DERECHOS SOCIALES Y DE LAS FAMILIAS En cuanto a las garantas para la proteccin de la fa ilia !

Art" #$ C%&'( despu)s de se*alarse en la prescripcin +urdica los principios confor e a los cuales el Estado pretende se funda enten las relaciones fa iliares( el Estado se o,liga a garanti-ar proteccin al padre( a la adre( o a .uienes e+er-an la +efatura de la fa ilia( lo .ue e/idente ente constitu0e una nor a progra 1tica cu0as garantas 2a,r1n de desarrollarse en una le0 .ue regule la ateria" Otra garanta se refiere a la o,ligacin .ue prescri,e el Estado de .ue el desarrollo de los ni*os 0 adolescentes de,er1 reali-arse en el seno de la fa ilia ,iolgica" Si ello no es posi,le esta,lece tal prescripcin dic2o desarrollo corresponder1 a una fa ilia sustituta" Y final ente se esta,lece co o una garanta a fa/or de los enores la adopcin e.uipar1ndola a efectos +urdicos a la filiacin( adopcin .ue sie pre de,er1 redundar en ,eneficio de los enores" En relacin a la proteccin .ue el estado dispensa a la aternidad 0 a la paternidad !Art" #3 C%&' se prescri,e .ue la is a se dispensar1 independiente ente del estado ci/il de los progenitores( afir 1ndose as el principio de igualdad +urdica frente al Estado" Se garanti-a .ue las pare+as puedan decidir li,re ente el n4 ero de 2i+os .ue deseen tener( garanti-1ndoles el derec2o de disponer de infor acin 0 de los edios .ue le aseguren el disfrute de ese derec2o" Igual ente el Estado reconoce el Derec2o de la adre a ser protegida durante el desarrollo de su e ,ara-o( desde la concepcin 2asta el puerperio( asegur1ndole los ser/icios de planificacin fa iliar ,asados en los /alores )ticos 0 cientficos" La garanta de la o,ligacin ali entara de los progenitores respecto los 2i+os se esta,lece en este precepto( pero no solo a fa/or de los 2i+os sino ta ,i)n de los padres cuando estos no se puedan /aler por si is os 0 los 2i+os puedan asistirlos" En cuanto a la proteccin del Matri onio 2eterose5ual !Art" ## C%&'( se esta,lecen las garantas del li,re consenti iento de los cn0uges 0 de la igualdad de derec2os 0 de,eres entre a ,os" Igual ente se garanti-an los derec2os deri/ados del atri onio ci/il para a.uellas pare+as .ue no se 2an for al ente casado sie pre .ue cu plan con los re.uisitos for ales 0 sustanti/os esta,lecidos en la Le0 !Cdigo Ci/il &ene-olano'" 6or su parte respecto a la proteccin de los ni*os 0 adolescentes !Art" #7 C%&' se esta,lecen las garantas +urisdiccionales 0 sustanti/as pre/istas en la le0 /ene-olana !Le0 de proteccin del ni*o 0 del adolescente' 0 en la Con/encin so,re los Derec2os del 8i*o as co o de los de 1s tratados internacionales relati/os a la ateria" El Estado considera de prioridad superior los derec2os de los ni*os 0 adolescentes 0 esta,lece su proteccin integral( entre lo .ue se encuentra un instituto especiali-ado en la ateria" Ello es una nor a progra 1tica .ue se desarrolla en la Le0 de proteccin al ni*o 0 el adolescente 0 en los de 1s instru entos internacionales entre los .ue se encuentra la Con/encin de los Derec2o s del ni*o" Respecto a la proteccin de los +/enes !Art" #9 C%&' el Estado esta,lece la garanta de crear los ecanis os tendientes a 2acer producti/o el tr1nsito 2acia la edad adulta( en particular su capacitacin 0 el acceso al pri er e pleo" En lo .ue se refiere a los Derec2os de los ancianos !Art" 7: C%&' se garanti-a un siste a de seguridad social .ue ele/e 0 asegure la calidad de /ida de

los ancianos( respetando sie pre su dignidad 0 autono a" Dic2o siste a garanti-a unas +u,ilaciones 0 pensiones no enores al salario ni o ur,ano 0 .uien lo desee le garanti-ara el derec2o al tra,a+o acorde a su preparacin 0 anifiesto deseo de la,orar" Los Derec2os de los discapacitados !Art" 7; C%&' son garanti-ados e.uipar1ndoles las oportunidades de e pleo de acuerdo a sus capacidades 0 respetando su dignidad co o seres 2u anos< esta,leci)ndoles condiciones la,orales fa/ora,les 0 pro o/i)ndoles su capacitacin( for acin 0 acceso al e pleo acorde con sus capacidades" =arantas de los Derec2os Sociales strictu sensu =arantas del Derec2o a la &i/ienda El Derec2o a la /i/ienda !Art" 7> C%&' se garanti-a para todas las personas( de,iendo ser una /i/ienda 2igi)nica( c oda( segura( adecuada( con ser/icios ,1sicos" El Estado se co pro ete a garanti-ar las facilidades para .ue las fa ilias 0 en especial las de escasos recursos econ icos puedan tener acceso a una /i/ienda( ello a tra/)s de cr)ditos p4,licos 0 otras polticas sociales" Los derec2os sociales contenidos en la Constitucin consolidan las de andas sociales( +urdicas( polticas( econ icas 0 culturales de la sociedad en un o ento 2istrico en .ue los /ene-olanos 0 /ene-olanas se redescu,ren co o actores de la construccin de un nue/o pas( inspirado en los sa,eres populares .ue le dan una nue/a significacin al conoci iento sociopoltico 0 +urdico del nue/o tie po" La corresponsa,ilidad entre sociedad 0 Estado( el sentido de progresi/idad de los derec2os( la indi/isi,ilidad e interdependencia de los derec2os 2u anos constitu0en una 2erra ienta doctrinaria .ue define una nue/a relacin de derec2os 0 o,ligaciones entre su+etos .ue participan solidaria ente en la construccin de una sociedad de ocr1tica( participati/a( autogestionaria 0 protagnica" La e.uidad de g)nero .ue trans/ersali-a todo el te5to constitucional define la nue/a relacin .ue en lo +urdico( en lo fa iliar( en lo poltico( en lo socioecon ico 0 cultural( caracteri-a a la nue/a sociedad( en el uso 0 disfrute de las oportunidades" ?ueda e/idenciado a lo largo de todo el te5to constitucional el uso del g)nero fe enino( e5presa ente indicado de acuerdo con las reco endaciones de la Organi-acin para la Educacin 0 la Cultura de las 8aciones @nidas !@8ESCO' 0 de di/ersas organi-aciones no gu,erna entales( todo lo cual se inscri,e dentro del principio de igualdad 0 no discri inacin reconocido por el te5to constitucional( con el o,+eto de e/itar dudas o e.u/ocas interpretaciones de la Constitucin" La participacin directa de la gente en la to a de decisiones para la solucin de sus pro,le as 0 los de su co unidad( crea una nue/a relacin ciudadana .ue en el 1 ,ito de los derec2os sociales( desarrolla la trada solidaria entre sociedad( fa ilia 0 Estado( lo .ue coloca al legislador 0 a los rganos .ue integran el siste a de +usticia( en un nue/o espacio de interpretacin de la de ocracia social 0 del Estado de Derec2o 0 de Austicia" La pluralidad de las fa ilias( el rescate de la tradicin oral de los ancianos 0 de las ancianas( co o patri onio fa iliar para una educacin cotidiana< la garanta de la autono a funcional de los seres 2u anos con discapacidad o necesidades especiales< la ciudadana progresi/a de los ni*os 0 de las ni*as

definidos co o prioridad a,soluta del Estado< los adolescentes 0 +/enes entendidos co o su+etos estrat)gicos para el desarrollo sustenta,le< el significado del tra,a+o producti/o del a a de casa< el consu o protegido 0 la seguridad ali entaria< la /i/ienda co o 21,itat .ue 2u ani-a las relaciones fa iliares 0 co unitarias< la infor acin co o ecanis o .ue coad0u/a a la for acin de la cultura ciudadana( son nue/os ele entos ele/ados a rango constitucional .ue re.uieren una interpretacin acorde con su finalidad( no su+eta a for alis os +urdicos ale+ados de la realidad social" Se garanti-a para todos la seguridad social( la cual de,e responder a los conceptos de solidaridad( uni/ersalidad( integralidad( unicidad( participacin 0 eficiencia" La salud( asociada indisolu,le ente a la calidad de /ida 0 al desarrollo 2u ano( constitu0e un derec2o social funda ental .ue el Estado garanti-a a partir de un siste a sanitario de ser/icios gratuitos( definido co o 4nico( uni/ersal( descentrali-ado 0 participati/o" Asi is o( consecuente con el principio de corresponsa,ilidad( la Constitucin pro ue/e la participacin ciudadana en la for ulacin 0 e+ecucin de las polticas 0 planes de salud( a fin de lograr un a ,iente sano 0 saluda,le" En el ca po la,oral se reconocen los derec2os indi/iduales al tra,a+o( a la esta,ilidad 0 a las /acaciones( as co o los derec2os colecti/os de sindicali-acin( contratacin colecti/a 0 derec2o a la 2uelga por parte de los tra,a+adores 0 de las tra,a+adoras" Bodos estos derec2os constitu0en la ,ase funda ental del nue/o ordena iento +urdico en el .ue la /ida( la )tica( la oral( la li,ertad( la +usticia( la dignidad( la igualdad( la solidaridad( el co pro iso( los de,eres ciudadanos 0 la seguridad +urdica( son /alores .ue concurren en la accin transfor adora del Estado( la 8acin( el go,ierno 0 la sociedad( en un propsito de reali-acin co partida para producir la go,erna,ilidad corresponsa,le( la esta,ilidad poltica 0 la legiti idad +urdica necesarias para el funciona iento de la sociedad de ocr1tica" Artculo #$ El Estado proteger1 a las fa ilias co o asociacin natural de la sociedad 0 co o el espacio funda ental para el desarrollo integral de las personas" Las relaciones fa iliares se ,asan en la igualdad de derec2os 0 de,eres( la solidaridad( el esfuer-o co 4n( la co prensin utua 0 el respeto recproco entre sus integrantes" El Estado garanti-ar1 proteccin a la adre( al padre o a .uienes e+er-an la +efatura de la fa ilia" Los ni*os( ni*as 0 adolescentes tiene derec2o a /i/ir( ser criados o criadas 0 a desarrollarse en el seno de su fa ilia de origen" Cuando ello sea i posi,le o contrario a su inter)s superior( tendr1n derec2o a una fa ilia sustituta( de confor idad con la le0" La adopcin tiene efectos si ilares a la filiacin 0 se esta,lece sie pre en ,eneficio del adoptado o la adoptada( de confor idad con la le0" La adopcin internacional es su,sidiaria de la nacional" Artculo #3 La aternidad 0 la paternidad son protegidas integral ente( sea cual fuere el estado ci/il de la adre o del padre" Las pare+as tienen el derec2o a decidir li,re 0 responsa,le ente el n4 ero de 2i+os e 2i+as .ue deseen conce,ir 0 a disponer de la infor acin 0 de los edios .ue les aseguren el e+ercicio de este derec2o" El

Estado garanti-ar1 asistencia 0 proteccin integral a la aternidad( en general a partir del o ento de la concepcin( durante el e ,ara-o( el parto 0 el puerperio( 0 asegurar1 ser/icios de planificacin fa iliar integral ,asados en /alores )ticos 0 cientficos" El padre 0 la adre tienen el de,er co partido e irrenuncia,le de criar( for ar( educar( antener 0 asistir a sus 2i+os o 2i+as( 0 )stos o )stas tienen el de,er de asistirlos o asistirlas cuando a.u)l o a.u)lla no puedan 2acerlo por s is os o por s is as" La le0 esta,lecer1 las edidas necesarias 0 adecuadas para garanti-ar la efecti/idad de la o,ligacin ali entaria" Artculo ## Se protege el atri onio entre un 2o ,re 0 una u+er( fundado en el li,re consenti iento 0 en la igualdad a,soluta de los derec2os 0 de,eres de los cn0uges" Las uniones esta,les de 2ec2o entre un 2o ,re 0 una u+er .ue cu plan los re.uisitos esta,lecidos en la le0 producir1n los is os efectos .ue el atri onio" Artculo #7 Los ni*os( ni*as 0 adolescentes son su+etos plenos de derec2o 0 estar1n protegidos por la legislacin( rganos 0 tri,unales especiali-ados( los cuales respetar1n( garanti-ar1n 0 desarrollar1n los contenidos de esta Constitucin( la Le0( la Con/encin so,re los Derec2os del 8i*o 0 de 1s tratados internacionales .ue en esta ateria 2a0a suscrito 0 ratificado la Rep4,lica" El Estado( las fa ilias 0 la sociedad asegurar1n( con prioridad a,soluta( la proteccin integral( para lo cual se to ar1 en cuenta su inter)s superior en las decisiones 0 acciones .ue les conciernan" El Estado pro o/er1 su incorporacin progresi/a a la ciudadana acti/a 0 crear1 un siste a rector nacional para la proteccin integral de los ni*os( ni*as 0 adolescentes" Artculo #9 Los +/enes 0 las +/enes tienen el derec2o 0 el de,er de ser su+etos acti/os del proceso de desarrollo" El Estado( con la participacin solidaria de las fa ilias 0 la sociedad( crear1 oportunidades para esti ular su tr1nsito producti/o 2acia la /ida adulta 0( en particular( para la capacitacin 0 el acceso al pri er e pleo( de confor idad con la le0" Artculo 7: El Estado garanti-ar1 a los ancianos 0 las ancianas el pleno e+ercicio de sus derec2os 0 garantas" El Estado( con la participacin solidaria de las fa ilias 0 la sociedad( est1 o,ligado a respetar su dignidad 2u ana( su autono a 0 les garanti-ar1 atencin integral 0 los ,eneficios de la seguridad social .ue ele/en 0 aseguren su calidad de /ida" Las pensiones 0 +u,ilaciones otorgadas ediante el siste a de seguridad social no podr1n ser inferiores al salario ni o ur,ano" A los ancianos 0 ancianas se les garanti-ar1 el derec2o a un tra,a+o acorde con a.u)llos 0 a.u)llas .ue anifiesten su deseo 0 est)n en capacidad para ello" Artculo 7; Boda persona con discapacidad o necesidades especiales tiene derec2o al e+ercicio pleno 0 autno o de sus capacidades 0 a su integracin fa iliar 0 co unitaria" El Estado( con la participacin solidaria de las fa ilias 0 la sociedad( les garanti-ar1 el respeto a su dignidad 2u ana( la e.uiparacin de oportunidades( condiciones la,orales satisfactorias( 0 pro o/er1 su for acin(

capacitacin 0 acceso al e pleo acorde con sus condiciones( de confor idad con la le0" Se le reconoce a las personas sordas o udas el derec2o a e5presarse 0 co unicarse a tra/)s de la lengua de se*as /ene-olanas" Artculo 7> Boda persona tiene derec2o a una /i/ienda adecuada( segura( c oda( 2igi)nica( con ser/icios ,1sicos esenciales .ue inclu0an un 21,itat .ue 2u anice las relaciones fa iliares( /ecinales 0 co unitarias" La satisfaccin progresi/a de este derec2o es o,ligacin co partida entre los ciudadanos 0 ciudadanas 0 el Estado en todos sus 1 ,itos" El Estado dar1 prioridad a las fa ilias 0 garanti-ar1 los edios para .ue )stas( 0 especial ente las de escasos recursos( puedan acceder a las polticas sociales 0 al cr)dito para la construccin( ad.uisicin o a pliacin de /i/iendas" Artculo 73 Boda persona tiene derec2o a la seguridad social co o ser/icio p4,lico de car1cter no lucrati/o( .ue garantice la salud 0 asegure proteccin en contingencias de aternidad( paternidad( enfer edad( in/alide-( enfer edades catastrficas( discapacidad( necesidades especiales( riesgos la,orales( p)rdida de e pleo( dese pleo( /e+e-( /iudedad( orfandad( /i/ienda( cargas deri/adas de la /ida fa iliar 0 cual.uier otra circunstancia de pre/isin social" El Estado tiene la o,ligacin de asegurar la efecti/idad de este derec2o( creando un siste a de seguridad social uni/ersal( integral( de financia iento solidario( unitario( eficiente 0 participati/o( de contri,uciones directas o indirectas" La ausencia de capacidad contri,uti/a no ser1 oti/o para e5cluir a las personas de su proteccin" Los recursos financieros de la seguridad social no podr1n ser destinados a otros fines" Las coti-aciones o,ligatorias .ue realicen los tra,a+adores 0 las tra,a+adoras para cu,rir los ser/icios )dicos 0 asistenciales 0 de 1s ,eneficios de la seguridad social podr1n ser ad inistrados slo con fines sociales ,a+o la rectora del Estado" Los re anentes netos del capital destinado a la salud( la educacin 0 la seguridad social se acu ular1n a los fines de su distri,ucin 0 contri,ucin en esos ser/icios" El siste a de seguridad social ser1 regulado por una le0 org1nica especial"