INSTRUMENTE STRUCTURALE ALE UNIUNII EUROPENE

FORMULARUL CERERII DE FINANARE

MODEL

FORMULAR PENTRU PROGRAMUL OPERAIONAL SECTORIAL MEDIU 2007-2013 Axa Priori ara 1 ! Ex i"#$r$a %i Mo#$r"i&ar$a Si% $'$(or #$ A(i'$" ar$ )* A+a %i Ca"a(i&ar$

A%i% $",- T$."i)- +$" r* +r$/- ir$a +or o0o(i*(*i #$ +roi$) $ +$" r* +$rioa#a #$ +ro/ra'ar$ 2011 - 2020
-2013-

Atenie! - Textul scris cu stilul Italic reprezinta instructiuni de completare a cererii de finantare si va fi sters in momentul completarii.

PREAM2UL
Elaborarea modelului Cererii de Finantare - pentru proiectul de asistenta tehnica prin care se va asigura pregatirea Aplicatiei de Finantare pentru investitiile prioritare care vor fi finantate in perioada de programare 2014-2020 - si a caietului de sarcini pentru selectarea consultantului care va fi responsabil pentru activitatea de pregatire Aplicatiei de Finantare si a Documentatiilor de Atribuire (CA !" a fost determinata de necesitatea demararii procesului de pregatire a portofoliului de proiecte pentru perioada post 201# dintr-o fa$% c&t mai incipient%" avand 'n vedere c% preg%tirea proiectelor ma(ore necesit% de regul% o perioad% 'ndelungat% de timp) *i 'n e+erci,iul financiar urm%tor" -eneficiarii .roiectelor vor fi /peratorii 0egionali" acestia urmand a avea de aceast% dat% si calitatea de Autoritati Contractante pentru Contractul de Asistenta tehnica de pregatire a .roiectului) Asadar" /peratorii 0egionali vor avea sarcina de a organi$a si derula procedura de achi$itie publica in vederea atribuirii si semnarii contractului) Ca si in perioada de programare curenta" in perioada 2014-2020 se vor finanta cu prioritate investitii necesare pentru conformarea cu prevederile Directivelor 1niunii Europene relevante 2i 'ntr-o m%sur% mai mic% 2i doar acolo unde sunt pre$entate (ustific%ri temeinice" vor fi incluse 'n proiecte 2i alte investi,ii pentru func,ionarea 'n condi,ii optime a sistemelor de ap% 2i canali$are) De asemenea" prin proiecte vor putea fi prev%$ute 2i investi,ii care s% conduc% la eficienti$area 'n ansamblu a oper%rii infrastructurii de ap%3ap% u$at%" inclu$&nd aici 2i investi,ii care s% contribuie la diminuarea efectelor schimb%rilor climatice 2i m%suri de adaptare la acestea) 4e va urm%ri ca proiectele s% cuprind% 'n mod echilibrat" at&t investi,ii necesare pentru moderni$area sistemelor de ap%3ap% u$at% din aglomer%rile aflate 'n aria de operare pre$enta a /peratorului 0egional" c&t 2i alte investi,ii necesare pentru e+tinderea ariei de operare a acestuia" astfel incat beneficiile obtinute pana in pre$ent prin procesul de regionali$are sa fie consolidate) 5n ceea ce priveste activitatea de pregatire a Aplica,iei de Finan,are" se impun urm%toarele considera,ii6 este necesar% corelarea cu alte proiecte" mai ales cu Asisten,ele ehnice de 7anagement de .roiect si3sau 4upervi$are de 8ucrari" finantate prin ./4 7ediu 2009-201# sau cu alte proiecte finan,ate din fonduri locale ori ale beneficiarilor: lista investi,iilor prioritare care vor face obiectul aplicatiei de finantare pentru 2014-2020 va fi preluata de catre noul consultant de la consultantii care au in sarcina revi$uirea 7aster .lanului (udetean3regional: Not 1: n cazul in care revizuirea Master Planului judetean/re ional nu este realizata printr-un alt proiect ori contract ori nu exista o versiune finala a Master Planului revizuit! noul "onsultant va avea prin "aietul de #arcini! dupa caz! o$li atia de a revizui/actualiza/finaliza Master Planul judetean/re ional. % Not 2: n cazul &n care aria de operare a unui 'perator (e ional dep)*e*te limitele unui jude! viitorul consultant va avea o$li aia de a completa Master Planul! de a reanaliza *i confirma lista investitiilor prioritare care vor sta la $aza #tudiului de +eza$ilitate! pentru &ntrea a arie de operare aferent) 'peratorului (e ional respectiv. #e atra e atenia asupra necesit)ii evit)rii situaiilor de du$l) finanare ,de exemplu o zon) de alimentare cu ap) sau a lomerare va fi inclus)
1

Nota se refer la situatia (putin frecventa) in care, dintr-un motiv sau altul, asistentele tehnice aferente perioadei de programare 2007 2013 nu au reali at actuali area !aster "lanului, partial sau integral

&ntr-un sin ur Master Plan revizuit acolo unde &ntr-un jude opereaz) mai mult de % operator-.. n concluzie! lista de investiii prioritare va avea la $az) cel puin varianta preliminar) a Master Planului judetean/re ional revizuit! cu excepia situaiilor &n care revizuirea Master Planului! respectiv confirmarea listei de investiii prioritare cade &n sarcina noului "onsultant. cererea de finan,are pentru asisten,a tehnic% de preg%tire a proiectului de investi,ii va putea fi depus% la 774C ; A7 ./4 7ediu" numai dup% avi$area listei de investitii prioritare de catre /0" AD<" C= 2i de fiecare autoritate local% beneficiar% 'n parte) pentru evitarea dublei finantari ori a suprapunerilor cu proiectele finantate din alte surse" coordonarea 'ntregului proces de c%tre /0 2i AD< este esentiala: Caietul de 4arcini pentru selectarea Consultantului care va pregati aplicatia de finantare" adaptat la situa,ia concret% din fiecare (ude,3$ona de proiect 'n parte" va fi pre$entat in ane+a la Cererea de Finantare" urmand a fi aprobat impreuna cu aceasta) -eneficiarii vor face dovada e+isten,ei unei capacit%,i instu,ionale adecvate dovedite prin alocarea de personal suficient 2i prin 'nfiin,area unei 1nit%,i de <mplementare a .roiectului (sau dup% ca$" prin consolidarea 1<. e+istente!)

Nota se doreste a fi o clarificare a situatiei in care intr-un #udet operea a si un alt operator regional$ %cesta din urma are o&ligatia de a include in propriul !aster "lan investitiile aferente acelei one in care operea a$

ASISTENTA TEHNICA PENTRU PREGATIREA APLICATIEI DE FINANTARE SI A DOCUMENTATIILOR DE ATRIBUIRE PENTRU PROIECTUL REGIONAL DE DEZVOLTARE A INFRASTRUCTURII DE APA SI APA UZATA DIN JUDETUL / REGIUNEA .........., IN PERIOADA 2014-2020

CUPRINS

CUPRINS
DEF<>< << 4< A-0E?<E0<))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))@ 1)1 Definitii ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))@ 1)2 Abrevieri)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))11 -E>EF<C<A018 .0/<EC 181<))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))1# 1)# Date generale privind beneficiarul asistentei tehnice))))))))))))))))))))))))))))))1# 1)4 Descriere succinta a beneficiarului asistentei tehnice)))))))))))))))))))))))))))))1# 1)A Aria de operare ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))1# 1)B Cadrul institutional ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))14 DE A8<< .0<?<>D A4<4 E>CA ED><CE)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))1A 1)9 itlul asistentei tehnice )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))1A 1)@ Compatibilitatea si coerenta cu programul operational ))))))))))))))))))))))))))1A 1)@)1 Denumirea programului operational )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))1A 1)@)2 >umarul codului comun de identificare (CC<! al programului operational )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))1A 1)@)# Fondurile carora li se adresea$a cererea de finantare ))))))))))))))))))))))1A 1)@)4 Denumirea a+ei prioritare )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))1A 1)F Descrierea asistentei tehnice ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))1B 1)F)1 4ituatia actuala a sistemelor de alimentare cu apa ))))))))))))))))))))))))))1B 1)F)2 8ucrari in sistemele de alimentare cu apa )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))19 1)F)# 4ituatia actuala a sistemelor de canali$are )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))1F 1)F)4 8ucrari in sistemele de canali$are )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))20 1)F)A Costurile estimative ale investitiilor propuse ))))))))))))))))))))))))))))))))))))21 1)F)B Componentele asistentei tehnice)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))2# 1)10 8ivrabilele asistentei tehnice))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))24 /-<EC <?E *< C/> 0<-1C<< E4 <7A E))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))2A 1)11 /biective generale ale asistentei tehnice))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))2A 1)12 /biective specifice ale asistentei tehnice))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))2A 1)1# Contributia estimata la atingerea obiectivelor ratatului de Aderare si la atingerea obiectivelor legislatiei specifice nationale si europene))))))))))))))))))2B .0/G0A718 AC <?< EC<8/0)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))2B 1)14 Durata contractului de finan,are))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))2B 1)1A Calendarul activit%,ilor)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))29 C/4 10< *< F<>A>CA0E)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))2@ 1)1B ?aloarea estimata a asistentei tehnice))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))2@

CUPRINS

1)19 Detalierea bugetului asistentei tehnice pe activitati si categorii de cheltuieli)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))2F 1)1@ Detalii despre sursele de finantare))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))#0 1)1F Flu+ul de numerar estimat al asistentei tehnice))))))))))))))))))))))))))))))))))))#0 .8A>18 DE ACD<H<C<<)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))#1 C/7.A <-<8< A EA C1 A8 E 7E410< F<>A>CA E DE 1E)))))))))))))))))))))))))))))))))))#1 1)20 E+perien,a beneficiarului 'n derularea de proiecte cu finan,are interna,ional%)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))#1 <>F/07A0E *< .1-8<C< A E))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))## A.0/-A0EA A1 /0< EC<8/0 C/7.E E> E))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))##

CAPITOLUL 10. APROBAREA AUTORITATILOR COMPETENTE

DEFINITII SI ABREVIERI
1.1 De !"!#!!
A/(o'$rar$6 Hona in care populatia si3sau activitatile economice sunt suficient de concentrate pentru a reali$a colectarea centrali$ata si eficienta din punct de vedere tehnico-economic a apei u$ata precum si descarcarea acesteia intr-una sau mai multe statii de epurare) / aglomerare poate include una sau mai multe unitati administrativ teritoriale sau parti ale acestora (conform definitiei din Directiva F132913EEC ; art) 2 ; punctul 4!: A" r$+r$"or6 /ricare e+ecutant de lucrari ; persoana fi$ica3(uridica" de drept public sau privat" ori grup de astfel de persoane cu activitate in domeniul care ofera in mod licit pe piata servicii de e+ecutie de lucrari: Antreprenorii vor fi stabiliti dupa aprobarea Aplicatiei de Finantare prin procedura publica de achi$itii si va reali$a 8ucrarile preva$ute prin .roiect: A+(i)a ia #$ Fi"a" ar$ 3AF46 Documentul in ba$a caruia se acorda finantarea pentru reali$area .roiectului: cuprinde formularul de aplicatie si documente suport (studiu de fe$abilitate" anali$a cost beneficiu" anali$a institutionala" etc)!: aplicatia de finantare va fi intocmita conform regulilor ./4 7ediu si va fi aprobata de catre autoritatile competente (A7-./4 7ediu" 1E" dupa ca$!: A%i% $" a T$."i)a6 4ervicii de asistenta tehnica asigurate de un consultant speciali$at (CA !: A%i% $" a T$."i)a +$" r* Ma"a/$'$" *( Proi$) *(*i 3AT-MP4 6 4ervicii de asistenta tehnica asigurate de un consultant speciali$at (CA -7.! pentru managementul proiectului (e+) 4pri(in unitatea de implementare a proiectului" modele hidraulice" G<4" elemente institutionale" elemente economicofinanciare" proiectare pentru contracte tip F<D<C 0osu" etc)! in timpul implementarii .roiectului: A%i% $" a T$."i)a +$" r* S*+$r5i&ar$a L*)rari(or 3AT-SL4 6 4ervicii de asistenta tehnica asigurate de un consultant speciali$at (CA -48! pentru 4upervi$area de 8ucrari pe perioada de e+ecutie (e+) activitati specifice de supervi$are in fa$a pre-constructie" in perioada de mobili$are a Antreprenorilor de lucrari" perioada de e+ecutie" de receptie la terminarea lucrarilor" in perioada de notificare a defectelor si la finali$area contractelor de lucrari!: Aria #$ Proi$) 6 Aria geografica constituta din localitatile din aria de operare a /0 si care contine sistemele de alimentare cu apa si aglomerarile care vor beneficia" direct sau indirect" de investitii in infrastructura de apa si apa u$ata prin .roiect" ce face obiectul Aplicatiei de Finantare: A%o)ia ia #$ D$&5o( ar$ I" $r)o'*"i ara 3ADI4 6 /rganism constituit din Autoritati .ublice in scopul cooperarii eficiente pentru implementarea proiectelor de investitii si a furni$arii serviciilor in domeniul apei si apei u$ate: A* ori a $a Co" ra) a" a6 Autoritate responsabila de contractarea si implementarea contractelor de asistenta tehnica si de e+ecutie lucrari preva$ute prin .roiect (Autoritate Contractanta I -eneficiarul .roiectului I /perator 0egional!:

CAPITOLUL 10. APROBAREA AUTORITATILOR COMPETENTE

A* ori a $a #$ Ma"a/$'$" 6 /rganismul public care asigura gestionarea asistentei financiare prin <nstrumentele 4tructurale pentru ./4 7ediu: 2$"$0i)iar*( Proi$) *(*i6 /rganism care beneficia$a in mod direct ca urmare a implementarii contractelor de asistenta tehnica si de e+ecutie lucrari preva$ute prin .roiect (-eneficiarul .roiectului I Autoritate Contractanta I /perator 0egional!: C$r$r$ #$ 0i"a" ar$ 3CF46 Documentul in ba$a caruia se acorda finantarea pentru stabilirea Consultantului de Asistenta ehnica(CA !: cererea de finantare se completea$a de catre -eneficiarul .roiectului: C(*% $r6 Grup de aglomerari atat peste 2"000 l)e)" cat si sub 2"000 l)e)" care pot fi deservite de o singura sau mai multe statii de epurare ape u$ate" constituit acolo unde este fe$abil din punct de vedere tehnico ; economic: Co"%*( a" A%i% $" a T$."i)a3CAT46 /ricare prestator de servicii ; persoana fi$ica3(uridica" de drept public sau privat" ori grup de astfel de persoane cu activitate in domeniul care ofera in mod licit pe piata servicii de asistenta tehnica: CA va fi stabilit ca urmare a pre$entei cereri de finantare prin procedura publica de achi$itii de servicii si va reali$a aplicatia de finantare si documentele suport: Co"%*( a" A%i% $" a T$."i)a +$" r* Ma"a/$'$" *( Proi$) *(*i 3CATMP46 /ricare prestator de servicii ; persoana fi$ica3(uridica" de drept public sau privat" ori grup de astfel de persoane cu activitate in domeniul care ofera in mod licit pe piata servicii in domeniul asistentei tehnice a proiectului" pentru 7anagementul .roiectului: activitatile de management al proiectului vor fi preva$ute in proiect iar CA -7. va fi stabilit ulterior prin procedura publica de achi$itii de servicii si va reali$a managementul proiectului (e+) 4pri(in unitatea de implementare a proiectului" modele hidraulice" G<4" elemente institutionale" elemente economico-financiare" proiectare pentru contracte tip F<D<C 0osu" etc)! dupa aprobarea aplicatiei de finantare: Co"%*( a" A%i% $" a T$."i)a +$" r* S*+$r5i&ar$a L*)rari(or 3CAT-SL46 /ricare prestator de servicii ; persoana fi$ica3(uridica" de drept public sau privat" ori grup de astfel de persoane cu activitate in domeniul care ofera in mod licit pe piata servicii in domeniul asistentei tehnice a proiectului" pentru 4upervi$are de 8ucrari: activitatile de supervi$are vor fi preva$ute in .roiect iar CA -48 va fi stabilit ulterior prin procedura publica de achi$itii de servicii si va reali$a supervi$area lucrarilor pe parcursul implementarii .roiectului: Co" ra) #$ 0i"a" ar$6 contract ce se va incheia intre -eneficiarul .roiectului si Autoritatea de 7anagement care stabileste conditiile de finantare din ./4 7ediu" pentru reali$area lucrarilor preva$ute prin .roiect: Co" ra) #$ L*)rari 3CL46 contract ce se va incheia intre Autoritatea Contractanta si Antreprenorii desemnati prin procedura publica de atribuire: contractul de lucrari stabileste conditiile de reali$are a 8ucrarilor preva$ute prin .roiect: Lo)a(i a $6 comunitate umana (de regula satul: comuna formata dintr-un singur sat: orasul" fara alte localitati dependente din punct de vedere administrativ!" dar care nu se confunda cu unitatea administrativ ; teritoriala care poate include mai multe localitati (de e+) comuna care cuprinde mai multe

CAPITOLUL 10. APROBAREA AUTORITATILOR COMPETENTE

sate!) ermenul este utili$at pentru a stabili daca este necesara alimentarea cu apa potabila conform Directivei F@3@#3EC conform careia nu se aplica prevederile sale pentru deservirea unei comunitati umane mai mici de A0 locuitori: L*)rari6 repre$inta toate lucrarile de e+ecutie aferente obiectivelor de investitii preva$ute prin .roiect si aprobate prin aplicatia de finantare: nu sunt cuprinse in 8ucrari activitatile desfasurate de CA " CA -7." CA -48: L*"a6 8una calendaristica: Ma"a/$r*( #$ Proi$) 6 persoana responsabila pentru implementarii .roiectului din cadrul Autoritatii Contractante: monitori$area

Ma% $r P(a"6 Document strategic care stabileste planul de investitii in infrastructura de apa si apa u$ata pe termen scurt" mediu si lung" tinand cont de starea actuala a acesteia" de cerintele de conformare la legislatia in vigoare si la Directivele Europene" de termenele limita negociate pentru conformare si cerintele de eficienti$are a serviciului de apa si apa u$ata: O+$ra or*( R$/io"a( 3OR46 Compania responsabila de furni$area de servicii in domeniul apei si apei u$ate in aria de proiect (/perator 0egional I Autoritate Contractanta I -eneficiarul .roiectului!: Or/a"i%'*( I" $r'$#iar 3OI46 /rgani$atii publice" finantate de la bugetul de stat" subordonate 774C care operea$a ca interfata intre A7 si -eneficiari la nivel regional: Proi$) 6 otalitatea activitatilor ce conduc la atingerea obiectivelor (e+6 asistenta tehnica" e+ecutie lucrari! aprobate prin Aplicatia de Finantare si care urmea$a sa se implemente$e: nu sunt cuprinse in .roiect activitatile desfasurate de CA : Proi$) a" 6 /ricare prestator de servicii ; persoana fi$ica3(uridica" de drept public sau privat" ori grup de astfel de persoane cu activitate in domeniul care ofera in mod licit pe piata servicii in domeniul asistentei tehnice a proiectului" servicii pentru proiectarea lucrarilor in vederea aprobarii .roiectului (fa$a studiu de fe$abilitate! si pentru implementarea acestuia (Caiet de 4arcini" .roiect ehnic" Detalii de E+ecutie! si care are obligatii si raspunderi in conformitate cu art)22 si art)2F din 8egea 1031FFA" privind calitatea in constructii: proiectantul va fi stabilit prin procedura publica de achi$itii de servicii odata cu Consultantul CA AF si CA 7.: pentru contracte de tip F<D<C 0osu CA -7. este si proiectant: pentru contracte de tip F<D<C Galben Antreprenorul desemnea$a .roiectantul propriu" responsabil de proiectarea lucrarilor contractate: Pro/a' O+$ra io"a( S$) oria( #$ M$#i* 3POS M$#i*46 .rogram national care stabileste modul in care se ating tintele prioritare stabilite prin Capitolul 22 7ediu din ratatul de Aderare" pentru conformarea 0omaniei la cerintele 1niunii Europene: Si% $' #$ A(i'$" ar$ )* A+a 3SAA4 6 sistem centrali$at format din parti" una sau mai multe localitati alimentate din aceeasi sursa de apa si3sau de aceeasi statie de tratare a apei: stabilirea granitelor sistemului de alimentare cu apa se reali$ea$a pe ba$a unor criterii tehnico-economice si a fe$abilitatii reali$arii

CAPITOLUL 10. APROBAREA AUTORITATILOR COMPETENTE

centrali$ate si in siguranta a alimentarii cu apa a obiectivelor si populatiei din aria proiectului: 7i6 Hi calendaristica)

1.2 A$%e&!e%!
AD< AF A8 A8.7 A7 AC<4 A>.7 A>04C A0.7 A -E0D -7 CA CA -7. CA -48 C-/A CC CC/-Cr CE CE4 CF C8 C.1 C4>0 Asociatie de De$voltare <ntercomunitara Aplicatia de Finantare Autoritati 8ocale Agentii 8ocale de .rotectia 7ediului Autoritatea de 7anagement Autoritatea pentru Coordonarea <nstrumentelor 4tructurale Agentia >ationala pentru .rotectia 7ediului Autoritatea >ationala de 0eglementare Comunitare de 1tilitati .ublice Agentia 0egionala pentru .rotectia 7ediului Asistenta ehnica -anca Europeana pentru 0econstructie si De$voltare -anca 7ondiala Consultant Asistenta ehnica Consultant Asistenta ehnica pentru 7anagementul .roiectului Consultant Asistenta ehnica pentru 4upervi$area 8ucrarilor Consumul -iochimic de /+igen la A $ile Curent Continuu Consum Chimic de /+igen cu metoda cu Dicromat de .otasiu Comisia Europeana Comitetul European de 4tandardi$are Cerere de finantare Contract de 8ucrari 1nitate Centrala de .rocesare - .rocesor (Central .rocessing 1nit! Cadrul 4trategic >ational de 0eferinta pentru 4erviciile

CAPITOLUL 10. APROBAREA AUTORITATILOR COMPETENTE

E<A E<E> FEAD0 FC FED0 FE. F4 <F< <4.A <4/ =A4.E04 Europene 8)E) 7774C 7. >1 4 /< /7 />G /0 /1G .>D ./ ./0 4A.A0D 4A7 <D 4CADA 4F 4EA 4EA1 47<4 1E 1<.

Evaluarea <mpactului asupra 7ediului -anca Europeana de <nvestitii >orme Europene Fondul European pentru Agricultura si De$voltare 0urala Fondul de Coe$iune Fondul European de De$voltare 0egionala Fondul European pentru .escuit Fonduri 4tructurale <nstitutii Financiare <nternationale <nstrument pentru .olitici 4tructurale de .re-Aderare /rgani$atia <nternationala de 4tandardi$are Asistenta Comuna pentru 4pri(inirea de .roiecte in 0egiunile 8ocuitori echivalenti 7egabJte 7inisterul 7ediului si 4chimbarilor Climatice 7aster .lan >omenclatorul 1nitatilor eritoriale 4tatistice /rganism <ntermediar /rdin de 7inistru /rgani$atii neguvernamentale /perator 0egional /rdonanta de 1rgenta .lanul >ational de De$voltare .rogram /perational .rogram /perational 0egional .rogram 4pecial de Aderare pentru Agricultura si De$voltare 0urala .rogramul de De$voltare a <nfrastructurii /raselor 7ici si 7i(locii 4istem de control de supervi$are si achi$itie de date (4upervisorJ Control And Data AcKuisition! 4tudiu de fe$abilitate Evaluare 4trategica de 7ediu 4tatie de Epurare Ape 1$ate 4istem 1nic de 7anagement al <nformatiei 1niunea Europeana 1nitatea de <mplementare a .roiectului

./4 7ediu .rogram /perational 4ectorial de 7ediu

CAPITOLUL 10. APROBAREA AUTORITATILOR COMPETENTE

1. 1C?A.

1nitate de .lata 1nitatea pentru Coordonarea si ?erificarea Achi$itiilor .ublice

BENEFICIARUL PROIECTULUI
0olul -eneficiarului 'n cadrul proiectului #e va mentiona faptul c) 'peratorul (e ional este /eneficiarul Proiectului de asisten) te0nic) *i in acelasi timp Autoritate "ontractanta pentru contractul de servicii.

1.' D(#e )e"e%(*e +%!&!", $e"e !-!(%.* (/!/#e"#e! #e0"!-e

1 2 # 4 A B 9 >ume6 Adresa6 Contact 6 Fa+6 E-mail6 Leb site6 #e va completa denumirea $eneficiarului #e va completa adresa $eneficiarului #e va completa numele persoanei de contact precum si pozitia pe care o ocupa in cadrul $eneficiarului #e va completa numarul de fax al $eneficiarului #e va completa adresa de e-mail a $eneficiarului #e va completa adresa de internet a $eneficiarului

elefon6 #e va completa num)rul de telefon al $eneficiarului

1.4 De/-%!e%e /.--!"#( ( $e"e !-!(%.*.! (/!/#e"#e! #e0"!-e

#e va prezenta succint operatorul re ional al sistemelor de alimentare cu apa si canalizare ,anul infiintarii! personalul an ajat! serviciile oferite! alte informatii considerate relevante ,maxim o pa ina-.

1.1 A%!( ,e 2+e%(%e

28381 Aria #$ o+$rar$ )*r$" a #e va descrie succint aria de operare prin prezentarea de 0arti la o scara relevanta pentru a se incadra pe cate o pa ina format A1 pentru2 3onele de alimentare cu apa aflate in aria de operare a 'peratorului (e ional ,'(-4 A lomerarile aflate in aria de operare a 'peratorului (e ional.

#e va prezenta nivelul de asi urare a serviciilor in format ta$elar! dupa cum urmeaza2

CAPITOLUL 10. APROBAREA AUTORITATILOR COMPETENTE

Pentru zonele de alimentare cu apa2 o numarul de locuitori deserviti precum si procentul din numarul total de locuitori din zona de operare4

Pentru a lomerari2 o numarul de locuitori ec0ivalenti carora li se asi ura colectarea! si respectiv epurarea apelor uzate precum si procentul total din numarul total de locuitori ec0ivalenti carora li se asi ura colectarea! si respectiv epurarea apelor uzate din zona de operare.

28381 Aria #$ o+$rar$ 5ii oar$ #e va descrie succint aria de operare viitoare ,cea preconizata de 'peratorul (e ional si de catre A5I/autoritatile locale- prin prezentarea de 0arti la o scara relevanta pentru a se incadra pe cate o pa ina format A1 pentru2 3onele de alimentare cu apa preconizate a intra in aria de operare a 'peratorului (e ional ,'(-4 A lomerarile aflate preconizate a intra in aria de operare a 'peratorului (e ional.

#e va prezenta nivelul de asi urare a serviciilor in format ta$elar! dupa cum urmeaza2 Pentru zonele de alimentare cu apa2 o numarul de locuitori care vor fi deserviti precum si procentul din numarul total de locuitori din respectiva zona de operare4 Pentru a lomerari2 o numarul de locuitori care vor fi deserviti precum si procentul din numarul total de locuitori din respectiva zona de operare4 o numarul de locuitori ec0ivalenti care vor fi acoperiti precum si procentul total din numarul total de locuitori ec0ivalenti din respectiva zona de operare.

1.3 C(,%.* !"/#!#.#!2"(*

Prezentul instrument de finantare se adreseaza numai 'peratorilor (e ionali constituiti in conformitate cu cerintele P'# Mediu .667-.6%8. Acestia vor completa cererile de finantare si vor derula finantarile o$tinute. 9n 'perator (e ional poate depune o sin ura cerere de finantare. #e va prezenta succint ,maxim . pa ini- cadrul institutional ,punandu-se accent pe zona care va fi inclusa in proiect-2 Asociatia de 5ezvoltare Intercomunitara ,documente de infiintare!

CAPITOLUL 10. APROBAREA AUTORITATILOR COMPETENTE

mem$ri! personal executiv! etc-4 'perator (e ional ,documente de infiintare! actionari! personal executiv! cifra de afaceri! numar de an ajati-4 "ontractul de 5ele are ,cand a fost semnat! daca acopera deja si zonele care vor fi incluse in proiect! prevederi esentiale etc-4 9nitatea de Implementare a Proiectului ,data infiintarii! structura! personal! experienta in estionarea proiectelor! etc-.

DETALII PRIVIND ASISTEN4A TEHNIC5

1.6 T!#*.* (/!/#e"#e! #e0"!-e
SE VA COMPLETA TITLUL PROPUS AL ASISTENTEI TEHNICE

1.7 C28+(#!$!*!#(#e( /! -2e%e"#( -. +%2)%(8.* 2+e%(#!2"(*

1.8.1 Denumirea programului operational
.rogramul /perational 4ectorial 7ediu (./4 7ediu!

1.8.2 Numarul codului comun de identificare (CCI) al programului operational

20090/1B1./004

1.8.3 Fondurile carora li se adreseaza cererea de finantare

Fondul de coe$iune M

1.8.4 Denumirea a ei prioritare

A+a .rioritara 16 NE+tinderea si 7oderni$area 4istemelor de Alimentare cu Apa si Canali$areO

CAPITOLUL 10. APROBAREA AUTORITATILOR COMPETENTE

1.9 De/-%!e%e( (/!/#e"#e! #e0"!-e

1.!.1 "ituatia actuala a sistemelor de alimentare cu apa
%. #e va prezenta succint situatia actuala a fiecaruia dintre sistemele de alimentare cu apa din localitatile / zonele de aprovizionare! care fac o$iectul cererii de finantare. 5escrierea va cuprinde elemente sintetice privind2 Acoperirea sistemului de alimentare cu apa ,numarul de locuitori deserviti si procent din numarul total estimat al localitatii / zonei-4 5e$ite specifice ,litri/pers!zi- pentru populatie estimate sau masurate ,se va preciza-4 :ivelul de pierderi in aductiuni si/sau retele de distri$utie4 se va preciza daca este masurat sau estimat4 ;radul de contorizare4 #ursa/sursele de apa $ruta ,amplasament! tip! capacitate! caracteristici! protectie sanitara! vulnera$ilitate! cate oria conform :TPA 6%8! pro$leme de cantitate/calitate a apei $rute! alte informatii! daca e cazul-4 Aductiuni de apa $ruta ,amplasament! lun ime! material! varsta! pro$leme in exploatare! nivelul de pierderi estimat-4 #tatii de tratare ,amplasament! de$it! te0nolo ia de tratare! anul punerii in functiune / rea$ilitarii! reactivi utilizati! lipsuri! pro$leme in exploatare! calitate apa $ruta! calitate apa tratata-4 Aductiuni apa tratata ,amplasament! lun ime! material! varsta! pro$leme in exploatare! nivelul de pierderi estimat-4 (ezervoare ,amplasament! volum! stare! pro$leme in explotare! anul punerii in functiune / rea$ilitarii-4 #tatii de pompare ,amplasament! tip! caracteristici utilaje2 de$it! inaltime de pompare! putere-4 (etele de distri$utie4 se vor prezenta ta$ele cu2 o lun imi pe diametre4 o lun imi pe varsta. #e vor sintetiza deficientele sistemului de alimentare cu apa ,de exemplu-2 "apacitate insuficienta4 ;rad de acoperire insuficient4 #tatia de tratare opereaza cu dificultate si calitatea apei pota$ile nu este conforma cu <e ea privind "alitatea Apei Pota$ile4 Pierderi mari de apa4

CAPITOLUL 10. APROBAREA AUTORITATILOR COMPETENTE

(isc asupra sanatatii umane4 Avarii4 Intreruperi in furnizarea serviciului4 Alte pro$leme = precizati.

5escrierea se va particulariza pentru fiecare sistem de alimentare cu apa / zona de aprovizionare care se ia in calcul in cererea de finantare. .. #e vor prezenta succint investitiile in curs de realizare in aria de operare prin diverse instrumente de finantare ,ex2 P0are! #AMTI5! I#PA! ":I-M5(T! 'rd. 7/.66>! +ondul de "oeziune! P:5( - Masura 8..! +ondul de Mediu! Pro rame Multianuale! etc.- precum si data estimata de finalizare. #e va prezenta o analiza succinta a Master Planului precum si a modului in care investitiile de mai sus se incadreaza ca prioritati in Master Planul revizuit. ATENTIE! #e vor prezenta ,daca este cazul- informatii privind alte proiecte preconizate sau pentru care s-au depus aplicatii pentru alte finantari! in vederea evitarii du$lei finantari.

1.!.2 #ucrari in sistemele de alimentare cu apa

#e vor prezenta &n linii mari lucr)rile care vor fi incluse &n proiectul care va fi propus pentru finanare &n perioada .6%1-.6.6. Aceast) list) este orientativ) *i va putea fi ajustat) ulterior! pe parcursul ela$or)rii #tudiului de +eza$ilitate. <ucrarile care vor face su$iectul asistentei te0nice realizate de "AT pot fi urmatoarele ,lista nu este ex0austiva si poate fi completata cu alte lucrari specifice sistemelor de alimentare cu apa-2 Lucrari de e ti!dere a sistemelor de alimentare cu apa in zone fara acoperire sau cu furnizare intermitenta a apei4 acestea pot cuprinde printre altele reele de ap)! staii de tratare! aduciuni! staii de pompare etc. 5up) caz! pot fi incluse *i alte facilit)i necesare pentru funcionarea corespunz)toare a sistemelor de ap). <ucrari de rea$ilitare a componentelor existente ale sistemelor de alimentare cu apa cu risc important asupra sistemului si implicit asupra sanatatii umane4 <ucrari de inlocuire a unor componente ale sistemului de alimentare cu apa determinate de2 o #tarea proasta! de radarea componentelor propuse spre inlocuire! vulnera$ilitatea acestora! riscul asupra sistemului si / sau asupra populatiei sau mediului inconjurator! pierderi de apa excesive4 o 5epasirea duratei de viata a componentelor propuse pentru inlocuire4 o (econfi urarea / optimizarea sistemului de alimentare cu apa determinata de calitatea precara a apei sau insuficienta acesteia4

CAPITOLUL 10. APROBAREA AUTORITATILOR COMPETENTE

o 'ptimizarea consumurilor de ener ie si / sau reactivi prin adoptarea unor componente noi / modificate ale sistemului de alimentare cu apa! #"A5A. "a indicatie enerala! lucrarile se vor adresa sistemelor de alimentare cu apa care deservesc localitati cu un numar minim de ?6 locuitori! dar ca excepie! cu justific)ri solide! se pot accepta la finanare si zone / localitati/sisteme care deservesc mai putin de ?6 locuitori. n am$ele situaii! investitiile tre$uie s) se incadreze in valoarea specifica maxim) de %666 @uro/locuitor. Pentru calcularea acesteia! se va raporta valoarea investitiei la populatia care va $eneficia de aceste investitii! si nu la intrea a populatie a localitatii ori a sistemului. Aaloarea de investitie specifica! anterior mentionata! poate fi depasita numai in cazuri exceptionale cu o justificare te0nica si economica foarte $ine ar umentata! orice dep)*ire a acestei valori urmBnd a face o$iectul apro$arii preala$ile scrise a MM#" = AM P'# Mediu! anterior depunerii variantei preliminare a #tudiului de +eza$ilitate. #olutiile care se vor propune pentru rea$ilitarea si extinderea sistemelor de alimentare cu apa vor fi $azate pe normele si le islatia nationala in domeniu si pe 5irectivele 9@ relevante. #olutiile propuse vor tine cont de particularitatile sistemului de alimentare cu apa2 Marimea sistemului de alimentare cu apa! exprimata prin! populatia deservita! lun imile de retele! alti indicatori relevanti4 Tipul de sursa si calitatea apei $rute4 Modul de indepartare a contaminantilor = te0nolo ia de tratare4 #i uranta proceselor din cadrul sistemului ,si uranta proceselor de tratare! a aductiunilor de transport! a inma azinarii apei = inclusiv rezerva de incendiu - si a furnizarii acesteia catre consumatori-4 +lexi$ilitatea proceselor de tratare! insemnand modul in care acestea pot raspunde la sc0im$arile de calitate ale apei $rute4 "onditiile existente ,0idro eolo ice! topo rafice! re im pluviometric! etc.-4 "apa$ilitatea personalului de operare ,pentru sisteme mici! izolate se prefera sc0eme si te0nolo ii cu rad mare de automatizare-4 5imensiunea proceselor ,sc0eme adaptate la marimea de$itelor si implicit a sistemelor-4 "ompati$ilitatea cu mediul inconjurator. propunerile de investitii4 justificarile pentru care au fost propuse investitiile respective! in corelare cu deficientele sistemului actual4 modul in care investitiile se incadreaza in prevederile Master Planului revizuit/actualizat.

/eneficiarul va prezenta succint2

CAPITOLUL 10. APROBAREA AUTORITATILOR COMPETENTE

1.!.3 "ituatia actuala a sistemelor de canalizare

%. #e va prezenta succint situatia actuala a fiecaruia dintre sistemele de canalizare-epurare din a lomerarile! care fac o$iectul cererii de finantare. 5escrierea va cuprinde elemente sintetice privind2 Acoperirea sistemului de canalizare-epurare ,numarul de locuitori deserviti si procent din numarul total estimat al a lomerarii / clusterului-4 5e$ite de ape uzate estimate sau masurate ,se va preciza-4 Tipul de sistem de canalizare2 ,unitar! divizor sau mixt-4 (etele de canalizare4 se vor prezenta ta$ele cu2 o lun imi pe dimensiuni ale canalelor ,circulare! ovoidale! clopot! etc.-4

o lun imi pe varsta4 :ivelul de infiltratii / exfiltratii in retelele de canalizare4 se va preciza daca este masurat sau estimat4 :umar de incidente inre istrate in sistem ,$locaje! pra$usiri-4 #tatii de pompare in reteaua de canalizare ,amplasament! caracteristici utilaje2 de$it! inaltime de pompare! putere-4 tip!

#tatii de epurare ,amplasament! capacitate ca populatie ec0ivalenta ,% p.e. C >6 './zi ca "/'?-! de$it! te0nolo ia de epurare pe linia apei si pe linia namolului! anul punerii in functiune / rea$ilitarii! reactivi utilizati! lipsuri! pro$leme in exploatare! calitate apa $ruta! calitate apa epurata-4 @misarul statiei de epurare ,denumire! caracteristici enerale! influenta descarcarii apelor uzate / epurate vulnera$ilitate! cate oria conform :TPA 6%8! alte informatii! daca e cazul-4 "apacitate insuficienta4 ;rad de acoperire insuficient4 #tatia de epurare opereaza cu dificultate si calitatea apei epurata nu este conforma cu le islatia in vi oare4 se va specifica daca dilutia datorata infiltratiilor reprezinta o pro$lema de exploatare Infiltratii / @xfiltratii mari in / din reteaua de canalizare4 (isc asupra sanatatii umane4 "onformarea cu planurile de mana ement $azinal Alte pro$leme = precizati.

#e vor sintetiza deficientele sistemului de canalizare ,de exemplu-2

5escrierea se va particulariza pentru fiecare a lomerare / cluster care se ia in calcul in cererea de finantare. .. #e vor prezenta succint investitiile in curs de realizare in aria de operare prin

CAPITOLUL 10. APROBAREA AUTORITATILOR COMPETENTE

diverse instrumente de finantare ,ex2 P0are! #AMTI5! I#PA! ":I-M5(T! 'rd. 7/.66>! +ondul de "oeziune! P:5( - Masura 8..! +ondul de Mediu! Pro rame Multianuale! etc.- precum si data estimata de finalizare. #e va prezenta o analiza succinta a Master Planului si a modului in care investitiile de mai sus se incadreaza ca prioritati in Master Planul revizuit. AT@:TI@2 #e vor prezenta ,daca este cazul- informatii privind alte proiecte preconizate sau pentru care s-au depus aplicatii pentru alte finantari! in vederea evitarii du$lei finantari.

1.!.4 #ucrari in sistemele de canalizare

#e vor prezenta &n linii mari lucr)rile care vor fi incluse &n proiectul care va fi propus pentru finanare &n perioada .6%1-.6.6. Aceast) list) este orientativ) *i va putea fi ajustat) ulterior! pe parcursul ela$or)rii #tudiului de +eza$ilitate. <ucrarile care vor face su$iectul asistentei te0nice realizate de "AT pot fi urmatoarele ,lista nu este ex0austiva si poate fi completata cu alte lucrari specifice sistemelor de canalizare-2 Lucrari de e ti!dere a sistemelor de canalizare in zone fara acoperire sau cu acoperire insuficienta4 acestea pot cuprinde printre altele reele de canalizare! staii de epurare! facilit)i pentru eetionarea n)molurilor! colectoare! staii de pompare etc. 5up) caz! pot fi incluse *i alte facilit)i necesare pentru funcionarea corespunz)toare a sistemelor de canalizare. <ucrari de rea$ilitare a componentelor existente ale sistemelor de canalizare cu risc important asupra sistemului! asupra sanatatii umane sau asupra mediului4 <ucrari de inlocuire a unor componente ale sistemului de canalizare determinate de2 o 5epasirea duratei de viata a componentei propuse pentru inlocuire4 o #tarea proasta! de radarea componentelor propuse spre inlocuire! vulnera$ilitatea acestora! riscul asupra sistemului si / sau asupra populatiei sau mediului inconjurator4 o :ivel de infiltratii mare4 o Incidente frecvente de exploatare ,$locaje! pra$usiri-4 o Inundarea unor proprietati sau zone din a lomerare cluster datorita lipsei de capacitate 0idraulica a sistemului de canalizare4 o (econfi urarea / optimizarea sistemului de canalizare determinata de ratiuni functionale! ener etice! etc.4 o 'ptimizarea consumurilor de ener ie si / sau reactivi prin adoptarea unor componente noi / modificate ale sistemului de canalizare. "a indicatie enerala! lucrarile se vor adresa sistemelor de canalizare care deservesc a lomerari cu un numar minim de .666 locuitori ec0ivalenti! dar ca

CAPITOLUL 10. APROBAREA AUTORITATILOR COMPETENTE

excepie! cu justific)ri solide! se pot accepta la finanare si a lomerari/clustere care deservesc mai putin de .666 locuitori! daca acestea sunt motivate temeinic. n am$ele situaii! investitiile tre$uie sa se incadreze in valoarea specifica maxima de .666 @uro/locuitor ec0ivalent. Pentru calcularea acesteia! se va raporta valoarea investitiei la populatia ec0ivalenta care va $eneficia de aceste investitii si nu la intrea a populatie a a lomerarii ori a clusterului. Aaloarea de investitie specifica! anterior mentionata! poate fi depasita numai in cazuri exceptionale cu o justificare te0nica si economica foarte $ine ar umentata! orice dep)*ire a acestei valori urmBnd a face o$iectul apro$arii preala$ile scrise a MM#" = AM P'# Mediu! anterior depunerii variantei preliminare a #tudiului de +eza$ilitate. #olutiile care se vor propune pentru rea$ilitarea si extinderea sistemelor de canalizare vor fi $azate pe normele si le islatia nationala in domeniu si 5irectivele 9@ relevante. #olutiile propuse vor tine cont de particularitatile sistemului de canalizare2 Marimea sistemului de canalizare ,populatie ec0ivalenta! lun imi retele canalizare-4 Tipul emisarului4 Te0nolo ia de epurare4 #i uranta proceselor din cadrul sistemului ,inundatii enerate de ploi masive descarcate in sistemul de canalizare su$-dimensionat! si uranta in functionare a statiei de epurare-4 5eversarile de apa pluviala in sistemele de canalizare com$inate +lexi$ilitatea proceselor de epurare! insemnand modul in care acestea pot raspunde la sc0im$arile de calitate ale apei uzate influenta in statie4 "onditiile existente4 "apa$ilitatea personalului de operare ,pentru sisteme mici! izolate se prefera sc0eme si te0nolo ii cu rad mare de automatizare-4 5imensiunea proceselor ,sc0eme adaptate la marimea de$itelor si implicit a a lomerarilor-4 "ompati$ilitatea cu mediul inconjurator. propunerile de investitii4 justificarile pentru care au fost propuse investitiile respective! in corelare cu deficientele sistemului actua/nivelul infiltratiilorl4 modul in care investitiile se incadreaza in prevederile Master Planului revizuit/actualizat. deservita! populatie

/eneficiarul va prezenta succint2

Ate!tie! I!"e#titii$e i! rete$e$e de ca!a$i%are &$u"ia$a !u #u!t e$i'i(i$e!

1.!.$ Costurile estimati%e ale in%estitiilor propuse

CAPITOLUL 10. APROBAREA AUTORITATILOR COMPETENTE

4ursele si schema de finantare a proiectelor de investi,ii se vor defini cu acurate,e la momentul definitivarii negocierilor cu 1niunea Europeana" dar in principiu se va urm%ri pastrarea schemei de finantare preva$ute prin Fondul de Coe$iune in perioada 2009 - 201#) ?aloarea de investitie va preci$a sumele repre$ent&nd6 Cheltuieli eligibile: Cheltuieli altele decat cele eligibile)

4e vor pre$enta liste orientative cu obiectele de investitii propuse" dupa cum urmea$%6 <nvestitii estimative in sistemul de alimentare cu ap% (preturi curente" f%r% ?A! Descriere componenta Cost unitar >r) 1)7 Cost total (Euro3buc! buc (Euro!

/ A8 (Euro! <nvestitii estimative in sistemul de canali$are (preturi curente" f%r% ?A! Descriere componenta Cost unitar >r) 1)7 Cost total (Euro3buc! buc (Euro!

/ A8 (Euro! <nvestitii estimative total (preturi curente" f%r% ?A! Descriere componenta <>?E4 < << D<0EC E <nvestitii estimative directe in sistemul de alimentare cu apa <nvestitii estimative directe in sistemul de canali$are otal investitii directe (Euro! <>?E4 < << <>D<0EC E Cheltuieli de proiectare Cheltuieli de asistenta tehnica suplimentara (e+6 asistenta tehnica acordata de proiectant pe perioada de e+ecutie" verificari tehnice conform legii 1031FFA privind calitatea in constructii! Cheltuieli de supervi$are a contractelor de lucrari Cheltuieli diverse si nepreva$ute Cheltuieli cu ta+e" avi$e" acorduri si autori$atii Cheltuieli cu cresterea preturilor (inflatia progno$ata! Alte cheltuieli (specificati! otal investitii indirecte (Euro! / A8 GE>E0A8 E4 <7A (inv) directePindirecte! (Euro! 8istele se vor pre$enta pentru fiecare localitate3sistem3aglomerare in parte precum si un centrali$ator general) >ot% 16 4e va specifica daca estimarea este in conformitate cu 7aster .lanul Cost total (Euro!

CAPITOLUL 10. APROBAREA AUTORITATILOR COMPETENTE

revi$uit sau cu alte studii mai detaliate disponibile la nivelul beneficiarului) >ot% 26 ?alorile si componentele de investitii care vor fi incluse in proiect sunt orientative 2i vor fi confirmate dupa finali$area 7aster .lanului" respectiv elaborarea 4tudiului de Fe$abilitate" f%r% dep%2irea valorii stabilite prin lista prioritar% de investi,ii avi$at% de c%tre 774C) >ota #6 Din totalul investi,iilor directe (capitolul 4 din devi$ul general!" se va accepta ca ma+im 10Q din acestea s% repre$inte investi,ii care s% contribuie la diminuarea efectelor schimb%rilor climatice 2i adaptare)

1.!.& Componentele asistentei te'nice

"onsultantul de Asistenta Te0nica ,"AT- va respecta le islatia nationala ,D; .E/.66E privind apro$area coninutului-cadru al documentaiei te0nicoeconomice aferente investiiilor pu$lice! precum *i a structurii *i metodolo iei de ela$orare a devizului eneral pentru o$iective de investiii *i lucr)ri de intervenii! Pu$licat in Monitorul 'ficial! Partea I nr. 1E din ../6%/.66E! cu modificarile si completarile ulterioare-. /eneficiarul Proiecutului va prezenta &n "ererea de +inantare componentele majore ale asistentei te0nice pentru ela$orarea aplicaiei de finanare pentru proiectul de investiii2 o Studiu$ de )e%a(i$itate* #tudii preliminare2 #tudiu eote0nic = se va estima numarul de foraje tre$uie realizate4 eote0nice care

#tudiu 0idro eolo ic = se va estima numarul de captari su$terane care necesita studii4 #tudiu de inunda$ilitate = se va estima numarul de zone cu risc de indunda$ilitate in care se vor amplasa o$iecte ale sistemului de alimentare cu apa si implicit numarul de studii necesare! precum si masurile de protectie necesare4 #tudiu topo rafic = se va estima suprafata totala a amplasamentelor in care sunt o$iecte ale sistemului de alimentare cu apa si canalizare care tre$uie ridicate ,0ectare- dar si lun imea de retele si aductiuni pentru care se vor intocmi ridicari topo rafice ,plan $anda-4 #tudiu de trata$ilitate ,daca este cazul-4 #tudiu privind calitatea apei pota$ile4 #tudiu privind $alanta apei4 #tudiu privind calitatea apei uzate4 @xpertize2 Te0nolo ice4

CAPITOLUL 10. APROBAREA AUTORITATILOR COMPETENTE

#tructuri4 +undatii4 Altele4 o P$a! de coordo!are cu a$te rete$e+co!#tructii di! a,&$a#a,e!tu$ $ucrari$or* o A!a$i%a co#t-(e!e)iciu* o Strate'ia de Ac.i%itii* o E"a$uarea i,&actu$ui a#u&ra ,ediu$ui* o A!a$i%a i!#titutio!a$a* o A&$icatia de )i!a!tare /)or,u$aru$ #ta!dard01 Not2 ntrucBt scrierea formularului de aplicaie nu constituie o activitate eli i$il)! acesta va fi completat de c)tre /eneficiar! cu #&ri2i!u$ e &er3i$or co!#u$ta!tu$ui care au participat la ela$orarea documentelor suport ale aplicaiei de finanare #uplimentar! asistenta te0nica pentru realizarea Aplicatiei de +inantare va acorda #&ri2i! i! acti"itatea de e"a$uare a A&$icatiei de 4i!a!tare &a!a $a a&ro(area )i!a$a a ace#teia ! inclusiv orice revizuiri si clarificari necesare pe parcursul procesului de apro$are a Aplicatiei de +inantare. Asistenta te0nica va ela$ora de asemenea si documentatia/documentatiile de atri$uire pentru contractele de servicii de asistenta te0nica de mana ement de proiect si/sau supervizare si documentatiile de atri$uire pentru contractele de furnizare si lucrari ,inclusiv proiectele te0nice! acolo unde este cazul-. Activitatea va include si acordarea de #&ri2i! &e!tru (e!e)iciar &e &arcur#u$ &roce#u$ui de atri(uire a co!tracte$or1 Asistenta te0nica va include si2 - cel putin doua #e,i!arii /5or6#.o&uri0 de prezentare a #tudiului de +eza$ilitate si a 5ocumentatiilor de atri$uire! acti"itatea de audit )i!a!ciar al c0eltuielilor efectuate in cadrul contractului de asistenta te0nica! - activitatea de asistenta te0nica din partea proiectantului pe parcursul executiei lucrarilor. 5ocumentele / activitatile anterior mentionate sunt precizate mai detaliat in cadrul modelului de caiet de sarcini anexat prezentei cereri de finantare.

1.10 L!&%($!*e*e (/!/#e"#e! #e0"!-e

#e va prezenta lista de livra$ile a asistentei te0nice! care se va corela cu calendarul de plati dar si cu calendarul de derulare a activitatilor. #e va realiza urmatoarea detaliere2

CAPITOLUL 10. APROBAREA AUTORITATILOR COMPETENTE

#tudii la faza de #+2 #tudii 0idro eolo ice4 #tudiu eote0nice4 #tudiu topo rafice

o Master Plan judetean/re ional revizuit ,daca este cazulo Studiu de )e%a(i$itate co,&$et ,acesta va include2 partea te0nica! devize enerale si devize pe o$iect! analiza economico-financiara! piese desenate! strate ia namolului! analiza institutionala! studii! expertize4 studiul nu va include2 acordul de mediu/actul de re lementare emis de autoritatea de mediu competenta! avand in vedere ca procedura de evaluare a impactului asupra mediului ar putea fi inca &n derulare! avize si acorduri! apro$ari! plan de coordonare apro$at de autoritatile implicate! aplicatia de finantare-4 o A&$icatia de )i!a!tare a&ro(ata ! ,inclusiv documentele suport2 studiu de feza$ilitate final complet! analiza cost-$eneficiu! evaluarea impactului asupra mediului! analiza institutionala! plan de coordonare insusit si apro$at de toate autoritatile implicate! avize! acorduri! apro$ari! etc.-4 o Docu,e!tatia+docu,e!tatii$e de atri(uire )i!a$a+e /a&ro(ata+e de Autoritatea Co!tracta!ta0 pentru contractul/contractele de servicii ,asistenta te0nica pentru mana ementul proiectului si asistenta te0nica pentru supervizare de lucrari- si documentatiile de atri$uire finale ,apro$ate de autoritatea contractanta- pentru contractele de furnizare si lucrari ,inclusiv proiectele te0nice! acolo unde este cazul! realizate tinand cont de studiile si investi atiile necesare aferente acestuia! in conformitate cu prevederile le ale in vi oare cu privire la structura si continutul proiectului te0nic = 'rdinul nr. E>8/.66E pentru apro$area FInstruciunilor de aplicare a unor prevederi din DotGrBrea ;uvernului nr. .E/.66E privind apro$area coninutului-cadru al documentaiei te0nico-economice aferente investiiilor pu$lice! precum *i a structurii *i metodolo iei de ela$orare a devizului eneral pentru o$iective de investiii *i lucrGri de interveniiF.Ra&ort &ri"i!d acti"itatea de a#i#te!ta te.!ica di! &artea &roiecta!tu$ui &e &arcur#u$ e ecutiei $ucrari$or1

OBIECTIVE :I CONTRIBU4II ESTIMATE

1.11 O$!e-#!&e )e"e%(*e (*e (/!/#e"#e! #e0"!-e
#e va prezenta lista de o$iective enerale. #e va mentiona de exemplu2 o @la$orarea documentaiilor necesare europene &n perioada .6%1-.6.6 pentru accesarea fondurilor

1.12 O$!e-#!&e /+e-! !-e (*e (/!/#e"#e! #e0"!-e

#e va prezenta lista de o$iective specifice. #e mentioneaza ca exemplu2 o (evizuirea Master Planului judetean/re ional ,daca este cazulo Pre atirea aplicatiei de finantare inclusiv a documentelor suport ,#tudiu de +eza$ilitate! Analiz) "ost /eneficiu etc-4

CAPITOLUL 10. APROBAREA AUTORITATILOR COMPETENTE

o Asi urarea sprijinului necesar pe parcursul evalu)rii feza$ilitatii proiectului propus ,te0nica! economica! financiara! mediu! etc.-4 o (ealizarea documentatiilor de atri$uire.

1.1' C2"#%!$.#!( e/#!8(#( *( (#!")e%e( 2$!e-#!&e*2% T%(#(#.*.! ,e A,e%(%e /! *( (#!")e%e( 2$!e-#!&e*2% *e)!/*(#!e! /+e-! !-e "(#!2"(*e /! e.%2+e"e
Se "a &re%e!ta co!tri(utia e#ti,ata $a ati!'erea 3i!te$or di! Tratatu$ de Aderare1 #e va prezenta contri$utia estimata la atin erea o$iectivelor le islatiei specifice nationale si europene. #e vor a$orda le ile si directivele majore in domeniu. @xemplu2 o 5irectiva cadru privind apa ,5irectiva .666/>6/"@-4 o <e ea nr. 1?E/.66. privind calitatea apei pota$ile! modificata si adau ita prin <e ea 8%%/.661! '; nr. %/.6%%4 o 5irectiva apei pota$ile ,5irectiva HE/E8/@"-4 o 5irectiva privind epurarea apelor uzate orasenesti ,5irectiva H%/.7%/@@"-4 o D; nr. 8?./.66? privind modificarea si completarea D; %EE/.66. pentru apro$area unor norme privind conditiile de descarcare in mediul acvatic a apelor uzate4 o D; nr. ?>7/.66> privind modificarea normelor de calitate pe care tre$uie sa le indeplineasca apele de suprafata utilizate pentru pota$ilizare =:TPA 6%8 apro$ate prin D; %66/.66.4 o Alte le i! re lementari si directive la respectarea carora proiectul are contri$utii importante.

PROGRAMUL ACTIVIT54ILOR

1.14 D.%(#( -2"#%(-#.*.! ,e !"(";(%e

Durata estimat% #e va estima durata de realizare a tuturor activit)ilor din proiect! in numar de luni. 5urata a contractului de finanare se poate prelun i pe parcursul derularii proiectului numai cu motive foarte $ine intemeiate si neimputa$ile partilor dar fara suplimentarea $u etului! cu &ncadrarea &n perioada de eli i$ilitate a c0eltuielilor ,8%.%...6%?-. Pentru orice

CAPITOLUL 10. APROBAREA AUTORITATILOR COMPETENTE

extindere de timp este necesara apro$area preala$ila scrisa a MM#" = AM P'# Mediu. No -6 perioada de e+ecutie a viitorului contract de asisten,% tehnic% va fi stabilita in stransa corelare cu activitatile incluse in contract) .erioada de e+ecu,ie a contractului de asisten,% tehnic% va putea dep%2i data de #1)12)201A" 'ns% Autoritatea Contractant% va trebui s% preci$e$e 'n mod clar 'n cererea de finan,are ce activit%,i vor fi reali$ate 2i pl%tite efectiv 'n cursul acestei perioade de programare" respectiv 'n perioada de programare urm%toare)

1.11 C(*e",(%.* (-#!&!#<;!*2%

"alendarul activitatilor va fi realist si va cuprinde toate activitatile estimate de $eneficiar ca fiind necesare. Activitatile se vor centraliza intr-un ta$el similar cu cel prezentat in continuare. Activitatile specifice se vor pro rama in functie de anotimp ,nu se vor pro rama spre exemplu studii eote0nice sau topo rafice in lunile de iarnadar si in durate realiste de timp. 5aca $eneficiarul si/sau autoritatile locale dispun de documentatii deja intocmite! acestea vor fi prezentate in ta$el si se va mentiona ca acestea sunt realizate. Nr 1 cr t1 Acti"itate Data e#ti,at de i!ce&ere Data e#ti,at de )i!a$i%are

(evizuire Master Plan ,daca este cazul si nu face o$iectul unei alte finantari@la$orare studiu de feza$ilitate @la$orare studiu eote0nic @la$orare studiu 0idro eolo ic @la$orare studiu de inunda$ilitate @la$orare studiu topo rafic @la$orare expertize lucrari edilitare @la$orare expertize structuri @la$orare documentatii de avize! acorduri! apro$ari @la$orare analiza cost-$eneficiu @la$orare analiza institutionala @la$orare strate ie estionare namol

CAPITOLUL 10. APROBAREA AUTORITATILOR COMPETENTE

@la$orare evaluare impact asupra mediului @la$orare studiu privind descarcarile de ape uzate industriale @la$orare strate ie ac0izitii @la$orare aplicatie de finantare ,formular standard@la$orare plan de coordonare @la$orare documentaii de atri$uire! inclusiv sprijin pe parcursul procesului de atri$uire. @la$orare alte documentatii necesare! specificati #prijin in apro$area Aplicatiei de +inantare 'r anizare seminarii #ervicii de audit Asistenta te0nica din partea proiectantului pe parcursul executiei lucrarilor! conform <e ii %6/%HH?.

COSTURI :I FINAN4ARE
1.13 V(*2(%e( e/#!8(#( ( (/!/#e"#e! #e0"!-e
?aloarea totala estimata a asistentei tehnice" fara IIIIIIIIII. ?A (8ei! IIII.<ei #e va completa aici valoarea solicitat)7 de c)tre /eneficiar ?aloare ?A6 ?aloare totala inclusiv ?A6 IIIIIII.IIIII. I <ei IIIII.II..III.. II<ei

9a(oar$a 'axi'- )ar$ 5a 0i a))$+ a - +ri" )$r$r$a #$ 0i"a",ar$ 3Fo"# #$ Co$&i*"$ : 2*/$ #$ S a : 2*/$ Lo)a(4 5a 0i $).i5a($" *( ;" L$i a 'axi' <= #i" )o% *( o a( a( i"5$% i ii(or +riori ar$ +ro+*%$ +$" r* 0i"a" ar$ #i" FC i" +$rioa#a 2011-2020 3)a+i o(*( 1 #i" #$5i&*( /$"$ra(48 A)$a% a 5a 0i )a()*(a - (a )*r%*( '$#i* 2NR #i" (*"a a" $rioar- #$+*"$rii )$r$rii #$ 0i"a",ar$8

CAPITOLUL 10. APROBAREA AUTORITATILOR COMPETENTE

1.16 De#(*!e%e( $.)e#.*.! (/!/#e"#e! #e0"!-e +e (-#!&!#(#! /! -(#e)2%!! ,e -0e*#.!e*!

/eneficiarul va prezenta o defalcare a $u etului pe activitati si cate orii de c0eltuieli dupa modelul urmator2 Nr Acti"itate De#criere Va$oare 1 #ucci!ta e#ti,ata cr /$ei0 t1 (evizuire Master Plan ,daca este cazul@la$orare studiu de feza$ilitate Piese scrise! piese desenate! deviz eneral! devize pe o$iect @la$orare studiu eote0nic J amplasamente! K Lm retele @la$orare studiu 0idro eolo ic J amplasamente @la$orare studiu de inunda$ilitate J amplasamente @la$orare studiu topo rafic J amplasamente! K Lm retele @la$orare expertize lucrari edilitare J o$iecte @la$orare expertize structuri J o$iecte @la$orare documentatii de avize! <ista acorduri! apro$ari documentatiilor estimate @la$orare analiza cost-$eneficiu @la$orare analiza institutionala @la$orare strate ie estionare namol @la$orare evaluare impact asupra mediului @la$orare studiu privind descarcarile de ape uzate industriale @la$orare strate ie ac0izitii @la$orare aplicatia de finantare ,sprijin Mn completarea formularului standard@la$orare plan de coordonare @la$orare documentatii de atri$uire1 @la$orare alte documentatii necesare! specificati 'r anizare seminarii de prezentare a #tudiului de +eza$ilitate! respectiv a 5ocumentatiilor de Atri$uire #ervicii de audit
'

<nclusiv studiile si investigatiile aferente" preva$ute in 'rdinul nr. E>8/.66E pentru apro$area FInstruciunilor de aplicare a unor prevederi din DotGrBrea ;uvernului nr. .E/.66E privind apro$area coninutului-cadru al documentaiei te0nico-economice aferente investiiilor pu$lice! precum *i a structurii *i metodolo iei de ela$orare a devizului eneral pentru o$iective de investiii *i lucrGri de interveniiF si alte masuratori si determinari necesare fundamentarii parametrilor de proiectare)

CAPITOLUL 10. APROBAREA AUTORITATILOR COMPETENTE

1.17 De#(*!! ,e/+%e /.%/e*e ,e !"("#(%e

/eneficiarul va prezenta sursele principale pentru finantarea solicitata2 Sur#a de )i!a!tare "ontri$utie 9@ - +ondul de "oeziune "ontri$utie pu$lica nationala - /u etul de #tat "ontri$utie local) TOTAL 8 EE!% > %6!E 1 % Lei Euro9

N Transformarea in @uro se va face la cursul mediu /:( din luna anterioar) depunerii cererii de finanare

Not: Pentru cota de cofinanare local)! /eneficiarul va prezenta &n anex) la cererea de finanare dovada asi ur)rii acesteia de c)tre autorit)ile locale ,D"</D"O-.

1.19 F*.=.* ,e ".8e%(% e/#!8(# (* (/!/#e"#e! #e0"!-e

P$ata

Li"ra(i$a: Co,&o!e!ta

Va$oarea e#ti,ata Lei

Ter,e!u$ $a care #e e#ti,ea% a &$ata

Plat) parial) .?P Plata partiala .6P

#tudii la faza de #+2 #tudii 0idro eolo ice4 #tudii eote0nice4 #tudii topo rafice #tudiu de feza$ilitate complet ,include2 partea te0nica! devize enerale si devize pe o$iect! analiza economico-financiara! piese desenate! strate ia namolului! analiza institutionala! studii! expertize4 nu include2 acordul de mediu! avize si acorduri! apro$ari! plan de coordonare apro$at de autoritatile implicate! aplicatia de finantareAplicatia de finantare inclusiv documentele suport ,studiu de feza$ilitate final complet! analiza cost-$eneficiu! evaluarea impactului asupra mediului! analiza institutionala! plan de coordonare insusit si apro$at de toate autoritatile implicate! avize! acorduri!

Plata partiala %?P

CAPITOLUL 10. APROBAREA AUTORITATILOR COMPETENTE

P$ata

Li"ra(i$a: Co,&o!e!ta

Va$oarea e#ti,ata Lei

Ter,e!u$ $a care #e e#ti,ea% a &$ata

Plata partiala 86P Plata finala %6P TOTAL

apro$ari! etc.- apro$ate de Autoritatea "ontractanta si de AM P'# Mediu 5ocumentatii de atri$uire finale ,apro$ate de Autoritatea "ontractanta5upa apro$area raportului final

4e poate acorda avans cu respectarea prevederilor legale referitoare la plata de avans)

PLANUL DE ACHIZI4II
/eneficiarul va prezenta succint planul de ac0iziii Nr1 De!u,ire acti"itate Crt 1 % Anunt de participare . 5efinitivare documentatie de atri$uire asistenta te0nica 8 <ansare procedura de atri$uire 1 5epunere oferte ? 5efinitivare raport analiza oferte > "omunicare casti ator procedura 7 #tart asistenta te0nica E +inalizare Asisten) Te0nic)

Data e#ti,ata

COMPATIBILITATEA CU ALTE M5SURI FINAN4ATE DE UE

1.20 E=+e%!e";( $e"e !-!(%.*.! >" ,e%.*(%e( ,e +%2!e-#e -. !"#e%"(;!2"(*< !"(";(%e

a! A,i beneficiat de asisten,% nerambursabil% din fonduri publice sau de 'mprumut din partea <nstitu,iilor Finan,atoare <nterna,ionale 'n ultimii A aniR

CAPITOLUL 10. APROBAREA AUTORITATILOR COMPETENTE

Da

>u

Daca da" completati urmatorul tabel6 #e vor enumera proiectele cu finantare internationala derulate de $eneficiar ,finantari 9@ sau alte finantari! daca este cazul-. Acestea se vor sintetiza in urmatorul ta$el. Proi$ ) "r8 1 D$"* S a#i*( i'+($'$" arii +roi$) *(*i R$&*( a $ o> i"* $ 3I"#i)a ori 0i&i)i /$"$ra(i ai +roi$) *(*i4 'ir$ +roi$) #e va prezenta denumirea exacta a proiectului #e va prezenta stadiul implementarii proiectului ,ex = in derulare! realizat #e vor prezenta succint indicatorii fizici importanti ai proiectului! de exemplu2 "aptare din sursa de suprafata = J unit4 #tatie de tratare! locatie! de$it4 @xtindere / rea$ilitare aductiuni = J Lm4 (ezervoare = J unit4 #tatii de pompare = J unit4 @xtindere / rea$ilitare retele de distri$utie = J Lm4 @xtindere / rea$ilitare retele de canalizare = J Lm4 @xtindere/ rea$ilitare statie de epurare! locatie! capacitate ,p.e#e va prezenta termenul de finalizare #e va prezenta valoarea totala proiectului! fara TAA #e vor prezenta sursele de finantare

T$r'$"*( #$ 0i"a(i&ar$ 9a(oar$ 3E*ro4 Proi$ ) "r8 2 S*r%a #$ 0i"a" ar$ D$"*'ir$ +roi$) S a#i*( i'+($'$" arii +roi$) *(*i R$&*( a $ o> i"* $ 3I"#i)a ori 0i&i)i /$"$ra(i ai +roi$) *(*i4 T$r'$"*( #$ 0i"a(i&ar$ 9a(oar$ 3E*ro4 S*r%a #$ 0i"a" ar$

b! ?% rug%m s% specifica,i dac% pentru proiectul3parti din proiectul ce constituie obiectul asistentei tehnice ce se va reali$a prin pre$enta cerere de finan,are a

CAPITOLUL 10. APROBAREA AUTORITATILOR COMPETENTE

mai fost solicitat spri(in financiar din fonduri publice" inclusiv fonduri 1E)

#e va prezenta lista cererilor de finantare prin care s-au mai solicitat sprijin financiar

c! ?% rug%m s% specifica,i dac% proiectul3parti din proiectul ce constituie obiectul asistentei tehnice ce se va reali$a prin pre$enta cerere de finan,are este complementar cu alte programe" proiecte" sau alte m%suri finan,ate din alte fonduri)

Da

>u

5aca da se vor prezenta proiectele complementare ,finan)ri anterioare! proiecte paralele de investitii-.

INFORMARE :I PUBLICITATE
#e vor prezenta succint masurile de informare si pu$licitate pe care le va realiza $eneficiarul prezentei cereri de finantare! pe parcursul derularii activitatii de realizare a Aplicatiei de +inantare ,mai jos sunt cateva exemple-2 "onferinte de presa = minim doua4 Informari pe site-ul $eneficiarului = minim cinci4 "omunicate de presa = minim doua4 @tc.

APROBAREA AUTORIT54ILOR COMPETENTE

APRO2AT? 2ENEFICIAR >17E 4< .0E>17E

CAPITOLUL 10. APROBAREA AUTORITATILOR COMPETENTE

./H< <A 4 A7.<8A

DA A

A9I7AT? ASOCIATIA DE DE79OLTARE INTERCOMUNITARA >17E 4< .0E>17E ./H< <A 4 A7.<8A

DA A