Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
SPIRIT
FREE
INTERNATIONAL
COMPETITION
COMPETITION
COMPETITION
SHORTS
COMPETITION
1-2
THE
WORLD TODAY
DISCOVERIES
FAMILY CINEMA WEEKEND
SPECIAL
AUDIENCE POLL
SCREENINGS
COMPETITION
DOCUMENTARY
Organizator Organiser
Dear Readers,
There are ten days of the 29th Warsaw Film Festival before you, with 123 full-length and over 80 short films to see. They have been chosen from a few thousand sent in from more than eighty countries. Some of the films, especially in the main competition sections, are European or international premieres. For four years now the WFF has belonged to the group of the worlds leading competition festivals. The number of submissions is growing year by year, we have more films to choose from and our team works harder and harder to pick the best ones. I assure you that you will not find such a wide selection of new films anywhere in Poland. Filmmakers from Europe, Asia, and the Americas are coming to Warsaw to meet you. Make sure you check out our new section, Polish Classics, with six films that are absolute must-sees in their new, remastered glory: three by Kielowski, one each by Zanussi and Machulski, Krauzes The Debt. The WFF happens once a year. Please dont miss it. Stefan Laudyn director
Wspnansowanie | Co-nancing
FESTIVAL MAGAZINE
Screenings
3
Gala Opening
John May is a funeral officer in London, a public servant responsible for burying those whose relatives cannot be found. As he struggles to give dignity in death to those who had lost it in life, he tenderly writes eulogies and carefully chooses music to accompany the funerals. But his commitment to the dead is not appreciated
by his employers. His work will be passed on to another office and he is made redundant. He has a final funeral to organize. When his neighbour dies, John May decides to travel across the country tracking down the mans scattered family and forgotten friends. He doesnt want this to be another unattended funeral.
The search takes this reserved, insular man on a spiritual journey that will transform him. Amoving and sometimes funny drama about loneliness and needing to belong, directed by the producer of The Full Monty. Orizzonti Award for Best Director and four other awards at this years Venice festival.
Closing Film
FESTIVAL MaGaZiNe
SPECIAL SCREENINGs
Gloria
Gloria by Sebastin Lelio Chile/Spain 2013, 109 min. Language of dialogues: Spanish
Gloria (Paulina Garca, winner of a Silver Bear at the Berlin Film Festival) is a 58-year-old divorcee. She is smart, savvy, and vivacious. She wants a real romance, ideally with a partner who loves to dance. At night, she visits clubs filled with other middle-aged singles grooving on the dance floor. One night she meets Rodolfo. It seems that she has found one last chance at love A tragicomic portrait of a powerful woman.
Exit Marrakech | Opuci Marrakesz by Caroline Link Germany 2013, 120 min. Language of dialogues: German, French, Arabic
During the holidays 17-year-old Ben visits his father, an internationally acclaimed stage director who is in Marrakech with a play at an international theatre festival. The boy hasnt seen him for a long time and their relations are nothing like he imagined. An Academy Award winner for Nowhere in Africa, Caroline Link focuses on how a father and son try to build a relationship.
river A film with a star cast, based on the tragicomic novel by Alexei Ivanov.
Banklady by Christian Alvart Germany 2013, 114 min. Language of dialogues: German
Gisela is 30, lives with her parents like other young women in West Germany in the 1960s. She falls in love with bank robber Hermann. One day he takes Gisela on a bank heist. She proves to be very gifted. Based on the true story of Gisela Werler, Germanys first woman bank robber.
The Complex | Kompleks | Kuroyuri Danchi by Hideo Nakata Japan 2013, 106 min. Language of dialogues: Japanese
Student nurse Asuka moves with her parents and sweet little brother to a flat in a damp, dilapidated, rather unfriendly building. She begins to hear strange sounds from the flat next door. Maker of the legendary Ring (1998) and Dark Water (2002), returns to the roots of the Japanese horror genre.
The Geographer Drank His Globe Away | Geograf przepi globus | Geograf globus propel by Alexander Veledinsky Russia 2013, 120 min. Language of dialogues: Russian
Victor is a biologist by training. He knows nothing about maps, the globe or the compass, but due to a lack of money he decides to become a geography teacher. He moves to a remote location, to the faraway city of Perm. Soon the transformed teacher takes a class on a wild expedition down a rushing
Grand Central by Rebecca Zlotowski France/Austria 2013, 94 min. Language of dialogues: French
Gary starts working at a nuclear power plant. There, amongst the reactors and their high doses of radioactivity, he finally finds what hes been looking for: money, a team, a family. But the team also includes Karole, Tonis young wife... Forbidden love and radiation slowly cause contamination. Stars a hot couple: La Seydoux and Tahar Rahim.
FESTIVAL MaGaZiNe
sPECIAL sCREENINGs
Screenings
5
Henri
On The Job | Mokra robota by Erik Matti Philippines 2013, 120 min. Language of dialogues: Filipino
A story about prisoners with long-term sentences being used as hit men. After each a crime they return to their cells and calmly await the next job. A gritty but steadily engrossing crime thriller from a Filipino genre maven.
Prince Avalanche by David Gordon Green USA 2013, 94 min. Language of dialogues: English
Two men who dont much care for each other are repainting traffic lines on a road in the forest. Part comedy, part philosophical road movie, part story about unexpectedly finding true friendship. The film won an award for the director at the Berlin festival.
Henri by Yolande Moreau France/Belgium 2013, 107 min. Language of dialogues: French
A widower in his fifties who runs a restaurant hires a young woman from a home for the mentally handicapped to help him. A tragicomedy inspired by Tom Waits song Innocent When You Dream.
Ludwig II | Ludwik II by Peter Sehr Germany | Austria 2012, 140 min. Language of dialogues: German
A dramatic story about the life of Ludwig II, king of Bavaria, one of the most fascinating monarchs, whose Neuschwanstein Castle is famous and admired all over the world to this day.
Honey | Miele by Valeria Golino Italy/France 2013, 96 min. Language of dialogues: Italian
Thirty-year-old Irene helps suffering people end their lives. A drama directed by famous Italian actress Valeria Golino that has won multiple awards, including a Special Mention from the Ecumenical Jury at Cannes and the Golden Globes in Italy.
The Major | Mayor | Major by Yuri Bykov Russia 2013, 94 min. Language of dialogues: Russian
A police major runs over a boy, causing his death. His friends from the police force want to cover up his deed. The film premiered at the Cannes festival in 2013, in the Semaine de la Critique section.
Twenty Feet from Stardom | Kilka metrw do gwiazd by Morgan Neville USA 2013, 90 min. Language of dialogues: English
A fascinating documentary about the backup vocalists of many legends of rock and roll and pop music from the past several decades. The film includes tributes to their work by stars like Bruce Springsteen, Stevie Wonder, Mick Jagger, Sting, Cheryl Crow. Where would they all be without their backup singers?
Home From Home - Chronicle of a Vision | Druga Ojczyzna - Kronika Tsknoty | Die Andere Heimat Chronik einer Sehnsucht by Edgar Reitz Germany 2013, 230 min. Language of dialogues: German
Edgar Reitz returns to the world he created in his famous epic fresco, Heimat, in which he told the 100-year history of the Simon family and the village of Schabbach. This time we go back to the 19th century.
FESTIVAL MaGaZiNe
sPECIAL sCREENINGs
Ugly | Brzydki by Anurag Kashyap India 2013, 124 min. Language of dialogues: Hindi
A 10-year-old girl disappears. The number of people with a guilty conscience or something to hide keeps growing. An ugly portrait of contemporary India, set to a raw, spunky remix of Hindi pop-rock.
Enough Said
A Touch of Sin | Dotyk grzechu | Tian zhu ding Re. Jia Zhang-ke China/Japan 2013, 135 min. Language of dialogues: Mandarin
A story based on facts, about people in contemporary China who cannot keep up with changes in the country. The film shocked the audience in Cannes with its many scenes of violence and earned the great admiration of critics and the award for best director.
We Are the Best! | Jestemy najlepsi! | Vi r Bst! by Lukas Moodysson Sweden/Denmark 2013, 102 min. Language of dialogues: Swedish
Thirteen-year-old girls in 1980s Stockholm form their own band. The film is a paean to the need for revolt and taking your life into your own hands. Lukas Moodyssons latest film premiered at the Venice and Toronto festivals in 2013.
Enough Said | Ani sowa wicej by Nicole Holofcener USA 2103, 93 min. Language of dialogues: English
A biting, insightful comedy offering a humorous look at the confusion that ensues when you enter a new relationship. One of the final screen appearances of the late James Gandolfini.
A Touch of Sin
FESTIVAL MaGaZiNe
Screenings
INTERNATIONAL COMPETITION
The Gambler
The Gambler | Hazardzista | Loejas by Ignas Jonynas Lithuania, Latvia 2013, 110 min. Language of dialogues: Lithuanian
Paramedic Vincentas has a serious problem. He is a gambler who, when he lands in trouble, is prepared to place a bet on anything to return the money he is constantly losing. He organizes an illegal game in which life and death are at stake. The first Lithuanian-Latvian coproduction feature film.
Abuse of Weakness | Naduycie saboci | Abus de faiblesse by Catherine Breillat France/Belgium/Germany 2013, 104 min. Language of dialogues: French
An extraordinary collaboration between two legends of French cinema, Catherine Breillats brutally candid autobiographical drama stars Isabelle Huppert as a stroke-afflicted filmmaker manipulated by a notorious con man played by rapper Kool Shen.
Concrete Night | Betonowa noc | Betoniy by Pirjo Honkasalo Finland, Sweden, Denmark 2013, 93 min. Language of dialogues: Finnish
Helsinki. Ilkka is ready to go and serve his prison sentence. His younger brother, 14-year-old Simo, recognizes no authorities but Ilkka. He follows him blindly, even though he knows his brother is not an example to follow. The brothers spend the last night before prison together. Wandering across the city, they witness incidents they would be better off not seeing.
Ida
FESTIVAL MaGaZiNe
INTERNATIONAL COMPETITION
In Hiding | W ukryciu by Jan Kidawa-Boski Poland 2013, 103 min. Language of dialogues: Polish
The director of Little Rose tells a story about the extraordinary emotional bond between two women Janina, a sensitive young cellist living with her father, and Ester, a young Jewish woman hiding in the cellar under their home during the Nazi occupation.
In Hiding
Thirst | Pragnienie | Zhazhda by Dmitri Tiurin Russia 2013, 102 min. Language of dialogues: Russian
Kostya is a young man whose life is divided into two parts: before Chechnya and after. Having locked himself up in his small flat, he quenches his thirst with vodka and makes drawings. The only person who doesnt notice his ugliness is his female neighbours 5-year-old son. Screen adaptation of the novella Thirst by Andrei Gelasimov.
The Green Jacket | Zielona kurtka | Zelena Kofta by Volodymyr Tykhyy Ukraine 2013, 104 min Language of dialogues: Ukrainian
A 7-year-old boy disappears. Months pass. There is little hope left of finding the boy alive. His older sister is sure she knows who kidnapped him.
Tangerines | Mandarynki | Mandariinid by Zaza Urushadze Estonia, Georgia 2013, 90 min. Language of dialogues: Georgian, Russian
1992 - Abkhazia is fighting to be separated from Georgia.. During the war, two Estonian tangerine growers take in wounded soldiers from the battlefield. One has an Abkhazian, the other a Georgian. A war begins.
Love Is Blind | Mio jest lepa | Kertu by Ilmar Raag Estonia 2013, 97 min. Language of dialogues: Estonian
A modest and shy 30-something woman in a small village is found trembling under the bed of a local drunk and womanizer. But what really happened that night? An unusual love story that depicts hidden relationships of people in a small village and one family. Pies | Paat
Irans religious leaders thunder that being friends with a dog is a blind copying of vulgar Western culture, next to American films, pop music, jeans, and smartphones. Meanwhile, a dog wanders alone in Tehran, following people and their stories. Like Never Before | Jak nigdy dotd
| Jako nikdy by Zdenk Tyc Czech Republic, Slovakia 2013, 93 min. Language of dialogues: Czech
An eccentric, oddball painter is dying at his country home. With him are his two lovers. All three fight useless battles against death, against themselves, and among themselves. A moving drama in which dying is no easy matter and caring for a dying person is an ordeal.
FESTIVAL MaGaZiNe
INTERNATIONAL COMPETITION
Screenings
9
A Very Unsettled Summer | Bardzo niespokojne lato | O var foarte instabil by Anca Damian Romania, Czech Republic, Sweden, UK 2013, 98 min. Language of dialogues: Romanian, English
Bucharest. A journalist receives a story from his ex-girlfriend, in which her fictional self offers to play the prostitute, to have sex with him. A witty adaptation of a story by Philip Ceallaigh, from an award-winning director who received a Jury Special Mention and an Ecumenical Jury Special Mention for The Path to Beyond (WFF 2011).
Kids Return: The Reunion | Powrt przyjaci: znowu razem | Kids Return - Saikai No Tok by Hiroshi Shimizu Japan 2013, 107 min. Language of dialogues: Japanese
A sequel to Kids Return, the 1996 Japanese box-office hit directed by Takeshi Kitano. In the first film, teenage friends Shinji and Masaru took completely different paths in their lives. Now as boxer and a yakuza, are reunited after many years.
Trap Street | Ulica puapka | Shuiyin Jie by Vivian Qu China 2013, 93 min. Language of dialogues: Mandarin
He is a surveyor for a digital mapping company. He meets her. When he wants to see her again, he cannot find her, and the street where they met has disappeared from the system. A Kafkaesque thriller presenting the Chinese version of life under constant surveillance. Paradise for the Damned | Raj dla
potpionych | Un paraso para los malditos by Alejandro Montiel Argentina2013, 83 min. Language of dialogues: Spanish
Buenos Aires. Marcial starts working as a night watchman at a factory warehouse. He seems quiet and taciturn. Until Christmas Eve when Marcial takes a gun and breaks into a house across the street to kill Victor.
FESTIVAL MaGaZiNe
1-2 COMPETITION
Heavy Mental Heavy Mental by Sebastian Buttny Poland 2013, 100 min. Language of dialogues: Polish
A frank and unaffected portrayal of the moods and spirit of contemporary 30-year-olds living in Poland, with their dilemmas, sense of humour, dreams, and their immersion in the paradoxes of what we call a normal life.
Errata | Erratum by Ivn Vescovo Argentina 2013, 77 min. Language of dialogues: Spanish
One day Ulises girlfriend vanishes. Searching for her, he discovers he knows nothing about her. A noir thriller shot in black and white, this is an investigation and a love story, and the characters are also errata.
The Japanese Dog | Japoski piesek | Cinele Japonez by Tudor Cristian Jurgiu Romania 2013, 85 min. Language of dialogues: Romanian
After twenty years of absence and silence, a lonely widower receives a visit from his son who has settled in Japan. The son brings a gift that will change his old fathers life.
Alienation | Otchuzhdenie | Alienacja by Milko Lazarov Bulgaria 2013, 77 min. Language of dialogues: Bulgarian, Greek
A man in his fifties gets into his old-fashioned car and sets off on a very important journey. He leaves his native Greece and drives to Bulgaria. He has 10,000 euros in his pocket with which to buy a child and smuggle it back across the border. An ascetic film inspired by Goethes ballad Erlknig.
Heavenly Shift | Niebiaska zmiana | Isteni Mszak by Mrk Bodzsr Hungary 2013, 100 min. Language of dialogues: Hungarian
Milan is 20 years old and half Serbian, half Hungarian. In 1992, two years into the war, he deserts from the army and escapes from Yugoslavia to Hungary. As a former medical student he gets a job in the Budapest ambulance service, working as a paramedic. He soon realizes that the ambulance driver and one of the doctors sometimes allow people to die. A black comedy about pumping up the funeral business.
Love Hunter | Polowanie na mio by Branislav Brane Bala, Nemanja Bala USA 2013, 86 min. Language of dialogues: English, Serbian
A Serbian musician living in New York has been driving a taxi at night to pay for his new album. When one of the musicians drops out days before they are to record in the studio, Milan has to find a replacement ASAP. A contemporary rocknroll musical, a hybrid of documentary and fiction. A Serbian musician in New York. Starring a major personality of the Serbian music scene, Milan Mumin.
FESTIVAL MaGaZiNe
1-2 COMPETITION
Seduce me | Uwied mnie | Zapelji me by Marko anti Slovenia 2013, 83 min. Language of dialogues: Slovene
Abandoned by his mother when he was 10, Luka ended up in a youth care centre. Nine years later he leaves and decides to find out where his father is buried. While searching for answers from his past, he discovers a shocking family secret. A portrait of contemporary, confused young people who can rely neither on their families nor on society. Their only support comes from other youngsters who are just as emotionally immature.
Screenings
11
No Autumn, No Spring
Family Tour | Spotkanie rodzinne by Liliana Torres Spain 2013, 99 min. Language of dialogues: Spanish, Catalan
After several years spent living abroad Lili returns home. Her mother makes her promise she will spend the next month renewing family ties. These meetings become a true catharsis for her. The film features real members of the directors family, playing themselves.
Kuro | Hanare Banareni | Kuro by Daisuke Shimote Japan 2012, 100 min. Language of dialogues: Japanese
Three young strangers with nothing in common, meet by coincidence. Then leave Tokyo and begin living together at a deserted inn near the sea. They invent all kinds of activities together to fend off the realities of life for as long as possible. A charming tribute to French New Wave cinema.
No Autumn, No Spring | Ani jesie, ani wiosna | Sin Otono, Sin Primavera by Ivn Mora Manzano Ecuador, Colombia, France 2012, 115 min. Language of dialogues: Spanish
A portrait of erratic, disenchanted middleclass youth in Guayaquil, Ecuador. A punk ballad about young people told through non-linear stories that interconnect. Directors statement: Guayaquil is the wonderful city where I was born and spent
Family Tour
FESTIVAL MaGaZiNe
1-2 COMPETITION
The Selfish Giant |Olbrzym samolub by Clio Barnard UK 2013, 91 min. Language of dialogues: English
A contemporary fable about 13-year-old Arbor and his best friend Swifty. Arbor lives with his mother and stepbrother. He has ADHD and is an outsider in his own neighbourhood. Loosely based on the Oscar Wilde story of the same title. After its screening in Cannes the film was compared to the early works of Ken Loach.
The Spiders Lair | W sieci pajka | Babagwa by Jason Paul Laxamana Philippines 2013, 102 min Language of dialogues: Tagalog
Greg, Marney, and Lisa make money through a fake Facebook account under the name Bam Bonifacio using photos of an unknown model. With it, they scam women and homosexuals into depositing money in their bank account. It all works fine until
Shot in the wilderness of Wirikuta, a sacred place for the Huichol Indians, this is a film about a lonely man lost in the desert.
Ummah - Among Friends | Ummah - Wrd przyjaci | Ummah - Unter Freunden by Cneyt Kaya Germany 2013, 104 min. Language of dialogues: German
After a failed operation against neoNazis, a young undercover intelligence agent finds a hiding place and new friends in Berlins Turkish Arab community. A perverse story about the rapprochement of two worlds which seem violently opposed.
Tau | Tu by Daniel Castro Zimbrn Mexico 2012, 74 min. Language of dialogues: Spanish
Happiness | Szczcie | Le Bonheur by Fabrice Grange France 2013, 90 min. Language of dialogues: French
Alice is 30 years old and seems happy with her life. Her perception of happiness changes when she meets Jean, who is 10 years her senior. A love story in which the characters tread on thin ice. A black-andwhite adaptation of Denis Roberts novel, narrated by the female protagonist, with no dialogues.
Happiness
FESTIVAL MaGaZiNe
Screenings
13
Mistaken for Strangers Mistaken for Strangers | Jak nieznajomi Re. Tom Berninger USA. 2013, 75 min. Language of dialogues: English
The lead singer of The National invites his brother to go on tour with the band and make a film. A hilarious and touching look at two very different brothers, and an odd but strangely moving portrait of a popular, nuanced band.
The Awakening of the Soul | Przebudzenie duszy | Algo pas en el alma by Rosana Matecki Venezuela/ Bolivia 2013, 95 min. Language of dialogues: Spanish
A lively and cheerful film about two street clowns in the Bolivian town of El Alto who have dedicated themselves to their magnetic, colourful art, which they create with true passion. Filmmaker of Venezuelan/ Polish/Canadian origin, paints a very sensitive and insightful portrait of two artists of Aymara origin; the Aymara are a South American people rarely seen in cinema.
to the rhythm of nature. Simply working with image, the film tries to describe todays human condition its alienation and loneliness. Directors statement: This is a film, rather than a story. Its a world created to experience, rather than to understand.
AKP: Job 27/ Koroshia no Michi: Nijushichi Jobu | AKP: Job 27 by Michael L. Suan Canada/Japan2013, 114 min. Language of dialogues: without dialogue
A Japanese hit man travels to North America on business. Its to be his 27th job. A chance encounter with a beautiful prostitute who looks just like his girlfriend of long ago awakens memories. A modernday love story without words.
Much Better Than You | Jestem lepszy od ciebie | Soy mucho major que vos by Che Sandoval Chile 2013, 85 min. Language of dialogues: Spanish
Cristbal is almost forty and close to being separated from his wife, who wants to take the kids and move from Chile to Spain for her postgraduate studies. She would like Cristbal to come with her, but the businessman feels it humiliates him as a man. An urban comedy telling the story of four nights in the life of Cristbal as he searches for a woman who would help him claim his ego.
Distant | Yuan Fang | Dystans by Zhengfan Yang China 2013, 88 min. Language of dialogues: without dialogue
A film made up of thirteen sections, thirteen single long takes. It shows people lost in hustle and bustle, unable to return
FESTIVAL MaGaZiNe
Little Spartan | May Spartanin | Micul Spartan by Dragos Iuga Language of dialogues: Romanian
Rich Romanian midget Gabriel Dita decides to produce a fiction film inspired by his own life and invites a professional filmmaker to work with him. The director recorded his protagonist using different media over 12 years. The material has resulted in a mockumentary, a completely fictional documentary.
Trolling | ci()ganie | S/Kidanje by Kosta Djordjevi Serbia 2013, 90 min. Language of dialogues: Serbian
A black comedy about three young people obsessed with loving the wrong kind of person. They fight for attention, love, and understanding with no thought for the consequences. After a series of tragicomic, sometimes absurd situations, their paths intersect at a night club.
Little Spartan
terviews, has just been dumped by his girlfriend and doesnt know what to do with his life. So he decides to take a backpacking trip to the major Buddhist holy sites in India. A spiritual road-trip romantic comedy. an organization involved in arts and cultural development among young people from poor districts.
Three Marks of Existence | Trzy oznaki Istnienia | Na-mus-ta-IndiaSong-Grean-Pai-Rean-Pud by Gunparwitt Phuwadolwisid Thailand 2013, 114 min. Language of dialogues: Thai, English
A young guy named M, a recent college graduate who is washing out at job in-
Rites of Passage | Rytua przejcia by Phillip Crawford Australia 2013, 80 min. Language of dialogues: English
A film three years in the making, this is an unusual, uncensored look at disadvantaged young people in Australia. A unique social experiment made with the support of Beyond Empathy, an Australi-
Mushroomers | Grzybiarze | Senotaji by Ivars Tontegode Latvia 2013, 77 min. Language of dialogues: Latvian
Peter is an ordinary guy whose every day is the same as the last one. One day he sneaks into an army base to pick hallucinogenic mushrooms. So begins the psychedelic trip that will change his life. A wild comedy with hints of an expedition to Africa
Mushroomers
FESTIVAL MaGaZiNe
Screenings
DOCUMENTARY COMPETITION
10%: What Makes a Hero? | 10% ktre czyni bohatera? by Yoav Shamir Israel 2013, 90 min. Language of dialogues: English, Hebrew, German
Taking some famous experiments on social behaviour as a starting point, the director investigates the issue of people who remain good even in extreme conditions. A documentary that challenges our predisposed ideas of heroism in an inspirational way, unveiling the most fundamental truths about human nature.
15
Bull Running in Pamplona | Bieg zbykami | Encierro by Olivier van der Zee Spain 2013, 80 min. Language of dialogues: Spanish, English
A documentary focusing on the visual side of encierro the famous run involving people dashing in front of bulls that have been let loose. We find ourselves in the very centre of the run and get to feel why the participants.
Dirty Wars | Brudne wojny by Richard Rowley USA 2013, 86 min. Language of dialogues: English
Jeremy Scahill, a long-time war correspondent, is the author of the best-selling
Drops of Heaven | Krople Nieba: Zupa ycia Tatsumi Yoshiko | Ten no shizuku: Tatsumi Yoshiko Inochi no Soup by Atsunori Kawamura Japan 2012, 113 min. Language of dialogues: Japanese
Yoshiko Tatsumi is 88 years old and a culinary guru in Japan. She cooks a soup known throughout the nation as the Soup
Gorgona, Stories On The Run | Gorgona, umykajce historie | La Gorgona, Historias Fugadas by Camilo Botero Jaramillo Colombia 2013, 77 min. Language of dialogues: Spanish
A documentary about a prison that existed on the Colombian island of La Gorgona in 1960-1985. Magnificent flora and fauna juxtaposed with people serving prison sentences.
Human | Czowiek | Humano by Alan Stivelman Argentina 2013, 85 min. Language of dialogues: Spanish
What is life? Where and how should we seek its meaning? What is humanity? The 25-year-old director writes down 200 important questions and sets off for the Andes to find answers.
La Paz in Buenos Aires | La Paz en Buenos Aires by Marcelo Charras Argentina 2013, 70 min. Language of dialogues: Spanish
A Bolivian wrestler, the invincible and adored Cyclone, is really called Erasmo Chambi and has been a tailor in Buenos Aires for twenty years.
FESTIVAL MaGaZiNe
DOCUMENTARY COMPETITION
rors perpetrated by warlords all over the world.
Normalization | Normalizacja | Kauza Cervanov by Robert Kirchhoff Slovakia/Czech Republic 2013, 100 min. Language of dialogues: Slovak, Czech
A controversial documentary presenting the story of the murder of Ludmila Cervanov, the daughter of a high-ranking Czechoslovakian communist official.
My Stuff My Stuff | Moje rzeczy | Tavarataivas by Petri Luukkainen Finland 2013, 84 min. Language of dialogues: Finnish
A documentary about a one-year experiment the director conducted on himself. In the middle of an existential crisis, he puts all of his stuff into storage. He is allowed to bring back just one item per day.
The Kill Team | Oddzia zabjcw by Dan Krauss USA 2013, 79 min. Language of dialogues: English
The story of a soldier who served in Afghanistan, Adam Winfield. He alerted the military to atrocities being committed by U.S. soldiers from his unit and then unexpectedly himself became the target of a war crime investigation.
Purgatorio, a Journey Into the Heart of the Border | Czyciec | Purgatorio, un viaje al corazn de la frontera by Rodrigo Reyes USA | Mexico 2013, 80 min. Language of dialogues: Spanish, English
The Mexico-U.S. border is compared to purgatory from Dantes Divine Comedy. Leaving politics aside, it presents some moving stories of the people living on both sides of the border.
Made of Steel | Kobieta ze stali | Vilje av Stl by Hallgrim Haug, Katie Hetland Norway 2012, 82 min. Language of dialogues: Norwegian, French, English
The heroic story of Karina Hollekim, one of the best extreme sports athletes in the world, who had a terrible skydiving accident but after six years of rehabilitation put on her skis one again, this time to ski the Haute Route in the Alps.
The International Criminal Court | Midzynarodowy Trybuna Karny by Marcus Vetter, Michele Gentile Germany/Switzerland 2013, 87 min. Language of dialogues: English
Shot in the style of a great legal thriller, the documentary recounts the work of the International Criminal Court in The Hague. A hard-hitting film with powerful, uncompromising images of the hor-
A Universal Language | Jzyk uniwersalny by Igal Hecht Canada 2013, 70 min. Language of dialogues: English
Six Canadian stand-up comedians go on tour in Israel. They discover a new dimension of audience sensitivity to religion and politics. Trying to bring laughter to the Middle East can often mean going out on a limb.
Returns of Agnieszka H. | Navraty Agnieszky H. | Powrt Agnieszki H. by Krystyna Krauze, Jacek Petrycki Poland/Czech Republic 2013, 70 min. Language of dialogues: Czech, Polish
A multi-layered film about Agnieszka Holland and her connection to the Czechs. We observe Holland working on the mini-series Burning Bush about Jan Palach, a man who set himself on fire in Prague in 1969.
Returns of Agnieszka H.
FESTIVAL MaGaZiNe
Screenings
17
Camera Buff
Dj Vu
A Short Film About Love | Krtki film o mioci by Krzysztof Kielowski Poland 1988, 88 min.
The cinematic version of the sixth episode of The Decalogue. A commentary to the commandment Thou shalt not commit adultery.
A Short Film About Killing | Krtki film o zabijaniu by Krzysztof Kielowski Poland 1987, 86 min.
The cinematic version of the fifth episode of The Decalogue. A commentary to the commandment Thou shalt not kill not even with the sanction of the law or on the strength of court rulings.
The Debt
The Structure of Crystal | Struktura krysztau by Krzysztof Zanussi Poland 1969, 78 min.
Krzysztof Zanussis feature debut. Rational or humanist? The clash of two attitudes, personalities, ideas on the meaning of life.
FESTIVAL MaGaZiNe
SHORTs COMPETITION
2 cm More | Nur 2 cm | 2 cm, by Sanela Salketic, Germany 2013, 8 min. (International Premiere) IZRIQAQ | Blued, by Rama Mari, Pales tine, Norway 2013, 20 min. (International Premiere) Mia, re. Wouter Bongaerts, Belgium, Netherlands 2013, 9 min. (World Premiere) The Woods | Sous Bois | Las, by Henri Pardo, Canada 2013, 15 min. (International Premiere) Home, Cry | Bait, Bechi | Krzyk, by Lior Har-Lev, Israel 2013, 15 min. (International Premiere) Little Secret | Strach, by Martin Krejci, Czech Republic 2013, 20 min.
Programme 1, 87 min.
Programme 4, 84 min.
Woodwoo, by Jonny Phillips, UK 2013, 13 min. (International Premiere) The Landing | Ldowanie, by Josh Tanner, Australia 2013, 18 min. (World Premiere) Center Stage | Rola ycia | Skr Brdder, by Anton Breum, Denmark 2013, 19 min. (World Premiere) Framed | W ramach | Im Rahmen, by Evgenia Gostrer, Germany 2013, 5 min. Beat Beat Beat | Rytm serca | Jetzt Jetzt Jetzt, by Christian Freitag, Germany 2013, 29 min. (World Premiere)
Bandits | Zoczycy | Les Brigands, by Antoine Giorgini, Belgium, France 2013, 17 min. (World Premiere) Moritz and the Woodwose | Maurycy idziwotwr | Moritz und der Waldschrat, by Bryn Chainey, Germany 2013, 20 min. (International Premiere) Whale Valley | Fiord wielorybw | Hvalfjordur, by Gudmundur Arnar Gudmundsson, Denmark, Iceland 2013, 15 min. The Dead Kid | Martwy dzieciak, by Gregory D. Goyins, USA 2013, 27 min. (World Premiere)
The Pledge For Mr. Bunny | Na ratunek krlikowi, by Kevin Lim, Australia 2013, 9 min. The Gravediggers Tale | Opowie grabarza, by Min Young Oh, UK 2013, 13 min. 1000 Cranes | urawie, by Kaz Cai, Hong Kong 2013, 15 min. (World Premiere) Aftermath | Pokosie, by Jeremy Robbins, USA 2013, 20 min. (International Premiere) Miss Todd | Panna Todd, by Kristina Yee, UK 2013, 13 min. In Autumn | Jesieni, by Rosanna Scarcella, Australia 2013, 15 min. (World Premiere) The Note | Notatka, by Ciaran Creagh, Ireland 2013, 22 min.
Programme 6, 91 min.
Wind of Share | Wiatr rozrby | Les Voiles du partage, by Pierre Mousquet, Jerome Cauwe, France, Belgium 2013, 8 min. The Tiple | Tiple | El Tiple, by Ivn David Gaona, Colombia 2013, 17 min. (International Premiere) Sequence | Sekwencja, by Carles Torrens, USA 2013, 20 min. Inked | Zatuszowany | Encrage, by David Tougas, Yan Ladoudeur, Canada 2013, 6 min. (International Premiere) StrAngel The Angel of the Odd | Anio dziwnych przypadkw, by Daniel von Braun, Georg-Sebastian Dressler, Germany 2013, 20 min. Butter Lamp | Malana lampa | La Lampe au beurre de yak , by Hu Wei, France, China 2013, 15 min.
Programme 7, 86 min.
Wind of Share
FESTIVAL MaGaZiNe
Screenings
DIsCOVERIEs
Big Bad Wolves | Wielkie ze wilki | Mi mefached me-ha-zeev ha-ra by Aharon Keshales, Navot Papushado Israel 2013, 110 min. Language of dialogues: Hebrew
A girl goes missing in the woods. She is later found dead. A mesmerizing thriller filled with surprising plot twists, strong emotions and, after moments of respite, black humour, sarcasm, and irony.
19
Japans Tragedy | Japoska tragedia | Nippon no higeki by Masahiro Kobayashi Japan 2012, 101 min. Language of dialogues: Japanese
Fujio Murai (played by famous actor Nakadai Tatsuya) returns to the old family home in Kanamachi, accompanied by his son Yoshio. Based on real events, the film is dedicated to the victims of the earthquake and tsunami in 2011.
Big Xit | Big Hit by Karolos Zonaras Greece 2012, 94 min. Language of dialogues: Greek
Sergeant Aristides Kormas is investigating the murder of a colleague. Tough men, femmes fatales, and a hero who becomes the victim of his own choices this is a dead ringer for 1950s films set in contemporary Athens.
Harmony Lessons | Uroki harmonii | Uroki garmonii by Emir Baigazin Kazakhstan/Germany/France 2013, 110 min. Language of dialogues: Kazakh
A visually unusual drama, an award-winner of this years Berlin festival, in which a school community appears as a reflection of the brutal social relations in contemporary Kazakhstan.
Crystal Fairy Crystal Fairy | Krysztaowa wrka by Sebastian Silva Chile 2012, 98 min. Language of dialogues: English, Spanish
A group of young people go to northern Chile to experience a hallucinogen called the San Pedro cactus. A comedy, awardwinner at the Sundance festival.
Cold | Souk | Chd by Ugur Yucel Turkey 2013, 105 min. Language of dialogues: Turkish, Russian
A railway worker from a small town falls in love with a Russian girl who works in a nightclub. Neither his pregnant wife nor his thuggish brother can stop the power of love. With its stunning images of the winter landscape, the film unfolds like a Greek tragedy.
Concussion | Wstrzs by Stacie Passon USA 2013, 93 min. Language of dialogues: English
A forty-something lesbian with a wife and kids leads a double life she is the perfect suburban housewife and a woman rediscovering her sensuality in the world of lesbian prostitution. An award-winner in Berlin.
Emperor Visits the Hell | Cesarz odwiedza pieko | Tang huang you di fu by Li Luo China 2012, 71 min. Language of dialogues: Chinese
Three chapters from a classic Chinese novel written during the Ming Dynasty turned into a deadpan political satire exploring several layers of reality.
The Golden Cage | Zota klatka | La jaula de oro by Diego Quemada-Diez Mexico/Spain 2013, 109 min. Language of dialogues: Spanish
Immigrants from Latin America shown on the example of three 15-year-olds who flee from the slums of Guatemala and head for California. An award-winner of the Cannes festival.
Concussion
FESTIVAL MaGaZiNe
DIsCOVERIEs
Tenderness | Czuo | La tendresse by Marion Hnsel Belgium/France/Germany2013, 77 min. Language of dialogues: French
Fifteen years after separating, a couple set off on a two-day journey together to see their son who is in hospital. Marion Hnsels latest film is a mix of romantic comedy and road movie. adults, trying to find themselves in the chaotic whirlpool of events. Within a period of 48 hours their lives change completely.
What They Dont Talk About When They Talk About Love | O czym nie mwimy, kiedy mwimy o mioci | Yang Tidak Dibicarakan Ketika Membicarakan Cinta by Mouly Surya Indonesia 2013, 104 min. Language of dialogues: Indonesian
At a high school for the visually impaired in Jakarta, the students are like any other teenagers. A film about sincerity and courage which helps overcome the barriers of physical impairment.
Witness | wiadek by Gao Zehao China 2012, 95 min. Language of dialogues: Chinese
A creditor wants to take over the restaurant of the man he lent some money to. At first the man breaks down, but then the situation changes unexpectedly.
The Whirlpool | Wir | Vir by Bojan - Vuk Kosovevi Serbia 2012, 120 min. Language of dialogues: Serbian
The second half of the 1990s in Belgrade. Three childhood friends are becoming
My Dog Killer | Mj pies Killer | Mj pes killer by Mira Fornay Czech Republic/Slovakia 2013, 90 min. Language of dialogues: Slovak
Eighteen-year-old Marek hangs out with skinheads and his only friend, a dog. When his mother and half-brother appear in his life, his world is turned upside down. Winner of the main prize (Tiger Award) at this years Rotterdam festival. Yuval is on holiday with his wife and kids at a summer resort on the coast. Innocent fun on the beach - getting buried in the sand - suddenly becomes lethally dangerous when the tide starts coming in fast.
Programme Shorts Discoveries Balcony | Balkon | Ballkoni by Lendita Zeqiraj Kosovo 2013, 20 min. Language of dialogues: Albanian
Jeton, a 10-year-old boy, is sitting on the edge of a balcony on the fourth floor. Neighbours and passers-by, terrified by this situation, call the police and firefighters for help.
Love Building by Iulia Rugin Romania 2013, 85 min. Language of dialogues: Romanian
A seven-day camp for couples wanting to re-design their love lives gradually gets out of hand as the therapists own emotional problems surface. A by no means romantic comedy.
The Exhibition | Wystawa | Vstava by Peter Begnyi, Andrej Kolenk Slovakia 2013, 35 min. Language of dialogues: Slovak
A bitter comedy about a small-town museum where time has come to a standstill. Stuffed animals covered with dust and bored employees will have to shake themselves off as the 30th anniversary of the museums foundation approaches.
Programme Dance, dance, dance Momentum by Boris Seewald Germany 2013, 7 min. Language of dialogues: English
An original and hypnotic film about how tortilla chips liberate both body and mind.
Youth | Modo by Tom Shoval Israel/Germany 2013, 107 min. Language of dialogues: Hebrew
To save their family from financial ruin, two brothers decide to kidnap a girl and demand a ransom. An amusing but quite serious story that entertains the whole way throughout.
Rivers Return | Rzeka ycia by Joe Vanhoutteghem Belgium 2012, 12 min. no dialogues
Some people are struggling to fit in, to go with the flow. Others are fighting to stand out. One seemingly accidental scene led to another. A kind of story occurred
Sarah Prefers To Run | Sarah woli biega | Sarah prefere la course by Chlo Robichaud Canada 2013, 97 min. Language of dialogues: French
A stylish and slyly comic chronicle of a young womans sexual awakening in the feature debut of Chlo Robichaud. Sarah loves running. Her life changes when shes offered admission to Quebecs best university athletics program, in Montreal.
Penny Dreadful | Paskudna Penny by Shane Atkinson USA 2013, 18 min. Language of dialogues: English
A novice crook gets involved in a ransom plot. The trouble is, he winds up kidnapping the wrong girl.
Summer Vacation | Wakacje | Hofesh Gadol by Sharon Maymon, Tal Granit Israel 2013, 22 min. Language of dialogues: Hebrew
Test Film | Kmhats | Test Film by Ivn Angelus Hungary 2013, 62 min. no dialogues
Ivn Angelus, an icon of Hungarian modern dance, sends his students out into the streets of Budapest. Short dances draw in chance passers-by and often provoke them to behave in ways they normally wouldnt.
FESTIVAL MaGaZiNe
Screenings
21
After The Night | Doczeka witu | At ver a luz by Basil da Cunha Switzerland 2013, 95 min. Language of dialogues: Creoles, Portuguese
Upon being released from prison, a drug dealer tries to start anew. This documentary-style look at the streets of Lisbons Reboleira, a dilapidated ghetto inhabited mostly by a Creole-speaking community, shatters any idealized image of Portugal.
Before Snowfall
her life. A dramatically rich story about loving and feeling lost, but never a sickly sweet love story.
Bending The Rules | Naginajc zasady | Ghaedeye Tasadof by Behnam Behzadi Iran 2013, 94 min. Language of dialogues: Farsi
An amateur theatrical group finds the opportunity to perform outside Iran. This is a great success, but also brings problems. The story of the third generation of the Iranian Revolution that does not want to compromise on their principles and rights with their parents.
Stockholm | Sztokholm by Rodrigo Sorogoyen Spain 2013, 91 min. Language of dialogues: Spanish
A man falls in love with a woman. They spend a romantic night together. Everything changes in the morning A powerful script written by a man and a woman, played by a man and a woman, about a man and a woman in the battlefield of the sexes.
Omar by Hany Abu-Assad Palestine 2013, 97 min. Language of dialogues: Arabic, Hebrew
He and she live on two sides of the wall in occupied Palestine. Love, friendship, fighting, duty, and trust. An award-winner at the Cannes festival.
Love and Rock by Xing Di China 2013, 93 min. Language of dialogues: Chinese
The film tells the story of the current situation of contemporary Chinese musicians. It also reflects the contradiction between reality and ideal. The director is the lead singer of the band Horizon.
Rock the Casbah | Rock baKasba by Yariv Horowitz Israel | France 2013, 93 min. Language of dialogues: Hebrew
1989, the First Intifada. 18-year-old Israeli soldiers stationed on the roof of a Palestinian residential block. The young soldiers have to rediscover themselves in the complete chaos surrounding them.
The Unsaved | Na peryferiach niebios | La limita de jos a cerului by Igor Cobileanski Romania, Moldova 2013, 82 min. Language of dialogues: Romanian, Russian
Viorel is 19 and lives with his mother in a little town in forgotten Moldova. A bittersweet drama about growing up in a place lacking prospects for a better life. The director of photography is Oleg Mutu (who has worked with Cristian Mungiu and Sergei Loznitsa), while Corneliu Porumboiu cooperated on the script.
The New World| Nowy wiat | De Nieuwe Werled by Jaap van Heusden Netherlands 2013, 83 min. Language of dialogues: Dutch, English
A morose cleaner at a Dutch centre for refugees meets an African who changes
Rona & Nele | Rona i Nele By Silvia Chiogna Germany 2013, 79 min. Language of dialogues: German
By chance Nele meets the mysterious Rona. All this happens within the colourful Berlin milieu, where punks, street musicians and bottle collectors find their lives beyond norms and conventions.
Yozgat Blues Re. Mahmut Fazil Coskun Turkey, Germany 2013, 96 min. Language of dialogues: Turkish
A music teacher from Istanbul and his female student go off to work in a rural area. They try to build a life for themselves in a small, local and very insular community. A well-acted bittersweet portrait of strangers trying to fit in.
FESTIVAL MaGaZiNe
Furever
Barzan by Bradley Hutchinson, Alex Stonehill USA 2013, 77 min. Language of dialogues: English, Arabic
The story of Sam Barzan Malkandi, who simultaneously embodies two myths of modern-day America: the American dream of peace and prosperity, and the bloodthirsty terrorist bent on destroying that dream.
My Stolen Revolution | Moja skradziona rewolucja by Nahid Persson Sarvestani Sweden 2013, 75 min. Language of dialogues: Swedish, Persian
An internationally renowned documentary maker originally from Iran goes on a personal, emotional journey to find out what happened to her brother who went missing during the 1979 revolution.
The Project | Projekt by Shawn Efran, Adam Ciralsky USA 2013, 90 min. Language of dialogues: English, Somali
A documentary thriller about the Puntland Maritime Police Force, established as a secret paramilitary group of mercenary pirate hunters in Somalia.
Get The Picture | Zdoby zdjcie by Cathy Pearson Ireland 2012, 75 min. Language of dialogues: English
A documentary about an icon of war photojournalism John G. Morris. He is 95, still working, and has recently fallen in love.
The Great Pretender | Wielki udawacz | El gran simulador by Nstor Frenkel Argentina 2013, 75 min. Language of dialogues: Spanish
A film about a world-famous Argentinean illusionist specializing in card tricks, Ren Lavand. It wouldnt be particularly fascinating, perhaps, if not for the fact that he uses his left hand only.
In God We Trust | W Bogu pokadamy nadziej by Victor Kubicek, Derek Anderson USA 2013, 82 min. Language of dialogues: English
A record of the results of a private investigation conducted by Bernard L. Madoffs secretary. She wants to uncover the truth about her boss, who was sentenced to 150 years in prison for financial fraud.
Small Small Thing | Drobiadek by Jessica Vale USA 2013, 83 min. Language of dialogues: English
A shocking documentary telling the story of Olivia, a little girl from Liberia, who was raped when she was seven.
Grey City
Grey City | Szare miasto | Cidade Cinza by Marcelo Mesquita, Guilherme Valiengo Brazil 2013, 80 min. Language of dialogues: Portuguese
A documentary about Cidade Limpia, a plan of Sao Paulos authorities to clear the city of advertising pollution. Grey paint covers not only faded and tattered advertising posters but also works by the street art painters Sao Paulo is famous for.
Fifi Howls from Happiness | Fifi wyje ze szczcia | Fifi az khoshhali zooze mikeshad by Mitra Farahani USA, France 2013, 96 min. Language of dialogues: Persian
A moving documentary made during the final months of the life of famous Iranian painter Bahman Mohassess. The films director found him in a hotel in Rome and persuaded him to talk about himself for the first time. The documentary restores him to his rightful place in the pantheon of great Iranians, where only politicians and military men were to be found before.
FESTIVAL MaGaZiNe
Screenings
23
Otto is a Rhino
The Blue Tiger | Bkitny tygrys | Modr tygr by Petr Oukropec Czech 2012, 90 min. Language of dialogues: Czech
Two friends, Johanka and Matyas, spend a lot of time in the beautiful botanical garden in the city centre. Child actors, a real tiger, excellent animation. A story about courage, hope, and dreams shared not only by children. A film for kids and adults alike. [7 rated]
Shorts for Kids Programme, 72 min. High Noon | W samo poudnie | La Hora Senalada by Ivan Mazza Venezuela 2013, 13 min. Language of dialogues: Spanish Rabbit and Deer | Krlik i jele | Nyuszi s z by Pter Vcz Hungary 2012, 17 min. no dialogues Shame And Glasses | Wstyd iokulary Re. Alessandro Riconda Italy 2013, 7 min. no dialogues The Little Blond Boy with a White Sheep | Tajemniczy blondynek z owc | Le Petit Blond avec un Mouton Blanc by Eloi Henriod France 2013, 9 min. Language of dialogues: French Room On The Broom | Miejsce na miotle by Max Lang, Jan Lachauer UK 2012, 26 min. Language of dialogues: English
Let Panda Fly | Odlot pana Pandy | Rang Xiongmao Fei by Zhao Bandi China 2013, 89 min. Language of dialogues: Chinese
A film about Panda Mans project in which teenagers produce art related to the panda and build a home for the elderly with the money. The director is one of the wittiest and most original artists (painting, photography, installations, and now film) of the Chinese New Wave. [10 rated]
Lisa Limone and Maroc Orange, a Rapid Love Story | Lisa Cytrynka iMarokaski Pomaracz | Lisa Limone ja Maroc Orange: tormakas armulugu by Mait Laas Estonia, Finland 2013, 73 min. Language of dialogues: English, French, Italian
Shes a lemon, hes an orange. A film for all the family, dealing with the topic of illegal immigrants fleeing from Africa to Europe. The worlds first 3D animated opera in stop-motion. [10 rated]
FESTIVAL MaGaZiNe
Programme 2, 72 min
Ziegenort, by Tomasz Popakul, 19 min. Olena, by Elbieta Benkowska, 17 min. Uterus | Macica, by Anna Kosiska, 6 min. Mother 24/7 | Matka 24h, by Marcin Janos Krawczyk, 30 min
Magma
The Little Red Paper Ship | Czerwony papierowy stateczek , by Aleksandra Zarba, 12 min. Our Curse | Nasza kltwa, by Tomasz liwiski, 27 min. Ab Ovo, by Anita Kwiatkowska-Naqvi, 5 min. The Easter Crumble | Mazurek , by Julia Kolberger, 30 min.
Programme 3, 74 min.
Steven And The Beetle | Stefan i uczek , by Piotr Loc Hoang Ngoc, 13 min. The Whistle | Gwizdek , by Grzegorz Zariczny, 17 min. Mercy | aska, by Eliza Subotowicz, 18 min. Magma, by Pawe Malona, 30 min.
Programme 4, 91 min.
Rogalik
6 vs. 6 | 6 kontra 6
Reverie | Koszmary
by Valentin Gagarin, Shujun Trapped | Puapka Wong, Robert Wincierz, 13 min. by Alexander Dietrich, Johannes Flick, 5 min.
Warehouse | Magazyn
by Jakob Weiss, 7 min.
by Anna Frances Ewert, 10 min. Steffi Likes This | Steffi lubi to by Philipp Scholz, 5 min.
Breaking Through
FESTIVAL MaGaZiNe
Info Screenings
25
FESTIVAL VENUES
KINOTEKA at the Palace of Culture and Science - 5 rooms, screenings from 9:30 a.m. until midnight, info: tel. 22 551 70 70 MULTIKINO ZOTE TARASY - 4 rooms (1, 2, 3, 4) on the top floor of the shopping mall at 59 Zota St., screenings from 11 a.m. until midnight, info during the WFF: tel. 22 201 16 16
TICKETS
is divided into sections: International Competition Multikino Zote Tarasy rooms 2, 3 and 4 1-2 Competition - Multikino Zote Tarasy rooms 4 and 3 Free Spirit Competition Kinoteka room 7 Documentary Competition Kinoteka room 4 Shorts Competition Kinoteka room 1 Polish Shorts Panorama Kinoteka room 2 Next Generation 2013 Kinoteka room 1 Special Screenings Multikino Zote Tarasy rooms 1, 3 and 4 Polish Classics Kinoteka room 3 Discoveries Kinoteka rooms 1 and 2 The World Today Kinoteka room 3 The World Today DOX Kinoteka room 2 Films will be screened with Polish and English subtitles (if no English subtitles are to be provided, this information will be posted on the www.wff.pl website).
ADVANCE TICKET SALES for the WFF will take place from Tuesday, 1 October until Thursday, 10 October, 11 a.m. to 8 p.m., at KINOTEKA. The information desk at KINOTEKA will be open from 10 a.m. to 8 p.m. As of 11 October, once the festival starts, tickets will be sold at Kinoteka and Multikino Zote Tarasy. The detailed ticket sale rules are posted on the www. wff.pl website. Cinema box offices will open half an hour before the first screening. Tickets for festival screenings will be sold until seats run out. Seats are not numbered. There will be no refunds for purchased tickets. Tickets are valid only up to the screening time printed on the ticket. NB: Latecomers will not be admitted once a screening begins and will not be entitled to a refund.
POLISH PRESS AGENCY PAP fastest info about the WFF TRJKA radio station WFF Festival Studio with daily reports FILMWEB.PL daily reports from the WFF and film reviews FESTIVAL TELEVISION or FesTiVi once again, Grzegorz Lipiec and his crew will record each days leading festival events; FesTiVi materials will be posted daily on the www.wff.pl website CATALOGUE available at the festival cinemas, price PLN 30
the festival cinemas. The festivals guests will include directors, actors, producers. Most of them will be in Warsaw for a very short while, for many this will be their first visit. We encourage you to take advantage of this unique opportunity to talk to the filmmakers.
AUDIENCE POLL
TICKET PRICES:
The WFF is one of those cultural events where audiences become members of the biggest film jury, one that will grant the Audience Awards in three categories: best feature, best documentary, and best short. Your vote really counts - the winning films stand a good chance of being shown at Polish cinemas at a later time.
9:30, 11:00, 11:30 a.m., 1:30, 1:45 and 2:00 p.m. - PLN 12 4:00, 4:15, 4:30, 6:30, 6:45, 7:00, 9:00, 9:15, 9:30 p.m. - PLN 18 Tickets for the Family Cinema Weekend (Multikino Zote Tarasy 2), 11:00 a.m., 1:30, 4:00 p.m. PLN 12 NB: Cash payments only. The organizers reserve the right to make changes to the programme. The programme will be posted on the www.wff. pl website. Also on the www.wff.pl website, you can print an order form with a code facilitating order placement. Please note that this is NOT an online booking, only a printout of your order.
GUESTS FILMMAKERS
After screenings, as usual, there will be meetings at which anyone can put questions to people who made a given film. These exchanges will be translated into Polish. The schedule will be posted on the www.wff.pl website and on notice boards at
The Art of Editing workshops will be held on Wednesday, 16 October at 10:30 a.m. at Kinoteka, room 3. These are the 10th workshops organized together with the Polish Association of Film Editors, a fascinating presentation showing how film footage is turned into the film we later see on screen. The teachers will be leading Polish film editors. THE FESTIVAL CLUB, the coolest place in Warsaw - Cafe Kulturalna next to the Teatr Dramatyczny, 1 Defilad Square. Open every day from 11 a.m. until the last guest leaves, with delicious food, energizing music, and above all a festival mood - www.kulturalna.pl
(screenings at Multikino ZT room 2) on 18-20 October, with Polish voiceover. Block of short films for small children with Polish voiceover.
FESTIVAL INFO
EVENT
Courtesy of the National Audiovisual Institute as well as Tor Film Production and Zebra Film Studio, we are presenting a new section Polish Classics featuring six restored and digitized great Polish films. The programme includes Krzysztof Kielowskis Camera Buff, A Short Film About Love, and A Short Film About Killing, Krzysztof Krauzes The Debt, Juliusz Machulskis Dj vu, and Krzysztof Zanussis The Structure of Crystal.
WEBSITE www.wff.pl the WFFs complete programme will be posted there on Friday, 27 September FACEBOOK the WFFs profile http://www.facebook.com/ warsawfilmfestival TVP2 Main Partner of the WFF will broadcast reports from the festival GAZETA WYBORCZA the Friday, 4 October issues Co Jest Grane supplement will include a special insert with the WFF screening calendar; during the WFF the paper will publish daily information, reports, and reviews 29th WFF Magazine this will be handed out in the centre of Warsaw from the end of September
FESTIVAL MaGaZiNe
ul. Zota 59
21.15
Kuro
Erratum
Errata
Multikino
Kinoteka Zote Tarasy Room 1
Paac Kultury i Nauki
Modo
Youth
Tenderness
Belgium, France, Germany 2013, 77 min.
Czuo
Harmony Lessons
Kazakhstan, Germany, France 2013, 115 min.
Chd Banklady
Witness
China 2012, 95 min.
wiadek
Room 1
ul. Zota 59
16.00 18.30
Harmony Lessons
Kazakhstan, Germany, France 2013, 115 min.
wiczenie mioci
Romania 2013, 85 min.
Major
wiadek
dir. Christian Alvart Germany 2013, 114 min. Big Bad Wolves
Wielkie ze wilki
Israel 2013, 110 min.
Banklady
21.00
21.00
Wielkie ze wilki
Brzydki
Ugly
dir. Jan Kidawa Boski Shorts Competition Programme 1 S Poland 2013, 103 min.
Ludwig II
Ludwik II
The Golden Geograf przepi Cage globus Zota klatka dir. Alexander Veledinsky
11.00 14.00
Hazardzista Wstrzs
LoveYouth Is Blind
Kinoteka 16.30 13.30 Multikino Room 2 19.00 Paac Kultury i Nauki Zote Tarasy
In God We Trust
Furever
Room 2
ul. Zota 59
16.00 18.30
In God We Trust
21.30 13.30
Futrzaki na wieczno
USA 2013, 80 min.
Projekt
The Gambler
Hazardzista
Ulica puapka
Trap Street
Kinoteka Room 3
Paac Kultury i Nauki
21.00 16.00
18.30 14.00
Trap Street
Na peryferiach niebios
The Unsaved Pragnienie dir. Dmitri Tiurin dir. Igor Cobileanski Before Snowfall
dir. Hisham Zaman
Thirst
The Gambler
Concrete Night
Turkey, Germany 2013, 96 min. Finland, Sweden, Denmark 2013, 93 min.
Nowy wiat
Doczeka witu
Multikino
Zote Tarasy
16.30
21.00 11.00
Omar
Banklady
The Geographer Drank His Nowy wiat dir.Globe Jaap van Heusden Away Netherlands 2013, 83 min.
Krople Russia 2013,Nieba: 120 min. Zupa ycia Tatsumi Yoshiko
dir. Atsunori Kawamura
Japan 2012, 113 min. Grand Central
Dirty Wars
Yozgat Blues
The Unsaved
Room 3
Home From Home - Chronicle of Gorgona, Stories a VisionOn The Run Gorgona, umykajce historie
Druga Ojczyzna - Kronika Tsknoty dir. Camilo Botero Jaramillo
Germany 2013, 230 min.
Colombia 2013, 73 min. dir. Edgar Reitz
dir. Morgan Neville USA 2013, 90 min. 10%: What Makes a Hero
10%, ktre czyni bohatera
Israel Complex 2013, 90 min. The
19.00
Honey
Miele
14.00
Returns of Agnieszka H.
dir. Krystyna Krauze, Jacek Petrycki
Poland, Czech Republic 2013, 70 min.
Powrt Agnieszki H.
21.30 16.30
19.00 13.45
Human Ludwik II Czowiek dir. Marie Nolle, Peter Sehr dir. Alan Stivelman
Ludwig II
The International Criminal Court Opuci Marrakesz Midzynarodowy Trybuna dir. Caroline Link Karny dir. Marcus Vetter, Michele Gentile
Germany 2013, 120 min. Germany, Switzerland 2013, 87 min.
Exit Marrakech
Kompleks
The Major
Purgatorio, a Journey Into the The Spiders Lair Heart of the Border
dir. Rodrigo Reyes dir. Jason Paul Laxamana
Multikino
Zote Tarasy Kinoteka Room 4 Room ul. Zota 597
Powrt Agnieszki H.
Japoski piesek
Made Of Steel
16.15
Returns of Agnieszka H.
dir. Krystyna Krauze, Jacek Petrycki
dir. Branislav Brane Bala, Nemanja Bala USA Trolling 2013, 86 min.
18.45
dir. Ch Sandoval
W sieci pajka
Prince Avalanche
Rytua przejcia
ci()ganie
Kobieta ze stali
Happiness
Kuro
Olbrzym - samolub
21.15 21.00
Kuro
Mistaken Forpiesek Strangers Japoski Jak nieznajomi dir. Tudor Cristian Jurgiu
dir. Tom Berninger Romania 2013, 85 min. USA 2013, 75 min.
dir.Grzybiarze Cneyt Kaya dir. Ivars Tontegode Germany 2013, 77 104 min. Latvia 2013, min.
Erratum
Friday 18.10
Saturday 19.10
Chile, Spain 2013, 104 min.
Sunday 20.10
29th WFF Winners 1
Nagrodzony 29.WFF 1
Gloria
Enough Said
Prince Avalanche
Henri
Opuci Marrakesz
Germany 2013, 120 min.
Exit Marrakech
dir. Caroline Link
Honey
Italy, France 2013, 96 min.
Miele
Prince Avalanche
Jestemy najlepsi!
Jestemy najlepsi!
Gloria
A Touch Of Sin
China, Japan 2013, 135 min.
Dotyk grzechu
The Complex
Japan 2013, 106 min.
Kompleks
Mokra robota
Philippines 2013, 120 min.
On The Job
dir. Erik Matti
Zielona kurtka
Paat
dir. Amir Toodehroosta
Iran 2013, 77 min.
Pies
Otto is a Rhino
dir. Kenneth Kainz
Abuse of Weakness
Naduycie saboci
dir. Catherine Breillat
France, Belgium, Germany 2013, 104 min.
Concrete Night
Finland, Sweden, Denmark 2013, 93 min.
Betonowa noc
Otto is a Rhino
dir. Kenneth Kainz
Bkitny tygrys
Tangerines
Estonia, Georgia 2013, 90 min.
Mandarynki
Abuse of Weakness
Naduycie saboci
dir. Catherine Breillat
France, Belgium, Germany 2013, 104 min.
Bkitny tygrys
Concrete Night
Finland, Sweden, Denmark 2013, 93 min.
Betonowa noc
Ida
Zielona kurtka
Paat
dir. Amir Toodehroosta
Iran 2013, 77 min.
Pies
Ida
Zielona kurtka
Love Is Blind
dir. Ilmar Raag
Wenus w futrze
Venus in Fur
Uwied mnie
Seduce Me
Tangerines
Estonia, Georgia 2013, 90 min.
Mandarynki
Mokra robota
Philippines 2013, 120 min.
On The Job
dir. Erik Matti
Uwied mnie
Seduce Me
Paat
dir. Amir Toodehroosta
Iran 2013, 77 min.
Pies
Concrete Night
Finland, Sweden, Denmark 2013, 93 min.
Betonowa noc
Pragnienie
Thirst
Pragnienie
Thirst
Ida
Uwied mnie
Seduce Me
Abuse of Weakness
Naduycie saboci
dir. Catherine Breillat
France, Belgium, Germany 2013, 104 min.
Love Is Blind
dir. Ilmar Raag
In Hiding
dir. Jan Kidawa Boski
Poland 2013, 103 min.
W ukryciu
Tangerines
Estonia, Georgia 2013, 90 min.
Mandarynki
Happiness
dir. Fabrice Grange
France 2013, 90 min.
Szczcie
Heavy Mental
Alienation
Bulgaria 2013, 77 min.
Alienacja
Spotkanie rodzinne
dir. Liliana Torres
Spain 2013, 99 min.
Family Tour
Spotkanie rodzinne
dir. Liliana Torres
Spain 2013, 99 min.
Family Tour
No Autumn, No Spring
Ani jesie, ani wiosna
dir. Ivn Mora Manzano
Ecuador, Colombia, France 2012, 115 min.
Erratum
Argentina 2013, 77 min.
Errata
Alienation
Bulgaria 2013, 77 min.
Alienacja
Niebiaska zmiana
Hungary 2013, 100 min.
Heavenly Shift
dir. Mrk Bodzsr
Heavy Mental
Tau
No Autumn, No Spring
Ani jesie, ani wiosna
dir. Ivn Mora Manzano
Ecuador, Colombia, France 2012, 115 min.
Spotkanie rodzinne
dir. Liliana Torres
Spain 2013, 99 min.
Family Tour
Polowanie na mio
Love Hunter
Niebiaska zmiana
Hungary 2013, 100 min.
Heavenly Shift
dir. Mrk Bodzsr
Heavy Mental
Polowanie na mio
Love Hunter
Niebiaska zmiana
Hungary 2013, 100 min.
Heavenly Shift
dir. Mrk Bodzsr
Tau
Happiness
dir. Fabrice Grange
France 2013, 90 min.
Szczcie
My Dog Killer Witness Love Building Tuesday 15.10 Wednesday 17.10 Mj pies Killer wiadek 16.10 Thursday wiczenie mioci
dir. Mira Fornay dir. Gao Zehao dir. Iulia Rugin
ul. Zota 59
The organisers reserve the right to make changes to the programme
21.00 21.15
Kuro
Japoski piesek
Errata
9.30
Modo
Youth
Harmony Lessons
Kazakhstan, Germany, France 2013, 115 min.
Lekcje harmonii
Chd
Cold
Tenderness
Belgium, France, Germany 2013, 77 min.
Czuo
Kinoteka Room 1
Paac Kultury i Nauki
Harmony Lessons
Kazakhstan, Germany, France 2013, 115 min.
Lekcje harmonii
Chd
Cold
Krysztaowa wrka
dir. Sebastin Silva
Chile 2013, 98 min.
Crystal Fairy
Witness
China 2012, 95 min.
wiadek
The Whirlpool
dir. Bojan - Vuk Kosovevi
Serbia 2012, 110 min.
Wir
wiczenie mioci
Romania 2013, 85 min.
Love Building
dir. Iulia Rugin
Harmony Lessons
Kazakhstan, Germany, France 2013, 115 min.
Lekcje harmonii
wiczenie mioci
Romania 2013, 85 min.
Love Building
dir. Iulia Rugin
Witness
China 2012, 95 min.
wiadek
Wielkie ze wilki
Wielkie ze wilki
Krysztaowa wrka
dir. Sebastin Silva
Chile 2013, 98 min.
Crystal Fairy
Concussion
dir. Stacie Passon
USA 2013, 96 min.
Wstrzs
Zota klatka
Concussion
dir. Stacie Passon
USA 2013, 96 min.
Wstrzs
Modo
Youth
The Whirlpool
dir. Bojan - Vuk Kosovevi
Serbia 2012, 110 min.
Wir
dir. various
Kinoteka Room 2
Paac Kultury i Nauki
Futrzaki na wieczno
USA 2013, 80 min.
Furever
In God We Trust
Futrzaki na wieczno
USA 2013, 80 min.
Furever
In God We Trust
Futrzaki na wieczno
USA 2013, 80 min.
Furever
My Stolen Revolution
In God We Trust
Futrzaki na wieczno
USA 2013, 80 min.
Furever
The Project
dir. Shawn Efran, Adam Ciralsky
USA 2013, 90 min.
Projekt
Doczeka witu
Omar
Stockholm
dir. Rodrigo Sorogoyen
Spain 2013, 91 min.
Sztokholm
Kinoteka Room 3
Paac Kultury i Nauki
Rona i Nele
Na peryferiach niebios
Romania, Moldova 2013, 80 min.
The Unsaved
Before Snowfall
dir. Hisham Zaman
Yozgat Blues
Nowy wiat
Before Snowfall
dir. Hisham Zaman
Omar
Doczeka witu
Omar
Nowy wiat
Yozgat Blues
Na peryferiach niebios
Romania, Moldova 2013, 80 min.
The Unsaved
Brudne wojny
Dirty Wars
Drops of Heaven
Kinoteka Room 4
Paac Kultury i Nauki
Returns of Agnieszka H.
dir. Krystyna Krauze, Jacek Petrycki
Poland, Czech Republic 2013, 70 min.
Powrt Agnieszki H.
Czowiek
Human
Drops of Heaven
Czowiek
Human
Brudne wojny
Dirty Wars
Bieg z bykami
Returns of Agnieszka H.
dir. Krystyna Krauze, Jacek Petrycki
Poland, Czech Republic 2013, 70 min.
Czyciec
Powrt Agnieszki H.
Returns of Agnieszka H.
dir. Krystyna Krauze, Jacek Petrycki
Poland, Czech Republic 2013, 70 min.
Powrt Agnieszki H.
Made Of Steel
Norway 2012, 82 min.
Kobieta ze stali
Kinoteka Room 7
Paac Kultury i Nauki
The organisers reserve the right to make changes to the programme
ci()ganie
Trolling
Jak nieznajomi
Mushroomers
dir. Ivars Tontegode
Latvia 2013, 77 min.
Grzybiarze
Little Spartan
May Spartanin
dir. Drago Iuga
Romania 2013, 104 min.
Rites of Passage
dir. Phillip Crawford
Rytua przejcia
AKP: Job 27
AKP: Job 27
Jak nieznajomi
Mushroomers
dir. Ivars Tontegode
Latvia 2013, 77 min.
Grzybiarze
Little Spartan
May Spartanin
dir. Drago Iuga
Romania 2013, 104 min.
Friday 11.10
Saturday 12.10
Sunday 13.10
Monday 14.10
dir. Ch Sandoval
Heavy Mental
Polowanie na mio
Niebiaska zmiana
Hungary 2013, 100 min. Friday 18.10
Tau
Szczcie
My Dog Killer
Mj pies Killer
dir. Mira Fornay
Slovakia, Czech Republic 2013, 90 min.
Witness
China 2012, 95 min.
wiadek
Love Building
dir. Iulia Rugin
dir. Li Luo
Big Hit
Japoska tragedia
Japans Tragedy
Zota klatka
Chd
Cold
The Whirlpool
dir. Bojan - Vuk Kosovevi
Serbia 2012, 110 min.
Wir
My Dog Killer
Mj pies Killer
dir. Mira Fornay
Slovakia, Czech Republic 2013, 90 min.
Odkrycia krtkometraowe
dir. various
2013, 95 min.
Shorts Discoveries
3 x taniec
Tenderness
Belgium, France, Germany 2013, 77 min.
Czuo
Big Hit
Chd
Cold
My Dog Killer
Mj pies Killer
dir. Mira Fornay
Slovakia, Czech Republic 2013, 90 min.
dir. Li Luo
Japoska tragedia
Japans Tragedy
Modo
Youth
Tenderness
Belgium, France, Germany 2013, 77 min.
dir. various
dir. various
dir. various
Czuo
Zota klatka
dir. Li Luo
Wielki udawacz
The Project
dir. Shawn Efran, Adam Ciralsky
USA 2013, 90 min.
Projekt
Barzan
My Stolen Revolution
Drobiadek
Szare miasto
Grey City
The Project
dir. Shawn Efran, Adam Ciralsky
USA 2013, 90 min.
Projekt
Wielki udawacz
Szare miasto
Grey City
Barzan
Zdoby zdjcie
Drobiadek
My Stolen Revolution
Barzan
Zdoby zdjcie
Drobiadek
Szare miasto
Grey City
Wielki udawacz
Na peryferiach niebios
Romania, Moldova 2013, 80 min.
The Unsaved
Rona i Nele
Nowy wiat
Camera Buff
dir. Krzysztof Kielowski
Poland 1979, 114 min.
Amator
Deja Vu
Krtki lm o zabijaniu
Camera Buff
dir. Krzysztof Kielowski
Poland 1979, 114 min.
Amator
Doczeka witu
Stockholm
dir. Rodrigo Sorogoyen
Spain 2013, 91 min.
Sztokholm
dir. Xing Di
Naginajc zasady
Yozgat Blues
Deja Vu
Krtki lm o zabijaniu
Krtki lm o mioci
The Debt
dir. Krzysztof Krauze
Poland 1999, 102 min.
Dug
Struktura Krysztau
Rona i Nele
Stockholm
dir. Rodrigo Sorogoyen
Spain 2013, 91 min.
Sztokholm
Before Snowfall
dir. Hisham Zaman
Naginajc zasady
dir. Xing Di
Oddzia zabjcw
USA 2013, 79 min.
Bieg z bykami
Normalization
Slovakia, Czech Republic 2013, 100 min.
Czyciec
Normalizacja
A Universal Language
Jzyk uniwersalny
Canada 2013, 70 min.
Made Of Steel
Norway 2012, 82 min.
Kobieta ze stali
A Universal Language
Jzyk uniwersalny
Canada 2013, 70 min.
Oddzia zabjcw
USA 2013, 79 min.
Bieg z bykami
Brudne wojny
Dirty Wars
Normalization
Slovakia, Czech Republic 2013, 100 min.
Normalizacja
Moje rzeczy
My Stuff
Moje rzeczy
My Stuff
Returns of Agnieszka H.
dir. Krystyna Krauze, Jacek Petrycki
Poland, Czech Republic 2013, 70 min.
Powrt Agnieszki H.
Made Of Steel
Norway 2012, 82 min.
Kobieta ze stali
A Universal Language
Jzyk uniwersalny
Canada 2013, 70 min.
Czowiek
Human
Normalization
Slovakia, Czech Republic 2013, 100 min.
Normalizacja
Oddzia zabjcw
USA 2013, 79 min.
A Universal Language
Jzyk uniwersalny
Canada 2013, 70 min.
Czyciec
Drops of Heaven
Bieg z bykami
Moje rzeczy
My Stuff
Oddzia zabjcw
USA 2013, 79 min.
Little Spartan
May Spartanin
dir. Drago Iuga
Romania 2013, 104 min.
Rites of Passage
dir. Phillip Crawford
Rytua przejcia
AKP: Job 27
Dystans
Distant
ci()ganie
Trolling
Mushroomers
dir. Ivars Tontegode
Latvia 2013, 77 min.
Grzybiarze
Dystans
Distant
Jak nieznajomi
Dystans
Distant
Rites of Passage
dir. Phillip Crawford
Rytua przejcia
ci()ganie
Trolling
Tuesday 15.10
Wednesday 16.10
Thursday 17.10
Friday 18.10
Saturday 19.10
Sunday 20.10
D
Dance, Dance, Dance (3 x taniec), dir. various directors | rni reyserzy 18.X. 18:30 K1 Deja Vu (Deja Vu), dir. Juliusz Machulski 16.X. 18:30 K 3 (Polish subtitles), 19.X. 13:30 K 3 (English subtitles) Dirty Wars (Brudne wojny), dir. Richard Rowley 11.X. 11:00 K4, 14.X. 16:30 K4, 20.X. 14:00 K4 Distant (Dystans), dir. Zhengfan Yang 16.X. 21:00 K7, 18.X. 16:00 K7, 19.X. 18:30 K7 Drops of Heaven (Krople Nieba: Zupa ycia Tatsumi Yoshiko), dir. Atsunori Kawamura 11.X. 16:30 K4, 12.X. 11:00 K4, 17.X. 21:30 K4
A
A Short Film About Killing (Krtki film o zabijaniu), dir. Krzysztof Kielowski 17.X. 18:30 K3, 20.X. 13:30 K3 A Short Film About Love (Krtki film o mioci), dir. Krzysztof Kielowski 18.X. 18:30 K3 A Touch Of Sin (Dotyk grzechu), dir. Jia Zhang-ke 17.X. 21:00 M1 A Universal Language (Jzyk uniwersalny), dir. Igal Hecht 15.X. 21:30 K4, 16.X. 19:00 K4, 17.X. 14:00 K4 , 20.X. 11:00 K4 A Very Unsettled Summer (Bardzo niespokojne lato), dir. Anca Damian 13.X. 11:00 M2, 14.X. 18:30 M2, 17.X. 21:30 M3 , 18.X. 13:45 M4 Abuse of Weakness (Naduycie saboci), dir. Catherine Breillat 15.X. 13:30 M2, 17.X. 16:00 M2, 18.X. 19:00 M3 After The Night (Doczeka witu), dir. Basil Da Cunha 11.X. 13:30 K3, 14.X. 18:30 K3, 17.X. 16:00 K3 AKP: Job 27 (AKP: Job 27), dir. Michael L. Suan 11.X. 21:00 K7, 13.X. 18:30 K7, 17.X. 16:00 K7 Alienation (Alienacja), dir. Milko Lazarov 18.X. 16:15 M4, 19.X. 13:45 M4
E
Emperor Visits the Hell (Cesarz odwiedza pieko), dir. Li Luo 17.X. 21:00 K1, 18.X. 09:30 K1, 20.X. 14:00 K2 Enough Said (Ani sowa wicej), dir. Nicole Holofcener 13.X. 13:30 M1, 18.X. 16:00 M1 Erratum (Errata), dir. Ivn Vescovo 14.X. 21:15 M4, 17.X. 16:15 M4 Exit Marrakech (Opuci Marrakesz), dir. Caroline Link 13.X. 21:30 M3, 16.X. 18:30 M1
F
Family Tour (Spotkanie rodzinne), dir. Liliana Torres 15.X. 16:15 M4, 18.X. 18:45 M4, 20.X. 13:45 M4 Fifi Howls From Happiness (Fifi wyje ze szczcia), dir. Mitra Farahani 11.X. 21:30 K2, 12.X. 16:30 K2, 13.X. 19:00 K2 Furever (Futrzaki na wieczno), dir. Amy Finkel 11.X. 16:30 K2, 12.X. 19:00 K2, 13.X. 21:30 K2 , 14.X. 16:30 K2
B
Banklady (Banklady), dir. Christian Alvart 11.X. 16:30 M3, 12.X. 16:00 M1, 13.X. 18:30 M1 Barzan (Barzan), dir. Bradley Hutchinson, Alex Stonehill 16.X. 21:30 K2, 17.X. 16:30 K2, 18.X. 19:00 K2 Before Snowfall (Zanim spadnie nieg), dir. Hisham Zaman 12.X. 18:30 K3, 13.X. 16:00 K3, 17.X. 21:00 K3 Bending the Rules (Naginajc zasady), dir. Behnam Behzadi 19.X. 21:00 K3, 20.X. 16:00 K3 Big Bad Wolves (Wielkie ze wilki), dir. Aharon Keshales, Navot Papushado 11.X. 21:00 K1, 13.X. 18:30 K1 Big Hit (Big Hit), dir. Karolos Zonaras 19.X. 09:30 K1, 20.X. 18:30 K1 Bull Running in Pamplona (Bieg z bykami), dir. Olivier van der Zee 12.X. 19:00 K4, 17.X. 11:00 K4, 18.X. 21:30 K4 , 19.X. 14:00 K4
G
Get the Picture (Zdoby zdjcie), dir. Cathy Pearson 17.X. 21:30 K2, 19.X. 19:00 K2 Gloria (Gloria), dir. Sebastin Lelio 16.X. 21:00 M1, 19.X. 13:30 M1 Gorgona, Stories On The Run (Gorgona, umykajce historie), dir. Camilo Botero Jaramillo 13.X. 11:00 K4, 15.X. 14:00 K4, 17.X. 16:30 K4 Grand Central (Grand Central), dir. Rebecca Zlotowski 12.X. 19:00 M3, 13.X. 16:00 M1 Grey City (Szare miasto), dir. Marcelo Mesquita, Guilherme Valiengo 17.X. 19:00 K2, 19.X. 21:30 K2, 20.X. 16:30 K2
C
Camera Buff (Amator), dir. Krzysztof Kielowski 16.X. 16:00 K3, 18.X. 13:30 K3 Cold (Chd), dir. Ugur Ycel 12.X. 11:30 K1, 13.X. 09:30 K1, 15.X. 21:00 K1 , 17.X. 11:30 K1 Concrete Night (Betonowa noc), dir. Pirjo Honkasalo 14.X. 21:00 M2, 16.X. 18:30 M2, 17.X. 13:30 M2 , 18.X. 16:30 M3
H
Happiness (Szczcie), dir. Fabrice Grange 14.X. 16:15 M4, 15.X. 13:45 M4, 20.X. 21:15 M4 Harmony Lessons (Lekcje harmonii), dir. Emir Baigazin 11.X. 11:30 K1, 12.X. 09:30 K1, 13.X. 16:00 K1
FESTIVAL MaGaZiNe
Screenings
31
Heavenly Shift (Niebiaska zmiana), dir. Mrk Bodzsr 18.X. 21:15 M4, 19.X. 16:15 M4, 20.X. 18:45 M4 Heavy Mental (Heavy Mental), dir. Sebastian Buttny 15.X. 21:15 M4, 17.X. 13:45 M4, 20.X. 16:15 M4 Henri (Henri), dir. Yolande Moreau 11.X. 21:30 M3, 15.X. 18:30 M1 Home From Home - Chronicle of a Vision (Druga Ojczyzna - Kronika Tsknoty), dir. Edgar Reitz 13.X. 16:30 M3, 15.X. 19:00 M3 Honey (Miele), dir. Valeria Golino 11.X. 19:00 M3, 17.X. 18:30 M1 Human (Czowiek), dir. Alan Stivelman 12.X. 16:30 K4, 14.X. 14:00 K4, 17.X. 19:00 K4 Mushroomers (Grzybiarze), dir. Ivars Tontegode 13.X. 21:00 K7, 14.X. 16:00 K7, 18.X. 18:30 K7 My Dog Killer (Mj pies Killer), dir. Mira Fornay 15.X. 09:30 K1, 16.X. 21:00 K1, 20.X. 11:30 K1 My Stolen Revolution (Moja skradziona rewolucja), dir. Nahid Persson Sarvestani 14.X. 19:00 K2, 15.X. 21:30 K2, 18.X. 16:30 K2 My Stuff (Moje rzeczy), dir. Petri Luukkainen 16.X. 16:30 K4, 18.X. 16:30 K4, 19.X. 21:30 K4
N
Next Generation 2013 (Nastpne pokolenie 2013), dir. rni modzi reyserzy | various young directors 18.X. 16:00 K1 No Autumn, No Spring (Ani jesie, ani wiosna), dir. Ivn Mora Manzano 11.X. 13:45 M4, 16.X. 16:15 M4, 17.X. 18:45 M4 Normalization (Normalizacja), dir. Robert Kirchhoff 15.X. 16:30 K4, 18.X. 19:00 K4, 19.X. 11:00 K4
I
Ida (Ida), dir. Pawe Pawlikowski 15.X. 21:00 M2, 16.X. 19:00 M3, 17.X. 18:30 M2 In God We Trust (W Bogu pokadamy nadziej), dir. Victor Kubicek, Derek Anderson 11.X. 19:00 K2, 12.X. 21:30 K2, 13.X. 16:30 K2 In Hiding (W ukryciu), dir. Jan Kidawa Boski 14.X. 18:30 M1, 16.X. 21:30 M3
J
Japans Tragedy (Japoska tragedia), dir. Masahiro Kobayashi 18.X. 21:00 K1, 20.X. 09:30 K1
O
Omar (Omar), dir. Hany Abu-Assad 11.X. 21:00 K3, 12.X. 13:30 K3, 13.X. 18:30 K3 On The Job (Mokra robota), dir. Erik Matti 15.X. 16:30 M3, 19.X. 21:00 M1 Otto is a Rhino (Otto jest nosorocem), dir. Kenneth Kainz 18.X. 11:00 M2, 19.X. 13:30 M2
K
Kids Return: The Reunion (Powrt przyjaci: znowu razem), dir. Hiroshi Shimizu 15.X. 16:00 M2, 16.X. 13:30 M2, 17.X. 14:00 M3 , 19.X. 21:30 M3 Kuro (Kuro), dir. Daisuke Shimote 11.X. 21:15 M4, 13.X. 18:45 M4
P
Paat (Pies), dir. Amir Toodehroosta 13.X. 13:30 M2, 16.X. 11:00 M2, 17.X. 16:30 M3 , 19.X. 18:30 M2 Paradise for the Damned (Raj dla potpionych), dir. Alejandro Montiel 16.X. 21:15 M4, 17.X. 11:00 M2, 20.X. 14:00 M3 Polish Shorts Panorama 1 (Panorama Polskich Filmw Krtkometraowych 1), dir. various 14.X. 14:00 K2 Polish Shorts Panorama 2 (Panorama Polskich Filmw Krtkometraowych 2), dir. various 15.X. 14:00 K2 Polish Shorts Panorama 3 (Panorama Polskich Filmw Krtkometraowych 3), dir. various 16.X. 14:00 K2 Polish Shorts Panorama 4 (Panorama Polskich Filmw Krtkometraowych 4), dir. various 17.X. 14:00 K2 Prince Avalanche (Prince Avalanche), dir. David Gordon Green 12.X. 18:45 M4, 18.X. 18:30 M1, 19.X. 16:00 M1 Purgatorio, a Journey Into the Heart of the Border (Czyciec), dir. Rodrigo Reyes 13.X. 19:00 K4, 16.X. 21:30 K4, 18.X. 11:00 K4
L
La Paz in Buenos Aires (La Paz w Buenos Aires), dir. Marcelo Charras 15.X. 11:00 K4, 19.X. 16:30 K4, 20.X. 19:00 K4 Let Panda Fly (Odlot pana Pandy), dir. Zhao Bandi 19.X. 16:00 M2 Like Never Before (Jak nigdy dotd), dir. Zdeek Tyc 11.X. 16:00 M2, 12.X. 13:30 M2, 15.X. 18:30 M2 , 16.X. 21:00 M2 Lisa Limone and Maroc Orange, a Rapid Love Story (Lisa Cytrynka i Marokaski Pomaracz), dir. Mait Laas 18.X. 13:30 M2, 20.X. 16:00 M2 Little Spartan (May Spartanin), dir. Drago Iuga 11.X. 18:30 K7, 14.X. 21:00 K7, 15.X. 16:00 K7 Love and Rock (Love and Rock), dir. Xing Di 19.X. 16:00 K3, 20.X. 21:00 K3 Love Building (wiczenie mioci), dir. Iulia Rugin 11.X. 18:30 K1, 12.X. 16:00 K1, 17.X. 09:30 K1 Love Hunter (Polowanie na mio), dir. Branislav Brane Bala, Nemanja Bala 12.X. 16:15 M4, 17.X. 21:15 M4, 19.X. 18:45 M4 Love Is Blind (Mio jest lepa), dir. Ilmar Raag 12.X. 11:00 M2, 13.X. 16:00 M2, 18.X. 21:00 M2 , 19.X. 19:00 M3 Ludwig II (Ludwik II), dir. Marie Nolle, Peter Sehr 12.X. 21:30 M3, 13.X. 21:00 M1
R
Returns of Agnieszka H. (Powrt Agnieszki H.), dir. Krystyna Krauze, Jacek Petrycki 11.X. 21:30 K4, 13.X. 14:00 K4, 14.X. 19:00 K4 , 20.X. 16:30 K4 Rites of Passage (Rytua przejcia), dir. Phillip Crawford 12.X. 18:30 K7, 16.X. 16:00 K7, 18.X. 21:00 K7 Rock the Casbah (Rock the Casbah), dir. Yariv Horowitz 13.X. 13:30 K3, 15.X. 16:00 K3, 18.X. 21:00 K3 Rona & Nele (Rona i Nele), dir. Silvia Chiogna 11.X. 16:00 K3, 15.X. 21:00 K3, 16.X. 13:30 K3
M
Made Of Steel (Kobieta ze stali), dir. Hallgrim Haug 14.X. 21:30 K4, 15.X. 19:00 K4, 16.X. 14:00 K4 Mistaken For Strangers (Jak nieznajomi), dir. Tom Berninger 12.X. 21:00 K7, 13.X. 16:00 K7, 20.X. 18:30 K7 Much Better Than You (Jestem lepszy od ciebie), dir. Ch Sandoval 11.X. 16:00 K7, 14.X. 18:30 K7, 15.X. 21:00 K7
S
Sarah Prefers To Run (Sarah woli biega), dir. Chlo Robichaud 16.X. 11:30 K1, 19.X. 21:00 K1, 20.X. 16:00 K1
FESTIVAL MaGaZiNe
The Kill Team (Oddzia zabjcw), dir. Dan Krauss 16.X. 11:00 K4, 18.X. 14:00 K4, 19.X. 19:00 K4 , 20.X. 21:30 K4 The Major (Major), dir. Yuri Bykov 12.X. 18:30 M1, 14.X. 21:30 M3 The New World (Nowy wiat), dir. Jaap van Heusden 11.X. 18:30 K3, 12.X. 21:00 K3, 17.X. 13:30 K3 The Project (Projekt), dir. Shawn Efran, Adam Ciralsky 14.X. 21:30 K2, 15.X. 19:00 K2, 16.X. 16:30 K2 The Selfish Giant (Olbrzym - samolub), dir. Clio Barnard 11.X. 16:15 M4, 12.X. 13:45 M4, 14.X. 18:45 M4 The Spiders Lair (W sieci pajka), dir. Jason Paul Laxamana 11.X. 18:45 M4, 13.X. 13:45 M4 The Structure of Crystal (Struktura Krysztau), dir. Krzysztof Zanussi 20.X. 18:30 K3 The Unsaved (Na peryferiach niebios), dir. Igor Cobileanski 12.X. 16:00 K3, 14.X. 21:00 K3, 15.X. 13:30 K3 The Whirlpool (Wir), dir. Bojan - Vuk Kosovevi 11.X. 16:00 K1, 13.X. 14:00 K2, 19.X. 11:30 K1 Thirst (Pragnienie), dir. Dmitri Tiurin 12.X. 21:00 M2, 14.X. 11:00 M2, 19.X. 16:30 M3 , 20.X. 16:30 M3 Three Marks of Existence (Trzy oznaki Istnienia), dir. Gunparwitt Phuwadolwisid 17.X. 18:30 K7, 19.X. 16:00 K7, 20.X. 21:00 K7 Trap Street (Ulica puapka), dir. Vivian Qu 11.X. 21:00 M2, 12.X. 16:00 M2, 13.X. 18:30 M2 , 14.X. 13:30 M2 Trolling (ci()ganie), dir. Kosta Djordjevi 12.X. 16:00 K7, 16.X. 18:30 K7, 19.X. 21:00 K7 Twenty Feet from Stardom (Kilka krokw do gwiazd), dir. Morgan Neville 11.X. 18:30 M1, 14.X. 16:30 M3
T
Tangerines (Mandarynki), dir. Zaza Urushadze 16.X. 16:00 M2, 18.X. 21:30 M3, 19.X. 14:00 M3 Tau (Tau), dir. Daniel Castro Zimbrn 16.X. 18:45 M4, 19.X. 21:15 M4 Tenderness (Czuo), dir. Marion Hnsel 14.X. 09:30 K1, 18.X. 14:00 K2, 19.X. 18:30 K1 The Awakening of the Soul (Przebudzenie duszy), dir. Rosana Matecki 15.X. 18:30 K7, 17.X. 21:00 K7, 20.X. 16:00 K7 The Blue Tiger (Bkitny tygrys), dir. Petr Oukropec 18.X. 16:00 M2, 20.X. 13:30 M2 The Complex (Kompleks), dir. Nakata Hideo 14.X. 19:00 M3, 18.X. 21:00 M1 The Debt (Dug), dir. Krzysztof Krauze 19.X. 18:30 K3 The Gambler (Hazardzista), dir. Ignas Jonynas 11.X. 11:00 M2, 12.X. 18:30 M2, 13.X. 21:00 M2 , 14.X. 16:00 M2 The Geographer Drank His Globe Away (Geograf przepi globus), dir. Alexander Veledinsky 12.X. 16:30 M3, 14.X. 21:00 M1 The Golden Cage (Zota klatka), dir. Diego Quemada-Diez 14.X. 21:00 K1, 15.X. 11:30 K1, 19.X. 14:00 K2 The Great Pretender (Wielki udawacz), dir. Nstor Frenkel 15.X. 16:30 K2, 16.X. 19:00 K2, 20.X. 21:30 K2 The Green Jacket (Zielona kurtka), dir. Volodymyr Tykhyy 11.X. 13:30 M2, 15.X. 11:00 M2, 17.X. 21:00 M2 , 18.X. 18:30 M2 The International Criminal Court (Midzynarodowy Trybuna Karny), dir. Marcus Vetter, Michele Gentile 11.X. 14:00 K4, 12.X. 21:30 K4, 13.X. 16:30 K4 The Japanese Dog (Japoski piesek), dir. Tudor Cristian Jurgiu 12.X. 21:15 M4, 13.X. 16:15 M4, 14.X. 13:45 M4
U
Ugly (Brzydki), dir. Anurag Kashyap 11.X. 16:00 M1, 12.X. 21:00 M1 Ummah - Among Friends (Ummah - Wrd przyjaci), dir. Cneyt Kaya 13.X. 21:15 M4, 15.X. 18:45 M4, 16.X. 13:45 M4
V
Venus in Fur (Wenus w futrze), dir. Roman Polaski 20.X. 21:00 M2
W
We Are the Best! (Jestemy najlepsi!), dir. Lukas Moodysson 11.X. 18:30 M2, 15.X. 21:00 M1, 19.X. 18:30 M1 What They Dont Talk About When They Talk About Love (O czym nie mwimy, kiedy mwimy o mioci), dir. Mouly Surya 18.X. 11:30 K1, 19.X. 16:00 K1 Witness (wiadek), dir. Gao Zehao 12.X. 18:30 K1, 14.X. 11:30 K1, 16.X. 09:30 K1
Y
Youth (Modo), dir. Tom Shoval 11.X. 09:30 K1, 12.X. 14:00 K2, 20.X. 21:00 K1 Yozgat Blues (Yozgat Blues), dir. Mahmut Fazil Coskun 13.X. 21:00 K3, 14.X. 16:00 K3, 15.X. 18:30 K3
FESTIVAL MaGaZiNe