Sie sind auf Seite 1von 32

SWmagaz.

in
Das Magazin fr den Landkreis, die Stadt Schweinfurt und die ganze Region

http://SWmagaz.in

Abschied
REVISTA

11/13

SWmagaz.in 11/2013

SWmagaz.in
11/13

Mutter, Anwltin & Cellistin

Mary Ritzmann
Seite 20 4. Schweinfurter

Immobilientage gut besucht Seite 26


Titelbild: Jrgen Kohl Impressum: ISSN 2192-1245 SWmagaz.in erscheint 10 mal jhrlich im Revista Verlag, Schweinfurt, Am Oberen Marienbach 2 1/2

Beinahe 70 Jahre
Seite 4

United States Army

Durchhalteparolen
Seite 8

Das bittere Ende

SWmagaz.in liegt im Revista Verlag und allen Gemeindeverwaltungen im Landkreis auf. Darber hinaus ist SWmagaz.in im Landratsamt, in vielen andern mtern in der Stadt, Kultureinrichtungen und in den Filialen der Sparkasse Schweinfurt erhltlich. Jeweils nur soweit die Auage ausreicht. Bequem per Post: Gegen berweisung von EUR 30.auf das Konto 12682 bei der Sparkasse Schweinfurt, BLZ 793 501 01, erhalten Sie SWmagaz.in auf die Dauer eines Jahres per Post zugeschickt. Herausgeber ist der Revista Verlag, Geschftsleitung Florian Kohl, Schweinfurt. Redaktionsleitung und verantwortlich: Jrgen Kohl Lektorat: Cornelia Streng Andere Texte sind namentlich gekennzeichnet. Postanschrift: Revista Verlag, 97421 Schweinfurt Am Oberen Marienbach 2 1/2 Telefon: 0 97 21 / 38 71 90 Telefax: 0 97 21 / 38 71 938 Internet: SWmagaz.in und www.revista.de Mail: jkohl@revista.de auf allen Beitrgen und Fotos.

Bleibt ein Schweinfurter

George Ohl
Seite 12

Ich bleib da
Seite 16

Sean D. Hillyer

11/2013 SWmagaz.in

Der letzte macht das Licht aus

Jetzt wirds wirklich langsam ernst, die Amis ziehen ab. Am 11. April 1945 sind sie als Befreier nach Schweinfurt gekommen. Mit ihrem Einmarsch war der Untergang des 1000-jhrigen Reiches besiegelt, der unsgliche, grausame Krieg und die Nazi-Herrschaft beendet. Angst vor den Amis hatten nur die, die mit den Nazis unter einer Decke steckten. Von allen anderen, vor allem den Jugendlichen und Kindern, wurden sie gefeiert. Nicht zuletzt weil sie Kaugummis und Schokolade mitbrachten. In den Wirren der Nachkriegszeit haben sie uns geholfen wirtschaftlich wieder auf die Fe zu kommen. Der Marshallplan ist als eine der legendrsten Hilfsaktionen in die Geschichte eingegangen, er ist eine amerikanische Erfindung. Die unvorstellbare Summe von 12,4 Milliarden Dollar ist nach Europa geflossen (das wren nach heutiger Kaufkraft rund 130 Milliarden Dollar). Deutschland blhte auf, es kam zu einem nie da gewesenen Wirtschaftswachstum, dem Wirtschaftswunder. Auch regional haben die Besatzer viel bewirkt. Ganze Generationen von Kneipenbesitzer, Musikern, Taxifahrern, Huslesbauer und Hausbesitzer im Raum Schweinfurt haben den Amis ihren Wohlstand zu verdanken. Einen groen Anteil ihres Wehrsoldes haben sie in der Stadt ausgegeben. Die Amerikaner waren grozgig und als Gste und Kufer sehr geschtzt. Erst als der Wert des Dollars von ehedem ber vier Mark weit unter die Hlfte sank wars vorbei mit dem Hype. Nach den Terroranschlgen am 11. September 2001 auf die Trme des World Trade Centers erhhten die Amerikaner ihre Sicherheitsstandards. Zutritt zu den amerikanischen Einrichtungen war nur noch sehrein geschrnkt mglich. Die Amerikaner haben sich auch in Schweinfurt immer mehr eingeigelt. Fast 70 Jahre haben sie zu unserer Region gehrt wie die Kugellager der Main, die Bratwrscht und die Schlachtschssel. Nchstes Jahr sind sie einfach alle weg. Die Gefhle sind gemischt. Die Jngeren unter uns haben die Amerikaner gar nicht mehr richtig registriert, die lteren beschleicht da schon eher ein bisschen Wehmut. An den Amis und ihren Einrichtungen hngen viel Erinnerungen.

Fr die Stadt und den Landkreis ist der Abzug wohl eher eine groe Chance als ein Verlust. Fr die Stadt, weil sie auf einen Schlag flchenmig um ein paar Hektar grer wird. Flchen die, werden sie sinnvoll verwendet, gute Mglichkeiten fr eine weitere senkrecht nach oben zeigende Stadtentwicklung bieten. Die Idee, aus den Ledward Kasernen einen modernen Campus fr internationale Studenten zu machen, ist sehr bestechend. Im Endausbau 3000 Studierende zustzlich mit allem was das auch fr die Industrie nach sich zieht, knnte fr die Stadt einen weiteren groen Schritt nach vorne bedeuten. Im Landkreis sieht das schon ein bisschen anders aus. Logistikunternehmen haben einen riesigen Flchenbedarf, was sich aber nicht unbedingt in einen groen Zuwachs an Arbeitspltzen ausdrckt. Mich wundert eigentlich, dass die Saatkrhe bei den berlegungen noch keine Rolle gespielt haben. Nach einer Studie des Bayerischen Landesamtes fr Umwelt ber Verbreitung der Saatkrhe in Bayern gibt es im Umfeld der Conn Barracks angeblich 1.000 Brutpaare von diesem geschtzten Vogel. Es bleibt spannend, was speziell im Landkreis aus den amerikanischen Vermchtnissen wird. Werden die vielen Wohnungen, die auch in sehr kleinen Gemeindeteilen von amerikanischen Familien angemietet wurden, anderweitig zu vermieten sein? Wird da nicht so manche langfristige Kalkulation von Huslesbauern einen herben Schlag erleiden? Wir werden sehen wie der Abzug der Amerikaner das Bild der Stadt und des Landkreises verndert. Ich glaube, die Vernderungen werden hnlich gro sein wie die Vernderungen nach ihrem Einzug im April 1945.

Bis zum nchsten Mal Jrgen Kohl

SWmagaz.in 11/2013

Jrgen Kohl

United States Army

Beinahe wren es 70 Jahre geworden

Wenn im nchsten Jahr die letzten amerikanischen Soldaten aus Schweinfurt abziehen, waren sie 69 Jahre bei uns. Am frhen Morgen des 11. April 1945 standen die Shermans der Army (Panzer) in Oberndorf und am Obertor. Die paar noch verbliebenen Wehrmachtssoldaten haben schnell noch die Maxbrcke in die Luft gesprengt, um ein weiteres Vorrcken zu verhindern. Die Jugendlichen und alten Mnner vom sogenannten Volkssturm, dem letzten Aufgebot, mit dem Befehl zum Durchhalten, hatten schon lngst die weissen Fahnen gehisst. Die Nazi-Partei-Oberen hatten das Weite gesucht. Schweinfurt war fr die Army kein Hindernis. Wenn wir Army sagen, meinen wir allgemein die amerikanischen Soldaten. Die Amerikaner unterscheiden aber seit eh und je zwischen der United States Army und den anderen Streitkrften der Vereinigten Staaten, wie die Navy, das Marine Corps oder die Air Force. Bei uns ist die Bundeswehr alles zusammen.
4
11/2013 SWmagaz.in

Die Army ist alt und hat eine lange Tradition. Im amerikanischen Unabhngigkeitskrieg 1775 wurde sie aufgestellt und war wesentlicher Geburtshelfer der Vereinigten Staaten von Amerika. Heute ist ihr Auftrag, die amerikanischen Interessen im Ausland zu schtzen und die militrische Verteidigung der USA. Das ist in der Verfassung

Die Aktionbilder in schwarz-wei entstanden bei einem, damals noch ffentlichen Manver der Amerikaner in Schonungen. Die im Gegensatz zu heute offene Kommunikation der Army hatte es zu gelassen, dass nicht nur die europische Presse, sondern auch jedermann dieses Spektakel aus der Nhe verfolgen konnte.

SWmagaz.in 11/2013

verankert. An allen Kriegen des 20. Jahrhunderts war die Army beteiligt, nicht immer siegreich wie in den beiden Weltkriegen.

Erste schmerzliche Erfahrungen


mit der sogenannten asymmetrischen Kriegsfhrung mussten die Amerikaner in Vietnam machen. Offen gefhrte Gefechte gewohnt, hatten die Amerikaner, obwohl sie waffentechnisch, organisatorisch und strategisch berlegen waren, keine Chance gegen die Guerillakrieger der Vietkong. Vietnam entwickelte sich zu einem De-

bakel mit bekanntem Ausgang. Im Laufe des Konfliktes sammelte die US Army aber wertvolle Erfahrungen, was diese Art der Kriegsfhrung anbelangte. Im Golfkrieg ist es der Army gelungen zusammen mit anderen Soldaten aus 30 Nationen die irakischen Truppen ins eigene Land zurckzudrngen. Die Marines befreiten derweil Kuwait.

Sicherheitspolitische Bedenken
haben letztendlich die erfolgreiche Bodenoffensive aufgehalten, man wollte damals Saddam Hussein aus Grnden der Stabilitt

11/2013 SWmagaz.in

Zum Bild der Army gehren auch immer mehr Frauen. Neuerdings will man das Verbot fr den Einsatz von Frauen in den Kampfeinheiten aufheben. Vier Soldatinnen hatten eine Klage gegen das Verteidigungsministerium auf Gleichberechtigung auch im Kampfgeschehen eingereicht ber die jetzt entschieden wird.

nicht strzen. Laut Wikipedia befehligte die Army 2010 ber 561.979 aktive Soldaten. Das grte Heer der Welt sind sie deshalb noch lange nicht. An Personalstrke weit bertroffen werden sie von den Chinesen und den Indern.

Sttzpunkte auf der ganzen Welt


Anders als die anderen groen Armeen unterhalten die Amerikaner Sttzpunkte auf der ganzen Welt, einer ist zur Zeit noch Schweinfurt.

Die Regular Army ist ein Berufsheer


Der amerikanische Kongress bestimmt jhrlich ber die maximale Anzahl der Soldaten. International sorgen rund eine Viertelmillion Zivilangestellte fr das Funktionieren dieses riesigen Apparates. Auch in Schweinfurt gibt es noch viele Zivilangestellte, das reicht von der Feuerwehr ber Bauleute bis zum Bewachungspersonal. Sie mssen sich im nchsten Jahr alle einen neuen Job suchen.

SWmagaz.in 11/2013

Jrgen Kohl

Das bittere Ende

Durchhalteparolen bis zum Schluss

Es gab einen Befehl des Fhrers, Schweinfurt unbedingt bis zum Letzten zu verteidigen. Die Reste des 165. Infanterieregiments des Heeres stand nrdlich von Schweinfurt in Hambach, mit dem ausdrcklichen Befehl den Vormarsch der US-Truppen unbedingt aufzuhalten. Die Granaten der Artillerie richteten unter den anrckenden Amerikanern ein verheerendes Blutbad an. Auf dem Hesselberg bei Euerdorf hatte sich eine 150 Mann starke Einheit der Waffen-SS eingenistet und mit ihren Kanonen in Richtung Rottershausen gefeuert. Mit diesem Sperrfeuer, versuchte man die von Norden her angreifenden Amerikaner zu stoppen. Dem Spuk machten die amerikanischen Shermans schnell ein Ende. Von den 150 Soldaten der Waffen-SS berlebten 40, sie wurden von den Amerikanern festgenommen. Zum Glck fr die Bewohner im nrdlichen Landkreis hat die Hambacher Artillerie das Feuer auf die Amerikaner in der Nacht zum 11. April eingestellt und die US-Army konnte ohne greren Widerstand ber Dittelbrunn nach Schweinfurt einmarschieren.
8
11/2013 SWmagaz.in

Am Tag zuvor, dem 10. April, ging noch einmal, bei einem letzten Bombenangriff ein wahrer Stahlhagel auf die Stadt nieder. Von den ehemals fast 50.000 Einwohneren lebten noch weniger als die Hlfte in der Stadt. Gegen 17.00 Uhr flogen noch einmal die B-26 Marauder nach Schweinfurt und ffneten ihre Bombenschchte, um die todbringende Last ber der Stadt abzuwerfen.

Nur zwei Straenzge weiter sprengten die Nazis die Brcke ber den Main, der Rauch zog ber die Stadt. Mnner der 242d bewegten sich auf beiden Seiten der mit Trmmer bersten Strae in Richtung des Flusses und der Fabriken.

SWmagaz.in 11/2013

Die Fotos stammen berwiegend aus dem 1946 erschienenen Buch 42nd Rainbow Infantry Division - a combat history of World War II .- Baton Rouge, La. : Army & Navy Publ. Co., 1946 und wurden uns freundlicherweise vom Stadtarchiv Schweinfurt zur Verfgung gestellt - herzlichen Dank. Ein Originalexemplar befindet sich im Stadtarchiv und kann im Lesesaal eingesehen werden. (Bestellnummer: 4 12.73)

Weitere 137 Tote


hat man an diesem Tag in Schweinfurt gezhlt. Auf den Straen herrschte das Chaos. Als dann im Morgengrauen des 11. April 1945, es war ein Mittwoch, laute Detonationen die Sprengung der letzten Mainbrcke verkndete, standen die amerikanischen Panzer schon in Oberndorf und am Obertor.

Rainbow-Division
Das 242. Infanterieregiment der 42. US-Division, die legendre RainbowDivision, hat Schweinfurt bernommen. Der Krieg war fr die Schweinfurter zu Ende. Erst am 7. Mai 1945 wurde im Hauptquartier der US-Army in Reims durch die bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht der Zweite Weltkrieg offiziell beendet. Adolf Hitler, der jegliche Art von Kapitulation stur ablehnte, hat sich am 30. April 1945 in seinem Bunker in Berlin selbst umgebracht.

10

11/2013 SWmagaz.in

SWmagaz.in 11/2013

11

12

11/2013 SWmagaz.in

Jrgen Kohl

George Ohl

Er bleibt ein Schweinfurter

Einer, der wie kein anderer die Amerikaner in Schweinfurt verkrpert hat ist George Ohl. Zum Ehrenbrger des Landkreises, durch die Aufnahme in den exklusiven Club derTrger der Landkreis-Ehrenurkunde geadelt und mit der Stadtmedaille in Silber ausgezeichnet, trgt Ohl die hchsten Auszeichnungen, die zu vergeben waren. Er ist ein Schweinfurter hat in Anlehnung an das berhmte Kennedy-Zitat Oberbrgermeister Sebastian Remel bei der Verleihung der Stadtmedaille formuliert. Seit 1977 ist George Ohl als Leiter des Amtes fr Presse- und ffentlichkeitsarbeit der US-Garnison Schweinfurt fr die guten Beziehungen zustndig. 1987 war Ohl schon das Bundesverdienstkreuz verliehen worden. George Ohl ist also hochdekoriert, ums militrisch auszudrcken. Dass er zu den Offizieren der US-Army gehrt, ist seiner legeren frnkischen Art mit der ganz leichten amerikanischen Sprachfrbung nicht anzumerken.
SWmagaz.in 11/2013

13

Das Waldmurmeltier, oder Groundhog wie die Amis sagen, hat mit seiner Geburtsstadt zu tun. Punxsutawney heit die kleine Stadt mit etwas ber 6000 Einwohnern und liegt im Jefferson County im USBundesstaat Pennsylvania. Interessant ist die bersetzung des Namens.

Punxsutawney
ist eine Anlehnung an die indianische Bezeichnung Ponkuttenick, was so viel bedeutet wie Ort der Mcken (Wikipedia). Dort ist George aufgewachsen. Jedes Jahr am 2. Februar wollen tausende Besucher dieser Kleinstadt dabei sein, wenn das Murmeltier namens Phil bei seinem ersten Ausblick aus seinem Bau einen Schatten wirft.

Punxsutawney, die andere in Florida. Geboren ist er ja in Deutschland, genau in Bad Kreuznach. Als kleines Baby ist er mit seinen Eltern, seine Mutter war eine Deutsche, zurck nach Pennsylvania gegangen. Aus seinem Geburtsjahrgang macht er ein Staatsgeheimis, George Ohl verschweigt es. Sport war schon immer sein Ding, ein guter Weg seinen jungenhaften Auftritt ber die Jahre zu erhalten. Schon in der High-School hat er aktiv Sport getrieben, hier in Deutschland hat er sich dem Tennis verschrieben. Er taucht dann auch mal in der Mannschaftsmeldung der Regionalliga Tennis SD WEST auf und seine Gegner frchten ihn noch heute. Beim Golfen geht er schon auch mal als Nearest-To-The-Pin Sieger vom Platz.

Mit 21 zur Army


Mit 21 hat man ihn zur Army eingezogen. Es gab damals noch die Wehrpflicht fr die Dauer von zwei Jahren, hnlich wie bei uns in Deutschland. Gelandet ist er bei der Artillerie. Seine erste Ausbildung absolvierte er in Fort Benning, das liegt sdwestlich von Columbus in Georgia.

Wirft Phil einen Schatten oder nicht


Tut Phil das nicht, wirft also keinen Schatten, dann beginnt unmittelbar danach der Frhling. Bei Schattenwurf aber dauert der harte Winter in der Region noch mindestens sechs Wochen. Durch Stockschlge auf seine Hhle wird der Groundhog geweckt und alle warten gespannt auf seine Reaktion. International wurde diese Kleinstadt durch den Film

Das Bootcamp war eine harte Schule


Die Bezeichnung Bootcamp kommt von den neuen, schweren und harten Stiefeln, die die Rekruten damals tragen mussten. Nach den beiden Pflichtjahren machte George erst einmal eine Army-Pause, er konzentrierte sich auf sein Studium der Business Administration, bei uns wrde man Betriebswirtschaft sagen. Nach seinem Abschluss, heute wre das der Bachelor of Business Administration, ging er wieder zurck zur Army, mit dem Wunsch Hubschrauberpilot zu werden. Die Army hat aber diesen Wunsch nicht erfllt, zum einen weil gerade eine groe Nachfrage nach diesem Ausbildungsgang bestand, zum andern, weil die Vorgesetzten seine kaufmnnischen Talente klar erkannt haben. Den zweimaligen Einsatz in Vietnam hat ihm das aber nicht erspart.

Und tglich grt das Murmeltier


bekannt. Punxsutawney liegt rund 90 Meilen nordstlich von Pittsburgh und es gibt immerhin eine Kunstgalerie, eine Parfmerie, einen Fotografen, eine Autovermietung und einen Bcker. Laskas Pizza ist beliebter Treffpunkt von Jung und Alt und im Wal-Mart Supercenter bekommt man alles, was man zum Leben braucht. Am 30.11. findet auch heuer wieder, zum 23. Mal, die Home for the Holiday Parade statt. Nchstes Jahr, wenn in Schweinfurt die Kasernenschlssel bergeben sind, will George Ohl unbedingt mal wieder seine Familie in Punxsutawney besuchen. Eine seiner beiden Schwestern lebt heute noch in

14

11/2013 SWmagaz.in

1978 ist er zum ersten Mal nach Schweinfurt gekommen. Als Fachoffizier hat man ihm dem Presse- und ffentlichkeitsbro zugeteilt. Bis heute ist er geblieben und hat auch gleich die Leitung bernommen.

Eltern haben immer darauf gedrngt, dass die Kinder zu Hause deutsch gesprochen haben und dabei auch deutsch lesen gelernt haben. In den folgenden Jahren war es immer so, dass er den jeweiligen General den Oberbrgermeistern und Landrten vorstellen konnte.

Alle drei Jahre versetzt


Im normalen Army-Leben werden Offiziere sptestens alle drei Jahre einer neuen Verwendungen zugefhrt. George Ohl wollte aber in Schweinfurt bleiben, er hat sich nicht nur in die Stadt verliebt. Es blieb nur der Trick, den Job als Zivilist weiter ausben zu knnen. Seine vorgesetzten Generle haben das untersttzt und so schied Ohl aus dem regulren Armydienst aus und wurde als Beamter wieder eingestellt.

Der Crusader
Die Abteilung Presse- und ffentlichkeitsarbeit ist schnell auf zehn Mitarbeiter angewachsen. Der Crusader, was frei bersetzt so viel wie Kreuzritter bedeutet, war eine Zeitschrift, die regelmig fr die Schweinfurter Garnison erschienen ist. Das war Sache der Abteilung von George Ohl. Eine Vorgabe der Army war, dass Informationen, in diesem Fall ber Schweinfurt fr die Familien, vor allem aber fr die Kinder der Soldaten zugnglich gemacht wurden.

George Ohl ist geblieben


Von einem zum anderen General als Commander wurde George Ohl einfach weitergegeben. Als Reservist hat er weiter an den jhrlichen Lehrgngen teilgenommen und ist dann auch regelmig befrdert worden.

Mehr Brger als manche Kleinstadt


Zur damaligen Zeit zhlte die Garnision rund 12.000 Kpfe, Familien und Kinder miteingerechnet. Das Ziel war immer, dass die Amerikaner am gesellschaftlichen Leben in Deutschland teilhaben knnen und als Ambassador die Botschafter Amerikas verkrperten. Im Laufe der Zeit hat sich das deutsch-amerikanische Verhltnis, zum Leidwesen von Ohl, wesentlich gewandelt.

Sein erster Kontakt zum Rathaus


An seinen ersten Kontakt zum Rathaus kann er sich noch sehr genau erinnern. Sein damaliger General, Robert Elton hat ihn bei einem seiner regelmigen Besuche ins Rathaus mitgenommen und Oberbrgermeister Kurt Petzold vorgestellt.

Nine-Eleven, tiefer Einschnitt


Der tiefste Einschnitt war wohl Nine-Eleven, die Terroranschlge auf das World Trade Center. In der Folge wurden die Sicherheitsvorkehrungen extrem verschrft. Zutritt fr Deutsche zu amerikanischen Einrichtungen war mit einem Mal nicht mehr mglich. Was geblieben, ist sind die Kontakte und Freundschaften unter Nachbarn und zu amerikanischen Familien, die im nheren Umkreis wohnten, diese Freundschaften haben die Sicherheitsheits-Manie berdauert. berdauert hat die Institution George Ohl diese Zeit, er ist und war fest verwurzelt in unserer Region. Ohl nimmt sich auch heute noch viel Zeit, die persnlichen Kontakte zu pflegen und hat in seiner langen

Mit Deutsch aufgewachsen


Die fehlerfreien Deutschkenntisse von George Ohl haben ihm schon beim ersten Besuch alle Sympathien eingebracht. Seine

SWmagaz.in 11/2013

15

Jrgen Kohl

Dienstzeit nie auf die Uhr gegeschaut. Den grten Teil seiner persnlichen Freizeit hat er in den Dienst der Pflege der deutsch-amerikanischen Kontakte gestellt. Am 13. Dezember feiert er sein 45-jhriges Berufsjubilum, die Einladung liegt schon auf seinem Schreibtisch zu Hause.

Sean D. Hillyer

Ich bleib da
Im Mahoning County, im US-Bundesstaat Ohio, genauer in Youngstown, ist Sean D. Hillyer geboren, das war im Juni 1983. Sean ist also noch ein junger Mann. Von der Geschichte der Amerikaner in Schweinfurt hat er, auer aus Bchern und Erzhlungen, nichts mitbekommen. Youngstown ist eine Stadt mit ber 80.000 Einwohnern, also ein bisschen grer als Schweinfurt. Auch Youngstown liegt am Fluss, der Mahoning River schlngelt sich hnlich wie der Main durch die Stadt. Fahrzeug-, Maschinenbau- und Stahlindustriebetriebe bestimmen das Bild der Stadt. Die State University mit ber 13.000 Studenten machen Youngstown zur Bildungsmetropole. Natrlich hat der Song Youngstown von Bruce Springsteen zur Popularitt der Stadt beigetragen.

Im Herbst 2014
Wenn im Herbst nchsten Jahres die amerikanische Flagge zum letzten Mal eingeholt wird, das Kasernentor zugeschlossen und der Schlssel an die Vertreteter der BImA bergeben wird, wird auch Geroge Ohl endgltig seinen Ruhestand antreten. Der Stadt und dem Landkreis bleibt dieser wunderbare Mensch hoffentlich noch sehr lange erhalten.

16

11/2013 SWmagaz.in

Der erste Kontakt mit dem amerikanischen Bildungssystem war eine katholische Schule in eben dieser Stadt. Noch in der High-School, gerade mal 17 Jahre alt, hat sich Sean bei der Army beworben. Schon den Schlern hat die Army Kurse angeboten. Alle Kids, die diese Kurs mitgemacht haben, sind spter gleich einen Rang hher bei der US-Army aufgenommen worden.

Ausbildung bei der Artillerie


Auch Sean hat die harte Schule der neunwchigen Grundausbildung in Fort Benning durchlaufen. Fr seinen Job als FireSupport-Specialist bei der Artillerie kam er zur Ausbildung ins Fort Sill, im Bundesstaat Oklahoma. Seine erste Verwendung als Soldat war dann gleich in Schweinfurt. Schweinfurt hat er zum ersten Mal im Jahre 2001 gesehen. Den 11. September hat er noch in Fort Sill miterlebt. Sean erinnert sich: Vor den Terroranschlge auf das World Trade Center konnte jeder die breite Autobahn befahren, die mitten durch das Militrcamp in Fort Benning fhrte, danach hat man diese Strae fr jeglichen Verkehr gesperrt.

Maximal drei Jahre


wre die Dienstzeit an einem Ort fr einen Single Soldier gewesen. Die Situation in Schweinfurt mit allen Sicherheitsvorkehrungen waren fr ihn kei-

SWmagaz.in 11/2013

17

ne berraschung. Solche hohen Sicherheitsstandards hat man schon vor seiner Abreise aus den Staaten in den amerikanischen Standorten eingefhrt.

Der neue Job als Familienbetreuer


Auf der Webseite Army US-Jobs.com war der Job als Familienbetreuer ausgeschrieben, Sean D. Hillyer hat sich beworben. Seine soziale Ader konnte er bei einem ausfhrlichen Interview nachweisen und er wurde auch gleich eingestellt. Seine gute Deutschkenntnisse spielten zwar keine Rolle, sind aber heute sehr hilfreich.

Mit der KFOR in das Kosovo


Zum ersten Mal Bekanntschaft mit der realen Welt des Krieges hat Sean im April 2003 im Kosovo gemacht. Die Kosovo Force (KFOR), gebildet aus Soldaten aus 38 Staaten, sollte dort die UNO-Resolution 1244 umsetzen, d.h. ein sicheres Umfeld errichten, in das Flchtlinge und Vertriebene aus dem Krieg zurckkehren konnten. Eine bergangsverwaltung wurde eingerichtet und humanitre Hilfe geleistet. Hauptaufgabe der Artillerie war das Verschieen von Leuchtgeschoen an kleinen Fallschirmen, um damit bei den Sicherungsaktionen ganze Drfer und Landstriche zu erhellen.

Weiterbildung in Deutsch
Bei der University of Maryland hat Sean Kurse belegt, um seine Deutschkenntnisse weiter zu verbessern. In Germanistik hat er jetzt seinen Abschluss gemacht. Diese Kurse gab es auch in der Kaserne in Schweinfurt neben den Fernkursen, die im Internet am Computer erledigt wurden.

Glckliche Kindergesichter
Nebenbei haben die Soldaten tagsber die Kinder mit Schulmaterialien und Sigkeiten versorgt. Die Eltern und Angehrige der Soldaten haben das in Amerika eingesammelt und ber die Feldpost in das Kosovo geschickt. Die glcklichen Gesichter der Kinder haben sich bei Sean eingeprgt und sind noch heute seine positivste Erinnerung an diese Zeit. Nach einer weiteren Kriegserfahrung im Irak hat er seinen Vertrag mit der Army nicht mehr verlngert. Die Vertrge fr die Zeitsoldaten laufen normalerweise immer acht Jahre.

Sean D. Hillyer bleibt


Sean D. Hillyer will mit seiner Frau Katrin auf jeden Fall in Deutschland bleiben und ist zur Zeit auf der Suche nach einem Job, wenn im Herbst 2014 auch seine Zeit als Familienbetreuer bei der Army abgelaufen ist.

Marie Amanda ist dazu gekommen


Die kleine Tochter der Familie Hillyer, Marie Amanda, vor wenigen Tagen am 6. November in Werneck zur Welt gekommen, hat gleich automatisch zwei Staatsbrgerschaften. Das schnste ist, Marie Amanda muss sich nicht mehr mit dem 18. Geburtstag entscheiden, ob sie Deutsche oder Amerikanerin sein will, sie kann ihrere beiden Staatsbrgerschaften ein Leben lang behalten. Sean D. Hillyer wird die deutsche Staatsbrgerschaft wohl irgendwann beantragen, er will dort wo er lebt auch zur Wahl gehen knnen.

Zeit der Familiengrndung


Dazu gekommen ist noch, dass er bei einem weiteren Zwischenstopp in Schweinfurt seine sptere Frau Katrin kennengelernt hat. Entschlossen hat er sich einen zivilen Job bei der Army gesucht. Seine ersten Dollar auerhalb der Army hat er als Kassier an der Tankstelle verdient.

18

11/2013 SWmagaz.in

SWmagaz.in 11/2013

19

Jrgen Kohl

Mary Ritzmann

Mutter, Anwltin und Cellistin


Die Hauptstadt des US-Bundesstaats Georgia, Atlanta, ist die Heimatstadt von Mary Ritzmann. Cherokee- und Muskogee-Indianer waren die Ureinwohner in diesem Gebiet. Erst als die Western and Atlantic Railroad gebaut wurde, ist 1845 aus dem ehemaligen Marthasville das heutige Atlanta geworden. Am 11. November 1864, im amerikanischen Sezessionskrieg , brannte die Stadt vollkommen nieder. Es war einer der groen Wendepunkte im amerikanischen Brgerkrieg. Vom Winde verweht, der Roman von Margaret Mitchell, spielte zu dieser Zeit an dieser Stelle. Die Stadt wurde schnell wieder aufgebaut und 1868 wurde Atlanta die Hauptstadt von Georgia. Das Wappentier der Stadt hat sich bis heute erhalten, es ist ein Phnix als Symbol fr die Wiederauferstehung aus der Asche des Krieges. Atlanta ist heute eine Grostadt, in der die bekanntesten amerikanischen Firmen, wie CocaCola, CNN, UPS und die Delta Air Lines ihren Sitz haben. Ein historischer Platz, an dem die Anwltin Major Mary Ritzmann geboren wurde und aufgewachsen ist.
20
11/2013 SWmagaz.in

SWmagaz.in 11/2013

21

Jeder Anwalt und natrlich auch jede Anwltin in der Army ist auch vor den Kasernentoren im zivilen amerikanischen Alltag ein ganz normaler Anwalt. Schule und Studium unterscheidet sich nicht. Wenn Jurastudium und alle Examen erfolgreich bestanden sind, kann sich der juristische Nachwuchs bei der Army bewerben. Eine Zulassung als Anwalt in einem der 50 amerikanischen Bundesstaaten ist gleichsam Voraussetzung. Der Bundesstaat, der Mary als Anwltin bei Gericht zugelassen hat, ist Massachusetts. Gleich nach ihrem Studienabschluss hat sie ein Praktikum in Bosten, Massachusetts begonnen und auch drei Jahre als zivile Anwltin in einer Kanzlei in Bosten gearbeitet. Die elitre Gesellschaft in Bosten hat sie als sehr abgeschlossen empfunden und obwohl sie in die Stadt sehr verliebt war, hat sie sich neue berufliche Herausforderungen gesucht.

Militrgefngnis Mannheim
In den Knast kommt man auch bei der Army nicht so ohne weiteres. Nur wenn ein Kommandeur glaubt er kann einen bestimmten Soldaten nicht mehr kontrollieren, landet der in Mannheim. Mary erzhlt von einem Fall, bei dem ein Soldat immer wieder mit seiner deutschen Freundin durchgebrannt ist, halb Europa mit den geklauten Kreditkarten seiner Kameraden bereist hat und dann natrlich in Mannheim gelandet ist. Die Verteidigung des bsen Buben vor dem Gericht war keine leichte Aufgabe.

Das amerikanische Rechtssystem


Die Verteidiger im amerikanischen Rechtssystem sind komplett autark. In der militrischen Hierarchie sind sie nicht Weisungsgebunden. Ihre erste Aufgabe ist die objektive Verteidigung ihrer Klienten ohne Einfluss von Staatsanwaltschaft oder Militr. Mary liebt das amerikanische Militrrechtssystem, es ist in ihren Augen echt fair und gut durchdacht. Ihre Vorgesetzten sind einzig Oberstleutnant, Lieutenant Colonel oder General aus dem Verteidiger Ressort. Die anderen militrischen Vorgesetzten haben keinen Einfluss auf die rechtlichen Verfahren. Sie knnen keine Anweisung erteilen, auch wenn der Dienstgrad hher ist. Fr Mary Ritzman ist das der wichtigste Grundsatz: Eine robuste Verteidigung ist wichtig fr unsere Demokratie.

Erste Kontakte zu den Marines


Schon whrend ihrer Studienzeit hatte sie erste Kontakte zum Militr, zum United States Marine Corps. Ein ganzes Semester hat sie sich extra frei genommen fr eine Ausbildung beim Marine Corps. Spter haben ihr Jobs dort die Mglichkeit gegeben, ihr Studium zu finanzieren. Auf persnliche Unabhngigkeit hat sie immer schon groen Wert gelegt. Nach dem ihre persnliche Entscheidung, die Zukunft beim Militr zu suchen, gefallen war, wurde sie wie alle Bewerber mit Hochschulabschluss als Second Lieutenant fr die Offizierslaufbahn eingestellt.

Vom Second Lieutenant zum Major


Heute, im Range eines Majors, fehlen ihr zum Brigadier General nur noch zwei Treppchen. Ihr juristisches Arbeitsgebiet war von Anfang an sehr breit. Es reichte von Strafverteidigung bei Kriminalfllen, ber Vertragsrecht und Rechtsberatung bis zu Wirtschaftsrecht. Im Laufe der Zeit hat sie sich auf die Strafverteidigung spezialisiert. Besuche im Mannheimer Militrgefngnis der gehren zum Alltag.

Sie wollte die ganze Welt sehen


Zur Army ist sie gegangen, in der Absicht die ganze Welt zu sehen. Ihr allererster Einsatz in der Weltwar 2002 in Schweinfurt. Irgendwie sind meine Fe hier kleben geblieben.

22

11/2013 SWmagaz.in

Foto: Privat

SWmagaz.in 11/2013

23

In Schweinfurt ist alles anders gelaufen


Der typische Offizier kommt nach Schweinfurt, geniet die die Gegend, besucht viele Schlachtschsseln, die Weinfeste und Kirchweihen und wird nach drei Jahren versetzt.

Die Garnison Schweinfurt wird abgewickelt, Mary Ritzmann bleibt


Der eigentliche Standort ihrer Einheit ist in Fort Hamilton, New York. Dass Schweinfurt aufgegeben wird, hat auf ihre Ttigkeit wenig Einfluss. Ihr Zahnarzt und Hausarzt wird wohl nach Ansbach oder Grafenwhr umziehen, das ist dann, was die persnliche Bequemlichkeit anbelangt, die einzige Einschrnkung. Ihr Schreibtisch steht ohnehin schon lange in Kaiserslautern. Die Abteilung, deren Chefin Major Mary Ritzmann ist, besteht aus zwei weiteren Anwlten und einigen Soldaten. Zustndig ist die Abteilung Senior Defense Council fr die Strafverteidigung von Armeeangehrigen in fast ganz Europa. Mary steht jederzeit bereit, wenn es sein muss einen Fall irgendwo zu bernehmen. Die bsen Buben zhlen fest auf ihre Hilfe.

Mary Ritzmann ist geblieben


Wie immer in ihrem Leben hat sie auch nach Schweinfurt ihr Cello mitgebracht. Musik ist ihre zweite groe Leidenschaft. Ohne mein Cello gehe ich nirgendwo hin. Und wie es so kommt, ber die Weltsprache Musik hat sie im Schweinfurter Kammerorchester ihren Mann Fritz kennengelernt, er spielte dort die erste Geige. Immer schon hat Mary Ritzmann an ihren Aufenthaltsorten in der Welt Kontakte zu Orchestern gesucht, um ihrer Cello-Leidenschaft frnen zu knnen. Dieses kleine, feine Schweinfurter Kammerorchester spielt anspruchsvolle Werke von Vivaldi, Johann Sebastian Bach und Johann Christian Bach. Die Konzerte in der Rathausdiele oder in den Schweinfurter Kirchen sind allesamt gut besucht. Die Auffhrung des Brandenburgischen Konzerts in G-Dur von Johann Sebastian Bach ist den Schweinfurter Fans in guter Erinnerung. Erst jngst hat das Kammerorchester dem Allerheiligen-Gottesdienst in St. Anton zu knstlerischen Hhenflgen verholfen.

Kinder und Job unter einen Hut


zu bekommen ist nicht immer ganz einfach. Mary muss heute sehr gezielt und effektiv mit ihrer Arbeitzeit haushalten. Mehr als die Arbeit frisst aber aktuell die Weiterbildung ihre kostbare Zeit. Alle Offiziere mssen, wollen sie weiter befrdert werden, das Command and General Staff College absolvieren. Die Zentrale ist in Fort Leavenworth, Kansas. Das CGSC ist die hhere Bildungseinrichtung der US-Streitkrfte, fr die Ausbildung der militrischen Fhrungskrfte. Die Ausbildung findet zwar zum groen Teil online statt, kostet aber viel Zeit und Hirnschmalz. Mit solchen Dingen wie der Theorie des Krieges von Carl Philipp Gottlieb von Clausewitz muss sie sich auseinandersetzen. Das Werk des preuischen Generals, Heeresreformers und Militrtheoretikers gilt als Standardwerk. Seine Theorien ber Strategie, Taktik und Philosophie hatten groen Einfluss auf die Entwicklung des Kriegswesens in allen westlichen Lndern. An allen westlichen Militrakademien wird Clausewitz heute noch gelehrt. Nicht nur dort, das Werk wird auch im Bereich der Unternehmensfhrung und im Marketing als Bildungsgrundlage verwendet.

Von der Kaserne ins Familienleben


Mary hat in Schweinfurt das ganz normale Kasernenleben mitgelebt und auch in der Kaserne gewohnt. Dass die Kaserne mit einem normalen Familienleben nicht kompatibel ist, war schnell klar. Mary hat ihren Fritz geheiratet. Heute zhlt die Ritzmannsche Kinderschar 5 Kpfe, 3 Mdchen und 2 Jungs, die beiden Jungs sind Zwillinge. Die kleinste ist 4, die lteste 10 Jahre alt.

24

11/2013 SWmagaz.in

Leidenschaft fr Militrgeschichte
Vor ihrem Jurastudium hatte Mary schon vier Jahre Militrgeschichte, Psychologie und Retorhik belegt, diese Themen machen ihr heute noch Spa. Das persnliche Time-Management bleibt trotzdem die grte Herausforderung zur Zeit. Die groe Tochter ist mit dem neuen Schuljahr am Celtis-Gymasium eingeschrieben. Bei Latein kann die Mama zum Glck Hilfestellung leisten. Sollte die Tochter jedoch nach der Mutter kommen, wird sie die Hilfestellung sicher nicht brauchen. Mary hat sich in ihrer High-School-Zeit fr den humanistischen Zweig entschieden, was fr eine Amerikanerin eher ungewhnlich ist.

Major Mary Ritzmann ist ein bemerkenswerter Mensch, jemand, der mit vielen Vorurteilen ber Militr, Karriere und die Rolle der Frau gehrig aufrumt. Ihre ganz persnliche, herzliche Art macht ein Gesprch mit ihr zu einem nachhaltigen Erlebnis.

Der Krieg ist eine bloe Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln,
der berhmteste Satz des Carl Philipp Gottlieb von Clausewitz, dem preuischen General, Heeresreformer und Militrtheoretiker. Mit seinem unvollendeten Hauptwerk Vom Kriege schlagen sich heute Generationen von Studenten auf der ganzen Welt herum. Nicht nur beim militrischen Fhrungsnachwuchs ist das Werk Pflichtlektre, auch angehende Manager und Fhrungskrfte in der Wirtschaft haben sich mit Clausewitz auseinandergesetzt. Eines seiner Leitstze ist, die Empfehlung durch den Aufbau einer mglichst groen Armee einen potenziellen Gegner abzuschrecken. Die Amerikaner haben das versucht, sind aber, was die Gre anbelangt, von den Indern und Chinesen lange berholt.

SWmagaz.in 11/2013

25

Jrgen Kohl

Unumstritten eines der aktuellsten Immobilienprojekte in Schweinfurt ist z.Z. die Wohnanlage An den Brennfen (oberes Bild).

Sparkasse sorgt fr Informationen

Unteres Bild: Egid Schlessing, der Leiter des Immobilienzentrums der Sparkasse, Vorstandsvorsitzender Johannes Rieger und Referent Notar Dr. Hans Friedel Ott nach dem groen Andrang im Veranstaltungszentrum der Sparkasse in der Johannisgasse.

4. Schweinfurter Immobilientage gut besucht

Gut besucht waren die Messestnde der Partner Energieagentur Schweinfurter Land, Energieberater Franken e.V., Stadtwerke Schweinfurt und Notariat Dr. Ott Dr. Drnhfer. Anhand der in der LBS-Ausstellung Wohnen & Energie sparen gezeigten Praxisbeispiele konnten die Energieberater vielen Interessenten wichtige Tipps geben.

Rege genutzt wurden die Beratungsangebote und kostenlosen Fachvortrge im Rahmen der 4. Schweinfurter Immobilientage im Kunden- und Immobilienzentrum der Sparkasse am Romarkt. Zahlreiche Interessenten informierten sich zu den Themen Bauen, Wohnen, Modernisieren, Energie sparen, Finanzieren und Versichern.

Restlos ausgebuchte Vortrge mit Themen, die die Schweinfurter bewegen


Auf groes Interesse stieen die an drei Tagen angebotenen Fachvortrge. Restlos ausgebucht waren die Veranstaltungen Immobilienbertragung: Schenken oder Vererben? mit Notar Dr. Ott sowie Verkaufen ohne Makler Chancen und Risiken beim privaten Immobilienverkauf mit Vermarktungsspezialist Georg Ortner und Notar Dr. Drnhfer. Auch der rege Besucherandrang bei den weiteren Vortrgen zu den Themen Energie, Wohnen im Alter, Finanzieren und Versichern zeigte auf, dass gebndelte, kompetente Expertentipps aus erster Hand gerne in Anspruch genommen werden

26

11/2013 SWmagaz.in

SWmagaz.in 11/2013

27

Ausgebuchte Fachvortrge, jede Menge Besucher an den Stnden im Kunden- und Immobilienzentrum der Sparkasse am Romarkt, sorgten fr zufriedene Gesichter bei den Mitarbeitern des Immobilienzentrums und natrlich beim Vorstand. Obwohl die Sparkasse in diesem Jahr auf den Zeltaufbau am Parkplatz verzichtet hat, war das Interesse an diesem Thema ungebrochen. Oberes Bild von links: Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Schweinfurt Johannes Rieger, Immobilienspezialistin Christina Striegel und der Leiter des Immobilienzentrums der Sparkasse Egid Schlessing.

28

11/2013 SWmagaz.in

Leben und Wohnen im Alter - eine wissenschaftliche Betrachtung war das Thema eines Vortrages von Referent Prof. Dr. Ulrich M. Fleischmann (Bild Mitte) von der Hochschule fr angewandte Wissenschaften, Fakultt Angewandte Sozialwissenschaften in Wrzburg. Auch bei diesem Vortrag war jeder Stuhl besetzt.

SWmagaz.in 11/2013

29

rztliche Leitung Dr. med. Leith Yahya 10 Jahre Erfahrung HAUPTSTRASSE 3 B 97456 DITTELBRUNN TEL. (09721) 4 10 11 www.medspa-sw.de

Pure Schnheit

Faltenbehandlung, Lippenkorrekturen, Botulinumtoxin, Hyaluronsure Krpermodellierung, Fett - weg - Spritze

SWmagaz.in zehnmal im Jahr bequem pnktlich in Ihrem Briefkasten oder online, kostenlos
Ja, ich bestelle das SWmagaz.in fr ein Jahr fr 3 Euro je Ausgabe inkl. Porto Name, Vorname: Strae, Nr.: PLZ, Wohnort: Telefon: Geburtsdatum:
Garantie Ich habe das Recht, bei Abschluss eines Vertrages innerhalb von zwei Wochen beim Revista Verlag schriftlich zu widerrufen. Zur Wahrung der Frist gengt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs (es gilt das Datum des Poststempels) Datum und Unterschrift: genaue Bezeichnung der Bank:

Bankeinzugsermchtigung
Ich ermchtige den Revista Verlag unwiderruich, den anfallenden Abobetrag von 30 Euro mittels Lastschrift von meinem Konto einzuziehen: Kontonummer: Bankleitzahl:

Datum:

Unterschrift:

Bitte an: Revista Verlag, Am Oberen Marienbach 2 1/2 97421 Schweinfurt oder per Fax an: 0 97 21 38 71 935

30

11/2013 SWmagaz.in

Versicherungsschutz. Vermgensberatung. Vorsorgestrategien.

Gottfried Lesch
Bezirksdirektor

Bezirksdirektion Rthleiner Str. 20 97525 Schwebheim Tel. (0 97 23) 93 83 72 Fax 93 83 76 E-Mail: gottfried_lesch@gothaer.de

Anschlagmittel Anschlagmittel Hebezeuge Hebezeuge Krane Krane Anschlagmittel Schlosserei Schlosserei Hebezeuge Anschlagmittel Hebezeuge Spezialschweierei Spezialschweierei Krane Krane UVV-Prfungen UVV-Prfungen Schlosserei Schlosserei Zerspanungstechnik Zerspanungstechnik Spezialschweierei Spezialschweierei H. Steinhardt GmbH UVV-Prfungen UVV-Prfungen Amsterdamstrae 14, 97424 Schweinfurt Zerspanungstechnik Zerspanungstechnik Gewerbegebiet Maintal, Tel. 09721/7839-0, H. Steinhardt GmbH H. Steinhardt GmbH Fax 7839-39, info@hst-sw.de Amsterdamstrae 14, 97424 Schweinfurt
Amsterdamstrae 14, 97424 Schweinfurt Gewerbegebiet Maintal, Tel. 09721/7839-0, www.hst-sw.de Gewerbegebiet Maintal, Tel. info@hst-sw.de 09721/7839-0, Fax 7839-39, www.hst-sw.de Fax 7839-39, info@hst-sw.de www.hst-sw.de

Ihre Spezialisten fr soziale Netzwerke


Tel. 09721-6478226. info@mobile-IT.biz

SWmagaz.in 11/2013

31

Sparkassen-Finanzgruppe

Sonderprgung: Numismatische Besonderheit

Ab sofort

erhltlich

Poppenhausen: Kirche St. Jakobus Schwanfeld: Kirche St. Michael

Schweinfurt: Museum im alten Gymnasium

Weihnachten in Stadt und Landkreis Schweinfurt 2013


Hochrelief-Ausprgung
Feinsilber 999/000 Durchmesser 35 mm Rondengewicht ca. 15 g Spiegelglanz oder Handpatinierung Preis: 49,- * Gold 585 Durchmesser 35 mm Rondengewicht ca. 15 g Spiegelglanz Preis auf Anfrage* Feingold 999/000 Durchmesser 35 mm Rondengewicht ca. 15 g Spiegelglanz

Preis auf Anfrage*

Die Auage ist streng limitiert. Jede Weihnachtsmedaille ist nummeriert und mit einem Etui und Echtheitszertif ikat versehen. *Die Preise verstehen sich einschlielich Mehrwertsteuer. Preisnderungen vorbehalten. Erhltlich bei der Sparkasse Schweinfurt. Sparkasse Schweinfurt. Ein starker Partner fr eine starke Region.

32 11/2013 SWmagaz.in www.sparkasse-sw.de

www.facebook.com/sparkasse.schweinfurt