Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Productos TruTops
Parte 2: Instalacin y copia de seguridad de los datos Versin 5.6
Instrucciones de instalacin
Productos TruTops
Parte 2: Instalacin y copia de seguridad de los datos
Al realizar el pedido de este documento, indique: Instrucciones de instalacin Productos TruTops 2010-03-11 C331es
Direccin de pedido
TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG Technische Redaktion Johann-Maus-Strae 2 D-71254 Ditzingen Fon: +49 7156 303-0 Fax: +49 7156 303-30540 Internet: http//www.trumpf.com E-Mail: docu.tw@de.trumpf.com
Versiones vlidas
Si al ejecutar la instalacin desea aceptar datos de una versin de TruTops ya instalada, tienen validez los siguientes requisitos mnimos: TruTops Versin 1.0 o superior TruTops Laser Versin 6.0 o superior TruTops Punch Versin 5.0 o superior TruTops CAD Versin 3.0 o superior TruTops Tube Versin 5.0 o superior TruTops Bend Versin 4.0 o superior Construccin tubular en 3 D Versin 1.0 o superior Cualquier versin anterior deber ser actualizada a la versin requerida como mnimo, antes de realizar la instalacin.
Manual de software
Los manuales de software de los distintos productos TruTops se encuentran en la carpeta siguiente, en el DVD de instalacin: '\PSPlugins\Vxxx\Setup\Documentation\' (<xxx> = identificacin de la versin de TruTops).
C331ES
2010-03-11
Indice
1. 1.1 1.2 Modos de funcionamiento y variantes de instalacin ..........................................................................9 Modos de funcionamiento....................................................9 Variantes de instalacin.................................................... 10 TruTops como puesto de trabajo mltiple en red........ 10 TruTops como estacin monopuesto .......................... 11 Componentes del sistema ............................................. 12 Indicaciones ...................................................................... 12 Lista de los componentes ................................................. 12 Componentes con intervencin del usuario ..................... 14 Servidor de la llave electrnica.................................... 14 FirePDM....................................................................... 15 Contrasea .................................................................. 15 Servidor de contraseas.............................................. 16 Ready2Install: comprobacin previa de la instalacin ....................................................................... 17 Ejecucin de Ready2Install .............................................. 17 Cmo comprimir Ready2Install......................................... 18 Nueva instalacin en el modo PDM .............................. 19 Adaptaciones necesarias.................................................. 19 Antes de la instalacin................................................. 19 Despus de la instalacin............................................ 20 Nueva instalacin del servidor de PDM............................ 22 Nueva instalacin del cliente del PDM ............................. 24 Nueva instalacin del servidor del PDM y del cliente en un ordenador .................................................... 26 Actualizacin de PDM 2.x a PDM 2.x ............................ 28 Actualizacin del servidor del PDM .................................. 28 Actualizacin de PDM 1.x a PDM 2.x ............................ 30 Adaptaciones necesarias.................................................. 30 Actualizacin del servidor del PDM .................................. 30 Actualizacin del cliente del PDM .................................... 32 Nueva instalacin en el modo Sistema de archivos ........................................................................... 34 Adaptaciones necesarias.................................................. 34 Nueva instalacin de sistema de archivos del servidor ............................................................................. 34
Indice
2010-03-11
C331ES
Nueva instalacin de sistema de archivos del cliente................................................................................ 36 Nueva instalacin de sistema de archivos de servidor y cliente en un ordenador (multipuesto) ............. 38 Nueva instalacin del sistema de archivos de servidor y cliente en un ordenador (monopuesto)............ 40 Actualizacin del sistema de archivos......................... 42 Actualizacin del sistema de archivos del servidor .......... 42 Actualizacin del sistema de archivos del cliente ............ 43 Desinstalacin de TruTops............................................ 45 Instalaciones especiales................................................ 46 El modo de experto........................................................... 46 Cambio de Sistema de archivos a PDM........................... 48 De Sistema de archivos en estacin monopuesto a PDM..................................................... 48 De Sistema de archivos en instalacin multipuesto a PDM ...................................................... 49 Cambio de configuracin de en TruTops Cell de PDM 1 a Sistema de archivos .......................................... 50 Copia de seguridad de los datos .................................. 51 Datos del PDM.................................................................. 51 Copia de seguridad de ficheros................................... 51 Copia de seguridad de base de datos del PDM.......... 51 Modificacin del lugar de almacenamiento de la copia de seguridad de la base de datos del PDM............................................................................. 52 Modificacin del programa y de la frecuencia de la copia de seguridad de la base de datos del PDM............................................................................. 53 Inicio manual de copia de seguridad de base de datos del PDM ............................................................. 54 Cmo ver el estado de la copia de seguridad de la base de datos del PDM ........................................... 54 Recuperacin de ficheros guardados de la copia de seguridad de la base de datos del PDM............................................................................. 55 Copia de seguridad duradera ...................................... 57 Copia de seguridad automtica de la versin completa de TruTops........................................................ 58 Modificacin del lugar de almacenamiento de las copias de seguridad de los datos .......................... 58
10.3
11. 11.1
11.2
C331ES
2010-03-11
Indice
11.3 11.4
Modificacin del programa y de la frecuencia de las copias de seguridad de los datos .......................... 59 Inicio inmediato de la copia de seguridad automtica de datos .................................................... 60 Cmo ver el estado de la copia de seguridad de los datos ...................................................................... 60 Copia de seguridad manual de la versin completa de TruTops........................................................................ 61 Recuperacin de la copia de seguridad de una versin de TruTops........................................................... 62 Informacin adicional y programas auxiliares ............ 64 Inicio manual de migracin de PDM................................. 64 Modificacin del repositorio de ficheros de PDM ............. 64 Actualizacin posterior de bases de datos ....................... 65 Copiado y borrado de mquinas ...................................... 66 Cmo reunir materiales .................................................... 67 Cambio de sistema operativo y de ordenador durante la actualizacin .................................................... 69 Cambio de sistema operativo ...................................... 69 Cambio de ordenador en modo Sistema de archivos- base de datos local (MS Access) con la estructura de directorios antigua (rbol "TRUMPF") .................................................................. 69 Cambio de ordenador en modo Sistema de archivos base de datos local (MS Access) con la estructura de directorios nueva (rbol "TRUMPF.NET").......................................................... 70 Cambio de ordenador en modo Sistema de archivos; instalacin multipuesto (cliente & servidor) con base de datos servidor SQL y nueva estructura de directorios (rbol "TRUMPF.NET").......................................................... 71 Cambio de ordenador en el modo PDM: actualizacin de PDM 1 a PDM 2................................ 72 Instalacin de Microsoft Loopback Adapter...................... 75 Administracin de licencias (llave electrnica de red).................................................................................... 75 Visualizacin de las licencias existentes..................... 76 Instalacin de nuevas licencias ................................... 77 Disposicin de ranuras ................................................ 78 Servicios automticos....................................................... 81
12.7 12.8
12.9
ndice 82
Indice
2010-03-11
C331ES
1. 1.1
Hay dos modos de funcionamiento con TruTops: TruTops en el modo PDM En el modo PDM se guardan todos los datos de TruTops (dibujos, plantillas, diseos de tablas, etc.) en el sistema de archivos y adicionalmente se controlan sus caractersticas y dependencias. Ello permite una bsqueda sencilla, rpida y eficaz de determinados datos. La administracin de interdependencias permite mantener todas las referencias entre ficheros incluso tras una accin de copia o desplazamiento (p. ej., de un dibujo a un diseo de tabla). Encontrar informacin detallada sobre el PDM en el Manual de software del producto TruTops correspondiente 2. TruTops en el modo de sistema de archivos En el sistema de archivos se memorizan todos los ficheros sin que se realice un control adicional del propio sistema de archivos. Solo estn disponibles las conocidas opciones de bsqueda del Explorador de Windows. La siguiente tabla le muestra ambos modos y sus caractersticas:
Modo PDM Base de datos Acceso a ficheros Acceso de ToPs 100 lite/ToPs 2000 Acceso de programas externos Administracin de interdependencias Bsqueda de piezas por caractersticas Licencia (llave electrnica) Red (MS SQL Server)
Modo Sistema de archivos Red (MS SQL Server) Explorador de Windows S S No S, lento
S S S S, rpido
Red Local
Los manuales de software de los distintos productos TruTops se encuentran en la carpeta siguiente, en el DVD de instalacin: '\PSPlugins\V<xxx>\Setup\Documentation' (<xxx>: identificacin de la versin)
C331ES
2010-03-11
1.2
Variantes de instalacin
Hay distintas formas de instalacin de TruTops. La instalacin depende bsicamente de si se desea utilizar TruTops como puesto de trabajo en un solo ordenador o con varios puestos de trabajo TruTops dispuestos en red.
TruTops Server
TruTops Laser
TruTops Clients
Fig. 48596
10
2010-03-11
C331ES
Otra alternativa es instalar adicionalmente en el ordenador del servidor un cliente. Sin embargo, ello puede mermar el rendimiento cuando el cliente instalado en ste ejecuta tareas complejas (p. ej., anidamientos). De este modo se dificulta el acceso de los otros clientes a los datos del servidor.
TruTops Server TruTops Client
TruTops Bend
TruTops Laser
TruTops Clients
Fig. 48597
C331ES
2010-03-11
11
2. 2.1
TruTops necesita algunos componentes adicionales para su funcionamiento. Durante la instalacin se comprueba si estos componentes ya estn instalados. Si no es as, se instalan automticamente. El proceso de instalacin se visualiza en la pantalla. Reinicio Despus de instalar algunos componentes, el ordenador se reinicia automticamente. Debe tenerse en cuenta lo siguiente: Cuando se reinicia el ordenador, los datos no guardados se pierden. Por este motivo, antes de proceder a la instalacin, cierre todos los ficheros y los programas abiertos. Si la instalacin se lleva a cabo en un servidor activo, deben tomarse las medidas que corresponden al reinicio del servidor.
2.2
Indicaciones La tabla muestra todos los componentes disponibles en el DVD de instalacin, junto con una breve descripcin e indicaciones para la instalacin. El tipo de instalacin y el modo de funcionamiento determinan qu componentes estn instalados. Se muestran durante el proceso de instalacin. Los elementos de la tabla estn ordenados alfabticamente. El orden de instalacin se le indicar en la pantalla. La instalacin de algunos componentes requiere la intervencin del usuario. Estos componentes estn descritos por separado (vase el punto 2.3, pg. 14).
12
2010-03-11
C331ES
Descripcin Software para visualizar e imprimir ficheros en "formato PDF". Algunos de los ficheros de informacin de TruTops estn grabados en formato PDF. Software que permite visualizar ficheros en "formato SVG". Son las verdaderas aplicaciones TruTops. Bases de datos para las aplicaciones TruTops. Controlador de la llave electrnica que controla la contrasea.
Servidor de la llave El servidor de la llave electrnica proporciona las electrnica licencias para los clientes de TruTops. Monitor del servidor de la llave electrnica GeoViewer JAVA El monitor de la llave electrnica sirve para visualizar, supervisar e instalar las licencias en el servidor de la llave electrnica. Este programa sirve para visualizar los ficheros de geometra. JAVA es un lenguaje de programacin utilizado en algunos mdulos de TruTops. Para ejecutar estos programas en el ordenador, es necesario un entorno de ejecucin adecuado. Servidor de bases de datos para las bases de datos TruTops.
Se requiere la intervencin del usuario durante la nueva instalacin (vase el punto 2.3, pg. 14) En el DVD de instalacin encontrar unas instrucciones para el manejo del monitor de la llave electrnica 3. Encontrar una descripcin del programa en el Manual de software 4.
La instalacin puede durar bastante tiempo (incl. MS SQL Server 30 - 60 min). Es fundamental que espere hasta que concluya por completo la instalacin. Eventualmente, se debe reiniciar el ordenador una vez finalizada la instalacin. Vase "MS SQL Server 2005"
Service-Pack para el MS SQL Server. Programas auxiliares para la administracin de Microsoft SQL Server. Software que conecta programas CN con un plan de produccin.
Debe estar instalada la versin 5.0 o superior del Microsoft Internet Explorer. Encontrar una descripcin del programa en el Manual de software4.
Ayuda on-line
Este componente instala el software "NetViewer" para la ayuda on-line. Se puede acceder al programa una vez concluida la instalacin a travs de >Inicio >Programas >TRUMPF.NET >Ayuda on-line o en TruTops: >Ayuda >Ayuda on-line. Instalacin y consulta de las contraseas en el caso de instalacin con cliente. Instalacin y consulta de las contraseas en el caso de llave electrnica para red. Base de datos para administrar los datos en el PDM de TruTops. Explorador de ficheros para administrar los datos del PDM 2. Entorno de servidores del PDM 2.0 de TruTops. Si desea obtener ms informacin sobre la proteccin de datos, consulte el punto 11, Se requiere la intervencin del usuario (vase el punto 2.3, pg. 14) Se requiere la intervencin del usuario (vase el punto 2.3, pg. 14)
3 4
C331ES
2010-03-11
13
Componentes
Descripcin
TRUMPF Databases Backup TruTops TruTops Convert TruTops Common Libraries TubeLink
Programa para efectuar copias de seguridad de las bases de datos TruTops. Componentes principales para la integracin de las aplicaciones TruTops. Este programa sirve para convertir los diferentes formatos CAD. Bibliotecas de ficheros necesarias para el funcionamiento de TruTops. Software que conecta programas CN a un paquete de produccin para mquinas de mecanizado de tubos. Bibliotecas de ficheros necesarias para el funcionamiento de TruTops. Tab. 2 Encontrar una descripcin del programa en el Manual de software4.
2.3
Fig. 37553
2. Si las contraseas se encuentran en un soporte de memoria externo (p. ej. memoria USB), conecte o introduzca ste. 3. Confirme el mensaje con OK. 4. En el dilogo de seleccin, el fichero para contraseas de extensin ".alf" y confirme la seleccin. Comienza la instalacin.
14
2010-03-11
C331ES
FirePDM
Para utilizar el PDM de TruTops es necesario que algunas aplicaciones del PDM de TruTops se comuniquen con otros ordenadores de la red. Si se ha instalado un cortafuegos, se controlan todos los accesos y se impide el acceso de aplicaciones desconocidas. Windows tiene un cortafuegos propio que est activado por defecto. Instalacin Durante la instalacin se comprueba si el sistema operativo cuenta con su propio cortafuegos. Si es as, aparecer la siguiente mscara:
Fig. 47634en