Chartek 1709

Recubrimiento Epxico Intumescente

DESCRIPCION DEL PRODUCTO

Un recubrimiento ignfugo, epxico, intumescente, de alto desempeo, alta concentracin, sin solventes. Probado por Underwriters Laboratories (UL) ANSI/UL 1709 y listado en el exterior. Adecuado para la proteccin del acero, aluminio y otros substratos contra incendios por hidrocarburos y celulosa. Chartek 1709 es de peso ligero, robusto y proporciona una excelente proteccin anticorrosiva.

USOS

Para proteger las estructuras de acero (estructural, de divisiones y barcos) en un incendio por hidrocarburos y para conservar la integridad funcional durante un periodo especificado de tiempo. Recomendado principalmente para ser utilizado en ambientes de alto riesgo, tales como las industrias del petrleo, gas, petroqumica y de generacin elctrica. La naturaleza robusta y durable del sistema Chartek 1709 lo hacen adecuado para una amplia gama de usos en proteccin contra incendios, desde plantas petroqumicas hasta terminales de LNG.

INFORMACION DEL PRODUCTO CHARTEK 1709

Color Apariencia Slidos en volumen Espesor recomendado Densidad

Gris medio (Parte A - Gris oscuro: Parte B - Blanco) Semi-brillante 100% Depende de la proteccin requerida 1.0 g/cm3 (62.4 lb/ft3) - aplicacin mediante aspersin, (aspersin plural)(ISO 1183:1987 Mtodo A)

Mtodo de aplicacin Unidad de aspersin plural calentada de dos componentes o aspersin sin aire (airless) modificada (ver seccin de Aplicacin) Tiempo de secado Intervalo de recubrimiento Estado de curado entre capas Temperatura Secado al tacto Secado duro Mnimo Mximo 10C (50F) 25C (77F) 40C (104F) 8 horas 5 horas 2 horas 18 horas 16 horas 6 horas 24 horas 18 horas 6 horas * * *

* Consulte los Productos Ignfugos y de Aislamiento de International Paint

DATOS REGLAMENTARIOS Y APROBACIONES

Punto de inflamacin Base (Parte A) >106C (223F) VOC

C/A (Parte B) >106C (223F)

Mezcla >106C (223F)

0 g/l (0 lb/gal) (Calculado) 2 g/l, (2 lb/gal) Directiva Europea de Emisin de Solventes (Directiva del Consejo 1999/13/EC) Para mayores detalles, ver la seccin caractersticas del producto

Ecotech es una iniciativa de International Protective Coatings, lder mundial en la tecnologa de recubrimientos, para promover el uso de productos ecolgicos en todo el mundo.
Pgina No. 1 de 4

Chartek 1709
Recubrimiento Epxico Intumescente

ESPECIFICACION Y PREPARACION DE LA SUPERFICIE

Todas las superficies a ser recubiertas debern estar limpias, secas y libres de contaminacin. Antes de la aplicacin de pintura, todas las superficies debern ser evaluadas y tratadas conforme a ISO 8504:2000. Limpieza a chorro de abrasivo Este producto nicamente deber aplicarse a superficies preparadas mediante limpieza a chorro de abrasivo conforme a Sa21/2 (ISO 8501-1:1998) o SSPC-SP10. Superficies con primario Los primarios seleccionados o los sistemas de primario debern haber completado el procedimiento de calificacin del primario por parte de Pinturas International y aparecer en la lista publicada de primarios de Pinturas International. El sistema preferido deber ser una poliamida epxica (por ejemplo, Intergard 251) a un espesor que no exceda las 75 micras (3 mils). Un sistema primario de dos capas, como un zinc epxico (por ejemplo, Interzinc 52) y un recubrimiento de enlace (por ejemplo, Intergard 269), no deber exceder las 110 micras (4.5 mils) de espesor de pelcula seca combinado.

CONDICIONES DE APLICACION

Todas las aplicaciones de Chartek 1709 debern cumplir estrictamente con los procedimientos establecidos en el Manual de Aplicacin de Chartek de Pinturas International. Si se aplica Chartek 1709 mediante aspersin sin aire (airless), bomba o paleta, primero ser necesario mezclar a fondo con instrumento elctrico un paquete de Chartek 1709. Los componentes individuales debern haber estado 24 horas a 23C (73F) y ser agitados con instrumento elctrico antes de mezclar. Relacin de mezcla Siempre mezcle paquetes completos. (Para la aplicacin manual refirase al Manual de Aplicacin de Chartek). Vida til (mezcla) 15C (59F) 25C (77F) 120 minutos 90 minutos Aspersin sin aire Recomendado y Equipo plural calentado aprobado por (airless) de preferido aspersin sin aire (airless) preferido por los componente plural Productos Ignfugos y de Aislamiento de Pinturas International. Pistola de aspersin Recomendado sin aire (airless) alternativo Uso recomendado mnimo 68:1 sin aire, segn sea aprobado por los Productos Ignfugos y de Aislamiento de Pinturas International. Diludo por lo general hasta con un 5% de solvente. Adecuado - nicamente para reas pequeas International GTA123 nicamente para pre-mezclado y aplicacin International GTA822 manual - cconsulte el Manual de Aplicacin. International GTA007 No permita que el material mezclado permanezca en las mangueras, pistola o equipo de aspersin. Limpie todo el equipo inmediatamente despus de utilizarlo con GTA007. Es una buena prctica de trabajo enjuagar peridicamente el equipo de aspersin en el transcurso del da de trabajo. La frecuencia de limpieza depender de la cantidad aplicada, la temperatura y el tiempo transcurrido, incluyendo cualquier retraso. Todos los materiales adicionales y contenedores vacos debern desecharse conforme a las regulaciones/legislacin regional apropiada. Mezcla

Paleta Disolvente

Limpiador Vida de la mezcla Limpieza

Pgina 2 de 4

Chartek 1709
Recubrimiento Epxico Intumescente

CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO

Las siguientes condiciones debern mantenerse (o ser generadas) a lo largo de la aplicacin:Temperatura mnima del aire 10C (50F) Humedad mxima 85% Temperatura del acero Un mnimo de 3C (5F) sobre el punto de roco del aire alrededor. General Limpio y seco en todo momento Aplicacin Chartek 1709 deber aplicarse mediante aspersin para asegurar un mojado total del substrato. En donde no sea posible lograr esto nicamente mediante aspersin, entonces la primera capa deber ser aplicada a fondo con paleta y rodillo para lograr esto. El mejor momento para recubrir Chartek 1709 a s mismo es 'mojado sobre mojado' o dentro de las siguientes 12 horas despus de la aplicacin y antes de que el recubrimiento haya tenido oportunidad de contaminarse. Aplicacin en malla Si se requiere un refuerzo de malla, deber instalarse la malla compuesta HK-1 de carbono de Pinturas International conforme al diseo especfico contra incendios y como se detalla en el Manual de Aplicacin de Chartek. Aplicacin posterior a Contine aplicando Chartek 1709 mediante aspersin la malla hasta llevarlo al espesor de pelcula requerido. Equipo nicamente se deber utilizar el equipo aprobado por los Productos Ignfugos y de Aislamiento de Pinturas International tal y como se detalla en el Manual de Aplicacin de Chartek o por el Ingeniero de Servicio de Campo de Pinturas International. Calificacin del Aplicador Para la aplicacin de Chartek 1709, nicamente podrn utilizarse las compaas que cuenten con la condicin de Aplicador Calificado de Productos Ignfugos y de Aislamiento de Pinturas International. Las compaas debern documentar que cumplen con este requisito antes de iniciar el trabajo. El personal de Supervisin y QA en el sitio estar individualmente calificado, habiendo asistido a una Escuela de Entrenamiento para Aplicadores de Chartek, de Productos Ignfugos y de Aislamiento de Pinturas International. Este es un requisito mnimo que deber documentarse antes de dar inicio al trabajo. Inspeccin & QA Esta es la responsabilidad del Aplicador, pero deber actuar cuando menos conforme a los procedimientos establecidos en el Manual QC de Chartek sobre Productos Ignfugos y de Aislamiento de Pinturas International. Servicio de campo Esto est disponible a travs de los Productos Ignfugos y de Aislamiento de Pinturas International y deber coordinarse para asegurar la asistencia al inicio del trabajo. El Contratista de la Aplicacin es responsable de asegurarse que Pinturas International sea notificado de la fecha de inicio y de arreglar el acceso al sitio. Mtodos Alternativos Los procedimientos de Pinturas International tambin se de preparacin de la desarrollan y estn disponibles mediante ciertas circunstancias superficie especficas de proyectos para limpieza a chorro de abrasivo hmedo, trabajo con pistola de agujas y limpieza con chorro de agua a ultra alta presin. Obtenga recomendaciones especficas de los Productos Ignfugos y de Aislamiento de Pinturas International. Temperatura Mxima de 80C (176F) - por arriba de esta temperatura, hay recomendaciones Operacin del Substrato disponibles a travs de los Productos Ignfugos y de Aislamiento de Pinturas International. Nota: Los valores de VOC son tpicos y son suministrados con propsitos de gua solamente. Estos pueden estar sujetos a variaciones dependiendo de factores tales como diferencias en el color y tolerancias normales de manufactura. Los aditivos reactivos de bajo peso molecular, los cuales formaran parte de la pelcula durante las condiciones normales de curado al ambiente, tambin afectaran los valores determinados de VOC usando el mtodo 24 de la Agencia de Proteccin Ambiental (EPA por sus siglas en ingles).

CAPAS FINALES

Capa final de dos componentes, de poliuretano, Interthane 990 de Pinturas International, aplicado a un espesor de 50 micras (2 mils). (Para alternativas, favor de contactar a Pinturas International, Productos Ignfugos y de Aislamiento.)

Pgina No. 3 de 4

Chartek 1709
Recubrimiento Epxico Intumescente

INFORMACION COMPLEMENTARIA

Informacin adicional sobre las normas de la industria, trminos y abreviaturas utilizadas en esta hoja tcnica se pueden encontrar en el manual de informacin de International Protective Coatings y en los Manuales de Aplicacin y Calidad de Chartek. Para requisitos de especificacin y del diseo contra incendios, favor de contactar a Pinturas International, Productos Ignfugos y de Aislamiento.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Este producto se sugiere para ser utilizado nicamente por los aplicadores profesionales en situaciones industriales con las recomendaciones proporcionadas en esta hoja, la Hoja Tcnica de Seguridad de Materiales (MSDS) y en el(los) contenedor(es) y no deber usarse sin hacer referencia a la Hoja Tcnica de Seguridad de Materiales (MSDS) que International Protective Coatings le ha proporcionado a sus clientes. Todo el trabajo que incluya la aplicacin y uso de este producto deber realizarse conforme a todas las normas y regulaciones nacionales relevantes de Salud, Seguridad y Medio Ambiente. En el caso de que se realicen soldaduras o cortado con soplete sobre metal recubierto con este producto, se emitirn polvo y emanaciones que requerirn el uso de equipo de proteccin personal apropiado y un sistema de escape y ventilacin local adecuado. Favor de referirse al Manual de Aplicacin de Chartek. Si tiene dudas en lo referente a la idoneidad del uso de este producto, consulte los Productos Ignfugos y de Aislamiento de Pinturas International para mayores recomendaciones.

PRESENTACION DEL PROUCTO

Kit de 20.0 kg (44.1 lb) Kit de 50.0 kg (110.2 lb) Para la disponibilidad de otros tamaos de empaques, favor de contactar a Productos Ignfugos y de Aislamiento de Pinturas International. U.N. Carga No Kit de 20.0 kg Kit de 50.0 kg Tiempo de vida 3082 14.3 kg (31.5 lb) (Parte A) 5.7 kg (12.6 lb) (Parte B) 35.7 kg (78.7 lb) (Parte A) 14.3 kg (31.5 lb) (Parte B) 1 ao bajo condiciones normales de temperatura. Deber almacenarse en interiores y lejos de la luz directa del sol. Deber mantenerse a una temperatura entre 1-30C (34-86F).

PESO DEL PRODUCTO

ALMACENAMIENTO

Nota importante:
La informacin contenida en estas hojas no pretende ser exhaustiva. No nos podemos hacer responsables del uso del producto para una aplicacin distinta de la que est especficamente recomendada en esta hoja tcnica, sin obtener previamente confirmacin escrita por nuestra parte. Al no tener control sobre la calidad o condiciones del sustrato o de otros muchos factores que afectan al uso y aplicacin del producto no aceptaremos ninguna responsabilidad sobre el mal desempeo del producto a menos que lo acordemos por escrito. Rogamos inspeccionen y prueben nuestros productos antes de su empleo a fin de confirmar las caractersticas y su idoneidad. Nada en la presente informacin constituye una garanta, expresa o implcita. Los datos de esta hoja tcnica son susceptibles de modificacin en funcin de nuestra experiencia y nuestra poltica de contnuo desarrollo de productos. La empresa mantiene la poltica de actualizar la documentacin de sus productos cada dos aos, a menos que se produzcan cambios que justifiquen una actualizacin antes de esta fecha. El usuario es responsable de comprobar la validez de esta hoja tcnica antes de utilizar el producto. Fecha de publicacin: 15/03/2005 Copyright International Paint Ltd. La e International, son marcas registradas.

Pgina No. 4 de 4