LEKTION 1

Sprache (die) (Sprachen): lngua Muttersprache: lngua materna auch: tambm ein bichen: um pouco Franzsisch: francs #rasilien: Brasil $hina: hina $hinesisch: chins 'eutsch: alem"o Fran&reich: #ran$a En"land: &nglaterra En"lisch: ingls Italien: &t'lia Italienisch: italiano *apan: )ap"o natrlich: com certeza ihre: dela, sua seine: dele, seu Russland: Russia !rtu"al: Portugal !rtu"iesisch: portugus Russisch: russo Sda%ri&a: !frica do Sul %erti": pronto "ib (ir: d%me "r!te: maior Menschen: pessoas Kreuz (das): cruz un"e%)hr: apro(imado

*erben leben: +i+er "ehen: ir, partir sprechen: falar z)hlen: contar, ,uantificar lernen: aprender heien: ser chamado +!hnen: morar, +i+er

-mil. /ommt aus den 0S12 &hre 3uttersprache ist -nglisch2

Sie spricht auch Spanisch und 4eutsch2 Roberto /ommt aus Brasilien2 Seine 3uttersprache ist Portugiesisch2 -r spricht auch #ranz5sisch, 4eutsch und ein bi6chen Spanisch2 &oana /ommt aus Rum7nien2 &hre 3uttersprache ist Rum7nisch2 Sie spricht auch 4eutsch und Russisch2

8rammati/: Personalpronomen Singular und *erben im Pr7sens heien ich Sie er sie hei6e hei6en hei6t hei6t &!((en /omme aus /ommen aus /ommt aus /ommt aus sprechen spreche sprechen spricht spricht +!hnen 9ohne in 9ohnen in 9ohnt in 9ohnt in lernen lerne lernen lernt lernt "ehen gehe gehen geht geht

:oher /ommen die Personen; :o liegen die St7dte; Stadt (die) (St7dte): cidade ,auptstadt (die): capital lie"t i( -esten .!n 'eutschland: est' a oeste da 1lemanha (eine beste Freundin/ (ein bester Freund: minha melhor amiga< amigo

Begr=6en
>allo? @ 8uten Aag? @ 8r=6 8ott? @ 8r=ezi? @ Ser+us?

Perguntar como +ai

:ie geht es &hnen; @ :ie geht es dir; @ :ie gehtBs;

-(pressar como se sente

4an/e, gut2 @ Sehr gut, dan/e2 @ -s geht2 @ Schlecht2
2

Reagir C resposta
Sch5n? @ 8ut? @ Aut mir Deid2

*oltar a perguntar se alguma coisa n"o foi entendida

:ie bitte; @ :as; @ :arum;

Reagir a resposta
1ch so2 @ )a so2 @ Schade?

Responder a uma pergunta de forma positi+a

Elar? @ F2E2 @ Gat=rlich?

#inalizar uma con+ersa

)a, also222 @ 1lso dann222 @ F2E2 dann222

4espedir%se
1uf :iedersehen? @ 1uf :iederh5ren? @ iao? @ Asch=s? @ Ser+us?

>i? &ch hei6e )ulia2 &ch /omme aus E5ln2 E5ln liegt im :esten +on 4eutschland2 3eine beste #reundin /ommt aus Rum7nien2
3

>allo? &ch hei6e #eli(2 &ch /omme aus 3=nchen2 3=nchen liegt im S=den +on 4eutschland2 3ein bester #reund 9ohnt in 1ustralien2

>allo? &ch hei6e Sara2 &ch 9ohne in Berlin2 Berlin ist die >auptstadt +on 4eutschland2

8r=ezi2 &ch hei6e Du/as2 &ch /omme aus H=rich2 H=rich liegt im Gorden der Sch9eiz2

Ser+us? &ch hei6e 4aniel2 &ch 9ohne im :ien2 :ien liegt im Fsten +on Isterreich2

4as 1lphabet

eR

1, a 0mlaut

#e $e 'e E eF 6e ,a

*ot Ka eL eM eN O e 9u

eS Te 4 5au -e i7 8psilon :ett

2, o 0mlaut 3, u 0mlaut , eszett

1m Aelefon: JBitte buchstabieren Sie &hren GamenK bitte buchstabieren Sie: soletre, por fa+or Ihr 5!rna(e / Nachna(e: seu primeiro nome < sobrenome die Stadt; in der Sie +!hnen: a cidade ,ue o senhor +i+e Strae (die): rua

Bitte buchstabieren Sie &hren Gachnamen2 3ein Gachname ist222 4as buchstabiert man222

Bitte buchstabieren Sie die Stadt, in der Sie 9ohnen2 &ch 9ohne in222 4as buchstabiert man222

Bitte buchstabieren die Stra6e, in der Sie 9ohnen2

5

4ie Stra6e, in der ich 9ohne, hei6t222 4as buchstabiert man222

Sehen Sie sich an: +eLa (ansehen) Fin"er (der): dedo laut: alto

4ie Gummern M% eins P% z9ei R% drei T% +ier N% f=nf Q% sechs S% sieben U% acht V% neun MO% zehn MM% elf MP% z95lf MR% dreizehn MT% +ierzehn MN% f=nfzehn MQ% sechzehn MS% siebzehn MU% achtzehn MV% neunzehn PO% z9anzig RO% drei6ig TO% +ierzig NO% f=nfzig QO% sechzig SO% siebzig UO% achtzig VO% neunzig MOO% hundert MOOO% tausend RM% einunddrei6ig TP% z9eiund+ierzig NR% dreiundf=nfzig QT% +ierundsechzig SN% f=nfundsiebzig UQ% sechsundachtzig VS% siebenundneunzig POO% z9eihundert POM% z9eihunderteins PMO% z9eihundertzehn MO2OOO% zehntausend MOO2OOO% hunderttausend M2OOO2OOO% eine 3illion
6

4ie Aage der :oche -!che (die) (:ochen): semana -!chenende (das) (:ochenenden): fim%de%semana (ein Lieblin"sta": meu dia fa+orito

*erben be"innen: come$ar enden: terminar

Montag feira Dienstag feira Mittwoch feira Donnerstag feira Freitag feira Samstag sbado Sonntag domingo

segundateraquartaquintasexta-

(ein Lieblin"s%ach: minha matria fa+orita Kirchench!r (der): coro da igreLa r!be (die) (Proben): ensaio

ich (a" (m5gen): eu gosto (!r"en: amanh" "estern: ontem

7

Kirche (die) (Eirchen): igreLa -elcher Ta" ist heute<: ,ue dia hoLe; M"en Sie =nicht> "ern: +oc gosta studieren: estudar, ir para uni+ersidade

&!((t nach: +em depois

:elcher Aag /ommt nach 3ontag; Gach 3ontag /ommt 4ienstag2

:elcher Aag m5gen Sie gern; &ch mag den #reitag2

:elcher Aag m5gen Sie nicht so gern; 4en 3ontag mag ich nicht so gern2

-ie alt bist du< / -ie alt sind Sie<: ,uantos anos +oc tem; -as (achst du< / -as (achen Sie<: o ,ue +oc faz; Lehrerin (die) (Dehrerin): professora n!ch: ainda +ieder: de no+o arbeiten: trabalhar

&ch hei6e Aeresa2 &ch /omme aus 4eutschland2 Berlin ist die >aupstadt +on 4eutschland2 3eine 3uttersprache ist 4eutsch2 &ch bin MQ )ahre alt2 &ch gehe noch in die Schule2 3ein Dieblingsfach ist #ranz5sisch2 >eute ist Sonntag2 1m Sonntag gehe ich in die Eirche2 8estern 9ar Samstag2 Samstag habe ich Probe2 3orgen ist 3ontag2 3ontag gehe ich 9ieder in die Schule2
8

Fra"e+!rt J:ie

5erb hei6t JSprichst

Sub?e&t du;K du

-nglisch;K

:o spricht man 4eutsch;

Deutsc ist die !ationa"s#rac e $on Deutsc "and und $on %sterreic und die gr&'te !ationa"s#rac e der (c )ei*+ ,n Deutsc "and "eben ungef- r 82 .i""ionen .ensc en/ in %sterreic 8 .i""ionen und in der (c )ei* 7 .i""ionen+ Die 0au#tstadt $on Deutsc "and ist 1er"in+ 1er"in ist auc mit 3/5 .i""ionen .ensc en die gr&'te (tadt $on Deutsc "and+ Die 0au#tstadt $on %sterreic ist 2ien+ 2ien ist auc mit 1/5 .i""ionen .ensc en die gr&'te (tadt $on %sterreic + Die 0au#tstadt der (c )ei* mit ungef- r 843+333 .ensc en ist 45ric + Die 6"agge $on Deutsc "and ist sc )ar*/ rot/ go"d/ die 6"agge $on %sterreic ist rot/ )ei'/ rot/ und die 6"agge der (c )ei* ist rot mit )ei'em 7reu*+

D7nder und arti/el M

Fs artigos podem ser modificados conforme o caso: 3asculino: der, den, dem ou des #eminino: die ou der
9

Gos seguintes casos, o artigo masculino pode ser usado na frente de substanti+os femininos: Se uma preposi$"o est' na frente do substanti+o ( in der

Sch9eiz)X
Se dois substanti+os est"o ligados com o significado KdeY ( die

>auptstadt der Sch9eiz)2

schreiben: escre+er Nachbar (der) (Gachbarn): +izinho Kellnerin (die) (Eellnerinnen): gar$onete 6esch)%ts&!lle"in (die): colega de negWcios

5er&)u%er (der): +endedor hren: escutar

die Sie nicht "ut &ennen: ,uem +oc n"o conhece muito bem +enn Sie auch Student sind: se +oc tambm um estudante

LEKTION @
Eltern: pais ,aus (das) (>7user): casa bei (einen Eltern: com meus pais in der N)he .!n: perto de Sddeutschland: sul da 1lemanha zu ,ause: em casa bei: perto, com, para, em, ,uando N)he: perto zu: para #ruder (der) (Br=der): irm"o
13

&lein: pe,ueno, curto, Lo+em 5ater (der) (*7ter): pai Sch+ester (die) (Sch9estern): irm" 6r!.ater: a+Z

Mutter (die) (3=tter): m"e Kind (das) (Einder): crian$a, filho 6r!(utter: a+W 6r!eltern: a+Ws

*erben (einen: significar, ,uerer dizer, achar +erden: tornar%se "eb!ren: nascer

4ie 3onate und die )ahreszeiten (in 3itteleuropa)

der :inter

der #r=hling

4ezember )anuar #ebruar

37rz 1pril 3ai

der Sommer

der >erbst

11

)uni )uli 1ugust sta((t aus: de222 ist inAAA "eb!ren: nascido em222 i((er n!ch: ainda lebt nicht (ehr: n"o +i+e mais ist sch!n t!t: L' morreu ist .erheiratet: casado ist beru%st)ti": empregado T!chter (die) (A5chter): filha 6eburtsta": dia do nascimento S!hn (der) (S5hne): filho ,und (der) (>unde): c"o

September F/tober Go+ember In%!r(ati&er (der): cientista de P *!urnalistin (die): a Lornalista sch!n: L' .iele: muito ?etzt: agora !%t: fre,uentemente 6esch+ister (die): irm"os #abB (das) (Bab.s): beb M)dchen (das): garota *un"e (die) ()ungen): garoto Fa(ilie (die) (#amilien): familia

4ie 8ro6mutter /ommt oft nach Bad Erozingen2 4ie -ltern +on EatLa leben schon +iele )ahre in Bad Erozingen2 Aheo ist der Bruder +on EatLa2 -r telefoniert oft mit EatLa2 laudia ist die Sch9ester +on EatLa2 &hr 3ann hei6t :olfgang2 Dinda, die /leine Aochter +on laudia, hat im )uni 8eburtstag2 Ahomas ist der Sohn +on laudia und :olfgang2 -r ist noch ein Bab.2
12

4as genus der Gamen: 1rti/el und Personalpronomen

Masculin! Fe(inin! Neutr! lural :orta/zent

der die das die

ein eine ein

3ann Sprache #oto -ltern

er sie es sie

drei (al zehn (acht: R ( MO [ ein plus z+anzi" (acht: M \ PO [ #latt apier: papel 6e+innzahlen: +alores nominais richti": certo

*erben rechnen: calcular spielen: Logar, brincar "e+innen: ganhar

Salzburg ist eine Stadt2 'ie Stadt liegt in Isterreich2 Sie ist sehr sch5n2

1uf dem #oto ist ein ,und2 'er ,und hei6t Struppi2 Er ist s=62

Ein Kind spielt im 8arten2 'as Kind ist R )ahre alt2 Es hat heute 8eburtstag2
13

'er Mann lin/s hei6t Aheo2 4as ist der #ruder +on EatLa2 Er studiert in E5ln2

1uf dem #oto sind z+ei +erheiratet2

ers!nen2 -in 3ann und eine #rau2 Sie sind

'ie Kinder spielen im 8arten2 Sie sind 8esch9ister2 4er )unge hei6t Aobi und das 37dchen hei6t Susanne2 Sie sind s=62

'ie 6r!eltern 9ohnen in >amburg2 Sie /ommen nicht oft nach E5ln2

-inladung zum 8eburtstagsfest Eis (das): gelo, sor+ete 6arten (der) (87rten): Lardim, par,ue Ka%%ee (der): caf Kuchen (der): bolo Es "ibt: de+e ser, pode ser 6eburtsta"s%est (das): festa de ani+ers'rio Sa%t (der) (S7fte): suco S!nne (die) (Sonnen): sol lieb: bom i( ,aus: dentro Re"en (der): chu+a

8inda at am (amstag 96+ :uni; <eburtstag+ (ie )ird 3 :a re a"t+ 2ir mac en ein <eburtstagsfest+ 1ei (onne im <arten+ 1ei =egen im 0aus+ 8iebe 7inder/ )ir offen/ i r >ommt a""e+ ?s gibt 7uc en/ (aft und ?is@ 8iebe ?"tern/ )ir offen/ (ie >ommen auc + ?s gibt 7affee und 7uc en+

14

:ie ist das :etter; -etter (das): tempo unter: sob 6rad $elsius: ]

s!nni"

4ie Sonne scheint2 4er >immel ist blau2

bedec&t

4er >immel ist bedec/t2 4ie Sonne scheint nicht, aber es regnet nicht und schneit auch nicht2

15

-s regnet

Schnee

-s schneit2 -s ist /alt2 0nter O] 2

,i((el (der): cu, paraso Te(peratur (die): temperatura &alt: frio &hl: frio 6e+itter (das): tempestade tr!c&en: seco heute Nacht: hoLe a noite

-!l&e, %n (die): nu+em +ar(: morno hei: ,uente, intenso zu hei < &alt: ,uente< frio demais .ielleicht: tal+ez be+l&t: nublado

(aCi(ale Ta"este(peratur < Ta"eshchstte(peratur

*erben bedec&en: cobrir scheinen: brilhar, parecer ser re"nen: cho+er

:etter f=r ein 8eburtstagsfest im 8arten

16

4as :etter ist sch5n2 4er >immel ist nicht bedec/t, der >immel ist blau2 4ie Sonne scheint2 4ie Aemperatur ist PR] oder PT] 2 -s ist 9arm2 1ber es ist nicht zu hei62

:etter f=r ein 8eburtstagsfest im >aus

4as :etter ist nicht sch5n, es ist schlecht2 -s sind MU] 2 -s ist /=hl2 -s gibt +iele :ol/en und es regnet schon2 *ielleicht /ommt ein 8e9itter2

4as 8eburtstagsfest Fuball (der): futebol 6eburtsta"s&uchen: bolo de ani+ers'rio Schrze (die) (Sch=rzen): a+ental "erade: direto !pti(istisch: otimista "enau richti": e(atamente Tennis (das): tnis ele"ant: elegante "enau: e(ato "leich: logo +ir&lich: realmente

hristel und Elaus /ommen gerade richtig2 #eli( spielt noch #u6ball2 :olfgang tr7gt eine Sch=rze2 4as 8eburtstagsfest findet im >aus statt2 4as :etter ist sehr sch5n2
17

#rau 3=ller ist die 3utter +on 4aniel2 #rau 3=ller stammt aus 4eutschland2 lara ist die beste #reundin +on Dinda2

-!l%"an"D Aag hristel? >allo, Elaus2 &hr /ommt genau richtig2 $hristelD

4u bist sehr elegant2 :oher hast du die sch5ne Sch=rze;

-!l%"an"D )a; #indest du; 4ie ist +on laudia2 $hristelD

0nd 9o macht ihr das 8eburtstagsfest;

-!l%"an"D 4as machen 9ir im 8arten2 KlausD -!l%"an"D

4aniel /enne ich, aber die 3utter222; Gein, ich glaube nicht2 #rau 3=ller und ihr 3ann 9ohnen in der 8oethestra6e und sie

haben eine /leine Aochter2

&ennen ich du er/sie/es +ir ihr sie ESieF /enne /ennst /ennt /ennen /ennt /ennen /ennen

heien hei6e hei6t hei6t hei6en hei6t hei6en hei6en

sprechen spreche sprichst spricht sprechen sprecht sprechen sprechen

haben habe hast hat haben habt haben haben

sein bin bist ist sind seid sind sind

18

LEKTION G
#an& (die) (B7n/e): banco de pra$a #rie% (der) (Briefe): carta Kinder+a"en (der): carrinho de beb (an hrt: escuta%se Reichtu( (der): ri,ueza #an& (die) (Ban/en): banco ei"entlich: realmente !st&asten (der) (Post/7sten): cai(a de correio ein lautes 6er)usch: barulho alto
19

reich: rico 0nzu" (der) (1nz=ge): terno hell: luz, colorido leise: silenciosamente :eit (die) (Heiten): tempo dun&el: escuro

-elt (die) (:elten): mundo, terra

*erben ein+er%en^: lan$ar anhalten^: parar .!rstellenH: imaginar sa"en: dizer (itneh(enH: ter, pegar .!rlesenH: ler alto .!rbei"ehen^: passar hel%en: aLudar &nnen; &ann: poder au%stehen^: le+antar, acordar (it&!((enH: +ir %ahren: ir, dirigir, le+ar algum C

H9ei #rauen sitzen auf einer Ban/2 4ie Ban/ ist rot2 -in 37dchen m5chte einen Brief ein9erfen2 4er Post/asten ist gelb2 -in 3ann geht mit einem Einder9agen +orbei2 3an h5rt ein lautes 8er7usch2 4as 37dchen /ann den Brief nicht ein9erfen2 4er 3ann im dun/len 1nzug hei6t :olfgang2 4ie 37nner sprechen =ber den gro6ten Reichtum der :elt2 4as Bab. im Einder9agen macht leise 8er7usche2 4er 3ann im hellen 1nzug /ann die Heit anhalten2 4er 3ann im hellen 1nzug hilft dem 37dchen2

Heit
23

JSag mal, :olfgang, 9as ist f=r dich eigentlich der gro6te Reichtum, den du dir +orsetellen /annst;K :as machst du denn so; :ann stehst du auf; #7hrst du mit dem 1uto nach >ause;

&ch bin RP )ahre alt2 &ch bin PV2

4hr (die): relWgio -ie .iel 4hr ist es<: ,ue horas s"o;

Stunde (die) (Stunden): hora -ie sp)t ist es<: ,ue horas s"o;

-ann < 4( +ie .iel 4hr 5ffnet die Bibliothe/ < beginnt der 0nterricht < /ommst du; 5!n +ann bis +ann ist die Bibliothe/ ge5ffnet; 5!n +ann bis +ann dauert der 0nterricht; -ie lan"e ist222 ge5ffnet; < -ie lan"e dauert222; < -ie lan"e bleiben Sie;

#=nf Stunden < 3inuten < Se/unden2 -ine *iertelstunde2 (MN 3inuten) -ine halbe Stunde2 (RO 3inuten) -ine 4rei+iertelstunde2 (TN 3inuten) -ineinhalb Stunden2 (M,N Stunden)

Berlin

@ -s ist Letzt MN2OO 0hr in Berlin2

21

Ge9 _or/ @ -s ist Letzt V2OO 0hr in Ge9 _or/2 S.dne. @ -s ist Letzt OO2OO 0hr in S.dne.2

Geu 4elhi % -s ist Letzt MV:RO 0hr in Geu 4elhi2

*iertel +or neun acht 0hr f=nfund+ierzig

*iertel nach zehn zehn 0hr f=nfzehn

halb neun acht 0hr drei6ig

:as machen diese Deute; Leute: pessoas Mitta" (der) (3ittage): meio%dia, almo$o diese: este, estes (eistens: maior parte do tempo (iteinander: Luntos beru%lich: profissional "e"en: contra %rh: cedo
22

+as (achen Sie beru%lich<: F ,ue +oc faz; &urz nach: pouco depois Kra&ensch+ester (die): enfermeira Kra&enhaus (das): hospital

*erben essen: comer %rhstc&en: tomar caf%da%manh" schla%en: dormir zu Mitta" essen: almo$ar zu Fu "ehen: andar besuchen: +isitar lesen: ler %ernsehen^: +er tele+is"o stric&en: tricotar

U2MN

Einder lernen in der Schule2

MO2OO -ine #rau telefoniert2 MP2OO -in 3ann und eine #rau essen zu 3ittag2 MU2OO -in 3ann /ommt nach >ause2 O2OO H9ei Einder schlafen2

:ann stehen Sie auf; &ch stehe um Q2RO auf2 :as machen Sie beruflich; &ch bin Dehrerin2 :ann fahren Sie zur 1rbeit; &ch gehe um S 0hr RO zu #u6 zur 1rbeit2 :ie lange arbeiten Sie; 3eistens +on U 0hr bis MR 0hr2

23

:as machen Sie abends; 4ann lese ich gern oder besuche #reunde2

:ann stehen Sie auf; Sehr fr=h, um T 0hr2 :as machen Sie beruflich; &ch bin Era/ensch9ester2 :ann fahren Sie zur 1rbeit; 0m N 0hr2 &ch fahre TO 3inuten mit dem Bus zum Era/enhaus2 :ie lange arbeiten Sie; *on Q 0hr bis MT 0hr2 :ann sind Sie 9ieder zu >ause; Eurz nach drei2 :as machen Sie abends; &ch sehe fern oder stric/e2

#us%ahrer (der): motorista de Znibus Essen (das): refei$"o Schule (die) (Schulen): escola .!r(itta"s: de manh" Freizeit (die): tempo li+re Super(ar&t (der) (Superm7r/t): supermercado Ta"esablau% (die) (Aagesbl7ufe): rotina di'ria 4ni.ersit)t (die) (0ni+ersit7ten): uni+ersidade

Kneipe (die) (Eneipen): bar abends: C noite (itta"s: meio%dia, almo$o nach(itta"s: C tarde zusa((en: Luntos

Kinder"arten (der) (Einderg7rten): Lardim da inf`ncia

24

*erben ?!""en: fazer cooper abh!len^: buscar algum, pegar alguma coisa spazieren "ehen: fazer caminhada .!rbereiten^: preparar brin"en: trazer, gerenciar

Ee+in ist Busfahrer in E5ln2 -r steht um N 0hr auf2 -r schl7ft am Gachmittag2

>elena steht um S2RO 0hr auf2 1b MM 0hr bereitet sie das -ssen f=r die 87ste2 1bends arbeiten sie bis PT 0hr2 Eristina hat z9ei Einder2 )an geht in die Schule und )ulia geht in den Eindergarten2 Eristina arbeitet in einem Supermar/t2

>allo, ich hei6e Eristina2 &ch lebe zusammen mit meinen Eindern )an und )ulia in Berlin2 3orgens bringe ich )an in die Schule und )ulia in den Eindergarten2 *ormittags arbeite ich in einem Supermar/t2 3ittags um MP 0hr hole ich die Einder ab2 Gachmittags spielen 9ir zusammen oder gehen spazieren2 1bends gehen 9ir fr=h schlafen2

n!ch nicht: ainda n"o 0usstellun" (die) (1usstellungen): e(ibi$"o

Fil( (der) (#ilme): filme +aru(: por ,ue

25

izzaser.ice (der): ser+i$o de entrega de pizza +ir sind ein"eladen: fomos con+idados 0ltstadt (die) (1ltst7dt): parte +elha da cidade -anderun" (die) (:anderungen): caminhada K!lle"e (der) (Eollegen): colega Fuballspiel (das) (#u6ballspiele): Logo de futebol einen 6uten Fil( sehen: +er um bom filme Sprach&urs (der) (Sprach/urse): curso de lnguas

Schler (der): aluno %reita"s: Cs se(tas .erschieden: diferente

*erben sch+i((en: nadar =?a(anden> einladen^: con+idar tanzen: dan$ar ein&au%en^: comprar bestellen: pedir, culti+ar erz)hlen: contar

Sabine: Ich (chte heute 1bend gern -ssen gehen2 0nd du, 9as (chtest

du machen;
*ens: eter:

&ch 9ei6 nicht2 &ch frage Peter, 9as er (chte2 Maria und ich (chten heute 1bend fernsehen2 0nd 9as macht

ihr;
*ens:

Sabine (chte -ssen gehen, und ich 9ei6 noch nicht222

eter: Mchtet ihr zu uns /ommen; :ir bestellen den Pizzaser+ice und222 Sabine: Ga, 9as macht Peter heute 1bend; *ens:

eter und Sabine (chten fernsehen2 :enn +ir (chten, sind 9ir

eingeladen2 :ir bestellen Pizza?

Sabine: F/a., 9arum nicht;
26

3ein Game ist Elaus 3=ller2 &ch bin Dehrer2 3eine #7cher sind 4eutsch und -nglisch2 &ch 9ohne in 3=nchen2 3eine Sch=ler /ommen aus +ielen D7ndern, sie sprechen +erschieden 3uttersprachen2 &ch arbeite PQ Stunden pro :oche in der Schule und Gachmittags zu >ause2 3itt9ochs nachmittags spiele ich mit Eollegen Aennis2 #reitags abends besuche ich einen Sprach/urs, ich lerne A=r/isch2

Stadtplan (der) (Stadtpl7ne): mapa da cidade 4I#ahn (die) (0%Bahnen): metrZ Stati!n (die) (Stationen): esta$"o

:!! (der) (Hoos): zoolWgico als!: portanto, ent"o +eit: longe

0nni&a: Sag mal, 9as machen 9ir heute; Th!(as: 1lso ich222 ich m5chte gern in den Hoo 0nni&a:

&n den Hoo2

Th!(as: )a, 9arum nicht; 4as :etter ist sch5n heute und 9ir haben Heit2 0nni&a: Th!(as:

0nd 9o ist der Hoo; &ch 9ei6 nicht2 1ber ich habe einen Stadtplan2 -inen 3oment222

ah, hier ist er La2

0nni&a: Th!(as:

&st das 9eit +on hier; Gein, nur drei Stationen mit der 0%Bahn2

0l( (die) (1lmen): pasto da montanha #er" (der) (Berge): montanha 6r!stadt (die) (8ro6st7dte): cidade grande Spiel (das) (Spiele): Logo

,!% (der) (>5fe): fazenda $!(puter (der): computador ,!bbB (das) (>obb.s): hobb. drauen: fora
27

!ben: sobre tr!tzde(: ainda, n"o obstante zu%rieden: satisfeito Se"elb!!t (das) (Segelboote): barco C +ela "lc&lich: feliz

Internet (das): internet Kste (die) (E=sten): costa Leben (das): +ida -asser (das): 'gua ruhi": ,uieto, calmo

*erben se"eln: na+egar .erbrin"en: gastar (tempo) sur%en: surfar

Britt )ensen: J>ier oben an der E=ste +erbringen 9ir +iel #reizeit am und im :asser2 3ein >obb. ist Segeln, bei gutem :etter bin ich oft mit meinem Segelboot drau6en auf der Gordsee2 &m Sommer surfe ich auch gern2 1ber ich spiele auch gern am omputer oder gehe ins &nternet2K

:allond *etterli: J#reizeit; 4ie /enne ich gar nicht2 >ier oben in den Bergen gibt es auf dem >of und auf der 1lm das ganze )ahr +iel zu tun2 1ber mein Deben ist trotzdem sehr ruhig, ich lebe gl=c/lich und zufrieden2 &n einer 8ro6stadt m5chte ich nicht leben2K

0t(!sph)re (die): atmosfera En&el (der): neto ,euri"e (der) (>eurigen): Museu( (das) (3useen): museu s!"ar: mesmo "e(tlich: confort'+el, rela(ado

ab und zu: antes e depois, anderen: outro beide: ambos ein%ach: simples zie(lich: ,uieto (anch(al: algumas +ezes
28

5erein (der) (*ereine): clube, associa$"o, sociedade

*erben "enieen: di+ertir%se +andern: caminhar "rillen: grelhar

Earin und :alter Denz: J:ir leben ziemlich ruhig hier im Ba.erischen :ald2 &n der #reizeit gehen 9ir gern zusammen mit anderen 9andern, 9ir sind beide in einem :ander+erein2 3anchmal /ommen unsere Einder mit unseren -n/eln zu Besuch2 &m Sommer sitzen 9ir gern gem=tlich im 8arten und grillen2 1b und zu besuchen 9ir #reunde in Aschechien2K

hristine Seibel: J&n meiner #reizeit gehe ich oft in eins der +ielen :iener afes, trin/e meinen Eaffee und genie6e einfach die 1tmosph7re2 Fder ich sitze mit #reunden beim >eurigen2 0nd ich besuche gern die :iener 3useen2K

LEKTION J
#all (der) (B7lle): bola 5ersuch (der) (*ersuche): tentati+a -iese (die) (:iesen): grama neben: prW(imo C M!de"esch)%t (das) (3odegesch7fte): loLa de roupas
29

#latt (das) (Bl7tter): folha, Lornal nett: legal ar& (der) (Par/s): par,ue

#rie%&asten (der) (Brief/7sten): cai(a de correio

*erben ansehen^: olhar neh(en: pegar sitzen: sentar spazieren: andar tra"en: carregar, transportar, usar lau%en: correr .ersuchen: tentar +er%en: lan$ar zusehen^: assistir treiben: dirigir, mudar

H9ei 37nner sitzen im Par/2 -in 37dchen spielt mit einem Ball2 4as 37dchen l7uft zum Brief/asten2 4ie #rau sieht das Bab. an2 4as 37dchen +ersucht, den Brief in den Brief/asten zu 9erfen2 4er 3ann ist nett und hilft dem 37dchen2 Husammen 9erfen sie den Brief in den Brief/asten2

4ie #rau geht mit ihrem Bab. spazieren2 4ie Bl7tter liegen auf der :iese2 Sie tr7gt einen gro6en Brief2 4ie #rau sieht das Bab. an2 4as Bab. liegt im Einder9agen2 4er Ball liegt auf dem :eg2 4er 3ann nimmt den Ball2

33

Husammen 9erfen sie den Brief in den Brief/asten2

4ie #arben "elb: amarelo "rn: +erde "rau: cinza +ei: branco braun: marrom r!sa: rosa dun&elblau: azul escuro hellblau: azul claro r!t: +ermelho blau: azul sch+arz: preto !ran"e: laranLa lila: lilas tr&is: tur,uesa dun&elr!t: +ermelho escuro hellr!t: +ermelho claro

+enn SieAAA (ischen: se +oc mistura222

+underbar: mara+ilhoso

*erben entstehen: transformar%se, materializar%se (ischen: misturar

:ie macht man neue #arben; grau: hellblau: 3an mischt sch9arz und 9ei62 3an mischt blau und 9ei62
31

dun/elblau: 3an mischt blau und sch9arz2

:elche #arbe hat222; ,aar (das) (>aare): cabelo *ac&e (die) ()ac/en): La,ueta Kra+atte (die) (Era9atten): gra+ata Stru(p% (der) (Str=mpfe): meia bunt: colorido Strand (der) (Str7nde): praia alt(!disch: modelo antigo ,e(d (das) (>emden): camisa Mantel (der) (37ntel): casaco Stie%el (der): bota Schuh (der) (Schuhe): sapato 4rlaub (der) (0rlaube): feriado Kleid (das) (Eleider): +estido s!ndern: mas, mas sim

4ie >aare +on dem 3ann lin/s sind sch9arz2 -r tr7gt einen 1nzug und eine Era9atte2 4er 3ann rechts tr7gt auch einen 1nzug2 Sein 1nzug ist grau und sein >emd ist 9ei62 4ie :iese ist gr=n2 4ie Bl7tter sind braun2

4ie )ac/e, die Schuhe und die Str=mpfe des 37dchens sind rot2

4ie #rau tr7gt einen 3antel und Stiefel2 4ie 3antel ist blau und die Stiefel sind sch9arz2 4er Einder9agen ist sch9arz und 9ei62

4er Ball ist bunt2

4ie Eleidung #adeh!se (die) (Badehosen): sunga #luse (die) (Blusen): blusa #i&ini (der) (Bi/inis): bi,uini ,!se (die) (>osen): cal$a
32

Mtze (die) (3=tzen): chapu T!p (das) (Aops): Schal (der) (Schals): cachecol *eans (die): #eru% (der) (Berufe): profiss"o schn; schner: lindo, mais lindo h)sslich: feio, noLento Sch(uc& (der): LWias #and (das) (B7nder): cinto

R!c& (der) (R5c/e): saia pra&tisch: pr'tico TIShirt (das): Turnschuhe (die): tnis artB (die) (Part.s): festa drin"end: urgente lan"+eili": chato 6rtel (der): fai(a, cinto

*!""in"h!se (die) ()ogginghosen): cal$a para cooper 0bend&leid (das) (1bend/leider): +estido para noite

4as 37dchen tr7gt eine )ac/e, einen Roc/, Schuhe und Str=mpfe2 1lles ist rot, nur der Roc/ ist bunt2

4ie beiden 37nner tragen einen 1nzug und ein >emd2 4er 3ann lin/s tr7gt auch eine Era9atte2

4ie ganze #amilie tr7gt )eans2 4ie 3utter tr7gt eine Bluse in Rot, die Einder tragen A%Shirts in 8elb und Blau2 1uch der *ater hat ein A%Shirt an, es ist 9ei62

-in 3ann und eine #rau gehen am Strand spazieren2 4ie #rau tr7gt ein sch9arzes Aop und einen Roc/ in Blau, der 3ann hat eine helle >ose und ein A%Shirt an2 Sein A%Shirt ist rot2

33

4er 3ann hat es gern sportlich und pra/tisch2 -r tr7gt einen Pullo+er in Blau, dazu eine )ac/e in Braun2

-s ist Sommer und sehr hei62 4ie Deute sind am Strand, sie haben 0rlaub2 4er 3ann tr7gt eine Badehose, die #rau einen Bi/ini2

-s ist :inter und richtig /alt2 4as Eind tr7gt eine 3=tze, einen Schal, eine 9arme )ac/e und Stiefel2

4er 3ann ist elegant2 -r tr7gt einen 1nzug und einen 3antel in Sch9arz, dazu ein >emd in :ei6 und eine rote Era9atte2 4ie Schuhe sind nat=rlich auch sch9arz2

Gomen und 1rti/el in 1//usati+

Fs substanti+os est"o no caso nominati+o ,uando s"o suLeito ( 4er

3antel ist blau) e ,uando s"o parte do predicati+o ( 4as ist ein 3antel)2
Ga senten$a J-r tr7gt einen 3antelK J3antelK o obLeto e est' no acusati+o2

3as #em Geu Plu *erben

den<einen 3antel die<eine Bluse das<ein Aop die<% Schuhe

-r tr7gt den 3antel2< &ch trage einen 3antel2 Sie tr7gt heute die Bluse in Rot2< Sie tr7gt eine Bluse2 Sie tr7gt das Aop in 8r=n2< Sie tr7gt ein Aop2 Sie tr7gt die Schuhe in Sch9arz2 < Sie tr7gt Schuhe2

34

brauchen: precisa aussehen^: parecer "uc&en: olhar

%inden: encontrar, achar sobre algo anpr!bieren^: e(perimentar passen: combinar

Susanne: &ch brauche dringend eine >ose, einen Pullo+er und neue Schuhe2

0nd du; :as brauchst du;

*as(in:

>mmm222 eine >ose und einen Pullo+er habe ich noch2 1ber ich

brauche einen 3antel oder eine )ac/e f=r den :inter2 0nd +ielleicht finden 9ir et9as222

Susanne: :ie findest du die >ose hier; 4ie finde ich super? 0nd +ielleicht

den Pullo+er dazu;

*as(in: )a, das sieht 9ir/lich gut aus2 0nd 9ie findest du den 3antel hier;

Fder die )ac/e;

Susanne: 1lso, ich finde die )ac/e sch5ner2 Probier sie doch mal an? (222) *as(in:

)a, die ist sehr sch5n2 &ch glaube, ich /aufe die )ac/e2 0nd du;

Susanne: &ch /aufe den Pullo+er, aber die >ose passt leider nicht2

1uf einer Part.222 222 tr7gt man &eine #adeh!se, sondern einen 0nzu" oder ein 0bend&leid2 3an /ann auch einen ele"anten R!c& oder ein ,e(d tragen2 1ber ziehen Sie bitte &eine alte *eans und &einen #i&ini an? 4as ist so schic/2

&m Sommer am Strand222 222 tr7gt man &eine Mtze und &einen Mantel2 -s ist 9arm und man tr7gt ein TIShirt oder ein T!p2 Hum Sch9immen tr7gt man eine #adeh!se oder einen #i&ini2
35

&n der #reizeit222 222 tr7gt man &einen 0nzu" und &ein 0bend&leid2 *iele Deute tragen eine *!""in"h!se und ein TIShirt oder einen ull!.er2

Lieblin"s%arbe (die): cor fa+orita "erne: com prazer, satisfeito -echsel (der): mudan$a Sais!n (die) (Saisons): esta$"o, temporada +eit: folgado, largo, grande ,ut (der) (>=te): chapu M!de (die) (3oden): moda

et+as: algo Sp!rt (der): esporte .errc&t: louco lan": longo en": estreito berall: todo lugar +eni": pe,ueno

-as +rden Sie "erne &au%en: o ,ue +oc gostaria de comprar

*erben: anhaben^: +estir ("en (er mag): gostar +echseln: trocar, mudar zei"en: mostrar au%haben^: usar (na cabe$a) ech haben: ter m' aparncia suchen: procurar

4ie 3ode ist 9ie ein Spiel: &n einer Saison sind alle R5c/e lang und alle >osen 9eit, und in der n7chsten Saison /ommt 9ieder der 3ini%Roc/ in 3ode und die >osen sind ganz eng2 1uch dir #arben 9echseln: -inmal ist rosa, gelb und hellgr=n modern und dann 9ieder sch9arz und 9ei6 oder braun, dun/elrot und blau2 :as gerade in 3ode ist, das /ann man =berall sehen und /aufen2 4och +ielleicht suchen Sie einen 3antel in Dila, aber es
36

gibt /einen 3antel in Dila, alle 37ntel sind blau, sch9arz, rot oder grau @ dann haben Sie Pech: 4ie #arbe Dila ist nicht in 3ode? 3anchmal ist die 3ode ein bi6chen +err=c/t2 Sie sehen #otos und Sie den/en +ielleicht: 4as /ann doch /ein 3ensch anziehen? 1ber trotzdem sehen Sie die #otos gerne an222

:ie finden Sie die 4ame auf Bild M; &st sie nicht elegant mit dem gro6en >ut in Sch9arz und :ei6 auf dem Eopf; 0nd 9ie finden Sie den 3ann auf Bild P; &m >aar tr7gt er ein Band in den #arben seiner )ac/e: rot, rosa, gelb, 9ei6 und et9as sch9arz2 -r tr7gt /ein >emd und /ein A%Shirt, sondern nur Schmu/ auf der Brust2 Seine >ose ist nicht so bunt 9ie die )ac/e, sondern nur rot, aber er hat einen 8=rtel2 4er 8=rtel ist 8elb2

4ie E5rperteile

Das 0aar/ 0aare Das <esic <esic Das C C ren t/ ter r/ Der 0a"s Das Auge/ Augen Die !ase/ !asen Der .und/ .5nder B der 4an / 4- n Die 1rust/ 1r5ste Der =5c>en Der 1auc / 1-uc Die e 0and/ 0-nde Das 1ein/ 1eine Der 7o#f/ 7&#fe

Der Arm/ Arme Der Do/ Dos Der 6inger Das 7nie

Der 4e / 4e en

Der 6u'/ 65'e

37

#an&r)uber (der): ladr"o de banco dnn: magro, fraco dic&: gordo

dabei: bl!nd: loiro

*erben lachen: rir den&en: pensar, acreditar, lembrar %hlen: sentir "ehren zu: pertence a suchen nach: procurar por zu"eben^: admitir &ssen: beiLar riechen: cheirar ber%allen: atacar, assaltar

Im 'etschen schreibt man @ im 6egensatz zu anderen Sprachen @ alle Nomen Nicht mit nur einem sie gro6en +on 0nfangsbuchstabenA Namen

ersonen, L7ndern, St7dten us92, sondern alle Nomen schreibt man gro6A Sie erinnern sichD Nomen sind die -5rter mit 0rti/el (der, die, das, den222) A Nach den Satzzeichen mit einem un/t (A D K <) schreibt man auch gro6A 4nd die h5flich 0nrede JSieK hat ebenfalls einen 6ro6buchstaben am 0nfang?

38

6r!schreibun" (die): letras grandes Kleinschreibun" (die): letras pe,uenas Land (das) (D7nder): terra, pas 6e"ensatz (der) (8egens7tze): contraste un&t (der) (Pun/te): perodo, ponto h%lich: educado

0n%an" (der) (1nf7nge): come$o 0nrede (die) (1nreden): ttulo N!(en (das): substanti+o ers!n (die) (Personen): pessoa Satzzeichen: pontua$"o besti((t: certo

6ele"enheit (die) (8elegenheiten): oportunidade, ocasi"o Kleidun"sstc& (das) (Eleidungsst=c/en): roupa Teil (der<das) (Aeile): parte

*erben erinnern: lembrar%se beschreiben: descre+er benennen: nomear, dar nome

LEKTION L
Freundin (die) (#reundinnen): amiga, namorada ei"entlich: real re"el()i": regularmente bri"ens: por acaso 6e"enteil (das) (8egenteile): oposto 0usl)ndera(t (das) (1usl7nder7mter): K!((ilit!ne (der): colega de estudo Nachtleben (das): +ida noturna Schach (das): (adrez bescheiden: modesto da: l' arr!"ant: arrogante ledi": anico, solteiro &aputt: ,uebrado "e(einsa(: Luntos danach: depois
39

$hinese (der) ( hinesen): chins Mathe(ati&unterricht (der): aula de matem'tica

Kin! (das) (Einos): cinema (al: uma +ez, +ezes

*erben "e%allen: gostar, satisfazer%se ?e(anden .!rstellen: apresentar alguem ?e(andenAAA %inden: encontrar alguem aus"ehen^: sair an%an"enH: come$ar tre%%en: encontrar, machucar abendessen^: Lantar auspr!bierenH: tentar besti((en: ordenar, decidir erreichen: alcan$ar, obter

?e(ande( "e%)llt et+as: alguem gostar de algo

>err Eunert ist ledig2 Daura findet >errn Eunert sehr bescheiden2 Daura findet >errn Eunert arrogant #eli( findet >errn Eunert nett2 4ie 0hr +on >errn Eunert ist /aputt2

intenMN!/dese?! 'ese?! !ssibilidade Necessidade

-!llen Mchten &nnen (ssen

>allo, Sara2 :ie gehtBs; 8ut2 0nd dir; 4an/e, ganz gut2 :illst du heute 1bend mit mir ins Eino gehen; Fh La? Eino finde ich gut? :ann denn; 4er #ilm f7ngt um sieben an2 Areffen 9ir uns um halb sieben bei dir; >alb sieben ist et9as sp7t2 Besser um sechs2 F/a., um sechs bei dir2 Asch=ss2

43

:ollen 9ir heute 1bend sch9immen gehen; >eute 1bend passt mir gut2 :ann; 0m sechs; 8eht es nicht et9as sp7ter, +ielleicht um sieben; )a, das geht auch2

:as machst du am :ocheende; )ulia m5chte am Samstag gern tanzen gehen2 4aniel /ann am Samstag leider nicht tanzen gehen2 )ulia geht freitags immer sch9immen2 4anach 9ill sie nicht mehr ausgehen2 )ulia muss am #reitagmorgen sehr fr=h aufstehen2 4aniel und )ulia 9ollen heute 1bend gemeinsam chinesisch essen2 )ulia m5chte gern mal den neuen hinesen ausprobieren2

0usspracheunterricht (der): li$"o de pronancia Freita"nach(itta" (der) (#reitagnachmittage): se(ta C tarde Ter(in (der) (Aermine): encontro, nomea$"o :ahnarzt (der) (Hahn7rzte): dentista :u" (der) (H=ge): trem, for$a unbedin"t: definiti+amente +aru(: por ,ue; +ies!: por ,ue; omo assim;

#eli( /ann nicht zum 1usspracheunterricht gehen2 -r m5chte nach 3=nchen fahren2 Daura /ann auch nicht zum 1usspracheunterricht gehen2
41

Sie muss zum Hahnarzte gehen2 Sie /ann #eli( nicht entschuldigen2

Stammbaum Sta((bau( (der) (Stammb7ume): 'r+ore familiar Ehe (die) (-hen): casamento Sch+ie"er.ater (der) (Sch9ieger+7ter): sogro aar (das) (Paare): casal 0lter (das): idade, idoso

<ro'$ater

<ro'mutt er

Cn>e"

Fante/ Fanten

Eater

.utter

Gousin / Gousin s

7usine/ 7usine n

(c )-gerin/ (c )-gerin nen

1ruder

,c

(c )este r

(c )ager/ (c )-ger !effe/ !effe n

!ic te/ !ic te n

42

#eet (das) (Beete): ,eirat (die) (>eiraten): casamento Mitte (die) (3itten): meio Saat (die) (Saaten): colheita -e" (der) (:ege): caminho satt: completo, cheio

,ase (der) (>asen): lebre Miete (die) (3ieten): aluguel Ratte (die) (Ratten): rato Staat (der) (Staaten): estado :inn (das): estanho denn: por,ue, ent"o

*erben anneh(en^: receber bitten: perguntar erziehen: educar stellen: colocar, fazer bieten: oferecer hassen: odiar stehlen: roubar

&ch hei6e Aina 3=ller2 &ch habe eine Sch9ester: 0lri/e2 3eine Sch9ester ist +erheiratet2 &hr 3ann hei6t Flaf Eo9als/i2 3eine Sch9ester hat nach der >eirat den Gamen ihres 3annes angenommen2 3eine Sch9ester und ihr 3ann haben ein Eind: Dili2 3ein *ater ist )=rgen 3=ller2 4er *ater meines *aters hei6t Elaus 3=ller2 4ie 3utter meines *aters hei6t 8esine 3=ller2 3ein *ater hat /eine 8esch9ister2 3eine 3utter hei6t Ruth2 &hr 37dchenname ist Schmidt2 4er *ater meiner 3utter hei6t :ilfried Schmidt2 4ie 3utter meiner 3utter hei6t lara Schmidt2 3eine 3utter hat einen Bruder2 -r hei6t Aoraten2 4er Bruder meiner 3utter hat eine Aochter: *ater2 laudia2 -r ist alleinerziehender

-in Besichtigungstermin #esichti"un"ster(in (der): encontro para uma +isita

43

0rztter(in (der) (1rzttermine): consulta mdica 0u"enblic& (der) (1ugenblic/e): momento I((!bilienbr! (das) (&mmobilienb=ros): agncia imobili'ria I((!bilien(a&ler (der): corretor imobili'rio M!(ent (der) (3omente): momento 0pparat (der) (1pparate): fone, aparato Tele%!n (das) (Aelefone): telefone -!hnun" (die) (:ohnungen): apartamento 6esch)%tsstelle (die) (8esch7ftsstellen): ramo 2%%nun"szeit (die) (Iffnungszeiten): hor'rio comercial "e%%net: aberto "eschl!ssen: fechado

*erben anschauen^: olhar u(ziehen: mo+er, mudar %%nen: abrir interessieren: estar interessado em schlieen: fechar, concluir

4as Personalpronomen (1//usati+e)

N!(inati.! &ch du er < sie < es :ir ihr

0cusati.! (ich dich ihn / sie / es uns euch

44

sie Sie

sie Sie

FeliC: >allo Sara, /ann ich dich heute 1bend sehen; Sara: >eute 1bend habe ich /eine Heit2 E5nnen 9ir uns nicht morgen 1bend

treffen;
FeliC: 3orgen 1bend; :ann denn; Sara: Eannst du mich um sechs abholen; 4ann /5nnen 9ir noch et9as essen

und danach ins Eino gehen2

FeliC: >m2 )a2 4as geht2 Bist du allein oder ist dein Bruder auch da; Sara: 3ein Bruder ist auch da2 -r freut sich schon2 FeliC: :ill er auch ins Eino gehen; Sara: Gein2 -r 9ill nur mit uns gemeinsam essen2 4ann besucht er unseren

Fn/el2 0nser Fn/el l7dt ihn immer Samstag ein2 Sie 9ollen zusammen Schach spielen2
FeliC: 8ut2 4ann sehen 9ir uns morgen 1bend2 Sara: 4u bist 9ir/lich lieb2 &ch mag dich2 FeliC: &ch dich auch2 Bis morgen? Sara: Bis morgen2

0nru%ebeant+!rter (der): secret'ria eletrZnica 0rbeiter (der): trabalhador, empregado 6esch)%t (das) (8esch7fte): negWcio
45

Nachrichtensendun" (die) (Gachrichtensendungen): notici'rio dienstlich: oficialmente "esch)%tlich: C negWcios indi.iduell: indi+idual +!chenta"s: na semana 0usnah(e (die) (1usnahmen): e(ce$"o

*erben richten: direcionar besprechen: discutir anru%en^: ligar

1nrufen in 4eutschland 4ie Iffnungszeiten +on B=ros und 8esch7ften /ennt Leder2 1ber 9ann rufen Sie Lemanden zu >ause an; 4ienstlich oder gesch7ftlich 4inge soll man nicht pri+at am Samstag oder Sonntag besprechen2 4as tut man lieber 9ochentags2 1m 3orgen soll man nicht +or um neun 0hr anrufen, am 1bend nicht sp7ter als PP 0hr2 Gat=rlich gibt es auch 1usnahmen2 -in 1rbeiter ist morgens in der :oche 9ahrscheinlich schon sehr fr=h nicht mehr zu >ause2 #=r eine #amilie mit Eindern ist abends um PO2OO +ielleicht schon zu sp7t2 3an soll sich am besten ganz indi+iduell nach der Person richten, die man anrufen m5chte2 :ann geht die Person morgens aus dem >aus; :elche Gachrichtensendung schaut sich die Person am 1bend an; :ann bringen die -ltern ihre Einder ins Bett; 4ann 9issen Sie auch, 9ann Sie anrufen /5nnen2

,!chzeit (die) (>ochzeiten): casamento (cerimZnia)

46

Tanzstunde (die) (Aanzstunden): aula de dan$a +ie sieht es a(AAA aus<: como est' sua agenda na222; #eziehun" (die) (Beziehungen): rela$"o, cone("o Kabarett (das) (Eabaretts): cabar attra&ti.: atraente K!nta&tanzei"e (die) (Eonta/tanzeigen): anancio de solteiros "eschieden: separado &lu": esperto hu(!r.!ll: humorado s!zial: social

*erben trauen: confiar du "e%)llst (ir: gosto de +oc anbieten^: oferecer zusa((enleben^: +i+er Luntos (itbrin"en^: trazer an(elden^: registrar%se

33-jhrige, attraktive, kluge Frau 9gerade gesc ieden; suc t einen umor$o""en/inte""igenten .ann f5r eine ernst afte 1e*ie ung+ ,c ge e gern ins F eater oder ins 7ino+ 6reunde/ so*ia"e 7onta>te/ 8esen 97rimis;/ =eisen/ 7u"tur 9>"assisc e .usi>/ 7abarett; und (#ort 9(c )immen; sind mir )ic tig+ 2enn du mir gef-""st/ m&c te ic gern mein <"5c> mit Dir tei"en und mit Dir *usammen"eben+ Frau Dic und sc reib mir@ 9?in 6oto $on Dir )-re sc &n;+ G iffre 17 3134

47

-r +ill nach >aus "ehen2 Sie (chte Aee trin&en2 :ann (usst du ihn anru%en;

Ehre (die) (-hren): honra Scha( (die): +ergonha Ta"esschau (die): noticia diaria These (die) (Aheses): tese K!nzert (das) (Eonzerte): concerto 5!rtra" (der) (*ortr7ge): palestra Szene (die) (Szenen): cena Seni!r (der) (Senioren): cidad"o idoso

#ericht (der) (Berichte): relatorio Kri(i (der) (Erimis): filme policial St!lz (der): orgulho Titel (der): titulo Lesun" (die) (Desungen): leitura Rubri& (die) (Rubri/en): categoria

Rathaus (das) (Rath7user): c`mara municipal uppentheater (das): teatro de bonecos '!&u(entati!n (die) (4o/umentationen): documentario Te(pera(ent (das) (Aemperamente): temperamento 'is&ussi!n (die) (4is/ussionen): discuss"o 0te(n!t (die) (1temn5te): dificuldade de respirar Fhrun" (die) (#=hrungen): turismo guiado K!ntrabass (der) (Eontrab7sse): contrabai(o *u"endliche (der) ()ugendlichen): Lo+em, adolescente

M2 Aheater

Geue Szene: 4er Eontrabass

48

P2 Eonzerte R2 #ilm T2 #=hrungen N2 *ortr7ge b Desungen Q2 Senioren S2 Einder b )ugendliche

>ochschule f=r 3usi/ und Aheater: hopinabend Regina @ Palast: Star Are/ Geues Rathaus: Aurmf=hrung 4er >imala.a (4ia @ *ortrag) 8ed7chtnistraining f=r Deute ab sechzig >7nsel und 8retel (Puppentheater)

8em=tlich/eit #lu(enstrau (der) (Blumenstr7u6e): bu,uet Fall (der) (#7lle): processo 6eschen& (das) (8eschen/e): presente Flasche (die) (#laschen): garrafa Feier (die) (#eiern): celebra$"o 6e(tlich&eit (die): aconchego 0bendessen (das): Lanta 6ast"eber (der): host blich: tradicional .!rher: anteriormente -ein (der) (:eine): +inho

#=r die 4eutschen ist J8em=tlich/eitK in der :ohnung oder im >aus sehr 9ichtig2 4eshalb laden sie #reunde oder Be/annte auch am liebsten zu sich nach >ause ein2 :enn man zum -ssen eingeladen ist, sollte man ein /leines 8eschen/ mitbringen2 4as /ann ein Blumenstrau6 oder auch eine #lasche :ein sein2 1ber nur gute #reunde besuchen sich gegenseitig, ohne sich +orher anzumelden2 4es9egen soll man auf Leden #all anrufen, be+or man Lemanden zu >ause besucht2

Aelefonieren in 4eutschland 0usland (das): estrangeiro Mnze (die) (3=nzen): moeda Ki!s& (der) (Eios/e): ,uios,ue Nu((er (die) (Gummern): namero
49

!st (die): correios beliebi": ,ual,uer um ?ede Nu((er: cado numero sich anru%en lassen: ser chamado

%ast: ,uase %%entlich: publico

Tele%!nzelle (die) (Aelefonzellen): orelh"o Tele%!n&arte (die) (Aelefon/arten): cart"o telefZnico

*erben an"eben^: dar, indicar, declarar an"e"eben: mostrado +)hlen: escolher

Iffentlich #ernsprecher @ Aelefonieren in 4eutschland &n 4eutschland /ann man +on einer 5ffentlichen Aelefonzelle aus Lede beliebige Gummer und fast Lede Gummer im 1usland 97hlen2 3an /ann sich auch in einer Aelefonzelle anrufen lassen2 4ie Gummer ist am 1pparat angegeben2 4ie Aarife f=r &n @ und 1uslandsgespr7che sind Le nach -ntfernung und Heit unterschiedlich2 -s gibt nicht mehr +iele 3=nztelefone, f=r die meisten 5ffentlichen Aelefonzelle braucht man Aelefon/arten2 -s gibt sie an Eios/en und auf der Post2

53