PDF

k=~=~=W=
MQKOMNN
`bob`=L=i~=j`=ui
c~==j`=ui=~=~==ti^k====~~ o~~==~==~
b~
ndice
Sirona Dental Systems GmbH Funcionamiento de MC XL a travs de WLAN en modo de infraestructura
ndice
1 2
Notas generales ....................................................................................................... Preparativos ............................................................................................................. 2.1 Preparativos Windows XP (hasta HW Gx) .................................................... 2.1.1 Desactivar la tarjeta WLAN ................................................................ 2.1.2 Configuracin de las propiedades de red de la tarjeta LAN............... 2.2 Preparativos Windows Vista (desde HW Hx) ................................................ 2.2.1 Desactivar la tarjeta WLAN ................................................................ 2.2.2 Configuracin de las propiedades de red de la tarjeta LAN............... 3 5 5 5 6 9 9 9 12 12 18 25 25 25 31 34 38 46 46 46 46 48 49 52 52 55
Configuracin del punto de acceso .......................................................................... 3.1 3.2 Punto de acceso WAP54G ........................................................................... Punto de acceso WAP610N..........................................................................
Configurar la tarjeta WLAN del PC........................................................................... 4.1 Configurar el PC en modo de infraestructura (Windows XP, hasta HW Gx) 4.1.1 Configuracin de la tarjeta WLAN de Cisco....................................... 4.1.2 Configuracin de la tarjeta WLAN de Linksys.................................... 4.2 Configurar el PC en modo de infraestructura (Windows Vista, desde HW Hx)
5 6
Configurar el mdulo WLAN de la unidad de tallado (si existe) ............................... Trabajos finales ........................................................................................................ 6.1 6.2 Desconectar y volver a conectar los equipos................................................ Prueba de conexin mediante el comando ping ........................................... 6.2.1 Prueba de conexin mediante el comando ping (Windows XP, hasta HW Gx) 6.2.2 Prueba de conexin mediante el comando ping (Windows Vista, desde HW Hx) 6.3 6.4 Anlisis de la calidad de la conexin en modo de infraestructura ................ Cambiar de canal en modo de infraestructura .............................................. 6.4.1 Punto de acceso WAP54G ................................................................ 6.4.2 Punto de acceso WAP610N...............................................................
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04 04.2011
Notas generales
1
Nota sobre la comunicacin inalmbrica
Notas generales
Nota sobre la comunicacin inalmbrica
La comunicacin de datos entre la unidad de impresin ptica y la unidad de tallado CEREC MC XL debe realizarse preferentemente sin cables con el puerto de radio H&Wo WLAN. Como en todas las comunicaciones inalmbricas (p. ej. tambin telfonos mviles), la calidad de la conexin puede verse afectada en caso de carga elevada de los canales de transmisin disponibles o en caso de apantallamientos ocasionados por instalaciones en el edificio (p. ej. cabinas de rayos X apantalladas metlicamente). Esto puede manifestarse con una reduccin del alcance y/o con una velocidad de transferencia de datos ms lenta. En casos extremos es imposible establecer una conexin inalmbrica. Sirona ha seleccionado la mejor configuracin posible para la comunicacin de datos mediante el puerto de radio H&W o WLAN, lo que por lo general permite un funcionamiento sin problemas de esta conexin. Sin embargo, en casos aislados puede ocurrir que, por los motivos antes mencionados, la comunicacin de datos inalmbrica sin limitaciones no sea posible debido a las condiciones locales. En estos casos, para obtener un buen funcionamiento debe seleccionarse la conexin LAN por cable. Si el nico puerto LAN de la parte posterior de CEREC AC est ya ocupado por un conector, retire la conexin del puerto de radio H&W y conecte en su lugar el cable LAN a la unidad de tallado CEREC MC XL.
Denominacin del PC
En adelante, la unidad de impresin ptica y el PC de sistema InLab se designan como PC.
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04
04.2011
b~
Notas generales
Comunicacin en modo de infraestructura
La unidad de tallado se comunica con el PC a travs de WLAN en modo de infraestructura. Los datos se transfieren a travs de una estacin intermedia, el punto de acceso. La mejor comunicacin de datos posible tiene lugar cuando el punto de acceso y la unidad de tallado estn conectados entre s con el cable de red 1:1 suministrado (10 m, n. pedido: 61 51 521). El cable de red debe estar conectado al puerto LAN (A) de la unidad de tallado.
Conexin WLAN del PC con la unidad de tallado en modo de infraestructura; arriba: unidad de impresin ptica; abajo: PC InLab.
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04 04.2011
Preparativos
Preparativos
El PC del sistema CEREC puede estar instalado con diferentes sistemas operativos. Contine con las pginas siguientes en funcin del sistema operativo disponible: Seguir con el captulo "Preparativos Windows XP (hasta HW Gx)" [ 5]
Seguir con el captulo "Preparativos Windows Vista (desde HW Hx)" [ 9]
2.1 Preparativos Windows XP (hasta HW Gx)

2.1.1
Abrir conexiones de red
Desactivar la tarjeta WLAN

Abrir las conexiones de red
1. En la barra de tareas, haga clic en "Inicio"/"Configuracin"/"Panel de control". 2. Dentro de la ventana "Panel de control", haga doble clic en el icono "Conexiones de red". Se abre la ventana "Conexiones de red".
2. Seleccione "Desactivar".
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04
04.2011
b~
1. Con el botn derecho del ratn, haga clic en la "Conexin de red inalmbricas" con el nombre de dispositivo Cisco Aironet 02.11a/b/g Wireless Adapter o Wireless-G PCI .
Preparativos Preparativos Windows XP (hasta HW Gx)
2.1.2
Configuracin de las propiedades de red de la tarjeta LAN

Configurar la tarjeta LAN en XP
Configurar las propiedades de red de la tarjeta LAN
1. Con el botn derecho del ratn, haga clic en "Conexin LAN" y seleccione la opcin "Propriedades". Se abre la ventana de las propiedades de red.
2. Haga doble clic en la ventana "Internet Protocol (TCP/IP)". Se abre la ventana con la configuracin TCP/IP.
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04 04.2011
Preparativos
3. Cambie la configuracin tal y como se muestra en la imagen y confirme con el botn "Opciones avanzadas". Aparece la ventana de opciones avanzadas.
4. Haga clic en el botn "Agregar"(A). Se abre la ventana siguiente.
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04
04.2011
b~
Preparativos Preparativos Windows XP (hasta HW Gx)
5. Cambie la configuracin tal y como se muestra en la imagen y confirme con el botn "Agregar". Se abre la ventana siguiente.
6. Confirme la ventana con "Aceptar (OK)". 7. Confirme cada una de las dos ventanas abiertas con "Aceptar (OK)". La tarjeta LAN ya est configurada. Seguir con el captulo "Configuracin del punto de acceso".
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04 04.2011
Preparativos
2.2 Preparativos Windows Vista (desde HW Hx)

2.2.1

1. Haga clic con el botn derecho del ratn en "Conexin de red inalmbrica". 2. Seleccione "Desactivar".
2.2.2
Configurar las propiedades de red de la tarjeta LAN
Configuracin de las propiedades de red de la tarjeta LAN

1. Con el botn derecho del ratn, haga clic en "Conexin LAN" y seleccione la opcin "Propriedades". Se abre la ventana de las propiedades de red.
2. Haga doble clic en "Protocolo de Internet versin 4 (TCP/IPv4)". Se abre la ventana con la configuracin TCP/IPv4.
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04
04.2011
b~
Preparativos Preparativos Windows Vista (desde HW Hx)
3. Cambie la configuracin tal y como se muestra en la imagen y confirme con el botn "Opciones avanzadas". Aparece la ventana de opciones avanzadas.
4. Haga clic en el botn "Agregar"(A). Se abre la ventana siguiente.
10
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04 04.2011
Preparativos
5. Cambie la configuracin tal y como se muestra en la imagen y confirme con el botn "Agregar". Se abre la ventana siguiente.
6. Confirme la ventana con "Aceptar (OK)". 7. Confirme cada una de las dos ventanas abiertas con "Aceptar (OK)". La tarjeta LAN ya est configurada. Seguir con el captulo "Configuracin del punto de acceso" [ 12].
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04
04.2011
11
b~
Configuracin del punto de acceso Punto de acceso WAP54G
Configuracin del punto de acceso

AVISO
Punto de acceso configurado de fbrica El punto de acceso est configurado de fbrica. Este captulo sirve para restablecer los ajustes bsicos en caso de error (p. ej., si se ha reconfigurado el punto de acceso).
3.1 Punto de acceso WAP54G

Para configurar el punto de acceso WAP54G se necesita un cable de red 1:1. Este cable se suministra con el punto de acceso.
Conectar el punto de acceso
1. Conecte el puerto LAN del punto de acceso a un puerto LAN del PC por medio de un cable de red 1:1. 2. Conecte el punto de acceso a una fuente de alimentacin.
3. Mantenga pulsado durante 10 segundos el botn de reinicio (Reset) del punto de acceso.
Abrir Internet Explorer
Haga clic en "Inicio"/"Programas"/"Internet Explorer". Se abre Internet Explorer.
Registrar en el punto de acceso
1. En la lnea de direccin de Internet Explorer, escriba la direccin IP siguiente: 192.168.1.245 2. Pulse la tecla de entrada (Enter) en el teclado.
12
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04 04.2011
Aparece la ventana de inicio de sesin del punto de acceso. Si no aparece esta ventana, compruebe si el PC dispone de otro conector LAN. En caso afirmativo, conecte el cable de red en este otro conector LAN. A continuacin, vuelva a escribir la direccin IP en la lnea de direccin de Internet Explorer y confirme con la tecla de entrada.
3. Deje el campo de entrada "Usuario"vaco y escriba en el campo de entrada "Contrasea" el texto "admin". Tenga en cuenta las minsculas. 4. Confirme pulsando el botn "Aceptar (OK)". Aparece el men Setup del punto de acceso.
1. Seleccione la pestaa "Wireless". Aparece el men Wireless.
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04
04.2011
13
b~
Ajustes bsicos de Linksys

2. Modifique los ajustes tal y como se muestra en la imagen y a continuacin haga clic en el botn "Save Settings". Aparece un mensaje que indica que se han guardado los cambios.
3. Haga clic en el botn "Continue". 4. Seleccione la pestaa "Security". Aparece la ventana con la configuracin de seguridad de la red WLAN.
14
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04 04.2011
Codificacin WEP
5. Modifique los ajustes tal y como se muestra en la imagen y a continuacin haga clic en el botn "Save Settings". Aparece un mensaje que indica que se han guardado los cambios. 6. Haga clic en el botn "Continue". 7. Seleccione la pestaa "Advanced Wireless Settings".
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04
04.2011
15
b~
Opciones avanzadas de Linksys

8. Modifique el parmetro "CTS Protection Mode" a "Disable" y haga clic en el botn "Save Settings". Aparece un mensaje que indica que se han guardado los cambios. 9. Haga clic en el botn "Continue". 10. Seleccione la pestaa "Setup".
16
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04 04.2011
Men Setup
11. Modifique los ajustes tal y como se muestra en la imagen y a continuacin haga clic en el botn "Save Settings". Aparece un mensaje que indica que se han guardado los cambios. 12. Haga clic en el botn "Continue". Aparece la ventana de inicio de sesin del punto de acceso. 13. Cierre esta ventana sin efectuar cambios. 14. Cierre Internet Explorer. Con esto concluye la configuracin del punto de acceso.
Conectar el punto de acceso con la unidad de tallado
Retire el cable de red del PC y conctelo en el puerto LAN A de la unidad de tallado.
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04
04.2011
17
b~
Configuracin del punto de acceso Punto de acceso WAP610N
3.2 Punto de acceso WAP610N

Para configurar el punto de acceso WAP610N se necesita un cable de red 1:1. Este cable se suministra con el punto de acceso. Variantes localizadas del punto de acceso Punto de acceso WLAN, (UE, CH) Punto de acceso WLAN, EE. UU. Punto de acceso WLAN, GB Punto de acceso WLAN, AUS/NZ Punto de acceso WLAN, Japn Nmero de pedido 61 51 232 61 51 240 61 51 257 61 51 281 61 51 299
AVISO
NO pulsar el botn "Reset" Sirona suministra el punto de acceso preconfigurado. Si se pulsa el botn "Reset, la direccin IP que figura en el apartado "Punto de acceso WAP610N [19]" se borra. En ese caso, la configuracin solo puede realizarse siguiendo el procedimiento descrito por el fabricante (www.linksysbycisco.com).
Conectar el punto de acceso
1. Conecte el puerto LAN del punto de acceso a un puerto LAN del PC por medio de un cable de red 1:1.
2. Conecte el punto de acceso a una fuente de alimentacin.
18
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04 04.2011

1. En la lnea de direccin de Internet Explorer, escriba la direccin IP siguiente: 192.168.230.240. Aparece la ventana de inicio de sesin del punto de acceso. Si no aparece esta ventana, compruebe si el PC dispone de otro conector LAN. En caso afirmativo, conecte el cable de red en este otro conector LAN. A continuacin, vuelva a escribir la direccin IP en la lnea de direccin de Internet Explorer y confirme con la tecla de entrada.
2. Introduzca en los campos de entrada "Usuario" y "Contrasea" el texto "admin. Tenga en cuenta las minsculas. 3. Confirme pulsando el botn "Aceptar (OK)". Aparece el men Setup del punto de acceso.
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04
04.2011
19
b~
Men Setup
20
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04 04.2011
Ajustes bsicos de Linksys

2. Modifique los ajustes tal y como se muestra en la imagen y a continuacin haga clic en el botn "Save Settings". Aparece un mensaje que indica que se guardan los cambios.
3. Seleccione la pestaa "Wireless Security". Aparece la ventana con la configuracin de seguridad de la red WLAN.
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04 04.2011
21
b~
Codificacin WEP
4. Modifique los ajustes tal y como se muestra en la imagen y a continuacin haga clic en el botn "Save Settings". Aparece un mensaje que indica que se guardan los cambios. 5. Seleccione la pestaa "Advanced Wireless Settings".
22
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04 04.2011
Opciones avanzadas de Linksys

6. Modifique el parmetro "CTS Protection Mode" a "Disable" y haga clic en el botn "Save Settings". Aparece un mensaje que indica que se guardan los cambios. 7. Seleccione la pestaa "Setup".
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04
04.2011
23
b~
Men Setup
8. Modifique los ajustes tal y como se muestra en la imagen y a continuacin haga clic en el botn "Save Settings". Aparece un mensaje que indica que se guardan los cambios. 9. Cierre esta ventana sin efectuar cambios. 10. Cierre Internet Explorer. Con esto concluye la configuracin del punto de acceso.
Conectar el punto de acceso con la unidad de tallado
Retire el cable de red del PC y conctelo en el puerto LAN A de la unidad de tallado.
24
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04 04.2011
Configurar la tarjeta WLAN del PC

El PC del sistema CEREC puede estar instalado con diferentes sistemas operativos. Contine con las pginas siguientes en funcin del sistema operativo disponible: Seguir con el captulo "Configurar el PC en modo de infraestructura (Windows XP, hasta HW Gx)" [ 25]
Seguir con el captulo "Configurar el PC en modo de infraestructura (Windows Vista, desde HW Hx)" [ 34]
4.1 Configurar el PC en modo de infraestructura

(Windows XP, hasta HW Gx)
Las unidades de impresin ptica incorporan dos tarjetas WLAN distintas. Para saber qu tarjeta WLAN est instalada, vea el smbolo del fabricante en la parte inferior derecha de la barra de tareas. Continuar con el captulo "Configuracin de la tarjeta WLAN de CISCO" [ 25] Continuar con el captulo "Configuracin de la tarjeta WLAN de LINKSYS" [ 31]
4.1.1
Configuracin de la tarjeta WLAN de Cisco

61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04
04.2011
25
b~
Configurar la tarjeta WLAN del PC Configurar el PC en modo de infraestructura (Windows XP, hasta HW Gx)
Sirona Dental Systems GmbH Funcionamiento de MC XL a travs de WLAN en modo de
Activar la tarjeta WLAN de CISCO
Activar la tarjeta WLAN
1. Con el botn derecho del ratn, haga clic en la "Conexin de red inalmbricas" con el nombre de equipo Cisco Aironet 02.11a/b/g Wireless Adapter. 2. Seleccione "Activar".
Configurar las propiedades de red de la tarjeta WLAN de CISCO
Configurar las propiedades de red de la tarjeta WLAN
1. Con el botn derecho del ratn, haga clic en la "Conexin de red inalmbricas" con el nombre de equipo Cisco Aironet 02.11a/b/g Wireless Adapter. 2. Seleccione "Propriedades". Se abre la ventana de las propiedades de red.
3. Haga doble clic en la ventana "Internet Protocol (TCP/IP)". Se abre la ventana con la configuracin TCP/IP.
26
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04 04.2011
4. Cambie esta configuracin tal y como se muestra en la imagen. 5. Confirme cada una de las dos ventanas abiertas con "Aceptar (OK)". Las propiedades de red de la tarjeta WLAN estn configuradas.
Configurar la tarjeta WLAN
1. Haga clic en "Inicio"/"Programas"/"Cisco Aironet"/"Aironet Desktop Utility". Aparecer la siguiente ventana:
2. Seleccione la pestaa "Profile Management". Aparecer la siguiente ventana:
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04
04.2011
27
b~
3. Haga clic en el botn "New". Aparece la ventana de ajustes de configuracin generales.
Configurar en modo de infraestructura 4. Introduzca el texto siguiente: Campo "Profile Name": "MCXL_InfrStr Campo"SSID1": "MCXLnet
5. Seleccione la pestaa "Security" Aparece la ventana de ajustes de seguridad.
28
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04 04.2011
6. Haga clic en el botn de opcin "Pre-Shared Key (Static WEP)" y a continuacin en el botn "Configure". Aparece la ventana para la codificacin WLAN.
Codificar WLAN en modo de infraestructura

7. Modifique la configuracin tal y como se muestra en la imagen y confirme con "Aceptar (OK)". 8. Seleccione la pestaa "Advanced". Aparece la ventana de opciones avanzadas.
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04
04.2011
29
b~
Opciones avanzadas en modo de infraestructura

9. Modifique la configuracin tal y como se muestra en la imagen y confirme con "Aceptar (OK)". Se abre la ventana siguiente.
Activar perfil en modo de infraestructura

10. Seleccione el perfil "MCXL_InfrStr". 11. Haga clic en el botn "Activate". 12. Cierre todas las ventanas. Con esto concluye la configuracin de la tarjeta WLAN. Si la configuracin se ha realizado correctamente, aparece un smbolo CISCO verde en la barra de smbolos. Si la conexin WLAN se ejecuta a travs del punto de acceso, contine con el captulo "Trabajos finales [ 46].
30
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04 04.2011
AVISO
Mdulo WLAN de la unidad de tallado Si la unidad de tallado dispone de un mdulo WLAN interno, contine con: "Configurar el mdulo WLAN de la unidad de tallado (si existe) [ 38]
4.1.2
Configuracin de la tarjeta WLAN de Linksys

Activar la tarjeta WLAN de Linksys
Activar la tarjeta WLAN
1. Con el botn derecho del ratn, haga clic en la "Conexin de red inalmbricas" con el nombre de equipo ... Wireless-G PCI . 2. Seleccione "Activar".
1. Haga doble clic en el icono de Linksys en la barra de iconos. Aparecer la siguiente ventana. El contenido puede variar en funcin de la configuracin previa y/o de la versin de hardware del PC.
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04
04.2011
31
b~
2. Seleccione la pestaa "Profiles". Aparecer la siguiente ventana.
3. Seleccione el perfil "MCXL_InfrStr"(B).
AVISO
Si el perfil no existe Si no encuentra el perfil "MCXL_InfrStr", haga clic en "Import". Aparecer un dilogo de seleccin de archivos. Vaya al directorio "c:\sirona\drivers\wlanlinksys" y haga doble clic en el archivo "MCXL_InfrStr.cfg". 4. Haga clic en el botn "Connect".
32
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04 04.2011
5. Si la conexin se establece correctamente, aparece una ventana. Si es necesario, haga clic en "Link Information" para ver la ventana que se muestra a continuacin.
6. No realice ningn cambio y cierre la ventana. Con esto concluye la configuracin de la tarjeta WLAN. Si la conexin WLAN se ejecuta a travs del punto de acceso, contine con el captulo "Trabajos finales [ 46].
AVISO
Mdulo WLAN de la unidad de tallado Si la unidad de tallado dispone de un mdulo WLAN interno, contine con: Configurar el mdulo WLAN de la unidad de tallado (si existe) [ 38]
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04
04.2011
33
b~
Sirona Dental Systems GmbH
Configurar el PC en modo de infraestructura (Windows Vista, desde HW Hx) Funcionamiento de MC XL a travs de WLAN en modo de
4.2 Configurar el PC en modo de infraestructura

(Windows Vista, desde HW Hx)
Conexin de red Vista (WLAN)
1. Con el botn derecho del ratn, haga clic en el smbolo de red de la barra de tareas y seleccione "Centro de redes y recursos compartidos".
2. En la ventana "Centro de redes y recursos compartidos" haga clic en "Administrar conexiones de red". Se abre la ventana de las conexiones de red.
1. Haga clic con el botn derecho del ratn en "Conexin de red inalmbrica". 2. Seleccione "Activar". 1. Con el botn derecho del ratn, haga clic en "Conexin de red inalmbrica" y seleccione la opcin "Propriedades". Se abre la ventana de las propiedades de red.
Configurar las propiedades de red de la tarjeta WLAN
34
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04 04.2011
2. Haga doble clic en "Protocolo de Internet versin 4 (TCP/IPv4)". Se abre la ventana con la configuracin TCP/IPv4.
3. Cambie la configuracin tal y como se muestra en la imagen. 4. Confirme cada una de las dos ventanas abiertas con "Aceptar (OK)". Las propiedades de red de la tarjeta WLAN estn configuradas.
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04
04.2011
35
b~
Sirona Dental Systems GmbH
Configurar el PC en modo de infraestructura (Windows Vista, desde HW Hx) Funcionamiento de MC XL a travs de WLAN en modo de
1. Con el botn derecho del ratn, haga clic en el smbolo de red de la barra de tareas y seleccione "Conectarse a una red". Se abre la ventana con las redes WLAN que se encuentran cerca. 2. En la ventana, haga clic en la red WLAN "MCXLnet" y despus en el botn "Conectar". Se abre brevemente una ventana con el mensaje "Conectndose a MCXLnet". A continuacin se abre la ventana en la que hay que introducir la clave de seguridad.
3. Cambie la configuracin tal y como se muestra en la imagen. A continuacin, haga clic en el botn "Conectar". Se abre brevemente una ventana con el mensaje "Conectndose a MCXLnet". A continuacin se abre la siguiente ventana.
36
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04 04.2011
AVISO
Sin conexin a Internet El mensaje "Conexin incorrecta" solo significa que no existe ninguna conexin a Internet. La conexin con el punto de acceso ha sido establecida. Si la conexin es correcta, la cruz roja del smbolo de red desaparece. Puede ignorar el tringulo de aviso amarillo del smbolo de red. 4. Haga clic en el botn "Cerrar". Si la conexin WLAN se ejecuta a travs del punto de acceso, contine con el captulo "Trabajos finales [ 46].
AVISO
Mdulo WLAN de la unidad de tallado Si la unidad de tallado dispone de un mdulo WLAN interno, contine con: Configurar el mdulo WLAN de la unidad de tallado (si existe) [ 38]
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04
04.2011
37
b~
Configurar el mdulo WLAN de la unidad de tallado (si existe)

AVISO
La configuracin descrita a continuacin slo es posible en el caso de unidades de tallado con mdulo WLAN interno. En principio, Sirona recomienda conectar el punto de acceso a la unidad de tallado con un cable de red.
Conectar el PC con la unidad de tallado
Conexin entre un PC y una unidad de tallado.

Conecte el puerto WLAN de la unidad de tallado con un puerto LAN de un PC mediante un cable de red cruzado (n. de pedido 60 06 626).
38
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04 04.2011
AVISO
Conexin mediante cable de red Para las unidades de tallado con nmero de serie hasta el 103000, utilice el cable de configuracin WLAN suministrado (n. de pedido 61 50 994).

Direccin IP del mdulo WLAN de la unidad de tallado
Direccin IP del mdulo WLAN de la unidad de tallado
La direccin IP del mdulo WLAN de la unidad de tallado se obtiene sumando 100 a la direccin IP de la unidad de tallado. La direccin IP de la unidad de tallado se muestra en el indicador si despus de la conexin pulsa la tecla "Config". Ejemplo: Direccin IP de la unidad de talla- 192.168.230 do Direccin IP del mdulo WLAN 192.168.230 .120 +100 .220
AVISO
Mdulo WLAN nuevo o despus de un Reset Si ha instalado un mdulo WLAN nuevo o ha realizado un Reset del mdulo WLAN, deber utilizar la direccin IP siguiente: 192.168.1.226
Registrar mdulo WLAN de la unidad de tallado
1. En la lnea de direccin de Internet Explorer, escriba la direccin IP del mdulo WLAN de la unidad de tallado. 2. Pulse la tecla de entrada (Enter) en el teclado. Aparece la ventana de inicio de sesin del mdulo WLAN de la unidad de tallado. Si no aparece esta ventana, compruebe si el PC dispone de otro conector LAN. En caso afirmativo, conecte el cable de red en este otro conector LAN. A continuacin, vuelva a escribir la direccin IP en la lnea de direccin de Internet Explorer y confirme con la tecla de entrada.
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04
04.2011
39
b~
3. Introduzca "admin" como nombre de usuario y contrasea. 4. Confirme pulsando el botn "Aceptar (OK)". Se abre la ventana siguiente.
40
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04 04.2011
Linksys Setup en modo de infraestructura

Configurar el mdulo WLAN
El inicio de sesin para la configuracin de la unidad de tallado ha

1. Haga clic en el botn "Edit Security Settings". Aparece la ventana "Security".
sido correcto y aparece la ventana Setup que se muestra arriba. El contenido puede variar en funcin de la configuracin.
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04
04.2011
41
b~
Linksys Security en modo de infraestructura 2. Cambie los ajustes para el modo de infraestructura como se muestra en la imagen.
3. Confirme pulsando el botn "Apply". El mdulo WLAN guarda los ajustes realizados. 4. Cierre la ventana una vez transcurrido el tiempo de espera. 5. Seleccione la pestaa "Advanced". Aparece la ventana "Advanced".
42
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04 04.2011
Ventana Advanced
6. Modifique los ajustes tal y como se muestra en la imagen. 7. Confirme pulsando el botn "Apply". El mdulo WLAN guarda los ajustes realizados. 8. Seleccione la pestaa "Setup".
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04
04.2011
43
b~
Linksys Setup en modo de infraestructura
ATENCIN
La direccin IP se cambia slo en los siguientes casos: Mdulo WLAN nuevo o despus de un Reset Si ha instalado un mdulo WLAN nuevo o ha realizado un Reset del mdulo WLAN, deber determinar la direccin IP y escribirla en los campos "IP Address:". La direccin IP del mdulo WLAN de la unidad de tallado se obtiene sumando 100 a la direccin IP de la unidad de tallado. La direccin IP de la unidad de tallado se muestra en el indicador si despus de la conexin pulsa la tecla "Config". Ejemplo: Direccin IP de la unidad de tallado: 192.168.230.120 Direccin IP del mdulo WLAN: 192.168.230.220 9. Modifique el resto de ajustes tal y como se muestra en la imagen. 10. Haga clic en el botn "Apply". 11. Cierre todas las ventanas abiertas una vez transcurrido el tiempo de espera. Con esto concluye la configuracin.
44
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04 04.2011
12. Retire el cable LAN. 13. Conecte el puerto LAN con el puerto WLAN mediante un cable de red 1:1 (n. de pedido 61 17 563).
14. Desconecte y vuelva a conectar la unidad de tallado.
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04
04.2011
45
b~
Trabajos finales Desconectar y volver a conectar los equipos
Trabajos finales
1. Cierre el PC y desconctelo. 2. Desconecte la unidad de tallado y el punto de acceso. 3. Vuelva a conectar el PC, la unidad de tallado y el punto de acceso. Ha finalizado la configuracin del PC y de la unidad de tallado en modo de infraestructura.
6.1 Desconectar y volver a conectar los equipos
6.2 Prueba de conexin mediante el comando ping

El PC del sistema CEREC puede estar instalado con diferentes sistemas operativos. Contine con las pginas siguientes en funcin del sistema operativo disponible: Seguir con el captulo "Prueba de conexin mediante el comando ping (Windows XP, hasta HW Gx)" [ 46]
Seguir con el captulo "Prueba de conexin mediante el comando ping (Windows Vista, desde HW Hx)" [ 48]
6.2.1
Prueba de conexin mediante el comando ping (Windows XP, hasta HW Gx)

1. En la barra de tareas, haga clic en "Inicio"/"Ejecutar".
Prueba de conexin XP
Smbolo de sistema DOS 2. Introduzca "cmd" en la ventana siguiente.

3. Confirme con "Aceptar (OK)". Aparece el smbolo de sistema DOS.
46
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04 04.2011
Trabajos finales
AVISO
La direccin IP es slo un ejemplo La direccin IP de la imagen siguiente es slo un ejemplo. La direccin IP de la unidad de tallado aparece en el indicador de la unidad de tallado si tras la conexin se pulsa la tecla "Config". 4. Introduzca el comando "ping" y despus un espacio en blanco y la direccin IP de la unidad de tallado.
Ejemplo de comando ping 5. Pulse la tecla Enter.

Si la conexin est intacta, debera mostrarse el siguiente contenido.
6. Cierre la ventana del smbolo de sistema DOS. Seguir con el captulo "Anlisis de la calidad de la conexin en modo de infraestructura" [ 49].
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04
04.2011
47
b~
Trabajos finales Prueba de conexin mediante el comando ping
6.2.2
Prueba de conexin mediante el comando ping (Windows Vista, desde HW Hx)

1. En la barra de tareas, haga clic en "Inicio" e introduzca el comando "cmd".
Prueba de conexin
2. Confirme con la tecla "Intro". Aparece el smbolo de sistema DOS.
AVISO
La direccin IP es slo un ejemplo La direccin IP de la imagen siguiente es slo un ejemplo. La direccin IP de la unidad de tallado aparece en el indicador de la unidad de tallado si tras la conexin se pulsa la tecla "Config". 3. Introduzca el comando "ping" y despus un espacio en blanco y la direccin IP de la unidad de tallado.
4. Pulse la tecla Enter. Si la conexin est intacta, debera mostrarse el siguiente contenido.
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04 04.2011
48
Trabajos finales
5. Cierre la ventana del smbolo de sistema DOS. Seguir con el captulo "Anlisis de la calidad de la conexin en modo de infraestructura" [ 49].
6.3 Anlisis de la calidad de la conexin en modo de

infraestructura
El anlisis de la calidad de la conexin WLAN es esencial para el funcionamiento inalmbrico ptimo del sistema CEREC. Por s sola, la evaluacin de la intensidad de la seal WLAN con herramientas de software adecuadas no es suficiente para emitir un juicio sobre la calidad de la conexin. La carga del canal WLAN configurado desempea un papel fundamental a este respecto. La aparicin de fallos en la comunicacin a pesar de disponer de una buena intensidad de seal es un indicio de que el canal WLAN est ocupado.
El PC, el punto de acceso y la unidad de tallado estn desconectados.
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04
04.2011
49
b~
Trabajos finales Anlisis de la calidad de la conexin en modo de infraestructura
1. Coloque el PC cerca del punto de acceso (distancia 1-2 m). 2. Conecte el PC, el punto de acceso y la unidad de tallado.
Realizar la prueba de comunicacin
Realizar la prueba de comunicacin
ATENCIN
Ejecutar solo la prueba "Serial communication" El software de mantenimiento se ha concebido como ayuda para el Servicio Tcnico. Al no estar cualificado para el Servicio Tcnico, utilice slo la prueba descrita para la comunicacin en serie! 1. Seleccione los siguientes puntos en el men de servicio: CEREC MC XL: "Inicio"/"Programas"/"CEREC"/"Service" inLab MC XL: "Inicio"/"Programas"/"inLab"/"Service" Se abre la ventana de servicio para introducir la contrasea.
2. Introduzca el mes y el da actuales hacia atrs en el campo "Password". Ejemplo: 24.05 => 5042 3. Confirme pulsando el botn "S". 4. Si hay conectadas varias unidades de tallado, se mostrar un cuadro de dilogo. Seleccione la unidad de tallado que desee y confirme con "Aceptar (OK)". Se muestra el dilogo "Test selection".
50
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04 04.2011
Trabajos finales
Seleccionar la prueba
5. Haga clic en el botn de opcin "Serial communication" y confirme con "Aceptar (OK)". Se abre la ventana para la prueba de comunicacin.
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04
04.2011
51
b~
Trabajos finales Cambiar de canal en modo de infraestructura
Comunicacin 6. Haga clic en el botn "Start".

7. Interrumpa la prueba tras 50 iteraciones aproximadamente. Haga clic en el botn "Stop". El valor medio del tiempo de transferencia de datos debera estar por debajo de 500 ms; en caso contrario, cambie el canal (ver Cambio de canal en modo de infraestructura [ 52]).
6.4 Cambiar de canal en modo de infraestructura

6.4.1 Punto de acceso WAP54G
El cambio de canal en modo de infraestructura se realiza en el punto de acceso de forma centralizada. La unidad de impresin ptica y la unidad de tallado adoptan automticamente el canal actual del punto de acceso.
Haga clic en "Inicio"/"Programas"/"Internet Explorer".
52
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04 04.2011
Trabajos finales
Se abre Internet Explorer.

1. En la lnea de direccin de Internet Explorer, escriba la direccin IP siguiente: 192.168.230.240. Aparece la ventana de inicio de sesin del punto de acceso.
2. Deje el campo de entrada "Benutzername:"vaco y escriba en el campo de entrada "Kennwort:" el texto "admin". Tenga en cuenta las minsculas. 3. Confirme pulsando el botn "Aceptar (OK)". Aparece el men Setup del punto de acceso.
Men Setup
Cambiar el canal
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04
04.2011
53
b~
Cambiar de canal
AVISO
Seleccionar canal (especfico del pas) El nmero de canales disponibles es distinto en cada pas. 2. Cambie a un nuevo canal y haga clic en el botn "Save Settings" Se abre otra ventana. 3. Haga clic en el botn "Continue". Con esto concluye el cambio de canal. 4. Analice la calidad de la conexin con el canal WLAN que se acaba de configurar como se describe en el captulo "Anlisis de la calidad de la conexin en modo de infraestructura" [ 49].
54
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04 04.2011
Trabajos finales
6.4.2
Punto de acceso WAP610N
El cambio de canal en modo de infraestructura se realiza en el punto de acceso de forma centralizada. La unidad de impresin ptica y la unidad de tallado adoptan automticamente el canal actual del punto de acceso.

1. En la lnea de direccin de Internet Explorer, escriba la direccin IP siguiente: 192.168.230.240. Aparece la ventana de inicio de sesin del punto de acceso. Si no aparece esta ventana, compruebe si el PC dispone de otro conector LAN. En caso afirmativo, conecte el cable de red en este otro conector LAN. A continuacin, vuelva a escribir la direccin IP en la lnea de direccin de Internet Explorer y confirme con la tecla de entrada.
2. Introduzca en los campos de entrada "Usuario" y "Contrasea" el texto "admin. Tenga en cuenta las minsculas. 3. Confirme pulsando el botn "Aceptar (OK)".
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04
04.2011
55
b~
Aparece el men Setup del punto de acceso.
Men Setup
Cambiar el canal
56
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04 04.2011
Trabajos finales
Cambiar de canal
2. Cambie a un nuevo canal y haga clic en el botn "Save Settings" Con esto concluye el cambio de canal. 3. Analice la calidad de la conexin con el canal WLAN que se acaba de configurar como se describe en el captulo "Anlisis de la calidad de la conexin en modo de infraestructura" [ 49].
61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04
04.2011
57
b~
o~====~=====K
=p~=a~=p=de=OMMUJOMNN a=PQPVKMPNKMQKMPKMQ MQKOMNN
p~W ~ KJkKW= NNQ=MQT
m==d~
p~=a~=p=de
c~~=PN SQSOR=_ d~ K~K k==
SN=VM=RUS=a=PQPV

PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

k=~=~=W=

Sirona Dental Systems GmbH Funcionamiento de MC XL a travs de WLAN en modo de infraestructura

61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Funcionamiento de MC XL a travs de WLAN en modo de infraestructura

En adelante, la unidad de impresin ptica y el PC de sistema InLab se designan como PC.

61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04

Sirona Dental Systems GmbH Funcionamiento de MC XL a travs de WLAN en modo de infraestructura

Comunicacin en modo de infraestructura

61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Funcionamiento de MC XL a travs de WLAN en modo de infraestructura

Seguir con el captulo "Preparativos Windows Vista (desde HW Hx)" [ 9]

2.1 Preparativos Windows XP (hasta HW Gx)

Desactivar la tarjeta WLAN

Desactivar la tarjeta WLAN

61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04

Desactivar la tarjeta WLAN

Preparativos Preparativos Windows XP (hasta HW Gx)

Sirona Dental Systems GmbH Funcionamiento de MC XL a travs de WLAN en modo de infraestructura

Configuracin de las propiedades de red de la tarjeta LAN

Configurar la tarjeta LAN en XP

Configurar las propiedades de red de la tarjeta LAN

61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Funcionamiento de MC XL a travs de WLAN en modo de infraestructura

4. Haga clic en el botn "Agregar"(A). Se abre la ventana siguiente.

61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04

Preparativos Preparativos Windows XP (hasta HW Gx)

Sirona Dental Systems GmbH Funcionamiento de MC XL a travs de WLAN en modo de infraestructura

61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Funcionamiento de MC XL a travs de WLAN en modo de infraestructura

2.2 Preparativos Windows Vista (desde HW Hx)

Desactivar la tarjeta WLAN

Configuracin de las propiedades de red de la tarjeta LAN

61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04

Preparativos Preparativos Windows Vista (desde HW Hx)

Sirona Dental Systems GmbH Funcionamiento de MC XL a travs de WLAN en modo de infraestructura

4. Haga clic en el botn "Agregar"(A). Se abre la ventana siguiente.

61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Funcionamiento de MC XL a travs de WLAN en modo de infraestructura

61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04

Configuracin del punto de acceso Punto de acceso WAP54G

Sirona Dental Systems GmbH Funcionamiento de MC XL a travs de WLAN en modo de infraestructura

Configuracin del punto de acceso

3.1 Punto de acceso WAP54G

Conectar el punto de acceso

Abrir Internet Explorer

Haga clic en "Inicio"/"Programas"/"Internet Explorer". Se abre Internet Explorer.

Registrar en el punto de acceso

61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Funcionamiento de MC XL a travs de WLAN en modo de infraestructura

Configuracin del punto de acceso

1. Seleccione la pestaa "Wireless". Aparece el men Wireless.

61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04

Configuracin del punto de acceso Punto de acceso WAP54G

Sirona Dental Systems GmbH Funcionamiento de MC XL a travs de WLAN en modo de infraestructura

Ajustes bsicos de Linksys

61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Funcionamiento de MC XL a travs de WLAN en modo de infraestructura

Configuracin del punto de acceso

61 90 586 D 3439 D 3439.031.04.03.04

Configuracin del punto de acceso Punto de acceso WAP54G

Sirona Dental Systems GmbH Funcionamiento de MC XL a travs de WLAN en modo de infraestructura

Opciones avanzadas de Linksys