09 Higiene Manutencao

Descubra a nossa gama completa Higiene e
manuteno em www.manutan.pt
HIGIENE E MANUTENO >
Higiene pessoal 1009 > 1025
Limpeza e manuteno 1026 > 1059
1006_SOM.indd 1007 15/11/12 09:32
1
0
0
7
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

1
5
/
1
1
/
1
2

0
9
:
3
2
KIT N 1
700
95
4
0
0
700
160
3
8
0
530
1
4
0
6
0
1
1
0
1
1
0
410
530
2
5
0
700
80
2
5
0
700
80
2
3
0
700
100
5
7
0
710
KIT N 2
KIT N 3
2
3
0
100
2
3
0
100
5
7
0
710
5
7
0
710
5
7
0
710
2
3
0
102
A E B G C D F H
25
40
26
7
19
50
20
40 7
5
11
10
19
19
30
40
8
25
8
30
35
KIT DE MARCAO
NEW PERFEKT STRIPER
Marcador de linhas sem necessidade
de manuteno
- Nova pega ergonmica
- Gatilho de accionamento mais confortvel
- Novo encaixe: melhor sustentao do aerossol.
- Regulao da largura do traado via uma
pega de bloqueio robusta de fcil e simples
funcionamento: 3 a 10 cm
- O aerossol encaixa-se facilmente no suporte
- O suporte onde se encaixa o aerossol reforado
- Chassis reforado: muito resistente - Peso do
marcador (7 kg) importante para garantir
um traado regular
- Marque um traado perfeito
- Seta regulvel: para acompanhar o traado
- Caixa para transporte de aerossol:
para uma disponibilidade imediata de tinta
- Suporte lateral: para traar junto das paletes,
das mquinas, das paredes etc..
33Y315
AMORTECEDORES DE CHOQUES FLEXIVEIS
- Fixao por adesivo em diversas superfcies devidamente limpas e sem gorduras:
madeira, metal, paredes, superfcies lacadas...
- Todos os modelos so autocolantes (excepto o modelo B)
- Amortecedores A, B, C, D e H disponveis em 1 m; E, F e G em 5 m;
- Em espuma de poliuretano expandido sem CFC;
- Proteco contra a abraso das cores graas pelcula de poliuretano
- Resistncia a temperatura: -40 a + 100C
- Uso exterior e interior
33Y28 33Y30
33Y61 33Y65
TINTAS EM AEROSSOL TRAFFIC
Delimite de forma precisa os lugares de estacionamento, as
zonas de armazenamento, ofcinas, campos de desporto ...
- Tinta para piso alta pigmentao,
secagem rpida (cerca de 15 minutos),
muito resistente s intempries,
hidrocarbonetos,frico.
- Capacidade de marcao: cerca de
600 m por caixa
- Sem CFC nem chumbo, garante uma
grande durabilidade da marcao e
da cor.
- Aerossois equipados de uma ponta
especial que no entope
33Y316 33Y324
produtos venda: p.518
A proteco individual
C - IPN H - Proteco
de tubagem
F - Superfcie
plana
D - IPN B - ngulo E - Superfcie
plana
G - Surface
plana
A - ngulo
KIT DE STENCIL
- Em carto oleado reutilizvel
33Y312 33Y314
1006_SOM.indd 1006 11/01/13 11:25
1
0
0
6
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

1
1
/
0
1
/
1
3

1
1
:
2
6
I008
Gama completa adaptada s

necessidades dos profissionais!
PANOS NO TECIDO ECOBOX
- Panos efcientes de qualidade e dimenses constantes
- A caixa distribuidora ECOBOX equivale a 6 kg de panos tradicionais
1365Y118
ROLOS DE SECAGEM
INDUSTRIAL COM PAPEL
- Tecnologia de 2 folhas coladas DESL: mais absorvente,
mais resistente do que as secagens com papel standard
1365Y74
SABO DE OFICINA MULTI
- Para sujidades persistentes,
gorduras, leos, tintas.
- Efccia acrescida graas s microesferas
1365Y100
produtos venda: MANUTAN.PT
A UNIDADE
A PARTIR DE
8,34
I365Y74
UNIDADE
A PARTIR DE
9,52
I365YII8
A PARTIR DE
22,95
I365YI00
1008_SOM.indd 1008 31/12/12 09:19
1
0
0
8
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

3
1
/
1
2
/
1
2

0
9
:
2
0
produtos venda : p.1018

produtos venda : p.1011
produtos venda : manutan.pt
produtos venda : manutan.pt
HIGIENE PESSOAL 1009 > 1025
Acessrios para casa de banho........................................... 1024 > 1025
Distribuidores de toalhetes ................................................... 1015, 1018
Distribuidores de papel higinico .................................................. 1011
Toalhetes com dobra em Z ou sobrepostos .......................... 1013 > 1014
Toalhetes especficos ....................................................................1018
Secagem de aextraco central........................................... 1016 > 1017
Papel higinico em rolos pequenos ................................................ 1012
Papel higinico em rolos................................................................1010
Sabes de utilizao industrial ...................................................... 1022
Sabes de utilizao corrente ............................................ 1020 > 1023
Sabes de utilizao industrial ........................................... 1022 > 1023
Sabes de utilizao industrial ...................................................... 1022
Secadores de mos........................................................................1019
HIGIENE E MANUTENO
>
1008_SOM.indd 1009 12/12/12 13:56
1
0
0
9
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

1
2
/
1
2
/
1
2

1
3
:
5
7
Qual o formato de papel higinico adequado para cada tipo de
utilizao?
Rolos jumbo: casas de banho com taxa de afuncia elevada.
Rolos pequenos: casas de banho com taxa de afuncia mdia. Em
pacotes: casas de banho com taxa de afuncia baixa.
Qual a qualidade que deve escolher? Utilize os nossos pictogramas
para orientar a sua escolha: escala de avaliao de 1 a 3.
Manutan aconselha-o
Suavidade / Resistncia
2 tipos de rolos de papel em pasta de celulose
- Grande, correspondente a 20 rolos
standard. Grande capacidade para
uma grande autonomia. Adequado
para casas de banho com grande
afuncia.
- Pequeno, correspondente a 10
rolos standard. Capacidade mdia
para casas de banho com uma
afuncia frequente, mas no
intensiva.
Manutan informa-o
1 - 2 3 - 5 6 +
% PREO POR QUANTIDADE : DESCONTO INCLUIDO - 5 % - 10 %
Tipo
Comprimento
Rolo (m)
Dimetro
Rolo (cm)
Mandril
(cm)
N. de
dobras
Lote de Lote de Lote de Lote de
grande 360 26 5,8 2 6 1405Y14 49,00 46,55 44,10
pequeno 170 18,5 5,9 2 12 1405Y15 55,00 52,25 49,50
PAPEL HIGINICO TORK
PREMIUM
Suavidade e conforto extremo
Pasta superior estampada, cor branco.
d Certificao Nordic Swan:
esta eco-certificao tem
como objectivo encorajar
uma concepo sustentvel
dos produtos. entregue
com produtos que respon-
dem a um conjunto preci-
so de responsabilidades
ecolgicas e deve ser
renovado a cada 3 anos.
1 - 2 3 - 5 6 +
Tipo
Comprimento
Rolo (m)
Dimetro
Rolo
(cm)
Mandril
(cm)
N. de
dobras
Lote de Lote de Lote de Lote de
grande 480 26,5 5,8 1 6 1405Y34 46,50 44,18 41,85
pequeno 170 18,5 5,9 2 12 1405Y20 49,50 47,03 44,55
PAPEL HIGINICO TORK
ADVANCED
Universal
Pasta lisa, cor branco.
d Certificao Nordic
Swan: esta eco-certificao
tem como objectivo encora-
jar uma concepo sustent-
vel dos produtos. entregue
com produtos que respon-
dem a um conjunto preciso
de responsabilidades eco-
lgicas e deve ser reno-
vado a cada 3 anos.
1 - 2 3 - 5 6 +
Tipo
Comprimento
Rolo (m)
Dimetro
Rolo
(cm)
Mandril
(cm)
N. de
dobras
Lote
de
Lote de Lote de Lote de
grande 380 26 5,8 2 6 1976Y305 37,50 35,63 33,75
pequeno 180 19,5 5,9 2 12 1976Y31 35,75 33,96 32,18
PAPEL HIGINICO LOTUS
JUMBO
Muito confortvel
Pasta lisa, cor branco.
A PARTIR DE
2,81
Y
UNIDADE
1 - 2 3 - 5 6 +
Tipo
Comprimento
Rolo (m)
Dimetro
Rolo (cm)
Mandril
(cm)
N. de
dobras
Lote
de
grande 380 26,5 5,8 2 6 1405Y326 29,75 28,26 26,78
pequeno 170 18,5 5,9 2 12 1405Y327 30,75 29,21 27,68
PAPEL HIGINICO ECO
A melhor relao qualidade/preo
Papel reciclado em pasta de celulose
lisa.
A PARTIR DE
2,31
Y
UNIDADE
PAPEL HIGINICO EMROLOS
HIGIENE PESSOAL
mandril
rolo
1010.indd 1010 27/11/12 13:59
1
0
1
0
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
7
/
1
1
/
1
2

1
3
:
5
9
1976Y283 26,00
DISTRIBUIDOR DE PAPEL HIGINICO COMEXTRACO
SMARTONE
Sistema inovador de distribuio

folha a folha. Com grande autono-
mia, o distribuidor SmartOne
ideal
para as casas de banho com grande
afluncia. Prtico, a folha encontra-
se no centro do distribuidor. Corpo
em policarbonato. Muito higinico,
o utilizador toca apenas numa folha
de cada vez. O rolo est totalmente
protegido no distribuidor, permitin-
do reduzir o risco de contaminao
cruzada.
Cor : azul
L x P x A : 27 x 17 x 27 cm
Peso : 1,5 kg
Higiene
perfeita!
1 - 2 3 - 5 6 +
o lote o lote o lote
1976Y320 39,00 37,05 35,10
PAPEL HIGINICO EMROLOS SMARTONE
Pasta de celulose base de fibras recicladas.

N. de dobras : 2
N. de rolos : 6
N. de formatos/rolo : 1150
A
DISTRIBUIDORES PLSTICOS, COR BRANCO
Distribuidores contnuos: abastecimento praticamente sem ruptura graas a um sis-
tema de reserva de fim de rolo. Evitam o desperdcio. Nvel de consumo visvel.
2 modelos: distribuidores grandes (para rolos gran-
des) e distribuidores pequenos (para rolos pequenos).
DISTRIBUIDOR
LOTUS
1 - 3 4 - 5 6 +
Tipo L x P x A (cm) Rolo mx. (cm) Mandril (cm) a unidade a unidade a unidade
distribuidores de rolos grandes 42,5 x 14 x 33,5 26 5,8 1976Y46 35,00 33,25 31,50
distribuidores de rolos pequenos 35,8 x 14 x 23,6 19 5,8 1976Y45 32,00 30,40 28,80
DISTRIBUIDORES
TORK
1 - 3 4 - 5 6 +
distribuidores de rolos grandes 33,5 x 14 x 42,5 26 5,9 1405Y344 49,75 47,26 44,78
distribuidores de rolos pequenos 24,6 x 11,7 x 25,2 18,5 5,9 1405Y345 43,25 41,09 38,93
DISTRIBUIDORES
ROSSIGNOL
1 - 3 4 - 5 6 +
distribuidores de rolos grandes 33 x 31 x 13,2 26 4,5 496Y551 19,75 18,76 17,78
distribuidores de rolos pequenos 28 x 26,5 x 13,2 19 4,5 496Y550 19,75 18,76 17,78
A PARTIR DE
17,78
496Y551
1 - 2 3 - 5 6 +
Cor
L x P x A
(cm)
Rolo mx.
(cm)
Mandril
(cm)
a unidade a unidade a unidade
DISTRIBUIDORES DE ROLOS GRANDES
branco 29 x 12 x 31 27 5,5 496Y553 25,75 24,46 23,18
inox 29 x 12 x 31 27 5,5 496Y554 48,75 46,31 43,88
DISTRIBUIDORES DE ROLOS PEQUENOS
branco 22 x 12 x 31 20 5,5 496Y552 23,75 22,56 21,38
DISTRIBUIDORES EM
METAL
Dispositivo de bloqueio atra-
vs de fechadura com chave.
A PARTIR DE
21,38
496Y552
DISTRIBUIDORES DE PAPEL HIGINICO EMROLOS
HIGIENE PESSOAL
1011
A seleco Manutan
1010.indd 1011 25/10/12 08:11
1
0
1
1
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
5
/
1
0
/
1
2

0
8
:
1
2
1 - 2 3 - 5 6 +
1976Y306 36,00 34,20 32,40
PRESTIGE
Pasta de celulose pura, cor branco. Estampado com tulipas. Extra-suave, tripla espessura.
N. de dobras : 3
N. de rolos : 40
1 - 2 3 - 5 6 +
1976Y311 27,50 26,13 24,75
COMPACT UNIVERSAL
Ideal para espaos com grande afluncia
Pasta de celulose pura de dupla espessura lisa. Sem mandril.
N. de dobras : 2
N. de rolos : 24
d Fibras 100% recicladas.
2 vezes mais
autonomia
1 - 2 3 - 5 6 +
1976Y309 38,75 36,81 34,88
STANDARD
Pasta de celulose 100% destintada. Dupla espessura estampada, cor
branco.
N. de dobras : 2
N. de rolos : 108
1 - 2 3 - 5 6 +
1405Y59 46,25 43,94 41,63
PAPEL HIGINICO TORK
PREMIUM
Microestampado para uma maior
suavidade
Pasta de celulose pura, cor branco.
Extra-suave e resistente.
N. de dobras : 2
N. de rolos : 96
A PARTIR DE
0,43
Y
UNIDADE
1 - 2 3 - 5 6 +
N. de rolos o lote o lote o lote
48 1976Y308 25,50 24,23 22,95
108 1976Y307 53,00 50,35 47,70
PRFRENCE
Pasta de celulose tex-
turizada
de dupla espessura.
N. de dobras : 2
A Vendido em lotes de
48 ou 108 rolos.
1 - 2 3 - 5 6 +
1405Y323 22,00 20,90 19,80
PAPEL HIGINICO ECO
Pasta de celulose pura. Dupla espessura estampada, cor branco.
N. de dobras : 2
N. de rolos : 48
A PARTIR DE
0,41
Y
UNIDADE
PAPEL HIGINICO EM ROLOS PEQUENOS
HIGIENE PESSOAL
1012.indd 1012 27/11/12 13:59

1
0
1
2
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
7
/
1
1
/
1
2

1
4
:
0
0
Como escolher os seus toalhetes?
- Sobrepostos: mais prtico e mais
higinico, a remoo de cada folha acciona
automaticamente a sada da folha seguinte.
- Com dobra em C: dobra clssica, as folhas so
simplesmente sobrepostas no distribuidor.
A Manutan informa
Qual a qualidade?
Utilize os nossos pictogramas para orientar a escolha
dos seus toalhetes. A sua suavidade e resistncia esto
avaliadas numa escala de 1 a 3.
Suavidade / Resistncia
1 - 2 3 - 5 6 +
% PREO POR QUANTIDADE: DESCONTO INCLUIDO - 5 % - 10 %
1405Y313 66,00 62,70 59,40
TOALHETES TORK
PREMIUM
Toalhetes sobrepostos
Compatvel com o distribuidor TORK

H2. A tecnologia TAD (Through Air Drying)
confere aos toalhetes Tork
mais volume do que os toalhetes tradicionais para

proporcionar mais conforto, uma elevada suavidade, uma elevada resistncia
e uma absoro acrescida (9 vezes o prprio peso). A folha sai do distribuidor e
est pronta a ser utilizada sem ser desdobrada. Em pasta de celulose.
Formato C x L : 34 x 21 cm
N. de dobras : 2
N. de folhas/pacote : 100
Gramagem : 42 g/m
A Vendido em lotes de 21 pacotes.
TOALHETES EVADIS
Compatvel com todos os distribuidores universais. Tecnologia DESL
: papel 2
vezes mais resistente e mais absorvente do que um toalhete tradicional.
No solta plos. No se desdobra. Em pasta de celulose, cor branco.
Formato C x L : 23 x 21,6 cm
N. de dobras : 2
Dobragem : Z
25 pacotes.
1 - 2 3 - 5 6 +
1365Y104 38,75 36,81 34,88
1 - 2 3 - 5 6 +
1976Y323 86,00 81,70 77,40
TOALHETES LOTUS

MARATHON LOTUS

OPTIMA
Compatvel com os distribuidores LOTUS
Marathon.
Lotus
Hydratec, pasta de celulose 100% destintada.

Formato C x L : 31,2 x 21,3 cm
N. de dobras : 2
Gramagem : 41 g/m
Dobragem : M
20 pacotes.
A seleco Manutan
TOALHETES TORK
ADVANCED
Toalhetes com dobra em C
Compatvel com os distribuidores Tork
H3. Pasta
de celulose, 100% reciclada e estampada.
N. de dobras : 2
Dobragem : C
a Vendido em lotes de 20 pacotes.
1 - 2 3 - 5 6 +
1405Y330 51,50 48,93 46,35
TOALHETES COM DOBRA EM Z OU SOBREPOSTOS
HIGIENE PESSOAL
A PARTIR DE
1,39
Y
UNIDADE
1012.indd 1013 27/11/12 13:59
1
0
1
3
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
7
/
1
1
/
1
2

1
4
:
0
0
1 - 2 3 - 5 6 +
1976Y304 74,00 70,30 66,60
TOALHETES LOTUS

MARATHON
Compatvel com os distribuidores Lotus
Marathon. Pasta de celu-

lose com tecnologia Hydrosoft. Absoro superior das pastas
tradicionais. 100% pasta destintada.
N. de dobras : 2
Formato C x L : 21,3 x 23,4
cm
Gramagem : 41 g/m
Dobragem : Z
A Vendido em lotes
de 20 pacotes.
1 - 2 3 - 5 6 +
1976Y297 59,00 56,05 53,10
TOALHETES LOTUS

ECO
Compatvel com todos os distribuidores universais. Lotus
Eco, pasta de
celulose 100% reciclada. Cor: branco.
N. de dobras : 2
Gramagem : 40 g/m
Dobragem : V
A Vendido em lotes
de 20 pacotes.
1 - 2 3 - 5 6 +
Lotes de 15 pacotes de toalhetes com dobra em C 1405Y328 42,00 39,90 37,80
TOALHETES ECO
Compatvel com todos os distribuidores universais.
Pasta 100% reciclada e
estampada natural.
N. de dobras : 2
Gramagem : 19,5 g/m
Dobragem : C
A Vendido em lotes
de 20 pacotes.
1 - 2 3 - 5 6 +
1405Y352 52,00 49,40 46,80
TOALHETES TORK
UNIVERSAL, COR BRANCO

Compatvel com os distribuidores Tork
H3. Pasta
de celulose, 100% reciclada e estampada.
N. de dobras : 1
Gramagem : 39 g/m
Dobragem : C
A Vendido em lotes de 24 pacotes.
1 - 2 3 - 5 6 +
Lotes de 15 pacotes de toalhetes sobrepostos 1405Y351 33,50 31,83 30,15
TOALHETES ECO
Compatvel com todos os distribuidores univer-
sais. Pasta 100% reciclada e estampada natural.
N. de dobras : 2
Gramagem : 19,5 g/m
Dobragem : Z
A Vendido em lotes
de 15 pacotes.
AMBIENTADORES
MANUTAN.PT
CONSULTE TAMBM
TOALHETES COM DOBRA EM Z OU SOBREPOSTOS
HIGIENE PESSOAL
A PARTIR DE
1,89
Y
UNIDADE
A PARTIR DE
2,01
Y
UNIDADE
1014.indd 1014 27/11/12 14:00
1
0
1
4
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
7
/
1
1
/
1
2

1
4
:
0
0
DISTRIBUIDORES TORK
1405Y348 57,00
H
Para toalhetes sobrepostos
Adequado a todos os toalhetes
sobrepostos da marca Tork
. Nvel
de consumo visvel.
Em ABS, 100% reciclvel.
L x P x A : 30 x 10,5 x 44,5 cm
Capacidade (N. de pacotes) : 3
Cor : branco
branco
Cor
azul 1976Y324 41,00
branco 1976Y325 41,00
azul
DISTRIBUIDORES LOTUS MARATHON
Adequado a todos os toalhetes sobrepostos da marca Lotus. Nvel de
consumo visvel. Corpo em policarbonato.
L x P x A : 29,9 x 12,7 x 40,6 cm
A seleco Manutan
DISTRIBUIDORES EM METAL
UNIVERSAIS
Janela ampla de controlo do nvel
dos consumveis. Fechadura com
chave. Adequado a todas as marcas
de toalhetes.
L x P x A : 25,5 x 12,5 x 42,5 cm
Capacidade (n toalhetes) : 400
metal branco 496Y556 34,00
inox escovado 496Y557 78,50
metal branco
inox escovado
DISTRIBUIDOR EM PLSTICO UNIVERSAL
Para toalhetes sobrepostos e com dobra em C
Adequado a todas as marcas de toalhetes.
L x P x A : 27 x 13 x 36 cm
Cor : branco
1969Y34 32,50
L x P x A (cm)
Plstico 33,3 x 13,6 x 43,9 1405Y349 38,50
Metal 28 x 14 x 40 1405Y95 55,00
H
Para toalhetes com dobra em C
Adequado para todos os toalhetes
com dobra em C da marca Tork
.
Nvel de consumo visvel.
Cor : branco
496Y555 27,50
DISTRIBUIDOR ABS UNIVERSAL
Em ABS. Sistema anti-roubo. Adequado a
todas as marcas de toalhetes.
L x P x A : 28 x 13 x 37,5 cm
Cor : branco
CAIXOTES DO LIXO PARA CASAS
DE BANHO
Na nossa gama " Recolha de resduos "
P. >
IMPERDVEL
DISTRIBUIDORES DE TOALHETES
HIGIENE PESSOAL
1015
32,50
1969Y34
1014.indd 1015 23/10/12 15:45
1
0
1
5
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
3
/
1
0
/
1
2

1
5
:
4
5
Material L x P x A (cm) branco preto
DISTRIBUIDORES PARA ROLOS PEQUENOS
metal 16,8 x 15,8 x 32,8 1405Y54 64,50
plstico 17,4 x 16,5 x 32,1 1405Y340 1405Y341 48,50
DISTRIBUIDORES PARA ROLOS GRANDES
metal 23,5 x 25,4 x 40 1405Y6 90,50
plstico 23,9 x 22,7 x 36 1405Y342 1405Y343 53,00
DISTRIBUIDORES DE EXTRACO CENTRAL TORK
ROLO PORTTIL P.
distribuidor para rolos pequenos distribuidor para rolos grandes
1 - 2 3 - 5 6 +
Modelo
N. de
do-
bras
Comp.
(m)
Formato
C x L
(cm)
Larg.
toalhete
(cm)
N toal-
hetes
por rolo
ROLOS PEQUENOS
Advanced 420 2 75 35 x 21,5 21,5 214 1405Y368 80,50 76,48 72,45
Advanced 415 1 120 21,5 1405Y369 83,50 79,33 75,15
Universal 310 1 120 21 1405Y370 49,50 47,03 44,55
ROLOS GRANDES
Advanced 420 2 160 24 x 35 35 457 1405Y13 72,00 68,40 64,80
Advanced 415 1 275 21,5 1405Y193 74,00 70,30 66,60
Universal 320 2 160 20 x 35 35 457 1405Y107 36,50 34,68 32,85
Universal 320,
cor azul
2 150 20 x 35 35 429 1405Y366 32,00 30,40 28,80
rolo grande Universal 320, cor azul rolo pequeno Advanced 420
ROLOS PEQUENOS E GRANDES TORK
Rolos em pasta de qualidade superior, com tratamento WS para os tornar

mais resistentes gua sem se degradarem.
Os modelos Advanced 415 e Universal 310 no so pr-cortados.
A Qualidade alimentar. Rolos pequenos vendidos em lotes de 11 e rolos
grandes vendidos em lotes de 6.
distribuidor para rolo pequeno
1 - 2 3 - 5 6 +
Modelo a unidade a unidade a unidade
distribuidor para rolos pequenos 1365Y105 13,50 12,83 12,15
distribuidor para rolos grandes 1365Y106 22,00 20,90 19,80
distribuidor para rolo grande
DISTRIBUIDORES DE EXTRACO CENTRAL
Fecho com chave. Instalao fcil.
Cor : branco
rolo grande
1 - 2 3 - 5 6 +
Modelo
Formato C
x L (cm)
N. de toal-
hetes/rolo
lote
de
rolos pequenos 19,6 x 25 200 12 1365Y126 28,50 27,08 25,65
rolos grandes 19,6 x 30 450 6 1365Y125 29,50 28,03 26,55
rolo pequeno
ROLOS PEQUENOS E GRANDES
Pasta de celulose, cor extra-branco. Muito resistentes mesmo ao estado hmi-
do, no soltam plos. Extra-suave, no se desdobram.
N. de dobras : 2
A Qualidade alimentar.
SECAGEM DE EXTRACO CENTRAL
HIGIENE PESSOAL
1016
1016.indd 1016 23/10/12 15:43
1
0
1
6
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
3
/
1
0
/
1
2

1
5
:
4
3
1 - 2 3 - 5 6 +
L x P x A (cm) a unidade a unidade a unidade
Distribuidor cor branco 31,4 x 27 x 36,2 1976Y9 30,00 28,50 27,00
Distribuidor cor azul 25,2 x 31 x 25,2 1976Y8 58,00 55,10 52,20
DISTRIBUIDOR DE EXTRACO CENTRAL LOTUS
DISTRIBUIDORES COM DISTRIBUIO

CONTROLADA LOTUS REFLEX
Econmicos pois evitam uma
extraco contnua e reduzem o
desperdcio graas a uma distribui-
o folha a folha. Higiene garanti-
da pois o utilizador toca apenas na
folha que necessita, o que elimina
os riscos de contaminaes.
Em ABS, cor branco, resguardo
transparente fumado, cor azul.
Fceis de recarregar. Tampa adap-
tvel base aquando da abertura.
Fecho com chave. Fixam-se em
qualquer local! costas com vrios
pontos de fixao que evita uma
nova perfurao da parede.
Distribuio
folha a folha!
1 - 2 3 - 5 6 +
L x P x A
(cm)
Distribuidores para rolos pequenos 18 x 21 x 30 1976Y39 38,00 36,10 34,20
Distribuidores para rolos grandes 25 x 25 x 30 1976Y38 42,00 39,90 37,80
DISTRIBUIDOR DE
EXTRACO CENTRAL
Para rolos pequenos e grandes
de todas as marcas at 20,5 cm
de dimetro!
Em policarbonato.
Cor : resguardo fumado, cor cinzento,
com base cor cinzento.
L x P x A : 25,5 x 26,5 x 32 cm
1 - 2 3 - 5 6 +
Distribuidor Eco 1969Y41 34,00 32,30 30,60
1 - 2 3 - 5 6 +
Rolos grandes, cor camura 1976Y326 38,00 36,10 34,20
Rolos grandes, cor branco 1976Y327 41,00 38,95 36,90
rolo grande, cor branco rolo grande camura
ROLOS GRANDES, COR BRANCO E CAMURA
Pasta de celulose. Boa absoro, no soltam plos, resistentes e com trata-
mento WS (no se desfazem em contacto com a gua).
N. de dobras : 2
N. de formatos/bobina : 450
A Vendido em lotes de 6 rolos.
1 - 2 3 - 5 6 +
(cm)
N. toalhetes/
rolo
Lote
de
Rolos
pequenos
13 200 9 1976Y329 52,00 49,40 46,80
Rolos grandes 19 450 6 1976Y330 54,00 51,30 48,60
ROLOS PEQUENOS E
GRANDES, COR BRANCO
Pasta de celulose.
Modelos pequenos e grandes.
N. de dobras : 2
A Vendido em lotes
ROLOS GRANDES
Pasta de celulose. Para
secagens delicadas.
N. de dobras : 2
a Vendido em lotes.
1 - 2 3 - 5 6 +
Formato C
x L (cm)
N.
toalhetes/
rolo
Lote
de
Rolos standard,
cor branco
30 x 20 450 6 1365Y72 30,50 28,98 27,45
Rolos standard,
cor azul
30 x 20 450 6 1365Y73 32,00 30,40 28,80
Rolos Lotus
33 x 19 160 9 1976Y328 41,50 39,43 37,35

SECAGEM DE EXTRACO CENTRAL
HIGIENE PESSOAL
A PARTIR DE
4,15
Y
UNIDADE
A PARTIR DE
5,70
Y
UNIDADE
1016.indd 1017 27/11/12 14:00
1
0
1
7
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
7
/
1
1
/
1
2

1
4
:
0
1
1 - 2 3 - 5 6 +
Rolo + bolsa porttil 1405Y339 12,75 12,11 11,48
ROLO PEQUENO PORTTIL TORK
Com bolsa distribuidora de proteco

Rolo pequeno em pasta de qualidade superior, com tratamento WS, muito
resistente gua, no se desfaz. Entregue com uma bolsa distribuidora
equipada com lmina serrilhada para fornecer apenas a quantidade
desejada e sem perigo para o utilizador.
Protege o rolo e fcil de
transportar graas faixa em
velcro.
Comp. : 120 m
N. de dobras : 1
Larg. toalhete : 21,5 cm
A Qualidade alimentar.
Vendido unidade.
Transporte o
seu rolo para
todo o lado!
Distribuidor 656Y27 110,00
> | Lotes de 6 rolos de toalhetes 656Y525 56,00
DISTRIBUIDOR COM CORTE AUTOMTICO
Para toalhetes em rolo
Para todo o tipo de rolos de papel estampado ou de pasta, com 1 ou 2 folhas
120 a 200 mm, com um mximo de 20 cm a 23,5 cm de largura. Corpo e
mecanismo em ABS. Fechadura
anti-roubo. Suporte e tampa
cor branco, tampa superior
transparente fumada. J no
necessrio cortar os toalhetes:
distribui folhas com 25 cm de
comprimento. Reserva de papel
controlvel graas tampa
transparente. Higinico, o papel
est totalmente isolado no
corpo. Estanque para proteco
do rolo contra a humidade e
a poeira. Equipado com uma
reserva de segurana para evitar
as quebras de stock.
o Consumveis: rolos de toalhe-
tes no pr-recortados, 2 folhas
estampadas, 21 cm de largura, 150 m de
comprimento. Vendido em lotes de 6.
A Elementos de fixao fornecidos.
1 - 2 3 - 5 6 +
L x P x A (cm) a unidade a unidade a unidade
Distribuidor EnMotion Classique 38 x 25 x 40 1976Y299 144,00 136,80 129,60
Distribuidor EnMotion Impulse 33,6 x 24 x 33 1976Y331 137,00 130,15 123,30
> | Lotes de 6 rolos de toalhetes EnMotion
Classique
1976Y298 99,50 94,53 89,55
> | Lotes de 6 rolos de toalhetes EnMotion
Impulse
1976Y332 98,00 93,10 88,20
DISTRIBUIDORES AUTOMTICOS ENMOTION
Distribuio automtica folha a folha sem contacto, evita qualquer risco de
contaminao. O sensor de infravermelhos na parte da frente do dispositivo
acciona a sada do papel quando passa a mo em frente do sensor. 3 regula-
es possveis: comprimento da folha dos toalhetes (Classique: 20, 30 ou 40
cm; Impulse: 25, 30 ou 40 cm), intervalo de sada entre 2 folhas, sensibilidade
do sensor. Fixao na parede fornecida. Dispositivo de bloqueio atravs de
chave. Disponvel em 2 modelos:
- EnMotion Classique: Sistema de reserva que permite a utilizao dos rolos
at ao fim. Funciona com 4 pilhas LR20 fornecidas (correspondendo a 18
rolos).
- EnMotion Impulse: modelo compacto e silencioso. Funciona com 3 pilhas
LR20 fornecidas (correspondendo a 18 rolos).
Cor : azul
o Consumveis: rolos de toalhetes. Pasta estampada colada em toda a
superfcie: refora a absoro e a resistncia. 2 espessuras. Vendido em lotes
de 6.
Distribuidor automtico sem contacto
1 - 2 3 - 5 6 +
Lotes de 20 rolos 1976Y303 25,50 24,23 22,95
PAPEL DE COZINHA LOTUS
Pasta de celulose pura, cor branco. Rolo de 50 folhas estampadas.
N. de dobras : 2
: 12 cm
Mandril : 4 cm
A Vendido em
20 rolos: 10 lotes de
2 rolos.
Distribuidor 656Y524 158,00
> | Lotes de 6 rolos de toalhetes 656Y527 48,00
DISTRIBUIDOR DE TOALHETES
Para toalhetes em no tecido.
Secagem nica graas retraco automtica da poro usada. Separador/
barreira entre as partes limpas e usadas para evitar qualquer risco de con-
taminao cruzada. Para todos os tipos de locais, mesmo para os hmidos.
Higinico: a poro usada
permanece num comparti-
mento isolado do aparelho.
Distribuidor de toalhetes
em ABS, cor branco e caixa
transparente fumada.
Fechadura anti-roubo.
L x P x A : 35 x 25,5 x 36 cm
o Consumveis: rolos de
toalhetes Soffy suaves em
no tecido de 120 g/m, cor
branco. No solta plos. To
eficaz quanto o tecido, cerca
de 30 cm de no tecido por
poro. Com 45 m de com-
primento. Vendido em lotes
de 6 rolos.
TOALHETES ESPECFICOS E DISTRIBUIDORES
HIGIENE PESSOAL
1018
1018.indd 1018 23/10/12 15:41
1
0
1
8
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
3
/
1
0
/
1
2

1
5
:
4
1
Tipo
boto de presso 628Y25 141,00
automtico 628Y26 151,00
SECADORES DE MOS EM ABS
Design moderno e elegante. Resguardo em ABS, cor branco, 3 mm de espessura.
A x L x P : 305 x 253 x 153 mm
Potncia nominal : 1640 W
Tenso : 230 V
Frequncia : 50 Hz
Dbito de ar : 240 m/h
Nvel sonoro : 60 dB
Temperatura de sada do ar : 52 C
Norma : IP 23
Peso : 3 kg
n Com homologao classe II. Em con-
formidade com as normas europeias e
com homologao CENELEC.
SECADOR DE MOS ANTIDEGRADAO COM RESGUARDO EM
AO
Graas ao resguardo em ao embutido de 2 mm, resiste s aces de degradao.
A x L x P : 250 x 275 x 210 mm
Tenso : 230 V
Frequncia : 50 Hz
Nvel sonoro : 70 dB
Norma : IP 23
Peso : 6,5 kg
n Com homologao classe I. Em con-
formidade com as normas CENELEC, VDE,
IEC, EN.
1 - 2 3 +
% PREO POR QUANTIDADE : DESCONTO INCLUIDO - 10 %
BRANCO
com boto de presso 628Y21 375,00 337,50
automtico 628Y22 392,00 352,80
CROMADO
automtico 628Y23 486,00 437,40
automtico
boto de presso
ENTREGA
GRATUITA
1 - 2 3 +
branco 628Y3 208,00 187,20
cromado 628Y4 284,00 255,60
SECADOR DE MOS AUTOMTICO OPTIMA COM RESGUARDO EM
AO
Apresentao esttica graas s formas arredondadas. Resguardo em chapa de ao esp.
1,5 mm. Econmico graas a um novo sistema de motorizao. Nvel sonoro reduzido.
Secagem rpida e eficaz. Accionamento
automtico por clula de infravermelhos.
A x L x P : 302 x 255 x 140 mm
Tenso : 230 V
Frequncia : 50 Hz
Nvel sonoro : 60 dB
Temperatura de sada do ar : 70 C
Norma : IP 23
Peso : 4 kg
n Com homologao classe II. Em confor-
midade com as normas europeias e com
homologao CENELEC.
ENTREGA
GRATUITA
SECADORES DE MOS DUALFLOW
Eficaz, simples e esttico
Secadores de mos nova gerao de elevado desempenho. Secagem total
e ultra-rpida em menos de 15 segundos. Sistema higinico: superfcie de
secagem composta por material antimicrobiano. Equipado com caixa recu-
peradora de gua, permite manter o cho sempre limpo. Accionamento
automtico por clula de infravermelhos. Robusto, estrutura em ABS 2,6
mm.
A x L x P : 615 x 300 x 195 mm
Tenso : 230 V
Frequncia : 50 Hz
Nvel sonoro : 71 dB
Norma : IP 33
Peso : 9,55 kg
n Com homologao classe II. Em
conformidade com as normas
europeias.
a Placa de fixao em metal
fornecida.
Secagem ultra-rpida
e higinica
A seleco Manutan
Cor
branco 628Y36 910,00
inox brilhante 628Y37 1099,00
inox acetinado 628Y38 1099,00
inox acetinado
ENTREGA
GRATUITA
SECADORES DE MOS
HIGIENE PESSOAL
1019
inox brilhante
branco
A PARTIR DE
141
628Y25
1018.indd 1019 23/10/12 15:41
1
0
1
9
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
3
/
1
0
/
1
2

1
5
:
4
1
1 - 9 10 +
Tipo Capacidade Volume (mL) a unidade a unidade
mel e leite 300 1955Y75 4,23 3,81
higiene plus 300 1955Y81 4,23 3,81
bergamota & verbena 250 1955Y89 4,32 3,89
lavanda & camomila 250 1955Y90 4,32 3,89
> | recarga 250 mL 1955Y82 2,32 2,09
FRASCOS COM BOMBA PALMOLIVE
Sabonete lquido em frasco com bomba para a higiene das mos. Prtico
e til em qualquer lugar.
o Consumveis: recarga de 250 mL: higiene plus.
1 - 2 3 - 4 5 +
Tipo Capacidade Volume a unidade a unidade a unidade
frasco 500 mL 1029Y145 4,95 4,46 4,21
bido 5 l 1029Y146 20,50 18,45 17,43
SABO SUAVE COM GLICERINA TOPMAIN
Sabo suave para lavar frequente e regularmente as mos. Limpa e desengordura
totalmente. Frmula com glicerina. Ideal para cozinhas, casas de banho, oficinas...
1 - 3 4 - 11 12 +
Tipo Capacidade Volume (L) a unidade a unidade a unidade
frasco 1 l 2170Y21 8,67 8,24 7,80
bido 5 l 2170Y23 28,50 27,08 25,65
SABO SUAVE HF ANIOS
Para a lavagem simples das mos. Sabo bacteriosttico, enriquecido com gli-
cerina para uma hidratao ptima da epiderme. Excelente tolerncia cutnea.
1 - 3 4 +
% PREO POR QUANTIDADE : DESCONTO
INCLUIDO
- 15 %
a unidade a unidade
1955Y86 23,50 19,98
SABONETE LQUIDO PALMOLIVE
A sua frmula nutritiva, enriquecida com
leite de amndoa, respeita todo o tipo de
peles, mesmo as mais sensveis.
A Bido de 5 L.
Preserva a
suavidade
das mos
1 - 9 10 +
Capacidade
Volume (mL)
a unidade a unidade
Frasco com bomba 300 1029Y81 5,86 5,27
> | Recarga 1 l 1029Y82 9,75 8,78
SABO DE MARSELHA
Sabo de Marselha puro, concebido de
forma artesanal. Sem corante, com glice-
rina, respeita e protege a pele das mos.
o Consumveis: recarga de 1 L.
1 - 2 3 - 4 5 +
Tipo
Capacidade Volume
(L)
frasco 0,5 l 2175Y2 6,51 5,86 5,53
bido 5 l 2175Y1 26,50 23,85 22,53
SABONETE LQUIDO
L'ARBRE VERT
Ideal para peles sensveis
Frmula hipoalergnica rica
em agentes hidratantes.
Limpa as mos de forma
eficaz, sai com facilidade
e deixa uma sensao de
suavidade na pele. Perfume
de toranja.
Sem parabenos
nem alergnios
SABES DE UTILIZAO CORRENTE
HIGIENE PESSOAL
1020
A PARTIR DE
19,98
1955Y86
A PARTIR DE
5,27
1029Y81
1020.indd 1020 23/10/12 15:40
1
0
2
0
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
3
/
1
0
/
1
2

1
5
:
4
0
A
B
D C
1 - 2 3 +
L x P x A (cm) a unidade a unidade
A Distribuidor plstico 11,2 x 11,4 x 29,1 1405Y346 35,50 31,95
Distribuidor em metal 11,5 x 9,8 x 27,9 1405Y7 53,00 47,70
B 6 recargas de sabo Tork suave 1405Y359 54,00 48,60
C 6 recargas de sabo Tork antibacteriano 1405Y360 64,00 57,60
D
6 recargas de sabo Tork para corpo
e cabelo
1405Y367 59,50 53,55
DISTRIBUIDORES E SABO TORK
Design elegante e funcional

Distribuidores em ABS reciclvel ou em metal, cor branco. Fecho com chave.
Fixao na parede atravs de parafusos ou adesivos (fornecidos).
Capacidade : 1 l
o Consumveis: lotes de 6 cartuchos de 1 L de sabo suave ou antibacteriano.
Recargas retrcteis e hermticas, bomba de distribuio integrada. Fceis de
inserir.
A seleco Manutan
DISTRIBUIDOR AUTOMTICO E SABO RUBBERMAID
Distribuio de sabo automtica sem contacto, reduz a proliferao de
germes e evita qualquer risco de contaminao.
C x L x A : 28,4 x 14,2 x 14,2 cm
Capacidade Volume : 1100 mL
o Consumveis: recargas de 1100 mL:
- loo de lavagem hidratante para uma pele saudvel e suave. Ideal
para espaos sanitrios;
- sabo antibacteriano. Ideal para espaos alimentares e estabele-
cimentos de cuidados de sade.
A Alimentao: 4 pilhas 1,5 V C (LR14) no fornecidas.
1 - 2 3 +
a unidade a unidade
Distribuidor 1603Y475 94,50 85,05
> | 4 recargas de sabo hidratante 1603Y476 45,00 40,50
> | 4 recargas de sabo antibacteriano 1603Y477 60,00 54,00
1 - 2 3 +
a unidade a unidade
Distribuidor lotus 1976Y286 19,58 17,62
> | 6 recargas de sabo ultra-suave 1976Y287 86,00 77,40
> | 6 recargas de sabo bactericida 1976Y293 101,00 90,90
DISTRIBUIDOR E SABO NEXTURN LOTUS
Distribuidor de sabo em espuma em ABS azul. Janela de visualizao do nvel

de consumo.
L x P x A : 13,5 x 11,5 x 24,5 cm
Capacidade : 800 mL
o Consumveis: lotes de 6 recargas de sabo Lotus
em espuma: ultra-suave
ou bactericida. Econmico: 1 recarga equivale a 2000 doses.
Econmico graas ao
sistema de espuma
DISTRIBUIDOR E SABO
Distribuidor de sabo em espuma em ABS, cor branco. Janela de visualizao
para evitar as quebras de stock.
L x P x A : 10,5 x 10 x 26 cm
Capacidade : 1 l
o Consumveis: lotes de 6 recargas de sabo
em espuma: adaptado para lavagens fre-
quentes. 1 recarga equivale a 1250 doses.
Pode ser
utilizado com
o cotovelo
1 - 2 3 +
a unidade a unidade
Distribuidor 1365Y107 9,94 8,95
> | 6 recargas de sabo em espuma 1365Y108 43,00 38,70
SABES DE UTILIZAO CORRENTE
HIGIENE PESSOAL
A PARTIR DE
6,45
Y
UNIDADE
1020.indd 1021 27/11/12 14:01
1
0
2
1
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
7
/
1
1
/
1
2

1
4
:
0
1
frasco com bomba
de 1000 mL
frasco com bomba
de 500 mL
frasco de
150 mL
frasco de
75 mL
1 - 9 10 - 19 20 +
Frasco de 75 mL 2170Y24 2,80 2,66 2,52
Frasco de 150 mL 2170Y25 4,50 4,28 4,05
Frasco com bomba de 300 mL 2170Y26 6,30 5,99 5,67
frasco com bomba
de 300 mL
GIS HIDROALCOLICOS ANIOS
Utilizado atravs da frico das mos. Deixar secar, no passar por gua. Excelente
tolerncia cutnea, frmula hipoalergnica. Sem perfume nem corante.
Recomendado para a
desinfeco das mos
1 - 3 4 +
a unidade a unidade
Gel lquido bactericida 1029Y83 27,00 22,95
GEL LQUIDO BACTERICIDA
Para uma utilizao frequente
Ideal para a restaurao, indstria
alimentar e gastronomia. Limpa e desin-
fecta as mos. Concebido para lavagens
frequentes, preserva a suavidade das
mos.
n Em conformidade com a norma
AFNOR T72-151 (2 estirpes) e com a
norma europeia EN 1499 (5 estirpes).
A Bido de 5 L.
1976Y16 156,00
TOALHETES LOTUS
CLEAN
Removem eficazmente leos, gorduras, alcatro,
tintas e odores a combustvel. Toalhetes pr-
impregnados, em celulose/polipropileno, com face
rugosa.
A Vendido em lotes de 6 baldes com 70 toalhetes.
1 - 2 3 +
Modelo a unidade a unidade
estojo de 15 toalhetes 649Y4176 6,10 5,49
recipiente de 30 toalhetes 649Y4177 12,03 10,83
estojo de 72 toalhetes 649Y4145 23,00 20,70
TOALHETES DE LIMPEZA PROFISSIONAIS SCRUBS
Concebidos para a limpeza difcil das mos
Utilizveis em todas as situaes. Combinao de uma soluo de limpeza e de um toalhete no abrasivo
muito resistente. Eficcia espantosa sobre sujidade, gordura e alcatro. Protegem e suavizam as mos.
Acondicionamento leve, porttil e resistente. Toalhetes pr-impregnados com uma soluo de limpeza
concentrada base de sabo natural de origem vegetal. No contm gua, white-spirit, abrasivo nem
silicone. Fragrncia de citrinos.
1 - 9 10 +
a unidade a unidade
Gel hidroalcolico desinfectante 1029Y85 7,15 6,44
GEL HIDROALCOLICO
DESINFECTANTE
Ideal para meios alimentares,
espaos pblicos ou escritrios.
Desinfecta as mos: bactericida,
fungicida, virucida, garante uma
higiene perfeita. Frmula hipoaler-
gnica, respeita as peles sensveis.
A Frasco com bomba de 300 mL.
Frmula
hipoalergnica
SABES DE UTILIZAO INDUSTRIAL
HIGIENE PESSOAL
156
Y
UNIDADE
A PARTIR DE
22,95
Y
UNIDADE
1022.indd 1022 27/11/12 14:02
1
0
2
2
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
7
/
1
1
/
1
2

1
4
:
0
2
capacidade de 2 L
1 - 2 3 +
Cap. (L) L x P x A (cm) a unidade a unidade
0,8 l 11,5 x 10,3 x 20 496Y558 24,50 22,05
2 l 13 x 11 x 24 1969Y30 40,00 36,00
capacidade de 0,8 L
DISTRIBUIDORES TRANSPARENTES DE ENCHIMENTO DIRECTO
Enchimento rpido e fcil graas ao sabo e sabonete lquido vendidos em bido.
2 capacidades:
- 0,8 L: tampa e base em ABS. Ideal para
pequenas empresas.
- 2 L: recomendado para zonas de grande
afluncia (recepo, hall de entrada).
1 - 3 4 +
a unidade a unidade
1029Y147 38,00 32,30
SABONETE LQUIDO ARMA
Com microesferas vegetais
Particularmente adaptado para limpar sujidades
resistentes, gorduras e leos graas s micro-
esferas vegetais ( base de milho granulado).
A bomba integrada facilita a utilizao. Sem
corantes nem solventes. Rico em glicerina para
proteger a epiderme. PH neutro. Deixa uma sen-
sao de frescura nas mos. Perfume de lima.
n Em conformidade com a norma AFNOR NF T
73-101.
Eficcia
contra
sujidades
persistentes
1 - 2 3 +
a unidade a unidade
Distribuidor em metalmetal 1405Y7 53,00 47,70
> | Lotes de 6 cartuchos de 1 L 1405Y361 61,00 54,90
DISTRIBUIDOR E SABO
Distribuidor em metal com boto de
presso particularmente resistente.
Nvel de consumo e composio do
sabo visveis.
L x P x A : 11,5 x 9,8 x 27,9 cm
Cores : Branco
Material : metal
o Consumveis: sabo sem microesferas
recomendado para eliminar sujidades
de massas lubrificantes, gorduras, etc.
a Vendido em lotes de 6 cartuchos
de 1 litro de sabo. Recargas retrcteis
e hermticas, bomba de distribuio
integrada. Fceis de inserir.
A seleco Manutan
distribuidor plstico
1 - 2 3 +
Cap. (L) L x P x A (cm) a unidade a unidade
1 l 13 x 9,5 x 22 1969Y23 24,00 21,60
1,2 l 11 x 10,5 x 35,5 496Y569 100,00 90,00
distribuidor em inox
DISTRIBUIDORES DE ENCHIMENTO DIRECTO
Enchimento rpido e fcil graas ao sabo e sabonete
lquido vendidos em bides. Fecho com chave e fixao na
parede com parafusos (fornecidos).
2 modelos:
- Distribuidor plstico. Boto de presso com sistema
antifugas. Para uso pouco frequente com um enchimento
espaado.
- Distribuidor em inox. Para uso intensivo, modelo robusto
e com design.
1 - 3 4 +
o lote o lote
1365Y109 55,00 46,75
GEL DE LIMPEZA
Gel cor mbar para lavar as mos.
Particularmente adaptado limpeza de
sujidades leves. Pode ser utilizado frequen-
temente graas sua frmula suave para a
epiderme. Perfume fresco. Sem solventes.
A Vendido em lotes de 4 bides de 5 L.
Utilizar com os distribuidores de parede de
enchimento directo.
DISTRIBUIDOR E SABO COM
MICROESFERAS
Adaptado para escritrios, espaos
pblicos, oficinas...
Distribuidor em ABS. Instalao fcil
do cartucho e nvel de consumo visvel.
Reserva de segurana de 1 litro. Bomba
incorporada. Distribui 1000 doses de
sabo por cartucho. Fecho com chave.
Possibilidade de fixao na parede.
L x P x A : 21 x 12,5 x 30 cm
Cores : azul-escuro
o Consumveis: bido de 3 litros de
sabo com microesferas. Sabonete
concentrado com extractos naturais
de azeitonas Macro Fluid. Fcil de
transportar e de instalar na base do
distribuidor. Cor: branco.
Grande capacidade
1 - 2 3 +
a unidade a unidade
Distribuidor 656Y35 47,50 42,75
> | Bido de 3 L 656Y528 21,50 19,35
SABES DE UTILIZAO INDUSTRIAL
HIGIENE PESSOAL
A PARTIR DE
32,30
Y
A PARTIR DE
11,69
Y
UNIDADE
1022.indd 1023 27/11/12 14:02
1
0
2
3
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
7
/
1
1
/
1
2

1
4
:
0
2
madeira MDF
1 - 4 5 +
C x L x A (cm) a unidade a unidade
Aba em plstico 46 x 37 x 4,2 164Y9 10,96 9,86
Aba em madeira MDF 40,5 x 36 x 4,3 496Y659 34,50 31,05
polipropileno
TAMPOS DE SANITA
2 modelos:
- em polipropileno;
- em madeira MDF, dobradias em ABS, tampa com batente.
Esttico e ergonmico.
Cores : branco
Totalmente
desencaixveis!
PRODUTOS DE
MANUTENO
SANITRIOS
MANUTAN.PT
combinado quadrado bege
combinado redondo branco
Combinado redondo branco (lotes de 2) 1069Y25 5,71
combinado quadrado bege 770Y29 8,97
Combinado redondo em inox 496Y566 39,75
combinado redondo inox
COMBINADOS DE SUPORTE E ESCOVA PARA WC
3 modelos:
- Suporte redondo, escova esfrica. Conjunto em polipropileno. De pousar no
solo. Cor: branco. Vendido em lotes de 2.
- Suporte quadrado com abertura, escova esfrica. Conjunto em polipropileno.
De pousar no solo ou de fixar atravs de adesivo de dupla face (no fornecido).
Cor: bege.
- Modelo em inox, cabo e base em plstico.
1069Y57 1,11
ESCOVA DE UNHAS
Escova de unhas de 2 faces com cerdas
em nylon, armao em plstico.
Comp. (cm)
32 1969Y40 29,00
40 1969Y39 31,50
50 1969Y38 34,50
60 1969Y37 36,50
80 1969Y36 48,75
BARRAS DE APOIO
Para pessoas com incapacidades,
reabilitados e idosos
Entalhes antiderrapantes que ofe-
recem uma excelente superfcie de
apoio, uma grande segurana e uma
boa adaptao mo. Em ao inoxid-
vel, que facilita a limpeza e a higiene.
: 3,3 cm
curva
esquerda
1 - 4 5 +
Tipo a unidade a unidade
curva direita 496Y637 43,00 38,70
curva esquerda 496Y638 43,00 38,70
curva direita
BARRAS DE APOIO CURVAS
Barras de apoio para pessoas com incapaci-
dades, reabilitados e idosos
Em ao cromado, fcil de instalar, fixao oculta.
ngulo de curvatura : 135
: 2 cm
Distribuidor Lotus 1976Y33 22,75
> | Cartucho de 250 coberturas para tampo de sanita 1976Y290 19,25
DISTRIBUIDOR DE COBERTURAS PARA TAMPO DE SANITA
Distribuidor de coberturas para tampo de sanita em ABS com fecho com chave, cor branco.
Capacidade: 1 cartucho com 250 coberturas para
tampo de sanita.
A x L x P : 28 x 42,5 x 5 cm
o Consumveis: cartucho com 250 coberturas para
tampo de sanita (desintegram-se na gua para
no entupir a sanita).
distribuidor
Material A x L x P (cm)
Distribuidor receptculo plstico 39 x 25,5 x 13 496Y214 56,50
Distribuidor inox 2,7 x 13,7 x 9,7 656Y74 7,08
> | Lotes de 20 rolos de 50 saquetas plsticas 496Y10 69,00
> | 6 lotes de 25 saquetas plsticas 656Y75 18,56
distribuidor
receptculo
DISTRIBUIDORES DE SAQUETAS PARA PENSOS
2 modelos: - distribuidor-receptculo de 10 L em inox com caixote do lixo na
parte superior. Fecho com chave. - distribuidor em plstico. Fixao por adesi-
vo ou parafusos (no fornecidos)."
o Consumveis: 20 rolos de 50 saquetas plsticas para distribuidor em inox, 6
lotes de 25 saquetas plsticas para distribuidor plstico.
CAIXOTES
DO LIXO
SANITRIOS
P. >
ACESSRIOS PARA CASA DE BANHO
HIGIENE PESSOAL
1024
A PARTIR DE
5,71
1069Y25
1024.indd 1024 26/10/12 16:24
1
0
2
4
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
6
/
1
0
/
1
2

1
6
:
2
4
ACESSRIOS DE DUCHES
- Aspersor de duche, em ABS cromado, grelha em elastmero anticalcrio,
adapta-se a qualquer tubo flexvel;
- Tubo flexvel de duche 23 mm, em inox 18/10, dupla agrafagem, pontas
universais, 2 m de comprimento;
- Tapete antiderrapante, em borracha 100% natural, cor branco.
Antiderrapante, adere facilmente graas s ventosas, evita as quedas;
- Barras de cortina de duche, em alumnio lacado cor branco (epoxi), fceis de
instalar. 2 modelos: barra recta extensvel (fixao por ventosa) e barra de
canto (kit de fixao fornecido);
- Cortinas de duche, cor branco, entregues com 12 anis em plstico branco. 2
modelos: em PVC (lavvel mo) e em tecido (lavvel mquina);
- Banco redondo, ps em metal cromado, assento em resina termoendurecida.
a Vendido unidade.
MANUTAN.PT CANALIZAO
aspersor de duche cromado
tubo flexvel de
duche 23 mm
barra recta extensvel 25 mm
barra de canto 25 mm
banco
tapete
L x A (cm)
31 x 39 768Y7 50,50
42 x 52 768Y8 80,50
52 x 74 768Y9 100,00
ESPELHOS CLSSICOS
Espelhos com 1,5 mm de espessura,
com caixilho em madeira lacada, cor
branco. Fixao atravs de parafusos
(includos).
496Y271 93,00
SECADOR DE CABELO DE
PAREDE COM TUBO FLEXVEL
Accionamento automtico ao agarrar
o tubo flexvel. Pra automaticamente
assim que pousar a pega. Ocupao de
espao mnima graas s suas dimenses
reduzidas. No queima a mo (pega com
sistema de isolamento interno). Tomada
para mquina de barbear na face diantei-
ra. Resguardo e tubo em ABS, cor branco.
Tubo flexvel extensvel at 1,50 m.
A x L x P : 30 x 20 x 9,6 cm
Peso : 1,45 kg
Nvel sonoro : 60 db
n Em conformidade com as normas CE
II IP 24.
1 - 2 3 +
496Y567 86,50 77,85
ESPELHO
INQUEBRVEL
Espelho em acr-
lico inquebrvel.
Perfeitamente adaptado
aos meios onde proibi-
da a utilizao de vidro.
Espessura de 5 mm, com
bordos e estrutura cir-
cundante polida. Fixao
atravs de faixas auto-
colantes ou parafusos
(sistema no includo).
L x A : 40 x 60 cm
boto de presso 768Y203 336,00
electrnica 768Y202 321,00
SECADORES DE CABELO DE
PAREDE
Ideais para uso intensivo.
Em ABS, resistentes aos choques. Design
moderno. Motor potente e silencioso.
Paragem automtica. Orientao inova-
dora da corrente de ar quente para uma
secagem rpida. Instalao simples e
rpida. 2 modelos:
- accionamento manual por boto de
presso, temporizador regulvel;
- accionamento automtico.
A x L x P : 33 x 27 x 16 cm
Peso : 3,5 kg
Nvel sonoro : 69 dB
n Em conformidade com a norma CE II,
isolamento duplo.
A Entregue com um kit completo de
montagem.
ACESSRIOS PARA CASA DE BANHO
HIGIENE PESSOAL
1025
1 - 4 5 +
Comp. mn./
mx. (cm)
Comp.
(cm)
C x L (cm) a unidade a unidade
Aspersor de duche cromado
6 cm
24 496Y635 14,75 13,28
Tubo flexvel de duche
23 mm
200 496Y634 12,75 11,48
Tapete antiderrapante 53 53 x 53 496Y636 14,41 12,97
Barra recta extensvel
25 mm
70 / 115 496Y630 14,41 12,97
Barra recta extensvel
25 mm
105 / 185 496Y631 17,87 16,08
Barra de canto 25 mm 80 80 x 80 496Y632 28,50 25,65
Cortina de duche em PVC 200 200 x 180 496Y628 12,56 11,30
Cortina de duche em tecido 200 200 x 180 496Y629 22,50 20,25
Banco 30 x A 40 cm 628Y35 45,00 40,50
cortina de duche
em PVC
A PARTIR DE
50,50
768Y7
93
496Y271
1024.indd 1025 23/10/12 15:35
1
0
2
5
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
3
/
1
0
/
1
2

1
5
:
3
6
Privilegie a dosagem exacta
Para utilizar ecazmente um detergente, necessrio aplicar a dose correcta de produto. De facto, utilizar a dose exacta, utilizar a quantidade
necessria de detergente, nem muito nem pouco, de modo a optimizar os desempenhos do produto. A sobredosagem no oferece necessariamente
melhores resultados e obriga a proceder a um enxaguamento adicional, levando, ento, a um maior consumo de gua. Privilegie, assim, uma
dosagem exacta, para uma qualidade de limpeza idntica, e poder:
- economizar ao consumir uma menor quantidade do produto;
- limitar a quantidade de produtos qumicos libertados para o ambiente.
Sejamos sustentveis
1 - 2 3 +
Tipo a unidade a unidade
cif professional limo 1538Y6 9,43 8,96
cif creme clssico 1538Y13 9,99 9,49
CREMES DE LIMPEZA CIF
Limpam facilmente calcrio, gordu-
ras e sujidades incrustadas. Do bri-
lho sem riscar. Eficazes em esmalte,
inox, vitrocermica, tijoleira, etc.
2 frmulas:
- Cif professional, perfume de
limo;
- Cif creme clssico.
A Frascos de 2 L.
PRODUTO
DE LIMPEZA
PERFUMADO
JEX EXPRESS
Eficaz contra as
manchas incrus-
tadas
Limpa e desengordu-
ra todos os pisos e
superfcies lavveis.
Brilho reforado.
Seca rapidamente
sem deixar resduos.
Perfume de limo de
longa durao.
A Bido de 5 L.
1 - 2 3 - 4 5 +
INCLUIDO
- 10 % - 15 %
1029Y123 14,23 12,81 12,10
PRODUTOS DE LIMPEZA EXTRAFORTES
Utilizveis em espaos interiores ou exteriores.
1 - 2 3 +
a unidade a unidade
1029Y144 6,93 6,24
JEX EXPRESS
PROFISSIONAL
Actua em profundidade
e elimina as manchas de
calcrio, ferrugem, sujidade
incrustada, bolor, gordura
queimada
a Vaporizador de 1 L.
1 - 4 5 +
a unidade a unidade
1956Y17 24,50 22,05
DESENGORDURANTE
DE LEO MINERAL
LE VRAI
Adaptados a ambientes
industriais
Eficaz contra resduos de
gordura, leos, vestgios de
carburante Recomendado
para limpezas difceis de
todo o tipo de pisos.
A Bido de 5 L.
Utilizao manual ou
mecnica.
CILLIT BANG
Eficaz contra as manchas de
gordura persistentes, resduos
queimados, leo de motor,
fuligem...
a Vaporizador de 750 mL.
1 - 2 3 +
a unidade a unidade
1029Y158 9,10 8,19
1 - 2 3 - 4 5 +
Bido de 5 L 2175Y10 22,00 19,80 18,70
Spray de 750 mL 2175Y19 6,50 5,85 5,53
DESENGORDURANTE ARBRE
VERT
Para todo o tipo de superfcies muito
sujas. Perfume de
alecrim, de origem
100% natural.
A Utilizao
manual ou mec-
nica.
1 - 2 3 - 5 6 +
INCLUIDO
- 10 % - 15 %
1956Y4 16,57 14,91 14,08
DESENGORDURANTE
FORTE LE VRAI
Adaptado ao sector indus-
trial, alimentar, espaos
pblicos e desportivo.
Eficaz em todo o tipo de
pisos. Desengordura os
pisos sujos dos parques de
estacionamento, garagens,
armazns. Perfume de
pinheiros silvestres.
A Bido de 5 L.
Utilizao manual ou
mecnica.
VIGOR
Elimina as sujidades
persistentes, gordu-
ras animais, vege-
tais e minerais.
a Bido de 5 L.
1 - 2 3 +
a unidade a unidade
1538Y65 35,50 31,95
PRODUTOS DE MANUTENO DESENGORDURANTES
LIMPEZA E MANUTENO
1026
A PARTIR DE
6,24
1029Y144
A PARTIR DE
5,53
2175Y19
1026.indd 1026 26/10/12 16:25
1
0
2
6
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
6
/
1
0
/
1
2

1
6
:
2
5
A
G
B
I
F
K
L
E
H
C
J D
1 - 2 3 - 5 6 +
Cabo Comp. mn./mx. (m) N. de elementos a unidade a unidade a unidade
1,25 / 2,5 2 653Y27 18,57 16,71 15,78
2 / 4 2 653Y28 22,75 20,48 19,34
1 / 3 3 653Y29 24,50 22,05 20,83
2 / 6 3 653Y30 34,50 31,05 29,33
VARAS TELESCPICAS PARA VIDROS
Regulao em altura imediata com fixao das seces (de 2 a 3 elementos
em funo do comprimento) atravs de manga rotativa. As varas especficas
podem ser ligadas a uma tubagem flexvel para alimentao das escovas de
nylon com gua. Tubo em liga leve, anodizado, sem soldadura. Ponta especfica
para adaptao de todos os acessrios.
ACESSRIOS PARA VARAS TELESCPICAS
1 - 2 3 +
a unidade a unidade
1654Y109 70,50 59,93
KIT DE LIMPEZA PARA VIDROS
Alcance de 3,5 m. Composio do kit: 1 vara
telescpica 2 x 1,25 m, 1 cotovelo articula-
do, 1 esponja com 35 cm de comprimen-
to, 1 pega e 3 rodos em borracha com
25, 35 e 45 cm de comprimento, 1 lame-
la sobressalente em borracha com 92 cm
de comprimento a ser cortada, 2 raspa-
dores (1 com recarga de 10 lminas) e 1
esponja/raspador de pisos e vidros.
LIMPEZA DOS VIDROS
LIMPEZA E MANUTENO
1027
1 - 2 3 - 5 6 +
Modelo Cap. (L) a unidade a unidade a unidade
A pina universal, abertura 10 cm 653Y10 20,25 18,23 17,21
esponja, 30 cm de comprimento 653Y11 2,72 2,45 2,31
B manga esponja, 35 cm de comprimento, com tecido em pele tipo ovelha 653Y18 10,32 9,29 8,77
tecido em pele sobressalente tipo ovelha 653Y19 5,68 5,11 4,83
C rodo para vidros, completo com pega em borracha, 25 cm de comprimento 653Y12 9,86 8,87 8,38
D rodo para vidros, completo com pega em borracha, 35 cm de comprimento 653Y13 11,48 10,33 9,76
E rodo para vidros, completo com pega em borracha, 45 cm de comprimento 653Y14 10,13 9,12 8,61
borracha sobressalente em lotes de 5, 25 cm de comprimento 653Y15 7,08 6,37 6,02
F
cotovelo articulado que permite posicionar os acessrios at 90 relativa-
mente vara
653Y31 6,83 6,15 5,81
G raspador de pisos 653Y22 9,16 8,24 7,79
estojo de 25 lminas sobressalentes para raspador de pisos 653M22 653Y23 11,32 10,19 9,62
H raspador de bolso para vidros 653Y24 3,35 3,02 2,85
lotes de 100 lminas sobressalentes para raspador de bolso 653M24 653Y25 21,75 19,58 18,49
I escovilho redondo 653Y20 8,00 7,20 6,80
J escovilho oval curvo 653Y21 7,19 6,47 6,11
K balde com rodzios de 20 L 20 l 653Y26 33,00 29,70 28,05
L kit com balde de 8 L + rodo de 25 cm + esponja de 25 cm 8 l 653Y115 28,75 25,88 24,44
A PARTIR DE
15,78
653Y27
1026.indd 1027 23/10/12 15:34
1
0
2
7
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
3
/
1
0
/
1
2

1
5
:
3
4
1 - 2 3 - 5 6 +
INCLUIDO
- 10 % - 15 %
1247Y33515 10,09 9,08 8,58
ESPONJAS COM ESFREGO VERDE ECO
Para a limpeza corrente de superfcies. Resistente
gua quente e aos detergentes comuns. Boa
durabilidade.
C x L x Esp. : 126 x 84 x 22 mm
A Vendido em lotes de 10 esponjas.
1 - 2 3 - 5 6 +
1247Y33516 9,53 8,58 8,10
ROLO ABRASIVO ECO
Rolo abrasivo de 5 metros para a lim-
peza corrente de superfcies no sus-
ceptveis a riscos. Boa durabilidade.
C x L x Esp. : 5000 x 150 x 8,5 mm
A Vendido em rolo.
1 - 2 3 - 5 6 +
1247Y33848 3,44 3,10 2,92
ESPONJAS DE FIBRAS NATURAIS
Constitudas por um esfrego abrasivo no tecido composto
por 70% de fibras naturais vegetais e por uma esponja.
Excelente eficcia de lavagem. Grande durabilidade, muito
absorventes. Fceis de enxaguar. Lavveis mquina a 40
C. Resistentes lixvia diluda.
C x L x Esp. : 110 x 70 x 27 mm
A Vendido em
lotes de 2 espon-
jas.
1 - 2 3 - 5 6 +
INCLUIDO
- 10 % - 15 %
1247Y33623 78,50 70,65 66,73
ESPONJAS DE SECAGEM DELICADA
Para a limpeza de superfcies delicadas e frgeis,
tais como plsticos flexveis, esmalte, inox, etc.
Formato profissional. 1 lado em esponja vegetal,
1 lado em esfrego branco para loua ou casas de
banho.
C x L : 131 x 88 mm
A Vendido em lotes de 28 espon-
jas.
1 - 2 3 - 5 6 +
INCLUIDO
- 10 % - 15 %
1247Y62 16,83 15,15 14,31
ESPONJAS COM ESFREGO VERDE
Para limpezas e lavagens correntes de superfcies
no susceptveis a riscos. Fceis de enxaguar e
imputrescveis. 1 face tipo esfrego verde.
C x L : 131 x 85 mm
A Vendido em lotes de 10 esponjas.
1 - 2 3 - 5 6 +
Esfrago C x L (mm) a unidade a unidade a unidade
Rolo de 40 esfreges
pr-recortados (4 m)
200 x 100 1247Y64 23,25 20,93 19,76
Lotes de 20 esfreges 224 x 158 1247Y33944 29,25 26,33 24,86
ESFREGES ABRASIVOS, COR VERDE
Ideais para a limpeza corrente de todo o tipo de suji-
dades em diversas superfcies. Removem as man-
chas de resduos alimentares. Fceis de enxaguar.
2 modelos:
- rolo pr-recortado com extraco central, prote-
gido por um filme plstico reduzindo os riscos de
contaminao cruzada;
- esfrego flexvel, limpeza facilitada nos cantos e
locais de difcil acesso.
Para uma recuperao
corrente
1 - 2 3 - 5 6 +
C x L (mm) a unidade a unidade a unidade
Rolo de 3 m 3000 x 100 1247Y33945 20,50 18,45 17,43
Lotes de 10 esfreges 158 x 95 1247Y33946 20,50 18,45 17,43
ESFREGES ABRASIVOS, COR
PRETO
Ideais para a limpeza difcil de diversas super-
fcies resistentes a riscos. Adequados para as
aplicaes industriais, como a limpeza de peas
e as decapagens. Removem as manchas de
resduos alimentares. Fceis de enxaguar.
2 modelos:
- rolo suave e flexvel, que
se adapta totalmente a
todas as superfcies;
- esfrego espesso.
Para uma
recuperao
intensiva
611Y9 5,50
ESPONJA VEGETAL COM REBORDO
Em celulose com rebordo.
C x L x Esp. : 155 x 110 x 60 mm
LAVAGEM E SECAGEM
LIMPEZA E MANUTENO
1028
A PARTIR DE
8,10
1247Y33516
1028.indd 1028 26/10/12 16:26
1
0
2
8
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
6
/
1
0
/
1
2

1
6
:
2
6
As microfbras so acessrios de limpeza ecolgicos por excelncia:
- Polivalentes, utilizao em todas as superfcies, mesmo nas mais frgeis. J no necessrio multiplicar diferentes tipos de panos absorventes. Um
s pano sufciente!
- Efcazes sem ou com pouco produto, permitem reduzir a utilizao de detergentes em 99,8%.
- Efcazes sem ou com pouca gua, permitem reduzir a sua utilizao em 90%.
- Reutilizveis, lavveis mquina, o que ajuda a diminuir o desperdcio e a produo de resduos ao contrrio dos panos descartveis.
- Resistentes, possuem uma grande durabilidade.
Sejamos sustentveis
PANOS EM MICROFIBRAS
Utilizao a seco ou ligeiramente hmidos. O cdigo de cor permite evitar a contaminao cruzada.
1 - 2 3 +
Cor o lote o lote
vermelho 653Y1 19,38 17,44
azul 653Y2 19,38 17,44
amarelo 653Y4 19,38 17,44
verde 653Y3 19,38 17,44
PANOS MULTIUSOS
Ideais para a limpeza de vidros, espelhos e superf-
cies cromadas. Lavveis 400 vezes mquina.
C x L : 400 x 400 mm
Gramagem : 350 g/m
a Vendido em lotes de 5.
1 - 2 3 - 5 6 +
Suporte flexvel 1603Y327 17,00 15,30 14,45
> | Manga sobressalente 1603Y328 8,92 8,03 7,58
SUPORTE FLEXVEL DE
REMOO DE POEIRAS COM
MICROFIBRAS
Ideal para a remoo de poeiras em
locais de difcil acesso: parte superior
dos armrios, dos candeeiros, interior
das gavetas, etc. Suporte flexvel com
manga amovvel 100% em microfibras.
Lavvel mquina. Fixao por velcro
e fita de plstico. Suporte vendido com
manga.
Tipo : Suporte flexvel
o Consumveis: manga sobressalente.
1 - 2 3 - 5 6 +
INCLUIDO
- 10 % - 15 %
Cor a unidade a unidade a unidade
azul 1603Y424 5,07 4,56 4,31
verde 1603Y425 5,07 4,56 4,31
amarelo 1603Y426 5,07 4,56 4,31
vermelho 1603Y427 5,07 4,56 4,31
PANOS TECIDO
Ultra-absorventes
Limpeza de todas as superfcies com o pano molhado, hmido
ou seco. Podem ser utilizados sem detergente. No abrasivos.
C x L : 406 x 406 mm
Gramagem : 400 g/m
a Vendido unidade.
1 - 2 3 +
a unidade a unidade
1603Y402 8,67 7,37
LUVA DE LIMPEZA COM MICROFIBRAS
Para todas as superfcies
Luva sem dedos de dupla face de remoo de
poeiras em microfibras superfinas no punho. Cobre
totalmente a mo. Adequada tanto para destros
como para esquerdinos. Lavvel mquina a 90
C.
A Vendido uni-
dade.
1 - 2 3 +
Cor o lote o lote
azul 1247Y59 40,25 36,23
amarelo 1247Y60 40,25 36,23
branco 1247Y90 40,25 36,23
PANOS DE SECAGEM
Elevado desempenho para uso intensivo
Para a limpeza de superfcies de vidro, plstico ou
inox, de mobilirio de escritrio, etc. Eliminam a
sujidade, poeiras, manchas de gordura e marcas de
dedos limitando o uso de produtos de limpeza. No
soltam plos e resistem maioria dos produtos de
limpeza agressivos. Lavveis 350 vezes a 95 C.
C x L : 360 x 320 mm
a Vendido em lotes de 5.
SECAGEM COM MICROFIBRAS
LIMPEZA E MANUTENO
A PARTIR DE
3,49
Y
UNIDADE
A PARTIR DE
7,37
Y
1028.indd 1029 27/11/12 14:03
1
0
2
9
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
7
/
1
1
/
1
2

1
4
:
0
4
1 - 2 3 - 5 6 +
% PREO POR QUANTIDADE
: DESCONTO INCLUIDO
- 10 % - 15 %
N. de
folhas
Formato
C x L (cm)
Lotes de 2 rolos brancos 800 24 x 27 1365Y75 20,50 18,45 17,43
Lotes de 2 rolos azuis 1000 24 x 30 1365Y70 28,00 25,20 23,80
Lotes de 2 rolos camura 800 24 x 27 1365Y74 19,63 17,67 16,69
ROLOS EMPASTA RECICLADA
Limpeza standard
Tecnologia de 2 folhas coladas para uma resistncia e
absoro superiores. Maior suavidade. No soltam plos.
3 cores para 3 usos:
- rolos, cor branco: polivalentes;
- rolos, cor azul: mecnicos;
- rolos, cor camura: indstria.
Boa relao qualidade/preo
SECAGEMINDUSTRIAL COM PAPEL
LIMPEZA E MANUTENO
Standard: secagem corrente, para lquidos, poeiras, sujida-

des, limpeza das mos.
Eficiente: para trabalhos sujos, lquidos, superfcies deli-
cadas.
Exigente: grande poder absorvente, para trabalhos gordu-
rosos e muito sujos (ex: mecnica).
Perfeito para massas lubrificantes, hidrocarbonetos: inds-
tria automvel, electrnica, petrolfera, etc.
Grande resistncia e capacidade de absoro.
Ideais para solventes, tintas, cidos, leos, massas lubrifi-
cantes.
a pasta de celulose:
fabricada a partir
de fibras de papel.
Panos clssicos em tecido reutiliz-
vel: excelente resistncia e elevado
poder absorvente.
Mais absorvente, menos pesado e
com menor dimenso que o txtil.
No ter|do
ut|||tao
ae|
rodutos
Rolos com tratamento WS:
mais resistentes, no se desfaze-
mem contacto com a gua.
Rolos aspecto estampado:
poder absorvente reforado.
Ixt||
. I030 > I03I
. I032
. I032
. I035
. I034 > I035
fomo esro|her o mtodo de seragem |dea|!
A PARTIR DE
UNIDADE
8,35
Y
1030.indd 1030 27/11/12 14:04
1
0
3
0
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
7
/
1
1
/
1
2

1
4
:
0
5
rolo lotus, cor branco
1 - 2 3 - 5 6 +
Tipo N. de formatos/rolo o lote o lote o lote
branco 1000 1976Y333 32,00 28,80 27,20
branco 1500 1976Y335 48,50 43,65 41,23
camura 1000 1976Y334 30,75 27,68 26,14
camura 1500 1976Y336 42,00 37,80 35,70
rolo lotus, cor camura
ROLOS LOTUS
LOTUS
2 cores:
- rolos, cor branco: secagem deli-
cada;
- rolos, cor camura: meios indus-
triais, com tratamento WS;
N. de dobras : 2
Formato C x L : 33,5 x 23 cm
ROLOS COMTRATAMENTO WS TORK
UNIVERSAL
Em pasta de celulose. Tratamento WS: torna o produto resistente, no se desfa-
zendo em contacto com a gua.
rolo liso, cor branco
ROLOS LISOS, COR
BRANCO
2 espessuras. Para limpeza
industrial corrente ou
delicada.
Larg. Formato : 34 cm
1 - 2 3 - 5 6 +
N. de formatos/rolo Comp. (m) o lote o lote o lote
1000 340 1405Y44 29,00 26,10 24,65
1500 510 1405Y26 39,00 35,10 33,15
ROLOS
ESTAMPADOS, COR
BRANCO
2 espessuras. Boa absor-
o de gorduras e solven-
tes. Ideais para a limpeza
de oficinas.
1 - 2 3 - 5 6 +
N. de formatos/rolo Comp. (m) o lote o lote o lote
1000 300 1405Y333 26,00 23,40 22,10
1500 450 1405Y334 37,00 33,30 31,45
rolo estampado, cor branco
1 - 2 3 - 5 6 +
N. de formatos/rolo o lote o lote o lote
1000 1405Y47 32,00 28,80 27,20
rolo estampado, cor camura
ROLO ESTAMPADO,
COR CAMURA
2 espessuras. Para traba-
lhos que envolvem uma
grande quantidade de
sujidade.
Comp. : 350 m
rolo liso, cor azul
ROLO LISO COR
AZUL
2 espessuras. Para traba-
lhos sujos.
Comp. : 340 m
1 - 2 3 - 5 6 +
N. de formatos/rolo o lote o lote o lote
1000 1405Y338 27,00 24,30 22,95
SECAGEMINDUSTRIAL COM PAPEL
LIMPEZA E MANUTENO
A PARTIR DE
UNIDADE
13,07
Y
1030.indd 1031 27/11/12 14:04
1
0
3
1
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
7
/
1
1
/
1
2

1
4
:
0
5
1 - 2 3 - 5 6 +
Formato C x L (cm) lote de lote de lote de lote de
23,1 x 30 2 1365Y115 32,00 28,80 27,20
36,5 x 30 1 1365Y117 26,50 23,85 22,53
ROLOS INDUSTRIAIS DESL

Tecnologia DESL
: 2 vezes mais resistente e mais absorvente do que

papel standard. No solta plos nem se desdobra. 2 espessuras, cor
branco. Com certificao para contacto alimentar.
1 - 2 3 - 5 6 +
Rolo de 3 folhas, cor azul 1365Y116 28,00 25,20 23,80
ROLO INDUSTRIAL, COR AZUL, DESL
Tecnologia DESL
: 2 vezes mais resistente e mais absorvente do que

papel standard. No solta plos nem se desdobra. Rolo com 3 espessuras, cor
azul. Com certificao para contacto alimentar.
a Vendido unidade.
Muito
resistentes
ao estado
hmido.
1 - 2 3 - 5 6 +
N. de formatos/
bobina
Comp. (m) lote de lote de lote de lote de
750 255 2 1405Y321 28,00 26,60 25,20
1500 510 1 1405Y322 29,00 27,55 26,10
ROLOS TORK
ADVANCED
Tecnologia TAD: 36% mais absorvente, 27% mais resistente, 35% mais
espesso para uma melhor preenso. 2 espessuras, cor branco. Com
certificao para contacto alimentar.
Formato C x L : 34 x 23,5 cm
1 - 2 3 - 5 6 +
lote de lote de lote de lote de
Rolo de 350 folhas 2 1405Y319 41,00 36,90 34,85
Caixa de 200 folhas 1 1405Y320 24,50 22,05 20,83
rolo de 350 folhas
ROLO E CAIXA DISTRIBUIDORA TORK
ADVANCED
Tecnologia TAD: 36% mais absorvente, 27% mais resistente, 35% mais espesso para
uma melhor preenso. 3 espessuras, cor azul. Com certificao para contacto alimentar.
2 modelos:
- rolo com 350 folhas, 119 m de comprimento;
- caixa distribuidora com 200 folhas: 1 superfcie rugosa para recolha da sujidade e 1
superfcie lisa para secagens delicadas.
SECAGEM INDUSTRIAL COM PAPEL
LIMPEZA E MANUTENO
caixa de 200 folhas

A PARTIR DE
13,60
Y
UNIDADE
A PARTIR DE
17,43
Y
UNIDADE
A seleco Manutan
1032.indd 1032 27/11/12 14:05
1
0
3
2
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
7
/
1
1
/
1
2

1
4
:
0
5
modelo com p
1 - 2 3 +
Tipo L x P x A (cm) a unidade a unidade
de p 38 x 52 x 88 1969Y32 33,00 29,70
de parede 38 x 32 x 24 1969Y31 28,00 25,20
modelo de parede
DESENROLADORES PARA ROLOS PEQUENOS E GRANDES
Acabamento cromado.
2 tipos de suporte:
- fixo com p, de tipo cavalete. Equipado com um mandril cnico adapt-
vel a todos os rolos de L x mx.: 32 x 76 cm;
- de parede (entregue com gancho para fixao) ou de balco (de pousar
numa mesa). Equipado com um mandril cnico adaptvel a todos os rolos
de L x mx.: 32 x 34 cm.
DISTRIBUIDOR PARA ROLOS
Sistema de distribuio folha a
folha. Permite efectuar a extrac-
o central ao retirar o mandril
do rolo. Sistema impermevel,
protege da poeira, dos salpicos e
da humidade. Distribuidor pls-
tico, fcil de limpar, equipado
com um trinco. Abertura lateral,
fcil e rpida de recarregar.
Instalao simples. Para rolos de
750 e 1000 folhas.
L x P x A : 30,2 x 32,8 x 44,7 cm
1 - 2 3 +
a unidade a unidade
1405Y363 75,50 67,95
Protege
o rolo
1 - 2 3 +
a unidade a unidade
496Y664 98,00 88,20
DESENROLADOR
MVEL EM METAL
Em ao com p epoxi.
Desenrolador mvel com 2
rodas e suporte para saco do
lixo. Fixao do saco atra-
vs de 4 clipes em plstico.
Sistema de corte do papel
com lmina mvel. Para
rolos com 360 mm de dime-
tro mx. Cor: branco.
L x P x A : 54 x 59 x 98 cm
1 - 2 3 - 4 5 +
925Y4 46,50 41,85 39,53
DESENROLADOR MVEL
EM PVC
Perfil PVC ultra-leve. Fceis de
utilizar graas lmina de corte
ajustvel em altura. Os mandris dos
porta-rolos so regulveis para se
adaptarem a todos os rolos. 2 rod-
zios. Cor: branco.
L x P x A : 51,5 x 47 x 91 cm
SECAGEM DE
EXTRACO CENTRAL
P. VEJA TAMBM
DISTRIBUIDORES DE SECAGEM
LIMPEZA E MANUTENO
1033
A PARTIR DE
25,20
1969Y31
A seleco Manutan
1032.indd 1033 23/10/12 15:31
1
0
3
3
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
3
/
1
0
/
1
2

1
5
:
3
3
O no tecido obtido entrelaando fbras sintticas e/ou naturais
com diferentes tratamentos entre si. Possui muitas vantagens:
mais efcaz que o papel, recomendado para o uso repetido.
Menos pesados e com dimenses mais reduzidas que os panos
txteis, os panos no tecido tm uma qualidade constante (sem
alfnetes nem botes), so de tamanho idntico e prontos a
Manutan informa-o
utilizar (no necessrio separar, sistemas de distribuio
adaptados). Distinguem-se 3 tipos de utilizao:
- secagens delicadas: suavidade e fexibilidade;
- secagens multiusos: polivalncia e economia;
- secagens difceis: absoro e resistncia.
1 - 2 3 - 5 6 +
Pacote de 55 folhas. 1405Y337 9,18 8,26 7,80
PANOS NO TECIDO TORK

PREMIUM
Para secagens delicadas
Ideais para a secagem de preciso em laboratrios, ptica, mecnica de preci-
so ou impresso. Resistentes aos solventes e diluentes. Panos finos e suaves,
grande capacidade de absoro. Acondicionados em pacotes de 55 folhas.
n Com certificao para contacto alimentar.
caixa de 280 folhas
1 - 2 3 - 5 6 +
Modelo Formato C x L (cm) a unidade a unidade a unidade
Rolo de 390 folhas 38 x 32 1405Y206 53,00 47,70 45,05
Caixa de 280 folhas 42 x 38 1405Y207 40,00 36,00 34,00
rolo de 390 folhas

PREMIUM
Para secagens multiusos
Ideais para a secagem em oficinas e garagens. Resistentes a solventes e absorven-
tes, so recomendados para usos intensivos. Espessos e flexveis, protegem
igualmente as mos.
Modelos disponveis:
- rolo de 390 panos, possibilidade de extraco central;
- caixa distribuidora em carto com pega com 280
panos.
1 caixa = 25 kg de panos
txteis de cor!
1 - 2 3 - 5 6 +
Modelo lote de lote de lote de
Lotes de 5 caixas distribuidoras 1365Y118 56,00 50,40 47,60
PANOS NO TECIDO ECOBOX, COR
BRANCO
Para secagens delicadas
Ideais para a secagem polivalente de
todo o tipo de superfcies. Podem ser
utilizados com diluentes e solventes
para limpar os produtos adesivos
e gordurosos. No soltam plos.
Acondicionado em caixa distribuidora
de 100 folhas sobrepostas. A pequena
dimenso da caixa (23 x 11 x 23 cm) per-
mite que seja transportada facilmente.
a Vendido em lotes de 5 caixas
distribuidoras.
saqueta de 50 folhas
caixa de 100 folhas
1 - 2 3 - 5 6 +
Modelo
Formato C x
L (cm)
o lote lote de lote de lote de
saqueta de 50 folhas 35 x 35 10 1365Y121 100,00 90,00 85,00
Caixa de 100 folhas 50 x 35 5 1365Y120 123,00 110,70 104,55
Rolo de 500 folhas 35 x 35 1 1365Y119 45,50 40,95 38,68
rolo de 500 folhas
PANOS NO TECIDO MUST COR BRANCO
Para secagens multiusos
Ideais para a manuteno de ferramentas e de mquinas. Podem ser utiliza-
dos com gua e solventes. No soltam plos.
SECAGEMINDUSTRIAL COMNO TECIDO
LIMPEZA E MANUTENO
A PARTIR DE
7,80
Y
A PARTIR DE
9,52
Y
UNIDADE
A PARTIR DE
34
Y
1034.indd 1034 27/11/12 14:05
1
0
3
4
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
7
/
1
1
/
1
2

1
4
:
0
6
1 - 2 3 - 5 6 +
Modelo lote de lote de lote de
Lote de 5 caixas distribuidoras 1365Y122 91,50 82,35 77,78
PANOS NO TECIDO ECOBOX, COR AZUL
Para secagens universais
Adequados a todo o tipo de secagens, mesmo as mais exigentes. Muito absor-
ventes, extra-suaves. No soltam plos. Acondicionado em caixa distribuidora
de 100 folhas crepe sobrepostas, cor azul. A pequena dimenso da caixa (25 x
11 x 21 cm) permite que seja transportada e armazenada facilmente.
a Vendido em lotes de 5 caixas distribuidoras.
rolo de 500 folhas
PANOS NO TECIDO SK PRINT
Para secagens difceis
Ideais para utilizao em tipografia, para a limpeza de prensas, pla-
cas. Eficaz para a secagem de leos e gorduras, tintas e mstiques.
Recomendado para uso repetido com solventes ou cidos diludos. Podem
ser utilizados hmidos ou molhados.
Grande resistncia
aos solventes
A seleco Manutan
1 - 2 3 - 5 6 +
Modelo
Formato C x
L (cm)
lote
de
Rolo 500 folhas 35 x 32 1 1365Y123 100,00 90,00 85,00
Rolo 500 folhas
Extrabox
50 x 35 5 1365Y124 172,00 154,80 146,20
caixa distribuidora de 100 folhas
caixa de 120 folhas
1 - 2 3 - 5 6 +
Modelo Formato C x L (cm) a unidade a unidade a unidade
Rolo de 280 folhas 38 x 32 1405Y204 53,50 48,15 45,48
Caixa com 120 folhas. 64 x 38 1405Y205 46,50 41,85 39,53
rolo de 280 folhas

PREMIUM
Para secagens difceis
Ideais para oficinas, indstrias de ponta e agro-alimentares, laboratrios.
Resistncia aos solventes. Panos muito grossos, no soltam plos. 2 tipos de
superfcies: superfcie texturizada para as manchas difceis e superfcie lisa
para secagens delicadas.
Modelos disponveis:
- rolo de 280 folhas, possibilidade de extraco central;
- caixa distribuidora em carto com pega com 120 folhas.
n Com certificao para contacto alimentar.
1 caixa = 12 kg de panos
txteis, cor branco!
1 - 2 3 - 5 6 +
branco n. 1 1365Y1 49,00 44,10 41,65
extra-claro 1365Y3 23,50 21,15 19,98
cor 1365Y42 21,50 19,35 18,28
de cor semi-fino 1365Y5 18,61 16,75 15,82
branco n. 1
PANOS TXTEIS RECICLADOS E DESINFECTADOS
Qualidade disponvel:
- branco n. 1: espaos pblicos, automvel, electrnica;
- extra-claro: mecnica, indstria;
- de cor: espaos pblicos e indstria petrolfera;
- de cor semi-fina: siderurgia, construo civil e obras pblicas, estaleiros navais.
A Acondicionados a granel em caixa de carto de 10 kg.
SECAGEMINDUSTRIAL COMNO TECIDO E TXTIL
LIMPEZA E MANUTENO
cor
extra-claro
de cor semi-fino
A PARTIR DE
15,56
Y
UNIDADE
A PARTIR DE
29,24
Y
UNIDADE
1034.indd 1035 27/11/12 14:05
1
0
3
5
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
7
/
1
1
/
1
2

1
4
:
0
6
VASSOURAS DE FIBRAS RGIDAS DE
COCO/SINTTICAS/CERDAS
1 - 4 5 - 9 10 +
Comp.
(cm)
Estrutura
material
Material fibra a unidade a unidade a unidade
29 plstico coco listrado 1069Y55 2,88 2,74 2,59
29 madeira sinttico preto/branco 1069Y13 3,93 3,73 3,54
26
madeira
lacada
modelo 3 fiadas 1069Y14 4,72 4,48 4,25
> | Cabo em madeira C 130 cm 1069Y31 2,35 2,23 2,12
ESCOVAS DE VASSOURA
COM CASQUILHO DE
ENROSCAR
o Acessrio: cabo em madeira
com ponta de enroscar
(comprimento de 130 cm, 24 mm).
Especial para cimento
sinttico
vermelho
1 - 4 5 - 9 10 +
Material fibra a unidade a unidade a unidade
piaaba 1069Y15 6,56 6,23 5,90
sinttico vermelho 1069Y16 6,03 5,73 5,43
piaaba
ESCOVAS DE VASSOURA COM
CASQUILHO ENCASTRVEL EM METAL
Estrutura material : madeira
Comp. : 32 cm
o Acessrio: cabo em madeira de ponta encastr-
vel, para casquilho metlico (comprimento de 140
cm, 28 mm)
1 - 4 5 - 9 10 +
Comp. (cm) Estrutura material Cor a unidade a unidade a unidade
28 recta em plstico cinzento 1069Y20 3,91 3,71 3,52
30
recta em madeira
envernizada
preto 1069Y21 7,21 6,85 6,49
30
semi-cabea em ma-
deira envernizada
cinzento 1069Y26 13,86 13,17 12,47
cabo
vassoura industrial vassoura de interior rodo escova com encaixe
VASSOURAS E ACESSRIOS FIXOMAT
Um s cabo para utilizar todos os acessrios da gama
Este sistema permite dispor sempre da vassoura adaptada tarefa a
desempenhar sem, para tal, necessitar de 6 vassouras tradicionais. O cabo
orientvel em 3 posies de acordo com ngulo de trabalho: vertical para
limpeza em altura, 45 para varrimento clssico e horizontal para limpeza
de superfcies verticais ou inacessveis. Encaixe fcil e rpido.
Vassoura orientvel em 3 posies
A seleco Manutan
1 - 4 5 - 9 10 +
Comp. (cm) a unidade a unidade a unidade
Cabo 140 770Y60 12,08 11,48 10,87
Vassoura de interior 28 770Y59 11,81 11,22 10,63
Vassoura industrial 60 770Y58 10,39 9,87 9,35
Vassoura de exterior 40 770Y56 13,33 12,66 12,00
Vassoura cantoneiro 60 770Y57 16,64 15,81 14,98
Escova com encaixe 25 770Y61 6,08 5,78 5,47
Rodo 43 770Y62 10,28 9,77 9,25
VASSOURAS DE FIBRAS
FLEXVEIS DE COCO/SINTTICAS
comprimento
de 38 cm
1 - 4 5 - 9 10 +
Comp. (cm) a unidade a unidade a unidade
29 1069Y34 2,03 1,93 1,83
38 1069Y4 3,93 3,73 3,54
ESCOVAS DE VASSOURA COM
CASQUILHO DE ENROSCAR
Material fibra : coco
o Acessrio: cabo em madeira com
ponta de enroscar (comprimento de 130
cm, 24 mm).
coco
comprimento
de 120 cm
1 - 4 5 - 9 10 +
Material fibra Comp. (cm) a unidade a unidade a unidade
coco 60 1069Y10 7,18 6,82 6,46
sinttico 60 1069Y54 8,42 8,00 7,58
coco 80 1069Y12 8,85 8,41 7,97
sinttico 80 1069Y6 11,28 10,72 10,15
coco 100 1069Y7 11,81 11,22 10,63
sinttico 100 1069Y8 15,06 14,31 13,55
coco 120 1069Y9 17,01 16,16 15,31
sinttico
comprimento
de 100 cm
ESCOVAS DE VASSOURA COM CASQUILHO ENCASTRVEL EM METAL
As fibras sintticas possuem uma maior durabilidade visto serem mais rgidas.
o Acessrio: cabo em madeira de ponta encastrvel, para casquilho metlico (comprimento
de 140 cm, 28 mm)
VASSOURAS
Armao em plstico, cor azul e
preto. 4 modelos:
- vassoura de interior, fibras de cer-
das naturais;
- vassoura industrial, fibras de
coco; - vassoura de exterior com
rodo, fibras plsticas;
- vassoura de cantoneiro, fibras
de palmeira/sintticas.
CABO REFORADO
Em metal, cor azul, com faixas anti-
derrapantes, cor preto. Fixador e
gancho de suspenso.
Comp. : 140 cm
ESCOVA COMENCAIXE
Armao em plstico. Fibras sintti-
cas. Sistema de fixao para esfre-
gona.
RODO
Armao em plstico. Lmina dupla
em borracha.
VASSOURAS
LIMPEZA E MANUTENO
1036
comprimento
de 29 cm
preto
comprimento
de 30 cm
cinzento
comprimento
de 30 cm
cinzento
comprimento
de 28 cm
VASSOURAS DE FIBRAS
DE CERDAS
Utilizao exclusiva
em espaos interiores
Casquilho de enroscar
o Acessrio: cabo em
madeira com ponta de enroscar
(comprimento de 130 cm, 24 mm).
comprimento
de 29 cm em
madeira
comprimento
de 29 cm, de
plstico
comprimento
de 26 cm
madeira lacada
vassoura de
exterior com rodo
vassoura de cantoneiro
A PARTIR DE
5,47
770Y61
1036.indd 1036 26/10/12 16:29
1
0
3
6
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
6
/
1
0
/
1
2

1
6
:
3
0
A
C
B
A
C
B
1 - 4 5 - 9 10 +
A vassoura palha de sorgo 5 fios 1069Y18 6,13 5,82 5,52
B vassoura tradicional em fibras sintticas verde 1069Y43 15,23 14,47 13,71
C vassoura cantoneiro 1069Y93 7,87 7,48 7,08
VASSOURAS DE RUA
Para espaos exteriores ou interiores
(oficinas, garagens, etc.)
Escovas para todos os usos, particular-
mente recomendadas para pisos de
cimento danificados ou com uma grande
quantidade de resduos.
3 modelos:
- vassoura em palha de sorgo de 5 fios;
- vassoura tradicional em fibras sintti-
cas, cor verde;
- vassoura de cantoneiro com ponta late-
ral, armao em polipropileno, fibra em
PVC, cor verde, C x L x A: 32 x 12 x 17 cm.
o Acessrio: cabo em madeira de ponta
encastrvel, para casquilho metlico
(comprimento de 140 cm, 28 mm)
VASSOURA E PS DE RECOLHA DE
RESDUOS
Em polipropileno. P de pequeno
formato, perfeita para locais de difcil
acesso. Ps equipadas com rodzios
traseiros para uma fcil recolha dos
resduos. A altura do cabo permite-lhe
trabalhar sem se curvar. Resistente
corroso, no enferruja. Cor: preto.
P C x L x A : 32,4 x 28,6 x 95,3 cm
Vassoura C x L : 16 x 94 cm
A seleco Manutan
1 - 2 3 - 5 6 +
vassoura + p sem tampa 1603Y183 36,00 32,40 30,60
vassoura + p com tampa 1603Y186 47,25 42,53 40,16
p com
tampa
1 - 4 5 - 9 10 +
% PREO POR QUAN-
TIDADE : DESCONTO
INCLUIDO
- 5 % - 10 %
771Y2 7,43 7,06 6,69
PS PARA POEIRAS EM METAL
Pisos irregulares ou duros
Adaptada para a recolha de
poeiras em pisos duros ou
irregulares.
Em metal lacado, cabo em
madeira.
1 - 4 5 - 9 10 +
% PREO POR QUAN-
TIDADE : DESCONTO
INCLUIDO
- 5 % - 10 %
1603Y134 4,88 4,64 4,39
PS PARA POEIRAS DE PLSTICO
Pisos delicados
Adaptado para pisos lisos e delicados como
soalhos, tijoleiras, etc.
Em plstico ultra-resistente, cor preto.
1 - 4 5 - 9 10 +
Modelo Estrutura material Material fibra Comp. (cm) a unidade a unidade a unidade
A
escova com
encaixe
plstico polipropileno 22 1069Y29 2,46 2,34 2,21
B
escova com
encaixe
madeira nylon 22 1069Y32 3,09 2,94 2,78
C escova madeira nylon 17,5 1069Y33 1,84 1,75 1,66
ESCOVAS COM ENCAIXE E ESCOVA
Escovas com encaixe com casquilho de enroscar.
o Acessrio: cabo em madeira com ponta de enroscar (comprimento de 130 cm, 24 mm).
1 - 4 5 - 9 10 +
Fixador 2 cabos e acessrios 1603Y150 31,25 29,69 28,13
Fixador 3 cabos vassoura/acessrios 1069Y38 28,50 27,08 25,65
Fixador 5 cabos vassoura/acessrios 1069Y71 46,25 43,94 41,63
FIXADORES DE PAREDE
fixador 2 cabos e acessrios
PARA VASSOURAS E
ACESSRIOS DE LIMPEZA.
Facilita o armazenamento e o acesso
s ferramentas. Para 2 cabos de vas-
soura e acessrios 16 a 32 mm.
Em polipropileno.
C x L : 47,5 x 8,3 cm
COMBINADO DE P E
ESCOVA COM CABO
Para todos os tipos de utilizao.
P e escova com cabo em plstico,
com cerdas em vinil macio.
Encaixveis
1 - 4 5 - 9 10 +
% PREO POR QUAN-
TIDADE : DESCONTO
INCLUIDO
- 5 % - 10 %
1069Y70 2,72 2,58 2,45
ESCOVA EM COCO
COM CABO
Em fibra de coco em 3
fiadas. Cabo comprido em
madeira.
1 - 4 5 - 9 10 +
% PREO POR QUAN-
TIDADE : DESCONTO
INCLUIDO
- 5 % - 10 %
1069Y27 1,83 1,74 1,65
fixador 3 cabos vassoura/acessrios
PARA CABOS DE VASSOURA
OU FERRAMENTAS
Sistema de porta-ferramentas em
plstico e borracha, para cabos 9
a 35 mm, corredio sobre uma calha
inox. Para espaos interiores ou
exteriores.
VASSOURAS
LIMPEZA E MANUTENO
1037
p sem
tampa
A PARTIR DE
1,65
1069Y27
1036.indd 1037 26/10/12 16:29
1
0
3
7
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
6
/
1
0
/
1
2

1
6
:
3
0
A indstria agro-alimentar
necessita de uma higiene
excepcional. A limpeza
essencial para garantir a
segurana alimentar. A
gama de escovas Vikan
responde perfeitamente a
estas exigncias em termos
de eccia, ergonomia,
design e segurana.
2 gamas sua disposio:
- uso corrente: melhor
relao qualidade/preo;
- uso intensivo: alia
a eccia grande
durabilidade dos produtos.
Os cdigos de cores (branco
ou azul) minimizam os riscos
de contaminaes cruzadas
e evitam a transferncia de
materiais de uma zona para
outra (caso de perda ou
roubo).
Manutan informa-o
escova ergonmica, cor azul
escova com
encaixe
cabo em alumnio
escova para esfregar
1 - 2 3 - 5 6 +
Material fibra C x L (mm) branco azul a unidade a unidade a unidade
Vassoura escova flexveis 400 x 40 1995Y84 1995Y83 12,86 11,57 10,93
Escova para esfregar duras 260 x 80 1995Y78 1995Y30 6,24 5,62 5,30
Escova ergonmica duras 170 x 50 1995Y82 1995Y81 8,03 7,23 6,83
Escova com encaixe duras 300 x 50 1995Y76 1995Y29 11,21 10,09 9,53
Rodo para cho de lmina dupla em borracha 400 mm 400 x 40 1995Y87 8,99 8,09 7,64
Rodo para cho de lmina dupla em borracha 600 mm 600 x 40 1995Y88 11,24 10,12 9,55
C x branco azul
> | Cabo em alumnio 1500 x 31 mm 1995Y80 1995Y79 11,24 10,12 9,55
vassoura escova, cor azul
ESCOVAS PARA USO CORRENTE
Cdigos de cores para minimizar os riscos de contaminaes cruzadas. Escovas em polipropileno.
o Cabo em alumnio anodizado, muito resistente.
p grande p estreita p larga
1 - 2 3 - 4 5 +
Cor P C x L x Esp. (mm) a unidade a unidade a unidade
P 1 litro branco 330 x 120 x 75 1995Y54 9,47 8,52 8,05
P 2 litros branco 360 x 160 x 95 1995Y52 10,65 9,59 9,05
P grande branco 1040 x 350 x 90 1995Y53 50,50 45,45 42,93
P larga branco 1150 x 340 x 90 1995Y21 54,00 48,60 45,90
P estreita branco 1150 x 270 x 75 1995Y22 47,75 42,98 40,59
p 2 litros
PS AGROALIMENTARES
Esterilizveis a 121 C em autoclave
Gama homologada para contacto alimentar
pela CE e FDA. Em polipropileno. Grande dura-
bilidade. Superfcies lisas que evitam retenes
e permitem um tempo de secagem ptimo.
- P para ingredientes polivalente e resistente.
Utilizvel em todas as zonas. Bordo raspador.
- P grande, com pega em D, cabo curto e
recto. Especialmente concebida para o manu-
seamento de ingredientes em cubas, caixas e
linhas de fabrico.
- P larga, com cabo curto e curvo. Estvel, pr-
tica e ergonmica na recolha a partir do cho.
- P estreita, com cabo curto e curvo. Estvel,
prtica e ergonmica na recolha a partir do
cho.
Cor : branco
ESCOVAS AGROALIMENTARES
LIMPEZA E MANUTENO
1038
vassoura escova, cor branco
escova ergonmica, cor branco
A PARTIR DE
5,30
1995Y30
A PARTIR DE
8,05
1995Y54
1038.indd 1038 23/10/12 15:26
1
0
3
8
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
3
/
1
0
/
1
2

1
5
:
2
7
rodo para cho clssico de 600 mm
cabo em
alumnio
rodo para cho clssico de 400 mm
escova com
encaixe
escova de unhas
rodo monobloco de 600 mm
escova manual
escova redonda escova para
cubas cilndrica
raspador manual
escovilho
rodo monobloco de 400 mm
escova ergonmica
escova manual de
cabo comprido
suporte de parede
ESCOVAS PARA USO INTENSIVO
Esterilizvel a 121 C em autoclave
Gama homologada para contacto alimentar pela CE e FDA. Suporte em
polipropileno. Grande durabilidade. Superfcies lisas que evitam reten-
es e permitem um tempo de secagem ptimo. Grande capacidade
de recuperao das fibras fixadas com agrafos em ao inoxidvel.
Cdigos de cores para minimizar os riscos de contaminaes cruzadas.
Diferentes modelos:
- Vassoura de fibras flexveis, ideal para varrer restaurantes, cozinhas,
halls de entrada;
- Escova com encaixe, perfeitamente adaptada aos pisos com peque-
nas juntas;
- Escovilho, ideal para tubos e garrafas;
- Escova de mo comprida, perfeitamente adaptada para a limpeza de
mquinas, baldes e recipientes/caixas;
- Escova ergonmica multiusos, perfeita para a limpeza de grandes
recipientes, mesas e equipamentos mecnicos;
- Escova de mo, ideal para a limpeza diria de superfcies lisas sujas,
mquinas, mesas e baldes;
- Suporte de parede higinico concebido para pendurar todo o mate-
rial de limpeza;
- Escova para cubas, especialmente concebida para a limpeza de cubas
e recipientes;
- Escova redonda, perfeitamente adaptada para a limpeza de baldes e
pequenos recipientes;
- Escova de unhas, ideal para a limpeza de mos, mesas, recipientes e
pequenas superfcies;
- Raspador manual, ideal para a limpeza de mesas e remoo de ali-
mentos queimados nas cadeias de produo;
- Rodo monobloco 400 mm e 600 mm ultra-higinico, limpeza fcil
graas sua lmina nica;
- Rodo 400 mm e 600 mm particularmente eficaz para eliminar gua
e restos alimentares. Lmina em borracha substituvel (sem aprovao
da FDA)."
o Acessrio: cabo ergonmico em alumnio, com pega em plstico.
Anel de suspenso. Comprimento de 1500 mm.
1 - 2 3 - 5 6 + 1 - 2 3 - 5 6 +
% PREO POR QUANTIDADE :
DESCONTO INCLUIDO
- 10 % - 15 %
Material fibra C x L (mm) C x (mm) branco a unidade a unidade a unidade azul a unidade a unidade a unidade
Vassoura flexveis 400 x 55 1995Y60 28,75 25,88 24,44 1995Y61 28,75 25,88 24,44
Escova com encaixe duras 300 x 70 1995Y9 27,75 24,98 23,59 1995Y10 27,75 24,98 23,59
Escovilho duras 110 x 50 1995Y74 8,45 7,61 7,18 1995Y32 8,45 7,61 7,18
Escova manual de cabo comprido duras 410 x 43 1995Y12 13,94 12,55 11,85 1995Y13 13,94 12,55 11,85
Escova ergonmica duras 185 x 65 1995Y18 13,16 11,84 11,19 1995Y19 13,16 11,84 11,19
Escova manual duras 245 x 70 1995Y62 13,33 12,00 11,33 1995Y63 13,33 12,00 11,33
Suporte de parede 238 x 160 1995Y64 22,50 20,25 19,13 1995Y65 22,50 20,25 19,13
Escova para cubas cilndrica duras 210 x 135 1995Y56 29,25 26,33 24,86
Escova redonda duras 95 x 120 1995Y57 21,00 18,90 17,85
Escova de unhas duras 118 x 45 1995Y68 9,05 8,15 7,69
Raspador manual 240 x 80 1995Y51 9,41 8,47 8,00
Rodo monobloco 400 mm 400 x 40 1995Y23 33,25 29,93 28,26 1995Y66 33,25 29,93 28,26
Rodo monobloco 600 mm 600 x 40 1995Y24 39,50 35,55 33,58 1995Y67 39,50 35,55 33,58
Rodo para cho clssico 400 mm 400 x 45 1995Y85 23,50 21,15 19,98
Rodo para cho clssico 400 mm 600 x 45 1995Y86 29,25 26,33 24,86
> | Cabo de alumnio branco 1500 x 42 mm 1995Y25 20,50 18,45 17,43
> | Cabo de alumnio azul 1500 x 42 mm 1995Y26 20,50 18,45 17,43
vassoura de fibras flexveis
ESCOVAS AGROALIMENTARES
LIMPEZA E MANUTENO
1039
1038.indd 1039 23/10/12 15:26
1
0
3
9
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
3
/
1
0
/
1
2

1
5
:
2
7
mopa tipo tesoura 2 mopas
1 - 2 3 - 5 6 +
Modelo Comp. (cm) a unidade a unidade a unidade
1 mopa 40 653Y98 12,70 11,43 10,80
1 mopa 60 653Y99 15,74 14,17 13,38
1 mopa 80 653Y101 18,66 16,79 15,86
1 mopa 100 653Y100 26,00 23,40 22,10
mopa tipo tesoura 2 mopas 100 653Y97 75,00 67,50 63,75
1 - 2 3 - 5 6 +
Comp.
> | 1 mopa sobressalente 40 cm 653Y32 6,82 6,14 5,80
> | Lotes de 2 mopas sobres-
salentes
100 cm 653Y40 28,50 25,65 24,23
> | Cabo em alumnio 140 cm 653Y64 6,65 5,99 5,65
1 mopa
MOPAS
Para eliminar resduos em todo o tipo de pisos. Mopas em algodo lavveis e
facilmente substituveis.
Cabo Comp. : 140 cm
Consumveis: mopas sobressalentes e cabo em alumnio.
Cada mopa inclui: armao, mopa de algodo e cabo em alumnio.
MOPA TRAPEZOIDAL
Limpeza plana com sistema de fixao. Muito eficaz na reteno de partculas finas no piso e na recolha de micro-sujidades em suspenso
(cabelos, poeira, areia, etc.) at nos pontos mais recnditos.
A Cabo a encomendar separadamente.
1 - 2 3 +
Modelo Comp. (cm) a unidade a unidade
Mopa base Velcro
40 653Y49 15,86 14,27

Mopa base Velcro
60 653Y50 20,00 18,00

1 - 2 3 +
Comp. C x L
> | Cabo telescpico 2 cm 2 x 97 cm 653Y48 11,07 9,96
> | Mopa microfibras azul 12 cm 12 x 40 cm 653Y51 10,75 9,68
> | Mopa microfibras azul 12 cm 12 x 60 cm 653Y52 13,65 12,29
> | Mopa algodo 12 cm 12 x 40 cm 653Y53 6,60 5,94
> | Mopa algodo 12 cm 12 x 60 cm 653Y54 7,35 6,62
> | Cabo em alumnio 140 cm 653Y64 6,65 5,99
base velcro
esfregona de
algodo
esfregona de
microfibras
VELCRO
base velcro mopa microfibras mopa algodo panos pr-impregnados

base de borracha
1 - 2 3 +
Comp. (cm) a unidade a unidade
BASE DE ESPUMA
40 653Y41 17,50 15,75
60 653Y42 21,50 19,35
BASE DE BORRACHA
40 653Y55 19,50 17,55
60 653Y56 25,00 22,50
1 - 2 3 +
Comp. C x L
> | Lote de 50 panos em polipropileno 17 cm 17 x 60 cm 653Y43 1,80 1,62
> | Lote de 50 panos em polipropileno 20 cm 20 x 60 cm 653Y44 2,85 2,57
> | Lotes de 100 panos em viscose 28 cm 28 x 60 cm 653Y47 17,50 15,75
> | Cabo telescpico 2 cm 2 x 97 cm 653Y48 11,07 9,96
> | Cabo em alumnio 140 cm 653Y64 6,65 5,99
base de espuma
ESPUMA E BORRACHA
o Panos antiestticos. Em polipropileno (uso nico) ou em viscose (podem ser
utilizados vrias vezes). Disponvel em formatos individuais.
LIMPEZA DE PISOS SECOS
LIMPEZA E MANUTENO
1040
A seleco Manutan
A PARTIR DE
10,80
653Y98
1040.indd 1040 23/10/12 15:25
1
0
4
0
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
3
/
1
0
/
1
2

1
5
:
2
5
balde de 12 L
1 - 2 3 - 5 6 +
Cap. (L)
BaseDimetro
(cm)
x A
(cm)
vermelho azul a unidade a unidade a unidade
10 l 20 29 x 27 1069Y40 1069Y83 3,99 3,59 3,39
12 l 21 32 x 26 1069Y41 1069Y84 3,06 2,75 2,60
balde de 10 L
BALDES REDONDOS DE E LITROS
Em plstico.
2 capacidades:
- 10 L com asa metlica para uso industrial;
- 12 L com bico de descarga e asa metlica, equipa-
do com uma pega em plstico, para uso corrente.
1 - 2 3 - 5 6 +
Painel de sinalizao 1603Y42 21,50 19,35 18,28
Cone Pop Up 1603Y354 57,00 51,30 48,45
Cone flexvel 1603Y353 37,50 33,75 31,88
SINALIZAO PARA PISOS
HMIDOS
Com sinalizao multilingue.
Cor: amarelo.
painel de sinalizao
PAINEL DE
SINALIZAO
Painel de aviso dobrvel,
para um armazenamento
e transporte mais fceis.
Em polipropileno.
Altura : 62 cm
RODOS COMARMAO EMPLSTICO
Rodos para o cho com armao em material plstico azul. Sistema universal
de fixao do cabo, 20 a 24 mm. Equipados com uma lmina em espuma
de borracha, cor preto.
o Acessrio: cabo em alumnio.
1 - 2 3 - 5 6 +
Comp. (mm) a unidade a unidade a unidade
450 653Y67 7,72 6,95 6,56
550 653Y68 8,91 8,02 7,57
750 653Y69 10,10 9,09 8,59
cone Pop Up
CONE DE
SINALIZAO POP
UP
Cone de segurana dobr-
vel: pode ser dobrado e
desdobrado facilmente.
Altura : 50 cm
A Estojo plstico de parede
includo.
1 - 2 3 - 5 6 +
Cap. (L) C x L x A (cm) vermelho azul a unidade a unidade a unidade
4 l 24 x 16 x 19 653Y111 653Y110 7,17 6,45 6,09
6 l 26 x 24 x 25 653Y82 653Y79 8,21 7,39 6,98
15 l 35 x 33 x 26,5 653Y81 653Y78 14,76 13,28 12,55
25 l 36 x 36,5 x 31,5 653Y80 653Y77 17,73 15,96 15,07
BALDES RECTANGULARES
DE A LITROS
Totalmente em polipropileno
(incluindo a pega). Nervura de
proteco do fundo.
RODOS COMARMAO EMMETAL
Rodos para o cho com armao em metal galvanizado. Sistema universal de
fixao do cabo, 20 a 24 mm. Equipados com uma lmina em espuma de
borracha, cor preto.
o Acessrio: cabo em alumnio.
1 - 2 3 - 5 6 +
Comp. (mm) a unidade a unidade a unidade
450 653Y70 7,12 6,41 6,05
550 653Y71 8,32 7,49 7,07
750 653Y72 11,29 10,16 9,60
cone flexvel
CONE DE SEGURANA FLEXVEL
Painel tipo guarda-chuva desdobrvel:
rebatvel atravs de uma toro. Em ao
flexvel. Tecido lavvel.
Altura : 76 cm
LIMPEZA DE PISOS HMIDOS
LIMPEZA E MANUTENO
1041
A PARTIR DE
2,60
1069Y84
A PARTIR DE
6,56
653Y67
A PARTIR DE
6,05
653Y70
A PARTIR DE
6,09
653Y110
1040.indd 1041 23/10/12 15:25
1
0
4
1
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
3
/
1
0
/
1
2

1
5
:
2
5
ESPREMEDORES
1 - 2 3 +
a unidade a unidade
Espremedor vertical
Rubbermaid
1603Y458 63,00 56,70
> | Redutor de espre-
medor
1603Y459 8,10 6,89
ESPREMEDOR VERTICAL RUBBERMAID
PARA MOPAS
Boa relao qualidade/preo
Concebido para uma utilizao frequente.
Adaptvel a todos os carros e baldes com rodzios
da gama Rubbermaid. Permite espremer as
mopas evitando qualquer contacto
com as franjas. Plstico no
poroso, de fcil manuten-
o, resistente s varia-
es de temperatura e
aos produtos qumicos.
o Acessrio: redutor de
espremedor. Permite
utilizar o espremedor
com mopas planas.
a Adequado s mopas
Faubert at 500 g e s
mopas planas com o
redutor de espremedor.
lotes de 12 esfregonas
em mistura de
algodo
em bambu e algodo
1 - 2 3 +
Material fibra C x L (cm) o lote o lote
Lotes de 12 esfregonas mistura de algodo 60 x 50 1069Y85 20,50 18,45
Lotes de 6 esfregonas mistura de algodo 100 x 60 1069Y86 20,50 18,45
Lotes de 10 esfregonas malha de algodo 60 x 50 1069Y62 41,50 37,35
Lotes de 10 esfregonas bambu e algodo 60 x 50 1069Y94 46,00 41,40
ESFREGONAS DE
ALGODO
Modelos disponveis:
- Mistura de algodo (polister,
viscose e algodo), para uma
boa absoro da gua. Lavveis
e resistentes aos hidrocarbo-
netos.
- Malha de algodo, com forte
poder de raspagem. Tecido leve
e flexvel, fcil de espremer.
Lavveis mquina a 90 C.
- Bambu e malha de algodo,
elevado poder absorvente.
Fibras compridas, mais resis-
tentes. Lavveis mquina a
60 C.
PANOS P. >
A seleco Manutan
1 - 2 3 - 5 6 +
Balde de 12 L com espremedor 653Y73 9,56 8,60 8,13
Mopa em algodo 653Y74 3,00 2,70 2,55
Cabo de 130 cm 653Y75 2,90 2,61 2,47
BALDE COM ESPREMEDOR E MOPA
Mopa em algodo com casquilho de enroscar, 220 g; cabo de alum-
nio de 130 cm de comprimento; balde com espremedor por presso,
asa em plstico moldado para uma melhor preenso e um maior
conforto. Cor azul, graduao
no interior do balde.
A Artigos vendidos separada-
mente.
1 - 2 3 +
a unidade a unidade
Espremedor vertical TTS 653Y66 58,50 52,65
ESPREMEDOR VERTICAL TTS PARA
MOPAS
Grande resistncia
Prtico e robusto, adapta-
se a todos os carros de
limpeza/lavagem.
A Adequado s mopas
Faubert e s mopas
planas.
1 - 2 3 +
a unidade a unidade
653Y76 20,00 18,00
BALDE DE DUPLO COMPARTIMENTO COM ESPREMEDOR
Espremedor corredio de elevada resistncia para espremer atravs de presso.
Um compartimento para gua limpa, o outro para gua residual.
Capacidade : 14 (6 + 8) l
C x L x A : 51 x 31,5 x 40 cm
1 - 2 3 +
a unidade a unidade
Espremedor com rolos 653Y65 81,00 72,90
ESPREMEDOR COM ROLOS
Fcil de espremer
Espremedor com rolos sem
fundo que permite espre-
mer eficazmente. Adapta-
se a todos os carros de
limpeza/lavagem.
A Adequado s mopas
Faubert e s mopas
planas.
LIMPEZA E MANUTENO
1042
em malha de algodo
A PARTIR DE
18
653Y76
1042.indd 1042 23/10/12 15:23
1
0
4
2
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
3
/
1
0
/
1
2

1
5
:
2
4
PINA E MOPAS FAUBERT
1 - 2 3 - 5 6 +
Pina para mopas 653Y63 4,82 4,34 4,10
> | Cabo em alumnio 653Y64 6,65 5,99 5,65
cabo de alumnio como
acessrio
PINA PARA MOPAS
Permite a manuteno de todos os tipos de
mopas Faubert at 400 g. Em plstico azul.
o Acessrio: cabo em alumnio, comprimento
de 140 cm.
A Entregue sem mopa.
LAVAGEM PLANA CM
1 - 2 3 - 5 6 +
Suporte para mopa 1603Y34 50,50 45,45 42,93
> | Cabo em alumnio 653Y64 6,65 5,99 5,65
cabo de alumnio como acessrio
SUPORTE PARA MOPAS
Suporte para mopa plana: lavagem manual rpida e eficaz. Em plstico no
poroso, resistente a deter-
gentes.
C x L : 45 x 13 cm
o Acessrio: cabo em
alumnio, comprimento
de 140 cm.
LAVAGEM PLANA CM
1 - 2 3 - 5 6 +
Suporte para mopa 653Y57 29,75 26,78 25,29
> | Cabo em alumnio 653Y64 6,65 5,99 5,65
SUPORTE PARA MOPAS
Suporte plstico muito leve para
mopas de 40 cm. Sistema de
sustentao da mopa atravs de
cavilhas. Dispositivo de desblo-
queio do sistema com o p. O
suporte dobra-se em 2 para ser
mais fcil de espremer. Cor: verde
e amarelo.
C x L : 40 x 11 cm
o Acessrio: cabo em alumnio,
comprimento de 140 cm.
suporte para mopa
fcil de espremer
mopa
algodo com
atilho
esfregona
algodo sem
atilho
1 - 2 3 - 5 6 +
Peso (g) a unidade a unidade a unidade
Mopa em algodo sem atilho 400 653Y60 4,16 3,74 3,54
Mopa em algodo com atilho 400 653Y61 4,82 4,34 4,10
Esfregona em polister no tecido
sem atilho
220 653Y62 4,82 4,34 4,10
mopa polister
MOPAS
Elevado poder absorvente, fcil de
espremer e secagem sem odor.
A Entregue sem pina.
mopa, cor azul
1 - 2 3 - 5 6 +
Mopa, cor azul 1603Y45 10,17 9,15 8,64
Mopa, cor branco 1603Y33 9,10 8,19 7,74
mopa, cor branco
MOPAS
Em fibras de algodo e sintticas,
para evitar os riscos de encolhimento
aquando da lavagem. Acabamento
especialmente concebido para no
desfiar. Mopas com tratamento antimi-
crbios, cor azul: minimizam os riscos
de contaminao, evitam os odores e
aparentam estar menos sujas.
C x L : 46 x 17 cm
A As mopas Rubbermaid
devem ser
lavadas a 90 C antes da primeira
utilizao.
PRODUTOS DE
MANUTENO
MANUTAN.PT
mopa microfibras
1 - 2 3 - 5 6 +
Mopa microfibras 653Y58 11,25 10,13 9,56
Mopa algodo 653Y59 8,34 7,51 7,09
mopa algodo
MOPAS
Lavvel a 90 C.
Modelos disponveis:
- mopa microfibras: 90% polister,
10% poliamida. Absorve rapidamente
todas as impurezas, limpeza rpida.
Utilizao em seco ou hmida;
- mopa de algodo: 70% polister,
30% algodo.
C x L : 40 x 13 cm
LIMPEZA E MANUTENO
1043
A PARTIR DE
25,29
653Y57
1042.indd 1043 26/10/12 16:30
1
0
4
3
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
6
/
1
0
/
1
2

1
6
:
3
1
10 vezes mais fnas do que um cabelo humano (dimetro
Compostas maioritariamente por polister, com um ncleo em forma de estrela que agarra a sujidade, so efcazes para a remover poeiras, lavar
pisos, varrer e desinfectar:
- Superfcies secas: as fbras atraem a poeira atravs do fenmeno electrosttico. Ideais para a limpeza de ecrs de computador ou de televiso.
- Superfcies gordurosas: lipoflica, a poliamida que constitui o corao da fbra agarra a gorduras tal como um sabo.
- Superfcies hmidas: as fbras absorvem a gua e a humidade atravs de capilaridade.
Manutan informa-o
encaixe no
deslizante
reservatrio
integrado de
0,7 L para uma
superfcie de 80 m
enchimento rpido
com a recarga
1 - 2 3 +
Sistema de limpeza PULSE 40 x 10,7 x 148 1603Y420 92,50 78,63
> | Recarga porttil de 7,5 L 35,8 x 22,4 x 27,4 cm 1603Y421 53,50 45,48
SISTEMA DE LIMPEZA COMMICROFIBRAS PULSE

Ideal para a limpeza de pequenas superfcies ou limpezas pontuais. Leve, de
pequenas dimenses e fcil de manusear. Cabo com encaixe no deslizante,
reservatrio integrado de 0,7 L (limpa at 80 m) e suporte de mopa de 40
cm em alumnio. Boto de presso ergonmico, que acciona 3 jactos de solu-
o de limpeza por trs da mopa.
o Acessrio: recarga porttil de 7,5 L. Permite recarregar a vassoura at 12
vezes. Enchimento rpido, sem salpicos. Paragem automtica assim que o
reservatrio estiver cheio.
A Utilizao com as mopas planas Rubbermaid
. Pode igualmente ser utiliza-

do com os suportes de 28 e 60 cm.
Limpa mais rapidamente
as pequenas superfcies
A seleco Manutan
LAVAGEM HORIZONTAL MICROFIBRAS
1 - 2 3 +
Suportes de mopas
40 1603Y338 18,74 15,93
60 1603Y339 24,50 20,83
SUPORTES DE MOPAS
Em alumnio. Slidos e ultra-leves.
O modelo de 60 cm est equipado
com um rodo em borracha.
n Adaptadas ao mtodo HACCP.
Mopas de remoo de poeiras a seco
Mopas de lavagem de microfibras
1 - 2 3 +
Mopas de lavagem de microfibras 40 1603Y435 9,47 8,05
Mopas de remoo de poeiras a seco
40 1603Y436 9,79 8,32
60 1603Y437 12,31 10,46
Mopas desincrustantes 40 1603Y342 12,57 10,68
Mopa desincrustante
MOPAS
Sistema de fixao por Velcro.
- Mopas de lavagem de microfibras: eli-
minam eficazmente as poeiras e sujida-
des. Fitas de vrias cores para combater
as contaminaes cruzadas. Tecido em
ziguezague, 11% polister.
- Mopas de remoo de poeiras a seco:
mopas de microfibras de alta densidade
para remover mais poeiras e sujidades.
- Mopa desincrustante: ideal para retirar
as sujidades e as bactrias em profundi-
dade. Mopa em fibras de polipropileno
concebidas verticalmente para um
melhor desempenho.
1 - 2 3 +
Comp. (cm) Comp. mn./mx. (cm) vermelho azul a unidade a unidade
Cabo telescpico 115 / 186 1603Y330 1603Y331 20,50 17,43
Cabo tradicional 147 1603Y334 1603Y335 10,65 9,05
cabo
tradicional
cabo
telescpico
CABOS DE VRIAS CORES
PARA MOPAS
Equipado com um sistema de fixao
de clique para os suportes de mopas.
LIMPEZA COMMICROFIBRAS
LIMPEZA E MANUTENO
1044
1044.indd 1044 26/10/12 16:32
1
0
4
4
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
6
/
1
0
/
1
2

1
6
:
3
2
1
balde de 20 litros
1 - 2 3 +
Modelo a unidade a unidade
balde de 20 L 653Y86 81,50 69,28
balde de 30 L 653Y84 96,50 82,03
balde de 30 litros
BALDES COMRODZIOS
Baldes equipados com 4 rodzios.
2 modelos:
- Balde de 20 litros. Carro de duplo compartimento de 10 litros. Equipado
com um espremedor plano sem fundo. C x L x A: 50 x 25 x 72 cm.
- Balde de 30 litros. Carro sobrelevado em plstico azul. Equipado com um
espremedor clssico. C x L x A: 51 x 45 x 93 cm.
A Adequado s mopas planas e s mopas Faubert.
CARRO DE BALDE DUPLO DE LITROS
Recomendado para superfcies de 150 a 300 m
Carro de balde duplo (vermelho e azul) equipado com espremedor: um balde
para a gua limpa, o outro para a gua suja. Barra de fixao do espremedor
em alumnio, para evitar qualquer problema de ferrugem. Quadro em poli-
propileno resistente aos choques e aos detergentes. Rodas plsticas que no
deixam marcas no solo. Baldes graduados, para uma dosagem precisa.
Capacidade : 36 (2 x 18) l
o Acessrios: arco de manobra, para facilitar o manuseamento e a deslocao
do carro. Redutor de espremedor para utilizao de mopas planas.
A Adequado s mopas
Faubert e s mopas pla-
nas (utilizando o redutor
de espremedor).
1 - 2 3 +
a unidade a unidade
Carro de balde duplo com espremedor 1603Y460 137,00 116,45
> | Arco de manobra 1603Y25 37,50 31,88
> | Redutor de espremedor 1603Y459 8,10 6,89
carro em
polipropileno
1 - 2 3 +
Material a unidade a unidade
polipropileno 653Y83 133,00 113,05
cromado 653Y85 119,00 101,15
carro em metal
CARROS DE BALDE DUPLO DE LITROS
Leves e robustos, so resistentes aos choques. Carros de duplo compartimento
equipados com um espremedor clssico.
2 modelos:
- em polipropileno com pega
amovvel para uma economia de
espao durante a arrumao;
- em metal cromado com brao de
manobra ajustvel e orientvel.
C x L x A : 66 x 41 x 88 cm
Capacidade : 30 (2 x 15) l
A Adequado s mopas planas e
s mopas Faubert.
redutor de espremedor
1 - Molde WaveBrake
impede a
formao de ondas
CARRO DE LIMPEZA WAVEBRAKE DE LITROS
Em ao e polipropileno. Equipado com um balde WaveBrake
de 33 Litros, um
espremedor vertical para mopas Faubert, uma caixa de arrumao amovvel
para os produtos de manuteno e um balde adicional. Equipado com rodzios
silenciosos. O molde especial do balde WaveBrake
impede a formao de
ondulaes, reduz os salpicos e optimi-
za a segurana no local de trabalho.
o Acessrio: redutor de
espremedor para utilizar
o espremedor com mopas
planas.
a Adequado s mopas
Faubert e s mopas planas
(utilizando o redutor de
espremedor).
Reduz os
salpicos
A seleco Manutan
1 - 2 3 +
Carro WaveBrake 73 x 46 x 98 1603Y418 260,00 221,00
> | Redutor de espremedor 21 x 12 x 4 cm 1603Y419 9,39 7,98
CARROS DE LIMPEZA
LIMPEZA E MANUTENO
1045
A PARTIR DE
69,28
653Y86
1044.indd 1045 23/10/12 15:22
1
0
4
5
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
3
/
1
0
/
1
2

1
5
:
2
2
1 - 2 3 +
a unidade a unidade
Carro de limpeza cromado 653Y88 136,00 115,60
> | 250 sacos do lixo de 110 L, cor azul 290Y9517 65,00
CARRO DE LIMPEZA CROMADO
Carro cromado destinado recolha de resduos e ao transporte de material indis-
pensvel para a limpeza diria de empresas e espaos pblicos. Equipado com
um suporte para sacos do lixo de 110 L, 1 suporte para vassoura, 2 baldes de 6 L e
2 cestos para produtos. Quadro em tubo
de ao.
C x L x A : 57 x 83 x 105 cm
Peso : 11 kg
Limpeza e
recolha numa
nica operao
1 - 2 3 +
a unidade a unidade
Carro de lavagem em plstico 653Y89 215,00 182,75
> | 250 sacos do lixo de 110 L, cor amarelo 290Y9518 68,00
CARRO DE LAVAGEM EM PLSTICO
Carro em plstico para a limpeza e lavagem. Equipado com 1 suporte para
saco do lixo, 1 cesto de arrumao, 2 baldes de 6 L (vermelho e azul), 1 supor-
te para espremedor com espremedor e 2 baldes de 15 L, 1 fixao do cabo e 1
suporte para vassoura. Quadro e acessrios em polipropileno e suportes em
ao. Montagem fcil.
C x L x A : 55 x 85 x 105 cm
Peso : 17,5 kg
1 - 2 3 +
a unidade a unidade
Carro de limpeza em plstico 653Y87 145,00 123,25
CARRO DE LIMPEZA EM PLSTICO
Carro em plstico destinado recolha de resduos. Equipado com 1 suporte
para sacos do lixo, 1 suporte para vassoura, 2 baldes de 6 L e 2 cestos para
produtos. Quadro e acessrios em polipropileno. Montagem fcil.
C x L x A : 57 x 83 x 105 cm
Peso : 10,3 kg
1 - 2 3 +
a unidade a unidade
Carro de lavagem 653Y112 499,00 424,15
CARRO DE LAVAGEM COMPLETA
Ideal para hospitais
Carro de limpeza e de lavagem de grande capacidade. Completo com
vrios espaos de arrumao e acessrios para que tudo fique ao alcance
da mo. Equipado com 1 suporte para saco do lixo de 120 L, 1 cesto de
arrumao, 2 baldes de 15 L (vermelho e azul), 4 baldes de 4 L (azul, ver-
melho, verde e amarelo) e um suporte para espremedor em Rilsan com
um espremedor. Quadro e acessrios em polipropileno.
C x L x A : 135 x 65 x 112 cm
Peso : 25 kg
Grande
capacidade
de
arrumao
A seleco Manutan
CARROS DE LIMPEZA
LIMPEZA E MANUTENO
A PARTIR DE
115,60
Y
A PARTIR DE
182,75
Y
1046.indd 1046 27/11/12 14:10
1
0
4
6
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
7
/
1
1
/
1
2

1
4
:
1
1
1 - 2 3 +
a unidade a unidade
Carro de lavagem compacto 653Y91 272,00 231,20
CARRO COMPACTO
Leve e fcil de manusear para se
deslocar por todo o lado. Muito
compacto para uma ocu-
pao de espao redu-
zida. Carro antichoque
em plstico, equipado
com um balde (28 L) de
duplo compartimen-
to para separar a
gua limpa da gua
usada. Equipado
com 1 espremedor,
1 cesto para pro-
dutos, 2 baldes (2
x 4 L), 1 suporte para
saco do lixo de 110
litros com a respectiva
tampa. Cor: verde e
cinzento.
C x L x A : 110 x
56 x 112 cm
Ultra-compacto
A seleco Manutan
1 - 2 3 +
a unidade a unidade
Carro de limpeza 1603Y489 249,00 211,65
> | Escova com cabo para poeiras 1603Y183 36,00
> | Carro de balde duplo com espremedor 1603Y460 137,00
> | Contentor de 120 L 1603Y53 56,00
CARRO DE LIMPEZA
Para limpeza e recolha de resduos.
Este carro foi concebido para melhorar a produtividade. Em plstico liso, de
fcil manuteno e limpeza. Suporte para saco do lixo de 110 litros. Trs caixas
grandes para arrumar todos os acessrios e produtos, a caixa superior pode
conter 2 baldes de 10 L. Fixador para vassoura e acessrios: o carro pode rece-
ber uma vassoura completa ou uma p. Equipado com 4 rodas, 2 das quais
giratrias. Entregue com um saco de 75 L, cor amarelo, com fecho de correr,
que permite retirar facilmente os resduos. Cor: preto.
C x L x A : 116,8 x 55,2 x 97,5 cm
o Acessrios: a caixa dian-
teira pode ser equipada
com: - 1 carro de
limpeza com
2 baldes e
espremedor,
para a limpe-
za e varrimen-
to; - 1 conten-
tor de 120 L,
para remoo
de poeiras e
recolha de res-
duos.
1 - 2 3 +
a unidade a unidade
Carro de lavagem 1686Y1002 266,00 226,10
CARRO DE LAVAGEM
Robusto e resistente corroso graas sua estrutura com acabamento
epoxi. Rodas multidireccionais antimarcas e roletes de proteco. Equipado
com 2 baldes, cor vermelho e azul (2 x 22 L), 2 baldes giratrios, cor vermelho
e azul (2 x 5 L), 1 espremedor universal e 1 suporte para saco do lixo de 120
litros com a respectiva tampa. Cor: azul.
C x L x A : 102 x 51,5 x 97,5 cm
saco de recolha
de roupa
CARRO DE ROUPA
Amplo espao de arrumao
Estrutura em ao epoxi e Structofoam. Amplo espao de arrumao da roupa
e dos produtos sobressalentes: 3 prateleiras e 5 caixas corredias de 4 L.
Fecho atravs de 2 portas rgidas: discrio e segurana do material. Muito
fcil de manusear graas s 4 rodas multidireccionais antimarcas (200 mm de
dimetro).
C x L x A : 111 x 66,5 x 143,5 cm
o Acessrio: kit de extenso com saco para a recolha de roupa.
Fixa-se nas partes laterais do
carro.
1 - 2 3 +
a unidade a unidade
Carro de roupa 1686Y977 699,00 664,05
> | Kit de extenso com saco 1686Y1003 142,00 134,90
CARROS DE LIMPEZA
LIMPEZA E MANUTENO
A PARTIR DE
226,10
Y
1046.indd 1047 18/12/12 14:33
1
0
4
7
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

1
8
/
1
2
/
1
2

1
4
:
3
3
Aspirador de 7 litros 774Y143 174,00

> | Lotes de 10 sacos de papel 774Y160 26,00
ASPIRADOR DE LITROS
Ideais para profissionais, espaos
pblicos, escritrios...
Aspirador muito robusto, funcional e
potente. Quadro compacto em polipropi-
leno, resistente aos choques.
Capacidade: 7 L
Depresso: 24,5 kPa
Caudal de ar: 54 dm/s
Potncia: 1200 W
Nvel sonoro: 65 dB
C x L x A: 350 x 310 x 340 mm
Raio de aco: 23,5 m
Peso: 5,2 kg
Tenso: 230 V
Cor: cinzento
a Entregue com tubo flexvel
de 2 m, saco filtrante no
tecido e 1 bocal de suco
para piso.
posio vertical
Aspirador 1000 W de 15 L 450 x 390 1913Y1 548,00
> | 10 sacos de papel 1913Y2 27,00
ASPIRADOR INOX DE LITROS
Muito robusto
Para grandes superfcies e locais de difcil acesso (escadas, corredores estrei-
tos, etc.). Compacto e leve. Fcil de manusear e prtico graas posio
vertical.
Cuba para poeiras de 15 litros com um saco de poeiras
de parede dupla. Tubo metlico telescpico de cre-
malheira. Entregue com 2 filtros, 1 tubo flexvel com
pega de regulao de caudal de ar, 3 dispositivos
de suco (combinado de bocal de suco peque-
no/escova para mveis, combinado de bocal
de suco para tapetes/pisos duros, bocal de
suco comprido).
Capacidade: 15 L
Depresso: 23 kPa
Potncia: 1000 W
Nvel sonoro: 53 dB
C x L x A: 450 x 390 x 330 mm
Raio de aco: 15 m
Peso: 7,5 kg
Cor: inox e preto
Aspirador de 10 litros 1913Y13 614,00
Fabrico robusto para todos os tipos de trabalhos
Leve, fcil de manusear, perfeitamente adaptado para uti-
lizaes em meios profissionais. Durabilidade excepcional
graas sua cuba em alumnio praticamente indestrutvel.
Montado sobre carro amovvel. Pra-choques em borra-
cha. Entregue com: bocal de suco misto, bocal de
suco biselado, escova redonda, bocal de suco
para estofos. Comprimento do cabo de 7 m.
Capacidade: 9,25 L
Depresso: 20 kPa
Potncia: 1300 W
Nvel sonoro: 61 dB
C x L x A: 300 x 300 x 410 mm
Raio de aco: 10 m
Peso: 5 kg
o Consumveis: sacos
de papel (vendidos
em lotes de 5).
ENTREGA
GRATUITA
Aspirador dorsal 1913Y3 494,00
> | 10 sacos de papel 1913Y4 24,00
ASPIRADOR PORTTIL DORSAL
Transporta-se cintura para maior liberdade de movimentos
Aspirao fcil em locais de difcil acesso tais como avies, autocarros, escadas,
etc. Compacto, leve e de concepo ergonmica, proporciona um grande con-
forto de utilizao. Alimentao: 230 V, isolamento duplo de classe II. Corpo
em ABS. Tubo flexvel: 1,20 m em polietileno. Entregue com acessrios: tubo
recto, bocal de suco misto, bocal de suco plano e escova redonda.
Capacidade: 2,2 L
Depresso: 18,5 kPa
Potncia: 650 W
Nvel sonoro: 59 dB
C x L x A: 370 x 210 x 200 mm
Raio de aco: 15 m
Peso: 2,9 kg
Cor: cinzento
o Consumveis:
sacos descar-
tveis
de papel
(lotes de 10).
Aspirador dorsal 1913Y23 499,00
ASPIRADOR DORSAL GD
Adapta-se perfeitamente coluna vertebral
Especialmente concebido para responder as exigncias das
empresas de limpeza. Permite ao operador manter as mos livres
e aceder facilmente aos locais de difcil acesso.
Grande ergonomia, reduz a tenso das
costas. Liberdade de movimentos, o arns
desliza para que o aspirador se adapte aos
movimentos do operador.
Capacidade: 5 L
Depresso: 24 kPa
Potncia: 1300 W
Nvel sonoro: 59 dB
C x L x A: 380 x 260 x 570 mm
Raio de aco: 15 m
Peso: 4,2 kg
Cor: cinzento
o Consumveis: sacos de papel (vendi-
dos em lotes de 5).
a Utilizao com ou sem saco de
papel.
Ergonmico
e eficaz
LIMPEZA E MANUTENO
P.1617
A seleco Manutan
ASPIRADORES DE POEIRAS
499
Y
174
Y
1048.indd 1048 10/12/12 11:55
1
0
4
8
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

1
0
/
1
2
/
1
2

1
1
:
5
6
1
2
GAMA NUMATIC
Aspirador 8 L 1686Y988 212,00
> | Lotes de 10 sacos Hepaflo 1686Y989 15,00
> | Filtro de plen anticaros 1686Y13 62,00
> | Tubo flexvel 32 mm 1686Y21 37,50
> | Tubo em inox 32 mm 1686Y22 48,00
ASPIRADOR DE LITROS EM ABS
Para espaos pblicos (escolas, hospitais), escritrios, etc.
Cuba em ABS antichoque. Sistema AUTOSAVE: reduo de 50% do con-
sumo elctrico e de 20% do nvel sonoro. Motor velocidade: alta e baixa.
Equipado com cabo de 12 m de enrolamento manual. Rodas anti-
rudo e cintura antimarcas.
Cap. : 8 l
Depresso : 26 kPa
Dbito de ar : 45 dm/s
Potncia : 1200 W
Nvel sonoro : 61 dB
C x L x A : 340 x 340 x 370 mm
Raio de aco : 26,8 m
Peso : 6,6 kg
Tenso : 230 V
Alimentao : mono
Cor : vermelho/preto
o Consumveis: sacos Hepaflo (vendidos em lotes de 10), filtro de
plen e anticaros (filtra at 99% das poeiras alergnicas).
A Entregue com o kit universal 32 mm.
Motor de 2 velocidades. Silencioso, compacto, fcil de manusear, slido e
leve... Para espaos pblicos (escolas, hospitais), escritrios, etc. Cuba em
inox. Equipado com um cabo de 8,4 m.
Cap. : 9 l
Depresso : 26 kPa
Potncia : 1200 W
Nvel sonoro : 58 dBA
C x L x A : 340 x 340 x 370 mm
Peso : 7,7 kg
Tenso : 230 V
Alimentao : mono
Cor : inox
o Consumveis: sacos
Hepaflo (vendidos em
lotes de 10), filtro de
plen e anticaros: filtra at
99% das poeiras alergnicas.
a Entregue com o kit universal de
32 mm.
Aspirador 9 L 1686Y963 334,00
> | Filtro de plen anticaros 1686Y13 62,00
> | Tubo flexvel 32 mm 1686Y21 37,50
> | Tubo em inox 32 mm 1686Y22 48,00
ASPIRADOR DE LITROS
Pode ser utilizado em todos os espaos pblicos e empresas de limpezas.
Grande autonomia. Ultra-silencioso: 49 decibis.
Cabea em ao tinta epoxi, cuba em structofoam (material
tipo ninho de abelha) indestrutvel, garantia de 3
anos. Cor: vermelho e preto. Equipado com
um cabo de 8,4 m e 4 rodas giratrias.
Cap. : 15 l
Depresso : 26 kPa
Potncia : 1200 W
Nvel sonoro : 69 dB
C x L x A : 355 x 355 x 485 mm
Peso : 9,5 kg
o Consumveis e acess-
rios: sacos Hepaflo (vendi-
dos em lotes de 10), tubos
(tubo flexvel ou em inox,
32 mm).
a Entregue com o kit uni-
versal de 32 mm.
Aspirador 15 L 1686Y3 335,00
> | Tubo flexvel 32 mm 1686Y21 37,50
> | Tubo em inox 32 mm 1686Y22 48,00
ASPIRADORES DE POEIRAS
LIMPEZA E MANUTENO
1049
A seleco Manutan
2 - Cuba em ABS
antichoque
1 - Filtro de
plen anticaros
Sacos Hepafo
Os aspiradores NUMATIC so
entregues com um novo ltro de
elevada ecincia:
- ltragem absoluta de srie;
- controlo do ar libertado para a
atmosfera;
- grande capacidade de ltragem
de pequenas partculas.
Os ltros Hepao esto
particularmente adaptados a meios
sensveis, a alergnios e caros.
Manutan informa-o
Todos os aspiradores de poeiras
NUMATIC so entregues com o kit
universal de 32 mm: 1 tubo exvel
Nuex (2,5 m de comprimento), 1
tubo em inox curvo com controlo do
caudal de ar, 2 tubos em inox rectos,
1 combinado de escova de 300 mm
de 2 posies, 1 adaptador exvel
para acessrios, 1 bocal de suco
de 240 mm, 1 escova redonda 65
mm e 1 escova amovvel de 150 mm
especial para tecido.
212
1686Y988
1048.indd 1049 23/10/12 16:24
1
0
4
9
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
3
/
1
0
/
1
2

1
6
:
2
5
GAMA NUMATIC
aspirador 18 L
C x L x A (mm) Peso (kg)
Aspirador 18 L 355 x 355 x 510 7,1 1686Y302 335,00
Aspirador 35 L 358 x 450 x 710 9,7 1686Y277 389,00
Adequado para Comp.
> | Lotes de 10 sacos Hepaflo modelo de 18 L 1686Y990 19,95
> | Lotes de 10 sacos Hepaflo modelo de 35 L 1686Y991 24,00
> | Kit de base 32 mm 1686Y303 156,00
> | Tubo flexvel 32 mm 32 mm 2,5 m 1686Y21 37,50
> | Tubo em inox 32 mm 32 mm 1,2 m 1686Y22 48,00
aspirador de 35 L
ASPIRADORES DE E LITROS
Robustos e compactos
Equipados com um flutuador de segurana que protege o motor das infiltra-
es de lquidos e espuma, em caso de enchimento excessivo.
Cabea e cuba em ABS. Cor: azul.
2 modelos:
- 18 L: cuba de gua de 9 L, poeiras de 15 L;
- 35 L: cuba de gua de 20 L, poeiras de 27 L.
Depresso : 25 kPa
Potncia : 1200 W
o Consumveis: sacos Hepaflo (lotes de 10).
Acessrios sobressalentes: kit de base, tubo flexvel e tubo inox.
a Entregue com kit de base 32 mm.
ASPIRADORES DE GUA E POEIRAS
LIMPEZA E MANUTENO
1050
Manutan vous informe
Aspiradores de gua e poeiras profssionais NUMATIC
Para passar de uma aspirao de lquidos para uma aspirao de
resduos slidos, basta retirar o utuador e adicionar um ltro
de poeiras e um saco (entregues com o aspirador). Todos os modelos
NUMATIC so entregues com um kit de base 32 ou 38 mm.
Kit de base 32 mm:
1 tubo exvel de 2 m
de comprimento, 1 tubo
em inox curvo com
regulao do caudal, 2
tubos em inox rectos,
1 escova de poeiras de
300 mm e 1 escova
de gua de 300 mm
equipadas com rodzios.
Kit de base 38
mm: 1 tubo exvel
com 2,5 m de
comprimento, 3 tubos
em inox um dos quais curvo,
1 escova Structofoam de
400 mm (todo o tipo
de pisos) equipada com
2 rodzios, 1 escova de
gua multifunes com
bases em borracha de
400 mm.
A PARTIR DE
335
1686Y302
1050.indd 1050 23/10/12 16:37
1
0
5
0
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
3
/
1
0
/
1
2

1
6
:
3
8
6hMh NuMhI|f
Aspirador 35 L 1686Y296 865,00
Comp.
> | Kit de base 38 mm 1686Y297 255,00
> | Flexvel 38 mm 2,1 m 1686Y62 55,00
> | Tubo inox 38 mm 1,2 m 1686Y63 57,00
hSP|kh00k |N0k 0 35 ||Ik0S
Aspirador bimotor. Particularmente adaptado a hospitais, laboratrios far-
macuticos e cozinhas.
Cabea em Structofoam. Quadro, cuba e equipamento mvel em inox, para
uma higiene perfeita. Permite aspirar produtos abrasivos ou cidos (lixvia,
cloro...). Equipado com flutuador, filtro e cuba basculante para facilitar o
esvaziamento dos lquidos.
C x L x A : 680 x 550 x 940 mm
Potncia : 2400 W
Depresso : 25 kPa
Peso : 23,9 kg
Capacidade : 35 (polvere) / 25 (acqua) l
Tenso : 230 V
Alimentao : mono
o Consumveis: sacos Hepaflo (lotes de 10).
Acessrios sobressalentes: kit de base, tubo flexvel com-
primento e tubo inox comprimento.
A Entregue com o kit de base 38 mm.
h se|ec;o Manutan
NIk6h
6khIu|Ih
Aspirador 40 L 1686Y278 777,00
Comp.
> | Kit de base 38 mm 1686Y297 255,00
> | Flexvel 38 mm 2,1 m 1686Y62 55,00
> | Tubo inox 38 mm 1,2 m 1686Y63 57,00
hSP|kh00k 40 ||Ik0S
Aspirador bimotor. Cabea e cuba em Stuctofoam (material com uma estru-
tura "ninho de abelha") ultra-resistente e leve. Quadro: cuba monobloco
equipada com 2 rodas fixas e 2 rodas giratrias. Sistema de descarga simpli-
ficado atravs de cuba basculante.
Cor: azul.
C x L x A : 800 x 490 x 880 mm
Potncia : 2400 W
Depresso : 25 kPa
Peso : 25 kg
Capacidade : 40 (polvere) / 32
(acqua) l
Tenso : 230 V
Alimentao : mono
o Consumveis: sacos Hepaflo
(lotes de 10). Acessrios
sobressalentes: kit de base,
tubo flexvel comprimento e
tubo inox.
A Entregue com kit de
base 38 mm. Cuba com
garantia de 3 anos.
Aspirador com escoamento efectuado por gravidade 1686Y282 906,00
Aspirador de bomba de 70 litros 1686Y283 1848,00
Comp.
> | Kit de base (sem a escova de poeiras Structofoam) 38 mm 1686Y481 225,00
> | Tubo de descarga 10 m 1686Y60 197,00
hSP|kh00kS 0 6khN0 fhPhf|0h0 0 I0 ||Ik0S
Aspirador bimotor By pass (deriva-
o) com turbina de 2 fases. Cabea
e cuba em Structofoam ultra-resis-
tente e leve. Rodas traseiras grandes
para um bom manuseamento. Cor:
azul.
2 modelos:
- Escoamento efectuado por gravi-
dade;
- Escoamento atravs de bomba
submersa em inox 500 W, descarga
automtica: permite aspirar e rejei-
tar os lquidos em simultneo
sem se deslocar.
C x L x A : 684 x 785 x 935 mm
Potncia : 2400 W
Depresso : 25 kPa
Capacidade : 70 l
Tenso : 230 V
Alimentao : mono
o Acessrios sobressalentes: kit
de base (sem a escova de poeiras
Structofoam de 400 mm),
tubo de descarga.
A Entregue com o kit de base
38 mm (sem a escova de poeiras
Structofoam de 400 mm) e um funil
obturador antitransbordo.
NIk6h
6khIu|Ih
hSP|kh00kS 0 h6uh P0|khS
||MPIh MhNuIN(h0
1051
777
1686Y278
1050.indd 1051 23/10/12 16:37
1
0
5
1
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
3
/
1
0
/
1
2

1
6
:
3
8
Todos os aspiradores de gua e poeiras Krcher so entregues com um
ltro de cartucho, um saco de papel e um kit de base 35 ou 40 mm:
kit de base 35 mm:
1 tubo exvel de aspirao de 2,5 m + cotovelo, 2 tubos de aspirao em
metal de 0,5 m, 1 bocal de suco de piso de 30 cm, 1 bocal para fendas.
Manutan informa-o
kit de base 40 mm:
1 tubo exvel de aspirao de 4 m + cotovelo, 2 tubos de aspirao em
metal de 0,5 m, 1 bocal de suco de piso de 36 cm, 1 bocal para fendas de
29 cm.
GAMA KRCHER
Aspirador 27 L 774Y37 243,00
> | Filtro de cartucho sobressalente 774Y39 16,00
ASPIRADOR DE LITROS
Robusto, econmico e polivalente
Muito resistente aos choques e corro-
so. Eficaz para a limpeza de pequenas
superfcies. Grande manobrabilidade e esta-
bilidade. Facilidade de deslocao. Cuba
em polietileno, arrumao dos acessrios
integrada na mquina. Pega de transpor-
te ergonmica.
C x L x A : 420 x 420 x 525 mm
Potncia : 1380 W
Depresso : 20 kPa
Peso : 7,5 kg
Capacidade : 27 l
Raio de aco : 12 m
o Consumveis: sacos de
papel (lotes de 5), filtro
de cartucho sobressa-
lente.
A Entregue com o kit
de base 35 mm.
Aspirador 65 L 774Y45 745,00
> | Filtro de cartucho plano 774Y47 46,50
Aspirador bimotor para uma potncia de aspirao elevada e uso intensivo (cons-
truo, artesanato, agricultura, etc.). Filtro dobrado rebatido para um volume de
cuba inteiramente disponvel. Sem manuseamento do filtro na sua limpeza, nem
para passar dos lquidos aos slidos. Desentupimento do filtro por simples presso
na pega. Cuba em ao inoxidvel. Corte automtico do motor quando a cuba est
cheia de gua.
C x L x A : 740 x 560 x 890 mm
Potncia : 2750 W
Depresso : 23,5 kPa
Peso : 22 kg
Capacidade : 65 l
Raio de aco : 11 m
Tenso : 230 V
Alimentao : monofsica
o Consumveis: sacos de papel
(lotes de 5), filtro de cartucho plano.
a Entregue com o kit de base 40 mm.
ASPIRADORES DE E LITROS
Filtro dobrado rebatido para um volume de cuba inteiramente
disponvel. Sem manuseamento do filtro na sua limpeza,
nem para passar dos lquidos aos slidos. Corte automtico
do motor quando a cuba est cheia de gua. Sistema TACT
(limpeza do filtro automtica para uma aspirao
constante). Suporte de arrumao do tubo flexvel
de aspirao e do cabo elctrico na mquina. Cor:
amarelo.
Potncia : 1380 W
Depresso : 23 kPa
Raio de aco : 7,5 m
Tenso : 230 V
Alimentao : monofsica
o Consumveis: sacos de papel (lotes de 5),
filtro de cartucho plano.
A Entregue com o kit de base 35 mm.
Aspirador 35 L 774Y127 384,00
> | Lotes de 5 sacos de papel para modelo de 35 L 774Y41 27,00
LITROS
Ideal para uso profissional em
oficinas, locais industriais, etc.
C x L x A : 520 x 380 x 580 mm
Peso : 11,5 kg
Capacidade : 35 l
Aspirador de 55 L 774Y124 556,00
> | Filtro de cartucho plano 774Y42 33,25
> | Lotes de 5 sacos de papel para modelo de 55 L 774Y44 40,50
LITROS
Grande capacidade para trabalhos exigen-
tes. Guiador de transporte. Tubo flexvel
de escoamento. Barra de proteco.
C x L x A : 580 x 380 x 870 mm
Peso : 16 kg
Capacidade : 55 l
ASPIRADORES DE GUA E POEIRAS
LIMPEZA E MANUTENO
1052
243
774Y37
1052.indd 1052 23/10/12 16:36
1
0
5
2
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
3
/
1
0
/
1
2

1
6
:
3
6
Aspirador 15 L 1863Y54 62,00
hSP|kh00k 0 !5 ||Ik0S
Cuba em plstico sobre 4 rodzios giratrios. Funo soprador.
Equipado com 1 saco de papel, 1 filtro de espuma, 1 bolsa de filtra-
gem, 1 bocal principal com escova/rodo e 1 bocal para fendas. Cor
preto e azul.
Capacidade : 15 l
Depresso : 15 kPa
Potncia : 1100 W
C x L x A : 380 x 345 x 463 mm
Raio de aco : 4,8 m
Peso : 4,5 kg
o Consumveis: sacos
de papel (lotes
de 5)
hSP|kh00k 0 30 ||Ik0S
Cuba em plstico com 4 rodas, 2 das quais giratrias. Excelente desem-
penho graas ao motor bi-turbina de dois nveis. Regulador de ar.
Funo soprador. Carro de ferramentas integrado. Equipado com 1
saco de papel, tubos telescpicos em metal, 1 filtro de espuma, 1 filtro
de cartucho, 1 combinado de 2 posies de
base em metal, 1 bocal para
mveis e 1 bocal para fen-
das. Cor preto e azul.
Capacidade : 30 l
C x L x A : 425 x 385 x
630 mm
Depresso : 20 kPa
Potncia : 1000 W
Raio de aco : 9 m
Peso : 8,99 kg
o Consumveis: sacos
de papel (lotes de 5).
Aspirador 30 L 1863Y55 127,00
> | Lotes de 5 sacos 30 L 1863Y57 22,00
Ideal para uma utilizao intensiva
Aspirador 29 L 1949Y138 189,00
Prtico, o suporte de arrumao permite optimizar o armazenamento de todos
os acessrios, tubo flexvel e tubo, de forma a que estejam sempre ao alcance da
mo. |uo;o de sopragem, ideal para empurrar folhas ou poeiras. Indicador de
limpeza do filtro.
Equipado com 1 kit de grandes resduos ( 54 mm) para
aspirar todos os tipos de entulho, filtro permanente HEPA,
2 sacos de papel, 3 bocais de suco (standard, para
ranhuras e para mobilirio) base amovvel e rodzios
direccionais.
Cor preto e verde.
Capacidade : 29 l
Depresso : 20 kPa
Potncia : 1500 W
C x L x A : 350 x 350 x 560 mm
Raio de aco : 8,5 m
Peso : 9,6 kg
o Consumveis: sacos de papel (lotes de 5).
Funo de
sopragem
1484Y133 53,00
hSP|kh00k SM ||0S
Leve e fcil de manusear
Aspirador sem fios equipado com
rodzios na parte dianteira para uma
movimentao simplificada e maior
proteco das superfcies. Ideal para
aspirar gua e poeiras. Pega suave ao
toque. Arrumao dos acessrios no
suporte de carga: escova para mveis,
rodo para aspirao de lquidos e
bocal de suco comprido. Duplo filtro
lavvel. Pode ser pousado ou fixo na
parede.
Autonomia : 10 min
Capacidade : 0,5 l
C x L x A : 442 x 122 x 154 mm
Peso : 1,5 kg
Cor : azul transparente
||MPIh MhNuIN(h0
1053
62
1863Y54
53
1484Y133
1052.indd 1053 23/10/12 16:36
1
0
5
3
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
3
/
1
0
/
1
2

1
6
:
3
6
|o[ector-extractor
Para uma limpeza em
profundidade e um tempo
de secagem reduzido: a
mistura de gua/produto
pulverizada sob presso
no solo e, depois, a gua
imediatamente aspirada
pelo bocal de suco. Ideal
para pisos duros e alcatifas.
Maoutao |oIorma-o
Aspirador 30 L 1863Y48 185,00
> | Lotes de 5 sacos de papel especial poeiras finas 1863Y50 29,00
> | Filtro sobressalente 1863Y52 38,00
Ideal para uma utilizao prolongada
Ideal para aspirar gua, poeiras e grandes detritos. Cuba em polipropi-
leno. Motor de dois nveis. Bujo de purga. Segurana antitransbordo.
Equipado com 2 extenses de metal sendo uma delas em cotovelo,
1 saco de papel, 1 filtro de espuma, 1 filtro de cartucho, 1 regulador
de ar, 1 combinado de 2 posies e 1 bocal para fendas de grande largura.
Comprimento do tubo flexvel de 3,5 m e 38 mm. Cor: preto e azul cu.
Cap. : 30 l
Depresso : 23 kPa
Potncia : 1600 W
C x L x A : 375 x 365 x 605 mm
Raio de aco : 11 m
Peso : 11 kg
papel (lotes de 5) e fil-
tro sobressalente.
h se|ec;o Manutan
Aspirador injector-extractor 1686Y900 492,00
hSP|kh00k |NIfI0kkIkhfI0k
1 nico aspirador, 3 funes, bastando mudar de acessrios!
Polivalente, fivel e eficaz. Eficaz em todo o tipo de superfcies, mesmo nas mais
delicadas, graas ao seu caudal e presso da bomba que atinge os 5 bar. Grande
capacidade de aspirao e nvel sonoro baixo. Cor: preto e azul cu. 3 funes:
- asp|rador de poe|ras: capacidade de 15 L;
- asp|rador de gua: capacidade de 9 L;
- |o[ector-extractor: capacidade de 6 L.
A mistura de gua/produto no reser-
vatrio directamente injectada na
superfcie a tratar, enquanto a gua suja
aspirada e introduzida na cuba.
Entregue com: 1 tubo flexvel de baioneta
32 mm, com 1900 mm de comprimento,
1 tubo flexvel de injeco/extraco com
3600 mm de comprimento, 1 tubo recto
em inox, 2 tubos rectos em ao inoxidvel,
1 tubo curvo em inox, 1 escova corredia, 1
escova redonda 65 mm, 1 colector de poei-
ras, 1 colector de p de tapetes, 1 colector
de gua para extraco sobre alcatifa com
275 mm de comprimento, 1 colector duplo
de gua/escovagem, 1 colector de injeco/
extraco manual, 1 adaptador duplo 32
mm, 1 bocal de suco, 1 pega de injeco e
1 filtro primrio.
Potncia : 1200 W
Nvel sonoro : 94 dB
C x L x A : 355 x 355 x 500
mm
Tenso : 230 V
Peso : 8,8 kg
A Consumveis:
sacos Hepaflo
(lotes de 10).
Aspirador inox 35 litros 1863Y49 230,00
> | Lotes de 5 sacos de papel especial poeiras finas 1863Y50 29,00
> | Filtro sobressalente 1863Y52 38,00
hSP|kh00k |N0k 0 35 ||Ik0S
Ideal para escritrios, armazns e locais pblicos. Facilidade de deslocao
graas aos rodzios direccionais e s 2 rodas grandes. Cuba em inox com liga-
o terra (anti-electricidade esttica). Motor de dois nveis. Bujo de purga.
Segurana antitransbordo. Equipado com 2 extenses de metal sendo uma
delas em cotovelo, 1 saco de papel, 1 filtro de espuma, 1 filtro de cartucho,
1 regulador de ar, 1 combinado de 2 posies e 1 bocal para fendas de
grande largura. Comprimento do tubo flexvel de 3,5 m e 38 mm.
Cap. : 35 l
Depresso : 23 kPa
Potncia : 1600 W
C x L x A : 380 x 380 x 670 mm
Raio de aco : 11 m
Peso : 12 kg
papel (lotes de 5) e filtro
sobressalente.
Injector-extractor Puzzi 200 774Y54 1048,00
> | Bocal de suco manual 774Y55 155,00
> | caixa de 16 pastilhas de detergente 774Y62 20,00
|NIfI0kkIkhfI0k PuII| 200
Para uma limpeza em profundidade dos revestimentos tx-
teis: alcatifas, cortinas, assentos,
etc.
Caixa em polipropileno, ultra-resis-
tente, com pega integrada: robusto
e fcil de manusear. Cabo de alimen-
tao com 10 m de comprimento.
Entregue com tubo injector-extractor
de 2,5 m, escova manual, escova de
piso, ligao curva e tubo metlico.
Cap. gua limpa/gua suja : 10/9 l
Depresso : 22 kPa
Potncia : 1250 W
Dbito de injeco : 2 L/min
Presso de injeco : 2,5 bar
C x L x A : 665 x 320 x 435 mm
Tenso : 230 V
Peso : 12,1 kg
Cor : amarelo
o Acessrio: bocal de suco manual
(largura de trabalho de 110 mm).
Consumveis: pastilhas de deter-
gente (dosagem exacta para uma
limpeza em profundidade e suave).
||MPIh MhNuIN(h0
1054
230
1863Y49
185
1863Y48
1054.indd 1054 23/10/12 16:35
1
0
5
4
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
3
/
1
0
/
1
2

1
6
:
3
5
Todos os aspiradores de poeiras NUMATIC desta gama so
entregues com o kit universal de 38 mm:
1 tubo exvel Nuex (com 2,4 m), 1 tubo curvo em inox,
2 tubos rectos em inox, 1 escova redonda 152 mm e 1
escova de p com rodzios.
Manutan informa-o
GAMA NUMATIC
Aspirador 35 L 1686Y4 733,00
> | Base fixa 51 mm 1686Y8 309,00
ASPIRADOR DE LITROS
Pode tambm ser utilizado para caldeiras, pavimentos de
fbrica ou para manuteno de uma mquina.
Ideal para cimento, cascalho e areia. Motor
com turbina de 2 nveis, cuba em ao
epoxi em quadro reforado e cabea em
Structofoam. Rodas de rolamento de esfe-
ras que permitem uma grande mobilidade.
Cap. : 35 l
Depresso : 25 kPa
Potncia : 1200 W
C x L x A : 510 x 500 x 960 mm
Peso : 21,4 kg
Cor : cinzento
o Consumveis e acessrios:
sacos Hepaflo (lote de 10) e base fixa para
colocar na parte da frente do aspirador
(permite aspirar poeiras atravs da sim-
ples movimentao do aparelho).
A Entregue com o kit universal
38 mm.
Aspirador 35 L 1686Y95 966,00
> | Filtro em fibra de vidro 1686Y610 102,00
> | Kit de limpeza 1686Y617 159,00
kit de limpeza (acessrio)
ASPIRADOR ESPECIAL PARA CALDEIRAS/CHAMINS DE LITROS
Especialmente concebido para a limpeza de caldeiras.
Motor com turbina de 2 nveis e cuba em
ao epoxi com quadro reforado. Cabea
em Structofoam galvanizado.
Cap. : 35 l
Depresso : 25 kPa
Potncia : 2400 W
C x L x A : 510 x 510 x 960 mm
Peso : 22,8 kg
Cor : cinzento
o Consumveis: filtro em fibra de vidro
para aspirar fuligens quentes. Acessrio:
kit de limpeza, vendido separadamente,
composto por 1 tubo flexvel com 3 m,
1 raspador em inox com 305 mm
de largura e 1 bocal de suco plano
em inox com 610 mm de largura.
A Entregue com o kit universal
38 mm.
Aspirador 35 L 1686Y7 1464,00
> | Base fixa 51 mm 1686Y8 309,00
ASPIRADOR BIMOTOR DE LITROS
Adequado para a aspirao de poei-
ras de gesso, de cimento...
Aparelho com bimotor de derivao.
2 nveis de filtrao para garantir uma
aspirao constante. Filtro antientupi-
mento. Aspirao ciclnica: centrifuga
as partculas para evitar o entupi-
mento provocado por poeiras finas.
Cabea em Structofoam (material leve
e ultra-resistente). Cuba em ao epoxi.
Cap. : 35 l
Depresso : 25 kPa
Potncia : 2400 W
C x L x A : 510 x 510 x 1045 mm
Peso : 25,2 kg
Cor : cinzento
o Consumveis e acessrios:
sacos Hepaflo (lote de 10) e base fixa
para colocar na parte da frente do
aspirador (permite aspirar poeiras
atravs da simples movimentao do
aparelho).
A Entregue com o kit univer-
sal 38 mm.
Aspirador 80 L 1686Y105 1953,00
> | Base fixa 51 mm 1686Y9 320,00
ASPIRADORES INDUSTRIAIS
LIMPEZA E MANUTENO
1055
base fixa
ASPIRADOR DE LITROS
Ideal para trabalhos de grandes dimenses
Aspirador industrial de grande capacidade bimotor com turbina de 2 nveis.
Fabrico robusto. Aspirao ciclnica. Filtro antientupimento. Cabea
em Structofoam e cuba em ao inoxidvel com quadro reforado.
Cap. : 80 l
Depresso : 25 kPa
Potncia : 2400 W
C x L x A : 560 x 660 x 1145 mm
Peso : 46 kg
Cor : cinzento
o Acessrios: base fixa,
vendida separadamente,
para colocar na parte
da frente do aspirador
(permite aspirar poeiras
atravs da simples movi-
mentao do aparelho).
A Entregue com o kit uni-
versal 38 mm.
Aspirao
ciclnica
1054.indd 1055 23/10/12 16:35
1
0
5
5
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
3
/
1
0
/
1
2

1
6
:
3
5
A
B
E
C
D
F
Monodiscos
Para limpeza, manuteno e restauro de pisos: a aco
do disco e da escova por rotao permite uma limpeza em
profundidade, rpida e ecaz, sem interveno fsica do utilizador.
Recomendadas para pisos duros (beto, tijoleira), pedras naturais,
soalhos, pisos em borracha (lisos, rugosos, com relevo), linleos e
outros revestimentos em plstico.
Manutan informa-o
Monodisco 774Y155 1457,00
> | Escova de lavagem cor vermelho 774Y25 86,00
> | Plataforma de accionamento disco 774Y26 245,00
> | Reservatrio 10 L 774Y28 154,00
MONODISCO POLIVALENTE
Ergonmico, ultra-silencioso e sem vibraes.
Ideal para todos os trabalhos de limpeza em profundidade, tais como deca-
pagens em pisos muito sujos e lustragem. O fabrico metlico proporciona-lhe
uma grande solidez e durabilidade.
O motor (descentrado para trabalhar suavemente e sem esforo) pra auto-
maticamente assim que a alavanca de comando solta. 2 velocidades: 150 ou
300 rot./min, consoante o tipo de limpeza
a efectuar (lustragem ou decapagem).
Guiador regulvel em altura. Uma correia de
proteco a todo o permetro do monodisco
protege mveis e paredes. As 2 rodas gran-
des tornam-no fcil de manusear aquando
da transposio de degraus.
Cabo comp. : 15 m
Larg. de trabalho : 430 mm
Potncia : 1000/1300 W
Velocidade de rotao : 150/300
r/min
C x L x A : 550 x 430 x 1180 mm
Peso : 42,5 kg
Tenso : 120 V
Frequncia : 50 Hz
Nvel sonoro : 63 dB
o Acessrios: escova de lavagem, plataforma
de accionamento e reservatrio.
A Vendido sem acessrios. Compatvel com
discos 432 mm.
ENTREGA
GRATUITA
verde vermelho preto bege
(mm)
380 1247Y33517 44,00 1247Y33523 56,00 1247Y33520 48,00
406 1247Y33518 52,00 1247Y33524 62,00 1247Y33521 53,00 1247Y33894 51,00
432 1247Y33519 57,00 1247Y33525 66,00 1247Y33522 59,00 1247Y33895 58,00
DISCOS PARA MONODISCO
4 modelos correspondendo cada um deles a uma utili-
zao:
- verde: manuteno corrente para pisos no protegidos;
- vermelho: spray, limpeza para pisos protegidos;
- preto: decapagem, ideal nos marcadores cor preto;
- bege: lustragem, devolve brilho ao piso.
a Vendido em lotes de 5 discos.
A Monodisco 150 rot./min 1686Y986 1344,00
Monodisco 230 rot./min 1686Y987 1344,00
B > | Escova de lavagem, cor verde 1686Y995 150,00
C > | Plataforma de suporte do disco 1686Y996 204,00
D > | Escova de limpeza cor verde 1686Y1004 399,00
> | Escova para lavagem de alcatifas 1686Y997 150,00
E > | Escova de lustragem de fibras de coco 1686Y1001 152,00
> | Peso adicional de 10 kg 1686Y998 150,00
F > | Kit de aspirao 1686Y999 409,00
MONODISCOS
Ideais para vrias aplicaes: decapagem, recuperao, lustragem,
lixagem...
Motor de 1500 W de elevado desempenho. Pega ergonmica para facilitar a
preenso dos comandos. Brao de manobra inclinvel para adaptar a altura da
mquina ao utilizador. Ampla gama de acessrios que permitem vrias aplica-
es sobre todo o tipo de pisos.
Potncia : 1500 W
Tenso : 230 V
Frequncia : 50 Hz
C x L x A : 570 x 450 x 1185 mm
Cabo comp. : 15 m
Peso : 32 kg
Raio de aco : 32 m
o Acessrios:
- escova de lavagem verde PP 450 mm;
- plataforma de suporte dos discos 406 mm;
- escova verde Longlife em carboneto de
slica 450 mm (operaes de recupera-
o, restauro de pisos muito sujos);
- escova para lavagem de alcatifas 450
mm;
- escova de fibras de coco (operao de lus-
tragem dos pisos de plstico);
- peso adicional de 10 kg (operao
de cristalizao de mrmore);
- kit de aspirao (operao de
lixagem do soalho).
A Entregue com um reservatrio
de 10 L e uma plataforma de
suporte dos discos 406 mm.
ENTREGA
GRATUITA
MONOESCOVAS
LIMPEZA E MANUTENO
1056
1056.indd 1056 23/10/12 16:33
1
0
5
6
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
3
/
1
0
/
1
2

1
6
:
3
3
Presso mx. (bar)
Dbito de gua
(L/h)
Potncia motor (kW) Tubo flexvel comp. (m) C x L x A (mm) Peso (kg)
E130.2-8 130 500 2,1 8 325 x 400 x 920 17 1913Y22 324,00
P150.2-10 150 610 2,9 10 495 x 380 x 975 23 1913Y31 502,00
0|SP0S|I|v0S 0 ||MPIh h h6uh |k|h N||||Sk
0|SP0S|I|v0 0
||MPIh 0 h|Ih
PkSSh0 0 !30
8hk !30.28
Dispositivo polivalente que
combina desempenho,
elevado nvel de conforto,
flexibilidade e uso ergo-
nmico. Para todo o tipo
de trabalhos em espaos
exteriores. Pode ser utiliza-
do como dispositivo mvel
ou estacionrio graas aos
suportes de parede inclu-
dos. A concepo do bocal
Click & Clean permite uma
troca rpida e fcil dos
acessrios e a funo de
funcionamento/paragem
automtica poupa energia,
reduz o nvel sonoro duran-
te as pausas e prolonga a
durabilidade do motor.
NIk6h
6khIu|Ih
Alimentao Tenso (V) Presso mx. (bar) Dbito de gua (L/h) Potncia motor (kW) C x L x A (mm) Peso (kg)
HD 5/11 C monofsica 230 115 500 2,2 375 x 360 x 935 19 774Y29 564,00
HD 6/15 C+ monofsica 230 150 560 3,1 375 x 360 x 935 28 774Y57 861,00
HD 7/18 C+ trifsica 400 175 700 5 375 x 360 x 935 29 774Y59 966,00
HD 6/16 M+ monofsica 230 160 560 3,4 467 x 407 x 1010 43 774Y58 1202,00
HD 10/25 S trifsica 400 250 1000 9,2 560 x 500 x 1090 62 774Y129 1788,00
0|SP0S|I|v0S 0 ||MPIh h h6uh |k|h khkfhk
Dispositivos de limpeza de alta presso de posio vertical com cober-
tura integral em material plstico anticorroso. Trabalho sem fadiga
graas concepo ergonmica da pega-pistola comprida. Transporte
facilitado pelas rodas grandes e pelo guiador ergonmico.
Dispositivo de dosagem contnua do detergente para uma utilizao
econmica dos produtos de limpeza. Sistema de regulao contnua
da presso e do caudal permitindo adaptar o jacto de alta presso ao
tipo de limpeza ou de manuteno. Compartimento para arrumao
no guiador.
gua temperatura mx. : 60 C
A Entregues com um tubo flexvel de 10 metros, uma pega-pistola,
uma lana em inox com ligao de enroscar, um bocal triplo
0/25/40 e um bocal fresador (excepto para o modelo HD 5/11 C e
HD 10/25 S).
modelo HD 6/15 C+ 1 -
pega antifadiga
modelo HD 5/11 C
6hMh f0MPhfI
Para uma utilizao polivalente
3 modelos:
- 115 bar HD 5/11 C;
- 150 bar HD 6/15 C+;
- 175 bar HD 7/18 C+.
0|SP0S|I|v0 0
||MPIh 0 h|Ih
PkSSh0 0 !50
8hk P!50.2!0 Pk0
!50.!!0
Robusto e econmico para
uso frequente. Excelente con-
forto durante o transporte.
Pistola ergonmica orient-
vel a 360.
Inclui 2 bocais (Tornado e
Powerspeed) e um reserva-
trio de detergente amovvel
de 2,5 L com regulao da
dosagem. Tubo flexvel de
10 metros reforado em ao
reforado para uma maior
resistncia e durabilidade.
regulao do dbito de gua modelo HD 6/16 M+ 1 - regulao
do caudal de gua
6hMh |NINS|v
Para trabalhos pesados
2 modelos:
- 160 bar HD 6/16 M+;
- 250 bar HD 10/25 S.
NIk6h
6khIu|Ih
0|SP0S|I|v0S 0 ||MPIh 0 h|Ih PkSSh0 h h6uh |k|h
||MPIh MhNuIN(h0
1057
1056.indd 1057 23/10/12 16:33
1
0
5
7
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

2
3
/
1
0
/
1
2

1
6
:
3
3
774Y123 168,00
VASSOURA ELCTRICA
Utilizvel em todo o tipo de pisos: tapetes,
aglomerados, estratificados, tijoleiras,
etc. Excelente manuseamento graas s 2
rodas grandes fixas traseiras e s 2 rodas
giratrias dianteiras. Bateria de longa
durao com carregador. Cabo telescpico
com pega, regulvel em altura. Caixa
amovvel para evitar o manuseamento
directo dos resduos.
Recipiente de resduos cap. : 1 l
Tenso : 7,2 V
Bateria cap. : 1,5 Ah
Autonomia : 45 min
Bateria tempo de carga : 12 h
Nvel sonoro : 56 dB
C x L x A : 250 x 300 x 1100 mm
Peso : 2,3 kg
a Entregue com 1 escova, 1 bate-
ria e 1 carregador.
1913Y27 404,00
VARREDORA MECNICA MANUAL PROFISSIONAL
Ideal para espaos reduzidos ou zonas obstrudas
Limpa rapidamente e em profundidade todos os tipos de revestimentos de pisos,
tanto em espaos interiores como exteriores, para recolha de pequenas quantidades
de sujidades, areia, gravilha, beatas... Leve, compacta e fcil de manobrar, equipada
com uma caixa grande de resduos fcil de esvaziar. Quadro em metal muito robusto
e inoxidvel. Equipada com uma vassoura principal e 2 escovas laterais regulveis.
Larg. de trabalho : 450 mm (840 com as escovas laterais)
Rendimento de superfcie mx. : 3360 m/h
C x L x A : 1300 x 820 x 1030 mm
Peso : 16 kg
774Y138 513,00
VASSOURA COM BATERIA
Ulta-compacta, manobrvel e silenciosa
Ideal para uma limpeza de manuteno ou
auxiliar em hotelaria, restaurao, lojas,
cinemas... Concebido para superfcies
rgidas, interiores ou exteriores. Varre e
recolhe os resduos em 1 s passagem.
Possibilidade de varrer junto s paredes
graas ao posicionamento da escova-rolo.
Potente bateria de longa durao. Caixa de
resduos amovvel com pega ergonmica
para facilitar o esvaziamento e a limpeza.
Rendimento de superfcie mx. : 1480
m/h
Autonomia : 25 min
Bateria tempo de carga : 4 h
C x L x A : 400 x 400 x 1300 mm
Peso : 5,6 kg
774Y31 627,00
VARREDORA MECNICA MANUAL PROFISSIONAL
Rendimento 10 vezes superior ao de uma vassoura: at 2800 m
2
/h
Funciona sem rudo, sem odores e sem manuteno (rolamentos e transmisso perfei-
tamente estanques gua e s poeiras). Permite varrer rapidamente e sem esforo
superfcies a partir de 200 m
2
, tanto em espaos interiores como exteriores. Quadro
resistente em polietileno. Accionamento da vassoura central atravs de 2 rodas em bor-
racha: eficcia nas viragens e bom controlo em linhas rectas. Varrimento por traco:
os resduos so arrastados para a caixa sem libertao de poeiras. Vassoura principal
regulvel em altura e vassoura lateral desengatvel com presso ajustvel, ambas
adaptveis s irregularidades do piso. Filtro de poeiras integrado. Escova em plo sint-
tico muito resistente. Guiador regulvel em altura em 3 nveis e rebatvel para facilitar
a arrumao.
Larg. de trabalho : 480 mm (700 com as escovas laterais)
Rendimento de superfcie mx. : 2800 m/h
C x L x A : 1300 x 765 x 1035 mm
Peso : 23 kg
Para uma limpeza rpida,
tanto em espaos interiores
como exteriores!
ENTREGA
GRATUITA
VASSOURAS MECNICAS
LIMPEZA E MANUTENO
A seleco Manutan
404
Y
1058.indd 1058 18/12/12 14:34
1
0
5
8
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

1
8
/
1
2
/
1
2

1
4
:
3
5
Para uma proteco ptima, o electrocutor dever funcionar
durante 24 horas. Para uma maior efccia e segurana,
substitua as lmpadas no fnal do perodo recomendado.
Manutan aconselha-o
Superfcie de
aco (m)
Potncia
(W)
Tipo de lmpada
(W)
C x L x A (cm)
100 30 2 x 15 49,5 x 9,5 x 34 496Y661 110,00
200 60 4 x 15 59 x 20,5 x 37,5 496Y663 167,00
> | Lotes de 5 lmpadas fluorescentes de 15 W 27 mm - C 450 mm 496Y540 45,75
> | Lotes de 5 folhas revestidas com cola 496Y662 20,50
ELECTROCUTORES DE INSECTOS DE FOLHAS
REVESTIDAS COM COLA
Atraem os insectos graas s suas lmpadas fluorescentes: a grelha
electrificada electrocuta-os de forma instantnea. As folhas revestidas
com cola capturam, de seguida, os insectos: manuteno e utilizao fceis.
2 modelos:
-potncia 30 W: funciona com 2 lmpadas fluorescentes, fixao na parede;
-potncia 60 W: funciona com 4 lmpadas fluorescentes, fixao a suspender
com a corrente fornecida.
n Em conformidade com o mtodo HACCP.
a Entregues com as lmpadas fluorescentes, as folhas revestidas com cola e
um cabo de alimentao. O modelo de 60 W entregue com uma corrente
de fixao ao tecto.
ELECTROCUTORES DE INSECTOS EM ALUMNIO
Atraem os insectos graas s suas lmpadas fluorescentes: A grelha
electrificada electrocuta-os de forma imediata. Manuteno ptima
graas ao sua caixa de escoamento amovvel e sua superfcie em
alumnio. 3 tipos de fixao disponveis: de pousar, de instalar na
parede ou suspenso no tecto. Interruptor de ligar/desligar na face dianteira.
n Em conformidade com o mtodo HACCP.
a Entregues com lmpadas fluorescentes, um cabo de alimentao
e uma corrente de fixao.
Superfcie de aco
(m)
Potncia
(W)
Tipo de lmpada
(W)
C x L x A (cm)
60 20 1 x 20 63 x 8,2 x 26 496Y535 69,00
80 30 2 x 15 48 x 8,2 x 32,5 496Y536 93,50
100 40 2 x 20 63 x 8,2 x 39,2 496Y537 117,00
150 60 3 x 20 63 x 8,2 x 39,2 496Y538 141,00
Superfcie de aco
(m)
Tipo de lmpada
(W)
C x L x A (cm) Grelha tenso (V)
20 2 x 11 57 x 19 x 27 4000 1969Y28 138,00
50 2 x 15 57 x 19 x 37 4000 1969Y25 192,00
200 3 x 20 72 x 19 x 45 5000 1969Y27 233,00
> | Lmpada de 11 W 1969Y46 14,00
> | Lmpada de 15 W 1969Y47 17,00
> | Lmpada de 20 W 1969Y48 22,25
ELECTROCUTORES DE INSECTOS TOTALMENTE EM INOX
Com lmpadas actnicas
Funcionamento com lmpadas especiais que atraem os insectos para
a grelha central electrificada, electrocutando-os de forma instantnea.
Sem perigo para as pessoas (grelhas exteriores de proteco e luz UV
invisvel para o ser humano), sem produtos qumicos. Manuteno fcil graas
caixa de esvaziamento amovvel. De pousar ou suspender (corrente no includa).
Fabricoao totalmente em inox.
Alimentao : 230 V
Frequncia : 60 Hz
n Em conformidade com o
mtodo HACCP.
DISPOSITIVOS E PRODUTOS INSECTICIDAS
LIMPEZA E MANUTENO
A seleco Manutan
1058.indd 1059 05/11/12 11:47

1
0
5
9
_
E
D
S
2
0
1
3
_
P
o
r
t
u
g
a
l
.
p
d
f

0
5
/
1
1
/
1
2

1
1
:
5
0

09 Higiene Manutencao

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

09 Higiene Manutencao

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Descubra a nossa gama completa Higiene e

Gama completa adaptada s

produtos venda : p.1018

Sistema inovador de distribuio

Pasta de celulose base de fibras recicladas.

1012.indd 1012 27/11/12 13:59

mais volume do que os toalhetes tradicionais para

Hydratec, pasta de celulose 100% destintada.

Marathon. Pasta de celu-

UNIVERSAL, COR BRANCO

Rolos em pasta de qualidade superior, com tratamento WS para os tornar

DISTRIBUIDORES COM DISTRIBUIO

33 x 19 160 9 1976Y328 41,50 39,43 37,35

Com bolsa distribuidora de proteco

Design elegante e funcional

Distribuidor de sabo em espuma em ABS azul. Janela de visualizao do nvel

Standard: secagem corrente, para lquidos, poeiras, sujida-

: 2 vezes mais resistente e mais absorvente do que

: 2 vezes mais resistente e mais absorvente do que

caixa de 200 folhas

40 653Y49 15,86 14,27

60 653Y50 20,00 18,00

base velcro mopa microfibras mopa algodo panos pr-impregnados

. Pode igualmente ser utiliza-

Aspirador de 7 litros 774Y143 174,00

1058.indd 1059 05/11/12 11:47

Das könnte Ihnen auch gefallen