1

Universidade Paulista UNIP

Larissa de Sousa Andre RA: Silvia Letcia Andre RA: B80CJI5

TEXTO JURDICO: ASPECTOS DA LINGUAGEM FORENSE

Santana de Parnaba Maio de 2013

2 Larissa de Sousa Andre RA: Silvia Letcia Andre RA: B80CJI5

TEXTO JURDICO: ASPECTOS DA LINGUAGEM FORENSE

Atividade prtica supervisionada apresentada ao professor Marcelo Barros para obteno de nota, na Universidade Paulista.

Santana de Parnaba Maio de 2013

De todas as artes, a mais expressiva, a mais difcil, sem dvida a arte da palavra (Demstenes, 1877)

Sumrio

1 Introduo .................................................................................... Pgina 05 2 A linguagem forense ................................................................... Pgina 07 3 Exemplos de textos Jurdicos 3.1 Exemplos de Procuraes ...................................................... Pgina 13 3.2 Exemplos de Habeas Corpus .................................................. Pgina 14 3.3 - Exemplos de Atas ..................................................................... Pgina 19 3.4 Exemplo de Contratos Declaraes ............................................ Pgina 20 3.5 Exemplo de Contratos ................................................................. Pgina 21 4 Concluso .................................................................................... Pgina 23 5 - Bibliografia .................................................................................... Pgina 25

1 Introduo
Este trabalho tem o objetivo de apresentar os aspectos da linguagem forense e seu mbito jurdico. Primeiramente aqui notemos o significado de linguagem, o que vem a ser linguagem? E a partir desta explicao, entraremos nas diretrizes jurdicas. De um modo geral, d-se o nome de linguagem a todos os meios de comunicao. Ouve-se falar, ento, em linguagem animal e linguagem humana, em linguagem noverbal e linguagem verbal. O termo comumente empregado aptido humana que consiste em associar os sons produzidos pelo aparelho fonador humano a um contedo significativo e utilizar o resultado dessa associao para a interao verbal. Fala-se, pois, em linguagem verbal. O termo linguagem muito amplo. As lnguas naturais (portugus, ingls, etc) so manifestaes desse algo mais geral, mais amplo. Assim, via a linguagem, Saussure, o linguista genebriano. Para ele, a linguagem abrange duas partes: a lngua e a fala, e era a primeira o seu objeto de estudo; embora, reconhecesse a interdependncia entre elas. Enquanto sistema de signos, a linguagem um cdigo. O cdigo um conjunto de signos sujeitos a regras de combinao e utilizado na produo e na compreenso de uma mensagem. O signo compreendido por: - significante: veculo do significado (parte perceptvel, sensvel) - significado: o que se entende quando se usa o signo (parte inteligvel). Os linguistas compreendem o processo de comunicao numa composio de seis elementos: emissor (remetente) - envia a mensagem. receptor (destinatrio) - recebe a mensagem. mensagem - informao veiculada. cdigo - sistema de signos utilizados para codificar a mensagem. contexto (referente) - aquilo a que a mensagem se refere. contato (canal) - veculo, meio fsico utilizado para transmitir a mensagem. De acordo com o prof. Luiz C. Travglia, no seu livro Gramtica e Interao, admitese para a linguagem admite trs concepes: 1 - Linguagem como expresso do pensamento Se a linguagem expresso do pensamento, quando as pessoas no se expressam bem porque no sabem elaborar o pensamento. Se o enunciador expressa o que pensa, sua fala resultado da sua maneira prpria de organizar as suas ideias. O texto, dessa forma, nada tem a ver com o leitor ou com quem se fala, e sim, somente com o enunciador. Nessa linha de pensamento encontra-se a gramtica normativa ou tradicional representando o meio que fornece as normas gramaticais do falar e escrever. 2- Linguagem como instrumento de comunicao Neste conceito a lngua vista como um cdigo, que deve ser dominado pelos falantes para que as comunicaes sejam efetivadas. A comunicao, pois, depende do grau de domnio que o falante tem da lngua como sistema. O falante utiliza-se dos conceitos estruturais que conhece para

6 expressar o pensamento; o ouvinte decodifica os sinais codificados por ele e transforma-os em nova mensagem. Essa linha de pensamento pertence ao estruturalismo e tambm ao gerativismo. 3 - Linguagem como forma ou processo de interao Nesta concepo o falante realiza aes, age e interage com o outro (com quem ele fala). Dessa forma, a linguagem toma uma dimenso mais ampla e no uniforme, pois inserindo num contexto ideolgico e scio-cultural, ela no tem direo preestabelecida vai depender unicamente da interao entre os dois sujeitos. Fazem parte dessa corrente a Teoria do Discurso, Lingustica Textual, Semntica Argumentativa, Anlise do Discurso, Anlise da Conversao. A partir desse contexto ento, no desenvolvimento desse trabalho falaremos sobre a linguagem forense, exemplos e como ela aplicada.

2 A Linguagem Forense:
Em todo setor do conhecimento e da atividade humana forma-se e desenvolve-se uma linguagem particular. fenmeno inevitvel e, em si, perfeitamente natural. Os gemetras dificilmente poderiam entender-se uns com os outros se no dispusessem de palavras como circunferncia e poliedro; e o mesmo se dir dos botnicos, se lhes faltassem vocbulos como lquen e pistilo. Conforme bem se compreende, medida que aumenta o grau de especializao, vai tomando feitio mais complicado o vocabulrio tcnico, e com isso a distncia entre ele e o comum, com a fatal consequncia de aumentar igualmente, para os no iniciados, a dificuldade de perceber de que se trata. Algum no muito versado em biologia poder ouvir sem arregalar os olhos palavras como epiderme e gstrico, mas com certeza se sentir perplexo se lhe falarem de carnculas mitriformes, ou lhe disserem que determinada substncia tem efeito anticolinrgico. A perplexidade do leigo s vezes se explica pela variao semntica que o vocbulo sofre ao deslocar-se para a lngua proficular. Trabalho palavra familiar mesmo a pessoas de baixo nvel cultural; contudo, se a lermos num compndio de fsica, aberto ao acaso, corremos o risco de cair em tremendo equvoco, se no nos advertimos de que o significado passou a ser outro, bem diverso daquele a que estamos habituados. No seria razovel supor que a fenmenos do gnero houvesse de ficar imune cincia jurdica. Em direito, como em tudo mais, formam-se palavras e expresses tcnicas de feio capaz de assustar quem no haja feito estudos especializados. Que se pode esperar, por exemplo, quando se atiram a ouvidos inexpertos pedradas sonoras da fora de "casamento putativo", "mtuo feneratcio" ou "embargos infringentes"? Aqui tambm no faltam casos em que a identidade formal pode induzir em erro o leitor ou o ouvinte desprevenido. Quem percorra com os olhos o ndice do Cdigo Civil talvez saia, satisfeito, ao se deparar com palavras de que se considera ntimo: inveno, tradio, confuso... Ao incauto provavelmente se lhe tomar amarelo o sorriso, se procurar entender os textos reportando-se acepo conhecida de cada uma dessas palavras. E ele vai sentir-se vtima de um logro quando descobrir que, no Cdigo, inveno designa o fato de achar coisa alheia perdida, tradio significa entrega, e confuso uma forma de extino de obrigaes, que acoite quando as posies de credor e devedor se renem na mesma pessoa. Claro que tudo isso tem sua boa justificao etimolgica, e de vez em quando at sucede que o sentido tcnico no seja assim to distante do vulgar; nem por isso deixa de existir o problema. Notese que estamos falando do Cdigo Civil, em geral havido como autntico modelo de linguagem correta e elegante; vale a pena recordar que Rui BARBOSA reviu o texto do nosso, e do francs dizia STENDHAL que costumava l-lo e rel-lo toda vez que sentia vontade de aprimorar o estilo. Vamos adiante. Dentro do mesmo setor cientfico ou profissional, a particularidade da linguagem acompanha a ulterior especializao, sucessivamente desdobrada, do conhecimento ou da atividade. Destarte, alm do idioma prprio do setor encarado como um todo, surgem os subidiomas de cada uma das parcelas em que ele se divide.

8 A medicina pareceria j ter peculiaridades terminolgicas bastantes. Ledo engano: cada ramo dela produzir e alimentar as suas, progressivamente mais nebulosas. Outro tanto acontece no mundo do direito. H um jargo jurdico, dentro do qual se movem vrios jarges caractersticos das diferentes provncias daquela cincia e da respectiva prtica. evidente que os diversos vocabulrios em grande parte se superpem; no entanto, sempre subsistem resduos particularssimos, a cujo respeito possvel estabelecer analogia com o que se diz das populaes alpinas da Sua, a saber, que os habitantes de um vale no compreendem a lngua falada pelos do vale vizinho. Com efeito, est longe de ser raro que os especialistas em direito comercial levantem as sobrancelhas, intrigados, diante de expresses corriqueiras no direito tributrio, ou no penal, e reciprocamente. Um dos subidiomas jurdicos mais curiosos o que se emprega na vida forense. Ele tem suficiente individualidade para merecer considerao parte, como dialeto inconfundvel com os outros. Cultivam-no, e contribuem permanentemente para expandi-lo, advogados, juzes de todas as instncias, procuradores, promotores, defensores, funcionrios e serventurios da Justia, enfim, todos quantos nesse mbito exercem suas funes. Nem sempre fcil discernir a origem das expresses caractersticas da linguagem forense. No poucas emergem da neblina de tempos remotos e exibem a marca das deturpaes sofridas com o passar dos anos. Vrias so destroos de frases antigas, em que a eroso da preguia ou, se preferirem, da lei do menor esforo reduziu a estrutura a uma runa aparentemente indecifrvel. At certa poca, era de praxe fazer constar do registro dos depoimentos a enigmtica declarao: "Aos costumes disse nada". Era o que havia sobrado da resposta negativa dada pela testemunha; s "perguntas do costume", que o juiz lhe dirigia a fim de apurar a possvel existncia de causa de suspeio ou impedimento para depor. No comeo dos acrdos de tribunais de segundo grau comunssimo ler as seguintes palavras: "Vistos, relatados e discutidos estes autos da Apelao n x"; a elas se segue a enunciao do resultado do julgamento, '"por unanimidade, negou-se provimento ao recurso". A frmula inicial pretende deixar certo que se cumpriram todos os trmites necessrios: os autos foram vistos - isto , examinados, deles se fez um relatrio, e a matria foi submetida discusso do colegiado. No primeiro grau, numerosos juzes adotam prtica anloga ao encabear as sentenas, usando verso resumida: "Vistos etc.", que, em lugar de relevo, acima do texto da deciso, sem dvida provocar estranheza em qualquer observador desavisado. Na verdade, difcil imaginar o que, pelo menos hoje, quer dizer a o "etc.": o juiz ainda no fez o relatrio, que dever constar do corpo da sentena, e no discutiu com ningum, nem tinha de discutir, a causa em julgamento, pois a deciso exclusivamente sua singular, e no colegiada. Magistrados h, contudo, que do a impresso de considerar essencial a presena da frmula: no raro se deparam sentenas defeituosssimas, com insuficiente ou nenhuma motivao - essa, sim, absolutamente indispensvel, at por fora de expressa disposio constitucional, mas s quais, curioso, no falta o "Vistos etc.".

9 J ficou dito que o direito emprega inmeras palavras em sentido diferente do comum. A linguagem forense no faz aqui exceo. Em muitos casos, a diversificao semntica tem apoio nos textos legais. Assim, por exemplo, em matria de recursos, ao contrrio do que se poderia supor, o verbo "preparar" no significa "elaborar, redigir, aprontar". Preparar um recurso outra coisa: efetuar o pagamento antecipado das custas relativas sua tramitao. Hoje, no processo civil, esse pagamento deve ser comprovado no prprio ato de interposio do recurso (Cdigo de Processo Civil, art. 511, caput, na redao da Lei n 8.950, de 13-12-1994). Assim, se o advogado, aps entregar em cartrio o calhamao de trinta ou quarenta soais "constantes de registros ou bancos de dados de entidades governamentais ou de carter pblico" e respectiva retificao, quando inexatos (art. 5, LXXII). Chamoulhe habeas data, importando, ao que parece, expresso anteriormente usada na Espanha. Outra dico latina prestigiada pela Constituio, sempre no terreno processual, exequatur, presente no art. 102, nr. I, h, disposio que inclui na competncia originria do Supremo Tribunal Federal, exercitvel por intermdio de seu Presidente, o ato necessrio a fim de permitir o cumprimento de cartas rogatrias no territrio nacional, v. g. com o objetivo de fazer citar algum para ao proposta em pas estrangeiro. Quando da tramitao do projeto do Cdigo de Processo Civil no Congresso Nacional, emenda aprovada substituiu, na redao do art. 211, o termo exequatur pela palavra portuguesa "exeqibilidade": "A concesso de exeqibilidade s cartas rogatrias das justias estrangeiras obedecer ao disposto no Regimento Interno do Supremo Tribunal Federal". A explicao simples: houve quem achasse que, como outro dispositivo, o art. 158, impunha o uso do vernculo em todos os atos e termos do processo, seria contraditrio inserir no Cdigo mesmo vocbulo que no fosse portugus. O argumento era inconvincente: o texto do Cdigo no se confunde com "ato ou termo do processo". Olvidou-se, alm disso, que acima do Cdigo pairava a Constituio, a legitimar o emprego do latim. Tal emprego pode haver-se por consagrado em bom nmero de expresses corriqueiras na linguagem forense. Todos ou quase todos os que labutam nesse meio sabem de que se cogita quando se diz que as aes fundadas em direito real sobre imvel devem ser propostas no frum rei sitae, isto , no foro da situao do bem; ou quando se tacha um rgo judicial de incompetente ratione materiae, ou seja, em razo do assunto sobre que versa o litgio; ou quando se alude a medida cautelar concedida in limine litis, quer dizer, logo no comeo do processo - e assim por diante. De resto, embora seja o mais importante, o latim no o nico reservatrio em que se vo buscar locues familiares a quem quer que milite no foro: do francs, por exemplo, provm sursis, denominao - conhecidssima para a suspenso condicional da pena, e parquet, designao que, aplicada ao Ministrio Pblico, relembra a procedncia da instituio, cuja certido de nascimento se costuma enxergar numa ordenao do rei Felipe, o Belo. O uso do latim, entretanto, constitui terreno minado, onde com frequncia so vtimas de acidentes os que a ele se lanam sem equipamento necessrio. H pontos crticos. muito frequente, em votos, peties e arrazoados, a expresso data vnia: a ela se recorre para apaziguar quem antes haja manifestado pensamento que se quer criticar ou refutar, e a quem se pede, em sinal de respeito, licena para divergir. At a, tudo bem; mas alguns, no af de dar nfase reverncia, pem no superlativo o particpio

10 passado e soltam um datissima venia sem dvida capaz de fazer dar voltas na tumba o que porventura subsista dos restos mortais de Ccero. J houve mesmo quem, transpondo para o substantivo a flexo de grau, no se pejasse de exclamar, em alto e bom som, data venissima! Certa vez, em sesso da Cmara que tive a honra de presidir, no Tribunal de Justia de nosso Estado, o advogado que sustentava oralmente as razes de apelao, referindo-se ao prolator da sentena impugnada, ps- se a repetir com insistncia algo que me soava como "juizaco". Estranhei a palavra, e desconfiei de que o orador a estivesse usando em sentido pejorativo, como se quisesse externar seu menosprezo pelo magistrado. J me preparava para interpel-lo, quando percebi que se tratava apenas de uma derrapagem na pronncia: o advogado queria aludir ao juiz a quo, expresso com que habitualmente se designa o rgo de cuja deciso se recorreu, por oposio ao juiz ad quem, incumbido de julgar o recurso... : O abuso de palavras e expresses no portuguesas, ainda que corretas, denota um exibicionismo que s contribui para fortalecer a m reputao do linguajar judicirio. Para o estranho ao meio, a impresso quase inevitvel a de que lhe esto querendo sonegar o acesso compreenso do que se passa - e no espanta que ele suspeite de querer-se ocultar por trs disso alguma inconfessvel cavilao. O mesmo se dir, alis, do preciosismo que se compraz em exumar modos arcaicos de dizer, em esquadrinhar dicionrios cata de vocbulos raros, em retorcer as frases num labirinto de circunlquios. O preciosismo agrava o sentimento de distncia em relao Justia, que j assalta normalmente o leigo. Ele no consegue identificar- se com nenhum dos atores de um espetculo cujo sentido lhe escapa. Bem se sabe quo difcil de atingir o ideal de que as peas judiciais sejam vazadas em linguagem acessvel gente comum. A tcnica tem i suas exigncias legtimas. Entre o respeito destas e o culto do hermetismo, porm, medeia um oceano. H peties, sentenas, pareceres, acrdos que se diriam redigidos com a inteno precpua de que nenhum outro ser humano consiga entend-los. A gravidade do fenmeno sobe de ponto quando se cuida de decises, que vo influir de maneira concreta na vida dos jurisdicionados. Com uma sentena desfavorvel quase ningum tem facilidade em conformar-se; a fortiori, se o respectivo teor ininteligvel - sintoma certo, para o vencido, de que sua derrota foi na verdade produto de manobras escusas. Curiosamente, um fator que concorre em larga medida para colorir de artificialismo a linguagem forense a inoportuna preocupao esttica que leva alguns a inventar sucedneos para denominaes tcnicas, cuja repetio se pretende evitar. Assim se esquece que, em regra, vocbulos e expresses desse gnero simplesmente no tm sinnimos, e portanto no h outro jeito seno reiter-las como se faz com octgono, ou com apcope, ou com proa, sempre que se quer aludir, respectivamente, ao polgono de oito lados, ou supresso de fonema ou slaba no fim de palavra, ou parte anterior da embarcao. Outros escrpulos estilsticos ativados fora de hora inspiram modos de dizer francamente risveis. petio com que se comea uma ao chama a lei, e todos bem andaramos em chamar-lhe, "inicial"; mas, no temor de repetir o simples e na verdade insubstituvel adjetivo, mimoseia-se alternadamente a pobre petio, que no tem como protestar, com uma seqncia de qualificativos diversos, cada qual mais esdrxulo de "exordial" a "vestibular", passando por "inaugural" e "prefacial". A modesta e singela contestao v-se convertida em

11 pretensiosa "pea de bloqueio". Apelidos vrios tm-se dado, inclusive em acrdos do Supremo Tribunal Federal, ao recurso extraordinrio: "apelo extremo", "apelo raro" e at "irresignao derradeira". A propsito desta ltima locuo, no resisto tentao de reproduzir aqui o comentrio que ouvi de meu saudoso mestre Luiz Machado Guimares. Dizia-me ele: "Imagine, Jos Carlos, um doente em agonia, aparentemente j morto, que algum apressado se dispe a meter no caixo, mas que de repente acorda e comea a protestar: - Estou vivo! Estou vivo! -, com tamanha carga de emoo que o corao no agenta e ele efetivamente morre. Essa, sim, merece de fato o nome de irresignao derradeira...". O mestre, com seu incomparvel senso de humor, desmascarava a extravagncia do dito. Imensa parcela da populao, mesmo de cultura medocre, j ouviu falar do mandado de segurana, e tem certa idia de sua serventia. Se, contudo, em vez de usar o nome consagrado, se aludir, conforme ocorre com freqncia, a "remdio herico", muitos talvez pensem que se trata de algum purgante de eficcia invulgar. De igual modo, no necessrio grande cabedal jurdico para compreender o que se quer dizer quando se fala em sentena recorrida. Espanto haver, porm, e no s entre ignorantes, caso se substitua tal expresso por outras que se tm infiltrado no foro, como "deciso fustigada", "deciso guerreada" e "deciso farpeada". Poucos tero facilidade, com efeito, em imaginar que seja mister pegar em armas, ou mesmo em simples aoite, para tentar reformar uma deciso judicial: menos ainda a tero, por outro lado, em persuadir-se de que para combat-la eficazmente baste enfiar-lhe uma farpa. de certo modo surpreendente que nunca se haja tido, que me conste, a ponto de dizer "deciso apunhalada", a despeito da notria superioridade do punhal, como arma, sobre a singela e em geral inofensiva farpa... A busca da originalidade conduz s vezes a requintes de mau gosto na inveno de locues. Este advogado, sem dvida por achar prosaica demais a palavra motivao, prefere aludir ao "esteio motivacional" da sentena. Aquele juiz, em vez de referir-se, como toda a gente, propositura de uma ao, fala convicto de ostentar verdadeiro achado, em "disparo acionrio". Para negar que seja fundado o recurso, diz o redator de um acrdo que "a pretenso recursal no tem fomento de direito"; o de outro, que "o apelo no oferece fincas a prosperao"; o de um terceiro, para explicar que o recurso especial no se presta soluo de questes constitucionais, escreve que "diferendo com fulcro de natureza constitucional no trafega processualmente pela via especial". Dispenso-me de exibir mais prolas, seguro de que as j coligidas so mais que suficientes para dar uma idia dos extremos a que se tem chegado. Nem todos os filhos da inventiva do foro, convm registrar, mostram catadura to antiptica. Por exemplo: ao recurso cabvel para o colegiado contra deciso de relator, ou de outro membro do tribunal, costume antigo aplicar a carinhosa denominao de "agravinho". Todavia, manda a sinceridade que se confesse: para uma das invenes aprazveis haver no mnimo dez merecedoras de lugar de honra num museu de horrores. tempo de arejar o ambiente para dar cabo desse mofo. Compreende-se que agrade a advogados e juzes de autodetectada vocao artstica vazar suas manifestaes

12 em moldes pouco vulgares. Menos mal, se so reais os pretensos dotes literrios: um prazer, sem sombra de dvida, ler peties e sentenas redigidas com correo e elegncia. Infelizmente, os frutos nem sempre confinam as supostas qualidades da rvore... Seria mais prudente, na maioria dos casos, aderir aos modos corriqueiros de dizer; e sobretudo, na falta de melhor, buscar a clareza, que no qualidade desprezvel. Quem pleiteia deve lembrar-se, antes de mais nada, de que necessita fazer-se entender ao menos por quem vai decidir; quem decide, de que necessita fazer-se entender ao menos por quem pleiteou. Linguagem forense no precisa ser, no pode ser sinnimo de linguagem cifrada. Algum esforo para aumentar a inteligibilidade do que se escreve e se diz no foro decerto contribuiria para aumentar tambm a credibilidade dos mecanismos da Justia. J seria um passo aparentemente modesto, mas na realidade importante, no sentido de introduzir certa dose de harmonia no tormentoso universo da convivncia humana.

13

3 Exemplos de Textos Jurdicos

3.1 Exemplos de Procuraes:

Eu (nome completo), __________________________________________________________________ , (nacionalidade) __________ , (estado civil) __________ , (profisso) _______ , nascido(a) em _______ R.G. n __________ , C.P.F. n __________ , residente na Rua/Av. _____________________________ , n ________ , Bairro _________________ , Cidade ____________ , Estado ________ , CEP _________ , Tel. ______________ , nomeio e constituo meu bastante procurador o Senhor (nome completo) _______ _______________________________ , (nacionalidade) ______________ , (estado civil) ____________, (profisso) __________ , R.G. n ___________ , C.P.F. n __________________ , residente na Rua/Av. _______________________________________ , n _______________ , Bairro ___________________ , Cidade ________________ , Estado _______________ , CEP ________________ , para o fim especfico de _______________________________________ (requerer e/ou retirar), meu diploma, junto Pontifcia Universidade Catlica de Campinas.

______________________________________________ (local e data) _____________________________________________ (assinatura) _____________________________________________ (R.G.)

* RECONHECER FIRMA.

14

3.2 Exemplos de Habeas Corpus:

Pode ser utilizado nas seguintes teses: - Nulidade - Falta de justa causa - Extino da punibilidade e - Abuso de autoridade

Excelentssimo Senhor Doutor Juiz de Direito da ___Vara Criminal da Comarca de Goinia-GO (DELEGADO COATOR) ou Excelentssimo Senhor Desembargador Presidente do Egrgio Tribunal de Justia do Estado de Gois (JUIZ COATOR)

(10 linhas)

FULANO DE TAL, brasileiro, advogado(a), inscrito(a) na OAB-GO sob o n ____, com escritrio na Rua____ n ____, Setor ________, nesta Capital, onde recebe intimaes, vem, respeitosamente, presena de Vossa Excelncia, com fundamento no artigo 5, LXVIII, da Constituio Federal, impetrar ordem de

HABEAS CORPUS

em favor de BELTRANO DE TAL, brasileiro, (estado civil), (profisso), residente nesta capital, contra ato do Ilustrssimo Delegado de Polcia do Distrito de ____ (QUANDO ESTIVER EM FASE DE INQURITO) ou Meritssimo Juiz de Direito da ____ Vara Criminal da Comarca de Goinia (QUANDO ESTIVER NO CURSO DA AO PENAL), pelos motivos e fatos a seguir aduzidos:

15

I - Fatos

O paciente encontra-se preso desde ___/___/____, no _____ Distrito desta Capital, em razo de priso em flagrante (AUTORIDADE COATORA O DELEGADO) ou por ordem do Excelentssimo Juiz de Direito da _____ Vara Criminal (AUTORIDADE COATORA O JUIZ), sob o argumento de que ............... (TRANSCREVER O PROBLEMA).

II - Argumentao

Entretanto, a referida (PRISO/AO PENAL OU CONDENAO) constitui uma coao ilegal contra o paciente, tratando-se de uma medida de extrema violncia, uma vez que a .............. (ARGUMENTAR DE ACORDO COM O PROBLEMA) - TESE DE NULIDADE ...eis que eivada de nulidade, seno vejamos: (lembre-se: haver nulidade quando existir falha em algum ato) ou - TESE DE FALTA DE JUSTA CAUSA ...em vista da ausncia de justa causa para a ao penal/priso/condenao (lembre-se: normalmente, no houve motivo para aquela priso/ao ou condenao) ou - TESE EXTINO DA PUNIBILIDADE (ateno aluno: no precisa de jargo neste pargrafo, ir direto argumentao.

16 (lembre-se das causas de extino: Prescrio, legtima defesa, estado de necessidade etc.) ou - TESE DE ABUSO DE AUTORIDADE (ateno aluno: no precisa de jargo neste pargrafo, ir direto argumentao (lembre-se: neste caso deve ter ocorrido abuso de poder por parte da autoridade). Desta forma,... - TESE DE NULIDADE ...no foi cumprido o que determina o artigo___do Diploma Penal (ou) Processual Penal, ocorrendo assim, a nulidade prevista no artigo 564, inciso ____ do Cdigo de Processo Penal. ou - TESE DE FALTA DE JUSTA CAUSA ...no razo para a imputao do crime do artigo ____ do Cdigo Penal ao paciente.... ou - TESE DE EXTINO DA PUNIBILIDADE ...extinta se acha a punibilidade do paciente, conforme disposto no art. 107, inciso ____ do Cdigo Penal. ou - TESE DE ABUSO DE AUTORIDADE ...evidencia-se verdadeiro abuso de autoridade a ser sanado pelo remdio do habeas corpus.

III -Jurisprudncia

O entendimento nos tribunais pacifico: ____.(citar a fonte das jurisprudncias).

17

IV Pedido

Diante do exposto, em face da verdadeira coao ilegal, de que vtima o paciente, vem requerer que, aps solicitadas as informaes autoridade coatora, seja concedida a ordem impetrada, conforme artigos 647 e 648, inciso ____ do Cdigo de Processo Penal, decretando-se... ...a anulao (ab initio at denncia da ao penal ou a partir de _____), por medida de Justia! ...se a prova foi incinerada, pedir a NULIDADE da sentena, pois o ato no poder ser refeito. NULIDADE ou ...o trancamento da ao penal (se no tiver sentena) ou a cassao da sentena (se tiver sentena), por medida de Justia! FALTA DE JUSTA CAUSA: ou ...a extino da punibilidade do fato imputado ao paciente na ao penal, por medida de Justia! EXTINO DA PUNIBILIDADE: ou ...a extino do feito face a ocorrncia de ABUSO DE AUTORIDADE complemento (1) do pedido: (se necessrio) 1. Preso preventivamente ou na eminncia de s-lo, pedese: "..... a revogao da priso preventiva decretada contra o paciente..." 2. Preso em flagrante, pede-se: ".... o relaxamento da priso em flagrante imposta ao paciente..." complemento (2) do pedido: (se necessrio) 1) Se o paciente estiver preso, pedir: ".... a expedio do alvar de soltura..." 2) Se o paciente estiver na eminncia de ser preso, pedir: "...a expedio de contramandado de priso..." 3) Se tratar-se de habeas corpus preventivo, pedir: "... a expedio de salvo conduto..."

18 Termos em que, pede deferimento.

So Paulo , ______/_______/________

Advogado(a) OAB-GO n. XXXXX

19

3.3 - Exemplos de Atas:

ATA DA AUDINCIA PBLICA PARA ESCOLHA DA EMENDA DE INICIATIVA POPULAR AO PROJETO DE LEI ORAMENTRIA PARA 2012 PLOA 2012, DO MUNICPIO _____________/ ____ (ESTADO)

s ____ horas e ___ minutos do dia ____ do ms ______ do ano de ___________, tendo por local ______________________________ (local da realizao da audincia pblica e seu endereo), foi realizada audincia pblica convocada pelo(a) Prefeito(a) Municipal e pelo Presidente(a) da Cmara Municipal do Municpio de __________, no Estado ___, com a finalidade de decidir a ao oramentria no mbito da rea da sade em que ser feita a emenda de iniciativa popular ao PLOA 2012, prevista no subitem 17.1.1. do Parecer Preliminar da Comisso Mista de Planos, Oramentos Pblicos e Fiscalizao do Congresso Nacional. Estiverem presentes na audincia pblica _____ (n total de cidados) cidados, conforme a lista de presena anexa. Na oportunidade, aps debate com a comunidade e a populao em geral, foi aprovada a ao (cdigo e nome da ao) _________________________________, na qual devero ser alocados os recursos destinados emenda de iniciativa popular conforme consta do formulrio em anexo. Os trabalhos foram finalizados s ____ horas e ____ minutos daquela data. Para constar, eu, (nome completo do funcionrio que lavrou a ata) _______________, lavrei a presente Ata que ser assinada pelo Presidente da Cmara Municipal e pelo Prefeito do Municpio.

____________________________________ Assinatura do Presidente da Cmara Municipal do ______/ Estado

_____________________________________ Nome completo __________________________________________________ Assinatura do Prefeito do Municpio ______/ Estado ___________________________________________________

20

3.4 Exemplos de declaraes para empresas:

EXEMPLO PARA DECLARAO DE MICRO EMPRESA, EMPRESA DE PEQUENO PORTE E MICROEMPREENDEDOR INDIVIDUAL.

DECLARAO

____________________ (nome da empresa), estabelecida na ___________________ (rua; n e cidade), por seu representante legal ____________________________ (nome do representante, nacionalidade, estado civil, profisso, RG, CPF , endereo domiciliar), declara, sob as penas da lei penal e civil, que a ora declarante est classificada como Microempresa ME, Empresa de Pequeno Porte EPP ou Microempreendedor Individual MEI, perante (Receita Federal e/ou Secretaria da Fazenda do Estado), comprometendo-se ainda a informar caso deixe de ser enquadrada na condio de Microempresa ME, Empresa de Pequeno Porte EPP ou Microempreendedor Individual MEI, nos termos da lei.

Data, ____ de ____________ de _______.

________________________________________ Assinatura

21

3.5 Exemplo Contratos de trabalho:

Contrato Individual de Trabalho por Prazo Indeterminado Pelo presente instrumento e na melhor forma de direito, as partes: 1. ....................................(nome),(nacionalidade), (estado civil), (profisso), titular do CPF n (XXXX), RG (XXXX), residente Rua (endereo) que por fora do presente contrato passa a ser simplesmente denominado EMPREGADOR ; 2. ................................... (nome),(nacionalidade), (estado civil), (profisso), titular do CPF n (XXXX), RG (XXXX), CTPS (nmero) , residente Rua (endereo) doravante designado EMPREGADO ; Firmam o presente CONTRATO INDIVIDUAL DE TRABALHO , nos termos da Lei e, seguintes clusulas assim pactuadas: Clusula 1 - Da Funo O EMPREGADO, obriga-se a prestar seus servios no quadro de funcionrios da EMPREGADORA para exercer as funes de ................................, mediante a remunerao de R$ ........,.......(........................................), a ser paga mensalmente ao empregado, at o 5 (quinto) dia til do ms. Ressalva-se o EMPREGADOR, no direito de proceder transferncia do empregado para outro cargo ou funo que entenda que este demonstre melhor capacidade de adaptao desde que compatvel com sua condio pessoal. Clusula 2 - Do Horrio O EMPREGADO cumprir uma jornada de trabalho de 8 (oito) horas dirias, iniciando suas atividades as 8:00 horas da manh e encerrando s 17:00 horas, com intervalo de uma hora para almoo, no havendo expediente aos sbados e domingos. Se houver horas extras, estas sero pagas na forma da lei ou sero compensadas com repouso correspondente. Clusula 3 Da Transferncia O EMPREGADO est ciente e concorda que a prestao de seus servios se dar tanto na localidade de celebrao do Contrato de Trabalho, como em qualquer outra Cidade, Capital ou Vila do Territrio Nacional, nos termos do que dispe o 1 do artigo 469, da Consolidao das Leis do Trabalho. Clusula 4- Dos descontos O EMPREGADO autoriza o desconto em seu salrio das importncias que lhe forem adiantadas pelo empregador, bem como aos descontos legais, sobretudo, os previdencirios, de alimentao, habitao e vale transporte. Sempre que causar algum prejuzo, resultante de alguma conduta dolosa ou culposa, ficar obrigada o EMPREGADO a ressarcir ao EMPREGADOR por todos os danos causados. Clusula 5 - Das Disposies Especiais

22
O EMPREGADO compromete-se tambm, a respeitar o regulamento da empresa, mantendo conduta irrepreensvel no ambiente de trabalho, constituindo motivos para imediata dispensa do empregado, alm dos previstos em lei, o desacato moral ou agresso fsica ao EMPREGADOR, ao administrador ou a pessoa de seus respectivos companheiros de trabalho, a embriagus no servio ou briga no local de trabalho. E por estarem assim contratados, nos termos de seus respectivos interesses, mandaram as partes lavrar o presente instrumento que assinam na presena de 02 (duas) testemunhas, para as finalidades de direito. (cidade), (dia), de (ms) de (ano). _________________________________________ Empregador ___________________________________________ Empregado Testemunhas: _________________________ _________________________

23

4 Concluso

Neste trabalho concluo que tanto no Direito, como em outros ramos do conhecimento, desenvolve-se uma linguagem particular, especifica, onde se tem palavras e expresses que possuem acepes prprias. No mundo do Direito, a palavra indispensvel. Todos empregam palavras para trabalhar, mas, para o jurista, elas so precisamente a matria-prima de suas atividades. As leis so feitas com palavras, como as casas so feitas com tijolos. O jurista, em ltima anlise, no lida somente com fatos, diretamente, mas com palavras que denotam ou pretendem denotar esses fatos. H, portanto, uma parceria essencial entre o Direito e a Linguagem. O profissional do direito, enquanto cincia jurdica busca a univocidade em sua terminologia, convive com um nmero limitado de palavras polissmicas. Exemplo clssico o termo Justia que tanto exprime a vontade de dar a cada um o que seu, quanto significa as regras em lei previstas, e ainda, o aparelhamento poltico- jurdico destinado aplicao da norma do caso concreto. Naturalmente que, medida que o nvel de especializao aumenta mais complexo torna-se o vocabulrio utilizado, ampliando, desse modo, o espao que separa a linguagem comum e consequentemente, torna-se difcil, para os que no esto no meio jurdico, compreender as matrias tratadas nestes tipos de textos. Clareza, conciso, preciso, formalidade, e impessoalidade so fundamentais na linguagem jurdica. Tais elementos no so sinnimos de rigorismo formal, de tal modo que a linguagem forense esteja enclausurada num formalismo vocabular especfico cujo acesso somente seja permitido a iniciados. De tais consideraes cabe deduzir que todo jurista deve ser um bom gramtico, porquanto a arte de falar e escrever com propriedade noo elementar de gramtica. Ao redigir, ordenam-se ideias e acontecimentos. Quanto melhor conhecermos o necessrio instrumento para isso as palavras , com maior preciso nos expressaremos e comunicaremos. A palavra est, aqui, entendida em tudo que lhe diz respeito: seu significado preciso, sua forma correta e sua apropriada insero em estruturas sintticas simples e complexas. A misso principal do jurista contribuir para a realizao da justia. E a este propsito no somente no se opem antes para ele contribuem os meios empregados e as formas desses meios. Fundo e forma vo to intimamente ligados como esprito e corpo. O fundo o sentido de justia de uma deciso, por exemplo pode vir determinado, ou mais exatamente fixado, pela forma sob a qual se apresenta. Na deciso, a realidade da justia est objetivada nas palavras do magistrado. Ocorre que o nosso Direito basicamente foi escrito em latim, lngua precisa e sinttica. O Direito, pela sua prpria origem, tem, assim, uma linguagem tradicional; mas ele tem, ao mesmo tempo, uma linguagem revolucionria, em constante evoluo, consequncia da necessidade urgente de acudir a novas realidades e a solues adequadas a estas. O desenvolvimento da tcnica jurdica fez com que surgissem termos no usuais para os leigos. A linguagem jurdica, no entanto, no mais fechado, para o leigo, que qualquer outra linguagem cientfica ou tcnica. A esto, apenas para exemplificar, a Medicina, a Matemtica e a Informtica com seus termos to peculiares e to esotricos quanto os do Direito. Os pareceres, sentenas, peties, etc., so escritos de uma forma tal que se torna impossvel compreenso desses textos por algum que no faa parte do meio jurdico. E esse parece ser mesmo o propsito dos produtores desses textos: dificultar

24 a compreenso para quem no faz parte da casta jurdica. A linguagem serve para comunicar, mas h casos, e parece ser este o caso da linguagem jurdica, em que ela serve exatamente para no comunicar. Na maneira de escrever dos meios jurdicos h todo um cuidado em moldar a linguagem e ornament-la de uma maneira tal que ela passa a ser um cdigo, cuja compreenso est ao alcance apenas do pequeno grupo que faz parte do universo jurdico. Sendo assim, conclui-se que a linguagem forense deve apresentar-se clara, simples, correta, liberta de exibicionismo, tendo como alvo a comunicao tcnica do que se pretende transmitir, podendo assim difundir o conhecimento jurdico entre todos. O Direito deve sempre ser expresso num idioma bem feito; conceitualmente preciso formalmente elegante, discreto e funcional. A arte do jurista declarar cristalinamente o Direito. Para os que no tm nenhum compromisso com a democratizao do acesso Justia mesmo interessante que o universo jurdico continue falando para si mesmo.

25

5- Bibliografia

http://www.jurisway.org.br/v2/modelos1.asp?pagina=1&idarea=1&idmodelo=82 57&idtipo=model

http://juizocriminal.blogspot.com.br/2010/02/linguagem-forense-parte-i.html

http://www.ebah.com.br/content/ABAAAAhp0AI/a-linguagem-forense

http://www.conjur.com.br/2009-dez-10/textos-juridicos-claros-objetivos-prestamservico-cidadao

http://linguagemjuridica.blogspot.com.br/

http://www.ambitojuridico.com.br/site/?n_link=revista_artigos_leitura&artigo_id=11494

http://www.tjsp.jus.br/Download/pdf/TecnicaRedacaoForense.pdf

http://www.recantodasletras.com.br/textosjuridicos/2602133