You are on page 1of 36

Serie AR-M250/M310/5600 Manuale Online

AR-M256/M316

Inizio
Cliccare sul tasto "Inizio"

Introduzione
Questo manuale descrive le funzioni di stampa del sistema multifunzione digitale della serie AR-M250/M310/5600.

Nota

Per informazioni su come aggiungere carta, sostituire il toner, togliere la carta bloccata all'interno dell'apparecchio, utilizzare periferiche e altre funzioni della copiatrice, consultare il manuale di istruzioni per copiatrice. Le impostazioni predefinite dell'apparecchio e della funzione di stampa possono essere modificate mediante i programmi del gestore. Per maggiori informazioni, consultare la guida gestore copiatrice. Ove appaia l'indicazione "AR-XXXX" in questo manuale, sostituire "XXXX" con la denominazione del vostro modello. Per scoprire tale denominazione, consultare la sezione "NOME DEI DIVERSI ELEMENTI E FUNZIONI" nel manuale di istruzioni per copiatrice. Nel presente manuale, l'Alimentatore/invertitore a singola passata viene abbreviato con "RSPF". Le immagini dello schermo e le procedure contenute in questo manuale sono tratte da Windows XP. Con altre versioni di Windows, alcuni schermi potrebbero differire da quelli contenuti in questo manuale. Per informazioni su come usare il vostro sistema operativo, consultare il relativo manuale oppure la guida online.

A causa di migliorie e modifiche apportate al prodotto, le schermate, i messaggi e i nomi dei tasti riportati nel manuale possono essere diversi da quelli utilizzati effettivamente nella macchina.

CONTENUTO

Come utilizzare il Manuale Online


Questa sezione spiega come visualizzare il Manuale Online. Leggere attentamente questa sezione prima di utilizzare il manuale. Per informazioni sull'uso di Acrobat Reader, consultare la relativa Guida.

Come navigare il Manuale Online


Nel presente manuale, i tasti riportati qui di seguito si trovano sulla parte inferiore di ogni pagina. Cliccando su questi tasti ci si sposta rapidamente alla pagina che si desidera leggere.

Come seguire i link


Il presente manuale utilizza dei link che consentono di passare direttamente ad una pagina specifica. Cliccando sul testo verde sottolineato, verr visualizzata la pagina collegata. (Nella sezione Indice, le parti collegate non sono sottolineate.) Ad esempio: Contenuto Per tornare alla pagina precedente, cliccare sul tasto nella barra di menu di Acrobat Reader.

CONTENUTO
Mostra l'indice di questo manuale. Cliccando su un argomento riportato sull'indice si passa direttamente a quella sezione.

Come utilizzare i segnalibri


Sul lato sinistro del presente manuale sono riportati dei segnalibri. Cliccando su uno di questi segnalibri si passa direttamente a quella sezione.

Avanti una pagina alla volta.

Come stampare questo manuale


Indietro una pagina alla volta. Per stampare questo manuale, selezionare "Stampa" dal menu "File" di Acrobat Reader. Scegliere le impostazioni di stampa desiderate nella finestra di dialogo "Stampa" e poi cliccare sul tasto "OK".

CONTENUTO

Contenuto
Introduzione Come utilizzare il Manuale Online 2 3

3 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI


Risoluzione dei Problemi La stampante non stampa Stampa in modo incorretto La qualit della stampa non soddisfacente Se viene stampata una Pagina di Avviso Disinstallazione del driver della stampante 24 25 29 31 33 34

1 STAMPA
Stampa semplice Apertura del driver della stampante dal tasto "start" bottone Impostazioni del driver della stampante Stampa fronte-retro Stampa di pi pagine su un solo foglio Addattamento dell'immagine stampata al foglio di carta Rotazione di 180 gradi dell'immagine da stampare Stampa di una filigrana Pinzatura delle pagine stampate (quando il finitore installato) Dare priorit ad una stampa Annullamento di una stampa 5 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18

4 SPECIFICHE
Specifiche della stampante 35

2 CONDIVISIONE DELLA STAMPANTE


Condivisione della stampante mediante l'uso di Windows Networking 19 Impostazioni della stampante condivisa 20 Impostazioni del Client 21

CONTENUTO

1
1

STAMPA

Stampa semplice
Assicurarsi che sia acceso l'indicatore IN LINEA sul pannello dei comandi.
Se l'indicatore IN LINEA non fosse acceso, premere il tasto [STAMPA] per passare alla funzione di stampa e poi premere il tasto [IN LINEA].

(parte 1)

L'esempio qui sotto spiega come stampare un documento da WordPad. Prima di stampare, assicurarsi che il formato della carta inserita corrisponda a quello del documento da stampare.

3 4

Selezionare "Stampa" dal menu "File" dell'applicazione.


Sullo schermo appare la finestra di dialogo "Stampa".

COPIE STAMPA
IN LINEA DATI

Lo stato della funzione di stampa riportato dagli indicatori IN LINEA e DATI che si trovano accanto al tasto [STAMPA].
Indicatore IN LINEA L'apparecchio pronto per la stampa. Indicatore DATI La memoria contiene testi da stampare che non sono ancora stati stampati. L'apparecchio in fase di stampa. L'apparecchio non stampa.

Assicurarsi che la stampante selezionata sia "SHARP AR-XXXX". Se necessario modificare le impostazioni di stampa, cliccare sul tasto "Preferenze" (il tasto appare come "Propriet" su Windows 98/Me/NT 4.0) per aprire lo schermo di impostazione del driver di stampa.
Appare lo schermo di impostazione del driver di stampa.

Acceso

Lampeggiante Spento

L'apparecchio non pronto per stampare.

Avviare WordPad ed aprire il documento che si desidera stampare.

Su Windows 2000 questo schermo non dispone del tasto "Preferenze". Le impostazioni desiderate andranno quindi selezionate sui vari tab dello schermo di configurazione. Impostazioni del driver della stampante,Stampa fronte-retro, Stampa di pi pagine su un solo foglio, Addattamento dell'immagine stampata al foglio di carta, Rotazione di 180 gradi dell'immagine da stampare, Stampa di una filigrana, Pinzatura delle pagine stampate (quando il finitore installato)

CONTENUTO

1
5

STAMPA

Stampa semplice
Cliccare sul tasto "Stampa" (o il tasto "OK" su Windows 98/Me/NT 4.0).

(parte 2)
Quando "Selezione carta" indica "Selezione automatica"
Se "Selezione carta" indica "Selezione automatica" nel tab "Carta" dello schermo di impostazione del driver della stampante e non stato aggiunto il formato corretto di carta all'apparecchio, la procedura di stampa varier, a seconda delle impostazioni indicate da "USCITA FORZATA PER LE STAMPE" nei programmi del gestore (consultare la guida gestore copiatrice).

La stampa ha cos inizio.

Quando "USCITA FORZATA PER LE STAMPE" disattivato


Se l'apparecchio pu utilizzare il vassoio bypass, sul touch panel comparir un messaggio che suggerisce di far uscire i documenti stampati nel vassoio bypass. Premere il tasto [STAMPA] nel pannello di controllo, selezionare il tasto [VASSOIO BYPASS], caricare la carta nel vassoio di bypass, quindi selezionare il tasto [BYPASS]. La stampa inizier immediatamente.

Nota

Il vassoio di uscita pu essere selezionato tramite i programmi del gestore (consultare "VASSOI DI USCITA" nella guida gestore copiatrice). Il vassoio di uscita pu essere selezionato anche tramite le impostazioni di stampa al momento della stampa . Per scegliere un altro vassoio, selezionare il vassoio desiderato dall'opzione "Uscita" nel tab "Carta" dello schermo di impostazione del driver di stampa. Se il tipo di carta impostato nel driver della stampante diverso da quello impostato sul vassoio bypass dell'apparecchio, la stampa potrebbe interrompersi. Per riavviare la stampa, premere il tasto [STAMPA] sul pannello dei comandi, toccare il tasto [VASSOIO BYPASS] sul touch panel e selezionare lo stesso tipo di carta impostato sul driver della stampante.

Quando "USCITA FORZATA PER LE STAMPE" attivato


La stampa verr effettuata su un foglio della dimensione pi simile a quella dell'immagine da stampare.
Nota

Se la carta aggiunta nel cassetto orientata in modo diverso da quello dell'immagine da stampare, quest'ultima verr automaticamente fatta ruotare in modo da adattarsi all'orientamento della carta. Questa impostazione pu essere modificata tramite i programmi del gestore (consultare "STAMPA RUOTATA" nella key operator's guide).

CONTENUTO

STAMPA

Stampa semplice

(parte 3)
Se stato specificato "Alimentazione carta" o "Tipo carta" dallo schermo di impostazione del driver della stampante ma il vassoio corrispondente senza carta, la stampa avverr nel seguente modo:

Quando l'impostazione "Selezione carta" indica "Alimentazione carta" o "Tipo carta"


Quando "Selezione carta" nel tab "Carta" dello schermo di impostazione del driver della stampante indica: "Alimentazione carta", selezionare il vassoio che si desidera utilizzare per la stampa dal men a discesa. "Tipo carta", selezionare il tipo di carta che si desidera utilizzare per la stampa dal men a discesa.

stato selezionato un vassoio su "Alimentazione carta" ma il formato della carta in quel vassoio non corrisponde al formato del documento da stampare.
Anche se il formato della carta diverso, il documento verr stampato utilizzando la carta contenuta dal vassoio selezionato.

stato selezionato un "Tipo carta" e sebbene il tipo di carta selezionato sia stato aggiunto all'apparecchio, il suo formato non corrisponde a quello del documento da stampare.
Nota

"Alimentazione carta" e "Tipo carta" non possono essere selezionati contemporaneamente.

Il formato ed il tipo di carta aggiunta ad ogni vassoio nonch la conferma che il tipo di carta aggiunta pu essere usata per la stampa sono indicati in "IMPOSTAZIONI VASSOI" delle impostazioni personalizzate. (Consultare la sezione "PERSONALIZZAZIONI" nel manuale di istruzioni per copiatrice.) Se si desidera selezionare "Alimentazione carta" o "Tipo carta" durante la stampa, assicurarsi di selezionare tali impostazioni sul tab "Impostazioni" dello schermo di impostazione del driver della stampante. (Consultare "CONFIGURAZIONE DEL DRIVER DELLA STAMPANTE" nella guida di installazione del software.)

Anche se il formato della carta diverso, il documento verr stampato utilizzando la carta contenuta dal vassoio selezionato. Tuttavia, se l'opzione "USCITA FORZATA PER LE STAMPE" disattivata, il documento non verr stampato.

stato selezionato un "Tipo carta" ma quel tipo di carta non stato aggiunto all'apparecchio.
Se l'apparecchio pu utilizzare il vassoio bypass, sul touch panel comparir un messaggio che suggerisce di far uscire i documenti stampati nel vassoio bypass. Premere il tasto [STAMPA] nel pannello di controllo, selezionare il tasto [VASSOIO BYPASS], caricare la carta del formato e tipo corretti nel vassoio di bypass, quindi selezionare il tasto [BYPASS]. La stampa inizier automaticamente.

CONTENUTO

1
1 2 3

STAMPA

Apertura del driver della stampante dal tasto "start" bottone

Le impostazioni del driver della stampante possono essere configurate aprendo il driver della stampante dal bottone "start" di Windows. Le impostazioni modificate tramite questa procedura corrisponderanno alle impostazioni di partenza quando si stampa da un'applicazione. (Se le impostazioni vengono modificate al momento della stampa, le impostazioni iniziali verranno ripristinate non appena si esce dall'applicazione).

Windows 2000/XP
Cliccare sul tasto "start" e poi su "Pannello di controllo".
Su Windows 2000, cliccare sul tasto "Start" e poi selezionare "Impostazioni".

Windows 98/Me/NT 4.0

1 2

Cliccare sul bottone "Start", selezionare "Impostazioni" e poi cliccare su "Stampanti". Cliccare sull'icona della stampante "SHARP AR-XXXX" e selezionare "Propriet" dal menu "File".

Cliccare su "Stampanti e altro hardware" e poi cliccare su "Stampanti e fax".


Su Windows 2000, cliccare su "Stampanti".

Cliccare sull'icona della stampante "SHARP AR-XXXX" e selezionare "Propriet" dal menu "File".
Nota

Su Windows NT 4.0, selezionare "Impostazioni documento" per aprire lo schermo di impostazione del driver della stampante.

3 4
Cliccare sul tasto "Preferenze stampa" nel tab "Generale".
Appare lo schermo di impostazione del driver di stampa. Impostazioni del driver della stampante

Su Windows 98/Me, cliccare sul tab "Impostazioni".

Appare lo schermo di impostazione del driver di stampa. Impostazioni del driver della stampante

CONTENUTO

STAMPA

Impostazioni del driver della stampante

Per visualizzare la Guida ad un'impostazione specifica, cliccare sul tasto nell'angolo superiore destro della finestra e poi cliccare sull'impostazione di cui si desidera visualizzare la guida. Esistono delle restrizioni alle combinazioni di impostazioni che possono essere selezionate dallo schermo di impostazione del driver della stampante. Quando una restrizione in atto, un'icona di informazione ( ) appare accanto all'impostazione. Cliccare sull'icona per ottenere una spiegazione della restrizione. 1 Tab 6 Tasto di controllo Consente di selezionare Le impostazioni sono una voce da una lista di raggruppate nei vari tab. 1 opzioni. Cliccare su uno dei tab per portarlo in primo piano. 7 Tasto "OK" 2 2 Casella di riepilogo a Cliccare su questo tasto per salvare le proprie discesa 3 impostazioni e uscire dalla Consente di scegliere da finestra di dialogo. un'elenco di opzioni. 3 Immagine delle 8 Tasto "Annulla" impostazioni di stampa Cliccare su questo tasto per Mostra il risultato delle uscire dalla finestra di impostazioni di stampa dialogo senza modificare le 4 selezionate. impostazioni. 4 9 Casella di controllo Tasto "Applica" 5 Selezionare una casella Cliccare su questo tasto per per attivare o disattivare salvare le proprie una funzione. impostazioni senza chiudere la finestra di dialogo. 5 Immagine dell'apparecchio 6 Windows NT 4.0 non ha il Mostra: 7 Il vassoio della carta (in blu) tasto "Applica". Il tasto "Applica" non selezionato in "Selezione 8 appare se questa finestra carta" sul tab "Carta". 9 Il vassoio di uscita (in viene aperta dall'interno di un'applicazione. verde) selezionato in 10 10 Tasto "Guida in linea" "Uscita" sul tab "Carta". Cliccare su questo tasto anche possibile cliccare Le impostazioni e l'immagine dell'apparecchio variano a per aprire il file di guida del su un vassoio per Nota seconda del modello. driver della stampante. selezionarlo.

CONTENUTO

1
Nota

STAMPA

Stampa fronte-retro

Questa funzione permette di stampare su tutte e due le facciate di un foglio. Per utilizzare questa funzione, aprire la finestra delle impostazioni della stampante e selezionare "2 facciate (libro)" oppure "2 facciate (blocco)" da "Stile documento" nel tab "Principale". Consultare Stampa semplice per una dettagliata spiegazione su come accedere alle impostazioni del driver della stampante.

I formato di carta che possono essere utilizzati per la stampa fronte-retro sono i seguenti: Ledger, Lettera, Lettera-R, Legale, A3, A4, A4-R, A5, B4, B5, B5-R e Foolscap. I tipi di carta che possono essere utilizzati per la stampa fronte-retro sono: Carta semplice, Carta intestata*, Carta riclicata e Carta a colori. *L'uso della carta intestata per la stampa fronte-retro pu essere proibita dalle "IMPOSTAZIONI VASSOI" delle impostazioni personalizzate. (Consultare la sezione "PERSONALIZZAZIONI" nel manuale di istruzioni per copiatrice.) La stampa fronte-retro non disponibile se stata disabilitata nei programmi del gestore (consultare "DISABILITAZIONE FRONTE/RETRO" nella guida gestore copiatrice).

L'esempio qui sotto mostra il risultato della stampa di dati in modalit verticale su entrambe le facciate del foglio.
Testo da stampare Risultato della stampa 2 facciate (libro) 2 facciate (blocco)

Le pagine vengono stampate in modo da poter essere rilegate lateralmente.

Le pagine vengono stampate in modo da poter essere rilegate lungo il margine superiore.

CONTENUTO

10

1
Nota

STAMPA

Stampa di pi pagine su un solo foglio

Questa funzione consente di ridurre le dimensioni di un documento, per stampare due o quattro pagine su un solo foglio. Per utilizzare questa funzione, aprire lo schermo di impostazione del driver della stampante e selezionare "2 su 1" oppure "4 su 1" dalla lista "Stampa N su 1" sul tab "Principale". Consultare Stampa semplice per una dettagliata spiegazione su come accedere alle impostazioni del driver della stampante.
L'impostazione "Stampa N su 1" non disponibile se si seleziona "Adatta alla pagina". Addattamento dell'immagine stampata al foglio di carta N su 1 Bordo Bordo

"2 su 1"

"4 su 1"

Se la casella di controllo "Bordo" selezionata, ogni pagina verr stampata con un contorno.

CONTENUTO

11

1
Nota

STAMPA

Addattamento dell'immagine stampata al foglio di carta

La stampante in grado di modificare la dimensione originale dell'immagine da stampare adattandola al foglio di carta inserito nel vassoio. Per usare questa funzione seguire la procedura qui sotto. Per la seguente spiegazione si utilizzato come esempio la stampa di un documento di formato A3 su un foglio per A4. Consultare Stampa semplice per una dettagliata spiegazione su come accedere alle impostazioni del driver della stampante.
L'impostazione "Adatta alla pagina" non disponibile se si seleziona "Stampa N su 1". Stampa di pi pagine su un solo foglio

1 2

Cliccare sul tab "Carta" nella schermo di impostazione del driver della stampante. Selezionare il formato originale dell'immagine da stampare (A3) in "Formato carta".

Selezionare il formato della carta su cui verr stampato il documento (A4).


Il formato dell'immagine stampata verr automaticamente adattato al formato della carta inserita nel vassoio.
Formato carta: A3 Adatta alla pagina: A4

Selezionare la casella "Adatta alla pagina".


Documento in formato A3 (Formato carta) Foglio in formato A4 (Adatta alla pagina)

CONTENUTO

12

STAMPA

Rotazione di 180 gradi dell'immagine da stampare

L'immagine da stampare pu essere fatta ruotare di 180 gradi. Questa funzione viene usata per consentire la stampa corretta su buste e su altri tipi di fogli con lembi che possono essere inseriti con un orientamento. Usare questa funzione quando la rotazione automatica (che avviene quando il foglio aggiunto della stessa dimensione dell'immagine da stampare ma con un diverso orientamento) produce l'inversione della parte superiore con quella inferiore dell'immagine. Adattare al formato della carta: scegliere Lettera "Orientamento" sul tab "Carta" e poi selezionare la casella "Ruota di 180 gradi". Consultare Stampa semplice per una dettagliata spiegazione su come accedere alle impostazioni del driver della stampante.
Risultato della stampa Ruota di 180 gradi Ruota di 180 gradi

Nota

La procedura per aggiungere carta illustrata nel manuale di istruzioni per copiatrice.

CONTENUTO

ABCD

ABCD

13

STAMPA

Stampa di una filigrana

Sul vostro documento possibile stampare una filigrana, ad esempio "CONFIDENZIALE". Per fare ci, aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante, cliccare sul tab "Filigrane" e seguire la procedura seguente. Consultare Stampa semplice per una dettagliata spiegazione su come accedere alle impostazioni del driver della stampante.

Come stampare una filigrana


Dalla casella di riepilogo a discesa "Filigrana" selezionare la filigrana che si desidera stampare (ad esempio "CONFIDENZIALE") ed avviare la stampa.

Esempio di stampa

possibile creare una filigrana personalizzata usando un proprio testo. Per maggiori dettagli sulle impostazioni della filigrana, vedere la Guida nelle impostazioni del driver della stampante. Impostazioni del driver della stampante

CO NF

ID EN

ZIA

LE

CONTENUTO

14

1
Nota

STAMPA

Pinzatura delle pagine stampate (quando il finitore installato)

(parte 1)

Quando il finitore installato, possibile pinzare le pagine stampate. Per utilizzare questa caratteristica, aprire la schermata di impostazione del driver della stampante e selezionarla nel campo "Finitura" della scheda "Principale". Consultare Stampa semplice per una dettagliata spiegazione su come accedere alle impostazioni del driver della stampante.

possibile pinzare un massimo di 30 fogli. Se installato un finitore con pinzatura a sella, possibile cucire fino a 50 fogli (fino a 25 fogli con formato carta B4, Carta protocollo o superiore). I formati di carta che possono essere utilizzati per la pinzatura sono: Ledger, Lettera, Lettera-R, Legale, A3, A4, A4-R, B4, B5, B5R e Foolscap. (Il formato B5R pu essere utilizzato solo quando stato installato un finitore con pinzatura a sella.) I tipi di carta che possono essere utilizzati per la pinzatura sono: Carta semplice, Carta intestata, Carta riclicata e Carta a colori. La pinzatura non disponibile quando la funzione ROPM disattivata. (Consultare "CONFIGURAZIONE DEL DRIVER DELLA STAMPANTE" nella guida di installazione del software.) Se il finitore disabilitato nei programmi per gestore copiatrice, le funzioni di pinzatura e foratura sono inutilizzabili e le copie stampate non possono essere inoltrate al vassoio di sfalsamento. (Consultare la sezione "UTILIZZO DEI PROGRAMMI PER GESTORE COPIATRICE" del manuale di istruzioni per il finitore con pinzatura a sella, e la sezione "DISABILITAZIONE PINZATRICE" nella guida per l'operatore principale.) La pinzatura non disponibile se disabilitata nei programmi del gestore (consultare "DISABILITAZIONE PINZATRICE" nella guida gestore copiatrice).

Se installato un finitore
L'esempio seguente illustra come vengono pinzati dei fogli orientati in senso verticale.
Testo da stampare Risultato della stampa I fogli vengono pinzati nell'angolo superiore sinistro.

CONTENUTO

15

STAMPA

Pinzatura delle pagine stampate (quando il finitore installato)


Pinzatura A sinistra A destra

(parte 2)

Se installato un finitore con pinzatura a sella


Se installato un finitore con pinzatura a sella, possibile selezionare il lato di rilegatura e il numero di cuciture per produrre i seguenti risultati di stampa:
In alto

1 punto

2 pinzature

Funzione Forare
Se sul finitore con pinzatura a sella installato un modulo foratrice, possibile selezionare la casella di controllo "Forare" per praticare fori nell'output di stampa. Selezionare le posizioni dei fori da praticare in "Lato rilegatura".
A sinistra A destra In alto

Nota

Il numero dei fori che possibile produrre e la spaziatura tra i fori varia in base al modulo foratrice installato. I formati carta compatibili con la foratura variano a seconda del modulo foratrice installato. I formati carta compatibili con la foratura sono i seguenti: Normale, Riciclata, Colorata, Carta intestata e Carta ad alta densit.

CONTENUTO

16

1
1
FAX

STAMPA

Dare priorit ad una stampa

Quando una stampa in attesa in quanto l'apparecchio in uso come fotocopiatrice o sta stampando un fax, possibile utilizzare la seguente procedura per interrompere la stampa in corso e far stampare il documento desiderato. Utilizzare lo schermo di stato dei lavori per dare priorit ad un determinato documento. Per maggior informazioni sull'uso dello schermo di stato dei lavori, consultare il manuale di istruzioni per copiatrice.

Premere il tasto [STATO LAVORI].


LINEA DATI

Toccare il tasto [PRIORITA'].


TESA DETTAGLI TESA PRIORITA' INT./ANN. ORO FAX

STATO LAVORI PERSONALIZZAZIO

Apparir un messaggio in cui si chiede di confermare il cambio di priorit. Toccare il tasto [OK] per interrompere il lavoro in corso e iniziare la stampa del lavoro selezionato al punto 3.

Assicurarsi che il tasto [LAVORO ST.] sia evidenziato.


STAMPA 010 / 00

Nota

Per visualizzare le informazioni su un lavoro in fase di stampa, selezionarlo e poi toccare il tasto [DETTAGLI].

LAVORO ST.

Lo schermo di stato dei lavori appare quando il tasto [LAVORO ST.] evidenziato. Se il tasto [LAVORO ST.] non evidenziato, toccare il tasto [LAVORO ST.].

Dalla lista di lavori in attesa di stampa, toccare il tasto corrispondente al lavoro che si desidera stampare immediatamente.
Il tasto toccato viene evidenziato.

CONTENUTO

17

1
1
FAX

STAMPA

Annullamento di una stampa


Premere il tasto [STATO LAVORI].
LINEA DATI

possibile annullare una stampa in corso o un lavoro in attesa di stampa. Utilizzare lo schermo di stato dei lavori per annullare il lavoro.

3 4

Apparir il lavoro in corso e i lavori in attesa di stampa. Toccare il tasto corrispondente al lavoro che si desidera annullare.
Il tasto toccato viene evidenziato.

STATO LAVORI PERSONALIZZAZIO

Toccare il tasto [INT./ANN.].


TESA DETTAGLI TESA PRIORITA' INT./ANN. ORO FAX

Assicurarsi che il tasto [LAVORO ST.] sia evidenziato.


STAMPA 010 / 00

LAVORO ST.

Lo schermo di stato dei lavori appare quando il tasto [LAVORO ST.] evidenziato. Se il tasto [LAVORO ST.] non evidenziato, toccare il tasto [LAVORO ST.].

Apparir un messaggio in cui si chiede di confermare l'annullamento della stampa. Toccare il tasto [SI'] per annullare la stampa. Se non si desidera annullare la stampa, toccare il tasto [NO].

Nota

Per interrompere una stampa, premere il tasto [STAMPA] sul pannello dei comandi e toccare il tasto [FUORI LINEA]. ([FUORI LINEA] viene evidenziato.) Per annullare una stampa, premere il tasto [CANCELLAZIONE] ( ). Per far ripartire la stampa toccare il tasto [IN LINEA].

CONTENUTO

18

CONDIVISIONE DELLA STAMPANTE

Condivisione della stampante mediante l'uso di Windows Networking


Stampanti condivise Client Server di stampa

Questa stampante pu essere condivisa in ambiente di rete Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP. Nota bene: prima di condividere la stampante necessario che la rete di Windows sia gi stata creata.

Client

Client

Il "Server di stampa", come spiegato qui di seguito, un computer direttamente collegato alla stampante, mentre il "Client" qualsiasi altro computer collegato alla stessa rete.

Impostazioni della

stampante condivisa (Sul server di stampa)

Impostazioni del Client

CONTENUTO

19

2
Nota

CONDIVISIONE DELLA STAMPANTE

Impostazioni della stampante condivisa

Sul computer a cui la stampante direttamente collegata


Seguire la procedura riportata di seguito per utilizzare il computer direttamente collegato alla stampante come server di stampa. Se il vostro sistema operativo Windows 98/Me, partire dal punto 1. Se il sistema operativo Windows NT 4.0, 2000 o XP, aprire il pannello di controllo e partire dal punto 6.
Per seguire le procedure di impostazione in dettaglio, consultare il Manuale di Istruzioni o i file di guida del vostro sistema operativo.

1 2 3 4 5

Cliccare sul tasto "Start", selezionare "Impostazioni" e poi cliccare su "Pannello di controllo". Cliccare due volte sull'icona "Rete" ( ).

Nota

Se dovesse apparire un messaggio in cui si chiede di riavviare il computer, cliccare sul tasto "S" e riavviare il computer. Dopo che il computer stato riavviato, aprire la cartella della stampante e continuare la procedura di impostazione partento dal punto 6.

Nota

Se l'icona "Rete" non appare su Windows Me, cliccare su "Visualizzare tutte le opzioni del Pannello di controllo".

6 7 8

Cliccare su "Stampanti e altro hardware" nel pannello di controllo e cliccare su "Stampanti e fax".
Nei sistemi operativi diversi da Windows XP, cliccare due volte sull'icona della stampante.

Cliccare sul tasto "Condivisione di file e stampanti". Selezionare la casella di controllo "Attiva la condivisione delle stampanti locali." e poi cliccare sul tasto "OK". Cliccare sul tasto "OK" nella finestra di dialogo "Rete".

Cliccare sull'icona della stampante "SHARP AR-XXXX" e selezionare "Condivisione" dal menu "File". Stabilire le impostazioni di condivisione e poi cliccare sul tasto "OK".
Per ottenere informazioni su una particolare impostazione, cliccare sul tasto nell'angolo superiore destro della finestra di dialogo e poi cliccare sull'impostazione per visualizzare la Guida.

Nota

Impostazioni del Client

CONTENUTO

20

2
Nota

CONDIVISIONE DELLA STAMPANTE

Impostazioni del Client


Se il vostro sistema operativo Windows NT 4.0, consultare "Impostazioni per Windows NT 4.0".

(parte 1)

Seguire la procedura riportata di seguito per installare la stampante sul client.

1 2 3

Cliccare sul tasto "start" e poi cliccare su "Pannello di controllo".


Su Windows 98/Me/2000, cliccare sul tasto "Start" e poi selezionare "Impostazioni".

4 5

Cliccare sul tasto "Avanti".

Selezionare "Stampante di rete o stampante collegata a un altro computer" e poi cliccare sul tasto "Avanti".
Su Windows 98/Me/2000, selezionare "Stampante di rete" e poi cliccare sul tasto "Avanti".

Cliccare su "Stampanti e altro hardware" e cliccare su "Stampanti e fax".


Su Windows 98/Me/2000, cliccare su "Stampanti".

Cliccare su "Aggiungi stampante" in "Operazioni stampante".


Su Windows 98/Me/2000, cliccare due volte sull'icona "Aggiungi stampante". Apparir cos l'"Installazione guidata stampante".

CONTENUTO

21

2
6

CONDIVISIONE DELLA STAMPANTE

Impostazioni del Client


Selezionare "Cerca una stampante" e poi cliccare sul tasto "Avanti".
Su Windows 98/Me, cliccare sul tasto "Sfoglia". Su Windows 2000, selezionare "Digitare il nome della stampante o scegliere Avanti per cercarne una nella rete." e poi cliccare sul tasto "Avanti".

(parte 2)

Selezionare la stampante in rete da condividere e cliccare sul tasto "Avanti".


Su Windows 98/Me, selezionare la stampante in rete da condividere, cliccare sul tasto "OK" e poi cliccare sul tasto "Avanti".

Il contenuto di questa finestra varia a seconda del contenuto della vostra rete.

8 9
CONTENUTO

Selezionare le impostazioni dallo schermo "Stampante predefinita" e poi cliccare sul tasto "Avanti". Cliccare sul tasto "Fine".

22

2
1 2 3

CONDIVISIONE DELLA STAMPANTE

Impostazioni del Client

(parte 3)

Impostazioni per Windows NT 4.0


Se il vostro sistema operativo Windows NT 4.0, stabilire le impostazioni come riportato qui di seguito nelle propriet della stampante dopo aver installato il relativo driver. Per la procedura d'installazione del driver della stampante, consultare "INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE" nella Guida di installazione del software.

Click the "Start" button, select "Impostazioni" and then click "Stampanti". Cliccare sull'icona della stampante "SHARP AR-XXXX" e selezionare "Propriet" dal menu "File".
Apparir la finestra con le propriet della stampante.

Selezionare "Local Port" dall'elenco "Porte stampanti disponibili" e cliccare sul tasto "Nuova porta". Apparir la finestra di dialogo "Nome porta".

Cliccare sul tab "Porte" e cliccare sul tasto "Aggiungi porta". Apparir la finestra di dialogo "Porte stampanti".

Inserire "\\(nome del server collegato alla stampante)\(nome della stampante da condividere)" e cliccare sul tasto "OK".
nome del server collegato alla stampante nome della stampante da condividere

6 7
CONTENUTO

Fare clic su "Chiudi" nella finestra "Porte stampanti". Cliccare sul tasto "OK" nella finestra con le propriet della stampante.

23

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Risoluzione dei Problemi

Questo capitolo illustra le soluzioni ai problemi della stampante. Consultare la sezione pi rilevante in base al problema. Per aggiungere carta, togliere dei fogli che ci sono bloccati, aggiungere graffette al finitore, togliere le graffette che si sono bloccate o sostituire la cartuccia del toner, consultare "RISOLUZIONE DEI PROBLEMI" nel manuale di istruzioni per copiatrice.

La stampante non stampa


Controllare i cavi di collegamento Controllare il vostro computer Controllare l'apparecchio Controllo del driver della stampante

La qualit della stampa non soddisfacente


Controllare il tipo di carta in uso L'immagine stampata ha delle sbavature L'immagine stampata distorta L'immagine stampata incompleta

Stampa in modo incorretto


Se viene stampata una Pagina di Avviso Disinstallazione del driver della stampante

La stampa lenta Non possibile stampare fronte-retro Non possibile eseguire la pinzatura (quando stato installato un finitore oppure un finitore con pinzatura a sella) Non possibile eseguire la foratura (quando stato installato un finitore con pinzatura a sella)

CONTENUTO

24

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

La stampante non stampa

(parte 1)

Controllare i cavi di collegamento


Il cavo di interfaccia compatibile con l'apparecchio e con il computer?
Cavi di interfaccia seriali e paralleli sono compatibili con questo apparecchio. Controllare che tipi di cavi sono supportati dal vostro computer. Per controllare i dettagli del cavo di interfaccia, consultare "COLLEGAMENTO AD UN COMPUTER" nella guida di installazione del software.

Se il cavo di interfaccia si disconnette


Se il cavo di interfaccia si disconnette, anche solo una volta mentre l'apparecchio in funzione, la stampa potrebbe essere compromessa. Se ci accade, controllare il cavo di interfaccia ed assicurarsi che sia saldamente collegato e riavviare il computer.

Il cavo di interfaccia collegato saldamente?


Controllare se il cavo di interfaccia collegato saldamente all'apparecchio e al computer. Per le istruzioni su come collegare il cavo, consultare "COLLEGAMENTO AD UN COMPUTER" nella guida di installazione del software.

Ci sono anche altre periferiche seriali collegate all'apparecchio?


Se il vostro computer collegato all'apparecchio tramite un hub seriale, controllare se possibile stampare quando nessun'altra periferica seriale collegata o se possibile stampare quando l'apparecchio e il computer sono collegati direttamente tra di loro.

CONTENUTO

25

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

La stampante non stampa

(parte 2)

Controllare il vostro computer


Il computer ha abbastanza memoria o spazio sul disco fisso?
Per utilizzare l'apparecchiatura, il computer ha bisogno di sufficiente memoria e spazio sul disco fisso. Se non c' spazio sufficiente sul disco fisso, cancellare i file non necessari per aumentarne lo spazio libero. Se non c' abbastanza memoria per la stampa, chiudere le applicazioni non necessarie.

Se il computer collegato all'apparecchio tramite porta parallela (LPT), questa su una modalit diversa da EPP?
L'apparecchio potrebbe non funzionare correttamente se la porta parallela in modalit EPP. Per cambiare la modalit della porta parallela, consultare il manuale di istruzioni del computer o contattare il produttore del computer. Si raccomanda di scegliere la modalit ECP per ottenere il miglior rendimento dall'apparecchiatura. Attenzione: alcuni computer potrebbero utilizzare nomi diversi per le varie modalit.
Nota

Se il vostro sistema operativo Windows XP, potrebbe apparire l' "Installazione guidata nuovo hardware" dopo aver modificato le impostazioni della porta. In questo caso, cliccare sul bottone "Annulla" per chiudere l'installazione guidata e reinstallare il driver della stampante come spiegato in "INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE" nella guida di installazione del software.

CONTENUTO

26

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

La stampante non stampa


La copiatura funziona?

(parte 3)

Controllare l'apparecchio
acceso?
Accendere l'apparecchio. (Consultare la sezione "MACCHINA ACCESA E SPENTA" nel manuale di istruzioni per copiatrice) Attendere finch la copiatrice non ha finito. possibile selezionare il tasto del lavoro che si desidera far stampare dallo schermo di stato dei lavori e poi toccare il tasto [PRIORITA']. La copiatura si interromper e il documento desiderato verr stampato. Dare priorit ad una stampa

L'apparecchio in linea?
Quando acceso l'indicatore IN LINEA vicino al tasto [STAMPA] sul pannello dei comandi, l'apparecchio pronto per la stampa. Se l'indicatore IN LINEA spento, premere il tasto [STAMPA] e poi toccare il tasto [IN LINEA]. (Quando [IN LINEA] evidenziato, l'apparecchio pronto per la stampa.)
IN LINEA FUORI LINEA

L'impostazione "TIMEOUT I/O" troppo breve?


Impostare un intervallo di tempo maggiore in "TIMEOUT I/O" nei programmi del gestore (consultare la sezione "TIMEOUT I/O" nella guida per l'operatore principale). Se viene stampata una Pagina di Avviso, consultare "Se viene stampata una Pagina di Avviso".

COPIE STAMPA
IN LINEA DATI

VASSOIO BYPASS

Si verificato un problema, ad esempio: si bloccata la carta o la pinzatrice? finita la carta o il toner?


Se si verificasse uno di questi errori, apparir un messaggio di errore sul touch panel. Seguire le istruzioni sul touch panel per risolvere il problema. Una volta risolto il problema, la stampa riprender automaticamente. Per informazioni su cosa fare in caso di errore, consultare "RISOLUZIONE DEI PROBLEMI" nel manuale di istruzioni per copiatrice.

CONTENUTO

27

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

La stampante non stampa

(parte 4)

Controllo del driver della stampante


Il driver della stampante stato installato correttamente?
Controllare se il driver della stampante stato installato seguendo la procedura qui di seguito. 1 Cliccare sul tasto "start", cliccare su "Pannello di controllo", cliccare su "Stampanti e altro hardware" e poi cliccare su "Stampanti e Fax".
Su Windows 98/Me/NT 4.0/2000, cliccare sul tasto "Start", selezionare "Impostazioni" e poi cliccare su "Stampanti".

L'apparecchio stato selezionato correttamente dall'applicazione corrente da cui si vuole stampare?


Selezionare il driver della stampante nella finestra di dialogo "Stampa" dell'applicazione. Se i driver della stampante appaiono in forma di icone, cliccare sull'icona relativa a questo apparecchio. Se i driver della stampante sono elencati in un men a discesa, selezionare il driver di questo apparecchio dal men. Stampa semplice

2 Controllare che compaia l'icona del driver della stampante "SHARP AR-XXXX".

La porta configurata correttamente?


Potrebbe esserci un problema con la configurazione della porta, per esempio la porta potrebbe essere in uso con un'altra applicazione. Configurare correttamente la porta che state usando nella finestra con le propriet del driver della stampante. Consultare "RISOLUZIONE DEI PROBLEMI" nella guida di installazione del software. Se per qualche ragione, il driver della stampante non dovesse funzionare correttamente, cancellarlo e reinstallarlo come illustrato nella guida di installazione del software.

Se l'icona della stampante non compare, il driver della stampante non stato installato correttamente. Seguire le istruzioni contenute nella guida di installazione del software per effettuarne l'installazione corretta.

Disinstallazione del driver della stampante

CONTENUTO

28

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Stampa in modo incorretto

(parte 1)

La stampa lenta
State utilizzando due o pi programmi allo stesso tempo?
Riprovare a stampare dopo aver chiuso i programmi non in uso.

Non possibile eseguire la pinzatura (quando stato installato un finitore oppure un finitore con pinzatura a sella)
La pinzatura stata disabilitata nei programmi per gestore copiatrice?
Abilitare la pinzatura nei programmi per gestore copiatrice (consultare la sezione "DISABILITAZIONE PINZATRICE" nella guida per l'operatore principale).

stata selezionata la qualit di stampa appropriata nel driver della stampante?


Quando "Qualit di stampa" nel tab "Avanzata" del driver della stampante indica "Normale" o "Foto", la stampa potrebbe essere pi lenta. Assicurarsi di selezionare una qualit di stampa adatta al documento o all'immagine che si desidera stampare.

Il finitore stato disabilitato nei programmi per gestore copiatrice?


Abilitare il finitore nei programmi per gestore copiatrice. (Consultare la sezione "UTILIZZO DEI PROGRAMMI PER GESTORE COPIATRICE" del manuale di istruzioni per il finitore con pinzatura a sella, e la sezione "DISABILITAZIONE PINZATRICE" nella guida per l'operatore principale.)

Non possibile stampare fronte-retro


La stampa fronte-retro stata disabilitata nei programmi del gestore?
Abilitare la stampa fronte-retro come spiegato in "DISABILITAZIONE FRONTE/RETRO" nella guida gestore copiatrice.

L'utente ha cercato di stampare un numero di pagine superiore a quelle pinzabili?


Se stato installato un finitore, possibile pinzare insieme fino a 30 fogli. Se stato installato un finitore con pinzatura a sella, possibile pinzare insieme fino a 50 fogli (o fino a 25 fogli se la carta in formato B4, Protocollo o di dimensioni superiori).

CONTENUTO

29

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Stampa in modo incorretto

(parte 2)

Nel lavoro di stampa sono state mescolate pagine di larghezze diverse?


Se nel lavoro di stampa sono state mescolate pagine di larghezze diverse, non sar possibile eseguire la pinzatura.

Non possibile eseguire la foratura (quando stato installato un finitore con pinzatura a sella)
Il finitore stato disabilitato nei programmi per gestore copiatrice?
Abilitare il finitore nei programmi per gestore copiatrice. (Consultare la sezione "UTILIZZO DEI PROGRAMMI PER GESTORE COPIATRICE" del manuale di istruzioni per il finitore con pinzatura a sella, e la sezione "DISABILITAZIONE PINZATRICE" nella guida per l'operatore principale.)

Il lavoro di stampa comprende dei formati di pagina incompatibili con la pinzatura?


Se il lavoro di stampa contiene pagine di un formato incompatibile con la pinzatura, l'operazione non potr essere eseguita.

Il vassoio carta selezionato nel driver della stampante stato impostato su un formato o tipo di carta incompatibili con la pinzatura?
Nella macchina, impostare il vassoio da utilizzare per la stampa con pinzatura su un formato e tipo di carta compatibili con la pinzatura.

Nel lavoro di stampa sono state mescolate pagine di larghezze diverse?


Se nel lavoro di stampa sono state mescolate pagine di larghezze diverse, non sar possibile eseguire la foratura.

Il lavoro di stampa comprende dei formati di pagina incompatibili con la foratura?


Se il lavoro di stampa contiene pagine di un formato incompatibile con la foratura, l'operazione non potr essere eseguita.

Il vassoio carta selezionato nel driver della stampante stato impostato su un formato o tipo di carta incompatibili con la foratura?
Nella macchina, impostare il vassoio da utilizzare per la stampa con foratura su un formato e tipo di carta compatibili con la foratura.

CONTENUTO

30

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

La qualit della stampa non soddisfacente

(parte 1)

Controllare il tipo di carta in uso


State usando un tipo di carta non comune?
Controllare che la carta abbia le caratteristiche previste. Consultare la sezione "CARICAMENTO CARTA" nel manuale di istruzioni per copiatrice.

State usando un tipo di carta ad alto contenuto di umidit?


Usare carta in buone condizioni, a basso contenuto di umidit e senza piegature.

La carta stata inserita dal lato sbagliato?


Alcuni tipi di carta hanno un lato superiore ed uno inferiore. Se la carta inserita in modo che la stampante stampi sul lato inferiore, il toner non aderirir bene al foglio e perci la qualit di stampa risulter compromessa.

La stampa avviene su carta con superficie irregolare?


possibile che la stampa non avvenga correttamente su carta con delle piegature, come ad esempio il retro di una busta.

CONTENUTO

31

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

La qualit della stampa non soddisfacente

(parte 2)

L'immagine stampata ha delle sbavature


Il driver della stampante stato impostato in modo da adattarsi al tipo di carta e di stampa?
possibile scegliere tra le modalit "Bozza", "Normale" o "Foto" per la qualit di stampa nel tab "Avanzata" dello schermo di impostazione del driver della stampante. Quando viene selezionata la qualit "Foto", possibile cliccare sul bottone "Regolazione immagine" per regolare la luminosit e il contrasto dalla finestra di dialogo che apparir. Modificare queste impostazioni in modo adeguato per il tipo di documento da stampare e provare a stampare di nuovo.

L'immagine stampata incompleta


Avete impostato margini sufficienti nelle impostazioni dell'applicazione?
Non possibile stampare sui bordi del foglio di carta. Le misure minime sono 4 mm. per il margine superiore ed inferiore e 3 mm. per i margini laterali. Quando viene impostata la pagina dall'interno dell'applicazione, assicurarsi di impostare dei margini che siano uguali o maggiori di quelli minimi.

Il formato della carta inserito nel vassoio lo stesso di quello specificato nel driver della stampante?
Controllare se l'opzione "Formato carta" indica lo stesso formato che si trova nel cassetto d'entrata. Se l'impostazione "Adatta alla pagina" attivata, assicurarsi che il formato della carta selezionato dal menu a discesa "Adatta alla pagina" lo stesso formato della carta che si trova nel cassetto di entrata.

L'immagine stampata distorta


La carta stata inserita in modo corretto?
Se il foglio danneggiato quando esce dalla stampante o l'immagine storta rispetto al foglio, eliminare la carta danneggiata, inserire altri fogli e stampare di nuovo. Inserire la carta in modo che non rimanga alcuno spazio tra i fogli e le guide. Consultare il manuale di istruzioni per copiatrice per maggiori informazioni su come inserire la carta.

L'orientamento del documento corretto?


Cliccare sul tab "Carta" nello schermo di impostazione del driver della stampante e verificare che l'opzione "Orientamento" corrisponda all'orientamento richiesto dal documento.

CONTENUTO

32

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se viene stampata una Pagina di Avviso

Se, alla fine della stampa, stata stampata una pagina di avviso, significa che il documento ricevuto dal computer non stato stampato secondo le impostazioni selezionate. Risolvere il problema come spiegato qui di seguito e provare a stampare di nuovo.

Se viene stampata una Pagina di Avviso


Se viene stampata la seguente Pagina di Avviso, controllare le impostazioni della funzione di pinzatura. Pinzatura delle pagine stampate (quando il finitore installato)
**************************************************** Pagina di Avviso **************************************************** Si verificato un errore nella memoria IMC, non stato possibile stampare in modo normale. Consultare il manuale di istruzioni per trovare il modo di risolvere il problema.

Quando la funzione di pinzatura non stata selezionata:


Disabilitare la funzione ROPM deselezionando la casella "ROPM" nel tab "Impostazioni" dello schermo di impostazione del driver della stampante. (Consultare "CONFIGURAZIONE DEL DRIVER DELLA STAMPANTE" nella guida di installazione del software.) Se si desidera usare la funzione ROPM, selezionare la qualit "Bozza" oppure aumentare la memoria.

Quando la funzione di pinzatura selezionata:


Selezionare "Bozza" nell'impostazione "Qualit di stampa" oppure aumentare il valore della "MEMORIA PER LA STAMPANTE" nei programmi del gestore. Se dopo questa modifica il problema non ancora risolto, necessario espandere la memoria IMC.

Nota

La memoria IMC viene utilizzata per salvare il documento da stampare quando si usa la funzione ROPM. Questa memoria viene inoltre utilizzata per salvare immagini durante la funzione copia. La percentuale di memoria IMC assegnata alla funzione della stampante pu essere modificata usando uno dei programmi del gestore. Consultare "MEMORIA PER LA STAMPANTE" nella guida gestore copiatrice. La memoria pu essere estesa aggiungendo dei moduli di memoria disponibili sul mercato. Per maggiori informazioni, consultare il vostro rivenditore autorizzato SHARP.

Disabilitazione della stampa della pagina degli avvisi


La stampa della pagina degli avvisi pu essere disabilitata tramite un programma del gestore (consultare "IMPEDISCI STAMPA PAGINA AVVISI" nella guida gestore copiatrice).

CONTENUTO

33

3
1 2 3 4

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Disinstallazione del driver della stampante


Cliccare sul tasto "start" e poi su "Pannello di controllo".
Su Windows 98/Me/NT 4.0/2000, cliccare sul tasto "Start", selezionare "Impostazioni" e poi cliccare su "Pannello di controllo".

Per cancellare un driver della stampante che stato installato usando il programma di installazione, seguire la procedura qui sotto.

Cliccare su "Aggiungi/rimuovi programmi".


Su Windows 98/Me/NT 4.0/2000, cliccare due volte sull'icona "Aggiungi/rimuovi programmi".

Cancellare il "SHARP AR-M250/M310/5600 Series Printer Driver" dalla lista di applicazioni.


Per maggiori informazioni, consultare il manuale di istruzioni o i file di help del vostro sistema operativo.

Riavviare il computer.

Nota

Quando viene reinstallato il driver della stampante, assicurarsi che venga installato correttamente come spiegato nella guida di installazione del software.

CONTENUTO

34

SPECIFICHE

Specifiche della stampante


AR-M256/M257/5625: 25 pagine al min. AR-M316/M317/5631: 31 pagine al min. 600 dpi 32 MB* 2 spazi (pu essere installato un massimo di 1024 MB di moduli di memoria aggiuntiva, (168-pin SDRAM DIMM)) Cavo IEEE 1284 bidirezionale per interfaccia parallela/USB (2.0) (Full-Speed/Low-Speed)

Velocit di stampa Risoluzione Memoria IMC Spazi aggiuntivi per la memoria Interfaccia

* L'impostazione iniziale della memoria destinata alla funzione di stampa 16 MB. La proporzione di memoria IMC destinata alla funzione di stampa pu essere modificata tramite i programmi del gestore. Consultare "MEMORIA PER LA STAMPANTE" nella guida gestore copiatrice.
Nota

Sulla base della nostra politica di continuo miglioramento, la SHARP si riserva il diritto di modificare il design e le speficiche al fine di un miglioramento qualitativo senza alcun preavviso. I valori delle prestazioni contenuti dal presente manuale sono valori indicativi che si riferiscono a modelli di produzione generici. Questi valori potrebbero variare per alcuni modelli.

CONTENUTO

35

ARM316-IT1