Av. Garibaldi 2760 (B1836ALR) Llavallol. Pcia. Bs.As. Argentina Tel:(54-11)4298-0637/3090 (54-11)4231-0383 Fax: ( 54-11 ) 4298-1839 Info@videotron.com.ar soporte@videotron.com.

ar Web Site: www.videotron.com.ar

2000
12x1 / 12 x 2 ROUTING SWITCHER

GARANTIA

VIDEOTRON S.R.L. garantiza el normal funcionamiento de este dispositivo por el trmino de 5 (cinco) aos; la garanta comprende cualquier defecto producido por fabricacin o materiales defectuosos, no entrando dentro de los trminos de la misma los daos producidos por negligencia, golpes o mal uso del mismo. Para el requerimiento de partes o componentes, por favor, incluya el nombre del equipo y el tipo de componente; de esta manera se tendr una ms rpida solucin a cualquier problema ocasionado en el equipo. El contenido de esta publicacin no puede ser reproducido en ninguna forma sin expresa autorizacin de la empresa VIDEOTRON S.R.L. Impreso en Argentina

VIDEOTRON S.R.L.

INDICE

Captulo 1 2 3 4 5

Pgina
GENERAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

INSTALACION Y OPERACIN. . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ESPECIFICACIONES TECNICAS. . . . . . . . . . . . . . . DESCRIPCION FUNCIONAL. . . . . . . . . . . . . . . . . CIRCUITOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 27 31

1 - GENERAL

El 2000 ROUTING SWITCHER de VIDEOTRON es un conmutador de video y audio de 12 entradas y hasta 2 destinos independientes. Se ofrece en las versiones 12x1 y 12x2, pudiendo ser video slo, video y audio mono, video y audio stereo. El equipo est dispuesto como mdulos enchufables (video compuesto, audio left, audio right y fuente) en el bastidor de 1 UR (13/4). Para operacin en Y/C o componentes analgicas se deben incorporar los bastidores adicionales (de 1 UR c /u) para las otras componentes de video (1 bastidor adicional para el caso de Y/C, 2 adicionales para el caso Y, B-Y, R-Y RGB). El 2000 incorpora la tecnologa ms avanzada para el manejo de seales analgicas de video y audio, compatible con los requerimientos ms exigentes en las modernas estaciones de TV. El aspecto operativo ha sido tenido muy en cuenta, disponiendo de paneles de control amigables que confieren seguridad al operador. La operacin puede realizarse desde el frente del equipo, donde se encuentra el panel con los botones de seleccin de video, audio, entradas y destino (versin auto contenida); tambin se dispone de la versin con remoto, donde el bastidor principal se ubica en el rack, y en la mesa del operador se dispone el control remoto conectado con un solo cable multipar. En todos los casos, la indicacin de fuente seleccionada en los botones es tomada de la CPU interna con el verdadero status de los cross points (verdadero tally). Las conexiones del 2000 ROUTING SWITCHER se realizan en el panel posterior del bastidor principal a travs de conectores BNC para video y borneras enchufables balanceadas para el audio. Conectores DB9 de 9 pines permiten enlazar el control remoto (para la correspondiente versin) o el control serie RS232 para manejo desde PC. Tambin se dispone de un conector DB9 para el comandar las unidades paralelas en componentes analgicas. La conmutacin de seales se realiza tomando como referencia la entrada 1 y se produce en el intervalo vertical de la misma.

1.1 Caractersticas: 12 entradas x 1 2 salidas en 1UR (video compuesto ms audio mono o stereo). Entradas con loop-thru. Mdulos enchufables. Video compuesto, Y/C y componentes analgicas. Operacin desde control remoto y /o desde panel frontal. Control serie RS232 desde una PC para automatizacin para la versin auto contenida. Calidad full broadcasting. Dos opciones de control : 1. Unidad principal con el panel de control en el frente de la misma, con botones SCH o VEE (botones anatmicos e iluminados). 2. Panel de control remoto independiente con botones anatmicos e iluminados (Modelo lnea RCP).

2000 auto contenido con control frontal VEE

2000 con remoto RCP

2000 Routing Switcher

8

PANEL POSTERIOR DEL 2000 Routing Switcher

1.2 Configuraciones Standard 12X1Video Only 12X1 Video y Audio Mono 12X1 Video y Audio Stereo 12X2 Video Only 12X2 Video y Audio Mono 12X2 Video y Audio Stereo

10

2 - INSTALACION Y OPERACION
2.1 INTRODUCCION Para la instalacin del 2000 ROUTING SWITCHER VIDEOTRON no se requieren herramientas especiales. Despus del desempaque la puesta en marcha consiste del montaje Mecnico y la Operacin.

NOTA 1 Inspeccionar la(s) caja(s) que contienen el equipamiento y verificar que no existan daos. 2 Comparar el contenido con la lista de empaque. 3 Leer este cpitulo antes de encender el equipo.

2.2 MONTAJE MECANICO 2.2.1 UNIDAD AUTO CONTENIDA O PRINCIPAL: La 2000 ROUTING SWITCHER VIDEOTRON est contenido en un solo bastidor normalizado de 1 unidad de rack de altura (1"3/4), 19" de ancho y 310 mm de profundidad. Es posible instalarlo en un rack normalizado de 19" donde se requieren cuatro tornillos de 1/4" como se indica en la figura 2.1. 2.2.2 REMOTO (OPCIONAL): El control remoto ocupar 1 unidades de rack de altura (3"1/2), 19" de ancho y 84 mm de profundidad, ste puede colocarse en un rack normalizado o en la mesa del operador, ara lo cual deber calarse un orificio rectangular de 90 mm por 440 mm. En este caso el REMOTO puede ir apoyado simplemente sobre sus pestaas laterales.

11

12

2.3 CONEXIN 2.3.1 CONEXIN DE REMOTO: La conexin del remoto se realiza por medio de un cable multipar de 9 hilos con conectores DB9 macho a macho (aproximadamente 10 metros provisto con el equipo) el cual se conecta a la unidad principal de video en el conector CNTL IN. La unidad principal (MASTER) es la que aloja la plaqueta de video compuesto, en el caso que hubiere ms de un piso por ejemplo video en componentes seria el piso de luminancia y en RGB el piso G. Si hubiera ms de un remoto la conexin entre ellos se realiza con un cable de 9 hilos con conectores DB9 macho a macho (aproximadamente 10 metros provisto con el equipo ). Segn se indica en la figura 2.2.

Siempre en el ltimo remoto instalado se debe terminar la lnea de transmisin de datos con su respectiva carga (provista con el equipo, es un conector macho DB9 con una etiqueta que dice terminacin, en su interior contiene una resistencia de 120 entre los pines 2 y 3). Nota: Si hubiera ms de dos remotos (panels) se deber setear con diferente nmeros los respectivos remotos antes de encender el Routing Switchers. Nota: Si la unidad es auto contenida, y se hubieran adquirido los remotos en forma separada, verificar que el puerto de comunicaciones se encuentre seteado para RS 485. Para ello realizar el procedimiento inverso al explicado en el punto 2.3.7 CONEXIN PARA MANEJO POR PC .
13

2.3.2 SETEO DE REMOTOS: Existe en la actualidad dos tipos de remotos, el RCP - 301 y el RCP 302.

RCP 301
El RCP-301 es un remoto individual (opera en un solo destino) para los routings VIDEOTRON de la serie 2000 ROUTING SWITCHER versin 12x1 12x2. Posee 12 botones anatmicos iluminados, con leyenda intercambiable para seleccin de entradas y 2 botones para habilitacin independiente de los 2 niveles: VIDEO, AUDIO. Alimentacin de 220 VCA o110 VCA (fijado en fbrica). En el panel posterior del remoto se encuentra la Fig. 2.3 al lado del dip switch que se deber setear, como indica dicho grfico. En este caso se selecciona el nmero de panel o remoto y el destino sobre el cual va a operar.

Fig. 2.3

14

RCP - 302

El RCP-302 es un Remoto/Control Panel para los routings VIDEOTRON de la serie 2000 ROUTING SWITCHER versin 12x2. Posee 12 botones anatmicos iluminados, con leyenda intercambiable para seleccin de entradas, 2 botones para habilitacin independiente de destino 1 destino 2 y 2 botones para habilitacin independiente de los 2 niveles: VIDEO, AUDIO. Alimentacin de 220 VCA o 110VCA (fijado en fbrica). En el panel posterior del remoto se encuentra la Fig. 2.4 al lado del dip switch que se deber setear, como indica dicho grfico. En este caso se selecciona el nmero de panel o remoto.

Fig. 2.4

2.3.3 CONEXIN DE PISOS ADICIONALES La conexin de datos para pisos adicionales se realiza por medio de un cable multipar de 9 hilos con conectores DB9 macho a hembra (aproximadamente 1 metro provisto con el equipo) el cual se conecta a la unidad principal de video en el conector CNTL OUT. La unidad principal
15

(MASTER) es la que aloja la plaqueta de video compuesto, en el caso que hubiere ms de un piso por ejemplo video en componentes seria el piso de luminancia y en RGB el piso G. Para video del tipo Y/C conectar segn se indica en la figura 2.5.

Si hubiera ms de un piso adicional como por ejemplo: video en componentes o RGB, tambin la conexin entre ellos se realiza con un cable de 9 hilos con conectores DB9 macho a hembra (aproximadamente 1 metros provisto con el equipo ). Segn se indica en la figura 2.6

16

2.3.4 CONEXIONES DE VIDEO Las conexiones de video se realizan a travs de conectores tipo BNC de 75. Todas las entradas de video poseen loop de entrada (alta impedancia) de modo que el conector libre del loop debe terminarse con una carga de 75 ohms, si no se sigue con el video a otro destino. Ver Fig. 2.7 Nota: Todas las seales de video en las entradas del Routing Switcher 2000 tienen que estar en tiempo para que el Routing Switcher conmute en el intervalo vertical. Para la conmutacin tomar como referencia la seal de la entrada nmero 1. 2.3.5 CONEXIONES DE AUDIO Las conexiones de audio se realizan a travs de conectores tipo borneras enchufables. Las etapas de entradas son balanceadas (amplificador diferencial) y las etapas de salidas son balanceadas electrnicamente. En el caso de conectar en la entrada seales balanceadas, conectar cada uno de los bornes vivos del cable blindado a los bornes positivo y negativo de la bornera enchufable segn se indica la polaridad en el panel posterior del equipo. El blindaje del cable no se conectar. Nota: Se podr conectar junto con el cable en los bornes negativo y positivo una resistencia de 600 ohms para cargar la lnea de audio, si el
17

tcnico instalador lo considera necesario caractersticas del equipo que provee la seal.

dependiendo

de

las

Si la seal de entrada es desbalanceada, conectar el borne central y el blindaje del cable a los bornes positivo y negativo respectivamente. En el caso de las salidas para una lnea balanceada se deber conectar el borne positivo de la bornera enchufable al borne positivo de cable, el negativo con el negativo y el borne con smbolo de tierra al blindaje del cable. El equipo se encuentra ajustado su nivel de salida a valor unitario, sobre una carga de 600 ohms representada por el equipo destinatario de la seal. Si se debiera conectar un equipamiento que necesitara seal desbalanceada, se deber conectar el borne positivo de la bornera enchufable al vivo del cable y borne negativo al blindaje del cable. El equipo compensar en forma automtica el desbalance de la seal, obteniendo el mismo nivel. Ver Fig. 2.7 Nota: En este ltimo caso se deber tener en cuenta que habr una reduccin del nivel mximo de salida obtenible de aproximadamente 6 dB.

18

Fig. 2.7

19

2.3.6 ALIMENTACION Verificar que la tensin de C.A. de alimentacin sea la requerida por el equipo (110 a 220 VCA). Una etiqueta autoadhesiva para tal fin lo indica en el panel posterior. En la unidad auto contenida o principal del 2000 el voltaje se puede seleccionar desde la plaqueta de fuente. En los remotos ser seleccionada en fbrica en el momento del pedido. Una vez instalado el routing switcher y conectados los remotos se proceder a energizar las unidades y verificar el encendido a travs de los leds de POWER ON y ACTIVE. 2.3.7 CONEXION PARA MANEJO POR PC La conexin de datos RS 232 a la PC se realiza por medio de un cable multipar de 9 hilos con conectores DB9 macho a hembra (aproximadamente 10 metros provisto con el equipo si el cliente pide esta opcin) el cual se conecta a la unidad principal de video en el conector CNTL IN. Ver Fig. 2.8. La unidad principal (MASTER) es la que aloja la plaqueta de video compuesto, en el caso que hubiere ms de un piso de video por ejemplo video en componentes, sera el piso de luminancia (Y) y en RGB el piso G.

Fig. 2.8 Nota: Si se utiliza el control por PC no se podrn conectar los remotos, debido a que se utiliza el mismo puerto. Tambin se deber setear la placa de video para RS 232. Los puentes de fijacin se muestran en la Fig. 2.9.
20

Fig. 2.9 Se le entregar al cliente si solicitar esta opcin, el protocolo de comunicaciones junto con el cable de interconexin. El protocolo estar disponible en forma gratuita para usuarios que adquirieron estas unidades. 2.3.8 OPERACIN DESDE EL FRENTE DEL EQUIPO O DESDE LOS REMOTOS Con los botones DEST 1 y DEST 2, se deber elegir sobre que destino se van a realizar las conmutaciones. El 2000 Routing Switcher conmutar sobre el destino que quede iluminado. Con los botones VIDEO y AUDIO se selecciona prendindolos o apagndolos si el routing switcher va a conmutar el video y el audio en forma separada o casada. El routing conmutar el nivel que quede iluminado. Con los botones del 1 al 12 al oprimirlos se realizar la conmutacin instantneamente. (En el intervalo vertical de la seal que se encuentre en la entrada de video nmero 1).

21

22

3 ESPECIFICACIONES TECNICAS
3.1 ESPECIFICACIONES DE VIDEO:
INPUTS (Entradas): Cantidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 loop-thru Nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vpp /75 ohms Impedancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alta (Loop-thru) OUTPUTS (Salidas): OUT 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 OUT 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vpp/75 ohms Ajuste de ganancia (interno) . . . . . . . . . . . . . . + 0,9/ -1,2 dB DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blanking en 0 Volt (Sync tip DC rest.) Impedancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 ohms PERFORMANCE: Respuesta en frecuencia . . . . . . . . . . . . . +/- 0.5 dB a 10MHz Fase diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,3 (10-90% APL) Ganancia diferencial . . . . . . . . . . . . . . . < 0,5 % (10-90% APL) Cross Talk (Atenuacin) . . . . . . . . . . . mejor que 54 dB a 5MHz Conmutacin . . . . . . . en el intervalo vertical de la entrada 1 Retardo total @ 4.43MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Diferencia de Retardo (Delay scatter) . . . . . . . . . . . . . . . . < 1

3.2 ESPECIFICACIONES DE AUDIO:

INPUTS (Entradas): Cantidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Balanceadas Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . enchufable Mximo Nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 dBu Impedancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 15 K ohms OUTPUTS (Salidas): OUT 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 OUT 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
23

Mximo Nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 dBu Ajuste de ganancia (interno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +/- 3 dB Impedancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 ohms (balanceada) PERFORMANCE: Respuesta en frecuencia +/- 0.1dB 20Hz - 25KHz, +/- 3dB 37KHz Cross Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mejor que 90 dB @ 1KHz THD + N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,002% @ 20 dBm, 1 KHz Ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . menor a 89 dBu (20Hz - 20KHz) Separacin entre canales (L & R). . . . mejor que 90 dB @ 1KHz

3.3 POWER (Alimentacin)

REQUIREMENT (Requerimiento). . . . . . 220 (110)V CA +5% -10% (seleccionable desde la plaqueta de fuente) 16 VA (aprox.) 50 Hz

3.4 MECHANICAL (Mecnica)

3.4.1 MAIN FRAME (Unidad Principal) 1 HEIGHT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DEEP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 mm. WIDTH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 (1Unidad de Rack) 3.4.2 REMOTE (Remoto) HEIGTH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . DEEP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 mm. WIDTH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.5 OTHER SPECIFICATIONS (Otras especificaciones)

REMOTE CONTROL CABLE LENGHT. . . . . . . . . . . . . . 500 m. max. PC CONTROL CABLE LENGHT. . . . . . . . . . . . . . . . . .
24

10 m. mx.

ENVIRONMENTAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-50 centrigr. degree. 3.5.1 WEIGHT (Peso) Routing Switcher 2000 auto contenido. . . . . . . . . . . . 5,03 Kg. Remoto RCP ms cable de datos (10mts.) . . . . . . . . . 1,85 Kg.

25

26

4 DESCRIPCION FUNCIONAL
Remitirse a los circuitos del 2000 Routing Switcher en el captulo 5 "CIRCUITOS " PLAQUETA DE VIDEO: Esta plaqueta est armada, con circuitos de montaje superficial de alta tecnologa en lo concerniente al paso de seal de video. Las etapas de entrada estn formadas por U1, U6 a U16 y componentes asociados. Dichas etapas tienen loop-through, alta impedancia. Las salidas de stas etapas se aplican a los cross-points formados por U27, U28 y U29 para paso de seal, U33 y U3 para los datos de direccionamiento de los anteriores integrados correspondientes al destino 1 y para el destino 2 por los integrados U30, U31 y U32 para paso de seal, U34 y U4 para los datos de direccionamiento de los integrados anteriores, los cuales forman los switchers de video. De la entrada 1 se tomar seal para extraer el pulso de sincronismo vertical necesario para la conmutacin. U25, Q3 y componentes asociados cumplen dicha funcin. Esta informacin es suministrada al micro controlador U22 que genera los pulsos de conmutacin para los cross points. La seal tomada de la salidas de los cross-points se aplican a los amplificadores de salida (U5 para el destino 1; U2 para el destino 2) que proveen 1Vpp sobre 75 ohms en cada salida. El ajuste de nivel de salida se logra mediante R14 para OUT 1 y R9 para OUT 2. La energa se recibir de la fuente de alimentacin de tensin no regulada. Est se aplicar a los reguladores U17 entregando +9V y U20 entregando +9V y la de +9V se aplicar a U18 para entregar +5V para los circuitos lgicos. CIRCUITO LOGICO: El circuito lgico est formada por el microcontrolador U22 68HC705C8 que a travs de su puerto C de datos controla los cross-points de video. U21 es un buffers de comunicacin hacia los croos-points de video. Los puertos A y B del micro controlador son usados para el control frontal del equipo y reconocimiento del los dip switchers de seleccin de programa. U19 , Q1 y componentes asociados conforman el circuito de reset del microcontrolador U22. A travs del puerto D se efectuar la comunicacin serie RS 232 valindose para ello de U24 para comunicarse con la PC RS 485 valindose para ello de U23 para comunicarse con los remotos. Para ello se deben setear los mini puentes JP25, JP26, JP27,JP28 y JP29.

27

La fuente de alimentacin est formada por el puente rectificador D6 y D7 junto a Cl 4 que proveer tensin NO REGULADA a los reguladores U8 y U12 que entregaran +5V y + 9V respectivamente. PLAQUETA DE AUDIO: Las etapas de entrada estn formadas por U4, U6, U23, U24, U26, U27, U20, U21, U17, U18, U14 y U15 y componentes asociados. Dichas etapas tienen una impedancia de entrada de 15 K Ohms. Las salidas de stas etapas se aplican a los cross-points formados por U2, U22, U25, U19, U16 y U13 para paso de seal, se utilizan U11 y U12 para los datos de direccionamiento de los anteriores integrados correspondientes el primero al destino 1 y el segundo para el destino 2. Este conjunto de integrados forman los switchers de audio de 12X2 . Los datos de direccionamiento se reciben a travs de la placa madre desde la plaqueta de video. La seal tomada de la salidas de los cross-points se aplican a los buffers y filtros formados por U1 y componentes asociados (dest.1) y U5 (dest. 2), luego son aplicadas a los amplificadores de salida (U3 para el destino 1; U4 para el destino 2) que proveen la seal de salida. Se puede ajustar su ganancia a travs de los presets R6 para OUT 1 y R17 para OUT 2. La energa se recibir desde el mdulo fuente de alimentacin de tensin. Est se aplicar a los reguladores U9 entregando +12V y U10 entregando -12V y la de +12V se aplicar a U8 para entregar +5V para los circuitos lgicos. PLAQUETA DE FUENTE: La plaqueta de alimentacin contendr los transformadores de energa, T1 (modelo 520-2019-00) para el audio y el T2 (modelo 520-2020-00) para el video. Cada transformador tendr un selector de voltaje manual de 110V a 220V. En dicha plaqueta tambin se encontrarn los puentes rectificadores, compuestos por D1, D2, D3 y D4 para el audio y D5, D6, D7 y D8 para el video. Tambin los capacitores electrolticos de filtrado C1, C5, C2 y C6 para el audio y los C7, C3 ,C8 y C4 para el video. Dicha fuente generar una tensin aproximada de +/- 19V para el audio y unos +/- 14V para el video. Tambin se encontrar el conector P2 que conecta los datos del puerto de comunicaciones proveniente de la plaqueta de video para enviarlos al panel posterior.

PANEL FRONTAL, BOTONERA: En dicha plaqueta se encuentran los botones de seleccin de fuentes, de destinos y de niveles. En ella, est informacin obtenida al presionar un
28

botn es convertida en cdigo binario y se enva a la plaqueta de video a travs del conector J1, para ser procesada por el micro controlador U22. Este devolver el tally en tiempo real a la plaqueta frontal y tambin por el conector J1. Est informacin ser descodificada por U1 y a travs de los transistores encendern las luces de los botones. U2 y Q17 proveern las tensiones necesarias para el funcionamiento de la plaqueta. REMOTOS: Estn formados por dos plaquetas, una contiene los botones y la otra la circuiteria lgica, fuente de alimentacin y puertos de comunicacin.

29

30

5 CIRCUITOS

31