ACESSIBILIDADE

TERMINAIS RODOVIRIOS

MANUAL DE

ndice

Apresentao O que precisa ser adaptado O custo das adaptaes Sinalizao Piso Sinalizao do piso Rampas Como deve ser uma rampa Escadas Corrimos

06 07 10 12 14 16 18 20 22 24

Estacionamento de veculos Portas, corredores e passarelas Telefones pblicos Bebedouros Balces e bilheterias Equipamentos eletromecnicos nibus: embarque e desembarque Sanitrios Referncias

26 28 30 32 34 36 40 42 46

Apresentao
Este manual tem como objetivo orientar a adaptao de terminais e pontos de parada rodoviria ao uso por pessoas com decincia ou com mobilidade reduzida. Ele apresenta, de forma sinttica e objetiva, os principais critrios e parmetros tcnicos para que os proprietrios e operadores desses estabelecimentos possam realizar as adaptaes necessrias e assim possibilitar que os usurios, independentemente de suas diculdades ou limitaes, realizem suas atividades nesses locais.

O decreto n 5.296/2004 determina que, para a promoo da acessibilidade, devem ser observadas as regras gerais previstas no referido decreto, complementadas pelas normas tcnicas de acessibilidade da ABNT1 e pelas disposies contidas nas legislaes federal, estadual e municipal. A principal norma que trata da acessibilidade em edificaes de uso pblico a NBR 9050:20042. Contudo, existem leis e normas complementares especficas para o transporte e assuntos correlatos, relacionadas no final deste manual, e que os proprietrios e operadores dos estabelecimentos devem consultar. Alm deste manual outras aes so bem-vidas, como a escolha, por parte das empresas operadoras do transporte rodovirio intermunicipal de passageiros, de pontos de parada que melhor atendam s necessidades de acessibilidade.
1 2

ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas. NBR Norma Brasileira.

O que precisa ser adaptado

sempre necessrio identicar o que precisa e deve ser adaptado nos terminais e pontos de parada rodoviria. Para isso, basta observar as diculdades que portadores de decincia podem enfrentar nesses locais, tais como: Usurio de cadeira de rodas: verificar os caminhos e rotas que sero percorridos pelo usurio, a utilizao de sanitrios (vaso sanitrio, pia, chuveiro, etc.), lanchonetes, restaurantes, guichs e bilheterias das empresas de nibus, a plataforma para embarque e desembarque, a possibilidade da cadeira de rodas transpor portas e vos, degraus e rampas. Deficiente visual: conferir se os deslocamentos do usurio pelo estabelecimento no so atrapalhados por equipamentos, como telefones, bancos, jardineiras, lixeiras e outros que dicultem e/ou abstruem a passagem ou que possam gerar acidentes. Usurio de muletas: constatar se o usurio pode circular adequadamente por escadas e rampas e utilizar convenientemente os sanitrios.

Dessa forma ser possvel identificar as principais necessidades das pessoas portadoras de decincia ou mobilidade reduzida, e iniciar o processo de transformao do estabelecimento. importante proporcionar condies adequadas para que todos, dentro de suas limitaes, possam realizar suas atividades de forma independente, confortvel, com segurana e dignidade.

O custo das adaptaes

Adaptaes e reformas em edicaes existentes podem ser onerosas quando mal planejadas e mal executadas. Com criatividade possvel realizar adaptaes que podem garantir o conforto e a segurana necessrios, por meio de obras simples, feitas rapidamente e com poucos recursos nanceiros. Novos ou antigos, muito importante que os terminais e pontos de parada rodovirio sejam plenamente acessveis, sendo que, na grande maioria das edicaes as adaptaes so possveis. Neste manual so apresentados os principais critrios e parmetros tcnicos constantes na NBR 9050:2004 e normas correlatas que, alm de determinar as condies adequadas para a acessibilidade, oferecem alternativas de exibilizao para situaes onde tais adaptaes sejam mais difceis ou caras.

10

11

Sinalizao

O smbolo internacional de acesso indica a acessibilidade aos servios e identica espaos e equipamentos acessveis ou utilizados por pessoas com decincia ou mobilidade reduzida. Deve ser afixado em local bastante visvel ao pblico, tais como: Entradas. reas e vagas de estacionamento. Sanitrios. reas reservadas para pessoas em cadeiras de rodas. Junto a equipamentos exclusivos para o uso de pessoas portadoras de decincia.
Smbolo internacional de pessoa com decincia auditiva (surdez) Smbolo internacional de pessoa com decincia visual (cegueira) Smbolo internacional de acesso

Surdocegueira

Smbolo de surdo-cegueira

12

Para orientar a inscrio de textos, a NBR 9050:2004 indica as relaes de proporo adequadas, conforme gura abaixo.

Para a sinalizao interna dos ambientes o recomendvel que as figuras nas placas possuam dimenso igual ou superior a 15 cm. Devese evitar o uso de materiais brilhantes ou que provoquem reexos e ofusquem ou dicultem a leitura. As portas dos sanitrios, corrimos, placas de sinalizao e demais equipamentos devem ter sinalizao em braille e pictogramas.

13

Piso

O piso, bem como as tampas de caixa de inspeo localizadas no solo, devem ter superfcie regular (sem buracos e ondulaes), rme, estvel e antiderrapante, mesmo quando molhado. Devem ser evitados os desnveis de qualquer natureza: Desnveis de at 5 mm de altura no demandam tratamento especial. Desnveis entre 5 mm e 15 mm devem ser transformados em rampa.  Desnveis superiores a 15 mm devem ser transformados em degrau ou rampa e serem sinalizados adequadamente. Capachos, forraes, carpetes e tapetes devem ser instalados para evitar que o desnvel entre a superfcie e o piso no exceda a 5 mm.

14

Grelhas e juntas devem estar preferencialmente fora do uxo principal de circulao. Onde no for possvel evitar tal situao, os vos da grelha no sentido da caminhada devem ter no mximo 1,5 cm, no intuito de evitar que as rodas de cadeiras de rodas, carrinhos de bebs e malas quem emperradas.

15

Sinalizao do piso

Existem dois tipos de sinalizao ttil de piso: De alerta: sinaliza situaes que envolvem risco de segurana. Direcional: orienta a realizao de um percurso. Ambas devem ter cor contrastante com a do piso sua volta. A sinalizao de alerta deve ser aplicada nas seguintes situaes:  Indica obstculos suspensos entre 0,60 m e 2,10 m, como telefones pblicos e caixas de coleta dos Correios. No incio e fim de escadas fixas, escadas rolantes e rampas.  J unto desnveis, como plataformas de embarque e desembarque nos nibus e trens. Junto porta de elevadores. Quando houver mudana de direo entre duas ou mais linhas de sinalizao ttil direcional.

16

17

Rampas
As rampas garantem a acessibilidade e facilitam o deslocamento de usurios de cadeira de rodas, idosos, carrinhos de beb e o transporte de malas e objetos de grande porte. Sua instalao no requer equipamentos ou materiais sosticados e tem baixo custo para sua implantao. Com as rampas a circulao de usurios torna-se mais gil e exige menos esforos. No requer ateno exclusiva durante o deslocamento (como acontece no percurso de escadas, por exemplo), e permite ao usurio observar todo o ambiente em torno. Para que as rampas sejam de fato ecazes, elas devem oferecer ligaes diretas (evitar trajetos que transmitam a sensao de longa distncia a ser percorrida e consequente perda de tempo), serem dotadas de piso antiderrapante e sinalizao de alerta para auxlio ao deciente visual.

18

19

Como deve ser uma rampa

As rampas devem ter inclinao mxima de 10%, sendo permitido, em casos excepcionais, 12,5%. A equao que demonstra o clculo da inclinao a seguinte:

i a inclinao, em porcentagem; h a altura do desnvel; c o comprimento da projeo horizontal.

20

21

Escadas

As dimenses de pisos e espelhos das escadas devem ser sempre iguais em toda a extenso da escada. Espelhos menores do que 15 cm devem ser evitados. Deve haver no mnimo um patamar a cada 3,20 m de desnvel, e sempre que houver mudana de direo. Todo degrau ou escada deve ter sinalizao visual na borda do piso, em cor contrastante (geralmente amarela), medindo entre 2 cm e 3 cm de largura por 20 cm de extenso.

22

23

Corrimos

Corrimos devem ser sempre instalados em ambos os lados de rampas e escadas, bem como em degraus isolados. Podem ser embutidos dentro da parede ou sobressalentes, respeitando um espao livre mnimo de 4 cm que permita a empunhadura e o escorregamento das mos. Rampas devem possuir corrimo adicional a 70 cm de altura do piso. Em escadas, o corrimo adicional opcional.

24

25

Estacionamento de veculos

A vaga para estacionamento de veculos que transportem ou sejam conduzidos por pessoas com decincia deve ter:

Sinalizao horizontal (no piso) e vertical (placas). Manter espao adicional de circulao ao menos em um lado da vaga. Estar associada a rampa quando a vaga estiver em nvel diferente do local de destino ou rea de circulao. Localizada em ponto de fcil acesso e prxima ao ponto de destino. Localizada em ponto que evite a circulao da pessoa deficiente entre veculos.
Placa em via pblica Placa em espao interno

26

Existe uma proporo entre o nmero de vagas reservadas exclusivamente para decientes fsicos, ou pessoas que transportam decientes, em relao ao nmero total de vagas oferecidas.
Total de vagas At 10 Entre 11 e 100 Acima de 100 Vagas para decientes fsicos Nenhuma 1 vaga 1% do total de vagas

27

Portas, corredores e passarelas

Todas as portas, inclusive de sanitrios e elevadores, devem possuir vo livre mnimo de 0,80 m de largura por 2,10 m de altura. Corredores e passarelas de pedestres devem ser dimensionados de acordo com o comprimento e o uxo de pessoas, adotando-se como largura mnima as seguintes medidas:

0,90 m para corredores. 1,50 m para passarelas de pedestres, rampas e escadas, sendo admissvel 1,20 m em casos extremos.

28

29

Telefones pblicos

Os telefones pblicos devem ser adaptados para cada tipo de deficincia: Auditiva. Fala. Locomotora. Visual.

A instalao deve ser solicitada concessionria local do servio telefnico xo. A adaptao mais simples para o usurio de cadeira de rodas e pessoas de baixa estatura, sendo que, nesses casos, instalado um aparelho convencional numa altura inferior dos demais aparelhos. Os telefones acessveis devem estar localizados junto aos demais telefones pblicos, em rotas acessveis e devidamente sinalizados. Em espaos externos, pelo menos 5% dos telefones, com o mnimo de um aparelho, devem ser acessveis. No interior das edicaes, deve haver pelo menos um aparelho por andar. A ABNT 9050:2004 indica tambm as recomendaes para a instalao de telefones com amplicador de sinal e com transmisso de mensagens de texto.
30

31

Bebedouros

Pelo menos 50% dos bebedouros (mnimo de um) devem ser acessveis e localizados em rotas acessveis. A bica deve ter altura de 0,90 m do piso e permitir a utilizao de copo. Os controles devem estar na frente do bebedouro ou na lateral, prximos borda frontal. O acionamento de bebedouros de diversos modelos, assim como o manuseio de copos descartveis, deve estar posicionado entre 0,80 m e 1,20 m do piso e dentro da faixa de alcance do usurio de cadeira de rodas.

32

33

Balces e bilheterias

Balces de vendas e servios acessveis a pessoas portadoras de decincia devem estar localizados em rotas acessveis. Os balces de autosservio de restaurantes devem obrigatoriamente possuir passa-pratos. Bandejas, talheres, pratos, copos, temperos, alimentos e bebidas devem estar dispostos dentro da faixa de alcance do usurio de cadeira de rodas. Balces de caixa e guichs de venda de passagens devem possuir espao para aproximao, circulao e manobra de cadeira de rodas. O tampo do balco deve estar posicionado a uma altura mxima de 1,05 m.

34

35

Equipamentos eletromecnicos
Existem muitos tipos e modelos de equipamentos eletromecnicos, alm dos elevadores e escadas rolantes, que facilitam a circulao de decientes fsicos, especialmente os usurios de cadeira de rodas. Esses equipamentos podem ser utilizados especialmente em locais onde no seja vivel a construo de rampas ou outros dispositivos. Geralmente eles requerem maiores investimentos, tanto para a aquisio e instalao quanto para sua manuteno.
Plataforma vertical enclausurada: desnvel de at 9 m

36

Plataforma vertical: desnvel de at 2 m

Plataforma inclinada

37

Elevadores e plataformas (verticais e inclinadas) consomem menos energia eltrica, pois so acionados somente no momento do uso. Escadas e esteiras rolantes so indicadas para locais de grande movimentao, onde a demanda justica o funcionamento permanente de aparelhos dessa ordem. Quando eles no esto sendo usados, devem ser sinalizados e garantida a segurana na circulao da pessoa com decincia ou com mobilidade reduzida atravs de outro meio. Para isso devem existir procedimentos estabelecidos e pessoal treinado.
Esteira rolante horizontal

38

Esteira rolante inclinada

39

nibus: embarque e desembarque

As principais solues adotadas para o embarque e desembarque em veculos rodovirios urbanos so:

Plataforma para embarque e desembarque em nvel com o veculo. Plataforma elevatria instalada no veculo. Rampa (com acionamento motorizado ou manual) em veculo de piso baixo, o qual pode tambm possuir sistema de movimentao vertical da suspenso.

As solues adotadas para veculos urbanos tambm podem ser aplicadas no transporte rodovirio de longo curso (intermunicipal, interestadual e internacional). No transporte rodovirio, a cadeira de transbordo a soluo mais utilizada, pois permite o deslocamento at o interior do veculo, e no requer a adaptao do nibus. A cadeira deve ser operada por pessoal da empresa de transporte, devidamente treinado.

40

Em reas de circulao dos terminais a sinalizao direcional deve ser aplicada onde no h guia de balizamento (meio-o, paredes, etc.), indicando o caminho a ser percorrido em espaos amplos. Nas plataformas de nibus a sinalizao tem a funo de orientar o embarque e desembarque. A sinalizao de alerta tem o intuito de advertir para a proximidade da borda da plataforma, que pode ser tanto rebaixada quanto em nvel com o piso interno do nibus.
Outras solues e informaes podem ser encontradas na NBR 15320:2005.

41

Sanitrios

Os sanitrios devem estar localizados em rotas acessveis, prximos circulao principal, preferencialmente integrados s demais instalaes sanitrias e devidamente sinalizados. Do total de bacias sanitrias, ao menos 5% devem ser acessveis, no mnimo com uma bacia sanitria por sexo. A regra a mesma para os lavatrios. As portas dos boxes com bacia sanitria devem ter sentido de abertura para fora.
Boxe para bacia sanitria. rea de manobra externa. Boxe para bacia sanitria. rea de manobra interna.

42

A bacia sanitria deve prever rea de transferncia a partir da cadeira de rodas, com barras de apoio que garantam maior segurana. As barras de apoio e o acionamento da descarga devem ser instalados de acordo com as dimenses apresentadas nas guras abaixo. O assento da bacia sanitria deve estar a 0,46 m de altura do piso. Se necessrio, deve-se elevar a bacia sanitria atravs da instalao de um suplemento em sua base.

43

Os lavatrios devem ser suspensos, dotados de barras de apoio e rea livre para aproximao de cadeira de rodas. Demais acessrios, como cabides, saboneteiras, toalheiros, papeleiras, porta-objetos e puxadores de gavetas, armrios e portas, devem estar dentro da faixa de alcance confortvel. Para mais detalhes, instalao de mictrios e reas para banho, consulte a NBR 9050:2004.

44

45

Referncias

Legislao Federal Lei n 10.048, de 8 de novembro de 2000 Lei n 10.098, de 19 de dezembro de 2000 Decreto n 5.296, de 2 de dezembro de 2004 Decreto n 6.215, de 26 de setembro de 2007 As Leis e Decretos Federais podem ser consultados no endereo eletrnico da Presidncia da Repblica: http://www.presidencia.gov.br/legislacao Normas Tcnicas NBR 9050:2004 Acessibilidade a edicaes, mobilirio, espaos e equipamentos urbanos NBR 13994:2000 Elevadores de passageiros Elevadores para transporte de pessoa portadora de decincia NBR 14020:1997 Transporte: acessibilidade pessoa portadora de decincia Trem de longo percurso NBR 14022:2006 Acessibilidade em veculos com caractersticas urbanas para o transporte coletivo de passageiros

46

NBR 15320:2005 Acessibilidade pessoa com decincia no transporte rodovirio NBR 15570:2008 Transporte: especicaes tcnicas para fabricao de veculos com caracterstica urbana para o transporte coletivo de passageiros NBR 15599:2008 Acessibilidade: comunicao na prestao de servios As Normas Tcnicas podem ser consultadas gratuitamente no endereo eletrnico do Ministrio da Justia: http://www.mj.gov.br/corde/normas_abnt.asp Telefones pblicos Para instalao e adaptao de telefones pblicos, consulte o endereo eletrnico da Agncia Nacional de Telecomunicaes (ANATEL): www.anatel.gov.br

47

Rua Urussu, 300 - Itaim Bibi So Paulo, SP CEP: 04542-051 - Tel.: 55 11 3465-2000 0800-7278377 www.artesp.sp.gov.br