%&'()

ABRIL DE 2013

El fin de la violencia domestica

* %&'() EN ESTE N UMERO

MAS INFORMACION EN LINEA www.jw.org/es

JOVENES

T E M A D E P O R TA DA

El fin de la violencia domestica

PAGINAS 8 A 11

LOS JOVENES PREGUNTAN Y SI MIS COMPANEROS ME ACOSAN O SE BURLAN DE MI? Nunca olvidare los nombres que me ponan comenta Celine, que ahora tiene 20 anos. Lo que me decan me haca sentir despreciable, repugnante. Me habra dolido menos que me dejaran un ojo morado. Este artculo explica por que hay abusones, quienes suelen ser sus vctimas y como defenderse.
(Haz clic en la seccion ENSENANZAS BIBLICAS/JOVENES)

3 OBSERVANDO EL MUNDO 4 AYUDA PARA LAS FAMILIAS Como hablar sin herir 6 ENTREVISTA Estoy convencido de que la vida es obra de Dios 12 TIERRAS Y GENTES Una visita a Indonesia 14 EL PUNTO DE VISTA BIBLICO La salud 16 Entre a nuestro sitio en un instante

NINOS

Historias bblicas ilustradas para leer con sus hijos. Estas activida des ayudaran a sus hijos a conocer mejor algunos personajes bblicos y adquirir valiosos principios morales.
(Haga clic en la seccion ENSENANZAS BIBLICAS/NINOS)

Vol. 94, No. 4 / Monthly / SPANISH Tirada media: 43.524.000 en 98 idiomas

Esta publicacion se distribuye como parte de una obra mundial de educacion bblica que se sostiene con donativos. Prohibida su venta. A menos que se indique lo contrario, las citas bblicas se han tomado de la version en lenguaje moderno Traduccion del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias). Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, and by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals Postage Paid at Brooklyn, N.Y., and at additional mailing oces. POSTMASTER: Send address changes to Awake! 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299. 5 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Todos los derechos reservados. Printed in Canada.

Desea obtener mas informacion o recibir en su hogar clases bblicas gratuitas?

TESTIGOS DE JEHOVA: ESTADOS UNIDOS: 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. CANADA: PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Encontrara la lista completa de direcciones en www.jw.org/contact.

Visite www.jw.org/es o escriba a una de las direcciones indicadas abajo.

OBSERVANDO EL MUNDO

ESTADOS UNIDOS En los primeros cinco das de la semana del 29 de octubre de 2012, la ciudad de Nueva York vio un mar cado descenso en el numero de asesinatos y asaltos con respecto al mismo pero do del ano anterior. La razon es que el huracan Sandy, que devasto la costa este del pas, produjo extensos apagones en la region. Des pues de un desastre natural o de una catastrofe como [el ataque terrorista del 11 de septiembre de 2001], disminuye este tipo de delitos, afirma Paul Browne, portavoz del Departamento de Polica de la ciudad. En cambio, aumentaron los saqueos en hogares y nego cios, lo cual, segun Browne, no es de extranar. Hay muchos sitios sin luz, se nalo.

PAISES BAJOS Una paciente de 83 anos reci bio la primera protesis de man dbula fabricada en titanio por una impresora laser tridimen sional. La mujer, cuya mandbu la quedo destruida por una in feccion de hueso, ya puede comer, respirar y hablar con normalidad. La impresora laser recreo la forma original fundiendo polvo de titanio capa por capa, y la protesis fue luego implantada en la paciente.

ANTARTIDA La comunidad cientfica teme que la introduccion de especies exoti cas invasoras este poniendo en riesgo el ecosistema antartico. Por ejemplo, se calcula que las decenas de miles de visitantes que llegan al continente cada ano llevan sin darse cuenta un promedio de 9,5 semillas, por lo comun adheridas a las botas o al equipaje. Ya se han descubierto poblaciones de es tas especies en la pennsula antartica occidental.

ALEMANIA Un ano despues de implementarse varias prohibiciones de fumar en los lugares de trabajo, los ingresos hospitalarios por angina de pecho bajaron un 13,3% en la pobla cion estudiada, y los ingresos por infarto, un 8,6%.

Protesis de mandbula: gentileza de LayerWise; visitantes en la Antartida: 5 Joseph Sohm/age fotostock

AY U D A PA R A L A S FA M I L I A S  M AT R I M O N I O

Como hablar sin herir

EL PROBLEMA

Cada vez que surge un con flicto, usted y su conyuge se deshacen en crticas destructivas. Las palabras hirientes son algo tan co mun entre ustedes que se han convertido en su forma natural de comunicarse. Usted puede mejorar su matrimonio, pero antes ne cesita identificar la raz del problema y convencerse de que lo mejor para ambos es cambiar.

LAS CAUSAS La crianza. Muchos hombres y mujeres han crecido en hogares donde los comentarios ofensivos eran el pan de cada da, as que repiten en su matrimonio el patron que aprendieron de sus padres.

La influencia del mundo del entretenimiento. El cine y la television han convertido el lenguaje hiriente en cosa de risa, lo cual hace pensar a los espectadores que es inofensivo e incluso divertido. La cultura. Hay culturas en las que se considera que los hombres de verdad deben ser dominantes o que las mujeres deben actuar con agresividad para no parecer debiles. En medio de una discusion, los esposos que tie nen esas caractersticas podran ver al otro como un enemigo, no como un aliado, y emplear palabras que distancian en vez de unir. Independientemente de la causa, el lenguaje ofensivo puede desencadenar un divorcio o provocar problemas de salud. De hecho, hay quienes afirman que las pala bras duelen mas que los punos. Una esposa que sufrio maltrato verbal y fsico a manos de su esposo lo expre so as: Los insultos me hacan mas dano incluso que los golpes. Que puede hacer si las palabras hirientes estan destruyendo su matrimonio?

Hallara mas informacion util para las familias en www.jw.org/es

LO QUE PUEDE HACER Pongase en el lugar de su conyuge. Trate de entender que efecto tienen sus palabras en su pareja; esfuerce se por recordar algun caso especfico en el que la haya lastimado. Pero no se concentre en lo que dijo o no dijo: lo que importa es como se sintio la otra persona. Que hubiera podido decir de manera diferente, mas amable? La Biblia asegura: La respuesta, cuando es apacible, aparta la furia, pero la palabra que causa dolor hace su bir la colera (Proverbios 15:1).

T E X TO S C L AV E Los esposos deben estar amando a sus esposas como a sus propios cuerpos. (Efesios 5:28) La esposa debe tenerle profundo respeto a su esposo. (Efesios 5:33) Que se quiten toda [...] gritera y habla injuriosa. (Efesios 4:31)

Aprenda de matrimonios que se respetan. Si los malos ejemplos han influido en su manera de comunicarse, escuche como se hablan los matrimonios ejemplares e imtelos. (Principio bblico: Filipenses 3:17.)
QUE ES EL HABLA INJURIOSA? La Biblia dice: Que se quiten toda [...] gritera y habla injurio sa (Efesios 4:31). Que es el habla injuriosa, y en que se di ferencia de la gritera? La palabra griega que corresponde a gritera (kraugue) se refiere a la manera de expresarse, a levantar la voz. En cambio, la que corresponde a habla inju riosa (blasfema) se refiere al contenido de lo que uno dice, a expresiones maliciosas, degradantes o insultantes, aunque no se griten.

Las palabras hirientes no nacen en la boca, sino en el corazon

Reavive los sentimientos que los unieron. Las palabras hirientes no nacen en la boca, sino en el corazon. De ah que sea tan importante nutrirlo con pensamientos y sen timientos positivos acerca de su conyuge. Hablen de las actividades que les gustaba realizar juntos. Miren las fo tos de sus primeros anos. Recuerden las cosas que los hacan rer y las cualidades que los atrajeron el uno al otro. (Principio bblico: Lucas 6:45.) Hable en primera persona. En vez de acusar a su con yuge por algo que hizo, hagale saber como se siente. Es mas probable que responda bien si le dice: Me siento despreciado cada vez que haces planes sin consul tarme, que si le dice: Tu siempre haciendo planes sin consultarme. (Principio bblico: Colosenses 4:6.) Sepa cuando parar. Si nota que estan perdiendo el control y que las palabras empiezan a subir de tono, qui zas lo mejor sea dejar la discusion para otro momento. No hay nada de malo en retirarse de una pelea y espe rar a que los animos se calmen. (Principio bblico: Proverbios 17:14.)

Despertad! Abril de 2013 5

E NT RE V I S TA  BR ETT S C H ENC K

Estoy convencido de que la vida es obra de Dios

Brett Schenck es un consultor ambiental jubilado de Estados Unidos. Estudiaba la relacion entre las plantas, los animales y el medio ambiente. Por que cree que existe un Creador? Despertad! converso con el sobre su trabajo cientfico y sobre su fe.
De donde viene su interes por la ecologa?
Mi padre, que era ingeniero mecanico, siempre me hablaba con entusiasmo de ma tematicas y otras ciencias. Vivamos en la localidad estadounidense de New Paris (Ohio), rodeados de arroyos y estanques. De pequeno me fascinaban las plantas y los animales que vea en los alrededores de mi casa. Por eso decid estudiar Ecologa en la Universidad Purdue. nunca dude de que fuera cier ta. Pero a la vez crea en Dios. Pensaba que las dos ideas eran compatibles. En cuanto a la Biblia, yo la respetaba, pero no crea que fuera inspirada por Dios.

Siempre le ha atrado la religion? As es. En casa eramos luteranos y mi padre me animaba a estudiar a fondo nuestra reli gion. Tambien estudie griego koine (o comun), uno de los idiomas en los que se escribio la Biblia. Llegue a tenerle mucho respeto a este libro. Que pensaba sobre la teo ra de la evolucion?
Mi iglesia la aceptaba y mis co legas la defendan, as que

Que le hizo cambiar su opinion de la Biblia?

Steve y Sandy, dos testigos de Jehova, nos visitaron a mi espo sa, Debbie, y a m. Ellos nos mostraron que aunque la Bi blia no es un tratado cientfico, cuando habla de ciencia es exacta. Por ejemplo, dice que Dios mora por encima del crculo de la tierra (Isaas 40:22). Tambien dice que esta [...] colgando la tierra sobre nada (Job 26:7). Como yo usaba fotografas de sate-

La resistencia de nuestros ecosistemas me convence de que la vida es obra de Dios

lite en mis investigaciones eco logicas, quede muy impresiona do con estos versculos, pues se escribieron mucho antes de que se fotografiara la esfera terrestre flotando en el vaco. Conforme Debbie y yo avanzamos en nuestro estudio con Steve y Sandy, fui descubriendo consejos practicos, explicacio nes logicas y profecas que se han cumplido. Poco a poco me fui convenciendo de que la Biblia es la Palabra de Dios. nistas, los mejores mecanismos quedan seleccionados automaticamente cuando las especies que los poseen logran sobrevivir. Pero la pregunta sigue sin contestarse: de donde salieron? Me di cuenta de que mu chos cientficos no creen que se pueda hallar la respuesta en la evolucion. Un profesor de Zoo loga me confeso que el no cree en ninguna de las teoras de la evolucion, pero que no lo dice por temor a perder su empleo.

Que cambio su postura sobre el origen de la vida? Steve me leyo una afirmacion categorica de la Biblia: Jehova Dios procedio a formar al hom bre del polvo del suelo (Genesis 2:7). De modo que en las Escrituras se registra el origen del primer hombre. Pero yo me preguntaba: Respaldan los hechos cientficos tal declara cion?. Steve me animo a in vestigar el tema, y as lo hice. Y que descubrio?
Muchas cosas. Por ejemplo: la teora de la evolucion trata de explicar el origen de las espe cies. Los seres vivos tienen organos muy eficientes, como el corazon, los pulmones y los ojos. A nivel microscopico, en el interior de las celulas, se observan otros mecanismos de un diseno extraordinario. De don de salieron? Segun los evolucio-

comparten el mismo habitat. Los animales dependen de las plantas para obtener alimento y oxgeno, y la mayora de las plantas de flor dependen de los animales. Aunque los eco sistemas son increblemente complejos y sus habitantes son fragiles, pueden durar milenios. Incluso si la contamina cion los dana, son capaces de recuperarse rapidamente una vez que desaparece la causa del dano. Siempre que pienso en la resistencia de los ecosistemas, llego a la misma conclu sion. Estoy convencido de que la vida es obra de Dios.

Le han ayudado sus co nocimientos de ecologa a fortalecer su fe? S, y mucho. Mi trabajo con sista, entre otras cosas, en es tudiar la relacion que existe entre los seres vivos. Todo ser vivo del planeta depende de algo. Piense, por ejemplo, en las flores y las abejas: el color, la fragancia, el nectar y la for ma de las flores estan disenados para atraer a las abejas y banarlas en polen. Las abejas estan disenadas para extraer el nectar y transportar el polen a otras plantas para fecundarlas. Es obvio que unas y otras estan hechas para satisfacer sus necesidades mutuas.
En un ecosistema se ve la interdependencia de las especies a gran escala. Un ecosistema es una comunidad formada por miles de especies de animales, plantas, bacterias y hongos que

Por que se hizo testigo de Jehova? Me preocupaba muchsimo ver al hombre arruinar el medio ambiente. Saba que aunque los ecosistemas son resistentes, no son indestructibles. Pero los testigos de Jehova me mostraron lo que ensenan las Escrituras: que Dios va a causar la ruina de los que es tan arruinando la tierra (Reve lacion [Apocalipsis] 11:18). Esas palabras me impactaron. Y poco a poco fui comprendiendo que la esperanza que ofrece la Biblia es confiable.
Me encanta hablar de mi fe y he dado clases bblicas a al gunos cientficos. A los 55 anos me jubile para dedicar mas tiempo a ayudar al projimo a conocer al Creador de la vida y su proposito para nuestro incomparable planeta.

Despertad! Abril de 2013 7

T E M A D E P O R TA DA

El fin de la violencia domestica

Escena 1: Los padres de Isabel1 estan de visita en casa de su hija y su yerno. Pasan una velada agradable conversando tranquilamente. Como padres se sienten orgullosos del hombre con el que se ha casado su hija. Hay que ver lo bien que la trata! Escena 2: Frank esta furioso y, como tiene por costumbre, descarga su ira contra su esposa: le da punetazos en la cara, patadas, tirones de pelo y le golpea la cabeza contra la pared varias veces.
1 Se han cambiado algunos nombres.

ROBABLEMENTE le sorprenda saber que la pareja protagonista de ambas escenas es la misma. Como muchos hombres que maltratan a su mujer, Frank sabe aparentar que es una buena persona cuando hay gente de-

lante, por ejemplo, los padres de su espo sa. Pero cuando esta a solas con ella, es terriblemente cruel. Muchos hombres como Frank crecieron en familias violentas, y de adultos creen que su conducta es aceptable, in-

Los hombres maltratadores suelen manifestar dos personalidades

 cluso normal. Pero la violencia domestica no tiene nada de normal. Es por eso por lo que a la mayora de la gente le horroriza que un hombre le pegue a su mujer. Con todo, es alarmante lo extendido que esta el problema. Por ejemplo, en Es tados Unidos, las lneas de atencion a vc timas de la violencia domestica recibieron en un da un promedio de 16 llamadas por minuto. La violencia domestica es una epidemia mundial que afecta a todos los grupos culturales, economicos y sociales. Y teniendo en cuenta que muchos de los casos no se denuncian, esta claro que la situacion es peor de lo que revelan las estadsticas.1 Las noticias sobre violencia domestica hacen surgir las siguientes preguntas: Como puede un hombre llegar al punto de tratar a alguien en especial, a su esposa de manera tan indigna? Hay algo que pueda ayudar a hombres as? Los testigos de Jehova, editores de esta revista, creen que los practicos consejos de la Biblia pueden lograr que los esposos violentos cambien su conduc ta. Resulta facil ese tipo de cambio? No. Es posible? S. Gracias a la educacion bblica, muchos han dejado de ser violentos y se han convertido en personas bondadosas y respetuosas (Colosenses 3:810). Hablemos con Troy y Valerie de su experiencia. Como era su relacion al principio? Valerie: La noche en que nos comprometimos, Troy me dio una bofetada tan fuerte que el moreton me duro una semana. Luego se deshizo en disculpas y pro metio que no volvera a hacerlo. Durante anos escuche esas mismas palabras una y otra vez.
1 Es cierto que tambien hay muchos hombres que son golpeados por mujeres. Sin embargo, en la mayora de los casos denunciados de violencia domestica, los acusados son hombres.

POR QUE SIGUEN CON ELLOS?

Por que hay mujeres que deciden seguir vivien do con un conyuge violento? Con frecuencia, es por temor a que el abuso empeore si lo abandonan. Muchos hombres han amenazado a sus espo sas con hacerles dano, o incluso matarlas, si intentan huir, y no pocos han cumplido sus amenazas. Otras no se atreven a irse porque temen que sus amigos y parientes se nieguen a creer que la si tuacion en casa sea tan grave y se pongan contra ellas. Por ejemplo, Isabel, mencionada al principio de este artculo, dejo a su esposo. Ella cuenta: Mi hermana se enojo conmigo e insistio en que volvie ra con el. No crea que un hombre tan bueno pudiera ser tan cruel. Todos los vecinos dejaron de hablarme, y me vi obligada a mudarme con mis hijos a otro lugar. Otras razones por las que algunas esposas deciden quedarse son las siguientes: Quieren que sus hijos crezcan con ambos padres. Les preocupa no poder mantenerse a s mismas y a sus hijos. Creen equivocadamente que la culpa es de ellas. Les da verguenza admitir que son maltratadas. Tienen esperanzas de que la situacion mejore. Los testigos de Jehova se rigen por la norma bbli ca de que la unica base para el divorcio es el adulterio (Mateo 5:32). Sin embargo, hay situaciones que pudieran llevar a algunas personas a optar por la separacion, entre ellas el maltrato fsico grave.

Despertad! Abril de 2013 9

 Troy: Cualquier cosa me haca explotar, por ejemplo que la comida no estuviera a tiempo. En cierta ocasion golpee a Valerie con una pistola. En otra, le di tal paliza que pense que la haba matado. Incluso trate de asustarla poniendole a nuestro

hijo un cuchillo en el cuello y amenazandola con matarlo. Valerie: Viva en constante temor. A ve ces tena que huir de la casa hasta que Troy se calmaba. Aunque lo mas difcil de soportar no era la violencia fsica, sino sus abusos verbales. Troy, ha sido siempre violento? Troy: S, desde pequeno. Crec en un ambiente violento. Mi padre le pegaba a mi madre delante de m y de mis herma nos. Despues que el nos abandono, mi madre empezo a vivir con otro hombre, que tambien la golpeaba. Ademas, aquel hombre violo a mi hermana..., y tambien a m. Y por ello termino en la carcel. Claro, comprendo que nada de eso excusa mi comportamiento. Por que decidio seguir con el, Valerie? Valerie: Tena miedo de huir. Pensaba: Y si me encuentra y me mata a m o a mis padres? Y si lo denuncio y la situa cion empeora?. Cuando empezaron a cambiar las cosas? Troy: Mi esposa comenzo a estudiar la Biblia con los testigos de Jehova. Al princi pio, sent celos de sus nuevas amistades, y pense que tena que salvarla de esa extrana secta. Me volv aun mas violento con Valerie, y era muy agresivo con los Testigos. Pero en una ocasion, nues tro hijo de cuatro anos, Daniel, que su fra convulsiones, paso casi tres semanas hospitalizado. Durante esos das, los Testigos hicieron mucho por nosotros, incluso cuidaron a nuestra hija de seis anos, De siree. Uno de ellos paso el da con Daniel despues de haber trabajado toda la noche para que Valerie pudiera irse a dormir un poco. La bondad de aquellas personas con las que yo haba sido tan agresivo me conmovio muchsimo. Aquello era cris-

PRINCIPIOS BIBLICOS UTILES PARA LOS HOMBRES CASADOS

Trate a su esposa con honra y respeto
(1 Pedro 3:7).

Ame a su esposa como a su propio cuerpo

(Efesios 5:28, 29).

Haga que su amor crezca mas cada da

(Efesios 5:25).

Evite los abusos verbales (Efesios 4:29, 31). Cultive el autodominio (Proverbios 29:11). Recuerde que el amor propio no se consigue controlando a otros, sino a uno mismo
(Proverbios 16:32).

Piense en las consecuencias de sus actos

(Galatas 6:7).

Si siente que va a perder el control, lo mejor es que se retire (Proverbios 17:14). Aprenda a odiar la violencia (Salmo 11:5). No vea a su esposa como un ser inferior, sino como una valiosa companera
(Genesis 1:31; 2:18).

Hallara mas informacion util para las familias en www.jw.org/es

 tianismo de verdad. As que les pregunte a los Testigos si poda estudiar con ellos. La Biblia me enseno como debo tratar a mi esposa y como no debo tratarla. Logre dominar mi caracter violento y con el tiem po llegue a ser testigo de Jehova. Que principios bblicos le ayudaron a cambiar? Troy: Fueron muchos. En 1 Pedro 3:7, la Biblia dice que se debe tratar a la esposa con honra y respeto. En Galatas 5:23 se resaltan cualidades como la apacibilidad y el autodominio. Efesios 4:31 condena el habla injuriosa [o insultante]. Hebreos 4:13 dice que todas las cosas estan [...] abiertamente expuestas ante Dios; as que el ve todo lo que hago, aunque mis vecinos no lo vean. Tambien aprend que deba cambiar de amistades, pues las malas companas echan a perder los ha bitos utiles (1 Corintios 15:33). Y es que mis anteriores amistades fomentaban mi comportamiento violento. Pensaban que golpear a una mujer serva para tenerla controlada. Como les va ahora en su matrimonio? Valerie: Ya hace veinticinco anos que Troy se hizo testigo de Jehova. Desde en tonces ha sido muy carinoso, amable y considerado conmigo. Troy: No puedo deshacer el mal que le hice a mi familia y, desde luego, mi es posa nunca se merecio el trato que le di. Pero anhelo el da en que se borre el recuerdo de esta oscura parte de nuestra vida, como dice Isaas 65:17. Que consejos les daran a las familias que sufren por la violencia domestica? Troy: Si usted es violento con su familia ya sea fsica o verbalmente, reconozca que necesita ayuda y busquela; hay mucha disponible. En mi caso, estudiar la Bi blia con los testigos de Jehova y reunirme

El estudio de la Biblia ha ayudado a muchos hombres a hacer cambios

con ellos me ayudo a superar tendencias violentas muy arraigadas. Valerie: No se apresure a comparar su situacion con la de otras personas ni a seguir los consejos de quienes creen saber que es lo mejor para usted. Al ver la rela cion tan hermosa que ahora tenemos, me alegro de no haber dado mi matrimonio por perdido, aunque no todos los casos acaban igual. EL FIN DE LA VIOLENCIA DOMESTICA La Biblia asegura: Toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa para en senar, para censurar, para rectificar las cosas (2 Timoteo 3:16). Al igual que Troy, muchos esposos han puesto en practica los consejos bblicos y han conseguido cambiar su forma de pensar y su conducta. Le gustara saber mas sobre como puede ayudarle la Biblia en su matrimo nio? Pongase en contacto con los testigos de Jehova de su localidad o conectese a www.jw.org/es
Despertad! Abril de 2013 11

TIERRAS Y GENTES  INDONESIA

Una visita a Indonesia

I
I N D O N E S I A

YAKARTA

Despertad! se publica en 98 idiomas, entre ellos el indonesio

NDONESIA se compone de 17.000 islas. Su gente es excepcionalmente amigable, paciente, cortes y hospitalaria. Por lo comun, las familias indonesias comen arroz acompanado de otros platos generalmente picantes y fruta. En algunas zonas, la costumbre es comer sentado en una alfombrilla. Con los dedos to man un poco de algun plato y lo mezclan con el arroz. Muchos indonesios aseguran que con los dedos la comida sabe mejor. Los indonesios son amantes del arte, la danza y la musica. El angklung es un instrumento tpico del pas que consiste en un conjunto de tubos de bambu suspendidos en un marco. Los tubos se cortan de modo que produzcan una nota o acorde particular al ser sacudidos. Para tocar una meloda se requiere la cooperacion de varias personas, cada una de las cuales sacude su angklung en el momento preciso. Hasta el siglo XV, Indonesia estuvo bajo la influencia del hinduismo y el budismo. Para el siglo XVI, el is lam se afianzo en el pas. Ese mismo siglo, los eu-

 El durian tiene una exquisita pulpa cremosa. A pesar de su fuerte olor, mucha gente lo considera un manjar. Nino tocando el suling, flauta de bambu tpica indonesia. El orangutan que habita en las selvas tropicales de Sumatra y Borneo es el mamfero arborcola mas grande del mundo. Los machos adultos pesan hasta 90 kilos (200 libras), y sus brazos miden hasta 2,5 metros (8 pies) de envergadura.

ropeos llegaron en busca de especias y trajeron consigo las religiones de la cristiandad. Los testigos de Jehova, conocidos mundialmente por su labor de educacion bblica, han estado presentes en Indo nesia desde 1931. Actualmente hay mas de 22.000 en el pas, y estan haciendo un esfuerzo por llegar a la pobla cion sorda. Recientemente asistieron mas de 500 perso nas a una reunion en lengua de senas para conmemorar la muerte de Cristo.

Orangutanes: 5 Kjersti Jrgensen/ YAY Micro/age fotostock

DATOS GE NE RALE S
Poblacion: 237.600.000 Capital: Yakarta Clima: Tropical Exportaciones: Aceite de palma, caucho, petroleo, carbon Idiomas: Indonesio (tambien llamado bahasa indonesio) y cientos de idiomas y dialectos regionales Religion: Islam (88% de la poblacion)

PON G A A PRUEBA S U C ON OC IMIEN TO

Seleccione la opcion correcta. Indonesia tiene... a) ... 20.000 especies de plantas. b) ... la mayor variedad de mamferos del planeta. c) ... la flor mas grande del mundo. d) ... la flor mas alta del mundo. Respuesta: Las cuatro. La flor mas grande del mun do mide 1 metro (3 pies) de diametro y la mas alta, 3 metros (10 pies) de altura.

Despertad! Abril de 2013 13

 E L P U NTO DE VI S TA B I B L I CO  L A S A LUD

LA SALUD
Que opina Dios sobre el cuidado de la salud?
POR QUE ES IMPORTANTE SABERLO La Biblia no es un manual de medicina, ni tampoco establece reglas para todo aspecto de la vida. No obstante, s indica como ve Dios el cuidado de la salud, y averiguarlo nos beneficiara. LO QUE DICE LA BIBLIA Muchos pasajes bblicos permiten entender lo que Dios opina respecto al cuidado de la salud. Por ejemplo, las Escrituras condenan los excesos, entre ellos la borrachera y la glotonera (Proverbios 23:20). En la Ley que Dios le dio al anti guo Israel se incluan medidas para controlar, y en algunos casos prevenir, las enfermedades. La Ley tambien contena normas de seguridad especficas para evitar accidentes (Deuteronomio 22:8). Es obvio que la Biblia nos anima a cuidar nuestro cuerpo y a tomar medidas razonables para proteger nuestra salud.

No llegues a estar entre los que beben vino en exceso, entre los que son comedores glotones.
(Proverbios 23:20)

Hallara mas respuestas a preguntas sobre la Biblia en www.jw.org/es

 Segun la Biblia, por que nos enfermamos?

LO QUE DICE LA GENTE Muchas personas opinan que las enferme dades se deben tan solo a un fallo del proceso de la evolucion humana. Otras creen que son causadas por fuerzas misteriosas, como los espritus malvados. LO QUE DICE LA BIBLIA Las Escrituras explican que nos enfermamos a consecuencia de la rebelion de nuestros primeros padres contra Dios (Romanos 5:12). Antes de rebelarse, Adan y Eva disfrutaban de salud perfecta. Pero saban que si se apartaban de Dios, quien los cuidaba con tanta ternura, moriran (Genesis 2:16, 17). Aun as, deci dieron romper su amistad con Dios y perdieron la perfeccion.1 Nuestros primeros padres nos pasaron su imperfeccion. Por ello, a pesar de todos los esfuerzos por eliminar las enfermedades, seguimos enfermando. LO QUE USTED PUEDE HACER La Biblia ensena que, debido a la re belion de Adan y Eva, todos necesitamos reconciliarnos con Dios, ha cer las paces con el, lo cual podemos lograr obedeciendo sus sabios principios. Si lo hacemos, disfrutaremos de salud perfecta cuando la Tierra sea convertida en un paraso (Isaas 33:24). Dios promete eliminar el dolor, las enfermedades y la muerte (Revelacion [Apocalipsis] 21:3, 4).
1 En este artculo utilizamos la palabra perfeccion y sus variantes para referirnos al estado de salud de los primeros seres humanos cuando Dios los creo: no enfermaban ni iban a morir.

Por medio de un solo hombre el pecado entro en el mundo, y la muerte mediante el pecado.
(Romanos 5:12)

Desaconseja la Biblia que busquemos tratamiento medico?

LO QUE DICE LA GENTE Hay quienes fomentan las curaciones espi rituales (tambien llamadas curaciones por fe) en vez de los traLas personas en salud tamientos medicos. no necesitan medico, LO QUE DICE LA BIBLIA En la antiguedad, Dios permitio que sus sierpero los enfermizos s. vos recibieran atencion medica (Genesis 38:28; Colosenses 4:14). (Mateo 9:12) En las Escrituras no hay nada que indique que estuviera en contra de las plantas medicinales, los unguentos, las dietas u otros tratamien tos. De hecho, Jesus reconocio que las personas en salud no necesi tan medico, pero los enfermizos s (Mateo 9:12). Sin embargo, la Biblia no aprueba la busqueda de la salud a cualquier precio. Por ejemplo, no aprueba las curaciones por fe ni tampoco las relacionadas con practicas espiritistas (Galatas 5:19-21). Lo mas sen sato que uno puede hacer cuando se enferma es buscar atencion medica de inmediato, pero evitando las practicas que condena la Biblia.

Despertad! Abril de 2013 15

Entre a nuestro sitio en un instante

A partir de este numero, Despertad! contendra codigos QR, o de respuesta rapida. Estos codigos permiten el acceso inmediato a un sitio de Internet. Lo unico que se necesita es un smartphone (telefono inteligente) o una tableta con camara y acceso a Internet.

1 2 3

Descargue una aplicacion para leer codigos QR.

Abra la aplicacion.

Escanee el codigo.

En un instante estara en nuestro sitio.

g13 04-S