Derecho Procesal Penal Aptes. Prof. Patricio Gomez.

SISTEMA PROCESAL PE AL. Es un sistema o mecanismo racional de investigacin, persecucin y juzgamiento de las conductas humanas que lesionan bienes jurdicos penalmente tutelados, estableciendo un rgimen de garantas que fija los lmites ms all de los cuales la actividad persecutoria estatal no puede extenderse sin vincular ilegtimamente los derechos individuales de las personas !e distinguen tres sistemas procesales penales" El sistema acusatorio, el inquisitivo y el mixto Sistema !"e consa#ra el C$%i#o Procesal Penal. El #digo $rocesal $enal consagra un sistema acusatorio contradictorio, que se identifica con las formas democrticas de gobierno, en las que hay una efectiva vigencia de un estado de derecho #aractersticas % & Es de 'nica instancia en relacin con la sentencia definitiva y, por excepcin, existe la posibilidad de apelacin de otras resoluciones El recurso tpico del sistema es el recurso de nulidad ( & )a acusacin est confiada al *inisterio $'blico y, en algunas ocasiones, a los particulares + & )a investigacin se confa al *inisterio $'blico y no al juez, quien debe dictar sentencia

$gina % de (,-

- & Existe igualdad de partes, la que se manifiesta en la efectiva defensa del abogado del acusado. en que ste, por regla general, puede gozar de libertad durante el procedimiento y en que tiene idnticas ventajas procesales que su acusador / & Existe imparcialidad y pasividad del juez, pues ste conoce lo que las partes le proporcionan y falla de acuerdo con ello , & Existe libertad en la apreciacin de las pruebas, pero se impiden las decisiones arbitrarias desde que estas deben ser fundamentadas 0 & 1ige el principio de la oralidad, como se analizar respecto de las distintas actuaciones 2 & 3ay publicidad de las actuaciones procesales, lo que permite el acceso a la justicia 4 & Es contradictorio pues desde un primer momento, el imputado tiene derecho a saber los cargos y las pruebas que se formulan en su contra, las que puede desvirtuar o contradecir %5 & )a etapa de investigacin, eminentemente desformalizada, adquiere el carcter de preparacin del juicio oral %% & El juicio oral est a cargo de un tribunal colegiado de tres miembros llamado 67ribunal del 8uicio 9ral en lo $enal: %( & ;o toda denuncia origina una investigacin" El *inisterio p'blico puede decretar el archivo provisional, o bien puede ejercer facultad de no iniciar la investigacin o bien puede aplicar el principio de oportunidad

$gina ( de (,-

%+ & Existen salidas alternativas como lo son los acuerdos reparatorios y la suspensin condicional del procedimiento %- & $uede haber, bajo determinadas condiciones, procedimientos breves ante el 8uez de <aranta, as, el procedimiento abreviado, el simplificado y el monitorio

El sistema parte de la base de la separacin de funciones de investigar y juzgar El juez es un tercero que resuelve la contienda $or ello se introduce la figura del *inisterio $'blico, quien dirige y es responsable de la investigacin auxiliado por la polica, y es quien formula la acusacin =rente al *inisterio $'blico aparece la >efensora $enal $'blica, que act'a si el imputado carece de defensor privado $ara controlar la fase de investigacin, velando por las garantas constitucionales del imputado e impidiendo excesos por parte del =iscal, como asimismo decidiendo respecto de la necesidad y procedencia de las medidas cautelares, se incorpora el 8uez de <aranta El proceso penal establece diversas etapas o fases para su desarrollo En primer lugar encontramos la etapa de investigacin, tambin llamada de instruccin, y que, a&n c"an%o totalmente %istinta, se podra asimilar al sumario )uego, figura la etapa intermedia, cuyo fin es la preparacin del juicio, sin perjuicio de existir otras posibilidades de actuacin, y en ella encontramos la 6audiencia de preparacin del juicio oral: $or 'ltimo aparece la etapa %el '"icio oral, en que se destaca la existencia de un tribunal colegiado

$gina + de (,-

El #digo $rocesal $ernal establece las bases procedimentales de un nuevo sistema procesal penal que abandona el modelo inquisitivo y avanza hacia otro con una orientacin de carcter acusatorio

$gina - de (,-

Conteni%o %el C$%i#o( El #digo consta de -2/ artculos y un artculo transitorio !e agrupa en cuatro libros )?@19 $1?*E19" 6>isposiciones generales: trata fundamentalmente de" los principios bsicos, de la actividad procesal Aplazos, comunicaciones entre autoridades, citaciones del *inisterio p'blico, notificaciones y citaciones judiciales, , resoluciones y otras actuaciones procesales, registro de las actuaciones procesales, las costas y normas supletoriasB, de la accin penal Aclases de acciones y acciones civilesB. de los sujetos procesales Ael tribunal, el ministerio p'blico, la polica, el imputado, la defensa, la vctima y el querellanteB de las medias cautelares personales Aprincipio general, citacin, detencin, prisin preventiva y otras medidas cautelares personalesB. de las medidas cautelares reales y de las nulidades procesales )?@19 !E<C;>9" denominado 6$rocedimiento ordinario:" 7rata de la etapa de investigacinApersecucin penal, inicio del procedimiento, actuaciones de la investigacin, formalizacin de la investigacin, suspensin condicional del procedimiento y acuerdo reparatorios y conclusin de la investigacin. de la preparacin del juicio oral Aacusacin, audiencia de preparacin del juicio oral y desarrollo de l audiencia de preparacin del juicio oralB y del juicio oral Aactuaciones previas al juicio oral, principios del juicio oral, direccin y disciplina, disposiciones generales sobre la prueba, testigos, informe de peritos, otros medios de prueba, prueba de las acciones civiles, desarrollo del juicio oral y sentencia definitivaB )?@19 7E1#E19" denominado 61ecursos: trata de las disposiciones generales. recurso de reposicin, recurso de apelacin y recurso de nulidad )?@19 #CD179" >enominado 6$rocedimiento especiales:" 7rata del procedimiento simplificado. procedimiento por accin penal privada. procedimiento abreviado. procedimiento relativo a personas que gozan de fuero constitucional. de la querella de captulos. de la extradicin activa y pasiva. del procedimiento para la

$gina / de (,-

aplicacin exclusiva de medidas de seguridad. y ejecucin condenatorias y medidas de seguridad

de las sentencias

7E7C)9 =?;D)" denominado 6Entrada en vigencia de este #digo: que se refiere a la aplicacin de las disposiciones del #digo. a la entrada en vigencia respecto de hechos acaecidos en el territorio nacional y a la entrada en vigencia respecto de hechos acaecidos en el extranjero #oncluye el #digo con un artculo transitorio referido a las reglas para la aplicacin de las penas por tribunales con competencia en lo criminal sujetos a distintos procedimientos

PRI CIPIOS )ORMATI*OS DEL C+DIGO.

!e trata de la especificacin de aquellos que estn contenidos en la #onstitucin $oltica y en los tratados internacionales de derechos humanos, que constituyen las bases a partir de las cuales se procedi al diseFo del nuevo sistema ,../ICIO PRE*IO 0 1 ICA PERSEC/CI+ 2Art. ,3

Ninguna persona puede ser condenada o penada, ni sometida a ninguna medida de seguridad contemplada en el Cdigo, sino en virtud de una sentencia fundada, dictada por un tribunal imparcial. Asimismo, toda persona tiene derecho a un juicio previo, oral y pblico.
7oda persona condenada absuelta o sobreseda por sentencia ejecutoriada, no puede ser sometida a un nuevo procedimiento penal por el mismo hecho Aprincipio ;9; @?! ?; ?>E*B Este principio supone, la prohibicin de un ejercicio reiterado del 8C! $C;?E;>? del estado, que impide castigar doblemente tanto en el mbito de

$gina , de (,-

las sanciones penales como en el de las administrativas, y proscribe la compatibilidad entre penas y sanciones administrativas en aquellos casos en los que adecuadamente se constate que concurre 6la identidad de sujetos, de hecho y de fundamento:, exigencias de este principio para ser apreciado #on la oralidad se pretende obtener un mecanismo idneo para lograr en el proceso contradiccin, concentracin, inmediacin y publicidad buscando con ello cambiar fundamentalmente el modo en que los jueces conocen de los diferentes casos para su resolucin, pasando del sistema de la lectura de los expedientes a uno en que la percepcin tanto de las pruebas como del debate de las partes se realice en forma directa, en el juicio, delante de los jueces Ddems el juicio p'blico tiene la virtud de mejorar la percepcin por parte del com'n de la gente Ddems la publicidad permite obtener transparencia, control y legitimidad de la funcin judicial, reemplazar el sistema escrito y el rgimen de pruebas establecer una completa diferenciacin de funciones entre la parte persecutoria y acusadora por un lado, y la funcin falladora, por el otro, suprimir completamente el sistema de delegaciones y funciones judiciales, puesto que estas sern ejercidas por los jueces de modo oral en el juicio en el cual debern estar permanentemente presentes, como requisitos de validez del mismo

4.-

./E5 AT/RAL Aart (GB

Este principio seala ue nadie puede ser ju!gado por comisiones especiales, sino por el tribunal ue seala la ley y ue se halle establecido por "sta con anterioridad a la perpetracin del hecho, lo ue tambi"n dispone el art#culo $% n& ', inciso cuarto de la Constitucin (ol#tica de la )epblica.

$gina 0 de (,-

6.-

E7CL/SI*IDAD DE LA I *ESTIGACI+ PE AL Aart +GB

Establece que el Ministerio P&8lico dirigir en forma exclusiva la investigacin de los hechos constitutivos de delito, los que determinan la participacin punible y los que acreditan la inocencia del imputado, en la forma prevista por la constitucin y la ley )os funcionarios policiales se encuentran en la obligacin de cumplir con las rdenes del *inisterio $'blico destinadas a la investigacin del delito, debiendo guardar silencio respecto del resultado de stas ante los medios de comunicacin social o ante terceros ajenos al procedimiento respectivo Dsimismo tiene la obligacin de poner en conocimiento de inmediato del *inisterio $'blico, la comisin de cualquier delito de que tengan noticia o de cualquier investigacin que hubieren iniciado, estndoles prohibido interrogar autnomamente a los imputados @ajo la responsabilidad y autorizacin del *inisterio $'blico, puede la polica consignar las declaraciones que los imputados quisieran prestar, libre y voluntariamente )a etapa de instruccin a cargo del *inisterio $'blico se concibe como una etapa de preparacin del juicio, en que una de las partes, el =iscal, con el auxilio de la polica y otros organismos especializados debe investigar un hecho denunciado y reunir los medios de prueba que, en el momento oportuno, utilizar para respaldar su acusacin frente al tribunal del juicio oral que deba dictar el fallo

La acti9i%a% %el fiscal %"rante la instr"cci$n se caracteriza por s" I )ORMALIDAD !e lo faculta para desarrollar las diligencias que resulten tcnicamente apropiadas para el esclarecimiento de los hechos y la determinacin de las responsabilidades, abandonando as el modelo de instruccin formal en que el juez incorpora al expediente actuaciones de prueba que podran servir directamente como fundamento de la sentencia En el #digo $rocesal $enal, las amplias facultades del

$gina 2 de (,-

*inisterio $'blico en la etapa de instruccin reconocen como lmite los derechos individuales de las personas Este principio se relaciona con las normas de la ley %4 ,-5, 9rgnica #onstitucional del *inisterio $'blico y, en particular, con el artculo 25&D de la #$1 :.PRES/ CI+ DE I OCE CIA DEL IMP/TADO Aart -GB

Ninguna persona ser* considerada culpable ni tratada como tal en tanto no sea condenada por una sentencia firme.
#onsiste en la obligacin del Estado, de tratar al imputado como si fuera inocente reduciendo las limitaciones, perturbaciones o detrimentos en sus derechos, al n'mero indispensable para el cumplimiento de los fines del proceso Huien es objeto de un procedimiento criminal en calidad de imputado no debe sufrir, en principio, ning'n detrimento respecto del goce y ejercicio de todos sus derechos individuales en tanto stos no se vean afectados por la imposicin de una pena En todo caso, se autoriza al juez para adoptar algunas medidas debidamente fundadas, que restringen los derechos del imputado, cuando ello aparezca indispensable para garantizar la comparecencia futura a los actos procesales o al cumplimiento de la pena, o para proteger el desarrollo de la investigacin o a las vctimas, o para asegurar los resultados pecuniarios del juicio +on algunas manifestaciones del principio de inocencia, )a aplicacin de las medidas cautelares personales es excepcional y las normas que las regulan se interpretan en forma restringida )a carga de la prueba en el proceso recae en el =iscal, sea, la persona no debe probar su inocencia !e suprime el arraigo de pleno derecho, que suceda en el antiguo sistema al dictarse el auto de procesamiento

$gina 4 de (,-

Dl margen de lo anterior, se debe estudiar este principio en relacin con aquellos casos excepcionales en que es posible legalmente presumir la responsabilidad penal )o que se pretende es terminar con el hecho de que la persona sometida a proceso y, ahora, la persona a la que se le formalice una investigacin, vaya automticamente a prisin preventiva )o ser en el caso en que el juez estime que se re'nen las condiciones respectivas 1ecordemos que el artculo %0- del #digo de $rocedimiento #ivil seFala aquellos casos en que una sentencia se encuentra firme o ejecutoriada ;.LEGALIDAD DE LAS MEDIDAS PRI*ATI*AS O RESTRICTI*AS DE LI<ERTAD Aart /GB 9 @?E; >E#?!?I; $1EJ?D >E) 8CEK >E <D1D;7ED >E )D ?;!71C##?I; $D1D 1ED)?KD1 D#7CD#?9;E! 9 79*D1 *E>?>D! HCE $CE>E; ?*$917D1 D=E#7D#?I; >E >E1E#39! =C;>D*E;7D)E!, !D)J9 3?$I7E!?! >E EL#E$#?I;, E; )9! #CD)E! E) #9;719) >E) 8CEK !E 1ED)?KD E; =91*D 6EL $9!7: )as amplias facultades del *inisterio $'blico durante la instruccin, tienen como lmite los derechos individuales de las personas En caso que la actividad de ellos pudiera afectar esos derechos, proceder siempre la intervencin judicial, en general en forma previa, por medio de audiencias orales, en las que el juez de garanta deber calificar la legalidad de la actuacin y cautelar el respeto a los derechos de quienes puedan resultar afectados por ella ;o se puede citar, arrestar, detener, someter a prisin preventiva ni aplicar cualquier otra forma de privacin o restriccin de libertad a ninguna persona, sino en los casos y en la forma seFalada por la #onstitucin y las leyes )as disposiciones del #digo que autorizan la restriccin de libertad o de otros derechos del imputado o del ejercicio de alguna de sus facultades deben ser interpretadas restrictivamente y no se pueden aplicar por analoga El artculo %(( seFala que las medidas cautelares personales solo sern impuestas cuando sean absolutamente indispensables para asegurar la realizacin de los fines del

$gina %5 de (,-

procedimiento y solo duraran mientras subsista la necesidad de su aplicacin, medidas que sern siempre decretadas por medio de resolucin judicial fundada Este principio se relaciona con la garanta constitucional del artculo %4 ;G 0 de la #onstitucin $oltica de la 1ep'blica =.PROTECCI+ DE LA *>CTIMA Aart ,GB

El *inisterio $'blico est obligado a velar por la proteccin de la vctima del delito en todas las etapas del procedimiento penal $or su parte, el tribunal garantizara conforme a la ley la vigencia de los derechos de la vctima durante el procedimiento >urante el curso del procedimiento, el =iscal debe promover acuerdos patrimoniales, medidas cautelares u otros mecanismos que faciliten la reparacin del daFo causado a la vctima, deber que no implica el ejercicio de las acciones civiles que puedan corresponder a la vctima )os acuerdos directos con el ofensor se contemplan solo en el caso de tratarse de bienes jurdicos disponibles, mediante el mecanismo de los acuerdos reparatorios Dsimismo, la polica y los dems organismos auxiliares deben otorgarle un trato acorde con su condicin de victima, procurando facilitar al mximo su participacin en los trmites en que deba intervenir !e contempla la posibilidad de la querella como modo de intervencin formal en el procedimiento, considerndose, adicionalmente, que el querellante puede incluso forzar una acusacin, a'n en contra del fiscal, a la cual se le dar curso cuando a juicio del juez de garanta exista mrito suficiente para ello El artculo %52 del cdigo proporciona el concepto de victima y el artculo %54 consagra sus derechos, materias que sern tratadas al hablar de ellas

$gina %% de (,-

?.CALIDAD DEL IMP/TADO 2art.?@3 0 DERECAO A DE)E DERSE POR / DE)E SOR LETRADO 2Art. B3

-as facultades, derechos y garant#as ue la Constitucin (ol#tica de la )epblica, el Cdigo y otras leyes reconocen al imputado, pueden hacerse valer por la persona a uien se le atribuya participacin en un hecho punible desde la primera actuacin del procedimiento dirigido en su contra y hasta la completa ejecucin de la sentencia.
$ara este efecto, se entiende por primera actuacin del procedimiento cualquier diligencia o gestin, sea de investigacin, de carcter cautelar o de otra especie, que se realice por o ante un tribunal con competencia en lo criminal, el *inisterio $'blico o la polica, en la que se atribuya a una persona responsabilidad en un hecho punible

El imputado tiene derecho a ser defendido por un letrado gratuito desde la primera actuacin del procedimiento dirigido en su contra El imputado tambin tiene derecho a formular los planteamientos y alegaciones que considere oportunos, as como a intervenir en todas las actuaciones judiciales y en las dems actuaciones del procedimiento, salvo las excepciones expresamente previstas en el #digo >e modo especial, le asisten los derechos de" Dcceder a los antecedentes de cargo que el ministerio p'blico haya recopilado, salvo casos muy excepcionales, solicitar diligencias de instruccin. asistir a las que se decretenM )a asistencia del >efensor en determinadas audiencias se constituye en un requisito de validez de las mismas, con lo cual se asegura que no exista indefensin

B.-

CA/TELA DE GARA T>AS 2art. ,C@3

$gina %( de (,-

El principio seala ue en cual uier etapa del procedimiento en ue el jue! de garant#a estime ue el imputado no esta en condiciones de ejercer los derechos ue le otorgan las garant#as judiciales consagradas en la Constitucin, en las leyes o en los tratados internacionales ratificados por Chile y ue se encuentren vigentes, debe adoptar, de oficio o a peticin de parte, las medidas necesarias para permitir dicho ejercicio. +i estas medidas no son suficientes para evitar ue pueda producirse una afectacin sustancial de los derechos del imputado, el jue! ordenara la suspensin del procedimiento y citara a los intervinientes a una audiencia ue se celebrara con los ue asistan y con el m"rito de los antecedentes reunidos y de lo ue en dicha audiencia se e.ponga, resolver* la continuacin del procedimiento o decretara el sobreseimiento temporal del mismo.

$gina %+ de (,-

D.-

I TER*I IE TES 2ART. ,43

$ara los efectos reguladores del #digo, se considera intervinientes en el procedimiento" aB Dl =iscal. bB Dl imputado. cB Dl defensor. dB D la vctima, y eB Dl querellante !e le considera como tales desde que realicen cualquier actuacin procesal o desde el momento en que la ley les permita ejercer facultades determinadas

,C.- E)ECTOS E CAILE DE LAS SE TE CIAS DE TRI</ ALES E7TRA .EROS 2ART. ,63 Las sentencias penales eEtran'eras ten%rFn 9alor en Chile. En consecuencia, nadie puede ser juzgado ni sancionado por un delito por el cual haya sido ya condenado o absuelto por una sentencia firme de acuerdo a la ley y al procedimiento de un pas extranjero, a menos" aB Hue el juzgamiento en dicho pas haya obedecido al propsito de sustraer al individuo de su responsabilidad penal por delitos de competencia de los tribunales nacionales, o bB #uando el imputado lo solicite expresamente, si el proceso respectivo no ha sido instruido de conformidad con las garantas de un debido proceso o lo ha sido en trminos que revelen falta de intencin de juzgarlo seriamente En tales casos, la pena que el sujeto haya cumplido en un pas extranjero se le imputar a la que deba cumplir en #hile, si tambin resulta condenado )a ejecucin de las sentencias penales extranjeras se sujetara a lo que dispongan los tratados internacionales ratificados por #hile y que se encuentren vigentes

$gina %- de (,-

,,.- Simplificaci$n %e las formas esta8leci%as para la com"nicaci$n entre a"tori%a%es %el Esta%o G para realizar las notificaciones G las citaciones. El nuevo sistema dispone de medios de carcter urgente de comunicacin que tiene el carcter de flexibles lo que logra desformalizar y simplificar las notificaciones y citaciones. adems se contempla la posibilidad e utilizar otros medios de carcter tecnolgico como son el =ax o el correo electrnico ,4.- Prohi8ici$n %e %ele#ar f"nciones en f"ncionarios s"8alternos %e los tri8"nales c"an%o la leG eEi#e la participaci$n %el '"ez. En otras palabras constituye una manifestacin del principio de inmediacin que tiene por fin que el juez no sea reemplazado por actuarios en las actuaciones judiciales ,6.O8li#aci$n %e f"n%amentar las resol"ciones %e los tri8"nales.

!e consagra este principio que consiste en fundar efectivamente la resolucin judicial y no solo formalmente ,:.Re#istros res"mi%os %e las act"aciones

!e elimina el sistema de expedientes judiciales pero se instaura un sistema 6simple: de 6registro: de las actuaciones judiciales y de las del *inisterio $'blico. el registro es de carcter simple por cuanto carece de valor probatorio y por lo oneroso de su elaboracin ,;.- A"mento %e catalo#o %e %elitos %e acci$n p&8lica pre9ia instancia partic"lar G %e los %elitos %e acci$n pri9a%a

$gina %/ de (,-

El cdigo $rocesal $enal aumenta el catalogo de delitos de accin mixta que en el nuevo sistema se denominan 6accin p'blica previa instancia particular: en los cuales no puede procederse de oficio sin que al menos la vctima lo haya denunciado Ejemplo" - Dbusos deshonestos - )esiones menos graves - Jiolacin de domicilio - Jiolacin de secretos - Estafas y otros engaFos - >elito de amenazas - >elitos de la ley de propiedad industrial

,=.-

P"8lici%a% %e las act"aciones

)a regla general es que tanto el imputado como su defensor tienen derecho a conocer todo el material de cargo y todas las actuaciones que se realicen en la etapa de instruccin como una manera de asegurar la igualdad de oportunidades dentro del procedimiento )a excepcin es el secreto que puede ser decretado por el ministerio p'blico por un mximo de -5 das, con el fin de resguardar la eficacia de la investigacin sin perjuicio del derecho que le asiste al imputado para solicitar al juez de garanta que ponga trmino a dicho secreto si se afectan los derechos del imputado ,?.- )ormalizaci$n %e la in9esti#aci$n como sistema %e imp"taci$n formal %e %elitos )a formalizacin de la investigacin es la manifestacin formal realizada por el *inisterio $'blico en la audiencia celebrada en presencia del juez de garanta respectivo y del imputado mas su defensor, por la cual se comunica el hecho de encontrarse

$gina %, de (,-

actualmente desarrollando una investigacin en su contra respecto de uno o ms delitos determinados El que formaliza es el *inisterio $'blico, no el juez. )a formalizacin provoca" )a intervencin del juez de garanta para decretar medidas cautelares, !e delimita el mbito de la persecucin penal, !e suspende la prescripcin de la accin penal, !e empieza a contar el plazo mximo durante el cual se podr realizar la investigacin y - El fiscal pierde el derecho de archivar provisionalmente los antecedentes C"al!"ier me%i%a !"e impli!"e afectar los %erechos in%i9i%"ales %el imp"ta%o re!"iere la inter9enci$n %el '"ez %e #arantHa respecti9oI G este no la %arF mientras no se haGa formaliza%o la in9esti#aci$n

,B.-

Plazo le#al a8sol"to para cierre %e in9esti#aci$n

!e establece un plazo absoluto de dos aFos, que comienza a correr desde la formalizacin de la investigacin, para que el *inisterio p'blico cierre la investigacin !i no es capaz de cerrarla se decreta el sobreseimiento definitivo del respectivo procedimiento 7ambin existe la facultad otorgada al juez de garanta para que, en la audiencia de formalizacin, fije un plazo inferior al fiscal con el objeto de que cierre su investigacin, cuando lo estime necesario para cautelar las garantas de los intervinientes y siempre que las caractersticas de la investigacin lo permitieren

$gina %0 de (,-

$gina %2 de (,-

DISPOSICIO ES GE ERALESI RE)ERIDAS A LA ACTI*IDAD PROCESAL

A.- PLA5OS !e establece que todos los das y horas son hbiles para las actuaciones del procedimiento !e considera la ampliaci$nI hasta las (- horas del da siguiente hbil, del plazo que vence en da feriado )os plazos de horas que consagra el #$$ comienzan a correr inmediatamente despus de que ocurra el hecho que fija la iniciacin, sin interrupcin !i no se indicare expresamente lo contrario, to%os los plazos !"e esta8lece el CPP son fatales e improrro#a8les. !e concede la facultad de solicitar al tribunal un n"e9o plazo a quien se hubiere visto impedido de ejercer un derecho o desarrollar una actividad dentro del plazo legal, termino que podr ser por el mismo periodo )a peticin debe basarse en" - Hue el hecho no fuere imputable al solicitante, - En un defecto de la notificacin o en fuerza mayor o caso fortuito, - N debe impetrarse dentro de los cinco das siguientes la cesacin del impedimento !e permite la renuncia de plazos a los intervinientes, en forma total o parcial, mediante manifestacin expresa. !i el plazo es com'n, la reduccin en el plazo o su renuncia requiere el consentimiento de todos y aprobacin del tribunal Aart %2 #$$B

<. COM/ ICACIO ES E TRE A/TORIDADES

$gina %4 de (,-

En referencia a estas comunicaciones se establece un principio general, en el art. 4, CPPI en el sentido de que estas podrn realizarse por c"al!"ier me%io i%$neoI sin perjuicio del envi de la documentacin que fuere pertinente El art. ,D CPP regula los requerimientos de informacin, contenido y formalidades !e expresa, como regla general, que todas las autoridades y rganos del Estado debern realizar las diligencias y proporcionar, sin demora, la informacin que les requieren el *inisterio $'blico y los tribunales con competencia penal !i se trata de informaciones o documentos que, en virtud de la ley, tuvieren carcter secreto, el requerimiento se debe atender observando las normas de la ley respectiva, si la hubiere !i no existe ley, deben adoptar las precauciones que aseguren que la informacin no ser divulgada En caso de que la autoridad requerida retarde el envide los antecedentes solicitados o simplemente se niegue a enviarlos, esgrimiendo su carcter reservado o secreto, y siempre que el fiscal respectivo estime indispensable la actuacin, se lo comunicara al =iscal 1egional quien, si comparte esa apreciacin, solicitara a la #orte de Dpelaciones respectiva que, previo informe de la autoridad correspondiente, recabado por la va mas rpida, resuelva la controversia !i fuere el tribunal el que requiera la informacin este formula la solicitud directamente a la #orte El tribunal de alzada resuelve en cuenta En el caso que la razn invocada por la autoridad para el rechazo de envi de los antecedentes fuere que su publicidad pudiere afectar la !E<C1?>D> ;D#?9;D), la cuestin debe ser resuelta por la #orte !uprema !e debe destacar que las resoluciones que los ministros de #orte adopten en estas materias no los inhabilitan para conocer de ulteriores recursos que se interpusieren en la causa respectiva $or otra parte la ley regula el caso referido a solicitudes de diligencias que un tribunal dirija a otro, para realizarlas en el territorio jurisdiccional de ste En estos casos el

$gina (5 de (,-

tribunal requirente le dirige la solicitud directamente al requerido, con la mencin de los antecedentes necesarios !i el tribunal requerido rechaza el trmite o diligencia, o si transcurre el plazo pertinente sin realizarse, el requirente puede dirigirse directamente al superior jerrquico del primero para que ste ordene, agilice o gestione directamente la peticin

C.- DISPOSICIO ES ACERCA DE LAS COM/ ICACIO ES 0 CITACIO ES DEL MI ISTERIO P1<LICO E; #CD;79 D )D! #9*C;?#D#?9;E!" #uando el *inisterio p'blico debe comunicar formalmente alguna actuacin a los dems intervinientes del procedimiento, es su responsabilidad hacerlo por cualquier medio razonable que resulte eficaz . El Ministerio p&8lico %e8e acre%itar la circ"nstancia %e ha8erse hecho la com"nicaci$n !i alg'n interviniente probare que, debido a una deficiencia o error de la comunicacin no pudo ejercer su derecho dentro de determinado plazo legal, puede solicitar un nuevo plazo, solicitud a la cual se le aplicar el artculo %0 del #$$ o sea, puede obtener un nuevo plazo igual al primitivo y debe pedirlo dentro del plazo de cinco das contados desde que haya cesado el impedimento E; #CD;79 D )D! #?7D#?9;E!" #uando el =iscal requiera la comparecencia de alguna persona, podr citarla por cualquier medio idneo $uede ocurrir que la persona no comparezca, en cuyo caso, el fiscal solicitar al 8uez de <aranta para que lo autorice a hacer comparecer a la persona con la fuerza p'blica Existe una excepcin a esto" En el caso de las personas o autoridades que estn exentas de la obligacin de comparecer a declarar como testigos, seg'n el artculo +55 del #$$ por cuanto ellas prestaran su declaracin en el lugar donde ejercen sus funciones, en su domicilio o por informe

$gina (% de (,-

D.-

ORMAS SO<RE OTI)ICACIO ES 0 CITACIO ES ./DICIALES.

%.,.- En cuanto a los funcionarios habilitados" )as resoluciones judiciales sern notificadas por los funcionarios del tribunal que las hubiere expedido, empleados que sern designados para tales fines por el juez presidente del #omit de jueces, a proposicin del administrador del tribunal respectivo Dsimismo, el tribunal puede ordenar que una o mas notificaciones determinadas sean practicadas por otro ministro de fe o, en casos calificados y por resolucin fundada, por un agente de la polica )a notificacin debe contener copia integra de la resolucin, a menos que la ley expresamente ordene agregar otros antecedentes o que el juez lo estimare necesario para la debida informacin del notificado o para el adecuado ejercicio de sus derechos %.4.- En cuanto a la ;otificacin al *inisterio $'blico !e le notificar en sus oficinas, dentro de los lmites urbanos donde funcione el tribunal, debiendo informar cualquier cambio de domicilio %.6.- En cuanto a las notificaciones a los otros intervinientes !i tiene defensor o mandatario constituido en el procedimiento, las notificaciones se harn !9)9 a este, a menos que la ley o el tribunal dispusieren que se notifique, tambin >irectamente al interviniente ?mportante es seFalar que para el efecto de las notificaciones, en su primera gestin en el procedimiento los intervinientes >E@E; ser conminados por el juez, el ministerio p'blico, o por el funcionario p'blico que practique la primera notificacin, D ?;>?#D1 C; >9*?#?)?9 >E;719 >E )9! )E*?7E! C1@D;9! >E )D #?C>D> E; HCE

$gina (( de (,-

=C;#?9;E E) 71?@C;D) 1E!$E#7?J9 y en el cual puedan practicrseles las notificaciones posteriores y asimismo, debern indicar cualquier cambio de domicilio En caso de omisin, o de inexactitud o inexistencia del domicilio, las resoluciones se notificarn por el estado diario para cuyo efecto los intervinientes en el procedimiento debern ser advertidos de esta circunstancia, lo que se har constar en el acta que se levante %.:.- En cuanto a las notificaciones al imputado privado de libertad >eben realizarse en persona en el establecimiento o recinto en que permanece, aunque ste se halle fuera del territorio jurisdiccional del tribunal !e materializa mediante la entrega, por un funcionario y bajo la responsabilidad del jefe del establecimiento del texto de la resolucin respectiva, texto que el tribunal puede remitir por cualquier medio idneo !i el notificado no sabe leer la resolucin le ser leda por el funcionario Excepcionalmente, por resolucin fundada, el tribunal puede ordenar que determinadas resoluciones sean notificadas, al privado de libertad en persona y en el lugar de funcionamiento del tribunal %.; & En cuanto a las notificaciones de las resoluciones en las audiencias judiciales )as resoluciones dictadas durante las audiencia !E E;7?E;>E; ;97?=?#D>D! a los intervinientes que asistieron o debieron asistir a las mismas >ebe dejarse constancia en el estado diario, pero su omisin no invalida la notificacin )os interesados siempre pueden pedir copia del registro respectivo %.;. En cuanto a otras formas de notificacin y aplicacin supletoria

#ualquier interviniente puede proponer para si otras formas de notificacin, que el tribunal puede aceptar si las considera suficientemente eficaces y no causen indefensin

$gina (+ de (,-

En lo no previsto por el cdigo, las notificaciones a los intervinientes se rigen por las normas pertinentes del #digo de $rocedimiento #ivil Ao sea, artculo +2 y /2 del #$# %.= & En cuanto a las citaciones judiciales #uando sea necesario citar a una persona para alguna actuacin antele tribunal, se le notificar la resolucin que ordena su comparecencia !e le notifica el da y hora de la audiencia y se le advierte que su no comparecencia injustificada dar lugar a que sean conducidos por la fuerza p'blica, que quedarn obligadas al pago de las costas que causen y que se les podr sancionar !e les indicar que, en caso de impedimento debern comunicarlo y justificarlo ante el tribunal antes de la audiencia si fuera posible El tribunal puede ordenar que el imputado que no compareciere sin justificacin, sea detenido o sometido a prisin preventiva, hasta la realizacin de la actuacin En l caso de peritos y testigos, estos pueden ser arrestados hasta que se lleve a efecto la actuacin, por un mximo de (- horas y, adems, imponrseles una multa de hasta %/ C7* !i la comparecencia no justificada es del fiscal o defensor se les puede aplicar una suspensin del ejercicio de la profesin de hasta dos meses, de acuerdo con el procedimiento del Drt (20 #$$

E.ORMAS ./DICIALES

SO<RE

RESOL/CIO ES

OTRAS

ACT/ACIO ES

e.,.- En c"anto a la n"li%a% %e las act"aciones %ele#a%as !e establece expresamente que la delegacin de funciones en empleados subalternos del tribunal para realizar actuaciones que, requieran, seg'n las leyes, la intervencin del juez, produce la nulidad de las mismas

$gina (- de (,-

e.4.- En c"anto a la f"n%amentaci$n %e las resol"ciones 7odas las resoluciones del tribunal deben ser fundamentadas, salvo las que se pronuncien sobre cuestiones de mero trmite )a fundamentacin debe expresar sucintamente, pero con precisin, los motivos de hecho y de derecho en que se basan las decisiones ;o sustituye la adecuada fundamentacin, la mera relacin los documentos del procedimiento, la mencin de los medios de prueba o las solicitudes de los intervinientes, seg'n sea el caso e.6.- En c"anto a la firma !i un juez no pudiere firmar una resolucin, se deja constancia del impedimento En todo caso basta el registro de la audiencia respecto de las resoluciones que se dictan en ella e.:.- Plazos #enerales para %ictarlas )as cuestiones que se debatan en una audiencia deben ser resueltas en ella )as presentaciones escritas sern resueltas por el tribunal antes de las (- horas siguientes a su recepcin ).REGISTRO DE LAS ACT/ACIO ES ./DICIALES. >e las actuaciones realizadas por o ante el 8uez de garanta o el tribunal del juicio oral se levanta un registro )as sentencias y dems resoluciones de los tribunales sern registradas ntegramente El registro se har por cualquier medio apto para producir fe, que permita garantizar la conservacin y reproduccin del contenido

$gina (/ de (,-

Existe una diferencia entre el registro de las actuaciones ante el 8uez de <aranta y el registro de las realizadas en el juicio oral Asin perjuicio de que las normas de ste 'ltimo se aplican a la audiencia de preparacin del juicio oral no obstante celebrarse ante el mismo juez de garantaB )a diferencia consiste en que las actuaciones hechas ante el juez unipersonal, con la excepcin ante dicha, se hace un registro en forma resumida. en cambio el juicio oral y la audiencia de preparacin de este deben ser registrados en forma integra !e regula el valor del registro del juicio oral seFalando que demostrar el modo en que se hubiere desarrollado la audiencia, la observancia de las formalidades, las personas que intervinieron y los actos llevados acabo !in embargo, esto es sin perjuicio del artculo +/4 del #$$, ello porque, en el caso del recurso de nulidad se puede rendir prueba para acreditar la causal respectiva, causal que podra, por ejemplo, basarse en una circunstancia no consignada en el registro del juicio o mal registrada, lo que resulta lgico si se examinan las causales del recurso !e establece que los intervinientes siempre tendrn acceso a los registros salva las excepciones legales A$or Ej " la hiptesis de actuaciones o documento decretados secretos por el fiscal, de acuerdo al Drt %2( del #$$B )os terceros tambin podrn consultar los registros a menos que el tribunal restringa el acceso, para no afectar la investigacin o el principio de inocencia !e norma expresamente que, en todo caso, los registros sern publicados transcurridos cinco aFos desde que se realiz la actuacin en ellos consignadas

$gina (, de (,-

G.

COSTAS.

)as costas del procedimiento comprenden tanto las procsales, como las personales )as costas sern de cargo del condenado 7ambin %e8erFn soportar las costas" la vctima !"e a8an%onare la acci$n ci9il Arespecto de las costas que su intervencin como parte civil hubiere causadoB, el !"erellante !"e a8an%onare la !"erella. ;o obstante el tribunal, por resolucin fundada, podr eximir total o parcialmente del pago a quien deba soportarlo !i el imputado es absuelto o sobresedo definitivamente, el *inisterio $'blico ser condenado en costas, salvo el caso de que hubiese acusado cumpliendo la orden judicial del art -,( #$$ Acaso en el cual la intencin primitiva del fiscal era requerir una medida de seguridad para el caso del inimputable contemplado en el art %5 nG % del #digo $enal y el juez, rechazando tal peticin, lo oblig a acusarB 7ambin podr condenarse en costas al querellante

!e establece que los fiscales, y los abogados o mandatarios de los intervinientes, no podrn ser condenados al pago de las costas, sal9o" - ;otorio desconocimiento del derecho o - <rave negligencia en el desempeFo de sus funciones En relacin con el cobro de las costas, debe dejarse constancia de algunas situaciones que podran plantearse, a saber" cB Sentencia %e con%ena !"e fa9orece al Ministerio P&8lico. Este tipo de resoluciones se rige para su cumplimiento por las normas generales del #$#, constituyendo las sumas que, eventualmente, se perciban ingresos p'blicos, debiendo ingresarse en arcas fiscales En tales hiptesis debera intervenir el *inisterio $'blico Empero, si se busca el cumplimiento de la resolucin condenatoria en costas con posterioridad al plazo de un aFo que se establece en el

$gina (0 de (,-

artculo (++ del #$#, debera intervenir el #onsejo de >efensa del Estado A#>EB en el nuevo juicio que se originare, previa informacin y solicitud del *inisterio $'blico dB Sentencias !"e con%enan al Ministerio P&8lico al pa#o %e las costas. En este supuesto, el sujeto pasivo de la obligacin de satisfacer las costas avaluadas es, en definitiva, el =isco de #hile $or ende, la resolucin que condene al *inisterio $'blico al pago de las costas debe sujetarse, para su cumplimiento, a lo dispuesto por el artculo 0/( del #$# #onsecuencia de lo anterior es que debe intervenir el #>E, de acuerdo a lo establecido en el artculo /4 de su )ey 9rgnica eB Sentencias !"e con%enan a los fiscales al pa#o %e las costas. En esta hiptesis el sujeto obligado a soportar el pago es el funcionario que desconoce gravemente el derecho o ha sido negligente en el desempeFo de sus funciones, como persona natural, con su patrimonio, y no el =isco $or ende, no cabe participacin del #>E =inalmente, y respecto a los gastos, se establece que, si fuere necesario realizar alguno cuyo pago corresponda a los intervinientes, el tribunal estimara su monto y dispondr su consignacin anticipada

ORMAS S/PLETORIAS !ern aplicables al nuevo procedimiento penal, en cuanto no se opongan a los preceptos del #$$, o a otras leyes especiales, las 6normas comunes a todo procedimiento:, del libro ? del #$# &

Aplicaci$n temporal %e la leG procesal penal.

!eg'n lo prescribe el art %% del #digo las leyes procsales penales sern aplicables a los procedimientos ya iniciados ?dea que se conforma con el principio de que las normas procsales son de orden p'blico, y que por consiguiente rigen in actum,

$gina (2 de (,-

concordando as con lo dispuesto por la )ey sobre el efecto retroactivo de las leyes Aart (-B !in embargo dicha disposicin Aart %%B, establece una excepcin, al prescribir que las leyes procsales penales no tendrn aplicacin en los procedimientos ya iniciados cuandoI a '"icio %el tri8"nalI la leG anterior cont"9iere %isposiciones mFs fa9ora8les al imp"ta%o )uego, queda a criterio del tribunal Ajuez de garanta, tribunal oral en lo penal, #orte de Dpelaciones o #orte !upremaB& determinar si la ley procesal anterior es ms favorable al inculpado, y as aplicarla al caso de que se trata AaG !"e o8ser9ar !"e tal %eclaraci$n pro9iene %e "n $r#ano '"ris%iccionalI G !"e en ella no tiene participaci$n al#"na el Ministerio P&8licoI el c"al por lo %emFs %e8erF a'"star s" o8rar a lo res"elto por el tri8"nal correspon%iente. >e conformidad al art -2+ del #digo, sus disposiciones se aplicaran solamente a los hechos acaecidos con posterioridad a su vigencia En consecuencia, y respecto de los procesos iniciados con anterioridad a su vigencia, seguirn rigindose por las normas anteriores, con lo cual este artculo %% no opera en dichos casos, situacin que guarda armona con lo dispuesto en el art 0 transitorio de la ley ;G %4,,/, que mantiene la competencia penal de los juzgados del crimen y los juzgados de letras con competencia en lo criminal respecto de los hechos acaecidos con anterioridad a la vigencia de la )ey 9rgnica del *inisterio $'blico para la respectiva 1egin Aart - transitorioB

CLASES DE ACCIO ES J/E CO TEMPLA EL CODIGO. El cdigo clasifica la accin penal en p'blica y privada, y asimismo, permite ejercer acciones civiles

$gina (4 de (,-

!e conserva la clasificacin de la accin penal en p'blica y privada, as como la agregacin, en cuanto variante de la primera, de la accin penal p'blica previa instancia particular

,. ACCIO PE AL P1<LICA Es aquella para la persecucin de todo delito que no esta sometido a regla especial )a accin penal p'blica debe ser ejercida de oficio por el *inisterio $'blico y tambin puede ser ejercida por las personas que determine la ley de acuerdo a las normas del cdigo !e conce%e siempre acci$n penal p&8lica para la persecucin de los delitos cometidos contra menores de edad, cualquiera sea el tipo penal En forma excepcional, la persecucin de algunos delitos de accin penal p'blica requiere la denuncia previa de la vctima cuando se trata de los delitos denominados de accin p'blica previa instancia particular A#orresponde a la categora que bajo el #digo de %45, de denominaba impropiamente, como accin penal mixtaB

Delitos %e acci$n penal p&8lica pre9ia instancia partic"lar 1especto de estos delitos, no puede procederse en la investigacin sin que, a lo menos, se haya denunciado el hecho, sal9o" - $ara realizar ciertos actos urgentes de investigacin - u otros absolutamente necesarios para impedir o interrumpir la comisin del delito Aart /- y %,, inciso terceroB )a denuncia debe hacerla el ofendido por el delito y, en su defecto, la pueden hacer las personas que son consideradas victimas, de acuerdo al art %52 inciso segundo" el

$gina +5 de (,-

cnyuge y los hijos. los ascendientes. el conviviente. los hermanos y los que la intervencin de una o mas personas pertenecientes a una categora excluye a las dems Aart /- y %52B Por eEcepci$n, cuando el ofendido se encuentre imposibilitado de realizar libremente la denuncia, o cuando quienes pueden formularla por l se encuentran imposibilitados de hacerlo o aparezcan implicados en los hechos, el Ministerio P&8lico po%rF proce%er %e oficio. Dhora bien, una vez iniciado el procedimiento, este se tramita de acuerdo a las normas generales L"e#oI en los delitos de accin p'blica previa instancia particular no puede procederse de oficio sin que, a lo menos, el ofendido por el delito haya denunciado el hecho a la justicia, al *inisterio $'blico o a la polica Aart /-B Estos delitos de accin pblica previa instancia particular son los siguientes, a3. )as lesiones menos graves y las lesiones faltas Aarts +44 y -4- ;G / del #digo $enalB. 83. )a violacin de domicilio. c3. )a violacin de secretos Aarts (+% y (-0 inciso segundo del #digo $enalB. %3. )as amenazas Aarts (4, y (40 del #digo $enalB. e3. )os delitos previstos en la ley %4 5+4, sobre $rivilegios ?ndustriales y $roteccin de los derechos de $ropiedad ?ndustrial.

$gina +% de (,-

f3. )a comunicacin fraudulenta de secretos de la fabrica en que el imputado hubiere estado o estuviere empleado, y #3. )os dems que las leyes seFalen en forma expresa

4. ACCIO PE AL PRI*ADA )a accin penal privada es aquella que solo puede ser ejercida por la vctima, quien, de acuerdo a la ley ADrt -55B !9)9 $CE>E E8E1#E1)D $91 *E>?9 >E C;D HCE1E))D #1=?*?;D) El artculo // del #digo dispone que no podrn ser ejercidas por otra persona que la vctima las acciones que nacen de los siguientes delitos" a3 )a calumnia y la injuria. 83 )a falta descrita en el numero %% del art -4, del #digo $enal Ainjurias )eves o injuria livianaB. c3 )a provocacin a duelo y el denuestro o descrdito p'blico por no haberlo aceptado, y %3 El matrimonio del menor llevado a efecto sin el consentimiento de las personas designadas por la ley y celebrado de acuerdo con el funcionario llamado a autorizarlo

RE / CIA DE LAS ACCIO ES )a accin penal p'blica no se extingue por la renuncia de la persona ofendida )a accin penal privada y la accin civil derivada de cualquier clase de delitos se extingue por la renuncia

$gina +( de (,-

!i el delito es de aquellos que no pueden ser perseguidos sin previa instancia particular, la renuncia de la vctima a denunciarlo extingue la accin penal, salvo que se trate de un delito perpetrado contra menores de edad Esta renuncia no la puede realizar el *inisterio $'blico

E)ECTOS RELATI*OS DE LA RE / CIA( )a renuncia de la accin penal solo afectara al renunciante y a sus sucesores, y no a otras personas a quienes tambin corresponda la accin S/.ETO PASI*O DE LA ACCIO PE AL( La accin penal, sea p'blica o privada, no puede entablarse sino contra las personas responsables del delito y la responsabilidad penal hacerse efectiva en las personas naturales, ya que por las personas jurdicas responden los que hayan intervenido en el acto punible, sin perjuicio de la responsabilidad civil que las afecte Aart /2B

$gina ++ de (,-

LA ACCI+ CI*IL 0 LA DEMA DA CI*IL E EL C+DIGO PROCESAL PE AL. I.De8emos %istin#"ir"

a3 Acci$n ci9il restit"toria( Es aquella accin que tiene por objeto la restitucin de la o las 6cosas: objeto material de los delitos respectivos, o los instrumentos destinados a cometerlos Esta accin deber interponerse, siempre durante el respectivo procedimiento penal, de conformidad a lo previsto en el artculo %24 Dhora bien, esta ultima norma se refiere a las 6reclamaciones o terceras: que se relacionan con los objetos recogidos o incautados, accin que debe intentarse siempre ante el 8uez de <aranta, dndose tramitacin incidental )a resolucin que falla el incidente 6se limitara a declarar el derecho del reclamante sobre dichos objetos, pero no se efect"ara la %e9ol"ci$n %e estos sino hasta despus de concluido el procedimiento, a menos que el tribunal considerare innecesaria su conservacin: Excepcin a lo anterior lo constituyen las cosas hurtadas, robadas o estafadas, las cuales se entregaran al dueFo en cualquier estado del procedimiento, una vez comprobado su dominio por cualquier medio y establecido su valor En todo caso, se dejara constancia mediante fotografas u otros medios que resultaren convenientes de las especies restituidas o devueltas en virtud de este artculo #onsecuencia de lo dicho es que titulares de esta clase de accin civil sern los intervinientes o ciertos terceros

$gina +- de (,-

83 Acciones ci9iles In%emnizatorias KEs aquella que tiene por objeto perseguir las responsabilidades civiles derivadas del hecho punibleL En el cdigo del aFo %45,, pueden ser titulares de la accin, que busca indemnizar los perjuicios originados en el hecho punible, todas las personas que hayan sufrido tales perjuicios El nuevo #$$, por el contrario, ha dado una e9i%ente preferencia a la 9Hctima, al establecer, en el inciso (G del art /4 que, asimismo, 6durante la tramitacin del procedimiento penal la vctima po%rF %e%"cir respecto %el imp"ta%o, con arreglo a las prescripciones de este #digo, to%as las restantes acciones que tuvieren por objeto perseguir las responsabilidades civiles derivadas del hecho punible )a vctima podr tambin ejercer esas acciones civiles ante el tribunal civil correspondiente #on todo, a%miti%a a tramitaci$n la %eman%a ci9il en el proce%imiento penalI no se po%rF %e%"cir n"e9amente ante "n tri8"nal ci9il $or ende, la vctima del delito puede deducir la accin propiamente indemnizatoria, amn de otras Acomo las llamadas 6reparatorias:B En cambio, aunque sean titulares de estas acciones, los terceros deben regirse por lo preceptuado en el inciso final del art /4 #$$ Es decir, no p"e%en interponer estas acciones en sede penal y debern plantearse ante el tribunal civil

c3 S"'eto pasi9o %e la acci$n ci9il En el nuevo procedimiento penal el sujeto pasivo de la o las acciones civiles Asin incluir la restitutoria obviamenteB, es eEcl"si9amente el imp"ta%o. La 9Hctima no p"e%e %eman%ar ci9ilmente a tercerosI %istintos %el imp"ta%oI para ser in%emniza%a. Solo lo po%rF hacer ante el ."ez Ci9il.

$gina +/ de (,-

II.-

Oport"ni%a% para interponer la %eman%a ci9il

)a demanda civil en el procedimiento penal deber interponerse hasta %/ das antes de la fecha fijada para la realizacin de la Dudiencia de $reparacin del 8uicio 9ralB, por escrito y cumpliendo con los requisitos exigidos por el artculo (/- del #digo de $rocedimiento #ivil )a demanda civil del !"erellante %e8erF %e%"cirse con'"ntamente con su escrito de adhesin o acusacin Aart ,5 #$$B >e lo expuesto se desprende que pueden presentar demanda civil la vctima yOo el querellante habilitado para ello Dsimismo, deber contener la indicacin de los medios de prueba, en los mismos trminos expresados en el artculo (/4 Aque regula los requisitos del libelo de acusacinB

III.

Preparaci$n %e la %eman%a ci9il

#on posterioridad a la formalizacin de la investigacin la vctima puede preparar la demanda civil solicitando la practica de diligencias que considerare necesarias para esclarecer los hechos que sern objeto de su demanda, aplicndose, en tal caso, lo establecido en los artculos %2+ y %2- Aestos artculos regulan la proposicin de diligencias al *inisterio $'blico y la asistencia a las mismasB Dsimismo, se puede asegurar el resultado de la demanda civil, solicitando alguna de las medidas previstas en el artculo %/0 Amedidas cautelares realesB La preparaci$n %e la %eman%a ci9il interr"mpe la prescripci$n. ;o obstante, si no se deduce demanda en la oportunidad antes referida, la prescripcin se considerara como no interrumpida

$gina +, de (,-

I*

Act"aci$n %el %eman%a%o ci9il

El imputado Aque, como sabemos, es el 'nico que pude ser demandado civilmente en sede penal3 %e8e oponer las eEcepciones !"e correspon%a G contestar la %eman%a ci9il hasta la 9Hspera %e la A"%iencia %e Preparaci$n %el ."icio Oral , por escrito o 9er8almente al inicio %e la misma )a palabra 6vspera: de acuerdo al diccionario de la 1eal Dcademia EspaFola significa" 6el da que antecede inmediatamente a otro determinado: En la misma oportunidad podr seFalar los vicios formales de que adoleciere la demanda civil, requiriendo su correccin En su contestacin, deber indicar cuales sern los medios probatorios de que pensare valerse, del modo previsto en el artculo (/4

*.-

Inci%entes relaciona%os con la %eman%a G s" contestaci$n

7odos los incidentes y excepciones deducidos con ocasin de la interposicin o contestacin de la demanda deben resolverse durante la audiencia de preparacin del juicio oral, sin perjuicio de la correccin de vicios formales en dicha audiencia *I.Desistimiento G a8an%ono

)a vctima puede desistirse de su accin civil en cualquier estado del procedimiento

$gina +0 de (,-

!e considera abandonada la accin civil interpuesta en el procedimiento penal, cuando la vctima no compareciere, sin justificacin, a la audiencia de preparacin del juicio oral o a la audiencia del juicio oral *II.- Efectos %e la eEtinci$n %e la acci$n ci9il !i se extingue la accin civil no se entiende extinguida la accin penal para la persecucin del hecho punible Aart ,/ #$$B *III.- Efectos %el e'ercicio eEcl"si9o %e la acci$n ci9il #uando solo se ejerza la accin civil respecto de un hecho punible de acci$n pri9a%a se considera extinguida, por esa circunstancia, la accin penal $ara estos efectos, no constituye ejercicio de la accin civil la solicitud de diligencias destinadas a preparar la demanda civil o a asegurar su resultado, que se formule en el procedimiento penal Jale decir, la solicitud de tales diligencias no hace perder la posibilidad de utilizar la accin penal

I7.-

In%epen%encia %e la acci$n ci9ilI respecto %e la acci$n penal

El hecho de dictarse sentencia absolutoria en materia penal no impide que se haga lugar a la accin civil, si fuere legalmente procedente

7.-

Acci$n ci9il ante la s"spensi$n o terminaci$n %el proce%imiento penal

Expresamente se seFala que, si antes de comenzar el juicio oral, el procedimiento penal continuare de conformidad a las normas que regulan el procedimiento abreviado, o por cualquier causa terminare o se suspendiere, sin decisin acerca de la accin civil que

$gina +2 de (,-

se hubiere deducido oportunamenteI la prescripci$n contin"arF interr"mpi%a siempre que la vctima presentare s" %eman%a ante el tri8"nal ci9il competente en el termino %e sesenta %Has si#"ientes a a!"el en !"eI por resol"ci$n e'ec"toria%aI se %isp"siere la s"spensi$n o terminaci$n %el proce%imiento penal Aart ,2 #$$B En este caso, la demanda y la resolucin que recayere en ella se notificaran por cdula y el juicio se sujetar a las reglas del procedimiento sumario. !i la demanda no fuere deducida ante el tribunal civil competente dentro del referido plazo, la prescripcin continuar corriendo como si no se hubiere interrumpido !i en el procedimiento penal se hubieren decretado medidas destinadas a cautelar la demanda civil, estas se mantendrn vigentes por el plazo antes indicado, tras el cual quedaran sin efecto si, solicitadas oportunamente, el tribunal civil no las mantuviere IMPORTA TE( )inalmente se eEpresa !"e siI comenza%o el '"icio oralI se %icta so8reseimiento %e ac"er%o al C$%i#oI el tri8"nal %e '"icio oral en lo penal %e8e contin"ar con el '"icio para el solo conocimiento G fallo %e la c"esti$n ci9il.

7I.-

Pr"e8a %e la acci$n ci9il. C"estiones pre'"%iciales ci9iles

$ara probar las acciones civiles se atender a las normas civiles en cuanto a la determinacin de la parte que deba probar Aej " art %,44 ##B y a las disposiciones del #$$, en cuanto a su procedencia, oportunidad, forma de rendirla y apreciacin de su fuerza probatoria )o antes seFalado se aplica tambin a las cuestiones civiles a que se refiere el inciso %G del art %0+ del #97 Alas llamadas 6cuestiones prejudiciales civiles:B, de las que deba conocer el tribunal con competencia criminal.

$gina +4 de (,-

!in embargo, debe tenerse presente que, respecto de las otras situaciones a que alude el art %0+ #97 Acuestiones sobre validez de matrimonio, sobre estado civil en relacin con los delitos de usurpacin, ocultacin ,o supresin de estado civilB, se aplican, respecto a la prueba, las normas del %erecho s"stanti9o G a%'eti9o ci9iles. =inalmente, en relacin con estas cuestiones prejudiciales civiles, siempre que deba conocer de ellas un tribunal que no tenga competencia criminal, el procedimiento penal se suspende, hasta que dicha cuestin se resuelva por sentencia firme )a suspensin recin referida no impide la realizacin, en sede criminal, de las actuaciones urgentes y estrictamente necesarias para dar proteccin a la vctima o testigos, o establecer circunstancias que comprueben los hechos delictivos o la participacin del imputado y que pudieren desaparecer El *inisterio $'blico, si se trata de un delito de accin penal p'blica, debe promover la iniciacin de la causa civil previa e intervenir en ella hasta su termino, instando por su pronta conclusin Aart %0% #$$B

$gina -5 de (,-

S/.ETOS PROCESALES E I TER*I IE TES El cdigo seFala que son !C8E79! procesales Adistinto a intervinienteB los siguientes" - El tribunal - El ministerio p'blico - )a polica - El imputado - )a defensa - )a vctima - El querellante

El Ministerio P&8lico

I%eas pre9ias El #digo $rocesal $enal encarga la tarea de investigar al *inisterio $'blico, organismo que se concibe como autnomo del $oder 8udicial, y que ser el destinatario de las denuncias y querellas Aaunque estas 'ltimas deben presentarse ante el juez de garanta, y sern derivadas, posteriormente, al *inisterio $'blicoB que tengan por objeto poner en movimiento el sistema procesal penal, sin perjuicio de su facultad de iniciar el procedimiento por su propia iniciativa

$gina -% de (,-

Es el *inisterio $'blico el responsable del destino y xito de la investigacin, el que dispondr de las diligencias necesarias y que considere adecuadas !e relacionan con la polica, quien esta sujeta a su direccin, aunque sin alterar su dependencia orgnica 7odas las investigaciones y actividades del *inisterio $'blico que sean realizadas durante la investigacin, tienen por finali%a% preparar la ac"saci$nI pero no constit"Gen pr"e8as. !olo son pruebas validas las producidas y rendidas ante el tri8"nal %el '"icio oralI sin perjuicio de calificadas excepciones que se estudiaran !in perjuicio de lo anterior, el *inisterio $'blico tiene la o8li#aci$n de dar informacin y proteccin a las victimas de los delitos D este respecto, el art 02 del #$$, prescribe" 6!er deber de los fiscales durante todo el procedimiento adoptar medidas, o solicitarlas, en su caso, para proteger a las victimas de los delitos. facilitar su intervencin en el mismo y evitar o disminuir al mnimo cualquier perturbacin que hubieren de soportar con ocasin de los tramites en que debieren intervenir )os fiscales estarn obligados a realizar, entre otras, las siguientes actividades a favor de la vctima" aB Entregarle informacin acerca del curso y resultado del procedimiento, de sus derechos y de las actividades que debiere realizar para ejercerlos bB 9rdenar por si mismo o solicitar a tribunales, en su caso, las medidas destinadas a la proteccin de la vctima y su familia frente a probables hostigamientos, amenazas o atentados cB ?nformarle sobre su eventual derecho a indemnizacin y la forma de interpretarlo, y remitir los antecedentes, cuando correspondiere, al organismo del Estado que tuviere a su cargo la representacin de la vctima en el ejercicio de las respectivas acciones civiles dB Escuchar a la vctima antes de solicitar o resolver la suspensin del procedimiento o su terminacin por cualquier causa

$gina -( de (,-

!i la vctima hubiere designado abogado, el *inisterio $'blico estar obligado a realizar tambin a su respecto las actividades seFaladas en las letras aB y dB precedentes: En relacin con la manera de actuar por parte del *inisterio $'blico se le impone la O<.ETI*IDAD en ella. as el artculo +G de la )ey nG %4 ,-5, 9rgnica #onstitucional del *inisterio $'blico, refiere que" 6En el ejercicio de su funcin, los fiscales del *inisterio $'blico adecuaran sus actos a un criterio objetivo, velando 'nicamente por la correcta aplicacin de la ley : Dsimismo, la segunda parte del artculo +G obliga al fiscal a cargo del caso para que investigue, con igual celo, tanto los hechos y circunstancias que fundan o agravan la responsabilidad del imputado, como los que le eximen de ella o la extinguen o aten'an

PRI CIPIOS J/E I )ORMA EL ACT/AR 0 ESTR/CT/RA DEL MI ISTERIO P1<LICO

Estos principios bsicos son, principalmente, los siguientes" ,3 Principio %e "ni%a% !e encuentra recogido en el art (G de la )9#*$, que prescribe que el *inisterio $'blico realizara sus actuaciones procesales a travs de cualquiera de los fiscales que, con sujecin a la ley, intervengan en ellas Es decir, en el caso de que actu un fiscal se entiende que es el total de la institucin la que se encuentra actuando en esa diligencia especfica ;o existen, por ende, la 6radicacin: de casos en fiscales determinados, ni competencias territoriales predeterminadas o inmutables lo que, en caso alguno, condiciona o limita la distribucin interna de la carga de trabajo, atendida la divisin

$gina -+ de (,-

regional del organismo 7ambin debe considerarse, relacionado con este principio, que los fiscales adjuntos pueden realizar actuaciones y diligencias en todo el territorio del pas 43 Principio %e O8'eti9i%a%

!e traduce en que" - El *inisterio $'blico debe chequear mediante su investigacin hiptesis fcticas de exclusin o atenuacin de responsabilidades plausibles y serias, argumentadas por la defensa, con el objetivo de confirmarlas o descartarlas, - ;o resulta razonable que investigara todas y cada una de las hiptesis posibles si ellas no tienen un sustento en su propia investigacin - !e le impone un deber de lealtad del *inisterio $'blico para con la defensa, que se traduce, entre otras manifestaciones, en que este no debe esconder informacin disponible que pueda favorecer a sta. y en su deber de mostrar sus cartas en forma oportuna para que la defensa pueda prepararse adecuadamente - =inalmente, este principio debiera imponer el deber del *inisterio $'blico de actuar de buena fe durante todo el desarrollo del procedimiento, evitando que las reglas de un juego justo sean vulneradas Ddems todo esto debe ser complementado con la vigencia del principio de legalidad o sujecin a la ley de los funcionarios del *inisterio $'blico, seg'n el cual ellos no debieran realizar actuaciones que afecten normas constitucionales y legales

63 Principio %e control G responsa8ili%a% El *inisterio $'blico y los fiscales que lo forman estn sujetos a un conjunto de controles de diversa ndole Estos controles yOo contrapesos a su actuacin estn contemplados en" - )a #onstitucin poltica

$gina -- de (,-

- En la )ey 9rgnica #onstitucional del *inisterio $'blico - En el #digo procesal $enal - y en el #digo 9rgnico de 7ribunales A#97B Dsimismo, la #$1 y la )9#*$ establecen responsabilidades civiles, penales, administrativas y polticas para las distintas categoras de fiscales )a regla general en esta materia se consagra en el art -/ de la )9# *$" 6)os fiscales del *inisterio $'blico tendrn responsabilidad civil, disciplinaria y penal por los actos realizados en el ejercicio de sus funciones : A!e volver sobre este puntoB

:3 Principio %e inter%icci$n %e f"nciones '"ris%iccionales El *inisterio $'blico no puede ejercer funciones jurisdiccionales, las que son privativas de los tribunales de justicia ?ncluso ms, la realizacin de actuaciones que priven al imputado o a terceros del ejercicio de los derechos que la #onstitucin asegura, o lo restrinjan o perturben, requerir siempre de aprobacin judicial previa Apor ejemplo una entrada y registro, una intercepcin de comunicaciones telefnicas, etc B

;3 Principio %e eficaciaI eficienciaI coor%inaci$n G a#ili%a% proce%imental )os fiscales y funcionarios del *inisterio $'blico debern velar por la eficiente e idnea administracin de los recursos y bienes p'blicos y por el debido cumplimiento de sus funciones )os fiscales debern cumplir sus cometidos coordinadamente y propender a la unidad de accin, evitando la duplicacin o interferencia de funciones

$gina -/ de (,-

)os procedimientos del *inisterio p'blico debern ser giles y expeditos, sin ms formalidades que las que establezcan las leyes y procurarn la simplificacin y rapidez de sus actuaciones =3 Principio %e pro8i%a% a%ministrati9a G transparencia #ontenido en el art 2G y 4 de la )9#*$ 6los fiscales y los funcionarios del *inisterio $'blico debern observar el principio de probidad administrativa: !eg'n la definicin legal este principio 6 consiste en o8ser9ar "na con%"cta f"ncionarHa intacha8le G "n %esempeMo honesto G leal %e la f"nci$n o car#oI con preeminencia %el interNs #eneral so8re el partic"larL. #onsecuente con el establecimiento del principio, el art 4G de la )9#*$ obliga a todos los fiscales a efectuar una declaracin jurada de intereses, seg'n el procedimiento all seFalado #ualquier persona puede obtener copia de ella En conformidad a las normas de la ley nG %4 ,/+ antes citada, esta declaracin 6contiene la individualizacin de las actividades profesionales y econmicas: del funcionario El retardo en su presentacin o el incumplimiento de la obligacin de actualizarla, ser sancionado con multa e, incluso y seg'n el caso, con la remocin Aart -0 )9#*$B En lo que respecta a la transparencia, el art 2G de la )9#*$ refiere que 6la funcin p'blica se ejercer con transparencia, de manera que permita y promueva el conocimiento de los procedimientos, contenidos y fundamentos de las decisiones que se adopten en ejercicio de ella: $ara concretizar aun mas el principio antes citado se seFala, que" 6son p'blicos los actos administrativos del *inisterio $'blico y los documentos que les sirvan de sustento o complemento directo y esencial: #on todo, se expresa que se podr denegar la entrega de documentos o antecedentes si fueren requeridos, por causales expresas como"

$gina -, de (,-

- )a reserva o secreto establecido por ley, - )a oposicin de terceros, - Hue la divulgacin o entrega afecte sensiblemente los derechos o intereses de terceras personas, seg'n calificacin que har el =iscal 1egional respectivo o, en su caso, el =iscal ;acional, etc Dmen de lo anterior, deben tenerse presente el art (% y +, de la )9#*$, que establece la obligacin de rendir cuenta p'blica anual de su gestin para el =iscal ;acional y los =iscales 1egionales

?3 Principio %e i#"al%a% %e acceso El art %5 de la )9#*$ reza" 67odas las personas que cumplan con los requisitos correspondientes tendrn el derecho de postular en igualdad de condiciones a los empleos del *inisterio $'blico, conforme a esta ley: En relacin con este principio se establece, en la #$1 y en la )9#*$, que la mayora de los cargos del organismo se proveen mediante concurso p'blico Aas, respecto del =iscal ;acional" art 25 E #$1 y %/ )9#*$. de los =iscales 1egionales. art 25 E #$1 y (4 )9#*$. de los fiscales adjuntos" art 25 = #$1 y -% )9#*$, etc B"

2B Principio %e le#ali%a%. $or aplicacin del art ,G de la #$1 y las normas que, en general, regulan la actuacin de los rganos del Estado, sus titulares e integrantes >ebe considerarse, adems, el art 0G de la #$1

$gina -0 de (,-

SISTEMA DE CO TROLES 0 RESPO SA<ILIDADES El *inisterio $'blico tiene diversos sistemas de control Ellos se pueden caracterizar como de cuatro tipos distintos" a3 Control procesal Este se ejerce a travs de la labor del juez de <aranta, durante el procedimiento, sea obrando de oficio o a peticin de los intervinientes $or ejemplo, encontramos" - )a necesidad de que ciertas diligencias de la investigacin, sean autorizadas previamente por dicho tribunal. - Hue la vctima pueda impugnar ciertas actuaciones del =iscal por ejemplo impedir el archivo provisional, deduciendo querella - Hue el querellante pueda impugnar la suspensin condicional del procedimiento. - Hue el 8uez de <aranta pueda fijar un plazo para el cierre de la investigacin por el fiscal, etc .

83 Control polHtico !e refiere a la posibilidad de remocin que pesa sobre el =iscal ;acional y los =iscales 1egionales, contemplada en el art 25 < de la #$1 y el art /+ de la )9#*$ 6El =iscal ;acional y los =iscales 1egionales solo podrn ser removidos por la #orte !uprema, a requerimiento del $residente de la 1ep'blica, de la cmara de >iputados o de diez de sus miembros, por incapacidad, mal comportamiento o negligencia manifiesta en el ejercicio de sus funciones:

$gina -2 de (,-

!i la solicitud de remocin no cumpliere estos requisitos, el pleno, convocado al efecto, la declarara inadmisible en cuenta, sin ms trmite Ddmitida a tramitacin la solicitud, el $residente de la #orte !uprema dar traslado de ella al fiscal inculpado, el que deber ser evacuado dentro de los ocho das hbiles siguientes a la fecha de recepcin del oficio respectivo, que le ser remitido junto con sus antecedentes por la va que se estimare mas expedita Evacuado el traslado o transcurrido el plazo previsto en el inciso precedente, el $residente de la #orte citara a una audiencia en que recibir la prueba que se hubiere ofrecido y designar el *inistro ante el cual deber rendirse. efectuadas las diligencias o vencidos los plazos sin que se hubieren evacuado, ordenara traer los autos en relacin ante el pleno de la #orte !uprema, especialmente convocado al efecto )a #orte !uprema solo podr decretar medidas para mejor resolver una vez terminada la vista de la causa $ara acordar la remocin, deber reunirse el voto conforme de cuatro sptimos de sus miembros en ejercicio )a remocin de los =iscales 1egionales tambin podr ser solicitada por el =iscal ;acional )uego, la remocin de los funcionarios referidos requiere, hoy en da, del voto conforme de %( de los (% integrantes de la #orte !uprema Dlgunos han criticado duramente esta 6intromisin: del $oder 8udicial en la autonoma del *inisterio $'blico y la vaguedad de las causales que se pueden invocar )a crtica es atendible pero sin embargo, atendido el hecho de que el =iscal ;acional, por ejemplo, no puede ser acusado constitucionalmente, aparece claro que no es tan 6peligrosa: esta facultad que se le concede a la #orte !uprema la que, por lo dems, requiere la intervencin de uno de los otros dos poderes del Estado y un qurum bastante alto para ser realidad

$gina -4 de (,-

c3 Control 'erFr!"ico #oncretizado en el sistema de controles que a nivel interno realizaran las diversas autoridades del organismo Existe una >ivisin de #ontralora ?nterna Dsimismo, se consagra un control jerrquico permanente del funcionamiento de las unidades y funcionarios del *inisterio $'blico, por parte de las autoridades Acomo la >ivisin referidaB y jefaturas El control se extiende tanto a la eficiencia en el cumplimiento de los fines y objetivos establecidos , como a la legalidad y oportunidad de las actuaciones $or 'ltimo, es menester considerar el control que pueden ejercer los intervinientes en un proceso, mediante sus reclamaciones de conformidad de la )ey $rocesal $enal, las que se sujetan al procedimiento del art ++ )9#*$, respecto de las actuaciones de los fiscales adjunto )a reclamacin se formula por escrito ante el =iscal 1egional respectivo, quien resuelve en cinco das hbiles

%3 Control por parte %e la 9Hctima Esta tiene un conjunto de facultades y derechos, que se expresan mediante actuaciones en el procedimiento Aque podemos encasillar dentro del control procesal, referido en la letra aB o por medio de su reclamo ante las autoridades del *inisterio $'blico En lo que dice relacin con las responsa8ili%a%es !"e p"e%en afectar al Ministerio P&8licoI estas p"e%en consistir en( i3 Responsa8ili%a% polHtica

$gina /5 de (,-

)a cual se concretiza en la remocin y, por ende, puede afectar al =iscal ;acional y los =iscales 1egionales, como ya se vio ii3 Responsa8ili%a% penal !i se trata del =iscal ;acional, actuara un =iscal 1egional designado mediante sorteo, en sesin del #onsejo <eneral, especialmente convocada y presidida por el =iscal 1egional ms antiguo. !i aparece involucrado un =iscal 1egional, su par que designe el =iscal ;acional, oyendo previamente al #onsejo <eneral, y si se tratase de un fiscal adjunto, el fiscal regional que designe el =iscal ;acional !i se tratase de perseguir delitos cometidos por un fiscal en el ejercicio de sus funciones, el fiscal a cargo de la investigacin deducir, si procediere, la respectiva querella de captulos, seg'n las normas del #$$

iii3 Responsa8ili%a% ci9il !e debe analizar el art /G de la )9#*$ En efecto, dicha norma seFala que el Estado ser responsable por las conductas in'"stifica%amente err$neas o ar8itrarias %el Ministerio P&8lico !e establece que la accin para perseguir este tipo de responsabilidad patrimonial prescribir en cuatro aFos, contados desde la fecha de la actuacin daFina En todo caso, lo anterior no obsta a la responsabilidad que pudiese afectar al fiscal o funcionario que produjo el daFo y, cuando haya mediado culpa grave o dolo de su parte, al derecho del Estado para repetir en su contra En esta ultima hiptesis, creemos, se aplicaran las normas comunes del derecho civil, por la responsabilidad extracontractual !E discute entre la doctrina administrativa, acerca del carcter de esta responsabilidad. objetiva para algunos, subjetiva para otros

$gina /% de (,-

i93 Responsa8ili%a% %isciplinaria El principio bsico se recoge en el art -2 de este cuerpo legal, que seFala que la responsabilidad disciplinaria de los fiscales por los actos realizados en el ejercicio de sus funciones podr hacerse efectiva por la autoridad superior respectiva. las sanciones que pueden imponerse son" Dmonestacin privada, censura por escrito, multa, suspensin y, remocin

)a ms grave de todas las sanciones, la remocin, se regla en el art /%Aevidentemente, y de acuerdo a lo ya explicado, esta sancin solo se aplica a los fiscales adjuntos u otros funcionarios, que no sean el =iscal ;acional o alg'n =iscal 1egionalB !e detallan las hiptesis en que procedera tal castigo

I AA<ILITACI+ DE LOS )ISCALES !i se configura alguna de las causales de inhabilidad del art // )9#*$, el fiscal no podr dirigir la investigacin ni ejercer la accin penal p'blica respecto de determinados hechos punibles )os fiscales debern informar por escrito a su superior jerrquico la causa de inhabilitacin que los afecte, dentro de las -2 horas siguientes a que tomen conocimiento de su existencia !in perjuicio de ello, continuaran practicando las diligencias urgentes que sean necesarias para evitar perjuicio a la investigacin

$gina /( de (,-

)a inhabilitacin que afecten a un fiscal adjunto, las resuelve el fiscal regional respectivo )as que afecten al fiscal regional, el fiscal nacional N las que pesen sobre el fiscal nacional, sern resueltas por tres fiscales regionales, designados por sorteo !i se rechaza la concurrencia de la causal, el fiscal continuara con la investigacin del caso !i se acoge la causal, se deber asignar el caso a otro fiscal para que inicie o continu la tramitacin del asunto )a resolucin que acoja o rechace la causal de inhabilitacin, no es susceptible de reclamacin alguna. I CAPACIDADES. I COMPATI<ILIDADES 0 PROAI<ICIO ES Entre las ms importantes mencionaremos" ? ;o podrn ser fiscales los que tengan alguna incapacidad o incompatibilidad para ser jueces. ?? )as funciones de los fiscales del ministerio p'blico son de dedicacin exclusiva e incompatibles con toda otra funcin o empleo remunerado con fondos p'blicos y privados $or excepcin pueden desempeFar cargos docentes hasta por seis horas semanales. ??? D los fiscales les queda prohibido ejercer la profesin de abogado, salvo que estn involucrados sus propios intereses o ciertos parientes cercanos. ?J ;o pueden comparecer, como parte interesada, testigo o perito ante los tribunales de justicia, sin previa comunicacin a su superior jerrquico, respecto de hechos de que hubieren tomado conocimiento en el ejercicio de sus funciones o declarar un procedimiento en que tengan inters el Estado de sus organismos.

J $articipar en actividades de ndole polticas, etc

$gina /+ de (,-

)ORMA DE ACT/ACI+ 0 )AC/LTADES PROCOSALES. PRI CIPIOS DE LEGALIDAD PROCESAL PE AL 0 DE OPORT/ IDAD. I STR/CCIO ES DE LOS S/PERIORES A LOS I )ERIORES En relacin con la persecucin penal p'blica, se establece en el #$$ que, si el *inisterio $'blico tuviere conocimiento de la existencia de un hecho que revista caracteres de delito, con auxilio de la polica, promover la persecucin penal, sin que pueda suspender, interrumpir o hacer cesar su curso, salvo en los casos previstos por la ley Ao sea, delitos de previa instancia particularB *ale %ecirI en principioI el C$%i#o consa#ra el Kprincipio %e la le#ali%a% procesal penalL. !in embargo, sea cual sea el sistema de persecucin penal que se adopte y los recursos con que este cuente, es imposi8le !"e to%os los as"ntos !"e in#resan al mismo sean in9esti#a%os G casti#a%os por Nste >e ah que surgi la necesidad de establecer, bajo el imperio de la ley, el principio de oportunidad procesal, haciendo excepcin al principio de legalidad, entendido como la facultad de los titulares de la accin p'blica Alos =iscalesB para resolver no investigar o abandonar las investigaciones ya iniciadas, con independencia de que se haya acreditado la existencia del hecho punible cometido por un autor determinado, atribucin que viene a unirse a otros mecanismos, a las diversas salidas alternativas al conflicto penal, posibilitando la disminucin de la carga de trabajo del sistema, con el objeto de destinar los esfuerzos a la persecucin y sancin de delitos de mayor envergadura $or ello, el nuevo #$$ recoge el Kprincipio %e oport"ni%a%L, como contrapartida al de legalidad procesal penal !e ha definido este principio como KLa fac"lta% %el $r#ano encar#a%o %e e'ercer la acci$n penal p&8lica G %e ac"sar al imp"ta%oI para ren"nciar al e'ercicio %e la acci$n o s"spen%er o hacer cesar el c"rso %el proce%imiento Ga inicia%oI respecto %e "no o mas %elitos GPo imp"ta%osI pese a la eEistencia %e "n hecho !"e re9iste los caracteres %e %elito G a la ineEistencia %e ca"sas

$gina /- de (,-

%e eEcl"si$n o eEtinci$n %e la responsa8ili%a% criminal a fa9or %e los &nicos imp"ta%osI G p"%ien%o eEi#irse o no ciertas con%iciones o car#as %e parte %el imp"ta%o !"e se 8eneficia %e %icha %ecisi$nL. En relacin a la aplicacin de criterios de oportunidad, existen dos modelos generales, referidos a su aplicacin, en el >erecho #omparado Cno, de raz anglosajona, establece la oportunidad como la regla primordial, siendo el fiscal el 6dueFo: de la persecucin penal p'blica El otro modelo que sigue la tradicin cultural europea, donde predomina la legalidad en la persecucin penal, es el de la oportunidad restringida Existe una serie de facultades otorgadas al *inisterio $'blico que, en un sentido amplio, cabran dentro del principio que analizamos, en un sentido tcnico mas estricto, solo estara dentro de aquel el artculo %05 del #$$

$gina // de (,-

Archi9o pro9isional G fac"lta% para no iniciar in9esti#aci$n o archi9o %efiniti9o

El ministerio p'blico puede determinar, respecto de denuncias que carezcan de antecedentes que permitan avizorar resultados positivos, s" archi9o pro9isionalI a la espera %e me'ores %atos %e in9esti#aci$n 2art. ,=? CPP3. El ministerio p'blico puede archivar provisionalmente aquellas investigaciones en las que no aparecieren antece%entes !"e permitieren %esarrollar acti9i%a%es con%"centes al esclarecimiento %e los hechos $or ejemplo en un robo 6por sorpresa:&art -+,, inciso (G #$&, cometido en la va p'blicaB !i el delito de que se trata mereciere pena aflictiva, el fiscal a cargo debe someter la decisin sobre archivo provisional a la aprobacin del fiscal regional )a vctima podr solicitar al ministerio p'blico la reapertura del procedimiento y la realizacin de diligencias de investigacin Dsimismo, podr reaclamar de la denegacin de tal solicitud ante las autoridades del ministerio p'blico Esta es una medida esencialmente revocable ante nuevos indicios G re!"iere !"e no se haGa pro%"ci%o la inter9enci$n %el '"ez %e #arantHas. >esde otro punto de vista, los casos en que se utilice esta facultad podrn ser incorporados a bases de datos que permitan un anlisis posterior conjunto de todas aquellas situaciones que respondan a un patrn com'n y su eventual esclarecimiento ulterior En lo relati9o a esta fac"lta% %el Karchi9o pro9isionalL %e8e tenerse presente que el seFor fiscal ;acional del *inisterio $'blico ha dictado el instructivo nG 0/, de septiembre del aFo (55%& que reemplazo al anterior nG -(, que se pronunciaba sobre esta materia&, el cual fija ciertos criterios de actuacin, a saber"

$gina /, de (,-

 En los casos de delitos que no tienen asignada por la ley una pena aflictiva, los fiscales podrn decretar el archivo provisional si, puesta una denuncia en su conocimiento, no emanaren de sta antecedentes que pudieren conducir a una investigacin exitosa El ejercicio de esta facultad no requiere el despacho de una orden de investigacin, pero sH la citaci$n a la 9Hctima o %en"nciante a fin %e !"e aporte maGores antece%entes En este ultimo caso, la citacin se har por cualquier medio idneo, fijndose un plazo breve para que comparezca a la fiscala Jencido este plazo, el fiscal podr decretar el archivo provisional aun cuando la vctima no haya comparecido El relato de la vctima podr ser otorgado incluso por va telefnica En los casos de delitos que tienen asignada pena aflictiva, el fiscal deber evaluar con detencin la necesidad de realizar diligencias preliminares, en atencin a la viabilidad de obtener alg'n resultado exitoso en el esclarecimiento de los hechos, antes de decretar el archivo provisional En los casos de delitos flagrantes, los fiscales continuarn con la investigacin conforme a las reglas generales #uando el ejercicio de esta facultad se encuentra sujeto a la aprobacin del fiscal regional, esta autoridad deber seguir los criterios de actuacin anteriores

@ajo una idea similar a las antes analizadas, se consa#ra la fac"lta% para no iniciar in9esti#aci$n cuando los hechos relatados en la denuncia no fueren constitutivos de delito o cuando los antecedentes y datos suministrados permitan establecer que se encuentra extinguida la responsabilidad penal del imputado En todo caso la decisin debe ser siempre fundada y se someter a la aprobacin del juez de garanta Aart %,2 #$$B Control ."%icial. 7anto respecto del archivo provisional de los antecedentes como del ejercicio de la facultad para no iniciar investigacin Aarchivo

$gina /0 de (,-

definitivoB, la vctima puede provocar la intervencin del 8uez de <aranta, interponiendo la respectiva querella !i el juez a%mite a tramitaci$n dicho escrito, el ministerio p'blico %e8e se#"ir adelante con la in9esti#aci$n 2art. ,=D CPP3. #omo se ve, por esta va de control, se limita la disposicin del ministerio p'blico sobre la accin penal, evitando que la vctima quede desprotegida en sus derechos, si el fiscal no persigue penalmente

Principio %e Oport"ni%a% !e consagra, el principio %e oport"ni%a% en senti%o estricto )a recepcin de este principio se hace en el art %05 del #$$, en los siguientes trminos" 6los fiscales del ministerio p'blico podrn no iniciar la persecucin penal o abandonar la ya iniciada cuando se trate de "n hecho !"e no comprometiere #ra9emente el interNs p&8licoI a menos !"e la pena mHnima asi#na%a al %elito eEce%iere la %e presi%io o recl"si$n menores en s" #ra%o mHnimo o !"e se trate %e "n %elito cometi%o por "n f"ncionario p&8lico en el e'ercicio %e s"s f"nciones $ara estos efectos, el fiscal deber emitir una decisin motivada, la que comunicar al juez de garanta Este, a su vez, la notificar a los intervinientes, si los hubiere >entro de los diez das siguientes a la comunicacin de la decisin del fiscal, el juez, de oficio o a peticin de cualquiera de los intervinientes, podr dejarla sin efecto cuando considerare que aqul ha excedido sus atribuciones en cuanto" - la pena mnima prevista para el hecho de que se tratare excediere la de presidio o reclusin menores en su grado mnimo, o - se tratare de un delito cometido por un funcionario p'blico en el ejercicio de sus funciones

$gina /2 de (,-

- 7ambin la dejar sin efecto cuando, dentro del mismo plazo, la vctima manifiesta de cualquier modo su inters en el inicio o en la continuacin de la persecucin penal )a decisin que el juez emitiere en conformidad al inciso anterior obligar al fiscal a continuar con la persecucin penal Cna vez vencido el plazo seFalado en el inciso tercero o rechazada por el juez la reclamacin respectiva, los intervinientes contarn con un plazo de diez das para reclamar la decisin del fiscal ante las autoridades del ministerio p'blico #onociendo de esta reclamacin, las autoridades del ministerio p'blico debern verificar si la decisin del fiscal se ajusta a las polticas generales del servicio y a las normas que hubieren sido dictadas al respecto 7ranscurrido el plazo previsto en el inciso precedente sin que se hubiere formulado reclamacin o rechazada sta por parte de las autoridades del ministerio p'blico, se enten%erF eEtin#"i%a la acci$n penal respecto %el hecho %e !"e se tratare La eEtinci$n %e la acci$n penal %e ac"er%o a lo pre9isto en este artHc"lo no per'"%icarF en mo%o al#"no el %erecho a perse#"ir por la 9Ha ci9il las responsa8ili%a%es pec"niarias %eri9a%as %el mismo hecho:

1especto del concepto de Kno eEistir interNs p&8licoL en llevar adelante la persecucin penal, y como orientacin general, podramos concordar en que tal inters no concurre en, al menos, los casos siguientes"

iB #uando no es necesario o no es posible prevenir el hecho por medio de la conminacin penal.

$gina /4 de (,-

iiB #uando en el caso concreto el desvalor de la accin o del resultado son insignificantes. iiiB #uando razones de humanidad y de indemnidad demanden no intervenir punitivamente =inalmente, en lo atingente a la reclamacin que los intervinientes pueden hacer, posteriormente, ante las autoridades del ministerio p'blico, debemos tener presente que stas deben examinar si la decisin del fiscal a cargo del caso se ajusta a las polticas generales del servicio y a las normas dictadas al respecto En lo que respecta a las polticas, el proyecto de la ley orgnica del ministerio p'blico prevea la existencia de un 6comit asesor:, que formaban integrantes de los tres poderes del estado, entre cuyas funciones poda emitir opiniones sobre estrategias y polticas generales de persecucin penal !in embargo, tal instituto no fue recogido en el texto final de la )9#*$ En to%o casoI los criterios %e act"aci$n %el ministerio p&8lico son fi'a%os por el fiscal nacionalI oGen%o pre9iamente al conse'o. adems, como se analizar, las autoridades superiores del organismo pueden dictar instrucciones al respecto #on respecto a los efectos civiles que produce la aplicacin del principio de oportunidad que, como dijimos, extingue la accin penal, es evidente que no se altera el derecho a hacer efectivas, por la va civil, las eventuales responsabilidades de esa ndole que procedieren, toda vez que la "tilizaci$n %e la fac"lta% por parte %el ministerio p&8lico no K%escriminalizaL la con%"ctaI sino solamente la posi8ili%a% %e perse#"irla. Aten%i%o elloI per%"ra la responsa8ili%a% ci9il %eri9a%a %el hecho ilHcito.

Instr"cciones %e los s"periores.

$gina ,5 de (,-

El )iscal acional debe dictar las instr"cciones #enerales que estime necesarias para el adecuado cumplimiento de las tareas de direccin de la investigacin de los hechos punibles, ejercicio de la accin penal y proteccin de las victimas y testigos o p"e%e %ar instr"cciones " or%enar realizar " omitir la realizaci$n %e act"aciones en casos partic"laresI con la sola eEcepci$n %el caso en !"eI por eEcepci$n G se#&n el art. ,B LOCMP. $or su parte, el =iscal 1egional debe dar cumplimiento a las instrucciones generales impartidas por el =iscal ;acional #on todo, si tales instrucciones inciden en el ejercicio de sus facultades de dirigir la investigacin o en el ejercicio de la accin penal p'blica I puede objetarlas por razones fundadas. ;o obstante ello, si la instruccin objetada incide en actuaciones procesales que no se pueden dilatar, el fiscal regional debe realizarlas de acuerdo a lo instruido, mientras la objecin no sea resuelta Huien resuelve es el propio fiscal nacional, con %i9ersos efectos( si aco#e la o8'eci$nI debe modificar la instruccin impugnada, con efectos generales para el conjunto del ministerio p'blico $or el contrario, si la rechazaI asume la plena responsabilidad, debiendo el fiscal regional dar cumplimiento a lo decidido, sin ms trmite En segundo lugar, los fiscales adjuntos deben obedecerlas instrucciones particulares Atambin las generales del fiscal regional y del nacionalB que el fiscal regional les dirija con respecto a un caso de que les hubiere asignado, a menos que estime que ellas son manifiestamente arbitrarias o que atentan contra la ley o la tica profesional En tales circunstancias, pueden representar las instrucciones )a objecin es resuelta por el propio =iscal 1egional Aart -- )9#*$B !i la acogeI el fiscal adjunto contin'a desempeFando sus tareas, seg'n corresponda !i la rechazaI el fiscal adjunto deber cumplir la instruccin En tal caso, si el fiscal regional ordena dar cumplimiento a la instruccin original, asume plenamente la responsabilidad por la misma

$gina ,% de (,-

En el caso de instrucciones relativas a act"aciones procesales imposter#a8lesI el fiscal a%'"nto %e8erF c"mplirlasI sin perjuicio de formular la objecin

$gina ,( de (,-

)"nci$n %e la policHa en el proce%imiento penal

A. La policHa %e in9esti#aciones %e Chile ser auxiliar del ministerio p'blico en las tareas de investigacin y deber llevar a cabo las diligencias necesarias para cumplir los fines previstos en el #digo, de conformidad a las instituciones que le dirigieren los fiscales Dsimismo deben ejecutar las medidas de coercin que se decretaren como por ejemplo cumplir con una orden de arresto )o anterior, sin perjuicio de que Cara8ineros %e Chile, en el mismo carcter de auxiliar del ministerio p'blico, deber desempeFar las funciones antes aludidas, 6cuando el fiscal a cargo del caso as lo dispusiere: EEcepcionalmente, tratndose de la investigacin de hechos cometidos en el interior de establecimientos penales, el ministerio p'blico podr tambin impartir instrucciones a gendarmera de #hile, que actuar de conformidad a las normas del mismo #digo $or su parte, se dispone que los funcionarios policiales que, seg'n el caso, cumplan funciones previstas del en el #digo, e'ec"taran s"s tareas 8a'o la %irecci$n G responsa8ili%a% %e los fiscales G %e ac"er%o a las instr"cciones !"e Nstos les impartieren para los efectos %e la in9esti#aci$nI sin per'"icio %e s" respecti9a %epen%encia %e la a"tori%a%es %e la instit"ci$n a !"e pertenezcan )uego, la subordinacin de la polica al ministerio p'blico es 'nicamente funcional, dejando a salvo su dependencia orgnica al respectivo cuerpo policial !in perjuicio de lo anterior, los funcionarios policiales debern cumplir las rdenes que les dirijan los jueces con competencia en materia criminal )os funcionarios policiales debern cumplir de inmediato, y sin mas trmite, las rdenes que les impartieren los fiscales y los jueces, cuya procedencia, conveniencia y oportunidad no podrn calificar, sin perjuicio de requerir la exhibicin de la autorizacin judicial previa, cuando corresponda, sal9o los casos "r#entes a !"e se refiere el inciso final %el artHc"lo D@I en los c"ales la a"torizaci$n '"%icial se eEhi8irF posteriormente.

$gina ,+ de (,-

Ds las cosas, el mayor grado de supervigilancia de la actuacin policial puede derivar de la vinculacin que exista entre el juez de garantas y la polica, centrado en aquellas materias que supongan una afectacin de derechos o garantas constitucionales yOo legales, sea del imputado, sea de los otros intervinientes en el proceso )as instrucciones que recibe la polica, por parte del ministerio p'blico, pueden ser de dos clases" - instrucciones partic"laresI referidas al caso concreto o - instrucciones #eneralesI que regulan la forma en que el organismo policial cumplir las funciones previstas en los arts 2+ y 2/ #$$ Aver estos artculos pues son importantesB, as como la forma de proceder frente a hechos de los que tomare conocimiento y respecto de los cuales los datos obtenidos fueren insuficientes para estimar si son constitutivos de delito Aart 20 #$$B $or su parte se establece la facultad del ministerio p'blico de solicitar a la polica, en cualquier momento, los registros de sus actuaciones Aart 22 #$$B En sntesis, la funcin bsica del ministerio p'blico con relacin a la polica es de 6orientacin: ms que de 6direccin: ;o existe un modelo en que el ministerio p'blico dirija cabalmente o sustituya a la polica En cambio, el ministerio p'blico debe saber discriminar los antecedentes aportados por la polica y encauzar jurdicamente la investigacin, especialmente en los casos ms graves Adelitos capitalesB o delitos complejos Adelitos econmicos, informticos, etc B O8li#aci$n %e informaci$n )a polica tiene la obligacin de informar inmediatamente al *inisterio p'blico, tan pronto reciba una denuncia

$gina ,- de (,-

!in perjuicio de ello proceder, cuando corresponda, a realizar las actuaciones que no requieren orden previa Aprevista en los arts 2+, 2/, 24 y 45 #$$B, respecto de las cuales igualmente debe informar de inmediato Aart 2- #$$B Com"nicaciones entre el Ministerio P&8lico G la policHa. !e establece expresamente que las comunicaciones que deban dirigirse, en relacin con las actividades de investigacin de un caso particular, se harn en la forma y por los medios ms expeditos posibles Aart 2%B Dtendido lo anterior, creemos que en relacin con las comunicaciones referidas podran presentarse las siguientes posibilidades" a3 Casos "r#entes El ministerio p'blico debera" >irigir sus instrucciones en forma verbal al agente policial respectivo, sea en forma directa, por va telefnica u otro medio equivalente. Dcordar con la polica el envo, simultaneo o posterior, de un respaldo escrito o formal de la orden respectiva, por una va distinta a la anterior, sin perjuicio de que dicha institucin pueda tomar los resguardos necesarios al momento de recibir la orden Apor ejemplo por medio de la grabacin telefnicaB. Enviar tambin lo antes posible, si es el caso, la copia de la autorizacin judicial que sirve de fundamento a la orden.

83 Casos no "r#entes )as comunicaciones podrn adoptar la forma antedicha o tambin realizarse por medio de envi por fax, correo electrnico u otros medios de la orden respectiva

$gina ,/ de (,-

A!in perjuicio de lo recin expuesto, con similares criterios, y en relacin con esta materia, el ministerio p'blico ha emitido instrucciones generales por oficios ;Gs (++ y (+- del aFo (555B a las policas del pas

Desformalizaci$n %e la in9esti#aci$n( Es el principio que inspira las normas recin analizadas y que permite terminar con la burocratizacin de la actividad policial Imposi8ili%a% %e c"mplimiento El funcionario de la polica que, por cualquier causa, se encontrare impedido de cumplir una orden que hubiere recibido del ministerio p'blico o de la autoridad judicial, pondr inmediatamente esta circunstancia en conocimiento de quien la hubiere emitido y de su superior jerrquico en la institucin perteneciere En tal caso, el fiscal o juez que hubiere emitido la orden podr sugerir o disponer las modificaciones que estimare convenientes para su debido cumplimiento, o reiterar la orden, si en su concepto no existiere imposibilidad $ara determinar el curso de accin que pueda tomar, el ministerio p'blico debera considerar ciertos aspectos, como por ejemplo" - la gravedad del incumplimiento o desobediencia policial. - la hiptesis de que ste o aqulla puedan configurar un delito funcionario o ameritar la instruccin de un sumario administrativo. - la oportunidad y circunstancias del incumplimiento, y sus consecuencias. etc

ACT/ACIO ES DE LA POLIC>A SI ORDE PRE*IA

$gina ,, de (,-

!eg'n las normas del #$$, contenidas en los arts 2+, 2/, 24 y 45, la polica puede realizar una serie de actuaciones o diligencias, sin necesidad de recibir una orden previa por parte del ministerio p'blico Estas diligencias, bsicamente, son" %& $restar auxilio a la vctima Ase deben ver los artculos ,, 02 y %54 del #digo, que establecen derechos de la vctimaB. (& $racticar la detencin en los casos de flagrancia, conforme a la ley"

-os agentes policiales est*n obligados a detener a uienes sorprendan in fraganti en la comisin de un delito, entendi"ndose ue se encuentra en situacin de flagrancia,
El que actualmente se encontrare cometiendo el delito El que acabare de cometerlo El que huyere del lugar de comisin del delito y fuere designado por el ofendido u otra persona como autor o cmplice El que, en un tiempo intermedio a la perpetracin de un delito, fuere encontrado con objetos procedentes de aquel o con seFales, en si mismo o en sus vestidos que permitieren sospechar su participacin en l, o con las armas o instrumentos que hubieren sido empleados para cometerlos El que las personas asaltadas, heridas o vctimas de un robo o hurto que reclamaren auxilio, seFalaren como autor o cmplice de un delito que acabare de cometerse

+& 1esguardar el !itio del suceso" $ara lo cual impedirn el acceso a toda persona ajena a la investigacin y procedern a su clausura, si se trata de local cerrado, o a su aislamiento, si se trata de lugar abierto, y evitaran que se alteren o borren de cualquier forma los rastros o vestigios del hecho o se remuevan los instrumentos usados para

$gina ,0 de (,-

llevarlo a cabo, mientras no intervenga personal experto de la polica que el *inisterio $'blico designe Este personal recoger, identificar y conservar bajo sello los objetos, documentos o instrumentos que parecieran haber servido en la comisin del ilcito, tambin sus efectos o aquellos que puedan ser utilizados como medios de prueba y se remitirn a quien corresponda, dejando constancia en el registro que se levante de la individualizacin completa del o los funcionarios policiales que lleven cabo la diligencia AJer art ((2" se refiere a los registros de la investigacin practicadas por la policaB -& /& ,& 0& 2& ?dentificar a los testigos y consignar sus declaraciones voluntarias en ciertos casos. 1ecibir las denuncias del p'blico. 1ealizar control de identidad. Examinar vestimentas, equipaje o vehculos, en ciertos casos, y, proceder al levantamiento del cadver

En c"anto a la o8li#aci$n %e prestar a"Eilio a la 9Hctima Dl respecto, el ministerio p'blico ha instruido a las policas lo siguiente" )a polica deber otorgarle al ofendido por un delito un trato acorde con su condicin de vctima, procurando facilitar al mximo su participacin en los trmites en que debiere intervenir 7odo funcionario policial deber, sin orden previa, prestar auxilio ala vctima antes de realizar cualquiera otra actuacin que tenga fines de investigacin

$gina ,2 de (,-

7ratndose de los delitos sexuales previstos en los arts +,% AviolacionesB, +,( Aviolacin de menor de %( aFosB, +,+ AestuproB, +,/ Asodoma a menores de edadB, +,, y +,, bis Aabuso sexualB, +,, Aotros abusos a menoresB, +,0 Apromocin de la prostitucin de menoresB, +,0 bis Atrata de blancasB y en el art +0/ AincestoB del cdigo penal, el funcionario procurar, adems, que en los hospitales, clnicas y establecimientos de salud semejantes, p'blicos o privados, se practiquen a la vctima los reconocimientos, exmenes mdicos y pruebas biolgicas conducentes a acreditar el hecho punible y a identificar a los participes en su comisin, conservando los antecedentes y muestras correspondientes, hasta que se produjere la intervencin fiscal 7ratndose de lesiones corporales de significacin, esto es, de las contempladas en los Drts +4/ AcastracinB, +4, AmutilacinB, +40 y + 42 Alesiones gravesB, +44 Alesiones menos gravesB #$, el funcionario procurar, adems, que la persona a cargo del hospital o establecimiento de salud semejante, p'blico o privado, en que se ingrese a la vctima, d cuenta de este hecho al fiscal en la forma prevista por el art (55 #$$ !e atender preferentemente a las vctimas de los delitos previstos en los artculos +45 AparricidioB, +4% Ahomicidios, calificado y simpleB, +4- AinfanticidioB, +4/AcastracinB, +4, AmutilacinB, +40 y +42 Alesiones gravesB, +,( Aviolacin de menores de %( aFosB, +,% AviolacinB, %-% AsecuestroB, %-( Asustraccin de menoresB, -++ Arobo calificadoB, +,+ Asodoma a menores de edadB, +,, y +,, bis Aabuso sexualB y +,, quter Aotros abusos a menoresB #$, siguiendo este orden de prelacin !e atender preferentemente a los menores de %2 aFos, las personas con enajenacin o trastorno mental, los mayores de ,/ aFos y las mujeres, siguiendo este orden de prelacin

!e debe seFalar adems que los funcionarios policiales tienen prohibido informar a los medios de comunicacin social de la identidad de la vctima Aart 4( #$$B )a denuncia se remitir al fiscal correspondiente, aun cuando la polica tuviera dudas de s

$gina ,4 de (,-

el hecho constituye o no delito En los casos en que se hubiere brindado proteccin policial, se informar de esta circunstancia al fiscal

En c"anto a la prFctica %el control %e i%enti%a%I la %eclaraci$n %el imp"ta%oI el eEamen %e 9estimentasI e!"ipa'e G 9ehHc"los G el le9antamiento %el ca%F9er. CO TROL DE IDE TIDAD( )os funcionarios de #arabineros y $olica de ?nvestigaciones pueden, sin orden previa de los fiscales solicitar la identificacin de cualquier persona en casos fundados, tales como existencia de alg'n indicio de que ella ha cometido un delito o intentado cometer un crimen, simple delito o falta, de que se disponga a cometerlo, o de que pueda suministrar informaciones 'tiles para la indagacin de un crimen, simple delito o falta

En estos casos" )a identificacin se hace en el lugar en que la persona se encuentre, por medio de documentos de identificacin expedidos por la autoridad p'blica tales como cdula de identidad, licencia de conducir o pasaporte El funcionario policial debe otorgar a la persona las facilidades para encontrar y exhibir estos documentos El funcionario podr proceder al registro de las vestimentas, equipaje o vehculo de la persona cuya identidad se controla En caso de negativa de la persona a acreditar su identidad ser conducido a la unidad policial ms cercana para fines de identificacin !i dadas las facilidades del caso se obtiene la identificacin se le pondr en libertad de inmediato !i no resultare posible acreditar su identidad, se le tomaran huellas digitales, las que solo podrn ser usadas para fines de identificacin y, cumplido dicho propsito, sern destruidas

$gina 05 de (,-

El abuso del ejercicio de la facultad de control de identidad puede ser constitutivo de delito sancionado de conformidad al artculo (// del #digo $enal Ao sea, suspensin del empleo y multasB

En todo caso, estos procedimientos en su conjunto no pueden extenderse por un plazo superior a seis horas, transcurridos los cuales la persona que ha estado sujeta a ellos debe ser puesta en libertad Aart 2/B, a menos que existan indicios de haber ocultado su verdadera identidad o proporcionado una falsa, en cuyo caso se le detendr por la falta del artculo -4, nG / del #digo $enal de la cual se dar cuenta de inmediato al =iscal, quien podr dejarla sin efecto u ordenar que el detenido sea conducido ante el 8uez de <aranta dentro del plazo mximo de (- horas , contado desde que la detencin se practic Ddems se le debe informar verbalmente del derecho que le asiste de informar a su familia o la persona que indique, de su permanencia en el cuartel policial En ning'n caso el afectado podr ser ingresado a celdas o calabozos, ni mantenido en contacto con personas detenidas DECLARACI+ DEL IMP/TADO A TE LA POLIC>A. )a declaracin del imputado, para que sea lcita y eficaz para la investigacin del fiscal, debe ser siempre prestada voluntariamente $or lo anterior es que la $olica, en principio no puede interrogar al imputado !olo puede hacerlo excepcionalmente bajo ciertas condiciones" 6)a $olica solo podr interrogar autnomamente al imputado en presencia de su defensor !i ste no estuviere presente durante el interrogatorio, las preguntas se limitarn a constatar la identidad del sujeto !i, en ausencia del >efensor, el imputado manifestare el deseo de declarar, la $olica tomar las medidas necesarias para que declare inmediatamente ante el fiscal !i esto no fuere posible, la polica podr consignar las declaraciones que se allanare a prestar, bajo la responsabilidad y con autorizacin del fiscal El defensor podr incorporarse siempre y en cualquier momento a esta diligencia:

$gina 0% de (,-

E C/A TO AL E7AME DE *ESTIME TASI EJ/IPA.E O *EA>C/LOS Esta posibilidad se aplica al detenido y se refiere a sus vestimentas, al equipaje que portare o al vehculo que condujere, cuando existan indicios que permitan creer que en ellos oculta objetos importantes para la investigacin 7ambin se consagra la posibilidad de que la $olica registre las vestimentas, equipaje o vehculo de la persona que ser citada $ara la prctica del examen de las vestimentas se comisionar a personas del mismo sexo que el imputado, guardando las consideraciones pertinentes para la correcta ejecucin de la diligencia E C/A TO AL LE*A TAMIE TO DEL CADQ*ER. El jefe de la Cnidad $olicial correspondiente, ya sea en forma personal o por intermedio de un funcionario de su dependencia podr, adems de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artculo %2% Adescripcin y registro del sitio del sucesoB dar la orden de levantamiento del cadver en los casos de muerte en la va p'blica, sin perjuicio de las facultades que correspondan a los rganos en cargados de la persecucin penal )a norma debe relacionarse con el artculo (5% que regula lo relativo a la entrega del cadver El *inisterio $'blico ha dado instrucciones generales en este punto en especial ha seFalado que la atribucin que otorga la ley al 8efe de la unidad $olicial solo se haga efectiva en el caso de que la muerte aparezca inequvocamente causada por un accidente del trnsito En el resto de los casos de muerte de una persona que aparezca en la va p'blica, el *$ estima conveniente recurrir a las normas generales del artculo 2+ del #$$, vale decir, lo relativo al resguardo del sitio del suceso, trabajo del sitio del suceso, recogida, tratamiento y custodia de la evidencia EL IMP/TADO.

$gina 0( de (,-

El imputado es otro sujeto procesal y tiene diversos derechos que puede ejercer ;o se debe confundir al imputado con el autor del delito El imputado es una situacin procesal de una persona, situacin que le otorga una serie de facultades y derechos, pero no lo transforma de inmediato en autor de un delito /erechos del imputado. %& 7iene derecho a que se le informe de manera especfica y clara acerca de los hechos que se le imputan y de sus derechos que le otorgan la #onstitucin y las leyes Aes el llamado 6>erecho a la intimacinB. adems tiene derecho a que el encargado de la guardia del recinto policial al que sea conducido el imputado, informe, en su presencia, al familiar o a la persona que le indique, que ha sido detenido o preso, el motivo de ello y donde se encuentra (& !er asistido por un abogado desde los actos iniciales de la investigacin

!e entiende por primera actuacin del procedimiento cualquiera diligencia o gestin, sea de investigacin, de carcter cautelar o de otra especie, que se realizare por o ante un tribunal con competencia en lo criminal, el *inisterio $'blico o la $olica, en la que se le atribuyere a una persona responsabilidad en un hecho punible +& !olicitar de los fiscales diligencias de investigacin destinadas a desvirtuar las imputaciones que se le formulen -& !olicitar directamente al juez que cite a una audiencia, a la cual podr concurrir con su abogado o sin l, con el fin de prestar declaracin sobre los hechos materia de la investigacin

$gina 0+ de (,-

/& !olicitar que se active la investigacin y conocer su contenido, salvo en los casos en que alguna parte de ella hubiere sido decretada secreta y solo por el tiempo que esa declaracin se prolongare Jer artculo %2( Aes importanteB ,& !olicitar el sobreseimiento definitivo de la causa y recurrir contra la resolucin que lo decretare a travs del recurso de apelacin 0& <uardar silencio o, en caso de consentir en prestar declaracin, a no hacerlo bajo juramento 2& ;o ser juzgado en ausencia, sin perjuicio de las responsabilidades que para l derivaren de la situacin de rebelda

/erechos y garant#as del imputado privado de libertad. %& D que se le expresa en forma especfica y clara el motivo de su privacin de libertad !alvo el caso de delito flagrante tiene derecho a que se exhiba la orden de detencin (& D ser conducido sin demora al tribunal que orden su detencin !e dispone que el detenido puede permanecer en el recinto policial o de detencin hasta el momento de la primera audiencia judicial, por un lapso que en caso alguno exceder de (- horas +& D solicitar del tribunal que se conceda la libertad >ebemos seFalar que el imputado contra el cual se ha pronunciado una orden de detencin puede siempre ocurrir ante el 8uez de <aranta a solicitar un pronunciamiento sobre su procedencia, y sin perjuicio de recurrir de amparo, si se dan las condiciones pues debemos recordar que nadie puede ser detenido sino por orden del funcionario p'blico expresamente facultado por ley y despus que la orden le haya sido intimada en forma legal, a menos que sea sorprendido en delito flagrante

$gina 0- de (,-

-& D que el encargado de la guardia del recinto policial al cuales sea conducido informe, en su presencia, al familiar o a la persona que le indique, que ha sido detenido o preso, el motivo de la detencin o prisin y el lugar donde se encuentra /& D entrevistarse privadamente con su abogado de acuerdo al rgimen del establecimiento de detencin, el que solo contemplar las restricciones necesarias para el mantenimiento del orden y seguridad del recinto ,& D tener, a sus expensas, las comodidades y ocupaciones compatibles con la seguridad del recinto en que se encuentre 0& D recibir visitas y a comunicarse por escrito o por cualquier otro medio, salvo el caso de la prohibicin de comunicaciones ADrt %/%B Existe otro derecho que consiste en que el abogado tiene derecho a requerir informacin acerca de si una persona est privada de libertad en un establecimiento de detencin o prisin y puede conferenciar privadamente con el sujeto privado de libertad !i se requiere el funcionario encargado extender en el acto, una constancia de no estar privada de libertad en el establecimiento la persona por la cual se ha consultado 0mputado rebelde. El imputado puede ser declarado rebelde en los siguientes casos" %& #uando, decretada judicialmente su detencin o prisin preventiva, no es habido y,

(& #uando habindose formalizado la investigacin en contra del que est en el extranjero, no es posible obtener su extradicin )a declaracin de rebelda debe hacerla el tribunal ante el cual el imputado deba comparecer

$gina 0/ de (,-

Efectos de la rebelda %& )as resoluciones que se dicten en el procedimiento se tienen por notificadas personalmente al rebelde en la fecha en que se pronuncian (& )a investigacin no se suspende por la declaracin de rebelda, sino que el procedimiento continua hasta la celebracin de la audiencia de preparacin del juicio oral, en que se puede sobreseer definitiva o temporalmente de acuerdo al mrito de lo obrado +& !i la rebelda se declara durante la etapa del juicio oral, se sobresee temporalmente hasta que el imputado aparezca o sea habido -& El sobreseimiento afectar solo al rebelde y no a los dems imputados presentes respecto de los cuales continua el procedimiento /& El rebelde que sea habido pagar las costas causadas con su rebelda, salvo las que justifique debidamente con su ausencia /eclaraciones del imputado. )a declaracin del imputado no puede recibirse bajo juramento. lo anterior es un derecho del imputado y un medio para su defensa ! e distingue entre la declaracin del imputado ante la polica, ante el =iscal, ante el 8uez de <aranta y ante el 7ribunal de juicio oral en lo penal, seg'n el estado del procedimiento en que nos encontremos" a1 /eclaracin del imputado ante la (olic#a.

$gina 0, de (,-

Na analizamos el artculo 4% de manera que nos remitimos a lo estudiado #oncluyamos que el imp"ta%o no estF o8li#a%o a %eclarar ante la policHa. b1 /eclaracin del imputado ante el 2inisterio (blico El imputado no est obligado a declarar ante el fiscal pero est 9@)?<D>9 D #9*$D1E#E1 !i el imputado est privado de libertad, el fiscal debe solicitar autorizacin del juez para que sea conducido a su presencia

!i la privacin de libertad se debe a la media cautelar de 6prisin preventiva:, la autorizacin del juez ser suficiente para que el fiscal ordene la comparecencia de aquel cuantas veces sea necesario, mientras se mantenga la media cautelar, salvo que se ordene lo contrario !i el imputado declara voluntariamente ante el fiscal" El fiscal debe dar a conocer al imputado, antes de comenzar y detalladamente, cual es el hecho que se le atribuye, con todas las circunstancias del tiempo, lugar y modo de comisin, incluyendo las que fueren importantes para su calificacin jurdica El imputado no puede negarse a proporcionar al fiscal su completa identidad, debiendo responder las preguntas en ese sentido !e debe dejar un registro, en especial, de la negativa de contestar una o mas preguntas !e prohben los mtodos de interrogacin que coarten la libertad del imputado para declarar, no pudiendo someterlo a coaccin, promesa o amenaza !olo se promete la promesa de una ventaja que est expresamente seFalada en la ley penal o procesal penal como por ejemplo el artculo ++ de la ley %4 +,, En consecuencia se prohbe cualquier forma de maltrato, amenaza, violencia corporal o psquica, tortura, administracin de frmacos o hipnosis, prohibiciones que rigen aun cuando el imputado consienta en que se utilice alguno de ellos

$gina 00 de (,-

c1 -

/eclaracin judicial del imputado. En cualquier momento del procedimiento el imputado tiene siempre derecho a prestar declaracin como un medio de defenderse de la imputacin que se le dirige El #$$ denomina a la declaracin del imputado ante el 8uez de <aranta como 6>eclaracin 8udicial:. sin embargo, en el caso de que se realice el juicio oral, esa declaracin puede no ser conocida por el tribunal oral, ya que el imputado puede declarar ante el juez de garanta y, posteriormente, no declarar en el juicio oral, teniendo presente que la 'nica prueba que formar la conviccin del tribunal oral es la que se rinde ante l, salvo el caso de la llamada prueba anticipada )o anterior, sin perjuicio que una persona Aun $olica por ejemploB pueda presentarse en el juicio oral como testigo de odas respecto de una declaracin voluntaria prestada por el acusado en la etapa de investigacin Aesta posibilidad es fuertemente debatida en el derecho comparado" *ientras en EspaFa se proscribe la posibilidad de utilizar testigos de 6referencia del imputado en caso de silencia de ste: en Dlemania se restringe fuertemente y solo se permitira en el evento de que no haya una oposicin del imputado a la valoracin de la declaracin en el juicio oral )a declaracin del imputado no puede recibirse bajo juramento y el tribunal solamente debe exhortarlo a decir verdad y a que responda con claridad y precisin las preguntas que se le formulen !i con ocasin de su declaracin judicial, el imputado o su defensor solicitaren la prctica de diligencias de investigacin, el juez podr recomendar al ministerio p'blico la realizacin de las mismas, cuando lo considerare necesario para el ejercicio de la defensa y el respeto del principio de objetividad !i el imputado no sabe castellano o es sordo o mudo, se procede con la ayuda de un intrprete

c1 /eclaracin del acusado ante el 3ribunal 4ral en lo penal.

$gina 02 de (,-

El acusado tiene la facultad de prestar declaracin durante el juicio, a indicacin del juez presidente, cuando lo estime conveniente )uego, puede ser interrogado directamente por el =iscal, el querellante y el defensor, en ese orden Dsimismo, puede ser odo en cualquier estado del juicio para aclarar sus dichos. y puede en todo momento comunicarse con su defensor sin perturbar el orden de la audiencia, salvo mientras preste declaracin !e prohben las preguntas capciosas, sugestivas, inductivas o engaFosas El acusado siempre tiene la 'ltima palabra en el juicio oral antes que se clausure el debate

Amparo ante el '"ez %e #arantHa Aart 4/B E! aquel que resulta procedente respecto de toda persona privada de libertad, la que tiene derecho a ser conducida sin demora ante el juez de garanta, con el objeto de que examine la legalidad de su privacin de libertad y, en todo caso, para que examine las condiciones en que se encuentra, constituyndose, si es necesario, en el lugar en que ella estuviera EEcepcionalmente y si la privacin de libertad ha sido ordenada judicialmente, por ejemplo como medida de apremio para el cobro de una pensin alimenticia, la legalidad de esa medida slo podr ser impugnada ante el tribunal que la ha dictado y por los medios procesales que correspondan, sin perjuicio de la accin o recurso de amparo previsto en el art (% de la #onstitucin Son tit"lares %e esta acci$n de amparo prevista en este #digo el abogado del detenido preso, sus parientes o cualquiera persona, quienes siempre podrn ocurrir ante el juez que est conociendo del caso o aqul del lugar en que se encuentre el afectado, para

$gina 04 de (,-

solicitarle que ella sea conducida a su presencia y se adopten las medidas que fueren procedentes o se le ponga en libertad En cuanto al juez competente" se puede ocurrir ante el 8uez de <aranta que est conociendo del caso o aquel del lugar donde la persona privada de libertad se encuentre, para solicitar que ordene sea conducida a su presencia y se ejerzan las facultades de poner en libertad al afectado o adoptar las medidas que sean procedentes D'n cuando este art 4/ se refiera al amparo respecto slo de la persona privada de libertad, nos parece que tambin ser procedente en otras situaciones en que se ve amagada la libertad personal de una persona $ara ello traemos a colacin lo dispuesto en el art / de este #digo, que expresa" 6;o se podr citar, arrestar, detener, someter a prisin preventiva ni aplicar cualquier otra forma de privacin o restriccin de libertad a ninguna persona, sino en los casos y en la forma seFalada por la #onstitucin y las leyes )as disposiciones de este #digo que autorizan la restriccin de la libertad o de otros derechos del imputado o del ejercicio de alguna de sus facultades sern interpretadas restrictivamente y no se podrn aplicar por analoga: 7al como lo indica esta norma, este amparo ante el juez de garanta, no quiere decir que el procedimiento de amparo del art (% de la #onstitucin y su regulacin en el #digo de $rocedimiento $enal Aart +5, y siguientesB haya dejado de existir o que sea incompatible con lo prescrito en este art 4/ ?ncluso y tal como lo sostiene don 3ctor 9berg el 8uez de garanta podra ordenar que tal amparo se rija precisamente por la ley anterior por contener disposiciones ms favorables al imputado detenido o preso, como son, por ejemplo, las que seFalan que el procedimiento de amparo clsico lo conoce una #orte de Dpelaciones, y de cuyo fallo es posible recurrir a la #orte !uprema, como tribunal de segunda instancia. amparo, asimismo respecto del cual, adems, se contienen causales de una mayor amplitud o extensin que las del nuevo #digo, entre otros aspectos Jeamos algunas diferencias entre el 6amparo del artculo 4/ de #$$: y la 6Dccin de amparo #onstitucional: del artculo (% de la #onstitucin $oltica

$gina 25 de (,-

aB

)a accin de amparo constitucional tiene el carcter de preventivo y correctivo. el amparo del artculo 4/ solamente carcter correctivo )o anterior por cuanto el inciso final del artculo (% de la #onstitucin dispone que" 6el mismo recurso y de igual forma, podr ser deducido a favor de toda persona que ilegalmente sufra cualquier otra privacin, perturbacin o amenaza en su derecho a la libertad personal y seguridad individual )a respectiva magistratura dictar en tal caso las medidas indicadas en los incisos anteriores que estime conducentes para restablecer el imperio del derecho y asegurar la debida proteccin del afectado: En cambio el objetivo del amparo del artculo 4/ del #$$ consiste en que se examine la legalidad de la privacin de libertad y, en todo caso, para que se examinen las condiciones en que se encuentra el detenido, constituyndose, si es necesario, en el lugar en que ste estuviera

bB

cB

dB eB

)a accin de ampara constituciones preserva la libertad ambulatoria y la seguridad individual. el amparo del #$$ solo preserva la libertad ambulatoria y la recta observancia de las normas que regulan la privacin de libertad )a accin de amparo constitucional tiene lugar cualquiera que sea el origen de la privacin, perturbacin o amenaza de la libertad personal o la seguridad individual. el amparo del #$$ no es procedente si la privacin de libertad tiene origen jurisdiccional )a accin de ampara constitucional se tramita de acuerdo a la #onstitucin y al Duto acordado respectivo. al amparo del #$$ se tramita de acuerdo al #$$ )a accin constitucional de amparo se falla en primera instancia por la #orte de Dpelaciones respectiva y, en segunda, por la #orte !uprema. el amparo se falla, en 'nica instancia por el 8uez de <aranta, a menos que el juez de garanta al aplicar el artculo 4/ del #$$ ponga trmino al juicio o haga imposible su continuacin o lo suspenda por mas de treinta das en cuyo caso se permite recurso de apelacin de conformidad al artculo +05 del #$$

8urisprudencia del artculo 4/ del #$$"

$gina 2% de (,-

6En una audiencia de control de detencin, la >$$ deduce recurso de amparo, en atencin a que en su concepto los hechos que dieron motivo a la formacin de la causa son constitutivos de un hurto del artculo --, nG + del #digo $enal y no del robo con fuerza en las cosas de especies que se encuentran en bienes nacionales de uso p'blico del artculo --+ del #digo $enal, por lo que seg'n el artculo %(- del #$$, excluye la posibilidad de privar de libertad para los delitos sancionados tan solo con penas de presidio menor en su grados medio a mnimo y solicita se acoja el amparo y sean puestos en libertad, en razn de que el delito no amerita detencin 7ribunal de <aranta" Dtendido el mrito de lo expuesto por el !r >efensor y la !rta =iscal, este tribunal estima que, por razones meramente procesales rechaza el recurso interpuesto por el !r >efensor, esto es, el amparo en los trminos del artculo 4/ del #$$, por cuanto a juicio de esta magistratura nos encontramos en esta audiencia en la hiptesis que contempla el artculo %+( del #$$, norma esta 'ltima que no se relaciona con el artculo 4/, por cuanto la norma invocada. esta 'ltima, el artculo 4/ 6amparo ante el juez de garanta:, se refiere al hecho de que una persona se encuentre privada de libertad y sea conducida sin demora ante el juez de garanta, o la otra hiptesis es que se constituya si fuera necesario, en el lugar en que ella estuviere. entiende este juez que esta hiptesis del artculo 4/ se refiere a otras situaciones que puedan ser por ejemplo" el secuestro de una persona, que se encuentre retenido ilegalmente en un centro comercial, en un centro p'blico, sin ninguna orden judicial, etc . pero en cambio en la situacin del artculo %+( se refiere a la comparecencia judicial, como lo dice el epgrafe de la citada norma. en consecuencia, los imputados se encuentran en presencia de este juez, lo que fueron detenidos por un delito flagrante, todava no se ve la formalizacin ni la peticin de medidas cautelares, y este tribunal en uso del artculo %+( va examinar lo que ms adelante solicite el ministerio p'blico, en consecuencia se rechaza el recurso de amparo interpuesto en los trminos del artculo 4/ del #$$ A7< de #uric, (5 %( (55%B

$gina 2( de (,-

La 9Hctima Cna de las novedades de este #digo es que confiere a la vctima la calidad de sujeto procesal, a'n cuando no intervenga como querellante en el proceso, por el solo hecho de serlo, como sucede con el imputado ;o obstante, se mantiene la figura del querellante particular, que pude intervenir formalmente en el proceso !eg'n el diccionario de la 1eal Dcademia vctima es la persona que padece daFo por culpa ajena o causa fortuita $ara lo efectos del #digo, se considerar vctima al ofendido por el delito En los delitos cuya consecuencia fuera la muerte del ofendido y en los casos en que ste no pueda ejercer los derechos que el #digo le seFala, se considerar como vctima" aB al cnyuge y a los hijos" bB a los ascendientes. cB al conviviente dB a los hermanos eB al adoptado o adoptante Esta enumeracin constituye un orden de prelacin para los efectos de su intervencin en el procedimiento, de manera que la intromisin de una o ms personas pertenecientes a una categora excluye a los comprendidos en las categoras siguientes" /erechos de la v#ctima )a vctima puede intervenir en el procedimiento penal, siendo uno de los intervinientes que contempla el art %(, para ejercer los siguientes derechos, entre otros"

$gina 2+ de (,-

% & !olicitar medidas de proteccin frente a probables hostigamientos, amenazas o atentados en contra suya o de su familia. ( & $resentar querella + & Ejercer contra el imputado la accin civil proveniente del hecho punible - & !er oda, si lo solicita, por el fiscal antes de que ste pida o resuelva la suspensin del procedimiento Aart (+0B o su terminacin anticipada Aart (-%B / & !er oda, si lo pide, por el tribunal, antes de que ste se pronuncie acerca del sobreseimiento temporal o definitivo, o respecto de otra resolucin que ponga trmino a la causa Aarts (-2, (-4B , & ?mpugnar la resolucin que sobresea definitiva o temporalmente o la sentencia absolutoria, a'n cuando no hubiere intervenido en el procedimiento Es menester tener en cuenta que los derechos antes mencionados no pueden ser ejercidos por quien sea imputado del delito respectivo, sin perjuicio de los derechos que le correspondan por tener esa calidad #uando el ofendido no pueda ejercer los derechos que el cdigo le otorga, o haya fallecido, y ninguna de las personas enunciadas en el art %52 ha intervenido en el procedimiento, el ministerio p'blico informar sus resultados al cnyuge del ofendido por el delito o, en su defecto, a alguno de los hijos u otras de las personas que all se indican )o dicho confirma el principio bsico contenido en el art , del cdigo, en orden a que el ministerio p'blico est obligado a velar por la proteccin de la vctima en todas las etapas del procedimiento penal Ds, la ley seFala que durante el curso del procedimiento deber promover acuerdos patrimoniales, medidas cautelares u otros mecanismos que facilitan la reparacin del daFo causado a la vctima 3ay que tener claro que este deber, no importa el ejercicio de las acciones civiles que puedan corresponderle a la vctima

$gina 2- de (,-

El J"erellante. )a institucin del querellante aparece disminuida en el nuevo proceso penal con ocasin de los derechos que el #digo concede a la vctima durante el procedimiento, vctima que, como se dijo, tiene la calidad de sujeto procesal 5acultades de uerellante. El hecho de deducir querella confiere al querellante importantes facultades D ttulo meramente ejemplar citaremos algunas facultades que tiene el querellante y que no tiene la vctima" ,.A%herirse a la ac"saci$n %el ministerio p&8lico o ac"sar partic"larmente " #uando se acusa particularmente se tiene la posibilidad de calificar jurdicamente los hechos en forma distinta al fiscal. plantear otra forma distinta de participacin. solicitar otra pena o ampliar la acusacin del fiscal extendindola a imputados o hechos distintos, siempre que hubieran sido objeto de la formalizacin de la investigacin (& Ejercer los dems derechos del artculo (,% del #$$ que se analizaran en su oportunidad +& 9ponerse al procedimiento abreviado ADrt -52B

-& =ormular acusacin si el *inisterio $'blico ha ratificado la decisin del fiscal de la causa de no interponerla, por haber solicitado el sobreseimiento ADrt (/2B /& Ejercer la misma facultad anterior cuando el fiscal haya comunicado la decisin de no perseverar en el procedimiento ,& !er odo antes de decretar la suspensin condicional del procedimiento y apelar de la resolucin que la establece ADrt (+0B

$gina 2/ de (,-

La Querella. En cuanto a los titulares de la uerella 6-egitimacin activa1 !on titulares de la querella por regla general" )a vctima, su representante legal o su heredero testamentario 3ay dos excepciones a esta regla" a % & En cuanto a delitos terroristas, delitos cometidos por funcionarios p'blicos que afectaren los derechos de las personas garantizados por la #onstitucin y delitos contra la probidad p'blica podr deducir querella cualquier persona capaz de parecer en juicio domiciliada en la provincia en que se cometieron dichos hechos punibles ADrtculo %%% inciso (GB a ( & En cuanto a delitos que afectaren intereses sociales relevantes o de la colectividad en su conjunto, puede deducir querella cualquier persona capaz de parecer en juicio domiciliado en la regin en que se cometieron dichos hechos punibles ADrt %%% inciso +GB )a titularidad de la querella es ms restringida que en el procedimiento antiguo, que otorgaba la posibilidad de querellarse a toda persona capaz de comparecer en juicio para el ejercicio de la accin penal p'blica, restriccin que se justifica por dos motivos" %& En atencin a los derechos que la nueva ley le ha otorgado a la vctima y, (& $or la existencia del *inisterio $'blico que en virtud del principio de legalidad procesal penal, >E@E perseguir los hechos que revistan caracteres de delito y ejercer, en su caso, la accin penal p'blica

$gina 2, de (,-

>e la historia de la ley queda claro que no se contempla la accin penal popular, y por ello se da un concepto de vctima y seFala quien puede querellarse estableciendo un orden de prelacin En consecuencia, los hechos que producen alarma p'blica no permiten querellarse a cualquiera )a interpretacin de la norma del artculo %%% inciso (G y +G del #$$$ da lugar a m'ltiples discusiones doctrinarias que no se vern. ya la 8urisprudencia est adoptando una postura al respecto 2*er G est"%iar sentencias !"e se entre#an esta clase( Sentencia %e ."ez %e GarantHa %e P"erto Montt RIT n@ 4C;-4CC:R Sentencia %el ."ez %e GarantHa %e La Serena Rol interno ,4D=-4CC43 Existen limitaciones de ciertas personas para deducir querella entre s ni por delitos de accin penal p'blica ni delitos de accin privada" aB bB )os cnyuges, a no ser por delito que hubiere cometido uno contra el otro, o por el delito de bigamia )os consanguneos en toda la lnea recta, los colaterales y afines hasta el segundo grado, a no ser por delitos cometidos por unos contra otros, o contra su cnyuge o hijos 4portunidad para deducir uerella. )a querella se puede presentar en cualquier momento del procedimiento mientras el fiscal no declare cerrada la investigacin y si la investigacin es reabierta, la querella puede presentarse mientras no se declare nuevamente cerrada )a querella se presenta ante el 8uez de <arant quien la remite al *inisterio $'blico )e uisitos de la uerella

$gina 20 de (,-

)a querella debe presentarse por escrito ante el juez de garanta y deber contener" %& (& )a designacin del tribunal ante el cual se entablare El nombre, apellido, profesin u oficio del querellante

+& El nombre, apellido, profesin u oficio y residencia del querellado o una designacin clara de su persona, si el querellante ignora aquellas circunstancias !i se ignoran tales determinaciones, siempre se puede deducir querella para que se proceda la investigacin del delito y el castigo al o los culpables -& )a relacin circunstanciada del hecho, con expresin del lugar, aFo, mes, da y hora en que se haya ejecutado, si se saben, ;.y, La eEpresi$n %e las %ili#encias c"Ga prFctica se solicita al Ministerio P&8lico ,

,& )a firma del querellante o la de otra persona a su ruego, si no sabe o no puede firmar Dgregamos una exigencia compartiendo el criterio del $rofesor 9berg" 0& El cumplimiento de las disposiciones de las normas de la ley %2 %(5 en orden a designar abogado patrocinante y a constituir mandatario judicial !e elimina la obligacin de rendir fianza de calumnia debido a las restricciones que la ley ha puesto para poder querellarse que no es otra cosa que la de encontrarse en algunos de los supuestos a que alude al artculo %%% Atitulares de la querellaB lo que es controlado por el 8uez de <aranta 3ramitacin de la uerella e inadmisibilidad de la uerella #onforme a la ley la querella debe presentarse ante el 8uez de <aranta El 8< debe efectuar un estudio de admisibilidad de la querella, y por ende, lo anterior puede conducir a que el 8< declare la querella admisible o inadmisible

$gina 22 de (,-

El .G no a%mitirF la !"erella en los si#"ientes casos( %& #uando ha sido presentada extemporneamente

(& #uando el 8< ha otorgado un plazo de + das para subsanar los defectos que presenta la querella por falta de alg'n requisito y el querellante no ha realizado las modificaciones pertinentes en ese plazo +& #uando los hechos expuestos en la querella no sean constitutivos de delito

-& #uando de los antecedentes de la querella apareciere de manifiesto que la responsabilidad penal del imputado se encuentra extinguida, en cuyo caso la declaracin de in admisibilidad debe hacerse previa citacin del *inisterio $'blico, pues a este organismo es a quien corresponde investigar los delitos y no al tribunal y adems por cuanto si el *$ comparte la opinin del 8< no la impugnar, y, /& #uando la querella se deduzca por persona no autorizada por la ley

>e acuerdo la ley, la resolucin que declare inadmisible una querella es apelable, pero durante la tramitacin del recurso no puede disponerse la suspensin del procedimiento $or el contrario, si el 8< admite a tramitacin la querella, dicha resolucin es inapelable

!in perjuicio de la declaracin de inadmisibilidad de la querella, cuando dicha declaracin se dicta en virtud de las causales nG % y ( de mas arriba, o sea, cuando la querella se present extemporneamente o con omisin de requisitos y siempre que se trate de delitos de accin penal p'blico o de previa instancia particular, el juez debe ordenar que la querella sea puesta en conocimiento del *inisterio $'blico para ser tenida como denuncia amenos que le constare que la investigacin del hecho respectivo ya se ha iniciado de otro modo

$gina 24 de (,-

)a importancia o consecuencia jurdica sustantiva de que la querella se admitida a tramitacin radica en que el querellante, en su oportunidad podr ejercer los derechos del artculo (,%, o sea, podr adherir a la acusacin del =iscal del *$ o acusar particularmente, requerir la correccin de vicios formales de la acusacin del =*$, ofrecer prueba y deducir demanda civil cuando procediere /esistimiento de la uerella. El querellante pude desistirse de la querella en cualquier momento del procedimiento El desistimiento produce los siguientes efectos" aB En relaci$n a las costas" !er responsable de las costas propias y respecto de las dems costas quedar sujeto a la decisin que el juez adopte sobre la materia una vez finalizado el procedimiento En relaci$n a la contin"aci$n %el proce%imiento" !i el delito es de accin privada y el querellante se desiste, se decreta sobreseimiento definitivo en la causa y el querellante ser condenado al pago de las costas, salvo que el desistimiento haya sido expresamente aceptado por el querellado !i el querellado se opone al desistimiento no se dar lugar a l Reser9a %e acciones" El desistimiento deja a salvo el derecho del querellado para deducir la accin penal o civil a que diere lugar la querella o acusacin calumniosa y demandar los perjuicios que le haya causado en su persona o bienes y las costas, salvo que el querellado haya aceptado expresamente el desistimiento

bB

cB

Abandono de la uerella. El abandono de la querella puede ser declarado por el 8uez de <aranta o por el 7ribunal del juicio oral, dependiendo de la etapa del procedimiento en que se produzca la causal, y procede su declaracin ya sea de oficio o a peticin de parte

$gina 45 de (,-

)as causales por las cuales procede declarar el abandono de la querella son las siguientes" aB bB cB #uando el querellante no adhiera a la acusacin fiscal o no acuse particularmente en la oportunidad que corresponde #uando el querellante no asista la audiencia de preparacin del juicio oral sin causa debidamente justificada #uando el querellante no concurriere injustificadamente a la audiencia del juicio oral o se ausentare de ella sin autorizacin del tribunal

)a resolucin que declara el abandono de la querella es apelable, sin que en la tramitacin del recurso pueda disponerse la suspensin del procedimiento )a resolucin que niega lugar al abandono es inapelable El efecto del abandono de la querella es que el querellante queda impedido de ejercer los derechos que el #digo le confiere en tal calidad

$gina 4% de (,-

LAS MEDIDAS CA/TELARES. CARACTERISTICAS DE LAS MEDIDAS CA/TELARES( $.7 -a instrumentalidad, )a instrumentalidad significa que las medidas cautelares no constituyen un fin en s mismas sino que estn indefectiblemente vinculadas a la sentencia que pueda dictarse en el proceso principal, cuya efectividad prctica tienden a asegurar 8.7 (resupuestos para la adopcin de las medidas cautelares, )a adopcin de medidas cautelares est sujeta al cumplimiento de dos requisitos o presupuestos" la apariencia de derecho y el peligro en la demora En cuanto a la apariencia de derecho, mientras que en el proceso civil est supeditado a la existencia de 6comprobantes que constituyan presuncin grave del derecho que se reclama: Aart (42 #digo de $rocedimiento #ivilB, en el proceso penal se configura por la razonable probabilidad acerca de la responsabilidad del sujeto pasivo de la medida En el caso de la detencin, el cumplimiento de este requisito lo valora quien la practica Aart %(4 #$$B o bien supone una imputacin previa del tribunal Aarts %(0 y %(2 #$$B 1especto de la prisin preventiva, este requisito se expresa en las circunstancias seFaladas en las letras aB y bB del artculo %+4 #$$ 1especto de las medidas precautorias aseguratorias de la responsabilidad civil del imputado, que el #digo llama medidas cautelares reales en oposicin a las medidas cautelares personales la remisin que hace el artculo %/0 #$$ a las reglas del )ibro ?? del #$#, conduce a la aplicacin del artculo (42 #$# que exige, para la adopcin de una medida precautoria, la existencia de 6comprobantes que constituyan presuncin grave del derecho que se reclama:

$gina 4( de (,-

En lo que ataFe al segundo de los requisitos para la adopcin de una medida cautelar, est constituido por el riesgo de incomparecencia del imputado, que se enmarca dentro de la finalidad general de asegurar que el proceso penal se lleve a efecto y cumpla sus objetivos Aart %(( #$$B $or cierto, adems del riesgo de fuga del imputado, hay otros riesgos cuya supresin se persigue a travs de las medidas cautelares privativas o restrictivas de libertad, como lo son la existencia de peligro para el ofendido. peligro de afectacin de la investigacin y el peligro para la seguridad de la sociedad Aart %-5 #$$B, en concordancia con el criterio observado en la #onstitucin $oltica Aart %4 ;G 0 letra eB #$1B '.7 (rovisionalidad de las medidas cautelares"

)as medidas cautelares adoptadas en el proceso penal son esencialmente provisionales, por lo que 6slo durarn mientras subsistiere la necesidad de su aplicacin: Aart %(( #$$B 9.7 +on e.cepcionales >ejan de ser un efecto inmediato del auto de procesamiento y la necesidad de la imposicin debe ser invocada y acreditada por el fiscal :.7 /eben ser posteriores a la formali!acin de la investigacin por regla general.

;.7 (ara decretarlas el fiscal debe justificar, generalmente en una audiencia, lo siguiente" los supuestos que la autorizan que el caso cumple con ciertos requisitos materiales que le den plausibilidad Aque se justifique la existencia del delito y que existan antecedentes que permitan presumir que el imputado ha tenido participacin en el mismoB

$gina 4+ de (,-

E C/A TO A LAS MEDIDAS CA/TELARES PERSO ALES

<+on a uellas ue el fiscal pide durante la etapa de investigacin y ue recaen coercitivamente sobre la persona del imputado, afectando sus derechos fundamentales, en especial su libertad individual, con el fin de ue el proceso se lleve a efecto y cumpla sus objetivos=
Estas medidas solo pueden ser impuestas cuando sean absolutamente indispensables para asegurar la realizacin de los fines del procedimiento y durarn mientras subsista la necesidad de su aplicacin y debern siempre ser decretadas por medio de una resolucin judicial fundada El #digo contempla, dentro de estas medidas, a aquellas que podramos denominar como 6tradicionales:, como lo son" - la citacin - la detencin y - la prisin preventiva Ddems la ley contempla otras medidas cautelares personales como las seFaladas en el artculo %// AsaberB LA CITACI+ . )a citacin es el llamamiento formal que hace el tribunal respecto del imputado de ciertos delitos para que comparezca ante el tribunal para un momento determinado, siempre que sea necesaria su presencia Es la medida cautelar de menor intensidad dentro del sistema (rocedencia.

$gina 4- de (,-

)a citacin es procedente siempre que sea necesaria la presencia del imputado para alguna actuacin ante el tribunal Aart %(+ #$$B #uando la imputacin se refiriere a faltas, o delitos que la ley no sancionare con penas privativas ni restrictivas de libertad, salvo que procediere el arresto por falta de comparecencia, la nica medida cautelar ue se puede ordenar es la citacin. Excepcionalmente se podr detener de conformidad a lo seFalado en el artculo %+- inciso -, o sea, se puede detener al imputado si ha cometido algunas de las siguientes faltas" - Dmenaza o riFa con arma blanca o de fuego - )esiones leves - 3uerto, hurto de hallazgo, estafas, apropiacin indebida e incendios, siempre que se trate de valores que no excedan una C7* - >aFos que no excedan de una C7* - 9cultamiento de nombre verdadero - 7irar piedras en lugares p'blicos En estos casos, el agente policial deber informar al fiscal de inmediato de la detencin, para que ste tome una decisin El fiscal comunicar su decisin al defensor en el momento que la adopte El procedimiento de dejar solamente citado al inculpado puede ser utilizado tambin cuando se trate de un simple delito y no siendo posible conducir al imputado inmediatamente ante el juez, el funcionario a cargo del recinto policial considere que existen suficientes garantas de su oportuna comparecencia 5ormalidades. )a citacin debe efectuarse notificndosele al imputado la resolucin que ordene su comparecencia

$gina 4/ de (,-

>icha notificacin debe contener la designacin del tribunal ante el que debe comparecer, su domicilio, la fecha y la hora de la audiencia, la identificacin del proceso y la indicacin del motivo de la comparecencia LA DETE CI+ . )a detencin es la privacin de libertad de una persona durante breve lapso, para el slo efecto de que sea puesta a disposicin del tribunal Clases de detencin. )a potestad de detener no es exclusiva de los rganos jurisdiccionales, de ah que esta medida puede ser ordenada, adems del juez AjudicialB, por la autoridad administrativa, por la polica y por particulares !e eliminaron las facultades que en esta materia de detencin se otorgaban a los intendentes, gobernadores y alcaldes, mantenindose solo en forma excepcional y en el contexto de la ley sobre conductas terroristas >ebemos seFalar adems que el $residente de la 1ep'blica puede ordenar la detencin en estados de asamblea o de sitio La detencin judicial Es aquella que, por lo general, emana del juez de garanta pues, excepcionalmente, puede decretarla el tribunal del juicio oral en lo penal que conocer del juicio Casos de detencin judicial 7odo tribunal aunque no ejerza jurisdiccin en lo criminal puede ordenar la detencin de personas que, estando dentro de la sala de despacho, cometieren alg'n crimen o simple delito

$gina 4, de (,-

7ratndose de delitos distintos de los que autorizan la sola citacin, el tribunal a solicitud del ministerio p'blico, puede ordenar a detencin del imputado para ser conducido a su presencia, cuando de otra manera su comparecencia pudiera verse demorada o dificultada 7ambin proceder la detencin cuando la presencia del imputado fuere condicin de la audiencia y ste, legalmente citado, no compareciere sin causa justificada Aart %(0 inc (G #$$B

El imputado contra quien se haya emitido una orden de detencin, tiene siempre la posibilidad de concurrir al juez que corresponda a solicitar un pronunciamiento sobre la procedencia de la detencin o la de cualquier otra medida cautelar La detencin en caso de flagrancia Esta la debe efectuar un polica Ddems la ley reconoce a los particulares la facultad de detener a quien sorprenda en delito flagrante, para el slo efecto de entregar de inmediato al aprehendido a la polica, al ministerio p'blico o a la autoridad judicial ms prxima La detencin policial. )os agentes de polica estn obligados a detener a quienes sorprendan en delito flagrante )os agentes policiales estn obligados a detener" aB )a polica debe detener al sentenciado a penas privativas de libertad que hubiere quebrantado su condena y al que se fugare estando detenido o en prisin preventiva Aart %(4 inc +G #$$B En este caso la detencin no tiene por objeto asegurar una futura ejecucin, sino la imposicin de una ejecucin actual, por lo que, desde este punto de vista, no puede calificarse de medida cautelar bB D quienes sorprenda infraganti en la comisin de un delito Aya vimos el concepto de 6flagrancia: para el #$$B. no obsta la detencin la circunstancia de que la

$gina 40 de (,-

persecucin penal requiera previa instancia particular, si el delito flagrante se refiere a delitos de violacin, estupro y acciones de contenido sexual Aartculos +,% a +,, quter del #digo $enalB cB Dl que se fugue estando detenido o en prisin preventiva >ebe tenerse presente asimismo, que el #$$ regula ciertas hiptesis de detencin que claramente lo son por sospecha o por control de identidad, situaciones que difieren de las estudiadas en este captulo, porque son anteriores a cualquier acto de imputacin Aarts 2/ y 2, #$$B Detencin en la residencia del imputado En caso de legtima defensa la detencin se har efectiva en su residencia y si el detenido tiene su residencia fuera de la ciudad donde funciona el tribunal competente, la detencin se har efectiva en la residencia que aquel seFale dentro de la ciudad en que se encuentre el tribunal En cuanto a la detencin en caso de flagrancia de personas sujetas a fuero y autoridades judiciales y del *inisterio $'blico, el fiscal lo pondr inmediatamente a disposicin de la #orte de Dpelaciones respectiva Dsimismo remitir copia del registro de las diligencias que se hubieren efectuado y que fueren conducentes para resolver el asunto Plazos de la detencin. !e debe distinguir si la detencin fue practicada por la polica con o sin orden judicial a1 /etencin policial con orden judicial 7ratndose de la detencin efectuada en cumplimiento de una orden judicial, los agentes policiales que la hubieren realizado o el encargado del recinto de detencin conducirn inmediatamente al detenido a presencia del juez que hubiere expedido la

$gina 42 de (,-

orden y si ello no fuere posible, por no ser hora de despacho, a la primera audiencia judicial En todo caso, el detenido no podr permanecer en el recinto policial o de detencin por ms de (- horas Aart %+% inc %G #$$B )e uisitos de la orden de detencin 7oda orden de prisin preventiva o detencin ser expedida por escrito por el tribunal y debe contener" - El nombre y apellidos de la persona que debe ser detenida o, en su defecto, las circunstancias que la individualicen o determinen - El motivo de la prisin o detencin - )a indicacin de ser conducido de inmediato ante el tribunal, al establecimiento penitenciario o lugar p'blico de prisin o detencin que determinar, o de permanecer en su residencia, seg'n corresponda b1 /etencin policial sin orden judicial En los supuestos de detencin por flagrancia el agente policial que la hubiera realizado o el encargado del recinto de detencin debern informar de ella al ministerio p'blico dentro de un plazo mximo de %( horas ?nformado el fiscal podr dejar sin efecto la detencin u ordenar que el detenido sea conducido ante el juez dentro de un plazo mximo de (- horas y, si nada dijere el fiscal, el agente de polica deber presentar el detenido ante la autoridad judicial en el plazo indicado Aart %+% #$$B

Audiencia de control de detencin ADrt %+(B D la primera audiencia judicial del detenido debe concurrir el fiscal. si el fiscal falta el detenido debe ser puesto en libertad

$gina 44 de (,-

En esta audiencia, el 8uez de <aranta controla la legalidad de la detencin y el fiscal debe proceder directamente a formalizar la investigacin y a solicitar medidas cautelares que procedan, siempre que cuente con los antecedentes necesarios y que se encuentre presente el defensor del imputado En caso de no poder proceder de la manera indicada Apor falta de antecedentes o por falta del defensorB el fiscal puede solicitar una ampliacin del plazo de detencin hasta por tres das, con el fin de preparar su presentacin El juez acceder a la peticin del fiscal cuando considere que los antecedentes justifican dicha ampliacin En todo caso, la peticin no obliga al juez, ya que el acceder si estima que los antecedentes justifican la medida #abe seFalar que el citado plazo de tres das del art %+( del #$$ es menor que el del artculo %4 nG 0 letra # de la #onstitucin, norma esta 'ltima que no ha sido modificada Derechos del detenido. Es obligacin del agente que practica la detencin informar al detenido de los derechos que le asisten y, si por las circunstancias que rodearen la detencin no fuere posible entregarla inmediatamente, corresponder ese deber de informacin al encargado de la unidad policial a la cual fuere conducido En todo caso se dejar constancia en un libro de guardia del recinto el hecho de haberse proporcionado la informacin, la forma, funcionario que la entreg y personas que la hubieren presenciado )a referida informacin puede prestarse verbalmente o por escrito, en la media que el detenido sepa leer y escribir y se encuentre en condiciones de poder hacerlo, entregndosele al efecto un documento que contenga una descripcin clara de tales derechos, cuyo texto y formato sern determinados por el *inisterio $'blico !in perjuicio de lo anterior, en todo recinto de detencin policial, en los 8<, en los 789$ y >$$ debe existir, en lugar destacado y claramente visible al p'blico, un cartel en

$gina %55 de (,-

el que se consignen los derechos de los detenidos y de las vctimas, cuyo texto y formato sern determinados por el *inisterio $'blico La RETE !"# de menores.

)a #orte !uprema ha entendido que los 8ueces de <aranta carecen de atribucin para pronunciarse acerca de la medida de retencin de un menor porque esta tendra una naturaleza preventiva en beneficio del menor, quedando dentro del mbito de las atribuciones de los 8ueces de menores $or consiguientes, cuando un menor de %2 aFos es detenido por la polica ser puesto a disposicin del 8uez de <aranta y ste deber ponerlo de inmediato a disposicin del 8uez de *enores si es que el fiscal solicita que se mantenga su retencin y que se emita pronunciamiento sobre su discernimiento !i el fiscal ;9 solicita que se mantenga la retencin, el 8uez de <aranta deber dejarlo en libertad y el fiscal podr pedir directamente al 8uez de *enores la declaracin de si obr con o sin discernimiento

LA PRISI+ PRE*E TI*A Es una medida cautelar consistente en la privacin de la libertad del imputado por tiempo indeterminado, cuyo fin esencial es asegurar la ejecucin y la presencia del imputado en el proceso adems de servir de medio de aseguramiento de la instruccin evitando la ocultacin o manipulacin de medios de acreditamiento y tambin para proteger intereses sociales o individuales de la vctima del delito En todo caso el objetivo principal de la medida es evitar la frustracin del proceso impidiendo la fuga del imputado Na no es consecuencia de la dictacin del auto de procesamiento que no existe y el #digo impone lmites para su utilizacin destinados a mantener un criterio de proporcionalidad en relacin con la pena posible. en razn de lo anterior y tal como se

$gina %5% de (,-

ver, se amplan los casos en que la prisin preventiva debe ser excluida como medida cautelar $odemos concluir que la prisin preventiva es doblemente excepcional debido a" El principio de presuncin de inocencia $or cuanto solo es procedente cuando las dems medidas cautelares personales fueren insuficientes para asegurar las finalidades del procedimiento $or cuanto la interpretacin de las medidas cautelares personales es restrictiva y existe prohibicin de aplicarlas por analoga $or cuanto solo se aplica cuando sea estrictamente necesaria a sus fines y, $or cuanto solo durar mientras exista necesidad de aplicarlas

)e uisitos o presupuestos de la prisin preventiva. %& Hue se haya formalizado la investigacin (& $eticin del =iscal o del querellante +& Hue existan antecedentes que justifiquen la existencia del delito que se investiga -& Hue existan antecedentes que permitan presumir fundadamente que el imputado ha tenido participacin en el delito como autor, cmplice o encubridor /& Hue existan antecedentes calificados que permitan al tribunal considerar que la prisin preventiva es indispensable para el xito de las diligencias precisas y determinadas de la investigacin, o que la libertad del imputado es peligrosa para la seguridad de la sociedad o del ofendido -a prisin preventiva es indispensable para el $%ito de la in&estigacin cuando" aB Exista sospecha grave y fundada de que el imputado pueda obstaculizar la investigacin mediante la destruccin, modificacin, ocultacin o falsificacin de elementos de prueba #uando pueda inducir a coimputados, testigos, peritos o terceros para que informen falsamente o se comporten de manera desleal o reticente

bB

$gina %5( de (,-

(ara considerar la libertad del imputado como peligrosa para la seguridad de la sociedad, el tribunal debe considerar, aB bB cB dB )a gravedad de la pena asignada al delito El n'mero de delitos que se le impute y el carcter de los mismos )a existencia de procesos pendientes El hecho de encontrarse sujeto a alguna medida cautelar personal, en libertad condicional o gozando de algunos de los beneficios alternativos a la ejecucin de las penas privativas o restrictivas de libertad contemplados en la ley )a existencia de condenas anteriores cuyo cumplimiento se encuentre pendiente, atendiendo a la gravedad de los delitos que se trate El hecho de haber actuado en grupo o pandilla

eB fB

(ara considerar la libertad del imputado como peligrosa para la seguridad del ofendido, el tribunal debe considerar, aB #uando existan antecedentes calificados que permitan presumir que el imputado realizar atentados graves en contra de aquel, o en contra de su familia o de sus bienes

"mprocedencia de la prisin pre&enti&a ;o se puede ordenar la prisin preventiva cuando sta aparezca desproporcionada en relacin con la gravedad del delito, las circunstancias de su comisin y la sancin probable El #$$ ha introducido el principio de que la prisin preventiva slo procede cuando las dems medidas cautelares resulten insuficientes para asegurar los fines del procedimiento penal #uando estos fines pueden lograrse con restricciones de libertad de menor intensidad, estas deben ser preferidas Dqu emergen las medidas cautelares

$gina %5+ de (,-

personales alternativas a la prisin preventiva y que se enumeran en el artculo %// del #$$, ejemplo" el arresto domiciliario Aestudiar artculoB !asos en 'ue no procede la prisin pre&enti&a )a regla general es que ;9 procede la prisin preventiva cuando aparezca desproporcionada con la gravedad del delito, las circunstancias de su comisin y la sancin probable Esta es la regla general cuya aplicacin corresponder al juez en cada caso especfico El #$$ establece supuestos de improcedencia absoluta de la prisin preventiva y son los siguientes" %& #uando el delito imputado estuviere sancionado 'nicamente con penas pecuniarias o privativas de derechos, o con una pena privativa o restrictiva de libertad de duracin no superior a la de presidio o reclusin menores en su grado mnimo, o sea, ,% a /-5 das (& #uando se trate de un delito de accin penal privada +& #uando el tribunal considere que, en caso de ser condenado, el imputado pudiere ser beneficiado con alguna de las medidas alternativas a las penas privativas o restrictivas de libertad que contempla la ley y ste acreditare tener vnculos permanentes con la comunidad, que den cuenta de su arraigo familiar o social En los supuestos recin seFalados podr decretarse la prisin preventiva en el caso de que el imputado incumpliere algunas de las medidas alternativas a la prisin preventiva 7ambin se decretar prisin preventiva en contra del imputado que no compareciere a la audiencia del juicio oral, resolucin que se dictar en la misma audiencia a peticin del fiscal o del querellante

$gina %5- de (,-

!i el imputado se encuentra cumpliendo efectivamente una pena privativa de libertad, no proceder a su respecto la prisin preventiva !i por cualquier causa fuere a cesar su cumplimiento efectivo, podr solicitarse anticipadamente la prisin preventiva u otra medida cautelar si fuere procedente Estas medidas, de ser concedidas, se aplicaran en cuanto cese el cumplimiento efectivo de la pena, sin solucin de continuidad Tramitacin de la solicitud de prisin pre&enti&a En cuanto a la oportunidad de la peticin. )a solicitud de prisin preventiva puede plantearse verbalmente en las siguientes oportunidades" - en la audiencia de formalizacin de la investigacin - en la audiencia de preparacin del juicio oral - en la audiencia del juicio oral )a solicitud tambin puede plantearse en cualquier etapa de la investigacin, por escrito, respecto del imputado en contra de quien se haya formalizado la investigacin, en cuyo caso el juez fijar una audiencia para resolver la solicitud, citando a ella al imputado, su defensor y a los dems intervinientes )a presencia del imputado y su defensor constituyen un requisito de validez de la audiencia en que se resuelve la solicitud de prisin preventiva Expuestos los fundamentos de la solicitud por quien la haya formulado, el tribunal oir al defensor, a los dems intervinientes si estuvieren presentes y quisieren hacer uso de la palabra y al imputado )uego, al concluir la audiencia el tribunal se pronunciar sobre la prisin preventiva por medio de una resolucin fundada, en la cual se expresen claramente los antecedentes calificados que autorizan la medida !i la prisin preventiva ha sido rechazada puede ser

$gina %5/ de (,-

decretada con posterioridad, en una audiencia, cuando existan otros antecedentes que, a juicio del tribunal, justifiquen discutir nuevamente su procedencia )a resolucin que ordena o rechaza la prisin preventiva es modificable, de oficio o a peticin de cualquiera de los intervinientes, en cualquier etapa del procedimiento +i el imputado solicita la revocacin de la prisin preventiva, el tribunal puede" % & 1echazarla de plano ( & #itar a todos los intervinientes a una audiencia, con el fin de abrir debate sobre la subsistencia de los requisitos que autorizan la medida En todo caso el tribunal est obligado a este 'ltimo procedimiento, cuando han transcurrido dos meses desde el 'ltimo debate oral en que se haya ordenado o mantenido la prisin preventiva Dhora bien, transcurrido seis meses desde que se haya ordenado la prisin preventiva o desde el 'ltimo debate oral en que ella se hubiere decidido, el tribunal citar de oficio a una audiencia, con el fin de considerar su cesacin o prolongacin En todo caso, en cualquier momento del procedimiento el tribunal, de oficio o a peticin de parte, puede sustituir la prisin preventiva por alguna de las otras medidas cautelares En cuanto a la ejecucin y lugar de cumplimiento El tribunal que adopta la medida es el competente para supervisar la ejecucin de la misma, as como para conocer las solicitudes y presentaciones realizadas con ocasin de su cumplimiento

$gina %5, de (,-

)a prisin preventiva debe ejecutarse en establecimientos especiales, diferentes de los que se utilizan para los condenados o, al menos, en lugares absolutamente separados de los destinados para estos 'ltimos +ituacin de la prisin preventiva <atenuada: En forma excepcional, el tribunal puede conceder al imputado permiso de salida durante el da, por un periodo determinado o indefinidamente, siempre que se asegure convenientemente que no se vulnerarn los objetivos de la prisin preventiva +ituacin de la prisin preventiva incomunicada. Esta medida solo puede ser acordada por el juez, a peticin del fiscal El contenido de la medida lo determina el tribunal En todo caso no se puede afectar el derecho del detenido o preso a entrevistarse privadamente con su abogado ni restringir el acceso del imputado al tribunal ni negarle una apropiada atencin mdica )a medida no puede consistir en el encierro en celdas de castigo >ebemos considerar el imperativo #onstitucional del artculo %4 nG 0 letra dB inciso +G AestudiarB )a forma en que se lleva a efecto la medida la determina el tribunal, para cuyo efecto deber instruir al encargado del recinto en que el imputado se encontrare )a duracin de la medida no puede exceder de %5 das En cuanto a los recursos procesales. )a resolucin que ordena, mantiene, niega lugar o revoca la prisin preventiva, es apelable cuando ha sido dictada en una audiencia En los dems casos no es susceptible de recurso alguno, como por ejemplo, cuando el tribunal rechaza de plano la revocacin de la medida

$gina %50 de (,-

Duracin de la prisin pre&enti&a El juez de oficio o a peticin de cualquiera de los intervinientes decretar la terminacin de la prisin preventiva cuando no subsistan los motivos que la hayan justificado Dparte de lo anterior la ley ha establecido un lmite que consiste en que cuando la duracin de la prisin preventiva haya alcanzado la mitad de la pena privativa de libertad que se pueda esperar en el evento de dictarse sentencia condenatoria, o de la que se le haya impuesto existiendo recursos pendientes, el tribunal citar de oficio a una audiencia #on el fin de considerar la cesacin o prolongacin de la medida 3"rmino de la prisin preventiva por absolucin o sobreseimiento El tribunal debe poner trmino a la prisin preventiva cuando dicte sentencia absolutoria o cuando decrete sobreseimiento definitivo o temporal, aunque dichas resoluciones no se encuentren ejecutoriadas En tales casos se podr imponer alguna otra medida cuando se considere necesaria para asegurar la presencia del imputado Caucin para reempla!ar la prisin preventiva. #uando la prisin preventiva ha sido o deba ser impuesta para garantizar la comparecencia del imputado al juicio y a la eventual ejecucin de la pena, el tribunal puede autorizar su reemplazo por una 6caucin econmica suficiente:, cuyo monto fijar Aluego, si la prisin preventiva responde a otros fines como por ejemplo la seguridad del ofendido o la sociedad o el xito de la investigacin no procede conceder la libertad a cambio de caucin econmica suficiente siempre y cuando estos motivos subsistanB

$gina %52 de (,-

)a caucin puede consistir en el depsito por el imputado u otra persona de dineros o valores, la constitucin de prendas o hipotecas, o la fianza de una o mas personas calificadas por el tribunal )a ejecucin de la caucin se efectuar de acuerdo a las reglas generales y el monto que se obtuviere se entregar a la #orporacin Ddministrativa del $oder 8udicial !i la caucin fue constituida por un tercero, el tribunal ordenar ponerla en conocimiento del tercero bajo apercibimiento de que si el imputado no compareciere dentro de / das, se har efectiva la caucin En le ejecucin de la caucin actuar como ejecutante el #onsejo de >efensa del Estado +uspensin de las medidas cautelares de menor intensidad del Art. $::. El juez solo puede suspenderlas a peticin del afectado, oyendo al fiscal y previa citacin de los dems intervinientes que hubieren participado en la audiencia en que se decretaron El supuesto para acordar el cese temporal es la estimacin del tribunal de que con ello no se pone en peligro los objetivos que se tuvieron en vista al imponerlas $ara mayor garanta de estos objetivos, puede el tribunal admitir las cauciones del art %-, del #$$ E C/A TO A LAS MEDIDAS CA/TELARES REALES. Estas medidas pueden solicitarse durante la etapa de investigacin mediante minuta escrita ante el 8uez de <aranta por el *inisterio $'blico o la vctima, respecto de bienes del imputado #onsisten en las medidas precautorias del 7tulo J del )ibro ?? del #$# ADrt (45 y siguientesB )a tramitacin es aquella que se les otorga a las medidas prejudiciales #on todo concedida la medida, el plazo para presentar la demanda se extender hasta %/ das antes de la fecha fijada para la audiencia de preparacin del juicio oral

$gina %54 de (,-

>el mismo modo, al deducir la demanda civil la vctima puede solicitar una medida precautoria )as resoluciones que nieguen o den lugar a estas medidas son apelables

LA /LIDAD PROCESAL., ormas aplica8les a la "li%a% Procesal es el '"icio penal. 7tuloJ?? libro ? #digo $rocesal $enal El artculo /( se encarga de seFalar textualmente que" 6!ern aplicables al procedimiento penal en cuanto no se opusieren a lo estatuido en este #digo o en las leyes especiales, las normas comunes a todo procedimiento contempladas en el libro primero del #digo primero del $rocedimiento #ivil: )uego, deber primero aplicarse en materia de ineficacia de actos irregulares del proceso penal las reglas que especficamente se prescriben en el 7tulo J??, las que veremos a continuacin En carcter de supletoria tendra vigencia las normas de la nulidad procesal contenida en el #digo de $rocedimiento #ivil, especficamente las del 7tulo ?L de su )ibro $rimero $ero, adems regir cualquiera otra disposicin relativa a la nulidad, como, por ejemplo, el artculo 25, siempre que se cumpla la condicin anotada, o sea, que no se opusieren e lo seFalado en el #$$ )o dicho respecto de las normas que rigen la nulidad en el proceso penal vale tambin en general para los aspectos civiles en l involucrados, como sucede con lo relativo a las prestaciones pecuniarias originadas en los hechos delictuales
!obre la base de las lecciones del $rofesor de >erecho $rocesal de la Cniversidad del >esarrollo don 8ulio !alas Jivaldi
%

$gina %%5 de (,-

=inalmente, lo que se dir rige tambin al procedimiento abreviado por mandato del artculo -%/, en lo pertinente CaracterHsticas %e la n"li%a% procesal. ,.La n"li%a% procesal %e8e ser %eclara%a por resol"ci$n '"%icial >icho de otra manera la nulidad procesal penal como la civil no produce efectos de pleno derecho >ebe ser declarada por un juez y mientras ello no ocurra al acto irregularmente ejecutado se le atribuirn todos los efectos seFalados por la ley y queda saneado definitivamente una vez terminado el juicio )os redactores del #digo $rocesal $enal estimaron necesario acentuar este principio y darle expresa consagracin en su texto, aunque no de una manera directa Efectivamente, los artculos %,%,%,(, %,+ y %,/ se refieren en sus textos a 6la declaracin de nulidad:, para referirse a la necesidad de que ella conste en una resolucin emanada del respectivo rgano jurisdiccional que luego precisaremos 4.- La %eclaraci$n %e n"li%a% %e "n acto procesal %e8e pro9enir %e( - la ale#aci$n %e los inter9inientes oI - %e la acti9i%a% oficiosa %el tri8"nal. El sujeto activo de la solicitud de nulidad debe reunir indispensablemente tres requisitos" aB !er interviniente en el respectivo proceso. bB !er agraviado con la irregularidad del acto. cB ;o debe ser el causante de la irregularidad

$gina %%% de (,-

)as exigencias anotadas no constituyen ninguna novedad en materia procesal, ya que slo estn legitimados para formular peticiones los que tengan inters en sus resultados, en la especie, evitar los perjuicios que le produce el acto irregularmente ejecutado #omo se dijo, est imposibilitado de alegar la nulidad quien haya dado lugar a anormalidad, pues nadie puede valerse de sus propios errores o dolo !urge esta prohibicin del principio denominado 6nemo auditor : de general aplicacin en el campo jurdico 6.Efecto eEtensi9o %e la n"li%a% procesal

>eclarada la nulidad de un acto caen en igual sancin aquellos que son consecuencia o dependen de aquel Es decir, carecen de valor, y debe prescindirse de ellos como expresamente lo dice el #digo en el artculo (0, respecto de pruebas invalidadas Esta caracterstica de la nulidad est expresamente consignada en el artculo %,/ del #digo, que seFala 6la declaracin de nulidad de un acto conlleva la de los actos consecutivos que de l emanan o dependieren: ;o era necesario que el #digo, consagrara en forma expresa esta modalidad de la nulidad procesal $ero, fue mas all al ordenar en el inciso segundo del precepto seFalado que al declararla el tribunal determinar cuales son los actos a los que se extiende la sancin. >eclarada la nulidad del acto ser el propio tribunal quien marcar el lmite de la extensin de la ineficacia, la que naturalmente incidir slo respecto de aquellas diligencias ntimamente ligadas con aqul, conservando su valor las que no tengan tal dependencia Ddems de declararse, cual es el acto viciado que se anula y los que sufrirn igual efecto por su conexin con l, hay tres remedios" la renovacin, la rectificacin y la ratificacin del acto, si ello fuere posible.

$gina %%( de (,-

!e ordenar la reno&acin de la o las actuaciones anuladas si la irregularidad es de tal magnitud que slo es superable mediante su repeticin, ejemplo" ?ncorrecta notificacin al imputado !e ordenar la rectificacin si la deficiencia procedimental puede repararse mediante la modificacin posterior del acto ineficaz sin llegar a su prescindencia total y posterior sustitucin Cn caso de esta naturaleza se contempla en el artculo (05, emplendose all el verbo 6corregir: !e ordenar la ratificacin de la actuacin observada si basta 'nicamente reafirmar lo all establecido Ejemplo" la declaracin de un testigo prestada indebidamente sin juramento o promesa

Existen casos en que la irregularidad que afecta al acto anulado es tal que no proceder su saneamiento mediante el empleo de los remedios seFalados, vale decir, su renovacin, rectificacin o ratificacin En estos casos de insana(le ineficacia, simplemente es prescindi(le a(solutamente del acto, desatendi$ndose de manera total ) definiti&a de $l. !in embargo, el artculo %,/ inciso +G dispone que la declaracin ue la contiene no podr* retraer el procedimiento a etapas anteriores, a prete.to de la repeticin del acto defectuoso, rectificacin del error o cumplimiento del acto omitido. )efuer!a esta idea al agregar ue si durante la preparacin del juicio oral se declarare la nulidad de actuaciones judiciales reali!adas durante la etapa de investigacin, el tribunal no podr* ordenar la apertura de "sta. Dsimismo dispone que las nulidades declaradas durante el desarrollo de la audiencia del juicio oral no retrotraern el procedimiento a la etapa de investigacin o a la audiencia de preparacin de juicio oral 3odo lo dicho es sin perjuicio de los efectos ue provienen del recurso de nulidad, medio impugnatorio de la respectiva sentencia y del juicio oral

$gina %%+ de (,-

:.El carFcter #enNrico %e la n"li%a% en contraposici$n a la especifici%a% %e la misma. El artculo %/4 del #digo se limita a disponer que slo podr anularse las actuaciones o diligencias judiciales defectuosas del procedimiento que ocasionaren un perjuicio reparable 'nicamente con la declaracin de nulidad 9 sea, el legislador adopta el principio genrico de la nulidad, pues deja abierta la posibilidad de que la nulidad pueda aplicarse a cualquier acto del proceso que se vea afectado por alguna irregularidad, con la sola limitacin de la concurrencia de un perjuicio slo reparable con la nulidad ;o obstante, la ley limita lo anterior al seFalar que 6E.iste perjuicio cuando la inobservancia de las formas procesales atenta contra las posibilidades de actuacin de cual uiera de los intervinientes en el procedimiento=. Dgrega en el artculo siguiente que se 6presumir* de derecho la e.istencia del perjuicio si la infraccin hubiere impedido el pleno ejercicio de las garant#as y de los derechos reconocidos en la Constitucin, o en las dem*s leyes de la )epblica: #reemos que, no obstante, esta prevencin no se desvirt'a la generalidad de la nulidad, quedando a criterio del tribunal la determinacin en cada caso si la anormalidad que afecta en un acto tiene o no la magnitud seFalada ;.Proce%e la n"li%a% %e "n acto %el proceso c"an%o la irre#"lari%a% !"e le sir9e %e antece%ente corrompe s" s"stancia G le impi%e c"mplir el fin para !"e f"e esta8leci%o en la leG. El artculo %/4 solo admite la invalidacin de un acto si el defecto de que adolece ocasiona un perjuicio reparable 'nicamente con la declaracin de nulidad $or su parte el artculo %,( slo permite invocar esta sancin al 6$erjudicado por el vicio:

$gina %%- de (,-

=.El KsaneamientoL %e la n"li%a%LI AHue equivale en lenguaje procesal civil a la convalidacin de la mismaB El artculo %,- se preocup de establecer diversos casos en que opera la subsanacin de las actuaciones irregulares, estos casos son tres, a saber" aB !i el interviniente respectivo no solicita la nulidad oportunamente. bB !i ha aceptado expresa o tcitamente los efectos del acto. y cB !i, no obstante el vicio de que adolezca tal acto, ha conseguido su fin respecto de todos los interesados Dnlisis de cada uno de los casos" a* +i el inter&iniente respecti&o no solicita la nulidad oportunamente )a nulidad de alg'n acto del proceso slo puede alegarse y declararse en determinadas oportunidades durante el transcurso del juicio El procedimiento queda saneado con el fin del juicio, la paz y la tranquilidad social as lo requieren, pues si no existiera la cosa juzgada las personas quedaran permanentemente condicionados a una posible revisin de los actos verificados en el proceso respectivo )a autoridad de cosa juzgada esta reconocida en el #digo $rocesal $enal 6la persona condenada, absuelta o sobreseda definitivamente por sentencia ejecutoriada, no podr ser sometida a un nuevo procedimiento penal por el mismo hecho: Aartculo % inciso (GB $ero no siempre es necesario que el proceso haya terminado por sentencia ejecutoriada para estimar convalidadas, por efecto de la autoridad de cosa juzgada, las actuaciones irregulares cometidas durante el curso En efecto, el #digo es preciso para determinar, como se ver, las oportunidades en que debi invocarse la nulidad de un acto del proceso, de manera que, la nulidad quedar saneada si el interviniente respectivo no la impetra oportunamente (* +i ha aceptado e%presa o t,citamente los efectos del acto Existe aquiescencia expresa si el afectado con la irregularidad manifiesta que, no obstante ella, no ve perturbado el ejercicio de los derechos que puede hacer valer 9 sea, se requiere que el afectado demuestre su sometimiento a los efectos del acto viciado

$gina %%/ de (,-

!er tcita la aceptacin si la parte afectada realiza gestiones que, demostrando conocimiento de ella, contribuye a que el acto viciado cumpla a su respecto los fines previstos para uno correcto )a mera omisin de reclamar la nulidad por el perjudicado con ella en las oportunidades dispuestas por la ley y con mayor razn durante el curso del proceso, da lugar a la forma de subsanar el acto viciado que en doctrina se conoce como convalidacin por conformidad. D su vez, la aceptacin expresa del acto irregular pese al vicio que le afecta, consiste, doctrinariamente, en la convalidacin por conformacin c* +i, no o(stante el &icio de 'ue adolezca tal acto, ha conseguido su fin respecto de todos los interesados )o que hace desaparecer es el perjuicio exigido para impetrar la nulidad 5inalmente, debemos sealar ue no habr* saneamiento de a uellas nulidades ue impiden el pleno ejercicio de las garant#as y de los derechos reconocidos por la Constitucin y dem*s leyes de la )epblica, advertencia ue parece innecesaria pues en tal caso no se estar* en las situaciones convalidantes. Me%ios %estina%os a ale#ar G %eclarar la n"li%a% procesal. *edios directos" aB El inci%ente %e n"li%a% procesal, constituye, por regla general, una cuestin accesoria al juicio que requiere un especial pronunciamiento del 7ribunal

$gina %%, de (,-

bB Las eEcepciones %e pre9io G especial pron"nciamiento" !e permite al acusado en oportunidades que se indican, cuestionar la competencia del juez de garanta, seFalar vicios formales del escrito de acusacin, falta de acusacin para enjuiciar, etc , que lleva la nulidad correspondiente. y cB El rec"rso %e n"li%a%, est establecido precisamente para invalidar o anular el juicio oral y la sentencia definitiva si, a ms de otros motivos, se ha incurrido en vicios, como la incompetencia del tribunal, implicancia de alg'n juez, etc 2edios 0ndirectos, !on aquellos que no persiguen exclusivamente la declaracin de ineficacia del procedimiento, pero a travs de ellos puede obtenerse En esta categora podemos seFalar, entre otros, los recursos de apelacin ?ncluso este 'ltimo permite la respectiva #orte de Dpelaciones en el procedimiento abreviado controlar aspectos meramente procedimentales para velar para su validez, conforme al artculo -%>ebemos precisar que no queda al arbitrio de las intervinientes o del tribunal elegir discrecionalmente cualquiera de los medios seFalados )o est determinado por la ley , seg'n cual sea la naturaleza de la irregularidad cometida, el carcter del acto en que incide, la oportunidad procesal en que ocurre, etc El inci%ente %e n"li%a% procesal. Es un incidente de la causa, pues constituye una cuestin accesoria que debe ser resuelta mediante un pronunciamiento especial y que, en general, re'ne las condiciones establecidas para los incidentes en el artculo 2( del #digo de $rocedimiento #ivil, aplicable por mandato del artculo /( del #digo de $rocedimiento $enal En cuanto a la promocin y forma de transmitir dicho incidente e.isten normas especiales en el referido Cdigo

$gina %%0 de (,-

& Dquellos que ocurren fuera de las audiencias dispuestas en el #$$ su nulidad se deber impetrar dentro de los cinco das siguientes a aqul en que el perjudicado hubiere tomado conocimiento fehaciente del acto irregular !in embargo, si este se verifico en la etapa de investigacin no podr* reclamarse despu"s de la audiencia de preparacin El incidente deber formularse en forma fundada y por escrito !u tramitacin ser en forma incidental, conforme a las normas subsidiarias del 7tulo ?L del libro $rimero del #digo de $rocedimiento #ivil, ante el silencio del $rocesal $enal )a resolucin corresponder al juez de garanta & Dquellos que ocurren en una audiencia, deber impetrarse verbalmente y resolverse seg'n el artculo +2 antes de su trmino y all substanciarse Esta audiencia podr ser especialmente la de formalizacin de la investigacin, la preparatoria del juicio oral y la relativa a la abreviacin del procedimiento y conocer de la solicitud el juez de garanta, o la correspondiente al juicio mismo )a resolucin que falle el incidente debe pronunciarse sobre las costas por mandato del artculo -/

)ac"lta% %el $r#ano '"ris%iccional para %eclarar %e oficio la n"li%a% procesal. )os tribunales A8uez de <aranta o 7ribunal del 8uicio 9ral en lo $enalB tienen una doble obligacin" % Ddvertir al interviniente perjudicado con la irregularidad no saneada de alg'n acto la existencia del vicio correspondiente a fin de que proceda como creyera conveniente a sus derechos Este decidir si solicita o no la invalidacin pertinente en las oportunidades ya seFaladas ( )a segunda obligacin del respectivo tribunal es mucho ms profunda que la anterior" declarar de oficio la nulidad si la deficiencia procesal que la provoca hubiere impedido

$gina %%2 de (,-

al respectivo interviniente el ejercicio pleno de las garantas y de los derechos reconocidos en la #onstitucin y en las dems leyes de la 1ep'blica Hueda claro, entonces, que el #digo vuelve a distinguir respecto de la magnitud de la irregularidad, tanto en su gravedad como en la importancia del acto sufriente de ella 3ay que tener presente que, de acuerdo con el artculo (05, el juez de garanta puede ordenar en la audiencia de preparacin del juicio oral subsanar vicios formales que afecten a la acusacin fiscal, la del querellante o la demanda civil, lo que, si es posible, se har en dicha audiencia En caso contrario, ella se suspender por un plazo mximo de cinco das y si dentro de l la acusacin del querellante y la demanda civil no h"8ieren si%o rectifica%as se ten%rFn por no presenta%as. Dl fiscal el juez puede conceder mayor plazo para corregir su acusacin, pudiendo incluso decretar sobreseimiento definitivo La resol"ci$n !"e %eclara la n"li%a% procesal. Es una sentencia interlocutoria, pues establece derechos permanentes a favor de las partes, debe ser fundada, expresndose sucintamente, pero con precisin los motivos de hecho y de derecho en que se basa la decisin respectiva En cuanto al contenido de la resolucin que nos preocupa, debe tenerse presente lo dicho a propsito de las caractersticas de la extensin de la nulidad procesal Arecordar conceptos de renovacin, la rectificacin y la ratificacin del actoB En c"anto a los rec"rsos procesales" a3 Proce%erF el %e reposici$n si ella fue dictada f"era %e a"%iencia y para ser resuelto por el tribunal que la dict, es decir el respectivo juez de garanta !i ello ocurri durante tales audiencias orales s$lo serF a%misi8le si s" pron"nciamiento no f"e prece%i%o %e %e8ate

$gina %%4 de (,-

En todo caso el artculo (45 nos advierte que las decisiones recadas en incidentes Ala peticin de nulidad lo esB %"rante la a"%iencia %el '"icio oral no son s"scepti8les %e rec"rso al#"no. 83 La apelaci$n s$lo prece%erF si la sentencia interlocutoria que se pronuncia sobre la nulidad fue dictada por el juez de garanta e hiciere imposible la prosecucin del procedimiento o le pusiere trmino, )as provenientes del tribunal del juicio penal oral, no son susceptibles de recurso alguno C3 En c"anto al rec"rso %e n"li%a% $rocede por mandato del artculo +0( con el fin de invalidar las sentencias definitivas, pudiendo extenderse consecuencialmente al propio juicio oral

$gina %(5 de (,-

LAS SALIDAS ALTER ATI*AS #onsiderando a estas salidas en un sentido estricto, ellas son una forma alternativa de imposicin de una pena como solucin a un conflicto penal >esde el punto de vista amplio podemos calificar como salidas alternativas aquellas instituciones del nuevo procedimiento penal ordinario que constituyen modalidades alternativas al juicio oral y, desde este punto de vista, un anlisis completo de ellas incluira todas las formas de terminacin anticipada del procedimiento y el procedimiento abreviado, como alternativa al juicio oral #orresponde referirse a las salidas alternativas en el senti%o estricto %el tNrmino, que consagra el #digo, y que son la suspensin condicional del procedimiento y los acuerdos reparatorios ,. S/SPE SI+ CO DICIO AL DEL PROCEDIMIE TO )a )ey ;G %2 (%, contempla las medidas alternativas a las penas privativas o restrictivas de libertad en la etapa de la sentencia En el #digo, en cambio, la suspensin aparece en la etapa del procedimiento y es tratada en los artculos (+0 a (-5 Re!"isitos. )a suspensin condicional del procedimiento puede decretarse" aB !i la pena que pueda imponerse al imputado, en el evento de dictarse sentencia condenatoria, no excede de + aFos de privacin de libertad, y bB !i el imputado no ha sido condenado anteriormente por crimen o simple delito

$gina %(% de (,-

En relacin con el lmite de la pena para utilizar esta posibilidad, debe dejarse constancia que se trata de la pena aplicable al caso concreto, en el evento de dictarse sentencia, no al marco legal abstracto y general Proce%imiento % El fiscal, con el acuerdo del imputado, puede solicitar al juez de garanta la suspensin condicional del procedimiento y si el querellante asiste a la audiencia en que se ventila la solicitud de suspensin condicional del procedimiento, debe ser odo por el tribunal.

( El juez puede requerir del *inisterio $'blico los antecedentes que estime necesarios para resolver.

+ )a presencia del defensor del imputado en la audiencia en que se ventile la solicitud de suspensin condicional del procedimiento constituir un requisito de validez de la misma.

- Dl decretar la suspensin condicional del procedimiento, el juez de garanta establecer las condiciones, que se seFalaran, a las que debe someterse el imputado, por el plazo que determine, el que no puede ser inferior a % aFo ni superior a + aFos >urante dicho periodo no se reanudara el curso de la prescripcin de la accin penal. y asimismo, durante el termino por el que se prolongue la suspensin condicional del procedimiento se suspende el plazo previsto para declarar el cierre de la investigacin del artculo (-0.

$gina %(( de (,-

/ )a resolucin que se pronuncia acerca de la suspensin condicional del procedimiento es apelable por el imputado, por el *inisterio $'blico y por el querellante.

, )a suspensin condicional del procedimiento no impide, de modo alguno, el derecho a perseguir por la va civil las responsabilidades pecuniarias derivadas del mismo hecho Aart (+0B CO DICIO ES POR C/MPLIR DECRETADA CO DICIO AL DEL PROCEDIMIE TO LA S/SPE SI+

El juez de garanta dispondr, seg'n corresponda, que durante el periodo de suspensin, el imputado est sujeto al cumplimiento de una o ms de las siguientes condiciones" aB 1esidir o no residir en un lugar determinado, bB Dbstenerse de frecuentar determinados lugares o personas. cB !ometerse a un tratamiento medico, psicolgico o de otra naturaleza. dB 7ener o ejercer un trabajo, oficio, profesin o empleo, o asistir a alg'n programa educacional o de capacitacin. eB $agar una determinada suma, a ttulo de indemnizacin de perjuicios, a favor de la vctima o garantizar debidamente su pago !e puede autorizar el pago en cuotas o dentro de un determinado plazo, el que en ning'n caso podr exceder el periodo de suspensin del procedimiento.

$gina %(+ de (,-

fB Dcudir peridicamente ante el *inisterio $'blico y, en su caso, acreditar el cumplimiento de las dems condiciones impuestas, y gB =ijar domicilio e informar al *inisterio $'blico de cualquier cambio del mismo >urante el periodo de suspensin y oyendo, en una audiencia, a todos los intervinientes que concurran a ella, el juez puede modificar una o mas de las condiciones impuestas Aart (+2B

RE*OCACI+ DE LA S/SPE SI+ CO DICIO AL #uando el imputado no cumpla, sin justificacin, grave o reiteradamente las condiciones impuestas, o sea objeto de una nueva formalizacin de la investigacin por hechos distintos, el juez, a peticin del fiscal o la vctima, revocar la suspensin condicional del procedimiento, y este continuara de acuerdo a las reglas generales )a resolucin que se dicte en conformidad a lo anterior es apelable Aart (+4B E)ECTOS DE LA S/SPE SI+ CO DICIO AL DEL PROCEDIMIE TO aB o eEtin#"e las acciones ci9iles %e la 9Hctima o %e terceros. !in embargo, si la vctima recibe pagos en virtud de lo previsto en el artculo (+2, letra eB Acondiciones por cumplir decretada la suspensinB, ellos se imputaran a la indemnizacin de perjuicios que le pudiere corresponder

bB Transc"rri%o el plazo !"e el tri8"nal ha fi'a%oI sin que la suspensin sea revocada, se extinguir la accin penal, debiendo el tribunal dictar de oficio o a peticin de parte el sobreseimiento definitivo Aart (-5B

$gina %(- de (,-

cB >urante el periodo que haya fijado el juez no se reanuda el curso de la prescripcin de la accin penal dB >urante el periodo que dura la medida se suspende el plazo para cerrar la investigacin

$gina %(/ de (,-

4.- LOS AC/ERDOS REPARATORIOS )os acuerdos reparatorios son un mecanismo de composicin entre la vctima y el imputado, de los cuales surge una solucin distinta a la persecucin estatal y penal Proce%encia( El imputado y la vctima pueden convenir acuerdos reparatorios, los que el juez de garanta aprobar, en audiencia a la que citar a los intervinientes para escuchar sus planteamientos, si verifica que los concurrentes al acuerdo han prestado su consentimiento en forma li8re G con pleno conocimiento %e s"s %erechos Aarts (-% a (--B )os acuerdos reparatorios, esto es, la reparacin acordada por las partes del conflicto penal, implican una alternativa ,3 a la persecucin penal y 43 a la pena $or lo tanto, suponen una renuncia a la persecucin penal y a la pena, vale decir, a la b'squeda de la verdad procesal y a la imposicin de la pena que se sigue de su establecimiento: LOS AC/ERDOS REPARATORIOS S+LO P/EDE RE)ERIRSE( aB bB cB D hechos investigados que afecten 8ienes '"rH%icos %isponi8les %e carFcter patrimonial D hechos que consistan en lesiones menos graves D hechos que consistan en delitos culposos

EGATI*A DEL ./E5 DE GARA T>A. El juez, de oficio o a peticin del *inisterio $'blico, niega su aprobacin a los acuerdos reparatorios en los siguientes casos"

$gina %(, de (,-

aB #uando se hayan convenido en procedimientos que verse sobre hechos diversos de lo previsto. bB #uando el consentimiento de los que lo hayan celebrado no aparezca libremente prestado, o cB #uando existe un inters p'blico prevalente en la continuacin de la persecucin penal !e entiende, especialmente, que concurre este inters, si el imputado a incurrido reiteradamente en hechos como los que se investigan en el caso particular E)ECTOS DE LOS AC/ERDOS REPARATORIOS !e distinguen tres clases de efectos, a saber, los penalesI ci9iles G s"8'eti9os o parciales. a3 Los efectos penales de los acuerdos reparatorios consisten en que el tribunal, junto con aprobar el acuerdo propuesto, debe dictar sobreseimiento definitivo en la causa, total o parcial, con lo que se extingue, total o parcialmente, la responsabilidad penal del imputado que lo haya celebrado $uede seFalarse que los acuerdos reparatorios extinguen la responsabilidad penal del imputado, el #digo debera seFalar que ese efecto se producir una vez que hayan sido cumplidos, pues puede suceder que la responsabilidad penal del imputado se haya extinguido y l no cumpla el acuerdo, sin perjuicio de los efectos civiles del mismo 83 Los efectos ci9iles de los acuerdos reparatorios consisten en que, ejecutoriada la resolucin judicial que lo aprueba, se puede solicitar su cumplimiento ante el juez de garanta con arreglo a lo establecido en los artculos (++ y siguientes del #digo de $rocedimiento #ivil $or otra parte, el acuerdo reparatorio no puede ser dejado sin efecto por ninguna accin civil

$gina %(0 de (,-

c3 los efectos s"8'eti9os o parciales del acuerdo reparatorio radican en el hecho que si en la causa existe pluralidad de imputados o vctimas el procedimiento continuar respecto de quienes no hayan concurrido al acuerdo Oport"ni%a% para pe%ir G %ecretar la s"spensi$n con%icional %el proce%imiento o %e los ac"er%os reparatorios )a suspensin condicional del procedimiento y el acuerdo reparatorio pueden solicitarse y decretarse desde ue se ha formali!ado la investigacin y hasta la audiencia de preparacin del juicio oral En efecto, el #digo dispone que estas salidas alternativas pueden solicitarse y decretarse en las siguientes oportunidades" %& En cualquier momento posterior a la formalizacin de la investigacin. (& !i la solicitud respectiva no se plantea en la audiencia de formalizacin de la investigacin, sino que, posteriormente, el 8uez debe citar a una audiencia a la que pueden comparecer todos los intervinientes en el procedimiento, y, +& Cna vez que se ha declarado el cierre de la investigacin la suspensin condicional de procedimiento y el acuerdo reparatorio solo pueden ser decretados durante la audiencia de preparacin del juicio oral ADrt (-/ #$$B Re#istro %e s"spensiones con%icionales %el proce%imiento G %e ac"er%os reparatorios.

El *inisterio $'blico debe llevar un registro en el cual dejar constancia de los casos en que se ha decretado la suspensin condicional del procedimiento o se haya aprobado un acuerdo reparatorio El objeto del registro es verificar que el imputado cumpla las condiciones que le impuso el juez al disponer la suspensin condicional del procedimiento o re'ne los

$gina %(2 de (,-

requisitos necesarios para acogerse, en su caso, a una nueva suspensin condicional o acuerdo reparatorio El registro es reservado, sin perjuicio del derecho de la vctima de conocer la informacin relativa al imputado Aartculo (-,B En relacin con lo anterior debe tenerse presente el artculo ++/ del #$$ que prohbe la utilizacin de los antecedentes referidos a estas salidas alternativas como medio de prueba en el juicio oral Aver el artculoB

$gina %(4 de (,-

ETAPA DE I *ESTIGACI+ CARACTER>STICAS 0 O<.ETI*OS DE LA I *ESTIGACI+ . CaracterHsticas. % & )a investigacin de los delitos de accin p'blica es dirigida exclusivamente por el *inisterio $'blico 2Arts. BC A %e la CPRR 6@I ,== inc. ,@ G ,BC inc. ,@ %el CPP3. ( & Es una fase meramente preparatoria, es decir, su 'nico sentido es permitir a los rganos que tienen a su cargo la persecucin penal preparar adecuadamente su presentacin en el juicio, as como tomar las decisiones que determinaran el curso posterior del caso, en especial aquellas relativas a su continuacin o terminacin anticipada + & El nuevo sistema de investigacin no tiene carcter probatorio, lo que es consecuencia de lo anterior )os actos que durante l se desarrollen y que puedan contribuir al esclarecimiento del caso slo tiene valor informativo para quienes llevan adelante la persecucin Afiscales y policasB, pero no se constituirn en elementos de prueba susceptibles de ser valorados en la sentencia en tanto no sean producidos en el juicio oral 2Art. 4D=3. :.- Es una fase administrativa y desformalizada" )asa actividades de investigacin no son desarrolladas por el rgano judicial, y pasa a ser efectuada por $r#anos %e carFcter a%ministrati9o 2Ministerio P&8lico G PolicHas3I los !"e a%ec"an los rec"rsos in9esti#ati9os %e ac"er%o a los re!"erimientos %e los %elitos in9esti#ati9os )a recopilacin y averiguacin de antecedentes, en general, no estn sujetas a reglas procesales, pero con sujecin al principio de objetividad !in embargo, %e8en lle9arse "n re#istro 8Fsico con fines %e #arantHaI a fin %e compro8ar !"e el fiscal ha c"mpli%o en s" la8or con el principio %e o8'eti9i%a%, pudiendo los intervinientes acceder a tales registros por regla general, aunque son secretos respecto de terceros 2Arts. ,B4I 44? G

$gina %+5 de (,-

44B3. Dunque la actuacin de los fiscales es secreta en cuanto a su ejecucin material, excepcionalmente puede permitir la asistencia de otros intervinientes 2Art. ,B:3. ;.- Esta sujeta a control judicial" El fiscal debe solicitar autorizacin previa al juez de garanta cuando una diligencia de investigacin afecte el ejercicio de derechos constitucionales 2Art. D@3.

O8'eti9os %e la in9esti#aci$n. % & )os fiscales deben realizar una adecuada seleccin de casos, identificando cuales van a ser objeto de su trabajo, utilizando las facultades legales respectivas 4.- )os fiscales tienen la obligacin de atender al inters de las vctimas de los delitos, brindndoles una atencin adecuada, y procurndoles proteccin cuando sea necesario 6.- )os fiscales deben dar aplicacin adecuada a las salidas alternativas, cuando ello resulte oportuno y conveniente :.- El objetivo central es el de la eficacia de la investigacin y acumulacin de pruebas para los casos en que se formula acusacin y se realice juicio oral En este objetivo el ministerio p'blico debe estar sujeto a las siguientes restricciones" aB >ebe apegarse a criterios de transparencia de su actuacin, y, como los fiscales son funcionarios p'blicos, al principio de legalidad o sujecin a la ley bB O8'eti9i%a%" la actividad de los fiscales debe orientarse a la aplicacin correcta de la ley penal, esto es, la tarea de persecucin no puede manipularse o subordinarse a fines tendientes a reducir o extender el mbito de punibilidad previsto por la ley

$gina %+% de (,-

Las restricciones anteriores se '"stifican por %os razones( aB )os fiscales cuentan con el monopolio de investigacin y de la direccin de la persecucin penal, por lo que para evitar los desequilibrios, deben usar sus potestades con apego a estndares altos de objetividad. bB #arecen de legitimidad democrtica Ella proviene de su idoneidad tcnica, de su ?ndependencia y equilibrio

I ICIO DEL PROCEDIMIE TO )ormas %e inicio. )a investigacin de un hecho que reviste caracteres de delito podr iniciarse" aB >e oficio por el ministerio p'blico bB $or denuncia cB $or querella ,.- De oficio por el Ministerio P&8lico. Pste, cuando tome conocimiento de la existencia de un hecho que revista caracteres de delito de accin p'blica, con el auxilio de la polica, tiene el deber de promover la persecucin penal 2Art. ,== inc. 6@3.

4.- Por %en"ncia. 2Art. ,?63. J"iNn %en"ncia

$gina %+( de (,-

#ualquier persona que tenga conocimientos de la comisin de un hecho que revista carcter de delito SAnte !"ien se %en"nciaT >irectamente al ministerio p'blico 7ambin se podr formular la denuncia ante los funcionarios de #arabineros de #hile, de la $olica de ?nvestigaciones, de <endarmera de #hile en los casos de los delitos cometidos dentro de los recintos penitenciarios, o ante cualquier tribunal con competencia criminal, todos los cuales debern hacerla llegar de inmediato al ministerio p'blico 2Art. ,?63. )orma G conteni%o %e la %en"ncia. 2Art. ,?:3. )a denuncia podr formularse por cualquier medio y deber contener" aB )a identificacin del denunciante bB El seFalamiento de su domicilio, cB )a narracin circunstancial del hecho, dB )a designacin de quienes lo hubieren cometido y de las personas que lo hubieren presenciado o que tuvieren noticia de l, todo en cuanto le constare al denunciante eB )a denuncia escrita ser firmada por el denunciante o si no pudiere firmar, lo har un tercero a su ruego En el caso de la denuncia verbal se levantara un registro en presencia del denunciante, quien lo firmara junto con el funcionario que la recibiere Den"ncia o8li#atoria 2Art. ,?;3.

$gina %++ de (,-

Estn obligados a denunciar ciertos funcionarios p'blicos y algunos particulares que, por la funcin que desempeFan, toman conocimiento de delitos 7al es el caso de los policas, los fiscales los parlamentarios y otras autoridades, profesionales de la salud, personas a cargo de medios de transportes, o de establecimientos educacionales, etc )as personas antes indicadas debern hacer la denuncia dentro de las veinticuatro horas siguientes al momento en que tomaren conocimiento del hecho criminal 1especto de los capitanes de naves o aeronaves, este plazo se contar desde que arriben a cualquier puerto o aeropuerto de la 1ep'blica 2Art.,?=3. !i omitieren hacer la denuncia que en l se prescribe incurrirn en la pena prevista en el artculo -4- del #digo $enal, con algunas excepciones 2Art. ,??3.

Responsa8ili%a% G %erechos %el %en"nciante 2Art. ,?B3. El denunciante no contraer otra responsabilidad que la correspondiente a los delitos que hubiere cometido por medio de la denuncia o con ocasin de ella 2Art. 4,, %el C$%i#o Penal3. 7ampoco adquirir el derecho a intervenir posteriormente en el procedimiento, sin perjuicio de las facultades que pudieren corresponderle en el caso de ser vctima de delito

A"to%en"ncia. Huien hubiere sido imputado por otra persona de haber participado en la comisin de un hecho ilcito, tendr el derecho de concurrir ante el ministerio p'blico y solicitar se investigue la imputacin de que hubiere sido objeto !i el fiscal respectivo se negare a proceder, la persona imputada podr recurrir ante las autoridades superiores del ministerio p'blico, a efecto de que revisen tal decisin 2Art. ,?D3.

$gina %+- de (,-

6.- Por !"erella.

ACTIT/DES J/E P/EDE ADOPTAR EL )ISCAL A / A DE / CIA Discrecionali%a% %e los fiscales. $or regla general, y en virtud del principio de legalidad, los fiscales estn obligados a llevar adelante la persecucin penal en todo los casos en que tengan conocimiento de un hecho punible de accin p'blica sin que puedan excusarse de ello 2Art. ,== inc. 4@3. $or excepcin, los fiscales pueden no iniciar la persecucin o abandonar la ya iniciada, por lo que el sistema del #digo $rocesal $enal estos cuentan con una discrecionalidad reglada, que permite realizar una seleccin de casos en los casos que la ley contempla, y de acuerdo a criterios preexistentes, p'blicos y controlables )a excepcin al principio de legalidad, o de discrecionalidad controlada, son el archivo provisional de los antecedentes, el principio de oportunidad y la facultad de no iniciar investigacin Archi9o pro9isional. 2Art. ,=?3. El ministerio p'blico podr archivar provisionalmente los antecedentes, cuando no aparezcan antecedentes que permitan desarrollar actividades conducentes al esclarecimiento de los hechos $ara ello es necesario que se re'nan las siguientes condiciones" aB ;o se haya producido la intervencin del juez de garanta en el procedimiento, bB ;o se haya formalizado la investigacin 2art. 466 letras c3.

$gina %+/ de (,-

cB Dprobacin del fiscal regional si el delito merece pena aflictiva El procedimiento puede ser reactivado en los siguientes casos" $or el propio fiscal o cuando la vctima solicite al ministerio p'blico la reapertura del procedimiento y la realizacin de diligencias de investigacin Dsimismo, podr reclamar de la denegacin de dicha solicitud ante las autoridades del ministerio p'blico 2Art. ,=? inc. 6@3 $or la presentacin de una querella por parte de la vctima ante el juez de garanta, en cuyo caso, si es admitida, el fiscal debe seguir adelante la investigacin conforme a las reglas generales 2Art. ,=D3.

)ac"lta% para no iniciar in9esti#aci$n. 2Art. ,=B3 ;o constituye propiamente el ejercicio de la oportunidad, porque se trata de situaciones en las que no hay un verdadero caso penal $ara que los fiscales hagan uso de esta facultad, se requiere" aB Hue no se hubiere producido la intervencin del juez de garanta en el procedimiento bB Hue los hechos relatados en la denuncia no fueren constitutivos de delito o cuando se encuentra extinguida la responsabilidad penal del imputado

Control '"%icial %el archi9o pro9isional G %e la fac"lta% %e no iniciar in9esti#aci$n.

$gina %+, de (,-

En los casos de que el fiscal ejerza facultades, la vctima podr provocar la intervencin del juez de garanta deduciendo la querella respectiva. y si el juez la admite a tramitacin, el fiscal est obligado a seguir adelante la investigacin 2Art. ,=D3. Principio %e oport"ni%a%. 2Art. ,?C3. )os fiscales del ministerio p'blico pueden no iniciar la persecucin penal o abandonar la ya iniciada, cuando se considere que los hechos son de una gravedad muy reducida y no comprometen gravemente el inters p'blico, a fin de facilitar la operacin de otros mecanismos sociales de solucin del conflicto que resulten menos gravosos En general, cuando se trate de delitos de poca monta $ara que pueda operar este mecanismo se requiere" aB Hue se trate de un hecho que no comprometa gravemente el inters p'blico, bB Hue la pena mnima asignada al delito no exceda la de presidio o reclusin menores en su grado mnimo o que no se trate de un delito cometido por un funcionario p'blico en el ejercicio de sus funciones cB Hue el fiscal emita una decisin motivada, la que comunicar al juez de garanta Pste, a su vez, la notificar a los intervinientes Control '"%icial. 2Art. ,?C inc. 6@ G :@3. >entro de los diez das siguientes a la comunicacin de la decisin del fiscal, el juez, de oficio o a peticin de cualquiera de los intervinientes, podr dejarla sin efecto, en los siguientes casos" aB #uando considere que aqul ha excedido sus atribuciones por estar fuera de los casos previstos en el Art. ,?C inc. ,@.

$gina %+0 de (,-

bB #uando, dentro del mismo plazo, la vctima manifieste de cualquier modo su inters en el inicio o en la continuacin de la persecucin penal En ambos casos, la decisin del juez obligar al fiscal a continuar con la persecucin penal Reclamo interno( Jencido el plazo seFalado anteriormente o rechazada por el juez la reclamacin respectiva, los intervinientes cuentan con un plazo de diez das para reclamar de la decisin del fiscal ante las autoridades del ministerio p'blico, quienes debern verificar si la decisin del fiscal se ajusta a las polticas generales del servicio y a las normas que hubieren sido dictadas al respecto Efectos %el principio %e oport"ni%a%( 7ranscurrido el plazo precedente sin que se formule reclamacin o rechazada sta, se enten%erF eEtin#"i%a la acci$n penal respecto %el hecho %e !"e se trate )a extincin de la accin penal de acuerdo a lo previsto anteriormente no extingue la accin civil

ACT/ACIO ES DE LA I *ESTIGACIO !i el fiscal no ha adoptado alguna de las actitudes seFaladas, y por ende ha decidido llevar adelante la persecucin penal, realizada o no la formalizacin de la investigacin, debe desplegar actividades conducentes a recopilar informacin 'til, relevante y pertinente Dhora bien, del anlisis de las normas respectivas del #digo, aparece que en la etapa de investigacin, es posible distinguir dos sub etapas" ,3 Antes %e la formalizaci$n %e la in9esti#aci$n o in9esti#aci$n preliminar(

$gina %+2 de (,-

En este estado, la actividad del fiscal y de la $olica se desarrolla sin apego a formalidades y, por lo general, sin intervencin del imputado, quien puede ni siquiera estar enterado del hecho de existir una investigacin en su contra ;o hay plazo predeterminado para concluirla Esta sub etapa tiene como ventaja la de proporcionar una mayor flexibilidad para los rganos de persecucin penal para llevar adelante la investigacin de los delitos y el carcter reservado que poseen habitualmente estas actividades. pero el *inisterio $'blico se encuentra imposibilitado para realizar diligencias o solicitar medidas que puedan afectar los derechos constitucionales de las personas investigadas, en cuyo caso requerir formalizar la investigacin 43 Desp"Ns %e la formalizaci$n %e la in9esti#aci$n ( Esta etapa tiene la ventaja de ofrecer al *inisterio $'blico la posibilidad de obtener autorizaciones para diligencias o medidas que significan o pueden significar una restriccin importante e derechos para el imputado Dsimismo, se abre el procedimiento a un mayor control judicial Esta etapa debe cerrarse, por regla general, en ( aFos Aart (-0B )a decisin del *inisterio $'blico de provocar la intervencin judicial por medio de la formalizacin de la investigacin, es fundamentalmente una decisin de carcter estratgico

ORMAS J/E SE DESTACA E LA ETAPA DE I *ESTIGACI+ ,.- ACT/ACIO ES DE LA I *ESTIGACI+ ( =ormalizada o no la investigacin, los fiscales deben dirigir la investigacin y pueden por si mismo realizar las diligencias de investigacin que consideren conducentes al esclarecimiento de los hechos, o bien, pueden encomendarlas a la $olica Aarts %25 y %2%B

$gina %+4 de (,-

El #digo, en los artculos %25 a ((,, contempla el detalle de las actividades de la investigacin )as actuaciones de investigacin realizadas por el *inisterio $'blico y por la $olica son secretas para los terceros ajenos al procedimiento El imputado y los dems intervinientes en el procedimiento podrn examinar los registros y los documentos de la investigacin fiscal y policial, salvo que el fiscal disponga que determinadas actuaciones, registros o documentos sean mantenidos en secreto respecto del imputado y de los dems intervinientes, cuando lo considere necesario para el xito de la investigacin En este caso, deber identificar las piezas o actuaciones respectivas de modo que no se vulnere la reserva y fijar un plazo no superior a -5 das para la manutencin del secreto Aart %2(B EEcepciones( el secreto no se puede decretar nunca, respecto del propio imputado o de su defensor, sobre" aB bB cB dB )a o las declaraciones del imputado. )as actuaciones en que ste haya intervenido o tenido derecho a intervenir. )as actuaciones en que participe el tribunal y )os informes evacuados por peritos

4.- PROPOSICI+ DE DILIGE CIAS( >urante la investigacin, tanto el imputado como los dems intervinientes en el procedimiento, pueden solicitar al fiscal todas aquellas diligencias que consideren pertinentes y 'tiles para el esclarecimiento de los hechos y el fiscal ordenar que se lleven a efecto aquellas que estime conducentes

$gina %-5 de (,-

!i el fiscal rechaza la solicitud, se puede reclamar ante las autoridades del *inisterio $'blico seg'n lo disponga la )ey 9rgnica #onstitucional respectiva, con el propsito de obtener un pronunciamiento definitivo acerca de la procedencia de la diligencia Aart %2+B 6.- ASISTE CIA A DILIGE CIAS( >urante la investigacin, el fiscal puede permitir la asistencia del imputado o de los dems intervinientes a las actuaciones o diligencias que deba practicar, cuando lo estime 'til En todo caso, podr impartirles instrucciones obligatorias conducentes al adecuado desarrollo de la actuacin o diligencia y podr excluirlos de la misma en cualquier momento Aart %2-B :.- AGR/PACI+ 0 SEPARACI+ DE I *ESTIGACIO ES( El fiscal puede investigar separadamente cada delito de que conozca, pero, tambin puede desarrollar la investigacin conjunta de dos o ms delitos, cuando ello resulte conveniente Dsimismo, en cualquier momento puede separar las investigaciones que se lleven en forma conjunta #uando dos o ms fiscales se encuentren investigando los mismos hechos y con motivo de esta circunstancia se afecten los derechos de la defensa del imputado, ste puede pedir al superior jerrquico o al superior jerrquico com'n, en su caso, que resuelva cul tendr a su cargo el caso Aart %2/B ;.- TIPOS DE DILIGE CIAS( )as diligencias o actuaciones de la investigacin admiten diversas clasificaciones siendo la ms importante aquella que alude a" ;.,.- Dili#encias !"e no re!"ieren a"torizaci$n '"%icial pre9ia( el *inisterio $'blico posee amplias facultades para realizar en forma autnoma todas las diligencias de investigacin que sean necesariasI siempre G c"an%o Nstas no afecten %erechos #arantiza%os en la Constit"ci$n. Ds, puede encargar la prctica de las diligencias a la polica ya sea mediante instrucciones generales o particulares Na sea que las diligencias las practique directamente el *inisterio $'blico o la polica, ellas deben ser registradas Aarts ((0 y ((2B

$gina %-% de (,-

;.4.- Dili#encias !"e re!"ieren a"torizaci$n '"%icial pre9ia( a estas diligencias se refiere el artculo 4G del #digo, que dispone" 67oda actuacin del procedimiento que privare al imputado o a un tercero del ejercicio de los derechos que la #onstitucin asegura, o lo restringiere o perturbare, requerir de autorizacin judicial previa: Dlgunas de las diligencias que requieren autorizacin judicial previa y que el #digo regula expresamente son las mencionadas, en sntesis, a continuacin Aalgunas ya las vimosB ,@ Citaci$n comp"lsi9a( cuando es necesario citar a alguna persona para llevar a cabo una actuacin ante el tribunal, se le notificar la resolucin que ordena su comparecencia

4@ EEFmenes corporales( esta diligencia se regula en el artculo %40 y se dispone si es necesario para constatar circunstancias relevantes para la investigacin !e pueden efectuar exmenes corporales al imputado o al ofendido por el hecho punible, tales como, pruebas de carcter biolgico, extracciones de sangre u otros anlogos, siempre que no seas de temer menoscabo para la salud o dignidad del interesado

6@ EEh"maci$n %e ca%F9eres( se regula en el artculo (5(

:@ Pr"e8as cali#rFficas( El fiscal puede solicitar al imputado que escriba en su presencia algunas palabras o frases, a objeto de practicar las pericias caligrficas que considere necesarias para la investigacin !i el imputado se niega a hacerlo, el fiscal puede solicitar al juez de garanta la autorizacin correspondiente ADrt (5+B

$gina %-( de (,-

;@ Entra%a G re#istro en l"#ares cerra%os( art (5D@ Inca"taci$n %e o8'etos G %oc"mentos( se regula en el artculo (%0 #abe destacar que existen objetos y documentos no sometidos a incautacin, pues no puede disponerse la misma ni la entrega bajo apercibimiento" aB >e las comunicaciones entre el imputado y las personas que puede abstenerse de declarar como testigo por razn de parentesco o en virtud de lo prescrito en el artculo +5+ bB >e las notas que hayan tomado las personas mencionadas en la letra aB precedente, sobre comunicaciones confiadas por el imputado, o sobre cualquier circunstancia a la que se extienda la facultad de abstenerse de prestar declaracin cB >e otros objetos o documentos, incluso los resultados de exmenes o diagnsticos relativos a la salud del imputado, a los cuales se extienda naturalmente la facultad de abstenerse de prestar declaracin En caso de duda de la procedencia de la incautacin, el juez podr ordenarla por resolucin fundada )os objetos y documentos as incautados sern puestos a disposicin del juez, sin previo examen del fiscal o de la polica, quien decidir, a la vista de ellos, acerca de la legalidad de la medida !i el juez estima que los objetos y documentos incautados se encuentran entre aquellos mencionados, ordenar su inmediata devolucin a la persona respectiva. y, en caso contrario, har entrega de los mismos al fiscal, para los fines que ste estime conveniente !i en cualquier momento del procedimiento se constata que los objetos y documentos incautados se encuentran entre aquellos indicados, ellos no podrn ser valorados como medios de prueba en la etapa procesal correspondiente

$gina %-+ de (,-

,C@ Retenci$n e inca"taci$n %e correspon%encia( a peticin del fiscal, el juez puede autorizar, por resolucin fundada, la retencin de la correspondencia postal, telegrfica o de otra clase y los envos dirigidos al imputado o remitidos por l, aun bajo nombre supuesto, o de aquellos de los cuales, por razones de especiales circunstancias, se presuma que emanen de l o de los que l pueda ser el destinatario, cuando por motivos fundados sea previsible su utilidad para la investigacin Aart (%2B ,,@ Copias %e com"nicaciones o transmisiones( el juez de garanta puede autorizar, a peticin del fiscal, que cualquier empresa de comunicaciones facilite copias de las comunicaciones transmitidas o recibidas por ellas >el mismo modo, puede ordenar la entrega de las versiones que existan de las transmisiones de radio, televisin u otros medios Aart (%4B ,4@ Interceptaci$n %e com"nicaciones telef$nicas( esta diligencia se encuentra regulada en los artculos ((( a ((/ ,6@ Gra8aci$n %e com"nicaciones entre presentesI foto#rafHaI filmaci$n " otros me%ios %e repro%"cci$n %e imF#enes( #uando el procedimiento tenga por objeto la investigacin de un hecho punible que merezca pena de crimen, el juez de garanta puede ordenar, a peticin del *inisterio $'blico, la fotografa, filmacin u otros medios de reproduccin de imgenes conducentes al esclarecimiento de los hechos Dsimismo, puede disponer de grabacin de comunicaciones entre personas presentes Aart ((,B ;.6.- Dili#encias !"e se p"e%en realizar sin conocimiento %el afecta%o( Esta posibilidad de diligencias se encuentra prevista en el artculo (+, del #digo, en virtud del cual"

$gina %-- de (,-

)as diligencias de investigacin que de conformidad al artculo 4G requieren de autorizacin judicial previa pueden ser solicitadas por el fiscal aun antes de la formalizacin de la investigacin !i el fiscal requiere que ellas se lleven a cabo, sin previa comunicacin al afectado, el juez autorizara que se proceda en la forma solicitada, cuando la gravedad de los hechos o la naturaleza de la diligencia de que se trata permita presumir que dicha circunstancia resulta indispensable para su xito !i con posterioridad a la formalizacin de la investigacin el fiscal solicita proceder de la forma seFalada en la letra precedente, el juez lo autorizara cuando la reserva resulte estrictamente indispensable para la eficacia de la diligencia

CO SER*ACI+ I *ESTIGACI+ .

DE LAS ESPECIES RECOGIDAS D/RA TE LA

)as especies recogidas durante la investigacin son conservadas bajo la custodia del *inisterio $'blico, quien debe adoptar las medidas necesarias para impedir que se alteren en cualquier forma El juez de garanta conoce las reclamaciones que puedan plantear los intervinientes )os intervinientes deben tener acceso a esas especies para reconocerlas o practicar alguna pericia con autorizacin del *inisterio $'blico o, en su defecto, del juez de garanta Aart %22B

$gina %-/ de (,-

LA PR/E<A A TICIPADA )a rendicin de prueba en las etapas anteriores al juicio oral, puede ser una diligencia que requiere autorizacin judicial previa, dada por el juez de garanta !i la solicitud se formula para tener efecto en la etapa de investigacin, se estara en presencia de diligencias que necesitan la autorizacin previa del juez La pr"e8a anticipa%a es "na eEcepci$n al principio !"e la pr"e8a s$lo tiene l"#ar en el '"icio oral GI a%emFsI p"e%e solicitarse G ren%irse %"rante la etapa inme%iataI %e ac"er%o al artHc"lo 4BC. En su desarrollo las diligencias deben cumplir con las exigencias de un verdadero juicio, es decir, permitiendo la plena intervencin de los interesados y del juez de garanta )os tipos de prueba a que alude el #digo son la prueba testimonial y la prueba pericial

,@ PR/E<A TESTIMO IAL En esta materia pueden distinguirse dos situaciones" Primera sit"aci$n( cuando concluya la declaracin del testigo antele *inisterio $'blico, el fiscal le har saber la obligacin que tiene de comparecer y declarar durante la audiencia del juicio oral, as como de comunicar cualquier cambio de domicilio o de morada hasta esa oportunidad !i, al hacrsele esa prevencin, el testigo manifiesta la imposibilidad de concurrir a la audiencia del juicio oral, por tener que ausentarse a larga distancia o por existir motivo que haga temer la sobreviniencia de su muerte, su incapacidad fsica o mental, o alg'n

$gina %-, de (,-

otro obstculo semejante, el fiscal puede solicitar del juez de garanta que se reciba su declaracin anticipadamente En tales casos, el juez debe citar a todos aquellos que tengan derecho a asistir al juicio oral, quienes tendrn todas las facultades previstas para su participacin en la audiencia del juicio oral Se#"n%a sit"aci$n( sta se refiere a la anticipacin de prueba testimonial en el extranjero !i el testigo se encuentra en el extranjero y no puede traerlo a declarar, el fiscal puede solicitar al juez de garanta que tambin se reciba su declaracin anticipadamente $ara ese efecto, se recibir la declaracin del testigo, seg'n resulte ms conveniente y expedito, ante un cnsul chileno o ante el tribunal del lugar en que se halle )a peticin respectiva se har llegar, por conducto de la #orte de Dpelaciones correspondiente, al *inisterio de 1elaciones Exteriores para su diligenciamiento, y en ella se individualizaran los intervinientes a quienes deber citarse para que concurran a la audiencia en que se recibir la declaracin, en la cual podrn ejercer todas las facultades que les correspondan si se tratase de una declaracin prestada durante la audiencia del juicio oral !i se autoriza la prctica de esta diligencia en el extranjero, y ella no tiene lugar, el *inisterio $'blico deber pagar, a los dems intervinientes que hayan comparecido a la audiencia, los gastos en que han incurrido, sin perjuicio de lo que se resuelva en cuanto a costas Aarts %4% y %4(B 4@ PR/E<A PERICIAL !e puede solicitar la declaracin de peritos, cuando sea previsible que la persona de cuya declaracin se trata, se encontrar en la imposibilidad de concurrir al juicio oral, por

$gina %-0 de (,-

alguna de las razones contempladas en el inciso segundo del artculo %4%, esto es, la imposibilidad de concurrir a la audiencia del juicio oral, por tener que ausentarse a larga distancia o por existir motivo que hiciere temer la sobreviniencia de su muerte, su incapacidad fsica o mental, o alg'n otro obstculo semejante

)ORMALI5ACI+ DE LA I *ESTIGACI+ En la etapa de investigacin, es posible distinguir dos sub etapas" )a primera, antes de la formalizacin de la investigacin y que es desformalizada. y la segunda, despus de la formalizacin de la investigacin Esta segunda etapa tiene la ventaja de ofrecerla *inisterio $'blico la posibilidad de obtener autorizaciones para diligencias o medidas que significan o pueden significar una restriccin importante de derechos para el imputado y se abre el procedimiento a un mayor control judicial Concepto %e formalizaci$n %e la in9esti#aci$n 6La formalizaci$n %e la in9esti#aci$n es com"nicaci$n !"e el fiscal efect&a al imp"ta%oI en presencia %el '"ez %e #arantHaI %e !"e %esarrolla act"almente "na in9esti#aci$n en s" contra respecto %e "no o mFs %elitos %etermina%osL 2art. 44D3. )a formalizacin de la investigacin requiere" aB Hue se individualice al imputado. bB Hue se indique el delito que se le atribuye y lugar y fecha de su comisin, y cB Hue se indique el grado de participacin que se le asigna Oport"ni%a%

$gina %-2 de (,-

)a regla general es que el fiscal puede formalizar la investigacin cuando considere oportuno formalizar el procedimiento por medio de la intervencin judicial Es una atribucin exclusiva del fiscal y, por ende, no est obligado a formalizar si no lo desea $or excepcin el fiscal est obligado a formalizar la investigacin, cuando" aB >eba requerir la intervencin judicial para la practica de determinadas diligencias de investigacin. bB >eba solicitar la intervencin judicial para la recepcin anticipada de prueba, y cB !olicita medidas cautelares Aart (+5B !e except'a de sta obligacin, por otra parte, los casos expresamente seFalados por la ley, es decir, lo dispuesto en el artculo (+, Efectos %e la formalizaci$n %e la in9esti#aci$n )a formalizacin de la investigacin produce los siguientes efectos" aB !uspende el curso de la prescripcin de la accin penal en conformidad a lo dispuesto en el artculo 4, del #digo $enal. bB #omienza a correr el plazo de ( aFos para cerrar la investigacin Aart (-0B, y cB El *inisterio $'blico pierde la facultad de archivar provisionalmente el procedimiento A"%iencia %e formalizaci$n %e la in9esti#aci$n !i el fiscal desea formalizar la investigacin respecto de un imputado que no se encuentre detenido, debe solicitar al juez de garanta la realizacin de una audiencia en fecha prxima

$gina %-4 de (,-

Si el imp"ta%o se enc"entra %eteni%oI la in9esti#aci$n se formaliza en la a"%iencia %e control %e la %etenci$n. D la audiencia se debe citar al imputado, a su defensor y a los dems intervinientes En los casos de ausencia del imputado, el fiscal puede solicitar su detencin Cna vez llegado el da de la audiencia, sta se desarrolla de la siguiente forma" ,@ El juez ofrece la palabra al fiscal para que exponga verbalmente los cargos que presenta en contra del imputado y las otras solicitudes que quiera efectuar al tribunal Entre las solicitudes que puede formular el fiscal figuran" aB Cna medida cautelar personal o real. bB Dutorizacin para realizar una diligencia de investigacin que pueda afectar derechos garantizados en la #onstitucin. cB Dnticipacin de la prueba. dB 1esolucin del caso mediante el 6juicio inmediato: Aart (+/B, y eB !uspensin condicional del procedimiento o un acuerdo reparatorio

4@ $osteriormente, el imputado y su defensor pueden manifestar lo que estimen conveniente 6@ D continuacin, el juez abre debate sobre las dems peticiones que los intervinientes planteen !i el imputado considera que la formalizacin de la investigacin en su contra ha sido arbitraria, puede reclamar a las autoridades del *inisterio $'blico, de acuerdo a su )ey 9rgnica Plazo '"%icial para el cierre %e la in9esti#aci$n

$gina %/5 de (,-

#uando el juez de garanta, de oficio o a peticin de alguno de los intervinientes y oyendo al *inisterio $'blico, lo considere necesario con el fin de cautelar las garantas de los intervinientes y siempre que las caractersticas de la investigacin lo permitan, puede fijar, en la misma audiencia de formalizacin de la investigacin, un plazo para el cierre de la investigacin, al vencimiento del cual se producen los mismos efectos que cuando opera la conclusin de la investigacin en forma normal

Control anterior a la formalizaci$n %e la in9esti#aci$n #ualquier persona que se considere afectada por una investigacin que no se haya formalizado judicialmente, puede pedir al juez de garanta que le ordene al fiscal informar acerca de los hechos que son objeto de la investigacin. y el juez tambin puede fijar un plazo para que formalice la investigacin Aart %2,B

."icio inme%iato En la audiencia de formalizacin de la investigacin, el fiscal puede solicitar al juez que la causa pase directamente a juicio oral !i el juez acoge la solicitud" en la misma audiencia el fiscal debe formular verbalmente su acusacin y ofrecer prueba 7ambin, en la audiencia, el querellante puede adherirse a la acusacin del fiscal o acusar particularmente indicando las pruebas de que piensa valerse en el juicio El imputado, por su parte, puede realizar las alegaciones que correspondan y ofrecer, a su turno, prueba

$gina %/% de (,-

Dl termino de la audiencia, el juez dictar el auto de apertura del juicio oral, pero puede suspender la audiencia y postergar esta resolucin, otorgando al imputado un plazo no menor de %/ das ni mayor de +5 das, dependiendo de la naturaleza del delito, para plantear sus solicitudes de prueba )as resoluciones que el juez dicte en conformidad a lo anterior, no serFn s"scepti8les %e rec"rso al#"no 2art. 46;3. !obre esta posibilidad del juicio inmediato pueden seFalarse las siguientes caractersticas" aB #onstituye un mecanismo de aceleracin del procedimiento, pues implica que de la audiencia de formalizacin se pasa directamente al juicio oral. bB ;o es una salida alternativa, pues habr enjuiciamiento del imputado en el juicio oral. cB !i la peticin es acogida por el juez de garanta, en el hecho la audiencia pasa a ser la preparacin del juicio oral dB El juez no esta obligado por la peticin del fiscal y sus resoluciones, en uno y otro sentido, no son susceptibles de recurso alguno eB El imputado y su defensor pueden oponerse a la pretensin del fiscal y, en el evento que el juez, despus de acoger la peticin, estime que puede producir la indefensin del acusado, est facultado para suspender la audiencia para que ste plantee sus solicitudes de prueba )a suspensin es por un plazo mnimo de %/ das y mximo de +5 das, y fB Es una demostracin que, desde el punto de vista del fiscal, la investigacin se encuentra agotada y se utiliza, normalmente, cuando se est en presencia de un delito flagrante

CO CL/SI+ DE LA ETAPA DE I *ESTIGACI+

$gina %/( de (,-

Plazo para el cierre %e la in9esti#aci$n( transc"rri%o el plazo de ( aFos desde al fecha en que la investigacin haya sido formalizada, el fiscal debe proceder a cerrarla 1ecodemos que tambin hay actividades antes de la formalizacin de la investigacin por lo que, la investigacin perfectamente puede durar mas de ( aFos, pero, con las limitaciones analizadas respecto de las actuaciones del fiscal y, asimismo, que el juez de garanta pudo haber fijado un plazo judicial para el cierre de la misma Aarts (+- y (-0B Sit"aciones !"e p"e%en pro%"cirse c"mpli%o el plazo seMala%o o el plazo '"%icial( Cna vez que ha transcurrido el plazo de ( aFos a que se ha hecho mencin, o el trmino que haba fijado el juez, pueden presentarse las siguientes situaciones" ,@ El fiscal no %eclara cerra%a la in9esti#aci$n( en este caso, el imputado o el querellante puede solicitar al juez que aperciba al fiscal para dicho cierre, para cuyo efecto el juez cita a los intervinientes a una audiencia !i el fiscal no comparece a la audiencia o si compareciendo, se niega a declarar cerrada la investigacin, el juez decretar el sobreseimiento definitivo de la causa, resolucin que es apelable 4@ Si el fiscal se allana a la solicit"% %e cierre( debe formular, en esa audiencia, la declaracin en tal sentido y tiene el plazo de %5 das para deducir acusacin 7ranscurrido el plazo sin que se haya deducido la acusacin, el juez, de oficio o a peticin de alguno de los intervinientes, citar a una audiencia y dictar el sobreseimiento definitivo de la causa El plazo de ( aFos aludido se suspende cuando se ha dispuesto la suspensin condicional del procedimiento o se ha decretado sobreseimiento temporal por alguna de las causales que lo hacen procedente de acuerdo al artculo (/(

$gina %/+ de (,-

CIERRE DE LA I *ESTIGACI+ 0 ACTIT/DES DEL )ISCAL )a investigacin debe cerrarse, por el fiscal, una vez practicada las diligencias necesarias para la averiguacin del hecho punible y sus autores, cmplices o encubridores y, dentro del plazo de los %5 das siguientes, debe adoptar alguna de las siguientes actitudes" %G !olicitar el sobreseimiento definitivo o temporal de la causa. (G =ormular acusacin, y +G #omunicar su decisin de no perseverar en el procedimiento Aart (-2B #uando el fiscal decide solicitar el sobreseimiento definitivo o temporal o comunicar la decisin de no perseverar en el procedimiento, debe formular su requerimiento al juez de garanta, quien citar a todos los intervinientes a una audiencia ADrt (-4B

,. Solicitar el so8reseimiento %efiniti9o o temporal %e la ca"sa El juez de garanta, al trmino de la audiencia que ha citado, cuando el =iscal ha formulado su requerimiento de que se decrete el sobreseimiento o comunicado que no perseverar en el procedimiento, se debe pronunciar sobre la solicitud de sobreseimiento planteada por el fiscal, pudiendo acogerla, sustituirla, decretar un sobreseimiento distinto del requerido o rechazarla, si no la considera procedente En el 'ltimo caso, dejar a salvo las atribuciones del *inisterio $'blico de formular acusaciones o de comunicar la decisin de no perseverar en el procedimiento Aart (/,B

$gina %/- de (,-

!i el querellante se opone a la solicitud de sobreseimiento formulada por el fiscal, el juez dispondr que los antecedentes sean remitidos al =iscal 1egional, a objeto que ste revise la decisin del fiscal a cargo de la causa Aart (/2B !i el fiscal 1egional, dentro de los + das siguientes, decide que el *inisterio $'blico formule acusacin" dispondr simultneamente si el caso debe continuar a cargo del fiscal que hasta el momento lo ha conducido, o si designar uno distinto En dicho evento, la acusacin del *inisterio $'blico deber ser formulada dentro de los %5 das siguientes, en conformidad a las reglas generales Esta sit"aci$n se conoce como el forzamiento %e la ac"saci$n 2art. 4;B3. !i el =iscal 1egional, dentro del plazo de + das de recibidos los antecedentes, ratifica la decisin del fiscal a cargo del caso" el juez puede disponer que la acusacin correspondiente sea formulada por el querellante, quien la habr de sostener en lo sucesivo en los mismos trminos que el #digo lo establece para el *inisterio $'blico, o bien proceder a decretar el sobreseimiento correspondiente Aart (/2B )a resolucin que niega lugar a una de las solicitudes que el querellante formule es inapelable, sin perjuicio de los recursos que procedan en contra de aquella que ponga trmino al procedimiento El juez no puede dictar sobreseimiento definitivo respecto de los delitos que, conforme a los tratados internacionales ratificados por #hile y que se encuentren vigentes, sean imprescriptibles o no puedan ser amnistiados, salvo en los casos de los n'meros %G y (G del artculo 4+ del #digo $enal, esto es, la muerte del responsable o el cumplimiento de la condena 4. )orm"lar ac"saci$n Esta acusacin la realiza el fiscal cuando estima que la investigacin proporciona fundamento serio para el enjuiciamiento del imputado contra quien se haya formalizado la misma

$gina %// de (,-

6. Com"nicar s" %ecisi$n %e no perse9erar en el proce%imiento Esta tercera decisin es adoptada por el fiscal cuando no se han reunido los antecedentes suficientes para fundar una acusacin durante la investigacin ;o cabe confundir la decisin de no perseverar con el ejercicio del principio de oportunidad, porque obedecen a fundamentos diferentes Mientras la %ecisi$n %e no perse9erar en el proce%imiento s"r#e por "na in9esti#aci$n ins"ficiente G no eEtin#"e la acci$n penalI el principio %e oport"ni%a% emanaI como hemos 9istoI %e la apreciaci$n %e no ha8erse afecta%o #ra9emente el interNs p&8lico G sH eEtin#"e la acci$n penal. Dhora bien, para materializar la decisin de no perseverar en el procedimiento el fiscal debe emitir una decisin fundada y escrita, la que produce los siguientes efectos" aB >eja sin efecto la formalizacin de la investigacin. bB >a lugar a que el juez revoque las medidas cautelares que se hayan decretado, y cB )a prescripcin de la accin penal continuar corriendo como si nunca se hubiere interrumpido En caso de que el fiscal haya comunicado esta decisin, el querellante puede solicitarle al juez que lo faculte para ejercer los derechos que tiene cuando se opone a la dictacin de sobreseimiento y la decisin del juez es inapelable, sin perjuicio de los recursos que procedan en contra de la resolucin que ponga trmino al procedimiento Aart (/2B

REAPERT/RA DE LA I *ESTIGACI+ 3asta la realizacin de la audiencia solicitada por el fiscal para pedir el sobreseimiento o comunicar la decisin de no perseverar en el procedimiento, y durante la

$gina %/, de (,-

audiencia, los intervinientes pueden reiterar la solicitud de diligencias precisas de investigacin que oportunamente hayan formulado durante la investigacin y que el *inisterio $'blico ha rechazado Aart (/0B En todo caso, el juez no decretar ni renovar las siguientes diligencias" aB )as que en su oportunidad se hayan ordenado a peticin de los intervinientes y no se hayan cumplido por negligencias o hecho imputable a los mismos. bB )as que sean manifiestamente impertinentes. cB )as que tengan por objeto acreditar hechos p'blicos y notorios, y dB En general, todas aquellas diligencias que hayan sido solicitadas con fines puramente dilatorios !i el juez de garanta acoge la solicitud, ordenar al fiscal reabrir la investigacin y proceder al cumplimiento de las diligencias en el plazo que las fijar, pudiendo el fiscal, en dicho evento y por una sola vez, solicitar ampliacin del mismo plazo Jencido el plazo o su ampliacin, o aun antes de ello si se han cumplido las diligencias, el fiscal cerrar nuevamente la investigacin y adoptar algunas de las actitudes ya seFaladas

EL SO<RESEIMIE TO El sobreseimiento puede ser total o parcial Es total, cuando se refiere a todos los delitos y a todos los imputados. y es parcial, cuando se refiere a alg'n delito o a alg'n imputado, de los varios a que se haya extendido la investigacin y que han sido objeto de formalizacin de la investigacin

$gina %/0 de (,-

#uando el sobreseimiento es parcial, el procedimiento se contin'a respecto de aquellos delitos o de aquellos imputados a que el sobreseimiento no se extiende Aart (//B Dsimismo, el sobreseimiento puede ser definitivo o temporal, como se analizar

SO<RESEIMIE TO DE)I ITI*O El juez de garanta debe decretar el sobreseimiento definitivo cuando concurre alguna de las siguientes causales" aB #uando el hecho investigado no es constitutivo de delito. bB #uando aparezca claramente establecida la inocencia del imputado. cB #uando el imputado est exento de responsabilidad criminal en conformidad al artculo %5 del #digo $enal o en virtud de otra disposicin legal. dB #uando se haya extinguido la responsabilidad penal del imputado por alguno de los motivos establecidos en la ley. eB #uando sobrevenga un hecho que, con arreglo a la ley, ponga fin a la responsabilidad penal, y fB #uando el hecho de que se trata haya sido materia de un procedimiento penal en el que ha recado sentencia firme respecto del imputado #omo se seFal precedentemente, el juez de garanta no puede decretar el sobreseimiento definitivo respecto de los delitos que, conforme a los tratados internacionales ratificados por #hile y que se encuentren vigentes, sean imprescriptibles o no puedan ser amnistiados, salvo en los casos de los n'meros % y ( del artculo 4+ del #digo $enal, esto es, la muerte del imputado y el cumplimiento de la condena

$gina %/2 de (,-

Efectos %el so8reseimiento %efiniti9o( el sobreseimiento definitivo pone trmino al procedimiento y tiene la autoridad de cosa juzgada Aart (/%B

SO<RESEIMIE TO TEMPORAL El juez de garanta decreta el sobreseimiento temporal cuando concurra alguna de las siguientes causales" aB #uando para el juzgamiento criminal se requiera la solucin previa de una cuestin civil, de acuerdo con lo dispuesto en el artculo %0% bB #uando el imputado no comparece al procedimiento y es declarado rebelde, de acuerdo a lo dispuesto en los artculos 44 y siguientes, y cB #uando, despus de cometido el delito, el imputado cae en enajenacin mental, de acuerdo con lo dispuesto en el 7tulo J?? del )ibro #uarto Aart (/(B Efectos %el so8reseimiento temporal( la causa se paraliza, pero a solicitud del fiscal o de cualquiera de los restantes intervinientes, el juez puede decretar la reapertura del procedimiento cuando cesa la causal que lo haya motivado

REC/RSOS El sobreseimiento slo ser impugnable por la va del recurso de apelacin ante la #orte de Dpelaciones respectiva #omo el #digo no distingue debemos entender que ambos sobreseimientos son apelables

$gina %/4 de (,-

ETAPA I TERMEDIA O DE PREPARACI+ DEL ./ICIO ORAL

)/ CIO ES DE LA ETAPA I TERMEDIA )as funciones principales de esta fase del procedimiento son las siguientes" aB El control, por parte del juez de <aranta, de la correccin formal de la acusacin o acusaciones. bB El control de la validez y pertinencia de las pruebas ofrecidas por las partes cB El control de la congruencia entre la formalizacin de la investigacin y la o las acusaciones dB 1esolver las incidencias previas al juicio eB #onstituye la 'ltima oportunidad procesal para terminar anticipadamente el proceso a travs de una salida alternativa o un procedimiento especial fB =ijar el tribunal competente y las personas que deben intervenir en el juicio CARACTER>STICAS ,.Es una etapa necesaria e ineludi(le del procedimiento ordinario

D travs de ella se busca preparar adecuadamente el juicio, depurando y acortando la discusin, as como tambin los elementos de prueba que se rendirn en la audiencia !e busca de este modo evitar la realizacin de juicios eternos y la produccin en ellos de pruebas ilcitas, en cumplimiento del principio de racionalizacin del sistema y legitimidad de la decisin (& Predomina el principio acusatorio formal, atenuado por la e&entual inter&encin del 'uerellante

$gina %,5 de (,-

;o existe a esta altura del proceso un anlisis de fondo acerca de la procedencia de la acusacin, de modo que el ."ez %e GarantHa no estF fac"lta%o para e'ercer "n control s"stancial so8re la mismaI no p"e%e por e'emplo a%mitirla o rechazarla en raz$n %e s"s f"n%amentosI limitFn%ose a efect"ar "n control formal !"e ase#"re el normal %esarrollo %el '"icio. En razn de lo anterior, la exigencia impuesta al =iscal en el sentido de que slo debe acusar cuando estime que la investigacin proporciona fundamento serio para el enjuiciamiento del imputado, es controlada 'nicamente por el tribunal que conoce el juicio, ya sea el 7ribunal de 8uicio 9ral o un 8uez de <aranta !in perjuicio de lo seFalado, la decisin que adopte el *inisterio $'blico es controlada horizontalmente por la actividad del querellante particular, quien, si no se encuentra conforme con la pretensin punitiva del persecutor oficial, est facultado para presentar una acusacin particular donde solicite las penas que estime adecuadas desde su perspectiva Es ms, si cerrada la investigacin el *inisterio $'blico decide no acusar, el juez de garanta puede autorizar al querellante para sostener por s solo la acusacin

+&

Es una etapa procesal 'ue se encuentra a cargo del -uez de .arant/a

!lo un 8uez de <aranta puede conocer y resolver las cuestiones que se planteen en esta etapa de procedimiento -& La etapa intermedia consta de dos fases, una escrita ) la otra oral

)a fase escrita comienza con la presentacin del escrito de acusacin por parte del *inisterio $'blico y dura hasta la vspera del da de celebracin de la audiencia de preparacin

$gina %,% de (,-

)a fase oral est constituida precisamente por la audiencia de preparacin del juicio, que se rige por los principios de oralidad e inmediacin En consecuencia, durante esta fase no se admitir la presentacin de escritos )a etapa intermedia concl"Ge con la %ictaci$n %el a"to %e apert"raI %ecisi$n !"e permite lle9ar al ac"sa%o a "n '"icio oral G p&8licoI %etermina el tri8"nal competenteI seMala las pr"e8as !"e se ren%irFn en la a"%iencia respecti9a G fi'a el conteni%o preciso %el liti#ioI %elimitan%o c"Fl serF s" o8'etoI con pleno respeto al principio %e con#r"encia En este 'ltimo sentido se busca evitar acusaciones sorpresivas que impidan el adecuado ejercicio del desarrollo de defensa

)ASES DE LA ETAPA I TERMEDIA I.- )ASE ESCRITA A.La ac"saci$n %el )iscal

Es el escrito mediante el cual el *inisterio $'blico manifiesta formalmente su decisin de perseguir la responsabilidad criminal del imputado, y ello ocurrir cuando estime que existe fundamento serio para acusar )a acusacin es escrita y debe contener en forma clara y precisa los re!"isitos seFalados en el artculo (/4 del #$$, a saber" aB La indi&idualizacin del o los acusados ) de su defensor . )a finalidad de esta exigencia consiste en determinar claramente la persona sobre quien recaern los efectos de una eventual sentencia definitiva, debiendo por lo dems coincidir la persona del acusado con aquella que ha sido formalizada durante la investigacin bB La relacin circunstancial del o los hechos atri(uidos ) de su calificacin jur/dica. Esta condicin debe relacionarse con el inciso final del mismo precepto en

$gina %,( de (,-

cuanto exige que la acusacin slo podr referirse a hechos incluidos en la formalizacin de la investigacin, aunque se efect'e una distinta calificacin jurdica Estas dos primeras exigencias constituyen una manifestacin del principio de congruencia, que a su vez cautela el derecho de defensa, en cuanto requiere que la imputacin penal sea precisa y determinada Es deber del tribunal, entonces, velar por la identidad del objeto del proceso, tanto desde el punto de vista material Amismos hechosB como personal Amismos sujetos formalizadosB )a descripcin fctica realizada por el =iscal en la formalizacin es de gran trascendencia, ya que contiene su teora del caso y determina los hechos y personas respecto de los cuales puede posteriormente acusar

cB La relacin de las circunstancias modificatorias de la responsa(ilidad penal 'ue concurrieren, aun su(sidiariamente de la peticin principal. !e trata de una calificacin jurdica de las circunstancias del hecho, que producen el efecto de agravar o disminuir la penalidad que en abstracto contemple la ley penal En consecuencia, es necesario que la descripcin fctica comprenda los hechos a partir de los cuales se concluye la existencia de una atenuante o de una agravante

dB La participacin 'ue se atri(u)ere al acusado. Es indispensable que en tal descripcin se d cuenta de la intervencin que tuvo el acusado en los sucesos y que permitirn encuadrarla como autora, complicidad o encubrimiento eB La e%presin de los preceptos legales aplica(les. 1equisito que se refiere tanto a las normas sustantivas como adjetivas que regulen la imputacin

fB

El se0alamiento de los medios de prue(a de 'ue el 1inisterio P2(lico piensa &alerse enjuicio. Esta exigencia obedece al principio de contradiccin e igualdad procesal y procura respetar el derecho de defensa del acusado El inciso (G de este artculo (/4 reglamenta la forma en que debe ofrecerse la prueba, seFalando que en el caso de la testimonial deber presentarse una lista de los testigos,

$gina %,+ de (,-

individualizndolos, a lo menos, con su nombre, apellidos, profesin y domicilio o residencia, seFalando adems los puntos sobre los que habrn de recaer sus declaraciones >el mismo modo se individualizar a los peritos y se acompaFar el informe pericial, indicando adems sus ttulos o calidades, para los efectos de exmenes de admisibilidad de la pericia que debe realizar el 8uez de <aranta en la audiencia de preparacin, en razn de la seriedad y profesionalismo del peritaje y de su autor En todo caso, adelantamos que la prueba pericial en el juicio oral se compone 'nicamente por la declaracin del perito ante el tribunal En cuanto a los otros elementos de prueba, como documentos, objetos y otros medios atpicos o innominados, slo se requiere su mencin expresa

gB La pena cu)a aplicacin se solicitare . En este punto el =iscal fija su pretensin punitiva, que deber ser concordante con los hechos descritos y la calificacin jurdica de los mismos Esta exigencia comprende tanto la pena principal como las accesorias legales, tanto las penas corporales como las pecuniarias, incluso si procediere, el comiso y otras sanciones establecidas por la ley

hB En su caso, la solicitud de 'ue se proceda de acuerdo al procedimiento abreviado Esta es una e las oportunidades en que el =iscal puede solicitar este procedimiento especial, la particularidad que tiene hacerlo de este modo consiste en que la pretensin punitiva expresada debe estar de acuerdo con los requisitos de procedencia del abreviado, esto es, no puede ser superior a / aFos de presidio o reclusin menores en su grado mximo )a otra posibilidad es plantear la solicitud verbalmente a la audiencia de preparacin, en cuyo caso la ley permite al =iscal y al acusador particular modificar sus acusaciones originales, as como la pena solicitada, para ajustarlas a los requerimientos legales

i*

El fiscal de(e e%presar tam(i$n en la acusacin si la cooperacin prestada por el acusado ha sido eficaz.

$gina %,- de (,-

jB

Entrega de los antecedentes de la in&estigacin . !olo el cumplimiento cabal de esas obligaciones permitir al acusado y a su defensa estructurar un eficiente contra examen o preparar la correspondiente prueba de refutacin

3. Pro9i%encia !"e recae en la ac"saci$n G s" notificaci$n $resentada la acusacin ante el juez de garanta, ste, dentro de las veinticuatro horas siguientes debe dictar una resolucin disponiendo la notificacin de la acusacin a todos los intervinientes y los citar a la audiencia de preparacin de juicio oral, que deber llevarse a efecto no antes de veinticinco das ni despus de treinta y cinco )a notificacin de la citacin debe incluir una copia ntegra de la resolucin, con la identificacin del proceso, la indicacin del tribunal ante el cual deben comparecer, su domicilio, la fecha y hora de la audiencia y el motivo de la comparecencia Ddems, debe contener la advertencia de los efectos de la no comparecencia injustificada !on plenamente aplicables las normas especiales para la notificacin del *inisterio $'blico, en cuanto este organismo ser notificado en sus oficinas, y respecto de los otros intervinientes, distinguiendo si cuentan con defensor o mandatario constituido, en cuyo caso las notificaciones debern ser hechas solamente a ste, salvo que la ley o el tribunal dispongan que tambin se notifique directamente a aqul )a notificacin al acusado debe efectuarse, a ms tardar, diez das antes de la audiencia de preparacin En dicha actuacin se le entregar copia de la acusacin, en la que se dejar constancia del hecho de encontrarse a su disposicin, en el tribunal, los antecedentes de la investigacin En su caso, se le entregarn, adems, copias de las actuaciones del querellante, las acusaciones particulares, adhesiones y la demanda civil !i el acusado se encuentra privado de libertad, la notificacin se efectuar en persona en el establecimiento o recinto penal, aunque ste se hallare fuera del territorio jurisdiccional del tribunal, mediante la entrega, por un funcionario del establecimiento y bajo la responsabilidad del jefe del mismo, del texto de la resolucin y de los dems antecedentes

$gina %,/ de (,-

!alvo el caso del imputado privado de libertad, si analizamos la historia legislativa del artculo (,5 del #$$, podemos concluir que para los legisladores fue suficiente en este caso la notificacin por cedula

C.- Act"aciones e9ent"ales %el !"erellante $or escrito y hasta quince das antes de la fecha fijada para la realizacin de la audiencia de preparacin el querellante podr realizar las siguientes actuaciones" aB (resentar acusacin particular, donde ampl#e la acusacin del 5iscal , extendindola a hechos o a imputados distintos, siempre con respeto al principio de congruencia 7ambin puede plantear una distinta calificacin jurdica de los hechos, otras formas de participacin del acusado, o solicitar penas distintas, normalmente superiores a la pretensin punitiva del persecutor estatal !lo en esta hiptesis, siempre y cuando la pena solicitada exceda el lmite legal, puede el querellante oponerse al procedimiento abreviado

bB Adherir a la acusacin del 4iscal, lo que ocurrir cuando el querellante est de acuerdo con la penalidad solicitada y con la calificacin jurdica que, de los hechos, participacin y circunstancias, haya realizado el *inisterio $'blico !i el querellante no deduce acusacin particular o no adhiere a la acusacin en esta oportunidad, el 8uez de <aranta, de oficio o a peticin de parte, declarar abandonada la querella

cB Deducir demanda ci&il, cuando procediere. 1ecordemos que en el proceso penal slo se pueden presentar demandas civiles que tengan por objeto la restitucin de la cosa y tratndose de la vctima, adems, las que tengan por objeto perseguir las

$gina %,, de (,-

responsabilidades civiles derivadas del hecho punible siempre y cuando se dirijan en contra del imputado penal $or lo tanto, las otras acciones encaminadas a obtener la reparacin de las consecuencias civiles del hecho punible que se interpusiere por personas distintas de la vctima, o se dirigieren contra personas diferentes del imputado, debern plantearse en sede civil )a demanda civil presentada en el proceso penal por el querellante debe deducirse por escrito conjuntamente con la adhesin o acusacin particular y debe cumplir con los requisitos exigidos por el artculo (/- del #$# =inalmente, el escrito de demanda debe contener la indicacin de los medios de prueba, efectuada de la misma manera que debe hacerlo el =iscal

d* +e0alar &icios formales de la acusacin, re'uiriendo su correccin. eB 5frecer la prue(a 'ue estimare necesaria para sustentar su acusacin. El querellante o el actor civil debern ofrecer la prueba de la misma manera que la ley establece para el *inisterio $'blico

D.- Acci$n ci9il %e%"ci%a por la 9Hctima no !"erellante $uede presentarse hasta el plazo de quince das antes de la fecha decretada para la realizacin de la audiencia de preparacin de juicio oral y debe cumplir con los requisitos previstos en el artculo (/- del #$# Ddems, la demanda civil debe contener la indicacin de los medios de prueba en los mismos trminos seFalados por el =iscal

E.-

Act"aciones e9ent"ales %el ac"sa%o

$gina %,0 de (,-

!lo hasta la vspera del inicio de la audiencia de preparacin el acusado puede, por escrito, efectuar alguna de las siguientes actuaciones" a* +e0alar los &icios formales de 'ue adoleciere el escrito de acusacin, re'uiriendo su correccin bB Deducir e%cepciones de pre&io ) especial pronunciamiento. Este tipo de excepciones se encuentran enunciadas en el artculo (,- del #$$ y son las siguientes" ,. )a incompetencia del 8uez de <aranta. 4. )a litis pendencia. 6. la cosa juzgada. :. )a falta de autorizacin para proceder criminalmente. ;. )a extincin de la responsabilidad penal !i el acusado no plantea las excepciones de cosa juzgada y extincin de la responsabilidad penal para ser discutidas en la audiencia de preparacin, la ley le permite hacerlo en el juicio oral

cB E%poner los argumentos de defensa 'ue considere necesarios. En la prctica por razones estratgicas, los abogados defensores se reservan esta opcin para los alegatos de apertura y clausura del juicio oral

d* 5ponen e%cepciones o contestar la demanda ci&il. Tam(i$n puede se0alar los &icios formales de 'ue adolece la demanda ci&il re'uiriendo su correccin.

eB +e0alar los medios de prue(a de 'ue se &aldr, en el juicio oral. Este seFalamiento se efectuar del mismo modo que la ley impone para el =iscal y querellante

$gina %,2 de (,-

II.- )ASE ORAL DE LA ETAPA I TERMEDIA. La a"%iencia %e preparaci$n %el '"icio oral Dntes de avanzar en la audiencia recordemos que, no obstante tratarse de una actuacin de naturaleza oral, ella debe ser registrada ntegramente

A. *erificaci$n %e asistencia )legado el da y la hora fijados, el 8uez de <aranta proceder a verificar la asistencia de los intervinientes ;o puede faltar el =iscal ni el >efensor, ya que su presencia constituye un requisito de validez de la audiencia 1especto de la presencia obligatoria del acusado, creemos que ella resulta indispensable, no obstante que la ley no la exige en forma expresa, porque esta audiencia es fundamental para la defensa del acusado y por razones de orden practico que hacen conveniente la presencia del acusado, as sucede con la eventual solicitud de un procedimiento abreviado, que no podr resolver sin concurrencia de la voluntad expresa del imputado, lo mismo ocurre con la posibilidad de un acuerdo reparatorio El problema descrito no es un tema resuelto, tanto es as que, ante la insistencia del *inisterio $'blico, se han realizado audiencias de preparacin sin la presencia del acusado, slo con su defensor, entendiendo el tribunal que se trata de una audiencia tcnica, donde se analizan y definen cuestiones jurdicas, que slo exigen la presencia del defensor letrado )a falta de comparecencia del =iscal deber ser subsanada de inmediato por el tribunal, quien adems pondr este hecho en conocimiento del =iscal 1egional !i el defensor quien no comparece, el tribunal declarar el abandono de la defensa, designar un defensor de oficio al acusado y dispondr la suspensin de la audiencia por

$gina %,4 de (,-

un plazo que no exceda de cinco das, a objeto de permitir que el defensor designado se interiorice del caso

A8an%ono %e la !"erella G %e la acci$n ci9il. !i no comparece el actor civil, se declarar abandonada su accin y si no lo hace el querellante, se declarar abandonada la querella Qnicamente es apelable esta 'ltima decisin en el solo efecto devolutivo, agregando el #digo que en la tramitacin del recurso no puede disponerse la suspensin del procedimiento En consecuencia, si se ha declarado abandonada la querella la audiencia de preparacin continuar sin el querellante, obviamente, pudiendo dictarse al termino de ella el auto de apertura de juicio oral que, por regla general, queda ejecutoriado con su sola notificacin El 8uez de <aranta debe remitir el auto de apertura al 7ribunal 9ral y ste a su vez agendar la audiencia del juicio, sin embargo, simultneamente est corriendo el plazo para apelar del abandono de la querella !i el querellante apela de la decisin de abandono puede suceder que el tribunal de alzada acceda al recurso y revoque la resolucin El problema que surge en este escenario dice relacin con la continuacin del procedimiento y la regularizacin de la situacin de esta querella inicialmente excluido de la preparacin del juicio )a mejor solucin es entender que la revocacin de la decisin de abandono conlleva un efecto de ineficacia de lo actuado a partir de la exclusin del querellante, slo as se podr entregar a este litigante la posibilidad de ejercer sus derechos y facultades en un momento tan trascendental del procedimiento como lo es la audiencia de preparacin

<.- Declaraci$n %e inicio %e la a"%iencia

$gina %05 de (,-

Jerificada la asistencia, el 8uez de <aranta declarar iniciada la audiencia, a l corresponde la direccin del debate, para lo cual dispone de las facultades contempladas en el artculo (4( del #$$ Ddems, el juez debe estar presente durante toda la audiencia so pena de nulidad 1ecordemos que el desarrollo de la audiencia de preparacin es oral por lo que el tribunal no admitir a los litigantes la presentacin de escritos C.- EEposici$n %e las presentaciones escritas

Cna vez declarado el inicio de la audiencia, el juez realizar una exposicin sinttica de las presentaciones escritas efectuadas por los intervinientes, vale decir, la acusacin del =iscal, la acusacin particular del querellante, la adhesin, la demanda civil, la eventual defensa escrita y las solicitudes de correccin de vicios formales D.- E9ent"al %efensa oral %el ac"sa%o !i el acusado no hubiere ejercido por escrito las facultades previstas en el artculo (,+ del #$$, dentro de las cuales se encuentra la exposicin de los argumentos de defensa, el juez le otorgar la posibilidad de hacerlo verbalmente, si o desea

E.- Posi8ili%a% %e sali%as alternati9as >espus del cierre de la investigacin, la suspensin condicional del procedimiento y el acuerdo reparatorio slo puede ser decretados o aprobados durante la audiencia de preparacin del juicio oral Es conveniente que el 8uez de <aranta llame a las partes a explorar, por 'ltima vez, la posibilidad de alguna de las salidas alternativas

$gina %0% de (,-

!i prospera la salida alternativa, no ser necesario continuar con la audiencia de preparacin, incluso si se aprueba el acuerdo reparatorio, el juez deber acto seguido, sobreseer definitivamente la causa En cambio, si fracasan los intentos se debe continuar can la audiencia ).- Posi8ili%a% %e proce%imiento a8re9ia%o En el evento que el =iscal hubiere efectuado solicitud en ese sentido, ya sea por escrito, junto a la acusacin, o en forma verbal en la audiencia, procede discutir y decidir sobre el particular !i el acusado acepta los hechos materia de la acusacin y los antecedentes de la investigacin que la fundaren y el 8uez de <aranta accede a la peticin, con la dictacin de la resolucin respectiva termina la audiencia de preparacin y se inicia la ritualidad del procedimiento abreviado $or lo contrario, si el acusado no est de acuerdo con el procedimiento abreviado o el juez de garanta rechaza la solicitud, ya sea porque estima fundada la oposicin planteada por el querellante o por considerar que no se re'nen los requisitos legales, se continuar con la audiencia de preparacin G.- Correcci$n %e 9icios formales El juez de garanta, de oficio o a peticin de parte, puede ordenar que los vicios formales de que adolece la acusacin del =iscal, la acusacin particular o la demanda civil sean subsanados, en lo posible de inmediato y sin suspender la audiencia !i no es posible subsanarlos de inmediato, suspender la audiencia por un periodo que el tribunal estime necesario, que en ning'n caso podr exceder de cinco das 7ratndose del acusado particular o demandante civil, la sancin por no correccin oportuna de los vicios observados consiste en que la acusacin particular o la demanda civil se tendrn por no presentadas

$gina %0( de (,-

!i el =iscal quien no corrige los vicios observados en su acusacin, el juez puede, a peticin de ste, prorrogar la audiencia por otros cinco das, sin perjuicio de lo cual el juez debe informar el incumplimiento al =iscal 1egional !i transcurrido este 'ltimo plazo no se han subsanado los vicios, el juez podr adoptar una de las siguientes decisiones" aB !i existe querellante particular que hubiere deducido acusacin o se hubiere adherido a la del =iscal, dispondr que el procedimiento continu slo con el querellante y el *inisterio $'blico no podr volver a interferir en l bB !i no existe querellante particular, el juez proceder definitivo en la causa a dictar sobreseimiento

A.- Control %e con#r"encia Este principio cautela fundamentalmente el derecho de defensa del acusado, pues si en la acusacin el =iscal o el acusador particular agregan hechos distintos a los descritos en la formalizacin, evidentemente el imputado y su defensor no estn preparados para reaccionar a tiempo en procura de elementos de prueba de descargo o refutacin En nuestro pas esta obligacin legal tiene un claro contenido fctico, alcanzando 'nicamente a los hechos, circunstancias y personas objeto de la formalizacin, de la acusacin y de la sentencia En esta etapa procesal la obligacin de congruencia pesa directamente sobre los acusadores, esto es, el =iscal y el acusador particular Estos intervinientes en sus respectivos escritos debern respetar a cabalidad esta correlacin que debe existir entre los hechos descritos en la formalizacin y aquellos que se contengan en sus acusaciones ;o obstante la trascendencia de este principio, el #digo no seFala la forma de hacer valer o controlar la incongruencia, tampoco los efectos que el incumplimiento genera Evidentemente, es el acusado el principal interesado en reclamar el respeto de esta

$gina %0+ de (,-

obligacin, pero nos parece que corresponde tambin al tribunal cumplir aqu una funcin cautelar, mas all de la actividad de la defensa

I. Decisi$n acerca %e las eEcepciones a* E%cepciones de pre&io ) especial pronunciamiento. )as excepciones de previo y especial pronunciamiento que el acusado ha planteado oportunamente sern conocidas y resueltas, generalmente, por el 8uez de <aranta en la audiencia de preparacin !i se trata de las excepciones de incompetencia %el ."ez %e GarantHaI litis pen%encia G falta %e a"torizaci$n para proce%er criminalmenteI el juez debe resolver de inmediato, acogindolas o rechazndolas !i acoge las excepciones, terminar la audiencia En cambio, si las rechaza, puede seguir avanzando en ellas hasta la dictacin, en su caso, del auto de apertura En ambos casos la resolucin que se dicte es apelable en el solo efecto devolutivo 7ratndose de las excepciones de cosa '"z#a%a G eEtinci$n %e la responsa8ili%a% penalI si el juez estima que los antecedentes de la investigacin son suficientes para justificarlas, las acoger, y dictara el respectivo sobreseimiento definitivo, apelable en el solo efecto devolutivo $or ende, la audiencia terminara con la dictacin del sobreseimiento $or el contrario, si el juez estima que os antecedentes de la investigacin no son suficientes para justificar dichas excepciones, debe dejar su decisin para la audiencia del juicio oral Esta resolucin que reserva el conocimiento de las excepciones para el posterior juicio es inapelable

$gina %0- de (,-

Es preciso tener en cuenta, adems, que las excepciones de cosa juzgada y extincin de la responsabilidad penal pueden opcionalmente plantearse por la defensa en el juicio oral (* E%cepciones ci&iles 1especto de estas excepciones civiles el artculo ,+ del #$$ dispone que deben ser resueltas durante la audiencia de preparacin del juicio oral !in embargo, ello no parece aplicable a las excepciones de fondo, que constituyen propiamente la contestacin de la demanda y requieren de prueba, por ello corresponde que sean conocidas y resueltas por el tribunal del juicio

.. Llama%o a conciliaci$n en la acci$n ci9il !i se ha deducido demanda civil, ya sea por el querellante o por la vctima directamente, el juez debe llamar a las partes a conciliacin, proponiendo al efecto bases de arreglo El llamado a conciliacin que se efect'e en esta oportunidad no obsta, lgicamente, a que el tribunal de 8uicio 9ral pueda explorar tambin esta posibilidad U.- Las con9enciones pro8atorias !on acuerdos que celebran los intervinientes ante el 8uez de <aranta, en la audiencia de preparacin, en cuya virtud dan por acreditados ciertos hechos, que no podrn luego ser discutidos y a los cuales debern estarse en el juicio oral >e las convenciones probatorias que acuerden las partes debe dejarse constancia en el auto de apertura de juicio oral

$gina %0/ de (,-

)o que no puede permitirse es que a travs de las convenciones probatorias se tengan por establecidos to%os los hechos que configuran la conducta del imputado, del tipo penal, la antijuridicidad y la culpabilidad, reservndose el debate probatorio a cuestiones accesorias El *inisterio $'blico, as como el querellante deben tener cuidado, porque si se exagera el mbito de la convencin, puede terminarse en una sentencia absolutoria por imposibilidad jurdica de condena

L.- DE<ATE SO<RE LA PR/E<A O)RECIDA POR LOS I TER*I IE TES. !i existe solicitud, observaciones y planteamientos de las partes sobre las pruebas ofrecidas por los dems, el juez abrir debate sobre el particular y luego resolver ;ormalmente, tales alegaciones dirn relacin con la reduccin de la prueba por impertinente, innecesaria, dilatoria y superabundante, o con la exclusin de la misma, si es nula e ilcita

a1 E.clusin de pruebas )a exclusin de pruebas que provengan de actuaciones o diligencias declaradas nulas y las que hubieren sido obtenidas con inobservancia de garantas fundamentales, constituye un mecanismo general correctivo para la proteccin de garantas, junto a la nulidad procesal y al recurso de nulidad )os otros casos de exclusin, o ms bien reduccin de la prueba dicen relacin con la racionalidad y eficacia del proceso Eventualmente, el 8uez de <aranta puede disponer la reduccin o exclusin en los siguientes casos" a.,3 Pr"e8as manifiestamente impertinentes

$gina %0, de (,-

!on aquellas que no dicen relacin con el objeto del juicio El juez de garanta, en caso de duda acerca de la pertinencia de la prueba, es aconsejable que la admita a.43 Pr"e8as !"e tienen por o8'eto acre%itar hechos p&8licos G notorios !e trata de acontecimientos universalmente conocidos o que al menos una gran parte de la poblacin los tiene por seguros, bien sea por haberlos percibido o por conocerlos por los medios de comunicacin )a notoriedad de estos sucesos varia seg'n el lugar y tiempo, pues lo p'blicamente conocido en una ciudad puede ser desconocido en otra, y lo que fue notorio en una poca puede no serlo en otra a.63 Pr"e8a s"pera8"n%ante G %ilatoria )a prueba deber ser aceptada por el rgano jurisdiccional, cuando de alguna u otra forma tenga conexin con la existencia del hecho, participacin culpable del imputado o con alguna circunstancia jurdica relevante !ern los jueces de garanta quienes fijen en definitiva el sentido y alcance de esta causal de exclusin a.:3 Pr"e8as !"e pro9ienen %e act"aciones o %ili#encias !"e h"8ieren si%o %eclara%as n"las Este punto se encuentra ntimamente relacionado con el tema de la nulidad procesal de las 6actuaciones o diligencias judiciales defectuosas: Ds ocurrir, por ejemplo, en los casos de notificaciones efectuadas en forma deficiente. en los casos de delegacin de actuaciones propias del juez. cuando falte el defensor y la ley exija su presencia. y en las dems situaciones en que no se respete la ritualidad procesal establecida

$gina %00 de (,-

+e ha discutido el tema relativo a la posibilidad de anular a trav"s del incidente de nulidad procesal las actuaciones de la investigacin. !e podra sostener la improcedencia del incidente de nulidad respecto de las actuaciones de la investigacin, ya sea de la R$olica o del *inisterio $'blico !on los fiscales quienes sostienen, lgicamente, esta posicin, sustentndola tambin en la historia fidedigna del precepto y en la naturaleza de la instruccin, en cuanto etapa administrativa desformalizada $or ultimo, hacen presente que si existe vulneracin de garantas fundamentales en la obtencin de elementos de prueba, lo que corresponde es solicitar la exclusin de la misma en la oportunidad idnea $or el contrario, se afirma que el incidente en anlisis es idneo para declarar la ineficacia tanto de las diligencias judiciales como de la investigacin, pues constitucionalmente el Estado debe asegurar a las personas un procedimiento y una investigacin racional y justo ;o es un tema pacfico, por lo que una vez ms la 8urisprudencia de los jueces de garanta debern determinar su procedencia o improcedencia

a.;3 Por tratarse %e pr"e8as !"e h"8ieren si%o o8teni%as con ino8ser9ancia %e #arantHas f"n%amentales 2pr"e8a ilHcita3 ?niciamos esta tarea slo con interrogantes" S#undo se produce una inobservancia de tales garantasT S7oda infraccin de una ritualidad procesal constituye vulneracin de garantasT !i ello no es as" S#ules infracciones la generaranT SHu derechos fundamentales son los que se cautelanT GARA T>AS )/ DAME TALES En el mbito de los derechos fundamentales sustantivos o materiales que pueden verse afectados por una investigacin penal encontramos normalmente la inviolabilidad

$gina %02 de (,-

del domicilio y de las comunicaciones, ambos estrechamente relacionados con el derecho a la intimidad El principio imperante en esta materia es !"e los %erechos f"n%amentales %e8en permanecer in%emnes frente a c"al!"ier interferencia no a"toriza%a por la leG o por el '"ez %e GarantHa. Existen ciertos casos calificados en que el propio legislador se ha encargado de autorizar directamente la vulneracin del derecho, as ocurre por ejemplo con la entrada y registro en un lugar cerrado cuando las llamadas de auxilio de personas que se encuentran en su interior u otros signos evidentes indicaren que en el recinto se est cometiendo un delito )a otra posibilidad dice relacin con la autorizacin del 8uez de <aranta, para la prctica de actuaciones del procedimiento que privan al imputado o a un tercero del ejercicio de los derechos que la #onstitucin asegura, o lo restrinja o perturbe Al pron"nciarse el ."ez so8re la solicit"% %el )iscal %e8e tener en c"enta los principios %e le#itimi%a%I necesarie%a%I proporcionali%a% G f"n%amentaci$n. Le#itimi%a% G necesarie%a%I en cuanto la afectacin slo es posible cuando est prevista por la ley y constituya una medida necesaria en una sociedad democrtica para alcanzar un fin legtimo Proporcionali%a%I entre la gravedad del hecho y la afectacin solicitada )"n%amentaci$nI en el sentido que la resolucin del 8uez de <aranta contenga los elementos necesarios que permitan, posteriormente, ponderar la procedencia de los supuestos habilitantes de la autorizacin En el caso de las #arantHas procesales no basta con la mera infraccin de una norma de procedimiento aislada, de una formalidad o de un requisito de un acto, es

$gina %04 de (,-

preciso a%emFs !"e esas infracciones 9"lneren "na #arantHa procesal componente %el %e8i%o proceso

ALCA CE DE E7CL/SI+

El acto lesivo, que normalmente consiste en diligencias de investigacin efectuadas por la $olica, proporciona el conocimiento de ciertas pruebas que por su conexin causal devienen en ilcitas y, por ende, no puede ser utilizada en contra del acusado para enervar estado de inocencia >icho de otro modo, el tribunal slo puede adquirir la conviccin condenatoria a travs de pruebas lcitas y vlidas, en caso contrario, se vulnera la presuncin de inocencia y el debido proceso >e acuerdo a lo dicho corresponde declarar la invalidez de la prueba obtenida con inobservancia de garantas fundamentales, as como tambin de aquellos otros elementos probatorios conectados que se han contaminado con la ilicitud original Sin em8ar#oI no to%as las pr"e8as conecta%as ca"salmente se contaminan con la anti'"ri%ici%a% %e la 9"lneraci$n %el %erecho f"n%amentalI ello s"ce%e c"an%o p"e%an conce8irse como '"rH%icamente in%epen%iente. La pr"e8a ile#al se eEtien%e a to%o elemento pro8atorio !"e sea consec"encia necesariaI inme%iata G eEcl"si9a %e la infracci$nI por c"anto el 9icio ori#inario tiene efecto eEpansi9o respecto %e to%os a!"ellos actos !"e %e Nl %epen%en G en c"anto confi#"ra8an "n fr"to %e ese 9icio.

$gina %25 de (,-

E7CEPCIO ES A LA REGLA DE E7CL/SI+

)a regla de exclusin de la prueba derivada tiene como excepciones mayoritariamente aceptadas, los casos en que la pr"e8a ilHcita se h"8iere po%i%o conse#"ir por otros me%ios !"e no t"9ieren coneEi$n con al#"na infracci$n %e #arantHas f"n%amentales Ej" diligencias de entrada y registro realizado por error en otro inmueble al signado por la orden judicial del 8uez de <arantaB, o c"an%o i#"almente por otros me%ios se h"8iere po%i%o alcanzar %e forma ine9ita8le o razona8lemente pro8a8le Ej , cuando con motivo de una interceptacin telefnica ilegal se procediere a la detencin flagrante de extranjeros con cocana en su equipaje, al cruzar un paso fronterizo que fuere resguardado por #arabineros de #hile
PR/E<A IL>CITA A )A*OR DEL IMP/TADO Dqu las dudas sobre admisibilidad de pruebas ilcitas se producen en la situacin inversa, esto es, cuando la comisin del hecho o la participacin resulten desvirtuadas por prueba ilcita, obtenida con vulneracin de derechos fundamentales En efectoI impe%ir s" "so afectarHaI %"rante el '"icio oralI el %erecho a %efensa '"rH%ica. EL AALLA5GO CAS/AL. #onsiste en que una determinada prueba ha sido descubierta en el curso de una actuacin perfectamente lcita y desconectada de los hechos a que alude la evidencia encontrada En este caso, el '"ez p"e%e no aplicar la re#la %e eEcl"si$n a lo ca"salmente encontra%o. En #hile, esta excepcin est expresamente admitida en ciertos casos Ds ocurre con las pruebas descubiertas en la realizacin de diligencias de entrada y registro !in

$gina %2% de (,-

embargo, slo se podr proceder a su incautacin una vez obtenida la correspondiente autorizacin judicial #on todo, no se resuelve de modo expreso el descubrimiento casual de pruebas en otras hiptesis #orresponde al 8uez de <aranta fijar los parmetros de actuar lcito de los rganos de persecucin estatal

</E A )E E EL AGE TE El agente que ha obtenido la prueba ha obrado de buena fe, en forma legtima y ello porque cree contar con la habilitacin jurdica necesaria para afectar derechos la forma o intensidad en que lo hace !in embargo, su actuacin carece de tal habilitacin o sta resulta insuficiente Se trata %e "na eEcepci$n peli#rosa !"e p"e%e %ar entra%a a tal n&mero %e sit"aciones %e eEcepci$n !"e p"e%en lle#ar a con9ertirse en la re#la #eneral. !u procedencia depende de la gravedad con que la actuacin ha vulnerado los derechos fundamentales, debiendo examinar el juez la naturaleza de la violacin y su intensidad )o anterior constituye una aplicacin del principio de proporcionalidad $ara resolver, entonces, los casos de excepcin de buena fe debe ponerse en relacin la gravedad del hecho delictivo investigado y la intensidad o gravedad de al infraccin al derecho fundamental afectado

DESC/<RIMIE TO I E*ITA<LE El supuesto de la excepcin de descubrimiento inevitable es que sobre ciertos hechos no existen ms pruebas que las ilcitamente obtenidas En este e9ento el '"ez

$gina %2( de (,-

%e8e e9al"ar si el c"rso %e la in9esti#aci$n ha8rHa con%"ci%o %e mo%o ine9ita8le a e9i%encias 9ali%as so8re esos mismos hechos. En caso afirmati9oI p"e%e eEcl"ir la pr"e8a ilHcitaI pero no los hechos por ella acre%ita%os. Csar esta excepcin podra significar una condena sin pruebas, basada en meras hiptesis, ya que si un determinado dato ha sido conocido por medio de un registro ilcito y no hay ninguna otra prueba que suministre el mismo dato, no hay prueba alguna valida que permita al tribunal tener presente, para la formacin de su convencimiento, el dato en cuestin

DETERMI ACI+ DEL E)ECTO DERI*ADO DE LA ILICIT/D A#D!9 3?$97E7?#9B Cn 8uez de <aranta autoriza, en forma inmediata y urgente, la intervencin telefnica respecto de un imputado por el delito de trfico de estupefacientes, fijando como duracin de la medida el plazo de treinta das $osteriormente, sin nuevas diligencias policiales complementarias y con la informacin obtenida de las escuchas telefnicas, el =iscal solicita autorizacin para entrar y registrar el domicilio del imputado y su detencin, con esos antecedentes el 8uez de <aranta autoriza la nueva medida intrusiva y decreta la cautelar personal de detencin del sospechoso Efectuado el allanamiento, la $olica encuentra en poder del imputado drogas y utensilios normalmente empleados para traficar Dnulados, posteriormente, por el juez de <aranta el valor probatorio de la grabacin y trascripcin de las escuchas telefnicas, pues los antecedentes de cargo transcritos se haban obtenido con posterioridad a la vigencia de la autorizacin" SProce%e hacer eEtensi9a la ilicit"% %e la pr"e8a asH o8teni%a a a!"ellos otros elementos pro8atorios conse#"i%os pro%"cto %el allanamientoT

$gina %2+ de (,-

En primer lugar, es preciso analizar si eEiste "na coneEi$n ca"sal entre esas #ra8aciones o8teni%as f"era %e la 9i#encia %e la a"torizaci$n '"%icial G el re#istro %omiciliario !"e %io l"#ar al hallaz#o %e la %ro#a G los "tensilios. En el caso que se revisa, como los resultados de la intervencin telefnica fueron el 'nico antecedente que pudo tener en cuenta el juez al autorizar la segunda medida intrusiva, de modo que sin ellos no hubiera efectuado la dispensa de garantas, no cabe sino concluir que existe conexin causal entre ambos elementos de prueba !in pretender dar una solucin al problema jurdico propuesto, sino como un ejercicio mental, podemos decir queI %es%e la perspecti9a interna, el hecho de intervenir y grabar comunicaciones fuera del plazo concedido por la autorizacin judicial nos parece gravemente vulneratorio del derecho a la inviolabilidad de las comunicaciones, as como tambin afecta en forma intensa el derecho a la intimidad, toda vez que agentes policiales no autorizados intervienen las comunicaciones privadas de una persona enterndose de aspectos de su vida intima, ms all del objeto preciso, por ultimo obtienen informacin incriminatoria respecto del imputado sin licencia alguna, que es luego empleada para solicitar y obtener autorizacin judicial para allanar Dhora, %es%e la perspecti9a eEterna, pensamos que las necesidades esenciales de tutela del derecho al secreto de las comunicaciones y la inviolabilidad de la va privada exigen que la exclusin de la prueba se extienda a la evidencia material recogida como consecuencia del allanamiento, vale decir, que la antijuridicidad del acto vulneratorio inicial se ha comunicado y a contaminado las pruebas conectadas $ara hacer mas interesante el caso, podemos agregarle un matiz, supongamos que la droga no fue encontrada en el domicilio del imputado, sino que ste libre y voluntariamente, previa advertencia de sus derechos y en presencia de su abogado, seFala a los funcionarios policiales que la droga la mantiene escondida en una bodega del edificio de departamentos donde habita y los lleva al lugar, donde efectivamente se encuentra la sustancia prohibida SEl hallaz#o %e la %ro#a se enc"entra contamina%oT

$gina %2- de (,-

En primer lugar, no queda claro, a primera vista, que exista una conexin causal directa entre el acto inicial vulneratorio y el hallazgo de la droga, pues la informacin proviene de una fuente independiente y no se encontraba en el domicilio allanado, entonces bien po%rHa sostenerse !"e por no eEistir "na relaci$n %e ca"sa a efecto entre los elementos %e pr"e8aI la e9i%encia material constit"Ge "n me%io pro8atorio in%epen%iente G perfectamente 9Fli%o $or el contrario, si estimamos que la medida cautelar de detencin, que permite acceder al imputado en su domicilio, es una consecuencia de la obtencin irregular de informacin, toda vez que los motivos que llevaron al tribunal a decretar la medida son precisamente las grabaciones de la intervencin telefnica, y, a su vez, solo con ocasin de esta detencin es que el imputado decide colaborar y seFalar el lugar donde esconde la droga, puede tambin sostenerse que existe un vinculo necesario que va desde el acto irregular inicial, pasa por la detencin del imputado y concluye con el hallazgo de la sustancia prohibida $odra afirmarse, en este sentido, que el hallazgo de la droga es una prueba de cargo fruto de la confesin del imputado, que se genera a partir de la informacin obtenida merced de la vulneracin de derechos fundamentales de mismo, procede entonces la anulacin de su efectividad probatoria y como consecuencia del denominado 6efecto domin: , el determina el decaimiento de toda prueba posterior derivada de ella, aunque se trata de un elemento de prueba incriminatorio de fuente diferente, pero asociada en su produccin, a la primera AEs la llamada doctrina del fruto del rbol envenenadoB Catastro %e posi8les casos %e eEcl"si$n %e pr"e8a ilHcita en el %erecho chileno. )as hiptesis fundamentales parecen ser las siguientes" la detencin ilegal, esto es, fuera de los casos previstos en los artculos %(0 a %(4, y la consecuente incautacin ilegal de objetos )o mismo debera regir para el control de identidad y el consecuente examen de vestimentas, equipaje y vehculo, realizados fuera de los casos previstos en el artculo 2/

$gina %2/ de (,-

El interrogatorio del imputado sin advertirle previamente sus derechos como corresponde El interrogatorio policial autnomo del imputado sin la presencia de su defensor o, en su defecto, sin la autorizacin del fiscal o impidiendo en cualquier caso la presencia del defensor, debera dar lugar a la exclusin de todo el material probatorio obtenido directa o indirectamente gracias su declaracin El interrogatorio del imputado usando cualquier mtodo prohibido a los que se refiere el artculo %4/ debera dar lugar a la exclusin de todo el material probatorio obtenido directa o indirectamente gracias a su declaracin El interrogatorio de testigos facultados para no declarar por motivos personales conforme al artculo +5( sin advertirles previamente de su derecho a no declarar, debera dar lugar a la exclusin de todo el material probatorio obtenido directa o indirectamente gracias a su declaracin El interrogatorio de testigos usando cualquier mtodo prohibido a los que se refiere el artculo %4/, debera dar lugar a la exclusin de todo el material probatorio obtenido directa o indirectamente gracias a su declaracin En general, toda diligencia de investigacin que afecte derechos fundamentales y que se lleve a efecto sin la debida autorizacin judicial previa Aconforme al artculo 4 u otra norma especificaB y fuera de los casos excepcionales en que la ley faculta para actuar sin dicha autorizacin debera dar lugar a la exclusin de todo el material probatorio obtenido directa o indirectamente de la diligencia En particular" )os exmenes corporales practicados al imputado sin que medie su consentimiento ni autorizacin judicial, como manda el artculo %40, deberan dar lugar a la exclusin de los resultados de los exmenes )a entrada y registro de lugares cerrado Aartculo (5/B sin consentimiento del propietario o el encargado ni autorizacin judicial y fuera de los casos previstos en el artculo (5, debera dar lugar a la exclusin de todo el material probatorio obtenido directa o indirectamente de la diligencia )a incautacin no autorizada Aartculo (%0B o derechamente prohibida Aartculo ((5B de objetos debera dar lugar a la exclusin de tales objetos como prueba material, exclusin que debera extenderse al material probatorio obtenido

$gina %2, de (,-

indirectamente gracias a la incautacin Apor aprovechamiento de nombres, telfonos, direcciones u otras seFas contenidas en los objetos incautadosB )a retencin o incautacin no autorizada de correspondencia u otras comunicaciones Aartculos (%2 y (%4B )a interceptacin de comunicaciones telefnicas o de otras formas de comunicacin, as como el empleo de otros medios tcnicos de investigacin equivalentes en cuanto a su carcter intrusivo Aartculo ((,,B fuera de los supuestos previstos y sin los requisitos establecidos por la ley, concretamente en el artculo (((, conduce a la exclusin de sus resultados por expreso mandato del artculo ((/ Dunque debera estar suficientemente claro no est dems recalcar que ninguna de estas exclusiones puede pretender eludirse mediante la presentacin como testigo de los funcionarios u otras personas que hayan intervenido o presenciado la actuacin ilcita

(* Prue(as aceptadas )as dems pruebas que hubieren sido ofrecidas por las partes y no excluidas, sern admitidas y seFaladas en el respectivo auto de apertura En consecuencia, no deben incluirse en el auto de apertura las decisiones de exclusin de pruebas c* ue&o plazo para 'ue el acusado muestre prue(as

!i al terminar la audiencia el 8uez de <aranta comprueba que el acusado no ofreci pruebas oportunamente, por causas que no le son imputables, puede suspender la audiencia en cautela de garantas hasta por un plazo de diez das U.- Solicit"% %e pr"e8a anticipa%a

$gina %20 de (,-

Eventualmente las partes pueden, durante la audiencia de preparacin, solicitar que se rinda prueba testimonial y pericial anticipada #omo se trata de una excepcin, el tribunal de juicio oral debe ser riguroso y verificar si las circunstancias que justificaron proceder de un modo anticipado subsisten a la poca del juicio

L.- Solicit"% %e prisi$n pre9enti9a El artculo %-( inciso %G del #$$ otorga al fiscal y al querellante la facultad procesal de solicitar la prisin preventiva durante la audiencia de preparacin del juicio oral M.- Declaraci$n %el ac"sa%o #omo la declaracin del imputado constituye un derecho y un mecanismo de defensa, puede ejercer esta prerrogativa durante todo el procedimiento y en cualquiera de sus etapas )a actuacin debe cerificarse en la audiencia y ante los intervinientes .- /ni$n G separaci$n %e ac"saciones Es una facultad que la ley concede al 8uez de <aranta basada en razones de economa procesal y conveniencia practica !e relaciona con la facultad legal de los fiscales para agrupar o separar investigaciones Dl resolver el juez debe tener siempre presente que su aplicacin no puede perjudicar el derecho de defensa

a* 6nin de acusaciones

$gina %22 de (,-

$ara que el juez de garanta haga uso de esta facultad debe existir una pluralidad de acusaciones presentadas por el *inisterio $'blico, vinculadas entre ellas por referirse a un mismo hecho, a un mismo acusado, o porque debieren ser examinadas unas mismas pruebas !i el juez estima conveniente someter todas estas acusaciones a un solo juicio oral y ello no perjudicare el derecho de defensa, previo debate, dispondr la unin de acusaciones y dictar un solo auto de apertura (* +eparacin de acusaciones En este caso nos encontramos frente a una acusacin presentada por el *inisterio $'blico que se refiere a distintos hechos o diferentes imputados que, de ser conocida en un solo juicio oral, pudiere provocar graves dificultades en la organizacin o desarrollo del juicio o detrimento de la defensa, y siempre que ello no implique el riesgo de provocar decisiones contradictorias !i el juez de garanta as lo estima, previo debate dictar autos de apertura de juicio oral separados, ya por los distintos hechos, ya para los distintos imputados V.- Dictaci$n %el a"to %e apert"ra %e '"icio oral Dgotados los temas de la audiencia, el 8uez de <aranta debe proceder a dictar el auto de apertura de juicio oral, sentencia interlocutoria, que pone fin a la etapa intermedia y cuyo contenido mnimo pasamos a detallar a continuacin a* +e0alamiento del tri(unal competente para conocer el juicio oral. Este requisito se refiere mas bien a la competencia territorial A relativaB.correspondiendo que conozca del juicio el tribunal oral en lo penal con jurisdiccin sobre el territorio en que se hubiere cometido el hecho que da motivo al

$gina %24 de (,-

juicio, teniendo en cuenta, adems, que el delito se considera cometido en el lugar donde se hubiere dado comienzo a su ejecucin #onsideramos que el 8uez de <aranta no tiene facultades para pronunciarse acerca de la competencia material AabsolutaB del tribunal oral, quedando reservado el debate y resolucin de las eventuales cuestiones o contiendas de competencia, al mismo tribunal oral o al superior jerrquico respectivo (* La indicacin de la o las acusaciones 'ue de(er,n ser o(jeto del juicio ) las correcciones formales 'ue se hu(ieren realizado en ellas En relacin con los vicios formales de la acusacin, creemos que debe indicarse tambin el resultado del anlisis que el juez efect'e sobre la congruencia entre la formalizacin y la o las acusaciones c* La enunciacin de la demanda ci&il, en su caso.

d* La trascripcin de las con&enciones pro(atorias 'ue hu(ieren acordado las partes.

eB El se0alamiento de las prue(as 'ue de(er,n realizarse en el juicio oral. !e trata de las pruebas aceptadas y no excluidas despus del debate respectivo

fB

La indi&idualizacin de 'uienes de(ieren ser citados a la audiencia de juicio oral. Dqu debe singularizarse en forma completa los abogados litigantes, el acusado, los testigos y los peritos, de tal manera que llegado el auto de apertura al tribunal de juicio oral, este se encuentre en condiciones de proceder a notificar y citar

$gina %45 de (,-

g* La e%presin en letras de la fecha ) lugar en 'ue se e%pide ) la ) la firma del juez 'ue la dictare.

h* Disponer la de&olucin a los inter&inientes de os documentos 'ue hu(ieren presentado durante la audiencia.

i*

La mencin 'ue pone a disposicin del tri(unal de juicio oral en lo penal a las personas sometidas a prisin pre&enti&a o a otras medidas cautelares personales.

j*

La decisin del juez de garant/a de dejar la resolucin de las e%cepciones de pre&io ) especial pronunciamiento de cosa juzgada ) de e%tincin de la responsa(ilidad penal para el juicio oral.

O.- otificaci$n %el a"to %e apert"ra #omo se trata de una resolucin que se dicta en audiencia, se entiende notificada a los intervinientes en el momento de su lectura, dejndose constancia de ello en el estado diario

P.- Imp"#naci$n %el a"to %e apert"ra Esta sentencia interlocutoria slo es susceptible de ser impugnada va recurso de apelacin, que debe ser concedido en ambos efectos, 'nicamente cuando lo interponga el *inisterio $'blico por la exclusin de pruebas decretadas de acuerdo a lo previsto en el artculo (0, inciso +G del #$$, esto es, por prevenir de actuaciones o diligencias nulas y

$gina %4% de (,-

aquellas que hubieren sido obtenidas con inobservancia de garantas fundamentales En consecuencia, es inapelable en los dems casos

J.- Remisi$n %el a"to %e apert"ra )a ley obliga al juez de garanta hacer llegar el auto de apertura de juicio oral al tribunal competente dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes a su notificacin $or su parte, el tribunal oral en lo penal debe fijar la fecha de la audiencia del juicio no antes de quince ni despus de setenta das, tambin contados desde la notificacin del auto de apertura

REGLA GE ERAL )o normal ser que el auto de apertura de juicio oral quede ejecutoriado con su sola notificacin, por ser improcedente el recurso de apelacin a su respecto SIT/ACI+ E7CEPCIO AL Est constituida por la exclusin de prueba en contra del *inisterio $'blico por prevenir de actuaciones o diligencias que hubieren sido decretadas nulas y aquellas que hubieren sido obtenidas con inobservancia de garantas fundamentales En este caso el auto de apertura, como se dijo, es apelable en ambos efectos, de modo que mientras se encuentra pendiente el plazo para recurrir, el 8uez de <aranta no est obligado a remitir el mentado auto al tribunal del juicio oral, pues dicha resolucin no causa ejecutoria, con mayor razn debe abstenerse de remitirla si se recurre efectivamente por el =iscal, por primar la norma del artculo (00 inciso (G del #$$ Ds las cosas, como no se ha remitido auto de apertura alguno, el tribunal de juicio oral en lo penal no est obligado a fijar la audiencia dentro de los parmetros de tiempo seFalados, y por ende, remitir el auto de apertura slo una vez que se encuentre firme

$gina %4( de (,-

De primar la tesis !"e el '"ez %e #arantHa estF siempre o8li#a%o a remitir el a"to %e apert"raI se enc"entre o no e'ec"toria%oI p"e%en pro%"cirse al#"nos incon9enientesI a sa8er" aB Hue el tribunal oral en lo $enal distribuya la causa y fije la audiencia sin tener certeza de realizar efectivamente el juicio, desperdiciando eventualmente preciadas fechas en la agenda de las salas, incluso se podran generar ya algunos gastos, como los de notificacin bB Dcogida la apelacin, en el caso de exclusin de prueba, el juez de garanta debe proceder a enmendar el auto de apertura, remitiendo ahora un nuevo auto de apertura o una adicin al original Ello obliga al tribunal oral a dictar nuevas resoluciones y realizar actuaciones antes de la fecha del juicio, que puede estar muy prxima atendido el tiempo que demor en ser visto el recurso cB 9bliga a mantener una adecuada comunicacin entre ambos tribunales, para cumplir con el efecto suspensivo de la apelacin

ETAPA DEL ./ICIO ORAL

LOS PRI CIPIOS DEL ./ICIO ORAL ,.- La p"8lici%a%

Cn juicio p'blico requiere vistas orales para examinar el fondo de la cuestin, celebradas en p'blico y a las que el p'blico, incluida la prensa pueda asistir El sentido fundamental de la publicidad es el de consolidar la confianza de la ciudadana en la administracin de justicia, fomentar la responsabilidad de los rganos jurisdiccionales y evitar la posibilidad de que circunstancias ajenas influyan en el tribunal

$gina %4+ de (,-

El principio de publicidad no rige ilimitadamente, pues, por un lado, el juicio p'blico slo puede realizarse en el marco de las posibilidades de espacio del recinto, debiendo el tribunal efectuar una eleccin imparcial de los asistentes Enseguida, en casos particulares, la publicidad puede ser excluida por completo o parcialmente Ello ocurrir cuando el tribunal disponga, a peticin de parte y por resolucin fundada, medidas para proteger la intimidad, el honor o la seguridad de cualquiera persona que debiere tomar parte en el juicio o para evitar la divulgacin de un secreto protegido por la ley )as medidas que puede adoptar la sala son" ?mpedir el acceso u ordenar la salida de personas determinadas de la sala donde se efectuare la audiencia ?mpedir el acceso de p'blico en general u ordenar su salida para la practica de pruebas especificas, y $rohibir al fiscal a los dems intervinientes y a sus abogados que entreguen informacin o formulen declaraciones a los medios de comunicacin social durante el desarrollo del juicio

4.-

Principio %e contin"i%a% G concentraci$n

Principio %e contin"i%a%" !e refiere a la exigencia de que el debate no sea interrumpido, que la audiencia se desarrolle en forma continua pudiendo prolongarse en sesiones sucesivas hasta su conclusin D'n la ley define lo que debe entenderse por 6sesiones sucesivas: esto es, aquellas que tiene lugar en el da siguiente o subsiguiente de funcionamiento ordinario del tribunal Principio %e concentraci$n" $or su parte, significa que todos los actos necesarios para concluir el juicio se realizan en la misma audiencia

$gina %4- de (,-

)a violacin del principio de continuidad constituye causal de recurso de nulidad 6.- La orali%a%. El #digo dispone que la audiencia del juicio debe desarrollarse en forma oral tanto en lo relativo a las alegaciones y argumentaciones de las partes, como a las declaraciones del acusado, a la recepcin de las pruebas, y en general, a toda intervencin de quienes participaren en ella )as resoluciones sern dictadas y fundamentadas verbalmente por el tribunal y se entendern notificadas desde el momento de su pronunciamiento debiendo constar en el registro del juicio. el tribunal no debe admitir la presentacin de argumentaciones o peticiones por escrito, a menos que se trate de personas que no puedan hablar, en cuyo caso se permitir su intervencin de ese modo Este principio se reafirma en numerosas normas" como aquella que prohbe sustituir las declaraciones de peritos y testigos por la lectura de registros u otros documentos :.La inme%iaci$n.

?mplica dos cosas distintas" a& El tribunal que dicta la sentencia debe observar por si mismo la recepcin de la prueba Ainmediacin formalB. y b& El tribunal debe extraer los hechos de la fuente por si mismo, sin utilizar equivalente probatorio alguno Ainmediacin materialB ;.La contra%icci$n o principio a%9ersarial

?mpone el respeto por la bilateralidad del procedimiento, entregando a los contendientes igualdad de armas y oportunidades para efectuar sus alegaciones y planteamientos, para justificar sus pretensiones e impugnar las decisiones que les perjudiquen

$gina %4/ de (,-

=.-

La imparciali%a% %el tri8"nal

En derecho procesal penal, el derecho de toda persona imputada a ser juzgada por un tribunal previamente establecido por la ley, independiente e imparcial, dentro del contexto de un debido proceso ?.Li8re 9aloraci$n %e las pr"e8as

En el nuevo sistema procesal penal los tribunales tienen libertad para apreciar la prueba rendida en contraposicin del sistema de prueba legal o tasada que impona al cdigo anterior !in embargo, en esta libre apreciacin el tribunal debe ajustarse a los principios de la lgica mximas de la experiencia y conocimiento cientficamente afianzados B.Pres"nci$n o esta%o % e inocencia.

Es un principio que inspira todo el nuevo proceso penal y a su vez constituye un derecho fundamental de todo imputado !i los fiscales del *inisterio $'blico o los acusadores particulares pretenden la condena penal de una persona por estimarla culpable de un hecho delictivo determinado, se encuentran en la necesidad de demostrar que as lo es con el objeto de destruir esta presuncin legal que lo ampara encaminando la investigacin hacia ese objetivo >urante el procedimiento la regla general ser la investigacin y juzgamiento del imputado en libertad pudiendo la parte acusadora solicitar en casos graves y excepcionales la medida cautelar de prisin preventiva En el mbito probatorio para enervar la presuncin de inocencia se exige siempre de una actividad probatoria lcita, efectuada en el juicio y capaz de generar en el tribunal el alto grado de conviccin exigido En otras palabras, sobre el imputado no recae ninguna carga de probar su inocencia, sino por el contrario ella recae exclusivamente sobre la acusacin $or consiguiente, si no se produce la prueba de los cargos, se mantiene la presuncin de inocencia y debe procederse a la absolucin del acusado

$gina %4, de (,-

ETAPA DE ./5GAMIE TO )as causas que llegan a esa etapa son pocas )o anterior se produce por cuanto existen salidas alternativas para no llegar al juicio oral, por otra parte, ha habido medidas legales que han disminuido los juicios orales, como por ejemplo" % El procedimiento simplificado del artculo +22 del #digo, y ( El aumento de los juicios de que conoce el juez de garanta !in ir mas lejos, se modifico la )ey de #heques. sus delito son de accin privada y de ellos se conoce en procedimiento simplificado !in embargo, en este procedimiento podra llegar a aplicarse una pena de crimen, en virtud del artculo -,0 inciso final del #digo $enal, originando un problema con el artculo +4/ del #digo, que habla de penas de multa y de prisin solamente ACT/ACIO ES PRE*IAS AL ./ICIO ORAL

% & El juez de garanta debe hacer llegar el auto de apertura del juicio oral al tribunal competente, dentro de las -2 horas siguientes a su notificacin, disposicin que, en la prctica, ha dado lugar a problemas seg'n ya se vio

( & El juez de garanta, asimismo, debe poner a disposicin del tribunal de juicio oral en lo penal a las personas sometidas a prisin preventivas o a otras medidas cautelares personales + & Cna vez distribuida la causa, cuando proceda, el juez $residente de la sala respectiva proceder de inmediato a decretar la fecha para la celebracin de la audiencia del mismo,

$gina %40 de (,-

la que debe tener lugar no antes de %/ ni despus de ,5 das desde al notificacin del auto de apertura del juicio oral - & El juez presidente, adems, seFalara la localidad en la cual se constituir y funcionara el tribunal de juicio oral en lo penal, si se trata de alguno de los casos previstos en el artculo (% D del cdigo 9rgnico de 7ribunales, esto es, cuando el tribunal se constituye y funciona fuera del lugar de su asiento / & En su resolucin, el juez presidente indicar tambin el nombre de los jueces que integraran la sala, y con la aprobacin del juez presidente del comit de jueces, convocara a un numero de jueces mayor de tres para que la integren, cuando existan circunstancias que permitan presumir que con el numero ordinario no se podr dar cumplimiento a lo exigido en el artculo (2-, esto es, a la presencia ininterrumpida de los jueces que integran el tribunal Estos 'ltimos jueces se denominan '"eces alternos e integran la sala con el solo propsito de subrogar, si es necesario, a los miembros que se vean impedidos de continuar participando en el desarrollo del juicio oral Aart %0 # 9 7 y art 0, inciso final # $ $ B , & $or ultimo, el juez presidente ordena que la citacin a la audiencia a todos quienes deban concurrir a ella El acusado debe ser citado con, a lo menos, 0 das de anticipacin a la realizacin de la audiencia, bajo los apercibimientos legales Adetencin, prisin preventiva, etc B )AC/LTADES DEL PRESIDE TE DE LA SALA. El juez $residente de la sala a3 >irige el debate. 83 9rdena la rendicin de las pruebas. c3 Exige el cumplimiento de las solemnidades que correspondan, y %3 *odera la discusin

$gina %42 de (,-

En el ejercicio de esas facultades, puede limitar el tiempo del uso de la palabra a las partes que deban intervenir durante el juicio, fijando lmites mximos igualitarios para todas ellas o interrumpiendo a quien haga uso manifiestamente abusivo de su facultad Ddems, ejerce las facultades disciplinarias destinadas a mantener el orden y decoro durante el debate y, en general, a garantizar la eficaz realizacin del mismo AJer Drt (4(B De8eres %e los asistentes a la a"%iencia %el '"icio oral( >eben guardar respeto y silencio mientras no estn autorizados para exponer o deban responder a las preguntas que se les formulen Dquellos que infrinjan las medidas sobre publicidad analizadas o los deberes mencionados, podrn ser sancionados, seg'n corresponda, con amonestacin, multas, arresto o suspensin de funciones y, sin perjuicio de lo anterior, el tribunal puede expulsar de la sala a los infractores Aart (4-B En caso de que el expulsado sea el fiscal o el defensor, debe procederse a su reemplazo antes de continuar el juicio !i es el querellante, se proceder en su ausencia y si es su abogado, deber reemplazarlo

$gina %44 de (,-

LA PR/E<A DISPOSICIO ES GE ERALES ,.- Oport"ni%a% para la recepci$n %e la pr"e8a( la prueba que haya de servir de base a la sentencia, debe rendirse durante la audiencia del juicio oral, salvo las excepciones expresamente previstas en la ley, como sucede con la prueba anticipada 4.- Li8erta% %e pr"e8a( todos los hechos y circunstancias pertinentes para la adecuada solucin del caso sometido a enjuiciamiento pueden ser probados por cualquier medio producido e incorporado en conformidad a la ley Aart (4/B !e permite la acreditacin por cualquier elemento idneo, pudindose admitir como pruebas pelculas, fotografas, video grabaciones, etc , y, en general cualquier medio apto para producir fe. y el tribunal determinara la forma de su incorporacin al procedimiento, adecundola, en lo posible, al medio de pruebas ms anlogo Aart +(+B 6.- Limitaciones a la pr"e8a( el #digo contempla casos de prueba que no es permitida" - los medios obtenidos con infraccin a los derechos y garantas constitucionales Aart (0,B. - !e impide sustituir la declaracin de testigos y peritos por la lectura de los registros en que consten anteriores declaraciones o documentos, con la excepcin de la ayuda de memoria Aart +(4B - Es prohibido dar lectura a los registros y dems documentos que den cuenta de diligencias o actuaciones realizadas por la $olica o el *inisterio $'blico Aart ++-B :.- *aloraci$n %e la pr"e8a(

$gina (55 de (,-

@sicamente, existen tres sistemas de valoracin de la prueba" el de prueba legal o tasada, el de prueba libre o libre conviccin y el de la sana crtica El sistema %e pr"e8a le#al o tasa%a es aquel en el cual la ley seFala el grado de eficacia que tiene cada medio probatorio El sistema %e pr"e8a li8re o li8re con9icci$nI enseFa #outure, 6>entro de ese mtodo el magistrado adquiere el convencimiento de la verdad con la prueba de autos, fuera de la prueba de autos y aun contra la prueba de autos: El sistema %e la sana crHticaI Co"t"re nos dice que 6)as reglas de la sana crtica son, ante todo, las reglas del correcto entendimiento humano En ellas interfieren las reglas de la lgica, con las reglas de la experiencia del juez Cnas y otras contribuyen de igual manera a que el magistrado pueda analizar la prueba Aya sea de testigos, de peritos, de inspeccin judicial de confesin en los casos en que no es lisa y llanaB con arreglo a la sana razn y a un conocimiento experimental de las cosas: El artculo (40 del #digo se refiere a la 6valoracin de la prueba: y dispone" 6)os tribunales apreciaran la prueba con libertad, pero no podrn contradecir los principios de la lgica, las mximas de experiencia y los conocimientos cientficamente afianzados El tribunal deber hacerse cargo en su fundamentacin de toda la prueba producida, incluso de aquella que hubiere desestimado, indicando en tal caso las razones que hubiere tenido en cuenta para hacerlo )a valoracin de la prueba en la sentencia requerir el seFalamiento del o de los medios de prueba mediante los cuales se dieren por acreditados cada uno de los hechos y circunstancias que se dieren por probados Esta fundamentacin deber permitir la reproduccin del razonamiento utilizado para alcanzar las conclusiones a que llegare la sentencia:

$gina (5% de (,-

En consecuencia, se consagra el sistema de la 6sana critica: D pesar de que se hable de apreciar la prueba con libertad, y ello, por cuanto los jueces no pueden contradecir los principios de la lgica, las mximas de experiencia y los conocimientos cientficamente afianzados 3agamos presente que la prueba por presunciones es admisible y que los hechos p'blicos y notorios no requieren de prueba )a 'nica prueba que puede ser valorada es la que se rinde en el juicio oral Aarts (4, y +-5B Pr"e8a %e las acciones ci9iles( se sujeta a las normas civiles en cuanto a al determinacin de l parte que debe probar. y al #digo en cuanto a su procedencia, oportunidad, forma de rendirla y apreciacin de su fuerza probatoria Aart +(-B LOS MEDIOS DE PR/E<A E PARTIC/LAR En este aspecto se debe distinguir entre los medios de prueba no regulados expresamente y entre los medios de prueba regulados en forma expresa Estas normas se contienen en los artculos (42 al +(+, los cuales son de aplicacin a cualquier etapa del procedimiento % & Me%ios %e pr"e8a no re#"la%os eEpresamente( pueden admitirse como pruebas pelculas cinematogrficas, fotografas, video grabaciones y otros sistemas de reproduccin de la imagen o del sonido, versiones taquigrficas GI en #eneralI c"al!"ier me%io apto para pro%"cir fe. El tribunal determinara la forma de su incorporacin al procedimiento, adecundola, en lo posible, al medio de prueba ms anlogo ADrt +(+B

$gina (5( de (,-

( & Me%ios %e pr"e8a re#"la%os en forma eEpresa( el #digo regula, en forma expresa, diversos medios de prueba D & DECLARACIO ES DEL IMP/TADO El #digo reconoce expresamente el derecho del acusado a no prestar declaracin y consagra el carcter de medio de defensa de la declaracin del acusado >e esta forma, se establecen las siguientes normas" %G En cualquier estado del juicio, el acusado puede solicitar ser odo, con el fin de aclarar o complementar sus dichos Aart +(,B (G El acusado puede comunicarse libremente con su defensor durante el juicio, siempre que ello no perturbe el orden de la audiencia, pero, no puede hacerlo mientras presta declaracin Aart +(0B +G !e prohben las preguntas capciosas, sugestivas, inductivas o engaFosas Aart ++5B -G #on respecto a anteriores declaraciones, el principio es que no se pueden leer, salvo las siguientes excepciones" !e permite leer declaraciones anteriores del acusado si stas constan en registros o dictmenes que todas las partes acuerden incorporar al juicio oral con aquiescencia del tribunal Aart ++% letra bB, y >espus de que el acusado haya prestado declaracin en el juicio oral , se puede leer en el interrogatorio, parte o partes de sus declaraciones anteriores prestadas ante el fiscal o el juez de garanta cuando sea necesario para la memoria del acusado, para demostrar o superar contradicciones o para solicitar las aclaraciones pertinentes Aart ++(B

$gina (5+ de (,-

/G =inalmente, el acusado siempre tiene la 'ltima palabra en el juicio oral, antes que se clausure el debate Aart ++2B @ & TESTIGOS Los testi#os son to%os a!"ellos terceros !"e prestan %eclaraci$n en el '"icio so8re los hechos o8'eto %e contro9ersia. ;ormalmente, los testigos deben ser ubicados e identificados por los intervinientes, en especial, por el ministerio $'blico )a prueba de testigos es la prueba por excelencia del juicio oral, no existen testigos inhbiles y la institucin de las tachas desaparece >e esta forma, toda persona que tenga informacin sobre el caso, incluso la vctima y el acusado, son hbiles para declarar 8.,.- De8er %e comparecer G %e8er %e %eclarar( el principio general es que toda persona que no se encuentre legalmente exceptuada, tiene la obligacin de concurrir al llamamiento judicial practicado, con el fin de prestar declaracin testimonial. 8.4.- Ren"encia a comparecer o a %eclarar( si el testigo legalmente citado a declarar no comparece sin justa causa, se proceder conforme a lo dispuesto en el inciso tercero del artculo ++ y, adems, puede imponrsele el pago de las costas provocadas por su inasistencia $or otra parte El testigo que se niegue a declarar sin justa causa, ser sancionado con las penas del delito de desacato Aart (44B

E7CEPCIO ES AL DE<ER DE COMPARECER ;o estn obligados a comparecer a declarar"

$gina (5- de (,-

aB El $residente de la 1ep'blica y los ex $residentes, los *inistros de Estado. los senadores y diputados. los miembros de la #orte !uprema. los integrantes del 7ribunal #onstitucional. el #ontador general de la 1ep'blica y el =iscal ;acional. bB )os comandantes en 8efe de las =uerzas Drmadas, el >irector general de #arabineros de #hile y el >irector general de la $olica de ?nvestigaciones de #hile. cB )os #hilenos o extranjeros que gozaren en el pas de inmunidad diplomtica, en conformidad de los tratados vigentes sobre la materia. y dB )os que, por enfermedad grave u otro impedimento calificado por el tribunal, se hallaren en imposibilidad de hacerlo !i las personas enumeradas en la letra aB, bB, y dB renuncian a su derecho a no comparecer" deben prestar declaracin conforme a las reglas generales y tambin deben hacerlo si, habiendo efectuado el llamamiento un tribunal de juicio oral en lo penal, la unanimidad de los miembros de la sala, por razones fundadas, estima necesaria su concurrencia ante el tribunal Aart +55B )orma %e %eclarar %e las personas eEcept"a%as %el %e8er %e comparecencia" las personas comprendidas en las letras aB, bB y dB son interrogadas en el lugar en que ejercen sus funciones o en su domicilio D tal efecto, propondrn oportunamente la fecha y el lugar correspondiente y si as no lo hacen, los fijara el tribunal, y en caso de inasistencia del testigo, se aplican la s normas generales D la audiencia ante el tribunal tendrn siempre derecho a asistir los intervinientes El tribunal puede calificar las preguntas que se dirijan al testigo, teniendo en cuenta su pertinencia con los hechos y la investidura o estado del deponente )as personas que gozan de inmunidad diplomtica Aletra cB, declaran por informe, si consienten a ello voluntariamente Dl efecto se les dirigir un oficio respetuoso, por medio del *inisterio respectivo Aart +5%B AEn consecuencia, estas personas no slo estn exceptuadas de la obligacin de comparecer, sino que, tambin estn exceptuadas de la obligacin de declarar B

$gina (5/ de (,-

E7CEPCIO ES A LA O<LGACIO DE DECLARAR Estas excepciones son ms amplias que las que contena el antiguo #digo en razn a que, en el nuevo procedimiento, son ms las personas que pueden servir como testigos y a que no hay inhabilidades Entre los motivos que existen para no declarar, se distingue entre los motivos personales y los motivos por razones de secreto a3 Moti9os personales El cnyuge o el conviviente del imputado, sus ascendientes o descendientes, sus parientes colaterales hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad, su pupilo o su guardador, su adoptante o adoptado !i se trata de personas que, por inmadurez o por insuficiencia o alteracin de sus facultades mentales, no comprenden el significado de la facultad de abstenerse, se requerir la decisin del representante legal o, en su caso, de un curador designado a efecto )a sola circunstancia de que el testigo sea menor de edad no configura, necesariamente, alguna de las situaciones seFaladas 7odas las personas que tienen la facultad de abstenerse de declarar, deben ser informadas acerca de su facultad de abstenerse, antes de comenzar cada declaracin El testigo puede retractarse en cualquier momento del consentimiento que haya dado para prestar su declaracin !i se trata de os casos de inmadurez o falta de plenas facultades mentales, la declaracin se llevara siempre a cabo en presencia del representante legal o curador Aart +5(B

$gina (5, de (,-

83 Moti9os por razones %e secreto 7ampoco estn obligadas a declarar aquellas personas que, por su estado, profesin o funcin legal, como el abogado, medico o confesor, tengan el deber de guardar el secreto que se les ha confiado, pero 'nicamente en lo que se refiere a dicho secreto Estas personas no pueden invocar la facultad de no declarar, cuando la persona que les ha confiado el secreto las releve del deber de guardarlo Aart +5+B

Principio %e no a"to incriminaci$n( todo testigo tiene el derecho de negarse a responder aquellas preguntas cuya respuesta pueda acarrearle peligro de persecucin penal o delito El mismo derecho tiene cuando, por su declaracin, pudiere incriminar a algunos de los parientes mencionados en el artculo +5(, inciso primero Aart +5/B ."ramento o promesa( todo testigo, antes de comenzar su declaracin, debe prestar juramento o promesa de decir la verdad sobre lo que se le pregunte, sin ocultar ni aFadir nada de lo que pudiere conducir al esclarecimiento de os hechos $or excepcin, no se toma juramento o promesa a los testigos menores de %2 aFos, ni a aquellos de quienes el tribunal sospeche que pueden haber tomado parte en los hechos investigados !e debe hacer constar en el registro la omisin del juramento o promesa y las causas de ello Aart +5,B In%i9i%"alizaci$n %el testi#o( la declaracin del testigo comienza por el seFalamiento de los antecedentes relativos a su persona !i existe motivo para temer que la indicacin p'blica de su domicilio puede implicar peligro para el testigo u otra persona, el $residente de la sala o el juez, en su caso, puede autorizar al testigo a no responder a dicha pregunta durante la audiencia

$gina (50 de (,-

!i el testigo hace uso de ese derecho, queda prohibida la divulgacin, en cualquier forma, de su identidad o de antecedentes que conduzcan a ella Protecci$n a los testi#os( el tribunal, en casos graves y calificados, puede disponer medidas especiales destinadas a proteger la seguridad del testigo que lo solicite, las que duran el tiempo razonable que el tribunal disponga y pueden ser renovadas cuantas veces sea necesario Declaraci$n %e testi#os( en el procedimiento penal no existen testigos inhbiles !in perjuicio de ello, los intervinientes pueden dirigir al testigo, preguntas tendientes a demostrar su credibilidad o falta de ella, la existencia de vnculo con alguno de los intervinientes que afecten o puedan afectar su imparcialidad, o alg'n otro defecto de idoneidad 7odo testigo debe dar razn circunstancial de los hechos sobre los cuales declara, expresando si los ha presenciado, si los ha deducido de antecedentes que le son conocidos o si los ha odo referir a otras personas Aart +54B Testi#os menores %e e%a%( ser testigo menor de edad slo puede ser interrogado por el $residente de sala, debiendo los intervinientes dirigir las preguntas por su intermedio Aart +%5B Testi#os sor%os o m"%os( si el testigo es sordo, las preguntas le sern dirigidas por escrito. y si es mudo, dar por escrito su contestacin !i no es posible proceder de esa manera, la declaracin del testigo debe ser recibida por intermedio de una o ms personas que puedan entenderse con l por signos o que comprendan a los sordomudos Otros %erechos %el testi#o( el testigo que carezca de medios suficientes o viva solamente de su remuneracin, tiene derecho a que la persona que lo presenta le indemnice la prdida que le ocasione su comparecencia para prestar declaracin y le pague, anticipadamente, los gastos de traslado y habitacin, si proceden !e entiende renunciado este derecho, si no ejerce en el plazo de (5 das, contado desde la fecha en que se presta la declaracin

$gina (52 de (,-

En caso de desacuerdo, estos gastos son regulados por el tribunal a simple requerimiento del interesado, sin forma de juicio y sin ulterior recurso 7ratndose de testigos presentados por el *inisterio $'blico, o por intervinientes que gozan de privilegio de pobreza, la indemnizacin ser pagada anticipadamente por el =isco y con este fin, tales intervinientes debern expresar en sus escritos de acusacin o contestacin el nombre de los testigos a quien deba efectuarse el pago y el monto aproximado a que el mismo alcanzar )a comparecencia del testigo a la audiencia a la que deba concurrir, constituir siempre justificacin suficiente cuando su presencia sea requerida simultneamente para dar cumplimiento a obligaciones laborales, educativas o de otra naturaleza y no le ocasionar consecuencias jurdicas adversas bajo circunstancia alguna Aart +%+B # & I )ORME DE PERITOS Los peritos son a!"ellos terceros a'enos al '"icio !"e proc"ran a los '"eces el conocimiento %e c"al %e Nstos carecen referi%o a "na %etermina%a ciencia o arte. )a mayor o menor fuerza probatoria que el tribunal le d al informe pericial, depende de la mayor o menor credibilidad que los jueces otorguen a las %eclaraciones presta%as ante ellos G a s" i%onei%a% profesional. c.,.- Proce%encia %el informe %e peritos( procede el informe de peritos en los casos determinados por la ley y siempre que para apreciar alg'n hecho o circunstancia relevante para la causa sean necesarios o convenientes conocimientos especiales de una ciencia, arte u oficio )os informes deben emitirse con imparcialidad, atendindose a los principio de la ciencia o reglas del arte u oficio que profese el perito Aart +%-B

$gina (54 de (,-

Ddems, el *inisterio $'blico y los dems intervinientes pueden presentar informes elaborados por peritos de su confianza y solicitar que estos sean citados a declarar al juicio oral, acompaFando los comprobantes que acrediten la idoneidad profesional del perito c.4.- Conteni%o %el informe %e peritos( los peritos tienen el deber de concurrir a declarar ante el tribunal acerca de su informe, el que debe entregarse por escrito, y contener" aB )a descripcin de la persona o cosa que es objeto de l, del estado y modo en que se halla. bB )a relacin circunstanciada de todas las operaciones practicadas y su resultado, y cB )as conclusiones que, en vista de tales datos, formulan los peritos conforme a los principio de su ciencia o reglas de su arte u oficio Aart +%/B

c.6.- A%misi8ili%a% %el informe G rem"neraci$n %e os peritos( el tribunal admite los informes y cita a los peritos cuando, adems de los requisitos generales para la Ddmisibilidad de las solicitudes de prueba, considera que los peritos y sus informes otorgan suficientes garantas de seriedad y profesionalismo El tribunal, en todo caso, puede limitar el n'mero de informes o de peritos, cuando unos u otros resulten excesivos o puedan entorpecer la realizacin del juicio En el sistema del #digo de $rocedimiento penal existe una accin civil propia del perito para exigir el pago de sus honorarios, la que se encuentra tratada en el artculo (-/ $ues bien, en el nuevo #digo $rocesal $enal los honorarios y gastos de los peritos corren por cuenta de la parte que los presenta Excepcionalmente, el tribunal regula el monto de estos honorarios 6teniendo presente los honorarios habituales en la plaza:, en los casos en que hace referencia el inciso final

$gina (%5 de (,-

del artculo +%, Este inciso dispone" 6Excepcionalmente, el tribunal podr relevar a la parte, total o parcialmente, del pago de la rem"neraci$n %el peritoI cuando considerare que ella no cuenta con medios suficientes para solventarlo o cuando, tratndose del imputado, la no realizacin de la diligencia pudiere imponer un notorio desequilibrio en sus posibilidades de defensa En este ultimo caso, el tribunal regulara prudencialmente la remuneracin del perito , teniendo presente los honorarios habituales en la plaza y el total o la parte de la remuneracin que no fuere asumida por el solicitante ser de cargo fiscal c - & Incapaci%a% para ser perito( no pueden desempeFar la funcin de peritos las personas a quienes la ley reconoce la facultad de abstenerse de prestar declaracin testimonial Aart +%0B c.;.- Improce%encia %e inha8ilitaci$n %e los peritos( la regla general es que los peritos no pueden ser inhabilitados $or excepcin, durante la audiencia del juicio oral, pueden distingurseles preguntas orientadas a determinar su imparcialidad e idoneidad, as como el rigor tcnico o cientfico de sus conclusiones c.=. Declaraci$n %e os peritos( la declaracin de los peritos en la audiencia del juicio oral se rige por las normas previstas en el artculo +%4 y, supletoriamente, por las establecidas para los testigos !i el perito se niega a prestar declaracin, incurren en desacato c 0 & Instr"cciones necesarias para el tra8a'o %e los peritos( esta norma, que no se aplica al juicio oral, dispone que durante la etapa de investigacin o en la audiencia de preparacin del juicio oral, los intervinientes pueden solicitar del juez de garanta que dicte las instrucciones necesarias para que sus peritos puedan acceder a examinar los objetos, documentos o lugares a que se refiere su pericia o para cualquier otro fin pertinente

$gina (%% de (,-

El juez de garanta acceder a la solicitud, a menos que, presentada durante la etapa de investigacin, considere necesario postergarla para proteger el xito de sta Aart +(5B

D.- LA I SPECCI+ PERSO AL DEL TRI</ AL El #digo elimin este medio de prueba durante la investigacin, pues pierde razn de ser en el nuevo procedimiento, en que los jueces solamente juzgan sobre la base de las pruebas que les presentan el acusado y el defensor !in embargo, el medio probatorio no se encuentra totalmente excluido en el #digo pues, en alguna ocasin puede ser 'til para el tribunal oral constituirse en alg'n lugar para reconocerlo, durante al audiencia Esta facultad del tribunal puede tener importancia en casos en que se trata de formar conviccin en los jueces acerca de condiciones que no pueden reproducirse en la sala de audiencias, tales como, olores, condiciones de humedad, ruidos, etc

E.-

DOC/ME TOSI O<.ETOS 0 OTROS MEDIOS

!e termina con la distincin entre instrumentos p'blicos y privados y la atribucin de un valor probatorio para cada uno >urante el procedimiento puede esgrimirse como prueba cualquier tipo de documento o acompaFar cualquier clase de instrumento, pero, conserva plena vigencia el principio de que 6la prueba debe rendirse en el juicio oral:. y la obligacin consiste en que 6el tribunal formar su conviccin sobre la base de la prueba producida durante el juicio oral:

$gina (%( de (,-

$ara que el tribunal del juicio oral pueda atribuirle alguna capacidad probatoria a los documentos, instrumentos, objetos u otros medios Agrabaciones, fotografas, etc B, deben ser ledos, exhibidos, examinados o reproducidos en la audiencia 7odos estos medios pueden ser exhibidos al acusado, a los peritos o testigos durante su declaracin, para que los reconozcan o se refieran a su conocimiento de ello >e lo expuesto se desprende que aunque la produccin de la prueba a travs de los documentos u objetos materiales, no es contradictoria en su origen su examen y reconocimiento s lo es, especialmente por cuanto se dirigir preguntas y contra preguntas a fin de esclarecer el origen, la naturaleza y significacin de la evidencia que se trata

$gina (%+ de (,-

DESARROLLO DEL ./ICIO ORAL ,. APERT/RA DEL ./ICIO ORAL aB El da y hora fijados, se debe constituir el tribunal con la asistencia del fiscal, del acusado, de su defensor y de los dems intervinientes bB !e debe verificar la disponibilidad de los testigos, peritos, intrpretes y dems personas que hayan sido citadas a la audiencia y se declarar iniciado el juicio cB El juez $residente seFala las acusaciones que deben ser objeto del juicio oral Acontenidas en el auto de apertura del juicio oralB. advierte al acusado que debe estar atento a lo que va a or, y dispone que los peritos y los testigos hagan abandono de la sala de audiencia dB D continuacin, el $residente concede la palabra al fiscal, para que exponga su acusacin, y al querellante para que sostenga la suya y la demanda civil, si la ha interpuesto Aart +(/B

4. DE)E SA 0 E*E T/AL DECLARACI+ DEL AC/SADO aB )uego de realizado lo anterior, se indica al acusado que tiene la posibilidad de ejercer su defensa, y al efecto, se le ofrece la palabra al abogado defensor, quien puede exponer los argumentos en que se basa la defensa bB Dl acusado se le permite que manifieste libremente lo que cree conveniente respecto de la acusacin formulada y, luego, puede ser interrogado directamente por el fiscal, el querellante y el defensor y, finalmente, los jueces pueden formularle preguntas con el fin de aclarar los dichos cB Ddems, en cualquier estado del juicio, el acusado puede solicitar ser odo con el fin de aclarar o complementar sus dichos

$gina (%- de (,-

>e esta forma, el juicio oral comienza con las exposiciones resumidas de sus argumentos, que hacen los acusadores y la defensa es posible que el acusado no declare y lo haga ms adelante Estas exposiciones sintticas suelen denominarse ale#atos %e apert"ra, los que tienen una importancia fundamental para todo litigante en el juicio oral, pues constituyen, junto con los alegatos de cierre o de clausura, la oportunidad que tiene cada parte para exponer su propia 6teora del caso:, es decir, la manera en que el abogado presenta el caso ante el tribunal )a 6teora del caso: es la historia acerca de cmo han ocurrido los hechos y el derecho que debe aplicarse a ellos, a la que cada parte pretende que el tribunal le d credibilidad El alegato de apertura debe" %G #ontener una presentacin de hechos y no de conclusiones y una relacin con las normas legales que debe establecer el abogado, y que, seg'n su ptica, se aplican al caso concreto (G >ebe hacer referencia a la prueba que se esgrima Aslo referenciasB. +G Dnticipar someramente las eventuales debilidades que se avizoren, con el objeto de demostrar transparencia e impedir que la contraparte las magnifique, y -G =inalmente, personalizar el conflicto, denotndolas personas que estn tras l, con el objeto, si es posible, de lograr la empata y comprensin del tribunal

6. ORDE

DE RECEPCI+ DE LAS PR/E<AS E EL ./ICIO ORAL

$gina (%/ de (,-

#ada parte determina el orden en que rendir su prueba, correspondiendo recibir primero la ofrecida para acreditar los hechos y peticiones de la acusacin y de la demanda civil y luego la prueba ofrecida por el acusado respecto de todas las acciones que han sido deducidas en su contra Aart +(2B :. PERITOS 0 TESTIGOS E LA A/DIE CIA DEL ./ICIO ORAL El principio general es que los peritos y testigos deben ser interrogados personalmente en la audiencia, por lo que su declaracin personal no puede ser sustituida por la lectura de los registros en que consten anteriores declaraciones o de otros documentos que las contengan !in embargo, y por excepcin, una vez que el perito o testigo hayan prestado declaracin, se puede leer en el interrogatorio parte o una parte de sus declaraciones anteriores prestadas ante el fiscal o el juez de garantas, cuando ello sea necesario para" aB Dyudar la memoria del testigo. bB >emostrar o superar contradicciones o cB !olicitar las aclaraciones pertinentes

Interro#atorio aB )a regla general es que la declaracin de los testigos se sujeta al interrogatorio de las partes y lo mismo sucede con los peritos, sin perjuicio que, en primer termino, deben exponer brevemente el contenido y las conclusiones de su informe y, a continuacin, se autoriza su interrogatorio bB En primer lugar, interroga la parte que ha ofrecido la respectiva prueba y luego por las restantes !i en el juicio intervienen como acusadores el *inisterio $'blico y el querellante particular, o el mismo se realiza contra dos o ms acusados, se concede sucesivamente la apalabra a todos los acusadores o a todos los acusados, seg'n corresponda

$gina (%, de (,-

cB D solicitud de alguna de las partes, el tribunal puede autorizar un nuevo interrogatorio de los testigos o peritos que ya hayan declarado en la audiencia dB =inalmente, los miembros del tribunal pueden formular preguntas al testigo o perito con el fin de aclarar sus dichos eB Dntes de declarar, los peritos y los testigos no pueden comunicarse entre si, ni ver, or ni ser informados de lo que ocurre en la audiencia >e lo expuesto se desprende que se puede distinguir entre el interrogatorio Aexamen directoB, que es realizado por la parte que present al deponente, y el contra interrogatorio Acontra examenB Re!"isitos %e "n interro#atorio Entre los requisitos de un interrogatorio se puede mencionar a las siguientes" %G >ebe ser exacto, es decir, debe adaptarse a las proposiciones de hechos que tenga la 6teora del caso: esgrimida por quien lo presenta. y (G >ebe ser completo, esto es, debe lograrse extraer del testigo toda la informacin que posea, que sea relevante y valiosa para la posicin del interrogador, omitindose detalles excesivos que distraigan al tribunal Re!"isitos %el contra interro#atorio El contra interrogatorio, desde el punto de vista de quien lo realiza, tiene tres finalidades primordiales" aB Atacar la cre%i8ili%a% personal %el interro#a%oI como por ejemplo,, tratando de demostrar una falta de objetividad o imparcialidad o derechamente una mentira en el testimonio. bB Atacar la cre%i8ili%a% %el testimonio mismo, como por ejemplo, demostrando lo inverosmil que resulta la versin del testigo o las contradicciones que existen con otras declaraciones, y c3 O8tener %el testi#o presenta%o por la contraparte "n testimonio !"e apoGeI a"n!"e sea s$lo en parteI las ar#"mentaciones o la pr"e8a !"e ha presenta%o o presentarF el contra interro#a%or.

$gina (%0 de (,-

!eg'n se ha sostenido, los elementos principales de un contra interrogatorio son" ,@ Control( se debe controlar al deponente muy de cerca, sin dejarle escapatoria, como eludir las respuestas difciles con largas descripciones, calculadas para distraer 4@ *eloci%a%( un testigo necesita tiempo para meditar su respuesta y darle forma, tiempo que no hay que permitirle. 6@ Memoria( el que interroga debe tener la cabeza llena de multitud de datos y de informacin, obtenidos de cualquier declaracin anterior que haya hecho el deponente, del testimonio de otros testigos o de otra evidencia que se haya introducido o que se esgrimir. :@ SintaEis( las preguntas tienen que formularse con rapidez, pero con precaucin 7ienen que ser claras e inequvocas, estar formadas por oraciones simples y no compuestas, la mayora de las veces. ;@ L$#ica( la mayor parte de las preguntas, incluso aquellas destinadas a ridiculizar, tienen que formularse dentro de un contexto lgico. =@ Actit"%( la manera en la cual un interrogador trata a un testigo tiene que ser adecuada a las circunstancias ;o se utiliza un tono de voz fuerte, lleno de sarcasmos, tratndose de una persona anciana, atractiva y agradable, ni con un niFo. ?@ Terminaci$n( el interrogador tiene que saber cuando retirarse de la escena, sin insistir en que se cubra exhaustivamente todo lo que dijo el testigo, ni lo que podra ser de su conocimiento Dhora bien, en relacin con la posibilidad de un segundo interrogatorio de testigos o peritos que ya hayan declarado en la audiencia, por lgica, el segundo interrogatorio

$gina (%2 de (,-

debe estar limitado a lo abordado en el primer contra interrogatorio. y el segundo contra interrogatorio debe estar limitado a los temas cubiertos por el segundo interrogatorio MNto%os %e interro#atorio aB )as partes que hayan presentado a un testigo o perito no pueden formular sus preguntas de tal manera que ellas sugieran la respuesta AinductivasB. bB >urante el contra interrogatorio, las partes pueden confrontar al perito o testigo con sus propios dichos u otras versiones de los hechos presentadas en el juicio. cB En ning'n caso se admiten preguntas engaFosas, aquellas destinadas a coaccionar ilegtimamente al testigo o perito, ni las que sean formuladas en trminos poco claros para ello, lo que controla el juez presidente de sala, y dB )o mismo se aplica al acusado cuando se allana a prestar declaracin

;. LECT/RA DE DECLARACIO ES A/DIE CIA DEL ./ICI/O ORAL

A TERIORES

LA

Ddems de los casos ya vistos, en el juicio oral puede darse lectura a los registros en que consten anteriores declaraciones de testigo, peritos o imputados, en los siguientes casos" aB #uando se trate de la prueba anticipada bB #uando consten en registros o dictmenes que todas las partes acuerden incorporar, con aquiescencia del tribunal. cB #uando la no comparecencia de los testigos, peritos o coimputados sea imputable al acusado $ara permitir la aceptacin de esta prueba, necesariamente, se debe acreditar la imputabilidad al acusado de la falta de comparecencia de os testigos, peritos o coimputados, siendo necesario que el tribunal lo declare as mediante una resolucin dictada en el incidente respectivo y dB #uando se trate de declaraciones realizadas por coimputados rebeldes, prestadas ante un juez de garanta

$gina (%4 de (,-

=. LECT/RA O E7AI<ICI+ OTROS MEDIOS

DE DOC/ME TOSI O<.ETOS 0

!e consagran en el artculo +++ y nos referimos a ello al analizar los medios de prueba expresamente regulados

?. PROAI<ICIO ES ;o se puede incorporar o invocar como medios de prueba ni dar lectura durante el juicio oral, a los registros y dems documentos que den cuenta de diligencias o actuaciones realizadas por la $olica o el *inisterio $'blico ;o se puede incorporar como medio de prueba o dar lectura a actas o documentos que den cuenta de actuaciones o diligencias declaradas nulas, o en cuya obtencin se han vulnerado garantas fundamentales B. A TECEDE TES RE)ERIDOS A SALIDAS ALTER ATI*AS ;o se puede invocar, dar lectura ni incorporar como medio de prueba al juicio oral ning'n antecedente que diga relacin con la proposicin, discusin, aceptacin, procedencia, rechazo o revocacin de una suspensin condicional del procedimiento, de un acuerdo reparatorio o de al tramitacin de un procedimiento abreviado Aart ++/B

D. PR/E<A O SOLICITADA OPORT/ AME TE D peticin de alguna de las partes, el tribunal puede ordenar la recepcin de pruebas que ella no haya ofrecido oportunamente, cuando justifique no haber sabido de su

$gina ((5 de (,-

existencia sino hasta ese momento )a justificacin aludida, es motivo de un debate y una posterior resolucin en la misma audiencia ,C. ALEGATO )I AL 0 CLA/S/RA DE LA A/DIE CIA DEL ./ICIO ORAL #oncluida la recepcin de las pruebas, el juez $residente de la sala otorga sucesivamente la palabra al fiscal, al acusador particular y al defensor, para que expongan sus conclusiones El tribunal debe tomar en consideracin la extensin del juicio para determinar el tiempo que conceder al efecto Este es el llamado ale#ato final, el cual constituye una de las ms importantes actuaciones del abogado litigante, pues, es en ste acto y no antes, donde por primera y ultima vez el a8o#a%o proc"rarF %arle total coherencia interna G "ni%a% a s" relatoI a s" KteorHa %el casoLI a la forma como ha conta%o al historia !"e %esea !"e el tri8"nal crea En %efiniti9aI el principal o8'eti9o %e este ale#ato final es con9encer al tri8"nal !"e los hechos !"e el a8o#a%o seMal$I en el ale#ato %e apert"ra G !"e i8a a pro8arI han si%o efecti9amente acre%ita%os G !"eI por en%eI %e8en aplicarse las normas '"rH%icas !"e Nl es#rimi$ en s" fa9or. D continuacin, se otorga al fiscal y al defensor la posibilidad de replicar )as respectivas replicas slo pueden referirse a las conclusiones planteadas por la dems partes $or ultimo, se otorga al acusado la 'ltima palabra, para que manifieste lo que estime conveniente y, a continuacin, se declarar cerrado el debate Aart ++2B LA SE TE CIA DE)I ITI*A ,. DELI<ERACIO

$gina ((% de (,-

Cna vez cerrado el debate comienza la etapa de deliberacin y, por ello, inmediatamente despus de clausurado el debate, los miembros del tribunal que hayan asistido a todo el juicio pasan a %eli8erar en pri9a%o

4. DECISI+ SO<RE A<SOL/CI+ O CO DE A Cna vez concluida la deliberacin privada de los jueces, la sentencia definitiva que recaiga en el juicio oral debe ser pronunciada en la misma audiencia, comunicndose la decisin relativa a la absolucin o condena del acusado por cada uno de los delitos que se le imputan, indicando respecto de cada uno de ellos los fundamentos principales tomados en consideracin para llegar a dichas conclusiones $or excepcin, cuando la audiencia del juicio se ha prolongado por ms de ( das y la complejidad del caso no permita pronunciar la decisin inmediatamente, el tribunal puede prolongar su deliberacin hasta por (- horas, hecho que debe ser dado a conocer a los intervinientes en la misma audiencia, fijndose de inmediato la oportunidad en que la decisin les ser comunicada )a omisin del pronunciamiento de la decisin, de la manera seFalada, produce la nulidad del juicio, el que debe repetirse en el ms breve plazo posible En el caso de condena, el tribunal debe resolver sobre las circunstancias modificatorias de responsabilidad penal en la misma oportunidad antes referida ;o obstante, tratndose de circunstancias ajenas al hecho punible, el tribunal puede postergar su resolucin para el momento de la determinacin de la pena en la sentencia, debiendo indicarlo as a las partes Aart +-+B Dhora bien, la decisin sobre absolucin o condena se adopta por simple mayora, salvo los casos en que ante la falta o inhabilidad de un juez integrante del tribunal oral en

$gina ((( de (,-

lo penal que no ha podido ser reemplazado y por ende quedan slo ( jueces que han asistido a todo el juicio, la decisin se debe adoptar por unanimidad so pena de nulidad

6. PLA5O PARA REDACCI+ DE LA SE TE CIA Dl pronunciarse sobre la absolucin o condena el tribunal puede diferir la redaccin del fallo y, en su caso, la determinacin de la pena hasta por un plazo de / das, fijando la fecha de la audiencia en que tendr lugar su lectura El transcurso de este plazo sin que haya tenido lugar la audiencia de lectura del fallo constituye falta grave, que debe ser sancionada disciplinariamente !in perjuicio de ello, se debe citar a una nueva audiencia de lectura de la sentencia, la que en caso alguno puede tener lugar despus del 0G da desde la comunicacin de la decisin sobre absolucin o condena 7ranscurrido este plazo adicional sin que se d lectura a la sentencia, se produce la nulidad del juicio, a menos que la decisin haya sido de absolucin del acusado, y si siendo varios los acusados, se ha absuelto a alguno de ellos, la repeticin del juicio slo comprende a quienes hayan sido condenados El vencimiento del plazo adicional expuesto sin que se d a conocer el fallo, sea que se produzca o no la nulidad del juicio, constituye respecto de los jueces que integran el tribunal, una nueva infraccin que debe ser sancionada disciplinariamente Aart +--B

:. DETERMI ACI+ DE LA PE A $ronunciada la decisin de la condena, el tribunal puede, si lo considera necesario, citar a una audiencia con el fin de abrir debate sobre los factores relevantes para la determinacin y cumplimiento de la pena que el tribunal seFalar )a realizacin de esta audiencia no altera los plazos antes referidos y previstos en el Drt +--

$gina ((+ de (,-

;.-

A/DICE CIA DE LECT/RA DE SE TE CIA

1edactada la sentencia, se procede darla a conocer en la audiencia fijada al efecto, oportunidad a contar de la cual se entiende notificada a todas las partes, aun cuando no asistan a la misma =.CO *ICCI+ DEL TRI</ AL.

El tribunal debe formular su conviccin solo sobre la base de la $1CE@D $19>C#?>D E; E) 8C?#?9 91D) El Drt +-5 seFala que" 6;D>?E, $9>1U !E1 #9;>E;D>9 $91 >E)?79 !?;9 #CD;>9 E) 71?@C;D) HCE )9 8CK<D1E D>HC?1?E1E, *D! D))U >E 79>D >C>D 1DK9;D@)E, )D #9;J?##?I; >E HCE 1ED)*E;7E !E 3C@?E1E #9*E7?>9 E) 3E#39 $C;?@)E 9@8E79 >E )D D#C!D#?I; N HCE E; P) 3C@?E1E #911E!$9;>?>9 D) D#C!D>9 C;D $D17?#?$D#?I; #C)$D@)E N $E;D>D $91 )D )EN E) 71?@C;D) =91*D1U !C #9;J?##?I; !9@1E )D @D!E >E )D $1CE@D $19>C#?>D >C1D;7E E) 8C?#?9 91D) ;9 !E $9>1U #9;>E;D1 D C;D $E1!9;D #9; E) *P1?79 >E !C $19$?D >E#)D1D#?I;: ?.CO TE IDO DE LA SE TE CIA )a sentencia pronunciada por el 7ribunal oral en lo penal debe contener"

$gina ((- de (,-

aB

)a mencin del tribunal y la fecha de su dictacin, la identificacin del acusado y la de l o los acusadores )a enunciacin breve de lo hechos y circunstancias que hayan sido objeto de la acusacin. en su caso, los daFos cuya reparacin se reclame en la demanda civil y su pretensin reparatoria y las defensas del acusado )a exposicin clara, lgica y completa de cada uno de los hechos y circunstancias que se dieren por probados, fueren ellos favorables o desfavorables al acusado, y de la valoracin de los medios de prueba que fundamentaren dichas conclusiones de acuerdo con lo previsto en el artculo (40, es decir, se aprecia la prueba con entera libertad, pero no se pueden contradecir los principios de la lgica, las mximas de experiencia y los conocimientos cientficamente afianzados, y el tribunal debe hacerse cargo de toda la prueba, incluso aquella que ha desestimado y sus razones )as razones legales o doctrinales que sirvan para calificar jurdicamente cada uno de los hechos y sus circunstancias y para fundar el fallo )a resolucin que condene o absuelva a cada uno de los acusados por cada uno de los delitos que la acusacin les ha atribuido y la que se pronuncie sobre la responsabilidad civil de los mismos y fija el monto de las indemnizaciones a que haya lugar Tanto en el caso %e la a8sol"ci$n como en el %e con%ena el tri8"nal %e8e pron"nciarse acerca %e la %eman%a ci9il 9ali%amente interp"esta

bB

cB

dB

eB

fB

el pronunciamiento sobre las costas de la causa

$gina ((/ de (,-

gB

)a firma de los jueces que la han dictado )a sentencia ser siempre redactada por uno de los miembros del tribunal colegiado, designado por ste, en tanto la disidencia o prevencin ser redactada por su autor )a sentencia debe seFalar el nombre de su redactor y el del que lo sea de la disidencia o prevencin

2&

LA SE TE CIA CO DE ATORIA

)a sentencia condenatoria no puede exceder el contenido de la acusacin y, en consecuencia, no se puede condenar por hechos o circunstancias no contenidos en ella, lo cual es una manifestacin del principio de congruencia !in embargo, el tribunal puede dar al hecho una calificacin jurdica distinta de aquella contenida en la acusacin o apreciar la concurrencia de causales modificatorias agravantes de la responsabilidad no incluidas en ella, siempre que lo hubiere advertido a los intervinientes durante la audiencia !i durante la deliberacin uno o ms jueces consideran la posibilidad de otorgar a los hechos una calificacin distinta a la establecida en la acusacin, que no ha sido objeto de la discusin durante la audiencia, deben reabrir la discusin, a objeto de permitir a las partes debatir sobre ella 4.LA SE TE CIA CO DE ATORIA 0 REGLAS RELATI*AS A LA PE A APLICA<LE. a Dudiencia especial" Cna vez decidida la condena del acusado, el tribunal puede citar a una audiencia especial para abrir debate sobre los factores relevantes para la determinacin y cumplimiento de la pena que se impondr, tal como ya se dijo

$gina ((, de (,-

b =ijacin de la pena y medidas alternativas )a sentencia condenatoria debe fijar las penas y pronunciarse sobre la eventual aplicacin de alguna de las medidas alternativas a la privacin o restriccin de libertad previstas en la ley )a sentencia que condena a una pena temporal, debe expresar con toda precisin el da desde el cual empezar sta a contarse y fijar el tiempo de detencin o prisin preventiva que debe servir de abono para su cumplimiento )a sentencia condenatoria debe disponer el comiso de los instrumentos o efectos del delito o su restitucin, cuando sea procedente, de acuerdo al artculo %24 #uando se haya declarado falso, en todo o parte un instrumento p'blico, el tribunal, junto con su devolucin, debe ordenar que se lo reconstituya, cancele o modifique de acuerdo con la sentencia c& 1eiteracin de crmenes o simples delitos de una misma especie !asos de reiteracin de cr/menes o simples delitos de una misma especie " !e impondr la pena correspondiente a las diversas infracciones, estimadas como un solo delito, aumentndola en uno o dos grados +i, por la naturaleza de las infracciones, estas no pueden estimarse como un solo delito" El tribunal aplicar la pena seFalada a aquella que, considerada aisladamente, con las circunstancias del caso, tuviere asignada una pena mayor, aumentndola en uno o dos grados seg'n fuere el n'mero de delitos Aplicacin del art/culo 78 del !digo Penal" El tribunal puede, con todo aplicar la penasen la forma establecida en el artculo 0- del #digo penal si, de seguirse este procedimiento, ha de corresponder al condenado una pena menor

$gina ((0 de (,-

Delitos de una misma especie $ara los efectos anteriores, se consideraran delitos de una misma especie aquellos que afecten al mismo bien jurdico LA SE TE CIA A<SOL/TORIA.

%5 -

Cna vez comunicada a las partes la decisin absolutoria luego de deliberar, el tribunal debe" aB bB cB >isponer, en forma inmediata el alzamiento de las medidas cautelares personales que se hayan decretado en contra del acusado 9rdenar que se tome nota de este alzamiento en todo ndice o registro p'blico y policial en el que puedan figurar, y, 9rdenar la cancelacin de las garanta de comparecencia que se hayan otorgado ADrt +-0B

$gina ((2 de (,-

REC/RSOS E EL C+DIGO PROCESAL PE AL. D"+P5+"!"5 E+ .E ERALE+ J"ienes p"e%en rec"rrir" $odrn recurrir en contra de las resoluciones judiciales el ministerio p'blico y los dems intervinientes agraviados por ellas, solo por los medios y en los casos establecidos en la ley $or consiguiente, los habilitados para recurrir deben reunir dos requisitos copulativos"

&ser interviniente &ser agraviado

Plazo" el cdigo no contiene un plazo general para la interposicin de recursos A"mento %e los plazos" #uando el juicio hubiere sido conocido por un tribunal que se hubiese constituido y funcionando en una localidad distinta de su lugar de asiento, los plazos se aumentaran de acuerdo a la tabla de emplazamiento del artculo (/4 del #digo de $rocedimiento civil Esta situacin es aplicable respecto de los tribunales orales en lo penal ADrt (% #97B Ren"ncia G %esistimiento( )a ley seFala que los recursos po%rFn ren"nciarse expresamente, una vez notificada la resolucin contra la cual procediere

$gina ((4 de (,-

1especto del %esistimiento, la ley seFala que quienes hubieren interpuesto un recurso podrn desistirse antes de su resolucin en todo caso el efecto es que slo afecta a quienes haya uso de ese derecho El defensor no podr renunciar a la interposicin de recursos, ni desistirse de los recursos interpuestos, sin mandato expreso del imputado Efectos %e la interposici$n %e los rec"rsos" )a regla es que la interposicin de un recurso no suspender la ejecucin de la resolucin Aart +//B EEcepci$n( % #uando se trate de una sentencia definitiva condenatoria ( #uando la ley dispusiere expresamente lo contrario *ista %e los rec"rsos" En esta materia el #digo presenta ciertas modificaciones producto de los principios de oralidad, inmediacin y contradiccin que inspiran el nuevo sistema procesal penal Ds, la vista de la causa serF en a"%iencia p&8licaI se elimina la relaci$n G se esta8lece "n %e8ate entre las partes. El artculo +/2 dispone que la vista de la causa ser en audiencia p'blica, durante la cual es posible distinguir" ,. An"ncio )a audiencia p'blica se iniciara con el anuncio 4. De8ate(

$gina (+5 de (,-

Cna vez efectuado el anuncio, se inicia el debate comenzando con l o los recurrentes, a quienes se les otorgara la palabra para que exponga los fundamentos del recurso as como las peticiones concretas que formularen )uego, se permitir intervenir a los recurridos y finalmente se volver a ofrecer la palabra a todas las partes con el fin de que formularen aclaraciones respecto de los hechos o los argumentos ver todos en el debate En cualquier momento, cualquier miembro del tribunal podr formular preguntas a los representantes de las partes o pedirles que profundicen sus argumentos o la refieran a alg'n aspecto especfico de la cuestin debatida 6. )allo( #oncluido el debate, el tribunal pronunciara sentencia de inmediato o, si no fuera posible, en un da y hora que dar a conocer a los intervinientes en la misma audiencia :. Comparecencia( !e debe distinguir" aB Rec"rrente( la incomparecencia de uno o mas recurrentes dar lugar a que se declare el abandono del recurso respecto de l bB Rec"rri%o( la incomparecencia del recurrido permitir proceder en su audiencia S"spensi$n %e la 9isita %e los rec"rsos" ,. Re#la #eneral( El cdigo limita la suspensin de la visita de la causa, as dispone que" 6la vista slo puede suspender si lo solicitare el recurrente o todos los intervinientes facultados para concurrir a ella de com'n acuerdo: $or consiguiente, la regla general es que la vista no se suspende

$gina (+% de (,-

Excepcin" aB bB Hue lo solicitarte el recurrente Hue lo solicitare de com'n acuerdo todos los intervinientes facultados para concurrir a la vista de la causa

4. Sit"aci$n partic"lar %e las personas pri9a%as %e li8erta%( )a ley ha previsto que la vista slo se suspender por muerte del abogado recurrente, del cnyuge o de algunos de los ascendientes o descendientes, ocurrida dentro de los ocho das anterior a la vista de la causa Este derecho podr ser ejercido una sola vez por medio de un escrito que deber presentarse hasta las doce horas del da hbil anterior a la audiencia correspondiente En todo caso, si la agregacin de la causa se hubiere efectuado con menos de setenta y dos horas antes de la vista de la causa, la suspensin podr solicitarse hasta antes que comenzare la audiencia Aart +/0 inciso -GB + Ca"sales por las c"ales O p"e%e s"spen%erse la 9ista %e la ca"sa( + % & $or las causales previstas en los numerales %, /, , y 0 del art %,/ del #digo de $rocedimiento #ivil AsaberB + ( & $or falta de integracin del tribunal" ?ncluso, la ley prev que si fuere necesario se interrumpir la vista de los recursos civiles para que se integren a la sala jueces no inhabilitados !lo se suspender si no se alcanzare con los jueces que conformaren ese da el tribunal, el mnimo de miembros no inhabilitados que debieren intervenir + + & )a circunstancia de que no pudiese rendirse la prueba en la audiencia En c"anto a las normas %e la pr"e8a El ttulo ? no contiene normas generales sobre pruebas sino que se limita a reglamentar tal situacin respecto del recurso de nulidad En efecto, el art +/4 establece

$gina (+( de (,-

que en el recurso de nulidad podr producirse prueba sobre las circunstancias que constituyen la causal, siempre que se hubiere ofrecido en el escrito de interposicin del recurso El inciso (G seFala que esta prueba se recibir en la audiencia conforme a las reglas que rigen su recepcin en el juicio oral En todo caso, tal como lo dispone el artculo +,5, rigen supletoriamente las normas del libro ??, por lo tanto, la prueba de los recursos se rige por las normas del juicio oral Competencia %el tri8"nal s"perior( El tribunal slo podr pronunciarse sobre las solicitudes formuladas por los recurrentes, quedndole vedado extender el efecto de su decisin a cuestiones no planteadas por ellos o ms all de los lmites de lo solicitado EEcepci$n( se refiere la facultad de la #orte de acoger, de oficio, un recurso interpuesto a favor del imputado por un motivo distinto del seFalado por el recurrente, siempre que se tratare de algunos de los motivos absolutos de nulidad Personali%a% %el rec"rso( !i bien el fallo de un recurso slo puede aprovechar a quien lo ha interpuesto, el cdigo contiene una excepcin Ds, se ha establecido que si slo uno de los varios imputados del mismo delito entablare el recurso contra la resolucin, la decisin favorable que se dictare aprovechara a los dems Contra eEcepci$n( que los fundamentos fueren exclusivamente personales del recurrente, debiendo el tribunal declararlo as expresamente Aart +,5B Reformatio In pei"s( !i la resolucin judicial hubiere sido objeto de recurso por un solo interviniente, la #orte no podr reformarla en perjuicio del recurrente

$gina (++ de (,-

REC/RSO DE REPOSICI+ . >ebe distinguirse la reposicin de resoluciones dictadas fuera de la audiencia de aquellas dictadas en audiencias orales Reposici$n %e las resol"ciones %icta%as f"era %e a"%iencia. ,. Resol"ciones respecto %e las c"ales proce%e( )as sentencias interlocutorias, de los autos y de los decretos dictados fuera de audiencia Aart +,( inciso %G primera parteB 4. )ormali%a%es G plazo( El recurso deber interponerse dentro del tercer da y deber ser fundado 6. Tramitaci$n( El tribunal se pronunciara de plano, pero podr or a los dems intervinientes si se hubiere deducido en un asunto cuya complejidad as lo aconsejare :. Efecto( )a interposicin de este recurso no suspende la ejecucin de la resolucin Aart +,( inciso -GB EEcepci$n( cuando contra la misma resolucin procediere tambin recurso de apelacin en efecto suspensivo

$gina (+- de (,-

/ !ituacin de resolucin apelable y reponible" !i una resolucin es susceptible de reposicin y apelacin, debe interponerse la apelacin en subsidio de la reposicin, ya que si no se dedujere a la vez este recurso para el caso en que la reposicin fuere denegada, se entender que renuncia a la apelacin Reposici$n en las a"%iencias orales. 1especto de las resoluciones pronunciadas durante audiencias orales, la reposicin deber promoverse tan pronto se dictaren y slo sern admisibles cuando no hubieren sido precedidas de debate Aart +,+B

REC/RSO DE APELACI+ )esoluciones apelables, )a nueva reglamentacin procesal penal mantiene el recurso de apelacin pero lo circunscribe slo a ciertas decisiones del juez de garanta En efecto, la ley dispone en el artculo +05 que las resoluciones dictadas por el juez de garanta son apelables en los siguientes casos" aB #uando pusieren trmino al procedimiento, hicieren imposible su prosecucin o la suspendieren por ms de treinta das >entro de esta causal, se comprende los sobreseimientos bB #uando la ley lo seFalare expresamente Resol"ciones inapela8les"

$gina (+/ de (,-

El artculo +,- seFala que sern inapelables las resoluciones dictadas por el tribunal oral en lo penal )a inapelabilidad de las sentencias definitivas dictadas por un tribunal oral en lo penal ha provocado discrepancias, y se han representado la posible inconstitucionalidad de la 'nica instancia atendido que vulneraria las normas del debido proceso que contempla nuestra #arta =undamental y los 7ratados ?nternacionales suscritos por nuestro pas que establecen la improcedencia del recurso de apelacin contra estas resoluciones, esta son recurribles a travs del recurso de nulidad, por consiguiente, no se atentara contra el derecho al recurso consagrado en dichos textos Tri8"nal ante el !"e interpone el rec"rso" >eber establecer ante el mismo juez que hubiere dictado la resolucin y ste lo condenar o denegar Aart +,/B Plazo" >entro de los cinco das siguientes a la notificacin de la resolucin impugnada Aart +,,B )ormali%a%es( por escrito y con indicacin de sus fundamentos y de las peticiones concretas que formularen Aart +,0B Efectos( La apelacin se conceder en el slo efecto devolutivo EEcepci$n( que la ley dijere expresamente lo contrario ADrt +,2B *ista %e la ca"sa( nos remitimos a lo seFalado Antece%entes a remitir( #oncedido al recurso de apelacin, el juez remitir al tribunal de alzada copia fiel de la resolucin y de todo los antecedentes que fueren pertinente para un acabado pronunciamiento sobre el recurso Aart +0%B REC/RSO DE AECAO

$gina (+, de (,-

El art +,4 no distingue entre verdadero y falso recurso de hecho de manera que cualquiera sea la causa por la que proceda el recurso de hecho la tramitacin es la misma ,. Casos en !"e proce%e( denegado el recurso de apelacin concedido siendo improcedente otorgado con efectos no ajustados a derecho ( Plazo( dentro de tercero da + Tri8"nal ante el c"al se interpone( ante el tribunal de alzada - Tramitaci$n( $resentado este recurso, el tribunal de alzada solicitar cuando correspondiere los antecedentes seFalados en el art +0% / )allo( en cuenta !i acogiere el recurso por no haberse denegado la apelacin, retendr tales antecedentes o los recabara, si no los hubiese pedido, para pronunciarse sobre la apelacin

$gina (+0 de (,-

REC/RSO DE /LIDAD

<2edio de impugnacin e.traordinario ue la ley concede a los intervinientes agraviados con la sentencia definitiva para obtener la invalidacin de ella o del juicio oral por las causales e.presamente sealadas en la ley. <
)inali%a%( ?nvalidar el juicio oral y la sentencia definitiva, o solamente sta por las causales expresamente seFaladas )lama la atencin que pueda referirse tanto al juicio como a la sentencia dictada en l O8'eti9os( la cautela del racional y justo procedimiento el respeto de la correcta aplicacin del derecho Ca"sales( El artculo +0+ contempla dos causales genricas de procedencia del recurso de nulidad, estableciendo que proceder la declaracin de nulidad del juicio oral y la sentencia" aB #uando en la tramitacin del juicio o en el pronunciamiento de la sentencia , se hubieren infringido derechos o garantas asegurados por la #onstitucin o por los 7ratados ?nternacionales ratificados por #hile y que se encuentren vigentes bB #uando en el pronunciamiento de la sentencia, se hiciere una errnea aplicacin del derecho que hubiere influido sustancialmente en lo dispositivo del fallo Esta segunda causal es prcticamente la misma causal del recurso de casacin en el fondo, con la diferencia que el legislador se refiere a derecho y no a ley, amplindose la aplicacin de esta causal

$gina (+2 de (,-

Moti9os a8sol"tos %e n"li%a%" 8unto con las dos causales mencionadas precedentemente, el legislador en el art +0- ha establecido una serie de casos en que se pres"me en !"e eEiste infracci$n s"stancial a las #arantHas. aB )os casos contemplados en la letra aB del artculo +0- son algunas de las causales contempladas actualmente para el recurso de casacin en la forma" % #uando la sentencia hubiere sido pronunciada por un tribunal incompetente o no integrado por los jueces designados por la ley ( #uando hubiere sido pronunciada por un juez de garanta o con la concurrencia de un juez de tribunal de juicio oral o penal legalmente implicado, o cuya recusacin esta pendiente o hubiere sido declarada por tribunales competentes + #uando hubiere sido acordada por un menor n'mero de votos pronunciada por un menor numero de jueces que el requerido por la ley, o con la concurrencia de jueces que no hubieren asistido al juicio bB #uando la audiencia del juicio oral hubiere tenido lugar en ausencia de algunas personas cuya presencia continuada exigen, bajo sancin de nulidad, los artculos (2- y (2, A)as normas seFaladas exigen la presencia de los jueces que integren el tribunal, del fiscal y del defensorB cB #uando al defensor se hubiere impedido ejercer las facultades que la ley le otorga dB #uando el juicio oral hubiere sido violadas las disposiciones sobre publicidad y continuidad del juicio eB #uando en la sentencia, se hubieren omitido algunos de los requisitos previstos en el artculo +-( letra cB, dB o eB ;o causan nulidad los errores de la sentencia que no influyeren en su parte dispositiva, sin perjuicio de lo cual la #orte podr corregir los que advirtiere durante el conocimiento del recurso

$gina (+4 de (,-

fB

#uando en la sentencia se hubiere dictado con infraccin a lo preescrito en el artculo +-% Hue se refiere al principio de congruencia que debe mediar entre la acusacin y la sentencia

gB #uando en la sentencia hubiera sido dictada con oposicin a otra sentencia criminal pasada en autoridad de cosa juzgada

Plazo( El recurso de nulidad deber interponerse %entro %e los %iez %Has si#"ientes a la notificaci$n %e la sentencia %efiniti9a. Resol"ciones s"scepti8les %e rec"rso %e n"li%a% % !entencia definitiva dictada en el juicio oral Aart +0(B ( !entencia definitiva dictada en procedimiento simplificado Aart +44B

Tri8"nal competente( >epende de la causal invocada ,. Correspon%erF s" conocimiento a la Corte %e Apelaciones( a !i las causales invocadas es la aplicacin errnea del derecho Aart +0+ letra bB b !i se trata de algunas de las causales comprendidas en los motivos absolutos de nulidad Aart +0-B ( Correspon%erF conocer a la Corte S"prema"

$gina (-5 de (,-

aB !i la causal invocada es la infraccin da las garantas constitucionales Aart +0+ letra aB bB !i la causal fuere la errneas aplicacin del derecho y respecto de la materia de derecho objeto del mismo existieren distintas interpretaciones sostenidas en diversos fallos cB Dsimismo, y por razones de economa procesal, si el recurso se fundare en distintas causales y por aplicacin de las reglas mencionadas precedentemente correspondiere el conocimiento de algunas de ellas a la #orte !uprema, sta se pronunciara sobre todas dB )o mismo suceder si se dedujeren recursos de nulidad contra la sentencia y entre las causales que los fundaren hubiere una respecto de la cual correspondiese a la #orte !uprema #omo se observa en estos casos se recurre en forma directa a la #orte !uprema y no en forma adicional al conocimiento del recurso por la #orte de Dpelaciones Preparaci$n %el rec"rso !i la casual invocada es la infraccin de una ley de procedimiento, el recurso slo ser admisible cuando quien lo entablare hubiere reclamado oportunamente del vicio o defecto Aart +00B EEcepciones( % !e tratare de alguno de los motivos absolutos de nulidad ( )a ley no admitiere recurso alguno contra la resolucin que contuviere el vicio o defecto + El vicio hubiere tenido lugar en el pronunciamiento mismo de la sentencia - El vicio o defecto hubiere llegado a conocimiento de la parte despus de pronunciada la sentencia

$gina (-% de (,-

)orma %e interponer el rec"rso %e n"li%a% !e efect'a por escrito ,.- Re!"isitos #enerales" !e deben expresar los fundamentos del recurso y las peticiones concretas que se sometieran al fallo del tribunal El recurso puede fundarse en varias causales, caso en el cual se indicar si se invocan conjuntas o subsidiariamente, pero fundando cada motivo separadamente !e podr producir prueba sobre las circunstancias que constituyen la causal siempre que se hubiere ofrecido en escrito de interposicin del recurso 4.- Re!"isito partic"lar( #uando el recurso se fundare en errnea aplicacin del derecho y respecto de la materia objeto de derecho existiere distintas interpretaciones, deber adems indicarse en forma precisa los fallos en que se hubiese sostenido la s distintas interpretaciones que invocare y acompaFar copia de las sentencias o de las publicaciones que se hubieren efectuado del texto integro de las mismas Efectos !"e pro%"ce la interposici$n %el rec"rso %e n"li%a% !e debe distinguir" aB bB sentencia condenatoria" la interposicin del recurso de nulidad suspende los efectos de la sentencia condenatoria recurrida !entencia absolutoria" la interposicin del recurso de nulidad no suspende sus efectos

$gina (-( de (,-

In9aria8ili%a% %el rec"rso %e n"li%a% ?nterpuesto el recurso, no podrn invocarse nuevas causales Excepcin" =acultad oficiosa del tribunal" )a #orte de oficio acoge el recurso que se hubiese deducido a favor del imputado por un motivo distinto del invocado por el recurrente, siempre que sea algunos de los denominados motivos absolutos de nulidad Tramitaci$n ante el tri8"nal a !"o !eg'n el art +25, interpuesto el recurso, el tribunal debe pronunciarse sobre su admisibilidad )a ley establece los casos que ameritan la declaracin de in admisibilidad cuales son" % 1esolucin in impugnable a travs del recurso de nulidad ( 1ecurso extemporneo 7al resolucin es susceptible de reposicin dentro de tercero da Antece%entes a remitir( #oncedido el recurso, el tribunal remitir a la #orte copia de la sentencia definitiva, del registro de la audiencia del juicio oral o de las actuaciones determinadas de ella que se impugnaren, y del escrito en que se hubiere interpuesto el recurso Aart +2%B Tramitaci$n ante el tri8"nal a% !"em % & Dctuaciones previas" El art +2( regula las actuaciones previas a admisibilidad la declaracin de admisibilidad o in

$gina (-+ de (,-

aB ?ngresado el recurso se abrir un plazo de cinco das para que las dems partes soliciten que se declare inadmisible, se adhieren a l o le formularen observaciones por escrito bB Ddhesin al recurso de nulidad" 7al como se seFal precedentemente, ingresado el recurso las dems partes tienen plazo de cinco das para adherirse al recurso de nulidad )a adhesin debe cumplir con todos los requisitos para interponer el recurso y su admisibilidad se resolver de plano por la #orte ;tese que en el caso de apelacin, la adhesin se concede slo al apelado. en este caso, todas las dems partes pueden adherirse al recurso

cB >esignacin de defensor penal p'blico" 3asta antes de la audiencia, el acusado podr solicitar la designacin de un defensor penal p'blico con domicilio en la ciudad asiento de la #orte, para que asuma la representacin, cuando el juicio oral se hubiere desarrollado en una ciudad distinta ( & 7ranscurrido el plazo, el tribunal ad quem debe pronunciarse sobre su admisibilidad En este caso, no slo se limita a efectuar una revisin formal sino que sus facultades son ms amplias El tribunal puede declararlo admisible o bien inadmisible )o declara inadmisible slo en los siguientes casos" % & )a resolucin no es susceptible de ser impugnada por el recurso de nulidad ( & El recurso fuese extemporneo + & El recurso careciese de fundamentos de hecho y de derecho - & El recurso no se hubiere preparado oportunamente

6.- Rec"rso interp"esto ante la corte s"prema" si el recurso se hubiese interpuesto ante la #orte !uprema, ella no se pronunciar sobre la admisibilidad, sino que ordenar que sea remitido junto con sus antecedentes a la #orte de Dpelaciones respectiva para que, si lo estima admisible, entre a conocerlo y fallarlo en los siguientes casos"

$gina (-- de (,-

aB !i el recurso se fundare en la infraccin de garantas constitucionales, y la #orte estimare que, de ser efectivos los hechos invocados como fundamento, serian constitutivos de algunos de los motivos absolutos de nulidad bB !i respecto del recurso fundado en la errnea aplicacin del derecho, la #orte !uprema estimare que no existen distintas interpretaciones sobre la materia de derecho objeto del mismo, o a'n existiendo no fueren determinantes para la decisin de la causa cB !i en algunos de los casos previstos en el artculo +0,, la #orte !uprema estimare que concurre respecto de los motivos de nulidad previstas en las letras a y b mencionadas presentemente Pr"e8a En el recurso de nulidad podr producirse prueba sobre la circunstancia que constituye la causal, siempre que se hubiere ofrecido en el escrito de interposicin del recurso >icha prueba se recibir en la audiencia conforme a las reglas que rigen su recepcin en el juicio oral )allo %el rec"rso. % & plazo" )a corte deber fallar el recurso dentro de losa veinte das siguientes a la fecha en que hubiere terminado de conocer de l ( & #ontenido de la sentencia" En la sentencia, el tribunal deber exponer" aB los fundamentos que sirvieron de base a su decisin bB el pronunciamiento sobre las cuestiones controvertidas Excepcin" que acogiera el recurso en cuyo caso podr limitarse a la causal o causales que le hubiesen sido insuficientes cB la declaracin de si es nulo o no el juicio oral y la sentencia definitiva reclamados o solamente dicha sentencia

$gina (-/ de (,-

"li%a% %el '"icio oral G %e la sentencia o solamente %e Nsta. !i se acoge el recurso, se anular la sentencia y el juicio oral o slo la sentencia dependiendo de la causal de nulidad invocada

PR5!ED"1"E T5+ E+PE!"ALE+ 9 E-E!6!"# Proce%imiento simplifica%o 2arts. 6BB- 6DD3. SC"Fl es s" Fm8ito %e aplicaci$nT aB !eg'n el art +22 el conocimiento y fallo de las faltas se sujeta a este tipo de procedimiento bB $ero se aplica, asimismo, a hechos constitutivos de simple delito para los cuales el ministerio p'blico solicite una pena que no exceda de presidio o reclusin menores en su grado mnimo A,%& /-5 dasB, salvo que su conocimiento y fallo se someta al procedimiento abreviado 7ratndose de faltas hay dos procedimientos a seguir, que se derivan de la sancin a aplicar por el juez de garanta % & Si la falta es %e a!"ellas !"e estFn sanciona%as s$lo con pena %e m"ltaI respecto %e las c"ales ri#e "n llama%o proce%imiento monitorio. y ( & !i se trata de faltas sancionadas, adems, con otros tipos de pena, que se rigen por el procedimiento simplificado propiamente tal

$gina (-, de (,-

Eso si que ambos procedimientos se inician por requerimiento del fiscal, difiriendo en la posterior tramitacin El requerimiento es la solicitud del fiscal dirigida al juez de garanta, una vez recibida la denuncia de un hecho punible de los comprendidos en el art +22, para que cite inmediatamente a juicio, a fin de resolver y conocer sobre la infraccin denunciada #on todo, no se practicar este requerimiento cuando" aB =ueren insuficientes los antecedentes aportados bB !e encuentre extinguida la responsabilidad penal del imputado cB El fiscal hace uso de la facultad que le concede el artculo %05, vale decir aplica el principio de la oportunidad 3ay un lmite respecto del requerimiento del fiscal, ya que si se trata de las faltas de los arts -4/ ;G / y -4, ;G %% del #digo $enal Alesiones leves, injurias livianas respectivamenteB, solamente pueden efectuar el requerimiento las personas que son titulares de la accin seg'n los arts /- y // Adelitos de accin penal mixta y accin penal privadaB

Proce%imiento monitorio 2arts. 6D43.!e trata de un procedimiento que no requiere de un proceso previo de cognicin Es un procedimiento simple y sencillo que no precisa de una actividad procesal compleja, atendiendo a los resultados que se pretenden alcanzar D travs de l no se lleva a cabo un autentico enjuiciamiento, como antecede en el juicio ordinario, que es pleno o completo El #digo $rocesal $enal regula el procedimiento monitorio en el art +4(, que se aplicar a la tramitacin de faltas respecto de las cuales el =iscal pidiere solo pena de multa En el requerimiento el =iscal indicara el monto de la multa que solicitare imponer

$gina (-0 de (,-

!i el juez estima suficiente fundado el requerimiento y la proposicin de la multa, deber acogerlo inmediatamente dictando una resolucin que as lo declare Dun cuando la ley no califica esta resolucin, no cabe duda que es "na sentencia %efiniti9a $ero tal resolucin debe contener, adems , las siguientes indicaciones" aB 3acerle saber al imputado que tiene el derecho de reclamar en contra del requerimiento y de la imposicin de la multa, y de los efectos que se derivan de la interposicin del reclamo Esta reclamacin debe formularse dentro de los quince das siguientes a la notificacin de la resolucin dictada por el juez de garanta. bB3acerle saber al imputado acerca de la posibilidad que tiene de aceptar el requerimiento y la multa, as como los efectos que siguen de tal aceptacin. cB !eFalar el monto de la multa y la forma de enterarla en arcas fiscales Dsimismo, indicarle al imputado que si la multa la paga dentro de los quince das siguientes a la notificacin del fallo, sta se rebajar en un (/V, seFalndose el monto a pagar en dicho caso )uego, pueden presentarse las siguientes alternativas" Si el imp"ta%o pa#a la m"lta o no reclama, dentro del plazo sobre su procedencia o monto, se entender que acepta su imposicin En tal caso, se entiende que la aludida resolucin estar ejecutoriada para todos los efectos legales Si el imp"ta%o %entro %e plazo manifiesta %e c"al!"ier mo%o fehaciente s" %isconformi%a% con la imposici$n %e la m"lta o s" monto, se seguir el procedimiento simplificado 7ambin se continuara con este procedimiento, si el juez no considera suficientemente fundado el requerimiento o la multa propuesta por el fiscal Proce%imiento simplifica%o propiamente tal 2arts. 6D6- 6DD3.1ecibido el requerimiento fiscal, el juez ordenara su notificacin al imputado y citar, a la vez, a todos los intervinientes al juicio, el que no podr tener lugar antes de (5 ni despus de -5 das contados desde la fecha de la resolucin

$gina (-2 de (,-

El imputado tiene que ser citado con, a lo menos, %5 das de anticipacin a la fecha de la audiencia, bajo el apercibimiento seFalado en el art ++, y acompaFndose a la citacin copias de requerimiento y de la querella, en su caso )a misma resolucin ya mencionada, dispondr que las partes comparezcan a la audiencia con todos sus medios de prueba, y si se requiere la citacin de testigos o de peritos por intermedio de tribunal, la peticin debe formularse con una anticipacin no inferior a cinco das a la fecha de la audiencia 3ay que tener en consideracin que en este tipo de procedimiento no procede la interposicin de una demanda civil, salvo aquella que tenga por objeto la restitucin de la cosa o su valor )legado el da y la hora fijado para la audiencia de estilo, al inicio de la misma el juez har una breve relacin del requerimiento y de la querella, en su caso ! estn presentes la vctima y el imputado, el juez les har saber sobre la posibilidad de poner trmino al procedimiento mediante acuerdos reparatorios, si es procedente considerando la naturaleza del hecho punible #umplidas las actuaciones previas seFaladas, y no habiendo prosperado los acuerdos reparatorios, el tribunal preguntar al imputado aB !i admite su responsabilidad en los hechos contenidos en el requerimiento, o bB !i por el contrario solicita la realizacin del juicio, advirtindole sobre la posibilidad de aplicar una pena de prisin, en su caso aB !i el imputado admite su responsabilidad en los hechos, y no son necesarias otras diligencias, el juez dictar sentencia inmediatamente, G aplicarF s$lo "na pena %e m"ltaI sal9o !"e conc"rran antece%entes califica%os !"e '"stifi!"en "na pena %e prisi$nI los !"e %e8erFn constar en fallo. o o8stanteI no p"e%e aplicar esta pena %e prisi$n si no a%9irti$I en s" momentoI al imp"ta%o %e esta posi8le sanci$n. 2importantHsimo3

$gina (-4 de (,-

bB !olicitada la realizacin del juicio, ste se llevar a cabo de inmediato, dndose lectura al requerimiento y a la querella, si la hay En seguida se oye a los comparecientes y se recibe la prueba, tras lo cual se preguntar al imputado si tiene algo que agregar #on la nueva declaracin del imputado o sin ella, el juez pronuncia su fallo absolutorio o condenatorio, y fija una nueva audiencia, para dentro de los prximos cinco das, para dar a conocer el texto escrito de la sentencia 3ay que tener en cuenta que la audiencia en referencia no puede suspenderse, sea por no haber comparecido alguna de las partes o por no haberse rendido prueba en ella ;o obstante, si no compareci alg'n testigo o perito cuya citacin judicial se pidi oportunamente, y el tribunal considera indispensable su declaracin para la adecuada resolucin de la causa, dispondr lo necesario para asegurar su comparecencia suspendiendo entre tanto la audiencia En caso alguno la suspensin puede exceder de cinco das, y a cuyo vencimiento deber proseguir la causa conforme a la reglas generales, aun a falta del testigo o perito EEistien%o mNrito para con%enar por el hecho imp"ta%oI pero si a la 9ez conc"rren antece%entes fa9ora8les !"e no hicieren aconse'a8le imponer "na pena al imp"ta%oI el '"ez po%rF %ictar la sentencia G %isponer en ella la s"spensi$n %e la pena G s"s efectos por "n plazo %e seis meses. Esta s"spensi$n no afecta la responsa8ili%a% ci9il %eri9a%a %el %elito. 7ranscurrido el plazo Aseis mesesB y sin que el imputado haya sido objeto de un nuevo requerimiento o de una formalizacin de la investigacin, el tribunal dejara sin efecto la sentencia y, en su reemplazo, sobreseer definitivamente en la causa Rec"rsos( contra la sentencia definitiva slo puede interponerse el recurso de nulidad Aart +0(B El fiscal requirente y el querellante, en su caso, podrn recurrir slo si han concurrido al juicio

$gina (/5 de (,-

1eiteracin de la falta" Jer art +40 Proce%imiento por %elito %e acci$n pri9a%a 2arts. :CC-:C;3.Este procedimiento se rige por la s normas del 7tulo ?? del )ibro ?J, y en lo que no est previsto en l se aplicaran las disposiciones del procedimiento simplificado, excepto lo referente a la suspensin de la pena !on, entonces, normas supletorias Este procedimiento slo puede comenzar con la interposicin de la querella por la persona habilitada para ejercitar la correspondiente accin penal, ante el juez de garanta competente )uego, en este procedimiento no hay intervencin del ministerio p'blico En el mismo escrito de querella pueden A>E@E;B pedirse al juez la practica de determinadas diligencias dirigidas a precisar los hechos que configuren el delito de accin privada #umplidas que sean ellas, el tribunal citara a las partes a una audiencia& no se indica plazo para ello&, pudiendo las partes concurrir personalmente o representados por mandatarios con facultad para transigir $ero debern concurrir en forma personal, si el tribunal as lo ordena ?niciada la audiencia, el juez instar a las partes a buscar un acuerdo para poner trmino a la causa 7ratndose de los delitos de injuria y calumnia, dar al querellado la posibilidad de dar explicaciones satisfactorias de su conducta Este procedimiento termina anormalmente por" aB Si el !"erellante se %esiste %e s" !"erella , se sobreseer definitivamente en la causa y se le condena al pago de las costas, a menos que el desistimiento sea el fruto de un acuerdo con el querellado Existe una limitante en este punto, toda vez que una vez iniciado el juicio no se dar lugar al desistimiento, si el querellado se opone a l bB !e producir el a8an%ono %e la acci$n penal pri9a%a c"an%o"

$gina (/% de (,-

b %" el querellante no asista a audiencia del juicio. b (" el querellante est inactivo en el procedimiento por ms de +5 das El tribunal de oficio o a peticin de parte, sobreseer definitivamente en la causa b +" el querellante falleciere o cado en incapacidad, sus herederos o representante legal no concurran sostener la accin dentro del trmino de 45 das El tribunal de oficio o a peticin de parte, sobreseer definitivamente en la causa

Proce%imiento a8re9ia%o 2arts. :C=- :,;3. =inalizada la investigacin a cargo del *inisterio $'blico, se considera la posibilidad que se puedan producir las siguientes salidas alternativas" aB la suspensin condicional del procedimiento bB los acuerdos reparatorios, y cB el procedimiento abreviado El procedimiento abreviado se encuentra regulado en el )ibro ?J 7tulo ???, arts -5, al -%/, entre los procedimientos especiales En trminos generales este procedimiento elimina el juicio oral, p'blico y contradictorio, en la medida que la pena que vaya aplicarse no exceda cierto tiempo, siempre que el implicado manifieste su conformidad con los hechos materias de la acusacin y de los antecedentes de la investigacin que la funden, y que estn de acuerdo todos los sujetos del procedimiento penal, vale decir, el ministerio p'blico, el imputado, y su defensor y el tribunal >adas estas condiciones la causa se fallar en la audiencia de preparacin del juicio oral

$gina (/( de (,-

Los pres"p"estos %e proce%encia se mencionan en el art. :C= G son( % & Hue el fiscal proponga la aplicacin del procedimiento. ( & Hue el acusado y su defensor consientan en la aplicacin de este procedimiento. + & Hue se trate de penas que no excedan de cinco aFos de presidio o reclusin menores en su grado mximo, o se trate de penas de distinta naturaleza, ya sean 'nicas, conjuntas o alternativas - & Hue el acusado ratifique su decisin ante el juez de garanta )a aceptacin de este procedimiento abreviado importa, a su vez, la aceptacin de los hechos materia de la acusacin, al igual que de todos los antecedentes existentes en la instruccin, aspectos sobre los cuales con posterioridad no se abrir nuevamente discusin Dsimismo, en el caso de pluralidad de acusados o de delitos, la aceptacin puede ser total o parcial, y en este 'ltimo caso no hay impedimentos para aplicar el procedimiento abreviado respecto de aquellos que quedan comprendidas en los presupuestos de este artculo A-5,B )a oportunidad que tiene el fiscal para solicitar la aplicacin del procedimiento abreviado se presenta en dos momentos diferentes, lo que influir en la forma de realizar peticin" aB )a primera oportunidad se produce al cierre de la investigacin fiscal por parte del *inisterio $'blico En este instante el fiscal tiene dos alternativas" %B !olicitar el sobreseimiento definitivo o temporal de la causa (B =ormular acusacin en contra del imputado

$gina (/+ de (,-

$ues bien, si el fiscal acusa puede pedir la aplicacin del procedimiento abreviado, lo que har a travs de una solicitud escrita, y cumplindose con las otras exigencias que demanda el art -5, bB )a segunda oportunidad, es la audiencia de preparacin del juicio oral, momento en que el fiscal formulara su solicitud oralmente

Actit"%es frente a la solicit"% %el fiscal( El querellante particular puede oponerse a la tramitacin abreviada del procedimiento, siempre que se den las siguientes condiciones" % & #uando en su acusacin particular ha efectuado una calificacin jurdica distinta de los hechos, o ha atribuido una forma de participacin, o ha seFalado circunstancias modificatorias de la responsabilidad penal diferentes de las consignadas por el fiscal en su acusacin. y ( & #omo consecuencia de concurrir algunas de estas situaciones, pida la aplicacin de una pena que exceda el lmite de cinco aFos de presidio o reclusin menores en su grado mximo El juez de garanta antes de resolver la peticin del fiscal consultara al acusado a fin de asegurarse que est ha prestado su conformidad al procedimiento abreviado en forma libre y voluntaria, de que conoce su derecho a exigir un juicio oral, que entiende los trminos del acuerdo y las consecuencias que ste puede significarle, y, especialmente, que no ha sido objeto de coacciones ni presiones indebidas por parte del fiscal o de terceros

$gina (/- de (,-

!lo una vez que el juez se ha asegurado del cumplimiento de las exigencias anotadas, queda en condiciones de pronunciarse sobre la solicitud del fiscal, lo que puede hacer en dos formas" aB 1echazar la solicitud, si considera que no se han cumplido todos los requerimientos legales, o si estima fundada la oposicin del querellante, y dictar el auto de apertura del juicio oral Aart -%5B

)os efectos que se siguen de este rechazo son que deben tenerse por no formuladas la aceptacin de los hechos por parte del acusado ni de los antecedentes de la instruccin que la fundaron, como tampoco las modificaciones de la acusacin o de la acusacin particular efectuada para posibilitar la tramitacin abreviada del procedimiento Cn segundo efecto, es que el juez dispondr que todos los antecedentes relativos al planteamiento, discusin y resolucin de la solicitud de proceder de acuerdo al procedimiento abreviado, sean eliminados del registro Aart -%5 inc (GB & bB Dcoger la solicitud del fiscal, vale decir, disponer que la tramitacin siga conforme al procedimiento abreviado, lo que significa que omite el juicio oral, pues se han dado los supuestos legales para ello

Tramitaci$n %el proce%imiento a8re9ia%o 2art. :,,B Ddmitido el procedimiento abreviado, el juez de garanta abre el debate otorgando la palabra al fiscal, quien har una exposicin resumida de la acusacin y de las actuaciones y diligencias de la investigacin que la fundamenten D continuacin se dar la palabra a los dems intervinientes, finalizando siempre el acusado #oncluido el debate, el juez de garanta est en condiciones de dictar sentencia, la que puede ser condenatoria o absolutoria En caso de ser condenatoria la sentencia, se producen los siguientes efectos

$gina (// de (,-

aB bB cB dB

eB fB

el juez no puede imponer una pena superior a la requerida por el fiscal o el querellante particular, en su caso. )a sentencia no puede emitirse exclusivamente sobre la base de la aceptacin de los hechos por parte del imputado. En ning'n caso este procedimiento ser un impedimento para la concesin de alguna de las medidas consideradas en la ley ;G %2 (%,. !i se interpuso demanda civil en la audiencia de preparacin del juicio oral, esta sentencia condenatoria no se pronunciara sobre ella, la que se podr deducir nuevamente ante el tribunal civil competente mediante el procedimiento sumario. >ispondr el comiso de los instrumentos o efectos del delito o su restitucin, cuando fuere procedente. y ;o producir cosa juzgada en el juicio civil que siga en contra del civilmente responsable

Conteni%o %e la sentencia 2art. :,6 B & !ea absolutoria o condenatoria, contendr una parte expositiva, una considerativa y una dispositiva Rec"rsos en contra %e la sentencia & )a sentencia definitiva, sea absolutoria o condenatoria, dictad por el juez de garanta es susceptible de ser impugnada solo por el recurso de apelacin, que se conceder en ambos efectos

Proce%imiento relati9o a personas !"e #ozan %e f"ero constit"cional $ersonas que tienen el fuero del art /2 de la #onstitucin $oltica Aarts -%,& -((B & #errada la investigacin, si el fiscal estima que procede formular acusacin por crimen o simple delito en contra de una de las personas poseedoras del fuero a que se refieren los inc (G a -G del art /2 de la #onstitucin $oltica, debe remitir los antecedentes a la #orte de Dpelaciones correspondiente, para que si halla mrito, declare que ha lugar a la formacin de causa )o que significa declarar el desafuero del aforado

$gina (/, de (,-

?gual declaracin debe requerirse si durante la investigacin el fiscal desea solicitar al juez de garanta la prisin preventiva del aforado u otra medida cautelar en su contra !i el delito es de accin privada, el querellante debe ocurrir ante la corte de apelaciones solicitando que declare que a lugar a la formulacin de causa, antes de que se admita a tramitacin su querella por el juez de garanta )a resolucin que se pronuncia sobre la peticin de desafuero, es apelable para ante la corte suprema ADrt -%2B !olo es apelable la resolucin que da a lugar a la formacin de causa, siendo inapelable aquella que deniega el desafuero Ds lo ha entendido la jurisprudencia de la corte suprema, pese a que tambin el Drt ,+ ;G ( letra aB del #97 indica que las cortes de apelaciones conocern de esta materia en primera instancia, sin hacer distingo de ninguna especie $revalece, por ende, la disposicin constitucional !i la persona desaforada es un diputado o senador, estos quedan suspendidos de su cargo ADrt -%4B

Efectos !"e se si#"en %e la resol"ci$n !"e emite la Corte %e Apelaciones >ay ue distinguir, % & )a resolucin da lugar a la formacin de causa ( & )a resolucin no da lugar a la formacin de causa % & En este caso se sigue el procedimiento conforme a las reglas generales Drt -(5 ( & !i no se da lugar a la formacin de causa en el caso del inc %G del Drt -5,, la resolucin de la corte de apelaciones producir los efectos del sobreseimiento definitivo respecto del aforado favorecido con esta resolucin Dhora, si se trata de un delito de accin privada, el juez de garanta no admitir a tramitacin la querella, y archivara los antecedentes Dpareciendo implicados personas que no gozan de fuero, se seguir adelante el procedimiento respecto de ellos ADrt -((B

$gina (/0 de (,-

J"erella %e capHt"los 2Arts. :4: :6C3 El objeto de la querella de captulos es hacer efectiva la responsabilidad criminal de los jueces, fiscales judiciales y fiscales del ministerio p'blico por actos que han ejecutado en el ejercicio de sus funciones e importen una infraccin penada por la ley.

$gina (/2 de (,-

Proce%imiento para la aplicaci$n eEcl"si9a %e me%i%as %e se#"ri%a% 2Arts. :;; :=;3 En el proceso penal solo podr aplicarse una medida de seguridad al enajenado que a realizado un hecho tpico y ante jurdico, y siempre que existen antecedentes calificados que permitan presumir que atentar contra si mismo o contra otras personas !eg'n la gravedad del caso pueden imponerse al enajenado mental, las siguientes" aB la internacin en un establecimiento siquitrico. o bB su custodia y tratamiento En ning'n caso la medida de seguridad podr llevarse a cabo en un establecimiento carcelario #uando la sentencia dispone la medida de custodia y tratamiento, fijara las condiciones de estos y se entregara al enajenado mental a su familia, a su guardador, o ha alguna institucin p'blica o particular de beneficencia, socorro o caridad aB bB cB el procedimiento no se podr seguir conjuntamente contra sujetos enajenados mentales y otros que no lo fueren. el juicio se realizara a puerta cerrada, sin la presencia del enajenado mental, cuando su estado imposibilite la audiencia. la sentencia absolver si no se constata la existencia de un hecho tpico y antijurdico o la participacin del imputado en l, o en caso contrario podr imponer al imputado una medida de seguridad

!i concluye el juez que los antecedentes no permiten establecer con certeza la in imputabilidad, rechaza el requerimiento del =iscal, y dispondr, al mismo tiempo, que" aB El querellante formule acusacin, siempre que se hubiere opuesto al requerimiento del fiscal, y para que la sostenga en lo sucesivo en los mismos trminos que indica el cdigo para el ministerio p'blico

$gina (/4 de (,-

bB En caso contrario, ordenara al fiscal que formule la acusacin conforme al trmite ordinario )os escritos de acusacin podrn contener peticiones subsidiarias relativas a la imposicin de medidas de seguridad Imp"ta%o !"e cae en ena'enaci$n %"rante el proce%imiento !i despus de iniciado el procedimiento, el imputado cae en enajenacin mental, el juez de garanta decretar, a peticin del fiscal o de cualquiera de los intervinientes, previo informe siquitrico, el sobreseimiento temporal del procedimiento hasta que desaparezca la incapacidad del imputado, o el sobreseimiento definitivo si se trata de una enajenacin mental incurable E'ec"ci$n %e las sentencias con%enatorias G me%i%as %e se#"ri%a% 2Arts. :== :B43. $ara precisar la forma en que debe cumplirse una sentencia por el tribunal, hay que distinguir si se trata de" aB bB El cumplimiento de la decisin civil de la sentencia. El cumplimiento de una sentencia condenatoria pernal

En el primer caso, rige las disposiciones que para la ejecucin de las resoluciones judiciales establece el cdigo de procedimiento civil Aart -5(B En cuanto a la ejecucin de la sentencia penal, la regla genera es que ellas solamente pueden ser cumplidas cuando estn ejecutoriadas, ocasin en que el tribunal decretara una a una todas las diligencias y comunicaciones que sean necesarias para dar un total cumplimiento al fallo, controlando el efectivo cumplimiento de las multas y comisos impuestos y enviando las comunicaciones del caso a los organismos p'blicos o autoridades que deban intervenir en la ejecucin de lo resuelto

$gina (,5 de (,-

D su vez, la sentencia condenatoria, para estos efectos, puede presentar las siguientes alternativas" %B Impone "na pena pri9ati9a %e li8erta%, en cuyo caso el tribunal remite al establecimiento penitenciario correspondiente, copia de la sentencia con el atestado de hallarse firme, y dando orden de ingreso del condenado, en la medida que este se encuentre en prisin preventiva En cambio, si est en libertad se condenar de inmediato su aprehensin, y efectuada sta se procede en la forma antes anotada (B Conce%e "na me%i%a alternati9a a las penas pri9ati9as o restricti9as %e li8erta%, situacin en la cual remite copia de la sentencia a la institucin encargada de su ejecucin Aart -,2B

+B Impone el %ecomiso %e especies Dl respecto, se distingue" aB si se trata de dineros u otros valores decomisados, se destinan a la corporacin administrativa del poder judicial bB si se ordena la destruccin de las especies, ella se lleva a cabo bajo la responsabilidad del administrador del tribunal, salvo que se le encomiende a otro organismo cB )as dems especies decomisadas se ponen a disposicin de la >ireccin <eneral del #rdito $rendario para que proceda a su enajenacin en subastas p'blica, o a destruirlas si carecen de valor El producido de la enajenacin se destina a la #orporacin Ddministrativa del $oder 8udicial Aar-t -,4B )as #ortes de Dpelaciones deben tener un control sobre las especies que se ponen a disposicin de los 7ribunales en lo criminal, y para este fin en el mes de 8unio en cada aFo dichos tribunales harn llegar a la respectiva #orte un informe detallado sobre el destino dado a las especies que hubieren sido puestas a disposicin del tribunal Aart -0%B Re9isi$n %e las sentencias firmes 2arts. :?6- :BC3.

$gina (,% de (,-

7iene lugar esta revisin extraordinaria por parte de la #orte !uprema, cuando se trata de sentencias firmes que condenen a alguien por un crimen o simple delito, con el objeto de anularlas en los siguientes casos" aB #uando, en virtud de sentencias contradictorias, estn sufriendo condenas dos o ms personas por un mismo delito, que no halla podido ser cometido ms que por una sola. bB #uando alguno estuviere sufriendo condena como autor, cmplice o encubridor del homicidio de una persona cuya existencia se compruebe despus de la condena cB #uando alguno estuviere cumpliendo condena en virtud de una sentencia fundada en un documento o en el testimonio de una o ms personas, siempre que dicho documento o testimonio haya sido declarado falso por sentencia firme en causa criminal. dB #uando, con posterioridad a la sentencia condenatoria, concurra o se descubra alg'n hecho o aparezca alg'n documento desconocido durante el proceso, que sean de talo naturaleza que bastan para establecer la inocencia del condenado eB #uando la sentencia condenatoria ha sido dictada como consecuencia de prevaricacin o cohecho del juez que la dicto, o de uno o mas de los jueces que concurrieron a su pronunciamiento, y cuya existencia a sido declarada por sentencia judicial firme Aart -0+B Esta revisin no tiene plazo para hacerla valer, y procede aun cuando el condenado hubiere cumplido su condena o hubiere fallecido y se trata de rehabilitar su memoria Los tri8"nales %e la re9isi$n son 2art. :?:3( % & El *inisterio $'blico ( & El condenado, su cnyuge, ascendientes , descendientes o hermanos. + & El condenado que cumpli su condena, - & los herederos del condenado, cuando el condenado ha muerto y se trata de rehabilitar su memoria Re!"isito %el escrito en !"e se interpone Aart -0/B

$gina (,( de (,-

Tramitaci$n( apareciendo que la solicitud ha sido interpuesta en forma legal, se da traslado de ella al fiscal. en cambio, si el recurrente es el ministerio p'blico se confiere traslado al condenado En seguida, se ordena traer la causa en relacin y se ve la causa en la forma ordinaria, fallndose sin mas tramite Aart -0/ inc -B En materia probatoria existe la limitante de no poderse probar por testigos los hechos en que se funde la solicitud de revisin Aart -0,B Conteni%o %el fallo Aart 0-2B & En lo que respecta a la decisin del tribunal, interesa examinar el fallo que acoge la solicitud de revisin, pues en tal caso declarar la nulidad de la sentencia recurrida N si resulta de los antecedentes fehacientemente acreditada la inocencia del condenado, el tribunal dicta adems, acto seguido y sin nueva vista pero separadamente, la sentencia de reemplazo que corresponde #uando haya mrito para ello y as lo ha pedido el solicitante de la revisin, la #orte podr pronunciarse de inmediato sobre la procedencia de la indemnizacin a que se refiere el Drt %4 nG 0 letra iB de la #onstitucin Efectos %e la sentencia. !i la sentencia dictada por la #orte !uprema, o si hay nuevo juicio, la que pronunciare el tribunal que conozca de l, comprueban la inocencia del condenado por la sentencia que se anula, se puede exigir" a & que se publique el fallo en el >iario 9ficial a costa del =isco b & que se devuelvan por quienes hayan percibido las sumas que pag en razn de multas, costas e indemnizacin de perjuicios en cumplimiento de la sentencia que anul )a sentencia ordenar adems la libertad del condenado y la cesacin de la inhabilitacin que hubiera podido decretarse

$gina (,+ de (,-

En lo que respecta al cumplimiento de las acciones civiles contenidas en el fallo, ser de competencia del juez de letras en lo civil que corresponde, y el procedimiento a seguir ser el sumario E'ec"ci$n %e las me%i%as %e se#"ri%a%. !e distingue entre" aB ?mputado enajenado mental bB El condenado que cae en enajenacin mental

1especto del primero, las medidas de seguridad solo pueden durar mientras subsistan las condiciones que las hayan hecho necesario )a persona o institucin que tuviere a cargo el enajenado mental debe informar semestralmente sobre la evolucin de su condicin al *$ y a su curador o a sus familiares El *$ cada seis meses debe inspeccionar los establecimientos psiquitricos o instituciones donde se encuentren internados o cumplan un tratamiento estos enajenados mentales En cuanto al condenado que cae en enajenacin mental" )a ley dispone que si despus de dictada la sentencia, el condenado cae en enajenacin mental, el tribunal oyendo al fiscal y al defensor, dictar una resolucin fundada declarando que no se cumplir la pena restrictiva o privativa de libertad, disponiendo, a la vez, la medida de seguridad que corresponda, velando por el inmediato cumplimiento de su resolucin

$gina (,- de (,-