Bolivia - Ley n.

2631, de 20 de febrero de 2004

Artculo 1.I. Bolivia, libre, independiente, soberana, multitnica y pluricultural constituida en Repblica unitaria, adopta para su gobierno la forma democrtica representativa y participativa, fundada en la unin y solidaridad de todos los bolivianos. II. Es un Estado Social y Democrtico de Derecho que sostiene como valores superiores de su ordenamiento jurdico, la libertad, la igualdad y la justicia. Artculo 4.I. El pueblo delibera y gobierna por medio de sus representantes y mediante la Asamblea Constituyente, la iniciativa Legislativa Ciudadana y el Referndum, establecidos por esta Constitucin y normados por Ley. II. Toda fuerza armada o reunin de personas que se atribuya la soberana del pueblo comete delito de sedicin. Artculo 23.I. Toda persona que creyere estar indebida o ilegalmente impedida de conocer, objetar u obtener la eliminacin o rectificacin de los datos registrados por cualquier medio fsico, electrnico, magntico, informtico en archivos o bancos de datos pblicos o privados que afecten su derecho fundamental a la intimidad y privacidad personal y familiar, a su imagen, honra y reputacin reconocidos en esta Constitucin, podr interponer el recurso de Habeas Data ante la Corte Superior del Distrito o ante cualquier Juez de Partido a eleccin suya. II. Si el tribunal o juez competente declara procedente el recurso, ordenar la revelacin, eliminacin o rectificacin de los datos personales cuyo registro fue impugnado. III. La decisin que se pronuncie se elevar en revisin, de oficio ante el Tribunal Constitucional, en el plazo de veinticuatro horas, sin que por ello se suspenda la ejecucin del fallo. IV. El recurso de Habeas Data no proceder para levantar el secreto en materia de prensa. V. El recurso de Habeas Data se tramitar conforme al procedimiento establecido para el Recurso de Amparo Constitucional previsto en el Artculo 19 de esta Constitucin. Artculo 38.-

Los bolivianos, hombres y mujeres, casados con extranjeros, no pierden su nacionalidad. Los extranjeros, hombres y mujeres casados con bolivianos o bolivianas adquieren la nacionalidad boliviana siempre que residan en el pas y manifiesten su conformidad y no la pierden aun en los casos de viudez o divorcio. Artculo 39.La nacionalidad boliviana no se pierde por adquirir nacionalidad extranjera. Quien adquiera nacionalidad boliviana no ser obligado a renunciar a su nacionalidad de origen. Artculo 52.Ningn Senador o Diputado desde el da de su eleccin hasta la finalizacin de su mandato, sin discontinuidad, podr ser acusado y procesado en materia penal ni privado de su libertad, sin previa autorizacin de la Corte Suprema de Justicia por dos tercios de votos de sus miembros, a requerimiento del Fiscal General de la Repblica, salvo el caso de delito flagrante. Art. 61.Para ser Diputado se requiere: 1. Ser boliviano de origen y haber cumplido los deberes militares, en el caso de los hombres. 2. Ser postulado por un partido poltico o directamente por agrupaciones ciudadanas y/o pueblos indgenas en la forma determinada por esta Constitucin y las Leyes. Artculo 71.III. Los ciudadanos podrn presentar directamente al Poder Legislativo proyectos de ley en cualquier materia. La Ley determinar los requisitos y procedimientos para su consideracin obligatoria por el rgano correspondiente. Artculo 95.El Presidente de la Repblica no podr ausentarse del territorio nacional, por ms de cinco das, sin permiso del Congreso. A su retorno rendir informe al Congreso. Artculo 120.Son atribuciones del Tribunal Constitucional: 7) la revisin de los Recursos de Amparo Constitucional, Habeas Corpus y Habeas Data. Artculo 222.-

La representacin popular se ejerce a travs de los partidos polticos, agrupaciones ciudadanas y pueblos indgenas, con arreglo a la presente Constitucin y las Leyes. Artculo 223.I.- Los partidos polticos, las agrupaciones ciudadanas y los pueblos indgenas que concurran a la formacin de la voluntad popular son personas jurdicas de derecho pblico. II.- Su programa, organizacin y funcionamiento debern ser democrticos y ajustarse a los principios, derechos y garantas reconocidos por esta Constitucin. III.- Se registrarn y harn conocer su personera ante la Corte Nacional Electoral. IV.- Rendirn cuenta pblica de los recursos financieros que reciban del Estado y estarn sujetos al control fiscal. Artculo 224.Los partidos polticos y/o las agrupaciones ciudadanas y/o pueblos indgenas podrn postular directamente candidatos a Presidente, Vicepresidente, Senadores y Diputados, Constituyentes, Concejales, Alcaldes y Agentes Municipales, en igualdad de condiciones ante la Ley, cumpliendo los requisitos establecidos por ella. Artculo 231.I. En el nuevo periodo constitucional se considerar el asunto por la Cmara que proyect la Reforma y, si esta fuera aprobada por dos tercios de votos, se pasar a la otra para su revisin, la que tambin requerir dos tercios. II. Los dems trmites sern los mismos que la Constitucin seala para las relaciones entre las dos Cmaras. III. Las Cmaras deliberarn y votarn las Reformas ajustndola a las disposiciones que determinen la Ley de Declaratoria de aqulla. IV. La Reforma sancionada pasar al Ejecutivo para su promulgacin, sin que el Presidente de la Repblica pueda observarla. V. Cuando la enmienda sea relativa al periodo constitucional del Presidente o Vicepresidente de la Repblica, entrar en vigencia slo en el siguiente periodo constitucional. Artculo 232.La Reforma total de la Constitucin Poltica del Estado es potestad privativa de la Asamblea Constituyente, que ser convocada por Ley Especial de convocatoria, la misma que sealar las formas y modalidades de eleccin de los Constituyentes, ser sancionada por dos tercios de voto de los miembros presentes del Honorable Congreso Nacional y no podr ser vetada por el Presidente de la Repblica.

Artculo 233.Fue suprimido incorporando este artculo al pargrafo V del Artculo 231.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinte das del mes de febrero de 2004.