

takc

Blv,\,'kra\'Ct\- KOKia yorivnia, caMcr.iS KorS Kcciv^ShMiJ^ T'kuh o^'cth Kk o^cTOM. TaKOBk K'k 6H0)fk. Hoe. A\fA\HC,v,fKk, flRpaayk, \caaKk H laKCBk. nOCAiv^H }K( AlUTCH H lipOpUMl,!! BCII Hp-fc^amf nafjik nHcama, raKC>K6 i;apcKCe cKpcRHi|!6 h HfHCTkijjHr.iOK- BoraTK-

CTBO.
,v,cvx''*

lie*

cp'k.v jKe

n\h

BC'k\'k i^apk

h KCrvT'Hk ,\aBn,v,k, iianTitnk

CBeraro

Hao\'MaiMk,

iipiv^acTk

Hayk

,\c>\-iijenc>Ak3HC>\,-K

CAABOCAOBHTH CHLlk Bk TpOHI^H Kora, nponoB'k^aie CA^t Kk 3CMAkHkiMk Toro npHuikCTBiE h ciks (l^ ,VkBkl HeH3peMeH HOC H HAOB'kKOMk HfCKa3aHHCtf BkllAkipCHU. llo CdVAii ,A,HHOpWAHkl CklHk H CAOBO KOIKU Hi CkTpkR'k BM,VTH pv>,V,a MAOB-kMA iT' X'^*'^'''''^'* MO\-HHMa, MplH.V,? HA 3MA0 U'Kpa3k paKIH
CIW KHHrS
rAarOAIL1!H
v|'^\\*THpk

npifUk, H

BkHAkTH

C(

\V>

np-kMHCTIf ^^-kBH A\apiS BC>rOpO,VHUf, KAA-

[38

1519-1520
rOKOAiemcMii.
H\e'A\t

WTKua

h Ck^'kriaHUMk CBtraro ^^oyjca, h pojK^v*^


po>K,vi^ ce (U
iia

ct

H3

Kf3 c'kutm, np'k>K^\e B'kKk


noc/\'kJK,\,f

WTki;a

k3'

Martpe Ha

MCKcciii,

Kf3k

WTkua

3fMaH

CD

^vI^kh pc>,V" ^^

^ork

cm

CkKpklllfHk M naOBivKk CkKpkUJtHk, lipiLIk WCMO^yUfKHOKi WKpiiC(


,

3aHlf H Kpkl|l*

\Xl

\WAH\\i\ Kk lwp\\,aH'k, H nO/KHRC Kk MHp'k CffJk

KpOM'k rpkya

cTKapaK?

3HaMfMia h

Hio^vtca

Kfaia:

caniMMk npo,

3p'kHif iKvyaiiaH-, iipoKaJKfHie WMHi|iai6, cao\'Kit HCiipaKai<ii

K'fccii

H3VcHe, MpkTKIf BkCKp'kLiJai. FlaKklHCE H3KCi\IH lipiHTH Ha


KCak HO\fK,

iiocrpayvaKk h
Aj^A H

CTpaCTk norpcBCHk KkicTk, h BkCKpkce lik TpfTiH


vl

,VkHk,

iioiipa

Kkce co\f4i6i

K'kKa ck n,v,aMCMk CKe3aHlf Kk


C(

a^OB'k TkMHHL^H

(C 0\f3k

CBOKO^\H, H Bk3HfCf

UA HtKlCA, H ck^t
MpOMOB'k,\,*\TH

W
II

,\,eCHOIflC

KOra H WTkl^a.

nnOCTOAH H3kRpa

Torc

KfAHSia H CHAkI, hJKf HCII/XkHHUJC BkCO\f BkCf (\h'hOYK? KAarOMkCTia,


(TTHaiiie BkcaKO KO\'ynpccaS:KfHU. llaKki/Kc mov'hchhi^h iipoaiamt KpkBk CBOK TKtAAuitUh paCliaAIZllMkl ROH^kCTkBHklie AIOERE, HpiinOJKf

,/\,OBHki

npctciaiiie
cere*

raKO

CB'kThaa

Beaia

cTaKM|if
,

Bk MHp'k.
\ha(\\a

H>Kf

KpacHa H^HTia

mko o\'M'kTH BkurkHHUJC

H\'*JKe

Bkck^k

anOCTOAk JKf H MOYHCHHKk, CBfTHTfAk JKf H nplvnO.VOKHklHX' H CB(TklMk ^KCHaiUlk Bk A'kTMOie U'BkYCtJK^V*"'* IICtAO>KH\'WMk TpOfiapH H
KO^v,aKki,
JKf

raKOHtt KpacHHiiiH
lilKO

^B'kTn paHCi^HMH ov'KpaujaieM'

C(.

HAim

H^HTie

COIfieTHOKS H MHM0TeK0\'l|iei6 WKaia\'OMk, nOMHHaKi||H

rk^k
^\A

iip'kKpacHa jKHTia, lejKe iipuuic moth h tpova*^kh h mov^*"''* HapkCTRIf HCBECHOK% OVAOVHfTk. T'kMJKf H a3k rp'km'mH h MkHiniH bx HAOK'ki^tY^) fioH;H4,apk
if'

KOV'^'^KHKI*

TIM\'k H KOIKkCT'BkHklYk KHHTk pac\-kll|lf Hlfr.lk H


B'kp'HIIMH
l63klKli,
RklB'lllO\'

TlOpHKk nCt,\,rOpHMaHHHX, OV'B'k^V'kBR CtyMaAHif CBpa3ApaHUMk HHO-

MH TOr.ya Bk

3aMa,v'HiH\'x

cTpaHa\'k

HraA'cKklHYX, Bk MMpOCAaBCTBOVKMIJCMk
Ae\'k Tp0Y;\C>AI0Kk3H'k
,

rpa;i,'k FlfHfTiaHH, BZ./K.V*-

BX3'BpkrO\'k C(K( HA nSHHHOV' Hf H3Mpkliai-

niaro MACtB'kKOAicKia BOJKia,

npuHMKoyk rx rakKHHki cBrraro MHcania


iiccTHrHC>VTH
Clf
,

H m-:ahko
KI|l8

Bk3\ic>rcYk oifMOMk

RorS nctcn'kuikCTRoy',V0V;ilUII0Ak3HklK-

Mil
Clf

C-ACTaBH\'k
vl'aa'THpM,
ii

<|iOp'MH

CXIIMCa\'k

KMMrkI
>Ke
;kro\'.

H nocTHkiK-:

BX macaob

HH\'"*/KC

llpHAO/KII\*OMk CHHa-lapf ,VHfBHklK%

i^k

HM'kie

hoiiihovw h .vkHtB^Hoyw CAoy-

T'kmxjKf KOA-kn-k iip'kKAOHk

moaw

c(

ii

mmah
CfMk

ct

,v,'l^^

noio-

qilHM HAH CTklYOAWri'CC>YKl|IIHMk HAH np'kllHCOV'k>l|lillMk.


,\,fTk
Cf,

aijjt

Boy-

MTO HOrpCUUHO HCHpaBAIdHTE, H HaCk,


,

TpOV',A,HR*UliHX'*

RAarOCAOBHTf
rp'kiiiHiii.

a Hf

KAkHfTf

IICHK-.H^C
ii

Hf

IIHCA

A'^^'VV*^

CBtTkl HH

arrfAk, Hk p*>VKa rp-kiima h RpfHHa,


II

,V^VV**

c>\'HHAiH. u'KaaH*HkHi

lloBCA'km'tMk rocHO.yiiHa liOJKH.\apa Hov'bobhku

IIvu.vi'"^P"^'^ii

HHHA TpoY,\H\''

c(

cfMk ckniicaHiH a3k UMiaan'MkinniH

MkHiiiit

1520

139

CUMkCTKO rpOKk 3(Mt\a >Kf MaTH. /WOAW KH WTkHH H KpaTia H KOA-kHOMk Kacaio c, aijje He poyKOK* Hk leskiKOiuk, aijjf KO\fA*T''^ HTO norp'kuieHo noioifjE aiobbe pa^H YpHCTORf HcnpaearaHTe h Hack,
, , ,

,va

orcpk^HO TpoifAHKUJiHY* C6 w cfMk, KaarocAOKHTf, a He Kaknere, H Bki oyaoyHHTe o\fcakiiijaTH crpaiuHiH Baa^v"^"i^>^' raack, iH;e
peneTk
(^;^a

Kk

co\fi|jiHMk

;i,ecHO\fio

lero:

npiH;i,'kTf

caarocAOBeHiH
CC

MOiero, Haca'k.A.oVHTe oyrOTORaH'HOie samik i^apkCTRie


boy;i,h

cxao-

TKenia MHpov', ero>K6

Bxckiiik

nauk

oij'ai5HHTH,

caaBeiye

wkoh

Kov;n'HO
B'kKkl

(Uu,a h cwna h CBeraro A^VY**' " Hkinra h npncHO h Bk B-kKOMk aMHH%. TOMOIf CiXAEA H ^\pk>KaBa Bk BeCKOHkHHkiie

B'kKkl, aiUIHH%.

C%BpkUJHuie
xl'aa'THpk,

cie

CBeTkii h BOJKCTBHie KHHPH,

raarOAieMiH

Bk HHY^^e npHaoHCHYivnik cnna^apH Bk WBkYC>KA*"' iVkTHOie, TponapH h KO^aKki CBeTiHUk, TaKOJK^\,e h rochih CHHa^apk npHaoH;H\'OMk h nacocaoB'i^k niuilvie HOip'noxfK* h ^\,kHeB'H8K> cao\fjkg8 no crcTaBOY np'kno;i,OKHarc u'Tkua Hamero GaRH lepoYcaanm*cKaro,
cie

ckHHca
/"A'^'K-,

ce

(U

BkiTia Bk aHvTO a*3ka,


-a-,

a (C
H-i-,

pojK^kCTBa
hhcac*

XpHCTOBa
B-,

Kporrk CAkHknov
enay ta
-3',

aovhh

saaro
-b-i-

iH

^VHKTiWHk

!,

ykcei^a

WKTOMBpia

ov uHe-

MKO>Ke BAkHOi'HMijeH
Bk npHCTaHHipe WTHiiiHOe
BpkiueHia CBeri'e KHHrki
rioMeuie
,A,kHk,
iVieX'k.

ce
,

B noyMHH'k Mop'ci^-kH

TaKOJKA^ H

**3k

JKeaawTk npiHTH >KeaaK> npiHTH ^1,0 ck-

cie.

ce

cie

CBerie

KHHrki

OHcaTH

yitcena
B-i-

nenSapia
A"*""**

-k-S'

a CKBpkUJHUje ce M'kceua

iVKTOMRpia

^V ^"*"

riorOBOpu y unaMnaHOM
16; Schaf. 216.

ncaaxiipy ca MacjOBueM y H. B. 6p.

'J.

Kap. 6p.

1520.

ynop. 6p. 463.

445

M3BcaiHieMk WTki;a h

Cknccn'fciiieHHiiiik ckina h

cxRpkUjeHieyk

CBeraro A*^VX^ ^^k rp-fciiJHiH h MkHkiuH Bk naoR-kneYi*, He^v^^cTOHHki XpHCTOV' paKk, l^O^KHAapk BOVKOBHKX, HpHUikA Ui^V 1^" ^ WTkMkCTBa Moero iT' aeiuaie ;\iwKAHTHCKkii, e>Ke lecTk Bk np-k^'kAey MaKHi^VOHCKkiYx CC' rpa^va HapHi^aiMaro riw,4,ropHua KAHSk covqiS rpa^a raarOAiCMaro yV,iwKAHTHi, erojKe HeKorA* cxskiA'* A'W^'^"' TiaHk Kiecapk bx Hiiie CBoe, h ,\,cujkA'iiiW mh Bk rpa^vk ReneTiaHH,

140

1520
RH^vkv** ckcraii ^rahMirmyx KOJKKCTkK*Haa nHcama Ha THnap\'k <F>pc>\'PH /KE H rpkKKI M HHIE E3klKKI, ^KEaaHifMk Rk>K,\,aE\'k H HaUia Cpk-

RkCKaa

Hte

h B.\krap'cKaa raKOJK^f Ha THnapfY*^ cxcraBHTH. AXoaHy*

a
Ha

KkCfK.\arocpk,v,OMC>v

HAOiikKoaMiKnoY
ai|ie

iiorS,

KZ3'Rpkro)Ck csR^i ha
,\a

iioYHHHOY HH3kMpknaiMaru' RaarocYTP*5Kia ero,


cia ^\o ckKpkiiifHia,

nocnkiiiHT mh

KO^A'^V'^i o^roAHaa KkCfBaaroMOV

Xpn-

CTOV B/\a,VI^^'iv MCI6?.10V. liOrOMk CK'kA'kTtAkCTKCV*<> " A**\''' cf^* "" Maaa noKora, oaac* jkc h lOMHiuia uoMMa APl^^^**"'^' "" '"^HJ^A^Y*^ ^' HMEHH yCtH\'k, l/Kf lUIH ,V\/\k tCTk rOCMCAI^, A'^'*" A*'^^ Hr^B'kCTH MH A'kAO Ha ckiipkiucHiE. G KAaroA'kTiK* Xpncra uoero BaaAi^Kki na
CkCpkLUEHIE xk.\A npHCn'k\'k H CkRpklDH\'k Rk TOY/KAH 3tuaH RACaRa HHcania i^pkKORHaa Kcani^-kMH caorech, h aP^V^^^^ KHHrki cknHca\'k nOMkH'miHMH CAORECH, HIKE Rk HOlfTk YOAEljJHMk OlfA'^'Kk HOCHMA

RkiRatoTK. H aqiE RCEKAarki rocnOAi^ Kork nocn'kiuHTk mh X'oqioy npHHECTH RkCE THIiapH REAHKHie JKE H MAAIE Rk CROEMk CUHkCTKO\'. A^HCnAkHHMk RkCAKO HEAOCTATkHkCTKO RX BO;KkCTkR'Hkl\'k l^pkKRaYi^

KHHPk,

lJKE

ECTk OYiliaAIHOE HHORkpHklMH


CE

l3klRkl. T'kM'jKE KOAivHiv

np'kRAOHk

MOAK*

H MHi\H

CE

A'^vW

HOIOipiHMk HAH MkTOVljjiHUk


ii

HAH np'knHCOV'wiiJinyk ai|iE KO^AETk i|jo norpiiujEHO HcnpaRAraHTE KAarOCAOKHTE, A HE KAkHETE, A** " ^^ CHOAWKHTE CE OV'CAkllUaTH CTpamnarw h HEAHHEokpHaro co\'ahi Raarki WHk (UR'kxk: npiHA'kTE. RAarOCAOREHIH WTkl^A MOEI'O, HaCA'kA^HTE 0\TOTCRaH'HC>E RaMk l^apkCTRHI6
c\aRi|jE
CO

CAOH^EHia

MHpS,

lrO/KE

KO^AH OYAOyHHTH RXC'kMk HAMk


A'^VV'*'

RkCH KOvrnkHC u'Tkua H ckma h CRErarc* H npnCHO H Rk R'kKkl R'kKOMk, aMHH%.

" HkiHra

IloRSA-kHHieyk rocnOAHHa fiO/KHA'ip'^ HorKORHKra vva IVpHRk HoArctpHHanHHa TpoVA"\' ^* ^^' c'"\''^ CkHHcanmY ask WKaaH'HkHmiH H Mkn'tUH Rk HHO^EY'^ lEpMOHaYk llaYOMIE (P WCTpJRk A'^^'KAHTIHcKaro E3Epa. /Uoaw rh, wrkHH h KpaTia, aipE KOV'AfTk hto norpkiUEHO IIOhMjIE AK>KRE pAAH ypHCTORH HCHpaRVMHTE H HaC, W CEMk OycpkAHC*
'l'pCr

yHRillHY

CE,

KAarOCAOKHTE.
pCV'Ka

HE

K\kHETE,

HOHM^IKE
A'^'^VV'*

HE llHCa
"?V""'^'"-

AC>VY** CRETkl

HH ari'EAk Hk

rp kniHaAH

KpEHHA H

WKaaHHki

H rp-kuiHiH.

O'ARpkHIHIHE CE CIE CKETkllF. RHHrkl. KX HHYkJKE CkHHCAY^Mk CHHagapk KE3k TponapHYk h nacccAOKHk HM'kK% hoi|ukh'k> h ai^h^kHOriO CAOyjKKOl' H MOAHTRkI pa^AHMMkHf. W OV'UHAK^HIH A'^T'"*'^"'^'-"'
ii

AKa,c>iCTO

iipkcRE'i'kii

KOi'CtpOAHi^E.
ii

Ii

cAAR'k H KaTaRaciE

RkCErC

Ak'i'A iipa.-fHiiKOiAk
'I'kiMk,
ilO
A*^l'\"'i^
II

HapuMiiTHi.ik;

iiaKki

ckHiicaYk iiapanaiiCE creIi

CEA l-IHHHklY'A, i.lOAki^Hkl

CAOV'^KKCV' CKETArC*
cRETiiii.ik

Kk-

cKpkCEHia
AROif-

H'kKaa

;khtia

ii

noy'MEHia

iiakKpaHHkiMk

rk

KHIir'A.

1520

141

Gu
a-,

Ch,RpUJII\'OMk

RZ A'kTO

A'S-K'A, A iC pCH;,i,kCTBa
'HI-,

XpHCTOBA
!,

A-a-^-K- KpOVrk CAKHkU^OIf -A; A AO\fHH


MiiCEi^a,

HH;i,HKTIWHK

iliA^TA

MapKTia

s- j^huh

ov nHnO'cY^-

IToroBop MOJHTBeHUKa cxapor mraMn. y H. B. 6p. 44.


r.p.

F-i.

XLV,

133; Kap.

17.

446
Top-k

HanHca ce ch cketki h BO>KKCTBkHh,i TfTpocrrreak kx ObctIvH n^OHa K BEiXHi^'kH aasp-k i^apkCKkiie h CBELpm'Hkiie WKkire-VH
YP'*'^'*

f.iOHacTHpa XHaaH^vaP^*'

np-kcRfTkie h np-kMUCTHi Baa;i,kiHHue

name EOropOAHiAC
CReTki\'.

h ripHCHO ^'kKH

A\apT6 B%BE^EH'i'a

lee

bx CBtraa

orcpkX'fMk H nOTZipam'fM, /\iorck'ik jkc h ROaeskHk pSKCtw cRjiepkHaro XpHCTO^ySaa yOHa\'a, h RaarocaOB^HUM CRfTaro cxRopa
;k,apcKki.

upkKOBHaro Aaspi" Y"'^^"'" SKpacnTn nk BpivMCHn sOB^iyS m ;i,ocnf. lIocasA" HcnakHHuie ce Ki'HOBapwM pov'KOio cm(p-kHaro ^iWHrcia mOHajCa TOrctJK;i,e MonacTHpa. H SRHksa a, Mk3A'>\'' JKf ^\A nc/k,a6 Koy8jK;i,o no Rfsin-kpH-kH RaarocTH ,i,orphiui' a**t'^ KCrk, H npHao^KM ce np'kcKfTWH RO^cpo,vH^n ym'^'*mA'*P^'^'^" ^^ a'kT(o)
H iirovi^fM^V
CBCijjfHHkiK
11

Bkcfpo MHHa

\c>Teiu( MpkBCHa caosa aaarwiui

A-3-K-H-

HH;i,HKTHOHa

-H-rO

MO/\HMO
vC

WV[,(

H RpaTIM>,

ll\''jKf

siv

H3R0aHTM RklTH
CKkiE.

MPSlllEHa H HaCT0raT6ai CBCTOMO\f

MOHaCTUpS d(M^
np^kMHcr^v,
,\a

TfTpoeiTpeaS Hf (ChecehS RkiTii

csETkiie RCrcpo^Hi|E Y"'^**H;i,apy^'^'^hA'^P^'^'^'*

Kto
E

an ;i,pk3HE (Cheth rA

CO

MOif

co^nkpHHua npivMUCTaa RorOMarn h 3,yk


ce

h na

CTpauiHOM

Home
3anuc y

niicaTH

cm TETpoEBanrEak npn
ce

Mrct\j'MEHCt\-

^aHHao\XLIV,

iEpoMOHa\'y, H c:&BpmH

npH HroyniiEHoy <I>HaHnno\' lepomonaYO^'.'

pyK. Man. Xii.iaHAapa op. 129.

Ciiom.

XXX,

43;

Casa

41

Fa.

239; ITop*. 51.


'

Osaj aaBprnexaK

no CasH,

r.i.

h IIop*.

r4e je ocTa.io

caMo y H3B0/iy ca-

onrnxeHo.

[447]

CBnHca ce cna KHiira Tpy^oM h no/i,XpiiCTOCb saqe^o ii KOHi],b. BiiroM ^yxoBHiiKB 4"0Hiicie. Mii^ye H cnacae cboiim Bctxb rocnoAb Bt^iiKH M MiLiocpbAt

Bb

A'kTo -3-K-H-

6o/KbCTBOMb,

H^OBtKy nori'l6HyTH XOTtmtMb Bb pasyMb HCTHHen npHTii, cnacii ii nouiiAyn cnacTii ce, pa6a CBO CMtptHaro /[T^oumcvia,, noTpyAHBUia ce, BbcnoMHiiae
II

HIie^IIHOMy

ii

6y4yii],MX 6./iarb Hac^a^K^eHH,

ii

naKii Ma^oBp-feMenaro cero


ciio

nptxojKAeHiia; Toro pa^ii no^BiisaB ct HcniicaTn

KHiiroy.

142

1522

Borh rocnoAb 4a
4yeiue 4aKOHHno(M).

iipocTii

cxapua

IocH4>a,

aamo Mt

yr.it-

3anHc Ha ^ncxy y npnB. pynaMa

J. B. IIct.

1394, 351.

1522.

448

(^iK>

KHHroy
.
.

ri\aro<\MbiH TpH\-o,v,
.

11

KOraTH rp k^oux
.
.
.

<\a-

RP'kHTU, paCO,\
a-:

MSaHKH, CROHMa pSnaMa K AfTO


.
. .

'l'KIC^L|JHO

H OTKiJna

naarn Ra

hkih

crapai^k

liSK0Rp3% saarHi^S aa

CROK> ,v*^V'"'^V' " ^'* cROH\-x po,\,HTfaa ,\,o\-iiiO\,-. a rocno^\,k ,\a ra iipocTH H pv\v,HTf.\f fro, npivHHCTaa mS noMOL|jHHi;a rh/U Ha crpa-

UIHOMO\'

CC\%\,*?V

H pO^VH'I'^'^fM fro.

3annc

y pyn. KnjeB. B.

lIsBtcr.

1882, 72.

1523.

Ynop. Cp. 468.

449

HaROaEHMCM UM^a h nocn'kiu'kHHCM cHHa h ckRpkiuEHHtM CRcraro ,\^XA HCKORa c( CHia Mama iiOTai|jaHH(M nrSMCHa ;V,iiVHncia Rk uecxii ptKOME FaRaHHi^a, Rk caaRS cRETaro RkaHfccHiira rocno^VHra, Rk moar^
H MoaeHMf H

Rk mSmehhi;( KH3-Aa3apa.

Cxap.

Ex
Ill

rpa^v^ ()Mt;k,<pRC>

Rk a'kTO

/^-s-a-a-

Haxnnc na TaMjaHimn y Man. KpyiucACiy.

(1886), 36.

[450]

OKpyjKiie 4ecKOBaHKO HanpaBHuie 3a cBeriie


HacTiipS CB. .Tirana Bb .^exo 7032 ^eKeMBpiia
Harniic ua cpe6pH0J
KyrHJii y

Momw
ji.uh.

moKp.

15

JamyibCKOM

Mauacxnpy (OKp.

HiimKii).

Cp.

-27.

1524
451
li'A

akT(o)
R'A

A'3-a-R' ckiiHca c( cia ,vov,'iiicnoak3Haa KHMra, raa-

roai6.Maa Miurku,

r% \'paM'k

c>\,-cn'kHia
ii

nptHiicTHK^

KC>ropt.\\,nn<
ii

Rk

Tp'kKkinK,

,v,HH

aaoMkCTMRaaro

Tpoiinn

Y^anaaro

Ypicri-

anw'M
,VHiH

Ti>pMkCKaarO' uapa (rOyakiiMfHa. 11 Rk tih CRCTkiHMM upkKRaMH H npk.v,pk:Ki|iS iipkcToak CKfTaro (^aRki cpkKCKaarc Kkcai'CRn|ifHHCMC>v MUTponoaiiTil Ki'pk AVapKS. HI'SMfHi* ^Kf COyipi! TOr.V,'* RK ,\,OMi> ciiacORk H npkcRfTklf
,V'''*<^'VV,''''*'^naaro

U'Kaa,\,ahM|iS

KOropo.v'iHf Ki'pk A\apRi> epMOHa\'S.

II

noR'k.vcHiiCMk croR'kMk nica\'

1526

143

A3h CMCpEHIH H MHOrOrp'kurHIH (iAKh GOH^IH ^\\AKW IwdHHb. MdACUJCBL^k. Hsk M0/IH5 C6 H KOAEHIVM KacaK> Cf, npOCTHTf MH rp-fcuiHOMO^', Mkr^qje hah nc*K)i|je hah np-knHcSKMjjE, Ai\ii h kc>\-;i^S r/i.-fc mto norp-kuJHAk, HAH WRHCAa' C6 H'k^l.OSMEHIEM MOHM, HAH HO SABK-kHIK) CAOR-kck, A KIH BAUIHM ^OKpHMk SMIVM H HAOYHCHICMk HCnpABAIdHTE,
cp-kH^HAA p^Kd, A MO^THk O^Mk. H AIOBBE pA^\,H rpkuiHAAro BAarocAOK-kTe, a kac Kork h math XpnCTORA. G^CCKAArklH JKf KOPk ^\,A H3KABHT MAC R'kHHAAr(c) mShEHIA, H CnO,\OKHT HAC MfKECHOMO^ L^ApkCTRIIO 3A MOAHTARk npivCRCTHC ROnOHCHCE KklC(Ta)

XpncTOR-k

luifHf

ropcAHi^e h RkckY
K6j\,ah:&.

CRtrkiX",

<i^hh-

OzKpkUJHYx
II.

lui'kcenA

HioHHra.

3annc y pjK.

Xlexp. B. 6p. 88.

Otm.

1868, 151.

[452]

Eece^a JoBana 3^aToycTa oa 15? 4 ro^


PyK. y riahp. B.

CxpajK. iSSS, 430.

1525 (?)

453

GaARA KOrOy^ ^I.AP'^KARUJS CfMO\- nOHf AC H CkRpk(llJe)HHI. TeyjKf Rk ^kMH rOCnOAHHA Ml-TpOnOAHTa 3CMAI6 Xfp^'k^ORf Kl^pk EhCApnOHA, h noRfACHieMk ero A3k cmepehh h MHOrorpHvUiHH nonx 9a-

^ORUk CkHHCA^k
pCH;;i^kCTRA

CIH

MHHCH HA rpA\'ORO\', Rk A'kTO


THCO\'l|JA -S-q-K'f(!),
-200.

^'S'K'C; A
-ft-

OTk

XpHCTORA

MfCfl^A TOAfHIA

A"^""*-

3anHC y pyn. BeM.

B. op. 40.

CnoM.

Ill,

1526. [454]
Cf

He. Xc. HhKA.

C(

nOKOHlJJC pAKA ROJKIA flSKkCARA. lIpHCTARI

Rk AeT(o)

-3-

THCOyipCt\|- M

-A'X, MfCfl^k

AHpHAk

-KS*

^kHk.
:

HaTniic Ha rpo6noM KajieHy y cejy BeAnun (oKp. Beorp.),

Kh. Cp. 67

St,

X, 261.

*455

fl3X MHOrOrp'kuJHH pAKk KO>KH H CRfTHf TpOHi;^^

nOTpS^HR'

HCHHCAY

CIK>

ROJKkCTR'nSW

KHHTS rOCnO^HHS
-AI-

HlVRAH MOfMS

pCt^HTSAW RX

A'kT(c) A-3-Av\,' M^kcf I^A

ArVSCTA

Ji,hUh,

RX MfCTO

KOrOYpAHHMO KpATORO. J^A OTI^H H EpATHE, lUICAW RH, H3*RpAH0e CTA^O XpHCTORO, CACtRECHHC WR^'k J^C> KOPA ;i,OYC>AH CU KHHPA, mVhte HcnpARAmhMfj'k; Aijje ah mto cxrpk-kiuHYx, he KAkHHTE, noHie^KE HE

HHCA X^X^ CRETH, HX p8KA|rp'kuJHA, A SMX CAAKX, A MHCAH


nOHI>KE

ME CMETAY^ HEMAAHW JKHTIA CEPA CR-fcTA Ci5ETHArO,

RE^S H

144

1526
Bp'kMfHa
3<\A,

C-AMpXTH

HO UtCTA MfCTO liHRayS, A RO nHCaHHIO


C,

KOHMHHa

K-\H3K, A

MM
,\a

M6

TOTORH IVKplvTafM'

A SHHT<\K
HJKf mac

iipHYOH;,vaiuf.
cie p'u,cTf:
iiiaro
ciK>

\a

Moaio kh, oti;h h KparHf,

MOH Ma<\0 npOMHraeTx

bofk

KHHrS, a

npocTH 8HHTara MOfro i p04,HTe,\H h cnHcaRKac KOrk ;i,a k urocaoRH kx R'kKKiH, aMHHk.

3aiuic HH MOJiiTbeHHuy y Kap.i. B.

(noMiiH.e oe y Foj.

II,

'2

5-2

y HanojieHH%

456

khhtS nHca nonk ,\MHTpk ck iiORcakNHfMk HrSMEHa rtpniaHa Rk manacTHpS OonoKaHfYi^-

Rk a-krw

^fr-s-A-^-

cik>

3anHc y pyK. (36opHnK) Derp.

B. 6p. 55.

Ot^. n, 1868. 122; St V.

17.

457

GXH CRCTKIH SaKOHHKk KO^nH RXCEOCREl|JaiklM enHCKO^fRX Kl'p iWutWH pauiKW M npnao>KH ra i^pkKRki CRtrkit IjapRapH uovMeHiiun ^^^ RfaHKt Hy/K,V, UPKORHf CDfTH, ^'^ RX /\'kT(0) A-.^/\-,V H
'^"^ ''*

,\a

iCTk npoKasTk

(P rc>cno^\a

Kora

RkC6,\,pkH;iiT6ara, ar.iMHk.
cif

11

Rkpo\,--

caKOMC\- ;^a ecTk


KOic>

Kk

o\-R'k;i,eHif,

wko

nHcanJE carik CROfw

3anHca.
SanHC y
pyn. (upM^HJa) Knjee. B.

<J>.iop.

XXXII.

1527.
Buj\,u

up. 431.

458

A\oaiHii l\>ypa Ac\-KaRHKa Ka MacHiMM np'ksRVTepoM.


llCtH;kCTK'HH

OTHH

H R/U.VkIKH

MOM

M RkCf WCRf l|lf HH

HpO-

CRcqieHH cao\*rH np'kMHCTMY h /KHRCtTRop'kipH\'


H cnaca nauifro ly

XpHcra,

hjk

TaHHk rctcnc,\a Kora ask rcscrrphh h wnpaHCHH CAC\Ta

AO^'KaROMS X'aKoaS Kny \'OTfHHeM, ask Ht,v,ocTCHHH paKk h caSra upkKORHH MOai> C( H MHAH C J!l,(K> MaCHOH CBETCCTM RaUICH, W OMaHH
crei|Ihhi^h i^apa HEKEcnaro,

rpiviUHaro TiJpa,

Rk CRrrH\'k MOaHTRk Rkcnor.tcHHTc M'knc ckrp-kmHY h KtaaKOHCtRayk, U' othh cRtni, Ha OROMf MaaORp'kMEHEM H CO\,-|THEM n030pHL|IH R'kKa CrO. (1 Cl|IE RkHHK* Kk RaMk, MkCHH IfpfH KOra RfAHKarO, liA MOK> VUKamHi> A'-'^V' uioY nOMOAHTt KkcfijifAP'*'''^ ' Hp'kKAararo Kora Hauiero w HSKaRJKf

KeSMMCAkHMY H AOy^KAKHY MOH^ CkPp'klUf HHH, HOHf CTKt RCf\'X np'kRaSHACtyk KE3^MHH CkrpkniCHHCM H HtHMCrOTOK? U RkCCMk mohm
AHHI6

fCTkCTROMk, ,\,0\-HlfK' fl|lf;Kf H T'kaCM TpkVl'KanVHIH ask h rp'kuiHM r^park KAararc mm h nptKAararc* Raa.vkiKOi; nofro m Kora KfsaKOHO npopHCRajCk, rdKO f,\t\w (d RtKa ckrp'kiiJH\' a3k OKaraHM, H;e YM|i^
M3RfCTMI'M M MpOMa A^K'Rf RAHIEH,

HaCHM OI^M MOM.

Ilk *,KHROTt

MOCMk

iVKCl|iaYk

C(

CAOYH^MTM

CRCTHM H KO^KkCTARHMM i^pkKRAMk.

1527
H A3h IVKaraHH H He^OCTWIIHH

H5
C/VOVfrd

paKK H

XpHCTOBK,

BH^V,CBk

CKfTHI H KOJKaCraKHme 1;PKKB KK HaillEH 3EMAH SmaAEHHie CK6THY H KO>KkCTaBiiHY KMiiPk, TpHiY"*^ PM" H^uuHjC, H HOTaqjaY* C6 ask IVKalaHIIH

Ha

Cf ,A,eAC

Sa CKfTHie

KOHCkCTaSHHie l^pkKB, H
a nOBcaciiHiMk

MOHM

KparoMk KaaSrepoMk OeW;\opoM,


H

HaiuMM CTap'ntuk
ap'Yiipea

poAHTeatMk BojKH^apoM l'opa>K,\,aHHHOM KOHk BEaHKaro

YpHCTOBa GaBH cpKCKaro hjkc Bk /Whacujebc. H Kf^k TOr^a Ha UPKOBHOH C/\o\fjKGf ask WKaraHH, H npH;i,c BkHEsanS arreak rocno/i,Hk H nosBa Mf nOBcaeHHieM Bi\HKaro i^apa XpHcra, h ne HMa^k Kor^a
Bca HaraaroaaTH

Gparo^

MOiMCt\f

KaaSrepS Ofw;k,opo\f 3a 0KaH8

^oyujS moio h sa MHOJKacTBO rp-k^OBk MOHy, mko^e h raaroaiCTk


CK6TO HHCaHHie, Ol^H CB5TH,
,\,aK)giE

KaKO WKaraHH aaCTHMk a, WHH W>KHcTapocTH, a crapH he BcpoxfHMpe nctH;HCHH ckMpkTH, a taa HE SpHTk a'kxk, Ha BCE Bk rpORk BAEMETk HklHId H aSk HMKOAHH^E
IV
!

cero CM Maca rkac* ch nHraie, H caaBH ^inapH

ckmpkTH
!

Bknnio,

h ask

Ha WHOCTk,
raA'^Y*^'^**

;\,HBHOI MO^yi,*?

KoracTBO hi|ie np'kakCTHy ce iVKaraHH cH^H,\,ai<M|iE KaKO >KHBOTHC\fK CHE^\ WCTaBAkUJE


he noiUHnaie,

CHE;\,k

CkMpkTHC\'K!

BHBUIE
Tor;i,a

KO>KIEK> >KH3HHK>?!

Q
ce

AOXfTE
(C

KaKO np'kaaCTHYCtO ce yTBp>K/k,EHH lUIH-fc KOAHKOY rSrO^* ^Olf^JJ^


!

HMark

pa3ao\rHaioniH

TEaa, h HEcTk

Koro Tor,\a noBkHkHCE HHKOaHH^E

Marai6MH,

WT^H
H

CBETH, Bk nOlfTk KO nOH^\,OYk,

Yo;i,HYK np-k^acraTH c^ahM'^ XpHcTOBiJ h CCBfTk

tbophth
c>

rpic-

ckx'k yoHY-

ii|i

Bknnio Kk rocno^\8 MOHMO\f,

Baa,i,kiKO

Xpn-

CTE MOH, TShE me nOyHA^H, H MaAk TpO\-^l,k MOH, BAa^klKO XpHCTE,

npHMH,

lJK nOHEYI^, A HE

CAHHiayi^r H "*

HMa^k

KOr^\a

CBpkUJHY%- FaaCk TBCH, BAa;\klKO YpHCTE, ,A,EA0 tbophth, EHsE HAHEYk, Ha npHiuiH,

RAa^^KIKO XpHCTE, ^apS MOH, IdKO^KE npHIAk ECH OHOH Bk^\,OBHHE ^kBE UETE, TAKO H HaMk, paKOMk CBOHMk, HpHMH, RAa;l,klKC XpHCTE. M naKH BkHHio Kk BaMk, cbel|jhhi;h Kora BHuinaro, h na cbeth moh
BAa^l,klKH H

WUH,

HEC

MH MOUJHO Hpii^aTH CBETOOS HHCaHHKt MHO/Ka,V* "^ ^^^^'^ KS^OV,'

CTBO rpivYOBk yOHY.


Ck

HHIO BEAHKOIf HH'kYK HA

TO paJK^ETOY,

H Bk

HHEMk HaO\fMHTEAk, H KE3aK0MECTO SMIAEHHTd HOHECOl'Tk

COKOW

3A0K0\'.

G^Hk

CkKpHK), npOMA 3AA HCnOBE;!,^*^ "


CBEljJEHHl^H rOCnO;i,HH, HE

GO 3EMa'hHY CkPp'kuJHY AOtfTO, HA HpiiMAkHOIf, BkHHW ,\pk3H0BEH0, W OtfEHHl^H H

KHCTk ^kHk, wk RHCT

HOL|Jk, HHJKE

HAKH Hack,

Bk HJKE HE WKp-kTOY* CE ppivYov H BpapS paKOTai, A CO\[M KOH.ia iohapo H Maca ckypTHaro hhkoahh;e ha OYiuik he npnieMHiAro. HA BECkBp'lJLIAI6 TEA-fccHO MH Bk3pACTa, JV,A}Kt H ^0 HkIHA OXfrO^HIB CkMOW W K'k3AK0HHra, MOta CEAH CTpACHH Y*^M'^ PAAPOAATH, W HOMHUJAEHHAA H ^k.'kAAHHAA AO\fKABA CkTBOp'kHA MHOIO PP'kuJHMk 8TAI0 CE Ji,\yH( WHOPO H HOl|IH, Bk HEMk^KE Ck^ivAAAYR 3AAA H AOr-

SAnnCH H HATHHCH

1"

1_46

1527

MOm X^^'^i "^ ^A^ H3B{CII0 H CHM M WBAHHHTH HMO^fTk, H HcnoB'k^CTK Ha M K'ksaKOHHaa Mora, h>ke HKiHa he Y*^T'ki4j8 mh raarOaaTH KOrOlf H BaUJWH ClifTOCTH, he O^MAkHHTX KC> T0r4,a HH ,V,KHK HH HOL|Jk HHM^E naKH HaCk, BkHHie KOPOV H aPPEAOMk EPO Ha ME CKBp' Haro. H ^vl^ cxfKpHTH ce HaMk hah oyR'krHOYTH, sEMaa ko h H'kKO,
KAKAA
CAh'hE H M'kCEI^k, 3li'k3A'< H MOpE, P'kKH H ciiSHaa BkHHIBTk Ha ME ?

Gepo
IIJHTH

pa^\H B'kMk KCroAtUiOMO\f

RaMk ,i,ap8 (C ROra R'ksaTH h p-kBHHH MAOB-kMaCKara CkrpivUIEHHm, H BkHHIC H MOAO^ H MHAH
MkCHH wuH, MOH, laKO ^ya MHA0cpk,\,0Mi5 M np'kKAaroMiJ KOro\f CE Bk CBETMyk TAHHk W MH'k WKaUHEMk paKOMk BaUJHMk.
KO MO/K'kTk, OHH CBETH, MOAHTBA npaBE^\HHY, H
,\,a

ce jyeK),

nOMOAHTE

MhOPO

MOAHTBk
,\h\lW

BailJHY% 'Pp-kROlf*^ Rk npaBk^\0\f,


npaB'k/k,Hapo HcnHTania, aMiHk.

KHY^ WBp'ak MHAOCTk Bk

Kpa'Pf MOH, noME 0EO,\op'k,


H CkBpUJHMIk
A'*^'^*^*

ai|i

th KOPk

nc;!i,apo\'i

HaH-k^OMk TBOpHTH, AOV^ BE GpAME MOH, H6K0I0 MECTk WCTAAaH i^'kHE Haui'kpa pSKO^'kAHaa, 6h;e uopk hsboah cac>v>khth cbetcmS HtpkTaBHHKOtf Bk HaiHivMk pOKO^'kAHIC), J\,A GH KAKO HE SaBOpaBHAH Hack CBELIIEHHIJ^H BOPA BHUIHaPO Bk CBETH^ MOAHTBa\'k.
JKE

^HBOra pa^H XpH-

CTOB'k MOAO^"

CE

MHAH

Ct A''^Ki

H MOAHMk
lllH^k, H'k

CE,

MOH POCHOyVH

CUM H BCEyk BkHHKOYTH YOT'k-

SaapHTE HH JKE HOpnqiHTE, E>KE PAAPOAAyk MHOPO Kk BAMk, HE HMS naKH PAaPOAATH HHKOPAan^E Ck BaMH, Rk nOVTk KO noHAOY*^ Bk HkH^E hhkoahm;e yoah^Iv. G*) KAa^KEHIH H HkCHH np'k3B\*TEpH YpHCTORH, aSk IVKamHH H yOVA" Kk HHOH'kYk H nOCAE^HH 0EOA(o)pk, TpOVAHBUIH CE W CEMk, CMEp'kno r-kftAHHie cbetocth bauieh np'kKAOHk KWA-kHE H cknp'kraBk pSHE H AHl^EM na^k HA SEMAOV, WKAMHH a3k, H MOAHm' CE, MOIH

POcnO^H H

01;H H BCE^k

CkCTABAEHHK), H'k3a3pH'PE HH
K(E)3k AAAHie no

BkHHKHOY'PH \-OT'kl|nJM Kk H'kckRpkllJEHOMOV' MH HCE nC)p'ni|HITE, Ha HCnpaBHTE. GrpaHO

KO CAAME IVPAHHO HpHKOCHOB'kHHE H CA'knOMS HOV'THCie UJaCTBHKi M

PAkBHHH YO>K,vknHI, TAKC* H MH'k H'kB'kjK,\, CBETarO HHCaHHa H KHHPk Ka HCnpaBAEHHIO H-k HMCt\-l|iy Ka TAKOROH HEH3P'kHEH0H nO\fMHHE MHCAH 83pkTH CkH'k\'* CE pAKCKOK" K03HHh> ckAPk^KHM. ;\B'kMa JKE crpayoM u'K*Tk kh\', ovnoBa\* na mhaocp',;\,HI, KOJKHie Bk CrpkMHHOy CERE BpkPCt\-k HEHCMpkHAEMHI^ PAKHHH CRETAPO HHCAHHaa, H EAHKO MOPOyk HpkKHCTpO CTpSMHOMS HCTOHHHKoy wcTpoSMHia RAHiEPO np'k,\ A'"''**^ B" >KE laKO A*''*'^PH V'^VA*'" H^HHi^H Bk PP'hHAO PAkKHHCtHCHHTATkAHAPO BH pa30VMA BkAO^KHTE MOI KOCIIT'kpOBH,V,HA ROyKBH H lUPH'knAAkHHMk HAAMkHEM pASOyMa
;

BaUIEPO VUMHijIEHO HCHpABHTE, B'kAEH RO CH HAp'kMET

CE

HJKE HAC>\'HHTk

HCHpARHTk. (irPPEAIM; PAAPOAICTk

AljlE

AH

IKE

HH MHMOHA'kTE K0;KE

1528
epeH H AEBHTh,
HTKi

147

ivcTaKHTf WHOiuio\f GaiuiapaHHHoy \Xj o\f3'KA'kHh.Harc, Bk noc/xIkAHeie KaasK^paqj-fcHHie Ma3A5VTpov;\,cMK WGivipaBh.iiJoy, Ha H'kro JK6 Bc(a)Kk ovf"'^^^'* " TKOpe koa8 ero H'fcnocTH/k,HU6, ainmk.

H
p-fcHJOV

TOry,a

K'kaoV'J'M'^ HcnoB-kAC^VK*- Bi*H'kr;i,a tboBk TOV^KAH^ CTpaHajfk A<l^HI<lHkCKMY, HM^k^k ck cokoio f/i,HHaro no nAkTH Epara. H npH;i,6 BkHlisanoy

CHie B-fcAHKoe Moe

MH

CHI6 4^0pMH

ckMpVk Bk
naiuiETk.

a-kro ^-b-k-b-

lui-kceua
ce

Map.

-bi- ji,hHh,

fMSjKf

ro^am R'kHHaa
cfM?v

Tor/i.^ ivjjp-kTOY

K'fcso^'MaHk tA""^

n(iejy,\s.cT0iei\i6

A'kaov- Toro pa^H Moao\f c h mhah ji,ii.K>, moh rocno^H h wi^h H B.C(\h. BkHHKH^TH \''^T'kiyH\', Al\ie WKp-fcuifTf MTO H'knpaBO, H'k

npoKAKHHTE, Ha HcnpaBHT, AO\fGBf pa^H R'kaHKaro i^apa Xpncra. BkcfBHAUOV " np'kKaaroMS EOro\f caaBa h BfAHMiie, a***<^4J<^i^^ CkspkuiHTH BkcaKO xkM BAaro, hhce w HCMk HaMHHaMS, tomS caaBa h Ji,0b.:KAE,A Bk B-kKkl B'kKlVMk. nOMElUE Cf CIC CKfTklie KHHPkl, PAarOAEMklie AVTTOVpria, nOBEA-kHlieWk
CE
CE

MOHM

Crapn-fclUlk H

pOAHTEA'klUI

BOJKIMAAPOM

TpS^H

JKE

IV

C'kMk CMivpEHIH

MHHY

H CBEljJEHHHKk T^ko^Opk, H CkBpkUlHUJE

lU

KklTia Bk A-fcrO A-3-K-3-, A (U pOJKAI^CTBa


KpO\frk CAHl^OV
KH-, H

XpHCTOsa

THCOlfliJa

^K-3-,
a-

A^HH

^l-,

Ena^Ta

'3; M-kCEI^a lOVAklA

A'^M'^-*

rioroBop y mxainn. aHxypraJH.


'

Kap. 6p. 22.


1520.

ITo

KpyroBHMa cynaa h laeceua Tpe6a ^a 6jao ro4HHa

Bh^h Archiv

XXIII, 306.

[459]
roA.?

Mo.4HTBeHHK lUTaMnaH y MAeixmua, 1527


HenoTnyH npanepaK
y MaH. KyBeaC4HHy.

(?).

4* ae 6yAe

H3AaH>e 04 1529. aAa 1536.

Kap. 6p. 20; Schaf. 218.

[460]

KaTnxHSHC lUTaMnan y M.ieuiHMa 1527 ro^. Kap. 6p. 21. Hhko HHJe bhago ose KH>Hre.

1528.
[461]

Ilpoxopb, MHAOGTiK) 6omieK) nepetie lycTiiHiaHiH np'-B

yqHHH
IX,
25.

CIH 9pOHT> B-L A^^TO ^'3A'S' M'bC/M;a Maia,

HH^HKTlOHa

.A..

HaTDHc Ha apxHJepejcKOM npecxoay y OxpHACKOj MHxpon. upKBH.

CnOM.

462
fi,',

Bk

A'kT(o) 3-A-S- KpOVf"*^ CAHUS


-r-,

-H-,

A AOy'Hkl

-S-,

SAATO HHCAO
ROJKkCTB*10*

EnaYTaa

M'kcEi^a I'lOHaa -s- a'*"'*^

ckEpkiuH^

ciio

H8

1529
Hoyio KHHroy, r/uroAfMOV''^ rerpafirrAK, a k napcTRO jKf h ^.hh hho-

n.uM'kHaro Mf^ya araptHCKaaro MHorow emoy scmaio napcTBoywi^JOV (rOl'AIHMaHK-Kfrb-CO\'ATaH8 HJKJ Kk KoCTan'THHK-rpa,V,e euy CTCl|IOV'; MHorkie crpaHH ncpacHnaa kk KbcroKCtv' ,\A/V,( h kk licyXiHM'k R'k,

KOH <ro H c>K,vpK;aY>V H^v,k. H ask nkica\'k, rpiijcor CAkra, X^^^*^ Hhkoaa KpuHKk, pw,v,otwiK rpoycaHOKHKk, lik c(t\( Hpoi'iufRiri^s, Kk YpaMiv cKfraro MOV'HEHMKa XpHcrOBa Ffwpria, npH KCkWCKflllCHHOMS npkROMS ap\'ienMCKOnS CpCkCKOMOV' CRSTHTeAlO
II

TOf

/iSMAf HAfHe HAEHH, A Hack ck4,pjKaYov'


Ge\*ov'

HiH AioTfumie, 3aHi

Mk,\a arapancKn\'k

(xAK'k, hh;6

(neiia ^iiicxa).
I^.

3anHC y pyn. Cap.

M. 6p.

2 0.

CnoM.

XXX,

40.

1529.

463

lIOMElUe C( C\( CBETHC KHHTH, PAarOACMIE* ij^AATHpk, nORCAieHICMk

MOHm'^ CTdpUfM* H pO^HTCAMiMk llC>J:H.V,'P'?Mk PopaH^^V^'^M'^Wk.* Tpc\;^\,HUif a w ctuw cM'kpemn mhh\'k cRfi|ieHHHKk* OfVi',v,'^'*pK npn

YpaMoy cKfraro REAiiKOMOV'MCMHKa


C(
(T'

I'toprira

ha p'kn ,\pnHf.

H cKpkimi

KHTia Bk A-kTO
IloroBop
nocwie

/r-S-K-ft-.

A (U pOH;.

XpHCTOBa

THCOVM''* -^-K-A-*

nca.4THpa y ct. uiTaMiianoM iioajxHpy

ca qacaoBUCM.

Kap.

6p.

23; Schaf. 219.


'

Ilocje qac.ioBua, Ha npajy, nMa npso nao .jexonuo, na OBaj noroBop dohob:

A>eti

ca OBHM oAcrynaH>nMa
FopilJKA'lHHHU'iM.

khvth PAaroAieMif.
*

noK'fcAieHiiMh
H CBfllKHHK.

MOHMk.
'

Bojkh-

AdpOMh
J'
A

cfcA^t
-K- (?)

CAffpHtHlH MHH)fk

KpO^Tb CAkHI^S

AO\-Ht

HI-

HHAHkYwH

M^kcfUA

WK.

K'l-

A^Nk.

Fji.

3.

M. 1901, 335

(npuMepaK y PopajKAy^. KpyroBH cyHua a Meceua najajy y roA- 7029=1520 21, xe je H CBje 36pKa y rojnHaMa Kao ii y op. 45 S, na 6ii MOJKAa Tpe6a.40 ciaBuiH obo y ro4HHy 1521. Buau Archiv XXIII, 306.

1530. [464]

Bt.

.it>T

^.3'^^^'

Mtceua apiyapia
iipo./iort xpii

.^.

A>Hb.

4a

ce anaeTb
ii

KaKO
JiiiKie

npii./iOyKn Kniry,

M'kceue, CBbTbie

se-

upbKBii

./laBpiii

rpa^b^aHCKOH

MiiTpono^^iii npt.^BiiTepb

^Mirrpb w lIiipuiniHa Ko.ia, 3a pOAHTe.icKy Aymy, aa npta-

BUTepa
ciio

Gt).'iHBepa u

3a cbok) 4ymy.

II

Koio a3b CiVitpeniii Muxpono./iHT'b IIiinaHop.


KHiiirS

noAnncax CBoero pyAme kto ujiiMe


j,a

CBbTiie
uj

6y4e npoK^erb

6oropo4nue rpa^MaHCKOii, xaKOBii oora ii w npbHecTie eru' Ma-repe.


cb.
'li>opl)a

3amic y pyn. upKBC

y FIpnapeHy.

Hoj. 70; Fj. XL, 189.

1531

149

1531.

465

Gi\aRa cxKpujHTfAio KOrS ^^ai^uiOMy sanfAO h kohh,

tomS cvaRa

H ^\fiW}KAB.A, HklH H Kk KECKOHkMHl'C B'kKkl B'kKOM, aMHHK. ViAC >KE


MOAIO, YpHCTOKH AiOBHMHl^KI, H KOAfH'fc npivKAOHk AHl^EMk ^\0 OK'l|ieH MAT(0( .SEMAH, H npHna;i,aK KkCKpHAIW pH3k BaUlkl\', 6AHi;kl npv>MHTaiT6 rpOVK'* M06 CTHYkl ence ha KOHH, paHHTtAkCTKa ^OCTHrUIHMk,

AK)KRE
,A,a

pa^VH ,V,aHHHI

KaMH Ck

BklllJE,

RAarCtCAOKHTf, A H6 KAkHETC,

H Rki c>\fAS4HT >K? Kk AP^^KHiHY npH FiAxaaiiiit: GAarocAORenjee

Tc,

KAarocAtMifHiH,

H npoHAa, H ejKf CACtKC cnacOBo:


CIA

cva^KEipee

Kk

HAMk.
Al^-k^i^
Xr-3-

GkRHcaHHaa ckicTk
povKOw

^voym 6 en a cnaa KHMra,

rAArOAteMA

Tpiiv,!,,

IWAHHA
-A'A-,

MHCtrorp-kiiJHkiY H CM-kpCHIHY H nOCA'kAHIHY Kk X'^\iAKA H (^HAHIinA ,\,I<*K^ " HkI'MA X'A^a, KX A'kT(o)
-Al-

KpSrk CAkHUS

AOyH'k

'A',

IVCHORAHIE

I-

$i,eMei\\f Rl,

RX HAC ,\kH6. ^A Hf OlfRO Rk CTOVA**^ MOfH ^i^A^^CTH RkMlvMHTC, IV RHI1J HMCHORAHHIH KO HAH 0\fHHMHJKAI AKKORk pA3ApAITk, A AKtCHIUIHlJ^kl, 0\'KApAIH rajKf pASOpCHHAA HOrSKAiaeTk ;i,'kTCAH, Aipe AH He AWKO pAHHTfAkCTBOMk H3kWKHAkCTR8lTf, MHMOUIkCTRSHTf IdKO^Kf ^^pliRAlB UptH WHk H AfBHTHHk, OCTARHTf Hkl WHCIllS GaMAPAHHHS MHAOCTHKOMS WK3AR'uiCtMi> Olj'pAHieHArC* H TOCTHh'hHKS npHnOp8MHK*UjS, 6>K6 BTOpiHMk npHYC;i,wy no rpS^'k Mk3A0V WK-kiiiaR'maa, 6M0\f>K6 caaba Bk BivKkl B'kKWM, AMHHk.
MiiCEI^A iOl'AIA -KH- ,\h.Uh.

CROHi nplvTHKAHIf

llOMEHH rOCnO^H, Bk L^ApCTRH HEBCCHCMk pABA BO/KHm IlcTpA

l'

HpHHS

H /UaKPHHS.

One HHCa CMivpivHHHH HKHMk ^\,HAKk/ SaoHc y pyit. A. B. 6p. 291. Karaj. 29.
'

Osa TaiKa xajnoM 6yKBHU.0M.

466

[ICHHCA

Ce

CZH MHHfH RX AABp'k CBfTAPO H np6nC;i,OGHArO WTkl^A


TAarOAieM'fcH

HAUICrO
,A,eHHi;a,

GrMfOHA CpXHCKAPO, HOBAPO MlTpOTOHI^A


;\cmcv

GtOV"

npkMHCTie BAA,\,HMHne HAuie BOropo^yHne MkCTHAro E o^cnivHia, nOBCA'kHi'eMk WTki^a Hamero nrSMcna lepoMOHaYa BaCHAIA H BXCerO KpATCTBA pOXTKOK* MHOrOPp'kHIHArCt pACO^CpA TpHropid

A-krS tskSliiS

^-suvfi,'

3anHc y pyn. Man. 4paroBHha.

C. 4-

M. 1839. 135; Man. 4par.

14.

467

GiA KHHra MOHAcTHpa Opa^OBHu-k .vacKaAA AVhcahaa.

IIo

moih

CMPTH

^\a

HC BiJ^STk
Al\l(

HACTHpA;

(UCMAEHA Uj CfPO BHUIp6MeHArC> \'pAMA H MOAH KTO (UcMACTk HEKklMk A^KARklMk HAB'kTOMk, ^\A I

150

1531
npoKAfTk
CD

rocnoA*^ BOra Kajs,ph.}KHT(Aa, kShho

/KS

h (D HdCk cMf-

piHiHYK. A-krCo) ^-SAA-, npH ir8MfHi5 ,\HMHTpiK>.


3anHC y pyK. 3arp. B.

CnoM. XXXVIII, 138.

[468]

Mo.4HTBeHiiK (Tpe6HiiK), lUTaMFiao ra jepoMenax ToAop

H t)aKOH PaAOJe y xpany Be^HKOMyqennKa 'Bopt)a na 4P"hm roAHHe OA CTBopeiba ceeTa 7032, a 04 Xpncra 1531, 21
OKTo6pa.'
Schaf. 6p. 220; Kap. 6p. 24.
'

KaKO cy roAHHe OBora To^opa cyMH>HBe

fynop. 6p. 453. h 463.) to 6h Moacjia

H OBAe BaAa^o cxaBHTH ro4HHy 15 23.

[469]

Mo./iiiTBeHHK (Tpe6HiiK| ujTaMnaH no CBOj iipiuimii y FopajK^y nocAe 1531, aKO ne 6y4e B^aiuKO nsAaKbe oa 1570 40 1580?
Schaf. 6p. 221; Kap. 24.

*470

Gm

CBETklH H KOJKCTk'hi'h ;pkTBHillKk

CBfTKIH\- BCAHKOMO\fCC

MCHIHKk A\hHH H BlIKTlVpa H flHKEHTia CBEIJICHHO^'lvHCTBOBa


KOio BKCEWcBEL|iEHHaro

pS-

MHTpono/\HTa Xcpi^EroBkCKaro Kvp MapKa,


KZ
i\'kT(o) /r-3-u-,

H3K0aiH'UMk H MOAHTBaMH rO,


CAkH.
-Kl-,

KpSf

AyH.

-I-,

J^(K. 'K-3'
I'lki^v,!^

llHca

3a CBOio ,v^"'^' "


y Capajea.
175.

AM*

nonS 3a

ca^jkcS.'
cHHMKy
r.

Haxnnc na aHTHMiicy CKapHha; A- B. Hex. 1893,


'

Kohchct. ApxHsn.

Do

Bja4.

Osa je xaHKa HanncaHa ApyroM pynoM


c .lese

u|MOHv;ia nosHnje.

Ahthmhc

npe;(CTaB.i>a

Kpcx ca no4HOHtjeM h

Kon^e; accho h ^eso cy noje^HHa cjosa Kao CKpahejie pein, Bp.o cviniHa OHOMe luxo je o6jaBHo JacTpe6oB y ^o^a^uMa 90, a can oaaj Haxnac je oko Mexupn cxpaHe aHXHMnca no upajeBUMa.
cxpane
je

1532.

471

OkllHCa
M'kcfi^a

C(

CH CBCTKI H KOJKCTBkHin TfTpktVarAk Bk A'kTO


-ai*

;r-3-U-,

aBroyc.

A*^**^^

"P"

RKC(U<cKfi|i(H(M

apyiEnHCKOnf Krp

IikciiAiio K7. A'k'ra

AK<Ta h HanpacHa; c>KApkH;(i|iE lIcMaHATfHU'M uapIliica

CTByhMjiS uap8 ci)"ATaM-Oi>AtiiMani>.

lwank iiOKCA'kHicM MaHa, Kork ^a fa npocTii.


c'l'OBk ;ViaK**
3:iimc y pyK.
II.

ii

rpS^OM

MHOrorptuiHH paKk XpHifpMOHa\*a itr^MtHa ffp-

B. 6p.

16ti.

Tj.

LVI, 337.

1534
1533.

151

*472
A'feAO
Elk

K/\aro

BivKKI

MO^ CkRpkUJHTH BKCaKO HEMk HaMMHacMOV, TOMOY cAaBa H ,vpk>Kaiia rIvKIVM. OOM* CKi CBETkl WTkMh,HHK OAf MfCTO\" HapkKOMS
KOrOlf CAARA H BCAHMIC
[i]Hi6

aOBki^ey M'kcena

^i,EKfBp'ia

-S' j!L,hHh.,

ha CKfraro wtu,a Haiuero Hh-

KOAH, H CkBpkUJH

Cf

npil
ce

KpSme^OA.
ce

Tp8;i,H jkc
-r-

YP'^MOy CBETarO RAarOBELIJEHia MAHaCTHpk w cem CMepcHH MOHa\' AXaK^HM, h ckBpkiuH

M'kctHA Ma'ia

A>^Hk,

rx A'kro

;ir-3-M-a-,

a (C po/KA-iCTRa

Xpn-

cTORa A-a

i|iM' (!)

KpSr

3anHC y pyn. nan. Kpyiuejoja.

1534.

Beah
[473]
ce
Ic.

6p. 490.

Xc.

Gh

CRfTH H KOJKCTRCHH YP^^^k CT.


/r-a-MR-

1^-

HhKOAH

W3H;1,*

ORHORH Rk A'kro*
Pa;i,Of.

TpS^HJKf

a w

CRfriiMk YpaMf BWf-

RW^a
I,

HaTHHc Ha JCBOM yr^y


100; 4. B. HcT. 1892, 165.
'

up?;Be y ceay TpHJe6H>y (oKp. CTo-ia^Kn).

Kh>. Paj,

4- B- HcT.

OGHOB. A-fero.

[474]

Pa^oie Xpacp'kHK.
HaxnHc oko c^hkc y npKBH ceaa TpHJe6H>a.

Kh>. Paj.

I,

103.

475

HcRHca
cARiuaro
ciK

ce cia

khhta cx TpoYA*^"^* AHKOJKe


lEpera

K-fc

mohjho haluemS

rp-kuikCTBOV', H CkBpkUJH CE Bk A-fcTO 7042; noMEHH, rocno^H, RH-

KHHrov* MHororp'kiiJHaro

3anHC y pyK. (anocTCi)

juih. cb. naB.ia y Cb. Fopn.

A\HTpo4iana. F.i. XLIV,

289.

476

^0

GiE Ck4,a

3^e RHCa nOnk KVpk Ilv(aHk) ^ERpXCKkl, (C 3,\6 Krpk flKaKIE. RHcayk, koahko A-krk (D KoHcraHTHHa ,\,o A-krk
126.

;if3'MR- ? SanncH y pyK. (3oHapa) Beq. B. 6p.

CnoM.

Ill,

206.

[477]

Ahtiimhc ocBeheH 1534 roAime

04,

xepu,eroBaqKor mh-

Tpono^HTa hwp Mapna.'


y
*

Man. OapeHy.

4. B. Hex.

1888, FIpHjor 24.

4a He 6yAe

1531 Kao h onaj no4 6p. 470?

152

153o

1535.

478

Bk

A'kTO A-3' H 'M-r' pdCHiiamc i^pKKt


MaHacx.

ov-

CKon'e.
Hepeaa k04 CnoiLba.

479

3aniic y pyKOimcy
r-i.

CBer. ITaHxeaeJMOHa y ceay

LVIl,

45.

/vkCro)

/r-so-r-

caanA^*

ct

upKBa

cbithh

a(p\'HtpH

'?)

HHKOAa.
HaTnuc na KaMeuy
KypuuyMJHJe}.
c

aese

crpaiie

ya

apaxa y upKBn

y ceay

KocwaMH

(ko;i

Va,

LVI, 358.

480

GiK KHirS roucenk WKTOiUBpie

kSiih

a3k ct.rkpHiH

MHTponoTO
Ji,A

AHTk HOBORpk^VCKklH HHKaHWp HHUH AHIlAiaHCKU MHTpOnOAIH,

H HpHAO/KHYk IPO l^pKBH Fpa^^HdII

KTO yWlJIfT WTSTH

M8

lecTk ciip:&HH^a npeMHcraa KOroMarn.

no^nMca\'k CBCfw pSnow


hhaikti<>h
-h-

Bx aHvTO A-3Mvi,v MfCfua cenTfMBpia


3anHc y pyK. upKse rpaHaHHMKe.

ai* A"^"**
LI,
65.

r.i.

1536.

481

H3*B0AI6H'lCMk

WTki;a

CXnOCn'klUfHHMk CkIHa

H CkBpklUC-

HifMk CBfraro a<>VX'*' "^* ^ HtKkiTia Bk BkiTie caobom npuB-fcAH BkCAMkCKaa, CX3A'liH MAOBivKa H riCAOJKH erW Bk pan llHUJf KO^CkCTkB^HklH-:

HaCAAJKA'iTH
H

C(.

IlaKkl JKf H7K(

lip-kcTOynAklUa M iT'BpkJKtHa

BUB'maa,

KkCkuk
II

pU,V,OMk

HC^OA^Taii,

K'k

BH,vk''H

i^'^M

no HIMk CklB'm'lHM CKMpkTk HAOB-kna (P ,\,''BOAa Moy-niiMaa.


CBCK;

Hk

Ck3,Vli'" Hf

WCTaKklll

Ck3,V,'HI

Bk KOH'nk

lIOrklKHOV'TH.

liAarCH3B0AH Hf H3pfMf H^HIH HCIIAkHIH CkBiCTk Bk npHCHC,V,'kKC'V A\aHa 3tMAH K<3k pC>>K,V, Cf K3k MATtpf HA HCRCCkl 11 pilO BkCtAH C(
, .

iCHA

pO,\,H

C(.

llp'kKklCTk
B-A3HfCf
C(.

>K

HA

.HIMAII

Ck IIAkTlh>
"'"*

WHO

II

MAOBiiKk,

IIOCTpa,VaBk

Ttu'jKf

.v^f'**

MHcaHia Bk hh\'h;(
HfucTkipiiMOie
Ki>KORHKk,

npopoi^ii tdKO Bk napkCKkiii\'

ci;pOKiii|iiiYk
\'pllC'I\M*

iioaoh;h
.

KOraTkCTBO.
ttjMkCiBOM
Hayik
il'

TfMIKf

II

A.Jk

pAKk

Fic>H;il,VJpt

rpa.va iiapiinafMaro

lIu'.v.r'^pHii.a.

rA^t

i6.c(Tk)

A'^''^'^"'''*^'^*^X''

'i'PVA'''*'^KKk3H0

ukJKAf'^'kVK iO

Bk crpak>hccth uoiee

3apaA" Ko;KkCTkK'Hkiii\'k KHkirk,


Bki\'k i^op'oii
II

Kori> iic>cirkm cTKi^K'iiKn;


KHiir?\'

mm Ckcra-

ckiiiica\-k

ciK

.voviiitciiaciun-w
,

3CMAH Bk CTpaHa\'k I'TaACKkiyk II HiJKe BklBAK>Tk OV'AC^Kk HOCHMA \-OA'kMIIHI.IK Kk IIOVTk. AXoAW BH,

Kk t<m-,ka<h BkACt;KII\-OU Bk HH\' 113 KpAH HO


(C'l^H

1536
H Eparia,
nOKMjjE

m
,

hah MToy'njt HcnpaBi\r<iHTE


ce

KAarocAOKHTf
3,V,'fc

a he

K/\kHTe, H ,\A

WROH OITAOyHHMK MHAOCT XpHCTOK<M|'


waapHM*
cAaB^kipc (Cua h
Bh,

H TaiUIOJKf,
A'^VX'^

cB-krOM r'ch

N HhJH H npHCHO H

E'kKKl B^vKOMk,

cwna h CKfTaro aMHH%.

ciH\'k

OoBfAivHifyb rccnoAHHa IiwjKHA*\pa boebwa''^ tP'^VAH\' ce w ckHHcaHiH^k a3k rp'kujHkiH H MHkUj'iH Bk HHOi^fyk lepwAia(U

KOHk A\wrCH
A'tw*

CpkBCKklie BCMAH CUHkCTKOM JKf CC'Tk M'kCTA HapHce

L^asMaro Cov'AHiiAra. TfMJKf KOA-fcn'k np^kKAOHk moak>


ncK>i|j'iHUk
i|ic>
I

mhah

A'feTk

hah HkTov'MJ "'"'>' H'^H np-knHCOv'KMjJiHM, aijje ko^norp'kmeHO, ak>bbe Xphctobh pa^n HcnpaBAiaHTt, h Hack,

cvfcpkA*HO rpov'AHB'kiuHY*

KAarocAOBHTf, H Hf KAkHfTe, noHience


h

H6

HHca

A^VX'** cBfTH,

HH arpfAk, Hk pov'Ka rp'kujHa h Bp-kn^Ha,


h rp-fcrnmH.

AOV\'^ ov'hhah,

WKaan'mH
'A\(

Bk
M'fccrS

BpivMt

TO HaMfA^CTRO

AP'^^^M'*^'^^ Bk B'kACCAABH'kMk

BcHSTiaHH BfAHKOMOV A^V*^V ^H AP'fe** FpHTH. ToPA** ^Kf BkCTOHHkiMk CTpanauk WBAaAaKi(jcuov' beahkomov aMirp6\'k coya* TaHk-G0V'"'-l'*M<^V- GkRpkUJHIUf C( Cie CReTklie KHHPkl, Bk hh\'h; ckHHcayoM cHHaSapk k3' Tponapnyk h nacocAOBHk Huete hwijj*-

HOrW

H A"*k'h8K'

CAOV'JKBOV; H

MOAHTBW paSAHHHif W

0\fMklAI6Hl'H

AOVinR*Heuk, H aKa^HCTO npkcBTkii KoropoAHi^e, h naKi(!) Cknnca^k napaKAHCE CBfTkir.ik no a'^h^X''^ ca'mhi'<hw\''>' h caov^kkov CBf-

Taro BkCKpkcem'a
HIHMk, H

h HfKa JKHTia h MOVMenia

CBCTkiMk

Bk ^e.0(

KHHPk, H CAAB'k H KaTaBacu RkCfro A-kra npaaAHHKOUk HSkBpan*k'

TOMOy HpHRHCaYMO KaftHSMOy


rpkMkCKOMOV

-fi,-

-SI-

H WH'kaO AH-

TOVpnaMk
CKirHOBO\f.

H npHMtCTHe no

i63kikS,

h nac\'aAiK> /i,aMa-

OkBpkHiHUJt
CO

Cf

C'le

KHHTkl
A-A-^-A-S-,

(D

BklTia

Bk

A'kTO
-SI-,

A-3-IUI'A-)

'^

pOHtACTRA XpHCTOBa

KpOVT CAkHl^Oy
-ft-,

AO^HKI

'Al-S-,

Bklie

3AaT0

MklCAO -ah,

HH'AHKTIWHk
^V

AfMfAlt

-3',

enA\TA

u'kc(ii,A

anpHAia

-k-s* a*^"*^'

liH'ku,ie\'k.

IIoroBop y CT. uixaMnaHOM MO.inTBeHUKy.

Kap. op.

26.

1536. M nosHHJe.

482

GkHHca a

cie

>KHTie CReraro h MWA'^TR'^pHBaro oi^a loanna,

Bk np'knecTH'kMk mohacthph pHACU,'kMk noBA'kHifiik HtcTH'kHUjaro Bk CBap6MH0HH0K0]Ck oi^a HrSutHa iepOMOHajf'* HaapiOHa h Bkcero KparcTRa Bk alirk 7044, HHAHKTiOHk 10,
iioYCTkiHH yKHT(>\a.

154

1536
ocHORaHiE 26, KpSrk cahi^S 15, aoyhh 13,
HJKt Kk

h Rk^\a ct 8 MOHacTHpS GKfT'kH Fop'k, 30B0MklH KctHO^k, XflAU >Kf CBETKIH KtAHKOMOyMEHHKk rcOpr'lC Hd BAarOCAOBEHU H HA nOASS npOMHTAICllJHMk, nanOKt >KtAaTfAIMk ^OBpklMk H nO,\BHHCHHKC)Mk XpHCTCR'fcMk.
,

/l,pyrH 3aiiHC:

483
HHi^f,

Tp^A"
H
ji,A

c* <5 ^^X^ TfTpas'kx*^ poMOHa\'k OpecTk oTk PaRaocTaBHYk oy M0nacTkip8 XHAAHAapS RAarocAORfma pa^H.

Bork

npocTH.
6p. 214.

3anHCH y pyu. (36opHHK) MaH. Xa^an^apa

Casa

54.

1536?
484

GaaRa CkBpklUHTCAlO ROrS Bk


CTBHiii

BivKkl aMIHk.

GTh CBETH H KO>Kk-

MHwrorpiviUHiH nonS rifTpk CBfUjeHHiKS H Map'KS, (C ctaa KwjKHHi^'kx'*^' ^^ XP'*'-'''^ CRfTaro Afix'UiHa h Mio^OTRopua XpHCTORa Mhkcah, Rk 3cmah piKOIUlivH ^AkROMHl^'k, RO^ POpWMk ptKOHIOMk MpkHOMk PctpWILIk, Rk
RpHvMf H AliTO
(rjy,A

TCTpoerarrfAk XpHCTOB'k\'k

8cTk ckntica

H3kiA<

if'

RkiiiiHiaro H Rcfcyk

TBOpua H
flOJKf

Ck,!,^!-

TCAId H ROra 3aK0AI6H'l'C CklUpkTHOC H CpkHk ptKOMAa MK>Ma HO AHI^S

RkCfH /^AkROHHi;'k
laKOH;^ niutHHi^S.

3EI11AH

H HHkl\'k " **3k

3EMArdYk
h

HAOBliKkl
h KaAHiH

Th

pa^v,"

rp'kmmH

HtAOCTOnmH

H Rp-kiim
\cQ\f

RCraTiH rpIvY^^**^ XpuCTORk pfKOMIH OfTpk


H
,

i'*^*
,

mhcaa necRa MivpcKaaro paRk HpifYk RfMaTk H .V^P"*^ CRfTaPO


ir,v,a

A^VX^*' cmp-lvHk mjomIv,

rpH

npHijik ha r-ka-k CROier.ik,


AfJKa\'k
r-

R'kx'^
-r-

nOMfia
ji,(Me,

HHcaTH cretu TiTpofrarrfAk, h


a CR'kriepe
-pt- ;i,kHH.

M'kcna,

h-

naRki mhaoctiio Rora H;HRaro


11

m(h)-

AOXfKMjiaro M( H iipicHHCTie Roropc,\HHf

cBrraro

wii,a m MKt,\OTBCtpu,a

XpHCTORa

HiiKOAki H Fewpria h /^hmitpk\ mm \cctk iiOASHnyk h HvHROTk WRp'krOYk, H RkCTa\'k (T' R0A'k3HkHar0 MM ACtJKA. M CkRpkUIH^k CBCTklH H ROHCkCTRHklH TfTpOtrarrf Ak nO RkCKpkCtHIKt XpHCTOBO\''

MTO a3k rp'kliJmH pa^H, h Hack Tpov;k,HRuiHX Cf w cfMk CKri'knk aarreAiii iiommhamtc ii RaarocAORHTi a Ht KAkHtTf, A BACk ROl'k ,\A KAAI'OCAOBHTk Bcky**' *MIHk.
ai|JC

Kk CK'kTAH Mf M'kcCI^A aiipilAHm -KRACk CKfL|IEHHHMkCKklh MMH H KHHrOMIHCKkl,


iip'krp'kuiH\-k, a

,V,kHk.

'

II

lUKkl MOAH

bw

liCiipaBAmiiTc

rctciio;k,a

3aiiiic
1

Ha ^iicry y Ilpua. B.
fiiio

I'U

Va. LVII, 61.


aiipii.ia

jCBeiaii MCTBpTaii

je

joui

ii

ro.i.

15S7, ItJOV u 1620.*

1536-1537
1536.-1537.
485
HjKf KK

155

TpCHUH CAaBHMH EOrk

iC'

HfKma
nHl|je,

Bh>

KHTHt npHKiv^VKI
H

BCa KCKh.CTR*mHM MaHOBfHHIIUIb, H tCcA

MOy^pOCTHW OlfCTpOHRH
H B*Ca

MAOKlvKa CkS^V^BL, H ROCTaBH CrO Bk paH

nOKOpH

fMOlf

noBHHOBaTH

c(.

HtHaBH^'t^H /i,OKpa

.va"^*^'^"*

" np-kakCTiKt 3mThhoio

HSkPHaHk KKICTk (C paid BkBOIfUICHHieMk AP'^K^*? " MH'kuJ 0\fKO HAOBlvHCKoe fCTkCTBO 3^'k H ^\o KOHL^a CCTpkP c( (U Gora. T'ky'jKc Hk H IVHEIUlk Ck3,A,aBH Hack BE3k npOMHLUAIH'ia HE IVCTaBkl HaC
,

KC>KkCTB*HIHMk

lUIOV^^I^*^

flBpaaiUiy

MwiTCfW AHl^CMk Kk

xXHl^Oy

npopoMkCKmiHH Bkpas^MAidE h BkBO;i,'k h B*caHkCKki KAaro^fTeA'cTB^e h saKOHk ,\acTk na noiuioipk. H npopc>i^H np'k^i,krAarOAaiuE ck BOrk naiuk Ha;^k b'ceiuih Bki;apH ce, k HE BklUIEHHT* CE HHk Kk HIMS. H HE \C>T( WCTaBHTH J\,0 KOHU^a (C XiaKOAa MOif^HMa po;i,a MAOBivna, np'kKAOHk HEBEca h CkHH^iv Ha
raaroaa,
h HSkraBACHMH
:

SEMAK*, H

BhRAkTH

CE

iT'

H Ck MAOBivKkl

nOJKHBE,

RplvMHCTHE H HEHCKOXfCOMOVHiHHE ^'kBHi;E, H H HAC pa,A,H ROCTpa^A H paCRET* CE


,

TpETH AkHk BkCKpkCE. H RO CHX'k Bk3HECE CE Ha HEBECa Ck CAABOW, H ck^E W A*CHOVK> WHa. flROCTOAkl JKE RAKkl HaHTIIM CEETarO HCKOHH ^OVV** BkCOV'^0\f RpCROB'k;i,aUJE CAOBO TBOierO BOJKkCTBA
:

K-k

CAOBO

H CAOBO B'k Kk KOrS, H KOPk B'k CAOBO.


CB0I6E.

Hk
ECH
:

CE

BCA FAA-

rOAOMk
B'kpkl

CHAM

RAKHkl

T-klUlkl

pEKkAk

;i,pk3aHTE,

HMaTE

Ha^E>K;l,OY.
ce

GePO

pa;i,H

H a3k

rp'kuJHIH H CMivpEHkl

EiOjKH^apk, Ha^'kE
AiiHE,

RpHRA^VaE OOAIO

Ha luiHAOCTk BAarooifTpoBHra TH, RPIvKAOH koHEH3pEMHHEH BAArCtCTH CE TKOIH J^A MH


,

(DBpk3EUJH WHH,

Cpk^k.kHHlvH H 0\fMk

Kk

pa30lflUI'feH"K

TBOIrO HE-

TC\f3'k

IlilH CE Bk BEAHR.'kH Ek Tpa^'k HapHi;ai6M CkHETHMH-k, HE MOPklH H3klTH Bk (CMkCTBkl CBOEM, ROHEJKE BH^'k^k

H3HTEHHarO

KOJKkCTBa,

3aHI>KE

WKp'kuJklUOr

H REMAAH Bk irTaA^CKklHYh^

CTpAHa^k

RORHpaiMklkl pO^k YPHCTiaHCKkl


yOI OlfKkCHI6HIE Bk CTpaHa^l^

CU

HciUiaHA*TEHk.

CIHYb^,

TorO pa.VH KklCTk ROMHCAHY MKO BpliME CTARpOpOKk


AH
>KE
Ji,A-

pCCTkl MOIE RpHBAH>KaiT

CE,

taKOJKE pEME HEAk^K^Hkl


'$

BH/^k: ^HHE A'kTk HAUJHYk Bk Hkl^' JKE

A'kTk,

ai|JE

H Bk

CHAAYl*? 'n- A'kTk, H MHOH;aEH, TpOYA"^ " E0A'k3'Hk. A\lH >KE IVBSpE-

BaEMkl

CklUipkTk
OXfJKE

Bk REHaA'kX'' HiHTIA BEKa CEPO CSETHarO, H BkCET^a SpiHMk Kk KOHI^Oy, IdKOHxE Bk ElTrEAIH CAklRlOV" H civKkjpa Rpi KOp'kHE ^p-kBa A'kjKHTk. GePO pa/k,H MOAK' TOEClUlkl

Bij^^OYipOXf Hkl

CRO^a BOra h Rp-kHHCTOYw Ero


BpkUJEHia ^\i\^,
I6JKE

luiaTEpk, j^a

mh

nocRiiiiJHTk

^c

ck-

HaHE\-k .vkAATH CIH

W\'TOHY

RETOrAACHRIKk

Ha

CaO\'H;'KO\f

KOrOlf H BkCEMk CBETIHMk, H Ha RpOCBiigJEHHie B'cEMk


YP"'^T'<*"<^I^^

RpaBOCAAB'HIHM

MKO^KE llaBAk AROCTOAk TAArOAKiTk:

KpackH UpkKCBk,

^0\''11J0Y CB0K>

KpaCHTk. MOAKt

>KE

BkCE^k, U'TU,E

156

1536

1537
np'kllHCO\'l<M|ie,
,

H KpaTHIO, HKTOYUlf H/\H nOKtqje HAH ^liTk riorp'kmcHO bk KHuraYK cihyk

Amt MTO Koyaior'bc


ct

HcnpasAraHTE

pa,\H

XpHCTOKC, H MCHE
o\fcpk,\HO,

rp'kujHaro lio>KH,vapa,

Tpo\\vHEHia

C(UW

RAarocAOKKiTt, mKO/Kc HHUiET cc MOAHTRa npas'k^.'Haro

}Kf

cnactTk rp'kiHHaaro, h ^ya wkoh cY'\o\fMmMK uhaoctk 3,v,'k, h tamo cK'kroyk KkCH vvsapHM* cf, CAaekipc WTki^a h ckiHa h CBeraro
;\OYY^ H HklHId H lipHCHO H Bk B'kKkl B'kKOMk, aMHHk.

H HOCTABHJCk CkH K'kA'kPk MOH BHUItUHCAHNkl, A^pOBaHHIH MH npivHC^HHMk MOHMk H MH'k BCAHi;HI6Mk KICapOMk HapHU'AOVfUJEMk
(C

pOH;^\kCTKa XpHCTOBa nrrki KK-capk HapHnaiT cf, WKAa^v^iciijaa pHMCKKIMk HaMEA'cTBOMk H MHOSCMk H HHIMMk CTpAHaMk POCMO^HMk

HapHHaiT

C(.

HaHfme
roAiMki

nHcarn cm CBETku

h KOH;kCTkBHHkii KHkirki, paa-s-i-,

wYVonyk

Bk A'kro a-s-m-a-j Kpoyrk cAkHi;a

a AoyH'k vV'-

486

TpOHUH KOPk HAUlk, RAATOA'kTk HpfcCBfTArO ^0\")fa, H'/K HCTHh'hOIO B'kpOW, H T'ky'jKf HanOHMIH (U HCnpHKOCHOBEH^HaarO KOJKkCTBA trO BkCHraill CB'kTMAA BkCEMO^ MHpOy, H HCilAkHraK)L|jaa BO/Kia YOTfHia 110 KOJKkCTBkHOMOY CkMOTpEHHIO HaHTUMk CBSTaPO A^V\***'
H nOCHAAie AlOKELIIIHMk

Iio;KkCTBCMk CBOHMk npOCAABAraieMIH Bk

(rW

pKO\f }K( OlfBO


CKlTHOIf,

WHEMk KO^kCTBkHklHM

MO^'H^CMk

IvvaH^HOV

^aMaHAMk
rAACkl

H HoSMkI, H HvUCH^OV, llp^k^aUlC JKf OVKO

HaMk

CHIO A"^V"

UJECIiaCHOVK) KHkirOVf, rAarOAHilUIH W\'TOHYk, lJKe Bk3B'kCTHlll(

IlivCHOCAOBHTH

BX TplCAkHkMHEMk KO^KkCTB'k TpHCBfTklMH


KC*ra

APrEAkCKklHMH CAABOCAOBHIHAarO

Bk BMIimklH\', HSklVKAkCTBOKk Korovf npHMHpcHic


,

BayoMk nHcama iiOKamio HacraB^HiiKa,


BkCaKklMk
lllkCTBkIC

rp'k\'OMk

nOTpkKAEHHC,

II

Kk BO^KkCTBHklHM
II

CTkSAMk
AK>RC>IO.

TBOpHTH,

lipH\'VlVMI|IHMk Ck B'kpOlO

Cpk^kMHU'lO

llaKki /Kf

no MiiAOCTii BEAHKaaro Kcra Haiiiero Iv Vpncra, h


A'^P^^V

KAarOA'kTH h

CBtraro

a^^VV**'

^^^ rp'kujHkiii

Iiuh;ha*Pi^

Roy'^^'

KOKIIKk, CliMkCTBOMk (U ;\HU'KAHTIf fJKf K-C(Tk) Bk llpkA'kA'k\'k MAKKiAOHCKklll\', IIOABIirOYOy' C HA


Clf

KO^KkCTkUHOf

a'^'*'''*'

*^*

WHOCI'H MOEM-. H Ck BkCCIO CpkA^HOKt AIOKOBIIO IICTpOVA"V*' U'KAHf >K HII CHA CKOHMA OMHMA A'*\'*^' "" '"^'I'^V'^V'* ^^ llukHU MOfl'O, fJKt Mil A'*'^"* *f'''*^ KOrk. A'''*" A*^* 'P"A'^'*\'** "** CKBpkUlfHU

Aayk

CI''

CBCTklE KIllirH

C\(

pIKOLlll U'Y'rOHY-

KOrOV- HCCirklllkC'l'BC>\'K>l|lOV'
'I'pOV'A'^'*'''^
'^"^

MH

CXIIHCaY

3AMAAHWHY^ CTpAHAYk. (V)KAMf '.Kf MOAK> Cf KkCAKOMOV' IIOhM|lCtMO\' HAH MkTOyipOMOV HAH llp'kllllCOy'K'l|IOMOV KAArOCAOKHTf A H( KAkHCTE A'* f^^"
H CkBpklllHY
Ck
BIAHKklM-J.lk
,

np'kKi>Afl^''''*

l^l*

KAArOCAOBEHIH XpHCTCBE

Kk

AI*M

COV'AH'*

"

^^

B'kKkl,

AMHHk.

1537
lloKf/tivHUMk rocnc;i,HHd BcjKH,\apa KOtKOyv't

157

Tpo\f,\,HY'MC
OciV^k^OC'lC

ce

C'lH)C

nHCaHIH

CM'kpEHHKI

l^iHaXif

napaifKAHcTap'\-k

Bk HHOI^EYl^ CBEIJJCh'hKII^H MOHacTKipa CKeraro GaRki


,

cpkKCKaro,

HJKf ic(Tk)
T-SlM'jKe

Bk MHaivmcBki COHkCTKOw' jKf iC' niivCTa OpHienoAra. MOAHMO Ce nOKMfJHMk HAH HkTSL|^IHM HAH np-knHCOyriOllJHMk,

M\i( KC>yji,tTh

HTO norpHviueHO HcnpaRAHTe, h hac rp'kuiHkiHY


KAarOCAOKHTe
:
,

pcv-

KC>;k,6AHCaK'limY C'*

KAkHHTC,

,l,a

H Bkl

0\j'AOV'-

HO\'l|JH

HHTf mKO^KE IcpAHAk BaAAaMOBO RAArOCAOBfljIf BAArOCAOBeHIH, KAkJKf npOKAfTH H ,\,d BkCH WEp'kl|JfMO KAArOCAOBfHie PO;

cno^Hi H TOro 3anOB'k^\fMk nocniiiiJkHHi^H


H CklHA H CBCTOra A^VX^' ^ HklHra

KO\f;i,6iuio,

caabei^jc wu,a

H npHCHO H Bk

B'kKkl BivKOMk,

aMHHk.

GxBpkUJH
a (C A

C( CHia

KHHra

(U

RklTia Bk aivTO
^'i\-3',
3-,

-S- THC0\j''1|JH0

H 'M'l;
'3'\',

pO>KACTBa XpHCTOBa THCSlIJa H


ti-,

KpOV'^'*^

CAkHl^Oy
-S-,

AOIi'HH
^i-,

HHAHRTIWH
iioroBop y ex.

-i-,

^EMCAHlUHk

6nA\'TA

3AATCf

MHCAO
-29;

M-kceHA lOVAia
11

K-3

J^hHh, or BHIT^lf)fk.
6p. 163.

IIpeArOBop

unaMnanoM OKXonxy y A. B.

Kap. op.

LUa*. 6p. 222.

1537.

487

Bk A'kxO 7045 npOHAf


IWHHA 29
3anHc
A^HI^-

l^apk G\/-A6HMAHk

HH3k lloAork
XLIV,
2S9.

lU'kcenA

y pyn. MaH. cb. llas^ia y Cb. Fopa.

Va.

488

H3*BCAIHIm' WTl^A,

ilOBEA'kHUM' CKIHA H CknOCn-klUEHIE

CBE-

TAPC A*^VV^ "


CIH6

nOMOljIIIO Bk
.

TpWHm'H CAABIHMArO BOPA


HAiije

H np-fcHHce

(c)tihe BAAAkiHHU,e

MATcpc 6ro H

EOropoAHi|e
^3-M'(',

ckHHcauiE

CBfTIE

H ROJKkCTRHIC

RHHTE Rk A'kT(o)

Rk VURHTEAH
ce

TAAroAic PSramnivH
RIH,

nw^

nu'AKpiAHe nAA(HH)HC PAArOAWT

IIohhk*-

HA P'ki;H rAArOAIT Cf IlkA(A?)CKAA, HA CEAS TAArOAIOT CE BpSTL^IH. npii jcpamS cretapo h caabhapo reahromSmehhra h roreawhoci^a
FEivpriA. Tpi>A"X ^* ^ ^^^ ^^ rp'kiuHH Sroph 8mwm. a ROrATH rpiv^wiu h XpncrS pARk luiOHAYk Teiv^'^cu. Nk w cehi* mc,\k CE RAM, RpATHE, HAH Mk(T0\')l4JE HAH npHmcy(lc)l|JE, HCOpARAMHTE, A
he RAkHHTE,
3A(iAJ\,

XpncTORA

ROPA H CBOE

A'^XflUE

nOHIIKE HE HICA
,

A*^VY*^

CBETIH
HAME

HH

Ci\U.

Hk MAOB-fcRk MAAOSlUlkHk H CAAROMOL|JkHk \ CAABA CkBpkUJHTEAK) ROrS, AMHHk.


arrEA*,

Hk H

IIoroBop y CT. mxaMnan. jeBaHt)e.ty.

Kap. op. 37.

1_58

1537
1537.,

I534(?), 1637. KOiKCTEkHHIH TfTpOlflTrf Ah. Rh A'kT(o)


H

489

OkBpklllH

Ce

CIH CKfTKI H
-i-

A-3-M-S- M'kcci^a IVK.

TOr^d HdpkCTB8lOI4J8 AI0T0M8 H H6Ji,hHW, OHAOCTHBOMS Hapy CSATaHk-GSAfHMfHHS. till TA AK>TA H npHCKpkRHd BP'ivMCHA SCTpkMHAH d K^k^^ TOr^A HcMAHATfHH H6MHA0CTHRH0 HA CTA^1,0 XpHCTOKO, mKOHCC AkKH CirkpcnH, H W TfY CTpA^A CkU8SMOM. Tore* PA^\H MOAK> C A3k rp'kuJHH HkTyijJklM H np'kA Al\i( rX^ HTO llOPp'kllJHY HAH ^pk3H8A H IVHHCAA IIHCSHMjJklM BH BALUHM /^OBpklM SMOM H HA^HCHItM HCnpABHTC AIOBBE PA/k,(H)
Cf
, ,

THY

XpHCTOB'k.

490

H
>kmt"i

CH BO;ACTBtHA KHHPA EBAH]^CAHC CC MECTH IIaEBAE ^MHO npoTo(no)nA GroraHX kShh S Tp(o)hhh oy nriJMHA, a tom8

i;fHA Kklc(Tk) '^'


8-

ACnpH

HAKX IVCTABH

Ji,^lUt

pA^H

'P*

ACPpH H
A^S

^,A

ACnpH.

3a

CBf;i,fTACTBC
-B-

BAA^\HKA HhKAH!5P% BZ A-fcrW

TH-

CiJllJHCt

H -M- H

491

IlAKkl
,,\,0VIU8

BX nOCAf^\HA
flUlS

A'k'FA

OKHOBH BHi^Kk (TO FtlVpriA 3A CBOW


A-3-p-M-f-,
14.

H CBOHX"

pO^HTf Ak Bk AfTO
ko/,

H BH ^ApHA
F^a.

-C-K-

3anHCH y pyn. muh. cB.TpoJHue

llaeBa^a 6p.

3.

M. 1901, 297,

1537.

492

Ck MHH'kH RHCA MHOrOPP'klUH'lH H CM'kpeHlH lpMCHA\'

GabA,

Nk WTI^H

CBETkl H KpATHI Bk3kAK>RAIHAA, UOAK? JKE

Cf

H KOA'kHA

np1vKAAHraK>, Al|IE IVKpfljIfTe MTO iU CAOBfCk CH\*k HOrplilUfHO, AlOKBf PA^H XpHCTOBH HCMpABAIdHTE, A MAC rpivMIMHY HE KAkHHTii, Hk W

CEM Tp8/k,HBllJH\'

C(

KAArOCAOBHTE A BAC XpHCTOCk BAA^V^KA H MATH

BOH^IA np'kHHCTAA Bk Ckl B'kKk H Bk K8;\8l|iH, AMHHk.


G'lA

KHHPA RHCA
CE

CE

flj

KklTIA RX A'kT(c) ^3- AHCSljIHO H -M-S*


3-

H CkBpklHH

M'kCEI^A

HOEBpiA

,VkHk.

TpS,VH
Ck

IKE

CE

CiH\-k
110

MHHEH\'
IIATklJI

CTApHk

HPSMEHk

iepOUOHA\'* llACHAlE

KpATOM

EPO

GaBOW, H Ck HHCIO KpATHICIO, laJKE KE\-C>\' Ck HkIM Bk MAHACTHpE rAArOAEMOMk CBETAA TpOHI^A, RAH3k pEKiv lipk\'SKpE3HHI^'k. Flk TA AETA HApCTBOVhM|IOV' llcMAHATEHOMK HApO^ cSaTAH-GSaEHMAHS, H BCE l^apCTBO H\'k KEUIE. II BEAHKA HAMk HOVj'H^.VA E^HH HH BCE HAM Bk3klMA\*S (D HHyk KEIIJE, E>KE HME\'MO HMEHIA, npHYC,VElJIE, A ;\pCy3H (l'Y<*A*U'*' " K'^ff *^f CKTEHAYWM, BCE BK3HMA^y. TaHHIO BEAHI^EMk TpiJ^WM EJKE TpSra\'CM H CKBpklllHCMC* CE
MCHAYCMk
, , ,

15361538
IUIHHEHI6 A

159

MHOro

KOrS Hd CAARS H CBtTKIM. H lipOCTHTE MIH C^KE Kk RAM r/uro/UYH, aMHHk. TeiuKd p8Ka, a 8mk MOtfraH (D mTcah
cb.

t3RrA0(HCKiUXW.
3anHC y pyK. Man.
IlejaTOBHh; Fa. 3. M.

Tpojnue

koa DaeBaAa op. 25.

169j.

Hcnacao

r.

Axan.

190,

313. rlloMHibe ce y Fa.

XXIX,

1536. 1538.
493
TOYK>
HjKE
Bh,

^pl^KOB

CTOV paEk

TpOHL^H C/UBHMIH KOrL K^arOHSKOAH OVKpaCHTH CBECBOKi paSAklMHhJMH KHhjraMH, T'klUl'^Ke H A3h. XfiHBoH;H^\apk fioirKOBHKk RAaro^'kriio kojkieio ^(AAuie
H

HWk^h

(U

KJHOCTH MOIE
B cKAarcMJ>Y

AlOBOBk

Kk KOHCkCTB^HklMK
;k,a

[^pkKBaMk,

MOAH\''cf

Baa;^,^!;^!
Ji,A

YpHcrov moemS
H
**

mh
lOHiC

nocn'k-

UJHTk Kk HCEaaHIK)
A'kaarn,
CBETkiMk,
Cki
!i

MOEMS

CkBpklilHM

CI6
"'*

^ijaO,

ckRop^HiiKk

KorS Ha caaBOV'

HaMEY noYBaa^ Bkckink

\'pHCTiaHiVM Ha Hoa'sS, nOHiH;E ckMkicakiY BpivME cra-

pOCTH yClE, raKO BpivME CkMpkTHOE npHSAklHiaET CE, H HiHTIE HaUJE HE MHOrOBpivMEH HO, IdKOH^E npCtpC>HkCTBOVlTk HEakHCHIH RpopOKk
A'JRHA'^- A"^"'* akTk HauiHY Bk hh^JKe A-kTk, MHOHCaE Hyk, TpOVA"^ M KOAESHk.
-c*-,

aiuE ah

yvii

Bk cHaa^k
CE

-n-

OepO pa^H

OVGOiaX"

Ck-

MpkTH

noHiH;E HE rAE;i,aT HH i^apa HH BoampHHa, H BHA'kX'k Rpivcov'Tk; noHiH;E

MEHHa TEJKKa

Bp-kiUEH^na

nocA'kVn'^'^ ^^^^ mejka^V


CD

leskiL^H MHOrkiie

parH,

ii

BEaHKO non-kpEHiE

HcMaHATEHk na

\'pH-

CTiaHEY 3apa^H cxrp-kmEHiH HamH^. Tore pa;i,H Kkic(Tk) Bk 3ana;i,*HkiH\- crpana^ HTaA'cKkiyk,

h hauje oyKkCHieHHie

Rk R-kaHi^EH lepfCH

PklMCKOH, HE MC>r*UliH HSklTH Bk CBOIlll (DMkCTBOIf SapaA" HcMaHATkCKIHY BEANKkl^k nOnkpEHIH, IdKC^H^E H np-kjKA* pEKOyk Rk HHH\'k hshecem bx cBOieni (CnkCTBH KHkira^, i>KE ckcraBHY Ha THnapE^, ciE THnapE. Gepo pa^H moaio rocno;i,a Rora h np-kMHCToyio Ero MarEpk

mh nocnkiuHT na ckBpkUJEHiE x^a^, h no TOMk, laKO ROVA't CIE THnap-k A^ HSHECEMk BX CBOie iDHkCTBO, ej^A Koro Rork hsboah h no moih cknipkTH ^a ce norpovA" sapaAH EO>KkCTkB*HklHY UPkKBa^, A<* HCHAkHIH KOAHKO ROy^^-k BOAM ROHilA HEAOCTaTkMCTBO CBETH^ KHklPk, I6JKE ECTk O^MaAieH'HOie HHOB'kp;ii,a

BOara ROH;'la, MklCAHMk

OaB^Ak rAaPOAICTk KpACEH l^pkKOBk, CBOIO ;i,OVm'V KpaCHTk. M0AK >KE BkckX""^' WTkl^E H RpATIIO HkTCV4JlYi^ HAH BkCH'kBaiOLIJHYk AK>RBE XpHCTOBii (iAJi,H, aiJJE GOXfA'^T'* MJ*^ "*^" rp^kiuEHHO, HcnpaBAraHTE, h meh^v rp'kmnaro BoJKH^apa Raaroc.ic*RHTE, KO^E HHUJET CE MOAHTRa npaR-k^Haro cnacETk rp-kmHaro, H A^ WROH OVAOVHHM MHAOCTk 3A'k, H TAMOJKE CR-fcrlVM BkCH W3aPHM CE, CAABELjlE WTH,A H CkIHa H CRETaPO A^VX'*' " H"^"ra " npHCHO
HklMH
ESkll^H.

flnOCTOAk

JKE

H Bk BliKkl R'kKOMk, aMHH%.

160

15361537
H
HMfHor
pMi;an'

fiCAHi^iCMk

nocraBkiHY ch KCA'krk moh RuiutnHcaHJM ,v^poBa>rHKi mh KiecapcMk KapHWAo\;iiJCMZ, f/Kf rAaroaiT ce kwth no
('

Kiecapu

CD

pcK,v,kCTKa

.VpHcrona,

WR,\a^v,a*^M''*

pwM-

CKKIMK HantACTKOMk H MH03CMk M HMIfMk CTpafiaMk rOCnO;k,HHk IMc(.

HaMEuie

c(

HHcaTH

c'lE

cRCTkiie
-s-i-,

KHHrki rAaroaiMiH
a aov'h. -Xi-

mhhch

bsi

A'kro A-3-Mv\- KpoyTk cAkHi^a

494

fl0KaaHMIM'

TfKe

KX TpCH^H CaaKHMM

KOJKf,

np'kBivMHOf

leCTkCTBO, np'kKOraTOI H H'kKOHHaeMO BfAHMkCTBC. HCHSCA'kAHMaa


CHAO, HEHSpEHEHHaa WKAaCTH, np'kM0V,\pOCTM HCTOMHUMf. KAarOCTH

Bk HCTHHOV? HeH3'ca'kAHMaa nO\'HHHO, HJKe M-:,VHM'k HMiiH-: BECkMpkTlf, Bk CBivTiv JKHKIM HfnpHCTOVnH'kMk, CkTKiVpHKklH HfKO H 3CMAI0 H MOpt H BkCa aTKi Bk Hkiy, H>KE (0 Mt KklTia Rk CklTIC CAOBOM
npHBe;\,H

BkCAMkCKaa,
CK

h no ckBpkuiCHiH
}K(

3fMA

Ck3,V*lil^

HAOBtKA, fPO
Ck^vlv^<i

.vkaoM npkcrk Bk3kMk CD U'Kpa30M CROHM llOMkTk M CkPAA-

rOAkHHKa

BkckMk BH,VMMHMk TBapfM HaMCAHHKa

ckTRopn, H Bkca noBHHORaTH c( WMoy noKCtpiH, H noAO*,KH ero Bk paH nm|iH KO^KkcTKHkiie HacaaHiA**'''" c<. II cmo\* 3aBH,vkRk XiaBC*Ak, iipkBOi oyKiv npiiAkCTHBk npkKaro MAOB-kna ^l.yaima cbcw
JKfHOlO (iRROK>,

H np'kcTO^'HHCTa

3anOB'k,\H

ROJKU

KkKC\'UJfHIMk
Hkie

AP'kBa, H M3krHaHk

Kklc(Tk)

QUi

para H lU

KOJKkCTR

JKH3Hkl Kk

MHpk

ck,

na^fHif BkCfMoy

H npOMfie HAOR'kKkl, l>Ke

poA^V HCYOA^raH. fic ckMJKf np-kAkCTn WCTaKHTH Kora H llOKAanraTH C( R(3,\'^yiu-

HHMk

HA'^aOM. IIOCA'kA" 'Kf U'HklH KOJKkCTRHklH MO\'>Kif (inoyk, Nwi, /UeAYHce.vei^i^i fJBpaaMk, n IcaaKk ii llaKU'Rk u( nHcaH'Mii h KHHraMii npocR'kipayS , Hk ckMHcak HMO\j-i|if MHcrk h ckKpkiiifHno\* B'kpS
A'''*VY*'

fKfTarc* cMraniM npocR'ki|ia\'ov-

ce,

raKC

KOJKia

YCtT'kHia R'kA'kra\'ov,
o\|-CTOM.
Ilo

KOrov caMC>MO\-

K'kcf,\*^V**^'l'"

"'*

ov'ctm Kk

tcm'

yvi(

A\wrcM

raaroaif-

KorcBki AiiHCMk Kk ahuov',


nf;rc>.
ii

HJKf H HaMpkraH'ukiif-

CKpiuKaaii npMK-T CP

cih\*

no jKfcro-

Cpk

VIIO

3aKUH'HarO

pa,V,H

H3MkHK-Hia

CkKpO\,-|IIIM.

Hk
m

H H3kMR.\HiH"-

MH lipOpOMkCKklMH Bkpa30\-MArai6
,V'k'l'<AkcTRO\|-K^,

M Rk3B0,\,<''

BkCaMkCKkl KAarO-

n 3aK0n

,v*^<^('"'*^)

iiouoipk.

npopoun npk.v

Kk 3CMAkMllllt TOPO lipilUlkCTRkllt'., H K%:Kf (U A"'^*^'^' HEH3PEM(h'hOC H MAOR'kKOMk MeCKa3aH'HOI BknAkl|l(HU. Ilo CH\' JKf I-:A"'^'*P*'\VH*^'" CklHk H CAORO KOJKl'f Hf CkTpkM'k RHA'kTH pOAa MAOKk3R'kcTHnif
lt^^Kt

R'kMaa

A'^^ii'''*'^'''*'^

MO\'MHMa, np'kKAOiik hekcca h ckHHAC na 3fUAio.


(D

ii

u'Kpa3k paKki npMif.M, n nakxk BkcnpiiiMk


COMO\->KHklt
rp'k\'a,
A'*^'^*^'

np'kMUcTkiie h

hihckov

A\aplf KOrOpOAIiH*
ii

Ck MAORCKklll nOJKHBf KpOM'k


:

TKOpf 3HaiiUHia

MiOA^ca

Btaia

A''**^'''

CA'knuMk 3pkHi<.

1536
YpoiUHMk
\'0JK;i,6Hie,

1538
K'kcw H3rcne,
pa;^H boaiM

161

CAO\-Kie HcnpaBArai,

KkCKp'kujaie.

lldKki ; hac

norp'kKfHk KwcTk, h rperiH j^hHix


Ck

MpkTRkiie nocTpa^aKk pacnex ce i Bh.cKpkce, nonpask a^ii,a h co\-i|ui


((;piuH
CP

n^VaMOMk Kk
ce

a^VOK'k

TkMHHUH

0\-3k,

H ck

caaBOio
;k6

RkSHCcE

Ha HfKcca H

ce,i,e

;k,cHC\-K

OTki;a.

HnocTOAH

ha-

MTieM no
lejKf

GOJKkCTkKHarC A'^VV'* K'^^rOA*Tk BkCnpUIJH H nponOK'k,v\HifM CBsraro n KOiKkCTBHaro fiTreaia, KaarOMkCTia


pCtJK,\,fH"lKt
ii

KkccaiH*HO\'K' HcnakHHUue, HAO/i CKOe H;e nOMpaMfHic ncnpoBpkroujE.

AVuorocTpaAaaHH >Kf MO^fMCHHUH T'kao CBOie Ha paHki np'kA^iue KpkBk CBOK> npOAHrame BO^KkCTBHOW aKtKOBHKt naaHMH, M HfTA'fcH'Hkii BkcnpHciue R'kH*n6.
CHrahMjJE

Ilp'knoAC^BHkiH

}Ki

npocHiaiue

ranc*

cR^iTHAa

Bk MHp'k, HJKC HCTHHHOW B'kpOIO. T'kf.l'jKf H HailOHMIH (C HenpHKOCHOBCH'Haro BOH;kcTBaroBkCHi<iiuE cB'fcTHAa Bkckwcty- MHpO\f,
\'C>T'kHia no EOJKkCTkB*HOMCt\- Ckl\JIOTpeHHK> HaHTIJMk CBETarO A'^VV'*' P^KOV JKf HJK6 Bk CBfTklH^ CM CBfTklH KaHWHOTKop*HH ^amacKVH* >Ke h Ko3Ma h ckiMk noAC'GHkiH, HJKe npacHaa

HCnAbHiaKMpaa BOJKia

jKHTia CBfTkiiuik raKO


H

o\-M'kTH BkLrkHHuiE,

np'kAAiiJf

}K.(

naok

Cl'lO

A^V'^cnacHoyic* BkckLlk CBTklHM HakBpaHHklMk npOpOKOMk H anOCTOAOMk. CBfTHTtAIMk H np'knOAOBHklHM H npOMHMk CBCTklHMk. BX A-kTHOIC WKkKHHro\-,
\\\'-A^e

PAarOAMSMH

ckKop'nHKk,

iiyeHa

JfOHiAfHie,

Bk HieUk nOAO/KHYOUk CAO\-JKKkl Ck arpHnHHiaUk, HJKf HMCK'Tk cAaROCAOBie H npoHAa, raKO/f;e KpacHkiHiiiH UBivT^H panci;iHMH o\*Kpauja6iirce noMMHaioijiE rk^k np'kKpacnaa KA'kma ii nlvHia,
II

BkccHOqjHaa CAABOCAOBia, nane

luie.v,'*

CAaAkHaiiujaa rpkTanct\-.

Tku-Aii HSKOASHifUk BCAHKAro rocRCAa Kora H cnaca iiaujiro ly XpHCTa, H KAaroA'kTH A'^P'^V CRcraro A'^VV'*' '^^"^ rpkiuHkin YpHCTO\' paKk'>Fio>KHAApk flOyKOBHKk (CMkCTBOMk (U AIWKAMTIIICKkiH\-

crpaHa^k, Bk np-kA^kA-k^k MaKiACH*CKkiH\',

CD

rpaAA

co\-i|jS

rAaroAiMaa Ilu'Aropiii^a, BHA'fcBuii'n noca-fcAHkiMH Bp'kMfHMii vT' hhoBcp HkiHjc i63kiKk BfAHKOie pasAP'^V'^*"'^ " nontpfHie cBeTkiiiYk upkKOBk M C\-MaAIHi6 KOJKkCTkB'HklH\'k KHHTk, Ii CfTO pAAH WKp'klJlkUJO\(-

MH

ce Bk sanaAHkiHYk cTpaHa^k irTaACKkiHYk Bk mhpoC/UbVtbo^-wqjfMk MfCTO\f FuH'kTTaH'k, oyB-kAfR'^ raKO Bkca H;nT'ia cero cct\-6Tna H MaAOBp'kiuiEH'Haa np'kY^^A^M'****' " ckKkipa\'k anKaa o\"KCt Bk^MoroYk O^-MOMk nOCTHrHOyTH, raJKf KklTH Kk npOCB6l|ieHIK H CB'kTi\CtCTH

CBfTklHY
MOMC)\'

i;pkKBklH\'.

GorC>\(,\E.<:>K>

nOCnUlkCTBO\-K>l|IO\'

MH Kk

HifAaHIIO
MSIKC

CXTBOpHYk CC CkRHCaYk H CkCTaBHYk


rC*^',

pO\'Kkk CAORA HH^kMk nOAOKIfMk,

CIK

KO>KkCTkBHO\,'K> H MHOrOHapOMHTO^'K' KHH-

rAarCAIMIH CkCOp HklKk, HTKC H BkAO^KH^OMk Bk HI6Mk CAO^'JKKkl CBCTKIHM H3kBpaH HklMk npa3AHHK0Mk Ck lUGAklHl'CMk a'Kpa3a H\'k
MiiCfL^a
C6K. A*^ M'kcfi^a aBroycra, h k tolio\' npHAOH^nYOMk KvpHAa ^HAOCO^A Ck CAkH'MHHMk H AOYfHOBHklHM KpC\TOM.
I

CD

naCYaaiK*

3AnHCH H HATHHCU

11

16-2

1536
I'lOrk

1638
WKaHf
JK

KivC(TK) HHKaKO >K(f) HE ,\AX CtK( nOKOm,


,\p'kMania, H CC RCrc,vaH
H'Jf'^
'-'"

HH

K-fc/fj.vauK

MOHM
,\,e>Kf

HMtma

lu n(M|it,v,V' A*^*'

npHCii(\' iia ckRpKiuEHic ,v,'kac>\,-. Gero pa,\,H uoajo ce BkcaKOMoynoHMpoMO\' HAH MKTO\-i|ic>rjict\- HAH np'knHCO\'wi|iOMO\' aioRBE Xqhai|iE an H^e ijio RC\%i,fTk ckrp'kiucHHO cTCRki pa,v,H KaarocaoBHTC
;

HciipaRardHTc, a he KakHCTC, h lo^K ckckiJik

KaarocaoREqiHMk Kaa\y Xpncra,

royv'krk

noao\-MHTH

(C

rocno^i.a Kora h

cnaca nAuierc>

EMOy^KE caaRa H ,\,pk>KaRa Rk KECKOHkHHklE R'kKkl, aMMHK.


FIcREa'kHiEMk rocno,\,Hna fiOJKH.yapa ROEKO^\,ivTpo\%\,"V
TIHCaHIH aSk rp'kuiHklH. MHOrOU'KaaHHivHlUH H
^^
*^^'

^*''*^

MkH^im Rk

HHOi^E)^k

CC' MOHacTkipa raaroaieMaro ,\EMaHOY. hike ic(Tk) Kk CTpaHa\' MaKI^\OHCKklHY, KAklSk REAHKklH\' TOpk. CDMkC'I'ROU" >KE lU ij-kcra napni^aEieMaaro Rc\%v,HM'ara R/\H3k MonacTkipa UJ8;k,HKCB'k. A\oaw Rki, WTkHH H KpaTia. h KoaivHOMk Kacaio ce, aijiE he poyKOw

lEpoXiaKOHk AXwi'CH

Hk l63klK0Mk, ai|IE RO\,%VTk l|IO llOrp'kuJEHO, nOK>l|JE AIORRE pa^V," ^^P"" CTORE HCnpaRAiaHTE, H Hack, C\-Cpk,\HW TpO\%\,HR'uriH\' CE W ckuk. RaarOCaORHTE, a he KAkHETE, Ji,A H BKI C>\"AO\-MHTE OVCAklUJaTM CTpaiimarc* h HEAHHEM-kp'Haro coi,'Aif raack, i>ke pEMETk Kk w ,vecho\*io
<T0El|IIHIl1k:

npHAITf, RAarOCAOREHIH

WTUa

MCtErO,

HaCA'k.V*?*!*"'''*

OVrOTORAHHOE RaMk l|apkCTRIE (T' CkAOJKEHia MHpO\', H^JKE RCVA" RkcivMk HaMk noAO\'MHTH RAaro.vkTiio H HAOREKOAioKHieMk rocnc>^a
HauiEro l\,- YpHcra, ex hhm'^ke wti.i;o\|- rk KO\'n'k ck CRETkii.ik ,v>V" yuiMk CAARa, ,\pk;aRa, hkctx h nOKAanraHiE hkih^ h npncno h Rk R'kKkl RHvKOMk, aMHHk.
Tor,\,a JKE HETHpEMk HIOR*CTRiaMk KklTH CRETklMH H REAHKklMH RkCEAiencKkiMM narpiapcH kx HoHcraHTHHCty- rpa,\cv> HOKOi.ik PhMCV npivCTOAk U'Kk;\pkJKl|JC\- RkCEAI6H'cK0MC>\' naTpiap\'Ct\- Kl'pk U:

pEMi'E,

Rx nAEgan'^piE
JKE

JKE

Kl'pk IwaKi'Mk,

nana h naTpiap"\'k.
naTpiap"\'0\-

rx
Ki'p

HhTHWYIE

KAa^V,KlHkCTKO\-KM|lCt\-

REAHKOMOy

MhY^H'^'^V' lEpOy-CaAHMkCKklM* JKE Hp'kcTOAOMk CKETK1TEAKCTR0\-|0ipo^ Ki'p IV,p'uaHO\- narpiap^YOV-

MkOJKE nAARahMIIE Rk
^UIOTk

IIO\'HHH'k

MWpCI^'kH U'KCVj-pERaH-MIM
CHl^E

HCE-

np'lHTM Rk npilCTaHHl|IE

RAarOU'THUJHO,

H nHIIK>\-||IEH

^KEAAIOTk nOCTIirHOV'TH Rk KOHkl^k nHlUEMIE KHHPH.

,VkT<W YpHCTOROW
M'EAk

,\,OCTMrC>YC>Mk,

Oe H Mkl KAArCTk KO ECTk 3aHEA0 H CKRpkUIMCAARa Rk R'kKkl. AMHHk.

RkCaKOMOy*

,\,''j'^'''*V

KAArOMOy,

H-MC><|*}KE

Home
-a-i-

ce

nncaxk

cia

CKETaa h KOJKkCTRHaa KHHra nrkcEua iiOHia


-ai- A'"

A*^"!^' ^ ckRpkHiH cE M'kcEiv\ riHC\'apia


A*'''\\^*>'*V

^ liHETniEYk,

IIPH KEAHKCMO\|-

RP'kME TO.
i\lMH

GxRpkuiH
(U

CE

nH',VP*K> TpHTH. HaH.^\kCTRC\|Ol|lC\ tl'O Kk cu CRETaa H KOJKkcrkRHaa KHHra, raaro*^-3-M-S-,

CkROpHHKk

RklTia Kk A'krO

A OP pOJK,\lCTRa

VpM-

1539
CTORa
/--a-^-A-H-,
-k-a-,

163

Kpo\'r cAkHuo\3/\aTCi

-HI-,

a ao\'H.

-si-,
a-,

hh\\,hktiwh

-ai-

wcHOKame

mhcao

-ai-,

ena^Ta

M'kcci^a riiic>v,-apia

IIpe^roBop H noroBop y cxap. luiaMn. npas.

MHHejy y A.

13.

6p. 72.

l")ti.

Kap. 31

Schaf. 6p.

2 25.

1538.

495

Akra

a-3M-3- M-kcei^a ;v,cKMBpia

-si*

^i^Hk

ov noH6A<^""Kh

,\,cri

3anHc y

pyt:,

H. B.

Va. XI, 39.

1539.

496

GM-kpCHIH HHKaHWp
1]0HI>KE
C\-KO

HWKOKPAXCKW MHTpOHOAHT.
KhJYWM
iC

MKl He4,WCTCHHKI

HaUJCE

a-fcuOCTH

8/\8hHTH MKOTKE OHH BO^KKCTBHKI np'k>KAHIH M8/KI6, HJKe Hf HHCaHMH


H KHiraMH npocR-kujaaY^ , Ha nocA-k^i^K jkc BxcapfAPiH m^* kx Tp'kyk AHl^iiYK nOKUHMEMIH H C/UBHMIH BOPK Hf nptspf CBOf paBkl. Hk HBBOAH CROfK> BAarOCTHHieiO HCRAkHklTH L^pkKBk CBOIO paSAHM-

HHMH BOrO^L^kYHOBfHHIHMH HHCaHMH KX CAaROCAORlW


HaMk
CKpCtBHI4J6 ^l^Oy'YOBHOe
CRH\iiH'\(

lrC,

H ^4,aCTk
Ji,A-

OHkl H BC>KkCTBHkI MSJKf,

MacKi'Ha >K raarOAio h

KocmS

IocH<|ia,

HaHTUMk CBeraro

A'^VT'*

nlvCHOCAOKHTH H/KS bz BkirnHkiy caaboCAOBHMarO arrACKHMH rpHCBfTklMH PAACkl BOra, npifYWM H H3k OBkiACTBA nHcam'fMk ^':>\'iu(cnAC\i}%ii cie khiph: ec(Tk) o\'bo i^'kaoM^AP't^^ HACTaBHHl^a H KX BOPS npHMHpcHic H nSMaAH nOTpeBAIHU
Ha8HafMi np'k^k.ame Haink
H BAaro,\,apeHiK>
BkiJKt

Kx nHcamio

BHHa. T-kiuKi h ruH-k ciU'kpeHHaro h y^A'*''^ "^A" cee CBEipcHU khiph CD ocMkiy raacoBk HfTHpH, b'a

CAaROCAOBia TpklCAkHkHHArO RX f,\,HHCTB'k nOKAaHiafMaro BO>KkcTBa. Oero paAH moam crapi^e h cxBk3pacTHif mh h WHkie nOKMjJE HAH HkTSipC HAH HHluSljJEe AK>BB pAAH XpHCTOBlv HcnpaBAraHTC, HackH;t c\-cp,\,HO Tp8;k,HBiiJiHY ce BX cif A''^'**^ ^'^'^' rocAOBHTf, A^ KXCH Koy'nHO CAABHMO WTi;a H CkiHa H CBeraro ;i,o\'Ya. TaPJIO JKf CBiiTOM (I W3apHM Cf, aMHHk. nOBEA'kHIEMk BXCfOCBCljJCHHarC) HnKaHOpa MHTpCnOAHTA HOBOKpk^VCKaro TpS;i,HY cf ockMk rx MHTponoam rpa,v,MaHHHH a3k XpHCTi>
HCnAkHt6HIE

paBk ;\HHHTpi, BX A'UtO

;r-3'M-3-

IIpeAroBop y ct. inxaMnaHOM oKTOHxy.

Kap. 32.

11*

164

1540
1540.

*497

OkBpkUJH
M'kcei^a anpHAi'd

C C'\A
-a-'i-

KHHra

(U

KHTM

lib

ACTO

;if3-

THCSljJMO H -U-H-

a^^^

"P" YP'*^^ CKfTHie TpoHne, pfKOMiie koa"^

BpkY^KpCSHHI^C.
3anHC y pjK. (mbhoj) mhh. 4y6oHHue (koa n^eBa^a).
jaTOBHh.

IIcnHcao

r.

Araa. Ile-

[498

GKOKa

cie

CKfroe

CBaHrc/XU

npH Hr8MH8 KHp

^aHHaoy

rpa^S GMf4,<peR8 kx A'fcxu a-s-m-hHaxnHC Ha okobj jeBaH^jCAa y npKBH Basneceaa na Tonaoj


M. 1865, 177.
(B. Kot.).

C. 4-

499
Rce^*'

Bx

A'kro 7048 Bkicrk Mopt OBL^aMb Ha UJapk-naaHHuctv-, h no

naaHHHaY.
3aiuic y pyK. Man. cb. IlaBja y Cb. FopH.

Ta.

XLIV,

289.

[500]

Cia KHura r^Aaro^eMaa ^ajiTuph npenHcana iepoMOHa-

XOMt, lepOHIIMOMTD,

OB/],eiIIHHML
btj
yler.

nOCTpiUKKHKOMt.

IIOAnH-

caHO y MGHacTupy BohaHii


3anHC y pyK. Man. Bot^aHa. BpeMCH, Beh nosHHJH.

.itTO ^A'^-m.

(1827, IV),

17.

Babe

4a HHJe ca-

1540., 1564.

501

OzHHca ce c'iA KHura rk a'kT(c>) a-3-m-h-, rx MHorc>(H) ho^-jk^h: ask lepnoHaY flaYOMie, npocTHTf ne, m\i( cxrp'kiuHY rj\,t.

Ha ApyroM
502
liorb

.incTy:
c(

^a npocTHT koh KaKOR


ji,fi^rH
-i-

Hani'kpH: ^a^k,! H-kKTO acnpS,

APi^rH j^EC, a

-s-

acnpn
n-

rx

ceao

0CTaRn\' ra cb<-

ToniS MOHacTHpy EnHCKomc sa

acnpii.

^pyroM pyKOM
503
lloCA-k^H
C

SR'ksa llp'k^RHTtpOM A\apKU>M 3a CROW A^l"^' *^^A'


c

m8 R'kMHa naMCT, aMHH. ^R'kaa


A-

rx a'kT(o)

^-a-o-r-,

Miccn^a a'k.

HK.

SanocH y pyn. (Tpe6HHKy) H.

B.

Pj.

LVI, 342.

1541

165

OKO 1540.

504

OKfTi
raarOAieMaro

MaHMK

,\,ecncTi.

Gie CKeroe ierarreAie R,\a4,HKE

AVa^Hiua, KHRiuaro ^ecnora, i;apcKie h CBCipcHic

wsHTfAH MOnacTHpa

KpSme^^OAa,

\pama BaarOB-kLpema npecKCTU KOropo-

AHue. Gne cKfTOe lerarreaHC OKHKa ce npe HrSMCHM GHaRecTpo\-. H cTKopH cie cpBpc> fleTpK .saarapk GMej\,t0tEAU, 8 mecrS RfHKfpfK^.

Gpeepa

;ifa-8-H- 4,paM.
jeBaHt)e-i>a

Haxnac na oKOsy
y Man. Kpyoiejo.iy.

(nacaHor 1514 ro4. jepoMOnaxOM naaKpariijeM)


Nadpisi 106.

Crap.

Ill

(1886), 3;
3.

FoAHHa OKHBatba no

If.

Pysapuy, UleM. Cp. Kapj. 1892,

I538.-I540.
[505]

Tpe6HHKUiTaMnaHno
Kap. 6p. 33; Schaf. 6p.
"2

CBoj

npiwimny

jVLieuHMa 153840.

26.

1541.]

*506

GaaKa ckEpKiuHreaio

HiKe

IhM WKp'kTW\iio,i,nS
. . .

EK HSBOA'k TaKO
cf

(?)

Gie TpS^H

kx TpOHUH caasHMOMS Goroy, aMHHK. RHCaY A*><^K'P''i M RKCKapk MaH'tu'iH rk hho .... pliHH epMOHay Iwh.
Hack rpSX'K'JiJMV

AVoaHM
Me\'k

Cf

4,'kfiiik,

"

<^'

npanck

nc-

M'kcEi^a
('

WK

kiij'icMO

M-kcct^a Map. 'K-p-,

Kp8r cmu,^

na\'Tf

^3'Mfi,-

3anHc y pyK. (anocxoj) Man. JacKa.


1892,
9.

TIoMHibe

ce

y LIleM. CpeM. Kap.i.

507

Gki cRtTiH saKOHiKk nHca^k Rk GReTH Tope, /vkro a-3-maM'kceu.a

loyAia

-r-

^kHk.
Ilpaui. B.

3anHC y pyK. (noMOKaHOH)

6p. 15.

Ilia*. PyK. 61.

503

rccnOA'i

H3R0A>HiEM% A'^VV'* " ^* iiocH'kiumuMX wi^a H ckRpmnruMK Hamero \\f XpHcra, ciio KHHroY* c%nHca rp'kujHH Ao\'Ka
firreaie,

ifpiVMOHaY c(ReT06)

h npOA4A*^Y ro khcsS PaAOCAaRC\,-.

YpHCTOCk saMEAO
aiUIHHk.

H KCHl^k CXTROpH,

TOMOV CAARa RX

RivKkl,

KpO\T CAKHi;^

KA' A AOyH'k

^197.

3anHc y pyn. Man. AenhBune. Ca OBOM rOJHHOM.

Crap. XII (1895),

KpyroBii ce cuaiKy

166

1541
GTh mhhch nHCd c( Kx A'kT(o) A-3' H -MA* 3a HrBMCHa riaB'Aa KX TO aIvTO nOHHCa Ct WATapK H Tp8aW, TOIUy C/UBa Rk B'kKKI
3anHc y
pyit.

*509

aMHH.
m;ih.

XonoBa.

HoMHibe ce y

lIleM.

CpeM. Kapj. 1S92,

5.

[510]

HsBo^liHHKMh wu,a, flocnemeHUKMb cbiHa ii cBbpmeiiHiMb CBexaro 48xa cb3Aa ce ciii ceeTbiH xpaMb npemiCTHie BbeeAeHiA rpSAOMb h noABHroMb pa6e 6ojkhi MOHaxMH-fe KceHHi/H cecTpe MOHaxHHt Ka^iSrepHue Teo^ime, Map^OK) H MapHIIO Bb .itTO -3-H-,

Mtceua lUKTOMBpHA

A^Hb.

HaTiiHc na 3HAy y upKBii U^pisoBUHUH (oKp. Hniuita).

Kp. Cp.

-27.

1542.
[511]
KHiira r'a )CP<m'Iv iip'feno^v.^^KHaro OTi^a Hamero nOBcacmcM OTi;a HP^MEHa TepoiuiOHaYa Krp KaaHHHKa, iiOTpiJ>K,veHUMK KpaTa Hamero ifpoMOHa\'a HHacTac'ia k&

HciiHca

ce

cia

Iwaiia PkiACKaro.

a'kro A'3'M3anHc y pyK.


(aiiocxo^) y

Phjchom Man.

BT>.ir.

Ilper.

190U, X, 92.

512

llOMCHH, rOCnO^H, Pa'lKO

<)^lt

llOU

(U>HAHnOli?) Bk aiTO A*3M-

513

lloMtHH, rocno^vH, GriiiaH tiOHWBa.

514

lloMCHH, rocno;i,H, paKa Tijictro GTaHHcaaBC.


Ilpua ABa aannca
upKHfi cGMi

hctom pyKOM, a Tpehn

je

jaMaiHO caspeMeH,
Fa. LI,
oS.

h.i

4pajmiha Cpea. myne (Ct. Cp6HJa).

HKonaMa y

515

Oasa ipoMOHa\'k HaHpura cm ^B'k MkTfHiH Bk akro


3anHC y pyn. (36opHHK) Man. Xiuaiijiapa
6p. 211.

7050.

Casa

52.

[516]

4woHHCHje ApeonarHT nHcan no sanoeecTH apx. JycTHKHjane Hpoxopa r. 7050.


Pyit. y

iipse

OxpiiAy y laaBHOj upuBii.

PpBrop. 156.

IbU
1543.

1^7

517

Oh
A-3-H-a-, A

RHca n(o)prH iiona liiJKORk chhx

'

wtk KHTHa

r acto

iVTb pojK^kCTRa XpjfCTOKa A-a-^-in-rB.

3annc y pyK. H.
'

Fa. XI,

171.

4oBAe raJHOM oyKBHUOM.

518

(V)

KKiTia

akra

;f3-H-a-, a

CI'

pojK^KCTRa XpHcrOKa
h me

;(r

a-^-M-r-

(r^\A KhicTk
ra>Kf

KHpc>i'nac\'a.

Tor\,a nokicKa^wMk
H;ki3HhJ H

wepTWY0mk
aP^'''*^

TptRORaTH Rk

HaujCKi

raaroAaYWM

AP^''^

KOaie ,\A CMC* :KHRH, mrC> ah MphTRHKI.


3anHC y pyn. H. B.
6p.
-29.

8. IX, 4.

519

BnHCKOnS (y TeKCiy: Kirp hm peK. MHTponoanrij), hpovmchwm, rocno^apWM, MOHayS (<I>HAHnnc\f) Tepomonax'ov (ki'P IrHanio npoTOnona Ao^kh (C Roro)(paHHMarc nltcTa KparoR-fc, rz a'fcT(o)
A-3-H'a-),

RHTaK 3a

li^phKRH,

II

T.

Ji,.

3annc y pyK.

Py.M.

Mys. Op. 1734.

Ot^i.

Moc. 40

420

GxRHca

cf

cia

Kmra, rAaroaiema naAsa,


Ki'p:^

Tpc>v%\,oy

h nOTKijia-

HifMx np'kocRfipeH'Haro ap'\*ienHCKona


nOCA'k,A,HH RX HHOU,'k\*

llpoyopa.

GhCOH.

'

521

llpHAOHCHYl^

CIW>
(

KHIP^' naaK> CRfTklf H R6AHKf


Vp

HpkKRH, H KTO

Kl (UfTH. ^\A

npOKATX
H AHaAEM'k

POCHO^a KOPa
,X,a

R'ACf,\,pXJKHTAra, H (U

Rckyi* CRfTklHY,
M'kCEU,a CEK.

C8;i,S

nO;i,Af>KHT

RZ

A-fcxO /f3-H-R-,

SanacH y pyK. PyM. M.


1

6p.

ltiS4.

Otm. Moc.

3.

Obo xaJHOM

6yKyHii.0M.

1544,

522

Ov
Bk
PAaRkl
^\Hkl

/KtA'k3Mkl|,S LlkCTO npO;k,pCtMk

OyceKHOReHU MkCTHklE TAaRH

CRfTaro KpkCTHTfAia \w.


A-kTO ^-S-H'E- wkCdl.A
iji.

-K^- ;i,kHk Ha OEp-kTfHU MkCTHie

np'fcATfMkI

Rk H^6AK>

CHpC>n8CTHC>\fK>

HH^\,HKTHWH

-R-.

Bk

Tklf Kklc(Tk) apYICHHCKOnk


Saniic y
pyit.

Kl'pk lIpC)(Opk,

(noMeHnu) O^ec. B. 6p. 40.

CnoM.

Ill,

176.

168

1544
523

WTr^a H KknAkl|jeHHM?MK CKIHJ H CKUJkCTBilMK cykpeniH nro\rMenk UHAfujeK'cKiH ^aHiHAk lepor.icHa\"A H ck BC6MH w rocROAH KpariaMH KX/K,v*'^'kX'WM Tpoy^oaiOKkSHC l/Ke CkCraRHTH <|iOp*MH Kk MOHaCTIipM CKfTarO Bk3HfCeHia rocnOAwra, h nocAa\'WM o rocnOAH KpaTiio Haujor HnKaHopa iiepoyona)ca h CaKO^ ii6porjictHa)^a Bk crpanH HTa<\'cKif. h ck HroVMnrn'M
H3K0,\l6H'llIulk

cKrrarc

A'^VX'^ '3k

BaiikCKKiMk
rpaAi^

MapA'jpifMk iiepOMOHaYWM, bx mhpc^caob'ctbovioiijih


h

Benrriio,

Bkca

HCA'^CTkH^Haa

CP

tcva*^V

"PHHfcoujt.

ckCTaRHYWtJ CI6 THnape leaHKO Bk3r.icro]fcMk nocTHPHOVTH, n ckiiHcayoMk A'^V"Jfr'*^'^'^3'Hkii KHHPki cif x^'aaTHpn, bx hh^ /Kf npHAOH;H\'wn cHHO^apt A^^i^^i^i^ ^^ " nocnikiie h HacocaoBHk HMfie hoi|i'mSio m a"*k ^'^^'' caov^i^'^V- T'kM^Kf Koa'kHc np'kKAOHk moaio
Ce
II

Mlia'

vf

X^*^ lltMOipiHM
Ai\ii

nHcShMiniiyk,

koya^'''*^
ce

^'^^^

HAH CTH\'OAOriCOVKM|llHMX HAH Hp'fciiorpkujeHC* HcnpaRAiaHTf h nack,


ncHi>K

ciuh 'rpoVAHBiuHY

KAarocAORHTf, a he KAkH'kre,

he

HHCa A*^VV** CBETkl HH APrEAk. Hk pOVKA rp'kuJHa H BpEHHa. H A'^W'^


Oy'HHAIH H U'KaaHHkl H rpivUj'HklH.

nOBEA'kH'lEMk rOCHOAHHA H WTI^a HAUJErO


I

HPOV'MEHa
ce

,\aHiHAa
c\\ cknn-

K-.p ctin

OH aya

ii

KkCE

tochoah KpariE
CE

Tpov'AH\*or.i\*'

CaHIH CM'kpEHIH CBEl|IEHHCHHOI^H AXap'A^P'f lEpOMOHaYk H OsU'AOpk

WTl^H H KpaTIA, H KOA'knOMX KACAIO CE, ailJE ^'^^ HOrpkHJEHHO. HtMOl^E ai|IE ROVAfT"^ AIOKRE PAAH XpilCTOBE HCHpABAIdHTE, Hk HACk, OV'CpkAHO TpOV'AHBIHH\-" CE W CEMk, KAArOCAOBHTE, H HE KAkH'kTE, ,\A H BKI OV'AOyHHTE OVCAklHIATH CTpAUJ HIH BAAAHm'hKIH TAACk, I6JKE pEHETk Kk CC>\'l|IIHMk vv A'kcHOYw lero npiHA'kTE, KAarocAOBEHiH wti^a MOiero, HAcakA^V"
IEpOMCHa\'.

MOAHMRH

HE pOITKOIC

Hk W-3klKC>yk,

HTE 0\rrOTOBAHHOM5 BAMk I^ApkCTBIE

vl'

CX/lCHiEHia UHpOV', 6rO;KE KOV'AH


H*''*

BXCkMk HaMk
TArC
Ci\Al{A
A^'^'VY**

0\'AO\j'miTH CAABEl{JE Vl'KOH KOVf"


II

U'TI^A H CkIHA H CBE-

" HklHW
*^'^

lipnCHO

it

B'A

B'kKkl

B'kKU'M, AMHHk.

TOMOy

AP**'*^'*'^**

KECKOHkMHklK-: B'kKkl, AMHH'A.


CIE

GxBpkLUHlUE
r.liH

CE

CBETkll H KOJKkCTBHklHS KHHPkl, PAAPOAI-

A-krHOit-:,

npHAO;KH\'WM CHHA^apil Bk U'KyOHiAfHIE CBETkiiiMk. 'pakc:kae h hocthih chHa^apk iipHAOH;ii\'OMk H HACAOB i^k. HM'kt HOqrHoyie H ai^"<e:hovk> CAOV'iKKy no oifCTAKor np'knoAC^KHAPO wti[,a haiuepo Oabh lEpv^yca4''*'^ '''"Pl*'

^'^

HH\'JKE
ii

rpoHApii

koA'^km

Ca AHMCKaPO,

CIE C"AIIIICa

CE

(U

KklTia BA A'k'PO r-3-H-r-, A


-k-e-,

U'
-a-?

pOHiA**-

CTBa X'pHcroBa
HHCAO
-a-,

>"ai^-MA' Kpoyp CAkHi^^


vil)

a a8h.

3Aato

A^lf'^l

lHA\'TA

P-

ilOMEUIE C( CIE CBETIE KHHPKI


A

HHCATH M'kcEHA PK^HSapia


A-

A-

\W\\k.

CABPUIHIJIE

CE

M'kCEHa U'KTU'MBpia

,\h.Hh
4.'i.

0\'

AVh<\E11JEBE.
op.
If

IIoroBOp y 01. iinaMii.

ncurnpy

y H. B. op.

liap.

Scluif.

"227.

1545
npe 1545.
[524]

169

MaHacTiip
piiOH c

na
164.

je

CB. Tpojimy koa n^eBa.ba ocHOBao je Biica6paT0M CaBOM ii ciihom apxiijepejeM HHhiM>opoM, ^oiiHHJe hohobho iiryMan Jahiiw.

HarnHC y meh. cb. TpoJHue HSHyxpa y npenpaxii Bauie spara. 3anHca Tora ca^ HCMa.

Fa.

XXIX,

1545.

525

HCAHEH
Kl'p

GaBpUiH C( KX A'kT(o) A-S'H-r- Bb. \fiAMt CK6T6H H H^HBOHarpOHUH npH KAarOMfCTHBeM H YPHCTOAWKHBfM MHTpOnOAHTt HHKaHOpS, TpS^lVM H Scp^llBM K/U/KfHHarO fpOL1WHa\'a Hr^MCHa

IiHcapiWHa CK KpaTiaMH.

H3 HaME/\a cxnHca Baa/KCHH fpctMWHa\'


np'kcraBH
c(,

GaKa -x
E3 nT

y-kcfi^t h

^\h, m

h ^vonHcay
,\idKk.

.i,Ba

yivcena

^HH

rp-kUJHH H lUIKHlUH UAHt

Rcky

(IlVBaHl^.
4.

3anuc y pyn. (npo-ior) nan. cb. Tpojane koa ITaeBa^ba 6p. AraH. IlejaTOBHh; Fa. 3. M. 1901, 295.

Ilcnucao

r.

526
II

GnHCa

C(

BX

A'fcT(o) ;ir.3-H'r-

RX X'paye CRCTtH H H^HBOHaMCAHEH

HCpa3;^EAHMH TpOHl^f BAH3K M'kcTa IlaivBaA

TpS^WM

H ScpuXlC''

cx KpaTiaMH BAaH;fHHaro epoMOHaYA nr8Mena BucapiiVHa bx ta aiota

C^ATaHK-GSAEHMCHa. H MOAHM CE npocTHTS MH r^\t HTW R^,\i norp'kmeHCt, HOHI^JKC bo BX BfAHl^fH HiJ>K,\,H H CKPKBH nHca\'. Fp'kujHH M MkHiu'iH naHE Bcky X^akk MiVBaHk.
M

npHCKpkBHa BP'tvMCHa BK

JS^UiH

rp-kujHHii ex BCAKOio cM'kp(H)ocTito

3anuc y pyK.
Atuh. IlejaTOBHh;

(tiidiik)

jiaH.

cb,

Tpojane koa n^eBa-sa


T.i.

6p.

18.

Ilcnncao

r.

T.i.

3.

M. 1901, 307; noMHae ce y

XXIX,
IlHca

169.

527

GaaBa cxBpkuiHTfAW XpHCToy bk


Bk A'kT(o)
naucT.
3Hnnc y
I.'oHCx.

rIvKki.

cia

KHHra

;fr'3-H'r-

IIhCA Pp'fclUHIH

fpOMOHay llayOMIf, B'kMHa M^


y I^apnrpajy.

pyK. (36opHnK) PycK. apxeoj. IlHCTiiTyxa


14-2.

ITsBHcxia

IV,

3.

528

GiK>

KHl'rS,

MiCeiXW asrSCT,

KSHH CM'kpfHIH HiKaHwp, MHTpC>-

nCAHTX HOROKpk;i,CKWH, i;pBRe Fpa^^MaHimH, AHMAraHCKklE MHTpOnOAIH. H KTO h? KIT KAMO WTHfCTH HAH H3^aTH WTk UPKKf Fpa^HaHHI^H, ,\A mS ecTk WTMXCTHHi;a npcHHCTaa BOrOMaTH npk;i,i. crpaiuHiiMx
cSX'f'^.

H nc;i,nHca\'h,cie CBOtio

pSKOio,

bx a-kro

;(r.3'H-r-,

hh,\hktich

r-

3anHc y pyK. upKBe FpaqaHntie.

Fa. LI, G5.

no
529

1545
noRA(3'?)a ciw KHHrS MHOrorp-kiiJHH nonk livaHk 8

cm8

Ilo^k,-

rOpHl^H H npH YP**!^^

HkCTHOie Bk3HECCH'il
8

rOCnC,\,HI

HA

nOMEHIC
M'k-

SnHCa MitTfpX
cci^a

Mhk8

MdHaCTkip^ AoyKORO, RK

A-liTO A.3H-r-

iKtAia 20.

3anHc y

pyit.

Man. cb. IlaB^a y Cb. FopH.

IleTK, 32.

[530]

MciirraBHHK uiTaMiian
AIhaeiuebe Bk aivTO 1545.

3d

HroifMfHd ;\dHiHi\d

ov*

MOHacTHpa

rioBf/xiimEMk rocno;i,HHd h (^;^d Haiuro'iroVMtHd/i,dH'iAd itpoMOHa\'a H BCf (w)

rocno^H

Kparie,

TpS^HYCM

ce

ciH\'k

cnHcaHiH

a3k MHOrOrpivlUHTH H IVKaraHIH H MaHkllJH Bk H/\C)BEl^'k\'k, KOraTH rp'kYkMki, a OYGOPki ;vobphmh x^ah ^laKk ;\aM'iaHk h A\HaaHk (U'
l|pkH'if 3arctpH,

bcahk'ic p'kKki

w^ MfCTa HapHi^acmarw QcHa, i>Ke ic(Tk) bah3& raarOAfMU OaB'k. AVoaw >Ke k>hu....hta.
h IIlHiuaTOBuy.

Kibura y Maa. Xn-ianjapy


23; Schat. 6p. "228;

Caaa S4

Aer. 14

(lS-28. Ill),

Kap. 6p.

35.

[531]

.lnTypl)Hja
Ka./iyt)epa

niicana

na nannpy

pyKOM MH./ieiueBCKHx
A-3-H-f*

Map^apiija h Teo^opa Kk a-kro

PyKonac y iipKBH ^laJHHHKOJ.


'

Bocan. Btua. 1892, 408.

4a ue oy^e osje HSAaaaq


o.\

iioMeiiiao

ncaaTHp c nocaeAOBaH>eM

luraMaaH

re

roAHiie (70">3. 1544.)

xnx

itaayt)ep.a

y MnjemeBy, hjh je obo aancxa pynoauc'!

532

GnHca

cc

cia

BO;cTBHaa KHHra,

raaroacMH mhheh,
ceii.

cbctom^

livaHHS npe^xTeHio Kk a'kT(c) a-3-hvV wkctna

-K-a*

cxifl

3aniic y pyKon. (36opHHit) PycK. apxeoj. HHCTHxyra y Hapnrpajy. KoHcxaHT. IV, 3, 143.

Ilasii-

1546.
^533

OkBpkUIH
^3-H-,v-

C(

cTh CKfTkl

H KO>KCTRkHIH

TfTpOUlTtak Rk a'kT(o)

MpM KaarOHCTMK'kM M YpucToawKkiK'kM MHTponoanTf Kl'P HHKaHOpS. Iipil KCfWCKfljIfHU'M MHTpOllOAMTS Kl'p HllKaHOp^ Bk Ypane np'kcB<TtH ii ;KMKOHaMEaHfM rpoHi^H, Kan3k u'kcra lla-keaak, TpS,;VWM H oycp'^rV'^'^' KaajKfHHaro cpOMOHaYa nr^MfHa liiicap'iWHa Ck Rpa'r'UMH Bk ,\,Hin cyaTaHk-OSafHMfHa Kk ta aicra n npHCKpkRHa Bp'kMfHa. H a3k rp'kiiiHH moahm ct ck RcaKOio cuiipocTiio, MTO c( Mi,\( r\( iiorpkmcHO mohm Hc^yocTauiMkiM Smwm a km
, ,
, .

1546

m
H8>K;i,H

BaiiJHM Bcrc>;i,aHhJM paa^uvvM HcnpaBHTc, h hc npoK<\kHHTc aioBB'k


pa;l,H

XpHCTOB-fc, nOHI:KE BO

Kh. BE/\HI|H

H CKpbBH nHCa^l^.

rp-kiiiHiH H

MkHmiH nane Bck^


XXIX,
ISO).

Aia>^*^

HwBaHii.

3annc y pyK. Man. Jyociune koa


JIoMuite ce y F^.

II.ieBa.ba.

Ilcnncao

r.

Aian. TIejaTOBHh.

534

^
Bk

EiHenie\'k,

Bk A-kro r-a-^MS-

6nHCT0aa
Ir

rocno;k,HHa IiHi^EHi^a RoyKCRHKa.

ap'\'HenHCKonoMk,

XpHCTO\f MHOrwiiOMTOBaHHMk (C'l^EMk naTpiap'\'aMk, BHCKSnouk, ip60Mk KaaoepOMk h wcTaxHMk peH TOAHKOf

^OB^HHKOUk,

BaarOMkCHHMk B'/U^VaRHl^aMk H KpaAIMk wcraaHMk KHE30Mk YP'CTiaH'cKHMk BE/IHKHMk II MaAHMk WB0rai6 l63HKa KHH/KHHKVUMk, KaKO BpaTIE rOCnO^H H SerjaraKOMk CBOHMk, flHU,6H*HC BSKOBHKk, HMEHOBarik BEAEMiiao noa aaTHH'cKHMk i3hkom ,\^>\a BfMa
Alai^f^OHTe, LUep'BTc, Bocne, GpHM'cKe stMAie, h
, ,

n034,paB'AlHlf.

Qhhto
npaBa

ce

3Ha, KpaTi'w h rocnc^o S KpcxS nOMTOKaHa, laKO

nAEMtH'iiJHHa Mama m hma bhth noTBpkieHa AKO K> ,A,oepa H HacHa ^HAAie He Hacamo Ra BEAHMkCTBS KpkBH CAH;i,yio, WKO KAarOHkCHH MaTHaiuk SrapcKH npaak cbh^omh WHora (C' HAeiiieHHTaro h rocno^ykCKaro Hapo;k,a roRopeMH Kora >Ke HierORa necTHTa ^haa h .yOKpora Beaa 8 nAeMeHijiHHH iiOTBp'raio 83BHiuaKtHH, raKO Ir XpHCTOCk 8 CBOJMk CBlvTOMk eRaHIAW rOROpH, ^A HC MOJKe 3A0 CTARAC* ^OBApk nAC;i,k .VBATH, H TOAHKO JKe RAeMCHHTO CTABAO 3aAH RAO^k HHHHTH, H IdKOHie nAeMeHHTO CTABAO HO nA04,S iro no3HaBaiT ce, TaKOJKe BHCHHa nAer.ieHijjHHe no MacTHn\'k ^eAH^k i OHHTa. 3aMk Ha CTpanS wcTaBHBk npHHKe h mhopo roROpcHie Ha naiiJk naMHcaak noRpaxHRk ce, yoiro nOMTORAHOra (Oi;a ROeBO.i.'k BojKH^apa BSKOBHKa ,A,a cnoMeneHie Smhw, 3a 83;i,pkH;aHie BHp\- XpHCTOBS, H ROHOMk HapC;i,a Ir0, 3a HACAH^OBaTH nOAAPk CB0I6 3M0/KHCCTH npkBO po^HTeAie cBC>i HC\'o;i,enie CD nAeniena KAarOHkCTHH\'k BAA^aBHHk (yepKCKe 3eMAI, vU lieAOPA KoHCTAHTHHa npkBOra h BAaroMkcnaro h npkROra YPucruHCKaro u^apa noMaMk, h 4,0 RpivMeHa CAARHaro ByKA ,\ecncTA h BpaHKa BSKORHKa, h Gre^jiana ;k,ecncTa, raKOHce Hayo^H ce 8 hhcmS (U poHCTRa KpaxieBk h HecapoBk cepkRCKHYk, HHce ne CTparatoijjH hh BAara hh HtHBOTa lero Bk J^h.H( H Bk HOljik MHCAeHH CBOetilS HApO^S HA nOMOljJk BHTH, H

H3BapkiiJEHa

ce 3Ha no npkBOMk lUTaiiinaHio KHHraiCk CBeTaro nncMa, raKO MHTAIOHH 3pa3yMira AHCTe, H MKO HA CkMpkTHOH HOCTeAH Bi>,v8MH i> CROiOH BAipHHH SMpeTH ;KeAMUJe, H TAKOI HO CkllipkTH HirW C ReAHMk nOTpOUJKOMk H3k TOAHKO ^aAeijje CTpAHe Rk A'kTA rocRO^Ha

TO

172

1546
mpktko t'IvAO lero (OHfceno lecTk, h noFopHUd npH l3fpHipy (D lIlKSTdpH. H raKOie no ckMpKTH noMTOsaHaro rocno,\,HHa (D^a MOiero npkRopeMfH^HarO, AHh ElHl^CHl^O, CHHk K?rO, H( MOrSl|IH HHHMk Kk CfHi BpliMC CKOMMk pO,\raKCMk H Rai|IHHH MC>IH nOCaSjKHTH C REAHKHM IKf 110rpoiuKorjik HanpaRHRk c/iORa h HHt TRapH norpHRHf Kk mraunf CU CRri'arc* iiHcma KHurayk ,/V,aRn^\a iipopOKa, mto ce 4'**'^'^'"P'^ ^^' Ropn, na STHmmif THaa RaiuEro, h cnactHif ^Siuk RamH^k CO CRaKoe Kr\y,V " ^aacHTa no MS^pHYk aK>^\,H KeaHKiJ TpS;i,S HanpaRAieHio SptcfHk, H no TOM Tora ijjaMnaHk i6c(Tk) Ha \'RaaS Iv Xpncra h RJCfai pOWKORk CROHyk H KaL|JHHe CRO, H Ha WKpaA<>CTk CRfra YpkCTiancTRa S CRaKOH* HanacTH h^ Tpkni|je Ha ORtMk crhtS, H idKOH;^ nafumHTH SHak UHpHcaHiMk jjiHpS aapa^M Xpncra. TaKO H VJfaaTHpk MS HHHMH KHHraMH K-rO HHO l^KHTl'f Rp'fcoa/Kf CRtTaro HHCMa S kom CRa npopOMkCTRa XpHCTORa 3;k,pk;Kt a. 3aT0 MOAHMk ,v,OKpoTE Raujc ca CRHMk cpk^yi^cMk ^KO HaiuaqjH crape KHHPE HHcaHE (C< cpkRCKC 3EMaE, nouiaaHTc MH ,A,a 16 i|jaMnaMk Ha ciiOMHHfHie CTapH\'k H \'RaaS YphctorS, no stu rh Moran npHTH
v^-a-^-M-

HA lero KayntHS

KORAHCt 8 UPkKRf (yTA(iU,(

b>

HfrORO CR'lvTO KpaAIRCTRO S KOI HaCk npHRE,VH

^".l^

" f""** "

CR'lvTH

A^V^'

arJIHHk.

TfAWCk

535

HsRoaiBHicyk WTi;a ckROcnkiueHiieMk ckina h cxRpkUJiHiieuk


CKfTaro
MivCKaa,
,v*>V\'**'

"'^* ^' HCRkiTia

rh RkiTie caoRWMk npHR,\M R^cajkc

cxsAt^Kih

HAOR'kKa

m iioao^kh

cTkRHkiie HacaaH;',v*TH

naKki

lerw Rk paH nHi|jf kojknpkcrovnAkiija h (URpkHtcHHa


A'^^Koaa MOV^HMaa.

BklBlUa H RKC'ivMk pWA*>MI HHtC HO HIMk RURllJMIMk CkMpkTk HCX'OAaTaH, H K'k RM,v'kTH po^a HAORkna
Ck3*AaR"lM
Hf
(0

Nk

WCTaRklH

iipopOKki iiocaa
llllCaHia,

norkiKHoyTH, Ca3,V\Hif toporo npHiUkCTRU, hh;e npopn|iH np'kA^MiJE naMk


CROJ

Rk Kon'nk

Rk HH\'>Kf

ll3Cl|j'H'kHUIE

Hap

/Kt

II

Korovl'H.k iipopOKk v\a-

RHA^.

iipMiiJkCTRifMk

CRfTaro

,\^X'^

HaoyMaieMk,

,Vi>iufciiacHOYo

ciw KHHrov,

raaroAieMui

\|''**A'THpk,

np-kAJCTk nauk CAaROcaoRHTH

CraRHHKk,

CIHMk HJKt Rk TpOHUH KOPa. 6cTk KO C\A KHMPa niiAOMOyApilC HaH TivAfCHHMk H .yOy'lUfR HMMk C'PpaCTfUk HCI^'kAH'PCAk.
\|'aaoy" ko m il naMEHHapo cpk,\,iV^ cak30\; M3kiMaiTk. appeawuk CknpMHECTHHKkl H HERECHkll6 JKHTfAMi HO K03k nCMAAk Ck^'kRAtTk,

Ofpiu pa.vH 11 **3k pp'kiii'HiH M r.iaH'uiM Rk HaOR'knE\'k Iimi^ehi^o CHH POCnO^HHa ROEROA* llO>KH,VP* Ri>KORHKa llo,VkPOpH4aHHHk JKEaaniEMk RkJKA^'^'kX'*^ ^^ ,\'^yiu(u<^A'M\KmK KHHPaMk McnakHHTM he.VOcra'PkMkCTRO i6>ke ov'MaaiF.HOif- n pac\'kii|iEH"HOK- llcMaiiakT-kHM,

1547
KOrS nono\'4Ji^ujS \h. Bkis'LUoy mm ror^a
Kh.

173

aana^HWHY

CTpaHdjfii

HTaAiHCKiHYK Bk

C/UB'H'kiiiiK

rpa^i.'k

BifHfTiaH'fc, BOroiuik HacrasAia-

fMK, Kk^pEK'NOBa^l^ nOCn'fcllJfHHIMk CBtTarC* A^Y<*' TpoVA*^'^K'fi'*3H'k nO^*RH3a]C C( CkCraKHTH ^OpkMH Rk l>K6 CklTH ov"ro/i,'Ha K*CaKOUi^

npoMHTawi|jcM8.
cKop-k,

Tore
c'iK>]

pa;k,H

H cnHca^K H

A^iijfnoakaHSio

MOaW

MHAH

CC

^''^K*

Kp'feiuie He cTasHTH Kk khhpS xjraATHpk. T'kMJf;e BkCivMk nOKM^j'lHMk HAH CTHYOAWrVCTROV'-

npo;,/\kJKHYk

HAH np'knHcoVKMjj'iHMk, Ai\i( Koyjs^fTh. njo iiorp'kiueMO, HCnpaR'AiaHTf, h Hack w ccMk TpoVAHKU^HX**^ ^^ KaarocAOBHTe, a Hf KAkH'kre H Rack BctKAarm Rork ^a hc ahujh ^apkCTB'la iro Rk
KMIj'iHMk
,

RECKOHHkHkil R'kKkl,

aililHHk.

TIpe;iroBop h noroBop y ex. uiTajinaHOM nca^Tiipy A. B. 6p. 159.

Kap. 6p.

36; Schaf. 229.

536

Bk

aivTO A-3-HA'

KYnHyx asx Iumkhmx otx

Kap'raivik-KaAi

H (D RaUJ.
3anHc Ha miaMnaHOM
jeBaHl)e.by y vaH. Ec^iirMeHy y Cb. Fopn.

llexu.

1.

[537]
K)

Hnca

ce cia KHwra bb ^itTO f3H-^'; er^a


fS'H'i-.

^ocntxbMO
rp'liiuHaa

HaCTa ^tTO

MTHTe H MGHe nOMGHHTe

xS^a Bb CBAmeHHOHHOii.'fexb iepoMOHaxa IlaxoMie, nHcaBinaro


cV rp86o.

3annc y pyK.

(miihcj)

Man. Cjenne

I'y

MaheAOHHJHj.

CnoM. IX,

16,

538

Onca
A'kT(o)

ce cia

KHkira rx A'kT(o) ^3-HvV

r^v,A

^'^''cn'kYMO

m>

'

nacra

^-a-H-f- Gf HCRAkHH TH Cf nOCASlUaHie iD MHOrCHkCTH'kH npliHspcAwk Bx ORHT'kA'kYX RX Opo/i.pOM'kx' WTLiS haujemS Hro\-MfHS Krp Gepa^^iHMS. H M\ie hto koya*'^ norpiviUfHO hh....

(nou.enaHo).

3anHC y pyn.
KoHcraHT. IV,
1

(nHHej) PycK.

apxed. HHCTHTyia

y ll,apHrpa4y.

IlaBtcTia

3,

142.
:

n3AaH>y

Aoc'fcjf

mow. Tauo a y 6p. 537. Bnhe 4a je obo ncxa

itibHra.

1547.

539

Bk XpHCTa Bora

BAarORlvpHki h ROroMk YpaHHMki h caMo;i,pk-

HtaRHki 3fiiiAH A\oa;i,crckoh Iiv HA'miuKO, BOBO;i,a h rocnct,\HHk.

174

1547
Rh TpOHUH llOKAaH'ktMH ROPk K MrOHS'BOAH UpkHCIIAKHHTH CBfTHMH KHHTaMH Rk CiUROCAOKif H llC/tS8 npOMHTdKM|IMMk T0M8 CAAK.A H ,\pkJKaRa Rk R'fvKH aMHHk. HcRHcamc c( c'it CReru h KOJKCTkRni khhth PAarOAfMH npa^H Rk ,\^
IIOHC^KE H>Kf
KCKk CKOIO
, ,

KaaroRtpHaro
IL\\i>HaRiic,

ROrwMk

pYanHtJiaro

(!)

caMOAPi^JKaRnaro

liv

MHpkHa, ROfROA*
CKiHk

" rocno,v<pi^

RkcoH 3MaH OyrpORaaYHHCKOH


H

RCAHKarw

iip'k.vwKparo

PaAV'^*

ROfBO,VM.
aiv-

TcMH^t

Sko a3k

rp'kiuHH h MkiiiuH

Rk MAORti^eyk J^HUHTfih

rOi|sTk, RkHSKH^C Ii0>KHA'P<RI^, KU^\iRUl( JKf SMaAfHU CRfTkiy H KOJKCTkRHHX'k KHHrkI, RkJKA'^'kYk TpO\f A*^'^K>K"^3H0 f AHKO Bk.SMOfOYk OVMOM llOCTHrHyTH, ROrOy nOCIIUJkCTRSlCl|jS MH CknHCa^k H CkRpklukiy A*^\fiiinct/\k3Hki KHHrkI cic npa^H, liKi oyRO ,i,ovY>'- ckthu

anocTOAki Hao\fMHHi< H

iipoiicR'k,\'iHit
^* C<

H npociaiuf

Rkckn RkctAfH-kn

KOHHf HdMWU'if.
H Orrpk.

T'kMJKf

TpOVA"Y MOAHM

VV

CfMk H Ck Ol'HfHHKklH MOHMkI Qnplv H MHAH A'k*"^ ^^ RkckMk HkTSllJHU

HAH np'knHc8ioi|iHM, ai|ie paAH HCnpaRAMHTf, H HaC

RS^fTk qjo norp-kmfHO, AWRRt XpHcroRf

CfMk TpCVA"^U'" ^^ RAarOCAORHTt, a HA pO^'Ka KAkHETf, HOHEH^C H RHCA A'^VV'* CRfTkl HH arPf Ak tt( rp'kujHa H cp'kHHa, h A'^VX*^ oifHHAH, iVKaaHHkiH h rp kiuHkiH.
,

H
a
d'

CkRpkUJHUIE

Cif

CRfTklf

KMHTkl

iC

RklTUV RX A-fcrO

^fr-S-HI-.

pojKAi^cTRa
-S*

XpncTORa
-(i,-,

THC^iiia -^m-s-,

KpSrk

CAkHi;8

k-s-,

AOIfHk

3AaT0 MHCAO

HHAHKTIIVH

-S-,

A'kMCAic

ft-l-,

fHaYTA
-M-i-

IlOMCUIE C CU CRCTklE KHHrkI


a ckBpkiiiHiiK cf
iiiivcci|,a

HHCaTH
h-i-

M'kcHa aKPSCTa

Ji,WHW,

Mapria

a**"*^

^^ HacTOAHeu
'

rpaA('k)

TpkrORHl4j(H), Rk A'^'^^Y'^ A'^"'''P*^^'X*^ SAfCSY^"*^'' npeAroBop y ct. uixaMnaHOM anocro^y y A. B. 6p. 78. Kaxaa.
^

I'i.i.

Ilocje.\ibe Merupii

penH rajiioM oyKBHnoM, oa Kojnx -lerBpTa nejaciia.

540

I'oCIIOAHHk Rk

caiuiOAPkHcaRHH 'MUah
lloHtH;

XpHCTA KOPa RAArORCpHH H KOrOM \'paHHMI ^rpoRAaYHCKU Iw Mnpna, ROtROA'k.


(,Kao
li

H^t Rk TpOHUH....

y 6p. 539).
39; Schaf. 230,

npe^roDop

y ct. iinaMnaHOM anocTO^iy.

Kap. 6p.

541
110

Ci)rC

CR'k'i'H

IIHCaHHC

C>VHHHfHC Ha CAARi) KOPA

rOCHOAHHA

H Ha ciiaccHit CRaKora YPHcriaHHHa koh S Hcra RHcp^t, oy KHci^i\'k


GHi^in'i^S

tio^KHA^pa FiSKORHKa

CHHk,

Ha

npkRH

M^*^

iioHia

M'kCEI^a )>c-A-^M'}i-.
lIoroB(>|) y uixaMiianoM MdiiTiieHHKy.

Kap.

6y>.

40;

Scbaf. 6p. 23

1.

542

tlkCCBHAH^ H .(p'kRAarOMS BOrS CAABa H

BCAHMnK"., API^^'^I^*^

U'KAac(Tk), kcakomS a*^'^V Raar8. hh; o Hi6Mk

HaMHHacMOMS

cna-

1547
CfHk
KCt\',V,M

175

HMfH,

nOMHAOBaH

KOV';i,H

HHCaKH yV,MHTpk

,l,HldKk

iLiHororpeujHTH h

nocAe,v*HiH

Rk^Hrai^Yi^>

nmca

hcmoijjhoio h TAfH*
HtOHia
r,V,6

H0K5 p8KC>IO Kk YpaMf CBOlMk.

OkBpkUJH

Cf M^kcClia

KK-

Ji^AH

Kk A6T0
a

;f-3-'***

THCSlirHO H

Hf- BpaTlS, M\l(


,

MTO

iiorp'fcuiHYK,

HVSijje HcnpaBAidHTt
A. B. 6p. 288.

h He KAkHHre,

Bk KHlVf CfM KAarocAOBHTe,

Back Kork h np'bMncTaa, aMiHk.


3anHC y pjK.
(MHiiej)

Kaxa-i.

24.

543

Hcnkicayx
H npHaOH;i

ciio

Kmror

raaroaieuov' ^aiuiacKHH%

rpHropie
h k

riaaaMa, ex nOBeaivHU RaancEHHivHiiiaro apYinHCKona Krp FIpoYopa,

h CBCTkic h beahk'ie
K

i^pKBki

npkBJe loycTHHiaHU
,\A

TOMO^

KTC

KIC

WTfTH WT

BEAHKIC l^pKBkl,

lCTk npOKAI6Tk
ero Maripe h
BXCfYl*^ CB6,\,kHk.

WT WT

rocno;,a

Gora

BXCf,i,pxM;HTAia h

wt

np'kHHCTie
,

T-H-l- Y- CBfTklH\'k OTkl^k HJK6

BX HhKIH

WT

Tki^i*-

nHca

Bk A'kTO
y Oxpu^y.

A-3-H-f-,

O'kcena arrorcTa
34.

e-i-

Sannc y

pyi;.

CxaxbH

544

(l3B0AIH'UM OTl^a H nOCn^kujCHIf M CkIHa H CXBpXUieHUMk CBfTaro A^VX^ HcnHca a ckih TtTpaeiTAk bxceocbeijiehhomS miTpononoviT^ paujKOMOxr nrpx C'lMCWHy, a^i 1118 6c(Tk) Ha cnacenie ,v,*>V'""

CXBpXUJH >Kf Cf MfCeU,a aB*r8CTa -ft'l". >--3-H -. npHAOH^H ra l|,pkKBM BCAHKOHlSMeHHI^H Bap'Bap'k tlO>KE CXS^it H b%3abh;k h ov'KpacH MHwrkiMH i^pkKOBHkiMH oifTBap^MH BX cnaCfHie CfKiv >K6 H CBOHY pO^HTfAk A^l""^' ^^ CBOfH WKAACTH BAH3k piii^iv Pack, T'kM*H;e, wti^h h KpaTie, MXT^njeH hah nplcHHcSionieH nOykHHTf MC BX CBtTklYk MWAHTBAY BaUJHY, WKO JK,A BCX KOPX HOMEHETX BX BECKOHHHH bIvKX, aMHHk.
3annc y pyn. y npHBaTiiiiM
jiyKa&ia (y ByABHj.

H T^fcaS KX A'kT(C)

4- B. Hex.

1893, 34u.

545
Clio

Bk

A'kT(o) r-3'H-f-

MivCEL^a

aBP^.

-A-A',

HH^HHTHWH

('

HHCA

KOJKkCTBHSW KHHPS nOCA'bAHIH H KOrATH Bk rp'kcY ^^ iV-poMOHaY BncapHWH.


3anHc y
jiynon.

HHOl^'fcY

(noyneHaja TvnpHja Jepyca.4HMCKor) Co*. B. 6p. ISS. -- CnoM.

XXXVII,

15.

546

HcHHca
lUlkcfl^a

ce cia

KOJKkCTBHaa KHHra SaaTOScTk Bk A'kT(o) a-3-H'S'

GkBpkUJH C( BX MOHACTHpk IIpO^pWIH HpH (r^UlHA Gepa^ima lepomoHaYa. II nOTpy^" ^^ w ccm nocA-kAHiH bx HHOi^-kY h 8KwriH Bk MAOB'kn'kY a uoraTH Bk rp^LckY IiHcapiWH epomoHaYCH' J^iKfiA, BivMHa m8 HaiHETk.
^tK. u\A'
3anHc y pyK. Co*.
CnoM. IX,
'

B. 6p. 187

(npel)e y Man. C^enwy).

Cnou. XXXVII, 15;

17.

Oia-BAe HBMa y CnoM.

XXXVII.

ne

1548

1548.

Bn^H
547

up. 40.

llpOYOp, MHAOCTIW ROJKUfO apYISnHCKWn -A-f ISCTHHiaHlf KCivM

KJKO

GpXKAIM H lipOHHM. GM'kpfHI MOf RHlUt A'\ Cf 3HafT. Kl^ KOrOYpaHMMOt MiiCTO MhIBO, npH BXCfOCBfqjeHHOM MITpOnOAITe KipX IlHKaHOpC, H npiH^V^ KX HaM KHp llfTpX rp3iH,' II npnAO/KH ciw khhtS TCTpoeiTf ai u,pbKKe apyHCTpaTHrS
il/VArapiVM
np'lH;l,C>Y

/WH\'aHAS H FaBpiHA^ S llAaKaHHHKC MayaAC, H A^ CH HMaTk BHLUC ptHCHHaa i^pkKBa c'ik> khipS hhkhm HEiUcMAHrjS. H Ha c( Sko Bklc(Tk)

CU HaUlf
;(r-3-M'S-

IIHCaHIt anpEAi'a

BX BCaKO
-aiX-i.

CXYP^^HHHIC

H STBp>K,\,Hif,

K'A

A'kT(C)

ji,hHiL.

3anBc y pyn.

B. op. 24.

Don.

21.

548

fVTAif IVKIVBA C6 ncTpi>>K;k,tHiM KAaroroB'fcHHaro


.

npcronon

iieKS ....

ASKf KoropaHHMa Mfcra CTB'k h npHAOJKn c. moHacTHpS .... arPAWBA TonOHHi^a yp^^mS BkBE;i,HU BOropo,v,"U wkh.

TfAH apY
1826,
13.

enKYK
je

bz aIvTO a*3h-s-, amnhk.


2).

3annc Kojn

6ho Ha okobj pyu. Man. HnKOAe (caj H. B. 6p.

JaHHua

1549.

549

Oaaba Koroy Bk Tpoimm ^vaBiufMoy no 3aMfA'fe TOM^ CAABa Bk BE3K0HkMHU B'kKkl, aMHHk. A'kTA A'3-H-3-.
iHBapa
-K-s-.

ii

KOHi;k.
MlvCCl^a

HeCTHivHlUH H

CBfT'kllllJH

Ol'HH, AIOBBS pA^V," NTpHCTOBiv,

ai|lf

MTO
Ct

ORpEljlETE npOHHTaiOljJf nOPp'kuJf HO,

IICnpaBAraHTf H KAAPOCAC-

BHT, H

KAkHCTC, Hk nCMHHAHTf H HACk rpivLlJHkl\'k TpS,VHRlAJH\'

Bk CBfTklHyk BAUIII\'k MCtAHTBAyk, llOHf^C Hf HHCA A^VV** CRfTkl HH AHrCAk, Hk p^KA KpCHHA H rp'kuJHAa, II BaCk ROPk ^A HpOCTHTk,
iepni ....
(iieqnTKo).'

aMHHk. A\ctHa\-k
3annc

y pyK. (iinnej^ Man.


OAe-bais

CaenMe

(y

Mahe40HHJn).
je.jy

CnoM. IX,

16.

Osaj je

na jpyrou joAaHOU

pyuonnca.

[550]
CIIC

llpillMII

MOAfHIf,

rOCnO.VH,

pAK\-

CBOIO

RkllllS.

KOA npHAO;n

KHkirS CBtTOUy llllKOAk H CBJTOMS


(H

OfUVVWpV
,\Hh.

H CBtTOH lirrKki.

ll\%\,H

BX

;VV"'*''"'^*

CHACfHU H BX fiiCMHyW
-SI(y

IIAILUTk, AMIIHX.

Rx

aIvTO

jy,i>.H'A

(1549) M'kcci^A AnpHAA


upKBe y cejy C.ienMV

^ianiic

y pyi;.

MaheAOnnjn).

CnoM. IX.

14.

1550
551
M'kcEL^a Mara -k-s-

177

Tiz iX-kro A-3-H-3-

^wm,

HH,v,HKTa

3-

G a
^Cflt-

pdK KOHIIH CBtlJJtHOepgH


Hi/s\

K03Ma

EiaCHAMCBHM, C/\OVJKHT(f )a YpaM^

npcHHCTOf KoroyaTfpe

fCMH CHK> KHuroy


cnacfHiVsv

KOrocnacaemaro X'pa^a KoKaA, npH^^a raaroaeyovio naA'kio CKoero pa;k,H ,\,oviiieBHai'0


l^apCKOE H

wtk

bx Obstoy'io Fopoif, b MOHacTnpa beahk'ih rAaro/\6Mu0HaanECTk


X'pat.l

,Vap%, HH^
Tiifi

BEAHKOt AaBpkl

O^fBE^VHIE npECBCfl

Koropo;k,nna bo upkob, B'knuo h Ha bekh MEnopoYiuHO.

\'to

KKI

HMEAk
ciK>

C1M,

KOPOM BZ BTpOE M CTpaUIHOE npHUJECTBHE XpHCTOBC*


HA 3frjAK> npTH^\,eTk coy^H npaBE,i,Hki\'
ii

ir^\A ch HEKEce

rp'kuiHki\-.
;k,a

H
Cia

YT*''*

KHiirS

WTk Toro

CBETaro MaHacTfajp/A

WTHOET

Kor;i,eT

Ha HEMk KA/SVTBA CBETklYl* OTl^k -T-HI-, HJKf B MhKEH.

,\AUA

KklCT

KHHPa B pSKkl CTapi^OM MfCTHKlM TOPO CBETaro luanacTkip/A XhAAH^ap/A KOTOpklH B SanpOCW npHYCAHAH AO HAUJEH 3EMAH AHT(Ct)BCKOe, HMEHEMK CBflfJf HHOHHCKOV' Ma^HMS, A HHCKS tlnACTACiiC. HuaWT

noMHHaTH cm TatwhS.

,%

A*>V"J"* K^chaha, OYAkranS, cbeijjehoepe/A Hc'3mov,

3annc y pyK. Be^. B.

6p. 9.

Cno;.:.

III.

207.

552

ripOYVVp,

MHAOCTHW

B0;HK> ApY'lfHHCKOnk npkBIH IScTIHHaHH


A'kT(Ct) ^3-H'3-

FlAkrapOM H GpkBAIMk H rpk(K)w(M), Bk


IV,
I,

HaxnHc y Mexa.iHOM Koxypy na no.mejejy y oxpHA. npKBH.


91.

HsB^cxiji Kohcx.

553

Bz

A-kro A-3-H-3- (7057, 1549)

'

3anuc Ha upajy pyK. (Xawapxcj) y npHBaxHHM pyuaMa. ' JaMauHo je mxaiin. norpeiiiKa h mccxc h, Kao inxo
cxaBHO
(50), a.iH asl

lEeM. B. K. IS S3,

r!2.

je H34aBaq y aarpajn a

hc 6y4e

/*''3'

h -a- 7007, a ohah. 6a bsbuiml ro4.

1499?

1550.

554

HCHHCAYK

Clio

KHirS

OV

MiiCTOIf
KlTp

MhI6BS BCkwCBEljJEHkHOMS

MITpOnOAHTS HOBORpkACKOMS
cfna iKtHia
-a-

HlKAHOpS, Bk A-krO A-3HH- U(-

3anHC y pyK,

(mhhcj) upKBe rpanaKHMKe. -- Fa. LI, G7.

555

H3B0AIHlfMk W CkIHA H CXBpkmEHIE A"X*^ " '^ ^^'^"^ CBETEMk HHC H MHOPO VUKAIdHE H HpH YP*MS CBETaPO B B pVia. A\OAK> BH OVEO, WUH npHKAAHUlO, aijJE HE pOV'K '^Hii BOVATk MTO nOPp AIOBBE pAAH XpHCTOBE HCnpaB.
.

Pp-kuiHAPO
3AnHCH H HAXnHCH
1

CE

OrcpkAHO Tp

KAAPOCAOBHTE, A HE KAkHETE,
22

ns
,V
.
.

1550
ov'CAMiiiaTM

cTpaumaro
K
. . . . . . . .

p'ljai'O

CTOi^qjHMK

iipiHAf'i'f

HacA'k,\ov'H'rf

coywu raack 6>k p oyroTORa ... vT' ck.xo. .

;KfHia MMpS, H\''/Kf K

RoaovMHTH. G%(ipkLUH
k'a

c( cia

*Maa
pO/K ....
p'kii,e

KHHra raaroAieMH TfrpoeiT .... ria


A-a'^iH', Kpo\,TK

a-kro ^-sh-h-, a
iioMia

CO

cAHHov
y npiiB.

A-.

irkc(i[,A

Ka-

vkHk. Ma

A
3aiiiic y

pyn

pyi;;iM,i.

Cpii.

Choh

IS'J'i,

793.

1550.,

1551.

556

GkTKC^pll

Ce

CM Kl'KOTk

MOHaCTHpa ^paMk pOJK,\,kCTRa nptCBf-

THi KOropc',\Mi;H. npH irSMfiiS OfU'<f>Ha8, n iipH laapHOHS IllHiuaTOKMaHHHy, MJK( Kk ^hfi\fUiH,(\\ I'Op'k MOHaC'1'Hpk PfMfTHl^a, Kk
,

a-kro 7058.

557
7059.

OKplllH
/1,'fcaifyk

C(

CiM

Kl'KOTk

k'

CaaRHOMk O'kCT'k AHIlOK'k


:ii\ATA(iA,
u(C(i\,a
()<

A pSKOji,AH\s.

rp-kumaro AAiirpa,

anpiaia
,\,paMa.
IlleM.

a.

Gh khkotr HwkfVA
HaTiiiicii

cpeRpa f,\Ha OKa n


IlliiiiiaToiiuy.

ua hiiuoTV y Man.

Xaflpisi, 27();

Cpew. Kap.i.

1892,

11.

1551.

558
110

HoHfii,^ s-M'A M'kcd^tM'A. Gaaiia Korov; r-a Tpoiii^H A'^biiiomov*

.jaMfak

II

KOHci^K,

tomS caaRa

r-a R'kKki

RiiKWM, aunH. llcAniica

ciK>

kojkctrhSio KHiry SKoriH RR


II

iiiion'k\'

II

KoraTH rx rpfcky
,v,'

ie.po,v,'^

MOHaY rurcapuuH
iipocTHT, aMiiHk.

iip'kHMfHORamf

liapaariiK,
aiipiia(a)

peMtT():

Rork
ce.

li'A

aijTO ^-aHftX.i.

-a-

CARpkiui

3annc y pyu. (npojor)

B. 6p.

19l'.

ITon. 3S2.

559
Rk

IIohi6;e
Rkl'I'U

ovkc Rk Tpoiinii (,\HHonoKaaHMCMii Kork Cl HfRirna ManORCHUMk llpllRf,\H RCa II Ha ROHki;k .V'kaOM Ck3,V,'*

HAOR'kRa, erOHif
,V<)i<M|iA

WRpasOMk CROHMk nOMaTk,


ckraarOAHiiRa c(K( ca,\faa.
n'C RkiT(ii).

HfCKaa,\,*Ma TKt
ii

ii

WRaa-

RcfMH

II

lUKt

no Hi6Mk po,\ouk
cf

;K(aaKM|iiiMk iipiiMccTHiiROMk
apc<\'k

mko:k< RCaitKkl RK iiaTpi-

^RpaaMk
iiJKf
II

iiJKf

h( niicaHicMk

Hk iiakTCRii.vHC cno,voRii
nero,

Rk

,\,OMk iipiiK-Tii rpoiiny. lk>cA'k,\,ii;(

AVwrcni raaroaie koporki aiiucMk


il'
ii

Rk aiiny,

llaMpTaHllK^ CRpiiH^aaii iipiink

3aR0na Cll\-k CaKpSlllll. Mo C(Mk Kaa^OROaK^HUMk CROiiMk, ii ckRpkiiuiiuMk


ll3MHIHlf

<,V,IIHOpO.V,HII

Hi^HaMCHac CHHk CaORO

d'

u'Tna HCYO,v*U<<ro.

^551
cfM8
vKi ct%npncHCcSi|jHaro.

179

wkohmk

CKrocnO;\,CTK8KMiiaro CRerarct h

>KHROTBCpfl|iarO ,\^\A, KAarCH3B0AH liEH3pCMHH MCIIAKHH CkK^iTX Kk

npHCHO a''^k8 Alapiw kkcjah ce, h pc'4,(h) Kfs Marepe Ha hcrecm, Ha 3uaH K3K wna po^vn ce. n iiocTpa,v,aRk Rk3Hfce cf. TfM^Kf nauk Hf cSyjHMk flRpaamS h /WorcfK* nct;k,OKHHiiJik f>Kf kopcrh ckRpuiaTtAHOM GklTH, ,\,aCTk HaMk HHCaHia Rk HHY^Kf npOpCU,H, HKO Rk HapCKH\'k CKpORHLpHyk, HOaO^KH HfHCTkl|IHMOe KOraTCTRO. T'kMJKf H a3k cMfpfHH H MHororp'kniHM paRk RCtJKiH Pa,\OHra, WRpai^c orm?, ckHHcayk ciKt ,\ov'uifcnacHSK> KHHri>, tiKt lecTk imt ih TerpkRaHrak. llaKki luoaio lO/Kf crapue rano u'nt, ckBa3pacTHHLik raKO Me;i,wiiik, MaT^ljJHMk HAH n>K<l|n<IUIk HAM RpenHCStOLpHMk, MOAKi C( li KOA'kHOI.Ik KacaK) a, ai\i( h p8kck Hk E3kiK0Mk AioKRC pa,v,H YpicTOR'k HcnpaRAiaTH, H Hack OV'Cp.VHO Tpi>^\,HRIIIH\'k
C(

CfMk KAarOCAORAraTH,
H MpH^V,eT6,

,\,a

H RH OV'a8HHT6 IUHOH? PikAaMORO

tJKf

Kk ll3paHAI0:
;

BAarOCAORfllJH
KAArOCAC*-

Tf RAarOCAORfHH, H KAkHSHJtH T( npOKAfTH


CACREHH WH,A MOfPC*,
HIM;Kf
,\^XA.
,V,a

HaCA^vAyHTf OVTOTORaHOf RkMk l^apCTRlt, Rk JKHTfACTRSeMk U'ROH CAARCLpC W^a H CHHa H CRfTarO
ce cia
jiaH.

OkRpkuiH
3anHC y pyK.

RHHra

iU

rmtu
.lex.

Rk A'kro
143, 80.

;fr-3'H'<?,.

OpaxoBuue.

*5eO

Gh

KpkCT ^MHHH CyfcpnJH HMKAHOpk l^pkKBC OnaCORf, Bkl[Mie?]

()M['l?]pe, A'kT(o) ^3'H-A'

Harnnc na pyiHOM Kpcry y Hap. Mysejy, jocra Bmo y Man. PajiiHOBuy.

iicTpBCH, tc ce tciuko uHia.

^^561

GxBpuni
Kx
A'kT(c)

ce

cia

CBtra h RO>KCTRHa

KHHra raarOAHMH MHH'kH


p'ku'k

^^H-A- npH YpaMS ap\-icTpaTHra A\HYaHAa, na


BX
no,\,KpHAif l^Hipa nAaHHHc, Tp8;i,u'y h

Pa^cBaHL|jHi;H,

noraijjac(

Hieuk iep'iuiOHaYa

HroYLi-kna

Icai'e

ck cpaTiew,

HCxnHca

p^KOio

iHHororpiviUHaro PaTKa X'a*^^- ^'m'^ i^'''*^ c'k khhtS lO cero M'kcra Cl'HHMHTk HCKOHMX X<<^E^*^'^CKKIM HaBOIK;i,eHieM, Ji,i\ ecTk npOKacT CC'
rocno^ya KOra h npiiMHcrif roro Marepe h Rce^ CRfTkiY?
'^i^""'
aijJf

MOAIC RH,
,\iT

WTHH

H KpaTIC, npEnHCi>IOL|JHM HAH HTOVljlHM,

A** ROy-

HTO norp'kniCHO HcnpaRAiaHTf,


,

a ne KAHfTf, atoRRf pa,\H

XpH-

RAarOCAORtHH KAArOCAORHTf KCrk ^\A npocTH, aMHH.


CTORf,

HpOKAfTH

K(Ak)HHT, A RaC

Bx TO
ToypiAH.

RpivMf /k,pk>KfHJf 3EMAic> 3A0HpaRHa rocno;k,a. raarcAHMH

()\,-Rki

Tor^a 3Aa

ro;i,HHa;

npo3'kKH8Tia A03iaMx,

kc>

MHKCr^\aHif TaKO.
3anHC
Miiibe ce y

pyK. upKBe Be.i. PaAiiHaua.

Ilcnacao

r.

LopljC

IiO-iapoBuh

no-

Arch'v-y XIV, 478.

12*

180

1551
))C^y>Ka6HiiK lUTaMiiaH y ALieuHMa
KibBra y KapejcKoj THnHKapHHUH.
,\aH>e

[562]

1551

r/'
HHJe oho h3-

St.

XXI,

129.

Ako obo

OA ro4. 1554

(b.

6p. 581),

OHAa

je

obo hob, joca.^ HenosHax npHjiepaK craptix

uixaMnaHHX KH>Hra.

I530.-155I.
563
ciK

rioBEA-kmcMk rocno^HHa mh BAa^^kiKH HHKaHopa KHHrS a3K KOraTH rp-kYi^" IwRaHR rpaMarHKX.
3anHc y pyK. upKse FpaMaHHHKe.

HanpaKH\'&

Vji.

LI, 68.

564

Oia KHira cM'kpEHaro tlHKaiiopa, MH'rponoaHTa NoBOcp^^cKaro.


3anHo y pyK. HoBO-H>aMeuKor MaHacTnpa y Eecapa6nJB.

4peBH0CTH

II,

96.

1552.

565

Bx
y\jBeAH,

A'kTO

-B-

THCyi|IHO
!

'^'

lip'kCTaBH

C(

^\,CY\'WKHHK

OfW^OCIf

M^vCCHa

rfH^'apia

j^h.Hh,

bs

ji,WHh

cBfraro

Oew^oda
pyit.

OKkiiioKHT-kaa, BfMHa

c8kot8 BfMtp npori m8 namcTX.

3anHC y

IIcTp. B. 6p. 34.

Oxi.

IT.

1868, 62.

[566]

Gh
a'k(To)

cbitih koh;ctrhi

yp^^i^i^
. .

CBeraro NHKoaac

3rc>/k,H (?)

ct

Bk

^ir-a-g.,

KpSrk car
rip.

aSa ....
y upisBy, y ceay Ey.i>ecoBiiBMa (oi;p.
89.

Haxnac Ha naMCHy ao npara hs nanepre


BpaacKH).

r.1.

Up. 1900, cenx.

[567]

(yaaKa cobpkujhtcaio Korov^ h Rcku, aMiiHX.

OnHca

c(

cm
H

CBITH

H KO>KCTKHIH

TfTpoifrrAX RX

-\6T0

?f'3-^-

nOB'ka'kHlf MX

ycp^uMx BCK.\ajKfnaro MUTponoAHTa Ki'px A\aftfa RYA"MCKaro, rk TA aiora ii npHCKopRHa RpkMEHa rx BAa^vtmn cy'ATaH-Gv'^Huana.
fis rp'kuJHH

MOAHMX

C( CA

BCAKOIO CM'kpf HOCTIIO,

HTO

Cf

r,vk HA\i,\(

HAH HHAKO HfHCnpaRHO, AlORRf pA^H YpiCTORiv H Hf npOKAfHKHfTf, nOHfJKf RH RX RCAHCfH hSJK^H H 8 CKOpRM nHCa\'X.
MOrp'kuJHO,
Saniic y pyu. y npuBaxHiiM pyKaiua.

C. 4-

M. 1865,

175.

[668]

GuRpunt
imana, Rp'kae h

cf

cia

RO>KCTkRHa KHHra, pcKOMH npaKCiH, rx a^cto

^3' THc8i|jH0 H !

Y^AWH

u'ROran R'kKa, or vkhki i;apa cSatahk-GovahrnnKf MsmaHAK-TSpcKc rocno^vf. H nnca w rp-kujHH MaHlHH RK np'k3RHTfp\'K RORK ^V.'^'^P'^K'^"' KP'kHOIC pOV"

1552
K<5K>,

18|

Smx
ii

K'kuje

wrop^HW

(mo.iii

^a My ce onpocTe no-

rpeniKe,

.saBpraeiaK noAepan).
h;i

3aniic

jncxy y MaH. HiiKO.bH (onp. PyAHHMKH).

4aHima 1S26,

16.

569

GkC6KH,\i^ov H np'kKAdroMy Korov Civasa h K-kaiHiie ^vawipoMS ckKpkUJHTH KbcaKO ;k,'kao Kaaro, cikc iv rneuw HaMHHaEino, tomS caaua M ^pb^asa Kh civCKOHKMHIE K^kKkl, aillHHk.
llOHI/K HTKE Kh TpCHl^H nOKaaHrai6MhJ BOPk BAarOHSBOaH L^pkKOKk CBOK> HCnakHklTH CBETKIMH KHHraMH Bk CaaBOCAOBIE H nOASOV' npctMHTawniHMk, cero pa,\,H ask )CpHCT8 paBk Pa;i,HHiua ^MiTpwRHKk Rkap'kBHOKaYk nocnguifHifMk CKeraro a^VV^ " awBOBiw e>Kf Kk ROHCkCTBHHMk l^pkKBaMk HaflHCaTH CIK A^V*^^"^"**^"^*^ KHHrOy' MfTBOpoRAarOK'kcrie >Ke A^v^k ckctki anocToacKkiMH ov'CTki CDpHmS Rk n03HaHif H HCnakHEHIE CaaROCAOBIKt TpHCAkHAMHaarO Bk e^MHCTR'k noKAaHiafMaro BCtn^kCTKa, h Hf nonie^lvYk CC MOfro BOro^aHHaaro HMEMia, .voH^fjKe ckCTaBH\'k caora ha runapeYk, Hk BkHf3anS npiH^f ^pi^AiH *i<ck ckiiiipkTH, h Bk3Tk A*^VY*^ '^'*^"' " "'^ CkHipkTH MOfH WCTaBHYk Clf ^j^^^P"^" ^^ ,\WM^ MCfMk.
i

IIo CHY>Kf a3k TporaHk rorHAO\MHKk CO REAHKaro rpa^A yV,SKpOBHHKa, no np'kCTaBAIHIH KHE3a Pa,\HIU( nOHOV^A*""* BWYk Rk ('A{t npHHECTH CIE i^OpMH, II Rk3CYI^ ^ npHHECOYk Rk J!^<:>Mh MOH CIE ijioprjiH. !IcMYi* " ckspkuiHYk ciw critSw A^\fujfcnacHyKt khmpov',
rAarOAieiuioifio
ijjE,\EY*i

TCTpoierrcAk, h CD KOrOA4HHaaro mm HiUEHia he noHH TkaS MOEMOV HOKOia .v^V^i A*^MA*^f nP'A'^Y'^ A*^ ckapk-

liOREA'kHIEMk rOCnOAHHA TpOMHa FoVHASAHKa TpS^HY CE IV CEMk nHcaHiH a3k rp-kumkiH, MHwroiVKaaHHivHUJH h rikHLUH Rk HHOi^-kYk lEpywHaYk A\ap,v\piE, w moHacTkipa rAarOAieiuaro A\pkKiuHHa i^pkKRa, HJKE lC(Tk) BAkl3k HpkHIE TopH.
Hklie H CTapiE

/WOAW

JKE lOHklE

H CkBk3paCT-

HkTSHJE HAH nHUJOlfMIE AWKBE XpHCTOR-k PA^H HCnpaRi\raHTE, nOH>KE HE HHCa A^VV'" CRETkl HH arPEAk, Hk p^Ka BpHvHHa H A^W^ OVHklAH WKaaHHIH H rp'kHIHIH.
(ii\h

ToPA^HiE RkCTCHHHMk CPpaHaiUlk WKAAA^IOqiOMS REAHKOM^ AMyCiJATAHk-GSAEHMAHS. OkRpkHJHlUE CE cTe CRETklE H ROJKkCTBHIf
'A",

KHHPkl Rk A-krO A-3-i- KpOVP CAkHS

AO^HH

-Al-,

M'kCEl^a

aRPO^CTa

vV

A*^"*^'

Kk fi'kappaA'k.

,!\,o^acH

^Eivck.

rioroBop y luxaMii. jeBant). H. B.

6ii.

73.

Ka{). op. 41

Schaf. 232.

570

Bk

A-fcro

7060 3ac'kA'k IIetporhm AXovkamer ppaAi^-

182

1552
571
II liK

toh; iViiTO 0V3A/\H

ToYPHH Tfr.umKapk,
op.

mhopo

ov'rop-

CKHYK naHORK nOKH/\H.


3a[inc y pyK. wan.

Xiuan^apa

195.

Caaa

49.

1550. 1552.
572

Rz
c%KpkUiKi
llHca n

A'kT(c)
c(

A-3-

H -H-H*

HOHf

c(

cia KHKir(a)
-Ki-

u'kcfi^x iov'H. H
-s^v,"'^

ivkr. /-a^f

M'kcn^%

ioy,\.

k-a

Mac

rtok.

B H k nonS

KoHoy oy

ci\o

Qp-kmaHC.

3aiinc y pyK. (iipasH. MUHej] A. C.

Hopoea (ca^a VBapoBa).

<l>ua.

Ha6.tio4. 1S2.

1553.

573

lliica\-

cia

kz MOHacTKip llpo^ypoy kx a'kT(o)


raarct.\MH

A-3-i-a- mkcfi^a

^ifRpSapi'a,

H czupzuiHy KHiriJ

;\iwhhci6.

Ilczniica ciw
(0

KHHrS cM'kpfHiH H MZHiiiiH Kx MHC>n'k\' ifpoMCnn\*x lircapiWHX ,\fRp"ACKaro npf,vkaa, h sa Tpov'A^i He iiZ3e\- nMco;Kf.
Saniic, y pyic. (4hoh. Apeonarm) IIsBicria Kohct. IV,j 3, 143.

PyCK.

ap.\eo.i.

IlHCTUTyxa y I^aparpajy.

574

llpeTeqe noiiiicaii rpvAOM ii noABiiroM 6pahe mv 7061 iMeceua aiipiwa 15 a^h, npH cnaxHJH A.Aaj-6ery. lIpBii KTinop je PoMan ii npesBHTap iKnBKO.
CB. .JoBana
ii

XpaM

iiryMana JaniihHja

HariiHC

iia

su.iy y

^.TaiuytbcuoM Maiiacrnpy*

(OKp. Hhlukii, upea SanaaibCKH).

575

Kp. Cp6.

-21).

iloiiioi|iHK> KOH^iieio

ap\'iic
iipii

TpaTMra A\ii\'aHAa, k%
kk a'kT(o)

,\,hh '<*Ai"'^

arapfHCKH\'K napa (/iJaiiLUHa,

(imcKiin'k A\aKapHic. TpS,\,cM" \'th;^-3ii

Topa

iipOTonctiie

IwaHa,

d'

KKiria
'K-

-^^

ii

a-,

Kk

MOV'^KHOE RpEMC, U(C(l\& HIOHHa


Harniic y
upitBii

,\kl\h.

Bopuy

oisp.

KparyjeuaMKii

Kn. Cp.

i'30;

St.

X, 257.

[576]

{}(

MHHCH MCHacTiipa HaMCHiiHf, \'paMk cKtraro kcahkomSa'kxc* A-3-H-a-

MCHMKa Tfopi'ia Kk
iirSMCH^ rpiiropih>.

naMpra

{po,v,iaKOHk npctHU.

npn

[5771

^'''*

KHiira

MOiiacTMpa

\'paMk ck. flHKcat.


ii

Tp5>,v"

'^^

"^

Mk

KiUrorOKkiiHH iirynifHk Ppiiropu

,v,i'V'?R"HKi^

AfOHTie Kk H^JK^Ha

1554

13

speMfHa npn aMHpE napn cS/vraHK-OS/XHwaHa Kk aIvTO ^--sl-a- Hko


f TKO o^i,Hcf, HfKa e RpaTH, ,\OKHtie Harpa,\S, h bcahkS M3,\S npinM6Tk W Kaa,A,HKH YpHCTa H CKCTarO OTHa NhKO/\H.

SaniiCH y pyK. mhh. IlInTaTOBua

(?)

CnoM. XIX,

47.

578

Gxnuca

ct

cia

KCHCkCTRnaa

KHHra

raaroaieuHii

pw,\ocaOKk

cKCTiHYk cpkRCKkiiiY TOcno^k, CKHHca c( EX /\'kTC ^'B'^-A' Bx x'paMiv CKfTaro KX3H6ceHia rccnc;^a Kora h chaca naiiifrcv iHCOi'ca Xpucra, M^V^JKE nOMHKaiOTk ClifTklf 11 MkCTHklf MOl|Jll IKKf RX CKfTkl^k WTHa
Haiuero npkKaaro ap\'i6iiHCKona Oaeki cpkKCKaro,
cToanifin paKa KOJKia npciri>MfHa
lltK'rapia,
Tpcv'^v*5iiik
ii

h ha-

HHKanopa

ifpctMCtHa\'a,
\'paMC>>f

crapua
lecTk

h npHaojKniiic Haiue

o\*

Gk6tSk
h npucHO

l\>pS,

npkciiivT'kH
hjkc

Ru^^kiMHi^e

KCropc,v,Hi^f

^vl^Kki

AXapie.

KXY^^Vk
^ap8.

lf

Kk CRCVAA CKiThUl\h, MOHaCTkipS raaroAiMC>MS XHaaHKTCt

Al[l(

APk3HeTk OTKHgHMHTH CMW

[iHmepM6HH0lfK> KHTOV'
'I'JKORkiii
ii

OTk CKrraro moHacTitpa, awKC KaKOKarc Hiina kov,v*T' EC>yji,eTh npoKaeTk OTk Rora naiiifro lncvH'ca Ypncra
ero maTcpe, h ^\a nctpasiiTk
ro>

^a

np'kMncTkie

CHaa HkCTfiaaro h jKHKCTBopeiiiaaro

Rpcra,

It

^v^v

RCv\\,fTk

iipHMfCiHkiKk
:

H ex OHivMH HJKf p'kiue


no;k,cRHkiH H
,\A
UQ>\[

loryk np'k^v^TeaK* rocno.vn'^' RX30H, Rk3MH, M pacHMH (r:>, it naKki npe-

RCrOHOcHkiH

WTHH

nauitt

Gvutww

H CR^kritTfAk

GaRa

RX IH'kcTO nOMOqiM CXnkpHHUH UA npaRe^\,HHMk H HCOYMttTMklHM CO^^'k, H RX MaCk CTpaUIHaPO IICnHTaHia ^A OVAItUjeH KC>\'^VfT' HfCTH HSkRpailttklttY HJKS HOAOVMHUie np'knO;k,CRH'k nOJKHRiijfH XpHCT'k hicorck rocno^n Hauieo, aMiin.
ROy^OV'Tk
1-29.

Sanac y pyn. (/KHTnja (CaBa, 45; TpHrop. 3:3;

apx.
F.i.

Ji,cLiiaAa)

mrh.

Xii.iaiiAapa

6p.

174.

St.

XXI,

XLIV,

247 y ii3B04y).

579

(riH

nerpaYHAk KanpaRii cm-kpfHuaa K^aena UpkHoegHKa h KKp


Kl-p

,\HMHTpif, CHHk
HarnHc Ha

MapKa FROSAfHORa,

Rk A'kro A-3-aII
(1

neTpa.xa.by y Man. Fprexery.

Cxap.

885),

IIS.

1554.

580

l3R0AiHieMk OT^a H cknocn'kujetiitMk

ckina

it

ckRpkiiieHifMk
ri

RcecRfTaro
luatiAaYk,

it

"/KitROTRCtpeijiaro A^^VY'* ckitHca ce cki


it

cRfTki

ROJKk-

CTRkHkitt TfTpoifi'arrfAk rpoxf^OMk

o\'cpkXiuii^ iiona iWie,

oy Ga-

RAH3k
It

p'kKf AVopaRf,

AlOT-k H npHCKpkRItt, Rk jy^WHH


It

rx nc,i,KpH \ie rctpii Gaimii, rx ;k,HH COyATaHk-Gf AltMa. (V)y, Tf>KKO 3fMAH

TOXTa

MfTtJKk.

184

1554
II

TO

A'lvTCt

KKICTK KVpOHdCYa.

Hk OTHH
K.AaHiaw,
MKTC>v'i|if

H KpdTIf,

MOAW
ce

C6
,\,o

H MH/\H

C6

A'l^K),

H KOA'kH'k npiv-

H r/UKOMk Kacaio HAM np'knHCCVK>iNf


KC>V;\c>\f,

WKipfi

Marcpe

lunjcie

SfMAn,

'^I'f

cf r.v'k

HaH,v,rn%

mto norpivUiCMO,

n/\n

iviiHcaa ce

a rki

KamiiMk

pa.^o\"MOMk ,\c>GpwM Kora h

BO,\,e

rpH ko h3poy^a KpivHua H rpkuma, h o\fMk inoYTHk, h(MOi|iho ko KSCTk Hiicraa caoBCca Kk ynp-k cfMk KkSAaTM Koroy. llHcayk ask rpkujiiH h MkHiuH jx^iAKw GovKk, CD M'kcra HiiKOA-llaaapa, Koroxf jks HameMOV' caaRa kx kjckoH CKOie ^ovfuif
pa,v,H

nciipaiiaaHTf, a
a^^VV**^

Kakirkre, H3k
iik

nucayk, He mica ko

CKfTkin hh arreak,

HkHHklie

litKKI,
y

arJl'lHk.

Ilk A'kTO

MHpOKklTia
Foa. IV,
1330.

/f-3-l'R-,

X.

;^-A'X'\\'X.

3annc

pyn. "^a^uiHCKe upKBe.

581

lloMi>Kf oiTKO ....


RcaiiKkie

(cue Kao Y 6p.


ce

438
(C

ceil

saBpiueTKa:)

M-ne. Oif ckRpkUJii

bx a'kT(o)

pO/K,\,kCTRa

XpHcrosa

A-av-jSHvv ov Khhi\'.
Ilorouofi y

uiraMn. .iiirypraJH y A. B. 6p. 83.

Kap. op.

4-2;

Schaf. 6p. 233.

IlMa join jejHO iisAaite

noTtiyHO jeAHaKO ca obhm n oj HCxe roAHHe caMO ca

ApjKMiijoM cHrHaxypoM CBGumnua (Ta6aKa).

Kap. 6p. 43; Schaf. op. 234.

[582

B./iaroBOjeHieM orua
HieH'ieM'L
II

ii

iipocB'buj,eHiei\iT.

cbina

ii

coBep-

BcecBeTaro

4oyxa cosn^a ooptxTj nopyiueHHsiii


6^aroB'bLLi;eHie

6o;KecTBeniiLiri

xpaMt
ui

npecBeTbiA name/A

ooropoAi'iubi iepoMOHaxTj IiuattiMt


II

ct 6paTiAMii

me

u)

XpncTt

iJ[)ecBVTep'b
'laA'b

H.
11

Bn^i'iiie

ca c^npi'/KHimeio CTaHiicaHOio

11

CBOiiMii

iipecBrrepoMT)
iii'>K/],HaA

iiri'MeHt ctj CpaxiaMU ii CTA>KaHiA btj 6oroAaHHaro uj BpeMGHa icMaiUTAiicKaro uapcTBa apii uapi( Co-

iio^nHcaT'b

me

4MMi'iTpieMTj

.iHMaH^ coBepiuii ce btj


^u'H'h
-ri.
'

.itT'h

.... Kpi'n>

co.iHu,i)'

.s*,

npar-b

M'bceu,a avri^cTa.
iiaj

Harinic

BparHMa

Myiuise npeiipaxe y upi;Bu y ceay TpHaBii

(onp. PyAH.).

'

KpyroBu cyaua

(i, ii

Meceua

13 na.iajy aa

BpeMC sjaje CyaeJMaHOBe y roAnHy

lr>.')4.

583

Ohi<i caoBa niica rpkiiiHii

OtpriV, (?) aHarHOCTk, cnptM HkTki^k


^v'^"*^
44.
'"

Kk ,\kTO ^3-4r- M'kccHa HO^Rpin.!


3aiiiic y

pyu.

IF.

B. 6p.

lO'i.

3aMhr.

1556
1555.
^584
HsROAIBH'i'CM

185

CKM'aro

A^^VV**

ckRpkUJH

WTl^d H Bh.n,\kipCHHl'CMk CkllU H CktUkCTBl'ieiUlk c cia h KO^KkCTBkHaa KttHra, raaroaieMda


OAe<jiaHS
CD

naHarViipHKk,

npH nr8M'kHS

KHTi'a Rk A'kro A'S-^-r.,

M'kcEi;a [jaia -r-i-, npn A'^vV'^^ """^^ ^spaaMS, h npH Kitvcuap'yov AVa^HMOV' ^^ MOHacTupki raarcaeMeMk XonOKO, Kk \'paMk CRCTaro H 4,HK'Haro ap'Yiepea XpucTOKa HnKoaki, Kk HieoHie MOijJki iiohhBajoTk CKETaro Ke/\HKOUO\fqenHKa 06W^\,opa 0i-pcHa.

3anuc y pyn. Man. Xonoea.

IIoMUH.e ce y lIleM. CpeM. Kapa. 1392,

5.

1556.

585

Gl"

MHHEH

nOlia
;i,Hk.

FSpOKk,

kShH

FA 3a TpH ,\,SKaTH,

Kk

A'klC*

7064, rsHapura S
3anHC

y pyK, mrh. Xn.iaHAapa 6p.

162.

Casa

43.

586

Giio CKeTO\fw n KOJKkCTKHSw KHHrS, TAarOAieuoV'^


,\iC6T( BEilEraaCHklY

mecTX Ha

npOpOKk, HSkraCHfllHSlO H T/\kK0KHHi5K, npHAOJKM

()BTi>IO

^A^e RAaroK'kp Hkiii r^pK AVuYajiAk MKOKAiesHMk Mopososk bx Fops HaWH^CKSiC, B'A l^apkCKSlO H CKflJieHHSW BfAHKSW AABpS CBcraro GaBki h GfMi'WHa cpkc'cKaro nap^CTKa HaneACTBa, MonaCTHpS X'HAaH\A,api>, WKHTfAH (BkB;i,f HJra) npMHCTie CBJTaa Bk CBTki\'. il a.^k rp'kuiHkiM r.iCAio ce cz cAksaMH h npHna,\ae kx npliHHCT'kH UAT(0t GO>KiH HTOKkl Mniv HlHAOCTHBa GMAA 0^ CkIHa CKOfrO H Kora Hamero Kk .vi^n*^ cTpaui'naro npniukCTBia YpucTOKa rkn'/Kf
;

KaMk

MCAK> ce,

npOMHTaHM|ie

CilC"

KOIKkCTRIlSMi KHHrS, H KOA'kHOMa

Kacaio ce AHi^eMk ha scmak* Mene c?.iepenHaro

KAarocAOBHTC h noMHwaHTe
,\A H

ex ^t^\hi MCHMH Kk CBeTkl\" KailJHY MOAHTKa\',

HaC CMepeHHKIH\'
Y''\V<*''''**^<^''''^'*^'^

MMAOCTklKIH KOrk KaUJHMH CK6TklM(H) LlOAHTKaiUH H


cnOA'J'KHTk neKecHaaro i;apkCTKH, aMHHk.

H ciwKHHrS nocaam Ghahji,A

KecrpwM cBeipeHHOHHOKWM

eKAHCHapY'J'Mk,

lIpoYopouk CBeqje-

HHOKOLik, A'kT(o) ;^-3'^-x, in'kcei^a yapAi**, h3x i;apkCTBSK>i|jaro rpa,\a AVoc'KBki, npH KAarOK'kp'HOMS napK> h BeAHKOMS KHeaS HbahS KaciiAeKHH(8), Bkcea

PScihh caMo;i,pk;Ki^S.
B. 6p. 7S.

3anuo y pyn. Cbhoa.

Top. HeB.

II

110.

[587]

Bx

A'kro 7064
saniic y [lyn. Man.

no^nHcaak aak Ooiia cBoew pSKOio.


XnaoHjapa
6p.
IStJ.

HenuTaK

Casa

4 2.

186

1557

1557.

588

H.HBOACHIEMk WH,A H IIOCIikuJE


npfCKfTfH K/U;\,HMHne HiVLUEH KOropc^\,nnf
,

/r-^-%-i-,

\0AU'6 OyCR'fcHira

Bk no,\,xKpn.vn ropk KS-

HaHHk

CI

H'kMk nr8M6irk MaKapiH, pSKOw UHororp'kiuHar^

K0H;1,0 llA%Ka.

lloMEHK,
.V^KaTk.
iiaro
II

rocno.vH,
i|jo

paKa

cROero

NiikoxS,

npH,\c;KHRUiarc

-e-

KTO

npHiXOJKH ik,

\A MinaTk
DemeiiOBy.

W;i\'6

na ,vkHk npaRf,v-

Bk3,v^Hia, amimk.
HariiHc
iia

okobj jeBJiHijCAa y

mjih.

Crap.

Ill

flSSG),

1").

589

BaarOKO/UEMk

w\\,a

w ckiiocnkiiicHiEMk

cima

ii

ckBpkiucHUMk

CRtTarO A^VY'*' n^^f"'^


iiiHiiic

C Cie

CRfTkll H RC*/KkCTkRHkll KHKirU, VAA-

roaiyki \|^\ATHpk, iiOK'kAfHicMk Mroi'uena Ki'pk .VaHinaa, h ckRpkcf

u'Tk

Rkiria Rk

akro
ii

-s-

TMCoyiuTCtf h

'{3-,

a
-i-

WTk

po-

/K^kCTRa Xpiic'i'ORa
SI-

'I'liccvv'uiTa

-iji-H-s-,
-ai-

Kpo\'rk cov'HUoy

a aovfUH

aaaTCc mhcao

-i:*-!-,

hhamktiwhk

ACMcaiWHk

-ra-

enaYTa -x

MEcei^a HCfMRpia
'i'OfJKyi,*

WRkiTfAki Rrpk

a* .V*""^' ^^ MUUiacTkipH /WhaEuinu, ripH HrovMJH'k ,V,aHiMa'k. Torya jk? u'KnoR.\kmor h npk-

APkJKfuiTOi' rip'kcTOAk CRfTaro OaRki iipkRaro ap\'iiiHCROiia h oyniiTfara

cpkRCKarct
II

npcwcRei|iHHOMOV apyienHCRonov Rkce

cpkBCKkiie
Rl'pk

36MaH
Rapiio,

llOyU'pCRklie H CtRfpHklMk
>Rf

CTpaHaMk H npOMIHM

A\a-

Rk napkCTR(o)

napa

iiaiiaiiak'i'kCRarc

RCViiRa aMiipk cov;a-

TaH-OoyafiiMank-Rfra.
noroBOji
-';!;

CT. urraMii.
;

i;ib.

y muh.

Opaxouiiuu.

JaBop ISSS,

1-23;

.lei.

It,

Kap. 6p.

'14

tSchal'.

f'p.

230.

1557. (1597.?)
r-3-3-f- (1597)'

[590]

lliicaiiu

ce

cii

CRtTki

aRaAicTH

r'a

a'kro

rx

MOHaCTHpil KpkRa 30RCMH.


3annc y
'

pyiv.

Man. Kpne.

C. 4- M. 1837,
ii

1-2-2.

CpeAifca uiM'pa iiaiuTaMnana je Kao 3

aifo

pa^.uiMHa

o,\

npse 3

(jia

HHJe

?),

H3AaBa'i iisracia Aa je mhtso Kao p (tOO).

1558.
''591
I'lK

akro

/r-^-^iy aaiioiiii ct

iiciik

Ai^Ra Pa,v,>HORirkk.

1558
*592 3a

187

H
-8-

Bk TO AfTO
H
-M',

cilO

KHHPS UVTfAU SaAOTKII lIlTpS liaHMirrHt^S

H (C

rora mS wcraKH

aciipnYk

3a hsko nfrif, a

T-n- KA,\t

,/l,CtH6Cf

WHk,\e, HfKa KHHrS 83Mf,

*593

npecTanH paRk ko>kih IIo3HaHk KOsaHk, Ha ,\Ka ,\,HH n(it/i,h li8pktiKk ^Hk, a HaKaw, cHHOKa^k mS, npfCTasH cj no 'hSpkl^SRS jyuf Ui\ AKa A""' ^"^^^ A'^ "V* npocTH.
II

TO arro

ce

*594

H TO
jKHTkHa:

acTO

KiiJ

BE/\HK%

raa,\,K

no ntuMi
'''

ii

KianKa
\i

CKSnolsa
H npoca

iiiiiHHtik iiLUEHMi^E
-H*;

H3H,\* ^^
-pii

a pajKH

^i\e,\e

no
*595
Jf-A-

-c-

lUHHHtik ivnkca no

-k-.

II

TO atTO
-H-

REiiie

BcaHKa nOKe,v\ na36MVii,

,v*<^'^*''*

^.v*""^

nSTk

BOHHHI^E.
r. IT.

Sanncii y pjK.

Tiopf^eBiilia.

596
Iiork

KoHi^k KHi3'k

cfH,

raaroaiMn naaca n methpcmk napkCTKiaiuix.


h

Aa npocTkiT
3anHC y pjK.
II.

niicaKuiaro.
B. up. 459.

akT(o)
30.

^3-|-s-.

SaviliT.

597

ll3B0ainieiui

WTna

ii

nc>c\\(iueni(u Ckina h
-a-,

cxiipkuifHieiuix CBf-

Taro

A'^VX''*'

^porrk ao\fHH

cakHkMHH

-K-r-.

KaKO

iip'iHAf

TOR-k Bx CBfTki
aioBHBa
H>K6

HHKoaa ll^kuHK (U Koro\'paHHiiiaro ykcTa KpaMOHacTHpk CBfTkiHyk RHvcnakTHHyk CHak ap\*nii

CTpaTHrk MHYanaa
KpaTi'a
CBCT-klUl lU

FaB'pnaa, raaroaieyn A-kcHOBO,


ct

ii

Mki KOro-

ckBkKOVnHBiiie

roBopkiywy

emor o nOTpfKa\'
n(i(}K,,\(

BX

MOHaCTHpt.

nOHI>Kf K'klUf H (U

BfaHKOy*

cbohm TiewprmeMk cxrpaAHAk, m kk-> ^'^ cseTm OKHTtaH ceie, h cxrpaAHiuf aimiuiH JK6 K'kiuf vvckoXj'a Kseaie nOA-noA h Ha(AK) nOA^ RpaTHaruix rx nciiOKOfHie, h apywuAapHK 3a McnOROCHiE rocTWM Bk A*?^^HiH JKf CTpaHf moHacTupa \C aHBaAiv- Ho npeiukCTBH JKf RpaTa CBOero Fiewpria cxh yphctuhmh tlHKoaa BHA'k npHnpaToy upkKOBHOXf (U AP^^'a cx3AaH0V, h npiiujkAKiuo\f A"^ pa3opHia, u CC wcHOBaHia RX3ARHJKt h cx3kiA^* ex
nopVov"
cfaa ex KpaTiVM
h*'''

KaMEHiVM H RaplVM H nOKpkl M SKpaCH CX BXCaKkIM SKpauicHi'cMx: BX npunpaTf ik( llnpuB-kA^k roaov h cxrpaAH KpkCTkia'HHi;ov rx Mpamopki (U A'*'"^* npHRf36Hi> ei|ie 7Ki Ha ykToyor na 3a6TOR';
i

i|jHHi

npHAOJKH A^a ROinaTa

ao3'ia

CRfToruix

yonacTHpS

Kpaii boa^.
xP'^i^
ei^^~

(i\ii

HA METOY^ MOHacTHpkCKEiuik raarOAH-^Mki IIIhrhh,


iV'

Taro REaHROM^HCHHRa Fiewpha cx3HAa

ocHORania ex RkeaRkiHM

188

1558
OrKpaUlfHIfMK
HHK'k H

UpkKOKHKIM

*,

{||lt

/Kf

H KOyflH

U-krWyK Kk

CfA'k

rAarOi\lMfM A'k3CK0 OTh. arapEHkCKKIH\' pSKk, K^Kie h cothhi^j h


AHKa^V,''^
:

H lipilAO/KH

CKfTC>MOV' MOHaCTHpOV' Ha OV'KpcnaiHI(


CKt iihhkiihmckk- ^>fi\WH

KpariaM

ii

(i\\i

na

o,v,<iK,\,t
;

otk KaMS^E h

firkTpa\-HA CK

3aaTWM

acnpw
El|l(

B'A

ro,VHH8 Ha 8KptiiAiHU

;Kf

OK'kl|iaHU
,\,0

ci> S PiiKapc no -T'gcketomov MOnacTHpiJ; h CZTIiOpkl CKfTKI MCHaCTHp HOCflliaTH npoTHBi>

(U

.vovranraY"*
iiO,v,k

i|ic

CHA'k

CKOfH

IKHKOTa.
iipcTa

3a OBUM xpH
MpHAOJKHT'
I.IHiMKK.
C6

WCTaiiHK*Hlf

upaaHime na hciioa xora: MfCTO ,\A BKHHlUeT* Cf


KpaTia CXKpaK*mH
,

jiyt M\ii

hto
nC>-

KX CKTH

A\kI
IIeU'<|^HTK

IKf

K0r0/VK>KK3Ha

Ct

U'TK^X
H

irSMIH
H

tpOMC>Ha\'
likctn

H llpOir^t.lEMk

CliEI|JH'HH[;kl

Xia>^*^HH

crapkuki

c-A

AHKO

Scpk,\ie

upaTkcTRivu CBtraro MonacTkipa iiH,vcBiiiiH toH awKU'ii vP TOro KaarOHkCTHKarc* YpHCTiaHina kx


,

cRfTCMOv'
llOl.rkHk
Hf.vfAic

MOHacTHpiJ

H ckTKopki\'OM

mh;,v,ov;

CCRCIC

SaBivlfjaHIC

TKOpUTH

fr.KH'

WKOIKf .V.'^CTOHTk CBfTklHM KTHTOpWU;: RX


h;<

KfMfpk napaKAHCk, H Ha Tpan'ka'k iipHa-kskKk, Bk ov'TptH

,VkHk

ncHf,v*'^ ""1^'*

ai'Ty-pkha bx JKHBOTf cSipS. Ilo npEUJkCTBH >kc

B'kna cero Bk iK>Hf,v,fa'HkiKk TaKOiK,\,t


KCtiXHKiv,

tbophth Ai'TorprTic h Btnepk MOHaYiw flnHOV' h rfeu'priio. u Hhkoaov M ,\MH'rpa. H raKO 3aK'ki|ia\-uM h cxTRcpH\'WMk ex aanHcanuMX CkKOpHf TBOpHTH Bk CBfT'k OKklTfAH CH, ,\,OH,V,fIKf H CTOHTk CId
H nOM'knoBa'rki

CBf'ra

OKkiT'kAk ex BkeaKkiiik STBpkJK^yfHieMk.


,

11

no naek YOTfipe
Kkiiue

KkiTH Kparkn
iJTBpk>K^\eHie

ai|i6

kto

,v,pk.'{HeTk

paaopnTn

eie

nneaHHOi

we'raBHTH
n

vl'

HAH eBJTkin noMfnnK' iiptnneShMiJf n3Ba^\,nTn c\(. n3keBeraro noneniKa, 'ranoBn ,\a Kov'.\,ov'Tk npOKAfm CC'
vU

roeno^Va Kora n
,v,a

npkMne'rif tro Martpt n

iU

ri-n- eBSTkiyk U'Tki^x,

KS,\cTk ex raarOAioiiniM, paennn, paennn cro; na noeaovmaio^Kt

i|iin\'

eia

i>TBpk;K,v,fH
,V,a
II.

na KAaro,v,aT KOiKia n Mn,\oeTk n np'knn-

CTIf

fro MaTp
3aniic

KS,V,Tk na Hkin\'
B. up. i^h.

bx KkcKOHkHHIf ukKH,
12.

ai.lHHk.

y pyK.

F^. XLII,

[598]

lloeA'k.v nki

Kk eiui|jnrHMH'k\'k non Ivvan, Bk


(iiucao jeBaHt)e.Le).
!>.

f.rke

ro KparoRO,

KX A'kro

;r-3-^-s-

3aiuic y pvK. Man. Soorpaia, o.uioMaic y Flerp.

(F.

I.

."\*

599.),

Flop*. ^2.

599]

AiiocTo.i
I'yKoii.

uiicaii

7006.
In A.

y Man.

Xii.ian,iapy 6p.

Caua

42.

1559
600

189

GkBpkUJHmE
A-3-I-S' M'kceua
>KfHJc\f

ce

cie

KOJKCTiifme
A"*""*
"

KHMrki
t*^

iC

RHTia

bx A'kr'k

RpivMC WKAacTk ^pkpo^KOw MHororp'kmHaro H H6,A,ocTOHHaro paKa KOJKia /(,i'MHTpa. Gero pa;i,H moaio bh ce ask rpiviuHki H MkHiuH Bx H/\cR'ki;'k\'k /^HMHTpk, aijje mto koya^t"*^

acrScTd

B*

RCAHKOMC\-

cSATaHk-GoyAHMaHa

iicrplimEHC

a3k ckrpiviiJHYk raKO MaOB'kKk

cKS^oi^iiiikHk,

bh

^kc

HcnpaBAidHTc Sma ckBpkiuEHH, h Hack oYcpk^HO KaarocaoBHTc xpoy^HBUJHY C6 w c'kMk. IloiiiHeTe WH0I6 EaaaaijOBO hjkc Kk Icaw: eaarOCAOBf Tf, KaarOCAOBeHH, KAkHOYlfJCH Tf, HpOKAtTH. HoMHeTf KO/KC
pent

XpHCTOc: npiH.\,CTf, KAarocAORSHH wtha MOiero, HacA'fe;i,HT6 oxfrOTOBAHOie KaMk L^apkCTBie kojku. H anocrOAk pene ropiv TOr;i,a HpkRH lCMk aSX, 0\rKkl H6 HMOVlliHM Ji,'kAA BAAPaa CD HklY^f Borov JKf HauieinoY caaBa w Bckmx.
: ,

601

Kh..

3anHc y pyn. AacT 1901,

(jeBaHi)eAy)
III,

y Man. cb. rocnot)e no4

MaanncKOM

(Ilpua Fopa),

97.

GlK*

Hamy CkTBOpH KAArOHCTHBH


,

H ypHCTOAIOKHBH

l^apk H

KHCSk BCAHKkl IWAH BX MaHaCTHpk

rAarOAfMkI M.HAfmEBa,

H^fHiC

nOHHRaioT MOifjH npkBa ap\'unHCKwna


i\-kTA A-3--3--''0

cpkncKaro

CBsraro

GasH,
*

MIC(H,A CeKTfMRpia
i^apcTBi$i<M(iEMk

-i-

;i,(kHk).

yV,aHk

OY

rpa^f MocKBt,

hckS>K4,hh6 repOH.
(18S6j, 94.

HaxiiHC Ha
1

Mama y

MaH. KyseHtAHHy.

Cxap.

Ill

Obc abb pewH HenoysAaHC.

1559.

602

Bb, A'kTO A-3- h '3' M'kccua yaia

-ai-

;k,Hk

cxBopn

nrSMCHk

ilaHccH ck BpaTiaMH

X'Mk

Ji,A

l^pkKB^ rpa^C

CBOHMH H c flpcEHicMk iC IlanpaKie H riHaHa CTapOM l^pkKBHIIIOIf Ha TpOHOUIH. H

WRoy

kia'ik)

h BHHOrpayVk Ha /i.aKpoBnoY BaarocAOBHuiE flpceHiK*,

KA^ CC Ji,Oi\'k L^pkKBa Ckrpa^H Ji,A H;HBH 0\f HIH, H /i,a J WBl|je c MOHaCTHpOM, H J\,A 3A i;pkKBOV HacTOH H Ck HaiUIH Ppa^H Ji,C>HJ\,(}K.e c( ckBpkiiiH aiyf Bork nocnliiiiH. H pjMf 3a y^^'"^ haathth. H llaHCEH HrSlUIEHk Ck BpaTiaMH SMHHHUIE WBrfJE HiHTIf h kto CU Hkl^k MTO HMa Ji,A BOrO\f H l^pkKBH HpHvAM^V' " HHKaKO WCOBHO Ji,A Hf ApkJKf HHMTO (D HHyk, H KTO K HHMk npH^OAHTk, Hk ,V^ COy RkCa IVBl^ia H MOAHTBA H ;\OlfllJa H HmIvH'IE, TaMIIO pH3k fJKf KOMOVf ,,\aiT ce Ha w/k,'kraHi6 T-kaS, a hho hto ai^ie kto noTaHTk or cfB'k
, ,

WBLfjfH^HBOVipkiY

ji,A

ec(Tk) npoKA^iTk (C rocno/k,a

Bora h np'kMH-

190

1559
CTif fro rjiarepe, koxtiiho h (U Rkc\'K CK6'rKi\'i^ h Khctro KparcTRa.

H KTO
KOMK,

Ki c\(

H flpiH H flHaHH H
aiiiiHiik,

orcraKAKSHU paaopnTH ,\A e:(Tk) no,\,WKaHK IovX'm Gay^iHplH H npOMHM KesaKOHHMK KOrO)fC>VAHHKpaTia np'tiCTaRataic Kk MOHacTHpH,
co\'.
,v,a

arjHHh, aMHiik.
:

H
a

cif

o\fCTaKHUH
co\f,
II

Kord

ct

norpoVA"'"'

h
,V*
B.

^xoctohhh
"''
oji.

c(

KknHcovrioTk

Bk

CKfTkl IIOMCHHKkl,
3anncii y
pyi;.

^^
"24.

(PlieKaiT.

Bejj.i.

Ciiom. Ill, 211.

603

Bx

a'kro 7067. KkicTk

i.ictpk

kcahk no

iic\-4,\'

cTpaujHa.

604

H
raHHTa.

TOH;,\e ak'ro KHCi'k KOiicKa

napa GyAfHuaiia

iia

cHHa Ba-

3aniic y

pyi!.

Man. cb. ITaBja y Cb. Fopn.

F^i.

XLIV,

289.

*605
tt)

GkKpkLUH

c( cia

cKfTaa H KOH^kcTKiu KUHpa raarOAEMa mhheh


/if3-^-.^-

KHTia Kk /vkT(o)
KkicT KpSrk

a (C pcH;,v*CTKa

YpHCToea

A-a-^-M-A-

'ror,v,a

O'lH luiHHtH

cahu^ h.'i-(?) MonacTHpa XonwRaa.

a aSh. -im- ov'

MaHacTHp XonwKO.

SaiiHc y jiyKoiiiicy Man. XonoBa.

[606]

llocirk
YO\fJK;\klllHH
II

'H'^A" c* ^^' ^"X* nHcaHin MHwrorpkiuHiii h H(HCIipaRAI6Hk Kk ,V,WKpkl)f .vkAky H HIIHklF.r^KC ^V,'^"
Cf

CTOHHk
H

HapCL|IH

llp'ksKklTfp 'lfpOMWHa\' HhKI<^11'P


TpiVl',\,
II

IllICa

Clio

CKf-

t8|0 H A^IAIfllOA'A/iHOIflO KHklTO^, rAarOAIMIH

HA CAARS KOPOV,
RpaTIt,

HAMk Ha

CliacCIIU.

llpVl>CTkl

U(

U'Tl^kl CRCTkl

KTO

Aki

KO ecaMk
Rivifik

a;tk

rpkujiim,

mica o^Mk

Moyr'nk
pa,VH

ii

nf^vocTaMHk h hic
,

KHHJKHWMoy

iiiicamio.
11

Ofro
iipaRU'.

moaio
ct

rcakomoi;

mtw

KOV^'krk Hf^wcTki/Kinu
cRCTki,

iif

moaio Rki

Rparu

h ornki

KAXiirrk, \t(\w iiciipaRAraiiTE


.ya

Xpucra

pa,v,Ki,

h KaarocAO-

RHTf, a Rack YpiicTOCk


iikica
c

K,\arocAORkiTk, amhh, aMiiH, auiiH. Gii

Kk Acrk
jiy.

^-s-^i-ji-

iJanHC y

w.'iii.

r>jjaroueiineH>a

(f)

\\o,\

On'iapoM.

F.i.

XXV,

S".

607

Gaara ckRpuiin
leKOVijiS 7007,
3aiiHc y
pyi;.

(ak>

Koroy.

IIiica ct cia

ci^fiw

KHHra Kk akro

yeBanl,e.i,e)

meh. XiuaHAapa 6p.

132.

Casa

41,

1560
1560.
[608]

191

Bx

aIvTO 7068. KkicTk Tp\,-ck KCAHK% H rpkyfujx, M'kc.

4>fiP-

Saniic y pyiton. Man. cb. FlaB.ia y Cb. FopH.

Fa.

XLIV,

289.

609

Rx

A'lvTO ;(f3|-H'

'

i^Mp'k iip\'ienilCKi>l1% Kl'p

npCt^OpX.

610

IIo fro np kcTaiiAHH Kkic(Tk)

apxYnenHcK^n moa
BAEHHEM%.

A'kxa,

MHTponoAHTx paujKH Ghmcwhx nk heboamhm wcracxMxpxTHW Hk


,

3anHc y pVK. Pycitor Apxeojoui. llHCTinyxa y I^aparpaiy.


IV,
3,
1

HaBbciifl Kohct.

140.

ii3AaH,y CTOJu: /rs-^-H-.,

jaManno norjieuiKa.

611

bx A'kTO ^-s-iH- llHcajcx ciio khhpS, rAaroMHororp'kujHm mohax^x IIa\'oyie, S MOHacTupS raarOAieya Hohchaokh^a h npHAC>JKH\'k w MOHacTHpS CBereH /KHBOIHaMCAkHie H Hfpa3;Vf AHMIf TfiC>H\\( PAarOAICMa PSCHHHI^a, RX
IIhca
c(

cia

KHi'ra

AtMH

npoAOrk,

ii

cAaKOCAORit GorS H en ...


Saiiiic y pyK.

upKBe ceaa J,BopaHa (Cxapa CpOHJa).

F.i.

LI, 60; LVII, 60.

"^

612
raro

Jl3K0AfHIM lVTki;a H nOcnfUIfHUM CkIHa H CXKpklUfHl'fMk CEfA'^VX'**'

^^MUHk. lloMf

ce

h ckBpkuiH ct cia CBera


cki

KOjKcTRHa
CkBpk-

K^Hkira,

raarOAieMM

MfTKopoKAaroK-fccTHHKk,
Maiiujii H
HHCu,'k\'

pen

TtTpoeirreA,
BII,V,'k

TpOy/l,lVM H nO,\,'BHrWM H JKfAaHlfM IHHOrklM ,\CtH,VfH;f


uim'ii CIS K^HMPki cM-kpEHHki
II

Rk AORpo^-kreAH JKtAae mi Bk
Rca
rajKt

KOraTk Bk rpkcf\' a o^Rork (Puk HrormeHk Ofw^iAx n


,

rccnc;i,H

Rparia <khrSlp'ihm Bk luiOHacTHpe, .sOBOMki P'kliTKi

r.ifTCKki,

Rk Ypamiv poH^,\kCTRa iip'kcRfTkie Roropo^Hne,


<l>p8llJ*Kklf

fc(Tk)

H MOipk CBtTaro H npaRf,\,Haro KHf.3a

nOARpHAie
ct

Fwpkl.

Q RklTia

Gre^aHa

l|JHAaHCRHM(a), Rk

A'kTWM TfKSqjHM CXRpXUlH

cia

cRera KHHra

OeW^iAS.
Bp-kuE,

BeUlf

rx A-kTO /r-3-^-H-, npH HrSiiifH(y) HTSMEH OcW^IAk RHCOK RX3paCT0M TfA'kCHHM,


RHiiicpEMtHC

KA Rpa/k,6, H CHpey WnilO,

ySjKH

HMAIIIE RpaTOAIOKlC BEAHKO. M Bk TO cxBpxujH cia KiiHra, a whh cbeth h ropohochh cxcpaujc ce rx cretSio h reahkSio h cxrophSio l^pkor', m

Kor^a

TAKO pEKOLUE
IIHCaTH
(D HE,

nOCpE/k, l^pkKRE

CTOEliJE

HAH

Ji^A K>

H3HECE

KTO CE YOl|IE ROKScHTH npiiH3RXH8TpX MOHaCTHpa np'k^ HOpT:

HEHa RpATa RE3 noRivAEH'ia WTi^a HrSiuiEHa

EKAHcapY% H Racf RpariE

1_9?

1560
MONacTHpcKt
KOra
H ,\A
,

ran
H

maok'IvKX ^\a cc(Tk)


(C

wh

iipoKatT
,

CD

rocno^v*

RClJ\,fi7,7KHT(t\A
KS;\,g
:

rip'kMHCTt
'i-

KOPOMaTf p
ro.
11

fJKf

6c(Tk) ^paM,

npoKarr
K'A3MH,
Kirp

(D

-t-h

cKfTKiX" (Puk, h ca U'UfMH ,\a K^,\t

pliKOuie
iipH

KAHcapx'S
3anHc y

BZ3MH, pacn'nH GirueWHS.


lIlnujaroBua.

CAupxiiiH

c(

cia

koh KHHra

]iyK.

m.ui.

IIIgm. y

Cpev. L'apj. 1892,

II

(y

H3Bojyi.

613

(7%RpKUIH
MliCEl^K,

C(

Cia

H CKfia H GO/KKCTKKHa KHHPa,

npOAOPk

-Rl'

KX A'kTO A-3-,?^H- H KK TA i\K>TA H lip'lvCKpkKHa Bp'kt.lfHa HapHuaier.in.i napa cSa*TaH'-GSaeHMana Kk ManacTHp'k iip-kcRfTiie Roropc,v"Uflip-kae, npaSHHK CBfTOK- RaarOBiiiiJCHit TpS;i,H Cf ROJKUKt nOMOHIHK H np'kcBfTII ROrOpO,VHHe M BCky CBJh Rork ^v,** ^*\^ TiHYk vUnk iirSyaHk Hmkhm, h ck BpariaM iro ciiacf. Uhca rp'kiiiHH h inaHUiH iianf Kce^k ^'I'aKk OHMOHk. nHca)C WTl^H CBfTH, Al\l( r^'k MTO HAHROIKIflC nOMOl|JlK>. MOAHM Bl C(
or ,\aHk
,
, ,

,\(T(

iiorp'kiiifHO

aaHTf BaiiiHCM

aOCTHKH

raKO

KAHHTf XpucTORf aioR BH pa,i,H, Hk HcnpaB(P Rora ^aHHM ueaoMSAP""'^' oyMCM. BaanceHH uhTH nOMH/lOBaHH BiJ^STk: Hf MOJKtT Sf.lk M^TaHk H
,

Hc

pSKa Rp'kHa ckriHcaTH. lliicaY H3k H3B0,\,a crapa. R^rapcKH 3anoH6 lUfHO. HcnpaBAraHTe hah lip'kMkTSHJHM hah np'knHCSHMjJHM lipn,\A SCAHIIIHTf TAACk rOCHO^HX: KAkHHTC Hk RAarOCAORHTf H HaCA'k^SHTt RAM SrOTORaHOt Ji,tT(, RAarOCAOBfHH W'ril,A MOIrO,
.

leCTk l^apCTBO HfRfCHCK- Bk B'kKkl H Bk BfKk, aMMHk.


3anHc y pyK. Man. KyBeAHiia.

CnoM. XIX,

44.

[614]

Bx
Gra

A'krO 70()8 RHCTk BfAHKa yCHAOCTk HA YpHCTIAHf XaiiitH.


.

(nama) h raHHMapcTBC.

napu'X'wpxcTBC* h yapank.

RKiyk Re3 FAACy...

3aniio y pyK. Manacriipa cb. IlaB^a y Cb. Fopn.

Va.

XLIV, 289

615

GlH MHHtH HHCa


CAkHI^S
-Ri-,

Cf

R'A

A'kT(o) yf3-^'H' HH,\,HKTIU'H


.R-

P-,

KpOlT

A^-H.

-A

I-,

^{MCAIIf

Rk ^pk^KARiv 3ACApk>KHkl\' Hc-

MAHATtHk HApA GSaHIMAHA AMUp'k.*


616
11

llAra3HTk, M ROM

Rk TO Bp-kme CBa^iiuit c( ckiHOBf <ro w napcTBO, GcAiii.ik h llpllK'klKt llA3HTk HA 11 RkllllC. 11 OyKH OfAHM,
(V)

TfTOTk HA YpHC'riAHf\*k R/. TO TAKO RkMivHrayS YpHCTIAHf raKOTKC CROTk HCCkMklCAkHkl


Kk3AkRAliJk.
I'OVTA
II
!

RplvUf. M

IhlCA MHOrOrp'klllHIII

nOyVARH^S HpkRkA

m MAiOR'kK)k

K\|'AAAKa

^BOKA

(lUIl a),

llf IIIICA

AITf Ak. Hk pOV'RA I'p'kuiHAA H Kp'kHAA. BaAPO-

1560
CAOBEHkl R VarOCrtOKHTf
,i,hJKki
,

19:J

RpOK xHiTH K \kH kTJ


ce

Sapa^ XpHCTJ RAA-

AioBKf HcnpaKHTf, nc>MJJKf nHca\'h. cTbKAfneMk

WHHMa
r.

no-

HiH;f

np'kcTJpk bIvY, h ciuchts

rccno^v,H,

auHHb.
Aian.

SanacH y pyn. Man. cb. Tpojnue ko/, n.ieBa.ba 6p. 27. Ilcniicao IlejaTOBoh; Fa. 3. M. 1901, 316; j Fa. XXIX, 167 y ussoAy).

617

Qkc

e...

(Kao y up. 541.)...


Mo.iiiTP.eniiKy.

/--a-iji-^-

IloroBop y cT. luxaMn.

IIiicbMa 146; Piap. 6p. 45; Schaf. 23!)

618

H3KCti\6Hlff.l

GaaBa cxspkiuHTfAK* Bori! w Bcku, ar.iHHk. WTHa, H CkflOCneUlf HilM CKIJia, H


A*^V\'^^'

li>Ke

XpHCTOskuk
CBf-

CXBpXIIJCHIier.l

raro

'^^^

CM'fcpfHn

h r.iaauMOi|jHin h ov'hhvh h aehhrih Kk


,

n04,RHru'M

4,c\'iumoak.3HkiM

cKcpTh h oyYHnipfum Kk RcaKOMS

AH\'c>HMkCTBS H naKOCTH

,\,cyiijf roy'BHTf -\'iHH

BKHTJpk UKfT KO
rfAk, iP ,v,K*^w

Tpi>,\,HY C(

CfMk

H
,

pask XpHCTOBk, npivCkHHCayk Ciw CRT8 H


TfTpoierarm Kpa-

BOJKkCTRHOV' H MHCtrc>HapcMHTOVA>

KHHTi)

raaro/\iMH
mc.vio

porKk c.voKfca. H cero Tia, H KOA'kHOMk Kacaio c, aip He


,

pa,\,H

rh,

wthh
awB^BS

pSKOJc*

Hk leskiKOMk,

ai|i2

Koypa,i,H

HkToyijje AfTk qjo norp'ksjifHO XpHCTOBf HcnpaR<\aHT, H Hack


ckiwik

h-ih

np'knn corse ijje

oy'cpk^HO tpov%v"k*ihih\*' c( w BaarocaOBHTf. a h KakHfTf, ,i,a h bh oi'aov'MHTf orcaMmaTH crpaujHaro h HfaHner.i'kp'Haro corX's raack le^Kf peneTk Kk w ^v,ec~ HOi'K" CTOfipiHMk: npm^vHTf. RaarocaoBfHiH u'Tna uoero, h nacaiv-

/\,i5HTf

ovTOTOBaHHOie

Bar.ik

napcTBit

(P

CkaojKJHia UHpoy,

M\''jKe

Bor,VH BkC'kt.ik Haf.jk noaov'MHTH, Baaro,v,'kTiio h MaOBivKoawKHteMk


rocno,\,a Haujtro Ic

XpHcra,

ck HHr,r/Ki wthov; Bk Koyniv ck cr-

THMk

,v,ov\'WMk caaBa h ,\pk>KaRa,


BivKkl BivKOMk,

npHCHO H Bk
Ilaaapa KaH.Sk

HkCTk h iiOKaantaHU h Hkinra h aMHHk.


(0

IIoKeaivHi6Mk crap na liVBana

M'kcra raaroaieyaro HHKoakc(

rpa4,a Bki^opa Tpoi\vH\''

cn.ik

nncaHH
pa^\H

Bkimc

pEHEHH

np'ksBHTfpk

UB-kTKW

iC

CEAa To^yHieBa.

Tora

WBa

Kk KOV'nlv MOiVHMO Ci BkCaKOMOV' MkTOV'l|lOUO\f HAH HpiyHHCOY'lO^JOMOIf a \\( \'apaTH, hohJK6 ciio KHHrS HkCT*HO H oycTaK'no ^vpk/KaTH
.

Ki

He

uaaHMk Tporv,OMk ckCTaKaiHa lecTk Bk

BeAHii,'kH

nov'Hi.ye

cKpkBH YpHCTian'ci^eH. Tor,\,a i^apkCTBOi'ionjOMor HeinHAOCTHBomor Hapov cova'tahov' GoyaeHMaHS.

OxBpkUJH
TerpoieranreAk,

ce

cia

CBeTaa h KOiKkCTkR'Ha

KHHra,

raaroaienH

tO

Kkiria bx aIcto /f3-|-H-, a CO pojK^kCTRa

XpM-

cTOBa /^A-^'^'

M'kcei;a

WKVonpia

-K-ft- ,\h.nh

oy HHKOAk-FIaaapoy.
13

3anHc y pyn. MaH. BeomiHa. SAnnCH H HATOHCH I.

Foa. IV, 32S.

194

1561
1561.

TKap'yki
TOIO
'iKf

Mac H A*^'"^ X Bp'lvME iipH:^KiKan'K tiac t;% cere pa^.vHiMKiMH ckohmh wkoy^^o^* ovkw iipocTpxTiMK hebechkimk h Toro Kpaco:

II

EklCCTOK>

WCOV\\,OV' ;KE
;

3eyHklI.lk

U'CHC^IiaHIEMk H TOE

paaanHHkiMM iipk^ykaki
nHcaHiEink,
noc/vlvHc.xE

no

^'^^M^KE

npopwKki h Korc>,v,z\'HOKEMMkiMk

,\EHHkiMk

oynw cKOnink E,\HHopw,vHkiMk CKiMOM po/*;110 nakTH. OiE ov'KW ToaHKO RaarOOVTpOKIE KOJKIE nO,V,OKaETk M3B'kCTH0 BXHHMaTH H CX IIOIlESEHiwko ,\,a HEKaaro,v,apHki u'-ToaHKki\' Kaark. EMk, ex iiaarO;i,aTH
CI'

ckniEHE

/lk,aKii,vcKa

WKplvTEIll
'i'aM
CE
,

CE.
i|iE

llOHEJKE
"/KE
,

TOaUKkiriH

KOV'naiaMH

>KHTEHCKklMH

CXnAE-

CE

H nopaKOi|iEuiErwik

awTKiY Hrapirk

iiorpovH^aEM

HaHiiaHE H;e

ovkm
,

crpacTEH,

wckova'^h'*'-"^ KOH;kCTkiiHki\'k

KHHPk CX,\pX>KHy CE TdKO IIH/KE MaaOV'K* HECTk Bp'kMEHa KXSMOIJIII KX irkuoEH noa.ski a<>V'^'^""^'^^-^"''^" d'aovMinn. Ilk ,v^\ he KacHk AApORaHHOE Hayk Cp'kME il^ KOra KXCOV'E liCTXl|IHMk, HH/KE A^H HklH HaMk TaAEHTk liX BEMAIO CXKpklEMk T'kMk 110 KOIKIOV* MaHOREHIOV* cTk3aMk nocak^ovioMJ* np'kH;,\,e H'^c KkiBmH\- H3pE,v,Hki\' Mi>/KiH, HJKE AOKpKiMH CBOHMH A'k "^"^ BkHHoyio iiaME'ik Hacak,voBaiuE, aipE H TOAHKKIMH KOVpaiUIH H METEJKH LlHpa CEPO KAaEM HiE, IIOTXl|JHYWM CE HCnHCaTH CIE KOrO,Vk\'HOBEHIE KHirkI TplU'Akl, HAH laBAEHH'kHHIE pEipH TplirkCHkHkl, HH^E HOCETk BX CEKE BETyarO H HOBaPO
,

^AB'kra pa;^AHMHa SMEnia, tbopehie HEKoy h semah, npxBOMoy haoB'kKS cx3,v\m H TOiuiS lU paw HarnaniE, h KpannEE cnaca YpncTa

Kx HarJk cx\'OH;Aen'> h wko


,\OKAEHiE a ;jAkiMk

,v^

Cl'BpaiiiEHiE.

bx Kpa'in'k pEKOV, ,v,'^'*'^pWMk ov'iioOia h; Bck racHO HaKasovwrx vU


a3k MkHiinH

HCKOHkl

BO>i;iE

\'OT'kHiE CX

HaMk KMBHIEE.
np'k,VBapHBiiiH pEKO\*k,
,

T'kyMiE raKOJKE np'k;K,vf

OrE^iAHk, (I' Hk h aP^i'i^'V


Cra'I'kMHO

rpa,\,A

OKa,\,P'*

nP'Ji*>CAaBHki\'

TkKMO nocp'k,v,k moh\' KpaTia\', x'picriaHk, norpyA^Y ^* ^' ^nV^ A^V"

HIEnOAE3Hkl\' KHirk.
,

MOi\HM

C(

TofO pa,V,H WKO ,\A

M\i(

HTO

KOV,V,<'l'^

K*

""\**^
,

HE.yO-

Ck AIOKOb'iS

HCnpaBA'kETE

noHE;c

CAMOYOTH'k HAH H'kKOHM HAUIHM HEBp'kH^EHIEMk HH E^HHA MpkTA Bk CH\' HOrpkniH ce. OKanE aniE KmroaioKHki KO\',vk'i'* noKajKETE
CE

KAarOAapHIH
,

Ckl\'k,

Bk HCTHmS Hack na KOAHIIH HO,V,BHrk Bk3-

.VBHrHETE

EJKE

H HpOMOyiO CTpAHOV' U'CTaBl|liIO CEf KHIPkl Ck BC'k-

BKIMk TklliaHIEMk HCHHCaTH.

OkBpkHiH
iHEi'O

c(

Bk A'kro

vl'

cnacHaro

npHHiECTBi'a
s-,

rociio^a

na-

Ir XpHcra ^avfi -{-a-, HHMk rpa^'k Iiehet'ckkim.


IIoroDop y uT. muiMnaiioM

tiiECEi^a

rEHOVBapa Ha
261.

Bk KoroypaSchal.

ipiiojy y A. B. 6p.

Kap. op. 47;

op. "237,

1561
620
[l3B0i\fHHeMK
uTi;.\
B.h

195

(Kao 6p. 535,


<\'fcTO

cajio

na noc^e^fteii

.iHcxy jom): S GHf4ie\'K

/r-a-^-l-a-

rioroBop y CT, uixaMnaH. y ncajTnpy.

Kap. 6p.

4S; Schaf. 6p. 238.

621
H

Fiz A-fcrc* A-3-A- M'kcfua

luiaia -s-

np\i^\(

XpHcrS paK BSkokoh


nuKie-

FaKpiHAk H GaKa
CU

HwaHK

Gasa

h G6ko\,o\ (C np;i,EAK

;k,OHKCKH\'K,,

3eUi\ie JiOchc, iC

MCTa Gapaeca v^MkCTKO Hams 3a-

YAMia 3CB0M XfpHerOKHHa. OpH^l.OX'OMI^ nOKaOHHTH Cf MaCTHOMS H H^HBOHOCHOMi? rpOKS rociic^HK* Kk npKOf a'kTO narpapuiacTEa np'kCKfTaro H np'kKaajKmHaro h np-kwcKtijjfHHaro r\iiA Haiufro h Raa-

naxpiapYa CKtTaro Tapia. GmepHH raKpinak OaX'HH


;k,wKH wu,A Hauiero h
'

rpa;i,a

lepaiuia

Kvp HfK-

'

3aiiHC y pyK. Pyn, Mys. 6p. 75. ObB XpH peiH XaJHOM 6yKBHI10M.

CnoM.

Ill,

16G.

*622

IIoiia./ia ctt

nncaTH

cia

KHHra

MtcAij;a

Mam

16,

a CKO^ia

CA MtcAua iio.^i'ia 1 6 povKoio Miixaii./ia SoopeH^eBiius x\.4eKcaHApOBuna, HaK.ia40Mb nana HiiKo.iHHb Cp^bOiiHa, oy Bo.lOAaBe.

CnHca

ce

cia

KHiira b .lixo

f'3-^'A'

poKoy,

pojKCTBa XpiicTOBa
A/KGKOii

.<-A-^-%.A'

Mtceij,a lOAa, 16, b*

somahIIoa-

oy Bo^oAaBe npii ^ptH^aBt }KHKHMOHTa ABroycxa


ijra.iTPipb

Kopo^iA no./iCKoro. Tara

cniicana h Havana ^epesb

nana IlHKO.ioy Cepclima ao 3eM.it cpb6cK0 40 ManacTiipa


o./iaroBtmeeia npe'^iicTon, r./iaro.ieMaro HanpaTia.
3anHc y neKOM pjKonucy.
II,

Ilcnacao

r.

Hji.

PysapaE;

(noMHite

ce

y Foa.

255).

*623

GaaKa C%BpkUJHTEAH> KOrS RK R6CK0HMHU


ijHHfH

R'kKkl,

aMIHh.

Gh
Rl-,

nuca

CI

R A-kTO A'3'^A- npH


Kl'p llVKHIUlS,

YP^iu"^
}Kt

RkR'k;k,fma

np'fccRme

KOrOpOAHL^f
ao^H.
-A-i-

TOF^^

RIJC(t)

KpOlfr CakHL^S

H Rk Tie

^KHU

WRAAj{,Av>i\i^

HCMaHATCKkiM Me^^M coya-

TaHk-GSafHMSHS.
rihCa CMEp'kHH MHklY, fMOVHCC (CmCTRO rpWB, 3CMaa JKC MaTkl. Sannc y pyK. y ropH>oj KapjoBaiKoj
n.pKBH.

624

GiK> KHHrS npHAOH^H MOHacTHpS XHaaH^apS Bk

CTapenk
a-kr-fc
6p.

nnpoTCKki Hcaia

ipoycna\'k

7069.
167.

3anHc y pyn. Man. XnjaHAapa

Casa

44; Ta.

XLIV,

-241.

13*

196

1561
625

Gia

KHHra

nHca

npH

Hrov'MtHS

Ki'p

AVa^eio

Rx

A'kro

3ariHC y ]iyi;onncy

(Miiiiej

H. B. 6p.

11").

F.i.

LVI, 329.

626

Oiw
K'fccTif
IITKC
,

CKfl'SlO H
ii/Ke

K'k

K'A

IIeKI'

KOHIkCTKHSW KHIPS r.U\rCt.VIMCt MtTBOpOKAarOiC CKfTwe B'k<\HKHC upkkkki apYifnHCKMii CpbKCKKU U'Bp'krC K) R/UH^CMHIH H MpklVCBCiptHHIH
(Cera
ii

apYi'fiiHCKonx ncKCKki

iixc6\'k
II

GpxKVK

Ki'pk AlaKapie

h npHH'kcc

k>

naKkiH Kx CKOfH upKiiKi

MaT'kpki

K>icYk upkKBki

akra

a-3-H-a-.

OwkpfHIH j\lWHHCi
3aniic y
[lyit.

,\M'^''''HI^
oji.

tlUHlljiH

BX HH0lvk\'k.
209.

Bep.i. B.

4.

CnoM.

Ill,

627

1561,

1565.

OnoiuiEHic (cnOMH le?) Payout, ceaa

GapaHOsa. Oihori: llan-

Tfaia, llaKAE, /Wiaia.

HarnHc Ha rpooHOM icaMeay na op^y


Crap. IV
(lS87'j,

Biiuie

Man. Bo.baime (oup. Ba.beBCKu).

133.

1562.

628

RkceKH,vn8 h up kBaaroiuiS KOrof C/UKa h K'kaiHif, .vawgicr.iov tyvie w H\euh HanMHatMO, TC>Moy' C/UBa M ,/\pk;aBa Bk K'kcKOHkMH'U B'kKkl, aMHHk.
CkBpkiiiHTH BkcaKO ^'kao K/xaro,

liaarOBoaieHieMk hH;e Kk TpoiinH caaBHuaro Kora a3k Xpucrov* paKk lepMOHaYk Alap^vM''* pc\'KO,v,'kaHca\'k cia caoKa (U H^CiXtsa h
U(,\ii H iiponaa.
ciiC"

Ok

irkaiiKkiMk

Tpov',v,*>'-'>*

" iio.VBkiruM.ik ckBpkiiiM\'k

CBn'Sio ^x.oruiecMacHOVio khhtS, raat'CtaieMyw Trrpcurr<ak.


H CkBk3paCTHklE H CTapiE MkTOYljJt
liail np'kllliC0\flOI|ie
.

AVoaw
aiOBBE

7Ke lOHIE

pa,\n
,\,o\f\-k

XpMCTOB'k
rp'kiiiHh.
jKf

McnpaBaraiiTf,
iik

He KakniiTC
ii

iiOHiejKf

mica

CBfTki HH arreak,

poyKa upkHHa

A'^'^VV*^

OYHnan. wna-

aHH H
Hap8
II

Tor^^x

BkCTOMHHMk cTpaHaMk
iipii

xi'Kaa,V'wi|jOMOx;

BtaHKonS
cBeTwf
K%c(Tk)
^-a-o-,

ToxfpcKOMoxf coX|^xTaMk-ObafHMaHOX,'. OkBpkiiiiuiu


\'paui>

ct cie

ROJKkCTaBHif KHiirki
i|,pkKBa
,

CKrraro BkSHfCtHia,

t:Kf

/WpkKuiHHa
(I'HkCTKOMk

Bk no,x,KKpnaif MpkHu ropu, Bk a'kro


aoxfHki
-a-,

Kpoxfrk cakHi^oy
(U

-r-i-,

pfKf

pfKOMIf

,VpHHa.

mkcci^a iwHia -ka* a^"*- ^-^ '^^ (^aaBa CkBpkUIHTCaiO KcrS

HaiLUMOY Bk
IIorOBop y
bchaf. 239.

B'kKkl, aillltHk.
CT.

unaMnaH. jeBaHt)eAy y MaHacr. KpyiueAoay.

Kap. 6p. 57;

1563

197

[629]

Rx
roaiemiH
ciiaca

A'kr. A'3-o- iiHca

cia

CKeraa h KOJKKCTKnaa KHkira raa-

RXSHfcema rocnc,v,a Kora h n,A,1v>Kf ecT ypaiu XpHCTa, kx HiMH;e noMiiKaieT BcaiiKki ap\'upm H MIO^WTKOpiil^K CBfTHTfAl^ XpHCTOKI^ GaKa. TpS,VH JKf C( W CIWA cMfpsHiH GirmcwH lepoMWuaY- H hsboah mh ce c'le npH.\0/KiiTH \'paM\' H^li/Kf ecT o^'cri'kme npfCKtTkie KaaAHMHi^f naiuc KOropocTki\-ociH
lc\-

Hamerw

,.\,Hnc,

Ha M'kcT'k

3WK0M0 Tp-kKHHf.

(npoK^HftaBe KO ysMe,

ht,i,.)

630

Gie
A'kuiEB^.

CTHywcf

nOK-fcsa

CM^vptHH

OfU'^iHak

upMOnax'

A\h-

3anHC y pyK. Man. CaBUHC.

C. 4.

M.

1831),

135; IlIeM. B. K. 1879, 28.

631

G'\( CBfTOf H KOJKCTRHOe (Vr(i\\( SnHCa C6 RX M'kcT'k KparOKO no 3anoK'k^\,H rc>cno^\HHa MaTAfa, aay*Ra.A,apia ReaiiKaro CBfTie h REAHKkiE L^pbKRH Go^iiH Gap\i,aKrc'rf H RX A"^"" K-VarOMXCTHRarO H YPHCTOAMiRHRaro rccno^apa KHCSa ;\HMHTpia, npaRtqjov jkc Tor^a np'kcTOa Raa.vHMkCTRia rx GpkKAH\' Krp AlaKapioy apYuiiricKonoif RX llfKiH. flnca nocA'kAmii h mxhuih rx CRfLpeu'MHU-kx' Ta\*(a) non

livaHHk.

MOAio

ce

ai|ie

mtc h

norpkiuHy

aiOK^Rf

paA"

KOiKie

npocTeri, a Rac Rork a^ npocTH. Bxa'kTO A-so-a o'kcfu.a ccnrfMRpia.


3annc y pyK.
C11H04. B. y Co'tHJH 6p.
139.

Cnpocxp.

55;

Fpiirop. 160.

[632]

TpiioA nBeTHii LUTaMriaii y


Kap. 6p.
GO.

M.ieij,iiMa

1562.

1563.
* 633

Gie CRfTOie h rokctrhoe


Rac rOA2i
CE c

e.vrftiit

TAXROROe ncSMHTf aho Mp'ksx


Mpa3,A,HkiKoy Hcnnca
rpa,!,^

no

ntA^'^i^i^

TaH; h

rocniu,A,fi^'^'"'

pScKaro np'kRO,\,A rx napcTRSwijjoyS


n

MocKRki rx

,\\i\u

KAaroR'fcpHaro

napa n rocno^Apa H IixcHA'iRnMa RXCEI6 PSciH H npn ero KAarOR'kpnon i^apHi;n rocno^K^H A\apiH, H npn fro RAaropo,A,HH\' Me,vlv\' Iwana h Oeu'A'^P** n npn wcBEijjeHHOiLix n caa^keh'homx yn'rponOAHTn rxce Po\fciH
\'pncTOAioRHRaro
,

rocno^apS MaKapiS akroif


,A,HY
ce

jke

Tor,v- 'reKoy'418

;*:-3-

n oa--"'^.

Tpoy-

w
a
(!).

c'ky

cxuncamn ynwrorpkuiHin rx HpxHopki3no\' Yapncf

TWHX

/WoAio

n npHna,\AK> ex paRiiiM
ailJE

0Rpa30Mx [npOM]HCAABOCTih>

TaKMpklM

Clio

RHklHCK^,

BOAfAEy

MTO

IIOrp'knillA

198

1563
Sua UOIrO H Hf,V,OCTaTKOM,
HCiipaBAranTE,
a U(He

rp'kiiinarc

AWKKf paAH X'pHCTORhJ npOHHTaiOllJE k urocaoBHTf a rac sork ^a


,

KAarocaORHT.
3aiiHo y pyn.
liaji.i.

B.

*634

Gia

K^HHra

raaroafMaa
c(

TabKOKaHit
KUTia

anocToacKO
/--.s-

MOHacTHpa
-o-a-

\'onctK*cKaarw

cximca
k

(0

Rk A'kT(o)

THCi>i|i'nc

HckHMca
,ViaKk,
rp'kcki.

c(

np'k HrSrjfHS

yoiiok'ckom

Krp flBpaaMiw

m KAHCiap\*S

llAapiwuS;

nckiiHca

r.rnv>rorp'kiiiHaa

pSKa

rno\'H;f

(C'MkCTRO rpoKk, 3(M\\a jk6

Bk AiaU'k GTan'KO m8 math, KoraTkCTBO


ii

XcnoBS Bk Ypar.u cRfTaro AHBHaro apyiepfa h HK>A'?TBOp'na XpucToaa IIhkoah, Bk hih:kc h MO14JH noMUBaioTk CBeraro BfAHKCMSHnuiKa XpHcroBa Gtw^c^pa
llckiiMca

Bk MOnacTHpS

TrpOHa.

II

naKki, U'TUki m KpaTie,


,

.V'^'*

KOtro

A'^'^^A*

^''*

KHHra, agif
.

KSATk HTO norpiviueHO


rOCAOBHTk, Bk
B'kKkl,

aiobbe

paA" XpHCTOBf

HcnpaBA'anTf
a**

MCHC rpiiiuHaaro KAarocAOBHTf, a He KAkHn-f, a Back Kork

^'^'^'

AMHH.

3anuc y pyu. Man. XonoBu.

lIoMnH,e ce y UIcm.

Cijeii,

Kapa. IS92,

).

*635

GiH
lltTKki Ha

luiHHCH

CKHHca

cf

iipiH

\'paiui8

GpfMS

rAarOAier.ik (I>fHfKk

iip'kuoACKHiV. MaT^pc Name npn HrSufHS Krp Gabh TF.p'Ma\'


F.rHki\'
-s-i-

n Bcni KpaTH.

Gie pSkoacahca

CM'kpfHiH

3a\'apia
a
a\|*h.

upMHay
^o-ia

Bk
c'l

A'lvT(o) /^-s-o-a-, TCrA<i

Kp8 cahuS Kkic(Tk)


Iif

-a-,

ftfwc H wpec

Gh mhheh
3annc y pyu.

hckShh

MrOAA U3

Airpava, Bork a** upocTi.

y ropitoj liap.ioBauKoj upiiuii.

636

akro ^-a-o-a- npT nrSMfHS HkCTHaro h caaBHaro npkpOKa p'kKkl AXopaBH. (ilW KHMri lipfA'''*^* KpkCTHTfAtd IwaHHA KAH3k p^KOA'kaHca WKaankHmH n rp'knim'H b'a MHOi^ky llnKiit'^opk i^pkKOBHHK fMCV;jK(f) vl'MkCTBC* rpOKk, npkjKA< IIMfHCBan FlHCaplU'H 3fMArd ;k() math. IlMky ;K<AaHTe Kk cBrror.ii* rocnoAHw KpkCTMTtAlO, M Clio KMIirS llpHAOH;M\' KOfS Bk CAABS. A MH'k rpklUHMM HA
Gia
KHHra
iinca
ce

03

KHTia

Bk

Ki'p

Ma>?,fic

ifpOMOHa\'S,

Bk

\'par.rk

ciiacfijie.
Haiiiic y
,laiiiiiui

pyi;.
28,

(Muaej) Man. c. Tpojime ^onp. PyAHiiiuii).

r.i.

XXV,

Si.

(y

lS2ij,

y iisBOAy).

637

GaABHMOMOV
r-3-o-a- iipH

B TpU'HUII BOri^ CAAKA

I'/A

K kUA.

Af.lHH.

I'lA

A kT(v>)

iryMfHA GTf<|iaMa MfpcMC>Ha\'a


X.iy.v.

i*

MaHacTHp(H) llpOApWM.
0>t).

;{anHC y pyn. (AHonipa mioKa "I'lumia)

B, op.

TToii.

137.

1564
638
rictKAAHrafMk

190

Tfse

(Kao y op. 494 npau o^e^baK)


rocnct;^'*
^*^r'^

T'kmiKe H3iic>\HHMk KexHKarc*


lco\f

h cnaca Hduiero

A'^VX'^' oVK'^A^^k raKO Kkca jKHTHa cc c^i'iw II MaAOsp'lvMfHHaa np'k\'OAfJ|iaa, m ch.GHpa)^k caHKaa OyEO Rh.3MCtrCYK SfJICMU nOCTIirHSTH, IdJKf RKITH KZ npOCKei|l6HIK> H CBfTAOCTH CKCTIH\' UpkKkRkHY, KOrO\f nOCneiilkCTBShM|j8 MM Kk }K.i/UHIHIO MCtflUlS CkTKOpHYk (D ,\'^"''*'^ P^'^'^ CACRa HHfMk nCAC>Eieillk, CAsi CkRHCaY^ H CkCTAKHYk CHW KOJKkCTkKHSW Hap^MHTS KHMtS Tpil-

XpHcra

H KAaro^\eTH

,\a0 CBCTaro

necHki^Ki, nJKf

ii

lixvojKHY'Oiui

CA^JKEisi
11^.

CRfTHMz. H3KpanHHMk npas^-

HHKOMk
Haro MM

Ck

WKAHMHfMk WKpaSA
WKaMC
jks

fio(rk) K'kc(Tk)

HHKaKO

VKt Hf Ji,A\

cfKf noKOha

hh

rs^kA'*'^
4,*^'*"

MOHiuik AP^vHiiania, h (D KOro^i^-

HfuiEiiHa

m noiiJCAfX''*?
ce

A^'*^*

npiicneY

n^*

CkRpkiiieHne a*a8.

Gero

RkcaKoyS noioijioyS hah HkT8i|iOM8 hah npknHc8Kqiciuii> AiockRC XpncrORki pa^n RAarocACtRHTs ai|je ah :k6 qio KSAiTk ckrpkujfHHO HcnpaRAraiiTf, a m KXkHfTf, h k>jk Rkckink KAarocAORfipHM KAaro,\aTk hoaSmhth (U rccnc>A* KCra h chaca naujero I\' XpHcra, em8;ke caaRa h aP^'^i^'^ ^*^ KccKOHkMHkiE R'kKH, aMHHk.
pa,\H moaio
;

HjKf Rk TpoHi^H CAaRHMaro RCra

(Kao y 6p. G19) ....

TkljiaHUMk HCRHCaTH.

OkRpklHH

ce

CHa KC>>KkCTkRHa KHHra


AfU'uit^P'*

CD

pO^Kk^fCTRa YpHCTCtRa

A-a-^-|r- Mfc(e)na

Ha K'.\- Rk cTpaHayk MaKf,A,'>"CKHYi^ ^^

WTkMCRO Rk rpa^f

OKfH,,\fpH. /V\aHCTpC> KaiUHAO

3aHCTH.

IIoroBop y luxaMn. TpnoA}'. A. B. 6p. 302.

Kap. 6p. 62; Schaf. 240.

[639]

Ha6e4,peHHK ca s.iaTOM iiSBeseHiiM naTniicoM


Tpono.iiiTa .iiinoBCKor
y
Man. Kpyiije4oay.

oa mh-

4aHH./ia oa 7071

roA-

Schaf. 6p. 20.

1564.

Bh^h
640]

op. 503.

6nHCKon8

Kirp

MapA^piio

oif

H^HRk (Aaia je H3 3oorpa4>a KiLHra 7072


3anHc y pyn. Man.
3oorpa<t>a.

npkApxjKaHie ,v>HAH;f c(Tk) r. 22 anpiua).

Flop*. 64.

64L

B
HIOAia

act(o) /r-s-oR- np-fccTARH


H-l-

c(f)

paca

KC>Kia

KaaaGO* M'kna

3anHC y

pyK. Ilpam. B. 6p.

12.

Ula*. PyK. 47.

200

1564
642
HsROACHUr.lk
CIUK\,

YpaMK

cK3,v*

cf 'i'pi>A*^M"*

nOCnCUlEHICMK CKfTOrd A^V'*' ^'" KC/KhCTEHK " nocnnutHifMk cksthyiv anocroAK OeTpA

H Ilar/\a kk aIvTC /^3'OkHarniic Ha sii^HnaMa upitue y


r^. LI, 56; AeT.
130, 30.
ce.iy

MyiuHiiKOBV

(Cpejaq. m., Ct. Cp6HJa).

643
Ico^'c

liOJKacTaRHH cKkTH >KpTaKHHKk rocno,\,a Rora h cnaca namero

YpHcra

carinca

T0;V,H6Mk Kk HpKKi>
C6A0 ,\CtKpCAOAaH.

c( kk A'kTO /r-a-o-K- npn MHTponoAiiTor.iK A\fCKkTAPO GTf\'KaHa npH nOnOMk llHKOAv>Mk Bk

3arinc Ha aHxnwiicy y Man. cb.

Mapna ojnay

ripnspeHa.

TToji.

SS; Fj.

XL,

196.

644

Arro
ropoA"Uf3annc y

-^(a'-'jo-K-

np-knoKpiiiie

hp^kwk KTiTopn

ckethe
"0.

ko-

pyi:.

Man. EnropcKor (npe UIiiiiieBCKor).

CnoM. X,

645

lloBea'kHUM

r'na

A\H\-aMAa
ce

,V,'kciicaAiiHa

ii

KpariaMk fro IImko.vh


'-'"

M /^paroHpaTOV Tpoij'AH\'k

ctuw nHcaHH ask MHororp'kiUHki n


'^

CKaaHKi H MkHiiiKi Kk MAOK'kn'kyk KoraTH rpHiY

oVKorkiH

a*''*"

cpyMH

nuca Kk M'kcToy* GapaeKlc Kk KAarCHkCTHKaro \-pncTiaHHna awmov' A\H\'aHAa kSwhA'l^AH X^AKb. ;\inri'pk CU ()kohapc>VI''>c'<

>KiC ;\,fCHCaAH

Kk

KfAHl^'kll

MkCTkl H 0\'cpkAH0. A\OAK>


cf

M^f (OHie H

CkBk-

spacTkHif H KOA'kHWM KacAK"


Hf po\'KOioHk f^KiKOM

Hf rpkAeT(e) MHiKf nopani|ieT(), aijif

ai|ie KOv%v,'^V'''*^ ^'''^

norpkiuniHO, m rovnie ak>k"k

pa^H XpHCTOB'k HcnpaBAiiiHTf H nac


rOCAOKHTf, a H( KAkHIITf KOPA
MCAPkjKi|iS
pa,\,,

Tpc\',v"i"''*''"2>

a w cmk

kaa-

TaKO MOrO\-. Tor^a TKt llOCHOV,' KeAHKorjov' A\c\'CTa<|ia-nauiM ckpOAunK* mi KAaroskCTnKi'p

BOMOV H YPMCTOAWKHKOMOV naTpiap'\'OY nfMcKOMOV'


fKV\PkJKfl|IO\f CpkKCKOK-:

AXaKapio^*

HaMfACTKO H llAkrapSU H ROMOp'cKklU CTpah-

HaM.
SI-

yV,cnHcaY lui'kcfua cjk.

,\hnh Kk AkT(o)

^-s-or- KpSr omk.

A^H.

'X Kk

,\*^MS

A\n\'aHAOKOV*.
Cap.
U,.

Sanuc y pyn.

(iiaxepiiK)

M.

Ta. LXIII,

197.

1565.
liiiAii

op. 027.

646

KpkCTk YP'^HHTCAk KCfH KkCCAieHH'kli R'kpHklM, KpkCTk KpACOTA HPkKOKkHa, KkpCTk HaptlUk AP"*^*"^**- KpkCTk KiipMklMk OV'TBpk>KA<HU, KpkCTk anrfAC>MR CAAKa, KpkCTk K'kcU'Mk HSBa.

1565
Haniica
noBeA-kHieiLiz
C

201

cm CbIvTH H KCJKCTBfHKI

KpkCTK

Kh,

A-kTO

;if3'0-r-

crapua NecTOpa cz EpaTiaiuim,


CHM^yOYK,

norb. ,v^

nyk npocTH
Kpi^CT-fc

(j)

HfBfCK

OHH Mf

He npiKSUlf,

Ha

Hpl-

TBOSAI^Uif-

iU 3A'k XpHcTOcx npe^cTOHTx H sanp-kijiafTx reR'k rocno^k, h Kkceii TBoen cHA-k ^a ne HruauiH WBaacTH cB-kri wbhTfAH ccH. oEOH C6 KOra ck.yf ijjaro na \"fpi5BiHM'k\'x, eroiKe rpiinkipoyTX arreaw h apYarrsaki, npkcToaKi h rocno;k,cTBa, MHorcwHiTH YfpSBHMH H mecTOKpnaaTHH cepa<|iHMH, XpncTa BOra naiiifro, (MoyiKe
.ViaBoa'k,

caaBa ck oi^emk h CBtTkiMx


niicy
II.

,v,*^v*\'cmx.

Harnuc na jpBeHOM Kpcry uawe^y rpoooaa


JacTpe6oBa
;

y upKBn Je^ancKOJ.

Ho npe-

4eq. TTps. 26.

[647]

Obo
fisz

ynHcaMO b% a'kro

/^-s-o-r-

cM'kpfMHH

mHCKonx
cfKC

noaoiKCKki

BoroYpaHHoarc*

ulvCTa

XxeTCtKa YnHca\'x
nCMHHKX, H

rx

cBiaroi'io

npocKOMH,v,iw> h

bz cKBopnki

ROTOM

R'ACnOM'kH\" H'kKOf MklAOCpX'f

CaTBOpHTHCBOfH

,VVmH H npHAOJKHTH MaCTHC>M\' MOUaCTHpOV' CBkT'kH H JKIBOHaMCaHOH TpoHi;H AOY'^A*^'^** ^ ro^Hiiia no ^\ka Tosapa BHHa h no roBapk nuifHHUf: H naKki no mojm cxuprn ljio ro,\,'k (crw rjioe Kovnaeno HHBic M ao.^ia o\; AkuikKk npnaojKHYz ceuvf BHUJfpeMHOMV MonaCTHpOV' CK/AT'fcH TpCtHl^H HaSHBaeMOH PoV'CHHCKOH, BX OBAaCTH npH.^P'knCKOH. II TKO KH (kI ?) TOH nOTKOpHTH ,\A fCT npOKiXfTZ OTX CB. TpOHHK H Brkyx cBkTki\'z. II ci p6Mf H o\'nHca ce Rk /vkrc
/-3-0-r-

CTHPV OTX TponoAHTR


Ki'p

B% RCaKO nC>TR(i'A{,\Hi\( H CXYpaHfHIC CB. MaHaBX B'kKkl. II T\' Cf OBp'kTf BCCOCBCqJEHHklH MHKi'p A\fToXie H BxceocRfqjfHHki enncKonz BpanraHkcKki GoijipoHif npn HrvMCH\- AXapTHpi'w.
6H^e

BklTH

HklH'k H

3anHc y noMeHany

C. IlryMaiioBa.

- Uoa- "9;

T-i.

XL,

198.

648

naarC>RC>aiHHEMk W\1,a' M nOCnf UJCHHMk Ckina H CkRpklUEHIHSMk CBSTarO A,^\A Ck3,V\Hk Kklc(Tk) CkH CBSTH H ROM^aCTaBHH YP'*M'^ ^ ocHOBama CRSTaro apYiepfra h MK,i,*?TBopi^a XpncTOBa IIhkoah rpov,VCMk H nc>,v,BHrcMk

riaRaa Hryr.ifna icpoMOnaYa ck bcsmh w rocno,\,H BpaTHauH. riaKH tvh Ck ncMtM|iHW RO/KHew H CReraro apY'ifpf^^ XpncTORa IIhkoah h nonnca ta^\a ike BHiue peHfHH IlaBaak Hrov'Menk Ck KpaTHaMH H Ck npaBOCAaRHHMH YPHCT'aHH HiHTfAH 3fM-\l Clf H
;

nnca

c(

A'kT(o)

A-3-or-,

Kp8r cahua
y Man.

3-i-,

ckRpkiuH

ce

nrkcena

aBrcYc. -3- ji,hnh.

UaTnnc HSHaA cpejiiHX apaxa


AxaH. riejaTOBDh; Xha*.
113B0jy).
Ill,

4y6oqimH (koa n^eaaAa).


53.
(y T.i.

Ilcnacao

r.

225; IUcm. Xepu. 3ax. 1890,

XXIX,

179 y

202

1566
1566.

649

Rpa30l'MH, H
mc>

CTcrmi, porr^e

oyMK MOH WTRpkSH, H paC.UKr\JHOI MOIB C0X^( whh fjoh np^cKern WTfc>\fKpenH iia x^'^'^ cif,
i

rOTCHE CKHOIJK rpfYOBIIHMK.


lUIHHCH,

Ilk M0;\0\'

liMUi,

Wll,U

CKCipEHHI^II,

HrO\''MfHH,

MkTfHH

H ,\HraKOHH,

MHOrO

MKTOV'l|lfH CIW KHHTOX,'

aipe

MTO

iVRpEiiiETf nperpeujEHO,

HcnpaK'kTf h K.urocAORKiTf,

h h(

Kr\kHklT, H KaCk

XpHCTOCk

,V,a

KAarOCaCKklTk Kk
ai-

li'kKkl,

aMHHk.

lik alvTO A-3-o-;k,- recfH '^Hi


3aniic y
pyit.

(oktohx) upKBe rpa'iaiiuiKe.

Fa. LI, G6.

*650
C(

GaaRa ckRpkiuHTEaK) corS bk rcckohmhh


Cia CKfTAA H KOJKCTRHa KHHPa, po^K^acTRa np'kcR6T<M R/\a,v,kiMMi^E

BivKk, aiiHHk. 0%iiHca

nurOAHMH MHHEH, RX YP^MS


name
RCtrc>pc>,\HHf

npHCuo

A'kRH AVapie npn HrSMfHS AVap^k.apiic h npn tKarcapYi^ AaRpeHTiio RX nOTKpHAIt U>pOYIlJKKH Fop'k Ha peu.'k PfMfTHI^'k; TpOV',VH\' 'Ax(

a w

HHH a3k rp'kuinki h hixhujm rk HaoR'ki|'k\'

R'kKk ,\iaKk

AEMMEH

npkRk a hc maoto ckme anrpa coy-xkrank Go\'ck MHOjKkCTROM'A tlainaHATEHx iic;i, rpa^v,c>M Gtrmi'M, M

llnpk

';

rx

Rp'krjie JKt

Ta^i^aH ra Saeiuf

rx A-kro

a-3-o-;i,-.

IIoMiiiie 3anHC y pyK. Man. IIJniiiaTOEua. CnoM. XIX, 47 h 51 norpeuiHo h y usBOAy. 1 Oca pc'i TaJHOM oyKBiiuoM.

ce y UJeM. Cpeii. Kapa.

1892,

11;

651

GkH npOAwrk
KpaTia
'ifpycHa\'a

ckimca
m Rkctrc

ce

noRfA-knuMk iiroyMfHa Krp llaHkBpaTkCTRa, npHck^vfiiiS mh Q>y .\ou8


KaaroRniicma
lipa^vU)^'*4 4.

np'kcR(T'kn
;ir.3-

Koropc>,\iin,f

rx ypar.rk
3CR0l.lk
9.

Rk

A'krc*

-O-

X
[lyn.

MOHaCTHpil
B. 6p.

3aniic y

.i>y6.i,.

BocKp.

[652]

MiiiR'j

3a MapT niican y .loBaR^ii

iipii

iiry.MaHy

MaTejy

roAiiHe

i.3-o.A-.
cb. Tjiojiiue

Pyu. y Man.

(oKp. PyAiiii'iKiil.

4;>Haua 1S2G, 2S.

653

Giia KHHra Ckiiiica

ce

c>v,\,nn

napa

Gw,\fH!.iaHCtR(ki).

^aniica
ai-

ce

M'kcci^a rcMapa -m- ,\Miw,


II

a ckupkiiiii c(
Clia

wkctnA arovcra
HMfHfMk
no
pOX'Ka CRfTa

^kHk,

CkRpklllll

C(
.

KOMk

MtTfTf

Rk A'kTO A-30vV- II a Hf KAkHtTC M( Hf


, ,

KHIlPa Ck IICHpa-

IllICa

HAH arftAk,
rpe-

Hk po\fKa rp'kiiuia

ii

,v,f

KO\,',vTk

rpnitiiAk,

H3Rv\V'''*Mk ((

lUHAk, Mf iiiiiamc HOVHi^yovr


BETC, H KOrk Rack.
3aiiiic y

OTk iipOKAfTHf HraptHf,

rh RAarocAO-

pyKoniicy (noMOKaiioii;.

Le.x.

XV.

1566
*654
Gi'a

203

CKCVAA
XfiAU

II

,i,i>iijmcAa3Haa

KaHHi^a
ciiaca

F.jKf

Ha HEKca

khitj yonacTHpa soKOMaro PacaaKHOf KxsHecfuie rocnct^\a Kora h

Hamero Icoifc XpHCTa u^rA^t h ycijjii noHnsaioT CKJTaro h caaiiHaro ySMfHHKa H>Kf lis napf\' KH63a Aaaapa ii np'knc,\OKnaro
OTi^a Hauiero PctniHaa Mio^voriiop'na h nScTHHOJKiiTfara. Gxniica
ce

Kz

iio,\KpHa'ie

ropn MorcHHie kx luiOHacTHpS fiap'aaMORii,S kx \'pay'b


np'kcKfThje
up'iuictHaYS

pcjK,\kCTBa

Kaa,v,nMH^ h Kxctro o

iiamm

KOrc>pc^\HHH

npi

urS-

MfHiJ Awri'HiJ
/r-3-o-;i,-,

XpHcrk KpaTCTKa kx

A'kro

KXCTOMHHuyM CTpatiayH OKaa^ahMjjS iitpcKoyS HaMtacTKS

cSaVaHK-OSaenyaHS, h ko 3U\( KpnaaTf akTSiiie no KCt,.\aY n no co\,'Yoif Kx 0\frapcKu crpaHKi iiA^kH^HMiif h paTSioi|je rpa,A, (^ercTi^, eySjKf H rayo nayfTK ero ex mSywy nornKf kx ykcro iipHKHTKa cKKpbHHie KOCTM cKOg n3kWCTaKM no,\, GfTfToy. (V) ropf Tor,\,a YPHCTiaHCKOyS po,\y h Kxcty 3ana,\,HiviHy crpanay (U KfaaKOnHHy flrapsH. BxHSmaH hsko h 3y vo KkcrarHH raKOKaro Ke3MaoK'kMia!
A\'kcfu,a arrScTa

k^- ,\hHh.
PaBamme
(BpjHHica).

Saniic y pjK. Man.

C'rap.

(1SSS), 77

(y iijBojy).

655

npoyMCAOMK BEAHKaro Kopa rocno,\a Hamero Ic5> VpHcra Tpi>^\,"V ^^ ^ ^^^ niicaHii h6,\octoiihh h ykiunn kk haoK-kucY*^ HapeMfHH laKOBu, \va{( Tpo\f>K,\aY a vC ynorkiMH RpkycHH
lloi^cAEHHy H

H AfTH 3a CH ^\(i\C> Kk CIlfTkiyk KHIiraMk. [l3H^i,0Yli CC /V\aK6^\,0HHe (CTHkCTRa yofro h KkHH^\OYk Kk 3ana,A,*HkiY CTpanaYiv KAH3k craparo Pkiya, Bk rpa,\k GHfTMa, h rayo WKp-kTOYk crapii Kaaanki Hct;Hy\,apa BOtBO^a oif froBa ckina fiHiVHi^a vU yHOPHyM BpkycHH
licnHcaAH,
;v,Hi(i'HOe

H nOMfY"* nkicaTH

cm

yavf Kmirf, nacocAOB'uH Bkce ro-

ckRpaHHc

CD

ykcena

ceK. j^o

ykcenH aBrScra, rponapn, kohI

.Vl^H KaAcVVHfBHH, M \|raA'yH BfMfpHH, SrpkHH,


H

HACCtRf

KkCH HO

pe,A,^

CBfTH SKpSc II nacaAHA KrpnAOBa, h napaKAH KOropo,\nm, n Ka^ABacHa Bkca, n caaBH Bkcero ajta h npiMncaa ii irkcHH A\ov*wbh,

ckcraBHY na BkcanS nOTp-ksS. Toro pa/i,H yoAio rocno.v^i yn nocneiuHTk na an ,\ii\^, hh;? HaMeY"^ nkicarn. AVucAHyk CkTROpHTH HOBH Kmapkl Bk fJKf Kk KOJKkCTBHHyk KHIirayk lia CAABOCACtBiif TpkicAHMnaro KOra nsTki Hcnp kcraHHyH n kcn'yn uk CKfBkca
ckia

Kora

,\a

TkJHY i;pkKBaYk nenp'kyeHO. !l ask .Vj'iio laKJRk po^\oyk h vC'TkHcrKOyk KtY"* "^^ '^l* nO^\,kKpklAH BCAMKKC TOplI QcOrOBHeH, KAH3 KoAACHCKaro rpa^\a, CO imcta iiapHnasya Kayena PsKa, CD nAf(yf)Ha cBci|jeHiHMkCKaro h HapcMHTaro cTpami twj CD ,\p kRUiiY BpkyeHk. H ai|if i|io norpkuuHY pSKOio hah esHKoy, rpSKC* nan HncnpaK'HO,

m
TCrO
C(

15G6
fiAJ^M
MC<\IO

KKCfY

liACh
,\A

H KOAfHOUa KacaiO

Cf

H ^V'^yUJeW MKIAk

,V,fH?,

lipOCTHTe,

WKO

H RKCfX" KaCh, BKCCKAarbJ ROPK

npiHMETk
>

H H AHIUHTK l^apCTIUl HfKtCHarO Kk K(3K0HKMMI(6 KEKKI, aMHHK.


floMELIIM C(
0'4,-

IIHCaTH CHf KHIHrkI


-ei-

lik

A'lvTW CfSUOTKICOYlM

M
-a-

U'kciixA Maia

a"^"*^'

^ cuRpKiiiiHiuf

M'kccua aBViJcTd

;i,kHk,

Rk K(e)/rkHapoHHTOMk rpa.vf
ex.

I'lfHfTHa.
Kip. op. 73; Schaf. op. 241.

OoroBop y

iur;iMn.

qac-iOBiiy.

656
C.^utCa

BxcfBH;i,u,S

H np'kKaarOMS

KCrS
t^ke

caaiia h

kahh'i6

A'*K''M'^MiJ

CKBpkLUHTH

KkcaKO

^'kao Raaro,

hh-:[.i

HaMHHatMO,

cmS

h;e

Bk KCCKOHkHHklC K'kKkl, aMHIik.


IloHiejKe K"A

TpOHUH

iiOKaanrafMH

EOrk KaarOHSKOAH oi'Kpa,

CHTH U^pkKBk
paKk,
i\h5K0R Kk

CKOKJ pa.SailHHHMH
,

KHMPaMH

T'kMJKf H a3k
kO/k'uio 'A^f.uwiit

XpHCTS
HMf\' h

Tfp*MOHa\' A\ap,v,apu

Kaaro^vaTiic
,

RO>KkCTKHklHM l^pkKKaU MOAH\'* d RkCIKAarOMS BAa;i,kllVk XpHCrS MOCM^ J{,A MH MOCn'kuiHT KX >K{aamK> MOfMS ,V^ CkBpklUHM H cif ^'l^ao, f/Kf naHe\- .v,''^'^^*'''"' Cki nfH,VHKOCTapk, KOrS Ha caasi?, FlcnieiKt a na iio\'Raai^ RkCfM CRfTkiiiM h YpicriaHOM na noA'aoy.
CkMklCAHY
c(

Rp'klllf

H JKirrif

CTapOCTH OOfC WKO Rp'kr.U CkMpkTHOe llpHRAHHCaCT name HfMnoroBp'kyniHO, MKOiKf npopOHkCTRoyeT H(Ak;Hki

npcpCKk /^arh^vk: ,\mu( ak'i'k hauiiiy bk HM^^Kf -6'- A-kxk, M\i( ,\h ;k Rk CHAay -fi- A'krk, MHOiKae m\', rpov'^i.k h KoaivSHk. Gero pa.yH
'rp8,V"X''''''^l

^f
,

"^

C*'-'

A'l^'^''^

KOJKIfU

X'OTfHieM

fAHKO

Rk3MCr0\'0M
CtM

nOCTIirHSTH
'rpoi|%v,n\'OM

IIOHK-'/KE
c(.

KO
:k(

Rk

BEAHl^'kH
it

HOl'IK^H

H T0V'3k
,

ckBk3pacTHif H cTapif ai|jf h pOyKOlO Hk E3klK0M, ai|ie ROy^V^T HTO nOrp'kuifHO, MOHMIJE AlORB'k c(u KAarocxOBHTf a n nac Tpy,v,HRUiH\' C( pa^H iiCMpaRiaiiTt
A\oAK>
Kiiit
,
.

KAkHHTf,

^\i\

H Bkl OyAi>MHTf OyCAkllliaTM CTpaillHarO M HfAimf-

M'kp'Haro cSX'f raack


cTRie

encf pEHETk w ,v,''^cHyK> cToapuM: npiH^v'kre, RAarocAORniH OTkua MOfro, ii nac,\'k,vi'ii'rf i>roTCRanHC>f Rau n,apkil'

ckAOiKtHia

MHpS

iiy'iKf

rS.V''

RKcn.i

Har.i

i>Ai>HHTH

RAaro-

,VaTiK> RO^Kifio, ar.iMHk.

ror,va ;Kf

LiHOi'iii.iki

napkCTRiii uapkCTRSwuii? RdxiiKOMS uapS

nSpCKOoS
CRfniTfAiii

ci>i\'Tank-()SAfHr.iaHi>.
II

llpkRaro

JKf

ap\''i(iiMCKOiia

h npo-

anocToaa Kirpk OaRki iip'kcToaoMk irkKCKkiiiM cRn'HTtA*cTRoyioi|ioy apyininCKOncy Kipk AXaKapiw. ()-ARpkiiin a cia CRcraa n RCJKkCTRHaa KHnra, raaroAfuaa iuM,\,iiKOC'rapk iipii ypauoy cRnaro B'A3H<c<nia,
oyHH'i'fAid

cpkKCKaro

iiORaro

no

ncrinrk

fHif

ic(Tk)

AXpkKuinna

u^pkKRa

(U

Rkiria

Bk a-krc a-3-o-^-,
cakHi^S
3-,
3i-,

a CU
-i-,

pCM^Ai^cTBa XpHC'i'CRa

.'^a-qi-^-s-,
kii-,

Kpoyr
niay'Ta

aoyHH
-a-

3aaT0 MHcao

-n-.

ocHORaMu

wkc(ii,A c(k.

;i,kHk.

1567
,

205

npH KKCfWCKSipeHHWM MHTpCinCtilTf CUi\(Q(E.CKWU KV() ^A\AQ\H H npiH iroi'firkHy /Kf ypkKiiJHHkCKoriS up'MOnaYS Krpk (^aKw. H TpoVAH JKf C6 3^'k rp'kiijHiH paKk eo^kih nonk /Khbko h paKk koIKIH X^AMh. Pa^OV'Ak.
IIoroBOp y CT.
6p. 24
2.

mxajinaH.

TpHOAy y A. B. op. 310.

liap.

op. 72;

Scliaf.

* 657

Bx
craBH
ce

afT(o)

/--act-f-

\rkceu,A

w\-Twr.iBpira
,

-s*

Stwphhk'a
,

np'k-

rocno4,apk

khjs* /^Mirp

Korx

;k,a

ra npwcTii

KfHXHa

EM^ naiUKT B% i;apCTB( IIEBECHCMX.


3annc y pyK,
Kap.j. B.

1566.,

I583.(?)

[658]

GklH CBfTklH H KCtJKKCTBkHkJH IKpkTkBHklHKk npH KVaiKfHHWMk ap)fifnHCKwnk nkKCKkiHO Ki'p AlaKapifM cBenjnjncA'kHCTBOBK>(.^) Cf BkCfWCBflJJfHMklHM MHTpOROAHTOM OTS^'kMHU'k ^'^OCTkHCKklMie C(,\W B-fciVMH KHHJKeBaUk Kl'p na\-OLlifM, HJKf K-fc PpkKk pW,\,CMk
, ,

Bixacki,

pa.3i>Mank,

wcBfTki

cie

Bk aHtTk

>'-.^-o-,v,.

[659]

llpfCTaBAfmH
C6^a anpHA.
H

}Ki

ero

no,\nHca\'

ci'g

b a^kre 3c(q?)a- M'k-

-a- ;k,kHk.

GiH CBfTH aHTHUHCk no,viiHcaY rpfuiHiH AorriHk na OaBOpS, Bk^ay ero Ha KaarocaoBenu iepc>(jm'ia\'i) KVp &kCHAHo.
'

Harnnc
1S91,
'

na aHxiiMiicy y npuB. [pynaMa (IllTpnun,

Bumeriiaj).

4- B- Hex.

443.

Oua

je

pen nannoaHa iipeno jpyre, Koja je ncxpBena.

1567.

660
Cf

GaaBa CABpxiuHTeaio XpHcrS Baa.vHuij


CD BhJTHra

Bck^k.

Oie

iiuca

aivTS rkKoriija
KHkircr
i\A

pOMOHaYov*-

Ilc'Bea'fcmeMk cro h Bxcero

7k,8iijcnacH8K'
KOjKi'f,

npH Hr^MfHS Ki'p /Wa^cHd ifBparcTBa pSKO^-kaHca ciw MHOrorpiimHiH Mhki'^wp Bk caaBOcaoBU
^-s-O't-,
'

nanz mxtSi|jhm Ha cnaceme. IlncaY MpxTa\- ciw KHkirS XfiAU^ CBCTaro luMna, npH p-ki^e MopaBe, ai\i KTW ApX3HeT vChHMHTH M>, Bk wkcTf nOL10l|IH ^a yS fCT MkCTkTH CBfTkiHM no\'Baa8, a

Hki.

IIpocTtTt, a H KakHn'(e)
3anHC y pynon.

ai\i(

h cxrpi>KKi\'OM, a Bacx cork.

r.i.

XXV,

85.

(jiHHej) Man. npeo6paH;eH>a (oKp, Py4HHMKH). (4aHHna 1826, 20, y HSBOAy).


;

ByHHi 336;

TaJHOM 6yKBHU0M: kkkbHvttwp

na.bAa he 6nxn HHKfJjiu'p.

206
* 66l

lf)67

OiH luiHMm riHca ce r'a \-par.rk HKcriiaro ap'\'HCTpaTHra iWu\AHAA H FaKpHAa, Kx MCt,\KpHaif ihpkiiaaHHHH Ha p-knf Pa^yoKamiiHUH, npH HryiuifHS Ki'p MiiKr^^opS iVp'rionaYi^ h R-ACtro KparacTBa kx
;

akT(o) ^vjot-.
iiaTpiapYy
Ki'p

Tor,\a

iip'k,\,pkJKfi|ii5

iipkcToak

cpki^'cKkiie

3fMaf

MaKapiK"

hjkj

kr

llfKKi.

*662

K'A

TO a-krO

Mank na
OiM

3aiiayvHio

fK\VH>Kf Cf Hapk TOyp'cKkl COV'akTaHk Ooi'AfHcTpaH^ h iipkHvk GaiiS KO^yS na Illani^S rpa^^

no moctS.
luiMHEii

pSK^w'^aMcax'

a.^k
i

lUKaanki h

MaHiuH Kk HHOHf\-

Poiuiank lep'MOHax' P^^^^^A^P*^' Hrjii>/Kf poKk CUnkCTKO, aenara :Kf Ma'in. Hk Mcaio KM, u'TniH H KpaTu, uaarocAOKHTf, a he Kaknrre awHiie
pa,A,H

XpHCTOK'k.
3aiiiic y
pyit.

Man. BeiueHOBa.

F-j.

XXIII, 244

(y

hsbojv).

663

lIoKfA'kHifiuik rocno;i,HHa

Hr^Mcna IloHAOKaM'cKora
ce

Ki'p

GaKW^

YpaM CKcraro apYiCTpaTHra


KfaHKie

A\H\'aii/\a raaroaieMki liOtiaOBHi^a KAH.sk

KapoiuH llaHMfua

cxKpkujM

cia
k'a
ciio

ciitraa

h KOJKCTBHaa
^fs-o-f-.

KHHra
KHiii(f)

MECEHHHUk
prieiiHfy

raaroaiLiki

ri^Hiiapk

A'kT(o)

Hsk
h

luiHivrorpkiuMiH Ko^Lia

Kpnioso

noHay cxnHcay Takmioio


ii

khhtS kx MOHacTiijp(H)

pSKOio.
,\,o

TkniKf, OTki^H

Rparia, mjke komS ,\ct\'o,vHTk KHHra cia

iHKOKaTH
KauiHiii

aijie

kSa*''''^

^to norpknifHO
HcnpaKiXniHTt
,

pSKS HkTfTH hah np'kKk hiH Kki iiOKpOTKO


,

^yoKpkiiuik

^MOMk

u(H(

>K{

OKaaHHar(o)

CfMk KAarOCAOKMTf, A Hf KA-AHfTf,

HOHK-^Kf Hf HHCA

A^VV* CKfTKHl

HH arrcAk Hk pi5Ka rpknuHiMa h Kpatia CAa^yaHHa, h 3M\ic> mm km 3Ak H3K0^V*^ " ^KOrk. M\ie KTO ,VP*3HfT CUhHMHTH CIIO KHMPS CA ASKAKkC'i'KU'M CU CKfTaro ap\'icTpaTHra A\M\'aHAa ,va f;c(Tk) npoKAfTk W) rocHO,\a KOra h ru'r(o) ya'i'tpe h iU KAck\' CKn'iH\'k, aMHHk.
I

664

Tor/V' lI,apHrpa;\vvy

npHCKpkKHa Kp'kMcna OKAa,\aioi|iS cph'ckwm 3fyAiUM HHkM(H) MHUTkiMH CTpaHaiUIH OKpCTHklMM KfAHKOMS AMrpk cSATAHk-GSAHMtHS, ArapfHCKOMi* naps. 11 o^Kki, o'rn,H H Kparif, KaKO Kay HCHOK'ky Tor^ya Ha \'pHC'l'iaHkl AIOTSiO CKpkKk H Kf3aK0H0l HaCMAlE H TflUKif HAMCTM iC KC3aK0HHkm\' H TpkKAeTHY TSpKk H CKETklHM H KOIKCTKHklHM npKKAM nOnpAHU H 3AHSC'I'CH'|(, \\M\( >K( KA CpkllCI^'kH 3tyAH KtAHKkiyk AAKpAy M'I'O cy YpMCTIAHCKAA l'OCHO,\a Ppa.VHAA IJKO H BX MHVVrklH\' K(3AK0HMnH ShHHHHU CKOC MMHT( H TpkHArPA KaHHl|iaa CKOrd K'kcoK*cKaa, h wko npHHSjK^vai^r' mm pn|iH no ;\aRH^\S npollnca
c(

KA

Aio'ia h Hi>;K^v,Ha n

1567
POKS:
H
BOMif,
npH,A,OllJf

207
,A,OCTCrame

63klHH KA

TROe,
,\,KKir'

lUCKBpkHHIUe
Ce

HpKKOKh. CKfT8K TKOK, H llpOMaa.


CtXi^rA

Bxu'lKf
11

II

K3aK0HHKk
TAarOiie-

X\AR<>i\WRh ex BKCCMb CHAaHIH

CKC>HMk F,3k!KWr.l,
n-fccuKk BxcKpaii

AirjiH Ilepcii,

MHwro mhoh^ctko,
TAKO H
HH\'.

raKCv;E
,

Mwpa

IUOIJj'hO

II3m'tH

H SBW

HSJK^V^ H Kk,V,a YPHCTiaiKVUI

Tor^\a

BxcTa

h pHKaF. raKOJKe akkk OKaamH, hah idKO^KE ^prai


iaKC>K6

FoaiaAi^ ex npopOKwr.i /V,aKH,vMiK, hah

ISAiaHk iipkcTSnHHK

Ha ilfpCH, TaKOiK^vf H ck oviiOKaKk Ha CKOH i|iHTk H aSk h Suh. a Hf Ha RCra, ncmeHS /^aRH,v^\ npopOKa rAarOAKMjja: ha a^k*

EC MOH

oij'"*''''^'^**^

'

wpSJKie yoe ne cnacETk

luitHf

Xore

Rxce hoko-

pHTH
Kk

nt.\i,

Ke3a(Ko)HH'k

Hosk

croh,

H^v'^ramf na ovrkp'cKSw 3eMAK>


/l,K'k

3aHa^\i>,
R-''
,

H pa3,\,'fcAH ROHCKS HA

HfCTH

H HOCAA CROfPO Rf-

3Hpa

HMeHf y Ilepiw namS,


C

na

rpa;k,

3CR0Mki Fwaa, oh* tkc


H;i,Sl|iy

0\j'CTpklllHR'

H^V'felU^

^<^

''PM TAArOAieMkl BHcHk.


RCA'k3Hk,
ct

/Kf

ei.iS

RXH63ani>

Hana^\6
liiRO

na Hk TfiuKa

iuhho

hko

vU

rocHC,\,a

nocAAHa

j^t (!)

\-RaAHTe

RkcaKk

RCAHMARki H rpk;v,H HA

^cuik^vmS >Kf eyy no;*, rpa^ rAAroAieoH GcrCTRapk, H TS 3A'k CROW ;i,i>Uii> H HS/K,\,H0 H3Rpk>Ke, cS;k,8 rIvMHOMS nOCAAHA Kklc(Tk).
CROK chaS, Hk HA KOra.

665

lipHMHUje

JKc

TOr^yA CertTk h T>Sa8, A'kT(S) TeK8iij(S) ^'Soe-.


.iiicTy

Saniic Ha jejHOM

(Mnnej) y A. B. 6p. 332.

Kaiaj. 27.

666
Ka;k,e

/^a

Cf 3HA KA^f Rk AtTO ;f3'0' H HSH^e AHpk(?) Ha i^pKx(?).

(-

MECCl^A

aRrO^CTA

'('

A"***

HaxnHc Hcnoj ropa.er cBoja y

upiten FpaHaHnuH.

F.i.

LI,

69.

*667

GTk

CRfTOViO H KOJKCTRHO\'IO K'HHrO\f HHCa


0\f

MHOrOrp'kllj'HklH
-3.

llfTpk nOHk 3fM0YH'(c)KklH IlfTpk


0'

CCAOy Bop^Hf RX A'kT(o)

Ll-kcfl^A

ArVSCTA

si-

^kHk.

Sannc y pyn. Manacxiipa JacKa.

1567.,

1801.

668

[I3ROA6HI6M ona H nocnfmeHieiu cmha h czRpxujfHUM CKcraro ^Sya, GAArOHkCTHRkHI H ypHCTOAWKHRklH rOCnO^V"H^ KvAHH HAfKCAH;^P, ROfRO^A, RO/KUIO UHAOCTiW rOCnO,\,Ap 3MiVH MOA,\ARCKOH, H

rocnoJKd erw Po^AH;i,a h ck np'fcRX3AioGAeHkiM ny ckiHki Bopa^h h IlerpX H KoCTAHTHHk H ;t,l|IEpklH HJf HHreAHHA H O^A'^^pd H KHivTKHA

208

1567
9w4""Ha H /Uaprnna h Ofiv^f^aHa h MacracH/A c-ATKOpiiiiJd

c...
'(!)

KO>KKCTKeHHH
r,\e

ae(p)
-

CKCTKI

MOnaCTHpS MTO

Cf

30BfT A\H/\HIUCB

fCTk

np knO;\OKHaro

wna

iiaiiiEru'

crath Oasa ckpKCKiH

H r,\,>Ke^ fCTk YP^^MK

Bxanecnuf rocrK\\a Kora m cnaca Maiuero IcSca

YpHcra
669

;f3'0-e-,

ukcci^a airrScra 0/

Haeese ca bosaSxl 1567. Bo>Ke, ciiacH ut-iSfomnxb CBAToe cTpa4,aH'ie tbog. Ooiiobii ca 1801 ^tBnuoMb Ahhom
S

OctKS."
HaxnucH He n^auiTaHHuu
y Man. Ilaiipu.

Cxpaa:.

iSSti,

1771;

C. H. .Ihct.

1S46, 74.
1

C. H.

^Hcxy

MHikmeoo.

ecrs csaxoe xij^o npea.

Hxtnie.

abxo or co3Aaiiia Mipa A-a-of-, Meceua avrycxa Aae, ox powAeoxaa no naoxa oora caoBa 1567. * Oflora Apyror aaiinca iieMa.
*

I52I.-I567.

670

QK,i,He M}KH A\HOrOH('?) KSHCHWKHtiK Ma CKVUU'M KaijJHHH BA

Hapa GSAHMaHa.
riaxiiHC

Ha rpo6HOM KaNieny y
1

IV, 149. (ciiHM. 6p.

2).

ce.iy MuiUHHUHMa (4epBeHxa) y Bochh. Arkiv CHHMaK HHJe Ao6ap, xe je hmo cyMH.nBO. Ha^aBai mixao hmo

H npesHMe: mi gradivuceno

vice.

671

llaKOAEMIEMK raro a^Y'*


ck.3,\<

Wli^A
ce
.

H nOCirkuJEHIErblk CKina

ll

CkllpkUICHIEMK CBE-

h nonnca
.

ck i|inTk \'paM cKrrarc* ap\'i'fpea

H M0;V,C>TKCpna Xfi

NMKC,\ai

TpSvVVM
,va

M nO,V,KHrOMk fpOMCHa\'a

iirSMEHa AXa-Jniuia

ii

Kcero KparcTiia, Kork

^a npocTii n
i

CKfTkiii

KcaHKii M8,\0TKCtpknk MnKO/vaf


iioiuiM|iHitKk

cSarana

O^

rjacrSnHUKk ii cKopn vtHuaHa .... (xpu upcre lurpBeHe)


.
.

mS

Hariiiic HaA npeAH>nM B[)aTHMa Manacxiipa rpH>iapiiue (onp. Kpar.)

Fa.

XXI.

29.

1568.
^^672

ilk

a'kT(o)

/f:-.^-o-s-

cviKpkiiiH

c( cia

cuera

ii

KOiKcrkKua KHiira

MiiHfii kx ypanif ciirraro KeanKOMSHfHUKa ,V,nMHTpia, MtcTO raaroait%MOf 9iun\\ npii nri>MfHi> 3v>chmS epuona\'S, pSKOw

raaroaifvMii

rp'kiitiiaro
llcp'cOliJk

ii

MaHiiiaro

k'a

hh>m^c

liaciiaia

MHii\'a.
Kll

u'Kk,vpk;Kn|iHM

Kk HOyjK.VHOf KpkMf. TfMJKf MOaK*


laKOHCE vvTi^c
11

Mkl'SipH H.\H llpk-

iiiicSkm|ih
ai|ic

Kpariio, iipcK.UHraio KoacHC cpk^i^a Mccro,

KO\f,vfT

HTO

iK>rp'kiiiniO

iiciipaKaMHTC, a nac

ctu

ov'cpk, \,hc

1569

209

cRfTH,

HH

arrt/ik,

hk pov'Ka KptHHa h rp-kuind h

a^\'*

Vhha h
7.

3aDHC y pyK. Man. Be^. PcMere.

IIoMHHje ce y IIIeM. CpcM.

Kapj. 1892,

[673]

oa JeeTHMiija 3iira6eHa, niicaHo no sanoBecTPi IlehKor naxpHJapxa, a TpouiKOM je-

Bceopy/KacTBo

6oroc;iOBHja,

niicKona ^iiOHnciija ro^ime 7076.


y MHTponoa.
wan. aa I],eTHU.y.

Schaf. Litt.

Ill,

6p.

121.

1569.

674

llo

^apS CKiTaro

a<^V\'**

iHca nocA-kAHiH h mzh

iu'ih

bx c&tmt-

MHHU<\- T^XA nwn Iw, Rz M'kcTO raaroAieMO HparORO, rx atTio)


^3-o-3-,

Mivcsi^a
pyit.

MapTia

!
I,
.>e

3anHc y

jeBaHt)eAe) meh. 3oorpa*a, oaaouak y Ilerp. B. (F.

602)

675

ripo*.

53.

flk

alvTO

/--a

0-3-

Mec^a anpiaa

si- A^"*^

npenHcaY^i HhRaHS-

poR KHHre: Tpurw (ipiiOA?) neH^HKOcrapx, eraHreae, -r- moahTRanHKa, AfrSprHa THnapHa, CHHaKcapx, anocToax, mhhh, cxkothhk,

WTaiaKx, WTXMHXKk(?) KHHre Maae


Sanac y pyK. npKBe FpaiaHaqKe.

jir.i.

KOiiiaTZ.
LI, 07.

*676
KpSr

GaaRa CkRpklUHTEaiO KOrOV HaiUEMS Rk


CA.
-K-,

R-kKki.

Bx

A'kT(o) ^-so-s-

A\'H.

H(MiiHejy)

3anHC namieB y pyn.

waH. IIlHiuaTOBua.

*677

GxnHca
RZ A'kT(o)

c(

cia

cRcxaa

ti

EO/KCTRHaa KHHra, raaroAHMH mhheh,

RX nO;i,KpHAi6 OpSUJKIf FopH H Rk A\nYaHAa h FaRpinAa h npoMm\' RfcnakTHkiHY, npH HrSMfHS KVp AohnHS. H ciw KHHrS CCKoynH AVhYAHAO MOHAY CR I'Cm8 MOHaCTHpS, BOP ^A Pa npOCTHTX. AYoHaCTHpk 30RCMH G-kuJEHORO. H flHCA 10 MHOrOrp-felUHkl X'AKI*^ IltTpk, Ui>H;e (C'MkCTRO rpOK, 3EMAa TKf MaTH.
;^3- THcSlllHO
-O-S-

)^paMS CRCTaro apyiCTpaTHra

3annc y pyn. Man. BemeHOBa.

lUeu. CpcM. Kapa. 1892. 10

(y

HSBOAy).

[678]

FoAiine
'laHiiMa.

--.s.o-3-

npn.iojKiio je Pa^HBoje

nyTHp Man.
il.

J,e-

Haxniic na nyxapy y Man.

4e^aHHMa.

IIo oe.ieumn

JacTpe6oBa;

J,eq.

npB. 71.

aADHCH H HATDHCH

14

210

1569
679
K-A

;VKHKi

Oia KHHra iiaHarnpHK MHTponoaHf npH3pniCK: h nHca KKCfWCKfi|ifnaro MHTpondAHTa KV'p AVffto.va, BX

ce

ckif

a-krc*
'

;p-3-o-3-

Bx

A*^"!^

BCfWCBXi|jfnnaro apYnenncKoyna ncKCKaro

Kvp

A\aKapia.
3aiinc
'

iia

pyK. upKBC cb. Tooplja y ITpHapeHy.


hsmii y Hoa.

Iloj.

70;

f.i,

XL,

190.

Oae peHH

680
Bk

GxnHca
no^i,KpH/\ie

cia

cBrraa h KOJKkcrBHaa KHHra r.uroaieMH mhhch

<I>poY'"Ki FopKi

bk yp^^mS CKerarc* GaKf npn HrSMSHS


/^r-s*

TfpMOHaYy OTfifiany bx akro

thcShiho

-o-S"
28.

3aiinc y pvK. MJiH. TpoJHue (oKp, PyiH.)

4*HHua 1826,

681

HcKOBa
aHMa
KOrS
j\,A

cf

cna sauia ux aero


lu

;*r-30-3-

cf

MHe

homx kx
natuii

caaiiS KoriJ h

npn napa cSaraHX-Gfkx csmx cbetcmx X'P^^'^''^Fa.

h;c

HaiiicMS caaBa.
y npHB. pyuaina.

Harnac na cpe6pH0J

LXXII,

211.

I569.-I670.
682

Gx

a'lvTO ;(f3-0-H-

laKOKK.

II3B0AI6HUM iVTI^a H nOcniiUICHHieMh. CkIHa H CbBpklUCHIEMK cBfTaro A'^TY'V "^Kf lU HSBKiTia Bk kkitic caoBOMk npHBf.V" BkcaMkCKaa, ck3A<BH MaoRlvKa h noaoH;H iro Bk pan mhiiiih Ko;KkCTk-

KHHI6
KklBUia,
H K'k
Hf

HacaajKA^n-H
H

ct.

llaKki H>K
CD

;k6

npfccTornakiua
uov'HHMaa.

CCupk/Kena

BkCkUk pO^OMk

HO

HCMk KklBHIHMk HCY^.V^TaiH.

BH^'kTH po,v naOB^vMa

X'a'^'^'''*'*

Hk

ck3,V'ivi"

wcTaBH Ck3A*Hie cBOie ;i,o KOHi^t norkiKHCV'TH, npopoKki n<:>c,\A lipCpfl|IH TOrOKO HpHHIkCTKie, U'.Kt np'k.V'UHf HaMk HHCaHia, Kk HH\':Kf
npopOKk ,V<*BH;k,k npHUJkcTBicMk npkA'iCTX naiik a*>VuJ*^"**<^" A^^VV'* ciK KMHrc\f, raaroaieMiH 4^aarMpk caaBOcaoBHTH ciHMk utki Bk rpoHUH Kora. IHcTk KO cia KHHra ukaOMOV'APiK' HacraKHHKk h rkaCCHHMk H ;V,0\fHltKHHMk CTpaCTCMk HCHkaHTtak: ^''^AMH KO Clf BkcaKO rpkYCtnaAfHie WMHi|iaiTk h arrtaoMk cknpHHfCHHKki CkTi;apafTk H paHCKkii JKH'i'kaf ck^'kBaieTk, A'^'^V'"**'^' ^^ Btceaii h paA^CTk A^P'^V'^''''^ Bk K'kKH, aWHHk. Oero paAH h ask rpkninH h MkHHiH Bk MacBfnk\' M";pc,\HUk 3arc>\"pctBHKk, BaacTcaHHk (U rpaA^ KoTopa, HCTpoVA"\' ^^ " ^*" aanicMk Bk>KA<'^'kYk Kk A'^'^V'"*"*''''*'*-^""'-"^ KHHrauk HcnakHHTH h<A*5CTdTkHkCTB0 HH;f OVMaaiHOI H pa3YHI|lf H0 M3UaHakTfHH
ii3E:|iH'kHuiiH

i^apk h;e h Rorod'ki^k

CBfTaro

BkcnpHiMk, reu^Kf

\i

'''**

KOrOlf HOHOVlllkHIOVf HYk.

liklBUlOy

MH TOrAA Kk 3aHaAHHY CTpa-

1569

2il

HA^h pHMKCKHYK Rh CAARtt'kUh Ppa^'iv FifHAia KOrOMk HaCTaBAlIUIK nocirkuitHifMk cKCTaro KksptKHOKaYK TpoVA<>'^KKk.^Hk A^^VY** nOAi^KHsaY ce ckcraKHTH caoBa sk \e7Ke oifroAHa kkith EkcaKOMor npoMHTaioi|ioy. H Toro pa^n moak* Kkcanoro Bkapacra KakHETC sa cie nHcam'e, nJKt crapHie h khhi, KaarocaoBHTf, a

ckHHcaY Bk a'kTO
;k,'kT(f)AH

^'S-o-h-

raKC>

j^a

(C

ci^k

o^hmm
Cf

cf

Kk

a'^'^P*^"

RC>KiHH.

T-fcMJKf MOAK CC H

MHAk
Hack

X^K
AKO

nOKl]IHMk HAH
Aipt

CTHYCACrrCTBOVHM|nMk,
i|jo

HAH HpeHHCOVKMIUHMk,

KO^^eTk

norp'kiufHO, a bih HcnpaBAianTf, h

cfMk KAarocAOBHTf

0\*CPkAHC

TpO\'AHKUJa
cie
'*

lUHY^Mk
l3klK0Vi

A'li'^'^

"''''

Cf CP MHOPkiMH EpkimcHiH, A'^MA^^* CkBpk"^f raaroAieT a \|''*^'''"P n*^ rpkHkCKOMoy CpkHCKOMOy l3klK0V H'kBl^k, nOHI>K npOpOKk /\aBH^k
'

H KOrOfUl^k CBETklMk
KOAfAOV^P'*''*^'

A'^VY*^'^'*

A<*^f " A'^

BHA'k H RpOSp'k BkCa (C HCKOHIH B'kKa crpaujHaro coxfA** BOJKi'a npooxfB'kAfBk h

TOrc

paAH cknncaBk -p-H-r- vjraAMiH Bkckiuiov poAC>V HAOBivMkCKOMOV, WKO Ji,A (U CH^k OVHHM Cf Kk /k.OKpO/l.'kTf AIH KOJKl'ie, MKO^KE H XpHCTOc rAarOAiTk: npHA'krc, RaarocAOBEHH wti\a moepo, HacA'kA'^VHTf L^apkCTBia Bk BivKki BivKOMk, aMHHk.

683

GkBpklUH CkH \|raATHpk rOCnO;i,HHk [6pOAHMk 3ar8pOBHKk


nOAOH^H CBOH CEAEPk.
HjKE Bk CBETEH
roiUi^z

TpOH^H CAaBHMIH GOPk


np'kA'*^'''*^

H HO ClYk npHA^i
cik

KC-

npopoKk ^aBH;i,k h

naiuik

h a*^V"^*'^"^^"*^V*^

KHHroy raaroAieMki \|raATHpk, laKO ^a iC ci^^ oymhm ce Kk A'^'^P*^KOJKIH. U TOPO pAAH rOCHOAHHk KvpOAHIUlk SapSpOBHKk, baacteahh (C rpa;i,a KoTopa, bha* cbethe u^pkKBH wcKS^H'k KOJKkA^vTEAIH

CTkBHIE KHHrkI, HJKE HEA^CTaTkHHa

BklBlUE Rp'kjKAf

pOAHTEA-klH

H Toro paAH npkiAf Bk B^knETkicKH rpaAi^ h WKpkT'k crapki KvnapH (C poAHTEAk ErO BOEBOA^^ TlOppa, H CkCraBH H^k Bk EAHHE, raKO A^ WKkHOBET CE CTapH)Ck HHCkMEHa, H j\A HCHAkHETE CBETIE l^pkKBH paSkAHMHIHMH KHHrAMIH. H TOPO paAH MOAH BkCE^k BACk, HOMEHOyHTE pocno^i,HHa {6poAHMa Bk MOAHTBayk. H ask laKOBk, (U np-kA^^^V* HiiaKE/k,OHCKHYk (U MECTa 30B0Mk Go^iHa, KpaHKOB CklHk, H (U POCnCt^HHa lEpOAHMA nCCTaBA'kHk GE^k HA CIE Ji,iAO, H CEPO paAH MOAIC
cro BOEBOAa Ficpra f|pkHOEBkiKa h rocnoAHHa Ko^KHAapa.

BkCEYk Back, KOA'kHOIHa KacaiO


ipO nOPpHvlUHYk pOyKOK*

ce

H A^^V^JUEK* lUIHAk CE

A'fci^j

^^'^ ^M'f

hah

ESklKOIUlk,

a BIH npOCTivTE,
J!L,hHh.

WKO

A**

BH
cm.

npOL|IEHIE

npklMETE

(U

XpHCTa BOPa Bk
luiivCEua

cTpacTHapo
CE

cov';k,a
c'ie

HaapocAOBEHk KOPk Bk b^vKh, aMHHk. rioMEUJE

RHcaTki

KHHPH Bk A'kTO A-30-3-

Map^a

I-

A*""*14*

2^2

1570

H
BKca
(iCHEAJa-

agjf

KOMOV

Kora

norp'kKa Bkc\'oi|ieTk
rw mcto

CD

cKfTWYk khmpk,

tw

cia

coy''''*

npiHHecfua

(^Kome

oy Kapa-TpH^ii^Ha.
(caMo npsH

rioroBopH y CT. uixaun.

ncajxHpy

noc^ejOBafteu y H. B. 6p. 66

3anHC, a 4pyrH ueAociaje).

Kap. 6p. 76; Schaf. 6p. 243.

1570.

[684]

Gia BOM;kCTBHKHa KHiira npoAoru cxnitca


AHC
-ai-

ce

bk A'kro

/--h-o-h-

4'^cRpaAra.

/l,pyroM

pyKOM:
ccr

Ji,A lecTz npoKAfTx (U Kora rocn04,a RC6;i,pk>KHTfi\ra, h ^a MS COVnp<?TKHHi;H apYHCTpaTHSH KTO vDkCMETZ. (rlH RHCa ,V,*H"

'*P"

awMa

(yV,kHH<A

lepoMOHaYk?).

3anHC y pyn. 3arp. B.

Cnou. XXXVIII,

142.

685

HjKf Kk CB6TIM

TpOHUH caaBHMH
Clio

KOPk.

RO CH\'k B.\HKkl H

KoroHOCHH

WTHH

juiuH TiacHAif IiEaHKki, rpuropnf fiorocacBk. Iw


KHHTOV',

3i\aT00\fCTH

CkHHCaUK

rAarOaiMH MOAHTkRHHKk, Kk
'^*^'''

BkcaKOMoy
BHKk,
Uj

cnacfHiK?.

rpa,\a

H roro pa,\H rocn.\v""*^ fHpoanuk Sarv'poKoropa, rhx^ CBfTkiie upkKBkiii wckovah'^


HJKe He,V,OCTaTkMHa BklBUJE np'k>K,l,f VC

^kCTkBHie KHMPkl,
irc,

pO^HT'kiMH

Fiopra

BC>ieRC,\,a

IJ,pkHCiBHKa, h rocno,v,HHa liO/KH;i,apa, n

pa4,H npH,vk Bk B'kAieHapOMHT'kMk rpa,vk liiH6Ai'* h

KrnapH

(U

p04,HTfAk cboh^ Fiopra BOiBO^i,a, h


Ce

roro WEpkr-k crapH ckcraBi' H^k, ko ^.a

WKkHOBfT

CTapH\-k

llHCIllfHa,

^V,a

pa.'iAHMHHMH KHHPaMH.

H TOPO
CP

pa^i,H

HcnAklHT C( CBfTklf UpkKBkl MOAH Bkck\'k KACk, nOUfHO\'H Tf

rOCnO,\HHa K^pOAHMa Bk MOAHTBa\'k

rOCnO,V,H

Bk

BHvKkl,

AMHHk.

Bk
CTOBa
j{,H\

A'kro ;ir-30H-

ckSA-iHia Mnpoy,
o-

a CD pojK;i,kCTKa

Xqh-

Tnco\'i|ia h

n<Tk ckTk

akr-k, ntHfAiarcciio,va HaiiiEPO


(U
l\,*

lloKCA'kHUMk KCAHKaro Kora

YpHCTa rpoy-

aw

ciyk iiHCAHM aak laKOBk,


()c<j>ia,

npk^v'kA'kv uaKf,v^MCKH\'k. (D

M'kcTa HapMi^aiMii

Kk

rioioBop H CT. uixaMn. wdnTBenDKy.

akro ^'d-<^-w Kap. 6p.

7S; Schaf. 6p. 244.

[686

OpHMH, rocnoAH, MOJieHie pa6a CBoero Pa^nBOA, iipii^ojKHBLuaro pinUn cie. cBemeHHie o6HTe^iii CoTBopiime ce cie pinUe qapcKie
ii

4eHaHCK0H

ffi

6nTiA Bt .itTO

/.s-c-m*

1570
[687]

213

OpHMH MO^enie 4MBiner(a) ce w ciixt>

p:i6a

ceoero PaAWBOA, roonoAH, Tpy-

oocy^ex'B npii qecTHeMt nryMene Cv-

MeoHy pyKOK) MHororptmnaro Kohag B^bKa.


CoTBOpMuie ce cie ceeTbie cocyAw, r^aroAeMie piniAii, uapcKie H CBemeHHie oobiTe.iii J^e^-smcKie noTpyiKAemeM-b pa6a 6om.h\ PaAHBOA.
COTBOpII ce
UJ

OHTIA

f.3'0'H'

HarnacH Ha pHna^aMa y Man. 4eiaHHMa.

J[e'i.

IIpB. 69.

[688]

HsBOAeHieMTj
[)0}K4,eHa
II

OLi,a

HepoJKAena h nocntiueHieMTj cwna


ii

co6e3Ha4eAHa
h

OLi,a

ncxoAAma

btj cbinfe iio4HBaiOLLi,a

coBepmenieMi) CBexaro Aoyxa nonnca ce cia npn-

npaTa

iipn xpaivit

ycneHia

iipemicTbiH B^aAbi^Huu

nameA

6oropo4,Hu,bi H npiiCHO A^Bbi

Mapm noBe^tHHeMb
ii

npeocBeme-

Haro apxien'icKona neKcnaro


H noMopcKHMTi

naTpiapxa BctMb Cpb6.iiM

CTpaHaMb H npo^iix' Kvp MaKap'ia, Tpj(AOMb

H HacToianieMb BceocBemenaro Mfirpono^ixa xepueroBa^iKaro

Kvp AHAOHia,
f'3.0'ji,',

ttMi(

me

6bicTb 6paTaHau.b.

II

CBpmti ce
ii

btj

a^to

Mtceqa ceKTe.viBpia .h. ^eHb. XpHCToc saqa^o


cBpiuHTejiK) 6ory

Koneivb.

C^aBa

Bctx, aMiiHb.

HaTOHC y upKBH TpaqaHHUH.

4ei. IIpB. tlS;

F-i.

XXIII, 245.

[689]

TBoeA Ha neoecii ctoatii MHHM^b, 5oropo4HLi;e, ABepb He6ecHaA ujBepaii HaM-b, Asepii
B-b Li,epKBii
c.iaBbi
MII./IOCTII

CTOAme

TBOeA, AtTO

fS'O.fi,IIpB.

Haxnac Ha4 spaxHMa h3 nanepre y upKSH FpaMaHHUfi. 4ei.

117.

*690

HrSMfHK GiMfWHbL np'kcTaKH


WK.
KJ{,WHh.

ce

rk A'kT(o)

xt-b-

o-a-,

M'kcina

0\r

GriJ^VfHHUH.
c noj>a y Man.

HarnHc ypeaan y naMeny c jyatue CTpane CnoM. XIX, 7:3 uenoTnyHO h Hera^iiio.

CTyjeHHUn.

[601]

Oktuiix ujTaivniaH y
Kap. 88
;

M^eunMa 1537 1570.

Schaf. 223.

214

1571

1571.

692

G/UKa TfK-k, KO>K HAUi\ CA&RA rfK'k. H naKKI pCKOV': CURd HSBOAHRUJOMOY ^apOKaTH HaiCAO H KCH*i;k RRCaKOMOy HaMHiiaHiio Kaaro\f iipoc/umamHMIioY th cc kk HiMk HkiHra h rz, R'kKu
I'JK'k,

R'kKOMk. llHCa

Clio KH'lrO\f

WKaaHHklH H MkHlilH R%

CRCl|JEHHHi;\'

nOn
"P'^"

Aasapk
cRETKic

U)

U'kcTa KpaTORa rx MOHacrnpx

rx

yP**"'*^

Koropo^HUe HKCTHaro H caaRHaro


A'3-o-A- MaHia

eie ov'cncH'ia.

Ilnca

ct

npH

irovweHOV iipoMOHax'ov llaRaov, ckiHoy HHKV^jiopa A\opc3RH3,v,cKaro,

RZ A'kTO

-K-a!48.

3anHC y pyK,

(MHnej) Xa. B. 6p.

Hon. 304.

693

rx \'paM'k HkCTHaro npopOKa iip'k^TfHe H KpkCTHTfara IvuaHHa Ha pkivk AVopaRt nct,\, nMHHHOM ORMapoM Tp8A*^M H o\'cpK4,ifM HrSMfna AVaTftta lepMOY- li
cRfToe KaarOR'kcTie cxnnca
c(

Ou

RXcro KparcTRa, rx A'kro a-3- h

o-a-

3anHC y pyn. Man. Tpojaue (onpyr PyjHa'iKn!.

4^HHiia

lS2ii,

27.

694

OlH MHH'kH

pO\'KC>.\,'kaHCa

MHPiUrp'kuJHhJ H MaHlu'lH RX HHOH-feY

paRk RCKIH (i^ipfMX, MHHY, KX a'kT(o) A'3- H -O-ft- .... (saTpBeHO) RX YP^i^^ cRfiaro RXR'kA'kma np'kcRcrkic RAa,VKiHHi^c naiiie GoropcAH^f.
3anHc y pyK.
Bh6..

Hhct. Kh. Be36opoAKa.

IIsBfeer.

Hhct. XVIII,

24.

*695

O'u MHH'kH niica MHivrorp'kujHiH

II

WKaaHiH h MaHium Rk hhoi^cy


rpoHOmii,
iipi
ii

paKk KOJKIH

(iijipfMk

MHHY Kk
ii

^P^^MS CKfTaPO RkR'k.VCNia np'kCRCTKIE

RAa^\,HMHi|e Haiiif

Koropo^\Hne na p'knii

iiroVMeH^ Kvp

IwaHHa, lep'MOHaYS
MHa'

Rkcero uparcTRa.

TkM

iKf

fi|if

Moaio
II

ce

Ce ^'klO aSk IVKaMHIl RklllCII CRETklMII, HkCTHkl V^'l^ll MTOVMIf HAH lip'knilCO\fKM|lf, ai|Jf MTC KC>\%V*''' llOrplvlllfHO, AWKRf pa^H YpHCTORII MCMCtllTC KA'kTH, Hk IICIlpaKilMirrt, 3ai|lCt HC UCJKf

RpaTIC,

MOV'r'Hk

o\fMk

HHcra caora
A*

ckniicarii.

I'lk

AkT(o) /f3-0A- Kpoyr

cAkHi^S -Ka-, Aoyn


3anHC y
pyit.

nan. llluuiaTOBua.

Cmom. XIX, 47

^y

iiaBOjy).

*696

GlH MHH'kH pOyKO.vkAHCa MHOrOPpklUHkl H WKaAHIH UkH'uiH


Rk IHOH'kYk

paKk KOJKIH

O'^ipiMk MHkl\' RX \'paMi>

CRfTarC>

RkR-

1571
,VeHia np'kcBfTKiie k \a,,\WHi;f

-215

name Koropo/k,Hne Ha pknn TpoHOmn


h Rcero nparcTKa.
T-fcu'^Kj

npi HroifiuieHS Kirp

IwaHnS iep'MOHaY^
ROVAf'Ti^

H eijlf MOaW BH C, MKCTHKI KM|if, Ai\i( MTO norp-fciiifHO

OTl^H H KpaTIG, MVoVHJf HAH npHnHCOV"

awKKf pa^H XpHCTOR-k HcnpaBkb.\\'t\.


i-.

araHTt, a h K/XkHHTf.
3anHC y pyn.
can.

Gx akT(o) r-so-A- Kporr cakum,LUHuiaTOBua. CnoM. XIX, 47 (y HSBOxy).

[697]

Mnnej 3a oKTo6ap nucaH y ManacTiipy

JoBaibii

npn

tiry-

Many Maxejy ro^nne


'

^.3.1^.^-'
(onp. PyjHaqKH).
,

PyKOOHC y Man. npeo6pa}KeH.y

4aHima

1S26, 20.

4a HS 6yAe luxaMnapcKOM norpeuiKOM


(b.

Mecxo

'O*,

jep je xy
je

6ao HrvMaii
(b.

MaxHJa 7075 h 7079


6p. 707), a roA.

6p. 660 a 603),


6iio je

roj.

nan 7082 6ho


(b.

nryMan JeoHXHJe
.i;.

7084 cenx.
r04.) ?

HryMan AxanacHJe

6p. 721). H.ia uoa?Aa

croJH

wecxo

(= 1591

[698]

Il3B0./ieHieMT>

oij,a

H nocneuieHieM^
cia

CLina h coBpine-

HieMT> CBexaro

4yxa

6oHcecTBeHa

KHHra,

r^iaro^eMH

KCHHaKcapt, ctQiica ce bo jitxo /.3-n. Mtceu.a cen. -K-a. IIcnHcaKTj a3Tj rptuinbi h mbhuih btj cBemeHPmexb mbhuih oTt Bcexi> y MecTy HoBeMt Bpb4y y CBeTaro Cxe^aHa, Tpy40M'i>
II

no4BHroM'B
btj

II

Mo^iHTBaMH CBeTaro CTe^aiia.

11

Bi>Aomvi-

X0MT5

HyK) ii36paHHoe erne 6iiBaiOTi> y4o6i> Hociiivia xoMO./110

4em,HMb Ha nyTt Ha BacaKy iioxpeoy. TeMJKe


II

bh,

6paTia,

noioujie

hah nxyme

iiAii

npimHcaioiiJie, auj.e

ouh qro

oyAGT'L norpemeno,

iicnpasyiHfiiTe, o.iaroc^oBiiTt, a ne K.ie11

HHTe, H 6on> 4a 6yiaroc./iOBn BacB,


SUlAOGTli

4a o6oiiM'b y^yquMt

XpHCTOBy
ii

ce,

noHGJKe ne niica
npiICIlO
BT}

rpeuiHa
HMHfl
II

II TaMO>Ke CBtTOMt B'fecil 03apiIM 4yxb cbhtt>, hii anre^i-fc, ho pyKa yHH.ia, c.iaBeme oqa ii cbina h CBeraro 4yxa ii

346,

II

BO BtKII BeKOMT>,

aMItll'b,
ii

II

TO BpeMe 5eme Tyra oti. TypKT>,


,

r.ia4T>

B'b-

.iHKa no Bacen sgm^h ^.lOBeK q^ioBtKa 4a nonepe. Oti, Co.iyHa co^-b BOJKaxy tg Menaxy 3a jkhto, MepOMi> ko./ihko yKHTa, TO^tKO H C0.11>, II HG XTGaxy DpHMaTH CO.ITj 3a MHTa.
3anHc y pyKonncy MaHiicxnpa
IlHBe.

HjiocBJ. 189ti, 574.

216

1571

699

Gk

/VerO 'H,

THCSljIHOf
H- ^\(iAM'A

H-n-

(/--H-

H n-?) H

..jy..\e R(i\iAtiot
rjiOHYK pa^vH.

3a ^\H^ acT6c (?)...

KHCTK Rf.\HKOf Sbh mhc rpt)fk

H KX TO AfTO npecTaKH
IIa\'cMHf,

cf

BaHi:H

4,acKaAK
^-

Y"'^*"A'*(P)ci^"
,\,kHk.

KfHHa fyS namcTk, Mccei^a OKTOUBpHa

MtC(\i,i\ ,V,KfHpHa -.il A**""* KkSRHCHlUf Ct BAkHH MHorov naKOCTk ckTROpHiue rmanacTHpcMk Obtu l^opH HHHMa apcana obS KopaBH paacHiuc aP^'''''*^^^ Mona^naa pacHnaiiiE. ^>bh mhi h j{,ra naTpHapya cpkiicKSio 3maio ck.\P^JKa\'OV'-

H
:

Kk TO aero
H

rjiop(c)KHe

.'^aiiHG

pyit.

lieq.

i).

op. iS.

Ciiom.

Ill,

I'J'J.

1572.

700

IIOKEaEHiCMk H

npOMHCAOMk BOHxIMCMk,
iicAO>KH\'k

CknMCa\'k a3k laKOBk

cu Maaf KHHrc, Bk HHYH^e


Kplviuif

paakAHHHie iiOTpeKiH Ha BkcaKO

H o\rro/k,Ha

rmth

BkcaKoyoxf haob'IvKOV Kk TpHiKOBaHiio.

cere*

pa^H MOAK BkCf^l^ B'^Ck KOAHvHOMa KaCaW Cf, H A^V"'**^ MOAIO Cf, aKO ai|iE i|io norpiviuHYk poynoio hah i3kiK0Mk, a bih npocTfTt. fl3k laKOBk E\e^w po,\*Muik (C MfCTa HapnuaK^Ma (^o^ia. ()knHca\'k ci
Bk A'kTO
(0

n,V\Ma

;r'3-n-

A'kTk. GmfAit^-

IIoiouop y cr. iura\in. khii3m Pii:i.iU4HHje noipe^'ni*.

Kap. op. S3.

701

(yAARa TfR'k, ROJKf CAARa TfR'k H HAKH pivKOV' CAABA TfRli CXBpkUIAKMjlOMS HO HAHfA'k H KOHkl|,k BXCAKOMS ,V,"^KP"^''*?V HAHHHA, ;

HIK).

llnca CkH HpOAOrk

rpkuJHH RX CBEIjlEHHHIvk TAX<^ nOHk AaUpOMOHAX'OV" OaRC


vU oycpk.vii*
R'A

3Apk
(U

R% MOHACTHpk llnpkPk

A'kTO ;f3.n-.

{|pHMH8/Kc, npkcRrrAa KOropo,vHH,f,

TfK'k

iiphhochmos

HAC% rp'kHIHH\'k H CMHpCHH\'k


CIK>

pARk.
s'-

n3k CMHpCHkl H^pOMOHAyk


MfCi;k, lip'kCRfTklf

OaRA npH XO^KH^k


pO^HHf,
(UCTH,

KHHTS, HpCAOr

Roro-

rAArOAI6MH ILipkHk HA pfKf

HAH

Ki>,V A*"^''"
,\A
ll'!>\\\(

^^'

HPI^'^lif
iV'

KTO 10 KK% HpfCRfTkU ROPOpOAHHf llnpkH


BKCCApl^'^X'I'^'M^'

3 ACTOBkl|IHI^(:

JKAHkCKOH,
H
CD

HpOKACTk

I'OCHOAA ROTA

npMHCTU ROrOpOAHHf,
A'*
''

KpkCTA, H
HOIUlk

1^^

H a** ^^,V nOpAIKfHk CHAOIC MACTkHAI'O HpkMHC'I'AA MATH KOIKIA CkHpkHH^A HA CTpAlU^*

cSa^-

"<^'*

"P" HrSMfHS IIaRAOV ifp^^MOHAyS.


li.

Haniic y pyK.

.'?ar[)o6.

CiioM.

XXXVIII,

I'lS.

1573

217

1573.

702

TOMHHKa

[IpiHUH cero HkCTHaro h ,\,OYiiJ6noAk3Haaro h CAa,v,'Kaaro hcfli|je h Hhak 6ri-nTL HananaieTb, hk kk KC;k,ov >khbS. cKop-k CTfioye npl^ykHtaeTk MO\fHHHK' jks KpiiRm h norOK-k np'k;

no;i,OGkHkiHYi^ ciio Ko;k,S

HcnHsiue,
c

W/Ke Oar.iapaHHHH np-kMOVAP^**

HcnHTb:
cAOsa
c(

(C

cTf

ko;i,h

KxnAh.i|jfHie

npoponH, h npopHi^aa\'OY KOJKia h cxMOTpema raHH'cTKa; CD c'u KC,\,ki HanHUJE

HanniuE

anocTOaw

h npoH4,ciue kkcw
:

MHpb wko MakHU spaHHiH,


ro;\,ki

w
,

hhy'>K6

pHfHO lC(Tk)

KpaCHIH HOPKI EAarOK'fcCTBOVflOljjiHYK MHpk


pa;i,oc(Tk):
tt)

R/UrO-

MoyMfHHUH h nf noqj;i,'kiiJ6 rlvaeca CBOra orHic h MOVKaMt h paHawk, ^\a XpHCxa i^apa npHCilO .speijje pa^voV'^'^ ^^'^ ^ "^'^ KC^\ki HanHuie ce npkncce

R-kcTKOVwujiHY

nanHiue

^OKHIH, HanHUJE

pO^CaaHMk
Lfjf^VpoTk

a H KCH npaKf,\,kHIH, HMJKf HiHAHlIJa BkimHKIH IfWTkMkCTRC* RO/KkCT*BHklH GlWHk, HLl^Kf TaiUlO (Dl^k H Rork RcaKoe ovt^^Y"^*' ^ c bo^v^J nanmije Cf nap'. h
H

CBora

i^apcTRa

np'kap'kBUje
^^'

,v,a

YpHcra

u^apa

npHWRp-kijjST,

rx

R'kKkl pa^V'^V'^'''

" RAaCTfAf BK^aiUE CBOe

ROraTkCTBO rpkJKHH-

KWM

IHaHaCTkipe CXCTaRHlUe, IJ^pkKBII 0\'KpaCHlUe ROrO,l,k\'HCBfHHIHMH

IIHCaHMH: HRO R'k^.OMO TH R^VA"' HkCTHlvHlUH CBEljJEHHHf H CACV'IKMTfAW RCtJKmrJIk TaHHaUk Kl^pO MwrCflO L^pbKOBk R63k CHJ(k KHHPk nCA*^RHa lC(Tk) ORpaSOV HE HMOVM^^ WMH, HRW MAOB'kRK HfHCKOrCkHk RO^KkCTRkHklHMk nUCaHlfMk CKOTkCTROVfTk H BCa BilHRa
, ,

ai|ie

B-kcTk Res'coAi'a cSTk.


noHte>Kf

Qy'

Moee aP*^V^hmi^ T'kAkHfTBopHaro


FpiiUJHki IwaHk.

BHA^,

HHEAHHoro HcnpaBAfHia BX Hacx.


-Xi--

Bx

aivTO ^-^-n-a- M'kcEi^a Mania

HcTOM pyKOM Ha
703
O'iA

.1.

197 a:

KHHra cRfTanv rewpria P8HCBHl^{a).


20.

3anne y pvK. (npojor) H. B. op.

Rad

I,

17G.

704

,\S)fa,

cma h cxBpiufHU cKrraro MMHan bx ypame np-fecKCTHf ROropOAHne, rAaroaeniH IlJov'AHi^*^Ka, Ha pe^ Ahm8, rx a*^"'" C"^'*" P'knora Hrov'MfHa Ki'p BaciAHra ip'yctHa\'a h Bkce w rocnCAU RpaTHf. Tpoy^WMk HcnHca^k 3a RAarocAORfHie cihw KHHror rpkuiHH H WKa(ta)HH nane Rcty MHrponoAHTk 3e(T)cKH TepacHM. H naRH ooaS c( h mhah c a*k' WTku,H H RpATHf ai^jf iCTk norpniifHO, HCnpaBAATH, a he KAHHTg, H naRH M\ii lCTk HOrpfUJfHO RAarOCAORAarOBOAivHie
(Pi^a

h nocnEuicHie
rAaroAfiiiH

cxnHca

ci'a

Knira

KHTf a

Hf RAkHHT(),

ep'k H6 R6YI*

HpivJKA* HHCaAk HH

Q>y

Ma(H)CTOpa

o^HHAX, T'kpe He rh\' Rkipk

CAOROx,' 4,a ,\6no

nanpaRHM.

cxepkiiiH

218

1573
XpHcroRa
-si-,

c(

iC

KHTia
cAkHi^S
r-,

BX

-\rrc

/--s-n-r-,

(U

pojK.

^-a-^o-r'

(!)

Kp^r

KS-,

aSHH
-a-

A''

3/\aT0

MHcao

hh,vhktoh

-r',

w-iiayTa

TfMta'if

;iauHc y pyK. H. E. op.

15'.^

Fa.

LVl.

33(1.

*705

riHca

Cf

KR aivTO

/-3-

h n-a-.

3anHc y oxaMHHKy upKBc DHcrpiiiKe {koa Hobc BapoiUH),


IlejaTOBHh.

Ilcnncao

r.

AiaH.

*706

C'ABpKUJHl'CaiO COrS Bk B'kKU, aMHHk. SbOACHICM 0TU,A H BkllAkLllCHiCM CklHa H CKBpkUJEHUM CBCTarW ^VOVY^ c^iiHca C( cia CBfTaa h ^v^^^noAkSHa KHHra, raaroaieuH THRHK, ncBCAEHUM Ma^'iMa upMOHaYa Hr8MHa H Bccro eparcTBa w rccno,*,H 4^fHfMKki\* epiLiCHack, raaroaiMH <I>eHCKk, bx no,vKpHai

GAaBa

Bx GpliMa K/\H3k GaBKI P'kKkl, BK A'kT(o) ^-S- THCSipHOe H -H-B-. Ta BpivMEHa iipaBtyja np'kcroAOM'A nc'cKiE WGAacTH naTpiap\*S Ki'p A\aKap'lK> C"A MH03EMH enHCKOHH. H C( RHCa MHOrWrp'kllJHIH Mpk'

Haii,

M(a)p(KC) lepMOHaY- GOmh, rAt^vaura,


cf

p8i;e,
\i^\(}K(

nuiUHTt,

,V'J'H.Vf>K<

npkCTiK" noKpifTs

Bx ramS 3eMAkH8K>,
M'kcena ^fpBapa
-K-r-

MpkBk HeScunaeMH.

ciK>

KHHrS

nctM6\'

b'a

KpcTonOKAOHfHiH no-

H(,v-5

^ cknHca\'

M'kcfua anpHAia

-a-'i-

a**""*

kx

;i,kHk

cSk.

bx

r-

Mac ,\h.m BX Hf^eAio Mi'poHOCHi^k, H T0r4,a KAarOB'ki^jfme BkicTk


cp'k,\8

b'

CB'kTAS.

RHca

c<(?)

HpctHia i6KAHCiap\'a

koh mh bmhh*

.vaBauic,

KOrk

,i,a

npocrn.

3annc
14;

neh. Tlarp.
'

Archiv X, 46. [y IUcm. CpeM. Kapa. y pyK. Man. lApyiueAOja. 12; Ta. XXIII, 245, y iisBojy).

tS'ii,

4a

je

roAHHa

lf>73, a

He 1574,

b.

Archiv X,

4(5.

1574.

707
ciihca

()\A
'

cBrra

it

,\,oviij<ciiacHaa

khiiiw

I'aaroAK-MkiH SaaTCV'cTk

A'kT(c) ;ir-3- H -n-B- Bk YpaM'k pojK,v^cTBa MkCTHaro npopOKa iip'k\TfMf ii Kpcnn'tAta IvvaHna iipn uri^MtHS Ki'p Awn'riK, BX iio,\KpkiAni rcpki (V)BHapa iipn pkn'k AVopaKn. II llpllAOTKH 10 Bk CKfTkl MOHaCTkipk fpMOHa\' nAaHaCU, .Vi>YC'KHIIKk, Kork ,v,a ra iipocni.
c(

BX

H CAABHaro

3anHc
'

y pyK. ^hyC.
KWnHCd.

ii.

6p. 5.

Bocup.

45;

Lex. Vll.

y BocKp.

1574
708
GlK HKOHOy n/\dTH KOCT.I

219

MtHkKOBHKk
Fa. 3.

(C Cfr\A /i,(c)Kpd

Bo^d

HHCTe(?) 3a BiHHH noMEHk, KOPk j^A npocTH, Bx A-fcro /^-Sn-R.


Hainac Ha hkohh y HaJHa^y.
IS 90,
1-23
'

M. 1901,

331;

(y

lUeM. Xepn. 3ax.

y H3B04y).
:

y UleM. MHxaHo

4paroBa.

709

HcKOBa
i;apa (rCAHMa.

c(

CHra

Hama

kiokh

8 MaHidHi^H

'

ato A-3-n-B- npH


Cxap.

IIomhaSh

mc, c(o)H^e

no bcahu,.

HarnHC Ha qaiun y
Ta6.i.

ra,iBaHon.i.

KonnJH y Hap. Myaejy.

,1888),

102,

IX: VI, (1889), 84.


'

Obg xpH peMH HHcy noysAane.

710

BrtarOROA'kHHieM WTi^a h nctcneiufUHieiii cwHa h caspkiufHUM

RcecRtTaaro
CBCTkic

A'^VV'*

^" CBfTki h KCtjKacTaBHH

\'paM

oi'cnmi'e

npe-

KOropoAHHf cas^a c rpSA^M h nOARHrom BcaiKaro Kpaarji Gre^aHa, cwHa BeaiKarc* KHssa fiakKaHa no chy JKS h nonica cbcH TiMH BawKpaH^fHMH. FIo MHOPO aHiTfY ^e KiCTk nopoyuieHH iVBpkTf lepMonaya 8oMa "iroyMtHk sa TO^fpcKa hov^"^ RpemfHa, h nonnca CBfTi Bawcpa/KEHMH ca KpariraiUH ran^e w Ypncre WBHOBH
;
,

H ca \'THTopi H npnao/KHH[;n,

n ca HacToranieiu

Knesa Ii^KiKa, Ba
Ai^Hk.

A'kro r-s-n-r*, caBpkui'i

ce

Mivcei^a

w^^rtupia

k-

711
r.

Ba toh;a< '"t*^ npecraBn


Ha;i
T.i.

Haxnnc

Bpaxuiia oa MyuiKe npenpaxe y Mopa^KOJ hpkbh.

cpkBkCKH narpHrapaya MaKapie. Ho cHHMKy


(18931894), 86.

Ah. JoBnhcBHha;

XLIII, 56; IIpocBJ.

II

[712]

Haxnac oko

Bbauku Kues ByKHK By^eTHK. c.*HKe y Man. MopaiH. IlpocBJ.


Ai>TO

II

(1893

4),

87.

[713J

7083 cy.iTaHy Ce^HMy nacTa cy^TaHT> AmvpaTij AeKeM6pa 5 AaH'^b. Be.AHKii sy^yMt 6ifliue xorAa oa'b ApnayTa, oco6biTo o^t MaxMy4'fc-BeroBiiha y IlehH, y CKaAap-b OAi> HBaH7>-BeroBHha, noTyp^eHH ByinaT^ie, y HpHspeHt CiHaHTj-namnha PoTy^OBwha, y TlaKOBO oa 6./iacyIlaiuiiha; 4,Be xiua^e xpncrnflne oko.40 obii Baporuii ncbKome.

Ba

yBii
Ilpii

HaMt

BojKe,

ripiispii

cl neoece,

iisoaBii

CTaAO TBoe.

Ke^iie cy

Me^^o^ia Tora CTaBiiiue ra OA't* HiiKO^bCKe 6^H3y cymw Meceij,a MapTa 14-tii 4eHT>; iikohomt> CwCTt HeCTOp'L MOHaXt y 4,^H8illGKOPL lipKBII. 3aaBc y pyK. wan. 4eHaHa. A^^- Cn. 22.

iiryMana

220

1574
1588.

1574.,

714

HsBOAEHIfMk OTkl^S H CKMOCnaUfHIEMh CKIHa H CKSpkUJCHUMk


CKtTdaro A'^W'*' ^^ '^^'^ flAKi^ kO/Kih FiVHropie lOpaiuKO oypHKapk KoynH ci;^ KHHra pcKOMaa AivTOnHCi^k w cpkRCKH^ Kpai\Bk h iv apYHfiiHCKonk, KaKO kto cKoe /Khtu npoKOA"' " KoyiHYk x^ OTk
iictna

Iwana ork

rpa,\<*

XoTHHa,

h ,\aX^ ^a hj;^ -kh* saaTk,

KaKO

,\A LiH k;s;a*t'*

nainn'k, Kk

AkHi^k K(\aroMkCTHKaaro rocno,\,HHa \w

715

H
II

A<*A*^X' ^"

CRfTOmS MOHaCTHpS OTk (ySHeRHi;H, HA>Kf fCTk


rocnoA'^ Kora h cknaca Haiucro Ihccv

YP^Mk BkCKpkcHie

XpHcra;

KTO CA nOKiJCHTk KkSlvTH OTk CRfTaarO MOHaCTHpa, TaKORIH A^ iiMacTk ynacTu ck IISa*^'*^ " ca inrkiHH neR'kpHHMH /Kha"^kh, H/Ks Rk3knHiij;i^ Ha rocnOA^ Kora h cknaca HauiEro iHcoy XpHCTa: KpkRk
Ha
Hkljlfk

Ir0

H Ha MaAY Hj^k,

e^Kf

fCTk H KkATk,

aMHHk.

&k

A'kTO

;ir-3-q-s-

GiA
iiaMfTk

KHiira

3a
fro.

cxTKopHAk (A FOpaiuKO oypHKapk, a^ fCTk fuoy OTknoyipfHU rpkyoRk fro h i^a poAHTcx-k ero h 3a
.laBOBCue Bhoj.

rpkyi

3aiiHc y

pyij.

4;i-hh-io

VI.

I566.-I574.
716
ciHM,

Haua 8ko
IICKOXfCa

iUHpov HCMOIJIHO IC( Tk) KOMoy AOV'KaRaro HM/KE KO H CaMX TX npXR03A'HiH llOCTpaA'* naKH M no cih\' poACMk wcTaHKH TOi 3aoKH ic(Tk) raR'k;
(U HaMC.Aa

0\fKfrHOYTH.

net Tf\' caMH^, H\'H;e paA" 3Aoe H3/\ia c< h ,\A}i{ a*^ H'^c cr.ckpfHiHY cxaSmujihy akTey npHHfCH o\'ko raKo^Kf mhht' lajKf npxR03A'*H'Haro 3aiMY 3A'kuii naMfao iicKSca ii iipkavicTH n no cny Kaii;

HORO 3AMY paAH, A l/K HKfAORO llp'AROf CTpaA^HIf Ht HfRfA'^'^MO lC(Tk); H no CHY no nOCA'kA'MiJHIlO RtCTf HTO HolO, H no 0H0U8 HvpaaMS, II no cu\ llcaK^, ra>Kf laKORS KpaTOHanaA'*Hia h hihaRHCTA, HTO IKf All AVu'l'CflO, MJKf KX (imiTf, laiKf RX MVVpH, H no CHY ^* no\fCTHHii; n no vvhomx hakh h Ha camoMx ;\aRHA R'kcTt
cxASmutMc(
(U

Oaoyaa

it

iipOHiiiY

a**'*^*

A*''*

VpncTa, KOtrojKA'*
Hkc(Tk) moi|iho

no np'kiTiio riiaeth i6c(Tk) iiocTpaA'BinJi


113-amiicahtii.

iiYiKt

fiHAnM CHY *h>ctoaomx, h no wnkY MSntHHROMX, h hakh npknoAOKHinm f.AiiKO nOAM^nu, n a*'^* ' A*''* nkiHM. uKOJKf SiKf ptY'^'''-*' H'*^
n no

iipOHfH? n Ha X'pHCT'k cxA'"'''**^M 'U|if n boaiio,

1575
caM'kY, iH?f npieyoM no paRaHCTKS T-k^x CTpa;v,aHiio.
S^Kf YOT-kiije

221

H mto

iCTk
ce,

H c( pei4JH.

MHoraa

ko h rz cia aivTa czaShmuje

MfCTOM 6;k,HHeM HAH np'k^i.fAOM WEXIrjlAIT Cf, HX KXCi\Ha 6AHKa TOro nocaSujHaa. (i)ae k64,h, wae saokh h HfHCTOBCTKa a8KaRaro (i/\HKa nocTpa^^ MAOR-kMkCKid po^\x h HkiHra cTpajK^\6Mx
H Hi
!

awTtHUja,
u'REMH

Smhojkhrujih

ce

eroRe saogc

WRey ^ko

nOKf^K^vaKM^ie,

}K( H caimx

noB>K,v,aEM'A.

TivMJKf CHM hckScom n04,KH>Kf i^ap-

BOroMpzcKaro saKOHynpkcTSnHaro ;i,peKAi ISaiparoRaTH h HHSAaraTH kO/Kctrhi's MOHacTHpe H noMfCTHie YpanH, h kohkhhe pa.sapaTH, hi>, na \i,'km \!0^\arath, <%/Ke HCMOl^lHO K-k KOMS HCKShHTH UHOrif pa4,H HHUJfTH. M.SH.Vf KC TaKOROf ncRivAfHif CP caMC;i,px>K*u,a cSaraHa WHoro Gjahoa, cwha cSATAHX-GSAfHM'kHa, J^A Al\f( KTO HfMOlJiaHZ G'k KZ HCKSHAieHIW cROiro CH MOHACTHpa H MivCTa, (DroHHUz Kfiiie. Tor;i,a h cx crtw H C0/KC7RHH MOHaCTapX pCKOMH A\HAJlUeRa, MHOrOIC (fiejia .IHCTa).
CTRSK5i|iaro, raKCJKf

AHa iVHOro, Rx

/K

3anHc y pyK. A.

B. 6p. 02.

Karaj. 71. (V Ta. LVI,

r)44

y asBOjy).

1575.

[*7l7l

HcHHca
OKTOMRpira

ce ciia

cRiarara h EOJKecTRfHaia khhta, rAarOAfMa

MHHfH

poyKOio MHOrorp-kujHaro MOHaya IlaY'MjTa ko okAaCTH OpHapfHCKOH RO UOHaCTHp CB. TpOHU,H R nC^\KKpHAH PiJCIHCKH
M'kcfi;a,

rx to RpeM/A h ajta R-k KpivnKa taaax h HaCTX HcHUHATraHX, raKOH^C H-kcTk 03klK8 KASaTH MOljJHO TaKORO SAO H OSAOEAfHU. GhHCA CIK) KHHPS IIa\'0MI6, H npHAO/KH CRfTHf TpoHi|e, rAAroAfua PSciHCKa, Korx ^a ra npocTH. H KTO K WTfTH OTX CI6 OEHTJAH, ^A m8 OTMCTH CKtTAA TpOHI^a, aMHHb.
KZ A-kTO
^'3-n-r-.

CHAORaHie

AWTO

H narOVKH

3annc y pyK. Man.

cb.

Tpojnue

(y

Ct. Cponjn).

Ilo

npenncy H. JacrpeooBa.

718

Bx

A-kTO AvJ-nr- Keiue KpenKH

paa^i,

h narSsa

OTb HsMaHATfHX

KO>KE H'kCTK 63HKi> CKASaTH MOlfJHO TaKORO SAO H OSAOEAfHIf.


3anHC y pyK. C. HryManoBa.

Uoa. 81; Fa. XL, 198.

719

64,a ;i,acTx RAa,v,i^Ka

XpHCTOCk Tepe

WRa KHnra ka^(

i>cnoi:

WEp6T0\-x

e,

WHa

Hf nof H

sa SimaAEHHC Opxcaax, a sa yuHOH;HHf

FpKKX. AfTO ^-a-nrBannc y pyu. PyM. Mys.


6p. 75 (a 6ho je npe y Jepyca.iiiMy).

CnoM.

Ill,

166.

720

GxRHCa Cf CHia KHHra, ptKOMa MHHEH, nORtaiiHieMK RAA/KfH'fcHmaro ap\*HinHCKona ncKCKaro Ki'p FepacHMa, npH KAHCHrap\'8 Ef-

222

1575
AHKKIC UpkKKe Kirp ;\hCMHCHI<>,
KfiHa 5 S lIcKk.
3anHc y pjK. wan. y
TTehH.
-

OTk KHTHI6
Archiv X. 4S h

Rh.

aIvTO 7084, CCHTEM-

^0.

721

Gh MECes'HHKk (IHCa Cf KX YP'*'^'^ HKCTHarO H C.URHdrO npopoKa np'k,\TeMf Kp^cTHTtAia Iummha kz no,\KpHAi< ii/Uhhhh rOKMapa
H HaKAapa, kah3k p-kKki A\opaBH, nOBca'kHUMk Hrov'MEHa HAaHacia

lepMOHaYA H Kkcero KpaTCTKa


cfro,
niiivcei^a

ere*.

H to

A'kT'^

npitTk koh nk H^HTia

aBVycra
cia

-r-i-

A"^""^ ^^ coyROTiJ, E'lvH^Ha

mS naMtrx.
Rk

czBpiuH

KHHra
-n-^-

uivcei^a

cenreMBpia

-h-

,\^nix

cp'fcA(y)

KX A'kT(o) ^3- H
Sanac y
pyi;.

H. B. 6p. 113.

r.i.

LVI,

3-29;

4aHHna

18-2H,

21.

OKO 1575.
*722
llo

MHAOCTH

KCtHC'lfH

np kwCBeijieHIH IIATpiapYk BXCfH CpkKCKlK?

SCMAkl H nOMOpCKie
Haxnnc oko
r.

Kl'p

HHTOHIf,

YP**!^^ CfPO.
Batt,n koa

c^iiiKe

y ropfboj

upKBii y MaH.

ripu6oja.

Itcnncao

Aran. HejaTOBHh.

1576.

723

Hsboachhcm' UM^a, cxnociicuj'kHHCM


Tare* A^X"** HCkiiHca
c

ciina

it

ckBpkUjiiHHCMk cbcnoR'k,\,?HOci;a
^^'^^^

cm

(!)

ROHCfcraBHn ypaMk
ce

XpM-

CTORO
CfiJ^a

(!)

Ttwfirm.
-iii

iiCkiiHca

Rk aero ;^-3n-,Vi
iSaia -K-a-,

^^

nHcar' M'k-

Mard
.
.

ckKpiiiH ce Mccci^a

h ck

rpSAH irSu'kH*
lliipoxa).

3ax

HaTHHc HSHyrpa naj Bpaiiiva MyiuKe upKBe y^'lcMcKoj


LVI, 3o7.

i^KOji

--

I".).

724

liAarOBOAieHICM WH,A

M nOCn'kllJCMIiMk CkIHa

H CbRpkUICHIiMk

CRfTaro A^VV** iii^3AK"^e C6 en CBfrii \'paM Bk HMf ap\*ifp(a YpHCTOBa HhKOAH ROrS llOCneUiaCTByhMllS. GfMS >Kf X(iAU^ RklCTk KTHTOpk Aai^KO H A\apKC IkVBlllHKk (U rOpHfra KoBHHa, H RklCTk

HapSMHHKk

II

IICIipaBHTEAk
h ckiHk

loAHNk FlOKaHIIKk

II

rOCIlOJKAA flHHa H

OoMa

HaTapHHa

HMk FfopVu, Bk

AtTC A-3-n-A5.

HarnHc hua BpaxnMa y wan. Xonoay.

lUeM. Cpew, Kapa. 1892,

[726]

Mwnej 3a jyHH niicaH no saiioBecTH KMp


enncKon^ neKCK^ro ,.3.n.A
PyK. y KapeJH.

TipACniWA JpX'i-

St.

XXI.

129.

1577

1577.

[726]

noK-fcsa ce h

Oia CK'ATtU H KO>KCTKfHa<A KHHra rAdPOACMH SaKOHIKK BTCtpOS onpasH ce kx xkro 7085 MivC^i^a iovau 13, npH Hr\-3anHC y pyK. BocKp. B.
'

Fa.

XLIV,

277.

Cb. IlaBJOBCKOM y Cb. FopH.

727

(lAdrOISOACHHI6M

WT^d

H I10CI1EUJEHII6M ClUa H CbBpkllJHIIM KC-

RaWKpaA^^VX"** ^""^ CRfra npiinpara nonHca ct CRerjiiuiH TKCHMH TpoyA'^M H nOAKHroM lepMOHaya /WoHcera HroVMCHa ca epaCKtTaro

THidMH

ra/K6

XpHcre Ka roypcKa HOV^K^i^Ha BpjMfHa sa A-kro

728

[\

Ka

rojKAf aero h rpkneaapHW carpa^H 3,i,JHiiM h caspkiUM


ce,

H mcaHif caepkuiH

MliCfua h^ahm

-n-i-

a**"**-

HaxnHc
r.

c .iese
;

Ah. .loBiiheanha
'

crpaHe y HteacKOJ npenpaxa y MopaqKoj upKBH. St. X, 263; T-i. XLIII, Gl.
P.i.

Ho chhmkv

Tpehy un^py cy y

h St. ynxa-iH

Kao

-S',

aok no ctiuMKy

MOJKe

ohth

caMO

!.

729

Giw KHHrS

(DK\"nH HcpaHa PaA^JiuHHOKHl^a, a 3a ,\^uiii rocnom cnna EiShi;e, kopk A<i


Kora
"i^"*^

AHHa CKoero Mhkoac


KaarocaoRH h Hepana,

a^^^ npocru

csmk tpSa"'^'*'

^^ a-kro /^^-ne-

KxpSr ckAHnS

-a-,

aShh
cb.

3i-,

amiHHk.

Gi'w i^'kHa -po- acnpi.

3annc y pyK. Man.

TpoJHue, PycHHime (Ct. Cp6HJa).

r.i.

LI, Gl.

*730
ACHia

Ilk a-fcro

7085 ckiiHca

ct

c'la

cRf raa

h ROH^CTBHa

KHHra ut-

cEHHHKk, raaroAiMKi cfnTfBpie, Rk Ypaiuij CRtraro h caaRHaro KKR^k((

ripECBETIE
IH'kCT'k

iWdfiif

Rk

BAAAHMMHe HaUJEH KOTOpOAHl^f H npHCHO A'^^" pfKOM'kMk FlHHHa KAH3k BSAHKIf pfKf ,\SHaBa, ROKvp BacHAia H Rkct GpaTiaY

Rf A'kHifiuik

Hr^MEHA

XpHCT'k

(lueTBa o6H4Ha).
Saniic y
lI3B0jy).
pyi;.

Kapj. B.

Hcnacao

r.

H.i.

Pysapau. (Cxap. IV (I887j, 33 y

*73l

lloRtA'kHicMk rocnOAHHa HrymeHa BacHAia iepoMCHa\-a cr cpa-

TiaMH cxHHca

c( cia

KHHra npn

YP'^'ui^

CRCTaro RkR'kAHia npfCR6Ti

224

1577
R/U^klMHH( HAUll KOrOpO^^HI^E,

T/UrOAfMH

M'kCEI^k

H<MMBp'lV.,

KK

A'kTO 7085 KAH3 pCKf irlvAHKHf ;\SHaH MOHaCTHp PAdrOACMH [iHHMa.

H
:i3

Kk TO

A'lvTO

HCKona PiepacHMK KSHapk.

3annc y pvK. muh. lUHUjaxonua.


y H3B0Ay;.

Hcnncao

r. II4.

Pyaapau. (Crap. IV

(I

SSI),

732

0/\aRa CKRpkuiHTEAK* H np'kiwuroMS KOror ,\,aa4ifMS(?) KOHki^k


K%CaK0IUl8
C(

^yivAS

KAarO

(?)

I/KJ

HIMk

HaMHHatMOM^.
(?)

GzBpkUIH
/r;i-

CBETklH

MfTKOpORaarOR'kCTHHKX (UTk -r-ia

BZ AivTO

Bx YP'iM'k iiy^Rtjyiu'ii np'kcBrrm KoropOAHi;, npi icrSMCHa VteHaXi'a fpCMOHaYk pSKOic MHororp'kiunarc Ta\'(a) rpaMaTHKa fiaina, np'kakiiMfHO MKi>ara(?) a (U upta KpkCTHBuiarc> ero BAKcaHihHk HapMi^acMaro. llpocTHTC ue rp'kumoyS.
n-f-

3anuc y pjK. Chh.

B. y Co4>hjh 6p.

II.

CnpocTp.

25.

733

Il3B0AIHUMk WTI^a H nOCn'kuJCHUIll CklHA H CkBpiUfHICMk CBC-

TOro A<>VY^' ^^ KOJKkCTBkHKi X0AU CBri'aro H CAABHaro apY'upfa h Mic^OTBOpua VpucTOBa NnKOAki ckSki^a cf h iionnca a bk wua HOifH^^Haa H npMCKpkBHa Bp'kMfna WTk H3MaHAkTCKki\'k. n ncTpS;i,H cf nonk IlaBAk, NoBiii^a, Pa^HBOf n Para flcHNk, h Otahko ,\hMHTpoBk H Aasapk H MKOBk QBaHOB'A, IlBaHk QBaHOBk H Aasapk
. .

JKHBk (V)KpaHOBk, Para IIahhx HHia(!) Rk A'krc*


Hainac naA apaiHMa
y upKBH ce.ia

>>-3n-f.

m. h. csac*

OTptntue; KOr ^a npocrn.


tUxpoana
(CiipiiHuh, Ct.

Cp6nja\

Ta.

LI. 56.

*734

OKBpkUJH
BX
A'kT(c>) A-3-

c( cia

CBfTa H kojkctk'ha KHHra raaroAieMH H^pn.i


II

TIIC8l|IHIf

ll-

B"A

rikcTO PAarOAKiMM
Haillf

I^I.SaKk

BOrOpO^MHf M lipuBX RAaAMMMHf CHO^'kBH Mapie sa iirSMCHa llaYomia ii Rcerc* KpaxcTRa w rocnct^n. OrapkUk 3a\-apia none, a.^k rpkiumii ,vORpkiiin\' nr.HHfM MpkHHk
\fiAU( BKBf,VfHia lipkCKfTlV.

MapKO.
KpH6Tf

PSuHi,
C(.

rimiiHTt,

u'hh,

rA'k,\a"Tf,

,v,OH,v,fJKf

npkCTiso

no-

Saiiiic y

pyK. Man. .TacKa.

lIoMiiH,e

ce y IUcm. Cpev. Kap.t. 1S92.

'..

735

(>H CRfTOf (VAHrii\\( U'KOBa H llpMAOIKH

MHTpOROAHTX Kp8-

nHHKS
Phaa,
A'kro

Kirp

lu'aca^k CRtroMS u'nS \w PhackcmS Rk TkinK^e mohacthp

npii

HrSMfHS

(n'j:tMiK>.

nacToanifM

>Ke

npcnrb!Mna HaAAncra. bx

A-.'Mi-<-,

iiH.vMK'hu'H

lloMCHCTc, Kpa'i'U. AVa^fa ^aar/pa


Tpi>,V,ll

ot

(rO^^ilO

Bk CR6TH\' MOAhTRa\-, H>Kf

C(

II

CKORa
r>i..ir.

Clf

a'aHrfAif.
1900, X, 91.

Hainiicii Ha OKOBy jeoaiitjejia y

PiMCKOM waHacTiipy.

Flper.

1578
1578.

225

736

llsROAeHieu iVTkUd H nocnsmfHiey raro A^VX'* nonnca ce cki CKfTKi rpoKk


iiier(o)

cwHa

h CLRpkiuenify cKf-

np'kno,v,cKHaro

WTki^a Ha-

lu'aHHKia kk a'kT(o)
iiroiuieHk

;ir-3n-s-,

M'kcei;a luana -k k-

TpovA" "

cfMh, cu((S(Huii

HaYOMie lepmoHajc h AorHHk lepmoHaY ck

KpaTiaMH.
Haxniic oko cjhkc
cb.

Jannhnja y MaH. 4eBiiiy.

Xii.b*.

Ill,

203.

737

Tp^VV" IioiuKO, llHKoaa h


c(Re)Te rocne, h

HnKOaa nH^pHam Ha caasS Rora h


ro,v,HHa
nopc,va

KaarocaoRn rhck^ii riaKOH -mh-o-hHcScoRa Ha mfi(cTora) >Ki5Ha. llHca ^pa fiacHaHO PaRHanhH.
HaxnHC
M. 1892, 116.
y KaMeny ysHdan y nax. upKBu y

PasHOM (IlonoBo

rio.be).

Ta. 3.

738

[ixcfRH.vny H npivKaaromS ROrS caaRa h RfaHMie rx RfCKOHMHie


R-kKhJ,

aMHH.

llHCa

CUH GOJKCTRHKIH

MfTROpC>KaarOR'kCTHHKk RX
(U

WK/UCTH Gap\\aKiHCKke, Rxceao Ilpo/wma,


Kp8r CAkHni)
ce ^,'k\c, aijjf
-R-,

Kkiria rx a'kTO a a-n-s*,


-r-.

AJXfHC

-H-i-,

f>.(iUMe

K-a-,

ena\'Ta

flHca lUiHOropa,\H

rp'kiuHkiH H noc/vkAHiH rx CR'knieHnii'kY llerpk.

Gero
a

mhah

RS^fT mto norp-kuieHO, HcnpaRaraHre,


A^^VX'*^

KakHere, no-

Hi>Ke He

HHca

cRerkin,

hh arreak Hk Q^yKt rp-kmne h RpsHne,


ii

H 4,'^VV'^ o\fHHaki, iVKaaH^HkiH R C A 6 H R k. ^

rp-kmniM.

krwa
Cnpocxp.

X"^"*""^
46.

kaka

3anHC y pyn. Chhoj. B. y


1)

Co<i>ujh

op.

106.

IlHCd Oy-MCHHKk nond-IwdHOBk ?

739

ROJKkCTRXHaa H CReipEHaa H A^uienoaeskHaa KHHra, raaroaieya AP'WTk, cznHca ce noReaeHHeni RKcewcReipeHHaro MHTpono-

Ghw

anra RazMHTpxHCKaro Kirp Iwca^'^z, Rx a'kTO raro llHKoae GHRaRanzcKOMS cv HnMaRHi^e.


Sannc y pyK. ManacTHpa
354;
.^ex.
cb.

-a-n-s-

rx

)((ii\U(

crc-

MapKa koa

FIpHspeHa.

IIoa. 82

T-i.

XLII,

130, 29.

740

GaaRa
A-3 n-3npi

ckRpkiiiHreaio KOroy RkcaKOMS A^^aS KaarOMiJ,

ra>Ke

HIM HaHHHaiMOMOV <ilHHHk.


flpceHiw
lep'

GlH THHHK HHCa


raK(o)

Ce

RX
r*

a'fcT(o)

MOHa^oV

rmth
-s-

6mo\'

ropouS

crap'nS Rx OKHTeaw
Gi'a

cew, M-kcei^a HOeM^Rpi**)

A"*^ ^

Aomhmh(h).

KHHra MonacTHpa AoR%HHi;a.'


59.

BanncH y pyK. A. B. 6p.


')

Fa. LVI, 346.

Osa

pei
I

xaJHOM 6yKBHiioM. 15

3;^nHCH H HAXIIHCH

226

1578

1578., 1579.

MiTponoAHTS cfrf,\HHCKOMS K^pk Fewpriio, nOKfA-kHifMk ro c%nHca Cf ciH saKOHHKK ppT \'paMk npfnc,i,OKnif r.iarfpf t\MU( FleT'KKi kk
no4,KpiiVie

UepK-naaHHHH, napcTR8M>i|i8
pSKCA'^'* A**

TCr,v,a

uap8 Ti5pcK0MS flu^cie

parS. FpHviimki PonaHk paco.v,fpK hkctSw


Y^A*^*^'

th pSkS ufAHRau sa

MOf

npHMHiuH 3a Kaaro.

742

OlH CRfTkl H KOHiCTKfHH BAKOHHKk HCHHCa Cf nOBfA'kHU f4k H H(HkHOK> BAara mhok> CM-kpeniHMk reopheMx h no mhaocth eokiwh

MHTponoAHTOM cfrfA"ncKaro rpaAa KanxKie wkaacth, h npHAC>>KH\' fro RX CRfTOyW H CRSlJJfHHSlO WKHTtAZ A^^^S npmOAOKHU M ATtpt HaUJE IICTKH, H>KE HOAk I^EpOM nAaHHHWM, HAC'^C H CRETKI arrEACKkl iVRpaBk npieY II moahm' ce h mh i' ct a**^'^' "'*''* '^^^ " saKAHHaw HC CCfTf RklTH KHMPH CfM (C Cfl MkCTHU WKHTtAH. f\l\l( AH KTO iOhhmhtx, takorh a^ npuMHTx MacTX Ha CTpaiHHCM cSa"U^^ BAdAkiKH YpHcra MOtro, rx mbcto noMOijjH a^* ^^ gova*'''*^ cxnapHHK. Torva JKf np-kcTOAk np'IcAPKJKeiijS ncKCKki naTpiap'yS Kvp FtpacHMS apY'i'cnHCKC>nS; cit A'kTO, nnca ci A-3-n-3- Miccei^a Manu
I

K-A- A-H-3anncii y pyK. Kapj. B.

't>.jop.

313; (y Fj. XXIII, 246 y HSBOjy).

1579.

743

0%nHca

c(

cia

CRtraa h KC>KcTRHa KHHra raaroAieMH Saa-

TO\'CTk, H HaMHHie

A* HtA^'^w"' ""''' nacniv pacaaKAieHHarc, rx \'paM'k H Rk A^'^^ CRCTklie H^HROHaHaAHIC TpCHI^t ripk\'Kp{3HHi;a, RAKI3k M'kcra riA'kRAAk, rpovA'^^*^ " nORt AknifMk nrovfMeHa On^aHa iip-

MOHaya

h Rxcfro
,\tvi.

w Ypncrk
-K-ft-

KparkcTRa.
c(

II

Hane

cf

cia

KHHra hhCC'

caTH M'kcfua
RX A'kT(O)
H MkHluill

h CKkpkuiH

M'kcfua anpHAia

Kt-

Kkiria

^-B-n-B*

OilO KHHI'S HHCA H pOV'KC>,V<aHca UHOTOrpklUHH


'

KX HHUM^'k\' paCO^ycpk FiHCapHVVHk.

It

aijJE

Ki^A^'i'*^

^"^^

nOrpkllKHO Rk KHH3k CfH, KAarC>C,\CtKMTf, (C'HH CRfTIH, MHcaRLuaro cilC KHHTOV' a H( KAkHHTf, ROHiejKf H HHCA A^VV** CRfTkl HH arrcAk, Hk povKa Kp'knHa h rpiviuna, h oynik MC^yTKHk h iVKaannk, H A^V** ovHkiAk, H iiorp'knifHHOf HcnpaRAiaHTf, noHHiJKf no caMO\'OTiK' HHHTO^Ke H'kcMC* TROpHAH, Hk WKOIKt H3kC>KpkT0\' RX HBROvk, TAKC* H HHCa^. 11 KAarOCAORHTC, (Im^I CRCTIH. a Hf KAkHHTC, H RpATOAIORiC H{ BAKklRaHTC, H lUUCT CXMpkTHSK> H MaC H A^^Hk COy%\HklH Rk OyU'k

1579
BkCfr4,d A'* HUaiUlkl, H

227

KXCkY HdC

J\,A

RAarOCAOBHTk XpHCTOC H MdTH


8

YpHCTOBa, aMHHk.
3anHc y pjK. Mas.
cb.

TpoJHue koa IIjeBaAa bp.

llcnacao

r.

AxaH. Ile-

jaxoBHh; Fa. 3. M. 1901, 290. (nouHU.e ce y Fa.


'

XXIX,

168).

OBa

je pew

xaJHOM oyKaauoM.

* 744
n-

Okbpkujh
H
-a-

ce

ci'f

irrr/\i'i

(C

KKiTia kx A-fcro ^-s- thc8i|j*h06 h

poV'^*>*<^

IlHcaY Kx MOHacTHpS

rpkiunaro h MkHLuaro rx HHOn-fcY HHKaHopk. PsMSTH npH HrSMenS 3ochm8 iepMOHaY^ h

Bxcero KparacTKa.

H
H

cie firrreaie

AM*

hckShh crap^K PomaHb MOHaY sa ckow a^ujS '" rpomoKk.


jeBaHl)e.i.e)

3anHC y pyK. ^OKOBaao


(1886). 9.

MaH. KpymeAo^ia.

noMHH>e ce y Cxap.

Ill

745

fix aHiTO ;ir-3- h -n- H -3' GHCTk ROpaSa C.UHOW H K'kTpOMK c^YHM, H nopasH Kkca aobhm h AP^^'ca nAOAHa h HsnAOAHa no RKcen 3CMAH, HKO H Hf KHAO HHKCTAa TaKO.

3anHc y pyK. Xayj.

B. 6p. 4.

lion. 6.

746

OiK> KHHrS

noBivsa h3xbhovtA'*P*

wkachki h ko>kok> wa^^^


\(iU<^HA\,
;

MHOrOrp'fclJJHH H MaHlJJH

BX

HHOi;f\' Iwc'l^|iX

fMOVHif

WTA-

MaCTBO MCTC IIpHROH, CIH pM npivSKIME MraTX H MOAOVBH, WTXl^H H KpaTHW, nasKiTf ciw khmpS CU nOKanaHia h CB-ki^jHora noyY^^j HA>Kf KaAf MaroVTz, h ciic khhtS h raAfTx to ic(Tk) beahko KesoyMiie,
;

KHH3f nopov'iiieHU.
'''

CAKHl^OV

3anHc y

TopAa TSMauif acto ^-s- h -n^ AOyHS Al-- WCHORaHU -B-, SAATO MHCAO pyn. Xlexp. B. 6p. 46. Oxq. O. 1868, 86.
ct c'iA

"S-,

Kpoyrx

-P'

747

GxRHca
(' Mivcci;^

CBf'paa h
A-3-n-3-

RO;KCTBHaa KHHPa, rAaroaliMi npoAOP,

bx nWTKpHAie ropH, PAaroAieMiH L[JSpai4. BCAHKOMSHEHHKa XpHCTOsa FewppM, MOHaCTip CBtrapo Bx YpaME 30B0MH BpaKfBniHi;(a). IIcxnHca ce tp^a^m h oycpxAifM h hoa" BHPIVM BXCWCBEl|JEHHaaPO MHTpOnOAHTA pO\fA""'<'^'*'''^ K^p ^IWMIAia. Ho CHY a3X MITponOAHTb ^IWMIAl'l OKAPX/K6HJOM8 3eMAK* cTk> H npiiCTW no npaKHAS anocTOACKOnS h no npeAJH'*<> cbsthy CCi^k, h BHA'kX' WKHTfAK cjio i^apkCK^io Bf AMA nopiJiuenS H naaS h 3'kAO oyBOpS, H OVfMHAH\' ce cpAUfMk, H nOKOAiv)^ B0A'k3HIK> CpkAI^MHOW 3peijriH naAfHie OKHTeAH h o\'KO>KkCTBO, H npiHA<>Y ^* CReTO\,'io OKHreAx, H npHnaAO\' kx CBeroinS BeAHKOMSMenHKiJ XpncTOBOV Fewppiio moBx A-kro
15*

228

1579
afi|iH c6 <mS,

laKW

^v*

ovKp'knHT Mf h
;i,cKpof

,v,.\

K8,v,rr

mh

cknocii-kiiiMTf

\'a

Ha KcaKO
CTHpS.

MOf xktXQi h

f/Kf

npiicrwHTK kx CKrroMS mmk\Kkl\'

H MHOPHMH CKp%KMH
K'k,v,H

HCn/\kHIHK
Cl^

WKO

CO

OITKOHiCTRd,

OKO

CU

H (C flrapni, wko^kj

3.\h\- h
iia

HnuKHcTHKiY naOB'tKK

X'aBWacKKiM
8Kp'kni\raiOLij8

HaKO/K,v,HifM iiana^vahM^jiH
luic

we no Kxce a""-

Koro\'

h CKrroMS mShmiukS ravpriio TpkniiY Rca, m hh-

MTOJKf

C(

HE

WKAivHHY, *^^ MOrOy HOCTHrHSTH, ROPK B'kc(Tk), H


H

norpa>K;i,Hiio h
(JKf
MCrCt\',
l^e

w upkorhomS W HHprS H W
KHirS

ovKpameHiio
ll^pKKBkl
Cl't'li
,V,a

Tp8,v,*^'^K>'^'*-^"'k

KxcYOTic^,
KH4,H'r6.

W
CD

HHy

JK

CaMH

H TKO

CIK>

ll'HHMHTH
M

CBfTIf OKHTf/lH,

TaKOHC.V*

H HHHHkl B'kA'krkl l^pkBOBHIC,

KOMSmEHMK PcWpriE,
pacHHki ero.
3anHC y pyK. MaH.

.V^^

m8 EC(Tk) CXHkpHHK CBtTIH BCAHnpHMCTtr C C% pEKUiHUIH BX3MH, BK3MH,


:

cb.

Tpojuue koa IIjCBa.ba

6p. 4.

ncnecao

r.

AiaH. Di-

jaTOBuh; Fa. 3. M. 1901, 294. (noMnite ce y Ta. XXIX,

167).

748

GaaRa
CKHHca
ce

c%bpiijhte/\ic>

K0r8 RcaKOiuiS ^'kAii Kaar8,


nv\\,KpH/\iH

Owh

wytch\'

Bz

A'k'ro

^sn-B' bx

ropw KaRaapa na pfne

AXopaBc Kz MonacTHpH CBfraro np'ka'Kpa>KfHia rctciic>;i,a nauitro IcSca XpHcra npH MrSMfHS A\aKapiK, HacToraHttM h ScpkX'fM HivKoe Kparu Tor^v^ tS np'kKkiBaioi|nHY bx MonacTHpn, epctMOHay (ipo>ifH
H epctX'aKOH ;\aHiHax,
,v,a

uMk

ic(Tk) na npoqieHie rplvyiVM

rx kSByum.

;\^iuM crpauiHfM c^,\'k.


3aniic y pyK. Man. npeo6paH<eH>a (oKp. 4aHnun 1S26, 20 y HssoAy).

PyAHH^Kn).

Fj.

XXV,

S6

336;

(y

749

rioHHca

ce

cki

oY'roHYk Bk A-kr-k 7087.


Xiuanjapa
6p.

3iinnc y pyK. mhh.

151.

Cana

43.

750

IlHca

ce cia

CBera h KOJKkCTBHaa KHHra raaroaK^miH OTeHHHKk

Bk A'kTO 7087 npH Ypawk CBeTarc* apyHcrpaTMra AXnyanaa bx moHacTHpa soBOMkHi A\oi|iaHMii,a npn HroyMeHS rpHrc>piK> ipMC>Ha\'a h
Bcero KparcTBa. A\hhyS AOKpc,\'kTe/iHi>, npctyc^v'kH
cik>

OTeHecKiM>

KHHP^ H ;KHTia CReTHyk OTeHk MHOPki HCTHHHklM npHRO^VHTk.


SanHC y pyn. Man. XH.jaHAapa
6p. 17 2.

Ci\k.3ki

npHHOcHTx, H Bk pas^Mk
Xl.l^', 247 y nsBojy).

Caaa

4 5. (y r.i.

1580.

751

llcnnca

ce cia

cue-raa h

repHK HOReakHieMk h

nknow

Ko;KkCTRkHaa KHHra raaroaieMkiH nana(C'KSna KAajKenHkHHiarc n npkwcReijie-

1581

229

H'Haro apYieniicKona nfKCKaro h narpiapYa RzckMii OpxEAien h BaxrapoM H cfB'tpH'HkiMk cTpanaf.i h npcm'HMK K\,'pk FepaciMa. H npH-

4pKBHM'iTponoaiH HOKOKpk;i,CKOH rpa;k,HaHHHH, YP^MiJ Scn-kHia naium KC>rc>po,\,Hi^f. H kto e tj (OeTH CC ciro YpaMa ^a Mi> KS^e naTH KOJKi'a bx MiiCTO mhaoctm cznpbHHi;a Ha
/\0JKH
to

np'kcKJT'kH BAa^vkiMHuiv

crpaiuHOMk cS^S. no;i,nHca\-k


3annc y
pyK. H. B. 6p.
-28.

c'ii

a-kro
I,

^^r-s-n-H-

M-kcfi^a laH^apia

-a-

Rad

177.

752

GlH CBfTklH TfTpeiTAk CXnHCa Cf BX 36MaH yTpOBAajCIHCKOH BZ M-kcTO KpaaiRO bx A"*h" rccnoXiH' Iw /WHYna BoeBO^v, bx A'kT(o) Hnca mxh'uih h nocA'kAHiH rx -bi- ,vi^"^npoTonona IwaHHk OpxckiH (U M'kcra KpaTOBa, npoCTHTf, H KOrk BaC ^A npOCTHTk, aMHHk.
^3-nH- M6Cfi;a a\-rvcTa
cBeiiieHHuivY
3anuc y pyn. Man.
Be.i.

Peiieie.

C. H. .Ihct

1S45, 179

(y

ubboaj)-

[753]

FoAiiHa 7088 3a6e.ie>KeHa na neBHiimi y


J. B. IICT.

iViaH.

Jomhhiih.

1S88

(II),

iipuj. ih.

1581.

754
KaKO

Bx

A'kTO

;ir'3-n-A-,

u-kcfi^a

napra

-a-

CBfTki\'

in-

M0V^fH"i^5&
Ki'p

npHAOJK{H)

cTk

KHi'rov

raarOAieMiH

nfTOraacHHK

Fiopa
o\f

BAa;i,HKHHx

YP'^'-'^^V

KAarct8fi|jHiK5

npivCBeThJie

Roropo;i,Hi;e

MaYaAE GonorcKe. H kto io Kie oticth ot cReraro Ypama ctro, hah npo;i,aTH, hah saao^KHTH, hah kov^x rx HCRiTie ;4,aTH, ^\A c(Tk) npoKAfT OT rocRvW'* E*^''^^ n npivHHCTkiie ero MaTtpe, h ^a HiuaTk o\'H6CTie ex ohjuh H>K(f)peme: pacnHiH, pacnHiH ero, H 4,a MOV KOi'A*T^ coynpxHHi^a Marn ROM^'ia rx ;i,kHX CTpaujHaa
Mhibov'
o\|'

HcniTaHia, aMHHk.
3annc y pVK. Koju
je

6ho y meh.

cb.

ITpoxopa niuHibcKor.

St,

X, 27 3.

* 755

.AIKfM*RpU RX A'kTO

/'3-

THCStpHOe
|

;i,'fcHia

nplvCRe-

name Koropo,\,HHf 3a RpaTCTRa w rocno^H rx m^vCto Bh rpaA** cm ptnk no ctaphhh


Tie

RAaAHHHi;e

'

pMonaY** h Racero h CHHiKe rpa^d BeaH-

.MliCfUk, MivCi;a <|ifpKapa

-r*

^kww, a ^ocne M'kcci^a MapTa

A-a-

^kHk.
3anHC y pyK. wan.
KyBeH^^iiiHa.

^Ciap IV (ISS7),

33 n CnoM.

XIX,

43 y

H3B0Ay).

230

1581
756

Okl CBETklH H K0/KECTBHK1H TITpOrarPf /\k HCIlHCa C l^kHOlO 3^A'rA MHOK> CM-kpEHIHMk VtWfiridAh, no MH/\OCTH KC>Kif KHBiuiHMK luiHTpcnoAHTOMk Of re,v""CKora rpa^v,<* K4MKit OKaaCTH, H npHAOH^HX'k RX CKfTSlO H CBEIfJEHHSlO OEWTtak ^0111^ HpfRO^OBHhJie MaTcpe Hamt IltTKKi, H/KE|lno/k,% UcpoMk iiaaHHHiVMk, ha^hcc
M

WTKSnOMk

npifYk CBETKi H arrtacKkiH OKpas.


Ilnca
Cf

aivTO A-a^n-A-, Mtcei^a 'iSma

'K*

3aiiHo y pyK. inaH. Jacna.

a"*103.

Cxap.

Ill

1^1887),

14 h

*757
H'|

BxcfBHAU^ H np'kKAaroMS KOrS caasa B'kKkl, aMIHX. OkBpUJH C( Cia CBETaa


^
-* "^ r* r*

h ^pkH^aBa rx KfCKOHkHH BO/KCTBHaa KHHra B'A

a'fcT(o) A-3-n-A-

M'kcei^a lovaia 3anHc Ha npoaory y Kapj. B.

e-j-

^aHk.

*758

H
CTRa
IV

cxH

uivCii^k

iiOBfamieM

irSMHa BacHAia n BCtro


cr(o)A'kTa,
'A*
ji,\eK.

BpaxaaBrScr,

rocno^H cxnHcaY
A-3'

TpmH
-H-

riH. h
K-r-

BX A'krO

THCyqjHOf H
;

M'kcfi^A

iWAia

A"^"*^

K*

M'kcT'k Iihh'mh bx luiaHacTHpS XP**"^ rxrIva^hu kah3 jV,SHaRa. 3anHc y pyn. Man. KyBCHUHHa. (Cxap. IV (1S87J, 33 h y CnoM. XIX, 43 y
H3B04y).

759

H
cSiji'HOf

cxH M'kc(L^k, raarOAHviuiM ^^p'Rap, cxniica

ct

irSMtHA GacHAia h R^cera BparacTRa

rocnc,v,"

noR^aivHUM Ki'p ^x aiiTO ^-s- th-

H -ii-A-Je, RX YP**!^^ RXR'k.vHU

np-kcRfTie

ROropoAHUf rx

luHvCTf raarOAieMfiui

EnHMa BAH3k ^SHARa

rah3* rpaA^i Bf AHrpaA't,


(Cxap. IV (ISS7), 33 y HSBOjy^.

RX HIM>KC MHIVJKCTRO ^HRCTk H3CMaHA'TeH*.


SaiiHC y pyK. Man. KyBeHtAima.

Cuom. XIX, 43;

760

noRtA'kmV.M Krp
Ractro

rocnoAHHA
rociio^H
,

hpSmcha FiacHAia KiinaM'Karo h

RXR'kAtHU np'kcRtTie KoropO^HHf, raarOAICMH FiHHMA BAH3k REAHKArO rpA,v KfAHrpaA'* R"A Hieiui'jKf MHOHiacTRO M^HRCTk Hraprnk: cxRpkUJii ct ckH mivcci^k, r.\A\'paM

RpaTCTRa

rOAi6MH
761

ne.ii.,

rx A'kro A-3n- m

-a-

(rXH M'kcni,k (Ckcvhh Pa,vnHk


npocTii;
ai|i(

(U

I|pkHora OcAHifjA, Kork


iP

,v*

"^'^

kto

(l^HiiMHTk cik>

KHMry

M'kcra
(Crap.

ctro, ,v* ^^ ^
(1887), 33

aHaTtMa.
3aiinc y pyK. Man. KyBejK.viina.

Cuom. XIX,

45;

IV

iisBOiy).

*762

(hh MHHtH
Taro
BaB'fcAHia

llHCa

paKk KOJKIH
. .
.

(it^pf M
piii^f

MHH\'k

iipkcRniif

.Ha

TpOHOiiiH
IIj.

Bk YP<*M^ ^R*" iipn nrSMCHS

Krp livaHHa EpMOHa\'a, r A'kro 7089.


3aiiiic y
pyi;.

Man. lHuuiaiouua.

ilcuucao

Pysapau.

[582
763

^
npHAOJKH KorS h npivMHcrwH

Gxapam^

T'fcw,vc'CHi lep^MOHaYi^

BaB-kA^HHIO ll[l8A"K^'*K0H 8(?) lBaHrfilHI -8


rHK> BEAHK8, H xJ'aAkTHpk

BoKH^apWBk,

H TpHW^K, H A'fcTOV(p)MOAHTaBHHKK AwKaBHl^a

^a
RK

C/\8h;i

EorS h np-kMHcroH, npH cMfptHOMoy Hrov'""^ FaHropHio

WCMWTHC8l|JH0(!) H RA- H ^aKO Ongjf BkCH RAarOCAOKTO H\' ft( IVHKTH (C CfPO MfCTa HCKOHMk I^ABOACMk HaBtTHM, HAH naKf saBHCTHio, A** "^'^V ^ cSnapkHHua np-fcHHcra na cTpaiUHOiuiS cSa^V' " A^ KO\fAfTk noBCHCA^"!^ chaww MacTHaro Kpk-

MTO
,

BHCMO

CTA Bk CrpaiHHH ^hHh.


3anHc y pyn. Cap.
U,.

Ciiji,A.

M.

Hcnncao

r.

Basla.

CKapnh;

Fa. 3.

M. i901,

35.

'764

3aK0HklKk

ce cia CBtraa h KOJKkCTBHaa KHHraa raarOAieMH 8CTaBk H SaKOHkl VC' CXKOpk H (C l^apk BAarOMkCTHBkI\cSA'^Kk w CBE H 3a Bce ijjo X'oqjk HCKaxn h c8a"TH luiHoro m8ApccTH, a AP^r'W h npocTO, a th HSkKpahiH c^Aia npaBHin ciJAWM C^AIH' raKOJKf BKMECTHUJC CB6TIH H np-knWAOBHIH. H C&BpkUJH C( UfiM apYicrpaTira A\HYaHAa h npOMH\- bx wkcTt PAaroAieMfM X'paiLiS B-tmcHOBa sa HrSuJHa GnAHBecTpa h BCtrvv epaxcTBa w rocnOAH,

GzBpkiuH

Bk

A'kT(C) A'3- THCSllJHO

'

-n-ft-.

SanHC y pyK. Mau.

BeiiieHOBa.

IIoMHifce ce y

IUcm. y Cpeii. Kapj. 1892,

10.

y CnOM. XIX,
*

46 norpeuiHO cBe.
d.

LUa*. (Gesch,

sudsl. Litt. II, "219,

15fi)

roAHHa 1571.

765

Bz

A-kro A-3- THcSiiJHO

-n-

ft-

HCHHca

cm

luieccHHkiK

cm-

""^TfBplf

BX MOHaCTHpH AwBWCTHHH OXf YpauS HpliCBfTkie KOrOpOHrSMfHa GvMfWHa itpMOScncHia te, Tp^A^^M " 8cpxAifM^ AHi^e naya ck EpaTiarnH. BaaaHHAAi* ^ ^ i^* "MAPP** ("^)
SanHC y pyn Man. PasaHHue
(Bp.^HHKa).

Bx
766

A-3nft
X.i.

3anDC y pyK. (36opHHK)

B. 6p. 23S.

Don. 476.

1582.
* 767

IcpOMOHax FepacHM SB'k3aY h HanpaBkiy h np-knHcaY KAa>KfHe

BX A'kT(o) A-3- H q-. H np'fiA'^X ^^^ HCTHHHHM TpH^KHHKOM, OKaMf A<^ BH TBOpHTC npHK^Hk.
3anHC y pyKonncy ys cxapy lUTaMnany
kh>.

y H. B. 6p.

7 0.

232

1582

*7e8

Gx

A'kT(o) A-s- H -q- cximca

ct cia

MEccHHHKk, rAarOAiMki cniTfKpif,


np'kcBfTic

K'A

CKeraa h RO^KCTBHa KHHra YpaM'k CBfTarO BXB-fc^VfHia 6

BAa^\HMHi^E naiufH KOropo,v,Hne h npwcHO ,v'^bki A\apu wkcT'k peKoyeMK GnHMa, K.\H3b BfAHKie piKi /^8naBa, noBeaivHiemik HrSMtHa Kirp BacHaia h Bhce Kparie raJKc w XpHCT-k. T'kujKf aiJJf KTO iOHHMHTk CIK" KHMfS (U M'kcTa CfPO CZ H'kKOHMZ ASKaBKCTBOM HAH HO SABHCTH H'kKOni, ,v,a 6c(tk) npcKAfT'A vC' rocno,v,a
B'A

h (C Bcky CBfTWHy, h a^ "^ CSnpkHHKX H (C'MkCTHTfAZ CBfT06 BZB'kA'kHie Ha crpaujH'kM c^AHHiH XpncTOBk, aiuHH.
CU

Kora H

np'kMHCTKi

KOroMaTtpe,

KOVA^TK BX M'kcTO
3ann(; y
pyit.

IIOMOI4IH

Kap^. B.

IToMHHbe ce y Ciap.

IV

(18S7), 33.

[769]

Gmhpehh Hr^MCHk FaBpmAk ro^.


PvK. y waH. Xn^aH^apy.

7190.

Fa.

XLIV,

-239.

1583.

Bn^H
'

6p. 659.
ce

^770

OiH anocTOAk nHca

Bk ypaink CBfraro Mhkoah, rAaroAiMki


Kirp

Pf MfTa', npH cMepfHHOMS nrSMf hS

AVa^HuS

ipc>MOHa\-S

bx A'kr^o)

^3-q-a- M'kcEi^a anpiAia -k-c- Mfpeck

HKOUJk n(n\\e.

3anuc y pyu. Mau. Kpyuiejo.ia.


'

OpaxoBHua.

*771

GiS KHHrS imiHCH TpfCKABSMKH HpfCBCTHE RAa,\,HHHH HaUJf KOfOpo^HUf, Bk AiTW A-3-q-a3annc y pyK. vhhb.
6h6.i. y

KpaKOBV.

Ilo

npenncy

r.

Ct. CxaHOJeBHha.

1584.

772

OkBpuiH

cf

cia

KHira i\\arOAiMki

Tp'iw.v,**

^'

KKiria uk

,\'kTC>

A'3q-'B- iLifCfua aiipiAia -n- A*^"*^' ^k mchacthp PtMf ra, HiKf fc(Tk) YP^Mk CBfraro Mhkc^am, npn BkCfHkCTH'kniHOMS nri>Mf hS Ki'p AXa^hmS.

773

Kk
H Rpark

TOJK.ve ,\Mih H Tcro>K,v,

Ham AfWHTie iepCMCHaYk,


Man. 0|iaxomiue.

Mfc<na npecraBH ct paKK kojk'ih fMoyjKe kova" K^nna naunk.


143,

Saiiiic y pyK.
'

.ler.

SO; Bp. Ko.io

IS9S, 1594.

y .loT.

'C.

(-.'DO).

1585
1584 (?)
[774]

233

CiaBa 6ory
B Ta ^lyxa

coBpiuiiTe.iy
ii

ii

BceM.

Criiica ce cujii CBJaTii


/.3.C'K'

6ojKecTBeHii eBanre^HJe b ^gto

BpeMena h npHCKp6na B^ia^eHHJH cy^Tan-

MypaTa. As rpeiuHH mo^hm BacaKOJy CMepeHOCTiijy ii qTO ce rAQ Haj4e norpjeniHO, uaii nHaKO KaKO nencnpaBHO moiim

HeAOCxaTo^HMM 4yxoM ^y6Be pa ah XpiiCTOBe HcripaB^ajre BaiuHM u.e.'iOMoyApeHiiM ovmom ii poyKOJy, h hg npoK^HHajxe, noHCJKe B BG^iiuej nyjKAH ii CKop6ii imcax. FpernHH h MeHmii
iiaqe Bcjex npesBiiTep
3anHC y pyn. Man.
'

A^eKca.

IlBBe.

JaBop 1885, 1336.


^3-^^-k..

OqeBnjHO norpeiuKa, Mo;4a

1585.

775
HJKf

Bx
vC'

.vkTO

/^-s-q-r-^

npiinHca^

ciio

khhtS livcHna npicinov'^pdro,


^^^'JT
-

Gkp'Ivh o\|V\,pbJKaK'iiiarc>
CD

npkHCKpbUHaro awkomoyaP'*
WKp-krauif

KHHra jaAia nOHiejKf m poAfCKaro lwCHn% HailJHMh. CpXBCKkIM 3KIK0Mh, HH BX GKtT'ivH Fop'k KX cpKBCKkiy moHacTkipiv^C, hh bx cpkBcivkn 3eM/\H, noHiJK6 mhcto HCKayK H HCRHTOBaX', Hf BivMk ai|l6 F^l ec(Tk) BX BAkrapCKKIJC^ 3fM,\raY, Mil Hf ov'SHay, noHiejKs h xaino nnTay, hk npuHfCfHa BKic(Tk) ft) po^CCKklie 3eM/\H. IjEaillH T>K*Ka Bklc(Tk) HaUJEM^ CpkBCKOM^ e3KiKS Ha
H3BC4,a,

cia

MVeHi'e, laKO MH03'kMh,


pa3yM'kK'l|je. fl3* JKf

He SHarn m'to h'tStk, pyccKWY P^vMeh m MOHaCTHpCKKIMk nCtC/UHieMk H BTOpHHeW' KklY

BX porccKkiY

3eMAra\' or

B/iarOHkCTHBaro

i;apra

h BfAHKaro

KH3ra

HuaHa BacHaieBMHa, bx HHOn-fcx' Ivvna yonaYa, h MHCrki\' napcKkiy l|ie,V,P*^'''''l^ H MHACCTH^ BXCnpU\'CMk, fMOrJKg BOV';k,H B'kHHaa naMCTk, H Tayo iipHBHKO\' Hfu'HOro pSccKaro E3kiKa, EAHKO MH pasSr.rkTH
MHOriE pScCKklie pivMH BX
Clf

KHH3'k, H np'knHCajC CpkUCKHMH p'kM MH.

Hk HHCaTH
Hk
raKCt

CAOBO HE OYM-kyk, HH CAOBO OrMH\-, HH CAMX OyMEHX Kkl\', E;k,HHX ft; npocTH^ h HEB'kn^A'*- npocTHTE rocnoAA pa^H. H
Hcnax" aP^^V^'"

h3boa' nocA-kAOBaxH, Hk he ocp-kTE cs. BX HHprS CBETaro OaBH bx KapEa\', TOrA^t mh o\'RoroyS np^BkiBaxMii^ bx tomx ykcTE. Tor^yJ naKki H3'k\'0Mk H3X HHpra RpaTiaMk CXBOPHHMX H HHklMX ftJck.VATH BX CXKOpHOH KEAIH (H),V,'k>KE K'k H Mpk/K^V.^^ HOHE/KE HE MAAO kIjUJE HOrp'kuJEHIE npH HrovMEHor ilaHCEK* iEpoiiiOHa\'ov(y\(

MHOro naKki

nHca\'

234

1585
776

H TOr^\a RKicTk Tpoyc CTpamaHk mivCEivt lO/Mta hi- \k.w, h MHOrkl RKI O^KHTHX H 3WMia (= ^flfJ^Tj) HO MaHaCTKipii^, H nHprOBH na^oiuf MHOrki h iia Ilp'kKaai^'k bch no ...
Ijz A'kro /"S-q-r- M'kccua

aer

-a-,

Kpoyrx cakHi^a
(?) *

-ft-,
f

AoyHa snajf.

ocHOKaHie

-ft-,

(naKT. a-krHa -V^ iubhc\'

rp-kruMz,

A\-Hf
-^k,-

roAHiiJHa

-K-r-;

3aaT0 mhcao

-ft-,

>kh,v,omz

nocrx
-ir*

Tor^\,a Kkic(Tk) -k- h

no

pori^'k

Oo^jspoHHCKa

oyKasa

hh,v,hk.

CJfHM'k npivHMEHOBaHkl

IjaCHAU CKfl|IfHOHHOK,

ovKorm FpHropit b& W^ Wy WY- OV'RKl


!

MH-k rp'fcujHOMOV*!
Sannc y pyu. wan. Xii.iaHjapa
nyi.
II/l

op.

293.

HiypHaju sa

lS8.i'6,

212; IlepB.

131.

(OeTK. 57, h Casa, 50 y usBOAy).


/fr-a'C-r'.

'

}Kyp.

}Kyp.

HpeB. btophi;<h.

MHAOcrk.

Obo

caMO y IlepB.

Y Case

h IlepB. rp'kiuHHKS.

777

Oia KHHra wraHHHKx ^.OHfcma kkic(tk) lU TiecopH (GeeTHe FopH ?) Rx yonacTHp AVhaeujcbS, m (I'KiJnH lo MHOrorp-kujHH fjemaMHHK I^CHOIO 3t\ATA npH IPSMHS U)HAHnS ifp'MOHaY(S). H KT0JK6 (T'HHMHTH (D KHKOTa CKfTarO GaRH, TaKOKH ,\A 6CTX npOK-WTX vU rocno;i,a Kora RCf;i,px>KHTtAa h np'knucTeH ero Martpn h bxccy cbth\', H CBfTHTtaz XpncTOBx GaBa ;i,a luioy e c%napHHK% na cTpamnoMS
covAHi|'^5 amiHHx,

aMHH%, aMHH%. iBx ajto

A'3-h- h
100.

-r-

3anHC y pvK.

rierp. B. 6p. 50.

Oxq.

11.

1868,

778

GkBpujH c( cia CRiTa h cOH^acTREHa KHHra raarOAieua neHTHKocrapk npH \-paM8 CReraro ap^upca n MW^OTRopua XpncTOBa Nhkoah, <}K6 ecTk PtMrra, Rk no,v,"^P"'^" naaHUHki OptyoRumi, iO
BkiTi'a

Rk aivTO

A-B-q-r-,

npn BkCfU'CRciiJEHHOMk MHrponOAHTf no-

:K(iiiKoyk Ki'pk locH^iS, H npH HrSmmi) iKf


Kirp

A\aHM8. Tor,i,a
3anHc y
pyit.

Hie

pfurrcKOuS lepouonaYS np'kcroAOMk iKKkCKiiMk CRfTHTfAkCTR8ionjS

ap\'uiiHCKon8 Ki'pk GaRariio.


Man. OpaxoBime.

Aej. 143, 83; Ileh. IlaTp.

15.

[779]

nca.iTHp ca CHHaKcapoM
HiiM
II

II

c 4pyriiM

noTpe6aMa upKBeI,

he.iHjcKiiM

nncao

r.

1585 jepot)aKOH MaviaxHJa.


.^

Pyitonuc y Man. 3oorpa*y, OA-iOMau y Ilerp. B. (Q.

901).

IIop^. 58.

1586.

780

Gil KiiROTx YP'^^^


HHi; Hauif

CRfTaro KaaroRki|ifHi.

iiptcRfTiit

RAa4,ii-

Koropo.vnu*

iipiicHO ^ykKii A\apif RtAiiKaro

MOHacTHpa

1587
30B0MH
Ilanpai^ja, h

235

caTBopcHZ

BkicTb hsboach'iemk KvpK 3aYapie


^ir-a-q.^.

HfpoMOHaYa h

rocnoX' Gpaxa eroea Ra aero


II.

HaTDHC Ha KOBqeJKahy Cap.

M.

JaBop 1880, 209.

781

npH;i,E

nonx
Kirp

jy[,R6TK0

ft)

ceaa Kopnujc

bx KOrwYpaHHMH

rpa;v,

ripHSpEHK, RX A'kT(c) A-S-CJ-^- npH RbCCWCBCIIJEHHWM

MHTpOROAHTf

n'pHapEHCKiVM
73; Ta.

M.h^ahm,

npi'

narpiap'jfv FfpacHMS.
(cai y H. B. 6p. 433J.

3anHc y pyu. upKee

cb. 'Bopt^a y

IIpHspeHy

IIoj.

XL,

192

Fa. LI. 69.

1586., 1616.,

1630.
#-3-q-A-

*782

/^a
KpoV''

C6

3Ha Ka^f
!,

ce

aanonn IivaHHk nonk Bk a'kT(o)


Mfcei^a

CAkHnS

a\*H.

-s-,

anpnaia
'

-bi-

^iWHHCigMk.

*783

llo

TOMk sanonH CHHa


Kpoyr
-a-,

<I>naHna
-HI-,

Bk HiHBOTf CBOeMk Bk a'kT(o)


B-,

;ir-3-p-K-^-,

CA.

-BI-,

A\*H.

3AaT0 HHCAO

AfMeAlf -Ka-,

(nA\. AfTS

Mfcti^a

Mapxa

-K-^k,-

AivrfHiVM, bx FpaMaHHi^H. Topa^J

Bkic(Tk) nac^a Map.

-a-a-

*784

Gh
'lK>H.
-ft-

BHUJEpCMCHHH IwaHH nORk, HHOHkCKkl IWBX, np'kCTAKIS


>*r-3.p.A-H-,

Bk A'kT('k)

KpSr
CE

CA.

-K'S-,

A\'H.

-r-l-,

^EMEAk

-K-S- MECEt^A
C6

;i,kHk.

MOAIO
-a*
r.

MkTO\^l|liHMk

Ciw

KHHP^ ^A TBOpHT

naMET 6mS
^

iwH.

a*h'11.

SanHCH y pvK.

'Lopt)eBHha.

Ofla peu xaJHOM 6yKBHuou.

576.- 586.
1

785

HcRHca

CE cia

CBEraa h eo^KEcTBEHaa KHkira, raarOAEMa TErpo-

EBAHrEAiE, Bk ^"1^ BAA/KEHEHiuaro npliivcREiiJEHHaro naTpiap^a REK-

CKaro Kvpk I'Epac'iMa ....


3anHC y pyn. Ha
II,eTiiifcy

[y

OHAapAa).

Cxap.

(1S8S),

17.

1587.

Ynop. 6p. 484.

786

A-kro 7095 M'kcE^a

riHi5apia 18 j^hw.

Oi;h h rocnoAiE n^A^ XpHCToy* jke cretomS KpariE. Oia KHHra CAAAMaHUja nans me^a h CkTA nHiuSi|jS mh hrh ce rpkTAHS a^uiei"

236

1587
MOfH, nOHieJKf 3'kAO ;\,OKpa H A^UJ(IOAk3Ha.
llHCd
C(

OTk

H3B0;k,d

OTk KHHPH

KAarOHkCTHKaro rocno,\HHa FpkrSpa, chha js^tcwoTA l^opria, KHBiniM h3 e^nH'*'''^'* HSKO^a nHcaHa, a OTk AP^^aro noCMj\,<^B.Ana. lIpcnHcaY^ cik> kuhpS ^a ci OKperafTk HSKO^a pa^w.
3anHc y pyu. (lUecTOAH. S^axoyCTOB) Man. XuaaH4apa
6p.
18-2.

Caea

i I.

787

Oi niicaYk Ra afro ^-aq-f- mccn^a ho^-hk a(T)aKb Ka KHf^Kk-floaov, 3a name llE\'paTi-iiauiE.


3anuc y pyK. Man. JenasHHe.

.vi^mi*

Ea Mcrp-

./lex.

l.iS,

15.

788

OlH CKfTOf KOM^kCTRKHOE


cSipHO H
-q-

CraHrEAIC npEKCSa
,v"^"**

CS

Rk aivTO

^^

TH-

-e-

/WTO, MECci^a iwHie

'A'*

789

\\

GkiCTk TfH ro^HHe raa^k

wt

HCTOKa a

Sana,!,**

no RkctM
ha 3CMaK>

3CMaH

H Ma RCKpecf Mif XpiicTORO na^ye cuerk


:

-r- ;i,hi

t&\

H RkicTk >KHTO CK^RO

TORap cuici RO RtTX CTOTiHa,

nujtHii^a