Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2007
2.2-37
Vlvulas de presin
2 3
2.3-2
2007
Vlvulas de presin
Vlvulas de maniobra (vlvulas de secuencia, de exclusin y de conexin) Vlvula de exclusin tipo CNE 2 Vlvulas de dos etapas tipo NE Vlvulas de carga y descarga tipo LV y ALZ Vlvulas de cierre en funcin de la presin tipo DSV y CDSV Vlvulas de frenado Vlvulas de frenado tipo LHK, LHDV y LHT(Z) 2.3-32 2.3-30 2.3-24 2.3-26 2.3-28
2007
2.3-3
Vlvulas de presin
Vlvulas limitadoras de presin y de secuencia mando directo tipo MV, SV, etc.
Estas vlvulas influyen en la presin de los sistemas hidrulicos. La s vlvulas aqu enumeradas estn previstas para las siguientes funciones: Vlvula limitadora de presin (vlvula de seguridad o de sobrepresin): Proteccin contra la sobrepresin de la presin mxima admisible en el circuito o limitacin de presiones de trabajo Vlvula de secuencia: Generacin de una diferencia de presiones constante entre entrada y salida del flujo. Para un funcionamiento sin incidentes las vlvulas de mando directo llevan de serie una amortiguacin, pero cuando las condiciones de trabajo son especiales es posible una versin sin amortiguacin. Como vlvulas de seguridad para depsitos a presin (acumuladores) en sistemas oleohidrulicos segn la directiva 97/23 CE sobre aparatos de presin, hay vlvulas limitadoras de presin homologadas con el distintivo CE (tipo MV.X). Qmx.: 5 ... 160 l/min pmx.: 700 bar Regulabilidad: con herramienta (ajustada fija) manual (regulable) Versin: Vlvula simple para conexin en lnea Vlvula insertable Vlvula simple montaje sobre placa Kit de montaje Tipo vlvula: Vlvula limitadora de presin, vlvula de secuencia (mando directo)
MVE
5)
SV 1)
MVP 5)
DMV 1)
MVCS 2) MVGC
3)
SVC 1)
MVB 1) 4)
2 3
Smbolo hidrulico
Funcin
Breve descripcin
Vlvula roscada
Kit montaje 4)
500
500
500 350
500 200
padm R (bar) Tamao Rango presiones: Presin pmx. (bar) / Caudal Qmx. (l/min)
20
13 H: 700/5
8 E: 160/160 C: 315/160
1) 2) 3) 4)
Conexiones
6)
G 1/4
G 1/4
G 1/4 G 3/8
G 3/4 G1
slo tamao 4, 5, 6 y 8 solo tamao 4, 5 y 6 solo tamao 13 y 14 otros tipos de kits de montaje vase adems en Informacin adicional 5) tambien disponible como variante homologada (vlvula TV) (tamao 4, 5 y 6) 6) en versin para conexin en lnea
2.3-4
2007
Otras versiones Vlvulas limitadoras de presin mltiples (2, 3, 4, 5 vlvulas en paralelo) Vlvulas limitadoras de presin dobles con vlvulas de succin Vlvulas limitadoras de presin homologadas (vlvulas TV) Opciones accionamiento mediante pulsador para maniobras por levas, por palanca u otras maniobras por curvas (solo tipo MVG13(14) y MVP13(14)) Regulacin mediante pomo rotativo autoblocante o enclavable con llave
Ejemplos de pedido MVS 52 BR Vlvula limitadora de presin o vlvula de secuencia para conexin en lnea, tamao 5, racores G 3/8 (cdigo 2), rango de presiones hasta 500 bar (cdigo B), presin regulable manualmente con pomo
MVP 13 HR Vlvula montaje sobre placa, tamao 13, rango presiones H (20 ... 700 bar)
Dimensiones (Ejemplos) Tipo MV, MVS (ejemplos de pedido) Tipo DMV Tipo MVG
Hmx. 126 142 164 208 107 123 142,5 192 102 113 133 172
B 24 29 36 40 40 50 60 80 28 32 35 50
Tmx. 48 60 70 60 52 65 75 96 35 40 50 60
mmx. (kg) 0,3 0,4 0,7 2,0 0,7 1,3 1,8 4,5 0,3 0,5 0,8 1,6
Tipo bsico Tamao 4 SV, SVC 5 6 SV MVP MVG(C) MVE 8 13, 14 13, 14 13, 14
Hmx. 82 94 75
B/SW SW 22 SW 27 SW 32 SW 41 29 20 SW 27
Informacin adicional Vlvulas limitadoras de presin tipo MV, etc. Minivlvulas limitadoras de presin tipo MVG, etc. Vlvulas limitadoras de presin de cartucho tipo MV. Vlvulas limitadoras de presin mltiples tipo MV. Vlvulas limitadoras presin homolog. tipo MVX, etc. Vlvulas de presin roscadas tipo CMV, CSV D 7000/1 D 3726 D 7000 E/1 D 7000 M D 7000 TV D 7710 MV Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales sealadas aparecen en el ndice de tipos Vlvulas de presin pilotadas tipo DV tipo A D 4350 D 6170
Vase adems el Captulo Vlvulas para aplicaciones especiales (Vlvulas hasta 700 bar)
2007
2.3-5
Vlvulas de presin
Tipos bsicos y principales parmetros Tipo bsico CMV/CMVZ CSV/CSVZ Smbolo hidrulico
2 3
Funcin
CMV
CSV
Caudal Qmx. (l/min) Tamao 1 Tamao 2 Tamao 3 20/ 40/40 60/ / 40/40 60/
Otras versiones Bloques de conexin en lnea Versin homologada tipo CMVX, (vase adems Informacin adicional)
Ejemplos de pedido CMV 2 CR - 200 Vlvula limitadora de presin tipo CMV, tamao 2, rango de presiones C (0 hasta 315 bar), ajustada a 200 bar, regulable manualmente (cdigo R) CSV 3 F - 60 Vlvula de secuencia tipo CSV, tamao 3, rango de presines F (0 ... 80 bar), ajustada (fija) a 60 bar
2.3-6
2007
Tamao 1 2 3
Hmx. 78 94 114
H1mx. 57 72 83
SW SW 22 SW 24 SW 30
Tamao 2 3
H1mx. 73 82
M M 20 x 1,5 M 24 x 1,5
SW SW 24 SW 30
Informacin adicional Vlvulas limitadoras de presin tipo CMV, CSV Vlvulas limitadoras de presin homolog. tipo CMVX Vlvulas limitadoras de presin tipo MV, SV, etc. Minivlvulas limitadoras de presin tipo MVG, etc. D 7710 MV D 7710 TV D 7000/1 D 3726 Vlvulas de presin pilotadas tipo DV tipo A D 4350 D 6170
Vase adems Captulo Vlvulas para aplicaciones especiales (Vlvulas de cartucho y roscadas, vlvulas hasta 700 bar)
Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales sealadas aparecen en el ndice de tipos
2007
2.3-7
Vlvulas de presin
2 3
Smbolo hidrulico
Funcin
Vlvula de circulacin Vlvula limitadora de presin, vlvula diferencial de presin, vlvula de secuencia (conexin) o electrovlvula estanca de 2/2 vas (pilotada, segn el tipo de vlvula direccional acoplada a X)
Vlvula de descarga (accin pilotada), combinacin posible con funcin de vlvula limitadora de presin (tipo ASE)
Vlvula asiento estanco direccional 2/2 vas montada adicional para circuito arbitrario de recirculacin N: 100 H: 420 N: 100 H: 420 N: 100 H: 420 M: 200 H: 350 M: 200 H: 300
Otras versiones Caudal Qmx. (l/min) 50 80 120 Conexiones (en versin para conexin en lnea) G 1/2 G 3/4 G1 Elctricovlvulas de 2/2 vas para circuitos de venting elctricos (tipos DV, AS y AE) Diafragma en circuito de mando para limitar el caudal aceite de fuga (tipo DVE) Combinaciones de maniobra adicionales entre los tipos AS y AE Opcin de accionamiento de las vlvulas pilotadas mediante roldana por levas, por palanca y otras maniobras de levas (slo tipo DV, DVE)
3 4 5
2.3-8
2007
Ejemplos de pedido DV 3G HR - WH1F - G24 - 400 Vlvula limitadora de presin tipo DV, tamao 3 para conexin en lnea (cdigo G), rango de presiones H (hasta 420 bar), versin regulable, electrovlvula 2/2 vas tipo WH1F (24V DC) para circuito de recirculacin, vlvula limitadora de presin ajustada a 400 bar AE 4 PM - 180 Vlvula de descarga tipo AE, tamao 4, vlvula de montaje sobre placa (cdigo P), rango de presiones M (hasta 200 bar), vlvula de presin ajustada fija (sin cdigo) a 180 bar
Vlvula piloto
mx. 82
Tipo DV...P
mx. 82
H 30 40 50
B 60 65 80
B1 60 88
T 66 71 73
T1 78 81
H 40 40 63
H1 40 40
B 60 70 100
B1 80 94
T 80 94 85
T1 60 80
Versiones para montaje en tubos/ montaje sobre placa (con electrovlvula montada + 0,6 kg)
Informacin adicional Vlvulas de presin pilotadas tipo DV tipo A Vlvula limitadora de presin tipo MV, SV, etc. D 4350 D 6170 D 7000/1 Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales sealadas aparecen en el ndice de tipos Minivlvulas limitadoras de presin tipo MVG, etc. Vlvulas limitadoras de presin tipo CMV(Z) D 3726 D 7710 MV
2007
2.3-9
Vlvulas de presin
Vlvula de secuencia Vlvula insertable Combinacin con cuerpo para conexin en lnea
Regulabilidad:
Tipos bsicos y principales parmetros Tipos bsicos y tamao Caudal Qmx. (l/min) 15 40 65 120 Presin precarga |pmx. (bar)
1)
Smbolo hidrulico
2 3
VR 1 VR 2 VR 3 VR 4
3, 5, 7, 9, 12, 15 3, 5, 7, 9, 12, 15 3, 5, 7, 9, 12 3, 5, 7, 9, 12
Vlvula insertable
Pueden elegirse slo niveles de presin fijos, el valor de nivel de presin equivale a la presin de apertura
Ejemplos de pedido VR 3 3 C Vlvula de precarga tamao 3 con presin de apertura de 3 bar, versin como vlvula insertable (cdigo C) VR 4 9 E Vlvula de secuencia tamao 4 con presin de apertura 9 bar, versin en cuerpo (cdigo E)
VR 1 15 G Vlvula de secuencia tamao 1 con presin de apertura 15 bar, versin en cuerpo (cdigo G)
2.3-10
2007
Vlvulas de secuencia
Versin en cuerpo E
L1
L2
SW
m (g) 2)
31 36 42 54
78 82 96 106
66 70 80 100
SW 19 SW 22 SW 27 SW 32
2)
Informacin adicional Vlvulas de secuencia tipo VR Vlvulas limitadoras de presin tipo MV, SV, etc. Minivlvulas limitadoras de presin tipo MVG, etc. Vlvulas de presin pilotadas tipo DV Vlvulas limitadoras de presin tipo CMV, CSV D 7340 D 7000/1 D 3726 D 4350 D 7710 MV Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales sealadas aparecen en el ndice de tipos Vase adems el captulo Vlvulas para aplicaciones especiales (Vehculos de manutencin, vlvulas roscadas)
2007
2.3-11
Vlvulas de presin
Tipos bsicos y principales parmetros Tipo bsico PMV PDV Smbolo hidrulico
2 3
Funcin
Conexin en lnea
4 16
5 16 ... 60
6 60 ... 75
41: 110 42: 180 43: 270 44: 450 G 1/4 G 3/8 G 1/2
41: 80 42: 130 43: 190 44: 320 G 3/8 G 1/2 G 3/4
Conexiones 1)
G 1/4 G 3/8
G 1/2
G 3/4
G1
1) en versin para
conexin en lnea
Otras versiones Variante con pilotaje externo, es decir, regulacin de presin posible a partir de 0 bar sin fugas en el circuito principal de la bomba (tipo PMVS o bien PMVPS) (vase adems Informacin adicional) Electrovlvulas de 2/2 vas adicionales para circuito de recirculacin elctrico (slo tipo PDV)
Tensiones de maniobra 12V o 24V DC Control mediante tarjeta proporcional (vase adems Informacin adicional)
2.3-12
2007
Ejemplos de pedido PMVP4 - 44 - 24 Vlvula limitadora de presin prop. tipo PMV como vlvula para montaje sobre placa (cdigo P), tamao 4, margen de regulacin de presin 5 ... 700 bar (cdigo 44), tensin de la bobina 24V DC PDV 5 GH - 12 Vlvula limitadora de presin prop. tipo PDV en versin para conexin en lnea a racor (cdigo G), tamao 5, ajuste de presin 5 hasta 350 bar (cdigo H), tensin de la bobina 12V DC
aprox. H
Tipo PDV..P
Tipo bsico PMV 4 PMV 5 PMV 6 PMV 8 PMVP 4 PMVP 5 PMVP 6 PMVP 8
H 97 98 102 107 95 95 95 97
B 35 35 40 45 35 40 50 60
aprox. H
Tipo bsico PDV 3G.. PDV 4G.. PDV 5G.. PDV 4P.. PDV 5P..
B 66 71 73 78 81
Informacin adicional Vlvulas limitadoras presin prop. tipo PMV(S) y PMVP(S) Vlvulas presin prop. tipo PDV Vlvulas limitadoras presin prop. tipo NPMVP tipos PMV y PMVP (segun Atex) Sk 7485 N Sk 7485 863 D 7485/1 D 7486 Tarjeta prop. tipo EV1M (mdulo) tipo EV1G (mdulo) tipo EV22K (tarjeta) Dispositivos de mando de vlvulas programables tipo PLVC vase adems el captulo Vlvulas para aplicaciones especiales (Vlvulas proporcionales, hasta 700 bar) Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales sealadas aparecen en el ndice de tipos
2007 2.3-13
Vlvulas de presin
Tipos bsicos y principales parmetros Tipo bsico ADC 1 AM 1 ADM 1 1) ADME 1 Smbolo hidrulico
2 3
Caudal Qmx. (l/min) Presin mx. entrada pmx. P (bar) Presin salida a A (bar)
8 ... 10
Vlvula insertable
Conexin en lnea
300
400
300
300
15 25
20 30 40 100
15 20 30 70 G 1/4
15 20 30
1) slo en versin para conexin en lnea 2) en versin para conexin en lnea
Conexiones 2)
G 1/4
G 1/4
Otras versiones Tipo AM 1 es posible como vlvula para montaje sobre placa Tipo ADM 1 tambin en ejecucin regulable
Ejemplos de pedido ADC 1 - 25 Vlvula reguladora de presin tipo ADC 1 como vlvula insertada, presin en A aprox. 25 bar AM 1 - 20 - 1/4 Vlvula reguladora de presin tipo AM 1, versin para conexin en lnea (conexiones G 1/4), presin en A aprox. 20 bar
ADM 1 - 70 Vlvula reguladora de presin tipo ADM 1, versin para conexin lnea a racores, presin en A aprox. 70 bar
2.3-14
2007
Dimensiones Tipo ADC 1-... (vase ejemplo de pedido) Tipo AM 1 - 1/4 (vase ejemplo de pedido)
mx. 67
Tipo bsico Vlvula insertable ADC 1 AM 1 ADM 1 ADME 1 0,03 0,03 0,05
Informacin adicional Minivlvulas reductoras presin tipo ADC, etc. Vlvulas reductoras presin tipo ADM tipo VDM tipo CDK Vlvulas reductoras presin prop. tipo PDM D 7458 D 7120 D 5579 D 7745 D 7584/1, D 7486 Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales sealadas aparecen en el ndice de tipos Minivlvulas reductoras presin prop. tipo PM, PMZ D 7625
Vase adems el captulo Vlvulas para aplicaciones especiales (Vlvulas roscadas y montadas en tubos)
2007
2.3-15
Vlvulas de presin
Tipos bsicos y principales parmetros Tipo bsico Funcin ADM Mando directo 1 12 2 25 3 60 3 40 VDM Pilotada 4 70 5 120 Smbolo hidrulico ADM... Vlvula montaje s. placa VDM...
2 3
Tamao Caudal Qmx. (l/min) Presin pmx. P (bar) Rango presiones: pmx. A (bar)
300 F: 25 D: 100 C: 160 A: 250 G 3/8, G 1/2 aprox. < 0,07 G 1/2
G 1/4
G1
1) Diferencia mx. presin entre presin de
Vlvula reductora de presin con mando a distancia hidrulico tipo VDX (Vlvula limitadora de presin en toma L) (vase adems Informacin adicional)
Tipo ADM tambin disponible con pomo rotativo autoblocante o enclavable con llave
Ejemplos de pedido ADM 22 DR Vlvula reductora de presin de mando directo tipo ADM, tamao 2 para conexin en lnea (racores G 3/8, cdigo 2), rango de presiones 30 hasta 120 bar (cdigo D, presin regulable manualmente (cdigo R) VDM 5 PH - 250 Vlvula reductora de presin pilotada tipo VDM, tamao 5, para montaje sobre placa (cdigo P), rango de presiones 10 hasta 400 bar (cdigo H), presin ajustada fija a 250 bar
2.3-16
2007
Vlvulas de presin
Dimensiones Versin para conexin en lnea (vase ejemplo de pedido) Tipo ADM Versin para conexin en lnea Tipo VDM..G
Vlvula piloto
mx. 82
Versin como vlvula para montaje sobre placa (vase ejemplo de pedido) Tipo VDM..P
Vlvula piloto
mx. 82
H 30 30 30
H1 35 40 40
B 45 50 50
B1 35 40 40
H 30 40 50
H1 -40 50
B 60 65 80
B1 -60 88
T 66 71 73
T1 -78 81
Informacin adicional Vlvulas reductoras presin tipo ADM tipo VDM, VDX Minivlvulas reductoras presin tipo ADC, etc. Minivlvulas reductoras presin prop. tipo PM, PMZ D 7120 D 5579 D 7458 D 7625 Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales sealadas aparecen en el ndice de tipos Vlvulas reductoras presin tipo CDK Vlvulas reductoras presin prop. tipo PDM D 7745 D 7584/1, D 7486
2007
2.3-17
Vlvula de presin
Tipo vlvula:
Versin:
Vlvula insertable Combinacin con bloque de conexin para: Conexin en lnea Montaje sobre placa
Regulabilidad:
pmx. : Qmx. :
2 3
CDK 3 - ...
CDK 3-..-1/4-DG3.
Versin para conexin en lnea con opcin de acoplamiento de un presostato DG 3. (Vase adems en Informacin adicional) y toma para manmetro ..-08: 450
..-081: 500 ..-1: ..-11: ..-2: ..-21: 300 380 200 250 130 165 6 ... 22
CDK 3-..-P
..-5: ..-51:
DZ ...
Vlvula para montaje en placa opcionalmente con chicl/ estrangulador y vlvula antirretorno con bypass
DZ
DK
DK ...
2.3-18
2007
Vlvulas de presin
Otras versiones Ejecucin con baja dependencia de la presin cuando la presin de la bomba es variable y la presin de ajuste inferior es ms baja (tipo CDK 32) Ejecucin con resistencia reducida al flujo a presin (tipo CDK 35)
Ejemplos de pedido CDK 3 - 2 - 180 Vlvula reductora de presin como vlvula de cartucho con un rango de presiones de 20 hasta 200 bar (cdigo 2), con un ajuste de presin (fijo) de 180 bar CDK 3 - 5R - 1/4 - 100 Vlvula reductora de presin, versin para conexin en lnea, (G 1/4), rango de presiones 15 hasta 130 bar (cdigo 5), ajustada a 100 bar, regulable manualmente (cdigo R)
CDK 3 - 1 - P Vlvula reductora de presin como vlvula para montaje sobre placa con un rango de presiones de 30 hasta 300 bar (cdigo 1), ajustada a la presin mxima (300 bar; sin indicacin de presin)
DK 2/160/4R Vlvula reductora de presin con presostato de seguimiento como vlvula para montaje en placa, intervalo de presiones 30 hasta 200 bar (identificativo 2, ajustada a 160 bar) con estrangulador en P (identificativo 4) y vlvula antirretorno con bypass (identificativo R)
Dimensiones Vlvula de cartucho tipo CDK 3.. Tipo CDK 3.. con bloque de conexin para conexin en lnea Tipo DK 2.. para montaje sobre placa
mx. 181
mx. 215
SW 30
Versin
Todas las medidas en mm, reservado el derecho a introducir modificaciones!
Vlvula insertable Combinacin con bloque de conexin para conexin en lnea Combinacin con bloque de conexin para montaje sobre placa
1,1
Informacin adicional Vlvulas reductoras presin tipo CDK tipo ADM tipo VDM, VDX Minivlvulas reductoras presin tipo ADC etc. Vlvula reductora de presin con presostato seguidor tipo DK Placa intermedia del tipo NZP D 7941 D 7788 Z Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales sealadas aparecen en el ndice de tipos D 7745 D 7120 D 5579 D 7458 Vlvulas reductoras presin prop. tipo PDM Presostatos tipo DG 3.., DG 5E D 7584/1, D 7486 D 5440, D 5440 E/1
Vase adems el captulo Vlvulas para aplicaciones especiales (Vlvulas roscadas y de cartucho)
2007
2.3-19
mx. 215
Vlvulas de presin
2 3
Versin
PM 1
PM 11
Rangos de presin (diferencia de presin nominal regulable prop.) |p = pA - pR) Otras versiones Con el tipo PM 11 y PM 12 # chicl 0,6 mm para amortiguacin de vibraciones en A y B y/o bloqueo contrapresin en R Bloque de vlvulas del tipo PMZ 1-A5 hasta 10 secciones de vlvula reductora de presin proporcional PMZ 1 0 ... 9 bar 0 ... 4,5 bar 0 ... 11,5 bar 0 ... 5,5 bar 0 ... 14 bar 0 ... 7,5 bar 0 ... 19 bar
PM 12 Tensiones de maniobra 12V DC y 24V DC (Intensidad mando 0 ... 0,63 A (24V DC); 0 ... 1,2 A (12V DC)) Excitacin mediante tarjeta proporcional (vase adems Informacin adicional)
2.3-20
2007
Ejemplos de pedido PM 1 - 11 - G24 Vlvula reductora presin proporcional (tipo cartucho) tipo PM 1, diferencia presin regulable mx. 11,5 bar, tensin de maniobra 24V DC PMZ 1 - 19 - G12 Vlvula reductora presin proporcional doble (tipo cartucho) tipo PMZ 1, diferencia presin regulable mx. 19 bar, tensin de maniobra 12V DC
PM 12 - 7 - G24 Vlvula reductora presin prop. doble (vlvula montaje s. placa) tipo PM 12, diferencia presin regulable mx. 7,5 bar, tensin de maniobra 24V DC
Tipo PM 11
Tipo PM 12
aprox. 72
Informacin adicional Minivlvulas reductora presin tipo PM, PMZ Vlvulas reductora presin tipo PDM Tarjeta prop. tipo EV1M (mdulo) tipo EV1G (mdulo) tipo EV22K (tarjeta enchufable) D 7625 D 7486, D 7584/1 D 7831/1 D 7837 D 7817/1 Dispositivos de mando de vlvulas programables tipo PLVC D 7845 y siguientes
Vase adems el captulo Vlvulas para aplicaciones especiales (Vlvulas proporcionales) Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales sealadas aparecen en el ndice de tipos
2007
aprox. 72 2.3-21
aprox. 60
Vlvulas de presin
Tipos bsicos y principales parmetros Tipo bsico y funcin Mando directo PDM Pilotada Smbolo hidrulico Mando directo Pilotada
2 3
11 12
21/22 20
3 40
4 70
5 120
Conexiones 1)
G 1/4
G 3/4
G1
< 0,5
< 0,5
< 0,8
Tensiones de maniobra 12V DC, 24V DC Control mediante tarjeta proporcional (vase adems Informacin adicional)
2.3-22
2007
Ejemplos de pedido PDMP 11 - 43/24 Vlvula reductora de presin prop., vlvula montaje sobre placa (cdigo P), tamao 1, rango presiones regulables 5 ... 200 bar (cdigo 43), tensin de maniobra 24V DC PDM 4G H - 12 Reductora de presin proporcional, versin para conexin en lnea (cdigo G), tamao 4, rango presiones regulables 15 ... 350 bar (cdigo H), tensin de maniobra 12V DC
Dimensiones Versin para conexin en lnea Tipo PDM 11, PDM 21 y PDM 22 Versin para conexin en lnea Tipo PDM 3 hasta 5
Versin como vlvula para montaje sobre placa Tipo PDMP 11 y PDMP 22
B 35 35 35 40
B 66 71 73 78 81
Informacin adicional Vlvulas reductora presin prop. tipo PDM tipo PDM (segun Atex) Vlvulas reductora presin prop. tipo PM, PMZ Tarjeta prop. tipo EV1M, EV1G (mdulo) tipo EV 22K (tarjeta enchufable) D 7486, D 7584/1 Sk 7584 350 D 7625 D 7831/1, D 7837 D 7817/1 Dispositivos de mando de vlvulas programables tipo PLVC D 7845 y siguientes
Vase adems el captulo Vlvulas para aplicaciones especiales (Vlvulas proporcionales) Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales sealadas aparecen en el ndice de tipos
2007
2.3-23
Vlvulas de presin
Tipos bsicos y principales parmetros Tipo bsico y tamao Caudal Qmx. (l/min) P Presin de trabajo pmx. (bar) a Z Smbolo hidrulico
2 3
CNE 2 CNE 21 CNE 23 30 E: D: C: B: A:
30 45 60 75 90 500
Otras versiones Vstago roscado adicionalmente estancado para reducir las prdidas de fugas (tipo CNE 21) Adicionalmente vstago roscado y pistn obturados para minimizar las prdidas por fugas (tipo CNE 22 y CNE 23)
Ejemplo de pedido CNE 2 C - 50 Vlvula de exclusin tipo CNE 2, rango de presiones 45...60 bar (cdigo C) ajuste de fbrica 50 bar
2.3-24
2007
Vlvulas de maniobra
Dimensiones
CNE
H 70 120
H1 96 147
SW 22 30
SW1 24 27
Informacin adicional Vlvula circulacin tipo CNE Vlvulas dos etapas tipo NE Bloques de conexin de dos etapas tipo NA Vlvulas alta y baja tipo CR Vlvulas de exclusin tipo ALZ Vlvulas de maniobra tipo AE Vlvulas de exclusin tipo LV D 7710 NE D 7161 D 6905 A/1 D 7150 D 6170 D 6170 D 7529 Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales sealadas aparecen en el ndice de tipos Bloques de conexin tipo AN, AL Centrales compactas tipo HK, HKF, HKL tipo MP, MPN, MPW D 7600-4, D 7600-3L D 7200, D 7200 H, D 7207 D 6905 A/1
Vase adems el captulo Vlvulas para aplicaciones especiales (Vlvulas roscadas y tipo cartucho, vlvulas hasta 700 bar)
2007
2.3-25
Vlvulas de presin
Tipos bsicos y principales parmetros Tipo bsico y tamao Presin pmx. (bar) HD ND Caudal Qmx. (l/min) HD ND A, R HP NP NE 20 NE 70, NE 80 Conexiones Smbolo hidrulico
2 3
NE 20 NE 70 NE 80
10 16 25
40 100 180
G 1/2 G1 G 1 1/4
G 1/2 G 3/4 G1
Otras versiones Montaje de vlvulas de asiento estanco direccionales tipo VB (tipo NE 21) Es posible la conexin directa a centrales hidrulicas tipo MP y RZ
Ejemplos de pedido NE 20 - 650/20 Vlvula de dos etapas NE 20, ajuste de presin en fbrica: alta presin 650 bar, baja presin 20 bar NE 70 - 500/10 Vlvula de dos etapas en NE 70, ajuste de presin en fbrica: alta presin 500 bar, baja presin 10 bar
2.3-26
2007
mx. 72
Tipo bsico NE 20 NE 70 NE 80
B 70 100 120
T 50 50 60
Informacin adicional Vlvulas de dos etapas tipo NE Centrales hidrulicas compactas tipo MP, MPN, MPW Bomba de dos etapas tipo RZ Vlvulas de exclusin tipo CNE 2 D 7200, D 7200 H, D 7207 D 6910, D 6910 H D 7710 NE Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales sealadas aparecen en el ndice de tipos D 7161 Vlvulas de alta y baja (para prensas) tipo CR Vlvulas de asiento estanco direcc. tipo VB D 7150 D 7302
Vase adems el captulo Vlvulas para aplicaciones especiales (Maniobras de prensas, vlvulas hasta 700 bar)
2007
2.3-27
Vlvulas de presin
Tipos bsicos y principales parmetros Tipo bsico y tamao LV ALZ Smbolo hidrulico
2 3
Mando Tamao: Caudal Qmx. (l/min) Rango presiones: Presin pmx. (bar) Conexiones 1) 10 12
directa
pilotada
20 25
3 50
4 80
F: 60
E: 140 D: 240 C: 350 G 1/4
F: 60
E: 140 D: 240 C: 350 G 1/2
F: 60
E: 140 D: 240 C: 350 G 3/4
F: 60
E: 140 D: 240 C: 350 G1 Vlvula montaje sobre placa
Otras versiones Ajuste de la presin regulable manualmente, tipo ALZ Maniobra arbitraria de conmutacin a modo circulacin mediante electrovlvula 2/2 vas, tipo ALZ Versin mediante reducida histresis de conmutacin, tipo LV 25
2.3-28
2007
Vlvulas de exclusin
Ejemplos de pedido LV 10 D - 180 Vlvula de exclusin tipo LV, tamao 10, rango de presiones 130...250 bar (cdigo D), ajuste de fbrica 180 bar ALZ 4 PC - 250 Vlvula de exclusin tipo ALZ, tamao 4, vlvula para montaje sobre placa (cdigo P), rango de presiones 241...350 bar, (cdigo C), ajuste de fbrica 250 bar
Tipo bsico LV 10 LV 20
B 45 50
T 32 32
Tipo ALZ..G..
Tipo ALZ..P..
B 40 40 63 40 40
H 80 94 105 60 80
Informacin adicional Vlvulas de exclusin tipo LV tipo ALZ tipo AL Vlvulas de descarga tipo AE D 7529 D 6170 D 6170 D 6170 Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales sealadas aparecen en el ndice de tipos
2007
2.3-29
Vlvulas de presin
Tipos bsicos y principales parmetros Tipo bsico CDSV 1 DSV 2 y DSVP 2 1) Smbolo hidrulico
2 3
Versin
Vlvula insertable
CDSV 1 DSV 2
DSVP 2
1 10
1 20
2 40
3 60
Conexiones
M 16 x 1,5
G 1/4
Otras versiones Ajustes de presin regulables manualmente Tipo CDSV tambin posible con bloque de conexin para conexin en lnea
Ejemplos de pedido CDSV 1 A - 550 Vlvula de cierre (vlvula insertable) tipo CDSV, rango de presiones 20 ... 600 bar (cdigo A), ajuste de fbrica 550 bar DSV 2 - 2 BR Vlvula de cierre (versin para conexin en lnea), tamao 2, rango de presiones (0)...120 bar (cdigo B), presin regulable a mano (cdigo R)
2.3-30
2007
Vlvulas de cierre
Dimensiones Tipo CDSV 1 (vase ejemplos de pedido) Tipo DSV 2-2 (vase ejemplos de pedido) Tipo DSVP 21-1
Ajustado fijo
Regulable a mano
Tipo bsico CDSV 1 DSV 21-1 DSV 2-2 DSV 2-3 DSVP 21-1
SW SW 22 SW 36 SW 36 SW 46
Informacin adicional Vlvulas de cierre tipo DSV, DSVP tipo CDSV 1 D 3990 D 7876 Vase adems el captulo Vlvulas para aplicaciones especiales (Vlvulas roscadas y tipo cartucho, vlvulas hasta 700 bar)
Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales sealadas aparecen en el ndice de tipos
2007
2.3-31 31
Vlvulas de presin
Tipos bsicos y principales parmetros Tipo bsico y tamao Caudal Qmx. (l/min) 20 60 100 80 20 130 250 Rango presiones pmx. (bar) 400 360 350 420 400 450 450 1 : 4,6 1 : 4,4 1 : 4,4 1 : 8...1 : 1,2 1 : 8, 1 : 4 1 : 7...1 : 0,53
1) 1)
Relacin pilotaje
Conexiones
2 3
1 : 6...1 : 0,79 1)
Smbolos hidrulicos (aqu solamente se representan algunos ejemplos por el gran nmero de variantes existentes) LHK 33 G-15-... LHT 33 P-11-... LHDV 33 G-25WD-...
LHK 44 G-21-...
LHT 21 H-14-...
2.3-32
2007
Vlvulas de frenado
Otras funciones En parte, son posibles relaciones de pilotaje 1 : 2 y 1 : 7 (tipo LHK) Relacin de pilotaje mediante combinacin de toberas variables dentro del intervalo 1 : 1,2 ... 1 : 8,9 (tipo LHDV y LHT) Son posibles diferentes versiones en carcasa El tipo LHT es adems independiente de la presin de la carga (funcin de rotura de tubera) Versiones con vlvulas de choque y de succin Versiones con vlvulas selectoras para frenos Versin como vlvula insertable Versin tipo cartucho Tipo LHTZ con gran efecto amortiguador Tipo LHTE, compensado en presin de salida
Ejemplos de pedido LHK 44 G - 11 - 160 Vlvula de frenado (vlvula simple o sin vlvula de choque) tipo LHK 44, versin amortiguada (cdigo G, serie) Presin de frenado ajustada a 160 bar LHDV 33 - 25 WD - B 6 - 200/200 - 240/240 Vlvula de frenado (vlvula doble) tipo LHDV 33, con vlvulas de choque as como con vlvula selectora/vlvula antirretorno con chicl (cdigo WD), cartucho de vlvula para aprox. 60 l/min (cdigo B), tobera D2 de 0,6 mm (por consiguiente, relacin de pilotaje 1:2,9 (serie), cdigo 6), presiones de frenado ajustadas a 200 bar, presin de choque ajustada a 240 bar.
Dimensiones Debido al gran nmero de variantes, en el diagrama de dimensiones se representan slo dos ejemplos (que corresponden a los ejemplos de pedido)
Tipo LHT 33 P - 15
Tipo bsico (Vlvulas simples) LHK 22 G-11 LHK 33 G-11 LHK 44 G-11 LHDV 33 P-11 1) LHT 33 P-11
1)
Tipo bsico H 97 123 170 170 128 113 B 32 40 45 50 70 50 T 32 40 45 40 40 50 m (kg) 0,5 1,0 1,6 1,8 1,6 1,0
1) Atencin, construccin en parte muy distinta de la mostrada
B1 60 80 90 88
T1 30 40...60 50 70
LHT 50 G-11 1)
Informacin adicional Vlvulas de frenado tipo LHK tipo LHDV tipo LHT Vlvulas direccionables corredera prop. tipo PSL, PSV tipo PSL, PSV tipo PSL, PSV tipo PSLF, PSVF
2007
Vase adems el captulo Vlvulas para aplicaciones especiales (Vehculos manutencin, hidrulica mvil, vlvulas roscadas y tipo cartucho)
Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales sealadas aparecen en el ndice de tipos
2.3-33