Sie sind auf Seite 1von 198

HST-3000

Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

HST-3000
Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Hinweis Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die in diesem Dokument enthaltenen Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt waren. Alle Informationen knnen jedoch jederzeit unangekndigt gendert werden und JDSU behlt sich das Recht vor, zu diesem Dokument einen Anhang mit Informationen bereitzustellen, die zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments nicht verfgbar waren. Urheberrechts- Copyright 2007 JDS Uniphase Corporation. Alle Rechte hinweis vorbehalten. JDSU, Acterna, Test and Measurement Solutions und sein Logo sind Marken von JDS Uniphase Corporation (JDS Uniphase). Alle anderen eingetragenen und sonstigen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne schriftliche Genehmigung des Verlegers reproduziert oder auf elektronische oder sonstige Weise bertragen werden. Patente Dieses Produkt fllt unter die folgenden Patente: (6,653,844 B2). Marken JDS Uniphase, JDSU, Acterna und HST-3000 sind in den USA und/oder anderen Lndern Marken bzw. eingetragene Marken von JDS Uniphase Corporation. Technische Daten und Geschftsbedingungen knnen jederzeit unangekndigt gendert werden. Alle eingetragenen und sonstigen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaberfirmen. Bestell- Diese Anleitung ist ein Produkt des Technical Information informationen Development Department von JDSU und wird als Komponente von HST-3000 herausgegeben. Die Katalognummer der verffentlichten Bedienungsanleitung lautet ML-050301. Die Katalognummer einer elektronischen Anleitung auf CDROM lautet ML-054501.

ii

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Hinweis der Federal Communications Commission (FCC Fernmeldeamt der USA)

Dieses Gert wurde geprft und gem Teil 15 der FCCBestimmungen als mit den Grenzwerten fr digitale Gerte der Klasse B bereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor Strstrahlungen bei einer Installation in Wohnbereichen bieten. Dieses Gert erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen; wenn es nicht in bereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung installiert und eingesetzt wird, kann es den Funkverkehr stren. Es kann nicht garantiert werden, dass bestimmte Installationen keine Interferenzen zur Folge haben. Dieses Gert erfllt die Anforderungen von Teil 15 der FCCBestimmungen. Sein Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gert darf keine Strstrahlungen verursachen und (2) dieses Gert muss alle empfangenen Strstrahlungen einschlielich Interferenzen, die einen unerwnschten Betrieb verursachen knnen, aufnehmen. Wenn dieses Gert Strungen des Radio- oder Fernsehempfangs zur Folge hat, was durch sein Aus- und Einschalten festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Strungen durch eine oder mehrere der folgenden Manahmen zu beseitigen: Empfangsantenne anders ausrichten oder an einen anderen Ort bringen. Den Abstand zwischen Gert und Empfnger vergrern. Das Gert an eine andere Steckdose oder einen anderen Stromkreis als den anschlieen, an den der Empfnger angeschlossen ist. Den Hndler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Rat fragen. Um die Einhaltung der Grenzwerte eines digitalen Gerts der Klasse B aufrechtzuerhalten, schreibt JDSU zum Anschlieen dieses Gerts den Gebrauch hochwertiger Schnittstellenkabel vor. Alle von JDSU nicht ausdrcklich genehmigten Vernderungen oder Modifizierungen knnen die Befugnis des Benutzers zum Betrieb des Gerts nichtig machen.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

iii

Anforderungen Dieses digitale Gert der Klasse B erfllt die Anforderungen gem Industry der kanadischen Vorschrift ICES-003. Canada Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. Einhaltung der JDSU hat Prozesse in bereinstimmung mit der EU-Richtlinie WEEE-Richtlinie 2002/96/EC ber Elektro- und Elektronik-Altgerte (WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment) eingerichtet. Dieses Produkt darf nicht in den unsortierten Hausmll gegeben werden, sondern muss getrennt gesammelt und gem den jeweiligen nationalen Bestimmungen entsorgt werden. In der Europischen Union knnen alle nach dem 13.08.2005 bei JDSU erworbenen Gerte am Ende ihrer Nutzungsdauer zur Entsorgung zurckgegeben werden. JDSU stellt sicher, dass alle zurckgegebenen Altgerte auf umweltvertrgliche Weise und in bereinstimmung mit allen geltenden nationalen und internationalen Abfallgesetzen wiederverwendet, recycelt oder beseitigt werden. Der Gertebesitzer ist dafr verantwortlich, dass das Gert zur geeigneten Entsorgung an JDSU zurckgegeben wird. Wurde das Gert von einem Hndler importiert, dessen Name oder Logo auf dem Gert angebracht ist, sollte der Besitzer das Gert direkt an den Hndler zurckgeben. Hinweise zur Rckgabe von Altgerten an JDSU finden Sie im Umweltschutzabschnitt auf der JDSU Website unter www.jdsu.com. Wenden Sie sich bei Fragen bezglich der Entsorgung Ihrer Gerte an das JDSU WEEE Program Management-Team unter WEEE.EMEA@jdsu.com.

iv

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Inhalt

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

xi

Zweck und Umfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii Annahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii Terminologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii Anwendungsorientierte Bedienungsanleitung . . . . . . .xiii HST-3000-Grundgert Bedienungsanleitung . . . . . . . . .xiii Hinweise zur Sicherheit und zu relevanten Vorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiii Technische Untersttzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Kapitel 1

Zum Einstieg

Allgemeine Hinweise zum Testen von Kupferleitungen .2 Neu in diesem Release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Merkmale und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Kurzbeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Status-LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Zustandssymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Anschlsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Inhalt

Kapitel 2

Testen von Kupferleitungen

Zugriff auf die Kupferleitungs-Testfunktion . . . . . . . . . .10 Gebrauch des DVOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Spannungsmessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Widerstandsmessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Entfernungsmessung zu einem Kurzschluss . . . . . . . .16 Strommessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Messung von Unterbrechungen (Opens-Test) . . . . . . . .18 Messen von Netzbrumm, Rauschen und Symmetrie. . .22 Ermitteln von Kabelfehlern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Ermitteln von Fehlern mit der TDR-Funktion . . . . . . . .24 Ermitteln von Nebensprechfehlern mit der TDR-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Anzeigen einer gespeicherten TDR-Kurve . . . . . . . . . .31 Anzeigen von zwei TDR-Kurven. . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Durchfhren einer TDR-Spitzenwertanalyse . . . . . . . .33 Ermitteln von Fehlern mit der RFL-Funktion. . . . . . . . .34 Feststellen von Pupinspulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Messen der Schleifendmpfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Empfangen von Tnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Senden von Tnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Messen von bertragungsstrungen im Sprachband .43 Rauschtests (nach Empfehlung ITU-T O.41) . . . . .45 Testen von Rauschen-mit-Ton (nach Empfehlung O.41) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Testen des Signal-Rausch-Verhltnisses (Rauschabstand) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Testen von Impulsgeruschen (nach Empfehlung ITU-T O.71) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Testen der Reflexionsdmpfung. . . . . . . . . . . . . . .53 Testen des Reflexionsdmpfungsbereichs. . . . . . .54 Testen der Sprachkommunikation und Rufnummernkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

vi

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Inhalt

Durchfhren von WBTIMS-Messungen. . . . . . . . . . . . . .58 Messen der Breitbanddmpfung. . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Empfangen von Breitbandtnen. . . . . . . . . . . . . . .59 Senden von Breitbandtnen. . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Durchfhren von Vierleiter-Breitbandmessungen .62 Messen des Breitbandrauschens . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Messen des Impulsgeruschs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Messen des spektralen Rauschens . . . . . . . . . . . . . . .69 Gebrauch des Spektrumanalysators . . . . . . . . . . .69 Anzeigen einer gespeicherten Spektrumanalysekurve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Vergleich zweier Spektrumanalysekurven . . . . . . .72 Messen von bertragungsstrungen im Breitband . . .73 Breitband-Rauschtest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Testen des Signal-Rausch-Verhltnisses (Rauschabstand) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Impulsgeruschtest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Testen der Reflexionsdmpfung. . . . . . . . . . . . . . .80 Testen des Reflexionsdmpfungsbereichs. . . . . . .81 Testen des Nebensprechens am nahen Ende (NEXT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Testen des Nebensprechens am nahen Ende (NEXT) in einem Frequenzbereich. . . . . . . . . . . . .85 Testen des Nebensprechens am fernen Ende (FEXT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Durchfhren von WB2-Messungen . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Anschlieen an die Leitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 Gebrauch des WB2-Spektrumanalysators . . . . . . . . . .95 Messen der WB2-Breitbanddmpfung . . . . . . . . . . . . .98 Empfangen von WB2-Breitbandtnen . . . . . . . . . .98 Senden von WB2-Breitbandtnen . . . . . . . . . . . .100 Durchfhren von Vierleiter-Breitbandmessungen 102 Messen des WB2-Breitbandrauschens . . . . . . . . . . .104 Testen des Signal-Rausch-Verhltnisses (Rauschabstand) mit der WB2-Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 Messen des Impulsgeruschs mit der WB2-Option . .106 Durchfhren einer WB2-Impulserfassung. . . . . . . . . .109
HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

vii

Inhalt

Tests der WB2-Reflexionsdmpfung . . . . . . . . . . . . . 112 Testen der Reflexionsdmpfung im Bereich mit WB2. 114 Testen des Nebensprechens am nahen Ende (NEXT) mit der WB2-Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Testen des Nebensprechens am nahen Ende (NEXT) in einem Frequenzbereich mit der WB2-Option . . . . . 117 Testen der Symmetrie bei WB2 . . . . . . . . . . . . . . . . .120 Durchfhren automatischer Tests . . . . . . . . . . . . . . . . .122 Durchfhren eines Good-Pair-Tests . . . . . . . . . . . . . .122 Durchfhren eines POTS Closeout-Tests. . . . . . . . . .125 Durchfhren eines Breitband-Autotests . . . . . . . . . . .128 Verknpfen von Testdatenstzen mit Testergebnissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 Anpassen von Testskripts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 Speichern von Ergebnissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 Speichern und Zurcksetzen von Ergebnissen . . . . .133 Ergnzen von Ergebnisdateien . . . . . . . . . . . . . . . . .134 Speichern von Kurven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 Speichern von Bildschirmaufzeichnungen . . . . . . . . .135

Kapitel 3

Interpretation der Testergebnisse

137

Wechselspannung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 Gleichspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 Gleichstrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 Widerstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 Leitungsunterbrechungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 Netzbrumm/Rauschen/Symmetrie . . . . . . . . . . . . . . . . .143 TDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 Dmpfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 Pupinspulen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 POTS-Dialer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 Breitband TX/RX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 Breitbandrauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 Impulsgerusche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 RFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

viii

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Inhalt

Kapitel 4

Fehlersuche

151

Allgemeine Hinweise zur Fehlersuche . . . . . . . . . . . . .152 Probleme allgemeiner Art. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 Probleme beim Testen von Kupferleitungen . . . . . . . .152

Anhang A

Technische Daten

155

Hinweis zu den technischen Daten . . . . . . . . . . . . . . . .156 Technische Daten fr Kupferleitungsmessungen . . . .156 Technische Daten fr Messungen von bertragungsstrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 RFL-Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 Technische Daten fr Spektrumsmessungen . . . . . . .161 TIMS-Filter-Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161 WB2-Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163 WB2-Messungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163 Technische Daten fr WB2- Spektrumsmessungen . .164 Technische Daten fr WB2 TIMS-Filter . . . . . . . . . . .165

Glossar Index

167

171

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

ix

Inhalt

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

In diesem Kapitel ist der korrekte Gebrauch dieser Anleitung beschrieben. Es werden die folgenden Themen besprochen: Zweck und Umfang auf Seite xii Annahmen auf Seite xii Terminologie auf Seite xii Anwendungsorientierte Bedienungsanleitung auf Seite xiii HST-3000-Grundgert Bedienungsanleitung auf Seite xiii Hinweise zur Sicherheit und zu relevanten Vorschriften auf Seite xiii Technische Untersttzung auf Seite xiv Konventionen auf Seite xv

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

xi

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Zweck und Umfang

Zweck und Umfang


Der Zweck dieser Anleitung besteht darin, Ihnen bei der erfolgreichen Anwendung der Funktionen und Fhigkeiten des HST-3000 zu helfen. Diese Anleitung enthlt aufgabenbasierte Anweisungen mit einer Beschreibung der Konfiguration und des Gebrauchs der Kupferleitungs-Testoption des HST-3000 sowie mit einer Beschreibung der Fehlersuche.

Annahmen
Diese Anleitung wendet sich gleichermaen an unerfahrene, fortgeschrittene und erfahrene Benutzer, die den HST-3000 effizient und effektiv einsetzen mchten. Wir gehen davon aus, dass Sie ber grundlegende Computerkenntnisse sowie Grundkenntnisse bzgl. der Telekommunikationssicherheit und der in diesem Bereich typischen Konzepte und ihrer Terminologie verfgen.

Terminologie
Die folgenden in dieser Anleitung verwendeten Begriffe haben eine besondere Bedeutung: HST-3000 Die HST-3000-Produktfamilie oder die Kombination aus Grundgert und SIM. SIM Service-Interface-Modul. Das SIM wird auch einfach als das Modul bezeichnet. Andere in dieser Anleitung benutzte Begriffe sind im Glossar auf Seite 167 beschrieben.

xii

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Anwendungsorientierte Bedienungsanleitung

Anwendungsorientierte Bedienungsanleitung
Die Bedienungsanleitung fr den HST-3000 mit Kupferleitungs-Testoption ist ein anwendungsorientiertes Handbuch mit grundlegenden Informationen ber den Gebrauch des Gerts und ausfhrlichen Verfahren zum Testen von Kupferleitungsdiensten und zur diesbezglichen Fehlersuche. Diese Bedienungsanleitung sollte zusammen mit der Bedienungsanleitung fr das HST-3000-Grundgert verwendet werden.

HST-3000-Grundgert Bedienungsanleitung
Die HST-3000-Grundgert Bedienungsanleitung enthlt bergreifende Informationen ber Gerte- und allgemeine Funktionen, z. B. den Gebrauch des Gerts mit einer Tastatur, die Untersttzung von Peripheriegerten, das Laden der Batterien, das Speichern und Drucken von Messergebnissen und das Dateimanagement. Darber hinaus enthlt sie die technischen Daten des Grundgerts und eine Beschreibung der Garantie-, Instandhaltungs- und Reparaturleistungen von JDSU einschlielich der Bestimmungen der Lizenzvereinbarung.

Hinweise zur Sicherheit und zu relevanten Vorschriften


Die Hinweise zur Sicherheit und zu relevanten Vorschriften befinden sich in einem separaten Dokument und werden zusammen mit dem Produkt als Druckwerk zur Verfgung gestellt.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

xiii

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Technische Untersttzung

Technische Untersttzung
Wenn Sie Hilfe beim Gebrauch dieses Produkts bentigen oder damit zusammenhngende Fragen haben, wenden Sie sich anhand der Informationen in Tabelle 1 an das JDSU Technical Assistance Center (TAC) und fordern Sie Kundendienstleistungen an. Wenn Sie sich wegen technischer Untersttzung an JDSU wenden, halten Sie bitte die Seriennummern des ServiceInterface-Moduls (SIM) und des Grundgerts bereit (siehe Ermitteln der Seriennummer in der HST-3000 Grundgert Bedienungsanleitung). Tabelle 1
Region Nord-, Mittel- und Sdamerika Europa, Afrika und Naher Osten Asien und Pazifikregion

Technical Assistance Centers


Telefonnummer 1-866-ACTERNA 301-353-1550 +49 (0) 7121 86 1345 (Acterna Deutschland) +852 2892 0990 (Hongkong) +8610 6833 7477 (Beijing-China) (1-866-228-3762) tac@jdsu.com hotline.europe@acterna.com

Auerhalb der Geschftszeiten knnen Sie auf folgende Weise Untersttzung anfordern: Sprechen Sie eine Nachricht auf den Anrufbeantworter beim TAC Ihrer region, senden Sie eine E-Mail an das TAC fr Nordamerika (tac@jdsu.com) oder reichen Sie Ihre Frage auf unserem Online-Formular zur Anforderung technischer Untersttzung unter www.jdsu.com ein.

xiv

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Konventionen

Konventionen
In dieser Anleitung werden die in den folgenden Tabellen beschriebenen Konventionen und Symbole verwendet. Tabelle 2 Typografische Konventionen
Beispiel Klicken Sie auf der Statusleiste auf Start. Drcken Sie den Schalter EIN. Alle Ergebnisse OK

Beschreibung Vom Benutzer zu ergreifende Manahmen erscheinen in dieser Schriftart. Von Ihnen am Gert bettigte Schalter oder Tasten erscheinen in dieser SCHRIFTART. Codes und Ausgabemeldungen erscheinen in dieser Schriftart. Ein Text, den Sie genau in der angegebenen Form eingeben mssen, erscheint in dieser Schriftart. Variablen erscheinen in dieser Schriftart. Literaturverweise erscheinen in dieser Schriftart. Eine senkrechte Linie (|) bedeutet oder. In einem einzelnen Befehl kann nur eine der Optionen erscheinen. Eckige Klammern ([ ]) verweisen auf ein optionales Argument. Spitze Klammern (< >) dienen dem Gruppieren erforderlicher Argumente.

Geben Sie im Dialogfeld Folgendes ein: a:\set.exe.

Geben Sie den neuen Hostnamen ein. Siehe das Newtons Telecom Dictionary. Plattform [a|b|e]

Anmeldung [Name der Plattform] <Passwort>

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

xv

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Konventionen

Tabelle 3

Tastatur- und Menkonventionen


Beispiel Drcken Sie Strg+s

Beschreibung Ein Plussymbol (+) verweist auf gleichzeitig stattfindende Tastenbettigungen. Ein Komma verweist auf aufeinander folgende Tastenbettigungen. Ein Grer-als-Symbol verweist auf die Auswahl eines Untermens aus einem Men.

Drcken Sie Alt+f,s

Klicken Sie auf der Menleiste auf Start > Programmdateien.

Tabelle 4

Symbolkonventionen

Dieses Symbol steht fr eine allgemeine Gefahr.

Dieses Symbol steht fr die Gefahr eines Stromschlags.

Dieses Symbol steht fr die Gefahr einer Explosion. Dieses Symbol steht fr einen Hinweis mit Informationen, die mit dem jeweiligen Kontext in Zusammenhang stehen, oder fr einen Tipp.

Dieses Symbol befindet sich auf dem Gert oder der Verpackung und weist darauf hin, dass das Gert nicht auf einer Mllkippe oder im Hausmll entsorgt werden darf, sondern die Entsorgung gem den jeweiligen nationalen Bestimmungen erfolgen muss.

xvi

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Konventionen

GEFAHR

Tabelle 5 Sicherheitsdefinitionen Verweist auf eine unmittelbar bevorstehende gefhrliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, schwere oder tdliche Verletzungen zur Folge haben wird. Verweist auf eine potenziell gefhrliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, schwere oder tdliche Verletzungen zur Folge haben kann. Verweist auf eine potenziell gefhrliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, leichte oder mittelschwere Verletzungen zur Folge haben kann.

ACHTUNG

VORSICHT

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

xvii

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Konventionen

xviii

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 1

Zum Einstieg

1
Dieses Kapitel enthlt eine allgemeine Beschreibung der Kupferleitungs-Testfunktionen des HST-3000. Es werden die folgenden Themen besprochen: Allgemeine Hinweise zum Testen von Kupferleitungen auf Seite 2 Neu in diesem Release auf Seite 2 Optionen auf Seite 4 Kurzbeschreibung auf Seite 5

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 1 Zum Einstieg Allgemeine Hinweise zum Testen von Kupferleitungen

Allgemeine Hinweise zum Testen von Kupferleitungen


Die Kupferleitungs-Testfunktionen des HST-3000 ermglichen eine schnelle Abnahme der ber Kupferleitungen bereitgestellten Dienste und diesbezgliche Fehlersuchverfahren. Dies umfasst die folgenden Tests: DVOM, Leitungsunterbrechungen, Netzbrumm (PI, Power Influence), Rauschen, Symmetrie, Zeitbereichs-Reflektometer (TDR, Time Domain Reflectometer), Widerstandsfehlererkennung (RFL, Resistive Fault Locate), Pupinspulendetektion, Dmpfung, BreitbandStrpegelmessplatz (WBTIMS, Wideband Transmission Impairment Measurement Set), Rufnummernerkennung und POTS-Dialer. Der HST-3000 bietet eine Verfahrensanpassung durch integrierte automatische Tests und ermglicht durch die Verbindung mit Wartungszugangs-Terminals und Back-Office-Systemen Verbesserungen des Arbeitsablaufs.

Neu in diesem Release


In diesem Release wurden bei der WB2-Option folgende Leistungsmerkmale neu aufgenommen. TDR fr kurze Distanz mit hoher Auflsung Messen der Symmetrie bei WB2 Verbesserungen beim Messen des spektralen Rauschens bei WB2 Verbesserungen beim Messen des Impulsgeruschs bei WB2 zustzliche Filter fr WB2-Messungen

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 1 Zum Einstieg Merkmale und Funktionen

Merkmale und Funktionen


Die Kupferleitungs-Testfunktion umfasst Folgendes: Messen der Wechsel- und Gleichspannung, des Wechsel- und Gleichstroms und des Widerstands Messen bis zu Leitungsunterbrechungen (Kabellnge) Messen von Symmetrie, Rauschen und Netzbrumm (Power Influence - PI) Feststellen von Kabelfehlern mit der TDR- oder RFLFunktion Feststellen von Pupinspulen Messen der Schleifendmpfung (Sprachband) einschlielich Empfangs- und Sendetnen; Testen auf bertragungsstrungen (Rauschen, Rauschabstand, Reflexionsdmpfung) Testen von Sprachkommunikation und Rufnummernkennung (CLID) Durchfhren von WBTIMS- und WB2 TIMS-Tests einschlielich Empfangs-/Sendetnen, Messen von Breitband-, Impuls- und Spektralrauschen und Testen auf bertragungsstrungen (Rauschen, Rauschabstand, Reflexionsdmpfung, Nebensprechen) Durchfhren automatischer Tests mit Hilfe von Skripts, einschlielich POTS-Closeout-Tests, Good-Pair-Tests und Breitband-Autotests.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 1 Zum Einstieg Optionen

Optionen
In Tabelle 6 sind die Optionen fr die Kupferleitungstests aufgelistet. HINWEIS: Weitere Informationen zu den HST-3000-Optionen, -SIMs und -Services erhalten Sie bei Ihrer JDSU-Vertretung, oder wenden Sie sich ber die Unternehmens-Website www.jdsu.com an JDSU. Tabelle 6
Option

Optionen fr Kupferleitungstests
Beschreibung Ermglicht das Erkennen von parallel geschalteten Kabeln, Wasser im Kabel, Pupinspulen, Kurzschlssen, Unterbrechungen und Spleistellen entlang der gesamten Feldlnge. Nur fr das HST-3000c erhltlich. Ermglicht das Messen von Breitbanddmpfung, Rauschen und Impulsgeruschen. Nur fr das HST-3000c erhltlich. Ermglicht das Erfassen von Rauschen, Reflexionsdmpfung, Rauschabstand (SNR), Nebensprech-a und Impulsgeruschtestsa fr den Breitband- und Schmalbandbereich. Nur fr das HST-3000c erhltlich. HINWEIS: Fr Nebensprech-, SNR- und Reflexionsdmpfungsmessungen mssen Sie sowohl ber die Option BB-bertragungsstrungen und BB-Tne verfgen. Teilenummer HST3000-TDR

ZeitbereichsReflektometer (Time
Domain Reflectometer - TDR)

Breitbandtne (BB)

HST3000-WBTONES

bertragungsstrungsmessungen

HST3000-TxIMP

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 1 Zum Einstieg Kurzbeschreibung

Tabelle 6
Option

Optionen fr Kupferleitungstests
Beschreibung Ermglicht das Ermitteln der Entfernung zwischen dem Testpunkt und Widerstandsfehlern, wie z. B. Erdschlssen, Kurzschlsse oder bergang der Batteriespannung zu datenfhrenden Leitungen entlang der gesamten Leitungslnge. Nur fr das HST-3000c erhltlich. Teilenummer HST3000-RFL

Widerstandsfehlererkennung (Resistive Fault Locator RFL)

Spektrumanalyse

Ermglicht das Erfassen von durch digitale Dienste oder AM-Funk (Radios) verursachten Hochfrequenzinterferenzen, die die die Leistung einer Kupferleitung reduzieren knnen. Nur fr das HST-3000c
erhltlich.

HST3000-SPE

a. nur bei Breitband

Kurzbeschreibung
Im folgenden Abschnitt sind die Statusanzeigen und Verbindungen beschrieben, die fr das Testen von Kupferleitungen relevant sind.

Status-LEDs Diese sechs Anzeigen geben Auskunft ber den jeweiligen


Status der Anwendung. Die Funktion jeder LED ist in Tabelle 7 beschrieben.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 1 Zum Einstieg Kurzbeschreibung

Tabelle 7
LED Sync

Status-LEDs
Funktion Eine zweifarbige LED-Anzeige, die ber den Status der Modemsynchronisation Auskunft gibt. Eine grn blinkende LED zeigt an, dass die Modems ausgerichtet werden. Eine konstant grn leuchtende LED zeigt an, dass die Modems synchronisiert sind. Eine konstant rot leuchtende LED bedeutet, dass ein Synchronisationsfehler aufgetreten ist. Eine zweifarbige LED-Anzeige, die ber den Status der Datenverbindung Auskunft gibt. Eine grn blinkende LED zeigt an, dass noch keine Datenverbindung aufgebaut wurde. Eine konstant grn leuchtende LED bedeutet, dass eine Datenverbindung mit dem Netzwerk aufgebaut wurde (womit der HST-3000 Daten ber das Netzwerk senden und empfangen kann). Eine konstant rot leuchtende LED verweist auf das Vorliegen eines Datenverbindungsfehlers. Eine zweifarbige LED-Anzeige, die ber Fehlerzustnde Auskunft gibt. Eine konstant rot leuchtende LED zeigt einen Fehlerzustand an. Eine zweifarbige LED-Anzeige, die auf Alarmzustnde verweist. Eine konstant rot leuchtende LED zeigt einen Alarmzustand an. Eine zweifarbige LED-Anzeige, die auf einen Loopback-Zustand verweist. Eine konstant gelb leuchtende LED zeigt an, dass ein lokales Loopback hergestellt wurde. Zeigt den Batteriestatus an. Ausfhrliche Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung fr das HST-3000-Grundgert.

Data

Error

Alarm

LpBk

Batt

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 1 Zum Einstieg Kurzbeschreibung

Zustands- Den Zustand des Telefons anzeigende Symbole (Hrer abgesymbole nommen/Hrer aufgelegt) erscheinen in der rechten oberen
Ecke der Menleiste. Sie sind in Tabelle 8 beschrieben. Beschreibungen aller anderen Zustands-symbole finden Sie in der Bedienungsanleitung fr das HST-3000-Grundgert. Tabelle 8
Symbol

Zustandssymbole
Funktion Zeigt an, dass der Hrer aufliegt.

Zeigt an, dass der Hrer abgenommen ist.

Anschlsse Die Anschlsse fr das Testen von Kupferleitungen befinden


sich am SIM. In Abbildung 1 ist die Deckplatte mit angeschlossenem Kupferleitungstest-SIM dargestellt.
Mini-Bananenbuchsen

KupferleitungsSIM

Grundgert

Abbildung 1 HST-3000 Deckplatte


HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 1 Zum Einstieg Kurzbeschreibung

An den fnf Mini-Bananenbuchsen werden das a-/b-Aderpaar (T, R, T1, R1) und die Masseleitung (c-Ader) angeschlossen. VORSICHT: GERTESCHADEN Das Anschlieen an Stromkreisen mit einer Spannung von ber 300 V im Vergleich zur Massespannung kann die inneren Bauteile beschdigen. Schlieen Sie das Gert nur an Stromkreisen an, deren Spannung unter 300 V liegt. ACHTUNG: STROMSCHLAG Stromschlge knnen schwere oder tdliche Verletzungen zur Folge haben. Beim Anschlieen von Telekommunikationsleitungen Vorsicht walten lassen und darauf achten, dass Sie keine freiliegenden Leiter oder Netzleitungen berhren. TNV-Signale nur mit TNV-Anschlssen verbinden.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2

Testen von Kupferleitungen

2
Dieses Kapitel enthlt eine aufgabenbasierte Anleitung zum Gebrauch der optionalen Kupferleitungs-Testfunktionen des HST-3000. Es werden die folgenden Themen besprochen: Zugriff auf die Kupferleitungs-Testfunktion auf Seite 10 Gebrauch des DVOM auf Seite 10 Messung von Unterbrechungen (Opens-Test) auf Seite 18 Messen von Netzbrumm, Rauschen und Symmetrie auf Seite 22 Ermitteln von Kabelfehlern auf Seite 24 Feststellen von Pupinspulen auf Seite 38 Messen der Schleifendmpfung auf Seite 40 Testen der Sprachkommunikation und Rufnummernkennung auf Seite 56 Durchfhren von WBTIMS-Messungen auf Seite 58 Durchfhren von WB2-Messungen auf Seite 89 Durchfhren automatischer Tests auf Seite 122 Speichern von Ergebnissen auf Seite 133

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Zugriff auf die Kupferleitungs-Testfunktion

Zugriff auf die Kupferleitungs-Testfunktion


Das folgende Verfahren beschreibt den Zugriff auf die Kupferleitungs-Testfunktion. Zugriff auf die Kupferleitungs-Testfunktion 1 Drcken Sie die Navigationstaste Home. 2 Drcken Sie die Funktionstaste Kupfer. Daraufhin erscheint das Men Kupfermessungen.

Die Optionen dieses Mens und ihr richtiger Gebrauch sind in den folgenden Abschnitten beschrieben.. HINWEIS: Einige der oben genannten Funktionen sind nur als Zusatzausstattung verfgbar. In dieser Anleitung wird davon ausgegangen, dass alle Optionen installiert wurden. Je nach den installierten Optionen knnen einige Ihrer Menoptionen von der Darstellung in diesem Handbuch abweichen.

Gebrauch des DVOM


Mit der digitalen Volt-/Ohmmeter- (DVOM-) Funktion ist der HST-3000 in der Lage, Wechsel- und Gleichstrom, Widerstand, Entfernung bis zu einem Kurzschluss und die Stromstrke zu messen. 10
HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Gebrauch des DVOM

Zugriff auf die DVOM-Funktion: 1 Rufen Sie das Men Kupfermessungen auf (siehe Seite 10). 2 Drcken Sie die Taste 1, um die DVOM-Funktion aufzurufen. Daraufhin erscheint das Men Momentane Spannung.

3 Drcken Sie die Funktionstaste Fortlaufend, um fortlaufende Messungen vorzunehmen. Die folgenden Abschnitte beschreiben die korrekte Verwendung der DVOM-Funktion.

Spannungs- Mit dem DVOM kann sowohl Gleich- (DC-) als auch messung Wechsel- (AC-) Spannung gemessen werden.
Messen der Spannung 1 Schlieen Sie die a- (Tip-), b- (Ring-) und c- (Masse-) Ader an die zu testende Leitung an. 2 Drcken Sie die Funktionstaste Anzeige. 3 Drcken Sie die Taste 2 fr den Wechselspannungstest. Daraufhin erscheint das Men AC-Spannung.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

11

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Gebrauch des DVOM

4 Um die Verbindung genau anzugeben, drcken Sie die Funktionstaste Aktionen und whlen eine der folgenden Optionen: (T-R) a nach b (R-G) b nach Masse (T-G) a nach Masse HINWEIS: Sie knnen auch durch Drcken der Nach-links- oder Nach-rechts-Pfeiltaste von einer Verbindung zur nchsten wechseln. 5 Um den Verbindungsabschluss genau anzugeben, drcken Sie die Funktionstaste Aktionen und whlen eine der folgenden Optionen: 1M-Ohm Abschluss 100K-Ohm Abschluss 6 Drcken Sie die Funktionstaste Anzeige. 7 Drcken Sie die Taste 3, um zum Gleichspannungstest berzugehen. HINWEIS: Sie knnen auch durch Drcken der Nach-links- oder Nach-rechts-Pfeiltaste zwischen Wechsel- und Gleichspannung hin- und herwechseln.

12

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Gebrauch des DVOM

Daraufhin erscheint das Men DC-Spannung.

Auf dem Bildschirm erscheinen die Ergebnisse. 8 Um Ergebnisse zurckzusetzen oder zu speichern, drcken Sie die Funktionstaste Ergebnisse und whlen die gewnschte Option aus. 9 Um zum Men Momentane Spannung zurckzukehren, drcken Sie die Funktionstaste Momentanwert. 10 Eine Erklrung Ihrer Ergebnisse finden Sie unter Wechselspannung und Gleichspannung in Kapitel 3 Interpretation der Testergebnisse. Damit ist die Spannungsmessung abgeschlossen.

Widerstands- Mit der DVOM-Funktion knnen Sie den anliegenden Widermessung stand messen, um Kurzschlsse, Erdschlsse und Widerstandsfehler zu erkennen. Messen des Widerstands 1 Schlieen Sie die a- (Tip-), b- (Ring-) und c- (Masse-) Ader an die zu testende Leitung an. 2 Drcken Sie die Funktionstaste Anzeige.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

13

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Gebrauch des DVOM

3 Whlen Sie eine der folgenden Optionen: Drcken Sie die Taste 4, um zum Testen des momentanen Widerstands berzugehen. Drcken Sie die Taste 5, um zum Widerstands-Dauertest berzugehen. Je nach Ihrer Auswahl erscheint dann das Men Momentaner Widerstand oder Widerstand T-G.

HINWEIS: Sie knnen den gewnschten Widerstandstest auch mit der Auf- und Abwrts-Pfeiltaste auswhlen. 4 Wenn Sie in Schritt 3 Widerstand kontinuierlich gewhlt haben, knnen Sie das zu messende Paar auf folgende Weise spezifizieren: a Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen. b Whlen Sie die Verbindung aus: (T-R) a nach b, (R-G) b nach Masse oder (T-G) a nach Masse HINWEIS: Sie knnen auch durch Drcken der Nach-links- oder Nach-rechts-Pfeiltaste von einer Verbindung zur nchsten wechseln.

14

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Gebrauch des DVOM

5 Drcken Sie die Funktionstaste Leckstrom, um das Hochspannungs-Ohmmeter zu verwenden.

6 Fr mglichst optimale Messungen empfiehlt JDSU ein Kompensieren der Prfleitungen, damit der Leitungswiderstand nicht in das Messergebnis einfliet. Gehen Sie zum Kompensieren des Prfleitungswiderstands wie folgt vor: a Drcken Sie die Navigationstaste Configure. b Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zum Anschlieen der schwarzen, roten und grnen Leitung, um die Prfleitungskompensation durchzufhren. c Drcken Sie die Funktionstaste Abgleichen. Der Kompensationsvorgang wird automatisch beendet, wenn er abgelaufen ist. d Drcken Sie die Navigationstaste Home, um zum Men Momentaner Widerstand oder Widerstand T-G zurckzukehren. 7 Eine Erklrung Ihrer Ergebnisse finden Sie unter Widerstand in Kapitel 3 Interpretation der Testergebnisse. Damit ist die Widerstandsmessung abgeschlossen.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

15

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Gebrauch des DVOM

Entfernungs- Das folgende Verfahren beschreibt das Messen der Entfermessung zu nung zu einem Kurzschluss. einem Kurzschluss
HINWEIS: Verwenden Sie diese Funktion nur, wenn der Widerstand 4 k oder weniger betrgt (4 k oder weniger kennzeichnet fast immer einen echten Kurzschluss). Wenn an der a- (Tip-) oder b- (Ring-) Ader kein echter Kurzschluss vorliegt, ist das Messergebnis ungenau. Messen der Entfernung 1 Schlieen Sie die a- (Tip-), b- (Ring-) und c- (Masse-) Ader an die zu testende Leitung an. 2 Drcken Sie die Funktionstaste Anzeige. 3 Drcken Sie die Taste 6, um zum Testen der Entfernung berzugehen. Daraufhin erscheint das Men Entfernung zum Kurzschluss.

4 Drcken Sie die Funktionstaste Leckstrom, um das Hochspannungs-Ohmmeter zu verwenden. 5 Mit der Nach-links- und Nach-rechts-Pfeiltaste kann ggf. auch die Drahtstrke gendert werden.

16

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Gebrauch des DVOM

6 Drcken Sie die Nach-links- und Nach-rechts-Pfeiltaste, um die Temperatur um jeweils ein Grad zu ndern, oder geben Sie die Temperatur ber die Tastatur ein. HINWEIS: Die Widerstandsentfernung ist nur dann korrekt, wenn Sie die richtige Drahtstrke und Temperatur eingeben. Auf dem Bildschirm erscheinen die Ergebnisse.

Strommessung Mit der DVOM-Funktion knnen Sie Durchgangsprfungen


vornehmen und testen, ob fr POTS-Leitungen der richtige Schleifenstrom anliegt. Messen des Stroms 1 Schlieen Sie die a- (Tip-), b- (Ring-) und c- (Masse-) Ader an die zu testende Leitung an. 2 Drcken Sie die Funktionstaste Anzeige. 3 Drcken Sie die Taste 7, um zum Gleichstromtest berzugehen. HINWEIS: Dieser Test ist im DVOM durch Drcken der Aufwrts- und Abwrtspfeiltaste nicht verfgbar. Es erscheint das Men Strom mit den gemessenen Ergebnissen.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

17

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Messung von Unterbrechungen (Opens-Test)

4 Eine Erklrung Ihrer Ergebnisse finden Sie unter Gleichstrom in Kapitel 3 Interpretation der Testergebnisse. Damit ist die Strommessung abgeschlossen.

Messung von Unterbrechungen (Opens-Test)


Der HST-3000 misst die gesamte elektrische (kapazitive) Lnge eines Paares anhand der Unterbrechungs- (Opens-) Funktion. Messen von Unterbrechungen 1 Schlieen Sie die a- (Tip-), b- (Ring-) und c- (Masse-) Ader an die zu testende Leitung an. 2 Rufen Sie das Men Kupfermessungen auf (siehe Seite 10). 3 Drcken Sie die Taste 2. Daraufhin erscheint das Men Kapazittsmessung T-R.

4 Um die Verbindung genau anzugeben, drcken Sie die Funktionstaste Paar und whlen eine der folgenden Optionen: (T-R) a nach b (R-G) b nach Masse (T-G) a nach Masse

18

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Messung von Unterbrechungen (Opens-Test)

Sie knnen auch durch Drcken der Nach-links- oder Nach-rechts-Pfeiltaste von einer Verbindung zur nchsten wechseln. HINWEIS: Beim Messen der a- (Tip-) oder b- (Ring-) Ader nach Masse sollten Sie die Masseleitung mit dem Masseanschluss (Shield Ground) verbinden und unbedingt die Art der Fllung/Isolierung angeben; andernfalls wird eine falsche Entfernung angezeigt. Wenn Sie einen Anschluss mit einer anderen, nicht parallel zu Ihrem Paar geschalteten Masse herstellen und nicht die richtige Art der Fllung/Isolierung eingeben, ist das Messergebnis unrichtig. Bei einer T-RVerbindung mssen Sie keine Fllungs-/Isolierungsart eingeben. 5 Um die Art der Fllung anzugeben oder die Kapazitt auf der Basis eines bestimmten Kabeltyps zu ndern, gehen Sie wie folgt vor (fahren Sie andernfalls mit Schritt 6 fort): a Drcken Sie die Aufwrts- oder Abwrtspfeiltaste oder die Funktionstaste Anzeige und whlen Sie die richtige Art aus. b Fahren Sie fort mit Schritt 12. 6 Wenn Sie eine benutzerspezifische Kapazitt angeben mchten, gehen Sie wie folgt vor: a Drcken Sie die Funktionstaste Anzeige. b Drcken Sie 7 und dann 1. Daraufhin erscheint das Dialogfeld fr die Eingabe der benutzerdefinierten Kapazitt.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

19

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Messung von Unterbrechungen (Opens-Test)

c Geben Sie einen Wert fr den wechselseitigen Umwandlungsfaktor in F/Meile (oder, je nach Ihrer Konfiguration, andere Einheiten) ein. Der HST-3000 benutzt diesen Wert fr die Tip-nach-Ring-Kapazitt. d Drcken Sie die Taste OK. 7 Wenn Sie eine benutzerspezifische Erdkapazitt angeben mchten, gehen Sie wie folgt vor: a Drcken Sie die Funktionstaste Anzeige. b Drcken Sie 7 und dann 2. Daraufhin erscheint das Dialogfeld fr die Eingabe der benutzerdefinierten Kapazitt. c Geben Sie einen Wert fr die Erdkapazitt zwischen T und G (a und c) und R und G (b und c) in F/Meile (oder, je nach Ihrer Konfiguration, andere Einheiten) ein. Der HST-3000 benutzt diesen Wert fr die Tipbzw. Ring-nach-Masse-Kapazitt. d Drcken Sie die Taste OK. 8 Fr mglichst optimale Messungen empfiehlt JDSU ein Kompensieren der Unterbrechungsmessung, damit der Leitungswiderstand nicht in das Messergebnis einfliet. Zum Kompensieren der Messungen von Leitungsunterbrechungen fhren Sie die folgenden Schritte durch: a Drcken Sie die Navigationstaste Configure. b Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zum Anschlieen der schwarzen, roten und grnen Leitung, um die Prfleitungskompensation durchzufhren. c Drcken Sie die Funktionstaste Abgleichen. Die Kompensation wird beim Abschluss dieses Prozesses automatisch beendet. d Drcken Sie die Navigationstaste Home, um zum Men Leitungsunterbrechung zurckzukehren.

20

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Messung von Unterbrechungen (Opens-Test)

9 Gehen Sie wie folgt vor, um ein Kabel mit Hilfe der Funktion Benutzerspez. Kabel fr Kapazittsmessung zu kalibrieren: a Drcken Sie die Navigationstaste Configure. b Drcken Sie die Pfeiltaste >. Daraufhin wird der Bildschirm Benutzerspez. Kabel fr Kapazittsmessung angezeigt. c Whlen Sie Neu und geben Sie die Entfernung und den Namen an. d Drcken Sie die Funktionstaste Berechnen. Daraufhin kalibriert der HST das Kabel. e Drcken Sie die Navigationstaste Home, um zum Men Leitungsunterbrechungen zurckzukehren. 10 Um die Zahl der Rufstze zu messen, drcken Sie die Funktionstaste Anzeige und dann die Taste 9. Damit erhalten Sie die Zahl der Rufstze auf der Leitung. 11 Um die Ergebnisse in Kapazittseinheiten anzuzeigen, drcken Sie die Funktionstaste Anzeige und dann die Taste 8. 12 Drcken Sie die Funktionstaste Ergebnisse, um die Ergebnisse zurckzusetzen oder zu speichern. Auf dem Bildschirm erscheinen die Ergebnisse. 13 Eine Erklrung Ihrer Ergebnisse finden Sie unter Leitungsunterbrechungen in Kapitel 3 Interpretation der Testergebnisse. Damit ist die Messung von Leitungsunterbrechungen abgeschlossen.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

21

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Messen von Netzbrumm, Rauschen und Symmetrie

Messen von Netzbrumm, Rauschen und Symmetrie


Der HST-3000 fhrt Messungen der Unsymmetriedmpfung, des Netzbrumms (PI) und des Rauschens durch, um die Symmetrie zu berechnen. Unter Netzbrumm (Rauschen zwischen a-Ader nach Masse und b-Ader nach Masse) wird der induzierte Strom von Stromkabeln und anderen Wechselstromquellen in der Leitung verstanden. Rauschen ist der unerwnschte Strom, der von dem Paar nicht unterdrckt werden konnte und der vom Kunden als Rauschen in der Leitung wahrgenommen wird. Die Symmetrie ist ein Zahlenwert, der die Qualitt des Fernsprechbertragungswegs darstellt sowie den Grad, zu dem die a-Ader (Tip) und b-Ader (Ring) in ihrer Fhigkeit zur Rauschunterdrckung gleich sind. Die Symmetriemessung wird zum Erkennen einer schlechten Loop-Qualitt oder fester Kabelverbindungen und von Erdungsproblemen benutzt, die ein bermiges LoopRauschen ermglichen. Hintergrundrauschen in Breitbandleitungen wird im WBTIMS-Abschnitt behandelt. Messen von Netzbrumm, Rauschen und Symmetrie 1 Schlieen Sie die a- (Tip-), b- (Ring-) und c- (Masse-) Ader an die zu testende Leitung an. 2 Rufen Sie das Men Kupfermessungen auf (siehe Seite 10). 3 Drcken Sie die Taste 3.

22

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Messen von Netzbrumm, Rauschen und Symmetrie

Daraufhin erscheint das Men fr den Unsymmetriedmpfungstest.

4 Drcken Sie Start, um mit dem Test zu beginnen. 5 Drcken Sie die Funktionstaste Anzeige und dann die Taste 3. HINWEIS: Dieser Test erregt die Leitung und wird gelegentlich auch als Belastungstest bezeichnet. Jetzt erscheint das Men Rauschen/Netzbrumm.

HINWEIS: Wenn der induzierte Netzbrumm zu gering ist, um die Symmetrie berechnen zu knnen (normalerweise ist der Wert 60 erforderlich), ist das Symmetrieergebnis mit Sternchen versehen. Die Netzbrumm- und Rauschmessung ist aber weiterhin gltig. 23

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Ermitteln von Kabelfehlern

6 Drcken Sie die Funktionstaste Ergebnisse, um die Ergebnisse zurckzusetzen oder zu speichern. 7 Eine Erklrung Ihrer Ergebnisse finden Sie unter Netzbrumm/Rauschen/Symmetrie in Kapitel 3 Interpretation der Testergebnisse. Damit ist die Messung von Netzbrumm, Rauschen und Symmetrie abgeschlossen.

Ermitteln von Kabelfehlern


Im HST-3000 sind zwei optionale Funktionen vorgesehen, mit denen sich Kabelfehler orten lassen. TDR Das Zeitbereichs-Reflektometer (Time Domain Reflectometer TDR) erkennt parallel geschaltete Kabel, Wasser im Kabel, Pupinspulen, Kurzschlsse, Unterbrechungen und Spleistellen entlang der gesamten Feldlnge. RFL Die Widerstandsfehlererkennung (Resistive Fault Locator RFL) gibt die Entfernung vom Testpunkt zu Widerstandsfehlern wie Erdschlssen, Kurzschlssen und bergang der Batteriespannung zu datenfhrenden Leitungen entlang der gesamten Leitungslnge an.

Ermitteln von Das folgende Verfahren beschreibt das Orten von KabelFehlern mit der fehlern mit der TDR-Funktion. TDR-Funktion
Feststellen von Kabelfehlern mit der TDR-Funktion 1 Schlieen Sie die a- (Tip-), b- (Ring-) und c- (Masse-) Ader an die zu testende Leitung an. 2 Rufen Sie das Men Kupfermessungen auf (siehe Seite 10). 3 Drcken Sie die Taste 4.

24

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Ermitteln von Kabelfehlern

4 Drcken Sie die Funktionstaste Start TDR. Daraufhin erscheint die TDR-Kurve.

5 Optional. Um die globale Ansicht ein- oder auszuschalten, fhren Sie die folgenden Schritte aus. Wenn die globale Ansicht aktiviert ist, erscheint rechts unten ein kleines Feld, in dem die gesamte Kabellnge dargestellt ist und nicht nur ein Kabelabschnitt. Die globale Ansicht ist die aktuelle Anzeige der gesamten Kurvenlnge. a Drcken Sie die Navigationstaste Configure. b Drcken Sie die Taste 1 und dann 1, um die globale Ansicht zu aktivieren, oder drcken Sie die Taste 2, um sie zu deaktivieren. c Drcken Sie die Navigationstaste Home, um zur TDRKurve zurckzukehren. 6 Gehen Sie zum Bewegen des Cursors oder der Cursor wie folgt vor: a Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

25

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Ermitteln von Kabelfehlern

b Whlen Sie Cursor 1 bewegen oder Cursor 2 bewegen aus. HINWEIS: Standardmig ist Cursor Eins aktiv; durch Drcken der Nach-rechts- oder Nach-links-Pfeiltaste kann er versetzt werden. Um den zweiten Cursor zu bewegen, drcken Sie die Funktionstaste Aktionen und dann 2. c Versetzen Sie den Cursor mit der Nach-rechts- oder Nach-links-Pfeiltaste zum Beginn des Fehlers oder geben Sie die jeweilige Entfernung direkt auf der Tastatur ein, um den Cursor und das Display an einen Punkt in der gewnschten Entfernung zu versetzen. Auf der Anzeige erscheint der Abstand zur Cursorposition. Damit wird auch die ungefhre Entfernung zum Fehler angezeigt. HINWEIS: Durch Drcken der zweiten Funktionstaste und dann der Auf- oder Abwrtspfeiltaste kann die Kurve auch nach oben und nach unten verschoben werden; drcken Sie die zweite Funktionstaste und dann die Nach-links- oder Nachrechts-Pfeiltaste, um das Display um die Breite des Bildschirms zu verschieben. 7 Um kleine oder weit entfernte Fehler leichter zu orten, verstrken Sie durch Drcken der Auf- oder Abwrtspfeiltaste die senkrechte Achse und die Reflexion von Fehlern. Die Verstrkung darf nicht zu stark ausfallen, da sonst ein Normalzustand als Fehler erscheinen kann. 8 Wenn Sie den Bereich um den Cursor auf der x- oder yAchse vergrern oder verkleinern mchten, drcken Sie die Funktionstaste Anzeige und whlen Sie dann die gewnschte Option. Um zum Beispiel den Bereich um die x-Achse vergrert darzustellen, drcken Sie die Funktionstaste Anzeige und dann die Taste 3. 9 Um die zu testende Kabellnge zu konfigurieren, gehen Sie wie folgt vor:

26

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Ermitteln von Kabelfehlern

a Drcken Sie die Taste Aktionen. b Whlen Sie Bereich aus. c Whlen Sie eine Reichweite. Die Einstellung Autom. Bereich aktiviert die Funktion Automatisches TDR. Damit knnen alle Einstellungen des TDR durch (wiederholtes) Bettigen einer einzigen Taste durchlaufen werden. Bei Auswahl von Autom. Bereich gelangen Sie durch Drcken der Aufwrtspfeiltaste jeweils zur nchsten der Optionen fr das automatische TDR. Die Einstellungen fr das automatische TDR sind in Tabelle 9 aufgefhrt. Tabelle 9 Einstellungen fr das automatische TDR

Nummer der Einstellung fr das automatische TDR 8 7 6 5 4 3 2 1

Verstrkung

Pulsbreite

Reichweite

Vergrerung

64 32 16 16 8 4 2 1

4,1 s 1 s 256 ns 65 ns -----

lang lang mittel mittel kurz kurz kurz kurz

0X 1X 2X 3X 1X 2X 3X 4X

Wenn Sie ber die Option WB2 verfgen, stehen Ihnen hinsichtlich der Reichweite zwei zustzliche Optionen zur Verfgung: SRHR und Step TDR (Stufen-TDR).

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

27

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Ermitteln von Kabelfehlern

SRHR steht fr Short Range, High Resolution, d. h. kurze Distanz bei hoher Auflsung. Diese Option kommt bei geringen Entfernungen (0 bis ca. 330 m, d. h. ca. 1000 ft) zum Einsatz und arbeitet mit sehr niedriger Pulsbreite. Das Stufen-TDR kommt ebenfalls bei geringen Entfernungen (0 bis ca. 330 m/1000 ft) zum Einsatz. Das Stufen-TDR unterscheidet sich vom herkmmlichen TDR durch die Verwendung eines sehr langen Pulses. Beim herkmmlichen pulsbasierten TDR wird ein Puls durch ein Leitungspaar gesendet, um festzustellen, ob aufgrund eines Fehlers Energie reflektiert wird. Beim Stufen-TDR wird ein sehr langer Puls gesendet (mindestens doppelt so lange, wie es dauert, bis ein Signal das Ende des Leitungspaars erreicht), um die Pulsanstiegsflanke auf Auswirkungen von Fehlern zu untersuchen. Im Wesentlichen handelt es sich um eine Variante des pulsbasierten TDR, mit der bei kurzen Leitungen eine hhere Auflsung erreicht werden kann. Die Signatur der Fehler unterscheidet sich jedoch stark von den normalen (mit dem herkmmlichen TDR) ermittelten Kurven. 10 Wenn Sie die Wellenausbreitungsgeschwindigkeit (Velocity Propagation VP) ndern mchten, whlen Sie eine der folgenden Methoden: Hinweis: Die standardmige VP eignet sich fr Kabelstrken von 4-5 mm (Telco-Kabel, oberirdisch). a Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen, und whlen Sie dann ndern m/uS (Ausbreitungsgeschwindigkeit m/us ndern) aus. b Um eine Wellenausbreitung auf der Basis der Kabelfllung auszuwhlen, drcken Sie die Taste 1 und whlen Sie eine Kabelfllung aus. c Um eine Wellenausbreitung auf der Basis des Kabelquerschnitts auszuwhlen, drcken Sie die Taste 2 und whlen Sie einen Querschnitt aus.

28

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Ermitteln von Kabelfehlern

d Um eine bestimmte Geschwindigkeit zu definieren, drcken Sie die Taste 3 und geben Sie im dann angezeigten Dialogfeld einen Geschwindigkeitswert ein. 11 Um eine zeitabhngige Verstrkung zur Anwendung zu bringen, drcken Sie die Funktionstaste Anzeige und dann die Taste 9. Damit knnen Sie einen Normalisierungsfaktor angeben, der der Leitungsdmpfung entgegenwirkt. Wenn die Eigenschaften des getesteten Kabels nicht mit den anfnglichen Einstellungen des HST bereinstimmen, kann das Ende (bzw. die rechte Seite) der Kurve ansteigen oder abfallen. Drcken Sie in diesem Fall die Auf- bzw. Abwrtspfeiltaste, um die Kurve zu begradigen. 12 Drcken Sie ggf. die Funktionstaste Ergebnisse, um die Kurve zu speichern. Mit der Funktionstaste Ergebnisse knnen Sie auch aktuelle und gespeicherte TDR-Kurven anzeigen und miteinander vergleichen. Hinweise zum Speichern Ihrer Ergebnisse in grafischer Form finden Sie unter Speichern von Ergebnissen auf Seite 133. 13 Eine Erklrung Ihrer Ergebnisse finden Sie unter TDR in Kapitel 3 Interpretation der Testergebnisse. Damit ist die Feststellung von Kabelfehlern mit der TDR-Funktion abgeschlossen.

Ermitteln von Nebensprechfehlern mit der TDR-Funktion

Wenn eine der Leitungen (a- [Tip-] oder b- [Ring-] Ader) geteilt ist, treten Probleme mit bertragungsleitungen auf. Die Teilung bewirkt eine schlechte Leitungssymmetrie und macht die Leitung anfllig fr Rauschen. Das Nebensprech-TDR ist

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

29

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Ermitteln von Kabelfehlern

die beste Technik zum Ermitteln geteilter Leitungen. In der folgenden Abbildung kreuzen sich die Leitungen R und R1 an den Punkten A und B.
Rx
T R T1 R1

Tx

Beim Nebensprechtest wird ein Signal auf einem Adernpaar gesendet und das empfangene Signal am zweiten Paar gemessen. Mit diesem Test lassen sich Teilungen entlang einer Leitung schnell feststellen. Orten von Teilungen mit dem Nebensprech-TDR 1 Schlieen Sie T, R, T1 und R1 an die zu testenden Leitungen an. 2 Rufen Sie das Men Kupfermessungen auf (siehe Seite 10). 3 Drcken Sie die Taste 4. 4 Drcken Sie die Funktionstaste Anzeige und dann die Taste 7. Daraufhin erscheint die TDR-Nebensprechkurve.

30

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Ermitteln von Kabelfehlern

5 Drcken Sie auf Wunsch die Funktionstaste Ergebnisse, um die Kurve zu speichern. Mit der Funktionstaste Ergebnisse knnen Sie auch aktuelle und gespeicherte TDR-Kurven anzeigen und miteinander vergleichen. Hinweise zum Speichern Ihrer Ergebnisse in grafischer Form finden Sie unter Speichern von Ergebnissen auf Seite 133. Damit ist die Feststellung von Kabelfehlern mit der TDR-Funktion abgeschlossen.

Anzeigen einer Das folgende Verfahren beschreibt, wie eine gespeicherte gespeicherten Kurve angezeigt wird. TDR-Kurve
Anzeigen einer gespeicherten Kurve 1 Rufen Sie das Men Kupfermessungen auf (siehe Seite 10). 2 Drcken Sie die Taste 4. 3 Drcken Sie die Funktionstaste Ergebnisse. 4 Drcken Sie die Taste 2, um eine gespeicherte Kurve anzuzeigen. 5 Whlen Sie den Dateinamen der betreffenden Kurve aus und drcken Sie die Taste OK. Daraufhin erscheint die Kurve.

Anzeigen von Die Doppelkurven-Funktion zeigt zwei TDR-Kurven gleichzwei TDR-Kur- zeitig an. Gehen Sie zum Anzeigen von zwei Kurven wie folgt ven vor:
Laden einer Referenzkurve, whrend die aktuelle Messkurve angezeigt wird. Gleichzeitiges Anzeigen von zwei Messkurven im Doppelmodus.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

31

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Ermitteln von Kabelfehlern

Laden einer gespeicherten Kurve und eines Referenzkurve. Das folgende Verfahren beschreibt das korrekte Durchfhren der Doppelkurven-Funktion. Ausfhren der Doppelkurven-Funktion 1 Rufen Sie das Men Kupfermessungen auf (siehe Seite 10). 2 Drcken Sie die Taste 4. 3 Schlieen Sie T, R, T1 und R1 an die zu testenden Leitungen an. 4 Drcken Sie die Funktionstaste Anzeige. 5 Drcken Sie die Taste 6, um die Doppelkurven-Funktion zu aktivieren. 6 Optional. Laden Sie eine Referenzkurve auf folgende Weise: a Drcken Sie die Funktionstaste Stopp TDR. b Drcken Sie die Funktionstaste Anzeige und dann die Taste 5. c Drcken Sie die Funktionstaste Start TDR. d Drcken Sie die Funktionstaste Ergebnisse und whlen Sie Vergleichskurve laden. Der HST-3000 zeigt die Referenzkurve zeitgleich mit der Messkurve an. 7 Optional. Sie knnen eine Referenz-Kurve und eine LiveKurve folgendermaen auf mehrere verschiedene Weisen anzeigen: a Drcken Sie die Funktionstaste Ergebnisse.

32

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Ermitteln von Kabelfehlern

b Whlen Sie eine der folgenden Optionen:


Aufgabe Anzeigen einer einzelnen Kurve Anzeigen beider Kurven bereinander Anzeigen der mathematischen Differenz beider Kurven Getrenntes Anzeigen beider Kurven auf dem gleichen Bildschirm Drcken Sie die Taste 4. die Taste 5. die Taste 6.

die Taste 7.

8 Hinweise zum Speichern Ihrer Ergebnisse in grafischer Form finden Sie unter Speichern von Ergebnissen auf Seite 133. Damit ist die Ausfhrung der Doppelkurven-Funktion abgeschlossen.

Durchfhren Der HST-3000 kann minimale, maximale und aktuelle TDReiner TDR-Spit- Kurvenwerte ber eine bestimmte Prfperiode hinweg zenwertanalyse anzeigen. Diese Funktion eignet sich besonders fr das
Analysieren unregelmig auftretender Fehler. Durchfhren einer TDR-Spitzenwertanalyse 1 Rufen Sie das Men Kupfermessungen auf (siehe Seite 10). 2 Drcken Sie die Taste 4. 3 Drcken Sie die Funktionstaste Start TDR, um eine LiveKurve zu erzeugen. 4 Drcken Sie die Funktionstaste Anzeige.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

33

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Ermitteln von Kabelfehlern

5 Drcken Sie die Taste 8, um eine Spitzenwertanalyse zu veranlassen.

Die fett gedruckte Linie stellt die aktuelle Messung dar, whrend die dnnen Linien die minimalen und maximalen Bereiche reprsentieren. Damit ist die Durchfhrung der TDR-Spitzenwertanalyse abgeschlossen.

Ermitteln von Das folgende Verfahren beschreibt das Orten von KabelFehlern mit der fehlern mit der RFL-Funktion. RFL-Funktion
Orten eines Kabelfehlers mit der RFL-Funktion 1 Rufen Sie das Men Kupfermessungen auf (siehe Seite 10). 2 Drcken Sie die Taste 8, um die Widerstandsfehlererkennung auszuwhlen.

34

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Ermitteln von Kabelfehlern

Daraufhin erscheint der Bildschirm Widerstandsfehler lokalisieren.

Um mglichst genaue Ergebnisse zu erzielen, empfiehlt JDSU zum Ausgleich des Leitungswiderstands ein Kompensieren der Widerstandsfehlermessung. 3 Zum Kompensieren der Widerstandsfehlermessungen fhren Sie die folgenden Schritte durch: a Drcken Sie die Navigationstaste Configure. b Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zum Anschlieen der schwarzen, roten und grnen Leitung, um die Prfleitungskompensation durchzufhren. c Drcken Sie die Funktionstaste Abgleichen. Die Kompensation wird beim Abschluss dieses Prozesses automatisch beendet. d Drcken Sie die Navigationstaste Home, um zum RFL-Men zurckzukehren. 4 Legen Sie die Kabelbeschaffenheit fest, indem Sie die folgenden Schritte durchfhren. a Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen. b Whlen Sie die Beschaffenheit des Kabels.
Beschaffenheit ein Kabeldurchmesser Drcken Sie die Taste 1.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

35

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Ermitteln von Kabelfehlern

Beschaffenheit mehrere Kabeldurchmesser

Drcken Sie die Taste 2.

5 Wenn Sie mehrere Kabeldurchmesser ausgewhlt haben, gehen Sie wie folgt vor, um Strke und Temperatur eines jeden Kabelabschnitts zu definieren: a Drcken Sie die Navigationstaste Configure. b Drcken Sie die Nach-rechts-Taste, um den Bildschirm RFL Mehrfach-Kabel anzuzeigen. Daraufhin erscheint der Bildschirm fr das Konfigurieren eines Kabels mit verschiedenen Kabelstrken.

c Drcken Sie die Funktionstaste Hinzufgen. d Whlen Sie den gewnschten Kabeldurchmesser aus und drcken Sie OK. e Geben Sie die gewnschte Temperatur ein und drcken Sie OK. f Geben Sie die Entfernung ein und drcken Sie OK. Sie knnen eine ganze Leitung entfernen, indem Sie die Funktionstaste fr Lschen drcken. g Wiederholen Sie die Schritte c bis f fr jeden Kabeldurchmesser. h Drcken Sie die Navigationstaste Home, um zum RFL-Bildschirm zurckzukehren. 36
HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Ermitteln von Kabelfehlern

6 Schlieen Sie, wie auf dem Bildschirm dargestellt, die schwarze, rote und grne Leitung (und die blaue Leitung fr ein separates Paar) an die zu testende Leitung an. 7 Optional. Schalten Sie auf folgende Weise zwischen den beiden Ergebniseinheiten (Ohm oder Fu [US]) um. a Drcken Sie die Funktionstaste Anzeige. b Whlen Sie die gewnschten Einheiten.
Zum Anzeigen dieser Maeinheit Fu (bzw. Meter, je nach Ihrer Konfiguration) Ohm Drcken Sie die Taste 1. die Taste 2.

8 ndern Sie das Display auf folgende Weise so, dass entweder Einzelpaar manuelle Brcke oder Getrenntes Paar manuelle Brcke angezeigt wird. a Drcken Sie die Funktionstaste Anzeige. b Drcken Sie die Taste 3, um Einzelpaar, manuelle Brcke anzuzeigen, oder drcken Sie die Taste 4, um Getrenntes Paar, manuelle Brcke anzuzeigen.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

37

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Feststellen von Pupinspulen

9 Drcken Sie die Funktionstaste Start RFL. Der Test wird ausgefhrt, und im Anschluss daran erscheinen die Ergebnisse.

Es werden die Ergebnisse fr den spezifischen Fehler angezeigt. 10 Eine Erklrung Ihrer Ergebnisse finden Sie unter RFL in Kapitel 3 Interpretation der Testergebnisse. Damit ist das Ermitteln eines Kabelfehlers mit der RFL-Funktion abgeschlossen.

Feststellen von Pupinspulen


Der HST-3000 kann bis zu fnf auf der Leitung vorhandene Pupinspulen bis zu einer Entfernung von 8.200 m erkennen. Er meldet auerdem alle festgestellten Kurzschlsse, Leitungsunterbrechungen und starkes Rauschen. Fr eine genaue Pupinspulenerkennung ist der Test an einem spannungsfreien (mit Batteriespannung versorgten) Paar durchzufhren. Der Detektor funktioniert zwar auch an einem unter Spannung stehenden Paar, die Genauigkeit der Messung wird dabei jedoch beeintrchtigt. Auerdem funktioniert der Detektor dann am besten, wenn der letzten Spule ein 336 m langes Kabel folgt.

38

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Feststellen von Pupinspulen

Erkennen von Pupinspulen 1 Schlieen Sie die a- (Tip-), b- (Ring-) und c- (Masse-) Ader an die zu testende Leitung an. 2 Rufen Sie das Men Kupfermessungen auf (siehe Seite 10). 3 Drcken Sie die Taste 5. Daraufhin erscheint das Men Pupinspulen-Detektor. 4 Um die Wellenausbreitungsgeschwindigkeit zu ndern, drcken Sie die Funktionstaste Aktionen und beachten Sie die Anweisungen in Schritt 10 auf Seite 28. 5 Drcken Sie die Funktionstaste Start.

Daraufhin erscheint im Feld eine Zhlangabe. Wenn mindestens eine Pupinspule erkannt wird, erscheint die Entfernung zu dieser ersten Last. HINWEIS: Die Abstandsmessung zur ersten Last geht davon aus, dass keine anderen Strungen zwischen dem HST-3000 und der ersten Pupinspule vorliegen. Sollten jedoch andere Strungen vorhanden sein, verringert sich die Genauigkeit. Wenn eine Spannung von ber 50 V Spitze anliegt, wird der Test abgebrochen. Wenn ein Rauschen, ein Kurzschluss oder eine Leitungsunterbrechung festgestellt wird, wird auf dem Bildschirm darauf hingewiesen.
HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

39

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Messen der Schleifendmpfung

6 Eine Erklrung Ihrer Ergebnisse finden Sie unter Pupinspulen in Kapitel 3 Interpretation der Testergebnisse. Damit ist die Detektion von Pupinspulen abgeschlossen.

Messen der Schleifendmpfung


Der HST-3000 kann Sprachbandtne senden und empfangen, um die Schleifendmpfung zu messen, einen 3-Ton-Folge-Test durchzufhren, die Vermittlungsstelle anzurufen, um einen Milliwatt-Ton zu erhalten, und bertragungsstrungen (Rauschen, Impulsgerusch, Reflexionsdmpfung) zu messen. Die bertragungsstrungsmessung ist eine optionale Funktion des HST. Wenn Sie nhere Informationen ber HST-Optionen wnschen, wenden Sie sich an Ihre JDSU-Vertretung oder kontaktieren Sie JDSU ber die Website des Unternehmens, www.jdsu.com. Zugriff auf die Dmpfungsmessfunktion 1 Rufen Sie das Men Kupfermessungen auf (siehe Seite 10). 2 Drcken Sie die Taste 6. Daraufhin erscheint das Men Dmpfung. 3 Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen. 4 Whlen Sie Abschluss und einen Wert in Ohm als Abschlusswiderstand der Schleife. 5 Fahren Sie dann mit einem der in diesem Abschnitt beschriebenen Tests fort: Empfangen von Tnen auf Seite 41 Senden von Tnen auf Seite 41 Messen von bertragungsstrungen im Sprachband auf Seite 43

40

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Messen der Schleifendmpfung

Empfangen von Das folgende Verfahren beschreibt den Empfang von Tnen. Tnen
Empfangen von Tnen 1 Schlieen Sie die a- (Tip-), b- (Ring-) und c- (Masse-) Ader an die zu testende Leitung an. 2 Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen und dann die Taste 1. 3 Drcken Sie die Funktionstaste Start. Daraufhin sollten Sie den Ton als akustisches Signal hren. Der HST-3000 beginnt mit dem Messen von Frequenz und Pegel eines jeden Tons. Die Dmpfung wird im Balkendiagramm aufgezeichnet.

4 Drcken Sie die Funktionstaste Stopp. 5 Eine Erklrung Ihrer Ergebnisse finden Sie unter Dmpfung in Kapitel 3 Interpretation der Testergebnisse. Damit ist der Empfang von Tnen abgeschlossen.

Senden von Das folgende Verfahren beschreibt das Senden von Tnen. Tnen
Senden von Tnen 1 Schlieen Sie die a- (Tip-), b- (Ring-) und c- (Masse-) Ader an die zu testende Leitung an.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

41

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Messen der Schleifendmpfung

2 Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen und whlen Sie eine der folgenden Optionen: Um benutzerdefinierte Tne zu senden, drcken Sie 3. Daraufhin erscheint ein Popup-Men. Geben Sie mit der darin enthaltenen Tastatur eine Frequenz zwischen 200 und 7000 Hz ein. Um andere Tne zu senden, drcken Sie 2 und whlen Sie dann eine der Sendeoptionen:
Aufgabe Senden eines 404-Hz-Tons Senden eines 1004-Hz-Tons Senden eines 2804-Hz-Tons Senden einer Dreitonfolge Senden eines Kurventons Drcken Sie die Taste 1. die Taste 2. die Taste 3. die Taste 4. die Taste 5.

3 Drcken Sie die Funktionstaste Start. Daraufhin sollten Sie den Ton als akustisches Signal hren. Es erscheint die Tonkurve.

42

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Messen der Schleifendmpfung

HINWEIS: Ihr Display kann sich je nach Ihrer bertragungsgeschwindigkeit von dem hier abgebildeten unterscheiden. 4 Optional. Um die Amplitude des Signals zu ndern, drcken Sie die Funktionstaste Aktionen und whlen Sie Amplitude ndern. Geben Sie die neue Amplitude in das Dialogfeld ein. Drcken Sie #, um ein negatives Vorzeichen (-) einzugeben. Drcken Sie die Taste OK. 5 Optional. Sie knnen die Frequenz durch Drcken der Nach-links- oder Nach-rechts-Pfeiltaste ndern. HINWEIS: Die Pfeiltasten sind nur beim Senden eines 404-, 1004oder 2804-Hz-Tons verfgbar und lassen sich auch nur zwischen diesen Frequenzen bewegen. 6 Drcken Sie die Funktionstaste Stopp. 7 Eine Erklrung Ihrer Ergebnisse finden Sie unter Dmpfung in Kapitel 3 Interpretation der Testergebnisse. Damit ist das Senden von Tnen abgeschlossen.

Messen von Mit der bertragungsstrungsmessoption knnen Sie den bertragungs- HST-3000 zur Durchfhrung der folgenden Sprachbandtests strungen im einsetzen: Sprachband
Rauschen (Empfehlung O.41) misst Rauschen nach der ITU-T-Empfehlung O.41. Als Ergebnis wird der minimale, maximale und aktuelle Rauschpegel in Dezibel angezeigt. Sie knnen auch einen Filter einsetzen.

Rauschen-mit-Ton (nach Empfehlung O.41) misst den aktuellen Rauschpegel in Dezibel bei Vorhandensein eines Haltetons (820 oder 1020 Hz). Sie knnen auch den Abschlusswiderstand in Ohm spezifizieren und einen Filter einsetzen.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

43

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Messen der Schleifendmpfung

SNR (Signalrauschverhltnis/Rauschabstand) misst die Signalstrke im Verhltnis zum Hintergrundrauschen. Sie knnen den Abschlusswiderstand in Ohm spezifizieren und einen Filter einsetzen. Das Ergebnis wird in Dezibel angezeigt. Impulsgerusch (Empfehlung O.71) misst Impulsgerusche nach der ITU-T-Empfehlung O.71. Sie knnen den Schwellenwert fr Impulsgerusche, die Testdauer, die Stillstandszeit, Sperrfilter und andere Parameter festlegen. Sie knnen den Abschlusswiderstand in Ohm spezifizieren und einen Filter einsetzen. Zu den angezeigten Ergebnissen gehrt eine Zhlung der Impulsgeruschereignisse. Reflexionsdmpfung misst die von Impedanzfehlanpassungen fr eine bestimmte Frequenz oder einen Frequenzbereich verursachte Reflexionsdmpfung. Sie knnen den Abschlusswiderstand in Ohm spezifizieren und einen Filter einsetzen. Die Ergebnisse werden in Dezibel angezeigt. Auswhlen eines bertragungsstrungstests 1 Rufen Sie die Dmpfungsanwendung auf. Siehe Messen der Schleifendmpfung auf Seite 40. 2 Drcken Sie die Funktionstaste Anzeige und whlen Sie bertragungsstrung. 3 Drcken Sie die der durchzufhrenden Messung entsprechende Zifferntaste:
Messung Rauschen (Methode 0.41) Rauschen-mit-Ton (Methode O.41) SNR (Signalrauschverhltnis) Impulsgerusch (Methode 0.71) Reflexionsdmpfung Drcken Sie die Taste 1. die Taste 2. die Taste 3. die Taste 4. die Taste 5.

44

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Messen der Schleifendmpfung

4 Fahren Sie mit dem entsprechenden Abschnitt fort: Rauschtests (nach Empfehlung ITU-T O.41) auf Seite 45 Testen von Rauschen-mit-Ton (nach Empfehlung O.41) auf Seite 46 Testen des Signal-Rausch-Verhltnisses (Rauschabstand) auf Seite 48 Testen von Impulsgeruschen (nach Empfehlung ITU-T O.71) auf Seite 50 Testen der Reflexionsdmpfung auf Seite 53 Testen des Reflexionsdmpfungsbereichs auf Seite 54.

Rauschtests Dieser Test misst das Rauschen nach der ITU-T-Empfehlung (nach Empfehlung O.41. Als Ergebnis wird der minimale und maximale RauschITU-T O.41) pegel angezeigt. Messen des Rauschens 1 Schlieen Sie die a- (Tip-) und b- (Ring-) Ader an die zu testende Leitung an. 2 Whlen Sie den Test Rauschen (Methode O.41). Siehe Seite 44. Daraufhin erscheint der Bildschirm TIMS O.41 Rauschen

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

45

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Messen der Schleifendmpfung

3 Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen und whlen Sie eine der folgenden Optionen:
Optionen Einen Filter aktivieren oder deaktivieren Manahme Whlen Sie Filter und whlen Sie die Filterart, die aktiviert oder deaktiviert werden soll. Informationen ber Filter finden Sie in Tabelle 15 auf Seite 162. Whlen Sie Abschluss und dann einen Wert aus. Whlen Sie dB oder dBrn.

Den Abschlusswiderstand (Impedanz) angeben Angeben, ob die Messung in dB (Dezibel) oder dBrn (Dezibel ber dem Referenzrauschpegel) erfolgen soll

4 Drcken Sie die Funktionstaste Start, um mit dem Test zu beginnen. Daraufhin sollten Sie den Ton als akustisches Signal hren. Der Rauschpegel erscheint auf dem Bildschirm TIMS O.41 Rauschen. Damit ist der Test abgeschlossen. Testen von Rauschen-mit-Ton (nach Empfehlung O.41) Dieser Test misst den Rauschpegel in Dezibel bei Vorhandensein eines Haltetons (820 oder 1020 Hz). Sie knnen diesen Test nur mit einem HST durchfhren und den Halteton dabei lokal erzeugen, oder Sie knnen den HST in Verbindung mit einem anderen Gert einsetzen, das den Halteton am fernen Ende erzeugt.

46

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Messen der Schleifendmpfung

Durchfhren eines Rauschen-mit-Ton-Tests 1 Bestimmen Sie, ob Sie einen HST allein verwenden werden oder in Verbindung mit einem anderen Gert am fernen Ende, und schlieen Sie den HST dann an der zu testenden Leitung an. Nur HST: Schlieen Sie beide a- (Tip-) und b- (Ring-) Adernpaare (T/R und T1/R1) an die zu testenden Leitungen an. Der HST misst den Rauschabstand im T/R-Paar und sendet einen Halteton auf dem T1/R1-Paar. Mit einem Gert am fernen Ende: Schlieen Sie nur das a- (Tip-) und b- (Ring-) Adernpaar an die zu testende Leitung an. Der HST misst den Rauschabstand im T/R-Paar. Das Gert am fernen Ende sendet den Halteton. 2 Whlen Sie den Test Rauschen-mit-Ton (Methode O.41). Siehe Seite 44. Daraufhin erscheint der Bildschirm TIMS Rauschen mit Ton.

3 Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen und whlen Sie eine der folgenden Optionen:
Optionen Den Abschlusswiderstand (Impedanz) angeben Manahme Whlen Sie Abschluss und dann einen Wert in Ohm aus.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

47

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Messen der Schleifendmpfung

Optionen Einen Filter aktivieren oder deaktivieren

Manahme Whlen Sie Filter und whlen Sie die Filterart, die aktiviert oder deaktiviert werden soll. Informationen ber Filter finden Sie in Tabelle 15 auf Seite 162. Whlen Sie Sperrfilter und dann entweder 820 Hz oder 1020 Hz. Informationen ber Filter finden Sie in Tabelle 15 auf Seite 162.

Einen Sperrfilter angeben

4 Wenn der Halteton vom HST bertragen wird, knnen Sie den Ton mit der Auf-/Abwrtspfeiltaste von 1020 Hz zu 820 Hz ndern oder die bertragung beenden. 5 Drcken Sie die Funktionstaste Start, um mit dem Test zu beginnen. Daraufhin sollten Sie den Ton als akustisches Signal hren. Die Ergebnisse werden auf dem Bildschirm TIMS Rauschen-mit-Ton angezeigt. 6 Um die Maeinheit des gemessenen Ergebnisses von dB zu dBrn zu ndern, drcken Sie die Funktionstaste Ergebnis und whlen Sie dB oder dBrn. Damit ist der Test abgeschlossen. Testen des SignalRausch-Verhltnisses (Rauschabstand) Dieser Test misst die Signalstrke im Verhltnis zum Hintergrundrauschen. Sie knnen diese Messung entweder nur mit einem HST oder mit einem HST und einem weiteren Gert am fernen Ende durchfhren. Sie knnen den Abschlusswiderstand spezifizieren und einen Filter einsetzen. Das Ergebnis wird in Dezibel angezeigt.

48

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Messen der Schleifendmpfung

Messen des Signal-Rauschverhltnisses (SNR)/Rauschabstands 1 Bestimmen Sie, ob Sie einen HST allein verwenden werden oder in Verbindung mit einem anderen Gert am fernen Ende, und schlieen Sie den HST dann an der zu testenden Leitung an. Nur HST: Schlieen Sie beide a- (Tip-) und b- (Ring-) Adernpaare (T/R und T1/R1) an die zu testenden Leitungen an. Der HST misst den Rauschabstand im T/R-Paar und sendet einen Halteton auf dem T1/R1-Paar. Mit einem anderen Gert: Schlieen Sie nur das a- (Tip-) und b- (Ring-) Adernpaar an die zu testende Leitung an. Der HST misst den Rauschabstand im T/R-Paar. Das Gert am fernen Ende sendet den Halteton. 2 Whlen Sie den SNR-Test. Siehe Seite 44. Daraufhin erscheint der Bildschirm TIMS SNR.

3 Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen und whlen Sie eine der folgenden Optionen:
Optionen Einen Filter aktivieren oder deaktivieren Manahme Whlen Sie Filter und whlen Sie die Filterart, die aktiviert oder deaktiviert werden soll. Informationen ber Filter finden Sie in Tabelle 15 auf Seite 162.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

49

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Messen der Schleifendmpfung

Optionen Den Abschlusswiderstand (Impedanz) angeben

Manahme Whlen Sie Abschluss und dann einen Wert aus.

4 Drcken Sie die Funktionstaste Start, um mit dem Test zu beginnen. Daraufhin sollten Sie den Ton als akustisches Signal hren. Die Ergebnisse werden auf dem Bildschirm TIMS SNR in Dezibel angezeigt. Damit ist der Test abgeschlossen. Testen von Impuls- Dieser Test misst Impulsgerusche nach der ITU-T-Empfehgeruschen lung O.71. Wenn Sie den Impulsgeruschtest whlen, (nach Empfehlung mssen Sie bestimmte Testparameter konfigurieren. ITU-T O.71) Messen von Impulsgeruschen 1 Schlieen Sie das a- (Tip-) und b- (Ring-) Adernpaar an die zu testende Leitung an. 2 Whlen Sie den Test Impulsgerusch (Methode O.71). Siehe Seite 44. Daraufhin erscheint der Bildschirm TIMS O.71 Impulsgerusch.
Zhlung der Impulsgeruschereignisse

50

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Messen der Schleifendmpfung

3 Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen und whlen Sie eine der folgenden Optionen:
Optionen Den Abschlusswiderstand (Impedanz) angeben Einen Filter aktivieren oder deaktivieren Manahme Whlen Sie Abschluss und dann einen Wert in Ohm aus. Whlen Sie Filter und whlen Sie die Filterart, die aktiviert oder deaktiviert werden soll. Informationen ber Filter finden Sie in Tabelle 15 auf Seite 162. Whlen Sie Impulsgerusch Param. Daraufhin erscheinen die Testparameter-Optionen. Siehe Schritt 4 auf Seite 51.

Konfigurieren von Parametern fr den Test

4 Whlen Sie einen Parameter und geben Sie einen Wert ein. Die verschiedenen Parameter sind in der folgenden Tabelle beschrieben.
ImpulsgeruschParameter Grenzwert einstellen Beschreibung Geben Sie einen Wert zwischen 40 und 90 dBrn oder -50 und 0 dB ein, der angibt, bei welchem Schwellenwert der HST ein Impulsgerusch erkennt. Wenn dieser Wert berschritten wird, verzeichnet der HST ein Impulsgeruschereignis.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

51

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Messen der Schleifendmpfung

ImpulsgeruschParameter Messdauer

Beschreibung Whlen Sie eine der folgenden Optionen: Zeitlich festgelegter Test Geben Sie einen Wert zwischen 1 und 60 Minuten an, der angibt, wie lange der Test dauern soll. Zeitlich nicht festgelegter Test Geben Sie einen Wert zwischen 25 und 1000 Millisekunden (ms) ein, der angibt, wie lange der HST wartet, bevor er versucht, das nchste Impulsgeruschereignis zu erkennen. Whlen Sie eine der folgenden Optionen: 820 Hz 1020 Hz Kein Whlen Sie eine der folgenden Optionen: 820 Hz 1020 Hz Whlen Sie eine der folgenden Optionen: 3 dBrn 0 dBrn -10 dBrn Wenn die Audiofunktion aktiviert ist, gibt der HST bei jeder Erkennung eines Impulsgeruschereignisses einen Signalton aus.

Stillstandzeit

Sperrfilter

Testtonfrequenz

Testtonamplitude

Toneffekte stummschalten/aktivieren

52

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Messen der Schleifendmpfung

5 Drcken Sie die Funktionstaste Start, um mit dem Test zu beginnen. Auf dem Bildschirm TIMS O.71 Impulsgerusch erscheint eine Zhlung der Impulsgeruschereignisse. Damit ist der Test abgeschlossen. Testen der Dieser Test misst die von Impedanz-Fehlabstimmungen bei Reflexionsdmp- einer benutzerdefinierten Frequenz verursachte Reflexionsfung dmpfung. Die Ergebnisse werden in Dezibel angezeigt. Messen der Reflexionsdmpfung 1 Schlieen Sie das a- (Tip-) und b- (Ring-) Adernpaar an die zu testende Leitung an. 2 Whlen Sie den Test Reflexionsdmpfung. Siehe Seite 44. 3 Wenn der Bildschirm Reflexionsdmpfung in Bereich erscheint, drcken Sie die Funktionstaste Aktionen und whlen Sie die Option Reflexionsdmpfung. Daraufhin erscheint der Bildschirm TIMS Reflexionsdmpfung.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

53

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Messen der Schleifendmpfung

4 Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen und whlen Sie eine der folgenden Optionen:
Option Angabe des Abschlusswiderstands (Impedanz) Angabe der Reflexions Manahme Whlen Sie Abschluss und einen Wert in Ohm als Abschlusswiderstand. Whlen Sie TX-Ton und geben Sie zur Spezifizierung der Frequenz einen Wert zwischen 200 und 5000 Hz ein.

5 Drcken Sie die Funktionstaste Start, um mit dem Test zu beginnen. Die Ergebnisse werden auf dem Bildschirm TIMS Reflexionsdmpfung angezeigt. Damit ist der Test abgeschlossen. Testen des Dieser Test misst die Reflexionsdmpfung ber einen Reflexionsdmp- Frequenzbereich zwischen 200 und 5000 Hz. Der HST zeigt fungsbereichs die Reflexionsdmpfung in Dezibel an. Messen der Reflexionsdmpfung ber einen bestimmten Frequenzbereich 1 Schlieen Sie das a- (Tip-) und b- (Ring-) Adernpaar an die zu testende Leitung an. 2 Whlen Sie die Messoption Reflexionsdmpfung. Siehe Seite 44. 3 Wenn der Bildschirm Reflexionsdmpfung erscheint, drcken Sie die Funktionstaste Aktionen und whlen die Option Reflexionsdmpfung in Bereich.

54

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Messen der Schleifendmpfung

Daraufhin erscheint der Bildschirm Reflexionsdmpfung.

4 Um den Abschlusswiderstand (die Impedanz) festzulegen, drcken Sie die Funktionstaste Aktionen und whlen Sie dann Abschluss. 5 Whlen Sie einen Ohm-Wert fr den Abschlusswiderstand aus. 6 Um mit der Bereichsabtastung zu beginnen, drcken Sie die Funktionstaste Start. Der HST beginnt mit dem Messen der Reflexionsdmpfung im angegebenen Frequenzbereich. Die aktuelle Frequenz- und Dezibelmessung erscheint am unteren Bildschirmrand. Ein Cursor in Form einer senkrechten Linie zeigt an, wo in dem Bereich die Frequenz liegt.

Cursor Reflexionsdmpfung bei Frequenz Vom Cursor angezeigte Frequenz

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

55

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Testen der Sprachkommunikation und Rufnummernkennung

7 Mit der Nach-links- bzw. Nach-rechts-Pfeiltaste knnen Sie den Cursor versetzen und die Reflexionsdmpfung bei verschiedenen Frequenzen anzeigen. Damit ist der Test abgeschlossen.

Testen der Sprachkommunikation und Rufnummernkennung


Mit dem POTS-Telefon knnen Sie Rufverbindungen aufbauen und annehmen, um zu berprfen, ob der Service ordnungsgem funktioniert. Sie knnen das Telefon auch zu folgenden Aufgaben verwenden: zum Trennen der Batterie fr Tests auf Leitungsunterbrechungen zum Einrichten eines stillen Abschlusses fr Symmetrieund Rauschtests zur Feststellung, ob der Verlust bei 1004 Hz akzeptabel ist zum Testen der Rufnummern- und Anrufernamenskennung bei eingehenden Gesprchen Das folgende Verfahren beschreibt das ordnungsgeme Testen von Sprachkommunikation und Rufnummernkennung. Testen von Sprachkommunikation und Rufnummernkennung 1 Schlieen Sie die a- (Tip-), b- (Ring-) und c- (Masse-) Ader an die zu testende Leitung an. 2 Rufen Sie das Men Kupfermessungen auf (siehe Seite 10). 3 Drcken Sie die Taste 7.

56

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Testen der Sprachkommunikation und Rufnummernkennung

Daraufhin erscheint das Men POTS Telefon.

4 Stellen Sie eine Rufverbindung her. a Whlen Sie die Telefonnummer mit der Zielwahlfunktion (Funktionstaste Zielwahl) oder geben Sie die Telefonnummer manuell ber das Tastenfeld ein. b Drcken Sie die Taste OK. Damit wird der Ruf gewhlt. c Sprechen Sie in das Mikrofon ber der OK-Taste. d Drcken Sie die Funktionstaste Auflegen, um den Anruf zu beenden. 5 Annehmen einer Rufverbindung. a Bitten Sie eine andere Person, Sie anzurufen. b Wenn der HST-3000 einen eingehenden Anruf anzeigt, drcken Sie die Funktionstaste Abnehmen. Bei Leitungen mit Rufnummernkennung erscheinen Informationen zu Nummer und Namen des Anrufers im dafr vorgesehenen Feld. c Drcken Sie die Funktionstaste Auflegen, um den Anruf zu beenden. Damit ist der Test der Sprachkommunikation und Rufnummernkennung abgeschlossen.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

57

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WBTIMS-Messungen

Durchfhren von WBTIMS-Messungen


Der Breitband-Strpegelmessplatz (Wideband Transmission Impairment Measurement Set WBTIMS) ist eine optionale Testsuite fr die Fehlersuche bei Kupferleitungsproblemen in Verbindung mit Technologien, die Frequenzen ber dem Stimmumfang nutzen. Diese Suite besteht aus den folgenden Tests: Breitbanddmpfung Breitbandrauschen Impulsgerusch Messung von bertragungsstrungen Weitere Informationen ber HST-Optionen erhalten Sie bei Ihrer JDSU-Vertretung, oder kontaktieren Sie JDSU ber die Website des Unternehmens, www.jdsu.com. Um die WBTIMS-Funktion aufzurufen: 1 Rufen Sie das Men Kupfermessungen auf (siehe Seite 10). 2 Drcken Sie die Taste 9. Daraufhin erscheint das Men BB-Dmpfung. Die folgenden Verfahren beschreiben die korrekte Verwendung der WBTIMS-Funktion. HINWEIS: Um optimale Ergebnisse zu erzielen, darf das Batterieladegert nicht verwendet werden, whrend WBTIMS-Messungen vorgenommen werden, insbesondere beim Messen sehr geringer Amplituden.

Messen der Der HST-3000 kann Tne zum Messen der BreitbanddmpBreitband- fung senden und empfangen. dmpfung
58
HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WBTIMS-Messungen

Empfangen von Das folgende Verfahren beschreibt den Empfang von BreitBreitbandtnen bandtnen. Empfangen von Breitbandtnen 1 Schlieen Sie die a- (Tip-) und b- (Ring-) Ader an die zu testende Leitung an. Die c- (Masse-) Ader darf nicht angeschlossen werden. 2 Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen und dann die Taste 1. Daraufhin erscheint das Men Dmpfung. 3 Drcken Sie die Funktionstaste Start. Der HST-3000 beginnt mit dem Messen von Frequenz und Pegel eines jeden Tons. Die Dmpfung wird im Balkendiagramm dargestellt.

4 Gehen Sie zum ndern des Frequenzbereichs wie folgt vor: a Drcken Sie die Funktionstaste Anzeige. b Whlen Sie Breitbandtne und dann eine der folgenden Optionen:
Zur Auswahl dieses Bereichs Normal (10 kHz 1,6 MHz) Erweitert (20 kHz 2,2 MHz) Drcken Sie die Taste 1. die Taste 2.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

59

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WBTIMS-Messungen

5 Optional. Gehen Sie zum ndern der Anzeige auf dem Display wie folgt vor: a Drcken Sie die Funktionstaste Anzeige und whlen Sie die gewnschte Ansicht.
Zur Auswahl dieser Ansicht Frequenzliste Steigungs-/Neigungskurve Frequenzmesser Drcken Sie die Taste 5. die Taste 6. die Taste 7.

6 Drcken Sie die Funktionstaste Stopp. 7 Drcken Sie die Funktionstaste Ergebnisse, um die Ergebnisse zurckzusetzen oder zu speichern. Hinweise zum Speichern Ihrer Ergebnisse in grafischer Form finden Sie unter Speichern von Ergebnissen auf Seite 133. Damit ist der Empfang von Breitbandtnen abgeschlossen. Senden von Breit- Das folgende Verfahren beschreibt das Senden von Breitbandtnen bandtnen. Senden von Breitbandtnen 1 Schlieen Sie die a- (Tip-) und b- (Ring-) Ader an die zu testende Leitung an. 2 Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen. 3 Whlen Sie den zu sendenden Ton.
Zum Senden dieser Art von Ton Standardton Drcken Sie die Taste 2, gefolgt von der Wahl einer Frequenz

60

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WBTIMS-Messungen

Zum Senden dieser Art von Ton benutzerdefinierter Ton

Drcken Sie die Taste 3. Daraufhin erscheint das Feld Tx-Frequenz. Geben Sie einen Wert fr die Frequenz ein (kHz). Sie knnen einen aus max. 3 Dezimalstellen bestehenden Wert eingeben. Drcken Sie die Sterntaste (*) zur Eingabe des Dezimalkommas.

4 Drcken Sie die Funktionstaste Start. Es erscheint die Tonkurve.

HINWEIS: Ihr Display kann sich je nach Ihrer gewhlten bertragungsoption von dem hier abgebildeten unterscheiden. 5 Optional. Um die Amplitude des Signals zu ndern, gehen Sie wie folgt vor: a Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen. b Whlen Sie Amplitude aus. c Geben Sie die neue Amplitude in das Dialogfeld ein und drcken Sie die Taste OK.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

61

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WBTIMS-Messungen

6 Optional. Sie knnen die Frequenz durch Drcken der Nach-links- oder Nach-rechts-Pfeiltaste ndern. HINWEIS: Die Pfeiltasten stehen nur beim Senden eines Standardtons zur Verfgung und lassen sich auch nur zwischen diesen Frequenzen bewegen. 7 Optional. Um den Abschlusswiderstand zu ndern, fhren Sie die folgenden Schritte aus. a Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen. b Whlen Sie die Option Abschluss. c Whlen Sie einen Abschlusswiderstand aus.
Zur Auswahl dieses Abschlusswiderstands 100 Ohm 135 Ohm 75 Ohm 120 Ohm Drcken Sie die Taste 1. die Taste 2. die Taste 3. die Taste 4.

8 Drcken Sie die Funktionstaste Ergebnisse, um die Ergebnisse zurckzusetzen oder zu speichern. 9 Drcken Sie die Funktionstaste Stopp. Damit ist das Senden von Breitbandtnen abgeschlossen. Durchfhren von Fr manche Provisioning-Situationen sind vier Leiter erforderVierleiter-Breit- lich, z. B. fr DDS, wofr ein Sendepaar und ein Empfangsbandmessungen paar bentigt wird. Mit dem HST-3000 knnen Sie beide Adernpaare gleichzeitig testen.

62

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WBTIMS-Messungen

Messen der Dmpfung an beiden Paaren 1 Schlieen Sie die Leitungen T, R, T1 und R1 an die zu testenden Leitungen an (insgesamt vier Anschlsse fr zwei Leitungen). 2 Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen und whlen Sie die Option Tx/Rx-Tne gleichzeitig. 3 Whlen Sie den zu sendenden Ton. 4 Optional. Gehen Sie wie folgt vor, um einen bestimmten Ton zu senden: a Drcken Sie die Taste 8. Daraufhin erscheint das Dialogfeld Tx-Frequenz.

b Geben Sie einen kHz-Wert fr die gesendete Frequenz ein. c Drcken Sie die Taste OK. Daraufhin erscheint das Men Dmpfung. Der HST-3000 beginnt mit dem Messen von Frequenz und Pegel eines jeden Tons. Die Dmpfung wird im Balkendiagramm dargestellt.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

63

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WBTIMS-Messungen

5 Optional. Gehen Sie zum ndern der Anzeige auf dem Display wie folgt vor: a Drcken Sie die Funktionstaste Anzeige. b Whlen Sie die gewnschte Ansicht aus.
Zur Auswahl dieser Ansicht Frequenzliste Steigungs-/Neigungskurve Frequenzmesser Tx-Status Drcken Sie die Taste 5. die Taste 6. die Taste 7. die Taste 8.

6 Drcken Sie die Funktionstaste Stopp. 7 Drcken Sie die Funktionstaste Ergebnisse, um die Ergebnisse zurckzusetzen oder zu speichern. Hinweise zum Speichern Ihrer Ergebnisse in grafischer Form finden Sie unter Speichern von Ergebnissen auf Seite 133. Damit ist die Messung der Breitbanddmpfung abgeschlossen.

Messen des Mit Hilfe des gemessenen Breitbandrauschens knnen Breitbandrau- Strungen festgestellt werden, welche die Signalbertragung schens unterbrechen knnen.
Messen von Breitbandrauschen 1 Schlieen Sie die a- (Tip-) und b- (Ring-) Ader an die zu testende Leitung an. 2 Drcken Sie die Funktionstaste Anzeige. 3 Whlen Sie Breitbandrauschen.

64

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WBTIMS-Messungen

Daraufhin erscheint das Men Rauschleistung.

4 Optional. Fhren Sie die folgenden Schritte aus, um einen Filter einzusetzen. a Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen. b Drcken Sie die Taste 1. c Whlen Sie einen Filter.
Zur Auswahl dieser Art von Filter E (DDS, BRI) F (HDSL, T1) G (ADSL) Keinen Drcken Sie die Taste 1. die Taste 2. die Taste 3. die Taste 4.

5 Optional. Um den Abschlusswiderstand zu ndern, fhren Sie die folgenden Schritte aus. a Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen. b Drcken Sie die Taste 2. c Whlen Sie einen Abschlusswiderstand aus.
Zur Auswahl dieses Abschlusswiderstands 100 Ohm Drcken Sie die Taste 1.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

65

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WBTIMS-Messungen

Zur Auswahl dieses Abschlusswiderstands 135 Ohm 75 Ohm 120 Ohm

Drcken Sie die Taste 2. die Taste 3. die Taste 4.

6 Drcken Sie die Funktionstaste Ergebnisse, um die Ergebnisse zurckzusetzen oder zu speichern. Hinweise zum Speichern Ihrer Ergebnisse in grafischer Form finden Sie unter Speichern von Ergebnissen auf Seite 133. 7 Drcken Sie die Funktionstaste Stopp. Damit ist die Messung des Breitbandrauschens abgeschlossen.

Messen des Unter dem Begriff Impulsgerusch werden strende SpanImpulsge- nungsspitzen verstanden, die digitale bertragungen unterruschs brechen knnen.
Das folgende Verfahren beschreibt das korrekte Messen des Impulsgeruschs. Messen des Impulsgeruschs 1 Schlieen Sie die a- (Tip-) und b- (Ring-) Ader an die zu testende Leitung an. 2 Drcken Sie die Funktionstaste Anzeige. 3 Whlen Sie Impulsgerusch.

66

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WBTIMS-Messungen

Daraufhin erscheint das Men Impulsgerusch.

4 Whlen Sie die Art des durchzufhrenden Tests aus, indem Sie die folgenden Schritte durchfhren. a Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen. b Whlen Sie die Art des durchzufhrenden Tests aus.
Zur Auswahl dieser Art von Test Zeitlich festgelegt Zeitlich nicht festgelegt Drcken Sie die Taste 1. die Taste 2.

5 Legen Sie den Rausch-Schwellenwert fest, indem Sie die folgenden Schritte durchfhren. a Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen. b Drcken Sie die Taste 3. c Geben Sie den Rausch-Schwellenwert ein und drcken Sie die Taste OK. 6 Fhren Sie die folgenden Schritte durch, um einen Filter auszuwhlen. a Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen. b Drcken Sie die Taste 4.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

67

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WBTIMS-Messungen

c Whlen Sie einen Filter.


Zur Auswahl dieser Art von Filter E (DDS, BRI) F (HDSL, T1) G (ADSL) Keinen Drcken Sie die Taste 1. die Taste 2. die Taste 3. die Taste 4.

7 Optional. Um den Abschlusswiderstand zu ndern, fhren Sie die folgenden Schritte aus. a Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen. b Drcken Sie die Taste 5. c Whlen Sie einen Abschlusswiderstand aus.
Zur Auswahl dieses Abschlusswiderstands 100 Ohm 135 Ohm 75 Ohm 120 Ohm Drcken Sie die Taste 1. die Taste 2. die Taste 3. die Taste 4.

8 Drcken Sie die Funktionstaste Ergebnisse, um die Ergebnisse zurckzusetzen oder zu speichern. Hinweise zum Speichern Ihrer Ergebnisse in grafischer Form finden Sie unter Speichern von Ergebnissen auf Seite 133. 9 Drcken Sie die Funktionstaste Stopp. Damit ist die Messung des Impulsgeruschs abgeschlossen.

68

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WBTIMS-Messungen

Messen des Von digitalen Diensten oder AM-Funk (Radios) verursachte spektralen Hochfrequenzinterferenzen knnen die Leistung einer Rauschens Kupferleitung reduzieren. Wenn der HST-3000 mit der Spektralrausch-Option ausgestattet ist, kann er das Vorhandensein dieser Strungen erkennen und messen.

Gebrauch des Der HST-3000 kann das Rauschen auf der Leitung anzeigen. Spektrumanalysators Messen des spektralen Rauschens 1 Schlieen Sie die a- (Tip-), b- (Ring-) und c- (Masse-) Ader an die zu testende Leitung an. 2 Drcken Sie die Funktionstaste Anzeige und dann die Taste 2. 3 Whlen Sie den gewnschten Bereich.
Zur Auswahl von... 1,5 KHz 6,0 KHz 1,9 MHz (Breitband) 3,8 MHz (Breitbank) 7,5 MHz (WB2a) 15 MHz (WB2a) 30 MHz (WB2a)
a. nur bei WB2 SIM verfgbar.

Drcken Sie... die Taste 1 die Taste 2 die Taste 3 die Taste 4 die Taste 5 die Taste 6 die Taste 7

4 Drcken Sie die Funktionstaste Start, um den Test auszufhren.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

69

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WBTIMS-Messungen

Daraufhin wird das spektrale Rauschen grafisch dargestellt.

5 Wenn Sie den Bereich um den Cursor auf der x- oder y-Achse vergrern oder verkleinern mchten, drcken Sie die Funktionstaste Anzeige und whlen Sie dann die gewnschte Option. Um zum Beispiel den Bereich um die x-Achse vergrert darzustellen, drcken Sie die Funktionstaste Anzeige und dann die Taste 3. HINWEIS: Sie knnen die Darstellungsgre auch ber die Umschaltund Pfeil-Tasten ndern: Umschalt- und links/rechts-Pfeiltaste ndert die X-Achse Umschalt- und auf/ab-Pfeiltaste ndert die Y-Achse. 6 Um eine bestimmte Technologie anzuzeigen, gehen Sie wie folgt vor: a Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen. b Drcken Sie die Taste 1. c Drcken Sie die der jeweiligen Technologie entsprechende Taste. 7 Um einen bestimmten Interferenzbereich anzuzeigen, gehen Sie wie folgt vor: HINWEIS: Die Anzeige eines bestimmten Interferenzbereichs ist nur fr Bereiche ab 7,5 MHz verfgbar. 70

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WBTIMS-Messungen

a Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen. b Drcken Sie die Taste 2. c Drcken Sie die Zifferntaste des entsprechenden Interferenzbereichs. 8 Optional. Um den Abschlusswiderstand zu ndern, fhren Sie die folgenden Schritte aus. a Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen. b Whlen Sie die Option Abschluss. c Whlen Sie einen Abschlusswiderstand aus. Die Auswahlmglichkeiten fr den Abschlusswiderstand hngen vom Messbereich ab. 9 Optional. Um eine Spektrummaske fr eine spezifische Technologie zu berlagern, gehen Sie wie folgt vor: a Drcken Sie die Funktionstaste Anzeige und dann die Taste 7.. HINWEIS: Die Auswahl der Spektrumsmaske ist erst ab einem Messbereich von 1,9 MHz mglich. b Whlen Sie eine Technologie aus.

Spektrumsmaske

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

71

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WBTIMS-Messungen

10 Optional. Um die Maskala der y-Achse zu ndern, gehen Sie wie folgt vor: a Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen. b Whlen Sie eine Maskala aus: Umschalten auf dBm oder Umschalten auf dBm/Hz. 11 Drcken Sie ggf. die Funktionstaste Ergebnisse, um die Ergebnisse zu speichern. Hinweise zum Speichern Ihrer Ergebnisse in grafischer Form finden Sie unter Speichern von Ergebnissen auf Seite 133. 12 Drcken Sie die Funktionstaste Stopp. Damit ist die Spektrumanalyse abgeschlossen. Anzeigen einer Das folgende Verfahren beschreibt, wie eine gespeicherte gespeicherten Kurve angezeigt wird. Spektrumanalysekurve Anzeigen einer gespeicherten Kurve 1 Drcken Sie die Funktionstaste Ergebnisse. 2 Drcken Sie die Taste 2, um eine gespeicherte Kurve zu laden. 3 Whlen Sie den Dateinamen fr die Kurve aus und drcken Sie die Taste OK. Daraufhin erscheint die Kurve. Vergleich zweier Sie knnen die aktuelle Spektrumanalyse mit einer vorher Spektrumanalyse- durchgefhrten vergleichen. Dies ist dann besonders hilfkurven reich, wenn Sie im Rahmen eines frheren Reparaturauftrags schon einmal eine Leitung getestet haben und diese Analyse mit der Kurve fr den derzeitigen Reparaturauftrag vergleichen mchten.

72

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WBTIMS-Messungen

Vergleich zweier Spektrumanalysekurven 1 Fhren Sie eine Analyse gem der Beschreibung im Abschnitt Gebrauch des Spektrumanalysators auf Seite 69 durch. 2 Drcken Sie die Funktionstaste Ergebnisse. 3 Drcken Sie 2, um eine Vergleichskurve zu laden. 4 Whlen Sie den Dateinamen der Kurve aus und drcken Sie die Taste OK. Der HST-3000 berlagert die Referenz- (Vergleichs-) Kurve der aktuellen Analyse. Die fettgedruckte Kurve stammt aus dem neu durchgefhrten Test, die abgeschwchte Kurve aus dem gespeicherten Test.

Messen von Mit der bertragungsstrungen-Messoption knnen Sie den bertragungs- HST-3000 zur Durchfhrung der folgenden Arten von Breitstrungen im bandtests einsetzen: Breitband

Breitbandrauschen misst das Rauschen im Breitband. Sie knnen den Abschlusswiderstand spezifizieren und einen Filter einsetzen. Die Ergebnisse werden in Dezibel angezeigt.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

73

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WBTIMS-Messungen

SNR (Signalrauschverhltnis/Rauschabstand) misst die Signalstrke im Verhltnis zum Hintergrundrauschen. Sie knnen den Abschlusswiderstand spezifizieren und einen Filter einsetzen. Die Ergebnisse werden in Dezibel angezeigt. Impulsgerusch zhlt Impulsgeruschereignisse im Breitband. Sie knnen den Schwellenwert fr das Impulsgerusch, die Testdauer und die Stillstandszeit festlegen. Auerdem knnen Sie den Abschlusswiderstand spezifizieren und einen Filter einsetzen. Reflexionsdmpfung misst die von Impedanzfehlanpassungen fr eine benutzerspezifizierte Frequenz oder einen Frequenzbereich verursachte Reflexionsdmpfung. Die Ergebnisse werden in Dezibel angezeigt. Nebensprechen am nahen Ende (NEXT) erkennt bergnge von einem Adernpaar auf ein anderes am nahen Ende. Sie knnen den Abschlusswiderstand und die Tonfrequenz spezifizieren. Nebensprechen am fernen Ende (FEXT) erkennt bergnge von einem Adernpaar auf ein anderes am nahen oder fernen Ende. Sie knnen den Abschlusswiderstand und die Tonfrequenz spezifizieren. Auswhlen eines Breitband-bertragungsstrungstests 1 Rufen Sie die Breitband-TIMS-Funktion auf. Siehe Seite 58. 2 Drcken Sie die Funktionstaste Anzeige und whlen Sie bertragungsstrung. 3 Drcken Sie die dem durchzufhrenden Test entsprechende Zifferntaste:
Messung Rauschen Signalrauschverhltnis (SNR)/Rauschabstand Impulsgerusch Drcken Sie die Taste 1. die Taste 2. die Taste 3.

74

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WBTIMS-Messungen

Messung Reflexionsdmpfung NEXT FEXT

Drcken Sie die Taste 4. die Taste 5. die Taste 6.

4 Fahren Sie mit dem entsprechenden Abschnitt fort: Breitband-Rauschtest auf Seite 75 Testen des Signal-Rausch-Verhltnisses (Rauschabstand) auf Seite 77 Impulsgeruschtest auf Seite 78 Testen der Reflexionsdmpfung auf Seite 80 Testen des Reflexionsdmpfungsbereichs auf Seite 81 Testen des Nebensprechens am nahen Ende (NEXT) auf Seite 84 Testen des Nebensprechens am nahen Ende (NEXT) in einem Frequenzbereich auf Seite 85 Testen des Nebensprechens am fernen Ende (FEXT) auf Seite 88

Breitband-Rausch- Messen von Breitbandrauschen test 1 Schlieen Sie die primre a- (Tip-), b- (Ring-) und c(Masse-) Ader an die zu testende Leitung an. 2 Whlen Sie den Test Rauschen. Siehe Seite 74.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

75

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WBTIMS-Messungen

Daraufhin erscheint der Bildschirm Breitbandrauschen.

3 Um einen Filter einzusetzen oder den Abschlusswiderstand (Impedanz) festzulegen, drcken Sie die Funktionstaste Aktionen und gehen Sie wie folgt vor:
Option Filter einsetzen Manahme Whlen Sie Filter und dann den Filter, den Sie einsetzen mchten. Nhere Informationen ber Filter finden Sie in Tabelle 15 auf Seite 162. Whlen Sie Abschluss und einen Wert in Ohm als Abschlusswiderstand.

Abschlusswiderstand festlegen

4 Um mit dem Test zu beginnen, drcken Sie die Funktionstaste Start. Auf dem Bildschirm Breitbandrauschen erscheinen die Rauschergebnisse in dBm. 5 Um die Ergebnisse in dBrn anzuzeigen, drcken Sie die Funktionstaste Ergebnisse und whlen die Option Ergebnisse in dBrn anzeigen. Damit ist die Messung abgeschlossen.

76

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WBTIMS-Messungen

Testen des Signal- Messen des Rauschabstands Rausch-Verhltnis1 Schlieen Sie die primre a- (Tip-), b- (Ring-) und cses (Rauschab(Masse-) Ader an die zu testende Leitung an. stand) 2 Whlen Sie den SNR-Test. Siehe Seite 74. Daraufhin erscheint der Bildschirm SNR.

3 Um einen Filter einzusetzen oder den Abschlusswiderstand (Impedanz) festzulegen, drcken Sie die Funktionstaste Aktionen und gehen Sie wie folgt vor:
Option Filter einsetzen Manahme Whlen Sie Filter und dann den Filter, den Sie einsetzen mchten. Nhere Informationen ber Filter finden Sie in Tabelle 15 auf Seite 162. Whlen Sie Abschluss und einen Wert in Ohm als Abschlusswiderstand.

Abschlusswiderstand festlegen

4 Drcken Sie die Funktionstaste Start, um mit dem Test zu beginnen. Auf dem SNR-Bildschirm erscheinen die Ergebnisse. Damit ist der Test abgeschlossen.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

77

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WBTIMS-Messungen

Impulsgerusch- Messen des Impulsgeruschs test 1 Schlieen Sie die a- (Tip-), b- (Ring [T/R]-) und c- (Masse-) Ader an die zu testende Leitung an. 2 Whlen Sie den Test Impulsgerusch. Siehe Seite 74. Daraufhin erscheint der Bildschirm Impulsgerusch.

Zhlung der Impulsgeruschereignisse

3 Um die Parameter fr diesen Test zu konfigurieren, drcken Sie die Funktionstaste Aktionen. Daraufhin wird eine Liste mit Testparametern angezeigt. 4 Whlen Sie einen Parameter und geben Sie einen Wert an. Die verschiedenen Parameter fr das Impulsgerusch sind in der folgenden Tabelle beschrieben.
ImpulsgeruschParameter Zeitlich festgelegter Test Zeitlich nicht festgelegter Test Beschreibung Geben Sie einen Wert zwischen 1 und 60 Minuten an, der angibt, wie lange der Test dauern soll. Whlen Sie diese Option, wenn fr den Test kein zeitliches Limit gelten soll.

78

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WBTIMS-Messungen

ImpulsgeruschParameter Grenzwert einstellen

Beschreibung Geben Sie einen Wert zwischen 30 und 110 dBrn ein, der angibt, bei welchem Schwellenwert der HST ein Impulsgerusch erkennt. Wenn dieser Wert berschritten wird, verzeichnet der HST ein Impulsgeruschereignis. Whlen Sie einen der folgenden Filter: E F G Nhere Informationen ber Filter finden Sie in Tabelle 15 auf Seite 162. Whlen Sie einen Ohm-Wert fr den Abschlusswiderstand aus: 100 135 75 120 Brcke Geben Sie einen Wert zwischen 25 und 1000 Millisekunden (ms) ein, der angibt, wie lange der HST wartet, bevor er versucht, das nchste Impulsgeruschereignis zu erkennen. Wenn die Tonfunktion aktiviert ist, gibt der HST bei jeder Erkennung eines Impulsgeruschereignisses einen Signalton aus.

Filter

Abschluss

Stillstandzeit

Toneffekte stummschalten/aktivieren

5 Um mit dem Test zu beginnen, drcken Sie die Funktionstaste Start.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

79

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WBTIMS-Messungen

Auf dem Bildschirm Impulsgerusch erscheint eine Zhlung der Impulsgeruschereignisse. Damit ist der Test abgeschlossen. Testen der Reflexi- Dieser Test misst die von Impedanz-Fehlabstimmungen fr onsdmpfung eine benutzerdefinierte Frequenz verursachte Reflexionsdmpfung. Die Ergebnisse werden in Dezibel angezeigt. Messen der Reflexionsdmpfung 1 JDSU empfiehlt die Durchfhrung einer Reflexionsdmpfungskompensation vor Beginn dieses Tests. a Whlen Sie den Test Reflexionsdmpfung. Siehe Seite 74. b Wenn der Bildschirm Reflexionsdmpfung in Bereich erscheint, drcken Sie die Funktionstaste Aktionen und whlen die Option Reflexionsdmpfung. c Drcken Sie die Funktionstaste Configure. Daraufhin erscheint der Bildschirm Reflexionsdmpfung abgleichen.

d Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm.

80

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WBTIMS-Messungen

e Drcken Sie nach Abschluss des Kompensationsverfahrens die Navigationstaste Home. Daraufhin erscheint der Bildschirm Reflexionsdmpfung.

2 Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen und whlen Sie eine der folgenden Optionen:
Option Abschlusswiderstand festlegen Sendetonfrequenz festlegen Manahme Whlen Sie Abschluss und dann einen Wert in Ohm aus. Whlen Sie TX-Ton und geben Sie zur Spezifizierung der Frequenz einen Wert zwischen 10 und 2000 kHz ein. Drcken Sie OK.

3 Drcken Sie die Funktionstaste Start, um mit dem Test zu beginnen. Das Ergebnis wird auf dem Bildschirm Reflexionsdmpfung in Dezibel angezeigt. Damit ist der Test abgeschlossen. Testen des Reflexi- Dieser Test misst die Reflexionsdmpfung ber einen onsdmpfungsbe- Frequenzbereich zwischen 10 kHz und 2 MHz. Der HST zeigt reichs die Ergebnisse an.
HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

81

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WBTIMS-Messungen

Messen der Reflexionsdmpfung ber einen bestimmten Frequenzbereich 1 JDSU empfiehlt, den HST vor Beginn des Tests zu kalibrieren: a Schlieen Sie die a- (Tip-), b- (Ring [T/R]-) und c- (Masse-) Ader an die zu testende Leitung an. b Whlen Sie den Test Reflexionsdmpfung in Bereich. Siehe Seite 74. c Wenn der Bildschirm Reflexionsdmpfung erscheint, drcken Sie die Funktionstaste Aktionen und whlen die Option Reflexionsdmpfung in Bereich. d Drcken Sie die Funktionstaste Configure. Daraufhin erscheint der Bildschirm Reflexionsdmpfung abgleichen.

e Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm.

82

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WBTIMS-Messungen

Drcken Sie nach Abschluss des Kompensationsverfahrens die Navigationstaste Home. Daraufhin erscheint der Bildschirm Reflexionsdmpfung in Bereich.

2 Um den Abschlusswiderstand (die Impedanz) festzulegen, drcken Sie die Funktionstaste Aktionen und whlen Sie dann Abschluss. 3 Whlen Sie einen Ohm-Wert fr den Abschlusswiderstand aus. 4 Um mit dem Test zu beginnen, drcken Sie die Funktionstaste Start. Der HST beginnt mit dem Messen der Reflexionsdmpfung im angegebenen Frequenzbereich. Auf dem Bildschirm Reflexionsdmpfung wird eine Kurve angezeigt.

Cursor

Reflexionsdmpfung bei Frequenz Vom Cursor angezeigte Frequenz

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

83

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WBTIMS-Messungen

Die aktuelle Frequenz- und Reflexionsdmpfungsmessung erscheint am unteren Bildschirmrand. Ein senkrechter Liniencursor zeigt an, wo in dem Bereich die Frequenz liegt. Durch Verschieben des Cursors knnen Sie die Ergebnisse fr verschiedene Frequenzen anzeigen. 5 Mit der Nach-links- und Nach-rechts-Pfeiltaste knnen Sie den Cursor verschieben und zu anderen Frequenzen innerhalb des Bereichs wechseln. Damit ist der Test abgeschlossen. Testen des Nebensprechens am nahen Ende (NEXT) Dieser Test erkennt bergnge am nahen Ende von einem Adernpaar zum anderen. Der HST sendet vom nahen Ende aus einen Ton auf einem Adernpaar, whrend das Rauschen auf einem anderen Adernpaar (ebenfalls am nahen Ende) gemessen wird. Dies ermglicht die Erkennung von bergngen von einem Paar auf ein anderes. Sie knnen den Abschlusswiderstand und die Tonfrequenz spezifizieren. Messen des Nebensprechens am nahen Ende 1 Schlieen Sie beide a- (Tip-) und b- (Ring-) Adernpaare (T/R und T1/R1) an die zu testenden Leitungen an. 2 Whlen Sie den Test NEXT (siehe Seite 74) aus. 3 Wenn der Bildschirm NEXT-Bereich erscheint, drcken Sie die Funktionstaste Aktionen und whlen die Option NEXT Einzel.

84

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WBTIMS-Messungen

Daraufhin erscheint der Bildschirm NEXT.

4 Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen und whlen Sie eine der folgenden Optionen:
Option Angabe des Abschlusswiderstands (Impedanz) Festlegen der Sendetonfrequenz Manahme Whlen Sie Abschluss und dann einen Wert in Ohm aus.

Whlen Sie NEXT-Frequenz und geben Sie einen Wert von 10 bis 2000 kHz ein. Drcken Sie OK.

5 Drcken Sie die Funktionstaste Start, um mit dem Test zu beginnen. Der gemessene Nebensprechpegel wird auf dem Bildschirm NEXT in Dezibel angezeigt. Damit ist der Test abgeschlossen. Testen des Nebensprechens am nahen Ende (NEXT) in einem Frequenzbereich Dieser Test erkennt bergnge von einem Adernpaar auf ein anderes am nahen Ende ber einen bestimmten Frequenztonbereich hinweg. Der HST sendet vom nahen Ende aus eine Reihe von Frequenzen in einem bestimmten Bereich auf einem Adernpaar, und das Nebensprechen wird auf einem anderen Adernpaar (ebenfalls am nahen Ende) gemessen.
HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

85

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WBTIMS-Messungen

Dies ermglicht die Erkennung von bergngen von einem Paar auf ein anderes. Sie knnen den Abschlusswiderstand sowie die Start- und Endfrequenz fr den Bereichstest festlegen. Messen des Nebensprechens am nahen Ende ber einen bestimmten Frequenzbereich 1 Schlieen Sie beide a- (Tip-) und b- (Ring-) Adernpaare (T/R und T1/R1) an die zu testenden Leitungen an. 2 Whlen Sie den Test NEXT (siehe Seite 74) aus. 3 Wenn der Bildschirm NEXT erscheint, drcken Sie die Funktionstaste Aktionen und whlen die Option NEXTBereich. Daraufhin erscheint der Bildschirm NEXT-Bereich.

Benutzerspezifizierter Frequenzbereich

4 Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen und whlen Sie eine der folgenden Optionen:
Option Angabe des Abschlusswiderstands (Impedanz) Angabe des Beginns des anzuzeigenden Frequenzbereichs Manahme Whlen Sie Abschluss und dann einen Wert in Ohm aus. Whlen Sie NEXT-Startfrequenz und geben Sie einen Wert zwischen 10 und 2000 kHz ein. Drcken Sie OK.

86

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WBTIMS-Messungen

Option Angabe des Endes des anzuzeigenden Frequenzbereichs

Manahme Whlen Sie NEXT-Stoppfrequenz und geben Sie einen Wert zwischen 10 und 2000 kHz ein. Drcken Sie OK.

5 Drcken Sie die Funktionstaste Start, um mit dem Test zu beginnen. Der HST startet den Test. Auf dem Bildschirm NEXTBereich wird eine Kurve angezeigt.

Cursor

Vom Cursor angezeigte Frequenz

NEXT-Ergebnis bei Frequenz

Die aktuelle Frequenz- und NEXT-Messung erscheint am unteren Bildschirmrand. Der hellere Bereich der Kurve zeigt den benutzerspezifizierten Frequenzbereich an. Der schattierte Bereich liegt auerhalb des Frequenzbereichs. Ein senkrechter Liniencursor zeigt die Position der aktuellen Frequenz an. Durch Verschieben des Cursors knnen Sie die Rauschergebnisse fr verschiedene Frequenzen anzeigen. 6 Mit der Nach-links- und Nach-rechts-Pfeiltaste knnen Sie den Cursor verschieben und zu anderen Frequenzen innerhalb des Bereichs wechseln. Damit ist der Test abgeschlossen.
HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

87

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WBTIMS-Messungen

Testen des Nebensprechens am fernen Ende (FEXT)

Dieser Test erkennt bergnge am fernen Ende von einem Adernpaar zum anderen. Ein Ton wird von einem Gert am fernen Ende auf einem Adernpaar gesendet; der HST misst das Rauschen auf einem anderen Adernpaar am nahen Ende. Dies ermglicht die Erkennung von bergngen von einem Paar auf ein anderes. Messen des Nebensprechens am fernen Ende 1 Schlieen Sie beide a- (Tip-) und b- (Ring-) Adernpaare (T/R und T1/R1) an die zu testenden Leitungen an. 2 Whlen Sie den Test FEXT (siehe Seite 74) aus. Daraufhin erscheint der Bildschirm FEXT.

3 Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen und whlen Sie eine der folgenden Optionen:
Option Angabe des Abschlusswiderstands (Impedanz) Manahme Whlen Sie Abschluss und dann einen Wert in Ohm aus.

88

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WB2-Messungen

Option Festlegen der Sendefrequenz

Manahme Whlen Sie FEXT-Frequenz. Wenn Sie hier keinen Wert eintragen (bzw. Keine auswhlen), wird automatisch die Option Automatische Erkennung gewhlt. Sie ermglicht dem HST das automatische Erkennen der strksten Frequenz. Wahlweise knnen Sie einen Wert zwischen 10 und 2000 kHz als benutzerdefinierte Frequenz eingeben. Drcken Sie OK.

4 Drcken Sie die Funktionstaste Start, um mit dem Test zu beginnen. Der gemessene Rauschpegel wird auf dem Bildschirm FEXT in Dezibel angezeigt. Damit ist der Test abgeschlossen.

Durchfhren von WB2-Messungen


Die Option Wideband2 (WB2) SIM ist eine Testsuite fr die Fehlersuche bei Kupferleitungsproblemen in Verbindung mit Technologien, die Frequenzen oberhalb des konventionellen Breitband-Frequenzbereichs (ber 2,2 MHz) nutzen. Diese Suite besteht aus den folgenden Tests: Spektrales Rauschen (siehe Gebrauch des WB2-Spektrumanalysators auf Seite 95) Rauschen (siehe Messen des WB2-Breitbandrauschens auf Seite 104) SNR (siehe Testen des Signal-Rausch-Verhltnisses (Rauschabstand) mit der WB2-Option auf Seite 105) Impulsgerusch (siehe Messen des Impulsgeruschs mit der WB2-Option auf Seite 106) 89

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WB2-Messungen

Impulserfassung (siehe Durchfhren einer WB2Impulserfassung auf Seite 109) Reflexionsdmpfung (siehe Tests der WB2-Reflexionsdmpfung auf Seite 112 und Testen der Reflexionsdmpfung im Bereich mit WB2 auf Seite 114) NEXT (siehe Testen des Nebensprechens am nahen Ende (NEXT) mit der WB2-Option auf Seite 116 und Testen des Nebensprechens am nahen Ende (NEXT) in einem Frequenzbereich mit der WB2-Option auf Seite 117) Symmetrie (siehe Testen der Symmetrie bei WB2 auf Seite 120) Weitere Informationen ber HST-Optionen erhalten Sie bei Ihrer JDSU-Vertretung, oder kontaktieren Sie JDSU ber die Website des Unternehmens, www.jdsu.com. Aufrufen der WB2-Testfunktion 1 Drcken Sie im Men Kupfermessungen auf die Taste 9.

HINWEIS: Je nach den erworbenen Optionen kann die WB2-Testfunktion auch ber eine andere Tastennummer aufrufbar sein. Unter Umstnden erscheint auf dem Bildschirm die Meldung Updating SIM (SIM-Aktualisierung im Gang). Dies ist der Fall, wenn der Code des Grundgerts ein anderer ist als der

90

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WB2-Messungen

des SIM. Das Grundgert aktualisiert automatisch den SIMCode. Diese Bildschirmanzeige verschwindet, sobald die Aktualisierung abgeschlossen ist. Nachfolgend ist die korrekte Verwendung der WB2 TIMSTestfunktion beschrieben.

Anschlieen an Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um das Gert die Leitung fr WB2-Tests an die Leitung anzuschlieen.
HINWEIS: Um optimale Ergebnisse zu erzielen, darf das Batterieladegert nicht verwendet werden, whrend WB2 TIMS-Messungen vorgenommen werden, insbesondere beim Messen sehr geringer Amplituden.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

91

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WB2-Messungen

Anschlieen an die Leitung 1 Schlieen Sie die Prfadern des mitgelieferten Kabels wie beschrieben gem Abbildung 2 an das HST an.

Abbildung 2 Anschlieen an das HST-3000

92

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WB2-Messungen

a Verbinden Sie Paar 1 mit der schwarzen und der roten Ader, wobei die Kabel einfach miteinander verdrillt sein sollten. Verbinden Sie die schwarze Ader mit dem Anschluss fr die Tip (T bzw. A). Verbinden Sie die rote Ader mit dem Ring-Anschluss (R bzw. B). b Verbinden Sie die grne Ader mit der Erdung. c Verbinden Sie Paar 2 mit der gelben und der blauen Ader, wobei die Kabel einfach miteinander verdrillt sein sollten. Verbinden Sie die gelbe Ader mit R1 (bzw. B1). Verbinden Sie die blaue Ader mit T1 (bzw. A1).

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

93

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WB2-Messungen

2 Schlieen Sie das andere Ende der Prfadern wie beschrieben gem Abbildung 3 an die zu prfende Leitung an.

Abbildung 3 Anschlieen an die Leitung a Schlieen Sie Paar 1 ber die schwarze und die rote Ader an, wobei die Kabel zweifach miteinander verdrillt sein sollten. b Schlieen Sie die grne Ader von Paar 1 an die Erdung an.

94

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WB2-Messungen

c Schlieen Sie Paar 2 ber die gelbe und die blaue Ader an, wobei die Kabel zweifach miteinander verdrillt sein sollten. d Schlieen Sie die grne Ader von Paar 2 an die Erdung an. HINWEIS: Ihr Anschlussstecker kann je nach der erworbenen Gerteausstattung von dem hier gezeigten abweichen. Damit ist die Leitung angeschlossen und Sie knnen mit den Tests beginnen.

Gebrauch des Mit der Messung des Spektralrauschens kann der HST-3000 WB2-Spektrum- das Vorhandensein von Hochfrequenzinterferenzen, z. B. analysators durch AM-Funk (Radio) feststellen und messen. Der
HST-3000 kann das Rauschen auf der Leitung anzeigen. Messen des Spektralrauschens mit der WB2-Option 1 Schlieen Sie die a- (Tip-), b- (Ring-) und c- (Masse-) Adern wie unter Anschlieen an die Leitung auf Seite 94 beschrieben an die zu testende Leitung an. 2 Drcken Sie die Funktionstaste Anzeige und dann die Taste 2. 3 Whlen Sie den gewnschten Bereich: 20 KHz bis 7,5 MHz 20 KHz bis 17,6 MHz 17,6 KHz bis 30 MHz 20 KHz bis 30 MHz 4 Drcken Sie die Funktionstaste Start, um den Test auszufhren.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

95

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WB2-Messungen

Daraufhin wird das spektrale Rauschen grafisch dargestellt.

5 Wenn Sie den Bereich um den Cursor auf der x- oder yAchse vergrern oder verkleinern wollen, drcken Sie die Funktionstaste Anzeige und whlen Sie dann die gewnschte Option. Um zum Beispiel den Bereich um die x-Achse vergrert darzustellen, drcken Sie die Funktionstaste Anzeige und dann die Taste 3. HINWEIS: Sie knnen die Darstellungsgre auch ber die Umschaltund Pfeil-Tasten ndern: Umschalt + links/rechts-Pfeiltaste ndert die x-Achse Umschalt + auf/ab-Pfeiltaste ndert die y-Achse. 6 Um eine bestimmte Technologie anzuzeigen, gehen Sie wie folgt vor: a Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen. b Drcken Sie die Taste 1. c Drcken Sie die der jeweiligen Technologie entsprechende Taste. 7 Um einen bestimmten Interferenzbereich anzuzeigen, gehen Sie wie folgt vor: HINWEIS: Die Anzeige eines bestimmten Interferenzbereichs ist nur fr Bereiche ab 7,5 MHz verfgbar. 96

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WB2-Messungen

a Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen. b Drcken Sie die Taste 2. c Drcken Sie die Zifferntaste des entsprechenden Interferenzbereichs. 8 Eine Anzeige der maximalen Signalwerte seit dem Start der Messung erhalten Sie, indem Sie die Funktionstaste Aktionen drcken und dann Max Hold auswhlen. Zur normalen Ansicht gelangen Sie zurck, indem Sie die Funktionstaste Aktionen erneut drcken und Max Hold auswhlen. 9 Optional. Um den Abschlusswiderstand zu ndern, fhren Sie folgende Schritte durch. a Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen. b Whlen Sie Abschluss. c Whlen Sie einen Abschlusswiderstand aus. Die Auswahlmglichkeiten fr den Abschlusswiderstand hngen vom Messbereich ab. 10 Optional. Um eine Spektrummaske fr eine spezifische Technologie zu berlagern, gehen Sie wie folgt vor: a Drcken Sie die Funktionstaste Anzeige und dann die Taste 7. b Whlen Sie eine Technologie aus.

Spektrumsmaske

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

97

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WB2-Messungen

11 Optional. Um die Maskala der y-Achse zu ndern, gehen Sie wie folgt vor: a Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen. b Whlen Sie eine Maskala aus: Umschalten auf dBm oder Umschalten auf dBm/Hz. 12 Drcken Sie ggf. die Funktionstaste Ergebnisse, um die Ergebnisse zu speichern. Hinweise zum Speichern Ihrer Ergebnisse in grafischer Form finden Sie unter Speichern von Ergebnissen auf Seite 133. 13 Drcken Sie die Funktionstaste Stopp. Damit ist die Spektrumanalyse abgeschlossen.

Messen der Der HST-3000 kann Tne zum Messen der BreitbanddmpWB2-Breitband- fung senden und empfangen. dmpfung
Empfangen von Nachfolgend ist beschrieben, wie WB2-Breitbandtne korrekt WB2-Breitbandt- empfangen werden. nen Empfangen von WB2-Breitbandtnen 1 Schlieen Sie die a- (Tip-), b- (Ring-) und Masseader wie in Anschlieen an die Leitung auf Seite 94 beschrieben an die zu testende Leitung an. 2 Drcken Sie die Funktionstaste Anzeige und dann die Taste 1. 3 Whlen Sie den Frequenzbereich 100 KHz - 30 MHz aus.

98

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WB2-Messungen

Daraufhin erscheint das Men Dmpfung.

4 Drcken Sie die Funktionstaste Start. Der HST-3000 beginnt mit der Messung von Frequenz und Pegel eines jeden Tons. Die Dmpfung wird im Balkendiagramm dargestellt. 5 Optional. Gehen Sie zum ndern der Anzeige auf dem Display wie folgt vor: a Drcken Sie die Funktionstaste Anzeige und whlen Sie die gewnschte Ansicht.
Zur Auswahl dieser Ansicht Frequenzliste Frequenzmesser Drcken Sie die Taste 4 die Taste 6

6 Optional. Um den Abschlusswiderstand zu ndern, fhren Sie folgende Schritte durch: a Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen. b Whlen Sie Abschluss. c Whlen Sie einen Wert in Ohm aus. 7 Drcken Sie die Funktionstaste Ergebnisse, um die Ergebnisse zu speichern oder zurckzusetzen. Hinweise zum Speichern Ihrer Ergebnisse in grafischer Form finden Sie unter Speichern von Ergebnissen auf Seite 133.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

99

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WB2-Messungen

Damit ist der Empfang von Breitbandtnen abgeschlossen. Senden von WB2- Nachfolgend ist das Senden von Breitbandtnen Breitbandtnen beschrieben. Senden von WB2-Breitbandtnen 1 Schlieen Sie die a- (Tip-), b- (Ring-) und Masseader wie in Anschlieen an die Leitung auf Seite 94 beschrieben an die zu testende Leitung an. 2 Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen. 3 Drcken Sie fr das Senden von Tnen die Taste 2. 4 Whlen Sie den zu sendenden Ton.
Zum Senden dieser Art von Ton Standardton Benutzerdefinierter Ton Gehen Sie wie folgt vor Whlen Sie eine Frequenz Drcken Sie die Taste 8 Daraufhin erscheint das Feld Tx-Frequenz. Geben Sie einen Wert fr die Frequenz ein (kHz).

5 Drcken Sie die Funktionstaste Start. Es erscheint die Tonkurve.

100

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WB2-Messungen

HINWEIS: Ihr Display kann sich je nach Ihrer gewhlten bertragungsoption von dem hier abgebildeten unterscheiden. 6 Optional. Um die Amplitude des Signals zu ndern, drcken Sie die Funktionstaste Aktionen und whlen Sie dann Amplitude. Geben Sie die neue Amplitude in das Dialogfeld ein und drcken Sie die Taste OK. 7 Optional. Sie knnen die Frequenz durch Drcken der Nach-links- und Nach-rechts-Pfeiltaste ndern. HINWEIS: Die Pfeiltasten stehen nur beim Senden eines Standardtons zur Verfgung und lassen sich auch nur zwischen diesen Frequenzen bewegen. 8 Optional. Um den Abschlusswiderstand zu ndern, fhren Sie die folgenden Schritte aus. a Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen. b Whlen Sie Abschluss. c Whlen Sie einen Abschlusswiderstand aus.
Zur Auswahl dieses Abschlusswiderstands 100 Ohm 135 Ohm Drcken Sie die Taste 1 die Taste 2

9 Drcken Sie die Funktionstaste Ergebnisse, um die Ergebnisse zu speichern oder zurckzusetzen. 10 Drcken Sie die Funktionstaste Stopp. Damit ist das Senden von Breitbandtnen abgeschlossen.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

101

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WB2-Messungen

Durchfhren von Fr manche Provisioning-Situationen sind vier Leiter erforderVierleiter-Breit- lich, z. B. fr HDSL-4, wofr ein Sendepaar und ein bandmessungen Empfangspaar bentigt wird. Mit dem HST-3000 knnen Sie beide Adernpaare gleichzeitig testen. Messen der Dmpfung an beiden Paaren 1 Schlieen Sie die Tip-, Ring-, T1-, R1- und Masseader wie in Anschlieen an die Leitung auf Seite 94 beschrieben an die zu testende Leitung an (insgesamt vier Anschlsse fr zwei Leitungen). 2 Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen und whlen Sie die Option Tx/Rx-Tne gleichzeitig. 3 Whlen Sie den zu sendenden Ton. 4 Optional. Gehen Sie wie folgt vor, um einen bestimmten Ton zu senden: a Drcken Sie die Taste 8. Daraufhin erscheint das Dialogfeld Tx-Frequenz.

b Geben Sie einen kHz-Wert fr die gesendete Frequenz ein. c Drcken Sie die Taste OK.

102

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WB2-Messungen

Daraufhin erscheint das Men Dmpfung. Der HST-3000 beginnt mit dem Messen von Frequenz und Pegel eines jeden Tons. Die Dmpfung wird im Balkendiagramm dargestellt.

5 Optional. Gehen Sie zum ndern der Anzeige auf dem Display wie folgt vor: a Drcken Sie die Funktionstaste Anzeige. b Whlen Sie die gewnschte Ansicht aus.
Zur Auswahl dieser Ansicht Frequenzliste Frequenzmesser TX-Statusansicht Drcken Sie die Taste 5 die Taste 6 die Taste 7

6 Drcken Sie die Funktionstaste Ergebnisse, um die Ergebnisse zu speichern oder zurckzusetzen. Hinweise zum Speichern Ihrer Ergebnisse finden Sie unter Speichern von Ergebnissen auf Seite 133. Damit ist die Messung der WB2-Breitbanddmpfung abgeschlossen.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

103

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WB2-Messungen

Messen des Mit Hilfe des gemessenen Breitbandrauschens knnen WB2-Breit- Strungen festgestellt werden, welche die Signalbertragung bandrauschens unterbrechen knnen.
Messen des Breitbandrauschens 1 Schlieen Sie die a- (Tip-), b- (Ring-) und Masseader wie unter Anschlieen an die Leitung auf Seite 94 beschrieben an die zu testende Leitung an. 2 Drcken Sie die Funktionstaste Anzeige und whlen Sie dann WB2 TIMS. 3 Whlen Sie die Option Rauschen. Daraufhin erscheint das Men Rauschleistung.

4 Optional. Fhren Sie folgende Schritte aus, um einen Filter einzusetzen: a Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen. b Drcken Sie die Taste 1. c Whlen Sie einen Filter aus.
Zur Auswahl dieser Art von Filter G (ADSL) JDSU Keinen Drcken Sie die Taste 3 die Taste 2 die Taste 1

104

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WB2-Messungen

5 Optional. Um den Abschlusswiderstand zu ndern, fhren Sie die folgenden Schritte aus: a Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen. b Drcken Sie die Taste 2. c Whlen Sie einen Abschlusswiderstand aus.
Zur Auswahl dieses Abschlusswiderstands 100 Ohm 135 Ohm Drcken Sie die Taste 1 die Taste 2

6 Drcken Sie die Funktionstaste Ergebnisse, um die Ergebnisse zu speichern oder zurckzusetzen. Hinweise zum Speichern Ihrer Ergebnisse in grafischer Form finden Sie unter Speichern von Ergebnissen auf Seite 133. Damit ist die Messung des WB2-Breitbandrauschens abgeschlossen.

Testen des Sig- Messen des Rauschabstands nal-Rausch-Ver- 1 Schlieen Sie die a- (Tip-), b- (Ring-) und c- (Masse-) hltnisses Ader wie in Anschlieen an die Leitung auf Seite 94 (Rauschabbeschrieben an die zu testende Leitung an. stand) mit der 2 Schlieen Sie die primre a- (Tip-), b- (Ring-) und cWB2-Option (Masse-) Ader an die zu testende Leitung an.
3 Drcken Sie die Funktionstaste Anzeige und whlen Sie WB2 TIMS. 4 Whlen Sie den SNR-Test.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

105

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WB2-Messungen

Daraufhin erscheint der Bildschirm SNR.

5 Um einen Filter einzusetzen oder den Abschlusswiderstand (Impedanz) festzulegen, drcken Sie die Funktionstaste Aktionen und gehen Sie wie folgt vor:
Option Filter einsetzen Aktion Abschlusswiderstand festlegen Whlen Sie Filter und dann den Filter, den Sie einsetzen wollen. Nhere Informationen zu Filtern finden Sie in Tabelle 15 auf Seite 162. Whlen Sie Abschluss und dann einen Wert in Ohm als Abschlusswiderstand.

6 Drcken Sie die Funktionstaste Start, um mit dem Test zu beginnen. Auf dem Bildschirm SNR werden die Ergebnisse angezeigt. Damit ist der Test abgeschlossen.

Messen des Unter dem Begriff Impulsgerusch werden strende SpanImpulsge- nungsspitzen verstanden, die digitale bertragungen unterruschs mit der brechen knnen. WB2-Option
106
HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WB2-Messungen

Das folgende Verfahren beschreibt das korrekte Messen des Impulsgeruschs mit der WB2-Option. Messen des Impulsgeruschs 1 Schlieen Sie die a- (Tip-), b- (Ring-) und c- (Masse-) Ader wie in Anschlieen an die Leitung auf Seite 94 beschrieben an die zu testende Leitung an. 2 Schlieen Sie die a- und b-Adern an die zu testende Leitung an. 3 Drcken Sie die Funktionstaste Anzeige nd whlen Sie WB2 TIMS. 4 Whlen Sie Impulsgerusch aus. Daraufhin erscheint das Men Impulsgerusch. 5 Whlen Sie die gewnschte Art von Test, indem Sie folgende Schritte ausfhren. a Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen. b Whlen Sie die Art des Tests.
Zur Auswahl dieser Art von Test Zeitlich festgelegter Test Zeitlich nicht festgelegter Test Drcken Sie die Taste 1 die Taste 2

6 Legen Sie den Schwellenwert fr das Erkennen von Impulsgeruschen fest, indem Sie folgende Schritte ausfhren. a Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen. b Drcken Sie die Taste 4.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

107

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WB2-Messungen

c Geben Sie den Schwellenwert fr das Impulsgerusch ein und drcken Sie die Taste OK. HINWEIS: Sie knnen den Schwellenwert bei angehaltenem Test auch noch ndern, indem Sie die Auf-/Ab-Pfeiltasten drkken. 7 Optional. Um die Einheit fr den Schwellenwert zu ndern, fhren Sie folgende Schritte aus: a Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen. b Drcken Sie die Taste 3. Hiermit wird zwischen dBm und dBr n umgeschaltet. 8 Whlen Sie einen Filter aus, indem Sie folgende Schritte ausfhren: a Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen. b Drcken Sie die Taste 5. c Whlen Sie einen Filter aus.
Zur Auswahl dieses Filters Kein Filter JDSU-Filter Drcken Sie die Taste 1 die Taste 2

9 Optional. Um den Abschlusswiderstand zu ndern, fhren Sie die folgenden Schritte aus: a Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen. b Drcken Sie die Taste 6. c Whlen Sie einen Abschlusswiderstand aus.
Zur Auswahl dieses Abschlusswiderstands 100 Ohm Drcken Sie die Taste 1

108

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WB2-Messungen

Zur Auswahl dieses Abschlusswiderstands 135 Ohm

Drcken Sie die Taste 2

10 Nach Abschluss des Tests knnen Sie die Ergebnisse einsehen.

Der Impulszhler verfgt ber drei Zhlwerte: den (benutzerprogrammierbaren) Hauptschwellenwert, in diesem Beispiel 46 dBrn, und zwei absolute Zhlwerte, je 3 dB ber und unter dem Hauptschwellenwert. Diese dreiteilige Zhlwertanzeige hilft beim Bestimmen des Impulsereignisses. Wenn beispielsweise alle Ereignisse zwischen dem Hauptzhlwert und -3 dB angezeigt werden, traten die Ereignisse im Bereich zwischen 46 dBrn und 49 dBrn auf. 11 Drcken Sie die Funktionstaste Ereignisse, um die Ergebnisse zu speichern oder zurckzusetzen. Hinweise zum Speichern Ihrer Ergebnisse finden Sie unter Speichern von Ergebnissen auf Seite 133. Damit ist das Messen des Impulsgeruschs abgeschlossen.

Durchfhren Die Impulserfassung gleicht in ihrer Funktion einem Oszilloeiner WB2- skop. Sie liefert eine grafische Darstellung des Signals. Impulserfassung Nachfolgend ist beschrieben, wie eine WB2-Impulserfassung
durchzufhren ist.
HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

109

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WB2-Messungen

Durchfhren einer WB2-Impulserfassung 1 Schlieen Sie die a- (Tip-), b- (Ring-) und c- (Masse-) Ader wie in Anschlieen an die Leitung auf Seite 94 beschrieben an die zu testende Leitung an. 2 Schlieen Sie die a- und b-Adern an die zu testende Leitung an. 3 Drcken Sie die Funktionstaste Anzeige und whlen Sie WB2 TIMS. 4 Whlen Sie Impulserfassung. Daraufhin erscheint das Men Impulsgerusch. 5 Whlen Sie die Art des Tests aus, indem Sie folgende Schritte ausfhren: a Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen. b Whlen Sie die Art des durchzufhrendenTests aus.
Zur Auswahl dieser Art von Test Zeitlich festgelegt Zeitlich nicht festgelegt Drcken Sie die Taste 1 die Taste 2

6 Legen Sie den Rausch-Schwellenwert fest, indem Sie folgende Schritte ausfhren: a Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen. b Drcken Sie die Taste 4. c Geben Sie den Rausch-Schwellenwert ein und drcken Sie die Taste OK. HINWEIS: Sie knnen den Schwellenwert bei angehaltenem Test auch noch ndern, indem Sie die Auf-/Ab-Pfeiltasten drcken.

110

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WB2-Messungen

7 Optional. Gehen Sie folgt vor, um die Einheit des Schwellenwerts zu ndern. a Drcken Sie Funktionstaste Aktionen. b Drcken Sie die Taste 3. Hiermit wird zwischen dBm und dBr n umgeschaltet. 8 Gehen Sie folgendermaen vor, um einen Filter auszuwhlen. a Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen. b Drcken Sie die Taste 5. c Whlen Sie einen Filter aus.
Zur Auswahl dieser Art von Filter Kein Filter JDSU-Filter Drcken Sie die Taste 1 die Taste 2

9 Drcken Sie die Funktionstaste Start.

Cursor

Sobald das Signal den ausgewhlten Schwellenwert berschreitet, erscheint eine Zeitbereichskurve, die mit einer Genauigkeit von 10 s den Zeitpunkt anzeigt, zu dem der Impuls auftrat. Die Impulserfassung wird so lange fortgesetzt, bis Sie die Funktionstaste Stopp drcken.
HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

111

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WB2-Messungen

10 Optional. Um den Abschlusswiderstand zu ndern, fhren Sie die folgenden Schritte aus. a Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen. b Drcken Sie die Taste 6. c Whlen Sie einen Abschlusswiderstand aus.
Zur Auswahl dieses Abschlusswiderstands 100 Ohm 135 Ohm Drcken Sie die Taste 1 die Taste 2

11 Drcken Sie die Funktionstaste Ergebnisse, um die Ergebnisse zu speichern oder zurckzusetzen. Hinweise zum Speichern Ihrer Ergebnisse in grafischer Form finden Sie unter Speichern von Ergebnissen auf Seite 133. 12 Drcken Sie die Funktionstaste Stopp. Damit ist das Erfassungsverfahren abgeschlossen.

Tests der WB2- Mit diesem Test wird die von Impedanz-Fehlabstimmungen Reflexions- bei einer benutzerdefinierten Frequenz verursachte Reflexidmpfung onsdmpfung gemessen. Die Ergebnisse werden in Dezibel
angezeigt. Messen der Reflexionsdmpfung 1 Schlieen Sie die a- (Tip-), b- (Ring-) und c- (Masse-) Ader an die zu testende Leitung an (siehe Anschlieen an die Leitung auf Seite 91). 2 Drcken Sie die Funktionstaste Anzeige und whlen Sie WB2 TIMS.

112

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WB2-Messungen

3 Whlen Sie den Test Reflexionsdmpfung. Wenn der Bildschirm Reflexionsdmpfung im Bereich erscheint, drcken Sie die Funktionstaste Aktionen und whlen Sie Reflexionsdmpfung. 4 Schlieen Sie nur das erste Paar, Tip (A) und Ring (B), an die zu testende Leitung an. (Siehe Anschlieen an die Leitung auf Seite 91, Schritt 1 und 2) 5 Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen und whlen Sie eine der folgenden Optionen:
Zum Festlegen... des Abschlusswiderstands der TX-Amplitude einer bestimmten Frequenz Whlen Sie... Abschluss und whlen Sie einen Wert aus. Tx-Amplitude und whlen Sie einen Wert aus. TX-Frequenz, geben Sie einen Wert zwischen 100 und 3000 kHz ein und drcken Sie OK.

6 Drcken Sie die Funktionstaste Start, um mit dem Test zu beginnen. Das Ergebnis wird auf dem Bildschirm Reflexionsdmpfung in Dezibel (dB) angezeigt.

Damit ist der Test abgeschlossen.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

113

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WB2-Messungen

Testen der Reflexionsdmpfung im Bereich mit WB2

Dieser Test misst die Reflexionsdmpfung in 100-KHzSchritten ber einen Frequenzbereich zwischen 100 KHz und 20 MHz. Der HST zeigt die Reflexionsdmpfungsergebnisse in Dezibel an. Messen der Reflexionsdmpfung ber einen bestimmten Frequenzbereich 1 Schlieen Sie die a-Ader (Tip-Ader), b-Ader (Ring-Ader [T/R]) und c-Ader (Masse-Ader) an die zu testende Leitung an. 2 Whlen Sie den Test Reflexionsdmpfung in Bereich. Siehe Seite 74. 3 Wenn der Bildschirm Reflexionsdmpfung erscheint, drcken Sie die Funktionstaste Aktionen und whlen Sie die Option Reflexionsdmpfung in Bereich.

4 Schlieen Sie die a-Ader (Tip-Ader), b-Ader (Ring-Ader) und c-Ader (Masse-Ader) wie in Anschlieen an die Leitung auf Seite 94 beschrieben an die zu testende Leitung an. 5 Legen Sie wie folgt den Abschluss fest: Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen, whlen Sie Abschluss aus, und whlen Sie dann einen Wert aus. 6 Drcken Sie die Funktionstaste Start, um mit dem Test zu beginnen.

114

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WB2-Messungen

Der HST beginnt mit dem Messen der Reflexionsdmpfung ber den Frequenzbereich hinweg. Im Bildschirm Reflexionsdmpfung wird eine Kurve angezeigt.

Reflexionsdmpfung bei Frequenz Vom Cursor angezeigte Frequenz

Die aktuelle Frequenz- und Reflexionsdmpfungswerte erscheinen am unteren Bildschirmrand. Ein Cursor in Form einer senkrechten Linie zeigt an, wo in dem Bereich die Frequenz liegt. Durch Verschieben des Cursors knnen Sie die Ergebnisse fr verschiedene Frequenzen anzeigen. Wenn Sie den Bereich um den Cursor auf der x- oder y-Achse vergrern oder verkleinern wollen, drcken Sie die Funktionstaste Anzeige und whlen Sie dann die gewnschte Option. Um zum Beispiel den Bereich um die x-Achse vergrert darzustellen, drcken Sie die Funktionstaste Anzeige und dann die Taste 3. HINWEIS: Sie knnen die Darstellungsgre auch ber die Umschaltund Pfeil-Tasten ndern: Umschalt + links/rechts-Pfeiltaste ndert die x-Achse Umschalt + auf/ab-Pfeiltaste ndert die y-Achse. 7 Mit der Nach-links- und Nach-rechts-Pfeiltaste knnen Sie den Cursor verschieben und zu anderen Frequenzen innerhalb des Bereichs wechseln. Damit ist der Test abgeschlossen.
HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

115

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WB2-Messungen

Testen des Nebensprechens am nahen Ende (NEXT) mit der WB2-Option

Dieser Test erkennt bergnge am nahen Ende von einem Adernpaar zum anderen. Der HST sendet vom nahen Ende aus einen Ton auf einem Adernpaar, whrend das Rauschen auf einem anderen Adernpaar (ebenfalls am nahen Ende) gemessen wird. Dies ermglicht die Erkennung von bergngen von einem Paar auf ein anderes. Sie knnen hierbei den Abschlusswiderstand und die Tonfrequenz vorgeben. Messen des Nebensprechens am nahen Ende 1 Schlieen Sie beide Adernpaare (T/R und T1/R1) wie in Anschlieen an die Leitung auf Seite 94 beschrieben an die zu testenden Leitungen an. 2 Drcken Sie die Funktionstaste Anzeige und whlen Sie WB2 TIMS. 3 Whlen Sie den Test NEXT. 4 Wenn der Bildschirm NEXT-Bereich erscheint, drcken Sie die Funktionstaste Aktionen und whlen Sie die Option NEXT Einzel. Daraufhin erscheint der Bildschirm NEXT.

116

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WB2-Messungen

5 Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen und whlen Sie eine der folgenden Optionen:
Option Angabe des Abschlusswiderstands (Impedanz) Festlegen der Sendetonfrequenz Aktion Whlen Sie Abschluss und dann einen Wert in Ohm aus.

Whlen Sie NEXT-Frequenz und geben Sie einen Wert zwischen 100 und 30000 kHz ein. Drcken Sie OK.

6 Drcken Sie die Funktionstaste Start, um mit dem Test zu beginnen. Der gemessene Nebensprechpegel wird auf dem Bildschirm NEXT in Dezibel angezeigt. Damit ist der Test abgeschlossen.

Testen des Nebensprechens am nahen Ende (NEXT) in einem Frequenzbereich mit der WB2-Option

Dieser Test erkennt bergnge von einem Adernpaar auf ein anderes am nahen Ende ber einen in 100-KHz-Schritten aufgeteilten Tonfrequenzbereich zwischen 100 KHz und 30 MHz. Der HST sendet vom nahen Ende aus eine Reihe von Frequenzen in einem bestimmten Bereich auf einem Adernpaar, und das Nebensprechen wird auf einem anderen Adernpaar (ebenfalls am nahen Ende) gemessen. Dies ermglicht die Erkennung von bergngen von einem Paar auf ein anderes. Sie knnen den Abschlusswiderstand sowie die Start- und Endfrequenz fr den Bereichstest festlegen. Messen des Nebensprechens am nahen Ende ber einen bestimmten Frequenzbereich 1 Schlieen Sie beide a- (Tip-) und b- (Ring-) Adernpaare (T/R und T1/R1) wie in Anschlieen an die Leitung auf Seite 94 beschrieben an die zu testenden Leitungen an.
HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

117

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WB2-Messungen

2 Drcken Sie die Funktionstaste Anzeige und whlen Sie dann WB2 TIMS aus. 3 Whlen Sie den Test NEXT. 4 Wenn der Bildschirm NEXT erscheint, drcken Sie die Taste Aktionen und whlen Sie die Option NEXTBereich. Daraufhin erscheint der Bildschirm NEXT-Bereich.

5 Gehen Sie wie folgt vor, um den Abschlusswiderstand zu ndern. a Drcken Sie die Funktionstaste Aktionen. b Whlen Sie die Option Abschluss aus. c Whlen Sie einen Wert in Ohm. 6 Drcken Sie die Funktionstaste Start, um mit dem Test zu beginnen.

118

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WB2-Messungen

Der HST startet den Test. Auf dem Bildschirm NEXTBereich wird eine Kurve angezeigt.

Cursor

Vom Cursor angezeigte Frequenz

NEXT-Ergebnis bei Frequenz

Der aktuelle Frequenz- und NEXT-Wert erscheint am unteren Bildschirmrand. Ein Cursor in Form einer senkrechten Linie zeigt die Position der aktuellen Frequenz an. Durch Verschieben des Cursors knnen Sie die Rauschergebnisse fr verschiedene Frequenzen anzeigen. Wenn Sie den Bereich um den Cursor auf der x- oder y-Achse vergrern oder verkleinern wollen, drcken Sie die Funktionstaste Anzeige und whlen Sie dann die gewnschte Option. Um zum Beispiel den Bereich um die x-Achse vergrert darzustellen, drcken Sie die Funktionstaste Anzeige und dann die Taste 3. HINWEIS: Sie knnen die Darstellungsgre auch ber die Umschaltund Pfeil-Tasten ndern: Umschalt + links/rechts-Pfeiltaste ndert die x-Achse Umschalt + auf/ab-Pfeiltaste ndert die y-Achse. 7 Mit der Nach-links- und Nach-rechts-Pfeiltaste knnen Sie den Cursor verschieben und zu anderen Frequenzen innerhalb des Bereichs wechseln. Damit ist der Test abgeschlossen.
HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

119

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WB2-Messungen

Testen der Die Messung der Symmetrie bei WB2 erfolgt in zwei Schritten. Symmetrie bei Zuerst wird das Differenzsignal gemessen (fr das Paar), WB2 dann das Gleichtaktsignal. Dieser Test erfordert an beiden
Enden einen HST. Messen der Symmetrie bei WB2 1 Schlieen Sie die a- (Tip-), b- (Ring-) und c- (Masse-) Ader an die zu testende Leitung an. 2 Drcken Sie die Funktionstaste Anzeige, und whlen Sie dann WB2 TIMS aus. 3 Whlen Sie den Test Symmetrie aus. Daraufhin erscheint der Bildschirm BB2 Symmetrie.

4 Schlieen Sie die a-Ader und die b-Ader am jenseitigen HST wie auf dem Bildschirm dargestellt an.

120

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren von WB2-Messungen

5 Zum Festlegen des Abschlusses (der Impedanz) oder ndern der Empfangsfrequenz drcken Sie die Funktionstaste Aktionen und gehen dann wie folgt vor:
Option Den Abschlusswiderstand angeben Die Empfangsfrequenz ndern Manahme Whlen Sie Abschluss aus, und whlen Sie dann einen Wert in Ohm fr den Abschlusswiderstand aus. Whlen sie RX-Frequenz aus, und geben Sie dann eine Frequenz in KHz ein.

6 Drcken Sie die Funktionstaste Start, um den ersten Teil des Tests zu beginnen. Wenn der erste Teil abgeschlossen ist, wechselt der Bildschirm zur Anzeige der Verbindungen fr den zweiten Teil des Tests.

7 Schlieen Sie die a-Ader, die b-Ader und die c-Ader am jenseitigen HST wie auf dem Bildschirm dargestellt an. 8 Drcken Sie die Funktionstaste Start, um den zweiten Teil des Tests zu beginnen. Das Ergebnis erscheint in der Bildschirmanzeige. Damit ist der Test abgeschlossen.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

121

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren automatischer Tests

Durchfhren automatischer Tests


Die Autotest-Funktion des HST-3000 ermglicht automatische Tests (Skripts). Sie umfasst die folgenden Funktionen: Good-Pair-Test Qualittsprfung eines Out-of-ServicePaars Closeout-Test eine Bellcore (Telcordia) T.136 Fnfpunkt-Testfolge Breitband-Autotest Technologiepaar-Test mit FED Zugriff auf die Kupferleitungs-Autotest-Skripts 1 Drcken Sie die Navigationstaste Auto Test. 2 Drcken Sie die Funktionstaste Kupfer. Daraufhin erscheint das Men KUPFER Skripte.

Durchfhren Der Good-Pair-Tests ist ein JDSU-Qualittstest an einem Outeines Good- of-Service-Paar. Das folgende Verfahren beschreibt das Pair-Tests korrekte Durchfhren eines Good-Pair-Tests.
Durchfhren eines Good-Pair-Tests 1 Schlieen Sie die a- (Tip-), b- (Ring-) und c- (Masse-) Ader an die zu testende Leitung an. 2 Rufen Sie das Men Kupfer-Skripts auf (siehe Seite 122). 122
HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren automatischer Tests

3 Drcken Sie die Taste 2, um Good-Pair-Test auszuwhlen. Daraufhin wird eine Konfigurationsliste angezeigt. 4 Whlen Sie zunchst eine Konfiguration aus und gehen Sie dann wie folgt vor:
Bei Auswahl einer existierenden Konfiguration Gehen Sie so vor Wenn Sie die Konfiguration unverndert verwenden mchten, drcken Sie die Taste 1. Fahren Sie fort mit Schritt 11. Wenn Sie die Konfiguration bearbeiten mchten, drcken Sie die Taste 2.

Whlen Sie den zu ndernden Parameter aus. Drcken Sie 1, um die Konfiguration zu akzeptieren. Fahren Sie fort mit Schritt 10.
einer neuen Konfiguration Fahren Sie fort mit Schritt 6.

5 Whlen Sie den Technologietyp aus. 6 Whlen Sie den Kabeltyp aus (AirCore, papierisoliert, gelisoliert). 7 Whlen Sie den Abschlusswiderstand aus (100 kOhm oder 1 MOhm).

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

123

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren automatischer Tests

8 Bearbeiten Sie die Gut/Schlecht-Schwellenwertkriterien. Spannung (VDC, VAC T-G/R-G und VAC T-R) Widerstand (Leckstrom) Leitungslnge Symmetrie Kapazitive Symmetrie Netzbrumm Leitungsrauschen BB-Rauschen Whlen Sie nach erfolgter Bearbeitung Fortfahren. 9 Whlen Sie die Tests aus, die in den Autotest einbezogen werden sollen. Achten Sie darauf, dass die gewnschten Tests markiert sind, und drcken Sie die Taste OK, um sie einzubeziehen bzw. auszuschlieen. Drcken Sie abschlieend die Funktionstaste Akzeptieren. 10 Fhren Sie dann einen der folgenden Schritte durch: Drcken Sie die Taste 1, um die Konfiguration zu speichern. Geben Sie einen Dateinamen fr die Konfigurationsdatei ein und drcken Sie die Taste OK. Der HST-3000 speichert die Konfiguration und startet den Test. Drcken Sie 2, um den Test auszufhren, ohne die Konfiguration zu speichern.

124

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren automatischer Tests

Whrend der Test luft, wird eine Zusammenfassung des Good-Pair-Tests angezeigt.

Ein Kontrollhaken bedeutet, dass der betreffende Test bestanden wurde. Ein X bedeutet, dass er nicht bestanden wurde, und ein Ausrufezeichen verweist auf ein Ergebnis im Grenzbereich. 11 Optional. Um detailliertere Messergebnisse anzuzeigen, drcken Sie die Funktionstaste Detail. Der Test wird automatisch beendet, wenn er abgelaufen ist. Eine Erklrung Ihrer Ergebnisse finden Sie in Kapitel 3 Interpretation der Testergebnisse. 12 Optional. Drcken Sie die Funktionstaste Speichern, um die Ergebnisse zu speichern. (Informationen ber das Vergleichen gespeicherter Testergebnisse mit einem Testdatensatz finden Sie unter Verknpfen von Testdatenstzen mit Testergebnissen auf Seite 131.) Damit ist der Good-Pair-Test abgeschlossen.

Durchfhren Der POTS Closeout-Test ist eine Bellcore (Telcordia) T.136 eines POTS Fnfpunkt-Testfolge. Das folgende Verfahren beschreibt das Closeout-Tests korrekte Durchfhren eines Closeout-Tests.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

125

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren automatischer Tests

Durchfhren eines Closeout-Tests 1 Schlieen Sie die a- (Tip-), b- (Ring-) und c- (Masse-) Ader an die zu testende Leitung an. 2 Rufen Sie das Men Kupfer-Skripts auf (siehe Seite 122). 3 Drcken Sie die Taste 1, um die Option POTS CloseoutTest zu whlen. 4 Whlen Sie zunchst eine Konfiguration aus und gehen Sie dann wie folgt vor:
Bei Auswahl von einer existierenden Konfiguration So vorgehen Wenn Sie die Konfiguration unverndert verwenden mchten, drcken Sie die Taste 1. Fahren Sie fort mit Schritt 11. Wenn Sie die Konfiguration bearbeiten mchten, drcken Sie die Taste 2.

Whlen Sie den zu ndernden Parameter aus. Drcken Sie 1, um die Konfiguration zu akzeptieren. Fahren Sie fort mit Schritt 10.
einer neuen Konfiguration Fahren Sie fort mit Schritt 5.

5 Geben Sie die Telefonnummer fr einen Tontest ein. 6 Geben Sie die Telefonnummer fr eine stille Leitung ein.

126

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren automatischer Tests

7 Bearbeiten Sie die Schwellwertkriterien fr die folgenden Parameter: Strom Schmalband-Dmpfung Netzbrumm Leitungsrauschen Symmetrie Whlen Sie nach erfolgter Bearbeitung Fortfahren. 8 Whlen Sie die Tests aus, die in den Autotest einbezogen werden sollen. Drcken Sie die Funktionstaste Akzeptieren. 9 Fhren Sie dann einen der folgenden Schritte durch: Drcken Sie die Taste 1, um die Konfiguration zu speichern. Geben Sie einen Dateinamen fr die Konfigurationsdatei ein und drcken Sie die Taste OK. Der HST-3000 speichert die Konfiguration und startet den Test. Drcken Sie 2, um den Test durchzufhren, ohne die Konfiguration zu speichern. Wenn der Test anluft, werden Teststatus und -ergebnisse angezeigt.

Ein Kontrollhaken bedeutet, dass der betreffende Test bestanden wurde. Ein X bedeutet, dass er nicht bestanden wurde, und ein Ausrufezeichen verweist auf ein Ergebnis im Grenzbereich.
HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

127

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren automatischer Tests

10 Optional. Um detailliertere Messergebnisse anzuzeigen, drcken Sie die Funktionstaste Detail. Der Test wird automatisch beendet, wenn er abgelaufen ist. 11 Eine Erklrung Ihrer Ergebnisse finden Sie in Kapitel 3 Interpretation der Testergebnisse. Hinweise zum Speichern Ihrer Schmalbandergebnisse in grafischer Form finden Sie unter Speichern von Ergebnissen auf Seite 133. 12 Optional. Drcken Sie die Funktionstaste Speichern, um die Ergebnisse zu speichern. (Informationen ber das Verknpfen gespeicherter Testergebnisse mit einem Testdatensatz finden Sie unter Verknpfen von Testdatenstzen mit Testergebnissen auf Seite 131.) Damit ist die Durchfhrung des Closeout-Tests abgeschlossen.

Durchfhren Der Breitband-Autotest ist ein Technologiepaar-Test mit eines Breit- einem FED. Das folgende Verfahren beschreibt das korrekte band-Autotests Durchfhren eines Breitband-Autotests.
Durchfhren eines Breitband-Autotests 1 Schlieen Sie die a- (Tip-), b- (Ring-) und c- (Masse-) Ader an die zu testende Leitung an. 2 Rufen Sie das Men Kupfer-Skripts auf (siehe Seite 122). 3 Drcken Sie die Taste 4, um Breitband-Autotest mit FED auszuwhlen.

128

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren automatischer Tests

4 Whlen Sie zunchst eine Konfiguration aus und gehen Sie dann wie folgt vor:
Bei Auswahl von einer existierenden Konfiguration So vorgehen Wenn Sie die Konfiguration unverndert verwenden mchten, drcken Sie die Taste 1. Fahren Sie fort mit Schritt 11. Wenn Sie die Konfiguration bearbeiten mchten, drcken Sie die Taste 2.

Whlen Sie den zu ndernden Parameter aus. Drcken Sie 1, um die Konfiguration zu akzeptieren. Fahren Sie fort mit Schritt 10.
einer neuen Konfiguration Fahren Sie fort mit Schritt 5.

5 Whlen Sie den FED-Typ aus (Acterna Copperhead, Dynatel 3-Leiter). 6 Whlen Sie die Technologie aus (ISDN, T1, ADSL etc.). 7 Whlen Sie den Kabeltyp aus (AirCore, papierisoliert, gelisoliert). 8 Whlen Sie einen Abschlusswiderstand aus (100 kOhm oder 1 MOhm).

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

129

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren automatischer Tests

9 Bearbeiten Sie die Gut/Schlecht-Schwellenwertkriterien. Spannung (VDC, VAC T-G/R-G und VAC T-R) Widerstand (Leckstrom) Leitungslnge Symmetrie Kapazitive Symmetrie Netzbrumm Leitungsrauschen BB-Rauschen BB-Impuls Whlen Sie nach erfolgter Bearbeitung Fortfahren. 10 Whlen Sie die Tests aus, die in den Autotest einbezogen werden sollen. Achten Sie darauf, dass die gewnschten Tests markiert sind, und drcken Sie die Taste OK, um sie einzubeziehen bzw. auszuschlieen. Drcken Sie abschlieend die Funktionstaste Akzeptieren. 11 Fhren Sie dann einen der folgenden Schritte durch: Drcken Sie die Taste 1, um die Konfiguration zu speichern. Geben Sie einen Dateinamen fr die Konfigurationsdatei ein und drcken Sie die Taste OK. Der HST-3000 speichert die Konfiguration und startet den Test. Drcken Sie 2, um den Test durchzufhren, ohne die Konfiguration zu speichern.

130

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren automatischer Tests

Wenn der Test anluft, werden Teststatus und -ergebnisse angezeigt.

Ein Kontrollhaken bedeutet, dass der betreffende Test bestanden wurde. Ein X bedeutet, dass er nicht bestanden wurde, und ein Ausrufezeichen verweist auf ein Ergebnis im Grenzbereich. 12 Optional. Um detailliertere Messergebnisse anzuzeigen, drcken Sie die Funktionstaste Detail. Der Test wird automatisch beendet, wenn er abgelaufen ist. Eine Erklrung Ihrer Ergebnisse finden Sie in Kapitel 3 Interpretation der Testergebnisse. 13 Optional. Drcken Sie die Funktionstaste Speichern, um die Ergebnisse zu speichern. (Informationen ber das Verknpfen gespeicherter Testergebnisse mit einem Testdatensatz finden Sie unter Verknpfen von Testdatenstzen mit Testergebnissen.) Damit ist der Breitband-Autotest abgeschlossen.

Verknpfen von Testdatenstzen mit Testergebnissen

Ein Testdatensatz enthlt allgemeine Informationen ber einen Test. Ein Testdatensatz kann die Reparaturauftragsnummer, Namen und Kennnummer des Technikers, Leitungskennung und Standort enthalten. Sie knnen einen Testdatensatz mit maximal zwei Testergebnisdateien verknpfen.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

131

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Durchfhren automatischer Tests

Informationen ber das Erstellen, ndern und Lschen von Testdatenstzen finden Sie in der HST 3000-GrundgertBedienungsanleitung. Verknpfen eines Testdatensatzes mit Testergebnissen 1 Drcken Sie nach Durchfhrung des Auto-Tests die Navigationstaste OK, um fortzufahren. 2 Whlen Sie Mit Testdatensatz verknpfen aus. Daraufhin wird eine Liste der verfgbaren Testdatenstze angezeigt. 3 Whlen Sie einen Datensatz aus der Liste aus. Der HST verknpft den Testdatensatz mit der ausgewhlten Ergebnisdatei.

Anpassen von JDSU kann Testskripts Ihren speziellen Anforderunegn Testskripts anpassen und Schulungen im Gebrauch der Skripts anbieten.

Wenn Sie benutzerspezifische Skripts erworben haben, knnen Sie diese durch Drcken der Navigationstaste AutoTest aufrufen. Beachten Sie zur Ausfhrung eines benutzerspezifischen Skripts die HST-3000-Grundgert Bedienungsanleitung. HINWEIS: Nhere Informationen ber den Erwerb benutzerdefinierter Testskripts erhalten Sie von Ihrer JDSU-Verkaufsvertretung.

132

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Speichern von Ergebnissen

Speichern von Ergebnissen


Mit dem HST knnen Sie Testergebnisse in einer Datei speichern, eine Ergebnisdatei anfgen und in Grafikformat speichern. HINWEIS: Die Speicheroptionen hngen von der jeweiligen Ergebniskategorie ab. Fr Symmetrie haben Sie z. B. die Auswahl zwischen Speichern und Speichern/Anhngen, whrend Sie fr Spektrum die Optionen Kurve speichern oder Bildschirmabbild speichern whlen knnen. Diese Funktionen sind in den folgenden Abschnitten beschrieben.

Speichern und Zurcksetzen von Ergebnissen

Die folgenden Verfahren beschreiben das korrekte Speichern von Ergebnissen als Textdatei und das Zurcksetzen von Testergebnissen auf dem HST-Display. Speichern von Ergebnissen in einer Datei 1 Drcken Sie im Men Ergebnisse die Funktionstaste Ergebnisse. 2 Whlen Sie Ergebnisse speichern. 3 Geben Sie einen Dateinamen ein (max. 20 Zeichen). 4 Drcken Sie die Taste OK, um die Ergebnisse in der Datei zu speichern, oder drcken Sie Abbrechen, um das Men zu verlassen. Die Testergebnisse werden in der Datei gespeichert. Informationen ber das Verwalten von Dateien finden Sie in der HST-3000-Grundgert Bedienungsanleitung.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

133

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Speichern von Ergebnissen

Zurcksetzen auf dem Bildschirm angezeigter Ergebnisse 1 Drcken Sie in einem beliebigen Ergebnismen die Funktionstaste Ergebnisse. 2 Whlen Sie Ergebnisse lschen. Die Ergebnisse auf dem Bildschirm werden zurckgesetzt.

Ergnzen von Das folgende Verfahren beschreibt das Speichern von ErgebErgebnisdateien nisdaten in einer existierenden Datei, ohne dass diese dabei
berschrieben wird. Anhngen (Ergnzen) einer Ergebnisdatei 1 Drcken Sie im Men Ergebnisse die Funktionstaste Ergebnisse. 2 Whlen Sie Ergebnisse sichern, anhngen. 3 Geben Sie einen Dateinamen ein (max. 20 Zeichen). Sie knnen den Namen einer existierenden Datei eingeben, in der die Ergebnisse gespeichert werden sollen, oder Sie knnen einen neuen Dateinamen eingeben. 4 Drcken Sie die Taste OK, um die Ergebnisse in der Datei zu speichern. Die Ergebnisse werden in der Datei gespeichert. Informationen ber das Verwalten von Dateien finden Sie in der HST-3000-Grundgert Bedienungsanleitung.

Speichern von Zum Speichern einer Kurve in Textformat knnen Sie die Kurven Funktion Kurve speichern verwenden. Dies ist vor allem

dann sinnvoll, wenn Sie die Kurve erneut auf dem Bildschirm laden mchten (z. B. fr einen Kurvenvergleich), oder um die Datei in eine Tabellenkalkulation zu importieren.

134

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Speichern von Ergebnissen

Speichern von Kurven 1 Drcken Sie in einem Kurven- Ergebnismen die Funktionstaste Ergebnisse. 2 Whlen Sie Kurve speichern. 3 Geben Sie einen Dateinamen ein (max. 20 Zeichen). Sie knnen den Namen einer existierenden Datei eingeben, in der die Ergebnisse gespeichert werden sollen, oder Sie knnen einen neuen Dateinamen eingeben. 4 Drcken Sie die Taste OK, um die Ergebnisse in der Datei zu speichern. Die Ergebnisse werden in der Datei gespeichert. Informationen ber das Verwalten von Dateien finden Sie in der HST-3000-Grundgert Bedienungsanleitung.

Speichern von Sie knnen Ergebnisse fr die folgenden Tests in grafischem Bildschirmauf- Format speichern: zeichnungen
Schmalbanddmpfung Breitbanddmpfung TDR Spektrales Rauschen Breitband-Nebensprechen Speichern von Testergebnissen in grafischem Format 1 Drcken Sie die Funktionstaste Ergebnisse. 2 Whlen Sie Bildschirmabbild speichern. Es wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem ein Dateiname eingegeben wird. 3 Geben Sie den Namen einer Datei ein oder drcken Sie die Taste OK, um die Vorgabe zu akzeptieren. Der HST-3000 speichert die Grafik im BMP-Format.
HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

135

Kapitel 2 Testen von Kupferleitungen Speichern von Ergebnissen

Sie knnen die Dateien ber eine Verbindung mit einem seriellen Anschluss vom HST-3000 abrufen. Die Verzeichnispfade zu den Grafikdateien sind in Tabelle 10 angegeben. Tabelle 10 Verzeichnispfade der Grafikdateien
Testart TDR Spektrumanalyse Schmalbanddmpfung Breitbanddmpfung Speicherort CUST\USER\RESULTS\COPPER\ TDR\ CUST\USER\RESULTS\COPPER\ CUST\USER\RESULTS\COPPER\ CUST\USER\RESULTS\COPPER\

Informationen ber das Verwalten von Dateien finden Sie in der HST-3000-Grundgert Bedienungsanleitung.

136

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 3

Interpretation der Testergebnisse

3
Die Informationen in diesem Kapitel sollen Ihnen dabei helfen, Testergebnisse zu verstehen und richtig zu deuten. Es werden die folgenden Themen besprochen: Wechselspannung auf Seite 138 Gleichspannung auf Seite 139 Gleichstrom auf Seite 140 Widerstand auf Seite 140 Leitungsunterbrechungen auf Seite 142 Netzbrumm/Rauschen/Symmetrie auf Seite 143 TDR auf Seite 144 Dmpfung auf Seite 146 Pupinspulen auf Seite 147 POTS-Dialer auf Seite 148 Breitband TX/RX auf Seite 148 Breitbandrauschen auf Seite 149 Impulsgerusche auf Seite 149 RFL auf Seite 149

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

137

Kapitel 3 Interpretation der Testergebnisse Wechselspannung

Wechselspannung
Die Wechselspannungsergebnisse sind im folgenden Abschnitt erlutert. Frage Warum wird die Wechselspannung gemessen? Antwort Die Wechselspannung wird aus folgenden Grnden gemessen: um das Vorhandensein gefhrlicher Spannungen zu erkennen; um induzierten Wechselstrom von Starkstromleitungen und anderen Wechselstromquellen zu messen; um den Klingelspannungspegel zu messen. Die gemessene Wechselspannung zwischen a- (Tip-) Ader und b- (Ring-) Ader sollte 0,0 V betragen. a-Ader nach Masse und b-Ader nach Masse sollten identisch sein. Jedes andere Messergebnis weist auf AC-Signalstrungen und/oder eine unsymmetrische Leitung hin. Beispiel Wenn fr die Wechselspannung von der a-Ader zur Masse 5 V und von der b-Ader zur Masse 15 V angezeigt werden, ist entweder die a-Ader unterbrochen oder die b-Ader lnger. Dies wird auch durch Rauschen in der Schleife angezeigt.

Anwendung Zur berprfung des Klingelspannungspegels kann die Zentrale zum Rckruf ber die Leitung aufgefordert werden. Als Ergebnis sollten 85 V (ltere Anlagen) oder 105 V (neuere Anlagen) angezeigt werden.

138

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 3 Interpretation der Testergebnisse Gleichspannung

Gleichspannung
Die Gleichspannungsergebnisse sind im folgenden Abschnitt erlutert. Frage Warum wird die Gleichspannung gemessen? Antwort Die Gleichspannung wird aus folgenden Grnden gemessen: um den Batteriestrom von der CO/Zentrale zu erkennen und zu messen; um Fehlerzustnde zu erkennen, die von Spannungen verursacht werden, welche von der Batterie auf die datenfhrenden Leitungen bergehen. Um die Gleichspannung zu messen, trennen Sie die Leitungsbatterie ab und messen Sie die Spannung der a-Ader und bAder zur Masse. Diese sollte < 3,0 V betragen; jedes andere Messergebnis zeigt eine auf die Datenleitungen bergreifende Batteriespannung an, die digitale Signale strt. Beispiel Bei abgetrennter Batterie messen Sie zwischen a-Ader und Masse eine Spannung von 15 V. Dies verweist darauf, dass eine Unterbrechung der Isolierung vorliegen knnte, die Strom von einem anderen Paar aufnimmt. Anwendung Um die Messbereichs-/Batteriespannung zu berprfen, messen Sie von der a- zur b-Ader an mehreren Paaren. Bei ordnungsgem arbeitenden Leitungen betrgt die Spannung von der a- zur b-Ader 4852 V, von de a-Ader zur Masse < 5 V und von der b-Ader zur Masse -4852 V.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

139

Kapitel 3 Interpretation der Testergebnisse Gleichstrom

Gleichstrom
Die Gleichstromergebnisse sind im folgenden Abschnitt erlutert. Frage Warum wird der Gleichstrom gemessen? Antwort Der Gleichstrom wird gemessen, um zu berprfen, ob gengend Strom anliegt, um Gerte einschlielich Telefonapparat oder Rufnummern-Kenngerten zu betreiben. Der Gleichstrom von der a-Ader zur b-Ader sollte 23 mA am Netzwerkschnittstellengert betragen. Bei einem niedrigeren Wert sind keine Temperaturunterschiede mglich und die Telefonausrstung ist bei extremen Bedingungen nicht betriebsfhig. Beispiel Sie haben im Januar 21 mA in einem oberirdischen Kabel am Netzwerkschnittstellengert gemessen und es gab keine Probleme. Als im Juli eine Kundenbeschwerde eingeht, testen Sie die Leitung erneut und messen 17 mA. Die Wrme hat den Widerstand erhht und die Stromstrke reduziert. Anwendung Der Schwellwert von 23 mA deckt die meisten Temperaturextreme ab.

Widerstand
Die Widerstandsergebnisse sind im folgenden Abschnitt erlutert. Frage Warum wird der Widerstand gemessen?

140

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 3 Interpretation der Testergebnisse Widerstand

Antwort Der Widerstand wird gemessen, damit Fehler (Widerstandsund Erdschlussfehler) festgestellt werden knnen. Der Widerstand sollte bei abgetrennter Batterie gemessen werden, damit der Batteriewiderstand selbst die Messergebnisse nicht beeinflusst. Der Widerstand betrgt im typischen Fall > 3,5 M. Niedrigere Werte verweisen auf einen Kurz- oder Erdschluss. Beispiel Wenn die Messung von der a- zur b-Ader 3,5 M, der b-Ader zur Masse 3,5 M und der a-Ader zur Masse 5 k ergibt, liegt ein Erdschlussfehler ab der a-Ader vor. Anwendung Der Schleifenwiderstand wird gemessen, wenn das Paar an einem Ende kurzgeschlossen ist. Dadurch wird ein deutlich niedrigerer Widerstandswert gemessen, da der Strom ungehindert eine Leitung hinabflieen und ber den Kurzschluss problemlos in der anderen Leitung zurckflieen kann. Diese Schleifenwiderstandsmessung ist hufig erforderlich, um HICAP- (Hochleistungs-) Leitungen wie ISDN, HDSL und T1 mit Werten im Bereich von 700 oder 800 zu beurteilen. Der Widerstand wird nicht nur ber die a- zur b-Ader, sondern auch von der a-Ader zur Masse oder der b-Ader zur Masse gemessen. Der Widerstand wird auch von einer Ader zur Masse gemessen, um den Schirm und andere Bezugsmassen auf Kurzschlsse zu berprfen, was einen Fehler in einer Ader des Aderpaars zu erkennen gibt. Anhand von Widerstandsmessungen zur Masse wird der Widerstandswert einer Ader mit dem Widerstandswert der anderen Ader verglichen, um zu erkennen, inwieweit sich der Widerstand in beiden miteinander verglichenen Adern unterscheidet. Es ist wichtig, dass beide Adern praktisch den gleichen Widerstand aufweisen (Widerstandssymmetrie); ein Unterschied von mehr als 3 Prozent gilt gemeinhin als nicht akzeptabel.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

141

Kapitel 3 Interpretation der Testergebnisse Leitungsunterbrechungen

Die Entfernung kann durch Kurzschlieen des Paares am fernen Ende, Eingeben der Kabelstrke und Temperatur, Drcken der Funktionstaste Anzeige und Auswhlen der Option Entfernung ermittelt werden.

Leitungsunterbrechungen
Die Ergebnisse des Leitungsunterbrechungstests sind im folgenden Abschnitt erlutert. Frage Warum werden Leitungsunterbrechungen (Kapazitt) gemessen? Antwort Leitungsunterbrechungen werden aus den folgenden Grnden gemessen: um die Gesamtlnge der elektrischen Schleife zu messen (einschlielich der Lngen parallel geschalteter Paare); um Feuchtstellen, parallel geschaltete Paare und Leitungsunterbrechungsfehler festzustellen. Leitungsunterbrechungen/Kapazitt: ein Unterschied von < 3% zwischen dem a- und b-Ader-Wert zeigt eine Schleife mit akzeptabler Symmetrie an. Ein hherer Wert verweist auf eine unsymmetrische Leitung oder eine Leitungsunterbrechung, was eine Strung digitaler Signale bewirkt. Sie knnen auch die Entfernung aus der Leitungsunterbrechungsmessung mit einer Widerstandsentfernungsmessung vergleichen und anhand des Unterschieds der Entfernungen das Vorhandensein eines parallel geschalteten Paares feststellen. Beispiel Zwei Schleifen im gleichen Bndel sind verschieden lang. Bestimmen Sie die Kapazitt anhand einer bekanntermaen ordnungsgem funktionierenden Schleife und fhren Sie 142
HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 3 Interpretation der Testergebnisse Netzbrumm/Rauschen/Symmetrie

dann erneut den Leitungsunterbrechungstest durch, um die Lnge der offenen Stichleitung zu bestimmen bzw. festzustellen, wo sich der Fehler befindet. berprfen Sie dies mit der TDR-Funktion. Anwendung Messen Sie mehrere freie Paare, indem Sie eine Ader an der Masse anschlieen und die andere zur Tip jedes freien Leiters fhren. (Dabei sollte die Batterie abgetrennt sein.) Vergleichen Sie die Entfernung fr beide Paare, um Einheitlichkeit sicherzustellen.

Netzbrumm/Rauschen/Symmetrie
Die Ergebnisse der Tests zur Feststellung von Netzbrumm/ Rauschen/Symmetrie sind im folgenden Abschnitt erlutert. Frage Warum werden Netzbrumm, Rauschen (auch als Metallic Noise bezeichnet) und Symmetrie gemessen? Antwort Netzbrumm, Rauschen und Symmetrie werden aus den folgenden Grnden gemessen: zum Messen der Qualitt des Paares Dies ist eine Messung des Grades, zu dem die a-Ader elektrisch mit der b-Ader identisch ist. Je identischer die Adern sind (in Bezug auf Kapazitt, Induktanz und Impedanz), desto widerstandsfhiger ist das Paar gegenber induziertem Rauschen. Wenn sie induziertes Rauschen nicht gleichmig unterdrcken, manifestiert sich die Differenz als unerwnschter Strom bzw. gegenseitige Induktion. Wenn die Unsymmetrie der Adern zu gro ist, hrt der Kunde ein Rauschen.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

143

Kapitel 3 Interpretation der Testergebnisse TDR

um nach Erdschlssen oder Strungen durch auf Datenleitungen bergreifende Batteriespannung oder nach anderen Fehlern zu suchen, die bewirken, dass sich eine Ader elektrisch von der anderen unterscheidet. Das Symmetrieergebnis sollte >60 dB betragen. Ein niedrigerer Wert verweist auf elektrische Unterschiede zwischen der a- und b-Ader, die zu Rauschen und anderen Signalproblemen fhren knnen. Beispiel Bei einer gemessenen Symmetrie von 50 dB ist die Paarqualitt zu schlecht, da die Symmetrie 60 dB betragen sollte. Dies wrde auf eine gewisse Unsymmetrie in der Qualitt jeder Ader und eine reduzierte Strfestigkeit hinweisen. Hhere Netzbrummwerte (75 oder hher) wrden hrbares oder strendes Rauschen auf beiden Adern zur Folge haben. Bei einem Netzbrumm von 80 und Rauschen von 20 (gegenseitige, von der a- zur b-Ader gemessene Induktion) unterdrckt das Paar effektiv 60 dB der 80 dB des Netzbrumms. Anwendung Symmetrie ist Netzbrumm minus Rauschen. Die Rauschmessung sollte < 20 dBrnC, Netzbrumm < 80 dBrnC betragen. Wenn der Netzbrumm zu niedrig ist (die Schleife ist kurz oder verluft nicht parallel zu Starkstromleitungen), verwenden Sie zum Messen den Unsymmetriedmpfungstest. Der HST misst die Unsymmetriedmpfung durch Erregen der Leitung mit ihrem eigenen Signal (wenn der Netzbrumm zu niedrig ist).

TDR
Das TDR-Ergebnis wird im folgenden Abschnitt erlutert. Frage Warum wird ein TDR (Time Domain Reflectometer, Zeitbereichs-Reflektometer) verwendet? 144
HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 3 Interpretation der Testergebnisse TDR

Antwort Ein TDR wird zur Feststellung und Ortung unterirdischer Spleistellen, von Kurzschlssen und Niedrigwiderstandsfehlern, offenen Schleifen (Leitungsunterbrechungen), parallel geschalteten Paaren, Pupinspulen und nassen Kabeln verwendet. Die Wellenausbreitungsgeschwindigkeit (Velocity of Propagation VoP) ist die Geschwindigkeit des TDR-Signals bei seiner bertragung entlang dem Aderpaar im Verhltnis zur Lichtgeschwindigkeit. Der HST benutzt diesen Wert zum Umrechnen von Reflexionen in einen Entfernungswert. Um eine korrekte Entfernungsberechnung am Cursor zu gewhrleisten, sollte die VoP der Kabelstrke und -fllung entsprechen. Der Standardwert eignet sich fr einen Kabelquerschnitt von 4-5 mm (2426 AWG) bei oberirdischen Telco-Kabeln und bietet in den meisten Situationen eine ausreichende Genauigkeit. Beispiel Abbildung 4 zeigt ein Beispiel einer TDR-Kurve.

Abbildung 4 Beispiel einer TDR-Kurve Anwendung Ein TDR bertrgt einen elektronischen Impuls, der zum Testgert zurckreflektiert und analysiert wird. (Sie knnen sich das wie Sonar an Kupferleitungen vorstellen.) Die Form der Reflexion hngt von der Leitungsstrung ab. Im Allgemeinen gilt, dass Leitungsunterbrechungen von einem nach oben gerichteten Kurvenverlauf und Kurzschlsse von einem nach
HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

145

Kapitel 3 Interpretation der Testergebnisse Dmpfung

unten gerichteten Kurvenverlauf angezeigt werden. Jede Strung, die die Signalstrke mindert und schwcht, erzeugt eine nach unten gerichtete Delle im Kurvenverlauf. Jede Strung, die eine starke Signalreflexion verursacht, erzeugt eine nach oben gerichtete Delle im Kurvenverlauf (z. B. das offene Ende einer Schleife). Einfache DVOM- und Kapazittsmessgerte knnen auch Strungen feststellen, whrend das TDR zum Orten von Fehlern benutzt wird.

Dmpfung
Die Dmpfungsergebnisse sind im folgenden Abschnitt erlutert. Frage Warum wird die Dmpfung gemessen? Antwort Die Dmpfung wird gemessen, um zu bestimmen, zu welchem Grad ein Signal bei seiner bertragung entlang dem Aderpaar an Strke verliert. Ein schwcheres Signal beeinflusst die Qualitt einer Rufverbindung, was den Kunden zu Reklamationen veranlassen kann. Ein 1004-Hz-Signal sollte eine Dmpfung von < -8,0 dBm nicht berschreiten. Beispiel Wenn die Stromstrke mit 30 mA im akzeptablen Bereich liegt, die Dmpfung des 1004-Hz-Signals jedoch -9 dBm betrgt, liegt mglicherweise eine unzulssige Last vor oder das Kabel ist zu lang. Eine starke Dmpfung kann zu Problemen beim Whlen, der Rufnummererkennung oder beim Faxen fhren, und hochfrequente Stimmen sind mglicherweise undeutlich.

146

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 3 Interpretation der Testergebnisse Pupinspulen

Anwendung Das POTS-Sprachdurchlassband reicht von 300 Hz bis 3300 Hz. Ein Ton mit 0 dBm und 1004 Hz wird vom CO gesendet und an der Kundeneinrichtung (oder einem anderen Zugriffspunkt) gemessen, um festzustellen, ob die Dmpfung akzeptabel ist. Manchmal wird eine Dmpfung bei 404 Hz, 1004 Hz und 2804 Hz gemessen, um sicherzustellen, dass die Dmpfung ber den gesamten POTS-Frequenzbereich konstant ist.

Pupinspulen
Die Pupinspulenergebnisse sind im folgenden Abschnitt erlutert. Frage Warum wird ein Pupinspulentest durchgefhrt? Antwort Der Pupinspulentest wird durchgefhrt, um sicherzustellen, dass auf einer digitalen Leitung (z. B. ADSL oder ISDN) keine Pupinspulen vorhanden sind. Beispiel Der POTS-Servicetest weist ein korrektes Ergebnis auf, doch am Netzwerkschnittstellengert ist keine ADSL-Detektion mglich. Das Testset zeigt 2 Pupinspulen auf einer 4,6 km langen Schleife an. Bei einem normalen Spulenplan ist die erste 1,91 km, die zweite 2,74 km vom CO entfernt. Die genaue Position der Lasten kann mit dem TDR nachgewiesen werden. Mit Lasten werden POTS-Verbindungen ber lange Schleifen hinweg verbessert; digitale Signale werden jedoch beeintrchtigt. Anwendung Pupinspulen sind fr die meisten Schleifen erforderlich, die 5,49 km oder lnger sind, um eine gute Sprachqualitt sicherzustellen. Pupinspulen mssen in einem gleichmigen Abstand angeordnet werden, wobei sich die erste 0,91 km
HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

147

Kapitel 3 Interpretation der Testergebnisse POTS-Dialer

vom CO entfernt befindet und alle nachfolgenden Spulen in Abstnden von 1,83 km angebracht werden. Zwischen der letzten Pupinspule und der Kundeneinrichtung mssen mindestens 610 m liegen. Pupinspulen auf digitalen Leitungen mssen entfernt werden.

POTS-Dialer
Der POTS-Dialer ist im folgenden Abschnitt erlutert. Frage Wofr wird der POTS-Dialer verwendet? Antwort Der POTS-Dialer wird wie folgt verwendet: um das Trennen der Batterie fr Leitungsunterbrechungstests anzufordern oder einen stillen Abschlusswiderstand fr Symmetrie- und Rauschtests einzurichten; um POTS-Gesprche zu verbinden oder die Rufnummererkennung zu berprfen.

Breitband TX/RX
Die Breitband-Sende- und -Empfangstne sind im folgenden Abschnitt erlutert. Frage Wofr werden Breitbandtne verwendet? Antwort Breitbandtne werden zum berprfen der Kabelleistung (Dmpfung) bei fr digitale Dienste blichen hheren Frequenzen verwendet.

148

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 3 Interpretation der Testergebnisse Breitbandrauschen

Breitbandrauschen
Breitbandrauschen ist im folgenden Abschnitt erlutert. Frage Warum wird Breitbandrauschen gemessen? Antwort Breitbandrauschen wird gemessen, um die Strke des Rauschens in einem fr digitale Dienste wie BRI oder ADSL verwendeten Frequenzbereich zu bestimmen.

Impulsgerusche
Impulsgerusche sind im folgenden Abschnitt erlutert. Frage Warum werden Impulsgerusche gemessen? Antwort Mit Hilfe der Impulsgeruschmessung wird geprft, ob Rauschspitzen vorliegen, die digitale Dienste stren.

RFL
Die Widerstandsfehlererkennung (RFL) ist im folgenden Abschnitt erlutert. Frage Wozu wird RFL verwendet?

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

149

Kapitel 3 Interpretation der Testergebnisse RFL

Antwort Mit Hilfe der Widerstandsfehlererkennung (RFL) knnen auf Kabelschden zurckzufhrende Widerstandsfehler (verursacht von Nagetieren, Witterungseinflssen usw.) ermittelt werden, z. B. schlechte Spleistellen, Wasser im Kabel, Kurzschlsse und auf Datenleitungen bergreifende Batteriespannung.

150

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 4

Fehlersuche

4
In diesem Kapitel wird das Erkennen und Beheben von Problemen in Bezug auf das Testen von Kupferleitungen beschrieben. Es werden die folgenden Themen besprochen: Allgemeine Hinweise zur Fehlersuche auf Seite 152 Probleme allgemeiner Art auf Seite 152 Probleme beim Testen von Kupferleitungen auf Seite 152

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

151

Kapitel 4 Fehlersuche Allgemeine Hinweise zur Fehlersuche

Allgemeine Hinweise zur Fehlersuche


In den folgenden Abschnitten finden Sie eine Beschreibung der am hufigsten auftretenden Probleme und Lsungen im Zusammenhang mit dem HST-3000. Bevor Sie sich an die technische Untersttzung wenden, sollten Sie nachprfen, ob Ihr Problem hier aufgefhrt ist. Er besteht aus zwei Unterabschnitten: Hinweise zu Problemen allgemeiner Art Probleme beim Testen von Kupferleitungen

Probleme allgemeiner Art


Im folgenden Abschnitt werden allgemeine Fragen zum Testen beantwortet. Problem Uneinheitliche Testergebnisse. Lsung berprfen Sie, ob Ihre Testleitungen in Ordnung und fr den von Ihnen durchgefhrten Test richtig angeschlossen sind.

Probleme beim Testen von Kupferleitungen


Im folgenden Abschnitt werden Fragen zum Testen von Kupferleitungen beantwortet. Problem Es wird eine negative a-zu-b-Ader-Spannung angezeigt.

152

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Kapitel 4 Fehlersuche Probleme beim Testen von Kupferleitungen

Lsung Mglicherweise wurden die a- und b-Testadern vertauscht. berprfen Sie, ob die Testleitungen korrekt angeschlossen sind. Problem Ich fhre einen Leitungsunterbrechungstest durch. Die Durchschnittskapazitt zwischen a- und b-Ader (Mutual-Wert) scheint in Ordnung zu sein, aber die a- und b-Ader-Werte sind sehr kurz. Lsung berprfen Sie die Masseleitung. Das Modul muss mit der gleichen Masse geerdet sein wie das geprfte Paar.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

153

Kapitel 4 Fehlersuche Probleme beim Testen von Kupferleitungen

154

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Appendix A

Technische Daten

A
Dieser Anhang enthlt technische Daten der KupferleitungsTestoption. In diesem Anhang werden die folgenden Themen besprochen: Technische Daten fr Kupferleitungsmessungen auf Seite 156 RFL-Daten auf Seite 160 Technische Daten fr Spektrumsmessungen auf Seite 161 TIMS-Filter-Daten auf Seite 161 WB2-Daten auf Seite 163

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

155

Appendix A Technische Daten Hinweis zu den technischen Daten

Hinweis zu den technischen Daten


Je nach verwendeter Hardware fr die Kupferleitungstests gelten teilweise unterschiedliche technische Daten. In den nachfolgenden Tabellen sind derartige Unterschiede vermerkt. Um die Hardwareversion Ihres Gerts anzuzeigen, rufen Sie Folgendes auf: System->Hilfsmittel->Optionen/Revs/Copyright-> REVISIONEN.

Technische Daten fr Kupferleitungsmessungen


Tabelle 11 enthlt die technischen Daten fr das Messen von Kupferleitungen. Tabelle 11 Technische Daten
Ergebnis AC-Spannung DC-Spannung Widerstand mit CO-Spannung Bereich 0 bis 99,9 V (eff.) 100 bis 200 V (eff.) () 0 bis 99,9 V () 100 bis 285 V 0 bis 9999 0 bis 9999 10 bis 99,9 k 100 bis 999,9 k 1 bis 9,9 M 10 bis 99,9 M 100 M bis 999 M a () 0 bis 90 mA 0 bis 0,91 km 0,91 bis 3,0 km 3,0 bis 15,2 km 15,2 bis 30,5 km Auflsung 0,1 V 1,0 V 0,1 V 1,0 V 1 100 100 100 100 k 1 M 1 M 0,1 mA 30,48 cm 30,48 cm 30,48 cm 30,48 cm Genauigkeit 1% 0,5 V 3% 1% 0,5 V 3% 1% 5 1% 50 1% 3% 5% 15% 20% 1% 0,5 mA 1% 0,91 m 3% 5% 10%

Gleichstrom Leitungsunterbrechungen (Kapazitt)

156

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Appendix A Technische Daten Technische Daten fr Kupferleitungsmessungen

Tabelle 11 Technische Daten (Fortsetzung)


Ergebnis Netzbrumm Rauschen Unsymmetriedmpfung TDR bei Vp = 0,667 Pupinspule RX-Tne Amplitude Frequenz Impedanz TX-Tne Amplitude Frequenz Impedanz BB-Rauschen Kein Filter G-Filter F- oder E-Filter Impulsgerusch G-Filter F-Filter E-Filter BB-TX-Tne Amplitude Frequenz Impedanz Bereich 40 bis 120 dBnrc 0 bis 50 dBnrc 28 bis 75 dB 76 bis 95 dB 0,003 km bis 0,91 km 0,03 km bis 3,0 km 0,12 km bis 6,1 km Bis zu 8,23 km -40 bis +1 dBm 200 bis 7000 Hz 600 feucht, 600/900 trocken 0 bis -20 dBm 200 bis 5000 Hz 5000 bis 7000 Hz 600/900 Ohm 10 bis -60 dBm 10 bis -65 dBm 10 bis -70 dBm 45 bis 100 dBrn 40 bis 100 dBrn 35 bis 100 dBrn +5 bis -10 dBm -10 bis -20 dBm 10 kHz bis 2,2 MHz 100/135 Auflsung 1 dB 1 dB 1 dB 1 dB 79,25 cm 304,80 cm 640,08 cm max. 5 0,1 dB 1 Hz Genauigkeit 2 dB 2 dB 2 dB (keine Angabe) 0,5% des Bereichs 0,5% des Bereichs 0,5% des Bereichs 1 0,5 dB 1 Hz

1 dB 1 Hz 1 Hz

0,5 dB 1 Hz 0,75 dB, 1 Hz

0,1 dB 0,1 dB 0,1 dB 1 Zhlung 1 Zhlung 1 Zhlung 1 dB 1 Hz

2 dB 2 dB 2 dB 2-dB-Schwellenw. 2-dB-Schwellenw. 2-dB-Schwellenw. 0,5 dB 1 dB 0,05%

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

157

Appendix A Technische Daten Technische Daten fr Messungen von bertragungsstrungen

Tabelle 11 Technische Daten (Fortsetzung)


Ergebnis BB-RX Tne Amplitude Frequenz Impedanz Bereich +10 bis -70 dBm 10 kHz bis 2,2 MHz 100/135 Auflsung 0,1 dB 100 Hz Genauigkeit 2 dB 200 Hz bis -40 dBm

a. gltig fr HST-000-500-, -450- und -233-Hardware; keine Angabe fr HST-000-217.

Technische Daten fr Messungen von bertragungsstrungen


Tabelle 12 enthlt die technischen Daten fr das Messen von bertragungsstrungen (TIMS, transmission impairment measurements). Tabelle 12 Technische Daten fr Messungen von bertragungsstrungen
Ergebnis Bereich Auflsung Genauigkeit

Rauschen und Rauschen mit Ton Pegel Frequenz Filter +10 bis -60 dBm 100 bis 4950 Hz je nach Filter C-Nachrichten-Filter, psophometrischer Filter, Kanalfilter oder kein Filter 820 oder 1020 Hz @ +3, 0 oder -10 dBm 820 oder 1020 Hz 900/600 und Brcke 0 bis 50 dB 820 und 1020 Hz C-Nachrichten-Filter, psophometrischer Filter, Kanalfilter oder kein Filter 900/600 0,1 dB 2 dB

Haltetne Sperrfilter Abschluss SNR Pegel Frequenz Filter

2 dB

Abschluss

158

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Appendix A Technische Daten Technische Daten fr Messungen von bertragungsstrungen

Tabelle 12 Technische Daten fr Messungen von bertragungsstrungen


Ergebnis BB SNR Pegel Filter Abschluss Bereich 0 bis 50 dB E-Filter, F-Filter, G-Filter und kein Filter 75/100/120/135 und Brcke Auflsung Genauigkeit 2 dB

Impulsgerusch und Impulsgerusch mit Ton Schwellenpegel Frequenz Filter -50 bis 0 dBm 100 bis 4950 Hz je nach Filter C-Nachrichten-Filter, psophometrischer Filter, Flachfilter, Optionaler Filter oder kein Filter 820 oder 1020 Hz @ +3, 0 oder -10 dBm 820 oder 1020 Hz 900/600 und Brcke 0,1 dB 2 dB

Halteton Sperrfilter Abschluss Reflexionsdmpfung Pegel Frequenz Impedanz BB-Reflexionsdmpfung Pegel Frequenz Abschluss NEXT Pegel Frequenz Abschluss

0 bis 50 dB 200 bis 5000 Hz 900/600

1 dB 2 dB 12 Hz (50 Hz im Bereich)

0 bis 50 dB 10 bis 2000 kHz 100/135 0 bis 50 dB bei 500 kHz 10 bis 2000 kHz 100/135

1 dB 2 dB 1000 Hz (19 KHz im Bereich)

2 dB bei 1 MHz und Nebensprechen von 40 dB

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

159

Appendix A Technische Daten RFL-Daten

Tabelle 12 Technische Daten fr Messungen von bertragungsstrungen


Ergebnis FEXT Pegel Frequenz Abschluss Bereich 0 bis 50 dB bei 500 kHz 10 bis 2000 kHz 100/135 Auflsung Genauigkeit 2 dB bei 1 MHz und Nebensprechen von 40 dB

RFL-Daten
Tabelle 13 enthlt technische Daten fr die RFL (Resistive Fault Locator)-Messungen. Diese Daten gelten fr RFLMessungen an Einzel- und getrennten Paaren. Tabelle 13 RFL-Messdaten
Ergebnis Fehlergre Schleifenwiderstand Widerstand zum Fehler bei 25 C Bereich 0 bis 10 M a 0 bis 20 Mb 0 bis 7000 RTSc 1 bis 99 RTS 100 bis 999
a. Mit der HST-000-217, -233- und -450-Hardware. b. Mit der HST-000-500-Hardware. c. RTS. Resistance to strap (berbrckungswiderstand).

Genauigkeit

0,10% des RTS 0,1 RF/10,00 M 0,20% des RTS 0,1 RF/3,50 M

160

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Appendix A Technische Daten Technische Daten fr Spektrumsmessungen

Technische Daten fr Spektrumsmessungen


Tabelle 14 enthlt technische Daten fr Spektrumsmessungen. Tabelle 14 Technische Daten fr Spektrumsmessungen
Ergebnis Dynamischer Bereich Feldbereiche Bereich -80 dBm bis +10 dBm Breitband: 2 kHz bis 1920 kHz 4 kHz bis 3840 kHz Schmalband: DC bis 1500 Hz DC bis 6144 Hz Frequenzauflsung Abschlusswiderstnde Breitband: 2 kHz oder 4 kHz Schmalband: 1,5 Hz oder 6 Hz Breitband: 75 , 100 , 120 , 135 oder Brcke Schmalband: 600 , 900 oder Brcke

TIMS-Filter-Daten
Tabelle 15 enthlt Informationen ber Filter, die bei der Durchfhrung von Sprachband- (Schmalband-) oder Breitband-bertragungsstrungs-Messtests eingesetzt werden knnen.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

161

Appendix A Technische Daten TIMS-Filter-Daten

Tabelle 15 Schmalband- und Breitbandfilterbereiche


Filter Schmalband C-Nachricht 690 Hz bis 3000 Hz 275 Hz bis 3450 Hz 530 Hz bis 2000 Hz 100 Hz bis 4950 Hz 200 Hz bis 3900 Hz 600 Hz bis 3000 Hz 860 Hz bis 1180 Hz 690 Hz bis 1000 Hz ITU-T O.71 ITU-T O.71 ITU-T O.132 ITU-T O.132 Impulsgerusch Impulsgerusch Impulsgerusch Rauschen, SNR Impulsgerusch Rauschen, SNR IEEE-Standard 743 Impulsgerusch Rauschen, SNR, Netzbrumm Rauschen SNR Impulsgerusch Rauschen, SNR Bereich Spezifikation Messung

Kanal Psophometrisch Kein Filter Flachfilter Optionaler Flachfilter 1020 Hz Kerb 820 Hz Kerb Breitband Kein Filter Kein Filter E-Filter F-Filter G-Filter

ITU-T O.41 ITU-T O.41

5 kHz bis 2,5 MHz 5 kHz bis 4 MHz 1 kHz bis 50 kHz 4,9 kHz bis 245 kHz 20 kHz bis 1,1 MHz

--IEEE-Standard 743 IEEE-Standard 743 IEEE-Standard 743

SNR Rauschen Impulsgerusch Rauschen SNR

162

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Appendix A Technische Daten WB2-Daten

WB2-Daten
Dieser Abschnitt enthlt die technischen Daten zu den optionalen WB2-Funktionen.

WB2- In Tabelle 16 sind die technischen Daten fr die WB2Messungen Messungen aufgelistet.
Tabelle 16 Technische Daten fr WB2-Messungen
Ergebnis RX-Tne 0 bis -5 dBm 0 bis -69 dBm +15 bis -69 dBm -70 bis -90 dBm TX-Tne 0 bis -5 dBm 0 bis -40 dBm +14 bis -40 dBm +14 bis -40 dBm BB-Rauschen G-Filter andere Filter Impulsgerusch beliebiger Filter Refl.dmpfung Freq.bereich TX-Bereich Abschluss Bereich 25 kHz bis 17,6 MHz 17,7 MHz bis 30 MHz 25 kHz bis 50 kHz 51 kHz bis 100 kHz 100 kHz bis 30 MHz 25 kHz bis 30 MHz 25 khz bis 30 MHz 25 kHz bis 50 kHz 51 kHz bis 100 kHz 100 kHz bis 9,99 MHz 10 MHz bis 30 MHz 15 bis -50 dBm -51 bis -85 dBm 15 bis -50 dBm -51 bis -75 dBm 32 bis 105 dBrn (-58 bis +15 dBm) 100 kHz bis 20 MHz 0, 5 und 10 dB 100/135 Auflsung 100 Hz 100 Hz 1 dB 1 dB 0,1 dB 0,1 dB 1000 Hz 1 dB 1 dB 1 dB 1 dB 0,1 dB 0,1 dB 0,1 dB 0,1 dB 1 dB 0,1 dB 1,5 dB bei Ergebnissen zw. 0 und 10 dB 2,5 dB bei Ergebnissen zw. 11und 25 dB Genauigkeit 1000 Hz 1600 Hz 2 dB 1,5 dB 1 dB 2 dB 0,01% 2 dB 1,5 dB 1,0 dB 1,5 dB 1 dB 2 dB 1 dB 2 dB 2 dB Schwellenwert

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

163

Appendix A Technische Daten WB2-Daten

Tabelle 16 Technische Daten fr WB2-Messungen (Fortsetzung)


Ergebnis NEXT Freq.bereich Pegel Abschluss SNR Freq.bereich Pegel Abschluss Symmetrie Bereich 100 kHz bis 30 MHz 0 dB bis 80 dB 100/135 Auflsung 1000 Hz 0,1 dB Genauigkeit

2 dB bei Nebenspr. 0 bis 50 dB

25 kHz bis 30 MHz 0 dB bis 50 dB 100/135 0 dB tbis 60 dB

0,1 dB

2dB bei Ergebnissen zw. 5 dB und 40 dB 2 dB

1 dB

Technische In Tabelle 17 sind die technischen Daten fr die WB2-SpekDaten fr WB2- trumsmessungen aufgelistet. Spektrumsmessungen
Tabelle 17 Technische Daten fr WB2-Spektrumsmessungen
Frequenzbereich 20 kHz bis 7,5 MHz 20 kHz bis17,3 MHz 17,6 MHz bis 30 MHz 20 kHz bis 30 MHz Abschlusswiderstnde Auflsung 2,156 kHz 4,3125 kHz 4,3125 kHz 8,625 kHz Pegelbereich +15 bis -90 dBm, -28 bis -150 dBm/Hz +15 bis -90 dBm, -28 bis -147 dBm/Hz +15 bis -90 dBm, -28 bis -147 dBm/Hz +15 bis -90 dBm, -29 bis -144 dBm/Hz 100 , 135

164

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Appendix A Technische Daten WB2-Daten

Technische Tabelle 18 enthlt Angaben zu den Filtern, die bei Tests zum Daten fr WB2 Messen von bertragungsstrungen mit der WB2-Option TIMS-Filter eingesetzt werden knnen.
Tabelle 18 WB2-Filterbereiche
Filter Kein Filter G-Filter (ADSL) G2-Filter (ADSL2+) J-20K8-Filter (VDSL2-8) J-20K12Filter (VDS L/VDSL212) J-20K17Filter (VDSL2-17) J-20K30Filter (VDSL2-30) J-640K17Filter J-17M25Filter J-17M30Filter Untergrenze 3dB 50 kHz 50 kHz Obergrenze dB 35 MHz 1,1 MHz Messungen Impuls SNR Rauschen Impuls SNR Rauschen Impuls SNR Rauschen Impuls SNR Rauschen Spezifikation Keine IEEE-Standard 743-1995 (ber 50 kHz) Keine

20 kHz

2,2 MHz

25 kHz 25 kHz 25 kHz 25 kHz 25 kHz

8,5025 MHz 8,5025 MHz 8,5025 MHz 12,0025 MHz 12,0025 MHz

Keine

Keine

25 kHz 25 kHz 25 kHz 25 kHz 640 kHz 640 kHz 400 kHz 17,6 MHz 17,6 MHz 17,6 MHz 17,6 MHz 17,6 MHz 17,6 MHz

17,0025 MHz 17,0025 MHz 30,0025 MHz 30,0025 MHz 17,6 MHz 17,6 MHz 17,6 MHz 25 MHz 25 MHz 25 MHz 30 MHz 30 MHz 30 MHz

SNR Rauschen SNR Rauschen SNR Rauschen Impuls SNR Rauschen Impuls SNR Rauschen Impuls

Keine

Keine

Keine

Keine

Keine

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

165

Appendix A Technische Daten WB2-Daten

Tabelle 18 WB2-Filterbereiche (Fortsetzung)


Filter J-25M30Filter Untergrenze 3dB 25 MHz 25 MHz 25 MHz Obergrenze dB 30 MHz 30 MHz 30 MHz Messungen SNR Rauschen Impuls Spezifikation Keine

166

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Glossar

C
CO Central Office (Vermittlungsamt). CPE Customer Premise Equipment. Gerte oder Ausrstungen, die vom Kunden zur Verbindung mit der Telefongesellschaft bereitgestellt werden.

E
Echo Das Reflektieren eines Signals zurck zu seiner Quelle aus verschiedenen Grnden.

G
Gelfllung Gelhnliche uere Kabelummantelung zur Wasserabweisung. Wird normalerweise in erdverlegten Kabeln verwendet. Gnd Ground Masse/Erde.

D
Digital Nur ber diskrete Werte (z. B. 0 oder 1) verfgend. DTMF Dual Tone MultiFrequency (Mehrfrequenzwahl). Ein toncodiertes Signalgebungsverfahren. DVOM Digitales Volt-/ Ohmmeter.

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

167

Glossar

L
LAN Local Area Network (Ortsnetz). Ein eingeschrnkte Entfernungen (meist weniger als ein paar Kilometer) umspannendes Hochgeschwindigkeitsnetzwerk (normalerweise 4 bis 100 Mbit/s), das zahlreiche Computer untersttzt. LED Lichtemittierende Diode. Leuchten, die Status oder Aktivitt eines elektronischen Gerts anzeigen. Loopback (Prfschleife) Ein Diagnosetest, der das bertragene Signal zum Sendegert zurckschickt, nachdem es ein Netzwerk durchlaufen oder ber eine bestimmte Verbindung gelaufen ist. Das zurckgegebene Signal kann dann mit dem gesendeten Signal verglichen werden. Die Unterschiede zwischen beiden Signalen ermglichen das Rckverfolgen des Fehlers.

N
Nebensprechen Die von Signalen auf benachbarten Leitungen in einem Netzwerk verursachten Strungen.

P
Physikalische Schicht bernimmt die bertragung von Rohdatenbits ber einen Kommunikationskanal. Die physikalische Schicht umfasst die mechanischen, elektrischen und verfahrenstechnischen Schnittstellen. Physikalischer Anschluss Eine physikalische oder logische Verbindung mit einem Computer oder Testgert, ber die Daten flieen. Ein EthernetAnschluss wre beispielsweise der Anschluss, an dem das Ethernet-Netzwerkkabel an einem Computer angeschlossen wird. PIC Aircore PIC. Kunststoffbeschichtetes Kabel zum oberirdischen Einsatz.

M
Mutual Durchschnittkapazittsanzeige zwischen a- und bAder.

168

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Glossar

Pupinspule Eine in Lokalschleifen (oder Zugriffsleitungen) in Nordamerika, besonders in den USA, verwendete Vorrichtung zur Verlngerung ihrer Reichweite. Auerhalb der USA kommen Pupinspulen nur selten vor. In anderen Lndern werden verlngerte Reichweiten durch den kreativen Einsatz gemischter Drahtstrken erreicht.

V
Verzgerung Ein Faktor, der in die Transportkapazitt einer Verbindung einfliet. Die Verzgerung gibt an, wie lange Bits brauchen, um ihren Weg durch ein Netzwerk zu finden.

W
WAN Wide Area Network (Fernnetz). Ein Datenkommunikationsnetzwerk, das sich ber eine beliebige Distanz erstreckt und gewhnlich von einem ffentlichen Netzbetreiber bereitgestellt wird.

R
RFL Resistive Fault Locator (Widerstandsfehlererkennung). RS-232 Ein EIA-Standard, der die hufigste Methode zum Zusammenschlieen von Datengerten darstellt.

Z
Zellstoff Holzstoff. lterer Kabeltyp, bei dem Zell-/Holzstoff als Isoliermaterial zum Einsatz kommt. Wird hauptschlich in Alaska verwendet.

T
TDR Time Domain Reflectometer (Zeitbereichs-Reflektometer).

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

169

Glossar

170

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Index

A
a-/b-Adernpaaranschlsse 7 Abschlussmodus 169 Alarm-LED 6 Amplitude, Senden von Breitbandtnen 61, 101 Anschlsse a-Ader 7 b-Ader 7 c-Ader 7 Anzeigen von TDR-Kurven 31, 72 Autom. TDR 27 Automatische Tests Allgemeine Informationen 122 Benutzerdefinierte Skripts 132 Breitband 128 Closeout 125 Good-Pair-Test 122 a-zu-b-Ader-Spannung, negativ 152

Benutzerdokumentation Bedienungsanleitung fr das Grundgert xiii Bedienungsanleitung fr die T1Testoption xiii Breitband Autotest 128 Dmpfung, messen 58 Empfang von Tnen 59 Empfangen von Tnen 98 Ergebnisbeschreibung 148 Messen der Dmpfung 98 Messen des Rauschens 102, 104 Messen von Rauschen 62, 64 Senden von Tnen 60, 100 Tests auf bertragungsstrungen 73 TIMS 4-Leiter 62 Breitbandmessung TIMS, Vierleiter- 102 Breitbandrauschen Vierleiter-Messung 102 Buchsen, Mini-Banane 7

B
Battery-LED 6 Beheben von Problemen 152

C
Closeout-Test 125

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

171

Index

D
Dmpfung Ergebnisbeschreibung 146 messen 40 Data-LED 6 Deckplatte 7 Dokumentation Bedienungsanleitung fr das Grundgert xiii Bedienungsanleitung fr die T1Testoption xiii DVOM 1018

G
Gleichspannung Ergebnisbeschreibung 139 messen 11 Gleichstrom Ergebnisbeschreibung 140 messen 17 Globale Ansicht, TDR 25 Good-Pair-Test, Durchfhrung 122 Grafik, Testergebnisse 133136

H E
Empfang von Tnen Breitband 59 Sprachband 41 Empfangen von Tnen Breitband 98 Entfernung, messen 16 Ergnzen von Ergebnisdateien 134 Ergebnisse Ergnzen von Dateien 134 speichern 133 Ergebnisse, als Grafik speichern 133136 Ergebnisse, Fehlersuche 152 Ermitteln von Kabelfehlern Gebrauch der TDR-Funktion 24, 29 mit der RFL-Funktion 34 Error-LED 6 Hinweise zur Erfllung relevanter Vorschriften xiii HST-3000 Deckplatte 7 Grundgert Bedienungsanleitung xiii

I
Impulsgerusch, messen 66, 106, 109 Impulsgerusche, Sprachband 50 Impulsgeruschtest, Breitband 78

K
Kabelfehler, ermitteln 24 Kapazitt Anzeigen der Ergebnisse des Leitungsunterbrechungstests 21 fr Unterbrechungstests benutzerspezifisch anpassen 19 Konventionen xv Kunden-Support xiv Kurven Speichern 72 Vergleich 72

F
Fehlersuche 152 allgemein 152 Testen von Kupferleitungen 152 Feststellen von Pupinspulen 38 FEXT-Test 88

172

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Index

L
LED Alarm 6 Battery 6 Data 6 Error 6 Loopback 6 Sync 6 Leitungsunterbrechungen Ergebnisbeschreibung 142 Fehlersuchwerte 153 messen 18 Prfleitungskompensation 15, 20 Rufstze 21 Loopback-LED 6

NEXT-Test 84 NEXT-Test im Bereich 117

O
Optionen 5

P
POTS-Dialer Ergebnisbeschreibung 148 POTS-Telefon Aufbauen und Annehmen von Rufverbindungen 56 Probleme allgemeine Testprobleme 152 Testen von Kupferleitungen 152 Prfleitungsauswirkungen, kompensieren 15, 20 Pupinspulen Ergebnisbeschreibung 147 Feststellen 38

M
Messen Entfernung 16 Impulsgerusch 66, 106, 109 Netzbrumm 22 Rauschen 22 Schleifendmpfung 40 Spannung 11 spektrales Rauschen 69 Strom 17 Symmetrie 24 Unterbrechungen (Opens) 18 Widerstand 13 Mini-Bananenbuchsen 7, 8

R
Rauschabstandstest, Sprachband 48 Rauschen Ergebnisbeschreibung 143 messen 22 Rauschen-mit-Ton-Test, Sprachband 46 Rauschtest, Breitband 75 Rauschtest, Sprachband 45 Reflexionsdmpfungsabtastung, Sprachband 54 Reflexionsdmpfungsbereichstest, Breitband 81 Reflexionsdmpfungstest, Breitband 80, 112 Reflexionsdmpfungstest, Sprachband 53

N
Nebensprechen am fernen Ende 88 Nebensprechen-Test FEXT 88 NEXT 84 Nebensprech-TDR 29 Negative a-b-Ader-Spannung 152 Netzbrumm Ergebnisbeschreibung 143 messen 22 NEXT-Bereichstest 85

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

173

Index

RFL Beschreibung 24 Ergebnisbeschreibung 149 Ermitteln von Kabelfehlern 34 kompensieren 35 RFL-Kompensation 35 Rufnummernkennung, testen 56 Rufstze 21

Symmetrie Ergebnisbeschreibung 143 messen 24 Sync-LED 6

T
TDR Anzeigen gespeicherter Kurven 31, 72 automatisch 27 Beispielskurve 145 Beschreibung 24 Ergebnisbeschreibung 144 Ermitteln von Kabelfehlern 24, 29 globale Ansicht 25 Kurvenvergleich 72 Spitzenwert 33 vergrern/verkleinern 26 TDR-Spitzenwertanalyse 33 Technische Untersttzung xiv Terminologie xii Test des Nebensprechens am nahen Ende 84 Test des Nebensprechens am nahen Ende in Frequenzbereich 85 Testen der Reflexionsdmpfung im Bereich, Breitband 114 Testen des Nebensprechens am nahen Ende ber einen bestimmten Frequenzbereich 117 Testen von Kupferleitungen allgemeine Informationen 2 Probleme 152 SIM 7 Zugriff 10 Testergebnisse als Grafik speichern 133136 Ergnzen von Dateien 134 speichern 133 Tests automatisch 122132 Empfangen von Breitbandtnen 59, 98 Empfangen von Sprachbandtnen 41 Good-Pair-Test 122

S
Senden Breitbandtne 60, 100 Sprachbandtne 41 Sicherheitshinweise xiii Signalrauschverhltnis, Breitband 77 SIM, Kupferleitungstest 7 Skripts, Test 122132 Spannung GleichspannungsErgebnisbeschreibung 139 messen 11 WechselstromErgebnisbeschreibung 138 Speichern Anhngen von Ergebnissen 134 Ergebnisse 133 Spektrumanalyse Kurvenspeicherung 72 Kurvenvergleich 72 Messen von Rauschen 69 Sprachkommunikation, testen 56 Status-LEDs Alarm 6 Battery 6 Data 6 Error 6 Loopback 6 Sync 6 Strom, messen 17 Symbole, Zustand 7

174

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Index

Messen der Schleifendmpfung 40 Rufnummernkennung 56 Senden von Breitbandtnen 60, 100 Senden von Sprachbandtnen 41 Sprachkommunikation 56 uneinheitliche Ergebnisse 152 Tests auf Strungen bei Schmalbandbertragungen 43 Tests auf bertragungsstrungen Breitband 73 Breitband-Impulsgerusche 78 Breitbandrauschen 75 Breitband-Reflexionsdmpfung 80, 112 Breitband-Reflexionsdmpfung im Bereich 114 BreitbandReflexionsdmpfungsbereich 81 BreitbandSignalrauschverhltnis 77 Nebensprechen am fernen Ende 88 Nebensprechen am nahen Ende 84 Nebensprechen am nahen Ende in Frequenzbereich 85 Nebensprechen am nahen Ende ber einen bestimmten Frequenzbereich 117 Sprachband 43 Sprachband-Impulsgerusche 50 Sprachband-Rauschabstand 48 Sprachband-Rauschtests 45 SprachbandReflexionsdmpfung 53 SprachbandReflexionsdmpfungsbereich 54 Sprachbandtest Rauschen-mitTon 46 Sprachbandtests 43 Ton 41, 42, 46, 48, 50 Tne akustisch 41, 42, 46, 48, 50 empfangen, Breitband 59, 98 empfangen, Sprachband 41

senden, Breitband 60, 100 senden, Sprachband 41

U
Untersttzung durch den Hersteller xiv

V
Vergleichen von TDRKurvenergebnisse 72 Vergrern/Verkleinern, TDR-Kurve 26 Verstrkung fr TDR einstellen 26 zeitabhngig 29 VoP siehe Wellenausbreitungsgeschwindigkeit

W
WBTIMS Dmpfung 58, 98 Ergebnisbeschreibung 148 Funktion, Zugriff auf 58, 90 Impulsrauschen 66, 106 Rauschen 64, 104 Wechselspannung Ergebnisbeschreibung 138 messen 11 Wellenausbreitungsgeschwindigkeit Definition 145 TDR-Test 28 Widerstand Ergebnisbeschreibung 140 messen 13

Z
Zeitabhngige Verstrkung 29 Zustandssymbole 7

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

175

Index

176

HST-3000 Test von Kupferleitungen Bedienungsanleitung

Regionale Vertriebsniederlassungen Test and Measurement Nordamerika Gebhrenfrei: 1 800 638 2049 Tel.: +1 240 404 2999 Fax: +1 240 404 2195 Lateinamerika Tel.: +55 11 5503 3800 Fax: +55 11 5505 1598 Asien-Pazifikregion Tel.: +852 2892 0990 Fax: +852 2892 0770 EMEA Tel.: +49 7121 86 2222 Fax: +49 7121 86 1222 www.jdsu.com

HST-000-504-01 Rev 500, 2/2007 German