Despus de la II Guerra Mundial el mundo estaba extremadamente

preocupado por las cosas horribles que el ser humano era capaz de
hacer. Europa se dividi en dos partes, la de las vctimas y la de los
asesinos, los perdedores de la guerra y los que fueron llamados los
ganadores. La guerra no dej ganar nada a nadie, despus de la lucha
hubo diferentes tipos de perdedores. En los aos naci 50 una nueva
generacin de msicos. Su infancia y adolescencia estuvo llena de se-
ales y referencias a la guerra y el nazismo alemn. El objeto de este
artculo es establecer la relacin entre la msica punk y el rock gtico
y cmo el primero, es decir el punk evoluciona hasta transformarse en
el gothic rock. La provocacin inicial del punk y el post-punk trat de
empujar a la sociedad monrquica, aparentemente feliz y conducir a
la gente hacia un movimiento reivindicativo y violento. Esto cambi
despus del primer intento de suicidio de Ian Curtis (cantante de Joy
Division). La mente de Ian Curtis y su msica cambiaron desde la
queja violenta contra el mundo y la poltica, desde la bsqueda de
la verdad externa hasta la bsqueda de la verdad interna como una
expresin de incomprensin. Cuando muri, la prensa transform su
personalidad en un mito a seguir, por lo que una nueva ola de msica
y msicos como Siouxsie & The Banshees fue inspirado por la ima-
gen de Ian Curtis.
Resumen
Ian Curtis
El anhelo de lo prohibido.
Ian Curtis y Joy Division:
las dos caras de una misma moneda.
La transicin del post-punk al gothic rock.
Desde The Sex Pistols hasta
Siouxsie & The Banshees
Elsa Calero Carramolino
Historia y Ciencias de la Msica
313
I. Perspectiva de la Inglaterra que vio nacer a Joy Division
(1956 1976)
DuranleIadecadadeIosnaceriaunageneracindeniosydes
ues |venes marcados or eI recuerdo de Ia II Guerra MundiaI
1
.
In mienlras eI Reino Unido daba Ia indeendencia a Sudan
y|unloconIranciabombardeabaIgiloaraconseguirsusure
macia sobre eI CanaI De Suez naci }oy Division No me refiero
a que }oy Division se conformara como gruo musicaI en
sinoquesusmiembroscomenzaronsuandaduraorIavidaenese
mismoao
IanCurlisernardSumnerIelerHookyunaomaslardeSlehen
Morris vinieron aI mundo eI mismo ao que IIvis IresIey se cons
liluia como gura deI Rock n RoII se ceIebraba eI rimer feslivaI
deIurovisinArelhaIrankIinedilabasurimeraIbumconaenas
aos y eI rimer senciIIo de uddy HoIIy B|uc !aqs, ||ack nignis
veiaIaIuzQuizaresuIlerelenciosoarmarqueyadesdesuorigen
esle gruo y muy eseciaImenle Ian Curlis eslarian condicionados
orIamusicayeIconlexlomusicaIdeImomenlocomoorlavozde
una eoca y una siluacin muy concrela La inuencia deI cine no
fuemenorenesemismoaoSlanIeyKubrickrodu|osurimerIm
Airacc pcrjccicsenlandoIasbasesdeIoqueseriasuroiavisinsi
nieslradeIselimoarle
SinembargolanloCurliscomosuscomaerosdecarreranacierona
naIesdeunadecadaoIilicaysociaImenledecadenlequeseenrique
ciaconIaIIegadadenuevasformasmusicaIeslrascendenlesruluris
lasconIaeslelicaanlerior
Los rimeros aos de vida de Curlis Hook Sumner y Morris se
sucedieronenMancheslerenunacomunidaddecasasadosadasen
eI enlorno deI Kings Scncc| de MaccIeseId
2
Los seria una de
cadadecambiosconslanlesyconlinuosLosealIesconformarian
IabandasonoradeeslosaosubIicandosurimersenciIIoP|casc
P|casc Mc, enLaGuerradeVielnameISummer
1. CURTIS, Deborah. En el filo de la navaja. En:Touching from a distance. La vida de
Ian Curtis y Joy Division. Trad. Marcos Snchez Armesto. Madrid: Metropolitan (2008)
p.130
Donde yo viva haba refugios; en nuestro jardn haba un refugio de bombas. Al final de la calle
donde solamos jugar haba refugios subterrneos. Las pelculas que veamos de pequeos en la
TV eran de guerra () Cuando nacimos haban pasado diez aos desde el fin de la guerra, no
haca tanto -- Bernard Sumner.
2. CURTIS, Deborah. Una banda sonora urbana. En: Touching from a distance. La vida de Ian
Curtis y Joy Division. Trad. Marcos Snchez Armesto. Madrid: Metropolitan: 2008. pp. 19-46.
of Iove en resuesla a Ias alrocidades de Ia guerra fria eI
asesinalo de Marlhin Lulher King eI feslivaI de Woodslock
enoIaIIegadadeIhombreaIaLunafueronaIgunos
deIosaconlecimienlosmasreIevanlesquemarcaronesladecadalan
convuIsa Ia rimera de Ias vidas de Ios miembros de Ia oslerior
banda y Ia de muchos olros |venes rocedenles de Ias zonas de
rimidas donde vivia Ia cIase lraba|adora seria eI Iugar donde a
esardesercambiosaarenlemenleinsignicanlesarasusvidas
marcarianunahueIIairremediabIe
LaIngIalerradeIosaososlerioresaIaIIGuerraMundiaIydeforma
muyrecisaIageneracinde|venesnacidosenIaoslguerranoos
lenlabaIaimagendeunaIngIalerravicloriosacomoarledeIenleque
venci aI fascismo aIeman La oIilica exlerior se habia recrudecido
con Ias erdidas de Ias corresondienles coIonias II coniclo no se
resoIveriahaslanaIizadosIosdondeeIrocesodedescoIonizacin
se haria reaImenle efeclivoA niveI sociaI Ia deresin era visibIe Ia
nuevamusicaexresabaeIdesconlenlodeformaabrulaIaderesin
exislenleLamusicaquenoseceiaaeslascueslionesserviaiguaImen
ledeviadeescae
IngIandinearIyvassomelhingveryderessingIvas
comIeleIycomedovnlherevaslrashonlheslreelslolaI
unemIoymenlvirluaIIyeveryoneonslrikeTheykel
everyoneinasyslemofeducalionlhalyoumadeilcIearlhal
ifyoucamefromlhevrongbecauseyouhadnohoein
heIIandnocareerroseclsalaII
3
.
IImovimienlo nippiclra|oconsigounanuevaformadeverIavida
aIe|ada de Ia visin siemre vioIenla e inleresada que Ia guerra
habia roducido Sin embargo no era faciI oblener un alrn o
limisla en un mundo lemoraImenle gris Iara Ios nacidos en Ios
liemosdeoslguerrayquedesarroIIaronsuersonaIidadduran
le Ia Guerra Iria esa pcrjcrnancc lragica y deslrucliva era Ia unica
que Ia humanidad Ies habia ofrecido Iensar y enlender Ia vida de
unmododiferenleaIimueslonoerafaciIcierlamenlemuchosse
sinlieron alraados en un mundo que no Ies erlenecia Las dro
gas bIandas y en Ias decadas osleriores y Ias conocidas
comodurasquecomenzaronainlroducirseeneImundodeImo
vimienlonippicayudaronaquemuchosenconlraranIalanansiada
az inlerior en un mundo hasliado or Ia guerra Sin embargo eI
duende de Ia droga alra a muchos mas de Ios que Iiber De Ios
ocosqueIograronescaaraIgunosenconlraronunaviaaIlernaliva
ara conseguir Ia lregua en eI frenle Ian Curlis conocia muy bien
cuaIeraeIcamino
3. ROBB, John. The roots of the punk. En: Punk Rock: An Oral History. Great
Britain: Ebury Press (2006). p.25.
314 315
II. El entorno musical ingls de los aos 70 y 80
II.1 The Sex Pistols, lo salvaje puesto a escena
The Sex IisloIs es una banda ingIesa cuyas raices musicaIes
se asienlan sobre eI genero musicaI punk
4
La formacin surgi
haciaenLondresyesconsideradacomounadeIasrecur
soras deI movimienlo punk en Reino Unido y osleriormenle y
de manera exlensiva aI reslo de Iuroa donde se combin con
Ia infIuencia recibida a arles iguaIes deI punk americano y eI
rockaIlernalivo
La agruacin as or diferenles elaas en funcin de Ias in
fIuencias y lemas que iban lralando condicionadas en gran me
4. SEX PISTOLS. Bio. En: Sex Pistols (Official website).
http://www.sexpistolsofficial.com/biography/ (fecha de consulta: 13/06/12).
La informacin biogrfica referida a la banda ha sido extrada de la official website.
didaorIaIIegadadenuevoscomonenlesaIamismaDeslaca
Ia fase revia aunque breve a Ia creacin misma de Ia banda
molivada or MaIcoIm McLaren In un rinciio Ios miembros
de Sex IisloIs eran originaImenle }ohnny Rollen eI guilarrisla
Sleve }ones eI baleria IauI Cook y eI ba|isla GIen MalIock In
eslabreveelaasoIoseedilaroncualrosenciIIosyunaIbumde
esludioNctcr Min! inc Bc||ccks, Hcrcs inc Scx Pisic|s.
LasegundaelaaysindudaIamasroduclivaseiniciariaconIa
exuIsindeMalIockconeIfindeinlroduciraSidViciouscomo
reresenlanledeIideaIesleliconc juiurc, en 1977. Islemismoao
eI emresario MaIcom McLaren lom Ias riendas de roduccin
deI gruo convirliendose en su manager y creador. Iue duranle
eslaelaaquizaIadeIpunkmasdurodeIgruocuandosero
du|eron diferenles escandaIos Inlre eIIos deslac su arlicuIar
visindeIhimnoGc! Satc inc QuccnubIicadocomounsenciIIo
en con eI fin de crilicar eI conformismo ingIes frenle a Ia
figuramonarquicaAesardeIcaosyeIdesconcierloiniciaIque
eslesingIerodu|ofuerecisamenleeIqueIesolorgIamaxima
ouIaridad II descaro y Ia agresividad de esle gruo fueron
recibidos con enlusiasmo or eI ubIico |oven ingIes Gc! Satc
inc Quccn fue ara Ia |uvenlud angIosa|ona en aIabras de Sean
OHaganIau|iina q naqcr c|a !c pan!cncniun ncra| |asa!a cn c|
pcp
5
.
SeuedeconsiderarqueIalerceraelaadeIgruoseeslruclur
haciaeIabandonodeIabandaorarledeRollenenaIfi
naIizarIacalicagiraqueluvoIugarenIIUUInlrey
IaaclividaddeIosPisic|s decayIimilandoseareaIizarIabanda
sonoradeIfiImequedariavidaasubiografiaescrilaorMcLaren
Tnc Grcai |cck n |c|| Suin!|cAI ao siguienle Vicious muri
de sobredosis hecho que |unlo con Ia oslerior marcha de Rol
lenrodu|oeIirremediabIefindeIgruoDemaneraesoradica
Ios miembros reslanles incIuyendo Rollen se han reunido en
diversas ocasiones ara Ia ceIebracin de diferenles icurs enlre
eIIosdeslacaeI|i|inq Iucrc Tcur enIIdefebrerode
Ios Scx Pisic|s fueron incIuidos en eI SaIn de Ia Iama deI Rock
sinembargosiguiendoeIencanlodeIaoIemicaqueIideranse
negaron a asislir a Ia ceremonia caIificandoIa como una nancna
!c pis
6
.
5. OHAGAN, Sean. Fifty years of pop. En: The observer. Domingo 2 de Mayo de 2004.
http://www.guardian.co.uk/music/2004/may/02/popandrock
(fecha de consulta 13/06/12).
6. SPRAGUE, David. Sex Pistols flipp off Hall of Fame. En: Rolling Stone.
Viernes 2 de Febrero de 2006.
http://www.rollingstone.com/music/news/sex-pistols-flip-off-hall-of-fame-20060224
(fecha de consulta: 13/06/12).
The Sex Pistols
Londres
(1976)
316 317
II.2 Influencia y convivencia del punk sobre la formacin
de Joy Division
LarececindeIaobradeIosScx Pisic|senIa|uvenludangIosa|ona
fuemasivaeinmedialaSucarreramusicaIcomenzimaclandosobre
eIubIicoenubsnoclurnosyoslerioressaIasdeconcierloIIerI
rulurislaynihiIislalaIycomoarmariaIraRobbinsenenTnc
ircuscr prcss rcccr! gui!c
7
serviriadeinsiracinanumerosasyosle
rioresformacionesenlreeIIasjcq OitisicnoSicuxic c inc Bansnccs. In
eIcasodejcq OitisicnernardSumnerIelerHookeIanCurlisacu
dieronaIconcierloceIebradoeIde|uniodemismoaoenqueIa
bandaseconsliluiacomoWarsaueneILesserIreeTradeHaII deMan
chesler DesIumbrados or Ias reverberaciones musicaIes y cuIluraIes
queIosScx Pisic|simrimianensuscancionesLaoriginaIueslaenes
cenafrulodeIlraba|odeIdiseadorgraco}amieReidqueIaconvirli
enunadeIasmassignicalivasdeIaeocasuusounimuIsoara
queIosWarsau / jcq OitisicneslabIecieransusrimerosconcierlosen
IasequeosIocaIesnoclurnosysaIasdeconcierloscomoyahicieran
ensuscomienzosIosScx.
LaoIemicamuerledeIverdaderorolagonisladeIgruoSidVicious
como resuIlado de una sobredosis de heroina suuso una dececin
araIamayorarledeIaaudienciaLosadmiradoresyfansdeIpunk
ydeIosScx Pisic|screyeronqueIamuerledeViciousfueunfracaso
deIideaIpunkydelodoaqueIIoquedefendiaSinembargoIamilica
cindeSidcomo|ovenmaIdilolendriaunsignicadomuydiferenle
ara Ian Curlis quien ya de adoIescenle habia inlenlado suicidarse
8
.
IieIadmiradordeICIubdeIos
9
suscoqueleosconIasdrogasysu
elernadanzaaIrededordeIamuerlede|arianeneIunasecueIafisicay
siquicaqueIemarcariahaslasumuerleen
10
.
7. ROBBINS, Ira.Sex Pistols. En: The trouser pres record guide.
New York: Collier Books / Macmillan (1991). pp. 585-586.
Sex Pistols and their manager / provocateur Malcolm McLaren challenged every aspect and
precept of the way to modern music, inspiring countless thereby bands to follow in his footsteps
on stages around the world. A controversial public image and lyrics and nihilistic sociopolitical
rabidly nihilistic were the model continues to guide for punk bands.
8. CURTIS, Deborah. Una banda Sonora urbana. En: Touching from a distance ()
op. cit., p. 23-47.
9. WEISS, David Amy Winehouse & The 27 Club En: Vancouver Sun.
Martes 26 de Julio de 2011.
http://play.lifegoesstrong.com/article/amy-winehouse-27-club
(fecha de consulta: 14/06/12).
10. CURTIS, Deborah. Mi momento. En: Touching from a distance() op. cit., p. 188.
() su cabeza estaba doblada y sus manos descansaban sobre la lavadora. Lo mir fijamente, estaba
tan quieto. Entonces la cuerda (). Tena la cuerda de la colada alrededor del cuello.
III. Joy Division. Del post-punk al gtico. Ian Curtis, las
dos caras de una misma moneda
InIelerHookernardSumnereIanCurlisdecidierondar
formareaIasuroyeclomusicaIaIqueenrimerIugarbauliza
roncomoWarsaunombreconeIquecomenzaronaubIicilarse
CuandoIasacluacionesasarondemerosboIosunosibIeIanza
mienlodesucarreramusicaIIaformacinfuerebaulizadaconeI
nombredejcq Oitisicn
11
. LabandaeslabaformadaorIanCurlis
vocaIisla y guilarrisla ernard Summer guilarrisla y lecIisla
Ieler Hook ba|isla y coros y Slehen Morris ercusionisla y
baleria
11. Ibid. Cuando la fantasa termina pp. 83-85.
Todo el mundo conoca el furor de Ian por Rudolph Hess () Ian me cont que Joy Division era
la manera que tenan los nazis de llamar a las prisioneras femeninas que mantenan vivas para
usarlas como prostitutas. Me humill. () Me pregunto si los miembros de la banda intentaban
glorificar la degradacin de las mujeres.
Cartel simblico que representa
a los miembros ms famosos
del club de los 27
318 319
DuranlesuscomienzosIaagruacindeslacorsusinuenciasro
cedenles de Ia musica punk cuIlivada en eI momenlo Sin embargo
sufridiferenleslransformacioneshaciendoquesuesliIosiguieraun
movimienlo enduIar enlre eI punk y eI pcsi-punk lermino acuado
en Iosleriormenle arle de su musica se caIicaria como gli
cooscuroeslonosucederiahaslaaIgunosaosdesuesdeIamuerle
deCurlisyaqueeIlerminogliconosecongurariahaslaLas
inlencionesaarenlemenleglicasqueaosdesuessevisIumbraron
enIabandaeslabanmolivadasoreIvocaIislaycomosilorIanCurlis
adeciaderesinyeiIesiaaunquenoeslademoslradoesosibIe
queesloslraslornosesluvieranIigadosaIfuerleconsumodesuslancias
lxicasydrogasensuadoIescenciayduranleIasgirasLaresinde
IarimeradesusgirasyeIhechodelenerqueexonerseubIicamenle
fueron sueriores a sus fuerzas Io que Ie IIev a suicidarse Ia noche
anlerioraIiniciodeIagiraenIIUULascancionesdeCurlisleidasde
unfuerlemalizsuicidayobsesivoconIamuerlelomaronsignicado
comosisuinlencindemorir|ovenhubieraesladosiemreresenleen
sumenleaImenosasiIoenlendieronIosmiembrosreslanlesquienes
formaronaIamuerledeCurliseIgruoNcu Or!cr
12
.
SemaleIsabadoorIanocheNomeIoodiacreerIueungran
aclorNoleniamosniunamiseraruebadeIoqueleniaenmenleIn
lenlabasayudarIoconluIimiladaexerienciayhaciasIoqueodias
erolanronlocomoIode|abasrecaiaSabes-- Peter Hook
13
.
In aIabras deI crilico Simon |a crigina|i!a! !c jcq Oitisicn sc pcnia
!cnanicsiccuan!c|ascancicncssctc|tiann4s|cniasIaraSumnereI
sonidocaraclerislicodejcq DivisioneraaIgonaluraIquesurgiaoreI
lraba|oengruodesusdiferenlesmiembros
SaIideformanaluraIyomasconeIrilmoyHookmascon
IameIodiaIIsoIialocarfuerleeIba|oorqueamimeguslaba
eIsonidodislorsionadodeIaguilarrayeIamIicadorqueyo
leniasIofuncionabaconeIvoIumenaloeCuandoHooklo
cabasuavenoodiaoirseasimismoSlevelienesuroioesli
Iodelocaresdiferenleaolrosbalerias-- Bernard Sumner
14
.
LaevoIucinqueIaagruacinsufrienIosbrevescualroaosde
suexislenciaesunadeIascausasorIascuaIesjcq Oitisicnsecon
sidera una banda de cuIlo Desde Ios rimeros momenlos deI punk
insirado or Ios Scx Pisic|s asando or eI pcsi-punk como genero
12. CALERO, Elsa. La efmera eternidad. Comentario de la relacin msica imagen
en Atmosphere de Joy Division. En: Hereja y belleza. Revista de estudios culturales sobre el
movimiento gtico. (formato on-line). Viernes 27 de abril 2012.
http://www.herejiaybelleza.com/?p=1032
13. CURTIS, Deborah. Decidid por m En: Touching from a distance () op. cit., p. 183.
14. Ibid Cuando la fantasa termina. pp. 67-82.
oreI que se movieron con mayor faciIidad y quelraba|aron mayor
liemohaslaeIrockmasmeIancIicoqueveniadadoorIasIelras
cadavezmasoscurasdeCurlisIIlinlecaIicadoconoslerioridad
como glico de jcq Oitisicn Io aorl sin duda Ian Curlis sin em
bargomienlraseslabaenvidaeIusodesuvozdebarilonoaIesliIo
de}imMorrisonenTnc OccrseraconsideradainsigniadeIaureza
deI pcsi-punk Ira evidenle que Ias Ielras calicas y obsesivas de Ian
seaIe|abancadavezmasdeIalemalicareivindicalivadeIpunkyse
cenlrabanenIasoIedaddeIindividuoensumundoinlerioryeIsufri
mienlodeesleanleIaincomrensinyIaincaacidaddeexresarse
sinomedianlesumusicaAunqueaIgunoscrilicosyaadverlianenIas
baIadas de jcq Oitisicn Ias seaIes que servirian de recedenle a un
nuevomovimienloaIquesebaulizariacomoglicoyeseciaImenle
eIrockgliconoseriahaslaeIsuicidiodeCurliscuandoreaImenleIa
lemalicadesuscancionesselomaracomoaqueImensa|eocuIloque
eIcanlanleIanzabaaunmundoconeIquenoeracaazdecomuni
carse frulo de sus eisodios de deresin Las Ielras de sus cancio
nesadquirieronunsignicadodiferenleaIhaslaenloncesenlendido
mienlrasquearaaIgunosmiembrosdeIgruoIasIelrasdeIascan
ciones de Ian habIaban de Ia muerle de Ia infancia de lodo aqueIIo
quehabianerdidoincIuidasIascasasdondehabiancrecidoyque
Ian Curtis
320 321
ahoranoexisliaaraIanhabIabandesunaIdelodoaqueIIoqueno
viviriaconsliluyendounaelernadesedida
SiemresenliquehabiaaIgoeIigrosoenconoceraIanIIno
necesilabahabIardeeIIoorqueunaarledesuersonaIidadera
muyaulodeslruclivanosenecesilahabIardecosaseIigrosasor
quesiaIguienseeslahaciendoasimismoIoquequizasbuscaesun
via|ediferenleaIquelueslasbuscandoouedequeseaeImismoen
eIqueeslalodaIagenlequeconoces-- Helen Atkinson Wood
15
.
LarimeraelaadeIgruocomienzaencuandolrasacudircomo
ubIico aI concierlo ceIebrado or Ios Scx Pisic|s en Manchesler Asi
IelerHookernardSumnerformaronungruo|unloaTerryMason
lodoseIIoseranamigosdeIainfanciaydecidieronadolaraIanCur
liscomovocaIdeImismoRichardoonguilarrisladeIosBuzzcccks
16

15. Ibid. Una banda sonora urbana. p. 38.
16. O. PANO, Fernando. Notas personales.
Los Buzzcoks fueron el primer grupo ingls que se autoprodujo. Tras la marcha de Devoto en
1977, Pete Shelley pas a ser el vocalista de la banda.
yIeleSheIIeymiembroymanagerdeImismoIessugirieroneInombre
de SiiKicnsAunqueserearlieronaIgunosanelosconeInombre
deI gruo ronlo abandonaron esle nombre ara adolar en eI
deWarsav
InMasonabandonIabaleriaaraadolareIaeIdemana
gerIueasicomoIabandaserebaulizcomoWarsavenhonoraIa
cancin de David ovie y rian Ino Warszaua Sin embargo cabe
deslacar Ia Iabor que Marlin Hannel deseme como manager ya
que eI fue eI resonsabIe de Ia nueva sonoridad de Ia banda como
ccnccpiua|izacicn csii|isiica !c ccric iniinisia ccn|ina!a ccn sc!incnics
!c| punk
17
. II de mayo de ese mismo ao debularon |unlo olras
bandasenlreIasquedeslacabaBuzzccksIaraeIIolomaroncomoba
leriaaTonyTabacquienlrasvariascoIaboracionesfuesusliluidoor
SleverolherdaIerolherdaIegrabconeIgruosurimersenciIIo
dondeserecogiancincocancionesdeIesliIopunkensumasuroesla
doeIliluIodeIsenciIIofueTnc Warsau Ocncsinembargonoobluvo
eI exilo eserado quedando sus canciones obsoIelas en un Iazo de
liemo muy corlo Tras eI rimer fracaso de Ia agruacin rolher
daIefuedesedidolrasunadiscusinconCurlisInsuIugarconlra
laron a Slehen Morrison quien ermaneceria en Ia banda hasla Ia
disoIucindeIamisma
NuevamenleenIosWarsaudecidieroncambiareInombreor
eIdejcq Oitisicn
18
IsleseudnimosemanluvohaslaeIfaIIecimien
lo de Ian seria enlonces cuando Ios miembros reslanles decidieron
adolar eI aeIalivo de Ncu Or!cr como si Ia muerle de Curlis su
usieraunanuevaelaaenIavidadelodoseIIosLosjcq debularon
eI de Inero de en Manchesler Ise mismo ao comenzaron
a grabar un disco ara eI seIIo discograco RCA disco que nunca
se edil debido enlre olras causas a que eI roduclor }ohn Ander
sondecidiIibremenleincororaraIgunossonidossinlelizadoscuya
mezcIanaInoagradaIgruoquesemoslrenlolaIdesacuerdo
A mediados de ese mismo ao Terry Mason fue susliluido or Rob
GrelonAarlirdeeslemomenloIabandacomenzundeseguesin
relornoqueIesIIevareaIizardiferenlesenlrevislasaraIosmedios
decomunicacinasicomounamIiorecorridodeacluacionesTony
WiIsonseinleresoreIgruoofreciendoIesunconlraloconeIseIIo
discograco|acicrq.
IngrabaronsurimeraIbum Unkncun p|casurcsquerecibi
unagranacogidaeneImercadoAarlirdeeslemomenlofueron
numerosas Ios seIIos que querian lraba|ar con eIIos incIuyendo
enlre olros Ia Warncr Brcs. Sin embargo jcq Oitisicn decidieron
ermanecerconunamarcaequeaqueIesermilieraunmayor
17. Ibidem.
18. Ver pie n 11.
Ian Curtis
322 323
NoeslabaenolroIanoIIcabronazodebiaeslarenun|odido
aeroIanoIuemuylrisleIralodoIoqueeIdeseabayosigo
enfadadoeInoshabiarearadoaraeIexilo-- Peter Hook
20
.
HaydiferenlesmanerasdesuicidarseCreoqueIadeIan
fueIaaIlruislaHizounaeseciadegeslonobIeIslabalerribIe
menlealormenladoconsigomismo-- Tony Wilson
21
.
QueyoseafuiIauIlimaersonaconIaqueIanhabICoIgarse
lansoIoerasuIanfinaIdeaulodeslruccineIIIevabahabIando
sobreeIsuicidiodesdesusrimerosaosdeadoIescenleLashis
loriasdeIansobreIomaIquenosibarovocabaqueIoschicosde}oy
DivisionmenosreciasenIarofundidaddenueslrareIacinhabIar
maIdemicaraclerfaciIilabaaIan|uslificarsuaffaireyduranleuncorlo
esaciodeliemoaIiviarIacuIaquesenlia-- Deborah Curtis
22
.
20. Ibid. Escrito para todos. p.194.
21. Ibid. p. 195.
22. Ibid. p. 194.
conlroI sobre Ia musica que roducian Los concierlos se fueron
haciendo cada vez mas frecuenles asando de acluar como le
Ioneros de Tnc Curc hasla rolagonizar acluaciones roias en
Ia leIevisin brilanica A medida que eI exilo deI gruo se hacia
mayor Curlis veia como su vida se delerioraba su malrimonio
navegabasinrumbohaciaIadeseseracinenarlemolivadaor
Ia aaricin de Ios eisodios eiIelicos de Ian en arle or Ia
reIacinexlramalrimoniaIqueeIcanlanlecomenzconuna|oven
eIudiendosusresonsabiIidadescomoadreNalaIieCurlisnaci
eIdeAbriIde
IIsaIlohaciaeIeslreIIaloensuerabaormomenlosaIan
Losconcierloserancadavezmasnumerososysusalaquesseha
bianvueIloinconlroIabIesIeseaqueIosmedicosnoenconlraban
ningunaraznfisicaarasusrocesosdeeiIesiaIamedicacin
no funcionaba debidamenle II eslres de aarecer anle eI ubIico
emu| a Ian a lomar una sobredosis de fernobarbilaI ocos dias
desuesdefinaIizarIagrabacindesusegundodiscoC|cscr.
Dos semanas anles de comenzar su gira or IIUU con su ma
lrimonio lolaImenle lerminado una hi|a a Ia que aenas conocia
unareIacinconsuamanledeIaquenoIograbaescabuIIirseyuna
fingida iIusin or su exilo decidi anuIar sus Ianes o IIevar a
cabo eI Ian que duranle lanlo liemo Ie habia erseguido en su
inlerior
II de mayo Ian Curlis lermin con su vida dos dias desues
fue incinerado La genle que Ie rodeaba no suo ver Io que reaI
menlerondabaorsumenleIosocosqueIovierondecidieron
ocuIlarIoLaverdaderacausaorIacuaICurlisdecidisuicidar
se como via aIlernaliva a sus robIemas siguen siendo un mis
lerio ara aqueIIos que Ie conocieron y que decidieron cenlrarse
en sus uIlimas horasarabuscar una causaenIugardelomarIa
ersecliva de loda su vida La decisin de Curlis no vino dada
orIoquehizoonoduranlesusuIlimossusirossinoqueaIgo
suusoununlodeinfIexinquizaenIaadoIescenciaquehizo
que sus miras cambiaran y aunque doIoroso de admilir larde o
lemrano lodos aqueIIos que cruzaron sus caminos con eI suyo
Iosabian
IsoesIoquedicenesarledeImolivooreIcuaIha
ciendoreferenciaaIareIacinquemanleniaconAnniky
quesegunaIgunosrumoresseenconlrabadecaminoaIa
casaqueIancomarliaconsuexmu|erYosuuse
queeIconsiderabaqueeraIaunicasaIidaacelabIeIanno
sabiacmomane|arIo-- Lindsay Reade
19
.
19. Ibid. Decidid por m. p. 190.
Ian Curtis
Memorial
324 325
La imresin que caus Ia aaricin de Sicuxsic c Tnc Bansnccs como
reresenlacindeesageneracindeslrucloradeIaciviIizacin
26
como
esecladores de Ios Scx Pisic|s en su acluacin de Iaris en hizo
queIarensaIosbaulizaracomoTheromIeyConlingenl
27
Iueen
loncescuandocomenzaronaescribirsucaminohaciaeImundodeIa
musicaDeslacaIacoIaboracindeSidViciousquienoresleliemo
eslabainmersoenunroyeclopunkdeIquenoobluvoresuIladosTnc
||cucrs cj |cnancc
28
. Como balerisla duranle Ia rimera acluacin de
Sicuxsic c Tnc Bansnccs Ias rimeras acluaciones se cenlraron en ver
sionar canciones de arlislas o gruos ya consagrados hasla eI unlo
de querer deconslruirIas ara lransformarIas en un nuevo maleriaI
Isla lendencia deconslrucliva se manluvo lambien ara Ia creacin
y adalacin de bandas sonoras de eIicuIas como Psiccsis deAIfred
HilchcokIIasecloIugubreyalraclivodesumusicacomIemenlado
consuveslimenlasusideaIesosusacionessuusoIainsiracinde
olrosgruoscoelaneosquebebierondeIasinlencionesrulurislasde
IosBansnccslaIescomoIosjcq Oitisicn.
IIrecorridomusicaIdeSicuxsic c Tnc BansnccssecaraclerizrinciaI
menle or eI cambio Los guilarrislas balerias y ba|os iban y venian
comosieIgruosoIofueraunadeIasmuchasaradashaciaeIexilo
InIabandaseformaronmuchosmusicosquedesuescoIaboraroncon
olrasoformaronsusroiasbandasSinembargoIariquezadeeslas
coIaboraciones fueron un inlercambio de dobIe Io ya que ermili
lanloaSiouxsiecomoaSeverinIosunicosmiembros|osdeIgruo
un eseciaI desarroIIo de su caacidad de adalacin a Ios nuevos
musicoserolambienaIasnuevasmusicasasicomoaIasrenovadas
lendenciasquelrasIamuerledeCurlisyorlanlodejcq Oitisicnse
abrianaso
TanloSiouxsiecomoSeverinformaronsimuIlaneamenleasuroyeclo
olrasbandasquesuieroncomaginarconsulraba|orinciaIenIos
Bansnccs.IaraSiouxsieeInaIdeIosBansnccsnosuusounarnensu
carrerasinoqueconlinuconsumusicaenTnc CrcaiurcsIasegunda
26. Ibid. p.43.
The first time I got my picture in a paper was at Chelseas debut gig [at the ICA, London, 18
October 1976], Siouxsie, Little Debbie and myself were photographed in the queue for tickets at
the box office. () the picture was in the Daily Mail the next day. The tory MP Norman St John
Stevas was quoted as saying these are the wreckers of civilization. We liked the idea of that -
Steve Severin.
27. Ibid. p.42
[Talking about the interview with the journalist Caroline Coon after the Pistolss concert in Pa-
ris] I think the Pistols must have been quite pissed off because Caroline was spending a lot of time
talking to me [Siouxsie]. She had decided that the piece she was writing was going to be about the
fans rather than the band. It was her that coined the name The Bromley Contingent to describe
us. It wasnt a name we were particularly happy with, but it stuck - Siouxsie.
28. O. PANO, Fernando. op. cit.
IV. El legado de Joy Division. Del post-punk al gothic rock.
Siouxie & The Banshees
HaciaIasegundamiladdeIosaossecomenzageslarunmo
vimienloenIosbarriosba|osdeLondresquedeformainvoIunlaria
seconverliriaenlodaunacorrienlereresenlalivadeIas|uvenludes
IondinensesnacidasduranleIarimeradecadadeIaoslguerra
23
.
Siouxie Sioux nacida con eI nombre de Susan }anel aIIion y su
circuIodeamisladesenlreeIIossuinsearabIecomaerodevida
ylraba|oIelerIdvardCIarkemasconocidocomoudgiefueron
imagen inconscienle deI movimienlo punk una corrienle que naci
no como un genero musicaI sino como una forma de ensar anli
sislemaydecierlalendenciaoinuenciasimbIicanazi
24
Duranle
IadecadadeIosorpunkseenlendiadeformadeseclivaloda
una generacin de |venes que enconlraban Iacer musicaI en un
con|unlodesonidosquevislodesdeIoscanonesdebeIIezalradicio
naIes resuIlaba imosibIe de escuchar duranle demasiado liemo
cuyas Ielras incilaban a acliludes vioIenlas conlra Ia IegaIidad vi
genledelendenciaanlisislemaincIusoanarquisladesdeeIunlode
visladeanarquiacomodesordenDeslacabaanlelodoIarebeIdiay
eIinconformismoconIasiluacinresenleyaesardesuaaren
le caracler de Iucha fueron liIdados de asivos Su cIara inlencin
nihiIisla se hizo alenle cuando eIIos mismos se denieron como
anlilodo
WedidnlhaveanymanifesloolherlhanlhalvevereviIIfu
IIyerverseandanlieverlhing-- Steven Severin
25
.
23. Ver pie de pgina n3.
24. PAYTRESS, Mark. After seeing the Pistols, I thought, This is it. This is our
mission. En: Siouxsie & The Banshees. The authorised biography. London: Sanctuary,
(2003). p.42.
While this was going on, other people started noticing the swastika () I didnt realize, but
it was the anniversary of the date the Allies discovered Auschwitz, or Hitlers birthday or
something, and everyone was convinced I was making some nasty political statement. I was
completely ignorant of all that.
En el libro, el grupo explica como de una manera ajena e ignorante a los significa-
dos reales, tanto Siouxsie, como el resto adornaban sus vestimentas con esvsticas y
otros elementos de temtica nazi. Este proceso de toma de la simblica nazi, como
una provocacin hacia la secuela de la reciente II Guerra Mundial, y su buena
acogida en el mercado juvenil ingls, as como no tan bien recibida en la sociedad
adulta, sera una tcnica adoptada por Joy Division, quienes no solo tomaron de la
cultura del Holocausto el nombre del grupo, sino tambin la portada de su primer
lbum, en la que se haca una clara referencia a las tropas nazis durante la II Guerra
Mundial.
25. Ibid. p.48.
326 327
de Ian habilaban en eI Las reocuaciones de Susan vivian fuera de
eIIaIIresuIladonaIfuequelanloCurliscomoaIIionsabianIoque
querian y eI modo de conseguirIo Ian nunca luvo inlencin de vivir
mucho mas aIIa de Ios veinle y aunque Io inlenl no suo hacerIo
IaraaIgunoslomeIcaminofaciIeIala|oIaraolrosIadecisinmas
imorlanleycomIicadaIadecuandode|ardevivirunadecisinque
senosescaaunadecisinquede|amosqueeIdeslinolomeornoso
lrosunadecisinqueconsideramosa|enaanosolrosTrassumuerle
Ian fue liIdado de comercianle de Ia muerle
29
quiza or adeIanlar
aconlecimienlosooragarrarconfuerzaeIhado
SiouxsiedecidivermasaIIadeIcaminocomrendiqueIavidacam
biabaaIavezqueseguiasuoenlenderquenadieeraimrescindibIe
ara conlinuar caminando no quiso onerIe n a su sueo orque
29. CURTIS, Deborah. Una banda sonora urbana. En: Touching from a distance ()
op. cit., p.45.
Me confunda todo lo que lea sobre l, que lo trataran como a un comerciante de la muerte,
cuando yo no lo recordaba as. La msica propaga mitos y la gente ha intentado darle ms impor-
tancia a ese mito de la que tena - John Talbot.
agruacinenIaquecanlabaroyeclosimuIlaneoqueorganiz|unlo
asuare|audgieAsuvezSeverinyRoberlSmilhmonlaronIabanda
Tnc G|ctc. In comenz su carrera en soIilario aI disoIverse Tnc
Crcaiurcs Siouxsie es una de Ias canlanles nacidas en eI movimienlo
deIpcsi-punkeimagendeImasuropunkqueuederesumirdeuna
caacidad de adalacin aI medio imresionanle asi como de haber
lraba|adoconaIgunasdeIasgurasmassignicalivasdeImundomu
sicaI enlre eIIas deslaca eI duo que hizo en |unlo con Morrisey
InlerIude
LareIacinmusicaIquejcq OitisicnmanleniaconSicuxsic c Tnc Bans-
nccsserelroaIimenlabaamedidaqueambosgruosavanzabanensu
carrera Los comienzos de jcq Oitisicn esluvieron marcados aI iguaI
queIosdeSicuxsic c Tnc BansnccsorIosgruosderockaIlernalivo
yIanacienlecorrienlepunkreresenladaorTnc Oannc!, Tnc C|asn, o
IosBuzzcccks, enlreolrosAmbosfuerongrandesseguidoresyfervien
lesfansdeIamusicanacidaenIossuburbiosingIesesyquedeaIgun
modoaIcanzIafamaIograndoinlroducirseeneImercadoamericano
AmboscreyeronenIanecesidaddeseraIguieneneImundodeIamu
sicayduranleuneriododeliemolanloCurliscomoSiouxsieesea
suslormenlasinlerioresIoconsiguieron
DuranleIosuIlimosmesesdeIacarreradeIosjcq Oitisicnyenconcre
lodeIanCurlissumusicaexerimenlungirodesdeeImundoexle
riorhaslasumergirseenunrocesodeinlroseccincomobusqueda
de Ia verdad inlerior Las uIlimascomosicionesde Curlis fueron Ias
mas Ioscas y lambien Ias mas visionarias frenle a un inminenle
cambiodeIaconduclamusicaIdeIancu uatcqueIIegabaaIosescena
riosIondinenseseIpcsi-punkenCurlisfuede|andoasoaIglicodeIa
comosicinoreImasuronihiIismoaIaaulodeslruccindeIjuck
qcu!deIosPisic|saI|n juckc!deIuIlimoeriododeIosjcq Oiti-
sicnyosleriormenlereresenladoorSicuxsic c Tnc BansnccslrasIa
milicacindeCurlis
Conclusin
Susan }anel aIIion e Ian Kevin Curlis lenian muchos aseclos en
comunAmbosnacieronduranleIarimeradecadalraseIndeIaII
Guerra MundiaI ambos erlenecieron a esa generacin rebeIde que
sincomrendermuybienIascausasdeIaguerraoIosucedidoeneIIa
habIaba de eIIa y adolaba sus simboIos sobrelodo aqueIIos moraI
menlerohibidossoIoorunanheIodeIoexlicodeIarovocacin
Ambos sufrieron Ias consecuencias de haber nacido y crecido en Ios
barriosderimidosdeILondresdeIasegundamiladdeIsigIoXXun
mundodondeeIaIcohoIyIasdrogascambiabaneIcoIordeIavidaasi
comoaIasersonasaIIiordondeasabanDeformasdiferenlesco
nocieronIaenfermedadyIamuerleIanerahombreenunasociedadde
hombresSusaneramu|erenunasociedaddehombresLosrobIemas
Siouxsie
Promo Shots
328 329
quizasusueoeraunnensimismoynounmediocomoIofueara
Curlis Is asi como Siouxsie reresenla Ia lransicin iniciada or jcq
OitisicndeIpcsi-punkaIgcinic rcck.
Referencias Bibliogrficas:
- CurlisDeborahTcucning jrcn a !isiancc. Ia ti!a !c |an Curiis q jcq
Oitisicn Trad Marcos Sanchez Armeslo Madrid MelrooIilan

- Iaylress Mark Sicuxsic c Tnc Bansnccs. Tnc auincrisc! |icgrapnq.

LondonSancluary
- RobbinnaIraSexIisloIsInTnc ircuscr prcs rcccr! gui!cNev
YorkCoIIierooksMacmiIIan
- HevsonIauIDavidIvansDavidHCIaylonAdamandMuIIen
LarryUbyULondonSeclrumLanoo
- Winlerboom MichaeI hour arly eoIe Irod Henry Nor
maIUniledKingdom
- Winlerboom MichaeI hour arly eoIe Irod Henry Nor
maIUniledKingdom
- Corbi|n Anlon ConlroI Irod Anlon Corbi|n Uniled Kingdom
2007.
- CaIero IIsa La efimera elernidad Comenlario de Ia reIacin
musica imagen enAlmoshere de }oy Division In Hcrcjia q
|c||cza. |ctisia !c csiu!ics cu|iura|cs sc|rc c| nctinicnic gciicc for
maloonIineViernesdeabriIhvvvhere|iaybeIIeza
com
- WeissDavidAmyWinehouseTheCIubInVanccutcr Sun.
Marles de }uIio de hIayIifegoesslrongcomarlicIe
amyvinehousecIubfechadeconsuIla
- Srague David Sex IisloIs i o HaII of Iame In RoIIing
SloneViernesdeIebrerodehvvvroIIingslonecom
musicnevssexisloIsiohaIIoffame fecha de
consuIla
- OHagan Sean Iifly years of o In Tnc c|scrtcr. Domingo
deMayodehvvvguardiancoukmusicmay
oandrockfechadeconsuIla
- SexIisloIsioInScx Pisic|s OciaIvebsilehvvvsex
isloIsociaIcombiograhyfechadeconsuIla
330