Sie sind auf Seite 1von 266

Terminal CPX

Manual de la parte electrónica
Manual de la parte
electrónica

Controlador

CPX−Front−End

Tipo CPX−FEC

CPX Manual de la parte electrónica Controlador CPX−Front−End Tipo CPX−FEC Manual 538 476 es 0404NH [677

Manual

538 476

es 0404NH

[677 481]

Contenido e instrucciones generales

Autor

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

U. Reimann

Editor

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

M. Holder

Edición

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

es 0404NH

Denominación

 

P.BE−CPX−FEC−ES

Nº de artículo

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

538 476

E (Festo AG & Co. KG, D 73726 Esslingen, República Federal de Alemania, 2004) Internet: http://www.festo.com E−Mail: service_international@festo.com

Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parciel de este documento, así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infractores se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos inherentes, en especial los de patentes, de modelos registrados y estéticos.

Contenido e instrucciones generales

MODBUS

Marca registrada de Schneider Automation

Microsoft Windows

Marca registrada de Microsoft Corporation

Microsoft Internet

Explorer

Marca registrada de Microsoft Corporation

Contenido e instrucciones generales

Contenido

Uso al que se destina

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

VII

Grupo al que se destina

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

VIII

. Notas sobre el uso de este manual

Servicio

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

VIII

IX

Instrucciones importantes para el usuario

 

X

1.

Re s umen de l s i s tema

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1−1

1.1

Utilice ya hoy la tecnología de automatización del futuro

 

1−4

1.2

Los modos de funcionamiento del CPX−FEC

 

1−5

1.2.1 Stand Alone

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1−6

1.2.2 Remote Controller

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1−7

1.2.3 Remote I/O

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1−8

1.2.4 Cuadro general de los modos de funcionamiento

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1−9

1.3

Programación del CPX−FEC

 

1−10

1.4

Significado de los indicadores LED

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1−11

1.4.1

 

Indicación de error de los LEDs

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1−12

1.5

Tutoría Creación de un proyecto para el CPX−FEC con FST (Stand Alone)

 

1−15

2.

I n s ta l aci ó n

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2−1

2.1

Notas generales sobre la instalación

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2−4

2.2

Ajuste de los interruptores del FEC

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2−8

2.2.1 Interruptor giratorio

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2−8

2.2.2 Interruptores DIL

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2−9

2.3

Interface Ethernet

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2−11

2.3.1

 

Cable Ethernet

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2−11

2.4

Interface de programación (RS232)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2−13

2.4.1 Asignación de pines

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2−13

2.4.2 Conexión de un PC para programación

 

2−14

2.4.3 Conexión del Front End Display FED−50/90

 

2−17

2.5

Interface de servicio para terminal de mano

 

2−18

2.6

Cumplimiento con la clase de protección IP65/IP67

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2−19

Contenido e instrucciones generales

3.

Funci o namient o g ene r al (Stand Alo ne )

 

3−1

3.1

Configuración

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3−4

3.1.1 Crear la conexión al CPX−FEC

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3−5

3.1.2 Creación de un proyecto

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3−6

3.1.3 Configuración rápida cargando la configuración actual

 

3−8

3.1.4 Configuración manual con el Configurador de hardware

 

3−10

3.2

Direccionamiento

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3−19

3.2.1 Direccionamiento predeterminado

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3−19

3.2.2 Direccionamiento individual

 

3−20

3.2.3 Ejemplo de direccionamiento

 

3−21

3.3

Parametrización

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3−27

3.3.1 Parametrización con el Handheld (terminal de mano)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3−29

3.3.2 Parametrización con el Configurador de hardware del FST

.

.

.

.

.

.

3−29

3.3.3 Parametrización desde un programa de usuario

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3−34

3.3.4 Forcing (forzado)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3−35

3.3.5 Ejemplo de aplicación para la parametrización

 

3−38

3.4

Programación del CPX−FEC

3−39

3.4.1 Resumen de operandos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3−40

3.4.2 Resumen de operaciones

3−41

3.4.3 Resumen de módulos de función para el terminal CPX

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3−45

Programas de usuario

3.4.4 .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3−46

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3−50

3.5

3.4.5 Ejemplo de programa (STL) .

3.5.1 Diagnosis con los LEDs RUN, STOP y ERROR del controlador

Diagnosis

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3−52

3−53

3.5.2 Diagnosis con el Configurador de hardware

 

3−55

3.5.3 Diagnosis en el programa de usuario

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3−59

3.6

Acceso y control a través de órdenes CI

 

3−61

4.

C on e l ter mina l C PX p a r a E t h e r net

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4−1

4.1

Ethernet en la tecnología de automatización

 

4−4

4.1.1

¿Por qué Ethernet?

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4−4

4.2

Principios básico de Ethernet

4−5

4.2.1 Direccionamiento IP en Ethernet

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4−6

4.2.2 Intercambio de en las capas 1 a 4

 

4−9

Contenido e instrucciones generales

 

4.2.3

Intercambio de datos en las capas 5 a 7 de aplicación

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4−11

4.3

Ethernet con CPX−FEC

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4−13

4.3.1 Conexión de CPX−FEC a Ethernet

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4−13

4.3.2 Direccionamiento IP del CPX−FEC

 

4−13

4.3.3

HTTP

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4−16

4.3.4 TFTP, Telnet

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4−17

4.3.5 Pueden enviarse e−mails con el CPX−FEC (driver SMTP)

 

4−18

4.3.6 Ejemplo de un programa para enviar un e−mail

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4−19

4.4

El Webserver del CPX−FEC

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4−21

4.4.1 Posibilidades y límites del Webserver

 

4−21

4.4.2 Páginas Web estándar del CPX−FEC

 

4−22

4.4.3 Creación páginas Web propias para el CPX−FEC

 

4−25

4.4.4 Cargar archivos en el Webserver

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4−28

5.

M o d o Remo te C o nt oll er

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5−1

5.1

Remote Controller Ethernet

 

5−4

5.1.1 Configuración

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5−5

5.1.2 Funcionamiento como Remote Controller

 

5−6

5.1.3 Diagnosis con los LEDs RUN, STOP, ERROR y TP del controlador

 

5−10

5.2

Remote Controller Field bus

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.