CONTAMINANTES ATMOSFRICOS Y SU VIGILANCIA

Emiliano Arnguez ( !" #o$% Mar&a Or'()ez ( !" #a*ier Serrano (+!" Nuria Aragon%$ ( !" Ro$al&a Fernn'ez,-a.ier (/!" Ana Gan'arilla$ ( ! e I)a0i Galn ( 1 ( ! Con$e2er&a 'e Sani'a' 3 Ser*i4io$ So4iale$5 Comuni'a' 'e Ma'ri'5 (+! Con$e2er&a 'e Me'io Am6ien.e" #un.a 'e An'alu4&a5 (/! Cen.ro Na4ional 'e Sani'a' Am6ien.al5 In$.i.u.o 'e Salu' Carlo$ III5 Corre$7on'en4ia8 Emiliano Arnguez Ruiz Ser*i4io 'e Sani'a' Am6ien.al 3 An.ro7ozoono$i$ Con$e2er&a 'e Sani'a' 3 Ser*i4io$ So4iale$ C9 O:;onnell <+" 7i$o / +=>>1 Ma'ri'5 RESUMEN Se presentan algunos conceptos bsicos relativos a la contaminacin atmosfrica. Aunque, desde un punto de vista sanitario, nuestro inters se centra en los efectos que producen los contaminantes sobre la salud de la poblacin, es importante conocer cules son los principales contaminantes, sus fuentes emisoras, sus caractersticas fisicoqumicas, los mtodos de captacin y anlisis que utilizan las estaciones de control de la contaminacin atmosfrica, los lmites establecidos por la legislacin vigente y las recomendaciones de la Organizacin undial de la Salud respecto a los niveles de inmisin. !ste traba"o repasa estos conceptos en relacin con los contaminantes que se #an analizado en el !studio ulticntrico !spa$ol de %ontaminacin Atmosfrica y ortalidad &EMECAM'( partculas, di)ido de azufre &SO*', di)ido de nitrgeno &+O*', mon)ido de carbono &%O' y ozono &O,'. -ara ello se #an utilizado las publicaciones ms recientes en la materia, incluyendo parte de lo que va a ser en un futuro inmediato el e"e de actuacin frente a la contaminacin atmosfrica( el nuevo con"unto de directivas de la .nin !uropea &algunas en fase de propuesta' y las recomendaciones /ltimas &a/n sin publicar' de la Organizacin undial de la Salud. -or /ltimo, se plantea el amplio abanico de aspectos que incumben a la Salud -/blica en el campo de la contaminacin atmosfrica, a pesar de que la vigilancia y control dependen administrativamente de las autoridades ambientales. -ala6ra$ 4la*e( %ontaminacin atmosfrica. Salud p/blica. -artculas. 0i)ido de azufre. 0i)ido de nitrgeno. on)ido de carbono. Ozono. A?STRACT Air -ollu.an.$ an' .@e Moni.oring T@ereoA Some basic concepts regarding air pollution are set out. Alt#oug#, from a #ealt# care standpoint, our interest revolves around t#e impact 1#ic# pollution #as on #uman #ealt#, it being important to ascertain t#e main pollutants, t#e sources of emissions, t#e p#ysicoc#emical properties t#ereof, t#e sampling and analysis met#ods 1#ic# are used at t#e air pollution control stations, t#e limits set by t#e la1s currently in impact and t#e 2orld 3ealt# Organization recommendations 1it# regard to t#e levels of inmission. 4#is study revie1s t#ese concepts 1it# regard to t#e pollutants 1#ic# #ave been analyzed in t#e Spanis# ulticenter Study of Air -ollution and ortality. &! !%A '( particles, sulfur dio)ide &SO*', nitrogen dio)ide &+O*', carbon mono)ide &%O' and ozone &O,'. 5or t#is purpose, t#e most recent publications on t#is sub"ect #ave been used, including part of 1#at is going to be t#e line around 1#ic# all of t#e measures aimed at combating air pollution are going to be revolving in t#e very near future, t#at is, t#e ne1 set of !uropean .nion 0irectives &some currently in t#e proposal stage' and t#e latest recommendations &not as yet publis#ed' of t#e 2orld 3ealt# Organization. 6astly, a 1ide range of aspects are set out 1#ic# involve -ublic 3ealt# in t#e field of air pollution, despite t#e monitoring and control t#ereof falling to t#e environmental affairs aut#orities in terms of government organization. Be3 Cor'$( Air pollution. -ublic #ealt#. -articles. Sulfur dio)ide. +itrogen dio)ide. %arbon mono)ide. Ozone.

AMe parece que vi a un grajo azul volando esta maana. Pero el smog era tan denso que result ser un cardenal aguantando la respiracin.@ Michael J. Cohen

EL -RO?LEMA ;E LA CONTAMINACIDN ATMOSFRICA Se entiende por contaminacin atmosfrica Ala presencia en el aire de materias o formas de energa que impliquen riesgo, da$o o molestia grave para las personas y bienes de cualquier naturaleza7 8. Siempre #a

e)istido contaminacin atmosfrica de origen natural, por erupciones volcnicas, incendios, tormentas de arena, descomposicin de la materia orgnica o polen, pero es a partir del descubrimiento del fuego por el #ombre cuando aparece la contaminacin atmosfrica antropognica o contaminacin atmosfrica en sentido estricto *, la cual #a cobrado importancia, sobre todo, a partir de la revolucin industrial y el uso masivo de combustibles fsiles como fuente de energa,. Aunque se puede originar contaminacin atmosfrica por escapes o arrastres de gases u otro material voltil, almacenado o utilizado de diversas formas, la principal fuente de contaminacin son los procesos que implican combustin, al producirse la o)idacin de los distintos elementos que componen los combustibles, las materias primas y el aire. As pues, los contaminantes pueden clasificarse desde su propia gnesis. !l carbono presente en los combustibles y el nitrgeno del aire, al o)idarse en los procesos de combustin, generan di)ido de carbono &gas no t)ico pero con importantes efectos indirectos sobre el medio ambiente y la salud, por su contribucin al recalentamiento global' y )idos de nitrgeno respectivamente. Otros elementos constituyentes de los combustibles y materias primas determinan la emisin de partculas, )idos de azufre, compuestos orgnicos voltiles &%O9', dio)inas, furanos, etc. -or su parte, procesos de combustin incompletos generan la emisin de mon)ido de carbono, partculas y bifenilos policlorados, entre otros. 6as fuentes de emisin de contaminantes atmosfricos de origen antropognico pueden ser puntuales, generalmente fi"as y de gran caudal de emisin, como es el caso de las grandes factoras aisladas de otras instalaciones industriales, o pueden ser zonales, es decir, una mezcla de fuentes fi"as y mviles de diferente entidad y agrupadas en el espacio, donde vienen a coincidir tambin con la poblacin que sufre los efectos de la contaminacin:. Sin embargo, el conocimiento de los contaminantes y de las fuentes de emisin no abarca el comple"o proceso de la contaminacin atmosfrica. 6as caractersticas estructurales y dinmicas de la atmsfera y las caractersticas morfolgicas del terreno determinan la dispersin de los contaminantes en el espacio y su evolucin temporal. 6a dispersin configura la diferente concentracin de contaminantes en la atmsfera &inmisin' en la zona de influencia de la fuente emisora. 6a evolucin de los contaminantes conlleva la aparicin de otros nuevos no emitidos por la fuente directamente( son los contaminantes secundarios, como el ozono formado a partir de los )idos de nitrgeno y los compuestos orgnicos voltiles en presencia de la luz solar, o el cido sulf/rico formado a partir de la o)idacin del di)ido de azufre. Aunque la determinacin de la e)posicin individual depende de m/ltiples factores &ritmos de actividad, relacin entre e)posicin en ambientes e)teriores y ambientes interiores, laborales y no laborales', se puede afirmar que el conocimiento de los valores de inmisin en el aire ambiente nos acerca al de la dosis a la que est e)puesta la poblacin posibilitando el estudio de sus efectos en salud. !ste #ec#o #a "ustificado #istricamente el control y la vigilancia de los niveles de inmisin de contaminacin atmosfrica.

-RINCI-ALES CONTAMINANTES ATMOSFRICOS !l di)ido de azufre y las partculas derivadas de la o)idacin de combustibles fsiles son los principales contaminantes atmosfricos urbanos del mundo y, por ello, los ms estudiados, tanto dentro como fuera de !spa$a. !l presente artculo contempla, adems del di)ido de azufre &SO *' y las partculas, otros contaminantes de inters( el mon)ido de carbono &%O', el di)ido de nitrgeno &+O * ' y el ozono &O,'. -ara todos ellos, las fuentes de emisin antropognicas y concentraciones de fondo conocidas aparecen en la tabla 8.

Ta6la Con.aminan.e$ a.mo$A%ri4o$8 Auen.e$ an.ro7og%ni4a$ 3 4on4en.ra4ione$ 'e Aon'o5 Contaminante -ro4e$o$ Fuente antropognica A4.i*i'a'e$ Concentracin de fondo* Euro7aEE Ur6ana 8; < :;8 8;; < *=;* =; < 8=;8 *;; < :;;* ?8;;8 = < *=8 Rural ; < 8;8 *;<:>8 *<,8 3umos negros %ombustin de carbn y petrleo, %alefacciones, centrales trmicas, trfico, combustiones incompletas incineracin de residuos -S4 SO* %ombustin de materiales que contienen azufre, actividades industriales %alefacciones, trfico, industrias E$7a)aEEE Rural

+O*

-rocesos de combustin &o)idacin 4rfico, industrias,

*; < @;8

;.: < @.:8

,<:8

del + atmosfrico', fabricacin de calefacciones, interiores cido ntrico, e)plosivos mal ventilados %O %ombustiones incompletas, 4rfico, calefacciones, disociacin de %O* a altas industrias, interiores mal temperaturas, produccin de %O a ventilados partir de %O* +O) y %O9 A luz solar 6as que generan +O) y %O9

8,; < :;;* ?*;, ;.;8 < ;.*,

O,
8

:; < >;:

edia anualB * )ima media diarialB , edia C #orasB : -ercentil =;< *: #oras. D %oncentraciones e)presadas en EgFm,, e)cepto para el %O &mgFm,'. 5uentes( DD 23O. Air Guality Huidelines for !urope. 23O Iegional -ublications, !uropean Series +o *,. %open#agen, 8@CJ. DDD Ied ! !-FKA- O+F%A -. inisterio de edio Ambiente. edio ambiente en !spa$a 8@@>. adrid, 8@@J. 6as redes de vigilancia de la contaminacin atmosfrica miden valores de inmisin, es decir, la concentracin en el aire de cada contaminante. 6as medidas ms usadas para e)presar esta concentracin son los mgFm , o los mgFm,, aunque tambin se usan las partes por milln &ppm', por lo que se presentan las equivalencias en la tabla *.

Ta6la + Fa4.ore$ 'e 4on*er$i(n en.re uni'a'e$ 'e me'i'a 'e la 4on4en.ra4i(n 'e 4on.aminan.e$ en el aire5

SO*
8ppm *C>; EgFm,

+O*
8CC; EgFm,

%OL
8,8:= mgFm,

O,
*;;; EgFm,

5uente 23O. Air Guality Huidelines for !urope. 23O Iegional -ublications, !uropean Series +o *,. %open#agen, 8@CJ.

Ta6la / -rin4i7ale$ m%.o'o$ anal&.i4o$ 7ara me'ir ni*ele$ 'e inmi$i(n 'e 4on.aminan.e$ a.mo$A%ri4o$5 Contaminante 3umos negros -artculas Muestreo manual Ieflectometra Hravimetra &Alto volumen' Muestreo autmatico <<<< Atenuacin radiacin 4!O &balanza inercial' 5luorescencia .9

SO*

4#orina &4cnica -atrn' -ararosanilina <<<< <<<< <<<<

+O* %O O, 5uente( elaboracin propia.

Guimiluminiscencia Absorcin infrarro"o no dispersivo Absorcin .9

6as medidas de los contaminantes en el aire, aunque se realicen de forma continua, se e)presan en promedios, dependiendo de los ob"etivos que se planteen. !n relacin con la e)posicin crnica, se utilizan promedios anuales, de *: #oras, o de oc#o #oras para los contaminantes con mayor oscilacin a lo largo del da &%O y O ,'. 6os promedios diarios, pese a #aber sido los ms utilizados, ya slo se aplicarn en la futura normativa europea a las partculas y al SO*. !n relacin con las e)posiciones agudas se utilizan los valores m)imos #orarios o, incluso, de ,;, 8= o 8; minutos. A continuacin se comentan brevemente algunas caractersticas de los principales contaminantes atmosfricos.

-ar.&4ula$ en $u$7en$i(n !l trmino Mpartculas en suspensinM abarca un amplio espectro de sustancias slidas o lquidas, orgnicas o inorgnicas, dispersas en el aire, procedentes de fuentes naturales y artificiales. 6a definicin de partculas se suele establecer en trminos de la velocidad de depsito de las mismas. !n este sentido, se denominan Mpartculas en suspensinM aquellas con dimetros desde muy por deba"o de ;,8mm #asta =<8;mm, que permanecen suspendidas durante #oras o dasB las partculas ms grandes caen rpidamente cerca de la fuente que las produce. Otra forma de distinguirlas se refiere a los diferentes mtodos usados en su vigilancia de rutina. Se #abla de M#umos negrosM en el caso de partculas con capacidad de tiznar &refirindose slo a la sustancia oscura caracterstica de la combustin incompleta del carbn y de los #idrocarburos' y Mtotal de partculas en suspensinM para las observaciones que se basan directamente en el peso, pudindose filtrar por tama$os &por e"emplo, la medicin se referir a - 8; o - *,= si pasan a travs de un orificio de entrada calibrado con un rendimiento de separacin de =;N para un dimetro aerodinmico de 8; mm o *,= mm respectivamente'. 6os elementos que encontramos en las partculas varan muc#o seg/n las fuentes locales, pero, en general, los principales componentes son carbono, material alquitranado &#idrocarburos', material soluble en agua, como el sulfato de amonio, y material insoluble conteniendo peque$as cantidades de #ierro, plomo, manganeso y otros elementos, como por e"emplo, los polen. 6a revisin de las guas de calidad del aire de la O S=, as como la futura normativa europea &tabla =', establecen lmites referidos a - 8; o - *,=, fraccin respirable de las partculas. !special importancia tienen estos /ltimos, por estar asociados con compuestos ms t)icos>.

Ta6la < -ro7ue$.a 'e ;ire4.i*a rela.i*a a lo$ *alore$ l&mi.e 'e 'i(Fi'o 'e azuAre" (Fi'o$ 'e ni.r(geno" 7ar.&4ula$ 3 7lomo en el aire am6ien.e5 %ontaminante -artculas &8;

-erodo de referencia 9alor lmite '8 Anual *: #oras /> Gg9m/ <> Gg9m/ +> Gg9m/ <> Gg9m/ /<> Gg9m/ +< Gg9m/ +>> Gg9m/ H> Gg9m/ >5< Gg9m/

Observaciones

Se podr sobrepasar *= das al a$o

-artculas &-

8;

'

Anual *: #oras

Se podr sobrepasar J das al a$o Se podr sobrepasar *: #oras al a$o. Se podr sobrepasar , das al a$o Se podr sobrepasar C #oras al a$o

0i)ido de azufre 8

8 #ora *: #oras

0i)ido de nitrgeno

8 #ora Anual

-lomo 8
8 *

Anual

!ntrara en vigor a partir del 8.8.*;;=.

!ntrara en vigor a partir del 8.8.*;8;. 5uente( %omisin de las %omunidades !uropeas. -ropuesta de 0irectiva del %onse"o relativa a los valores lmite de di)ido de azufre, )idos de nitrgeno, partculas y plomo en el aire ambiente. Kruselas, 8@@J. ;i(Fi'o 'e azuAre !l di)ido de azufre es un gas incoloro que a altas concentraciones puede ser detectado por su sabor y por su olor custico e irritanteJ. Se disuelve con facilidad en el agua para formar cido sulfuroso &3 *SO,', el cual se o)ida lentamente y forma cido sulf/rico &3*SO:' con el o)geno del aire. !l SO* tambin puede formar tri)ido de azufre &SO,', vapor muy reactivo que se combina rpidamente con vapor de agua para formar un aerosol ultra fino de cido sulf/rico, de gran importancia desde el punto de vista de efectos en salud. Oste puede ser entonces neutralizado por el amonio, formando primero el cido fuerte bisulfato de amonio &+3 :3SO:' y despus la sal casi neutra sulfato de amonio P&+3:'*SO:Q, dependiendo las tasas de neutralizacin de las tasas de emisin terrestres de amonio, altas en ciudades y zonas agrcolas, ba"as en bosquesJ. !n la atmsfera urbana est representada

una amplia gama de compuestos de azufre, pero desde un punto de vista prctico los ms importantes son el di)ido de azufre gaseoso, el cido sulf/rico y los sulfatos. 6as guas de la O S de calidad del aire para !uropa recomiendan no superar concentraciones medias diarias de 8*=mgFm, de SO*, con m)imos de 8; minutos de =;; mgFm, y valores medios anuales de =; mgFm, &='. ;i(Fi'o 'e ni.r(geno !l nitrgeno es un gas sin olor, color ni sabor, que constituye el JCN del aire. Aunque en condiciones normales no es per"udicial para la salud, se puede combinar con o)geno para formar diversos )idos de nitrgeno. 6a importancia biolgica del )ido ntrico &+O' y del di)ido de nitrgeno &+O *' es la me"or estudiadaB ambos se consideran contaminantes ambientales, y son los ms abundante )idos de nitrgeno producidos por el #ombre en reas urbanasC. 4anto el +O como el +O* se producen de forma natural en cantidades muy superiores a las generadas por la actividad #umana, pero al estar distribuidos sobre toda la superficie terrestre, las concentraciones atmosfricas resultantes son muy peque$as. 6a qumica atmosfrica de los )idos de nitrgeno es muy comple"a. 6a mayora de las combustiones liberan sobre todo )ido ntrico, el cual se convierte fcilmente en di)ido de nitrgeno en la atmsfera. 6a o)idacin del +O a +O* por o)idantes atmosfricos como el ozono, ocurre rpidamente, siendo sta una de las principales rutas de produccin de +O*@. !l +O* es tambin un importante contaminante del aire en ambientes interiores, debido al tabaco y a fuentes de combustin de gas inadecuadas o mal ventiladas. 6as guas de la O S de calidad de aire para !uropa@ recomendaban no superar valores #orarios de :;; mgFm, y medias diarias de 8=; mgFm,, si bien estos valores van a ser reba"ados a *;; mgFm, y entre :; y =; mgFm, respectivamente=, criterios recogidos en la propuesta de la nueva 0irectiva de la .nin !uropea 8; &tabla ='. Mon(Fi'o 'e 4ar6ono !l mon)ido de carbono es un gas incoloro, inodoro e inspido, ligeramente menos denso que el aire. !n la naturaleza se genera %O en la produccin y degradacin de la clorofila, mientras que su origen antropognico se sit/a en las combustiones incompletas. !ste contaminante se combina con la #emoglobina en los glbulos ro"os de la sangre y forma carbo)i#emoglobina &%O3b', siendo la afinidad de la #emoglobina por el %O unas *=; veces mayor que por el O*. 6a formacin de %O3b disminuye la capacidad de la sangre de transportar O* y adems aumenta la afinidad de los lugares de unin del O* por el mismo, lo que interfiere con su liberacin en los te"idos y produce #ipo)ia y alteraciones del funcionamiento celular &en las neuronas, en las clulas del corazn y de otros m/sculos'. !sto conlleva efectos psicolgicos y cardiovasculares &aterosclerosis, arritmias'. 6a e)posicin crnica a %O induce la aparicin de fenmenos adaptativos tipo aumento del n/mero de glbulos ro"os, del volumen sanguneo y el tama$o del corazn. -ara el mon)ido de carbono, los valores m)imos recomendados=,@ son concentraciones medias en C #oras de 8; mgFm, y valores m)imos #orarios de ,; mgFm,. Ozono !l ozono es un gas altamente reactivo compuesto por tres tomos de o)geno. Aparece fundamentalmente en dos reas de la atmsfera, la estratosfera y la troposfera. 6a mayor parte del ozono atmosfrico est en las capas altas de la atmsfera &estratosfera', a *;<=; Rilmetros de la superficie terrestre. -resenta un m)imo a *=<,; Rilmetros, donde se acumula formando una capa llamada ozonosfera, que act/a como filtro de la radiacin ultravioleta procedente del sol88. !sta capa actualmente est siendo destruida por las emisiones de clorofluorocarburos &y en menor grado metano y )idos de nitrgeno', lo que constituye un problema ambiental de enorme importancia, distinto de los problemas ambientales y de salud asociados a la e)posicin directa al O , en capas ba"as de la atmsfera &troposfera'. 6a presencia de O, en la troposfera es indeseable, ya que se considera un contaminante con capacidad irritante sobre los te"idos vivos y sobre muc#os materiales. !s a este O, troposfrico al que nos referiremos a partir de a#ora. !l O, es un contaminante secundario formado en la atmsfera a travs de una comple"a serie de reacciones qumicas de los contaminantes primarios o precursores &)idos de nitrgeno y compuestos orgnicos voltiles <%O9<, fundamentalmente #idrocarburos no metnicos' en presencia de o)geno atmosfrico y luz solar. Sin embargo, estos elementos por s solos no son suficientes para producir niveles elevados de ozono, los cuales aparecen generalmente cuando las condiciones metereolgicas son adecuadas &temperaturas que e)ceden los *J<,*8 %, muc#a luz y ausencia de viento'. !n la troposfera no contaminada, los %O9 de origen natural interaccionan con )idos de nitrgeno &+OS' y O* para formar O,, aunque a ba"os niveles, a/n cuando las condiciones ambientales no son favorables &ba"as temperaturas, poca luz solar y muc#o viento', como ocurre tpicamente en invierno. !n los meses de verano, cuando las condiciones de formacin de O , son favorables, sus niveles aumentan en reas rurales aisladas. 6as reacciones qumicas esquematizadas son las siguientes 88( +O* T +OAO OAO* T O,

+OAO, T +O*AO* !)iste un equilibrio en una serie de reacciones cclicas entre el O,, O*, O, +O* y +O, que e)plica que las medidas de O, sean menores en el centro de las ciudades &donde #ay importantes emisiones de +O de automviles, fuentes industriales, etctera' que en reas rurales. Adems, las reacciones que producen +O * sin destruir O, alteran el equilibrio, provocando un aumento del O,. 6a o)idacin de %O9 reactivos fotoqumicamente produce un aumento de radicales libres, capaces de convertir +O en +O* sin destruir O,. 6as recomendaciones de las guas de la O S de calidad de aire= sit/an los valores medios para C #oras en 8*; mgFm,.

LA VIGILANCIA ;E LA CONTAMINACIDN ATMOSFRICA !st generalmente aceptado que niveles altos de contaminacin atmosfrica se asocian con un e)ceso de morbi< mortalidad. !n este conte)to, vienen a la memoria sucesos como el del 9alle del osa &Klgica', 0onora &-ensilvania' o 6ondres, que cursaron con la muerte de un n/mero importante de personas e)puestas a unos niveles de contaminacin e)tremadamente altos8*,8,. !stos sucesos plantearon la necesidad de limitar la emisin de contaminantes a la atmsfera y, sobre todo, de acometer actuaciones de vigilancia de la calidad del aire ambiente8:. !n !spa$a, actualmente, e)iste un con"unto de redes de vigilancia de la contaminacin atmosfrica, dependientes de %omunidades Autnomas y Ayuntamientos, que miden valores de inmisin de los principales contaminantes en reas urbanas y zonas industriales. 6os datos registrados en estas redes son suministrados a la 0ireccin Heneral de %alidad y !valuacin Ambiental del inisterio de edio Ambiente que, a su vez, los remite a la .nin !uropea. 0urante el a$o 8@@> se remitieron a dic#a 0ireccin Heneral datos procedentes de :=C estaciones con sensores manuales y ,8, estaciones con sensores automticos8=, 8>. !l n/mero de estaciones se incrementa cada a$o, as como la cantidad de contaminantes analizados. Adems de este con"unto de redes que vigilan los niveles de contaminacin en zonas densamente pobladas, e)iste la Ied !spa$ola de 9igilancia de la %ontaminacin Atmosfrica de 5ondo &red ! !-<KA- o+<%A -', formada por seis estaciones que miden la concentracin de contaminantes en la atmsfera de zonas ale"adas de las fuentes de contaminacin y que, en breve, se ampliar a 8; estaciones. &6a red est integrada en el programa ! !- &!uropean onitoring !valuation -rogramme' nacido del %onvenio de Hinebra sobre la contaminacin atmosfrica transfronteriza a gran distancia, en la red KA- o+ &KacRground Air -ollution onitoring +et1orR' de la Organizacin eteorolgica undial y en el -rograma %A &%ompre#ensive Atmosp#eric onitoring -rogramme' del %onvenio de Oslo y -aris' M%.o'o$ 'e 4a7.a4i(n 3 anli$i$ 'e lo$ 4on.aminan.e$ a.mo$A%ri4o$ 6a monitorizacin del aire se refiere a los procedimientos de muestreo y anlisis de contaminantes atmosfricos. -ara poder medir los niveles de los contaminantes es necesario contar con mtodos que produzcan resultados comparables. -ara ello, nuestro pas tiene definidas las tcnicas de referencia y los mtodos alternativos para la medicin de los contaminantes para los que e)isten valores de referencia. 6os captadores manuales aspiran a lo largo del da una muestra que posteriormente se analiza en laboratorio. -or su parte, los captadores automticos aspiran una muestra de aire en intervalos de tiempo ms cortos, generalmente cada tres minutos, que se analizan en la propia estacin. 6os datos de estos analizadores se remiten cada media #ora a la estacin central de la red, donde son almacenados los :C valores semi#orarios diarios. 6a normativa8J que regula los mtodos analticos de gases y partculas recogidos con los captadores manuales de ba"o o alto volumen sigue vigente actualmente aunque, poco a poco, dic#os captadores se ven desplazados por las Iedes Automticas dotadas de !staciones de %ontrol de la %ontaminacin. !sta normativa ya prevea la aparicin de mtodos alternativos y los valida Asiempre que, #ec#as las oportunas correcciones, sea posible obtener mediciones comprendidas en el intervalo del 8; por 8;;, con respecto a la tcnica patrn7. 6a contaminacin del aire por partculas se #a medido tradicionalmente por la concentracin de #umos negros . 6a toma de muestras para #umos negros suele #acerse de forma manual, y el mtodo analtico calcula la concentracin de #umos en la atmsfera, basndose en el ennegrecimiento de un papel de filtro cuando la muestra de aire pasa a travs de l@. !l ennegrecimiento del papel de filtro se mide posteriormente por reflectometra. !ste mtodo capta principalmente partculas respirables &tpicamente con dimetro de :,= mm y, en general, menores de 8; mm'. 6as partculas totales en suspensin se muestrean tanto en redes manuales como automticas. !l mtodo usado por las redes manuales es la gravimetra, basada en el peso del total de partculas en suspensin. !l mtodo analtico de las redes automticas suele ser la atenuacin a la radiacin beta( las partculas en suspensin de la muestra son retenidas en un papel de fibra de vidrio, donde se mide su concentracin a partir de la atenuacin sufrida por la radiacin emitida por una fuente radiactiva de gran estabilidad al atravesar el filtro de fibra de vidrio8>. !n la actualidad comienza a generalizarse el uso de otro mtodo automtico basado en la tcnica de la balanza inercial. !l mtodo utilizado para las muestras de SO* por las estaciones manuales es la espectrofotometra con el mtodo de 4#orina o el de la pararosanilina@, mientras que las estaciones automticas usan la fluorescencia ultravioleta8>.

6a tcnica de medida de los )idos de nitrgeno es la quimiluminiscencia, de referencia para la vigilancia de este contaminante recogida en la 0irectiva de la %omunidad !uropea. !l principio de medida se basa en la reaccin del +O con el O, para formar +O* 8>. !n el caso del %O, la determinacin se #ace por absorcin infrarro"a. Se detecta la energa de absorcin caracterstica de la molcula de %O. 6as lneas del espectro permiten distinguir al %O de otras sustancias interferentes &di)ido de carbono, vapor de agua, di)ido de azufre y di)ido de nitrgeno' 8>. -or /ltimo, el mtodo usado en la medicin de ozono es la absorcin de la radiacin ultravioleta, basado en los cambios de intensidad de un #az de luz ultravioleta al atravesar un cierto volumen de gas que contiene molculas de O,8>. Mar4o legi$la.i*o !n !spa$a, la vigilancia de la contaminacin atmosfrica se inicia a comienzos de los a$os >;, labor que fue encomendada a la !scuela +acional de Sanidad y, ms en concreto, al 0epartamento de Sanidad Ambiental 8:. -rogresivamente se fueron incorporando a la vigilancia de la calidad del aire las ciudades con mayores problemas como adrid, Karcelona, %artagena, 3uelva, Kilbao, Avils o -uertollano. !l marco legislativo de referencia que se mane"a en esta poca es el Ieglamento de Actividades olestas, Unsalubres, +ocivas y -eligrosas &IA U+-', que en su Ane)o * establece las concentraciones m)imas permitidas en el ambiente interior de las e)plotaciones industriales, carecindose de referencias legislativas para el ambiente e)terior 8C. !n 8@J* se promulga la 6ey ,CF8@J* de ** de diciembre, sobre proteccin del ambiente atmosfrico 8, impregnada de los buenos propsitos definidos en las conclusiones de la -rimera %onferencia undial de edio Ambiente celebrada en !stocolmo, en la que naci el -rograma de +aciones .nidas para el edio Ambiente &-+. A'8@. 6a 6ey es desarrollada por el 0ecreto C,,F8@J=, que derog otras normativas sectoriales e)istentes *;. -osteriormente se publican la Orden de 8; de agosto de 8@J>, por la que se establecen las normas tcnicas para el anlisis y valoracin de contaminantes de naturaleza qumica8J, y la Orden 8C de octubre de 8@J>, de prevencin y correccin de la contaminacin atmosfrica industrial *8. 6a incorporacin de !spa$a a la %omunidad !conmica !uropea llev apare"ada la adecuacin de nuestros criterios de calidad del aire e)terior a las pautas europeas. !sto #izo que los niveles de SO * y partculas en suspensin se viesen modificados en varias ocasiones, a travs del Ieal 0ecreto 8>8,F8@C= ** y el Ieal 0ecreto 8,*8F8@@**,. 6os niveles de +O* y plomo, por el Ieal 0ecreto J8JF8@CJ*: y el ms recientemente publicado, Ieal 0ecreto 8:@:F8@@=*= sobre contaminacin atmosfrica por ozono. !n la tabla : se resumen los niveles establecidos por la normativa actualmente vigente.

Ta6la H Valore$ l&mi.e 'e inmi$i(n e$.a6le4i'o$ en la legi$la4i(n *igen.e5 Con.aminan.e -artculas &-S4' .!. "#$"%"&&$ -artculas &#umos negros <3+<' .!. "#$"%"&&$ -erio'o 'e reAeren4ia Valor l&mi.e In'i4a'or 4on$i'era'o 9alores medios diarios -ercentil @= de las medias diarias ediana de los promedios D +o se deben sobrepasar diarios ms de , das consecutivos -ercentil @C de las medias diarias ediana de las medias diarias D +o se deben sobrepasar durante ms de tres das consecutivos O6$er*a4ione$

Anual &8 abril a ,8 <> Gg9m/ de marzo' />> Gg9m/ Anual &8 abril a ,8 => Gg9m/ de marzo' +<> Gg9m/ D -erodo invernal &8 octubre a ,8 marzo' /> Gg9m/

0i)ido de azufre .!. "#$"%"&&$

Anual &8 abril a ,8 => Gg9m/ ediana de los valores de marzo' &si 3+ V :; o -S4 medios diarios V 8=;' +> Gg9m/ &si 3+?W :; o -S4?W 8=;' +<> Gg9m/ D &si -ercentil @C de todos los 3+ V 8=; o -S4 V valores medios diarios ,=;' /<> Gg9m/ D &si 3+?W 8=; o -S4?W ,=;' -erodo invernal /> Gg9m/ &si 3+ ediana de los valores V >; o -S4 V *;;' medios diarios

=> Gg9m/ &si 3+?W >; o -S4?W *;;' 0i)ido de nitrgeno .!. '"'%"&(' on)ido de carbono !. (##%"&') Anual &8 enero a ,8 diciembre' edia #ora Oc#o #oras 0a +>> Gg9m/ -ercentil @C de las medias 0ato vlido si missings ? #orarias o perodos *=N inferiores a la #ora %oncentracin m)ima edia edia !mergencia de &D' primer, *T grado y &DDD' total
&DD'

H< mg9m/ < mg9m

/

/H mg9m/ &D' HI mg9m/ &DD' I> mg9m/&DDD' > Gg9m/ => Gg9m/ /I> Gg9m/

Ozono .!."*&*%"&&)

Oc#o #oras .na #ora .na #ora

edia edia edia

.mbral de proteccin de la salud .mbral de informacin a la poblacin .mbral de alerta a la poblacin

5uente( elaboracin propia. -aralelamente al establecimiento de criterios de calidad del aire se #an arbitrado medidas correctoras para reducir la emisin de contaminantes. -or ello, e)iste tambin un marco legislativo que limita las emisiones de ve#culos automviles, define las caractersticas, calidades y condiciones de empleo de carburantes y combustibles, limita las emisiones a la atmsfera de determinados agentes contaminantes procedentes de grandes instalaciones de combustin y de las de incineracin de residuos municipales. Actualmente, como consecuencia de la aplicacin del 9 -rograma de edio Ambiente elaborado por la %omisin de las %omunidades !uropeas. que lleva por ttulo A3acia un 0esarrollo Sostenible( -rograma comunitario de poltica y Actuacin en materia de edio Ambiente y 0esarrollo Sostenible7 *>, se #an publicado diferentes 0irectivas que pretenden avanzar en la prevencin de la contaminacin y, por ende, en la prevencin de los efectos deletreos derivados de la misma. As, la 0irectiva @>F>*F%! del %onse"o *J, sobre evaluacin y gestin de la calidad del aire ambiente, conocida como la 0irectiva sobre calidad del aire y la 0ecisin del %onse"o de *J de enero de 8@@J*C, por la que se establece el intercambio recproco de informacin y datos de las redes y estaciones aisladas de medicin de la contaminacin atmosfrica de los !stados iembros #an sido promulgadas con el Afin de definir y establecer ob"etivos de calidad del aire ambiente al ob"eto de evitar, prevenir o reducir los efectos nocivos para la salud #umana y para el medio ambiente en su con"unto7. !n desarrollo de la 0irectiva @>F>*F%! se est tramitando actualmente una propuesta de 0irectiva relativa a los valores lmite de di)ido de azufre, )idos de nitrgeno, partculas y plomo en el aire ambiente que se recogen en la tabla = 8;.

EL -A-EL ;E LA SALU; -J?LICA -ara la Salud -/blica, en concreto para la Sanidad Ambiental, la contaminacin atmosfrica representa una necesidad constante de acometer acciones en un doble sentido. -or un lado, es necesario plantear nuevas lneas de investigacin de contaminantes de mayor abundancia en !spa$a y en el rea mediterrnea, as como continuar con las lneas de investigacin abiertas en orden a me"orar las mediciones de e)posicin y las de efecto de los contaminantes atmosfricos sobre la salud. 6a calidad en la evaluacin de la e)posicin, el principal problema de los estudios de epidemiologa ambiental *@, es un elemento imprescindible para poder estudiar los efectos de los contaminantes en la salud. %uando los niveles de contaminacin son altos, la epidemiologa #a conseguido demostrar sus efectos en la salud. Sin embargo, cuando los niveles de e)posicin son ba"os, apareceran dificultades en la deteccin de dic#os efectos. A pesar de las dificultades que presentan los estudios de contaminacin atmosfrica, en a$os recientes numerosos estudios #an puesto de manifiesto la posible relacin entre niveles ba"os de contaminacin atmosfrica y la morbi<mortalidad de las poblaciones e)puestas,;<,J. !ntre ellos, destaca una iniciativa europea, el proyecto A-3!A &s#ort term effects of Air -ollution on 3ealt#( a !uropean Approac#' ,C, que #a promovido el estudio de los efectos a corto plazo de la contaminacin atmosfrica en la salud mediante un estudio multicntrico en el que #an participado 88 grupos europeos y 8= ciudades &siendo Karcelona la /nica ciudad espa$ola'. Siguiendo la metodologa desarrollada y estandarizada en este proyecto, en !spa$a se puso en marc#a el proyecto EMECAM. %omo continuacin del proyecto AP+EA, ya #a comenzado el AP+EA ,, &s#ort term effects of air pollution on #ealt#( a !uropean approac# to met#odology, dose<response assessment and evaluation of public #ealt# significance',@. -or otro lado, la Salud -/blica #a de establecer lneas de intervencin que traduzcan los resultados de estas investigaciones en recomendaciones dirigidas a las polticas ambientales sectoriales, fundamentalmente en el campo de la vigilancia de la calidad del aire, que en !spa$a es competencia de las autoridades de medio

ambiente &tanto a escala estatal, como autonmica y local'. 6as recomendaciones deberan referirse fundamentalmente a la revisin de los niveles establecidos en la legislacin. 4ambin, siguiendo iniciativas desarrolladas por otros pases, los profesionales de la Salud -/blica tienen la posibilidad de dirigir sus esfuerzos a la creacin de sistemas integrados de vigilancia activa, que registren en tiempo cuasi real, la evolucin de los niveles de contaminantes en la atmsfera &no slo qumicos, tambin biticos como polen o esporas', y las variables meteorolgicas que interact/an con la e)posicin a esos contaminantes, as como las variables que miden los efectos en trminos de morbimortalidad. .n sistema as configurado, capaz de generar predicciones de la evolucin temporal y espacial de los factores de riesgo y de la consecuente evolucin espacial y temporal de los indicadores de salud, podra retroalimentar al propio sistema sanitario, no slo en el campo de la investigacin sino en el de la propia asignacin y gestin de recursos. X, lo que es ms importante, permitira disponer de una informacin de alto valor desde el punto de vista de la prevencin, que es, en definitiva, el ob"etivo principal de la salud p/blica.

?I?LIOGRAFKA 8. Koletn Oficial del !stado. 6ey ,CF8@J*, de ** de diciembre de -roteccin del KO! n/m *>F8*FJ*. *. !lsom 0. 6a contaminacin atmosfrica. adrid( %tedraB 8@@;. edio Ambiente Atmosfrico.

,. Hraedel 4!, Hrutzen -Y. .na atmsfera cambiante. Unves %iencia 8@C@B8=C(**<,*. :. Sanz Y. 6a contaminacin atmosfrica. Kilbao( inisterio de Obras -/blicas y 4ransporteB 8@@8.

=.2orld 3ealt# Organization. .pdate and revision of t#e air quality guidelines for !urope. Offset. %open#agen( 2orld 3ealt# OrganizationB 8@@=. >. Spurny, ZI. Atmosp#eric particulate pollutants and environmental #ealt#. Arc# !nviron 3ealt# 8@@>B=(:8=< :8>. J. 2orld 3ealt# Organization. Sulp#ur o)ides and suspended particulate matter. !nviron 3ealt# %riteria C. Heneve( 2orld 3ealt# OrganizationB 8@J@. C. 2orld 3ealt# Organization. O)ides of +itrogen. !nviron 3ealt# %riteria :. Heneve( 2orld 3ealt# OrganizationB 8@JJ. @.2orld 3ealt# Organization. Air Guality Huidelines for !urope. 23O Iegional -ublications, !uropean Series +o *,. %open#agen, 8@CJ. 8;. %omisin de las %omunidades !uropeas. -ropuesta de 0irectiva del %onse"o relativa a los valores lmite de di)ido de azufre, )idos de nitrgeno, partculas y plomo en el aire ambiente. Kruselas( %omisin de las %omunidades !uropeasB 8@@J. 88. 8*. cRee 0Y. 4roposp#eric ozone( #uman #ealt# and agricultural impacts. Koca Iaton. 6e1is publis#ersB 8@@,. oeller 02. !nviron 3ealt# . 6ondon( 3arvard .niversity -ressB 8@@*.

8,. Abercrombie H5. 0ecember fog in 6ondon and t#e emergency bed service. 6ancet 8@=,. 8:. inisterio de Sanidad y %onsumo. Ied nacional de vigilancia y prevencin de la contaminacin atmosfrica. adrid( inisterio de Sanidad y %onsumoB 8@CC. 8=. inisterio de edio Ambiente. edio ambiente en !spa$a 8@@>. adrid( inisterio de edio AmbienteB8@@J.

8>. inisterio de Obras -/blicas, 4ransportes y edio Ambiente. !staciones y redes de vigilancia de la contaminacin atmosfrica en !spa$a. 0escripcin tcnica y grfica. Serie onografas. adrid( inisterio de Obras -/blicas, 4ransportes y edio AmbienteB 8@@,. 8J. Koletn Oficial del !stado. Orden de 8; de agosto de 8@J>, por la que se establecen las normas tcnicas para el anlisis y valoracin de contaminantes de naturaleza qumica. KO! =F88F8@J>. 8C. Koletn Oficial del !stado. 0ecreto *:8:F8@>8, de ,; de noviembre, por el que se aprueba el Ieglamento de actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas. KO! JF8*F8@>8. 8@. Organizacin de +aciones .nidas. 0eclaracin de +. sobre el medio ambiente( proclamaciones y principios. %onferencia de !stocolmo. !stocolmo( Organizacin de +aciones .nidasB 8@J*.

*;. Koletn Oficial del !stado. 0ecreto C,,F8@J= de > de febrero, por el que se aprueba el Ieglamento de la 6ey ,CFJ*. KO! **F:F8@J=. *8. Koletn Oficial del !stado. Orden de 8CF8;F8@J> de prevencin y correccin de la contaminacin atmosfrica industrial. KO! ,F8*F8@J>. **. Koletn Oficial del !stado. Ieal 0ecreto 8>8,FC= de 8 de agosto, por el que se establecen nuevas normas de calidad del aire en lo referente a contaminacin por di)ido de azufre y partculas en suspensin. KO! 8*F@F8@C=. *,. Koletn Oficial del !stado. Ieal 0ecreto 8,*8F@* de ,; de octubre, por el que se modifica el I0 8>8,FC= y se establecen nuevas normas de calidad del aire en lo referente a contaminacin por di)ido de azufre y partculas en suspensin. KO! *F8*F8@@*. *:. Koletn Oficial del !stado. Ieal 0ecreto J8JFCJ de *J de mayo, por el que se establecen nuevas normas de calidad del aire en lo referente a contaminacin por di)ido de nitrgeno y plomo. KO! >F>F8@CJ. *=. Koletn Oficial del !stado. Ieal 0ecreto 8:@:F@= de C de septiembre, sobre contaminacin atmosfrica por ozono. KO! *>F@F8@@=. *>.%omisin de las %omunidades !uropeas. 3acia un desarrollo sostenible( programa comunitario de poltica y actuacin en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible. Kruselas( %omisin de las %omunidades !uropeasB 8@@*. *J. 0iario Oficial de las %omunidades !uropeas. 0irectiva @>F>*F%! de *J de septiembre, sobre evaluacin y gestin del aire ambiente. 0O%! *8F88F8@@>. *C. 0iario Oficial de las %omunidades !uropeas. 0ecisin del %onse"o de *J de enero de 8@@J, por la que se establece un intercambio recproco de informacin y datos de las redes y estaciones aisladas de medicin de la contaminacin atmosfrica en los !stados miembros. 0O%! =F*F8@@J. *@. Sunyer Y. %aracterstiques i funcions de lWepidemiologia ambiental. Hac Sanit 8@@;B8@(8:=<8=>. ,;. Kallester 0ez 5, erino !gea %, -rez<3oyos S. 6a asociacin entre contaminacin atmosfrica y mortalidad( una revisin de los estudios epidemiolgicos recientes. Iev !sp Salud -/blica 8@@=B>@(8JJ<8CC. ,8. Spi) %, Anderson 3I, Sc#1artz Y, 9igotti A, 6e4ertre A, 9onR Y et al. S#ort<term effects of air pollution on #ospital admissions of respiratory diseases in !urope( a quantitative summary of A-3!A study results. Arc# !nviron 3ealt# 8@@CB=,(=:<>:. ,*. Sunyer Y, Ant Y , urillo %, Saez . !ffects of urban air pollution on emergency room admissions for c#ronic obstructive pulmonary disease. Am Y !pidemiol 8@@8B8,:(**J<*C>. ,,. Sc#1artz Y, arcus A. 8@@;B8,8(8C=<@:. ortality and air pollution in 6ondon( a time series analysis. Am Y !pidemiol

,:. Seaton A, ac+ee 2, 0onaldson Z, Hodden 0. -articulate air pollution and acute #ealt# effects. 6ancet 8@@=B,:=(8J><JC. ,=. 4oulomi H, -ococR SY, Zatsouyanni Z, 4ric#opoulos 0. S#ort<term effects of air pollution on daily mortality in At#ens( a time<series analysis. Unt Y !pidemiol 8@@:B*,(@=J<@>J. ,>. Huilln YY et al. Afluencia inusual por asma y enfermedad pulmonar obstructiva crnica en urgencias #ospitalarias y contaminacin por SO* en %artagena. Iev !sp Sal -/blica 8@@=B>@(,;=<,8:. ,J. 0iaz Y, Alberdi Y%, ontero Y%, irn UY. Asociacin entre la contaminacin atmosfrica por di)ido de azufre y partculas totales en suspensin y la mortalidad diaria en la ciudad de adrid &8@C><8@@*'. Hac Sanit 8@@CB 8*(*;J<*8=. ,C. Zatsouyanni Z, Sc#1artz Y, Spi) %, 4ouloumi H, [mirou 0, [anobetti A y cols. S#ort term effects of air pollution on #ealt#( a !uropean approac# using epidemiologic time series data( t#e A-3!A protocol. Y !pidemiol %ommunity 3ealt# 8@@>B=;&Suppl 8'(S8*<S8C. ,@. Zatsouyanni Z, 4oulomi H, Samoli !, 2ic#mann !, Spi) %, Anderson 3I et al. S#ort<term effects of air pollution on #ealt#( a !uropean approac# to met#odology, dose<response assessment and evaluation of public #ealt# significance &A-3!A * pro"ect'. -roceedings of an !% Iesearc# 2orRs#opB 8@@C arc# **<*=B At#ens. 6u)embourg( Office for Official -ublications of t#e !uropean %ommunities, 8@@C.