Sie sind auf Seite 1von 111

ELOGIO HISTRICO

DE

BONIFCIO DE
LIDO NA SESSO PUBLICA
DA

ACADEMIA REAL DAS SCIENCIAS DE LISBOA


E AGORA

AMPLAMENTE ANNOTADO

POR

JOS MARIA LATINO COELHO


SECRETAMO GERAL I.NTEMNO PA MESMA ACADEMIA

/RAR/^
SIXEIRA * IRMO \
S. PAULO

*tu

LISBOA LIVRARIA DE A. M. PEREIRA


5 0 R u a Augusta52

1877

Ie ne fay rien sans

Gayet
(Montaigne, Des livres)

Ex Libris Jos Mindlin

'SIJM-O

-'<<>$

LITH D LCPEJ B N.D0S KAPTTFES, 2 a 4

JOS

BONIFCIO

DE A N D R A D A

E SILVA

ELOGIO HISTRICO
DE

1 IIMO D E am i i i
LIDO NA SESSO PUBLICA DA

ACADEMIA REAL DAS SCIEIIAS DE LISBOA


Eu 15 DE MAIO DE 1877
POR

JOS MARIA LATINO COELHO


SECRETARIO GERAL INTERINO DA MESMA ACADEMIA

LISBOA
TTPOGRAPHIA DA ACADEMIA

1877

SENHORES :

Se fora necessrio comprovar mais uma vez esta verdade -intuitivae comtudo tantas vezes contestada pelo preconceito ou pela inveja,de que o talento nos seus graus mais eminentes egualmente prestadio nas quietas cogitaes da litteratura e da sciencia e nas tempestuosas turbaes da vida publica, nenhum exemplo se nos poder deparar com mais persuasiva auctoridade que o do benemrito varo, a quem hoje, em nome da Academia, venho prestar as honras solemnissimas, com que ella tem por timbre e por costume inscrever os nomes mais illustres no livro de oiro do seu patriciado litterario. Ao contemplar os grandes homens, a quem a natureza concedeu o insigne privilegio do talento, ao vel-os no primeiro alvorecer da inspirao e nas pocas florentes da existncia, como que inteiramente segregados dos vnculos do mundo, alheios ao movimento das paixes e dos interesses, que no frum se debatem com vehemencia, ao observal-os affagando no gabinete os ureos devaneios do seu estro, ou buscando decifrar com o telescpio e a balana, nas viagens e excurses, o perpetuo enigma do universo,

6
quem ousar dizer que o sbio e o poeta podero nunca desprender-se da amoravel predileco com que ambos, desdenhando por mesquinho o tracto da sociedade e da poltica, esto nos sublimes vos da phantasia ou da razo, um creando o mundo vaporoso das poticas fices, o outro revelando humanidade o mundo verdadeiro da sciencia. Parece que o sbio e o poeta, o que descobre em severssimos estudos a verdade da razo, e o que idealisa em cantos immortaes a verdade do sentimento, nada mais desejam nem cobiam do que a serena gloria consagrada aos puros entendimentos. Parecera quasi profanao, quasi crime de lesa-magestade intellectual ir bater porta dos grandes pensadores, e turbal-os no quieto remanso d'estas admirveis oflicinas, d'onde sae como producto inestimvel o herico poema dos Lusadas, pelo estro patritico do vate portuguez, ou a lei da gravitao universal, pelo gnio potentissimo do geometra britannico. Muitas vezes a plebe dos indoutos e o vulgo dos medianos entendimentos proclama como verdade experimental, que os mais intensos luminares da lilteratura e da sciencia, no os destinou a natureza para allumiar o governo dos estados e o caminho das naes. E com esta decretoria condemnao intentam declarar incompatveis as mais altas cogitaes do sabedor com o poltico laYor do cidado. E bem. Apesar da sentena, que julga cerradas as portas do governo ao grande talento especulativo, viro as tremendas perturbaes da sociedade chamar os sbios e os poetas suprema direco da vida publica. Veremos o Dante esquecer o sinistro pincel que debuxou a satyra divina, e tomar em Campaldino a espada vingadora do terrvel partidrio. Veremos, aos primeiros assomos da triumphante revoluo, o cndido poeta das Meditaes e Harmonias fazer da nova lyra, a eloqncia, n'um cortejo de ferocissimas paixes, a arma com que domar e repri-

mir os mpetos da multido apaixonada. Veremos o prncipe dos oradores na antigidade, governar a seu sabor os affectos do povo mais volvel e soberano, e demonstrar que o engenho litterario, na sua mais assombrosa perfeio, no amesquinha, nem desdoura a aco e o vigor do estadista. Veremos Francklin deixar as dilectas investigaes do physico eminente, para fundar na terra do seu bero a grande nao da liberdade. Veremos Arago, o ardente republicano, o astrnomo famoso, repartir o tempo e os cuidados entre a contemplao pacifica dos ceos e a agitao poltica da terra. que de todos os privilgios do acaso e da natureza, somente o da intelligencia pde conferir a auctoridade indisputvel, para dirigir e illuminar as sociedades nos crticos momentos da sua evoluo. No ha na, terra potestades, que em nome da sua tradio ou do seu direito, detenham no impeto invasor a onda da revoluo. Mas a palavra de Lamartine, como o tridente mythico do nume, pde, pelo seu prestigio incontrastavel, quebrar a fria inconsciente do Oceano popular. As potncias, que na predestinao do gnio no trazem os ttulos authenticos da sua grande valia social, podem como os chefes brbaros, instituir pela conquista as monarchias da violncia, mas somente os homens populares, que cingem na sua fronte o diadema do talento, so capazes de fundar as naes da liberdade. Estranho fora certamente que o engenho singular, que sabe descobrir os arcanos do universo, ou esculpir nas maravilhas da palavra as mais formosas creaes da phantasia, ficasse desde logo sentenciado e proscripto dos mximos negcios da cidade. Pois que? Seria o governo e a direco das sociedades o monoplio da ignorncia, o privilegio da mediania? Para illuminar os povos nos passos mais escuros e escabrosos da vida nacional, seria mais guiadora a treva do que a luz? O empirismo, ou a theoria? A razo

8
jubilada em discernir e ponderar, ou a experincia desillustrada dos reflexos do entendimento? A ida que o facho da civilisao, ou a tradio que o crcere sombrio das idas? Deixemos os homens que se levantam pela fortuna, os ephemeros heroes que no tero estatua, nem capitlio, deixemol-os guiar os destinos das naes nas pocas tranquillas, nos tempos sem grandeza e sem historia, quando a vida das naes , pela negao do pensamento, um parasitismo na humanidade. Mas quando um povo tem de abrir um capitulo novo nos seus fastos, quando o tempo tem prescripto que se cumpram os novos destinos nacionaes, foroso que as grandes intelligencias, desamparando os seus lavores quotidianos, encaminhem as multides na conquista da independncia e liberdade. Ento o sbio surge transfigurado no estadista. Com a sciencia, satisfez o que a razo cosmopolita devia natureza. Com a aco, pagou o que ptria devia o cidado. Tal foi Jos Bonifcio de Andrada e Silva. Na Europa o eminente professor da Universidade, o illustre secretario d'esta Academia, o exmio naturalista, que a fama ennobreceu como um dos mais insignes do seu tempo. Na America o apaixonado e vehemente agitador pela emancipao da sua ptria contra estranha sugeio, o ministro enrgico e devotado, o glorioso fundador da nacionalidade brasileira, o estrenuo luctador na arena tormentosa dos que aprenderam, oscillando entre a dictadura e a anarchia, o custoso a, b, c da liberdade. Na Europa festejado como sbio e acclamado como uma gloria nacional. Na America saudado como benemrito republico, e logo proscripto duramente como rebelde cidado. Foi o Brasil a ptria de Jos Bonifcio de Andrada e Silva. S. Paulo a provncia onde nasceu. Terra, onde parece vivera em intimo consrcio a uberdade nativa do Novo-Mundo e o caracter enrgico e tenaz do europeu.

9
Ao contemplar quanto, nos fins do sculo xvm,.se desentranha no Brasil a natureza em dar luz tantos e to singulares entendimentos, bem poder dizer-se que a terra americana de longe se dispunha e apparelhava com provido cuidado, para abrigar no seu giro immenso uma nao poderosa e independente. As pocas memorveis vem sempre e em toda a parte precedidas e quasi annunciadas pela turba das valentes e grandes vocaes. Vede ao concluir a edade mdia, como vem brotando copiosos e fecundos os espritos eleitos, que esto j prenunciando a Renascena. Vede como os celebres talentos se succedem, quando est a ponto de travar-se a requesta memorvel em favor da livre conscincia religiosa. Vede como a Frana do xvm sculo faz surgir das suas entranhas os grandes justadores da palavra escripta, philosophica, antes que appaream nas assemblas revolucionrias os hericos luctadores da orao ardente, improvisada. Vede como a Allemanha se apercebe desde Leibnitz at Schelling, desde Goethe a Haeckel para a admirvel metamorphose, que lhe pe nas mos, com a unidade nacional, o sceptro da civilisao. Quando se ia aproximando o termo improrogavel d'esta longa gestao, em que Portugal, o povo descobridor, haveria de brotar do seio a sua maior e derradeira creao um imprio florente alm do Oceano os homens eminentes comeam a nascer na terra destinada a- quebrar as algemas de colnia para cingir o diadema de nao. Pullulam os bons engenhos na terra de Santa Cruz. A natureza americana como que se correra e affrontara de que s lhe attribuissem, por nica vantagem, a fecundia inexhaurivel dos seus veios metalliferos e das suas florestas millenarias. No se diria que a Europa tinha por graciosa concesso da Providencia, o privilegio do talento. A America para justificar a sua preteno independncia, carecia de mostrar ao VelhvMundo que as sementes intellectuaes, trasladadas 'sua gleba, filhavam e produziam messes to

10
copiosas e sazonadas como nas ribas orientaes do Atlntico. D'entre os celebrados escriptores, que tendo florecido no sculo passado n'elle mesmo perfizeram a carreira, quem no applaude Antnio Jos da Silva, o ousado reslaurador do theatro portuguez, o malaventurado christo-novo, a quem a natureza consagrou os loiros de poeta, a intolerncia a coroa do martyrio? Quem no conhece a Jos Basilio da Gama, o cantor pico do Uruguay? Quem no leu a frei Jos de Santa Rita Duro, que de tantos annos precede a Longfellow, na formosa concepo do poema fielmente americano? Quem no sabe de cr alguma d'aquellas sentidissimas endechas, com que Thomaz Antnio Gonzaga, o melanclico Dirceo, tomou um logar de honra na litteratura ptria, e alcanou a laurola de insigne entre os lyricos de Portugal? Quem no ouviu fallar de Cludio Manuel da Costa, de Alvarenga Peixoto, a quem o estro fez semelhantes na inspirao,-a liberdade irmos no sacrificio, a fortuna eguaes na adversidade? Quem no sabe que os trps ltimos poetasficaramegualmcnte memorados, como as victimas illustres immoladas na primeira tentativa de quebrar os grilhes coloniaes? Nos fins do sculo xvm e nos primeiros decennios do sculo xixdigamol-o sem vaidade nacional a maioria dos nossos talentos mais formosos haviam tido o seu bero no Brasil. A lyra portugueza honrava-se com o nome de Pereira Caldas, o poeta da inspirao religiosa. Brasileiro era tambm Antnio de Moraes e Silva, que dotara a litteratura nacional com o mais copioso diccionario que em seu tempo se escrevera. Brasileiro Hippolyto Costa, o patriarcha dos jornalistas de Portugal e do Brasil. Brasileiro o que podemos appellidar na ordem chronologica o primeiro economista portuguez, o bispo de Elvas, D. Jos Joaquim da Cunha Azeredo Coutinho. Brasileiro o eminente geometra e professor, antigo secretario d'esta Academia, Francisco Vil-

11
leia Barbosa, marquez de Paranagu, um dos mais illustres cooperadores na fundao do imprio americano. Brasileiro Manuel Jacintho Nogueira da Gama, lente da academia de marinha, depois marquez de Baependy, e notvel estadista, que divulgara em Portugal, vertendo-as em portuguez, algumas obras clssicas de hydraulica, e applicara a chimica moderna a importantes problemas da vida industrial. Mas era sobretudo nas sciencias naturaes, que as glorias d' esta nao se deviam principalmente aos que tinham nascido em terra americana. Vicente Coelho de Seabra, fazia resplandecer em Portugal com os seus Elementos de Chimica os primeiros clares da sciencia j rebelde s phantasiosas tradies da alchimia e da spagyrica. Fr. Jos Mariano da Conceio Velloso, deixava o seu nome memorado entre os botnicos pelos seus valiosos trabalhos originaes, entre elles a Flora fluminense. Alexandre Rodrigues Ferreira percorria o Amazonas como infatigavel explorador, e alliava s suas glorias de egrgio naturalista o funesto destino de uma existncia attribulada. Joo da Silva Feij, com as suas exploraes transatlnticas e os seus escriptos mineralogicos, legava de si honrada fama, como investigador da natureza. Manuel Ferreira de Arajo Cmara, companheiro de Jos Bonifcio nas excurses scientificas pela Europa, se no egualava o nome do collega, inscrevia-se como um dos notveis representantes da sciencia em Portugal. Mello Franco e Elias da Silveira, ambos nascidos no Brasil, ambos secretrios da nossa corporao, illustravam a medicina portugueza com os seus livros e memrias, estampadas por esta Academia. Esses homens, que ennobrecem presentemente a historia intelleclual do imprio brasileiro, ento eram ainda portuguezes. Em Portugal reflectiam o seu luzimento, a sua gloria. Cultivavam as lettras ptrias. Ensinavam nas escolas., honravam as academias, resplandeciam no exercito, nas dignidades ecclesiasticas, nos officios da magistratura.

12
Entre elles era certamente o primeiro pela sciencia, pelo engenho, pela funco que devia desempenhar na historia do seu povo, o doutor Jos Bonifcio de Andrada e Silva. No ultimo quartel do dcimo oitavo sculo acbamol-o cursando a universidade de Coimbra, e preparando-se para as multiplicadas obrigaes da sua vida aventurosa com os estudos das sciencias, que interrogam a natureza, ou ensinam a reger as sociedades. Laureado em ambas as faculdades, a de philosophia e a de leis, eil-o ahi ao mesmo tempo naturalista e jurisconsulto, comprehendendo como philosopho, na sua indissolvel travao e unidade, as sciencias do universo physico e as sciencias do mundo social. Terminados em Coimbra os trabalhos acadmicos, vem provar sua fortuna capital. Eram os tempos em que o duque de Lafes, quebrando o costume e a tradio dos magnates portuguezes, em vez de vulgares aduladores e de interesseiros cortezos, se deliciava em recrutar entre sbios e pensadores a sua corte. Ali brilhavam, em fraternal convivio e amisade, nomes de tamanho esplendor e engenhos to florentes, quaes eram Corra da Serra e Garo Stockler, ambos elles reverenciados ainda hoje por esta Academia, como seus eminentes secretrios. N'aquelle tempo os grandes pagavam a frivolidade e a lisonja. Mas D. Joo de Bragana s aos talentos concedia a sua predileco e o seu favor. Conheceu o mancebo brasiliense, que saa das escolas mimoso j da fama, porm ainda mal avindo com a fortuna. Eram poucos os que n'aquelles dias se empenhavam no cultivo do saber. As sciencias da natureza eram pelas classes eminentes da sociedade havidas na conta de suspeitas ou ignbeis. A reformao da universidade pelo impulso do grande legislador era ainda mui recente, e mal poder acaso produzir os fructos desejados. A falsa philosophia, calumniando a Aristteles, o maior pensador da antigidade, dominava ainda triumphante nos claustros, onde viviam arraigadas e intractaveis a toda a revoluo

13
intellectual, os hereditrios preconceitos. A theologia, os cnones, as leis, monopolisavam o condo de abrirem largo estdio s ambies. As sciencias naturaes eram como que bastardas, a quem a generosidade e a clemncia de Pombal tinham dado moradia e agasalhado n'aquelle arrogante morgado litterario, que assentara em Coimbra o seu solar. Eram sciencias de plebeus e quasi desdenhadas por advenidias e carecentes de costado genealogico. No era com os Princpios de Newton, que se alcanavam as mitras em Portugal, nem com o Systema naturae de Linneu, que se poderia ascender aos conselhos e tribunaes. O gnio do previdente reformador, ao crear a faculdade de philosophia, no poder de todo o ponto emancipar-se das abuses da sua terra. O ensino das sciencias physicas e naturaes ficara apenas esboado com imperfeitos lineamentos. O sculo, em que principiava com fervor inquebrantavel e com pasmosa fecundidade, a brilhante iniciao da sciencia nova na Europa de alm dos Pyreneos, apenas tinha escassos representantes em Portugal. Apenas aos espritos eleitos, aos que se anticipam cultura nacional, transparecia a funco que a sciencia era agora chamada a exercer, como principal cooperadora na transformao das modernas sociedades. Passava quasi desconhecido em nossa ptria o assombroso movimento, que ento ia assignalando a transio desde o sculo xvm, a era da philosophia demolidora, para o dcimo nono sculo, a edade da sciencia que produz. Para que Portugal participasse na energia scientifica do seu tempo, se fundara a Academia das Sciencias de Lisboa, egualmente devotada ao progresso da sciencia especulativa e s suas fructuosas applicaes vida social. N'esta nascente instituio haviam tido ingresso todos os talentos, que podiam efficazmente collaborar na obra delineada pelo duque de Lafes e pelo egrgio naturalista Corra da Serra. No pois para estranhar que os dois instituidores

14
da Academia, ao saber que uma provada vocao se annunciava, buscassem desde logo recebel-a no' seu grmio e associal-a sua empresa. Ao sair da universidade, generosamente acolhido pelo duque, entrou Jos Bonifcio na Academia, como scio livre, em annos to verdes e juvenis, que o vio da mocidade parecia contradizer a grave compostura do acadmico. Ao instituir a reforma dos estudos, buscara o ministro de D. Jos attrar a Portugal alguns sbios forasteiros, que viessem como que inocular em nossa terra a estranha sapincia. Fora esse de seguro o nico remdio, com que restaurar o perdido vigor espiritual de uma nao, que no conceito scientifico se deixara ficar inerte e descuidosa na rectaguarda dos povos europeus. Fundados os estudos regulares, se bem incompletos, das sciencias naturaes, aprendidos sequer os seus primeiros rudimentos na universidade reformada, sados j de suas escolas alguns bons engenhos, sequiosos de mais larga e experimental doutrinao, era o ensejo accommodado para seguir o processo opposto ao de Pombal. Em vez de convidar ao magistrio a estrangeiroprofessores, que no seriam nunca os de maior saber e auctoridade, era mais congruente o enviar s celebres escos Ias europas alguns talentos fervorosos de observar e aprender. Nenhum mais recommendavel, que o do illustre brasileiro, para que nos principaes focos da sciencia, sob os mais insignes e afamados cathedraticos, nos institutos melhor apercebidos de gabinetes, museus, laboratrios, fosse ampliar e enriquecer a sua educao intellectual. Pela efficaz recommendao do duque de Lafes, deputou o governo d'aquelle tempo ao nosso benemrito naturalista para que, na companhia do seu estudioso conterrneo, Manuel Ferreira de Arajo Cmara, e do portuguez Fragoso de Sequeira, fosse em sabia e demorada peregrinao, discorrendo por todos os logares onde na Europa podesse accrescentar, praticamente, o seu j copioso cabedal nas scien-

15
cias da naturesa. Visita as capites mais nomeadas pela fama dos sbios insignes pelo esplendor das suas magnficas escolas. Convive intimamente com todos os grandes luzeiros da sciencia em Frana, na Gran-Bretanha, na Itlia, na Hollanda, na Allemanha, na Sucia, em Dinamarca. Era a principio seu f roposito o cursar em Paris a chimica e a mineralogia, que vira professadas em Coimbra com insufficiencia manifesta e minguada applicao experimental. A este fim se encaminhavam os intentos do governo, que lhe dera o encargo, o auxilio, a proteco. Terminados em um anno os primeiros estudos na grande metrpole do espirito, fora lastima que to ardente e peregrina vocao se contentasse com os primeiros triumphos alcanados e desde logo volvesse a Portugal. Tivera por mestres e amigos aos sbios mais famosos d'entre os que floreciam em Paris na poca da revoluo, a Chaptal e a Fourcroy, continuadores de Lavoisier, a Jussieu, o botnico famoso, a Hay, o verdadeiro fundador da mineralogia em Frana. Ideou nova e mais larga traa de viagem. Tomou o parecer dos sbios com quem tivera conversao. O naturalista Sage, director da escola das minas, incitava-o a proseguir em peregrinao mais demorada. Terou por elle com empenho o embaixador portuguez em Frana, D. Vicente de Sousa Coutinho, a quem fora encommendado pelo secretario d'estado Luiz Pinto, zeloso promovedor dos progressos intellectuaes. Dilatou-lhe o governo o termo commisso. Sae de Paris com os seus dois antigos companheiros. Encaminha-se a Freyberg, a cuja celebrada academia accorriam da Europa e da America os alumnos cobiosos de ouvirem a preciosa doutrinao de Werner, a quem n'aquelle tempo veneravam como orculo na sciencia mineralogica. Fundava o eminente sbio da Saxonia a mineralogia systematica, separando-a da chimica geral como disciplina independente, estribando a diagnose nos caracteres exteriores

16
dos mineraes, e completando o que pelo exame crystallographico havia feito o celebrado Rom de Lisle. Em Freyberg ouviu as lies de Werner, que professava a oryctognosia, a geognosia, a montanistica; de Lempe, que ensinava as mathematicas puras e applicadas, especialmente a theoria das machinas; de Khler, que explicava o direito e legislao das minas; de Klotzsch, que demonstrava os ensaios chimicos dos mineraes; de Freiesleben, que regia a chimica pratica, de Lampadius finalmente, que revelava aos escolares os arcanos da metallurgia. Quantos investigadores da natureza, os quaes no sculo seguinte hahaveriam de ser a gloria da sciencia, cursavam em fraternal camaradagem os amphitheatros e os laboratrios de Freyberg 1 Que illustres condiscipulos se deparavam ao grande naturalista portuguez, ao futuro estadista brasileiro! Os companheiros de Humboldt em seus estudos (diz o astrnomo Kari Bruhns na sua recente biographia do immortal physico germnico) eram, entre outros, estes que haviam de ser depois os mestres da sciencia: Leopoldo von Buch, o dinamarquez Esmark, o portuguez Andrada, o hespanhol Del Rio. Nomes todos registrados na historia das sciencias physicas e naturaes como grandes e fecundos descobridores. Concludos em Freyberg os cursos acadmicos, tempo de pedir prpria observao da natureza o que os livros, os gabinetes, as lies no podem completar. Comeam para Andrada as excurses aos territrios onde' clssica e instructiva a lavra e tratamento dos minrios Visita as minas do Tyrol, da Styria, da Carinthia. Alonga at Itlia as suas jornadas. Ouve em Pavia as lies de Volta, que pela racional interpretao do descobrimento de Galvani, e pela inveno da pilha, demudara a face da sciencia, e dotara a humanidade com o mais admirvel instrumento, da sua transformao. Em Turim examina a estructura geolgica dos montes Euganeos, no territrio de Padua, e se-

17
guindo a these neptunista do grande mestre de Freyberg, attribue com fundamento quellas formaes uma origem sedimentar e contradiz a seu respeito as doutrinas vulcanistas de Ferber, de Fortis e Spallanzani, que antes d'elle haviam estudado a geologia da Itlia superior. Conheceu na Gran-Bretanha a Priestley, o emulo de Lavoisier nas invenes da nova chimica, e um dos mais celebrados precursores do moderno materialismo. Era porm na Scandinavia que se abria mais ampla e mais fecunda a scena da investigao ao naturalista portuguez. Abundam n'aquella bravia regio as florestas e os jazigos metalliferos. Ali tinha segura o estudioso mineralogista cpiosa colheita de preciosas observaes. Ali foi mais dilatada a estncia do sbio portuguez, ali foram mais variados e intensos os seus estudos naturaes. Observa com minuciosa inquirio as minas e os terrenos da Sucia e Noruega. Estuda praticamente a oryctognosia e descobre as espcies e variedades mineraes, que lhe valeram entre os sbios do primeiro tero d'este sculo um nome canonisado na sciencia. Aproveita a valiosa doutrinao de Bergmann, que em Upsala professava a mineralogia; em Copenhague escuta na cadeira a Abilgaard. Nos paizes scandinavos e na Allemanha septentrional se torna consumado nas sciencias florestaes, e freqenta os sbios mais insignes na moderna sylvicultura. d'esta poca, que datam as originaes perquisies, que lhe deram na Europa scientifica a sua grande nomeada como um dos primeiros naturalistas. ento que Jos Bonifcio escreve e publica nas actas da Sociedade de Historia Natural'de Paris, a sua memria, to citada nos livros de mineralogia, sobre os diamantes do Brasil. ento que elle descobre as novas espcies mineraes, a que d o nome de Petalite, \$godumne e Scapolite, com que ficaram denominadas na sciencia, e com que hoje se conhecem nos tractados .mineralogicos em todas as linguagens europas.
E. J. B.
2

18
Analysada porArfwedson a Petalite, descobriu n'ella o chimico sueco a lithia, e coube ao mineralogista americano a honra inestimvel de deixar o nome portuguez associado a um dos notveis descobrimentos da chimica moderna. : Alm dos mineraes, que a sciencia adoptou como novas espcies particulares, de todo o ponto distinctas das j conhecidas e congneres, no ficou menos honrosamente memorado o que era ento nosso distincto compatriota, pelo descobrimento e descripo de outros muitos mineraes. Algumas curiosas e desconhecidas variedades revelou ao mundo scientifico a indefessa applicao do illustre brasileiro ao estudar as minas da Sucia e Noruega, em Arendal, em Sahla, em Krageroe. Assim se avolumou o peclio da sciencia com os mineraes denominados por Andrada Akantikone, inclusa no Epidoto, Sahlite, Coccolite, da espcie Pyroxne, Ichtyophthalma, variedade da Apophyllite, com a tormalirm azul, que Jos Bonifcio appellidou Indicolite', com a Allochroite, pertencente granada commum ou grossularia; e a Wernerite, que apenas synonymia da Scapolite. Durava a romagem scientifica do egrgio naturalista justamente n'aquelles tempos turbados e revoltos, em que a humanidade, j canada do seu diuturno captiveiro, fazia esforos inauditos para se despear de seus grilhes. Era cabalmente na dcada famosa, que decorre desde 1790 at o anno derradeiro do sculo XVIII, poca fecunda em successos assombrosos, que estremeceram e convelliram nos seus carcomidos fundamentos a Europa monarchica e feudal. Em quanto o professor eximio de Freyberg,' com seu predilecto systema neptunino, explanava como as guas haviam transmudado, nos perodos immensos da historia geolgica, o intimo do nosso globo, e sepultado nas camadas um mundo de petrificados organismos, relquias da vida que passou, os exrcitos da republica franceza aravam com o ferro das batalhas em todas as direces o continente absorto e humilhado, modelavam a seu talante a velha

'19
carta, levantavam ardentes democracias em logar de realezas immemoraes, e entregavam historia, como os restos fosseis de uma nova geologia social, as decrpitas instituies, que na lucta da existncia caam supplantadas e proscrptas pela nova ida da humanidade. :; E Jos Bonifcio seguia cursando a Europa em meio dos seus tumultuosos acampamentos, como que isolado e inconscio dos successos que o cercavam, para contrair o entendimento ao fantico desvelo da sciencia. No meio das paixes impetuosas, que aos povos conturbavam no delrio febril da revoluo e do combate, parece que o futuro agitador apenas conhecia uma paixo quieta e remansada, o amor da natureza e do saber. Contavam os antigos que Protogenes pausadamente debuxava e coloria o seu mais celebre painel, o lalyso, no meio do arraial em que Demetrio estava assediando a ptria do celebre pintor. E quem sabe se ao estudar porfiosamente as rochas e os mineraes, no andariam j incubadas no pensamento do sbio investigador as idas sociaes do estadista? Quem poder dizer o que elle, quanto poltica sciencia e ao regimen pratico dos homens, aprendeu n'aquella escola, cuja terrvel doutrinao tinha por evangelisadores e missionrios os canhes? No poder ser a inteira transmutao das sociedades europas um exemplo e um aviso de que seria brevemente amanhecida a quadra, em que a America portugueza-romperia com a Europa, na sujeio e vassallagem, o seu cordo umbilical? No crivei que um engenho to mimoso, e uma to enrgica vontade, se podessem eximir ao influxo prodigioso das novas theses consagradas pela Frana. Quando mais tarde, volvendo a Portugal, nos seus discursos acadmicos, publicamente declamados, o naturalista se refere de caminho grande revoluo, e a condemna em phrases mais cortezans que hilosophicas, no o pensador a desvendar a sua occulta opinio, seno o unccionario da monarchia 2

20
absoluta a repetir o anathema vibrado pela orthodoxia official. Sabia que a emancipao do seu Brasil somente viria a ser possvel ao viclorioso clamor da liberdade. E esta fecunda, se bem tormentosa revoluo, principio lgico, de que havia de nascer a independncia brasileira, deixal-a-hia o sbio desenrolar vista d'elle os seus picos painis, sem lhe levarem aps si os' olhos do entendimento e as esperanas do porvir? Durante um decennio inteiramente dispendido em jornadas, excurses e estudos scientificos, haviam sido principalmente as rochas e os mineraes o que mais convidara e attraira a atteno do eximio naturalista. Parece ao primeiro assomo, que aos gelogos n'este lidar continuo com as pedras e os organismos das edades paleontologicas, se lhes haveria de mirrar o espirito e esfriar o sentimento para as graves cogitaes acerca da humanidade e seu destino. Attento a seguir a direco dos estratos fossiliferos, a examinar a sua concordncia e inclinao, a apontar as suas qualidades petrographicas, a colligir e interpretar as relquias da vida animal e vegetal em pocas distantes de ns por milhes de annos, dir-se-hia porventura que o perscrutador da terra e da sua tessitura superficial, devera de todo o ponto abstrair dos homens, que a povoam, contrapondo as trabalhosas e mesquinhas transaces da ephemera existncia perpetua magestade da natureza. Parece que nenhuma proveitosa doutrinao poder do espectaculo physico do globo derivar, sob o aspecto social, o mais profundo pensador. E todavia a racional contemplao dos phenomenos telluricos fecunda propedutica para entender, na accepo mais larga e luminosa, as leis ineluctaveis, que presidem evoluo das humanas sociedades. o Kosmos um immenso laboratrio, onde nem no espao, nem no tempo, ha um ponto sequer, ou um s instante, onde no succeda uma nova transmutao. No ha em toda a natureza nada que se chame ser, antes tudo passar, fu-

21
gir, metamorphosear. A nebulose, que se affigura irresoluvel, e a que j denuncia no seu ncleo um processo de concentrao; o planeta, a estrella, o asteroide; as cordilheiras submarinas, que como Athlantes do Oceano, o supportam e sopesam nos seus cumes e alcantis; as montanhas, que arremeam at s nuvens os seus picos azulados ; os gigantes das florestas e as confervas mais humildes; a massa do sol, ou o corpo do planeta Urano, e a cellula microscpica ou a molcula inorgnica, tudo isto perpetuo movimento, e incessante renovao. E a natureza empenhando o seu esforo em realisar na serie indefinida do progresso, a mudana dos seus typos anteriores em mais perfeitas contexturas. o eterno estatuario desbastando o mrmore sua imagem e retocando e embellecendo as linhas e as feies. o Vate infinito limando e corrigindo a epopa do universo para que se achegue mais e mais ida, que a matria com a sua nativa rebeldia no pde fielmente representar. Mas este processo interminvel da* natureza no aprecivel inspeco em todos os logares da immensa officina universal. Olhaes para o ceo? Parecer-vos-ha que o mesmo sol, que em todas as alvoradas se levanta e resplandece; a mesma estrella polar, que sempre vos aponta para o norte. Requerem talvez milhes de sculos as transformaes do firmamento. Quereis agora uns fastos segurssimos, onde seguir passo a passo a chronologia da creao, e contar as suas metamorphoses, e saltear quasi a natureza na sua feminil volubilidade? Abi tendes a terra e a pautada gradao dos seus tempos geolgicos. Cuidaes porventura que as montanhas mais soberbas e entonadas, que nos Alpes o Monte Branco, ou o pico de Everest no Himalaya, ao seu conspecto giganteo e magestoso, se podero tomar como o emblema da immortalidade, e que bem lhes quadra a sentena do Eeclesiasles: Generatio praeterit, generatio advenit: terra autem in aeternum stat?

22
E cortudo as mais altas serranias tem escriptas nas suas vertentes as epigrphes da sua edade. As massas mais possantes: de leitos siliciosos, calcareos, argillosos, se fot ram lentamente accumulando em perodos to largos e remotos, que excedem os poderes d mais audaciosa phantasia. No seio das camadas viveram numerosas geraes de plantas e de animaes, succedendo-se os typos e as creaes organsadas, como se foram dynstiasque umas a outras se desthronaram, sgnalando com o seu nome as diversas phases de um imprio. Ali se pe d manifesto as leis da ininterrupta evoluo. Ali s descortina como a na* tureza esteve a principio ensaiando o seu escopro no affeioar os mais rudes e singelos organismos, os rhyzopodes e os zooides das esponjas, para- se aventurar depois a obras de mais tomo e valentia. Ali se exemplifica e patenteia como as frmas, que uma vez desappareceram, no volvem nunca mais a resurgir. Que admirvel confronto e parallelo para os que desejam interpretar pelas soberanas leis da natureza as leis histricas da humanidade 1 Quem ousar defender e professar, que em presena das transformaes do mundo physico, no ha de haver mudana no homem individual ou collectivo ? Quem acreditar que ho de ser inviolveis e perptuos os costumes e as instituies? Quem dir que os imprios se no ho de corromper e desmembrar ? Que novas e florentissimas naes no ho de germinar do seio de naes enfraquecidas ou decrpitas? A geologia o prlogo da humanidade, como no livro cosmogonico de Moyss a creao da terra e das suas innumeraveis produces antecede a appario do humano progenitor. A historia do globo o prembulo chronica do homem. Em ambos a instabilidade, o progresso, a mutao. O gnio de Shakspeare n'um d'estes raptos freqentes da sua vidente inspirao, em formosos versos debuxou este commum destino da natureza e da humanidade:

23
The cloud cap'd towers, the gorgeous plaees, The solemn tmples, the great globe itself, Yea, ali which it inherits, shall dissolve. Volta em fim ptria o irisigne brasileiro em 1790, festejado por nacionaes como uma das suas glorias, saudado por estranhos como um consumado sabedor, inscripto nos seus catlogos pelas mais notveis academias, que o egualam na honra e venerao aos cultores mais eminentes da sciencia contempornea. Aps to honroso conversar com os sbios mais insignes e tanto lidar em beneficio da sciencia, bem podemos indultar o illustre naturalista, quando, respondendo porventura a implacveis detractores, exclamava perante a nossa Academia, se bem immodesto, verdadeiro: Desvaneo-me de que entre as naes e os sbios da Europa no deshonrei jamais o nome de acadmico e portuguez. Agora principia nova quadra de incansvel energia intellectual. Fizera na sua longa romagem scientifica amplssima colheita de factos e observaes. Viera do Brasil, terra ainda quasi ignota moderna civilisao, estanceara em Portugal, paiz divorciado quasi da sciencia e em minimo grau participante dos progressos europeus. Sair da metrpole para que podesse respirar desaffogado em sfregos anhelitos as auras da sciencia, as quaes s em frouxssimas bifadas chegavam a transpor os Pyreneos, guardados por estes dois no fabulosos, mas tremendos Adamastores, que na Pennsula se chamavam a inquisio e o absolutismo, a intolerncia de mitra e pluvial, e a ignorncia de sceptro e diadema, regendo ambas suspicazes o destino das naes. Discursara em paragens onde era j licito professar publicamente, sem tacha de impedade, que a ida de Copernico exprimia uma verdade comprovada, e as conchas

24
fossilisadas nas entranhas das mais alterosas cordilheiras no eram as inscripes lapidares do dilvio universal. Dilatara principalmente os seus estudos e excurses em terras, onde o livre exame era j desde muito consagrado como um direito do pensamento, como a condio impreterivel da sciencia; em terras, onde os prprios reis e potentados, ao manter ciosamente os seus foros immemoriaes, se envergonhavam de firmar as suas coroas em cabeas desertas de luz e de saber; em terras finalmente, onde Frederico, o philosopho entre os monarchas, reinara nas vontades, Kant, o revolucionrio entre os philosophos, governara os entendimentos. Deixara os estreitos mbitos intellectuaes da sua ptria para colher de improviso a prpria natureza em seus arcanos e os sbios nas suas meditaes. Chegara a conjunctura de ordenar e estender por escripto em seu fallar vernculo o fructo das suas observaes, principalmente no que podiam ser de proveito e incitamento pelas applicaes das sciencias naturaes cultura e opulencia do paiz. ento que elle enriquece as nossas memrias acadmicas com tantos escriptos scientificos e econmicos, que ainda apesar do rpido incremento do saber, se veneram e consultam como teis repositrios no que respeita industria mineral, botnica applicada, e a outros ramos iadustriaes, em que luz inestimvel a sciencia. N'aquellas duas dcadas, que vo desde o fim do sculo passado at 1819, completa o naturalista os seus magnficos trabalhos scientificos. Nos que emprehendera e acabara durante a sua larga peregrinao, tinha sido proeminente a feio especulativa. Agora os seus lavores e os seus escriptos teem principalmente um destino technologico. Os primeiros tinham sido consagrados sciencia pura, cosmopolita. Os segundos pe o fito na sciencia nacional, applicada.

25
Em pocas remotas haviam gosado no mundo grande fama os thesouros mineraes de Portugal. Agora estava cada no derradeiro abatimento a arte de os extrair e grangear. Buscou estimular a minerao, publicando escriptos valiosos, consagrados narrao do que mais importante se lhe havia deparado nas viagens e excurses emprehendidas com a mira de estudar sob o aspecto mineralogico algumas regies de Portugal. Publica ento Andrada com breve intermisso as suas memrias mineralurgicas, ou de mineralogia industrial, uma Sobre as minas em Portugal, outra Sobre a nova mina da outra banda do Tejo, terceira Sobre os veeiros e jazigos metalliferos de Traz-os-Montes. L na Academia, sem lhes dar porventura os ltimos retoques, a Viagem mineralogica pela provncia da Extremadura at Coimbra, e a Memria sobre a minerographia da serra que decorre do monte de S. Justa, at Santa Comba. E por que o no tachassem de esquecer o muito que da geologia experimental lhe havia deparado a sua indefessa curiosidade em territrios estrangeiros, apresenta nossa corporao a Viagem geognostica aos montes Euganeos. Lembrando-se da sua America, a terra das suas esperanas e das suas affeies, apresenta Academia as Instruces praticas e econmicas para os mestres e feitores das minas de oiro de desmonte e lavagem no Brasil. Trazia Andrada presentes na memria as selvas opulentas, que na ptria americana lhe haviam ensombrado o bero e a adolescncia. Lustrara depois na Europa aquellas boreaes e sombrias regies, onde a natureza, por forrar-se nota de avarenta e de madrasta, o que lhes cerca em luz e agasalho, o est perennemente compensando, vestindo de sylvestre e gigantea vegetao as conchas dos seus valles, e as faldas dos seus montes glaciaes. Punha em parallelo a exuberncia vegetal d'aquellas paragens to agrestes e a pobreza e desnudez do solo em Portugal. Mui ao revs

26
da natureza scandinava se lhe estava representando fielmente a condio do seu paiz. O clima doce, amoravel e temperado',; o ceo esplendido e creador; muitos cerros e montanhas, ingratas s culturas arvenss; os mds: e areiaes a invadireit com a sua devastadora persistncia os terrenos do littoral.; a terra nua de arvoredo, como se fora um d'estes mendigos indolentes, que no sol tem sobeja vestidura, e, envoltos em miserrimas roupagens, adormecem nas lages de um portal. Porque no buscaramos repovoar os bosques rareados, e cobrir de essncias prestadias os terrenos onde as gramineas, a vinha, as arvores pmmiferas no podessem fructificar? Determinou-se em estimular a desidia innata dos governos e a proverbial inrcia dos cultores. Escreve ento a sua memria sobre o Plantio dos novos bosques em Portugal, uma das mais notveis composies do eminente sylvicultor. A esta poca pertencem egualmente os encargos scientificos, de que, por utilisar os mritos de Andrada, o incumbira logo no principio d'este sculo o governo portuguez. Ficara amesquinhado, imperfeito desde a origem, o ensino das doutrinas da natureza na universidade reformada. Uma s cadeira havia consagrada s lies da zoologia e da sciencia dos mineraes. A botnica merecera um professor especial. A chimica e a physica tiveram desde logo o mesmo privilegio. fcil adivinhar que mui de leve e remotamente se haveriam de saudar na faculdade philosophica to vastas disciplinas, quaes eram a mineralogia e a geologia, conjunctas no mesmo curso com a sciencia dos animaes. Responderia ento aquelle ensino a menos porventura que breves rudimentos de Iyceu. Agora que ptria regressavam, opulentos de saber, taes e to peritos seus cultivadores, bem era que se ampliasse o quadro dos estudos. Institue em Coimbra o prncipe regente uma cathedra especial de metallurgia e confia a sua leitura ao eminente brasileiro, para quem expressamente a

27
legislara. ento que o governo, despertando da sua longa somnolencia em tudo referente s riquesas mineraes da nossa terra, noma a Jos Bonifcio por intendente geral das minas e metaes, lhe commett o dirigir e administrar as minas e fundies de ferro de Figueir dos Vinhos, e lhe veste por suprema distmco a beca de desembargador, como; se n'esse tempo a sciencia, por humilde e obscura, s podesse luzir e ennobrecer-se, coberta com a toga veneranda dos legistas officiaes. Eram poucos, raros os homens, que para os officios das sciencias naturaes tivessem tal e to canonisada capacidade, como o naturalista americano. Por isso lhe vo dia a dia accumulando nos hombrs os encargos, que so maior testemunho de valia verdadeira, que as barateadas e inanes distinces, com que as regias chancellarias aferem e aquilatam n sua tarifa graciosa os talentos de eleio. Jos Bonifcio nomeado tambm superintendente e director das obras do Mondego. Accresce-lhe a honra de fundar na capital o ensino das sciencias chimicas e mineraes, professando na casa da moeda um curso especial de docimasia, no qual tem por valiosos coadjutores ao brasileiro Nogueira da Gama, e ao mineralogista portuguez Joo Antnio Monteiro. Das suas pacificas empresas o veiu divertir um dos maiores acontecimentos da historia de Portugal. Avanavam contra esta nao, sempre ciosa de sua independncia e liberdade, os exrcitos do grande conquistador. Firmaram por algum tempo a sua dominao em terra mal apercebida para a defenso e resistncia. Ficara sem chefe o povo portuguez, porque o soberanos vezes d a fortuna azas ao terrorfora buscando asylo em terra americana. Tudo se conjurara ento para que nao improvisamente salteada se inoculasse a fraqueza e a desesperana. A invaso quasi inopinada, e encoberta nas apparencias de amparo e proteco. O governo fraco, dividido, irresoluto. O exercito, segundo immemorial costume portuguez, apparelhado ape-

28
nas para a paz, inerme quasi para a guerra. O prncipe ordenando ao povo que festeje como bons aluados os francezes, em quanto elle prprio foge d'elles como de prfidos amigos. Nunca em Portugal em tempo das mais funestas invases se vira tamanha ignavia e desamparo. Quando o estrangeiro de outras eras transpunha a fronteira portugueza, tinha a certeza de encontrar um chefe no seu posto, ou fosse um monarcha j nascido sobre o throno, como D. Fernando, ou um rei levantado pelo povo, como D. Jooi. O rei fraco e o 'magnnimo frente da sua grei affrontavam egualmente o perigo e a victoria. Agora porm estava acephalo o povo portuguez. Para vencer sem caudilho hereditrio e com desegual poder as lanas de Carlos o Temerrio, necessrio ter nascido na Helvcia e respirado entre as geleiras dos seus montes o ar vivificador da liberdade. Para ensinar em Valmy aos invasores o caminho dos vencidos, quando est vacante um solio dez vezes centenrio, preciso ter de antemo substitudo ao sceptro de Carlos Magno a fora de um principio, gloria de Luiz xiv o prestigio da revoluo. Mas um paiz monarchico sem prncipe um rebanho sem pastor. Um rei que foge menos que um rei que morre. A fuga vale menos que o patibulo. A sombra de Luiz xvi com a dupla coroa da realeza e do martyrio precedia nas suas remettidas contra a Frana as hostes da coligao. A imagem do prncipe regente era menos que uma sombra para incutir nos seus vassallos o horror da estranha vassallagem. Entregou-se Portugal imbelle e humilhado insolente dominao do que nem poder chamar-se vencedor. Era a primeira vez, que desde a fundao da nacionalidade portugueza, se vira o estrangeiro pisar arrogante o solo de Portugal, sem que apenas uma espada se cruzasse para o simulacro de um combate, para que ao menos cassemos vencidos, sem a ultima deshonra, aos ps do invasor. Nem Philippe n, mau grado ponte de oiro que lanara desde Hespanha corrupo da lidai-

29
guia, poder gabar-se de que a sua bandeira se desfraldara triumphante sem que a portugueza- galhardia, n'um arrojo infeliz, mas generoso, mostrasse j gastado, mas ainda com os restos da velha tempera, o ferro de Aljubarrota. Depressa, porm, resurgiu do seu opprobrio momentneo a honra de Portugal. Correram-se os portuguezes de que insolentes legies rasgassem publicamente o estandarte nacional, profanassem os sepulchros de seus antepassados e fizessem de uma nao, que dominara a tantas e to remotas gentilidades,uma obscura provncia governada pelo pretor do novo Csar. Dmos ento o exemplo grandioso de um povo, que resgata por assombrosas heroicidades a culposa imprevidencia dos governos. Deixmos de nos aparelhar para a peleja n'uma poca tremenda, em que ameaava rebentar a guerra a cada passo nas que pareciam mais tranquillas regies, semelhana d'estes plainos virentes e floridos, onde no continente americano se nos affigura ter a natureza assegurado a abundncia, a paz, a quietao, e que n'um dia apparecem improvisamente atormentados, rotos, devastados pelas crateras fumegantes dos vulces. Esquecemos que nas quadras bellicosas da humanidade no ha direito que valha contra a espada, nem humilhaes e covardias que domestiquem a sedenta ambio dos potentados, quando fora de libar na taa da victoria, se inebriaram no delrio da conquista e do poder. Dslembrmos que as naes pequenas bem se faam grandes pela prudncia e o valor. Julgmos que as allanas e as tutellas nos haviam de abroquelar e defender, como se resguarda contra a prepotncia e a cobia, os que na edade provecta ou infantil se no podem com seus prprios esforos amparar. Vieram depois os mpetos do brio. A honra o derradeiro sentimento que se apaga em as naes, ainda quando condemnadas aperecer. Insurgiu-se o povo portuguez contra a oppresso dos invasores. Ardeu em guerra exterminadora, crudelissima, a Pennsula de quem dos Pyreneos.

30
E singular e estranho paradoxo na historia d humanidade 1 Os dois povos acaso mais incultos e mais dbeis pela diuturna influencia do absolutismo theocratico e real, foram justamente os que pela insurreio dos populares, pela guerra sem arte e sem commando, ensinaram primeiro s gentes europas que os exrcitos cem vezes laureados pelos caprichos da fortuna, podem hesitar e retrair-se diante das armadas multides, ao sagrado clamor de ptria e liberdade. Tornara-se Portugal um acampamento. No podia o brioso professor ficar-se remansado estudando os seus dilectos mineraes, ou pensando em desentranhar do solo os thesouros que revela a natureza sciencia e ao trabalho. Apercebem-se para a guerra os escolares, que no faltam jamais a alinhar-se na ordem de batalha, quando as grandes idas ou os sentimentos generosos intimam sciencia que, semelhana da Bellona antiga, vista as armas reluzentes sobre as insgnias do saber. Jos Bonifcio major, logo depois tenenle coronel e commandante do animoso e devotado batalho. A sciencia abre o seu thesouro a improvisados armamentos. Os laboratrios das escolas so agora activos arsenaes. No ha estado nem condio que exima das refregas. Os prelados ajustam sob o roquete a armadura, os sbios lanam o sago bellicoso sobre o capello doutorai. Como em todas as pocas de memorvel e dura provao, desde a guerra da independncia contra o domnio castelhano, o fogoso batalho dos acadmicos, agora em frente das hostes imperiaes, demonstra mais uma vez que a juventude, ao deixar os pacficos lavores da [intelligencia, no cede o passo aos mais intrpidos soldados, envelhecidos na marcha e na peleja. So n'essa conjunco os guerreiros das escolas, os que na primeira plana se distinguem pelas audazes e bem succedidas entrepresas contra a Nazareth e a Figueira, senhoreadas por valentes invasores. Os mais graves e austeros cathedraticos esquecem as suas quietas, medi-

3r
taes para acudir enthusiastas commum defenso dos portuguezes. O vice-reitor da universidade, ecclesiastico e professor das leis da Egreja, mais versado nas Decretaes de Gregorio ix, que na arte perigosa de Turenne e de Conde, governa militarmente a quieta cidade litteraria, agora convertida* n'um estrepitoso acampamento. Outro canonista, o decano da faculdade, Fernando Saraiva, manda o corpo militar formado pelos lentes. O professor de chimica, Thom Rodrigues Sobral, toma desde logo a direco de uma officina pyrotechnica. A sciencia, que opera prodigiosas maravilhas durante a paz em honra da civilisao e da riqueza, faz na guerra milagres assombrosos em prol da independncia e liberdade. To verdadeiro sempre, e em toda a parte, que os dois potentissimos agentes da victoria so a sciencia e o valor. Anda Jos Bonifcio briosamente empenhado na resistncia aos invasores. Tempera o animo para as varonis empresas, que o tero ainda por illustre paladino no fronteiro littoral do Oceano. Incende-se no desculpavel e ardente fanatismo contra os inimigos de Portugal. Em pblicos testemunhos ficou assignalada a galhardia e o primor do grande naturalista como soldado e como chefe. Elle prprio, depois que terminada a campanha contra Soult volvera a proseguir as suas fainas scientificas> ao dirigir-se como secretario nossa corporao n'um seu discurso histrico, seguro de que a fama o no desmentiria, exclamava ainda respirando glorias militares: Em to arriscadas circumstancias mostrei, senhores, que o estudo das lettras no desponta as armas, nem embotou um momento aquella valentia, que sempre circulara em nossas veias, quer nascssemos quem ou alm do Athlantico. E n'este ponto appositamente ponderemos um reparo. Peleja Jos Bonifcio contra os batalhes napoleonicos, porque tem irrompido em Portugal. E justamente a agresso do

32
glorioso general o principio e a occasio de nascer forosamente a independncia do Brasil. A invaso, que para Portugal a perda ignominiosa, ainda que passageira, da sua liberdade e soberania, para as terras portuguezas do Novo Continente o alvorecer da prpria soberania e liberdade. Na ordem maravilhosa, mas necessria, dos humanos acontecimentos, nos feitos de que se tece a historia das naes, nada pertence jurisdico do acaso, nada ha que no seja lgico, fecundo, creador. O que se afigura calamidade nacional, um successo que traz no seio os germens de uma proveitosa revoluo. como os terremotos e os incndios, aps os quaes resurgem mais soberbas e magnficas as grandes povoaes. Sem as oppresses de Carlos i, as guerras civis e religiosas, a intolerncia dos puritanos, a reacionria feresa dos realistas, sem Cromwell, nem James n, a Inglaterra no poder firmar seguramente em inabalveis fundamentos a liberdade e o governo parlamentar. A jornada de Jena, que pareceu um dia luctuoso para a Prssia e para as glorias de Frederico, a data d'onde se conta o renascimento e a grandeza da nao conquistadora. Caiu. Notou que precisava de vestir uma invencvel armadura. Advertida e castigada pela fortuna, principiou a forjar desde essa poca a terrvel espada, que venceu em Leipzig e Waterloo, e quasi meio sculo depois acabou de sepultar nos plainos de Sedan o poder e a ambio da raa napoleonica. Diante das baionetas, perfidamente amigas, do primeiro Napoleo, converte-se em metrpole a colnia. Portugal durante largos annos uma delegao do reino brasileiro. Acostuma-se o Brasil vida prpria. J tem na sua capital poderes soberanos; j tribunaes, j conselhos, administrao, magistratura, escolas, fora publica, sem que estes attributos da soberania sejam apenas a pura emanao de alheia potestade. J livremente pde mercadejar sem que venha a metrpole cerrar-lhe os portos do immenso littoral

33
ao tracto e communicao dos estrangeiros. A vanguarda do exercito da Gironda ao apontar s fronteiras de Portugal, para o Brasil o sol meio sepulto ainda no horizonte, a dourar com os primeiros clares as cumeadas. Se pois sobre os destroos de Portugal ha de erguer-se mais presto e mais florente o novo imprio brasileiro, melhor quadra ao civismo do eminente americano o servir, do que oppugnar, o soberbo conquistador. Pois que importa ao ardente e fervoroso patriota, que j no animo insoffrido e orgulhoso est affagando a independncia da sua terra, que lhe importa que nas torres e fortalezas de Portugal, em vez das quinas tremoladas no Brasil por Pedro Alvares, estejam adejando as arrogantes guias imperiaes? que propulsando estranhos agressores aprende a combater os que opprimem ou tyranisam a nao, que tem direito liberdade. Hoje a expulsar do reino, aonde ainda cidado, os francezes que o intentam avassallar. Amanh a resistir metrpole imperiosa, quando pretenda impor a sua fora e o seu mando colnia emancipada. O ferro, com que fere os invasores na velha Europa, ficar temperado em suas mos para vindicar o direito, com que a America em temerosas exploses dar fim sua longa minoridade. No tenhamos a simplesa de julgar que ao illustre pensador, em quanto serve com to proveitosa dedicao a sua metrpole, na cadeira, na academia, na milicia, nos officios da administrao e magistratura, se lhe no vo os olhos instinctivamente para o fadado bero americano. Andrada antes de tudo eminentemente brasileiro. Cursara as terras da me ptria, embuira-se na sua civilisao, como o grego das colnias respirava em Athenas a cultura, sem renegar a terra natalicia. O Brasil , na sua prpria affirmao, a ptria nativa, Portugal apenas a ptria de adopo. Com a maravilhosa intuio do talento, habituado a observar e a predizer a seqncia dos phenomenos, veria
E. J. B.

"3

34
Jos Bonifcio que no vinham j remotos os dias decretorios, em que a immensa colnia brasileira teria existncia independente. As idas, os exemplos, os precedentes estavam todos assegurando que uma forosa innovao se haveria de operar nas relaes do Brasil com Portugal. A emancipao das colnias inglezas tinha dado rebate ao Novo Continente, e exercera nas possesses americanas das duas coroas peninsulares, a mesma irresistvel influencia, que a revoluo de 89 produzira na conscincia poltica dos povos acorrentados monarchia absoluta. A frustrada conjurao republicana de Minas Geraes em fins do sculo xvin fora o primeiro signal da impacincia. Quando um principio novo alcana transitar desde o que os myopes chancam com o nome de utopia, at realisar-se em frma social, no difficil antever que em tempo mais ou menos dilatado, a ida convertida em instituio, vir a ser commum aos povos semelhantes no sentir e no viver. libertao das velhas plantaes dos puritanos, seguira-se j no sculo presente a successiva e vencedora insurreio das colnias hespanholas. Que patriotismo, por mais irracional e persistente, ousaria augurar por largas geraes a mystica unio do Brasil e Portugal? Arrojados para longe das fronteiras em bisarros feitos militares os exrcitos d'este herico scelerado, que se chamou Napoleo, urgia restaurar a paz domestica e restituir lei o seu imprio, quebrantado pela inevitvel anarchia de um povo, que a si mesmo, em nome da fatal necessidade, se governa sem norma e sem modelo. Que este o perigoso fructo que a monarchia traz pendente de seu tronco. Quando a turba durante largos sculos se educou em servido e idolatria de um senhor quasi preternatural e alheio ao povo, se o acaso ou a revoluo lhe pe nas mos o sceptro e a magestade, o poder o capricho das multides succedendo ao arbtrio dos monarchas. A ferocidade e a vindicta, desde o alto do throno professadas, inoculam

35
nos instinctos animaes de uma deseducada populao a cruesa e a atrocidade. As carnificinas de Carlos ix antecedem e explicam as vinganas do Terror. A Bastilha creou a guilhotina. No foi puro de cruentas iniquidades o alamento do povo portuguez contra os estranhos dominadores. A nota de jacobino apontava os infamados ao summario julgamento da plebe fanatisada. Cumpria quietar os nimos revoltos e refrear a violncia e o attentado, vestidos na apparencia do zelo patritico. Passa Jos Bonifcio ao Porto com o officio de intendente da policia. Pouco depois despedem-n'o do encargo, achacando-lhe o ser fogoso, violento, apaixonado. Foi austero, talvez duro n'esta nova magistratura. No porm factvel equilibrar de novo a sociedade, quando rotos por largo tempo os vnculos moraes, sem que a gente acostumada soltura dos costumes e das leis parea draconiano e severssimo o que apenas justo e salutar. Eil-o de novo restituido s lettras e s sciencias, de que o trouxeram afastado as obrigaes de soldado e cidado. Por alguns annos se demora ainda na metrpole e n'ella continua a bem merecer a fama crescente do seu nome. Fizera-se, porm, intolervel para o seu altivo temperamento o permanecer em Portugal, aonde ento dominava um governo proconsular, cioso da minima expanso de liberdade. Pungiam-n'o os invejosos e maledicos. O seu tracto com os governadores do reino no era cordial, nem o convidava a que passasse a vida longe do Brasil. Na carta, em que o grande naturalista, acolhendo-se ao patrocnio de um ministro, seu consocio e valedor, sollicita do prncipe regente a licena de voltar sua ptria, desafoga em acerbissimas palavras o desgosto que o trazia lacerado e offendido. Na orao, em que o illustre secretario se despede da Academia, percebe-se o doloroso resentimento do varo attribulado pelas injustias e malquerenas dos seus adversrios. Se almas degeneradas... procuraram, exclamava o eminente brasileiro, amargurar por vezes a minha can3.

36
sada existncia, e buscaram, mas em vo, mallograr o meu patriotismo e bons desejos, o estudo da natureza e dos livros no seio da amisade, e a voz da conscincia foram sempre o balsamo salutifero que cicatrisava estas feridas do corao. Cumpre pois deslembrar-me do passado. No discurso histrico recitado perante a nossa Academia, na sesso anniversaria de 1815, clara e terminante a exprobrao contra a ignorncia timida ou desleixada, e ousarei dizer, contra o obscurantismo de algumas toupeiras, que temem ou no podem supportar a luz. plausvel que essas lobregas toupeiras se acoutassem nas eminncias do governo, avesso liberdade e exempo do pensamento. Da prpria efficacia em adiantar e promover a melhoria de Portugal no tocante s empresas e commisses, de que o sbio tinha sido encarregado, nenhuma esperana lhe affagava as j desvanecidas illuses. Ainda antes da invaso franceza manifestava o naturalista, n'uma carta a um ministro da sua intimidade, o pouco ou nenhum fructo das suas instncias reiteradas em favor do fomento portuguez. Queria finalmente libertar-se de todos os pblicos officios, e volver ptria americana, onde acaso poder lograr dias mais tranquillos. E no ir talvez mui distante da verdade o presuppor que a recente insurreio de Pernambuco, presagiando-lhe as polticas tormentas, que iam toldar o ceo americano, lhe aguava o desejo de achar-se no Brasil em sazo accommodada aos seus patriticos intentos. As aspiraes separatistas apparecem reveladas nos discursos do acadmico em os tempos derradeiros da sua morada em Portugal. Teria elle j n'aquella poca a noo definida, intransigente, de um estado brasileiro, sem nenhum vinculo poltico ou nacional com a antiga metrpole europa? Ficariam satisfeitos os seus votos com a fundao de um reino americano, que a si mesmo se haveria de reger, reconhecendo todavia por soberano o rei de Portugal? No fcil descortinar qual seria antes da primeira revo-

37
luo constitucional o fito do estadista. Que elle repugnava abertamente dominao absoluta exercida no Brasil pela me-patria, o p de manifesto o seu ultimo discurso Academia, quando ao narrar as transaces litterarias d'este corpo, em larga digresso historiava os eventos principaes da prpria vida, e se despedia saudoso e agradecido terra que o recebera e amimara por seu filho. Consola-me (dizia o illustre secretario) consola-me egualmente a lembrana de que da vossa parte, pagueis a obrigao em que est todo o Portugal com a sua filha emancipada, que precisa de pr casa, repartindo com ella de vossas luzes, conselhos e instruces. A emancipao -da filha americana, at ali estreitamente recatada pelo egosmo da metrpole, pois no conceito do sbio naturalista uma necessidade impreterivel. J no occulta Andrada aos seus consocios a altesa do pensamento, que tem delineado a respeito do Brasil e seu futuro. A perorao do seu discurso histrico o eioquente pahegyrico da terra brasileira e a encarecida exposio dos attributos que a fazem merecedora de abrigar um povo do porvir. E que paiz esse, senhores (exclamava o americano enthusiasta) para uma nova civilisao e para novo assento da sciencia I Que terra para um grande e vasto imprio!.. Seu assento central quasi no meio do globo; defronte e porta com a frica, que deve senhorear, com a sia direita, e com a Europa esquerda, qual outra nao se lhe pde egualar? Riquissimo nos trs reinos da natureza, com o andar dos tempos nenhum outro paiz poder correr parelhas com a nova Lusitnia. Punha depois em parallelo as condies polticas da colnia americana com as enraizadas e abusivas instituies da velha Europa. Ali nenhuma influencia theocratica poderia empecer ou rmesquinhar a civilisao. O clero era abastado, porm no opulento e dominador; os claustros poucos: escassa em numero a gente da nobreza e das classes

38
mais poderosas, cujo predomnio e ambio perigosa liberdade e ao equilbrio social. D'esta generosa terra americana, que 6 sbio cbm tanto amor descreve em sua affectuosa allocuo, lhe estavam estimulando o sentimento vivssimas saudades. Tinha as glorias de naturalista, as honras de acadmico, a toga de magistrado, a laura de cathedratico. A nenhum filho seu nativo por mimoso que fosse da fortuna, podia Portugal ter conferido mais honrosas distinces do que a esse, que a si prprio se dizia portuguez por adopo. As vozes dos inimigos e invejosos ficariam abafadas, no clamor com que os sbios o saudavam por insigne, a ptria por benemrito. Tinha na metrpole o que lisongea a ambio. Faltava-lhe porm o que delicia o sentimento. Uma invencvel nostalgia lhe abrumava porventura o corao. E quem sabe se tambm este obscuro presentimento, de que se iam avisinhando os tempos de crise mais perigosa, qual seria desdouro o esquivar-se, fraudando de seus fructiferos esforos a final libertao do seu Brasil? Sentia flammear um entendimento habituado s grandes cogitaes, pulsar um corao propenso aos arrojos varonis. Era talvez o instincto do audaz revolucionrio que se escondia na saudosa aspirao do lar paterno. Quando um homem est fadado para ser o poderoso instrumento de uma grande revoluo, parece que a Providencia lhe segreda as resolues e lhe encaminha os passos, de maneira que se ache a ponto fixo na scena dos seus mximos triumplios. O sbio tem completado o seu currculo. Levanta-se agora o estadista para lustrar veloz a sua carreira. No sei que doura encerra em si este nome de ptria, que vendo entrar o arcebispo n'ella assim nos alegraescrevendo, como se com eUe foramos peregrinando e com elle tornramos triumphando. Promette a ptria descanso, quietao, paz e alegria. Mas miservel a condio dos que governam por mais que a doure a ambio.

39
Bem poderamos applicar a elegante sentena de frei Luiz de Sousa ao Brasil e ao seu egrgio filho. No Brasil o espera a ptria, a gloria, a satisfao dos seus votos mais ardentes. Mas no Brasil, com ser to florida e mimosa a natureza, tambm abrolham, mais violentos que na Europa, os dios, as invejas, as vinganas. Tambm no Brasil se aguam os espinhos para pungir a fronte dos seus grandes cidados. Agora se abre a arena mais larga e mais brilhante ao estadista brasileiro. Voltou America. Tornou a ver a terra do seu bero. O cosmopolitismo a ida generosa do philosopho, que sonha a humanidade congraada numa nica famlia. A ptria o indelvel sentimento do homem, a quem a mais altiva intelligencia no inhibe de ver na sua aldeia a miniatura do universo. Chama-se com razo a America o Novo Mundo, porque em si tem quanto pde adivinhar a phantasia, appetecer a ambio. Novo, porque a esperana e o porvir da humana stirpe em contraposio moral decrepidez do Velho Continente. nova a terra, nova a natureza, novos os costumes. E porque novas no sero tambm as leis e instituies? Chamava-lhe a Europa novo, no significado geogra-phico, e queria j que fosse velho nos preconceitos e abuses. Descobrira-a? Era sua. Povoara-a? Era um feudo. Arroteara-a?Era a sua granja, o seu trapiche, o seu engenho. Dava-lhe leis, governadores, e magistrados, e tantas vezes infelizmente d'aquelles de quem diz o eloqente, e no raro malicioso pregador, que parodiando aos phariseus, desdenhavam como peita um cacho de uvas, e enguliam galhardamente alguns fechos de assucar americano. Dava-lhe a sugeio e o senhorio. Pedia-lhe as copiosas produces do seu torro. Queria a Europa ter na America o seu immenso latifndio. No era uma colnia que a si prpria se governa, rendendo homenagem voluntria sua metrpole e conservando com ella o vinculo poltico, e uma s

40
Vesta nacional. Dera-lhe por primeiros povoadores colonos na servido, por humanos instrumentos escravos africanos. A funco social seria para a America trabalhar e obedecer. Para a Europa fruir e governar. Este era funestamente o systema colonial adoptado pelas naes, que copiavam sem o entender nem fecundar como os romanos, o governo discricionrio das provncias avassalladas. A Europa gerara do seu seio a America social. Havia de exercer perpetuamente sobre a America, segundo o velho direito quiritario, o ptrio poder absoluto. A America reagiu e combateu. E resistiu em nome do direito, da razo, e do futuro. As colnias no so para as naes uma vaidade feminil ou uma fidalga ostentao. No so apenas uma tradio ou uma memria, como o escudo, que remata o palcio aristocrtico, ou o velho e descosido reposteiro que deixa ainda perceber na manso do fidalgo ocioso e empobrecido os herldicos stemmas das antigas geraes. No so um ornato para os povos, nem um diche das soberanias. So o patrimnio commum da civilisao e a esperana da humanidade. No so apenas o cortejo das metrpoles, mas os fecundos seminrios, d'onde a arvore da civilisao para longe transplantada, ha de cobrir com a sua rama frondente e fecundissima a gleba maninha e despovoada. Em quanto a colnia serve melhor ao seu destino, ficando dependente da metrpole, a unio previdente e natural. Mas quando a terra-me inhibe com a sua legislao estreita e egosta, que o povo sado do seu grmio, pague inteiro o seu tributo ao progresso commum da humanidade, a colnia como filha, que por uma fatalidade ineluctavel, se desprende e emancipa do claustro materno. Na vida social como na vida do organismo. O embryo, que se faz feto. O feto, que se converte em um ser independente, mas ainda delicado e infantil. O infante, que se faz adolescente. O adolescente agora feito homem, pater-familias, cidado.

41 Depois da emancipao das colnias britannicas na America, o centro de gravidade no harmnico systema da civilisao christ deslocou-se do Velho Continente ao Novo Mundo. A civilisao segue na sua larga trajectoria o caminho do Occidente. Principia na sia, onde as dominaes e os imprios sobrepondo-se e vencendo-se avanam at chegar s fronteiras europas. Da sia vem Grcia. Da Grcia a Roma. De Roma s paragens mais occidentaes da Europa, Ibria, Galha e Britannia. Os brbaros so apenas um afluente ao rio caudaloso das civilisaes antigas. A humanidade esanca quieta e repousada at que principiam as ousadas navegaes dos portuguezes, prefacio glorioso da nova cultura americana. Colombo o corollario d'esla herica premissa, que no largo raciocnio do progresso se chamou Henrique, o navegador. nao mais occidental cabia logicamente o papel de iniciadora. Proseguindo na rota do Occidente, a civilisao alcanou o continente americano e desentranhou-se ali em mil prodigiosas maravilhas. A America a civilisao capitalisada. o peclio intellectual de milhares de geraes, accumulado nas terras onde a natureza pela sua inexcedivel uberdade e formosura o digno, o esplendido theatro do homem emancipado. A America juvenil, herdeira da velha Europa, devia recolher a herana copiosa das idas, sem acceitar o encargo das viciosas tradies. Portugal foi a grande nao, assignalada na historia universal pelo seu incansvel empenho e herica sollicitude em dilatar os breves horizontes do mundo conhecido. Cada povo tem um momento, uma funco capital na longa evoluo da humanidade. Uns so destinados, como a Grcia em seus dias mais florentes, a mostrar a que altura pde erguer-se o gnio especulativo e os poderes estheticos do homem. Outros, como a Itlia da Renascena, a lanar no crepsculo vespertino da edade mdia o redivivo claro da bella antigidade. Estes, como a Frana da Revoluo, a

42
resuscitar com a belleza e o vigor da juventude, o innato sentimento da humana dignidade, perdido e obliterado na diuturna servido dos povos europeus. Aquelles, como' a Unio Americana, a ensinar como a liberdade, a sciencia, e o trabalho, tendo por ancilla a natureza e por officina os seus thesouros, podem operar no Novo Mundo as maravilhas da industria e os milagres do regimen democrtico. Portugal no primou nas invenes admirveis da sciencia: no teve Newtons, nem Plates. No meneou com galhardo luzimento o escopro ou o pincel: no teve Raphaeis, nem Buonarottis. No evangelisou a liberdade, antes largos annos se mostrou rebelde em a aprender: No teve Franklins, nem Mirabeaus. No logrou nunca assombrar com os prodgios do trabalho, nem com os espantosos descobrimentos do talento industrial: no teve Watts, nem Stephensons. A sua misso foi comtudo insigne e principal. Fomos os spartanos da moderna Europa, mais rudes na doutrina, menos fecundos na inveno que as demais gentes latinas ou teutonicas. Mas tivemos, como os lacedemonios entre os gregos, o dom das hericas temeridades, o amor do ferro e da peleja, a constncia tenaz e invencivel, o requestar os perigos como delicias, o affrontar o impossivel como fcil; a frrea disciplina, se nem sempre como os laconios para a cega obedincia, ao menos como elles para avanar e para morrer. O privilegio, que a Providencia nos conferiu, quando a Europa nem sonhava longnquas expedies, foi o de buscar perseverantes, obstinados, quasi fanticos da ida, as novas regies, em que expandir a nossa fora, que mal cabia nos augustos mbitos da ptria. Quem sabe se o termos por assento minutissima orla de terreno beira do Oceano, nos incitava como por genial instincto a alargar alem do Atlntico as naturaes fronteiras? Tambm a guia tem o ninho na estreitesa de um rochedo, e d'elle, abrindo a ampla envergadura, voeja, ascende, alta-se, e perde-se entre as

43
nuvens, librando-se rainha na immensa vastido da atraosphera. Assim passou com este pequeno povo de Portugal: pequeno como Athenas nos lindes estreitos da sua terra, porm grande na pujana insacivel das suas ambies. Nenhum povo antigo nem moderno se abalanou jamais a to longas e temerrias aventuras. Se Colombo representa o acaso coroando a perseverana, os descobrimentos portuguezes so o valor realisando o que a sciencia deduz e prognostica. O erro imaginoso encaminha a derrota do mareante genovez. Mas a verdade cosmographica vae indicando o rumo aos frgeis galees de Portugal. O que nos sobra em gloria de ousados e venturosos navegantes, mingua-nos em fama de enrgicos e previdentes colonisadores. Parece que o destino particular dos portuguezes era descortinar aos outros os trminos do mundo. ramos os guias e mystagogos da nova civilisao. Conquistmos a ndia para que estranhos a lograssem. Devassmos a China, para que utilisassem depois os seus commercios. Levmos ao Japo o nosso nome, para que outros mais felizes implantassem n'aquella terra singular os primeiros rudimentos da civilisao occidental. Lustrmos a frica, para que alheios povos, tachando-nos de inertes e remissos, nos disputassem o que no soubemos nunca aproveitar. De infindos territrios, que a nosso poderio avassallmos, resta-nos apenas no Oriente quanto de terra era sobejo para cravar, como herica tradio, a bandeira nacional. S na America fizemos excepo desidia hereditria com que sememos sem colher. S ali colonismos, na prpria accepo d'esta palavra. Mas que errneo systema proseguimos em erigir os fundamentos ao futuro imprio americano I Legislmos, como se foram os portuguezes de alm-mar os prias da metrpole. Governmos, como se o Brasil fosse apenas uma herdade, onde trouxssemos a gages obscuros e oppressos jornaleiros. Defendemos-lhe a communicao e

44
o tracto de gentes peregrinas. Reduzimos a estanco e monoplio grande parte das suas mais valiosas produces. Prohibimos-lhe que erigisse um tear, uma forja, uma officina. Declarmos por attentado que um s prelo diffundisse timidamente a sua luz n'aquellas regies escurecidas. Condemnmos por subversivas as sociedades litterarias. Recemos que a minima illustrao do pensamento nos roubasse a colnia emancipada. E a colnia um dia lassa de sujeio e de ignomnia ergueu-se, rugiu, como o jaguar das suas florestas, e espedaou as rexas da estreita jaula, onde a tinha clausurado o cioso egosmo da metrpole. A intolerncia a me da insurreio. A oppresso o germen da liberdade. Tal se desenha aos olhos do pensador o Novo Mundo na quadra tormentosa, em que Jos Bonifcio chamado vasta scena da poltica, no empenho de firmar a independncia do Brasil. A revoluo tem proclamado na metrpole os foros populares. O soberano quasi violentado a abandonar o quieto retiro americano para vir mesclar-se aos episdios de unia quadra borrascosa. Deixa na vasta colnia a regel-a o seu herdeiro. As cortes, que por um reprehensivel paradoxo professam a democracia em Portugal e a perpetua vassallagem na terra brasileira, pretendem restaurar o odioso governo proconsular, e abolir as instituies que ali estabelecera em sua longa demora a monarchia. A restaurao sempre e em toda a parte a guerra e depois o impossvel. A principio a discrdia, o sangue, o extermnio, e depois o que se julgou ter evocado do pretrito, apenas um phantasma; o que se quiz desentranhar dos seus antigos ossuarios, no mais que a mmia a dissolver-se e a delir-se na poeira dos sarcophagos. A humanidade como os astros, que apenas parece retrogadarem por um erro de viso. O estado social, que uma vez desappareceu, como o organismo fossilisado, que no torna a revelar-se como vivo nos mais novos horizontes geognosticos.

45
As cortes insistiram pela servido colonial. O Brasil pugnou pela sua justa immunidade. Queria ser subdito metrpole, mas subdito da lei, que elle prprio tivesse ajudado a instituir. O congresso desmandou-se em providencias repressivas. O Brasil rompeu e separou-se. O prncipe, que devia ser mais tarde o chefe illustre na herica restaurao da liberdade portugueza, fez-se interprete convicto do sentimento brasileiro. Era a principio defensor perpetuo do Brasil. Agora j imperador. Est cumprida contra ns a sentena do famoso presidente: A America s dos americanos. E quem foi o instrumento principal d'esta empresa felicssima? Quem com a sua varonil resoluo, a sua comprovada sabedoria, a sua convico profundamente democrtica, assistiu ao primeiro imperador na obra de crear a nacionalidade brasileira? Foi o homem venerando, que honrou como sbio a Portugal, como sbio e estadista deixou o seu nome perennemente associado mxima gloria do Brasil. exalado ao ministrio para dirigir desde as eminncias do poder a revoluo. Depois a malevolencia e a inveja das faces afastam-no dos conselhos do soberano. Logo aps brevssima intermisso, levantado nos escudos populares e restituido ao governo da nao, onde o penhor mais seguro de que o Brasil ser ao mesmo tempo um estado independente, e, segundo cumpre a homens americanos, um povo de livres e soberanos cidados. O exlio a dolorosa, mas suprema consagrao dos grandes mritos. No faltou a Jos Bonifcio o desterro longamente agonisado nas terras estrangeiras. expulso do Brasil, forado a buscar asylo em Frana, quando os seus adversrios alcanam predominar nos conselhos do juvenil e ainda inexperiente imperador. ento que elle pede s inspiraes da phantasia a consolao das suas magoas, o doce lenitivo contra o feio desamor com que a ptria, apenas se v nascida, perpetra, como se dissramos, um tremendo parricidio contra aquelle a quem devia o ser.

46
a sciencia dos mineraes a mais rida e positiva, a menos amoravel e conchegada phantasia d'entre todas as sciencias naturaes. Da severa contemplao das frmas na apparencia inertes da matria, j a Jos Bonifcio, durante os seus estudos scientificos, o desenfadavam certamente as fugitivas digresses a conversar com as musas, suas familiares e companheiras desde os annos da primeira juventude. Raros seriam n'aquelles tempos os grandes talentos de Portugal, que nos ocios das grandes occupaes ou das sciencias mais severas, no pulsassem com subida ou modesta inspirao a lyra nacional. Geometras eminentes eram Stockler e Villela, e um e outro se inscreveram na historia litteraria pelas suas amenissimas canes. Do illustre brasileiro, que a sciencia ainda hoje commemorapela sua elegante Geometria, citada com louvor a esplendida Cantata, que anda impressa em as nossas memoriaacademicas. Garo Stockler deixou o seu nome to insigne pela Theorica dos limites como pelo magnfico Elogio de Alembert. Mello Franco egualmente venerado como poeta e como sbio. No admira pois que Jos Bonifcio conciliasse a austera devoo pelas sciencias com o ameno tracto das musas nacionaes. Elle prprio ao fallar do seu consocio, o eminente geometra portuguez, dizia no mais notvel dos seus discursos acadmicos: Deu o sr. Stockler mais uma prova ao mundo litterario de que o estudo das sciencias exactas no embota a imaginao, nem afrouxa a sensibilidade. E de feito, assim como o homem physico, para satisfazer s condies da sua existncia biolgica, se ha de compor de rgos e de apparelhos diversisssimos, e todavia consonantes e mantidos em admirvel equilbrio, assim tambm o homem espiritual s poder dizer-se perfeito quando n'elle se revelem, em justa proporo, as faculdades intellectues e affectivas. Somente nas intelligencias incompletas e frustradas se faz inconcilivel com a imaginao o raciocnio.

47
Os poderes estheticos do homem podem conviver e aprimorar-se com a mais grave e austera dialectica. A summa perfeio do entendimento reside cabalmente em que o espirito senhoreie, mesma altura e com a mesma lucidez, a etherea regio da phantasia e o mundo positivo da razo, como de uma subida cumeada os olhos descortinam a uma parte as speras e escalvadas penedias, a outra parte as veigas entapizadas de mimosa e florida vegetao. E ento que o espirito, como se fora um espelho de muitas faces, reflecte, sem as mesclar nem confundir, as imagens que se dirigem razo, e as que deliciam a sensibilidade. ento que elle pde comprehender, com egual prazer intellectual, a Mechanica Celeste e a Eiada, os Dilogos de Galileu e o Jpiter Olympico do grande estatuario atheniense. Em Frana Jos Bonifcio desafoga em sentidas poesias a profunda saudade e melancholia, que no exilio lhe est minando o intimo da alma. semelhana do cantor florentino, o poeta brasileiro paga com sinistra severidade, aos seus perseguidores, em estropbes impregnadas de amor da berdade e de dio oppresso e tyrannia, o que lhe fazem padecer longe da terra sua natal. Amrico Elysio (este era o nome arcadico do vate) que em muitas das suas odes, as quaes no deslustram o seu estro, demonstra que no espirito dos grandes pensadores, pde ao mesmo tempo haver logar para o severo culto da sciencia, para as altas cogitaes da vida publica e para as lyricas audacias do cantor. Jos Bonifcio era ao mesmo passo um pensador, profundamente iniciado na sciencia do seu tempo, um poeta por vezes varonil, sempre correcto e um espirito versado largamente nas antigas e modernas litteraturas. Das ettras clssicas, hoje to desamparadas de cultura em Portugal e no Brasil, injustamente havidas por avessas ao positivo saber dos nossos tempos, patentam os escriptos do grande mineralogista a sua boa e copiosa erudio,

48
Bastariam como irrecusvel testemunho, as regras que n'um seu discurso acadmico estatue discretamente, para que trasladados s modernas linguagens os escriptores da antigidade, conservem na verso o estylo e a graa do original. Bastariam as elegantes paginas, aonde o eruditissimo philologo, em substancial e rpido painel, bosqueja em traos vigorosos a historia intellectual, desde as primitivas civilisaes at os princpios do sculo presente. D'este seu empenho em cultivar a antiga litteratura documento o escripto valioso, em que Andrada se propunha explanar a Historia Natural de Plinio, e de que d conta Academia em um dos seus pblicos discursos annuaes. Versava principalmente aquelle trabalho de philologia e de sciencia, na douta commentao dos cinco ltimos livros, em que o romano compilador tracta da mineralogia e da arte metallurgica entre os antigos. Na primeira entre.as memrias, de que deveria compaginar-se esse tractado, extractava e traduzia do livro xxxu o sbio naturalista o que era conveniente ao seu propsito, illustrando com philologicas e criticas annotaes, o parallelo entre a sciencia dos antigos e a moderna comprehenso do reino mineral. Das novas litteraturas Andrada erudito apreciador. Shakspeare -lhe to familiar como o Dante ou o Cames. As musas francezas no seu perodo ureo e mais florente, disputam no espirito do sbio a primazia com os arrebatamentos originaes da musa da Allemanha, chegada ao apogo das suas glorias na lyra contempornea de Schiller e de Goethe, ambos elles tambm naturalistas. Mudam os tempos. Restitue-se ptria. Volve j velho, amargurado. Embalam o bero do novo imprio novas e temerosas agitaes. Abdica o imperador. Tinha feito um Brasil independente. Restava-lhe outra empresa no menos gloriosa, a de crear um Portugal de cidados. O soldado ia succeder ao estadista. Amava o imperador ao seu leal e velho conselheiro. Confia-lhe a tutella de seus filhos. No

49
desistem porm os seus inexorveis inimigos de mostrar a ultima vez ao sbio naturalista que a popularidade o dourado sonho dos repblicos e o triste desengano dos philosophos. Prendem-n'o. Processam-n'o, imputando-lhe que plana a restaurao do primeiro imperador. Sae absolvido. Intimam-lhe agora os annos e as ingratides da ptria que chegado o momento de esquecer o mundo e repousar um pouco beira do sepulchro, antes de legar terra o que era da matria, o nome e a memria ao seu Brasil. Quatro annos depois que primeiro imperador, apenas terminada a sua obra, descanava no regio pantheon, finava-se na ilha de Paquet o seu cooperador na fundao do imprio brasileiro. Tal foi em breves traos memorada a vida do eminente mineralogista, do poltico sem macula, a quem o Brasil, agora que j emmudecida a inveja e a paixo, pe em glorioso parallelo com o grande general, a quem se deveu principalmente a Unio Americana. Teve pois Jos Bonifcio de Andrada e Silva todas as fortunas que lisongeiam a ambio, todas as contradices com que se fortalece o desengano. Teve a idolatria das multides e a perseguio dos inimigos; o favor das coroas, e a ingratido dos potentados; a estatua e o exilio. Saudemos hoje a sua memria, como um dos mais egrgios representantes da sciencia portugueza nos primeiros annos d'este sculo, como o illustre secretario, a quem esta Academia deveu boa parte do seu brilho, como o enrgico estadista, que pela fundao do imprio brasileiro estreitou, em vez de os afrouxar, os vinculos moraes de Portugal e do Brasil, agora em vez de senhorio e de vassallo, convertidos em dois povos independentes, mas irmos.

K.

/ . B.

NOTAS

N o t a 1.' Foi o Brasil a ptria de Jos Bonifcio de Andrada e Silva pag. 8. Nasceu Jos Bonifcio na villa de Santos, na provncia de S. Paulo, a 13 de junho de 1765. Foram seus pes o coronel Bonifcio Jos de Andrada e D. Maria Barbara da Silva.

Nota 2. a No ultimo quartel do xvm sculo pag. 2. Aprendeu Jos Bonifcio as primeiras lettras e as humanidades na sua ptria. Encaminhou-lhe os primeiros passos na educao intellectual o bispo D. Manuel da Resurreio. Gomo a grande maioria dos homens eminentes, logo desde o seu primeiro alvorecer esteve denunciando a alteza do entendimento e a curiosidade inexhaurivel do saber. Era habitual n'aquelle tempo que fossem requestados para o servio ecclesiastico os mancebos, que por seus talentos se distanciavam do commum. Por isso o bispo se empenhara em conquistar para a hierarchia um homem, que poderia vir a ser um famoso luminar para a egreja. Tentou persuadil-o a que recebesse ordens, augurando-lhe o esplendido futuro que o esperava, se viesse em acceder s insinuaes do sollicito prelado. No sobejava, porm, no joven estudante a vocao para a vida clerical. O seu fogoso e arrebatado temperamento, antes o estava desde aquelles tempos convidando para 4.

52
as agitaes da vida publica do que para o quieto repousar do presbyterio. Da sua villa natal, cumprindo as prescripes paternas, foi Jos Bonifcio ao Rio de Janeiro, onde haveria de aguardar a saso prpria de fazer-se de vela para Lisboa. Era em 1780. Poucos mezes depois dirigia-se metrpole. Vinha determinado a cursar a universidade, aonde ento de todos os pontos da vasta monarchia portugueza acudiam quantos desejavam alcanar por suas lettras honrada e lucrativa posio na sociedade. As faculdades, que chamavam positivas, eram as mais seguidas e cobiadas pelos que aspiravam a luzir na egreja ou no estado. Obedecendo s ordens de seu pae, cursou Jos Bonifcio a faculdade de leis, como aquella que mais seguramente habilitava para as carreiras pingues e lustrosas da nao, quando a bea de desembargador era quasi condio essencial para todos os officios da republica. No se contentava o espirito de Jos Bonifcio com o ensino rido e formalista, em que ento se resolvia na universidade portugueza toda a encyclopedia jurdica. A vocao do mancebo americano incitava-o principalmente aos estudos naturaes, que ento j comeavam a distinguir-se e avantajar-se sobre as sciencias moraes, como quem haveria de ser no sculo presente a feio essencial e caracterstica da nova civilisao. Freqentou Jos Bonifcio ao mesmo passo as faculdades de leis e philosophia e em ambas recebeu o grau de bacharel formado.

Nota 3.a
Pela efficaz recommendao do duque de Lafes pag. 14. A viagem scientifica de Jos Bonifcio e dos seus dois companheiros principiou em junho de 1790. Em officio de Luiz Pinto de Sousa, ministro dos negcios estrangeiros e da guerra, para o embaixador de Portugal em Paris, D. Vicente de Sousa Goutinho, com data de 31 de maio de 1790, participa o governo portuguez ao seu agente que para aquella corte partiam os trs naturalistas Manuel Ferreira da Gamara, Jos Bonifcio de Andrada, e Joaquim Pedro Fragoso, todos formados na universidade e scios da Academia Real das Sciencias, com o fim

53
de fazerem ali um curso de chimica e mineralogia docimastica, e particularmente lhe encommenda que d aos trs viajantes toda a proteco para que se lhe facilitem os estudos. (Liv. i, da corresp. dipl. no arch. do minist. dos neg. estr.)

Nota 4. a
Ideou nova e mais larga traa de viagem pag. 15. No tempo, que decorreu desde a primavera de 1790 at ao seguinte anno de 1791 concluram Jos Bonifcio e os seus dois companheiros os cursos, a que era particularmente consagrada a sua misso. Fora porm tal o aproveitamento, com que se haviam applicado chimica e mineralogia, que seria grave injuria sua capacidade e sciencia nacional, o no lhes continuar o governo portuguez a permisso e o subsidio para que podessem tornar ainda mais fecunda a sua viagem. Ao patrocinio do embaixador portuguez em Paris, D. Vicente de Sousa Coutinho, deveram principalmente o proseguir nas suas excurses. o que se collige do officio d'aquelle diplomata para o secretario de estado dos negcios estrangeiros e da guerra, Luiz Pinto de Sousa, com data de 25 de abril de 1791, no qual se l o trecho seguinte: Na carta inclusa de Manuel Ferreira da Cmara, que tenho a honra de dirigir a V. Ex.* ver que tanto elle como Jos Bonifcio de Andrada, e Joaquim Pedro Fragoso se teem applicado na conformidade das instruces, que receberam, terminando com muito proveito, como me tem constado, os cursos das sciencias, que tiveram por objecto a sua misso; em cujos termos julgo ser conveniente ao progresso de outros, que retiraram das viagens, que V. Ex.* os auctorise a proseguil-as, aproveitando assim mais o tempo sobejo: elles me communicaram o parecer que ao mesmo intento lhe dera M. Sage, e ainda que pouco differe da regra, que se lhes prescreveu, os subsdios que pretendem, e dizem lhes so necessrios, os impossibilitam de sairem d'aqui antes de V. Ex.1 mandar expedir as relativas ordens. Officio de D. Vicente de

54
Sousa Coutinho para Luiz Pinto de Sousa. Paris, 25 de abril de 1791. (Arch. do min. dos neg. estr.)

N o t a 5. a Os companheiros de Humboldt pag. 16. A passagem citada no texto traduzida do allemo, e da obra, que sob a direco do professor Karl Bruhns, astrnomo distinctissimo, professor e director do observatrio de Leipzig, se consagrou memria de Alexandre de Humboldt, foi publicada em trs volumes sob o titulo de Alexander von Humboldt. Eine voissenschaftliche Biographie. Leipzig, 1872 e contm a mais ampla e noticiosa biographia do illustre sbio prussiano. O trecho citado encontra-se no vol. i, pag. 128. So estas cabalmente as suas palavras : Humboldt's Studiengenossen waren unter andem die sptern Meister der Wissenschaft Leopold von Buch, der Dane Esmark (starb 1840 ais Professor der Mineralogie in Christiania), der Portugiese Andrada, der Spanier Del Rio. O titulo de mestre da sciencia, conferido por to notvel auctoridade scientifica ao mineralogista portuguez, gloriosamente associado e posto em parallelo com sbios de to universal e eminente reputao como Humboldt e Leopoldo von Buch, o mais honroso testemunho do conceito em que ainda em nossos tempos havido na terra das sciencias, o nome benemrito do nosso compatriota.

N o t a 6. a Visita as minas do Tyrol pag. 16. No se limitava Jos Bonifcio com os seus estudiosos companheiros a estudar apenas na academia de Freyberg. Os ocios, que lhes deixavam as escolas, dispendiam em proveitosas excurses s

55
minas de maior trafego, onde podiam ver exemplificadas as doutrinas, que aprenderam com to consummados professores, quaes eram Werner e Lampadius. No desamparava o governo portuguez os alamnos eminentes, que por sua commisso tinha enviado a aperfeioarem-se nas sciencias. Procurou-lhes valiosas recommendaes, com que vissem patente e franqueado quanto importava a seus estudos. No officio do secretario de estado dos negcios estrangeiros e da guerra, Luiz Pinto de Sousa a Agostinho Neri da Silva, encarregado de negcios em Vienna de ustria, em 17 de fevereiro de 1794, recommendava aquelle desvelado fomentador das sciencias em Portugal ao seu agente, que obtivesse para Andrada e seus confrades a permisso de visitarem as minas de ustria, do Tyrol, da Styria e da Carinthi. (Arch. do min. dos neg. est.)

Nota 7.a
ento que Jos Bonifcio escreve e publica nas Actas da Sociedade de Historia Natural de Paris... > pag. 17. A memria de Jos Bonifcio a respeito dos jazigos de diamantes no Brasil foi a primeira, que com mais exaco os descreveu sob o seu aspecto mineralogico e geolgico muito antes do escripto de Claussen, publicado no annuario scientifico allemo, Leonardo Jahrbuch, 1842, e do trabalho de Heusser no Zeitschrift deutschen geolog. Gesellschaft, 1859, xi (jornal da sociedade geolgica allem). O abbade Hatiy refere-se honrosamente ao escripto de Jos Bonifcio e d'elle deriva principalmente o que no seu clssico tratado de mineralogia se refere aos diamantes do Brasil. O sbio ,francez escreve: Suivant les observations faites sur les lieux, et consignes dans les actes de Ia socit d'histoire naturelle, par M. de Dandrada, minralogiste portugais, d'un mrite trs distingue, le. lien natal des diamants dont il sagit, est Ia crote des montagnes situes dans le district de Serro do Frio... Hay, Trait de Minralogie, Paris, 1822, rv, pag, 427. mesma poca, em que Andrada escreveu a memria sobre os diamantes, pertence egualmente o escripto acerca do fluido ele-

56
ctrico. Veiu luz esta composio do illustre mineralogista nos Annaes de Chimica de Fourcroy. Antes de emprehender a viagem scientifica pela Europa havia Jos Bonifcio, logo desde os primeiros tempos de acadmico, publicado nas Memrias Econmicas da Academia Real das Sciencias de Lisboa, tomo i, o seu escripto acerca da pesca da bala.

Nota 8.a
ento que elle descobre... pag. 17. Jos Bonifcio de Andrada e Silva mais conhecido geralmente em Portugal e no Brasil como o principal e mais ardente propugnador da independncia brasileira do que pela sua gloria de profundo mineralogista, inscripta com memrias indelveis nos fastos da sciencia. Para completar a ligeira exposio, que no Elogio se fizera dos seus descobrimentos scientificos, pareceu bem accrescentar mais alguns esclarecimentos n'este ponto. Os biographos limitam-se a dizer que o sbio americano descobrira doze novos mineraes, que descreveu e nomeou. Copiam (alguns d'elles erradamente) os nomes d'estas a que chamam sem descrime espcies novas. bem que n'este assumpto digamos a verdade, a qual ainda feitos os descontos exagerada apreciao, de sobra para qualificar o famoso estadista americano como um dos mais insignes cultores da sciencia n'este sculo. Jos Bonifcio no descobriu propriamente doze espcies, que inteiramente houvessem por ignotas os seus predecessores ou contemporneos. verdade que deu o nome e a descripo de outros tantos mineraes, que se lhe depararam como novos em vrios jazigos, que percorreu e estudou em suas excurses pela Sucia e Noruega. Entre os mineraes nomeados e descriptos ha quatro espcies reconhecidas como authenticas pelos mestres mais illustres da sciencia. A espcies j d'antes determinadas pertencem os oito restantes mineraes. todavia justo e necessrio advertir que muitos d'elles constituem variedades importantes, ainda hoje particularisads

57
como taes nos mais auctorisados livros da sciencia. E se attentamos em que a noo de espcie, sujeita a contradices, e a incertezas na prpria natureza organisada, no tem ainda seguros fundamentos no reino mineral, por serem n'esta categoria de corpos inorgnicos, deficientes e falliveis os critrios de uma racional especificao, j podemos convir em que ou fossem espcies originaes ou desconhecidas e singulares variedades, os mineraes descobertos por" Andrada bastaram a conferir-lhe em todo o mundo scientifico uma indisputvel reputao. No tempo, em que o nosso naturalista floreceu para a sciencia, o seu nome andava equiparado ao dos mais notveis mineralogistas britannicos, francezes, scandinavos, allemes. Nenhum sbio, que estudasse mineraes, desconhecia a fama do egrgio investigador da natureza, o qual ento, porque no era ainda fundado o imprio americano, reflectia com plena intensidade a sua gloria sobre o nome portuguez. Nenhum livro magistral dos que acerca dos mineraes n'aquella poca se escreveram, ou de presente se publicam, deixou de assignalar com a auctoria de Andrada as espcies e variedades, que elle primeiro descobriu, denominou e descreveu. Desde o abbade Hay, o eminente fundador da mineralogia franceza, at os modernos sbios allemes, clssicos na sciencia dos mineraes, Naumann e Quenstedt, e aos modernos mineralogistas francezes, entre os quaes Dufrnoy proeminente, o talento portuguez ficou associado aos progressos mineralogicos nos livros estrangeiros de maior auctoridade. Os escriptos e memrias, em que Andrada noticiou ao mundo scientifico os seus valiosos descobrimentos, saram estampados nas mais celebradas publicaes consagradas s sciencias physicas e naturaes, no Jornal de chimica de Scheerer, de Allemanha, no Jornal das minas, de Frana, nas Actas da sociedade de historia natural, da mesma nao, nos Annaes de chimica, de Fourcroy, o eminente chimico francez, e no Journal de Physique, de Paris. Trs portuguezes havia nos princpios do sculo presente, que nas sciencias naturaes tivessem o seu nome registado como o de mestres na commum opinio do mundo sbio. Eram o abbade Corra da Serra, espirito encyclopedico de varia e profunda eradio scientifica e litteraria; Joo Antnio Monteiro, a quem os grandes luzeiros da sciencia se honravam de as-

58
sociar-se nos trabalhos, citando-o com palavras de encarecida venerao; Jos Bonifcio de Andrada e Silva, que ao primeiro egualava certamente na immensa vastido dos seus conhecimentos, e ao segundo porventura no talento observador e inventivo em tudo o referente mineralogia. Principalmente representado pelos trs sbios naturalistas entrava Portugal no pasmoso movimento scientifico operado nos annos derradeiros do sculo xvra e nos primeiros tempos do xrx sculo. Eram aquelles nomes realmente cosmopolitas na sciencia. Se o abbade Corra ficou para sempre elassico nos livros da botnica, os nomes de Andrada e de Monteiro so ainda citaes obri-, gatorias nos tratados mineralogicos. Monteiro revelava na direco dos seus estudos a influencia da escola franceza, ento principalmente crystallographica. Andrada cedia naturalmente ao exemplo e tradio werneriana, que em Frana tinha o seu divulgador no mineralogista Broehant, alumno e continuador do mestre de Freyberg. Os caracteres crystallographieos, racionaes, convidavam particularmente o espirito de Monteiro. Os caracteres externos, empricos dos mineraes, attraam de preferencia o estudp do mineralogista americano. Monteiro cultivava com maior predileco a sciencia pura e por isso a frma das substancias mineraes, com a sua admirvel regularidade, subordinada a princpios e a leis strictamente geomtricas, enlevavam o seu entendimento habituado s especulaes da morphologia mineral, em que tivera por mestre e collaborador ao abbade Hay, o grande instituidor da crystallographia mathematica. Jos Bonifcio representando os dogmas e as tradies da escola de Freyberg, essencialmente practica, mineira, technologica, sentia a insuficiencia dos caracteres geomtricos para a perfeita diagnose dos mineraes, cujas mais numerosas variedades a natureza nos manifesta em frmas irregulares, resultantes da caprichosa associao de indivduos geometrieamente indeterminaveis pela exiguidade das suas dimenses. Os caracteres exteriores e empricos, a estructura, a cr, o peso especifico, a dureza, o facies particular, que aos olhos perspicazes do mineiro denunciam a natureza de um mineral, excitavam peculiarmente a atteno de Jos Bonifcio, no exame e descriminao dos corpos inorgnicos.

59
A escola historico-natural, cujo fundador e scholarcha fora Abraham Gottlob Werner, dominava com imprio exclusivo na Allemanha. Representava a tradio de um paiz onde os mineiros antes buscavam o conhecimento practico, til, immediatamente applicavel dos mineraes, do que a diagnose altamente scientifica, cifrada na escola de Hay e dos geometras mineralogistas, ou na escola chimica desde Walerius, Cronstedt e Bergmann at Vauquelin e Klaproth. De Werner, como patriarcha da oryctognosia germnica, principiavam j a ramificar-se as seitas mais ou menos divergentes, das quaes umas buscariam, como Brochant, ater-se com mais escrupulosa observncia doutrina puramente historico-natural do mestre venerando, emquanto outras, acceitando os descobrimentos e os progressos operados em varias direces do pensamento mineralogico, temperavam a austera simplicidade do methodo werneriano, dando, como Weiss, aos caracteres geomtricos uma nova e importante significao e creando a moderna geometria dos crystaes, como ella se comprehende e se estuda na Allemanha desde os notveis descobrimentos d'este sbio e dos escriptos de Neumann e de Mohs, at os admirveis trabalhos de Naumann, o illustre cathedratico de Leipzig. Jos Bonifcio de Andrada e Silva pertence a este eclectismo racional, em que aos caracteres externos e empricos, predilectos do mestre de Freyberg, vem associar-se o exame chimico dos mineraes, tomando-o como subsidio valioso e complemento s vezes necessrio, sem todavia converter a mineralogia numa pura dependncia da chimica inorgnica. principalmente na Scandinavia que o sbio americano realisa os seus mais notveis descobrimentos. E era ali tambm que dominava e tinha os seus representantes mais insignes a escola chimico-mineralogica. Walerius, mineralogista sueco, na sua obra publicada em 1747 com o titulo de Mineral Riket (o reino mineral) dera composio chimica o logar preeminente sobre todos os caracteres dos mineraes. Cronstedt no seu livro Frsk til Mineralogi (investigaes sobre a mineralogia) estampado em 1758, institua a applicao dos ensaios pela via secca descriminao dos mineraes e fundava a sua'|gpwfen*fica e systematica nas propriedades chimicas. Bergmann, pela sua celebrada Sciagraphia regni mineralis,

60
secundum principia prxima digesti, dada luz em 1782 punha o ultimo remate fundao da mineralogia chimica, depois aperfeioada e diffundida com a auctoridade imperiosa de um nome famosissimo e a simplicidade seductora de um principio scientifico o principio electro-chimicopor Berzelius, gloria da Sucia, e mais tarde por Mitscherlich, Fuss, Gustav Rose, Plattner e Rammelsberg. A influencia das sciencias chimicas na mineralogia no podia deixar de revelar-se no espirito do eminente americano. Ofimespecial dos seus estudos havia sido a mineralogia e a chimica applicada ao tratamento metallurgico dos minrios. Andrada era ao mesmo tempo chimico e mineralogista. Era pois de razo que a sciencia tivesse para elle um caracter mais eclectico, de mais racionavel alliana dos dois methodos,o chimico e o historico-natural,do que permittia a pura tradio werneriana. Todavia Andrada na maioria das suas descripes mineralogicas aproveita exclusivamente os caracteres exteriores. A analyse chimica e a determinao stcechiometrica dos mineraes descobertos por Andrada teve de esperar pelos trabalhos de sbios ulteriores, Arfvedson, Berzelius, Hagen, Rammelsberg, Smith, Brush, Sartorius von Waltershausen, Wolff, Gerhard von Rath, Berg, Thomson, Hermann, Stadtmller, Gustav Rose e outros mais. Nas suas investigaes principalmente realisadas nos jazigos e nas minas da^Suecia e Noruega, em Arendal, em Sahla, em Krageroe, em Langbanshytta, descobriu o nosso antigo e illustre compatriota quatro espcies bem determinadas, a Petalite, a Spodumne, a Kryolithe e a Scapolithe, e oito mineraes, que podiam incluir-se como variedades, muitas d'ellas desconhecidas e importantes, em espcies j descriptas pelos seus antecessores ou contemporneos, se bem que a Ichthyophthalma se possa at certo ponto considerar como espcie nova, por ter sido mais exactamente determinada por Andrada do que pelo mineralogista Rinmann, que primeiro a descobriu e denominou Zeolite de Hallestad. Comecemos pela Petalite. um silicato de alumina, soda e lithia, cuja composio chimica representada pela formula 3 (Li,Na) Si 2 -f 4 A Si 3 , contendo, segundo Hagen (Ann. de Poggen-

61
dorf, XLvm, 361) 77 de silica, 18 de alumina, 2,7 de lithia, e 2,3 de soda. desconhecido o seu systema rystallino. Talvez seja, segundo Naumann, o monoclinico ou triclinico. Tem duas direces de lascado, que formam entre si um angulo de 141 e muitas vezes ainda apresenta uma terceira direco de lascado, mui difficil de reconhecer. A cr branca de leite. A dureza 6 como no feldspatho: o peso especifico 2,43. Deu-lhe Andrada o nome de Petalite, de nzxlov, folha, alludindo diviso mechanica do mineral em lminas ou folhas pelos seus planos de lascado. A auctoria d'esta espcie plenamente attribuida a Jos Bonifcio por eminentes mineralogistas. Quenstedt, um dos primeiros entre os sabips allemes nossos contemporneos, diz o seguinte a respeito da Petalite e do seu descobridor: Petalit {nzalov Blatt). Andrada (Scheerer's Journ. Ghem. rv, 36) beschreibt ihn schon 1800 von der Insel Ut sdlich Stockholm, aber man blieb darber lange ungewiss, bis endlich wieder gefunden Arfedson darin 1818 das Lichium (Xtsov Steinern), ein dem Steinreich auschliess lich angehriges Alkali, entde tkte. E trasladado a portuguez: Petalite (nhoclov, folha) Andrada (no Jornal de chimica de Scheerer, rv, 36) descreve j em 1800 este mineral proveniente da ilha de Ut, ao sul de Stockholmo. Ficou-se porm largo tempo na incerteza a seu respeito at que Arfwedson n'este mineral, achado novamente, descobriu em 1818 a lithia, alkali exclusivamente pertencente ao reino mineral. Handbuch der Mineralogie (Manual de mineralogia) von Fr. Aug. Quenstedt, Professor zu Tbingen. 2." ed. Tbingen, 1863, pag. 236. Acerca da Petalite escreve Hay: M. Dandrada a publi il y a environ vingt ans Ia description de ce mineral dans le Journal des minei. Cette description, comme beaucoup d'autres, ne dpeint que les caracteres extrieurs. Hay, Trait de Mineralogie, m, 139. Naumann, que na Allemanha tem exercido com o seu compatriota Quenstedt o pontificado da sciencia mineralogica, ao descrever a Petalite, no se esquece de citar como seu descobridor ao nosso mineralogista. Naumann Elemente der Mineralogie, Leipzig, 1859, pag. 293. Dufrnoy escreve: Petalite. Ce mineral a t observe pour Ia premire fois par d'Andrada dans Ia mine de fer d'Uto en Sude,

62
ou il forme une veine dans Ia pegmatite. Trait. de Mineralogie par A. Dufrnoy, Paris 1859, iv, pag. 83. A composio chimica da Petalite no mereceu a Jos Bonifcio a mesma investigao, com que elle particularisou os caracteres exteriores e empricos do seu novo mineral. Arfwedson, chimico sueco, analysando esta substancia, descobriu a lithia. Mais tarde os trabalhos de Hagen, Rammelsberg, Smith, Brush, e Sartorius von Waltershausen fixaram a composio chimica da Petalite. Segundo este ultimo sbio a Petalite, alm da alumina, da lithia, e da soda contm a cal e a magnesia. Depois de descoberto por Andrada foi novamente encontrado em Ut o mineral por Svedenstjerna. Jos Bonifcio descreveu a principio a Petalite no Allgemeines Journal der Chemie, publicado em Leipzig em 1798 e continuado por Gehlen, em Berlin desde 1803 at 1810 com o titulo de Neues allgemeines Journal der Chemie (Novo jornal universal de chimica). No satisfeito porm o insigne mineralogista com a publicao do seu descobrimento no jornal de Leipzig, quando a linguagem allem era quasi inteiramente desconhecida para quem do Rheno, fez estampar nova memria a respeito da Petalite no Journal des mines, de Paris. Em quanto ao nome attribuido por Andrada nova espcie, curioso que o eminente conego de Notre-Dame, e grande mineralogista de Paris, desconhea a que propriedade morphologica apontava o seu confrade portuguez, ao chamar Petalite a este mineral. Hay (Trait. de Mineralogie, m, 140) diz que Andrada imposera o nome sem declarar-lhe a significao. Era porm manifesta a alluso nica propriedade crystallographica, que se pde observar na Petalite e a trazem expressamente, alm do j citado Quenstedt, os notveis mineralogistas allemes Gustav Leonhard, professor de Heidelberg, nos seus Grundzge der Mineralogie (Princpios fundamentaes de Mineralogia), Leipzig e Heidelberg, 1860, pag. 216, Carl Justus Andr, Lehrbuch der gesammten Mineralogie (Tratado de toda a Mineralogia) Brunswich, 1864 i, pag. 207, o mineralogista sueco Axel Erdmann no seu Lrobok i Mineralogien (Tratado de Mineralogia), Stockholm, 1860, em cuja p:ig. 368 se l na linguagem sueca: Namnet bildadt af itzoikov, blad, med afscende pa den ena af dess genomgngars fvervgande tydlighet

63
och dess i samma rigtning egen domliga fjlligt bladiga textur. Que em 'jjortuguez significa: O nome derivado de itzooy, folha, com referencia extrema evidencia de um dos seus lascados, e textura folheada que se manifesta na sua direco. A segunda espcie descoberta por Andrada a Spodumne. Encontrou-a o nosso antigo compatriota associada em Ut Petalite. como esta um silicato de alumina, lithia e soda. A sua formula (Li, Na)3 Si - + 41 Si -. O seu systema crystallino o monoclinico. A Spodumne isomorpha com a Pyroxne. A sua cr verde montanha. A dureza 6,5 at 7; o peso especifico 3,2. Ao maarico tinge de cr purpurea a chamma. A Spodumne a Triphane de Hay. Este sbio, ainda que attribue nova espcie mineral um nome differente do que lhe deu Jos Bonifcio, no deixa todavia de reconhecer expressamente que o mrito principal do seu descobrimento pertence ao mineralogista portuguez. So freqentes na parte descriptiva das1 sciencias naturaes as numerosas synonymias. Encontra-se a cada passo na diagnose das espcies mineraes esta multiplicidade na sua denominao. O illustre naturalista francez ao descrever a Spodumne diz: Triphane (Spodumne de Dandrada). Trait. de Mineralogie tom. m, pag. 134. Mais adiante accreseenta: Caracteres chimiques: Chauff dans un creuset il se dlite en parcelles, qui sont d'abord d'un jaune mtallique et deviennent ensuite d'un gris fonc. Elles ressemblent alors de Ia cendre, et c'est de l qest tire le nom de Spodumne, que M. Dandrada a donn au mineral et qui signifie couvert de cendre. J'ai prfr une dnomination dduite de Ia structure. Trait. de Mineralogie, m, pag. 135. Hay estabelece formalmente a prioridade do descobrimento em favor do sbio americano. M. Dandrada (escreve o mineralogista francez) est le premier qui l'ait reconnu pour une espce particulire. Trait. de Mineralogie, m, 136. Queiistedt attribue sem nenhuma contestao a auctoria da espcie a Jos Bonifcio e o nome de Spodumne, que o mineralogista allemo admitte como principal, trazendo o de Triphane como synonymo e secundrio. Spodumen Andrada (von ar.ovaf) Ha/s Triphan nach seinem 3fachen Bltterbrueh etc. Que diz em priuguez: Spodumne de Andrada (de oTtodt?), Triphane de Hay, assim denominada em razo do seu trplice lascado etc.

64
Handbuch der Miner., 237. Quenstedt no sabe com certeza d'onde o nome foi derivado por Andrada, ainda que Hay muitos annos antes o tinha j fielmente interpretado. Com o nome principal de Spodumne descrevem a espcie entre outros alm de Quenstedt, loc. cit., Kurr, Grundzge der konomisch-technischen Mineralogie (Princpios fundamentaes da mineralogia economico-technica), Leipzig, 1851, pag. 186, Andra, Lehrbuch der gesammten Mineralogie, Brunswick, 1864, 208, Naumann, Elemente der Mineralog Leipzig, 1859, 292, Girard, Handbuch der Mineralogie, Leipzig, 1862, 201, Leonhard, Grundzge der Mineralogie, Leipzig, 1860, 215. Dufrnoy, apesar de trazer como nome principal da espcie o de Triphane, dado por Hay, e como synonymia o de Spodumne attribue expressamente a Andrada o descobrimento do mineral. Ce mineral (escreve Dufrnoy) comme le prcdent (Petalite) a t dcouvert par d'Andrad.. dans Ia mine de fer d'Uto en Sude. Dufrnoy, Trait. de Mineralogie, iv, 86. A Spodumne foi de novo encontrada no Tyrol em 1807 e em Sterling, no Massachussets pelo celebre Leonhardt, professor de mineralogia na universidade de Heidelberg. A terceira espcie mineral authenticamente estabelecida por Andrada a Scapolite. um mineral no aspecto e na composio mui affin com os feldspathos. Esta semelhana induziu Scheerer (Poggend. Ann. LXXXIX, 15) a admittir que a Scapolite por uma paramorphose se transforma freqentemente em feldspatho. Assim em Krageroe encontram-se no gneiss crystaes de Scapolite, que inteiramente se acham convertidos em feldspatho granular. O nome do mineral derivou Andrada da apparencia e da frma dos seus crystaes prismticos, extremamente alongados. A palavra momos significa em grego uma vara. O systema crystallino o tetragonal, cuja frma fundamental (pyramide de base quadrada) tem por valor da aresta terminal 136 7' segundo Mohs, 136 11', segundo Kokscharov, e 136 38', na opinio de outros crystallographos. O peso especifico da Scapolite 2,6, a dureza de 5 at 6. verde-montanha na variedade encontrada em Arendal, cr de rosa nas que se acham em Bolton, no estado de Massachussets, na America septentrional.

65
As analyses feitas por differentes sbios esto mui longe de con cordarem entre si. A Scapolite porm na maioria dos casos com posta de silica, alumina, cal e soda. A formula attribuida varie dade propriamente chamada Scapolite (porque a espcie, segundo Quenstedt, comprehende as duas variedades principaes, Meionite, de Hay e Scapolite descriptas, ainda que com certas restriees como espcies distinctas por Dufrnoy, Trait. de Minr., m, 644) pde ser representada pela formula (Ca,Na) 3 Si-f 2"TSi. Andrada publicou a descripo da Scapolite no ScheerersAllge manes Journal der Chemie (Jornal universal de chimica de Schee rer), do anno de 1800, iv, 35, 38. A Scapolite pertencem os mineraes, que Hay denominou Pa ranthina, Abilgaard Rapidolite, Werner Arctizite, Brook Nutta lite, Weybie Atheriastite, Fisher Glaucolite, Scacchi Mizzonite Covelli e Monticelli Humboldtilite, Thomson Sarcolite. Quenstedt (Handbuch der Mineralogie, pag. 350, 351) recQnhece a Andrada a prioridade no descobrimento da Scapolite. So estas as palavras do sbio mineralogista deTbingen: Skapolith Andr. Von oxitoq Stab, auf die sulenformigen Krystalle anspielend. Die glasige kannte schon Delisle, die frisehen unterschied zuerst Andrada ais Skapolith und Wernerit... E em vulgar: Scapolite de Andrada. De mno, vara, bordo, alludindo aos crystaes prismticos. A vitrea era j conhecida por Delisle, a compacta distinguiu pela primeira vez Andrada como Scapolite e Wernerite. A Wernerite, que segundo os mineralogistas do nosso tempo, deve ser includa na Scapolite como simples variedade, foi descripta por Andrada como espcie independente. Hay reconhece-a tambm como distincta e em termos claros attribue o seu descobrimento e a sua denominao ao insigne mineralogista portuguez. M. Dandrada (assim escreve o sbio francez) qui le premier a dcrit cette substance, Ta appele wernerite en 1'honneur du clebre professeur de Freyberg... Hay, Trait. de Mineralogie, tom. ii, p. 586. O illustre mineralogista francez descreve como espcies distinctas a Scapolite ou Paranthina e a Wernerite ou Arktizite. Trait. de Minralogie,n,582-fflS. Hay comparando porm os caracteres das duas suppostas espcies independentes, previa j desde os primeiros dias do seu dweobrimento, que ambas viriam a fundir-se em
E. I. B.
5

66_
uma s, a que, segundo o voto do eminente sbio, deveria conservar-se o nome de Wernerite, em honra' do egrgio mineralogista de Freyberg. II est vraisemblable (escreve Hay) que le wernerite rentrera un jour dans Ia mme srie, comme simple varit du paranthine; ou pour mieux dire, le paranthine et le wernerite ne frmeront plus qune seule espce, laquelle il faudra eonserver le nom de wernerite, qui reclame juste titre Ia prfrence. Trait. de Mineralogie, n, 591. E notvel que esta opinio, ento dubitativamente professada por Hay e hoje canonisada por todos os mineralogistas, a fundasse o grande instituidor da mineralogia franceza nas valiosas investigaes de um naturalista portuguez, to notvel por seus trabalhos e talentos como Andrada, de quem foi collega no magistrio. Era Joo Antnio Monteiro o sbio em cujas demonstraes se firmou o abbade Hay, para augurar a identificao das duas espcies. Les motifs de cette opinion sont fonds (assim prosegue Hay) sur des recherches dont nous sommes redevables M. de Monteiro, qui runit un excellent esprit un ensemble de connaissances qil est rare de possder un si haut degr. Le mmoire qil a publi ce sujet se trouve dans le Journal de Physique, fvrier de 1809, p. 176 et suiv. Trait. de Mineralogie, u, 591. E depois de expor as indagaes de Monteiro acerca dos caracteres geomtricos, physicos e chimieos da Scapolite e da Wernerite, conclde o naturalista francez a sua digresso: J'avoue quil ne me parait pas douteux que, quand on pourra 1'interroger (Ia gomtrie des cristaux) d'une manire plus pressante qon ne l'a fait jusqici, sa rponse dfinitive ne soit un hommage rendu Ia sagaeit et aux grandes connaissances de M. de Monteiro. glorioso para Portugal e para o Brasil, que entre os primeiros mineralogistas do principio d'este sculo, dois dos mais illustres e dos mais glorificados pelas grandes auctoridades da sciencia, sejam filhos d'aquella ptria, que ento conglobava numa s nacionalidade o Brasil e Portugal. Um portuguez americano, Jos Bonifcio, descobriu e descreveu as que por imperfeito confronto crystallographico suppunha espcies distinctas entre si. Um portuguez da Europa, Monteiro, sem desluzir a gloria do seu eminente compatriota, rectificou a diagnose d'aquelles dois novos mineraes, e anticipando-se aos maiores mineralogistas, estabeleceu pelo profundo

67
exame geomtrico, a identidade depois reconhecida e consagrada por todos os mestres da sciencia. Dufrnoy associa expressamente Wernerite o nome do mineralogista portuguez como seu descobridor. Elle (Ia wernerite) comprend Ia scapolite et Xarktisite de Werner, Ia wernerite de Dandrada. Dufrnoy, Trait. de Minr., m, 643. A quarta espcie mineral determinada e descripta por Andrada a Kryolithe. Da palavra xpo, gello, derivou Andrada o nome da substancia mineral, alludindo sua brancura e extrema facilidade, com que se funde chamma de uma vela. Os allemes do-lhe tambm o nome de Eisenstein, pedra de gello. Apparece o mineral em massas lamellares, crystallinas. Apresenta trs direces de lascado perpendiculares entre si. No est ainda bem determinado se o seu systema crystallino o fhombico, o tetragonal, ou mesmo o monoclinico ou o triclinico. Naumann Elem. der Mineral., 210. Quenstedt Handbuch. der Mineral. 463. Leonhard, Grundzge der Mineral. 143. Andra, Lehrbuch der gesamm. Miner. 355, teem por mais provvel que seja o rhombico. Dufrnoy, Trait. de Minr., II. 486, sem resolver a questo julga que o systema crystallino da Kryolithe deve ser symetrico. Kurr, Grundzge der konomisch-technischen Mineral. 204, d como seguro que esta substancia mineral pertence ao systema crystallino rhombico. O peso especifico 2,95, a duresa 2,53. branca de neve, s vezes tambm acinzentada, amarellada ou avermelhada. O brilho vitreo, um pouco nacarado. Quanto composio chimica um fluoreto de alumnio e de sdio, representado pela formula 3Na.Fl + A l FP. De todos os mineraes descriptos e denominados por Andrada, somente a Kryolithe no foi por elle encontrada na Scandinavia. Trouxeram-n'a da Groenlndia a Copenhague em 1795. Apparece em grandes massas em Ivigtok na costa do Arkasut-Fjord, na Groenlndia oecidental. Os mineralogistas francezes, suecos, allemes, com a excepo de Naumann, guardam profundo silencio acerca de quem fosse o descobridor scidntifico da nova espcie mineral, aquelle que primeiro a descreveu e denominou. Hay, to reverenciador do mineralogista portuguez, usurpa-lhe todavia a gloria d'este descobrimento, attribuindo-o a Abilgaard, de quem diz que a todos

68
se antecipara a examinar com atteno a Kryolithe, e a dar-lhe este nome significativo da sua extrema fusibilidade. Trait.de Minr. n, 159 e. 161. Dufrnoy, Trait. de Minr. n, 485-486, cita apenas a propsito d'esta espcie o nome de Berzelius, referindo a analyse, que da Kryolithe fez o eminente chimico sueco Quenstedt, Handb. der Miner., 463, incorre no mesmo erro de Hay, escrevendo que Abilgaard, no Jornal de Chimica, de Scheerer, II, 502, lhe dera a denominao. Mas o testemunho de Naumann decisivo para attribuir a prioridade a Jos Bonifcio. O sbio minerlogo de Leipzig vincula expressamente o mineral ao nome do nosso antigo compatriota, dizendo, Element. der Mineral. 210. tKryolith, Andrada. A contradico entre estes auctorisados testemunhos pde resolver-se admittindo que Andrada tivera a prioridade em denominar e descrever, quanto aos caracteres exteriores, a nova substancia mineral, e que Abilgaard fora o primeiro a analysal-a chimicamente. Andrada contentou-se porventura com os ensaios pelo maarico, em tempo, em que elles, applicados a principio por Cronstedt, aperfeioados por Bergmann e Gahn, estavam ainda mui distantes da admirvel perfeio, que lhes deu Berzelius na sua obra Die Anwendung des Lothrhrs in der Chemie und Mineralogie (Applicao do maarico na chimica e na mineralogia) e que ainda levantaram a maior grau os trabalhos de Smithson, de Turner, de Harkort, e principalmente os de Plattner e de Richter, em quanto que o eminente professor de Copenhague determinara rigorosamente a composio da Kryolithe. Alm das quatro espcies, que deixamos apontadas, numerosas variedades mineraes foram descobertas pelo exmio naturalista, com que se honra ao mesmo passo Portugal e o Brasil. Da Akanthikone, descripta por Andrada, fazem meno especial Hay no Trait de Mineralogie, e Quenstedt no Handbuch der Mineralogie. Achou o sbio portuguez, nas minas de ferro de Arendal em a Noruega e nas minas de egual minrio em Langbanshyttan na Sucia grandes crystaes da que julgou nova substancia, alguns d'elles, com o peso de cinco libras. Descreveu a Akanthikone no Jornal de Chimica de Scheerer, iv, 29. A Akanthikone apenas uma variedade do Epidoto, cujo systema crystallino o monoclinico, segundo a nomenclatura de

69
Naumann. Quenstedt, fallando da Akanthikone diz: Andrada (Scheerer Journ. Chem., iv, 29) beschreibt schon 5 Pf. schwere Krystalle aus den Eisensteingruben von Arendal unter dem Namen Akanthikone.* Handbuch der Mineralogie, pag. 280. O que significa em portuguez: Andrada (no Jornal de Chimica de Scheerer, rv, 29) descreve j sob o nome de Akanthikone crystaes de cinco libras de peso, provenientes das minas de ferro de Arendal. Hay, citando na descripo do Epidoto, a que dera o nome, a variedade Akanthikone, escreve: Akanthikone de D'Andrada. Trait. de Mineralogie, u, pag. 568. E honra j com a designao de sbio, ce savant, ao illustre naturalista americano. Trait. de Min., n, pag. 577. Andrada publicou no Journal de Physique, fructidor, anno viu da republica, pag. 240, uma noticia sobre a Akanthikone, attribuindo-lhe propriedades thermo-electricas. Hay declara porm que em repetidas e accuradas experincias no poder descobrir n'esta substancia a minima apparencia de electricidade. Suivant M. de Dandrada (sic) Tpidote, dit akanthicone, est un peu lectrique par Ia clialeur. J'ai essay de vritier ce fait en employant aux expriences tout le soin et toute 1'attention dont je suis capable, et je n'ai jamais pu obtenir Ia moindre apparence d'lectricit. Hay, Trait. de Minr., ir, 581-582. No podemos saber com que fundamentos o grande mineralogista portuguez tinha attribuido Akanthikone as propriedades thermo-electricas. As ulteriores investigaes effeituadas quasi meio sculo depois dos trabalhos scientificos de Jos Bonifcio, ampliaram a thermo-electricidade a muitos mineraes, alm da Turmalina, da Boracite, da Scolezite, da Calamina, do Topasio, da Axinite, da Sphne, da Prehnite e poucos mais, que eram clssicos exemplos da electricidade pelo calor. Os trabalhos recentes de Riess e G. Rose contriburam para adiantar n'este ponto a mineralogia. E se Hankel (Poggendorf Ann., va, 281) levantou contra as investigaes thermo-electricas d'aquelles sbios allemes objeces mui semelhantes s de Hay contra a assero de Jos Bonifcio acerca da Alcanthikone, Riess e Rose provaram (Poggend. Ann., LXI, pag. 659) que o seu contradictor no tinha alcanado os mesmos resultados em muitos mineraes, porque empregara nas suas experincias um electroscopio de Bohnenberger, inadequado a delicadas investigaes.

70
Os estudos de Wiedmann (Poggend. Ann. LXXVI, 404, e LXXVII), de Hankel (Pogg. Ann. LII, 197 e Abhandlungen der Math.-Physischen Classe da Academia Real das Sciencias de Saxonia, vi, 151-252) de Plcker (Poggend. Ann. LXXXVI, 1) de Svanberg (Poggend. Ann. LXXXVII, 153) adiantaram consideravelmente o que a sciencia conhecia a respeito dos phenomenos electricos nos crystaes. Entre os mineraes, em que as modernas investigaes teem reconhecido propriedades eleetricas notveis, numera-se cabalmente o Epidoto. Vej. Uebersicht der Resultate mineralogischer Forschungen in den Jahren 1844 bis 1849 (Conspecto dos resultados das investigaes mineralogicas nos annos de 1844 a 1849) pelo dr. Gustav Adolph Kenngott, Viena, 1852, pag. 299 a 302. Todavia devemos accrescentar que nenhum mineralogista, inscreveu ainda o Epidoto na lista dos mineraes thermo-electricos. possvel pois que Jos Bonifcio, empregando nas suas experincias instrumentos e processos de insuficiente exactido, tomasse por phenomenos thermo-electricos na Akanthikone o desenvolvimento da.electricidade no produzida pelo calor. a Salite a segunda variedade descoberta por Andrada nas suas excurses scientificas pelos jazigos mais notveis de Scandinavia. Hay demonstrou que a Salite, assim como a Coccolite, tambm descripta pelo sbio portuguez, eram apenas variedades de uma nica espcie, a Augite eu Pyroxne. Trait de Mineralogie, n, pag. 432. A Salite foi descoberta em Sala, na provncia de Westman]and, na Sucia, e do sitio derivou o descobridor o nome da nova substancia mineral. Quenstedt descrevendo a Salite como variedade da Pyroxne diz: Salite (D'Andrada, Scheerer Journ. rv,81) von der Salasilbergrube in Westmanland, berggrne trbe strahlige Massen etc. Salite (de D'Andrada Scheerer Journ. rv, 81) das minas de prata de Sala em Westmanland, massas de cr verde montanha, opacas e de textura irradiada etc. Quenstedt, Handbuch der Minr. pag. 259. A Salite, juntamente com a Coccolite includa na sub-especie Pyroxne ou Augite magnesio-calcarea por Plattner e Richter, Probirkunst mit dem Lothrhre (Arte dos ensaios ao maarico) 4." ed. Leipzig, 1865, pag. 180. So ambas silicatos de cal e de magnesia com algum ferro e manganez.

71
A terceira variedade que Jos Bonifcio descobriu na sua opulenta colheita mineral nas minas de Sucia e Noruega, a Coccolite, j eitada. uma variedade verde, granular da Pyroxne. a Diopside granuliforme de Hay e de Dufrnoy. Dufr. Trait. de Minr., rv, 425. Hay ao descrever a Pyroxne, attribue ao mineralogista portuguez a auctoria d'esta variedade, chamando-lhe Coccolite de D'Andrada. Trait de Mineralogie, 11, 421. Hay, entre cujos servios sciencia no certamente o menos relevante o de ter buscado reduzir mesma espcie muitas variedades, que sem motivo se reputavam como espcies independentes, accrescenta ainda: On a fait de cette varit une espce laquelle on a donn le nom de coccolithe, pierre noyaux, d'aprs 1'usage qui s'est introduit depuis long temps de prendre une modification accidentelle pour 1'indice d'une distinction spcifique. Trait. de Minr. n, 421. E de feito nada contribue mais altamente para alterar a simplicidade do systema do'que a intemperana ambiciosa, com que vrios mineralogistas se julgam auctorisados a formar espcies novas, dando-lhes apenas por caracter especifico alguma qualidade independente da sua frma crystallina, ou da sua constituio stcechiometrica. Assim na espcie Pyroxne alm da Coccolithe se comprehendem to numerosas variedades, quaes so a Augite basaItica, a Augite commum, a Diopside, a Traversellite, a Baikalite, a Salite, a Malacolithe, a Fassaite, a Mussite, e ainda muitas mais. todavia justo observar para credito do illustre mineralogista americano, que muitas das mais notveis auctoridades da sciencia em nosso tempo, eliminando na enumerao das variedades na Pyroxne dezenas de nomes, que apenas representam uma extensa e confusa synonymia, conservam expressamente como variedades authenticas as duas que o sbio portuguez descobriu e nomeou, a Salite e a Coccolithe. Assim Naumann, Elem. der Mineralogie, 333, reconhece Pyroxne cinco variedades, a Diopside, a Salite (com a Malacolithe), a Fassaite, a Coccolite e a Augite. E Quenstedt associa com justia designao do mineral o nome illustre donaturalista americano. Kokkolith Andrada (XJUCO, Kern). Coccolite, deJUdrada(dex.ox./os, caroo). Handb. der Minr. 259. A quarta variedade, cujo descobrimento a sciencia deveu a

72
Jos Bonifcio a Ichthyophthalma. Achou-a o naturalista americano em Ut, no longe de Stockholm. O mineral havia sido j descoberto em Hllesta na Sucia pelo mineralogista Rinmann. Dera-lhe o nome de Zeolithe a"Hallesta. Havia comtudo cado em total esquecimento, quando foi de novo suscitado por Andrada. Pde pois asseverar-se que se no foi o sbio portuguez o primeiro descobridor da nova espcie mineral, a sciencia deveu a Jos Bonifcio o havel-a tornado conhecida, e o tel-a descripto e appellidado com o nome pelo qual anda em muitos livros clssicos de mineralogia. Eis-aqui as palavras, com que Hay se refere ao novo mineral e ao illustre mineralogista: t Apophyllite. Zeolithe d'Hallestad, Rinmann, Iehthyophthalme de d'Andrada. Hay, Trait. de Minr. m, 191. Mais adiante escreve: Ce mineral tait entirement oubli, lorsqu'en 1800 M. Dandrada, clebre minralogiste portugais, publia Ia description de plusieurs substances, qu'il avait recueilies dans un voyage en Sude et Norwge et parmi lesquelles se trouvait celle-ci. Hay, Trait. de Minr., m. 196. Hay, em vez de confirmar o nome attribuido espcie por Andrada, obedeceu viciosa vaidade, com que os naturalistas, multiplicando com grave damno de sciencia as inteis synonymias, buscam associar o prprio nome s espcies, que descrevem. Chamou pois Hay nova substancia mineral Apophyllite, alludindo propriedade que ella tem de se dividir em lminas ou folhas, pela natureza particular do seu lascado. Quenstedt, porm, adopta como nome principal o de Ichthyophthalma, citando como synonymos o de Zeolite d'Hllesta, e o de Apophyllite. Eis-aqui as suas palavras textuaes ao encabear a descripo da espcie: zlchthyophtalm. Der Portugiese d'Andrada gab ihm diesen auffallenden Namen (Scheerers. Journ., iv, 82), weil der blttrige Bruch silberartig wie Fischaugen glnzt Quenstedt, Handb. der Mineralog., 343. As palavras do professor de Tbingen dizem em portuguez: tlchthyophtalma. O portuguez d'Andrada deu-lhe este nome fora do commum, porque a fractura folheada (lamellar) brilha com um lustre prateado, semelhana dos olhos dos peixes.- Crystallisa esta substancia no systema tetragonal, ou de py-

73
ramide de base quadrada. um silicato de cal e de potassa contendo uma pequena quantidade de flor que segundo Rammelsberg substitue uma poro equivalente de oxygenio. Vej. Uebersicht der Resultate mineral. Forschung. in den Jahren 1844 bis 1849, pelo dr. G. A. Kenngott, Vienna, 1852, pag. 120. Tem nos livros uma larga synonymia como Albina, lesselite, Oxahverite, Apophyllite, Xyloehlora. A quinta variedade entre as que devemos a Andrada, a Indicolite, assim appelidada pelo sbio por causa da cr de anil, qne a caracterisa. uma variedade azul da Turmalina. Hay considerou-a como uma espcie distincta e attribuiu a Jos Bonifcio as honras de seu descobridor. Une seconde espce (diz Hay) tait Ia tourmaline bleue de Utton en Sude que D'Andrada, auquel nous en devons Ia connaissance, appela Indicolite. v Trait. deMinralog., m, 31. Dufrnoy commemora egualmente o nome do nosso antigo compatriota, coino descobridor da iwdicote. Uten Sude, il existe une varit d'un beau bleu ndigo... qui a t dsigne sous le nom d'indicolite par Dandrada. Dufr. Trait. de Minr. rv, 527. Segundo Hermann (Erdmann's Journal, xxxv, 232, citado em Kenngotfs Uebersicht, 1852, pag. 178) as turmalinas, cuja composio chimica, por extremo complexa e variada, distribuem-se em trs grupos, o Schrl, a Achroite, e a Rubellite e no primeiro se comprehende a Indicolithe e todas as variedades aznes, verdes, negras e cr de castanha. A Indicolite identifica-se com a Saphira do Brasil. A Indicolite notvel pela circumstancia de que em muitos dos seus crystaes se deparam exemplos de dichroismo, apparecendo de cr purpurea, quando o raio visual se dirige ao longo do eixo, e azul de saphira, quando observados no sentido de uma seco transversal. A sexta variedade a Aphrizite, que por brevidade se omittiu no texto do discurso. Hay citou-a, e attribuiu o seu descobrimento a Jos Bonifcio. como a Indicolite uma variedade de Turmalina, aquella que o mineralogista francez appellidou Nonoduodecimal. a Turmalina chamada de ferro, Eisenturmalin, e Schrl commum, dos mineralogistas allemes. Hay enumerando as variedades d'esta espcie mineral diz: tNonoduodcimale... Aphrizite de Dandrada. EnNorwge Trait. de Minr. m, 20. E mais adiante escreve: La varit nonoduodcimale (aphrizite de

74
Dandrada), qui se trouve prs de Krageroe dans Pile de Lango en Norwge, adhre un fer oxidul ml de quarz. Trait. de Minr. m. 28. Dufrnoy, Trait. de Minr., iv, 524, cita apenas a Aphrizite como synonymia da turmalina, sem referencia ao nome do mineralogista americano. O mesmo fazem Kurr, Grundz. derkon.-techn. Min. 176, Andra, Lehrbuch der gesammten Miner., 186. A denominao ficou mui pouco vulgarisada na sciencia. A stima variedade, cujo descobrimento e descripo devemos a Andrada a Allochroite. Esta substancia mineral foi pela primeira vez descripta pelo mineralogista americano no Journal dephysique, fructidor, an vm, pag. 243 e no Allgemeines Journal der Chemie de Scheerer, vi, 34. Hay arrolou-a entre as substancias cuja natureza no ainda to conhecida que permitta assignar-lhes o logar no methodo. E comeando a descrevel-a diz Allochroite (D'Andrada, Journal de Phys., fructidor an 8, pag. 243) Trait. de Minr., iv, 481. Hay professa, posto que dubitativamente, a opinio de que a Allochroite apenas uma variedade da granada commum, e prope que se lhe d o nome de granada compacta. Ibid. pag. 482. Quenstedtcommemora egualmente a propsito da Allochroite nome do insigne sbio americano, Dichte Massen solcher Lager (escreve o professor de Tbingen) nannte D'Andrada (Scheerer's Journ. iv. 34. Allochroit (xklo und %ox Hautfarbe), weil mit Phosphorsalz geschmolzen die Perle eme emailartige Oberflche bekomme, welche beim Erkalten rthlichgelb, spter grn, zuletz gelblichweiss wrde. Cuja traduco : A espessas massas de taes estratos chamou d'Andrada (no Jorn. de Scheerer, iv, 34) Allochroite (de llc, e xp^, cr da pelle) porque fundida com sal de phosphoro (phosphato de soda e ammoniaco) as suas prolas adquirem uma superfcie esmaltada, que pelo resfriamento se torna amarella tirando avermelha, depois verde, e finalmente branca amarellada. Quenstedt Handbuchder Mineralog., 276. A Allochroite pertence, na ordem seguida por Quenstedt, sub-especie Granada commum, e variedade Grossularia. Quenstedt Handb. der Min., 276, e na distribuio proposta por Beudant, e adoptada por Dufrnoy sub-especie, Melanite. Dufrnoy, Trait. de Miner., m, 605. Em qualquer caso porm o mineral descoberto pe!o mineralogista portuguez apenas uma variedade ila Granada.

75
Em presena do que temos adduzido fica manifesto que o nosso illustre e antigo compatriota descobriu e descreveu quatro espcies novas, a Petalite, a Spodumne, a Scapolithe, e a Kryolithe, uma quasi original, a Ichthyophthalma, alm das numerosas variedades que deixamos apontadas em seu logar.

N o t a 9. a Quando mais tarde volvendo a Portugal pag. 19. No discurso histrico, lido na sesso publica da Academia Real das Sciencias de Lisboa a 24 de junho de 1818, pag. II, qualifica o illustre secretario a revoluo franceza de maneira, que j certamente destoava das suas claras aspiraes de independncia e liberdade. Falia d'aquelle grande acontecimento social appellidando-o esta inaudita revoluo, de que fomos testemunhas e victimas. Apesar porm de que a sua categoria oflicial e acadmica tornava defesa a Jos Bonifcio a sincera manifestao das suas verdadeiras opinies, nos seus discursos acadmicos superabundam os logares, onde o eminente pensador proclama os princpios liberaes, que mudaram desde os ltimos trs sculos a condio da humanidade. No discurso histrico proferido na sesso publica da Academia a 24 de junho de 1815, pag. vn, a glorificao da imprensa o tcito elogio do livre pensamento e a conseqente reprovao de todas as pas da censura. Assim, diz o sbio naturalista, depois que nasceu a impresso (com que se firmaram para sempre as sciencias e as artes, sem medo nenhum de que jamais resuscite o imprio das trevas), etc. N o t a 10. a Aps to honroso conversar pag. 23. A passagem transcripta no texto est impressa a pag. H do discurso histrico lido na sesso publica da Academia Real das Sciencias de Lisboa, a 24 de junho de 1819, o ultimo que o insigne brasileiro recitou n'esta corporao antes de voltar ptria americana.

76
N o t a 11.* Institue em Coimbra o prncipe regente pag. 26. Pela carta regia de 15 de abril de 1801 determinou o governo que Jos Bonifcio de Andrada e Silva recebesse gratuitamente o capello doutorai na faculdade de philosophia. Foi-lhe conferido a 20 de junho de 1802, sendo-lhe dispensadas as theses e o exame privado. Pela carta regia de 18 de maio de 1801 foi Jos Bonifcio nomeado intendente geral das minas e metaes do reino e encarregado de dirigir e administrar as minas e fundies de ferro de Figueir dos Vinhos. Teve a merc de uma beca ordinria com. predicamento do primeiro banco. Concedeu-lhe ao mesmo passo o governo a penso vitalcia de oitocentos mil ris annuaes, egual que tivera durante as suas viagens. Ao officio de intendente das minas aecresceu para Jos Bonifcio a inspeco sobre mattas e sementeiras florestaes. Foi Andrada egualmente encarregado de reger como lente cathedratico a cadeira de metallurgia, que a mesma carta regia novamente institua ha universidade. As obrigaes do seu magistrio durariam seis annos, no fim dos quaes seria dispensado do servio professoral para vagar com mais assiduidade aos negcios da intendencia. N o t a 12. a Jos Bonifcio nomeado tambm pag. 27. Por aviso regio de 7 de julho de 1807 foi Andrada nomeado superintendente e director do encanamento do Mondego e das obras publicas de Coimbra e n'esta commisso manifestou mais uma vez quo varias e preciosas eram as suas aptides scientificas. O seu immediato na direco das obras hydraulicas foi o lente da faculdade de mathematica o doutor Agostinho Jos Pinto de Almeida.

77 Nota 13.a
Accresce-lhe a honra de fundar na capital pag. 27. Pelo decreto de 12 de novembro de 1801 estabeleceu o governo na casa da moeda um curso de docimasia dirigido por Jos Bonifcio de Andrada e Silva, tendo por ajudantes a Manuel Jacintho Nogueira da Gama (mais tarde marquez de Baependy, no Brasil) e Joo Antnio Monteiro, que foi lente da faculdade de philosophia, e depois se tornou celebre como um dos mais illustres mineralogistas da Europa, collaborou com o eminente abbade Hay no exame de muitas questes mineralogicas, e por elle citado com o mximo louvor em muitos logares do seu Trait de Mineralogie.

Nota 14.a
O vice-reitor da universidade... pag. 31. Era governador militar de Coimbra o doutor Manuel Paes de Arago Trigoso, conego da s de Viseu, e lente cathedratico da faculdade de cnones. O commandante do corpo militar dos lentes era o desembargador honorrio, doutor Fernando Saraiva Fragoso de Vasconcellos, cathedratico da mesma faculdade.

Nota 15.a
Exclamava ainda respirando glorias militares pag. 31. A passagem citada no texto da pag. iv do discurso histrico lido na sesso publica da Academia em 24 de junho de 1819, que contm em breves traos a autobiographia poltica e litteraria do grande mineralogista.

78
Nota 16.a
O Brasil na sua prpria afirmao, a ptria natural pag. 33. No discurso histrico recitado por Andrada na sesso solemne da Academia Real das Sciencias de Lisboa em 24 de julho de 1819 pag. i, diz o illustre secretario: foroso deixar o antigo, que me adoptou por filho, para ir habitar o novo Portugal, onde nasci.

Nota l7. a
Ainda antes da invaso franceza pag. 36. Em uma carta autographa, que tivemos em nosso poder, e foi dirigida por Jos Bonifcio nos primeiros annos d'este sculo a um ministro seu amigo e favorecedor, Antnio de Arajo e Azevedo, queixava-se amargamente o illustre mineralogista das contradices que lhe tornavam desagradvel o cargo professoral, que exercia na universidade de Coimbra, elhe tolhiam a aco til e efficaz nos seus officios de intendente das minas e superintendente das mattas e sementeiras. Depois de ter vivido nos populosos e activos centros da sciencia e conversado intimamente com os mais insignes professores e naturalistas da Europa, mal podia accommodar-se vida conimbricense, onde faltavam qnasi inteiramente os estmulos moraes e os subsdios scientificos para lhe fazerem grato e proveitoso o magistrio. O ensino das sciencias naturaes, apesar da reforma de Pombal, tinha soltado apenas os primeiros vagidos infantis. Affigurava-se a Jos Bonifcio um propsito quasi inexequivel o ensinar mineralogia e geognosia em terra o universidade, onde (so os seus prprios termos textuaes) no ha colleco mineralogica, que sirva e valha coisa alguma. N'aquella carta, escripta com a severa apreciao de quem estava confrontando a sciencia brilhantssima das escolas extrangeiras com a miservel condio do ensino em Portugal, queixava-se Jos Bonifcio de que os estudos de metallurgia estavam mui atra-

79
sados em Coimbra, de que era deplorvel a situao, a que che. gra a faculdade de philosophia, e de que no se professava, como devia ser, a mineralogia e a geognosia. Felizmente para o ensino a mingua do museu official era supprida pelo gabinete particular, que o sbio cathedratico poder formar e enriquecer nas suas longas viagens e expedies em quasi toda a Europa. Acabei de arrumar e classificar (escreve Jos Bonifcio) a minha bella colleco mineralogica, que j uma das boas e com o tempo pde facilmente vir a ser uma das melhores da Europa. Encarecendo o seu continuo aborrecimento pelas foradas obrigaes do magistrio e a sua impacincia por sair d'aquella que julgava infecunda obscuridade, desafoga Andrada os seus queixumes com o ministro valedor. Y. ex." no se engana: e eu estou convencido por prpria e triste experincia, que a vida da universidade me no pde convir por muito tempo. Acceito pois com a maior gratido a sua generosa promessa e confiu na amisade antiga, que me tem, me haja de livrar em occasio opportuna de to pesado grilho, empregando-me inteiramente em coisas de maior necessidade e interesse publico. Fui quasi obrigado a acceitar esta nova cadeira. Assim o quiz sua alteza real por utilidade da mocidade acadmica. Demais, nas minhas circumstaneias de ento no bastava para sustentar a minha famlia a penso que tinha. Acceitei, mas com a condio de ser jubilado depois de seis annos de leitura. Passava depois Jos Bonifcio a referir o que nos demais officios pblicos, como intendente das minas e director das mattas e sementeiras, havia feito por melhorar a situao mineira e florestal. Fazia varias e sensatas consideraes sobre a diminuio rpida e progressiva dos bosques e arvoredos em Portugal, e a escassez e carestia das lenhas e madeiras. Lembrava que muitas vezes havia representado acerca d'estes assumptos sem ter nunca dispertado da somnolencia proverbial o governo portuguez. E porque nem sempre basta para aquilatar a tempera e o caracter de um eminente personagem o estudal-o nos seus escriptos pblicos, officiaes e scientificos, onde a duras penas consegue transparecer a indole particular, damos n'este logar alguns artigos da carta escripta de Coimbra por Jos Bonifcio ao ministro do reino em 4 de janeiro de 1806. Por ella se pde facilmente avaliar o

80
desprazer com que o insigne mineralogista continuava no servio, e as mal querenas que j o estavam amargurando e como que persuadindo a volver ptria americana. Referindo-s ao tempo, em que fora provido na cadeira, novamente instituda na faculdade philosophica, escrevia Jos Bonifcio: Logo ento fui encarregado da intendencia geral das minas e da plantao e sementeira de bosques nos districtos de mineraes e nas costas martimas; e no podendo tudo isto ser compatvel com a priso da corda do sino, fui dispensado de assistir na universidade por dois annos, que findaram no tempo, em que comeou a vandalica perseguio, que cabeas acanhadas e paixes particulares suscitaram contra mim e contra as minas e estabelecimentos, que comeava a crear. Fui ento obrigado a vir residir em Coimbra sob pena de suspenso de ordenado, apesar de no ter substituto, que fizesse as minhas vezes no tempo das excurses, que exigem o meu regimento e a utilidade da real fazenda. No estava ainda a aula prompta; comtudo, ajudado da minha colleco de modelos e desenhos, e dos mineraes, que trouxe, abri a minha cadeira, em que tive por ouvintes no primeiro anno um estudante e dois repetentes, e n'este trs alumnos e trs doutorandos. E para to pouca gente estou preso em Coimbra, com summo prejuiso dos estabelecimentos de Buarcos, Lavos, Porto e Figueir, que necessitam da minha assistncia pessoal. Pararam egualmente as viagens econmicas.e mineralogicas, que comecei por decreto de sua alteza real em 1800.Ex.m0 sr., devo confessar a v. ex. que no deixo de ter amor minha cadeira, pelas utilidades que d'ella podem vir nao, se se regular de outro modo o seu exerccio, mas no estado presente -me impossvel ser lente til e ao mesmo tempo intendente geral das minas. Nunca tive medo ao trabalho e de boamente sacrifico o meu repouso e sade ao bem da minha ptria, quando vejo que as fadigas e trabalhos lhe podem ser teis. Desejaria promover seriamente taes estudos, que to atrasados vejo n'esta universidade; mas quando reflicto no pssimo estado em que de propsito conservam a minha faculdade, no posso deixar de lamentar amargamente o meu tempo perdido, e os damnos do servio publico pela minha intil assistncia n'esta universidade. Muitas vezes me tem lembrado pedir a minha demisso de lente, para poder melhor empregar-me em coisas mais teis, po-

81
rm no posso por ora escusar o dinheiro que recebo do cofre desta universidade. A carta autographa pertence ao sr. Figanire, scio correspondente da Academia e a elle devemos o favor de nol-a communicar.

N o t a 18.* Ficariam satisfeitos os seus votos com a fundao de um reino americano. .. pag. 36. Pela carta regia de 16 de dezembro de 1815, havia o prncipe regente elevado categoria de reino a colnia americana de Portugal. Egualara ao menos nominalmente o Brasil e a metrpole, constituindo toda a monarchia portugueza na frma de reino unido de Portugal, Brasil e Algarve. Era a proclamao formal do dualismo. O Brasil deixara de ser de direito uma possesso ultramarina para tornar-se n'um reino ligado a Portugal pelo vinculo da mesma realeza e dynastia. A nova instituio, que parecia apenas resolver-se n'uma formula de chancellaria ou n'um titulo honorfico, encerrava todavia o germen da futura e no remota emancipao. N o t a 19. a O eloqente e no raro malicioso pregador... pag. 39. Refere-se o texto a uma passagem do Sermo da dominga vigsima segunda post pentecosten, no qual o padre Antnio Vieira, pregando acerca dos escrpulos dos phariseus, quando perguntavam a Christo se era ou no licito pagar tributo a Csar, com a sua ironia habitual discorre sobre as malversaes usadas pelos magistrados e officiaes, que de Portugal iam exercer seus cargos nas conquistas. Dizia assim o orador: Como estive em tantas (terras) bem posso referir o exemplo, sem referir quem foi o milagroso. Era um julgador de muito escrupulosa conscincia, o qual no s partiu d'este porto com o mesmo escrpulo muito recommendado, mas chegou tambm com 6 B. /. B.

82_
el|e a um dos portos das nossas conquistas. E noto que no s partio, mas chegou com o mesmo escrpulo; porque os escrpulos n'esta navegao costumam ser como os assucares rosados, que refervem na linha. Chegado pois o julgador, como lhe mandassem um cacho de uvas de moscatel de Jesu, por ser fructa do reino, elle mettido nas conchas do seu escrpulo, com o mesmo nome de Jesu na boca se benzeu da tentao, e tornou a mandar as uvas para d'onde tinham vindo. Espalhou-se pela terra a repulsa e todos deram graas a Deus de a ter provido de um juiz to desinteressado e to inteiro. Mas esta inteireza e este desinteresse e este escrpulo to exempto quanto durou? No era passado ametade do tempo da alada, quando soube todo o mundo que o meu juiz, que tinha engasgado com o cacho de uvas, engoliu duas barcas, que latem outro nome, uma confeitada de fechos de assucar, e outra perfumada de rolos de tabaco. Vieira, Sermes, parte vn, Lisboa, 1692, pag. 72-73. Poder-se-hia acaso com os escriptos do famoso orador sacro, instruir copiosamente o processo da metrpole pelos erros e desvrios commettidos na administrao da immensa colnia americana.

Nota 20. a
A revoluo tem proclamado... pag. 44. O movimento revolucionrio de Portugal despertou ecchos temerosos na colnia americana, agora egualada na categoria de reino sua metrpole. As alteraes populares do Par, da Bahia, do Maranho, de Pernambuco e Rio de Janeiro, responderam com o enthusiasmo da liberdade revoluo de Portugal, e intimaram ao governo absoluto a necessidade impreterivel de uma constituio, que assegurasse democracia as suas immunidades. Embarcou D. Joo vi a 26 de abril de 1821 para volver metrpole, d'onde fugira. Deixou como regente no Brasil a seu filho primognito. Estava concluda a primeira phase d'esta forosa transformao, por que o Brasil ia passar, at se converter em nao independente. O governo de D. Pedro assignalou-se desde o comeo pelo espirito liberal das suas providencias. O povo principiou a

83
ver acatados os seus foros e liberdades ainda antes que fosse promulgada a constituio. No foi porm obedecida em todo o Brasil a regncia do futuro imperador. Relctavam a Bahia, o Par, o Maranho em reconhecer-lhe a auctoridade. A provncia de S. Paulo institua uma junta de governo, que a si prpria se arrogava o direito exclusivo de administrar os negcios provi nciaes.:; 0 capito general Oyenhausen pelo povo e pela tropa investido na presidncia. Jos Bonifcio nomeado vice-presidente. Assim apparece pela primeira vez o egrgio estadista brasileiro na scena tumultuosa da poltica, encaminhando para a frma federativa os destinos do Brasil. Os symptomas claros, infalliveis da prxima independncia revelavam-se no fervor da opinio na capital e nas provncias. Apparecia j o inconcilivel antagonismo dos que aspiravam a um Brasil soberano e independente, e dos que perseveravam em suppor ainda possvel a sujeio do Brasil a Portugal.

Nota 21. a
As cortes insistiram pela servido colonial... - pag. 45. As cortes de 1821, contradictorias com o principio da soberania nacional, que era a nica origem do seu poder, e o lemma da sua bandeira, obstinaram-se em considerar o Brasil conl colott, qual haveria de applicar-se o governo proconsular, que a metrpole tinha sempre seguido por Systema na gerencia e administrao das suas possesses ultramarinas. Decretaram que o Brasil no tivesse unidade poltica. Repartiram o seu vastssimo territrio em provncias, a cada uma das quaes prepozeram como governador um general, sujeito immediatamente ao governo da metrpole. Ordenaram que D. Pedro saisse desde logo do Brasil, e legislaram a abolio de todos os tribunaes, que D. Joo vi havia inaugurado no Rio de Janeiro durante a sua larga residncia na terra americana. Nenhum paiz, que sequer avaliasse em preo minimo a sua dignidade, poderia acceitar humildemente as ignominiosas condies, que ento Iherimpunha o parlamento de Lisboa. A independncia era desde este ponto uma justa represlia s determinaes do 'Congresso portuguez, e tinha em seu favor o 6

84
voto unanime dos brasileiros. A anarchia no estava j longe de seguir os seus terrveis precursores. A agitao era geral. Foi ento que Jos Bonifcio promoveu e redigiu uma enrgica representao da junta de S. Paulo, estreitando o prncipe regente a que se no submettesse aos decretos das cortes portuguezas. Foi nomeado para ir ao Rio de Janeiro juntamente com outros cidados para expor a D. Pedro os votos da provncia. Commove-se desde logo a capital e o regente promette solemnemente no desamparar a regio, onde ha de erguer-se em breve um novo imprio. No ha ento poder que valha a resistir contra a vontade e o sentimento popular. Em janeiro de 1822 organisa-se um novo gabinete, em que Jos Bonifcio tem a pasta do reino e a dos negcios extrangeiros. O ministrio, tendo sua frente o grande sbio americano, exerceu uma verdadeira dictadura, contra a qual se desencadearam torvamente os seus numerosos adversrios. Mas na situao violentssima em que se achava o novo> Estado, com a ameaa permanente da metrpole, e a anarchia recrescente das provncias, somente uma dictadura vigorosa poderia fundar a independncia e salvar a liberdade.

Nota 22.a
Era a principio defensor perpetuo...> pag. 45. Desde o momento em que D. Pedro acceitou o titulo de defensor, que lhe foi offerecido pelo senado da cmara do Rio de Janeiro, a independncia do Brasil estava como que virtualmente realisada. A defesa presuppe a aggresso, a aggresso estimula a hostilidade. O procedimento das cortes de Lisboa tornava-se mais e mais inconcilivel com a hombridade brasileira. 0 congresso declarara nullo o decreto de D. Pedro convocando uma assembla constituinte no Brasil. Succedem-se os acontecimentos, conduzindo por uma necessidade incontrastavel solemne declarao de que j no ha terra portugueza em o Novo-Mundo. D. Pedro, obedecendo corrente caudal e irresistvel da opinio, proclama finalmente nas margens do Ypiranga a soberania do Brasil, ao clamor enthusiastico de Independncia ou morte. A 12 de outubro

85
de 1822 o senado da cmara do Rio de Janeiro, em solemnissima sesso, hasteada j a nova bandeira nacional, acclama D. Pedro i, imperador. Estava roto o vinculo poltico entre a colnia e a metrpole. Portugal expiava com a perda da sua mais opulenta possesso os erros do seu systema imprevidente e da sua insensata

Nota 23. a
A malevolencia e a inveja das faces afastam-n'o dos conselhos do soberano. pag. 45. No foi tranquillo, nem saudado pelo unanime applauso dos partidos o ministrio, em que Jos Bonifcio figurava como chefe, e em que tinha por collega na repartio da fazenda a seu irmo Martim Francisco Ribeiro de Andrada. O illustre sbio americano, como todos os grandes talentos, a quem a pratica diuturna dos negcios, o largo exerccio do poder, o habito das contradices parlamentares, no tem polido e amaciado as asperezas do caracter e as violncias do temperamento, no sabia moderar com a flexibilidade e o engenho de estadista experimentado os mpetos do seu enthusiasmo e devoo pela causa nacional. O seu problema no governo era o de instituir e solidar uma nao, que ainda tinha a receiar por um lado a hostilidade inexorvel da metrpole, e por outro as fogosas intemperanas dos partidos e os funestos influxos da anarchia. Pensava pois que somente uma vigorosa dictadura poderia tornar fecundo e salutar o grande movimento, com que o Brasil, utilisando o favor da conjunco e os desacertos do governo portuguez, passara de colnia a estado livre, soberano, independente. A poltica de Jos Bonifcio no entapizava de espadanas e de flores o caminho dos seus tremendos adversrios, que lhe retorquiam facilmente em doestos ecalumnias a severa compresso, com que procurava tolher e soffrear a licena furiosa das faces. Joaquim Gonsalves Ledo, e Jos Clemente Pereira acaudilhavam o partido, que em face dos Andradas lhes disputava na imprensa e na tribuna a influencia e o poder. Martim Francisco ainda estimulava, em voz de moderar, a impetuosidade e o

86
fervor de seu irmo. O moo imperador em seu custoso noviciado no ingrato officio de reinar, via-se no meio de parcialidade facciosas, e naufragava a cada passo no difficil empenho.de congraar os que ao dio e ambio immolariam a nascente liberdade brasileira. Chegaram a tal ponto os meneios da opposio, que Jos Bonifcio, obedecendo aos impulsos da sua ndole agreste e mal soffrida, resignou o poder nas mos do imperador. Recusa a principio o soberano a demisso. Insiste Andrada. exonerado finalmente. O Rio de Janeiro e as provncias brasileiras tinham desde as primeiros dias da revoluo canonisado practicamente como principio de governo, que o povo e a fora publica se haveriam de insurgir cada vez que uma nova situao reclamasse a interferncia popular. A demisso dos Andradas originou na capital uma nova insurreio. D. Pedro para obviar anarchia, acceitaas intimaes da revoluo. Jos Bonifcio e Martim Francisco voltam ao governo com a popularidade e o prestigio, que no primeiro enthusiasmo das paixes e da victoria costumam dourar os poderes revolucionrios. Os actos do gabinete restaurado, se por um lado manifestavam o espirito intolerante e violento do partido vencedor, contriburam por outra parte efficazmente para consolidar a independncia brasileira. Sem o ministrio de Jos Bonifcio,-^ e quem sabe se tambm sem os arrojos da sua poltica, tachada justamente de oppressiva contra os seus adversrios? o Brasil, dividido pelas aspiraes de separao provincial, pela terrvel conteno de inconciliveis parcerias, eivado pelos esforos, que tendiam a sujeital-o novamente ao jugo da metrpole, no poder ter resistido no seu bero tormenta, que lhe estava ameaando a existncia e a liberdade.

Nota 24. a
expulso do Brasil... pag. 45. Reunida a assembla constituinte brasileira a 17 de abril de 1823, no era de esperar que, aps to violentas commoes, e to apaixonadas dissidncias, quaes haviam precedido e acompanhado a fundao do imprio brasileiro, um congresso inexpe-

87
riente dos processos e das formulas do governo constitucional, deixasse de reflectir as paixes populares de uma nao, que apenas alvorecia para a independncia e liberdade. As faces no eram certamente amenas em seu trato no parlamento brasileiro. Jos Bonifcio, e seus irmos, um d'elles Martim Francisco, collega seu no ministrio, o outro Antnio Carlos, orador preponderante na assembla, nem sempre sabiam mitigar a violncia com que exerciam o poder. Luctavam com vigor exaggerado contra os seus implacveis inimigos. Assentando que a fundao do imprio americano exigia a severa perseguio d'aquelles, que dissentiam da crena ministerial, no hesitavam em usar procedimentos, que n'um governo livre e popular offendem os principios, que em theoria se professam e defendem. Cedendo s influencias dos que oppugnavam tenazmente o ministrio dos Andradas, acceita-lhes o novo imperador a demisso, nomeando para os substituir a Jos Joaquim Carneiro de Campos, e a Manuel Jacintho Nogueira da Gama, o mesmo que em Lisboa fora adjunto de Jos Bonifcio no curso de docimasia. Eram os Andradas polticos vigorosos, renitentes, obstinados. Os seus antagonistas no podiam esperar d'elles tolerncia, nem quartel. Tornado agora chefe da opposio parlamentar, dominando com seus irmos a assembla constituinte, Jos Bonifcio pagou em duras e impenitentes represlias as violentas aggresses, com que os seus emulos lhe haviam amargurado a influencia e o poder. Os Andradas atearam no parlamento e na imprensa uma guerra inexorvel, de que seguramente no saa avantajada a popularidade e o futuro do juvenil imperador. O Tamoyo e a Sentinella, rgos dos Andradas na imprensa, minavam a existncia attribulada ao gabinete. Jos Bonifcio, que no possua dotes oratrios, mal poderia trasladar em arrojos da tribuna a fortaleza varonil do seu espirito, o indomito fervor das suas paixes, e a dura animadverso aos seus contradictores. Mas a poltica audaz dos trs irmos tinha para as luctas do parlamento a voz de Antnio Carlos, fogosa, eloqente, apaixonada. A assembla foi ento a scena de violentssimos debates, em que o povo, irrompendo no prprio recinto parlamentar, tomou voz pelos Andradas contra os que o seu partido verberava como infestos liberdade e independncia do Brasil. A sesso de 10 de novembro de 1823 ficou

88
para sempre memorada como uma das mais tempestuosas. Nem de estranhar que no seu difficil noviciado a nao ainda inexperta, e os seus pimeiros mandatrios se deixassem transviar. Antnio Carlos mostrou-se n'aquella tormentosa conjunctura um tribuno revolucionrio. As paixes da Conveno parecia referverem mais indomitas sob a ardente influio do sol dos trpicos. A crise poltica ameaava sangrentos dessidios ao Brasil. Os officiaes da guarnio no Rio de Janeiro ousavam intervir nas questes polticas, pedindo ao imperador que refreasse a imprensa, supprimindo o Tamoyo e a Sentinella, e expulsasse da assembla a Jes Bonifcio e a seus irmos e consortes na poltica. O imperador, determinado a actos de energia, quaes se lhe affigurava demandar a situao, demitte o ministrio e nomeia um novo gabinete, em que fica preponderando com a pasta do imprio o insigne Villela, mais tarde conhecido pelo titulo de marquez de Paranagu. O geometra no se mostra menos apaixonado e vehemente que o naturalista, outr'ora seu amigo, agora seu contrario. Apresenta-se de espada na assembla e falia com o entono de quem fia mais da fora, que do direito. Aggrava-se a pendncia entre o parlamento e o poder executivo. Intervm afinal o imperador e a 12 de novembro de 1823 dissolve a constituinte, declarando no decreto, que a assembla perjurou. So presos desde logo os trs irmos e vo com elles de envolta na proscripo doze deputados d'entre os seus mais valiosos partidrios. Em fins de novembro de 1823 parte Jos Bonifcio para o exlio, a bordo do brigue Laconia, que endireita a proa ao Havre. Vo com elle seus dois irmos e os trs deputados, que o governo capitulou de mais perigosos, Montezuma, Rocha e o padre Belchior Pinheiro. Arbitrou o governo um modesto subsidio aos que iam expiar longe da ptria, n'um desterro de largos annos, o seu patriotismo intolerante e a sua f inabalvel nos destinos do Brasil. O desterro dos Andradas era a lastimosa represlia das violncias exercidas pelo grande estadista brasileiro contra alguns dos seus mais illustres adversrios. Quando a insurreio popular o levara de novo triumphante ao fastigio das suas glorias, Jos Bonifcio havia encarcerado e feito conduzir a Frana desterrados a Jos Clemente e ao general Nobrega. Ledo, perseguido pelo severo ven. cedor, emigrara para Buenos-Ayres. A muitos dos seus contra-

89
dictores fizera Andrada prender e processar. Agora a fortuna desandando apontava-lhe com a sua implacvel ironia o caminho do desterro, como ao Dante, depois que elle proscrevera os seus contrrios, o seu destino o expulsara de Florena, para mendigar o po em terra extranha e cantar as amarguras do proscripto: Tu lascerai ogni cosa diletta Pi caramente: e questo quello strale Che 1'arco dell'esilio pria saetta. Tu proveraij si come sa di sale Lo pane altrui, e come dura calle Lo scendere e'l salir per 1'altrui scale. * Com o exilio dos Andradas comeou o eclipse do governo parlamentar. O imperador assumiu a dictadura e sem esperar a nova assembla, que tinha mandado convocar, promulgou de motu prprio a constituio do imprio. A anarchia, que ameaava, prolongar demasiado a infncia poltica do Brasil, a perspectiva de uma nova constituinte, onde reflectindo-se a agitao e as discrdias intestinas, tivessem maior domnio as paixes que o interesse do paiz, a urgncia de fixar por uma lei fundamental o organismo poltico da nao, se no indultam, attenuam porventura ao imperador a culpa de absorver na coroa os direitos populares. Decretada a um povo, que nascia para a independncia e liberdade, a constituio do imprio brasileiro, conciliando, se possvel, com a monarchia tradicional a frma democrtica das modernas sociedades e com a realeza hereditria a majestade da nao, antecipou-se carta constitucional e d'ella se differenou profundamente pela sensata consagrao dos trs princpios essenciaes do governo livre e democrtico,a soberania nacional, o suffragio popular como fonte de todo poder legislativo, e a abolio de todos os privilgios de nascimento.

Dante, Paradis., vxn, 55-60.

90
Nota 25. a
Elle prprio ao fallardo seu consoeio o eminente geometra portuguez pag. 46. As palavras citadas no texto so transeriptas do Discurso histrico lido na sesso publica da Academia Beal das Sciencias de Lisboa em 24 de junho de 1819, pag. xvm. Referia-se Andrada s poesias do general Francisco deBorja Garo Stockler, um dos talentos de mais vasta erudio e de maior elasticidade, que honraram a Portugal, eminente secretario da Academia, distinctissimo geometra, elegante prosador, poeta mavioso, e official instruidissimo nas sciencias militares, em que soube levantar-se acima dos preconceitos da sua ptria e do seu tempo. Por justa medida avaliava as faculdades estheticas do sbio americano o seu compatriota, e consoeio da Academia, e depois seu inimigo e suecessor no ministrio, Francisco Villela Barbosa, tambm antigo secretario da Academia das Sciencias de Lisboa, quando a Jos Bonifcio dedicava a sua cantata A Primavera, publicada nas Memrias desta corporao, Tom. vi, Part. i.

Nota 2 6 /
Em Frana Jos Bonifcio desabafa em sentidas poesias... pag. 47. Nas cercanias de Bordeos, que Jos Bonifcio elegera para logar do seu exilio, buscou o illustre estadista adoar pelo cultivo das musas as durezas da sua proscripo. As Poesias avulsas de Amrico Elysio, publicadas em Bordeos em 1825, comprehendem algumas composies notveis pela frma, as quaes seno revelam o estro de um poeta inventivo e original, patenteam certamente os dotes de um elegante metrificador. Na ode, que tem por titulo O Poeta desterrado, o ardente patriota americano, expande cm altivas exprobraes a sua indignao contra os seus adversrios. Ora a saudade que o punge:

91
Os lbios, que ora movem molles versos, J levantar souberam da vingana Grito tremendo, e despertar a ptria Do somno amadornado. Mas de todo acabou da ptria a gloria ( Da liberdade o brado, que troava Pelo inteiro Brasil, hoje emmudece, Entre grilhes e mortes. Sobre suas ruinas gemem, choram Longe da ptria os filhos foragidos: Accusa-os de traio, porque a amavam, Servil, infame bando. Ah! No digas, 6 Zoilo, mal do vate Se aos lares seus no volta; acicalado Buido ferro affogaria o grito Que pela ptria erguesse. Logo a execrao votada em strophes eandentes aos inimigos seus, que o arrojaram exul s praias extrangeiras. Maldico sobre vs, almas damnadas 1 A taa do prazer a vs vos saiba Como o mel venenoso das abelhas Da cisplatina plaga. Que um Thrasybulo novo se levante Cum punhado de heroes, a tyrannia No ensangentado throno j nutante Cair aos ps exangue. Outras vezes esquecendo, que a velhice lhe est j intimando a temperana do corao, o estro de Jos Bonifcio voeja em raptos .erticos. Em vez de cantar como Horacio: Desine dulcium Mater saeva Cupidinum Circa lustra decem flectere mollibus Jam duram imperiis. Abi Quo Jblandae juvenum te revocant preces: '
1

Horat. Carm. iv, i, 4 - 8 .

92
pede s consolaes do amor o lenitivo s suas maguas de cidado e de proscripto, e tomando o tom e estylo horaciano exclama: Outra vez quero renovar amores, A Philomela acompanhando a lyra., Que gema Nise, como aquella geme, Entre meus braos. A vida acaba, muda-se a fortuna, Que bens e males sem juizo espalha; Os que hoje existem, amanh no vivem; Amemos hoje. Nas poesias de Amrico Elysio, alm de muitas originaes composies, deparam-se notveis trasladaes de eminentes poetas, antigos e modernos. A poesia bblica est ali representada pela paraphrase de uma parte do Cntico dos Cnticos. A musa grecoromana tem no livro a sua parte, nas verses de Pindaro, de Hesiodo e Virglio. Dos poetas inglezes apparecem trasladados alguns trechos de Ossian e de Young. Durando ainda a sua residncia em Portugal, traduziu Jos Bonifcio, do grego, o idyllio A Primavera. Publicou-o em 1816, na impresso regia, com as iniciaes J. B. A. S. Saiu mais tarde transcripto no Parnaso Brasileiro, caderno rv, pag. 51. A lucta herica dos hellenos para sacudir o jugo dos ottomanos e fundar uma Grcia independente, inspirou a Jos Bonifcio a sua Ode aos Gregos. O antigo soldado, que ajudara a expellir os invasores de Portugal, e o republico eminente, que fora illustre promovedor da independncia brasileira, accendia-se em varonil inspirao perante a empreza gloriosa, em que os descendentes de Aristogiton e de Thrasybulo alcanaram libertar-se de seus duros oppressores. Quo aprasiveis foram sempre desde os annos juvenis ao espirito de Andrada as boas artes, o declara elle prprio em encarecidas expresses no Discurso histrico lido na sesso publica da Academia Real das Sciencias de Lisboa a 24 de junho de 1819, que pde reputar-se como a autobiographia esboada em breves traos pelo eminente secretario. Discreteando acerca da musica, escreve o que havia de ser em breves annos o grande estadista brasileiro: Se no tenho o gosto

93
de ser iniciado em todos os mysterios e regras de to nobre arte, desvaneo-me de ser um dos seus maiores apaixonados e amadores. Se a edade e os estudos seccos da minha profisso j teem affrouxado em muita parte a intensidade dos prazeres, que outr'ora me traziam as outras bellas artes, suas irms, no succede assim com boa musica vocal, devidamente acompanhada, que ainda agora produz em mim os mesmos maravilhosos effeitos, que causava nos antigos gregos, povo este o mais enrgico e sensvel, que nos apresentam os annaes da historia. Omittimos por brevidade as eloqentes reflexes, que a propsito da musica, da sua influencia moral, e de quanto necessrio assignalar-lhe um logar principalissimo num systema de educao geral e destinado a formar cultivados e honestos cidados, Jos Bonifcio deixou escriptas no Discurso histrico recitado na sesso publica da Academia em 1818. Podem ler-se nas Memrias da Academia, Tom. vi, Part. i, pag. 12-14.

Nota 27. a
Jos Bonifcio era ao mesmo passo um pensador profundamente iniciado na sciencia do seu tempo... pag. 47. A penetrao do seu espirito e a rectido dos seus conceitos scientificos podem attestar-se com alguns exemplos, que d'entre muitos elegemos n'este logar. O systema metro-decimal era ainda recente na inveno, suspeito na procedncia. Era uma d'estas apparencias multiformes, que irradiando a todas as relaes polticas e sociaes, tomara a portentosa Revoluo. Era a egualdade substituindo anarchica metrologia da edade mdia a uniformidade scientifica dos pesos e medidas, ao mesmo tempo que a triumphante democracia secularisava e corrigia o calendrio. Era a revoluo e a democracia a infiltrarem-se em toda a parte, onde havia que oblitterar uma tradio da velha sociedade monarchica, theocratica, feudal. A revoluo no era apenas um soberano deposto e um regimen condemnado; uma Bastilha derrocada para ceder o logar vago columna triumphal das victorias populares; um throno desconjun-

94
ctado para compaginar com as suas pranchas o estrado da tribuna. Era a completa renovaodo mundo social. Era um fosso'profundssimo entre a antiga sociedade estribada na servido e no privilegio, e a nova civilisao firmada no direito e na egualdad/, A revoluo abolia de um s rasgo na chronologia da humanidade os tempos anteriores a 89. A natureza e no a tradio histrica1 seria o fundamento da sociedade reformada ao sopro da revoluo. A natureza intimava a nova diviso por departamentos Frana democrtica. A revoluo tomava corpo na nova chorographia. A natureza, segundo a qual os homens nascem eguaes e livres, sem os accidentes da fortuna, nem as distinces convencionaes, ensinava a liberdade e a egualdad. A revoluo encarnava em um novo direito publico, perante o qual os grandes e os humildes, os prncipes e os mesteiraes, eram todos cidados. A natureza,fielmenteinterpretada nos movimentos planetrios, prestava a unidade e os seus submultiplos a uma nova chronologia. A revoluo dictava ao tempo a sua irresistvel dictadura. A natureza ministrava o estalo para as medidas racionaes. A revoluo tomava conta do espao, do peso, do valor. Nunca em poca nenhuma da humanidade a sciencia, a audcia, e o talento se haviam consociado para demudar improvisamente o inteiro mechanismo da sociedade. A ida de pedir natureza uma unidade fundamental, sobre que se firmasse a nova metrologia, era digna d'aquella herica gerao, em que aos grandes nomes da tribuna andavam aluados para a humana emancipao, as maiores glorias da sciencia. O systema metro-decimal decretado pela Frana achou desde o principio dispostos a acolhel-o grande numero de sbios. Em quanto porm a republica franceza ou o imprio se empenhara em cruentissima porfia com as naes do velho mundo, a reluctancia dos governos europeus contra a Frana iniciadora, tolhia no principio a franca manifestao das sympathias pela nova instituio dos pesos e medidas, que derivando da natureza o seu caracter cosmopolita, tinha comtudo perante os vidrentos melindres nacionaes o defeito capital de ser franceza na origem legislativa. Mas a Academia das Sciencias de Lisboa, mandadVconsultar em 1812 pelo governo acerca da reforma das medidas em Portugal, soubera libertar-se dos obscuros preconceitos re propoaera a adopo do systema metro-decimal, engeitando apen&S d^lleas

95
novase em seu parecer abstrusas denominaes. A este propsito so notveis as palavras de Jos Bonifcio defendendo com o vigor da convico as novas unidades: Talvez parea aos espritos acanhados (assim exclama) que a adopo do Systema metro-decimal para base das novas medidas offende de algum modo o pundonor nacional: porm reflictam que o verdadeiro e o til no tem ptria, pertencem o todas as naes, pertencem ao universo inteiro. Seria capricho pueril no adoptar o que ha de bom entre os inimigos, s porque elles dizem que seu. Que seria da republica das lettras, se os dios e guerras das naes houvessem de invadir os domnios pacficos da verdade e das sciencias teis? Discurs. hist. lid. na sess. pub. de 24 de junho de 1813, Mem. da Acad. t. m p. 2, 56-57. Revela-se n'estas palavras a f ardente do naturalista americano na sciencia e nas suas conquistas e a alteza do seu entendimento, que na permanncia de uma lucta implacvel contra os francezes ainda havia pouco invasores da sua ptria, sabe reservar um logar neutro, onde fique a sciencia abroquelada contra a fria das paixes. N'oulro conceito se patenta superior sciencia dos seus contemporneos o vidente engenho de Jos Bonifcio. Quando apenas ao sair da universidade inscripto como scio na Academia das Sciencias de Lisboa, ainda antes de haver tido trato e freqncia com os maiores sbios europeus contemporneos, abalanou-se, o joven acadmico a professar idas, que em germen j conteem o principio capital da physica moderna,a unidade da energia, sob a frma de luz, de electricidade, de magnetismo e de calor. Razes asss fortes e vrios experimentos me fazem crer (diz elle) que fogo, luz, calorico e phlogisto so em si uma e mesma substancia, mas diversamente modificada e projectada. Mem. sobre a pesca da baleia, nas Mem. economic. da Acad., t. II, p. 406. Faamos o desconto de que n'aquelle tempo era doutrina professada sem a mnima contestao, que todos aquelles modos de movimento eram verdadeiras substancias materiaes, porm imponderveis, e admiremos como o illustre mineralogista sabe ver, atravs dos erros canonisados na sciencia, o theorema, que s na segunda me* tade d'este sculo alcanou o valor de uma verdade experimental. Ainda outra evidencia de quanto era profundo e encyclopedico o espirito de Andrada. Estava ainda na dcada segunda d'este se-

96
culo quasi em suas mantilhas infantis esta sciencia nova e utilissima, que tem nome de meteorologia. Ainda os governos se no tinham empenhado em multiplicar os observatrios consagrados a estudar os phenomenos da atmosphera. No eram, como hoje, freqentes as observaes, nem perfeitos os instrumentos. Portugal no ficara porm extranho aos trabalhos da sciencia meteorolgica. J em fins do sculo xvm publicara a Academia algumas series de observaes feitas em Mafra no observatrio do collegio real, pelo conego regrante D. Joaquim da Assumpo Velho e no Rio de Janeiro e em S. Paulo, por Bento Sanches d'Orta. No discurso histrico lido na sesso publica da Academia das sciencias em 24 de junho de 1819, Tom. vi, Part. n, pag. x-xi, ao dar conta das observaes meteorolgicas feitas pelo acadmico Marino Miguel Franzini, a quem a sciencia deve a sua mais regular introduco em Portugal, deixou Jos Bonifcio escriptas valiosas consideraes acerca da meteorologia e da sua immensa utilidade na agricultura e na medicina. O modo, porque o sbio define e caracterisa o clima, distinguindo j luminosamente o astronmico e o meteorolgico, attestam bem claramente que nem este ramo ainda nascente das sciencias physicas ficara ignoto e defeso sua incansvel energia intellectual.

Nota 28. a
Bastariam como irrecusvel testemunho pag. 48.

Conhecia Jos Bonifcio, como erudito profundssimo, quanto fcil o desfigurar em linguagem hodierna e em moderno estylo de pensar e de dizer, as obras primas da antigidade, e quanto difficil com as escassas tintas dos nossos presentes idiomas o retratar fielmente o pensamento dos antigos, com a sua ndole e a sua frma individual e caracterstica. Doia-lhe porventura a conscincia de que tantos novios litterarios, apenas com uns longes de erudio, mal avindos com a linguagem do original, e ainda menos adextrados na boa e castia falia nacional, ousassem arremetter com a verso dos grandes escriptores, que so como sagrados monumentos, dos quaes a ningum dado approximar-se, sem que venha apparelhado com a preparao sacramentai de uma

97
solida philologia, e quasi diramos em estado de graa litteraria. Quem sem fundados receios de macular a pureza da antigidade, ou profanar a realesa intellectual dos engenhos de eleio, se atrever a commetter a empresa temerria de os fazer fallar em nosso commum dizer? Quem dir de si com apparencias de verdade, que levantou de novo a tribuna atheniense, e que elevando a ella o antagonista ardente de Philippe o Macedonio, o far proferir em portuguez os msculos incisos da Orao da coroa, da Falsa embaixada, das Philippicas? Quem poder verter exaclamente nas linguagens analytica neo-romanas, o Integer vitae, scelerisque purus, o Nunc est bibendum, o Carmen seculare, do elegante vate venusino?Quem entre os modernos pde calar, sem perigo de uma queda, o cothurno de Eschylo ou de Sophocles? Menos correctos e formosos na pureza do desenho e na casta simplicidade do estylo e locuo, se nos affiguram os poetas, que cinzelaram os seus cantos nas linguagens meio-barbaras sadas do latim ou do saxonio, os Dantes, os Shakspeares. E todavia quem sem tacha de vaidade, se presaria de entalhar em caracteres semelhantes, em romance do nosso tempo, a inscripo, que o vate florentino deixou gravada no sinistro portal do seu inferno? Quem renovaria os furores sublimes de Othello ou desenharia do natural a jocosa figura de Falstaff nas Merry Wives of Windsor? Traduzir as obras dos mais altos engenhos litterarios, como se fora embeber em si o espirito de Homero, de Virglio, de Milton, de Cervantes. vestir de novo as armas adamantinas d'estes guerreiros do pensamento, e entrar com elles em certame desegual. A melhor verso sempre, comparada com o original, como a gravura, que d apenas os contornos para o painel, onde a luz e o colorido trasladam vivamente para a tela a inspirao e a alma do pintor. E como a ave embalsamada n'uma galeria zoolgica para a ave animada, que revoa, ostentando ao sol a formosura da plumagem, saltitando nos ramos da floresta, desferindo os seus cnticos de amor e de saudade, e entrando no sublime concento do universo com as vivas manifestaes da existncia individual. Nas obras da phantasia o pensamento inseparvel da frma, em que o poeta o concebeu e modelou. O metro, a phrase, o prprio logar de cada vocbulo na textura da orao, a musica da palavra, o rhythmo e o numero do perodo, quem poderia traslaE. J.
B.

'

98
dal-os para uma alheia linguagem, dessimelhante na estructura, na riqueza, na harmonia? Bem podemos das verses, que se jactam de fieis, dizer o que Horacio futurava dos que buscassem emular com azas inconsistentes e fragillimas os vos do grande lylrco thebano. Pindarum quisquis studet aemulari, Jule, ceratis ope Daedalea Nititur pennis, vitreo daturus Nomina ponto *. E se das melhores e mais correctas verses dos grandes escriptores se pde asseverar que so apenas umas descoradas imitaes, uns mal enfeitados arremedos, uns painis de morte-cr, uns como transumptos imperfeitos de estatua de Praxiteles, copiada no em mrmore de Paros, mas em basalto ou em granito, onde se perde o macio dos contornos e o avelludado da carnao, que diremos d'estas mal agouradas trasladaes, onde falta a intelligencia do assumpto, a da linguagem do auctor, e a do idioma nacional? Onde mingua sobretudo o gosto e a discrio? Estas sero como caricaturas e griitescos, em que apparecem aleijados e disformes os mestres eminentes da palavra. Sero menos do q^ue os Gryllos, aquellas ridculas e estranhssimas figuras, que na decadncia da pintura os artistas degenerados faziam succeder s formosas creaes da arte hellenica. No Discurso histrico recitado na sesso publica da Academia Real das Sciencias a 26 de junho de 1819, pag. xvn nota, prescreve Jos Bonifcio as regras que se devem observar para que nas verses dos antigos escriptores no fiquem desfigurados os modelos mais formosos das artes da palavra. Como exemplos de verso accurada e primorosa, commemora Jos Bonifcio, entre outros, os Phenomenos de Ara to, vertidos por Ccero, a lliada trasladada por Voss, Pope e Cesarotti, Lucrecio interpretado por Marchetti, Virglio por Annibal Caro e Drytien.

Horat. Carm. iv, 2.

99
Nota 29. a
O escripto valioso, em que Andrada se propunha explanar a Hisr torta natural de Plinio... > pag. 48. D'este seu trabalho scientifico-lilterario deu Jos Bonifcio conta Academia das Sciencias de Lisboa no Discurso histrico por elle recitado, como secretario, na sesso publica de 24 de junho de 1818, pag. xn. lastima qued'este seu precioso lavor intellectual noapparecesse publicado um s fragmento. Os cuidados e turbaesdavida publica, em que pouco depois figurou com tamanho proveito e gloria do Brasil, lhe no deixaram momentos de lazer, em que desse a lima derradeira obra comeada. Enlaando intimamente o conhecimento das modernas sciencias mineralogicas e a vasta erudio nas lettras clssicas, o sbio americano, com utilidade simultnea da litteratura mineralogica eda philologia latina, deixar-nos-hia uma valiosa confrontao entre os conhecimentos oryctognosticos, representados pelo romano compilador, e o estado das sciencias naturaes no primeiro quartel do sculo presente. Seria quanto aos mineraes notrios aos antigos, e sua ainda imperfeita metallurgia, um trabalho de maior comprehenso que o de Littr, quando alguns annos depois interpretou e enriqueceu de notas e commentos a Historia Natural do general romano.

Nota 30. a
Rstitue-se ptria. pag. 48. Jos Bonifcio regressou do exilio ao Brasil em 1829. Sete annos tinha permanecido em terra extranha proscrir to pelos seus. Desenganado de que a ingratido o mais seguro pago das grandes virtudes cvicas e dos servios benemritos, no quiz de novo provar fortuna em negcios de governo, como quem aps to duras contradices e to cruel vindictados partidos, sara emendado de ambies e de vaidades. Para que o no tentassem desejos de

100
volver enganosa beniaven tu rana da corte e das grandezas, buscou por quieto retiro da sua velhice j canada a ilha dePaquet, na bahia do Rio de Janeiro. Ali o enlevariam porventura as recordaes do tempo, em que fora o dolo das turbas e em que a ptria lhe solvia em justa popularidade o servio inestimvel de fundar-lhe a independncia e a vida cidad. Era porm destino seu, que o famoso estadista americano tivesse de assistir ao segundo nascimento d'aquelle grande imprio, em cuja instituio fora parte principal. Agora seria apenas quieto e resignado espectador. Agitavam-se tormentosas as paixes. Dividiam-se por in conciliaveis antagonismos os partidos no Brasil. D'aquella profunda fermentao poltica, onde se mesclavam e combaliam as tradies obstinadas do passado e os princpios luminosos do futuro, no seria fcil vaticinar que frma social a antiga terra portugueza na America do Sul viria finalmente aadoptar. Pleiteavam em favor da monarchia o costume, o exemplo, a tradio da velha Europa, que apesar da revoluo no poder inteiramente libertar-se de aluar por uma bypostase metaphysica, o decrpito dogma do direito divino e hereditrio e o principio revolucionrio da soberania popular. Militava pela instituio republicana o ser a prpria nao ainda nascente, desatada por completo dos usos europeus, formando parle importante de um systema poltico propriamente americano, onde a monarchia era uma excepo, quasi urna anomalia, como se dissramos um typo orgnico em certa maneira dissonante da flora poltica do Novo-Mundo. No era fcil ao juvenil imperador manter-se firme e popular na procella dos partidos e na resaca das opinies. Consolidar a monarchia liberal em meio das tempestades, que ameaavam convellir e derrocar o throno mal seguro, seria empresa de annos mais provectos e de mais sazonada experincia de governo. No lhe era dado apagar de vez os vicios hereditrios da monarchia discricionria, nem conter intemperana dos partidos, permanecendo fiel liberdade e ao governo parlamentar. D. Pedro i julgou que era mais discreto e patritico resignar a realesa do que ser a occasio e o fautor de crua guerra civil, cujo funesto resultado poderia ser acaso a desmembrao do vasto imprio. Acceitando as intimaoes da revoluode7 de abril de 1831, e acalmando nobremente com a abdicao a effervescencia popular, deixou a ptria nova, que

101
o adoptra, para vir em defenso da liberdade portugueza, oppressa e infamada pelo governo mais infesto, de que ficou memria em Portugal. Deixava no Brasil um filho e successor, em edade de pouco mais de cinco annos. Perigosa condio para monarchias, e mais para monarchias da America, onde parece que a prpria naturesa est de si repellindo o poder hereditrio e pessoal. Eram graves, presagas de tremendissimas borrascas as circumstancias da nao. O soberano menino, exacerbados os partidos, educados logo desde o alvorecer da independncia na escola da insurreio, pouco affeitos s praxes do governo liberal, propensos a transcender a cada passo os limites, que separam da regrada e honesta democracia, a anarchia e a insania popular. Lanou D. Pedro os olhos em busca de quem sua conta, com o affeclo de segundo pae, houvesse de tomar a tutela do novo imperador. Logo lhe acudiu o nome d'aquelle velho amigo, e conselheiro, com quem se achara desde os princpios da independncia brasileira. Correra com elle em amisade e nunca porventura lh'a houvera desmentido, trocando-a pelo exlio, se no fora a dura intimao de um partido triumphador. Nomeou pois a Jos Bonifcio por tutor de D. Pedro u, fiando que em lembrana de seus valiosos servios ao Brasil, e por merc do favor, com que o tractava o partido democrtico, haveria gostosamente o povo de acceitalo em o novo encargo, e respeitar a puericia do tutelado pelo nome, pelas cans, pelos servios do tutor. Desempenhava o grande estadista brasileiro o olficio paternal, que lhe commettera o imperador, quando o accusaram de pretender, como cabea do partido, que chamavam caramur, a restaurao de D. Pedro i. Em dezembro de 1833 foi Jos Bonifcio dernittido de tutor, e levado dos paos imperiaes a uma priso, donde saiu a responder no tribunal. Foi absolvido. Voltou a viver na ilha de Paquet. Encerrava-se d'este modo a sua carreira poltica, na qual lhe no faltara uma s das consagraes, que sobredoiram e exalam os grandes homens, para que a.posteridade os admire e os inscreva no seu glorioso calendrio. Nos ltimos dias da sua vida passou-se Jos Bonifcio cidade de Nictheroy, e ali cessou de exislir a 6 de abril de 1838, contando setenta e trs annos incompletos de sua edade.

102
Nota 31.*
A estatua e o exlio pag. 49. A gratido nacional fez erigir ao republico eminente uma esta tua, que na praa de S. Francisco de Paula, no Rio de Janeiro perennemente renova na memria dos brasileiros o nome e a fama do grande cidado.

ERRATAS

PAG.

UN.

17 73 18 1 49 11 57 11

Lft LEIA-SE , Kryolite eScapolite Spodumne e Scapolite Spodumne Arfwedson Arfvedson em Nictheroy, para onde havia na ilha de Paquet passado da ilha de Paquet, ao aos

ONDE SE:

BRASILIANA DIGITAL ORIENTAES PARA O USO


Esta uma cpia digital de um documento (ou parte dele) que pertence a um dos acervos que participam do projeto BRASILIANA USP. Trata!se de uma referncia, a mais fiel possvel, a um documento original. Neste sentido, procuramos manter a integridade e a autenticidade da fonte, no realizando alteraes no ambiente digital com exceo de ajustes de cor, contraste e definio. 1. Voc apenas deve utilizar esta obra para fins no comerciais. Os livros, textos e imagens que publicamos na Brasiliana Digital so todos de domnio pblico, no entanto, proibido o uso comercial das nossas imagens. 2. Atribuio. Quando utilizar este documento em outro contexto, voc deve dar crdito ao autor (ou autores), Brasiliana Digital e ao acervo original, da forma como aparece na ficha catalogrfica (metadados) do repositrio digital. Pedimos que voc no republique este contedo na rede mundial de computadores (internet) sem a nossa expressa autorizao. 3. Direitos do autor. No Brasil, os direitos do autor so regulados pela Lei n. 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998. Os direitos do autor esto tambm respaldados na Conveno de Berna, de 1971. Sabemos das dificuldades existentes para a verificao se um obra realmente encontra!se em domnio pblico. Neste sentido, se voc acreditar que algum documento publicado na Brasiliana Digital esteja violando direitos autorais de traduo, verso, exibio, reproduo ou quaisquer outros, solicitamos que nos informe imediatamente (brasiliana@usp.br).

! ! ! ! !

Das könnte Ihnen auch gefallen