44

PBLICO

MARTES, 26 DE MAYO DE 2009 WWW.PUBLICO.ES

Herg
UN SANTUARIO PARA EL CMIC DE
Abre sus puertas en Blgica, con una nutrida coleccin de 80 planchas y 800 dibujos de Georges Remy (alias Herg), un centro de arte para rendir tributo al maestro de la lnea clara y padre de Tintn
Herg a travs de Las aventuras de Tintn, pero tambin de otras de sus obras, como Las aventuras de Jo, Zette y Jocko o DANIEL BASTEIRO Quique y Flupi. El centro alberga 80 plan3 Herg soaba en 1969 chas originales y 800 dibujos con que en la dcada de 2000 en 4.000 metros cuadrados de el cmic fuese finalmente supercie, y pretende ser un aceptado como una forma viaje por sus huellas, su vida completa de expresin, como y su trabajo, asegura Laurent la literatura o el cine lo eran de Froberville, su director. entonces. Quizs o, sin duSin embargo, el propio Herda, imaginaba George Remy g explica en el recorrido que (1907-83), el cmic habr los tres aspectos se funden tenido su propio Balzac, un en Tintn, con quien el dibuautor con un don tanto gr- jante reconoci que lleg la co como literario, capaz de felicidad. crear una obra verdadera. Ochenta aos despus de la Paso a paso primera aparicin de Tintn en Desde 1929, fecha en el que el semanario Le petit Vingti- apareci el personaje, y en un me, el personaje de cmic, el lapso de tan slo unos aos, icono publicitario, la imagen Herg cre los principales demasiado perfecta de lo que personajes (Mil, el capitn me gustara ser, segn Herg, Haddock, el profesor Tornaprotagoniza el museo que rin- sol o Bianca Castaore), que de tributo a uno de los indiscu- crearon un universo que sus tidos maestros del gnero. crticos consideran como El nuevo santuario de Her- losco, con una profundidad g es un moderno y luminoso de pensamiento expresada edicio en Lovaina La Nueva por medio de una simplicidad (Valonia, Blgica), que ha sido grfica que otros formatos, moldeado a la entrada de un como la televisin, no consibosque por el arquitecto Chris- guen, en palabras de Michel tian de Portzamparc, Premio Serres, un amigo personal del Pritzker en 1994. Sus ocho sa- creador. las, que se abrirn al pblico el El museo trata de mostrar martes que viene, pretenden un recorrido integral de la viguiar al visitante por la vida de da de Herg, que comenz, si
BRUSELAS PIEZAS DESCONOCIDAS DE UN PERSONAJE POPULAR

Culturas

Responsable de la seccin: Peio H. Riao p culturas@publico.es

se puede creer a unos padres, con una pasin por el dibujo muy temprana. No me port bien hasta que tuve un lpiz y un trozo de papel en mis manos, aseguraba el autor. El lpiz lo utiliz, adems de para el cmic, para la creacin de carteles publicitarios, desde galletas a bebidas alcohlicas, que se muestran en la exposicin. Adems de encargos profesionales, el edificio alberga varios dibujos originales consagrados a su actividad como scout, una actividad muy popular en Blgica y que inuy en su inters por la naturaleza y la aventura. El centro, que tiene la inspiracin de la viuda de Herg, Fanny Rodwell, y su actual esposo, pretende atraer a 200.000 visitantes al ao, para lo cual renovar cada cuatro meses una buena parte de los originales expuestos. En la coleccin, que se abrir al pblico la semana que viene y que fue vista ayer por Pblico, se encuentran numerosos bocetos y dibujos inacabados del creador, que permiten acercarse a su tcnica (conocida como la lnea clara), a su trazado exacto y que sufri una ligera evolucin hacia la sosticacin a medida que Tintn se haca mayor. El dibujo debe ser ecaz,

El dibujo debe ser ecaz, recuerda una de las citas de Herg en la muestra El autor se confes fascinado por 1929, un ao de grandes reporteros Hice lo que el rey indic, se excusa en un vdeo acerca de su pasado nazi
recuerda el omnipresente Herg en una de las mltiples citas que acompaan a los originales. Debe contar una historia, hacerlo de manera que quien lo vea sepa exactamente lo que pasa, qu hace el hroe, qu es lo importante.
Un pasado dulcicado

Sin embargo, el Museo Herg no incluye todos los captulos de la vida del autor. No cuenta todo lo que pas, segn sus crticos, que lamentan que no se haya arrojado luz sobre la ocupacin alemana de Blgica durante la Segunda Guerra

Mundial. Entonces, el padre de Tintn trabaj para el diario autorizado por los nazis, Le Soir, que todava existe. Hice lo que el rey indic, asegura el autor en un vdeo, en referencia al llamamiento del monarca Leopoldo III que, en su abdicacin en 1940 por la imposibilidad de hacer frente a Hitler, llam a los belgas al trabajo abnegado. Herg public 24 lbumes de Las aventuras de Tintn, que pueden admirarse en una pequea sala del museo que utiliza sus obras como papel de pared. Sus obras se han traducido a ms de 80 lenguas y desde su aparicin se han vendido aproximadamente 230 millones de ejemplares. En ellas, expertos como Serres ven verdaderos tratados del fetichismo, como La oreja rota, de 1937, o de la comunicacin, como Las joyas de la Castaore. La comunicacin y ms concretamente el periodismo influyeron en Herg a la hora de crear el personaje. El autor se confes fascinado por 1929, un ao de grandes reporteros, que condicionaron la profesin del compaero de Mil. A Herg le impresionaban los verdaderos periodistas y, entre ellos, los verdaderos re-

Deuda saldada con los 80 aos de Tintn

El Museo Herg es, al mismo tiempo, una deuda que la viuda de Georges Remy tena con su pareja y otra que Blgica tena con el dibujante. Fanny Rodwell, segunda esposa de Herg, es la verdadera mecenas del centro, diseado por Christian de Portzamparc, Premio Pritzker de 1994. La ubicacin, a la entrada de un bosque de Lovaina La Nueva (en el Bravante valn), se escogi

tras un rastreo de espacios en los alrededores de Bruselas que no convencieron a los responsables del proyecto, pero en los que Herg se haba inspirado habitualmente para dar ambiente a sus lbumes. A media hora de Bruselas en tren, podr visitarse desde el martes que viene por 9,50 euros. El director del museo espera una auencia de 200.000 visitantes al ao.

Herg y el mundo de la publicidad

En sus primeros aos, Herg dedic sus esfuerzos al diseo publicitario, concibiendo la creacin de cmic como improvisacin ms libre. Pero ante el xito de sus dibujos en los aos treinta, acab reduciendo su produccin de carteles y anuncios para concentrarse en Tintn.

MARTES, 26 DE MAYO DE 2009 WWW.PUBLICO.ES

PBLICO

45

Responsable de la edicin: Peio H. Riao p culturas@publico.es

Culturas
WWW.PUBLICO.ES

PALABRA DE HERG
La lnea clara del dibujo del padre de Tintn se tuerce al pasar revista a su pasado.

Cinlo
Con dos aos de retraso sobre las previsiones, llega el museo con intencin de mostrar los trabajos menos conocidos de Herg. En esos cerca de 800 originales y en sus apuntes, aparece desde la primera vieta la concepcin de la puesta en escena con un extraordinario ritmo cinematogrco. De la tensin y el suspense, a la calma de los viajes y paisajes.

porteros. La influencia del reporterismo marc el recorrido de Tintn por todo el mundo, con el viaje como uno de los tpicos creativos de Herg desde el primer lbum, Tintn en el pas de los Soviets.
Personajes de cuento

Claro y oscuro
El dibujo al servicio de la historia. Debe contar una historia, hacerlo de manera que quien lo vea sepa exactamente lo que pasa, qu hace el hroe, qu es lo importante, dej dicho Herg. l mismo sola asegurar que se haba metido en sus personajes. Sin embargo, el lado ms claro de su dibujo se ve manchado por algunas de las creaciones publicadas por Herg en el diario Le Soir y su suplemento bajo la ocupacin nazi de Blgica (1940-44), trabajos que desataron la controversia sobre su liacin ideolgica.

Inquieto
El estudio concreto de Georges Rmy, verdadero nombre del padre de Tintn, ayuda a entender desde los primeros dibujos en cuadernos de notas la evolucin estilstica por la que atraviesa el autor, al cruzar sus apuntes e ideas grcas con el cine o del arte africano y oriental. El mundo de Herg se completa con sus gustos y aciones, como su pasin por los coches, los museos, los animales y los viajes, coment ayer el director del museo Laurent de Froberville. Y otras creaciones como diseador grco o publicista.

Herg, dibujando en su estudio en 1959. AFP

Originales de estos y otros lbumes se exponen en el centro junto a imgenes en tres dimensiones, una recreacin del laboratorio del profesor Tornasol o diversas maquetas que Herg mand construir. Adems de obras originales, un rico viaje por fotografas, citas u objetos que pertenecieron al autor muestran sus mltiples influencias, que comienzan por personas reales en base a los cuales Herg cre a sus personajes. As, Tchang Tchong Yen (que aparece en El Loto azul) es el reejo de Zhang Chongren, un escultor chino que el autor conoci en Bruselas. Junto con la entrada (9,50 euros), el museo espera rentabilizar los 17 millones de euros invertidos por el prestigio de Tintn, segn su director, amplicado por un edicio excepcional. La construccin est rmada por Christian de Portzamparc y tiene forma de prisma alargado. Segn su arquitecto, pretende simbolizar la complejidad y la simplicidad de los diseos de Herg, adems del ambiente aventurero de Tintn. El entorno arbolado, donde estos das luce un sol inusual, generar, segn Portzamparc, un decorado temporal a travs de las estaciones del ao, desde donde se ve por fuera un dibujo y por dentro, arquitectura. En la arquitectura del propio Herg, que el museo pretende mostrar al desnudo, el visitante podr acercarse a un autor muy riguroso y meticuloso, segn Froverbille. Pero tambin a un creador sensible que habla en las paredes de las salas de exposiciones para explicar su obra maestra, con la que se acab mezclando. Me met en mis personajes, asegura Herg, pero sobre todo en mis hroes, como Tintn. D

Robert Capa. MAGNUM

FOTOGRAFA

La primera muestra colectiva de Magnum

VALLADOLID // La sala municipal de exposiciones de San Benito, en Valladolid, acoger el prximo da 5 la exposicin Magnums First. El rostro del tiempo, siendo la primera vez que podr verse en Espaa. La exposicin se compone de 83 copias vintage, realizadas en cuarto oscuro en 1955, a partir de negativos originales de imgenes captadas por ocho grandes de la agencia Magnum: Werner Bischof, Henri Cartier-Bresson, Robert Capa, Ernst Haas, Erich Lessing, Jean Marquis, Inge Morath y Marc Riboud.

ESCENAS

Haneke dirigir una pera en el Real

MADRID // El ganador de la Palma de Oro del Festival de cine de Cannes, Michael Haneke, por la pelcula El lazo blanco, dirigir en el Teatro Real la pera de Mozart Cosi fan Tutte en la temporada 2012. El director llegar a Madrid para los ensayos en enero de 2012 y la pera se estrenar en febrero de ese mismo ao.

CINE

Ftbol y cine, mala unin para Querejeta

MADRID// El cine no ha sabido acercarse al fenmeno del ftbol, a lo que hay de humanidad y realidad humana dentro de este deporte, arm ayer el director y productor vasco Elas Querejeta, que jug en la Real Sociedad en los cincuenta. El director avanz algunos proyectos relacionados con este deporte, pero sin concretar ninguno.

No soy misgino, lo juro!

Bianca Castaore, uno de los personajes ms populares de Tintn, es la nica aparicin femenina relevante en los 24 lbumes, lo que le granje muchas acusaciones. Herg se defendi recordando que casi todos los personajes masculinos son caricaturas.

Un buen ao para crear un reportero

La aparicin de Tintn en 1929 tiene su origen en el ao de los grandes reporteros, como Herg describe al ao de la primera aparicin de su personaje. Herg se confes despus fascinado por lo reporteros trotamundos, que con una pequea maleta tomaban el Transiberiano o el barco.

40

PBLICO

JUEVES, 17 DE SEPTIEMBRE DE 2009 WWW.PUBLICO.ES

Culturas
El mayor cuadro de la pintura espaola ya tiene casa
El gran da de Girona, de Mart Alsina, lienzo de 5,4 x 11,9 metros que representa al pueblo de Girona repeliendo a las tropas francesas en 1809, se restaurar y se expondr en la nueva sede de la Generalitat en Girona, a partir de otoo de 2010. El lienzo permaneca enrollado desde 1939.

Restauracin

Un da, un libro

La Torre elevada, del periodista Lawrence Wright

En este ensayo, editado por Debate, Wright describe, ocho aos despus del 11-S, los orgenes de Al Qaeda. Y cuenta cmo Bin Laden se convirti en terrorista.

Calatrava tiene por fin su catedral de acero

Lieja inaugura maana la estacin de Guillemins, envuelta en crticas por sus costes, retrasos y cambios
BRUSELAS
DANIEL BASTEIRO

El msico britnico.

3 A Santiago Calatrava le gusta comparar su nueva estacin de tren en Lieja (Blgica) con una catedral gtica. Segn l, es la reinterpretacin de la herencia del siglo XIX, cuando las mquinas a vapor exigan grandes volmenes para no asxiar a la gente. Su nuevo templo se inaugura maana y pretende ser un descanso en la rutina cotidiana, declar recientemente a la prensa belga. Tiene unas medidas acordes con su inspiracin: 32.000 metros cuadrados de supercie cubierta, 10.000 toneladas de esqueleto metlico de acero y una bveda de vidrio y hormign de 40 metros de altura. Los tiempos tambin se corresponden. Desde que Calatrava gan el concurso internacional hasta la inaugu- Los andenes de la estacin, en una fotografa tomada el pasado mes de marzo. AFP racin, los 36.000 pasajeros que diariamente utilizan la esgn, que en algunas partes ya tacin han esperado 12 aos. OTROS PROYECTOS POLMICOS se ha gastado desde que coLa demora se debe a las mlmenz a construirse, asegura Nueva York tiples modicaciones del pro- Venecia a Pblico Veronica Cremasco, yecto que, paradjicamente, arquitecta y diputada verde en han dotado a la ciudad ms la regin valona. Es una obra importante de Valonia de una de arte contempornea, peestacin de alta velocidad. ro no est preparada para la La estacin no tiene fachalluvia belga, no tiene un sistedas claras y en su dibujo se han ma de ltrado adecuado y la evitado las lneas rectas. As, el gestin de la energa no tiene autor ha querido trasladar la en cuenta el desarrollo sostesensacin de inmediatez y monible. vimiento propias de una es- Un ao despus de su inauguSu proyecto para el intercamtacin en constante conexin racin, el puente del ingeniero biador de la Zona Cero tambin Protestas en Mons con Pars, Bruselas y Colonia. valenciano sigue ocupando se ha visto envuelto en la poJunto a su compaera de parSin embargo, sus costes, que las pginas de los rotativos lmica. The New York Times tido, Juliette Boulet, diputahan tenido que ser ampliados italianos. El pasado da 6 La lo critic por su incoherencia da federal, confa en parar un en varias ocasiones hasta du- Repubblica public que la entre su extravagancia formal proyecto del mismo autor en la plicar los 200 millones inicial- Autoridad para la Vigilancia y sus funciones prcticas. Y el ciudad de Mons, en la misma mente presupuestados, y la fal- de los Contratos de Obras alcalde de Nueva York, Michael regin, que adolece segn ella ta de previsin en el diseo han Pblicas lo consideraba insede los mismos defectos que la Bloomberg, lo tild en 2008 generado crticas de polticos, guro y propona al Gobierno de demasiado complicado y catedral del autor valenciano. arquitectos y ciudadanos. que fuera monitorizado. Antes exigi cambios en el proyecto, No queremos que la erosin Calatrava no ha pensado de abrirse, el proyecto fue crial considerar frustrante el y las modicaciones de la paen la durabilidad del hormi- ticado por su inaccesibilidad. retraso de su construccin. sarela que va a construir aca-

Cat Stevens regresa a los escenarios tras 30 aos

LONDRES

PBLICO

ben costndonos tanto como la estacin de Lieja, lamenta Boulet, quien recuerda que los planes iniciales de Calatrava se vieron modicados al calcular mal la porosidad de la tierra para los cimientos y terminaron con las denuncias de asociaciones de discapacitados por su falta de adaptacin a las necesidades especiales. Una gran ceremonia presidida por el primer ministro bautizar maana la catedral de acero, ubicada donde se levant la estacin de Guillemins en el siglo XIX que inspira a Calatrava. El edicio, que no dej de funcionar durante los 12 aos de obras, legar su nombre a una obra con vocacin de crear, segn su autor, un clima de monumentalidad ntima permanente. D

3 Tras ms de 30 aos sin pisar los grandes escenarios que convirtieron al autor de Tea for the Tillerman en mito de la msica de los aos setenta, Cat Stevens volver a tocar sus grandes xitos. El msico britnico, ms conocido bajo el nombre de Yusuf Islam desde su conversin en 1978 nunca dej de tocar msica, aunque no volvi a organizar una gira rock desde el Majikat Earth Tour de 1976. Con el ttulo Guess Ill take my time (Supongo que me tomar mi tiempo), el nuevo proyecto msico-teatral de Stevens arrancar el 15 de noviembre en Dubln y lo llevar por varias ciudades de Inglaterra. El espectculo combinar la msica orquestada con la guitarra acstica. Yusuf Islam cantar antiguos temas que le hicieron famoso en todo el mundo, como Wild World y Father& Son, con canciones ms recientes y del musical que est preparando, Moonshadow, indic ayer su compaa de relaciones pblicas. La obra relata la vida de un nio llamado Stormy, y est inspirada en la propia trayectoria de Stevens. Mis canciones siempre contaron una historia, por lo que es natural para m extender eso a una obra musical, declar Yusuf Islam. Ha tardado mucho en llegar, pero quera ser compositor, no estrella del pop, prosigui. D

36

PBLICO

JUEVES, 25 DE FEBRERO DE 2010 WWW.PUBLICO.ES

Culturas

Responsable de la seccin: Peio H. Riao p culturas@publico.es

Un charlatn resucita a Vincent van Gogh

Expertos holandeses confirman la autenticidad de El molino Le Blute-fin // El cuadro, pintado en 1886, fue adquirido en 1975 por un dudoso coleccionista que siempre asegur que era del pintor impresionista, pero del que todos se burlaban
BRUSELAS
DANIEL BASTEIRO

3 Dirk Hannema saba, cuando muri, que el molino colorista que luca en su museo lo haba pintado Vincent Van Gogh. Nadie le crey, hasta ayer. Los conservadores y expertos del Museo Van Gogh de msterdam devolvieron a El molino Le Blute-n a su lugar en la historia de la pintura. Aadieron adems una medalla extra: la de la singularidad tanto dentro de los trabajos del maestro posimpresionista como del perodo en el que fue creado. El cuadro, hasta ahora expuesto en el Museo Fundatie de Zwolle, en Holanda, fue adquirido en 1975 por Hannema, un conservador tan conocido como cuestionado al haber conado ciegamente en la autenticidad de un Vermeer que nalmente se demostr falso. En los aos sesenta y setenta, Hannema se hizo con varias obras annimas que l crea obra de grandes guras de la pintura. El molino parisino del siglo XVII que ayer se incorpor a la obra de Vincent van Gogh (Holanda, 1853 - Francia, 1890) le cost al experto unos 6.500 francos, menos de 1.000 euros de hoy. Aunque el anticuario parisino que se lo vendi no conaba mucho en su valor, Hannema lo asegur por 16 veces el precio de compra y defendi hasta su muerte en 1984 su autenticidad sin mucho xito. Para Louis van Tilborgh, del Museo Van Gogh de msterdam, las dudas sobre la autenticidad son comprensibles, ya que no encaja con la corriente impresionista de la poca. En 1975, Van Gogh ya era un pintor importante y con obras cuyos precios alcanzaban millones, aunque slo consigui vender una pintura en vida. Se trataba de Viedo rojo, una obra que la pintora belga Anne Boch le compr en 1890 por 400 francos, poco antes de que el artista muriera. El Museo de msterdam

Dirk Hannema compr el lienzo por menos de 1.000 euros en Francia Las dudas eran comprensibles: la obra no encaja con la poca La pintura es un tanto atpica, por las muchas personas que aparecen El leo tiene el sello de una tienda que frecuentaba el pintor en Pars
consider en 1988 que El molino Le Blute-n no era atribuible a Van Gogh, algo que sus dueos nunca aceptaron del todo. Los investigadores datan en 1886 esta escena de pomposos parisinos subiendo y bajando una escalera de madera en bohemio barrio de Montmartre. Puede relacionarse con ciertas obras de Van Gogh en ese perodo, pero no con muchas, confes. Sin embargo, la presencia del molino, un icono recurrente en el autor, y el colorido indisimulado en las alargadas guras humanas lo acercan a otras creaciones de Van Gogh.
El barrio donde viva Theo

El artista conoca bien ese lugar. El molino adorna el punto ms alto del barrio de la colina de Monmartre, al norte de Pars, y fue una gran atraccin turstica que, adems, estaba cerca del apartamento de su hermano Theo, mecenas, amigo e hilo conductor de la biografa de Van Gogh. La pintura es un tanto atpica para Van Gogh por las muchas personas que aparecen, reconoci Ralph Keuning, el director del museo, a quien no se le escapa el papel central del molino.

El cuadro de Van Gogh retrata la vida en el bohemio barrio de Montmartre, en Pars. AP

JUEVES, 25 DE FEBRERO DE 2010 WWW.PUBLICO.ES

PBLICO

37

Responsable de la edicin: Peio H. Riao p culturas@publico.es

Culturas
WWW.PUBLICO.ES

En aquella poca, el pintor holands era amigo de El coleccionista Toulouse-Lautrec, Paul Gauguin, Georges Pierre Seurat, era el hazmerrer entre otros grandes artistas de todo el mundo de la poca, aunque era totalmente dependiente economi- del arte camente de su hermano Theo. Pars fue un periodo muy frtil Tena mala en el que, por un lado, su arte se inclin hacia el impresionis- reputacin y fue mo, pero por otro lado, la ab- condenado por senta y la fatiga mental agracolaboracionismo varon su condicin fsica. El leo encontrado incorpora el sello de una de las tiendas El pintor era muy que Van Gogh frecuentaba y anlisis detallados de las bras productivo y puede y las pinturas concluyen que que se encuentren los materiales fueron comprados en tiendas familiares del ms obras suyas autor. Los anlisis fsicos llevaron a los expertos del Museo aquella ocasin, segn los resVan Gogh a dejar fuera de toda ponsables del museo, la falta duda su autenticidad. de disponibilidad de los expertos de msterdam les oblig a Burlas de los crticos posponer el estudio de la obra. Tuvieron que pasar 25 aos El leo regres entonces al detras la muerte de Hannema, psito, de donde sali breveque recibi las burlas de re- mente en 2007. Otros tres cuaputados crticos, para que los dros que Hannema atribuy a investigadores reconocieran Van Gogh siguen esperando el valor de El molino Le Blute- ser autenticados. n como un Van Gogh, uno de No es el primer Van Gogh los menos comunes. El maes- que resucita, algo que los extro del siglo XIX, con una vi- pertos no consideran extrao da atormentada, no fue tam- dada la falta de xito comerpoco reconocido en vida, y s- cial del autor en vida pese a su lo tras su muerte en 1890, a enorme productividad, que le los 37 aos tras dispararse a s hace autor de hasta 900 obras. mismo en el pecho, se produ- Desde 1970, cuando se realiz jo un redescubrimiento de su el ltimo catlogo de la obra obra que lo encumbr tanto del creador, han sido autentia los altares de la pintura uni- cados otros siete lienzos, el lversal como al de la icnica timo de ellos en 1995. comercial. Este descubrimiento no es El Fundatie, propietario de slo una atribucin, sino una la obra, trat de autenticar- absoluta seguridad, armala en 1993 para una exposi- ba Hannema ante sus incrducin, arriesgndose a perder los crticos. Su certeza se basael atribudo a Van Gogh. En ba en la importancia mxima
HALLAZGOS

que el coleccionista le daba a su sensibilidad artstica y su olfato comercial. Sin embargo, la frase sonaba a viejo. Su obsesin por encontrar en obras annimas la mano de los grandes de la pintura le condujo al escarnio al comprobarse que varias de sus obras maestras no eran sino creacin de imitadores. Hasta sus herederos reconocieron que ensalzaba el hallazgo la dudosa reputacin del coleccionista. Su fulgurante ascenso a relevantes puestos de la gestin cultural holandesa se trunc cuando se hizo cargo de todos los museos del pas durante la ocupacin nazi, durante la II Guerra Mundial. Fue juzgado y condenado por colaboracionismo. Era el hazmerrer del mundo del arte, en palabras de Tilborgh. Su tragedia fue pensar en los grandes nombres. Para el coleccionista, el ms destacado fue Johannes Veermer, a cuyas obras algunas falsas reservaba en su museo el lugar preeminente. Es ms, El molino Le Blute-n no goz de un espacio privilegiado en el centro que cre en 1958. Tambin reclamaba autenticidad para varios Rembrandt. El centro Fundatie es una de las instituciones culturales ms pequeas de Holanda. Acoger desde hoy y hasta el 4 de julio una exposicin especial alrededor de El molino Le Blute-n. D
Ms informacin

El escritor de origen britnico posa pensativo, ayer, en Mlaga. DANIEL PREZ

Andy Warhol posey totalmente a Lou Reed

Victor Bockris analiza el legado de la Velvet Underground
MLAGA

JESS MIGUEL MARCOS

3 TODOS LOS DATOS SOBRE EL NUEVO CUADRO DE VAN GOGH www.museumdefundatie.nl

Las sorpresas de los grandes maestros

3 CARAVAGGIO NIO PELANDO FRUTAS Los visitantes de la Galera de la Reina del palacio de Holyroodhouse, en Edimburgo (Escocia), se sorprendieron el 8 de marzo de 2008 al ver por primera vez dos pinturas recin descubiertas del pintor italiano Michelangelo Merisi de Caravaggio. Ambas estaban expuestas en la muestra El arte de Italia en la coleccin real. El Barroco. 3 JOS DE RIBERA MARTIRIO DE SAN LORENZO El 9 de junio de 2009, se encontraron tres cuadros del pintor valenciano Jos de Ribera. Fueron hallados en la catedral de Granada durante el proceso de restauracin de dos retablos. Eran originales del artista y databan del siglo XVII. Posean una calidad excepcional, segn los expertos que estuvieron trabajando en su recuperacin.

El director del museo Fundatie ensea el Van Gogh. AFP

3 DIEGO VELZQUEZ RETRATO MASCULINO Una nueva limpieza y un examen tcnico desvelaron el 10 de septiembre de 2009 la rma del maestro espaol Diego de Velzquez en un lienzo custodiado por el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York (Met) desde 1949. El cuadro, identicado con el nombre genrico de Retrato masculino y que se inclua entre la serie de obras con que cuenta el museo neoyorquino salidas del taller del artista del siglo XVII, muestra a un hombre de entre 30 y 40 aos, vestido de negro y con

gola, un tpico cuello blanco de los siglos XVI y XVII. 3 LEONARDO DA VINCI JOVEN DE PERFIL El 13 de octubre de 2009, una huella dactilar depositada en un cuadro del siglo XV dio lugar a uno de los descubrimientos ms sorprendentes de la historia del arte. El error de Leonardo Da Vinci permiti que una pintura aparentemente menor del siglo XIX resultara ser, en realidad, una obra del artista italiano. Esto supuso el primer hallazgo de una obra suya en los ltimos 100 aos.

3 En 1967 se public un disco que iba a cambiar el curso de la historia del rock. El nico elemento que apareca en su portada era un hermoso pltano, junto a un nombre: Andy Warhol. Durante aos pens que era el disco de la banda de rock de Andy Warhol, confes ayer Victor Bockris (1949), uno de los grandes bigrafos del rock. Sin embargo, el disco del pltano, como se le conoce popularmente, fue el debut de The Velvet Underground & Nico, considerado El Quijote del rock. Bockris acudi ayer a Mlaga para participar en el ciclo Poesa del rock, organizado por el Instituto Municipal del Libro de la ciudad y centrado este ao en la legendaria banda de los aos sesenta liderada por Lou Reed y John Cale. El autor, sin embargo, dej a estos dos msicos con la plata y el bronce y coloc en lo alto del podio a Andy Warhol, al que considera el miembro ms importante de la Velvet Underground (aunque nunca perteneci a la banda, habra que aadir).
Revolucin silenciosa

Su primer disco no existira de no ser por la inuencia del artista La banda iba muy por delante de los Stones y los Beatles Ningn rockero haba hablado antes de drogas duras y sadomaso
no que sin Warhol ese disco no existira, subraya. La luminaria del pop-art conoci al grupo cuando no haba dado ni tres conciertos y en cinco meses, los que van de enero a mayo de 1966, lo transform completamente (les convenci para que integraran a la cantante Nico, sin ir ms lejos). Segn Bockris, Andy Warhol tom posesin de Lou Reed, le invadi. Hay tres canciones del disco, Femme fatale, All tomorrows parties y Ill be your mirror, que existen porque Warhol le dijo a Reed: escribe tres canciones sobre estas tres temticas para Nico. El disco del pltano en la portada puso la semilla de una revolucin silenciosa (en su da, ni entr en las listas de los ms vendidos) que con el tiempo tom las dimensiones de un huracn. Es muy dif-

En realidad, el ttulo completo del disco es The Velvet Underground & Nico produced by Andy Warhol. La gente siempre se extraaba y deca que Warhol no produjo el disco, ya que no saba de msica ni particip de forma demasiado activa en la grabacin. Pero yo deendo que Andy s produjo este lbum, sentencia Bockris.No slo lo produjo, si-

cil encontrar a un msico de rock en el mundo que no haya sido inuido por sus irrepetibles 11 canciones. Si lo comparas con lo que estaban haciendo entonces los Rolling Stones o los Beatles, la diferencia es notable. La Velvet Underground iba muy por delante. Introdujeron temas mucho ms sosticados. Nadie antes haba hablado de drogas duras, homosexualidad o sadomasoquismo en el rock and roll. La homosexualidad era un tab, indica Bockris, que a principios de los aos ochenta escribi un libro sobre el grupo y ha sido bigrafo (no autorizado) de nombres como Lou Reed, Keith Richards, William S. Burroughs, Patti Smith e incluso el legendario boxeador Mohammed Ali. Tanto Ali como Reed son dos grandes oradores. Hablan con gran fluidez y tu discurso te seduce, explica Bockris antes de dibujar su terrorfico retrato de Lou Reed, del que fue amigo en los setenta: Es un depredador. Busca su presa en medio de la selva y la mata. Es encantador, te lleva a su terreno y luego te destruye. Le pas a Andy Warhol, que nunca le perdon. Y tambin es as con las mujeres, incluso peor. Quizs por eso el rockero no se separa ahora nunca de su profesor de yoga. Por lo que pueda pasar. D
Ms informacin

3 TODO SOBRE LA VELVET UNDERGROUND & NICO www.thevelvetunderground.co.uk

MIRCOLES, 3 DE FEBRERO DE 2010 WWW.PUBLICO.ES

PBLICO

41

Culturas

Arte
En la calle

Las mujeres tienen ms poder de lo que es bueno para ellas

En una entrevista publicada ayer en el diario britnico Daily Telegraph, el escritor Martin Amis considera que el feminismo fall a las mujeres: Su prioridad debera haber sido exigir el reparto al 50% de las tareas domsticas. Pero el poder es obstinado y las mujeres han acumulado cada vez ms.

La frase

Barcel expone en Madrid un elefante de siete metros

Una semana antes de inaugurar su exposicin en el Caixa Forum de Madrid, Miquel Barcel ya instal la escultura de un elefante de siete metros de altura.

Los colores del pintor son una portada de cmic, compara Marin La creencia de astigmatismo es una teora infantil, critica Redondo
El fotgrafo.

VE LA LUZ
Bruselas recibe una gran retrospectiva, en la que se destaca el lado luminoso del pintor griego
El diseo de la muestra, realizado por scar Marin, destaca los colores y el brillo de las pinturas. mos la imagen de un Greco oscuro, triste, mstico, vanguardia del catolicismo, explica Lavn. Esa es la relectura que se hizo por la lite intelectual conservadora en el siglo XX, asegura. Una idea de Espaa que nada tiene que ver con la modernidad y el cosmopolitismo que represent El Greco, reivindica Marin. En lugar de eso: luz. Los 40 cuadros de El Greco y su taller, que se exponen hasta mayo en el Palacio de Bellas Artes de Bruselas (BOZAR), explotan los colores vivos que import tras su formacin en el renacentismo veneciano. Una vez retiradas las telaraas en el siglo XX, Apostolado brilla con una luz poco usual. Los focos apuntan directamente a los lienzos, mientras que el resto de espacios quedan en la penumbra de la que los responsables de la exposicin quieren desencasillar al artista. Las obras de El Greco se han visto mal; han estado muy sucias, mal restauradas, asegura Lavn. Cuando amarillean los barnices, lo hace tambin toda su obra. De hecho, segn la comisaria, El Greco fue el primer pintor empresario en Espaa gracias a su taller, del que todava hoy se tienen pocos datos, ms all de su prolija reproduccin de obras del maestro. En realidad, el artista fue el primer inversor en I+D, remata. Los colores de El Greco me recuerdan a una portada de cmic, compara Marin en referencia a Blgica, patria de Tintn o Lucky Luke. El diseador grco, famoso por trabajos en los carteles de pelculas de Almodvar, es responsable del diseo museogrfico y de la videoinstalacin del Entierro del Conde Orgaz, obra maestra que no se mueve de Toledo. Con msica de Scott Walker, los rostros intrigantes de la porcin terrenal del cuadro deslan ya lentamente por las paredes de una de las salas, esperando cautivar a generaciones ms jvenes que, con la presentacin adecuada, acaban entendiendo a El Greco como alCLAVES DE LA MUESTRA BRUSELAS
DANIEL BASTEIRO

EL GRECO

Las obras de El Greco se han visto mal; han estado muy sucias
guien contemporneo, segn Marin.
Contra los viejos tpicos

Elliot Erwitt expone sus mejores fotografas

PARS

Si brilla y tiene color, es de El Greco

3 No era oscuro, pero permaneci dos siglos relegado a las tinieblas y la indiferencia. Sus brochazos, obsesivamente calculados, son un antecedente del barroco de Velzquez, pero la Iglesia transform su iconografa religiosa en una marca al servicio de los ideales de la Contrarreforma. Por supuesto, no sufra de astigmatismo. No tena ningn problema en la vista, simplemente haca lo que quera, recalca scar Marin, cerebro de la atmsfera contempornea que envuelve la exposicin que abre sus puertas maana en Bruselas. Con el patrocionio de la Sociedad Estatal para la Accin Cultural Exterior (SEACEX), los comisarios Ana Carmen Lavn y Jos Redondo tratan de destruir la asociacin de un Domenikos Theotokopoulos (15411614) de iglesia. Todos tene-

> TRES MESES EN EL CORAZN EUROPEO La exposicin se inaugura maana y terminar el 9 de mayo, Da de Europa. Su precio es de diez euros y se incluye dentro del programa cultural de la presidencia espaola de la UE. > OBRAS MAESTRAS El Apostolado, las Lgrimas de San Pedro o El expolio, obras maestras del autor salvo el Entierro del Conde Orgaz, que no sale de Toledo, forman parte de la coleccin de 40 cuadros expuestos, obra del artista y su taller.

La hiptesis del astigmatismo es una leyenda tan abonada como falta de base histrica, lamentan los comisarios. Es una teora infantil, critica Redondo. Por qu no decimos que Picasso vea cubos?, se pregunta. De acuerdo con Marin en que no hay defecto fsico sino virtud intelectual, Lavn recuerda que las guras humanas de El Greco, son una coleccin de gestos fascinantes, nicos, relacionados con el manierismo, un estilo que en Espaa todava nos choca. Marin plantea, afilando la mirada, dobles interpretaciones a la representacin de guras masculinas. Por ejemplo, en La Natividad, el pintor muestra a un San Jos ambiguo, casi femenino, de manos delicadas, en dudosa armona con su profesin de carpintero. En el mismo aspecto ahonda San Juan Evangelista, donde el apstol exhibe su lado ms frgil y delicado. Con el ttulo de Domenikos Theotokopoulos, 1900, los responsables quieren profundizar en la gura de tres ngeles de la guarda del artista que recuperaron en Espaa su gura. Un marchante de arte, el marqus de Vega Incln, que instituy en 1910 una casamuseo en Toledo, que contribuy a resucitar al Greco. Junto a l, el cataloguista Manuel Bartolom Cosso y el fotgrafo Manuel Moreno consiguieron reanimar y popularizar al pintor. D

PBLICO

3 Elliott Erwitt se define como un dinosaurio de casi 82 aos que nunca ha disparado una fotografa digital. Leyenda viva de la fotografa, Erwitt asegura ejercer el ocio no slo como profesional, sino tambin con la pasin de un amateur. La fotografa no es slo mi profesin, sino tambin mi hobby, sostena ayer al presentar la retrospectiva inaugurada en la Maison Europenne de la Photographie, que rene ms de un centenar de las imgenes de este histrico de Magnum. La muestra, titulada Personal best (Lo mejor de m), ensea desde sus inicios en el fotoperiodismo, de la mano de su mentor Robert Capa, a sus vietas cotidianas de encuadre perfecto, marcadas por el empeo en encontrarle el lado positivo a la vida. Adems de su buen humor, en la seleccin destaca su pasin por los perros. Los animales permiten hacer metforas sobre los humanos. Y no te piden dinero a cambio, dice Erwitt. La exposicin recoge los retratos de leyendas como Marilyn Monroe y lderes polticos como Castro, Nixon u Obama. Erwitt dice que todava no ha realizado su mejor fotografa. No teme a las transformaciones que vive el sector, ya que la fotografa sobrevivir al paso del tiempo. Las fotos siempre sern necesarias en este mundo, concluye con conviccin. D

MARTES, 19 DE MAYO DE 2009 WWW.PUBLICO.ES

PBLICO

41

Culturas
ngeles y demonios arrasa en la taquilla espaola
Haca mucho tiempo que una pelcula no tena un estreno tan exitoso como el protagonizado por ngeles y demonios, cinta basada en la obra homnima de Dan Brown y protagonizada por Tom Hanks. El lme recaud ms de 5 millones de euros en su primer fin de semana en la cartelera espaola.

Silencio, se rueda

El taquillazo

A ritmo de jazz

Denzel Washington dirigir Brothers in arms

El actor Denzel Washington dirigir Brothers in Arms, adaptacin de una novela blica escrita por Kareem Abdul-Jabbar y Anthony Walton.

Jamie Cullum y James Taylor, en el Jazzaldia

Jamie Cullum, Joao Gilberto, James Taylor o Carla Bley sern algunos de los protagonistas del 44 Festival de Jazz de San Sebastin.

Esto no es el museo Magritte

El responsable del nuevo centro belga dedicado al pintor surrealista afirma que ser un homenaje a su juego radical
BRUSELAS

Dejad que los nios se acerquen a Albniz

La ministra de Cultura presenta en la SECC el centenario de la muerte del compositor
MADRID

JESS MIGUEL MARCOS

DANIEL BASTEIRO

3 Ren Magritte y Joan Mir protagonizaron en la ciudad de Pars, conquistada en 1927 por el surrealismo, una pelea infantil, segn relata Michel Draguet, director de los Museos Reales de Bellas Artes de Blgica. Magritte, que trabajaba en el edicio donde Mir tena su estudio, le reprochaba al maestro cataln que se atreviese a titular una de sus obras con la frase Este es el color de mis sueos (1925). Como reaccin, Magritte dibuj con precisin una pipa perfectamente denida, bajo la que insert la leyenda esto no es una pipa. La titul La traicin de las imgenes (1929) para insistir en que la representacin no es, por denicin; para ahondar en que la pintura no puede decir lo que es, slo lo que no es, en palabras de Draguet a Pblico, antes de una visita al nuevo museo consagrado en Bruselas al pintor belga ms internacional. El centro alberga 230 obras de Magritte, entre ellas varias obras maestras como El hombre del mar, El jugador secreto, La respuesta imprevista o dos obras de la serie El imperio de las luces. El Museo Magritte, que abrir sus puertas el prximo 2 de junio, se convertir as en centro de peregrinaje para los amantes del surrealismo y concentrar en Bruselas el mayor nmero de obras del autor. Blgica salda as su cuenta pendiente con el pintor, que hasta ahora no gozaba de una coleccin permanente de envergadura en la ciudad donde pas la mayor parte de su

vida adulta. A travs del museo, en pleno centro de la ciudad, los visitantes podrn descubrir el universo del artista, que cultiv la simplicidad como una estrategia para expresar la complejidad de las cosas, explica Draguet. Nubes, zapatos, llaves, bombines, rboles, ventanas y puertas que tratan de huir del mundo onrico, del simbolismo y de la llamada ciencia de los sueos que s trabajaron otros surrealistas, como Salvador Dal, con quien Magritte mantuvo una relacin estrecha.

Magritte en Pars, en una fotografa tomada en 1928. La coleccin permanente del centro muestra tambin varias obras que inuyeron decisivamente en movimientos posteriores, como el pop-art, recuerda Draguet, adems de contar con varias obras del periodo vaca, tres meses de 1948, en los cuales Magritte pint una obra al da y que en las ltimas dcadas se han ganado la admiracin del arte contemporneo. Sin embargo, varias de las creaciones ms aplaudidas del autor no integrarn la coleccin permanente, entre ellas La traicin de las imgenes (actualmente en Los Angeles County Museum of Art) o Los valores personales (ubicado en el San Francisco Museum of Modern Art), algo que ha levantado algunas crticas. Draguet zanja la polmica apuntando que el Museo Picasso de Barcelona no acoge el Guernica, ni tampoco el de Pars, recuerda. El Reina Sofa s, pero no tiene Las seoritas de Avignon. D
Ms informacin

con el sistema, las convenciones, que sin embargo, en otros terrenos, no gozaron de aplicacin prctica, segn el responsable del centro. Magritte se confes comuLas mentiras del lenguaje nista y milit activamente coLienzos como El uso de la pa- mo reaccin al xito del fascislabra o El rbol de la ciencia, mo en Alemania que se pueel museo muestra al visitante de ver en el cartel Celebrad el que el lenguaje es una gran 18 de septiembre (1938), pementira, segn Draguet, una ro termin en divorcio tras la creencia especca de Magritte Segunda Guerra Mundial, tras que el autor acab por llevar la cual Magritte pas a consial extremo. Un juego radical derarse anarquista.
BLOC DE NOTAS
y dibujos. Las piezas proceden principalmente de los legados de Irne Scutenaire-Hamoir, de Georgette Magritte y las compras de los Reales Museo de Bellas Artes de Blgica, y prstamos de colecciones privadas. > INVERSIN El nuevo centro es fruto de la colaboracin entre el Estado belga, la Fundacin Magritte, los Museos Reales de Bellas Artes de Blgica y el grupo franco-belga SUEZ, que ha donado 45 millones de euros para restaurar el hotel Altenloh, sede del centro. Se inaugurar el prximo 2 de junio. > ESPACIO EXPOSITIVO En total, el nuevo museo dispone de una supercie de 2.500 metros cuadrados de rea expositiva.

La mayor coleccin en el mundo

3 El sueo de cualquier ser humano: cien aos muerto y la gente todava se rene para recordarte. Muchas y buenas cosas debi hacer el que consigue semejante hazaa. Como Isaac lbeniz, el msico espaol ms internacional, que muri tal da como ayer de 1909. La ministra de Cultura, ngeles Gonzlez-Sinde, acudi a la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (SECC) para apoyar con su presencia el trabajo que se ha hecho desde esta institucin para recordar al maestro espaol. Centenario y Albniz no parecen las palabras ms atrayentes en este perodo que vivimos, esta era del click. Sin embargo, no es aconsejable dejarse cegar por nuestra glotona inmediatez y, como record ayer una primaveral Gonzlez-Sinde, conviene rescatar los valores de Albniz, esos que no se deterioran con el paso del tiempo. Afn de inconformismo, bsqueda para brotar con una fuerza nueva, espritu global y aperturista, enumer la ministra.

Edicin conmemorativa del centenario Albniz. Tanto Gonzlez-Sinde como la presidenta de la SECC, Soledad Lpez, incidieron en la importancia de acercar la gura de Albniz a los nios y jvenes. Ardua, mastodntica tarea, teniendo en cuenta que combaten contra la PSP y el Bara de Guardiola. En el programa de actividades de la SECC destacan los conciertos pedaggicos, con alumnos de conservatorios, explic Lpez. La SECC se ha volcado con Albniz. Durante 2009 y 2010 ha preparado recitales en una veintena de localidades incluidas Pars, Viena y Praga, dos grandes exposiciones una en Madrid y la otra itinerante, un simposio internacional y una edicin conmemorativa con dos pelculas y una biografa del autor de Suite Iberia. D

Una conmemoracin por todo lo alto

Aparte de los eventos que tendrn lugar en los prximos meses en torno a la gura del msico, destaca la Edicin conmemorativa del centenario de Isaac Albniz, un libro/DVD editado por la SECC que har las delicias de todos los acionados a Albniz. Se trata de un estuche que incluye tres obras distintas: la pelcula Iberia, de Carlos Saura, junto a Apuntes para una pelcula, el facsmil del guin del lme, ilustrado con dibujos del cineasta; el documental Isaac Albniz, el color de la msica, dirigido por Jos Luis Lpez-Linares; y la biografa Albniz, soar Espaa, escrita por Andrs Ruiz Tarazona, que tambin ha asesorado al director del documental. Cuentan que Albniz llam a Espaa en una ocasin mi morena ingrata. Despus de ver este estuche, seguro que cambiara los adjetivos.

> OBRAS El centro alberga en total 230 obras del maestro belga del surrealismo, la mayor coleccin en el mundo de Magritte , adems de material de archivo, cartas escritas por el pintor, fotografas

3 PGINA OFICIAL DEL NUEVO MUSEO MAGRITTE www.musee-magritte-museum.be

40

PBLICO

MIRCOLES, 28 DE ABRIL DE 2010 WWW.PUBLICO.ES

Culturas
Los escritos de Ana Frank, reunidos por primera vez
Todas los escritos de Ana Frank estn reunidos por primera vez en un mismo lugar: la casa en la que se ocult de los nazis, en la calle Prinsengracht de Amsterdam, ms conocida como la Casa Ana Frank. El objetivo del museo es mostrar los originales al mayor nmero posible de gente.

Testimonio

Memoria

Homenaje al socilogo Jos Vidal-Beneyto

El Paraninfo de la Universidad Complutense de Madrid celebra hoy, a las 19.30 horas, un homenaje a Jos Vidal-Beneyto, fallecido el 16 de marzo.

Fallece Ljiljana Buttler, la madre de la msica gitana

La cantante serbia Ljiljana Buttler falleci el lunes a los 66 aos tras luchar contra el cncer. Buttler es considerada la madre de la msica balcnica y del alma gitana. Aunque permaneci varios aos en el anonimato en Alemania, Buttler sac el ao pasado su ltimo disco, Frozen Rose.

Obituario

Temblad, aristcratas
El museo Bozar de Bruselas da carta blanca a una treintena de artistas espaoles para interpretar El ngel exterminador, la pelcula de Luis Buuel
BRUSELAS
DANIEL BASTEIRO

Cuenta atrs

Nadie ama de verdad, siempre lo hace por un fin

teligencia desde un amor ms distante y la que se comporta como una nia. Cul prima ahora? Ahora ya no existe la gura de la cuidadora. Est pasada de moda. Por el contrario, prima la mujer sensual y la que se muestra distante. Es una mujer rota. es su opinin 05 Cul con respecto a esto?

3 Poder o querer salir. Ese es el dilema de los protagonistas de El ngel exterminador, la pelcula de Luis Buuel en la que un grupo de aristcratas se creen encerrados en una casa durante das. Sus dudas iniciales, que mutan despus hacia la claustrofobia para desembocar en desesperacin son a menudo compartidas por los artistas contemporneos espaoles, segn Fernando Castro Flrez, el comisario de una exposicin que en Bruselas homenajea a la cinta de Buuel. La Sociedad Estatal para la Accin Cultural Exterior (SEACEX) la coproduce con el museo Bozar, corazn cultural de la ciudad, dentro del programa cultural de la presidencia espaola de la Unin Europea. Qu tiene que ofrecer Espaa a Europa en arte contemporneo? Desde luego, no Picasso, o Dali o Mir, para eso siempre hay tiempo, asegura Castro Flrez. Ante l, en un televisor, uno de los protagonistas en la II Guerra Mundial, el general George Patton, reinventa su clebre discurso a las tropas explicando una nueva receta para el pavo del Da de Obra de Enrique Marty expuesta en el museo belga. Accin de Gracias. La stira la rma Mateo Mat, y es una critica al concepto mismo del pa- Esculturas diablicas en el parque triotismo. Como George Bush descubri en Irak al fotogra- Una coleccin de esculturas un crimen; si hay un crimen, arse con un pavo de plstico, inquietantes perturba desde hay un cadver, asegur ayer es a menudo manipulacin y ayer la apacible primavera el artista mallorqun. aislamiento. Alrededor de la muestra El de Bruselas. En un parque de La exposicin apuesta por Tournay-Solvay, Bernard Roig ngel exterminador, cinco huir del radicalismo subven- inaugur ayer una coleccin de artistas ofrecern durante cionado por las administracio- esculturas que sorprenden al dos meses performances, nes pblicas en el que en mu- paseante con un cortocircuito conferencias y conciertos que chas ocasiones se ha conver- lingstico entre la naturaleza entrelazan la lmografa de tido el arte contemporneo, y la imagen. Roig presenta a Buuel con la vanguardia artsasegura el comisario. Apuesta personas que l conoce en un tica espaola. Segn el comipor una treintena de artistas, escenario inspirado por la pesario Fernando Castro Flrez, entre ellos Enrique Marty, Ber- lcula Blow up, de Antonioni el objetivo es presentar una nard Roig, Santiago Sierra, (1966). Si hay un parque, hay exposicin viva.

Lara Armarcegui o Dora Garca. Son la muestra de la creatividad actual, un elemento distintivo de nuestro arte en todas sus pocas, asegura Charo Otegui, presidenta de SEACEX y responsable de varias exposiciones en este semestre de presidencia espaola de la Unin Europea que tratan de exportar el arte espaol.
Casa de los horrores

Hasta el 20 de junio, el visitante se enfrenta en Bruselas a una casa de los horrores anunciada en el vestbulo, donde un cartel de feria recuerda la frase: Temblad, tiranos, leimotiv de la Revolucin Francesa reejado en La Marsellesa. Tras esa sala, otra sala se re de ti gracias a sensores de movimiento que al activarse reproducen risas enlatadas, en palabras del comisario. Antes incluso de iniciar un descenso a las salas con ms obras, Nacho Criado, Premio Nacional de Artes Plsticas en 2009 fallecido este mismo mes, ahuyenta tpicos e interpretaciones prestadas, con la leyenda: Nada que apoyar/Nada que soportar/Nada que objetar, dentro de su obra Paisajes endmicos. Una vez dentro, un recorrido laberntico se sirve de chabolas, favelas o inmigrantes para explorar los lmites del hogar occidental en el que viven los europeos en contraste con las desigualdades y pobreza del mundo. Aunque la exposicin El ngel exterminador recurre insistentemente a la degradacin fsica y psicolgica, varias instalaciones la transforman en pura parodia y comedia. Segn Castro Flrez, es la manera perfecta de llegar a un pblico ms joven, que busca el humor y el entretenimiento como un puente hacia la reexin y la crtica social. D

Milena Agus
Escritora. Acaba de publicar La imperfeccin del amor

MADRID

PAULA CORROTO

No voy a hacer un juicio de valor. Creo que el hombre se ha convertido tambin en una persona ms cuidadora. Esta faceta, que se ha restado a la feminidad, la tienen ahora los hombres, por lo que hay ms equilibrio. escrito so04 Hubiera bre el amor con tres

3 Nadie ama de verdad, escribe Milena Agus en La imperfeccin del amor. La novela, publicada por Alfaguara, es un relato con atmsfera de fbula y moraleja propia en la que cuatro mujeres muestran su arte de amar con formas muy distintas.

guras masculinas? No, porque yo no podra meterme en la cabeza de un hombre. entonces que 03 Cree existe una literatura

08

En su novela Mal de piedras el tema principal era la falta de amor. Por qu otra vez vuelve a ello? Porque el amor universal es el motor del mundo, ms all de las relaciones econmicas. Es el verdadero leitmotiv para seguir soportando la vida. Nadie ama de ver07 dad, escribe.

femenina? Yo no sabra distinguir si una novela est escrita por un hombre o una mujer, pero s que creo que la literatura femenina tiene sus peculiaridades. public Mal 02 Cuando de piedras dijo: Lo

S, lo importante de esa frase es que nadie ama de verdad y adems siempre lo hace por un n. Pero yo creo que lo importante no es saber por qu alguien nos ama, ya que quiz eso no nos guste. el libro hay cuatro 06 En mujeres muy distintas

escrib para sanarme. Y ahora? Siempre escribo para sanarme. claro: el amor 01 Est no es un cuento de

a la hora de ofrecer amor: la que cuida, la que ofrece sensualidad, la que ofrece in-

hadas! S. El amor te lo dan pero no por los motivos que t quisieras. Normalmente, las razones por las que te suelen amar te ofenden y es ah cuando decides que eso no es amor. Y, sin embargo, esa es su imperfeccin.

36

PBLICO

JUEVES, 11 DE SEPTIEMBRE DE 2008 WWW.PUBLICO.ES

Culturas
Yo tampoco entiendo nada
CAMILO JOS

Responsable de la edicin de hoy: Peio H. Riao p culturas@publico.es

CELA CONDE

Mundo cuntico

l 10 de septiembre de 2008, a las nueve y media de la maana, hora europea, se dio un paso histrico al poner en marcha el Gran Colisionador de Hadrones, GCH en su acrnimo castellano y LHC en el ingls, dando comienzo as a la bsqueda del bosn de Higgs.

El mundo cuntico Dudo que haya muchos lectores de este diario que adivinen siquiera el sentido general del prrafo anterior. Yo, desde luego, apenas s que signica. Lo nico que tengo claro es que uno de los misterios que abundan del mundo cuntico puede quedar algo ms cerca de nuestra capacidad de comprensin cuando los haces de protones colisionen en el inmenso acelerador de partculas construido en las entraas de Ginebra. Pero las paradojas cunticas y la incapacidad de entender el paso que va, con el colapso de la funcin de onda, desde el mundo de las partculas subatmicas al de las dimensiones que se rigen por las leyes de Newton, seguirn ah. Ondas o partculas? El primero de los misterios es el del carcter de los fotones, electrones y dems miembros de la familia de la que se quiere averiguar ahora la condicin de un primo an ms extrao. Son ondas o partculas? Un experimento sencillo, el del haz de luz que se ltra por dos rendijas paralelas y cercanas, pone de maniesto ambas cosas a la vez: depende de si esas partculas se miden o no. A partir de ah, el sinsentido cuyo ms hermoso exponente es, en mi opinin, el del gato de Schrdinger. Gato vivo, gato muerto Los gatos estn, casi por denicin, vivos o muertos. El del experimento mental de Schrdinger, gracias a las paradojas cunticas, se encuentra en situacin ambigua hasta que alguien examina el resultado, la trayectoria seguida por la partcula que se envi para lograr matarle o no. Lo ms intrigante es que ni morir ni continuar vivo hasta que esa comprobacin se produzca. Las cucarachas Yo tampoco lo entiendo, igual se me escapa de qu forma una partcula puede encontrarse aqu y en Jpiter a la vez. Se trata de algo que slo las matemticas explican. Sucede, por cierto, que las cucarachas no entienden que nosotros sepamos las ecuaciones diferenciales. Pregunta bien pertinente: por qu habran de comprender unos simios evolucionados en el Rift africano, con capacidad suficiente para distinguir la fruta verde de la madura, el sentido ontolgico del mundo cuntico?
* PROFESOR DE LA UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS
PARA COMENTAR EL ARTCULO: EUGENIO MERINO

LAS DISCOGRAFAS EXIGEN PENSIONES

La Unin Europea propone ampliar el copyright para grabaciones musicales de 50 a 95 aos para proteger a los artistas, pero en contra del criterio de los expertos

blogs.publico.es/culturas

JUEVES, 11 DE SEPTIEMBRE DE 2008 WWW.PUBLICO.ES

PBLICO

37

Responsable de la edicin: Peio H. Riao p culturas@publico.es

Culturas
WWW.PUBLICO.ES

BRUSELAS

DANIEL BASTEIRO

3 Una reforma de la ley europea del copyright ha unido en su contra a expertos y estudiosos de varios pases. La propuesta proviene de la Comisin Europea, que ha propuesto extender la duracin del copyright para grabaciones musicales de 50 a 95 aos, desoyendo a los acadmicos en Derecho. La legislacin sobrecopyright protege a autores e intrpretes de diferente manera. Los derechos del autor de una obra (una novela o un CD, por ejemplo) perviven 70 aos tras la muerte del compositor. Las grabaciones hechas por artistas intrpretes o msicos de estudio estn protegidas, en cambio, durante un plazo de 50 aos desde la fecha de grabacin. Despus, las obras pasan al dominio pblico. Es decir, pueden ser copiadas o distribuidas sin permiso de las productoras discogrcas. La Comisin Europea propuso en julio una reforma legal que ample este plazo a 95 aos, bajo la justificacin de que la esperanza de vida de los artistas se prolonga ms y ms all del medio siglo que duran el copyright de sus obras. La reforma deber pasar ahora por el Parlamento Europeo y el Consejo antes de ser denitivamente aprobada.

Oliver Drewes. Preguntado por la oposicin frontal de los expertos, Drewes asegura que la reforma puede ser enmendada y corregida. El proceso es en todo momento democrtico y nuestra propuesta puede sufrir cambios. El portavoz explica que no es el momento de un gran debate acadmico, sino poltico, y la Comisin ha tomado la decisin que le parece ms adecuada.
Dinero y discogrcas

El problema est en los contratos de autor

Entrevista
Por qu ignora la Comisin Europea sus informes? No lo s, pero tengo motivos para sospechar. He escrito una carta al presidente de la Comisin, Jos Manuel Duro Barroso, y al comisario encargado de la directiva, Charlie McCreevy, para preguntarles. Adems de ignorar nuestro estudio, la Comisin se olvida de para qu existe la proteccin actual. No es para proteger a los msicos, sino para animar a las discogrcas para que inviertan en ellos. Desgraciadamente, los msicos ceden casi todos sus derechos patrimoniales a las productoras. En realidad, los msicos no ingresan ese dinero que la Comisin dice proteger. Es decir, que la ampliacin beneciara a las discogrcas y no a los artistas... Cuando nos pidieron el estudio, la proteccin de los artistas no estaba sobre la mesa. A quien deende la propuesta es a las discogrcas, que han estado reclamando esta extensin e inuyendo con sus grupos de presin. Usar el argumento del pobre intrprete es manipular al pobre intrprete en favor de las discogrcas. Un intento de que sus intereses pasen desapercibidos y la reforma se apruebe. Qu dinero se suelen llevar los artistas? Depende, pero casi siempre el porcentaje es muy pequeo. Ms all de lo que les pagan en el momento por su trabajo y en algunos casos por nmero de ejemplares vendidos, lo que ingresan los msicos aos despus de haber terminado su trabajo es ridculo. Ese dinero va a las discogrcas, que se aseguran en los contratos esos jugosos derechos. El problema entonces est en los contratos? Exacto. Es ah donde la Comisin debera centrar su trabajo. Una buena manera de proteger a los artistas sera impedir que las discogrcas se adueen de todos los derechos de los artistas. Para eso s hacen falta leyes a nivel europeo, que siguieran algunas que ya se aplican en algunos pases miembros. La Comisin Europea encarg varios informes al centro que usted dirige. Sin embargo, ahora dice que no fue necesaria consultora externa. Esto es lo ms curioso. La Comisin pide un estudio, lo paga y, como es contrario a sus propsitos, dice que ni siquiera existe. Se han burlado de nosotros. Pero ocultando argumentos relevantes para la discusin, estn engaando al Parlamento, el Consejo y los ciudadanos europeos. El cantante, en accin.

En su propuesta, la Comisin pone por delante los ingresos de los intrpretes cuando son mayores, pero olvida que casi siempre esos derechos estn en manos de las discogrcas. La propuesta es un paso ms en la reduccin de derechos de los usuarios y est en la esfera de las decisiones que limitan el ujo de conocimiento de Internet, asegura Carlos Snchez Almeida, abogado y experto en copyright. Segn l, a menudo estas propuestas se redactan en los despachos de las empresas interesadas, muy presentes en Bruselas. El objetivo es que grabaciones hechas en los aos cincuenta o sesenta sigan aportando benecios a la industria discogrca para que no sean pirateadas porque sus derechos expiran. El profesor Lionel Bently, director del Centro de Propiedad Intelectual de la Universidad Informes de Cambridge, asegura que la Durante el proceso previo a Comisin podra proponer lela propuesta, la Comisin pi- yes que deendan a los artistas di numerosos informes, entre de contratos abusivos con las ellos a profesores como Bernt discogrcas en vez de beneHugenholtz, director del Ins- ciar slo a las discogrcas. tituto del Derecho de la InforQuin deende a los que macin de la Universidad de proponen hacer un uso libre Amsterdam, uno de los cen- de esas grabaciones despus tros de referencia sobre el an- de medio siglo y no tras 95 lisis de copyright. Las investi- aos? En Bruselas, casi nagaciones del equipo de Hu- die, reconoce Snchez Almeigenholtz recomiendan no am- da. Los movimientos que lupliar el plazo. El concepto del chan contra los abusos de las copyright para los intrpretes discogrcas se han venido ornaci como un sistema de pro- ganizando en torno a los dereteccin para las inversiones chos de los internautas. Pero, por parte de las discogrcas. salvo algunas asociaciones, InUn incentivo. ternet no tiene lder y las asoDiversos estudios indican ciaciones de autores y discoque 20 30 aos lejos de los grcas s intereses muy con50 actuales de proteccin son cretos, aade el experto. ms que sucientes. La Comisin asegura, sin embargo, en Contra el conocimiento su propuesta nal que no fue Snchez Almeida menciona necesaria consultora exter- como ancdota la creacin na, a pesar de que encarg en Espaa de la Coalicin de varios estudios a profesores Creadores, que le recuerda a como Hugenholtz. la coalicin de potencias que El acadmico, que todava trataron de apagar el espritu no se explica por qu la Comi- de la Revolucin Francesa de sin pasa por alto su informe, 1789. Para este abogado, la decidi enviar una carta abier- defensa de los benecios de las ta al presidente de la Comi- discogrcas va contra la libre sin, Jos Manuel Duro Ba- transmisin del conocimiento, rroso, y al comisario de Merca- y se parece al germen de aquedo Interno y Servicios, Char- lla asociacin de pases eurolie McCreevy, pidiendo expli- peos. En el caso espaol, hascaciones. Adems, expertos ta el nombre es poco afortunaen copyright de toda Europa do, recuerda comparando las manifestaron su oposicin a dos coaliciones. Contra la Rela reforma de directiva en una volucin Francesa, ganaron carta abierta publicada en algunas batallas, pero las ideas The Times de Londres. pervivieron. D La Comisin insiste en que la directiva benecia a los ar- Ms informacin tistas y slo ampla un plazo 3 LA LEGISLACIN EUROPEA: que en el caso de los autores es http://ec.europa.eu/internal_market/ ya mayor, segn su portavoz, copyright/

Bunbury admite haber copiado

P. H. R.

Bernt Hugenholtz
Director del Instituto del Derecho de la Informacin de Amsterdam

E
A favor

BRUSELAS

D. B.

xperto en derechos de autor, director del Instituto del Derecho de la Informacin de la Universidad de Amsterdam, Bernt Hugenholtz prepar varios informes para la Comisin Europea, que recomiendan no extender la duracin del copyright para grabaciones musicales de 50 a 95 aos. La Comisin no tom en cuenta sus anlisis.

Reforma, s, pero relativa

viene ampliarlos. Por eso digo relativamente, porque esJOS LUIS GARCA SNCHEZ toy a favor de ampliar los derechos intelectuales de los crea3 Soy tan mayor que ten- dores, pero no los derechos de go que acordarme de Zorrilla, los dueos de los creadores. O que nunca cobr derechos de sea, que el copyright si es para autor. Su Tenorio ha hecho ri- mis nietos, s; si es para los niecos a millones de empresarios, tos de mi productor, no. centenarios de gerentes y deMal asunto cuando los que cenas de actores. Hoy, Zorrilla se reunen alrededor de la ovesospecho seguira sin tener ja muerta del copyright no son copyright, pero, por si acaso, cazadores (msicos, cineastas, los derechos intelectuales con- escritores), sino letrados, catedrticos, especialistas... Sospecho que al final a la oveja muerta del copyright se la va comer un seorito que no est en el monte. El amo. Cultura gratis, s en un mundo en el que todo sea gratuito la cesta de la compra, donde los gobernantes trabajen gratis y hasta los peridicos no cuesten nada. Gratis, s; gilipollas, no.
* DIRECTOR DE CINE Y GOYA AL MEJOR GUIN POR BELLE POQUE

3 Del ilustre Enrique Bunbury hemos sabido, a partir de su comunicado de prensa reconociendo su utilizacin sin cita de versos del poeta Pedro Casariego Crdoba, con un sucinto No voy a negar que haya utilizado dos frases de Casariego, que a altas horas de la noche utiliza su libreta para apuntar comentarios que escucha, anotar frases de Humphrey Bogart (aunque imaginamos que se reere a los guionistas de las pelculas que interpreta el actor), leer con atencin la seccin de sucesos (aqu no hay autores) y titulares simpticos de peridicos econmicos. El cantante, que el prximo 7 de octubre publicar Hellville de Luxe, con el single de lanzamiento que lleva por ttulo El hombre delgado que no flaquear jams (verso perteneciente a La vida puede ser una lata, de Pe Cas Cor) considera que dos frases no hacen un plagio. Y para excusar la copia de dos frases de una trascendencia mgica, que cualquier compositor quisiera para su imaginacin, sentencia que a lo largo de la historia de la msica popular, grandes y desconocidos escritores de canciones han realizado prcticas similares. D

MADRID

Copyright o Ley Seca?

En contra
ENRIQUE DANS

Fallece el escritor Isaac Montero

MADRID// Isaac Montero (Madrid, 1936) falleci ayer dejando tras de s una obra tan sucinta como minoritaria. El escritor, Premio de la Crtica 1999 por Ladrn de Lunas, ostentaba el dudoso honor de haber sido uno de los escritores ms vapuleados por la censura franquista: su novela Alrededor de un da de abril permaneci 15 aos secuestrada por el Tribunal de Orden Pblico. Es autor de Pjaro en una tormenta, una de las novelas ms destacadas sobre la Transicin. D

3 Sobre los turbios manejos de la industria del copyright con la clase poltica, podran escribirse varios tomos. El copyright, que naci para proteger al creador, se ha convertido hoy en algo contra natura, en una manera de perpetuar un modelo muerto que pide a gritos ser enterrado para librarnos de

ese olor desagradable de la podredumbre. Convertido en un esquema para el beneficio casi exclusivo de la industria creadora de copias, que en poco o en nada benecia a los autores, el modelo actual persiste en contra del sentido comn, gracias a la habilidad de sus defensores para moverse entre las bambalinas de la poltica. Y dispara a todo lo que se mueve: lo mismo da que haya que violar el secreto de las comunicaciones para

castigar al internauta o que sea necesario ignorar los estudios que prueban que incrementar el perodo de proteccin a 95 aos no benecia a nadie ms que a la industria, ni siquiera a los propios artistas a los que se pretenda incentivar. En pleno siglo XXI, el copyright evoca la clebre Ley Seca: intil, injusta y contraria a los nes para los que fue concebida.
* BILOGO Y PROFESOR DEL INSTITUTO DE LA EMPRESA

34

PBLICO

MIRCOLES, 25 DE MAYO DE 2011 WWW.PUBLICO.ES

Culturas
BRUSELAS
DANIEL BASTEIRO

Responsable de la edicin de hoy: Peio H. Riao p culturas@publico.es

CORRESPONSAL

3 En liza hay dos libertades. La expresin cultural y el acceso a la informacin. El campo de batalla es la red, convertida en oxgeno para ambas. Ese es, a grandes rasgos, el parte de guerra que ayer hicieron pblico dos centros de poder global, el G-8 y la Comisin Europea. Segn Nicolas Sarkozy, presidente de turno del primer foro, y Michel Barnier, comisario europeo de Mercado Interior, la nica manera de lograr una tregua para que sobrevivan ambas es imponer la vigilancia reforzada sobre internet. El objetivo? Detectar y castigar cualquier violacin de las leyes de propiedad intelectual. Sarkozy inaugur ayer un foro de empresarios y expertos especializados en internet del que espera recoger ideas para debatir en el G-8, que maana rene a ocho grandes economas en la ciudad de Deauville. Hay que comprender que hay un conjunto mnimo de reglas, de valores que respetar para continuar evolucionando, asegur el presidente. Sarkozy reclam que los gobiernos, nicos representantes legtimos de la voluntad general, deben trasladar esos valores a internet hasta hacerla civilizada y responsable. Su Gobierno aprob la llamada ley de los tres avisos o ley Hadopi, por la cual una empresa que ofrece conexin a internet puede, tras tres avisos, desconectar a un usuario si viola las reglas de propiedad intelectual. Ms que darles a los creadores los derechos de propiedad de sus obras, les ha garantizado su independencia, les ha regalado la libertad, asegur Sarkozy. Sin embargo, como reconoceran ms tarde los representantes de grandes multinacionales culturales, la moralizacin de internet no es gratuita. Se abre camino desde las instituciones como consecuencia de la prdida de ingresos del modelo de negocio tradicional. Desde Bruselas, su antiguo ministro y ahora comisario de Mercado Interior public un documento avanzando parte de las medidas que la Comisin Europea pondr sobre la mesa en los prximos meses. Los planes de Barnier se basan en dos ejes. El primero pasa por favorecer la cooperacin entre las empresas que suministran la conexin a internet y las sociedades de gestin de derechos de autor, como la SGAE, para que detecten violaciones del copyright

EUROPA SE REARMA PARA BLINDAR EL COPYRIGHT

a travs del intercambio de archivos o el visionado online de pelculas o series. Segn Bruselas, nadie mejor que las compaas que garantizan la conexin a internet est en condiciones de indagar en las actividades de los usuarios. Segn el comisario, esta colaboracin, puesta en marcha en Holanda, constituye un buen modelo. La idea bebe del acuerdo contra la piratera internacional ACTA, pendiente de rma. El pacto, negociado en secreto, fue contestado por el sector de las telecomunicaciones, que interpret que su rol podra pasar de suministrar infraestructura a scalizar su uso.
Contra The Pirate Bay

//Sarkozy convoca una cumbre de empresarios para discutir reglas contra la piratera // Bruselas propone la colaboracin entre empresas proveedoras de conexin y sociedades de gestin de derechos //

El otro eje de la propuesta de Barnier tambin incluye a los teleoperadores, pero en vez de dirigirse al usuario pretende cerrar las webs que faciliten la piratera. La propuesta todava no ha tomado forma, pero recuerda a la conocida como ley Sinde, que permite iniciar un proceso administrativo contra una web a partir de una denuncia de violacin del copyright. Fuentes del equipo del comisario aseguraron que la meta es luchar contra webs como The Pirate Bay, que facilitan multitud de enlaces a obras protegidas. La Comisin tambin anunci ayer que estudiar la armonizacin del canon digital, que se aplica de forma muy dispar en una multitud de pases de la UE. Por ltimo, Bruselas pretende dotar al Observatorio europeo sobre Falsicacin y Piratera de competencias para llevar a cabo campaas de concienciacin, educacin para las autoridades que hacen cumplir la legislacin, investigacin para innovar en la aplicacin de la ley y cooperacin con otros pases. La apuesta de Bruselas comenzar a concretarse a la vuelta del verano y ser objeto de discusiones entre los estados miembros de la UE y el Parlamento Europeo, que en el pasado se ha mostrado muy crtico con las intenciones de la industria. La Eurocmara ha recordado en varias ocasiones que toda intervencin de internet no puede violar los derechos fundamentales de la legislacin europea. Nadie puede controlar o limitar internet, asegur ayer Sarkozy, defendindose de las crticas. Segn Barnier, la intencin no es criminalizar a nadie. No lo ven as las asociaciones de internautas, que consideran foros como el del G-8 una cortina de humo, un pretexto para controlar un poco ms internet, segn Jrmie Zimmermann, portavoz de la asociacin La Qua-

MIRCOLES, 25 DE MAYO DE 2011 WWW.PUBLICO.ES

PBLICO
WWW.PUBLICO.ES

35

Responsable de la edicin de hoy: Peio H. Riao p culturas@publico.es

Culturas

El presidente francs pide una red civilizada y con valores La Comisin tambin estudiar la armonizacin del canon digital, No somos ladrones, dijo ayer la asociacin La Quadrature du Net Segn John Perry Barlow, se habla de un negocio que viene de otra poca
drature du Net. No somos ladrones, advirti durante una de las ponencias, en referencia a los que utilizan servicios de intercambios de archivos.
Romper internet

Frdric Martel
Socilogo y periodista. Analiza la geopoltica del entretenimiento en Cultura Mainstream

to que, segn Martel, se encuentra bajo presin. Y cita la cumbre del eG-8, que ayer y hoy rene a Sarkozy con los directivos de Facebook, Google, Microsoft, Wikipedia y Amazon y que muestra una batalla entre dos posiciones: una visin abierta de internet, basada en la libertad de expresin y la ciberdisidencia, y representada por EEUU; y la de Sarkozy, que es la visin represiva del copyright, una visin de la realidad que l llama civilizada. Hay que proteger las obras, pero no se puede pasar por alto la libertad de expresin. Para Martel, la ley Hadopi tiene los das contados en el pas vecino, una norma que calica de ridcula. No se puede castigar al usuario, reconoce.
La nacionalidad de la red

Frdric Martel, ayer, durante su visita a Madrid. GABRIEL PECOT

Segn la industria, la piratera ha costado al sector europeo de la msica, el cine y la televisin 10.000 millones de euros y ms de 185.000 puestos de trabajo slo en 2008. Como contraposicin, las asociaciones de usuarios recuerdan que el modelo de negocio ha evolucionado y que los artistas ganan ahora grandes sumas de dinero gracias a conciertos o a travs de webs que facilitan archivos de vdeo de calidad a precios asequibles. Para John Perry Barlow, fundador de la Electronic Frontier Foundation, el debate se centra en imponer las prcticas de negocio que vienen de otra poca. En su opinin, las medidas son draconianas y buscan salvar un negocio que ha perdido su razn de ser. Y es necesario comprometerse con la audiencia para buscar soluciones que se puedan rentabilizar, en vez de romper internet violando la privacidad y la libertad de expresin de los usuarios. Con la legislacin prximamente en vigor en Espaa, las sociedades de derechos de autor hacen sus planes. La Coalicin de Creadores e Industrias de Contenidos trabaja ya en un paquete de denuncias contundente, segn Andrs Dionis, director de la organizacin. La Coalicin esperar a que la ley Sinde se haya desarrollado totalmente para presentar un informe donde identicar a las webs que, segn l, amenazan tanto a su negocio como al porvenir de la creacin misma. D

Sarkozy representa la visin represiva de internet

arte. Es tanto Lady Gaga como Piratas del Caribe, Batman y Toy Story, las series de teleJESS ROCAMORA visin y el manga. Es algo, por MADRID tanto, que puede ser positivo, gustar a mucha gente y crear untington ha- felicidad, pero tambin puede bl del choque suponer un problema porque de civilizacio- al nal es monoltico, imperianes para denir lista, y de tan repetitivo puede el pulso entre ser realmente criticable, dice Oriente y Occidente y el 11-S Martel, que ha empleado cintermin dndole la razn. Lo co aos en escribir su ensayo que no tuvo en cuenta es que (escrito a modo de reportaje una de las armas de esta guerra periodstico de 450 pginas). por imponerse al resto de pa- Ha viajado por todo el mundo, ses es la cultura de masas, esa rastreando los efectos de esta industria del entretenimien- cultura de mercado, desde to globalizada que tambin Hollywood a China y de Araejerce inuencia sobre el veci- bia Saud a Brasil, desde la seno. Es lo que se denomina soft de de Disney a la de Al Yazira, power (poder blando), fren- desde la Motown, pionera fte al hard power que represen- brica de xitos musicales, al tan las fuerzas militares, eco- J-Pop japons y de ah a Miami nmicas e industriales. Este es y al reggaetn como unicael punto de partida de la tesis dor de las masas latinas. que el socilogo y periodista Martel acepta que vivimos Frdric Martel recoge en Cul- una guerra mundial por la cultura Mainstream. Cmo nacen tura, una batalla de valores los fenmenos de masas (Tau- para instalar ese soft power, rus), que ayer present en Ma- donde cada pas impone su drid y donde analiza el mapa modelo, desde las telenovelas actual de la geopoltica del en- latinoamericanas al manga jatretenimiento. pons. Pero tambin reconoce El mainstream es, ante to- la existencia de paradojas prodo, una cultura popular, una pias del mundo globalizado. cultura de masas. Puede ser Si vas a China, a Riad o a Dudivertimento, pero tambin bai, los jefes de las industrias

Entrevista

culturales quieren defender unos valores contrarios a los de EEUU. Y cules son estos? La familia, un cine con menos violencia y menos sexo, y mayor tolerancia con respecto a las religiones. Exactamente los mismos valores que deenden Disney y la MPAA [el lobby y brazo poltico de Hollywood]: ms familia, menos violencia y menos sexo en las pelculas.
Diversidad cultural?

La libertad de expresin no puede ceder ante el copyright Vivimos una guerra mundial por el control de la cultura de masas El mainstream es divertimento pero tambin arte, y es imperialista
homosexual) que un latino como Nilo Cruz, espectculos dirigidos a chinos o negros. Se debe a una razn sencilla: tiene 45 millones de latinos, 38 millones de negros y 14 de chinos, reconoce. En Francia no hay un solo teatro rabe. Defendemos la diversidad cultural en la Unesco, pero a la vez queremos que los inmigrantes de Tnez, Argelia o Marruecos sean franceses, reconoce. Una de las armas de esta guerra por la cultura de masas es el copyright, un concep-

Y una batalla por la cultura globalizada que no slo enfrenta a Oriente con Occidente, tambin a Arabia Saud con el Lbano, mediante grupos como Al Yazira, MBC y Rotana, cada uno con una visin. A China contra Hong Kong por el fenmeno de los ciberdisidentes. EEUU contra EEUU, reconoce Martel. Otra paradoja afecta a la diversidad cultural: EEUU lucha por acabar con ella fuera de sus fronteras e imponer sus productos y su visin del negocio en otros pases: suyo es el 60% de las exportaciones culturales mundiales. Pero dentro de estas mismas fronteras es un paraso de culturas y razas sin parangn en el mundo: ah est Broadway, donde lo mismo cabe Tony Kushner (judo

Internet es importante en esta guerra, aunque Martel, al igual que Joseph Nye (antiguo viceministro de defensa de Clinton y hoy comprometido con la guerra cultural a escala mundial desde la presidencia de la Kennedy School), considera que la red tiene tambin nacionalidad y que no deja de ser una prolongacin del brazo de EEUU: Internet es puro soft power y representa el poder cultural de EEUU. Cultura Mainstream tambin viaja hacia el corazn de otras industrias, como la editorial, que funciona igual que la del cine: est formada por grandes grupos que subcontratan pequeas empresas, forman un entramado complejo y se nutren de ellas. Y que ahora se enfrentan tambin a la digitalizacin. O la industria del videojuego, donde para Martel, el fenmeno mainstream es an ms exagerado que en otras disciplinas artsticas: todos los pases quieren producir videojuegos americanos. Aunque las industrias culturales se alimentan de otras porque el business es el business (entre las fuentes de Martel abundan antiguos cargos polticos reciclados en negocios culturales), para el autor, la cultura de mercado se diferencia de otras en que no fabrica cocacolas ni garbanzos. En las industrias creativas lo importante es la creacin, no la industria.

32

PBLICO

SBADO, 4 DE OCTUBRE DE 2008 WWW.PUBLICO.ES

Ciencias

Responsable de la edicin de hoy: Patricia Fernndez de Lis p ciencias@publico.es

FSICA DE ASTROPARTCULAS. La ciencia europea aspira a ampliar en el prximo decenio el conocimiento del 95%

Los siete magnficos

Simulaciones de los proyectos de captacin de rayos gamma, deteccin submarina de neutrinos de alta energa, captura de rayos csmicos y localizacin de ondas gravitacionales (imgenes de la asociacin europea aspera).

Reportaje

BRUSELAS

DANIEL BASTEIRO

l matemtico y pensador Bertrand Rusell escribi en su libro Historia de la Filosofa Occidental que la ciencia debe poner lmites al conocimiento, pero no a la imaginacin, y lo cierto es que lo que se sabe del Universo, de su materia y energa, se basa en ms de un 95% en hiptesis y teoras todava sin demostrar. Qu es la materia oscura? Cul el origen de los rayos csmicos? Viven los protones para siempre? Preguntas fundamentales para la fsica de astropartculas, a las que los cientficos europeos pretenden dar respuesta con una ambiciosa estrategia a 10 aos vista presentada esta semana en Bruselas. En esta hoja de ruta, en la que se ha trabajado durante dos aos, se presentan los siete experimentos que permitirn avanzar en el estudio de los mensajeros csmicos. Los proyectos, bautizados como Los Siete Magncos por Aspera, la red europea de

agencias nacionales de fsica de astropartculas, incluyen un telescopio de neutrinos que ocupara un kilmetro cbico en el mar Mediterrneo, una instalacin subterrnea de un megatn (mil toneladas) para determinar la vida media del protn y comprobar si se desintegra, o una coleccin de 100 telescopios para detectar rayos gamma de alta energa. Otro de los experimentos ayudara a descubrir las ondas gravitacionales, cuyo concepto acu Albert Einstein. De la Teora de la Relatividad del genial cientco, se desprende la existencia de estas ondas, de las que slo se tiene constancia de manera indirecta, y que se producen en el seno de la deformacin del espacio y del tiempo que provocan grandes cataclismos, como el colapso de una galaxia o una supernova. Adems de comprobar el sueo de Einstein, estos experimentos nos permitiran dar un paso de gigante en el conocimiento del Universo, su origen, su evolucin o su destino, asegura Antonio Ferrer, catedrtico de Fsica Atmica Molecular y Nuclear de la Universidad de Valencia y representante del Ministerio de Innovacin en la reunin. Ferrer destaca que

Los experimentos permitiran conrmar algunas de las teoras de Albert Einstein Europa debera duplicar su presupuesto en 10 aos y obtener ayuda de otras potencias Los cientcos proponemos, pero luego los gobiernos nos imponen rebajas

la fsica de astropartculas es relativamente reciente como disciplina y que los medios para su investigacin son muy costosos. El estudio de los mensajeros csmicos requiere grandes infraestructuras: kilmetros de tneles subterrneos, enormes telescopios, una cuenca de un milln de litros de agua... Adems de estas construcciones, algunos materiales, como el germanio, son caros y escasos. La estrategia europea prev el incremento paulatino de su presupuesto, desde los 70 millones al ao actuales hasta los 140 millones en un decenio, pero hay algunos experimentos que solo podrn costearse con la colaboracin de otras potencias tecnolgicas, como EEUU o Japn. Aunque existe una competicin innegable, los europeos estamos de acuerdo con otros investigadores en la hoja de ruta a medio plazo y en que de la coordinacin saldrn los descubrimientos, asegura Arnaud Marsollier, del CERN, la Organizacin Europea para la Investigacin Nuclear. Marsollier prev comenzar dos de los experimentos ms ambiciosos [los que estudiarn los rayos gamma y los neutrinos] en 2012. Y para ello necesitamos nanciacin, aade. Para Fe-

rrer, esto no ser fcil: Los cientcos proponemos, pero luego los gobiernos nos imponen las rebajas.
Aplicaciones prcticas

La nueva ventana al Universo nos permitir conocer algo ms de los connes de lo real, pero tambin de nosotros mismos, aunque ahora no parezca evidente, sostiene Ferrer, quien resalta que una inversin tan grande no va destinada a investigar por investigar. Si hablamos de aplicaciones concretas para la vida de los ciudadanos, no debemos olvidar que en centros como el CERN, considerado inicialmente por algunos como un agujero negro de dinero, han salido la World Wide Web o algunos tratamientos para el cncer, recalca Y advierte: El problema es que, como no sabemos muy bien qu nos vamos a encontrar, no podemos hablar por el momento de aplicaciones ms all de un conocimiento y explicacin del Universo. Una vez solucionada la nanciacin de Los Siete Magncos, habr que ponerlos sobre el mapa, lo que causar muchos dolores de cabeza a los Estados miembros que optan a albergarlos, segn Marsollier.

SBADO, 4 DE OCTUBRE DE 2008 WWW.PUBLICO.ES

PBLICO

33

Responsable de la edicin de hoy: Juan J. Gmezp ciencias@publico.es

Ciencias
WWW.PUBLICO.ES

desconocido del Universo a travs de los proyectos, presentados esta semana, cuyo coste duplicara la inversin actual

En Espaa, ya se investiga en experimentos de menor envergadura, pero que preparan el camino. Uno de ellos es Magic, en el observatorio Roque de los Muchachos de La Palma. All se han instalado dos telescopios Cherenkov que analizan los rayos gamma de alta energa, que sirven para estudiar aspectos de la fsica fundamental o la cosmologa, en particular, la evolucin del Universo. Uno de estos telescopios cuenta con el mayor espejo del mundo y descubri este verano la emisin de rayos gamma en la galaxia 3C 279, situada a ms de 5.000 millones de aos luz de la Tierra (casi la mitad del radio del Universo). Las prioridades cientcas parecen estar claras, a tenor del consenso internacional, pero el desarrollo de la estrategia para los prximos 10 aos, que exige la voluntad poltica de duplicar el presupuesto europeo actual, plantea por el momento casi tantas incgnitas como el propio origen del Universo. D
Ms informacin

ASPIRACIONES CIENTFICAS

De la materia oscura a las ondas gravitatorias

3
1 CONOCER LOS NEUTRINOS Dos de los experimentos incluidos entre Los Siete Magncos tienen que ver con el estudio de los neutrinos, unas partculas subatmicas de las que se desconoce la masa y que pasan a travs de la materia sin prcticamente modicarla. Uno de ellos es el KM3NeT, un enorme telescopio de un kilmetro cbico de tamao que se ubicar en el mar Mediterrneo para detectar neutrinos. 3 2 EL MEGATN Cunto puede vivir una partcula como el protn? Es cierta la teora de la gran unicacin? Otro de los experimentos, el megatn para la desintegracin de los protones, pretende comprobar la validez de la teora de la gran unicacin, que asegura la convergencia de tres de las cuatro fuerzas fundamentales en la naturaleza: la gravitatoria, la electromagntica, la nuclear fuerte y la nuclear dbil.

3 CONFIRMAR A ALBERT EINSTEIN Cuando Einstein formul la Teora General de la Relatividad, adelant un amplio nmero de fenmenos relacionados con la curvatura del espacio-tiempo. Aunque la mayora han sido conrmados a lo largo del tiempo, la emisin de las ondas gravitacionales se ha resistido a ser explicada. La planeada antena gravitatoria subterrnea de tercera

generacin permitira detectar las ondas gravitacionales acuadas por el fsico y que se derivan de grandes explosiones en el Universo (como la colisin de una galaxia o el colapso de una estrella). Para ello, haran falta tres tneles de al menos dos kilmetros de longitud. 3 4 RAYOS GAMMA Partiendo de los resultados aportados por el experimento Magic, desarrollado

3 RED DE AGENCIAS NACIONALES DE FSICA DE ASTROPARTCULAS www.aspera-eu.org

El espectrmetro Katrin, a su paso por una localidad alemana. KIT

en la isla espaola de La Palma a menor escala, la hoja de ruta quiere poner en marcha al menos un centenar de telescopios Cherenkov, destinados a detectar y estudiar rayos gamma de alta energa procedentes del espacio. 3 5 DETECCIN DE RAYOS CSMICOS Desde que en 1911 el austraco Victor Hess hiciera un experimento con grandes globos que detectaron nuevos rayos csmicos, no se ha conseguido saber ms sobre su origen o cmo se mueven. Se trata de las partculas de mayor energa jams observadas. El telescopio Auger, en la Pampa argentina, y su gemelo en Colorado (EEUU) estn aportando mucha informacin sobre este tipo de radiacin. 3 6 MATERIA OSCURA La materia oscura recibe su nombre por el desconocimiento cientco de su contenido exacto. La tecnologa actual debera ser sustituida por varios grandes detectores que usaran gases nobles como el xenn y el argn en estado lquido o cristales criognicos. Esto aumentara la sensibilidad de deteccin en tres grados de magnitud, lo que podra ayudar a arrojar luz sobre la materia oscura.

34

PBLICO

JUEVES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2008 WWW.PUBLICO.ES

Ciencias
El electrn libre
MANUEL

Responsable de la edicin de hoy: Patricia Fernndez de Lis p ciencias@publico.es

LOZANO LEYVA

La telaraa fsil

n mapa inquietante de Europa es el que resalta los gasoductos y oleoductos. Hay ediciones que muestran tambin las rutas de los barcos petroleros desde los pases productores hasta los puertos donde se ubican grandes reneras. Si se observa detenidamente uno de estos mapas, la inquietud se torna en escalofro al pensar que quien domina esa red, domina Europa. Adems, lo dej dicho claramente un personaje tan siniestro como Henry Kissinger: Controla el petrleo y controlas las naciones; controla los alimentos y controlas los pueblos. LA TELARAA de combustibles fsiles en que est atrapada Europa, con Espaa en algunos de sus arrabales, parte de muchas zonas pero las que destacan son Rusia, Oriente Medio, Argelia y Amrica. Si uno le pone cara a los mandatarios de algunos de los pases donde se inicia la red y por los que pasan esos gasoductos el repeluco se acenta: pueden chantajear a Europa, como en un par de ocasiones, que sepamos, ya han hecho, amenazando con cerrar grifos y vlvulas. Eso a las bravas, porque lo no es aanzar el dominio comprando lo que sea necesario en plan Putin con su Gazprom. Pero puede ser Europa independiente y soberana energticamente? Slo tiene dos vas realistas: basar su bienestar y desarrollo en un consumo mnimo de energa o relanzar la nuclear. De manera extrema y jocosa, se puede uno imaginar la meta de la primera va como una grandiosa comunidad amish donde coexistan los telfonos mviles con la fabricacin casera de pan y mermeladas; el desplazamiento a caballo y en trenes de alta velocidad; la renuncia a los electrodomsticos y la vuelta al trabajo hogareo de uno de los cnyuges; y con vaqueras, huertos y gallineros por doquier. Divertido sera, pero creo que la aspiracin del europeo medio no va por ah. El otro extremo sera basar toda energa en la nuclear. Raro no es, y a Francia nos remitimos, donde casi toda su electricidad la proporcionan ms de cincuenta reactores nucleares, pero no parece que la mayora de los gobernantes est por esa alternativa. LO LGICO es ir graduando nuestra marcha hacia la independencia con pasos ms rmes y serios de los que se dan hasta ahora. Instalar diez millones de metros cuadrados de helistatos y paneles fotovoltaicos, como ha hecho Alemania, para producir a precio de oro el 0,5% de la electricidad consumida en un ao no es el camino. Erizar los paisajes con molinos de viento alivia poco el problema. Inar, como ya se ha empezado a hacer, la burbuja econmica de las renovables slo nos conducir a su estallido. O afrontamos el ahorro, la investigacin en la energa solar y el desarrollo de la nuclear con prudencia y sin prejuicios, o renunciamos a dejar a las generaciones futuras una ciencia con su tecnologa, la nuclear, que harn a Europa ms libre y soberana.
* CATEDRTICO DE FSICA ATMICA MOLECULAR Y NUCLEAR EN LA UNIVERSIDAD DE SEVILLA
PARA COMENTAR EL ARTCULO:

DE BRUSELAS A

ALEJANDRA
La UE estrena un portal con libros y obras de arte de 1.000 asociaciones culturales europeas // Espaa slo aporta el 1,4% de los fondos // La web no tiene obras bajo copyright
BRUSELAS

DANIEL BASTEIRO

blogs.publico.es/ciencias

3 Haga la prueba. Teclee Mozart en Europeana.eu. Encontrar varios cientos de elementos, como conciertos de obras del autor, retratos o cartas manuscritas del genio del clasicismo. Todos estos archivos forman parte del nuevo portal que nace con la vocacin de convertirse en una Biblioteca de Alejandra a la europea. Europeana rene ya dos millones de elementos y aspira a indexar 10 millones en dos aos. El proyecto, puesto en marcha por la Comisin Europea en 2005, consiste en ofrecer al ciudadano un sencillo motor de bsqueda de las obras en formato digital de las 1.000 instituciones y asociaciones europeas integradas en el proyecto. Los archivos permanecen en los servidores de origen

y los museos, bibliotecas o administraciones pblicas deciden en qu medida colaboran con el proyecto. Haga una segunda bsqueda. Pruebe con Quevedo. Se sorprender al encontrar solamente archivos holandeses y franceses. El motivo, la escasa aportacin espaola, que colabora con el 1,4% del total de los fondos, lejos de Francia (52%) o Pases Bajos (10%). Javier Celaya, socio fundador del portal Dosdoce.com, lo atribuye al miedo inicial a la piratera, sobre todo en el sector editorial, que hace que slo estemos en el comienzo de la digitalizacin, muy lejos de ingleses o estadounidenses. No obstante, Celaya asegura que en ltimo ao se ha dado un impulso a la conversin de fondos culturales y que la piratera se puede controlar por otros medios.

En el mismo sentido se pronuncian fuentes del Ministerio de Cultura, que aseguran que aunque no estn an a disposicin de Europeana, el Gobierno est haciendo grandes esfuerzos, contando con empresas privadas, que nos coloEuropeana permite can mucho mejor que los dabucear entre miles de tos de la Comisin. Entre las libros e imgenes, en una entidades espaolas que s colaboran estn la Biblioteca Nared que puede recordar a Google. Sin embargo, cional, la Biblioteca Dixital de la Comisin Europea, impulsora del proyecto, Galicia o la Biblioteca de Camarca distancias con el gigante de Internet, argumentando que el esfuerzo pblico no talunya. Pero faltan muchas tiene nada que ver con una empresa privada importantes, como el Museo del Prado o la Biblioteca Virque busca rentabilidad, en palabras de John tual Miguel de Cervantes, con Purday, portavoz del proyecto europeo. Segn Google, 3.000 libros son escaneados al da y su quien se est trabajando para biblioteca consta de 7 millones de ejemplares. El incluir su patrimonio, aseguacuerdo que la compaa rm en octubre con la ra Javier Hernndez-Ros, jefe asociacin de editores estadounidenses le perde unidad del departamento mitir volcar, adems, contenido bajo copyrigde la Sociedad de la Informacin de la Comisin Europea. ht, algo a lo que Europeana no aspira. Google anunci ayer tambin que ha digitalizado el El proyecto est financiaarchivo de la revista Life, que comprende imdo por Bruselas, con un presugenes tomadas desde 1860 hasta la actualidad. puesto de 2 millones de euros

Competir con Google Books?

JUEVES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2008 WWW.PUBLICO.ES

PBLICO

35

Responsable de la edicin: Patricia Fernndez de Lis p ciencias@publico.es

Ciencias
WWW.PUBLICO.ES

Europeana incluir 2 millones de objetos digitalizados, entre ellos miles de libros. AFP

SACADUDAS

Pocas obras espaolas y del siglo XX

3
1 QU PUEDO ENCONTRAR EN EUROPEANA? Fotos, vdeos, libros y sonidos en formato digital, con sus descripciones en la lengua del pas donde hayan sido digitalizadas.

Greenpeace: Es un fraude no cerrar Garoa

al ao para mantener la web y la docena de personas que trabajan cada da en el proyecto. Por otra parte, la UE invertir en ayudas a la digitalizacin 119 millones de euros en los prximos dos aos, un proceso en colaboracin con los estados miembros que permitir nutrir a esta biblioteca de millones de archivos.
Un hueco en el siglo XX

Francia gana por goleada: sus obras suponen el 52% del total Estamos en el comienzo de la digitalizacin por el miedo a la copia Quaero, el buscador multicultural europeo, cay en el olvido

Intntelo una ltima vez y teclee el nombre de su artista favorito de las ltimas dcadas. Aparece algo? Aunque la vocacin del proyecto es ofrecer al ciudadano una manera simple de acceder al conocimiento europeo, en palabras de los propios responsables de Europeana, la web no aspira a albergar obras bajo copyright, lo que deja fuera del portal la parte ms reciente y dinmica de nuestra historia cultural, en palabras del consultor de medios Juan Varela. Los derechos de copia y distribucin, fuertemente protegidos por la legislacin comunitaria, dejan en manos exclusivamente privadas la explotacin de estos recursos, incluso muchos nanciados con fondos pblicos, asegura Varela. El proyecto europeo mira de reojo a Google Books, la biblioteca del gigante tecnolgico que ha recibido como buenas noticias el lanzamiento. Para Santiago de la Mora, responsable a nivel europeo del proyecto, es una seal fuerte para autores y editores para trabajar juntos y democratizar el acceso al conocimiento y no lo ve como una amenaza. Google opta por distintas vas para la digitalizacin, como los acuerdos con editores y la publicidad para sacar rendimiento econmico de los con-

tenidos. La Comisin rechaza utilizar mecanismos parecidos y cualquier comparacin con Google Books. No somos una empresa comercial y nuestro proyecto abarca, adems, vdeos, audio e imgenes, seala Jonathan Purday, portavoz de Europeana. Para Celaya, la idea sera contraproducente. Nunca es bueno dejar exclusivamente en manos de empresas privadas el patrimonio cultural, como nos demuestra el ejemplo de Microsoft, recuerda. La empresa, que tena un proyecto parecido, lo paraliz por problemas econmicos. Sea cual sea el futuro de Europeana, fuentes de la Comisin estn convencidas de que ser un xito y que los dos millones de elementos disponibles hoy slo son el principio. En la mente de muchos internautas todava est el proyecto franco-alemn Quaero, concebido como un buscador multicultural europeo que cay en el olvido desde que se anunciase hace tres aos. El proyecto, que sigue adelante, pretende colaborar con la nueva biblioteca. Para evitar que experiencias amargas se repitan, Europeana incorpora servicios para el usuario, como un espacio personal en el que guardar bsquedas, un sistema de tags o etiquetas para facilitarlas, o propuestas de los propios usuarios. Para los blogueros en particular y los internautas en general, Europeana permite descargarse y utilizar la mayora del contenido, libre de derechos de autor. D
Ms informacin

2 EST MI ARTISTA FAVORITO? Si ha vivido en el siglo XX, probablemente no. Al menos, no estarn s sus obras originales. Europeana alberga obras de dominio pblico a las que no afectan los derechos de autor y el copyright. 3 3 QUIN PARTICIPA EN EL PROYECTO? Toda la UE, a travs de sus museos, asociaciones culturales

Central nuclear de Santa Mara de Garoa (Burgos). EFE

La industria nuclear alaba la independencia poltica del CSN

MADRID

MARA GARCA DE LA FUENTE

y bibliotecas. Las obras, digitalizadas por los 27 junto con Bruselas, no estn alojadas en el servidor europeo, sino en las pginas web de origen. 3 4 CUL ES SU PRESUPUESTO? La Comisin destina alrededor de dos millones al ao para el equipo responsable de la web. Adems, ofrecer 119 millones de euros en los prximos dos aos para digitalizacin de ejemplares, para lo que tambin aportan fondos los Gobiernos centrales y autnomos o las empresas. 3 5 HAY MUCHAS OBRAS DE ESPAOLES? De momento pocas. Del total de fondos disponibles a travs de Europeana, slo el 1,4% procede

3 El portavoz de la organizacin ecologista Greenpeace, Carlos Bravo, respondi ayer a la presidenta del CSN, Carmen Martnez-Ten, que asegur en este diario que Estados Unidos ha prorrogado la vida a 20 centrales similares a Garoa. La ONG critic las presiones que, a su juicio, ejerce el Ministerio de Industria sobre el Consejo de Seguridad Nuclear (CSN), que debe emitir un informe sobre la renovacin o no del permiso de explotacin de la central nuclear el prximo ao. El ministro de Industria ya tiene decidido alargar la vida de la central y va a pasar la patata caliente al CSN, arm Bravo. A su juicio, el CSN no es independiente ni de los partidos polticos ni de la industria. El portavoz ecologista indic que al frente del Ministerio de Industria hay un pronuclear [por el ministro Miguel Sebastin] y record al Gobierno su propio programa electoral, en el que se recoge el compromiso del cierre progre-

sivo de las plantas. De no ser as, es un fraude a los ciudadanos, porque Garoa es una central amortizada y con problemas de seguridad, puntualiz Bravo. Por el contrario, el Foro de la Industria Nuclear destac que Garoa se encuentra en una excelente condicin tcnica, como lo acreditan las cinco revisiones internacionales a las que se ha sometido voluntariamente. Adems, la central realiza adaptaciones continuas a la nueva normativa internacional. Al programa de modernizacin y desarrollo tecnolgico de la planta se han destinado cerca de 350 millones de euros y estn aprobadas inversiones por ms de 90 millones de euros para el periodo 2008-2013. La industria apunta que la decisin sobre el futuro de Garoa estar ligada a las condiciones tcnicas de la central y no a otras consideraciones. En esta lnea, seala que el trabajo del CSN se sita al margen de cualquier inters empresarial o poltico. Y recuerda que en Europa ya son varios los pases que estn apostando por la operacin a largo plazo de sus centrales o la construccin de nuevas, opcin adoptada por Francia, Reino Unido y Finlandia. D

Identican los marcadores de la edad

de Espaa. No obstante, otros museos y bibliotecas fuera de Espaa con obras espaolas contribuyen al proyecto. 3 6 PUEDO USAR EN MI BLOG CONTENIDO DE EUROPEANA? A priori s, puesto que es de dominio pblico. La Comisin recuerda que cada institucin tiene sus reglas y que, en caso de pinturas a muy alta resolucin, puede ser necesario pagar al museo para su obtencin.
WASHINGTON// Cientficos del Instituto Buck de Investigacin de la Edad en Novato (EEUU) han identicado por primera ver marcadores biolgicos del envejecimiento tanto de la edad cronolgica (la que se mide desde el nacimiento) como de la siolgica (segn el funcionamiento del organismo). Los resultados de su trabajo, realizado en el gusano C. elegans, se publican en la edicin digital de la revista Aging Cell.

GENTICA

El 80% consulta en Internet su dolencia

MADRID// El 79% de los ciudadanos usa Internet para saber ms de una dolencia, mientras que hace unos aos un porcentaje similar, el 85%, recurra al mdico como principal fuente de informacin, destac ayer Jos Mara Garca, de Google Espaa, en la Jornada E-salud. Adems, segn un estudio, ms del 99% de la informacin compartida por pacientes en un foro sobre cncer era correcta.

SALUD

3 BSQUEDA GRATUITA DE LIBROS Y OBRAS DE ARTE www.europeana.eu

30

PBLICO

LUNES, 2 DE ENERO DE 2012 WWW.PUBLICO.ES

Ciencias
BRUSELAS
DANIEL BASTEIRO

Responsable de la edicin de hoy: Patricia Fernndez de Lis p ciencias@publico.es

CORRESPONSAL

3 Francia est en peligro. Segn Emmanuel Hoog, antiguo director del Instituto Audiovisual Nacional, fijar el pasado de cada uno de manera inmutable a travs de una nueva memoria digital, que ignora el olvido, que lo recuerda todo, puede hacer imposible la convivencia. Su ensayo Mmmoire Anne Zero (Ao cero de la memoria) fue muy celebrado cuando se public, hace dos aos, por su argumentacin en favor de la capacidad de olvidar en internet. Segn l, poder olvidar selectivamente garantiza la paz social, pero la facultad se esfuma en internet en cuanto se teclea un nombre propio en cualquier buscador. Hoog profetizaba el paso de una memoria histrica a una memoria religin que podra acabar con las esencias de la repblica francesa. Ante ese riesgo, es necesario el olvido como derecho, como obligacin democrtica, segn el autor. Cada vez es ms demandado, no slo en trminos loscos y no slo en Francia. Lo reclaman polticos cuya carrera se frustra por una foto o comentario inofensivos cuando se hicieron en una red social, el aspirante a un puesto de trabajo que nunca lo conseguir por lo que alguien dijo de l, sea cierto o no, o cualquier ciudadano estigmatizado por una falta olvidada por su historial legal y social, pero que es recordada eternamente en internet.

dana. El texto, que primero deber ser propuesto y despus negociado con los gobiernos y la Eurocmara, se centra en el borrado de datos previamente suministrados por el usuario. Sin embargo, destaca tambin el respeto al ejercicio del derecho de la libertad de expresin sin dejar claro qu hacer ante algunos supuestos, como el borrado de datos o informaciones publicadas por otras personas para el que agencias de proteccin de datos y centros de estudios proponen soluciones. Expertos y juristas coinciden en que el mismo instrumento puede servir al mismo tiempo para proteger el derecho a la privacidad o para reprimir la libertad de expresin en la red.

02
PROPIEDAD DE LOS DATOS Usen bien lo que es mo
Las empresas de internet temen las nuevas normas sobre privacidad y proteccin por un motivo que va mucho ms all del derecho al olvido: el potencial econmico. Hace unos das, Facebook anunci un cambio en su poltica de privacidad para cumplir nalmente la ley de Irlanda, donde tiene su sede para las operaciones en Europa. Antes del cambio, Facebook recopilaba por tiempo indenido todo tipo de informacin comercial, incluso a travs de terceros, que describa minuciosamente el comportamiento de cada usuario. Segn el informe del comisario de Proteccin de Datos irlands, el almacenamiento de estos datos por tiempo indefinido es algo inaceptable y da a la red social un poder excesivo, por lo que deber hacer los datos annimos (de manera que no identifiquen a usuarios concretos) tras un periodo breve de tiempo. Adems, la autoridad irlandesa exigi a la multinacional que facilite una copia de los datos a los usuarios que lo soliciten, que permita bloquear algunos servicios comerciales o que mejore la transparencia en cuanto a los derechos del usuario y a lo que acepta cuando hace clic, generalmente sin leer, sobre el ok a un sinfn de clusulas legales. Facebook, que cuenta con ms de 800 millones de usuarios en todo el mundo, anunci que aceptara las recomendaciones del organismo irlands y que probablemente las aplicara a todos sus usuarios, no slo a los europeos. Muchas empresas en internet creen que los datos de millones de personas son suyos, que les pertenecen, asegu-

01
REFORMA LEGAL Privacidad y libertad de expresin
La Comisin Europea tiene previsto presentar este mes una revisin de la directiva que en 1995 j reglas comunes para la Unin Europea en cuanto a la privacidad y la proteccin de datos personales. Su borrador, al que ha tenido acceso este diario, contiene todo un captulo consagrado al derecho al olvido. En l se establecen nuevas reglas adaptadas a internet, que echaba a andar hace 16 aos, por las cuales se aclarar explcitamente que la gente debe tener el derecho, y no slo la posibilidad, a retirar su consentimiento al procesamiento de datos personales en la red, en palabras de Viviane Reding, comisaria de Justicia, Derechos Fundamentales y Ciuda-

MEMORIA DE INTERNET
La Comisin Europea presentar este mes una reforma de las leyes europeas de privacidad que recoge el derecho al olvido en la red y amenaza con abultadas multas a los que las incumplan

BRUSELAS, CONTRA LA

HERMINIOJF

LUNES, 2 DE ENERO DE 2012 WWW.PUBLICO.ES

PBLICO
WWW.PUBLICO.ES

31

Responsable de la edicin de hoy: Patricia Fernndez de Lis p ciencias@publico.es

Ciencias

El mismo instrumento puede servir para reprimir la libertad de expresin Muchas empresas de internet creen que los datos son suyos Las multas llegaran hasta el 5% de la facturacin de la compaa
ra Katarzyna Szymielewicz, investigadora para temas de privacidad de la fundacin Panoptykon, con sede en Polonia. El primer paso hacia una proteccin de la privacidad, previa al derecho al olvido, es saber qu datos se recolectan, tener acceso a ellos, garantizar que el propietario es el usuario, asegura. Para scar Casado, director jurdico y de privacidad de Tuenti, la red social espaola ms exitosa, cada persona debe decidir y controlar quin, cundo y por cunto tiempo estn disponibles sus datos en una red social. Segn la empresa, mximo rival de Facebook en Espaa, esa es una de las seas de identidad de su red social, que garantiza el acceso, recticacin, cancelacin y oposicin, pudiendo los usuarios descargarse los contenidos creados por ellos mismos, en tanto que son nicos propietarios y responsables de esos contenidos e informacin.

el derecho a obtener de cualquier empresa de internet el borrado de los datos personales relacionados con ellos y su compromiso de que borrarn cualquier enlace pblico, cualquier copia o rplica de los datos personales a disposicin a travs de cualquier servicio de comunicacin que permite la bsqueda o el acceso a esos datos. Las nicas excepciones a un borrado sin dilacin que contempla la reforma legal son el ejercicio de la libertad de expresin, la investigacin estadstica, u otros requerimientos legales, como motivos de seguridad.

03
DERECHO AL OLVIDO Borren lo que me pertenece
La revisin de la ley europea contempla el derecho a acceder a los datos que tenga cualquier compaa en internet, as como el propsito del procesamiento de los datos, las categoras, los receptores a los que se les revelan, la posibilidad de interponer una reclamacin o el derecho a pedir que se rectiquen o se borren. La empresa tendr hasta 30 das para facilitar los datos o la justicacin de por qu no los suministra, y tendr que permitir al usuario no dar los datos que no sean esenciales para el funcionamiento del servicio y renunciar a ser objeto de programas que analizan y predicen su comportamiento. Si es aprobada la nueva ley europea, los usuarios tendrn

judicado. Es tcnicamente posible aunque la tecnologa CLAVES avanza muy rpidamente, asegura, pero podra hacerse La privacidad a travs de robots que impiden ser respetada que se indexen ciertas pginas en los buscadores. por defecto El objetivo debe ser, segn la AEPD, evitar casos como el de personas que se ven perseguidos por faltas cometidas hace aos, que no han dejado rastro en sus antecedentes penales y que estn ampliamente superados, menos en internet, donde siguen siendo culpables en una noticia publicada, a veces aunque hayan sido absueltos a posteriori. Si hay una orden judicial, debera Proteccin en la red. permitirse, asegura Szymielewicz, aunque la ley debera ser estudiada cuidadosamenGestin te para no perjudicar a la liberACABAR CON TODO de datos tad de expresin de los que leRASTRO gtimamente se reeren a un La reforma legal incluye Adis a lo que me nuevas obligaciones en caso de ese tipo. En Espaa, perjudica cuanto a la transparencia, las demandas que se han inSegn expertos y agencias de terpuesto contra Google han el uso de los datos, el acproteccin de datos, la trans- naufragado hasta ahora, peceso a lo que una empresa parencia no es suciente. Las ro la situacin podra cambiar tenga del usuario, su descondiciones de uso son tex- con una modicacin legislacarga o portabilidad y la tos escritos por abogados pa- tiva en Europa. posibilidad de borrarlos. ra abogados, son una manera de cubrirse ante posibles deMultas mandas, lamenta Rafael Garca Gozalo, coordinador del La regulacin que la rea internacional de la Agen- MULTAS Comisin tiene previsto cia Espaola de Proteccin de Paguen por sus errores proponer prev sanciones Datos (AEPD), que cree que desde cien euros hasta el la reforma deber servir pa- La reforma legal prev tam5% de la facturacin anual ra que el ciudadano sea ms bin la imposicin de imporde la empresa que incumconsciente de qu datos cede y tantes multas contra las empla los nuevos requisitos cmo van a ser utilizados. o se niegue a respetar las presas que no cumplan con los Llegados al punto del bo- nuevos requisitos europeos, decisiones de los supervirrado, por qu debera la per- que incluyen el derecho al olsores. sona que es el principal origen vido, pero tambin otras exide los datos tener un derecho gencias en cuanto a la privaPrivacidad casi absoluto a que se eliminen cidad por defecto o la protecpor defecto de la manera ms amplia? Pa- cin de los menores. Segn la ra la AEPD, no es una cuestin gravedad de la infraccin, las La revisin de la directiva que concierna slo al usuario empresas podran verse priprev que la mayora de y su comportamiento. En una vadas de hasta el 5% de su faclos datos procesados sean autoescuela el futuro conduc- turacin. Para ello, la ley euprivados por defecto y que tor aprende las normas, las se- ropea prev cambiar el mbise hagan pblicos slo si el ales de trco, cmo enfren- to de aplicacin legal para inusuario lo pide, un requitarse a situaciones en la carre- tentar que las compaas que sito ms estricto para los tera, pero eso no impide que prestan servicios a europeos menores de edad. al coche tambin le exijamos no se salten la legislacin arairbags o cinturones de segu- gumentando que su sede est Refuerzo ridad, argumenta. De la mis- en EEUU o en otros pases con institucional ma manera, segn la autori- reglas ms laxas. dad de control espaola, la leEl conocido como Grupo Del mbito geogrco tegislacin debera ser capaz de nemos que pasar al de la presdel artculo 29, que rene ir ms all de la educacin del tacin de servicios, asegura a responsables de prousuario y exigir a las compa- Szymielewicz. Si las poltiteccin de privacidad, se as de internet la restriccin cas de Competencia de la UE reforzar con carcter en el acceso a datos, aunque impiden fusiones de emprede institucin. Los pases no sean responsabilidad espe- sas de fuera o imponen mulcooperarn ms estrechacca del titular. mente para garantizar que tas abultadas, tiene que hacerLa reforma europea pasa de se tambin en el mbito de la se aplica la ley de la misma puntillas sobre el asunto, pero privacidad o estaremos manmanera. lo que la AEPD propone es la dando un mal mensaje sobre restriccin a noticias de peri- qu valores son ms importanPlazos dicos o datos pblicos a travs tes, aade. Para Casado, de de buscadores, en caso de que Tuenti, la normativa europea La Comisin tiene previsto perjudiquen al honor, el ejerci- de proteccin de datos depresentar la reforma legal cio de otros derechos o la segu- be aplicarse a todas aquellas a principios de ao, probaridad del origen de la informa- empresas situadas fuera de la blemente en enero. Antes cin. No abogamos por nin- UE que procesan datos de ciude entrar en vigor, deber gn tipo de censura, asegura dadanos comunitarios para ser negociada con los goGarca Gozalo, sino por pon- acabar con la desventaja combiernos de los 27 pases y derar el posible dao al ciuda- petitiva entre empresas eurola Eurocmara. dano, que puede verse per- peas y estadounidenses. D

Orgenes
JOS MARA

BERMDEZ DE CASTRO

Altruismo

04

05

ace pocos meses se public un artculo sobre el comportamiento de Pan troglodytes, en el que Victoria Horner (Universidad de Emory, EEUU) nos mostraba las capacidades altruistas y de empata de los chimpancs. La pregunta que me sugieren los experimentos de la doctora Horner es si el comportamiento de sus chimpancs responde realmente al altruismo, en el que un individuo es capaz de sacricar hasta su propia vida por un congnere, o si se trata de la constatacin de una gran capacidad de cooperacin. Sin restar ningn mrito a las investigaciones de Horner, los mamferos sociales se caracterizan precisamente por esa capacidad de ayuda mutua, que exige un cierto quid pro quo. Se trata de una adaptacin propia de los mamferos sociales, que mejora su capacidad de supervivencia como especie. En el Homo sapiens el altruismo est bien demostrado. Aunque la ayuda interesada es lo habitual, somos capaces de morir no slo por nuestros hijos, sino que arriesgamos la vida por salvar la de otros. Una forma ms de favorecer la continuidad de la especie, o un comportamiento nuevo y sorprendente? Sea como fuere, los humanos actuales heredamos algn modo de altruismo de nuestro antecesor comn con los chimpancs, un rasgo que debi de formar parte del comportamiento de todas las especies del linaje humano. En el registro fsil de nuestros antepasados tenemos varios casos increbles de posible

altruismo. El ejemplo ms espectacular se encuentra en el yacimiento de Dmanisi (Repblica de Georgia). Los homnidos encontrados all tienen una antigedad de 1,8 millones de aos. Su capacidad craneal no superaba los 750 centmetros cbicos, su estatura no pasaba de un metro y medio y su aspecto era tan slo un poco ms humano que el de la especie africana Homo habilis. Uno de los cinco crneos encontrados en Dmanisi est totalmente desdentado, a tal punto que los alveolos ya se haban cerrado. Su aspecto en vida no habra sido muy distinto al de un anciano actual sin dientes, aunque su edad de muerte no habra superado los 50 aos Qu tipo de comportamiento podemos inferir de este caso? A pesar de ser una carga para el grupo, sus congneres tuvieron que prestar su ayuda desinteresada a nuestro anciano de la prehistoria. Sin ese apoyo, sus posibilidades de supervivencia habran sido mnimas. Volvemos as a un viejo debate: es el altruismo un rasgo exclusivamente humano y totalmente desinteresado?, es un rasgo que compartimos con todas las especies sociales y conlleva siempre algn tipo de benecio para quin lo practica?, hemos alcanzado un grado ms en la expresin de ese rasgo? Sin duda, una de las cuestiones ms apasionantes de la conducta de nuestra especie.
PARA COMENTAR EL ARTCULO:

blogs.publico.es/ciencias

Las nucleares comunicaron 66 sucesos al CSN en 2011

MADRID// Las centrales nucleares comunicaron 66 sucesos al Consejo de Seguridad Nuclear (CSN) en 2011, tres ms que en 2010. Por nmero de sucesos, Asc I y Asc II (Tarragona) fueron los reactores que en ms ocasiones informaron

al regulador. En total, Asc I comunic al CSN 11 sucesos, igual que Asc II. Al mismo tiempo, el conjunto de las dos unidades informaron de otros cinco sucesos adicionales. Les sigue Cofrentes (Valencia) que comunic un total de 11 sucesos, incluida la incursin de la ONG Greenpeace, cuyos activistas accedieron a la torre oeste de refrigeracin. En tercer lugar se encuentra Almaraz, con un total de diez comunicaciones al CSN.

30

PBLICO

JUEVES, 26 DE ENERO DE 2012 WWW.PUBLICO.ES

Ciencias

Responsable de la edicin de hoy: Patricia Fernndez de Lis p ciencias@publico.es

Bruselas multar a los buscadores y redes sociales que no olviden

La Comisin Europea refuerza la legislacin que garantiza la privacidad por defecto e introduce el derecho al olvido digital // La UE pretende que los usuarios tengan ms control sobre sus datos

cluso las leyes actualmente vigentes en Europa, que varan de pas a pas pero que se enmarcan dentro de una directiva de 1995, exigen ms requisitos a las compaas europeas que las norteamericanas, algo denunciado en ms de una ocasin por empresas como Tuenti, el rival espaol de Facebook. Segn la nueva legislacin, las empresas con datos personales debern llevar a cabo el borrado sin demora de los datos de un ciudadano que lo pida salvo que sea necesario mantenerlos por razones de seguridad, orden pblico o libertad de expresin. La reforma se limita as a la eliminacin de los datos que un usuario de una red social haya suministrado, pero no de lo que alguien escriba sobre otra persona. Los periodistas no tenis nada que temer, asegur Reding, porque la libertad de expresin no est cubierta por estas exigencias y los informadores podrn hacer investigaciones y publicar el resultado como podran hacerlo en soportes ajenos a internet. La Agencia Espaola de Proteccin de Datos, que fue consultada en los dos aos que tard en disearse la propuesta, la consider ayer un paso adelante, segn un comunicado. El organismo asegur haber ledo la propuesta con gran satisfaccin, ya que reconoce un derecho necesario de los ciudadanos a decidir sobre el futuro de sus datos.
Autoridad comn

La comisaria Viviane Reding, en la rueda de prensa celebrada ayer en Bruselas. AFP Ayer, la comisaria de Justicia y Derechos Fundamentales, Viviane Reding, present una reforma legal pensada para internet y adelantada hace semanas por Pblico. Pretende dotar a todos los pases de la UE de unas garantas bsicas que refuercen la proteccin de los datos y la privacidad. Entre ellas est el derecho a ser olvidado, exigiendo a las grandes compaas de internet que borren todo dato de un ciudadano cuando este decida darse de baja. As se evitar, segn Bruselas, que la red se erija en un acta notarial de cualquier movimiento online de los ciudadanos incluso cuando estos han decidido dejar de compartir sus datos. Si se aprueba la propuesta, la UE podr imponer multas para las compaas que violen las reglas europeas de proteccin de datos, anunci la comisaria. Las sanciones podran llegar a un milln de euros o hasta el 2% de los ingresos globales de la compaa, advirti en rueda de prensa. Si Google tuviera que pagar la mxima multa, su volumen sera de ms de 600 millones de euros, por ejemplo. La cifra se aleja de las multas que pone directamente el responsable de Competencia, Joaqun Almunia, y sern slo el ltimo recurso a disposicin de las autoridades nacionales de proteccin de datos. An as, Bruselas espera que las empresas de internet dejen de mirar para otro lado y protejan la privacidad de sus usuarios por defecto, les dejen borrar sus datos, recticarlos o descargarlos y sean informados en todo momento de cmo utilizarn sus datos o si los manipularn otras empresas con nes comerciales.
La UE, ms estricta que EEUU

BRUSELAS
DANIEL BASTEIRO

CORRESPONSAL

Las sanciones pueden llegar a un milln de euros o el 2% de los ingresos La AEPD cree que es un paso adelante para que el usuario pueda decidir Las empresas debern contar con un responsable de privacidad

3 En el nombre del libre mercado, la Unin Europea puede imponer abultadas multas a empresas de todo el mundo que pacten precios o incumplan las leyes antimonopolio. Sin embargo, en nombre de derechos bsicos y recogidos por las leyes europeas, como el de la privacidad, la UE contaba hasta ahora con 27 leyes dispares y una directiva comunitaria escrita antes de que internet dejase de ser tan slo una buena idea.

El objetivo es acabar con la excusa de las compaas ms importantes de internet, en su mayora norteamericanas, que se atrincheran legalmente en sus cuarteles generales con sede en EEUU para no cumplir con las leyes europeas, casi siempre ms estrictas. In-

Adems del derecho al olvido, la nueva regulacin refuerza la cooperacin entre las autoridades nacionales en materia de proteccin de datos y crea una europea para hacer posible que tanto las empresas como los usuarios puedan dirigirse a un solo organismo. La reforma establece un requisito de proteccin por defecto, para que las redes sociales no asuman simplemente que pueden utilizar libremente los datos de los usuarios. Tambin se incluyen normas para facilitar la transparencia de los contratos que generalmente se despachan con un simple click en el botn de acepto. Los usuarios tendrn un derecho a la portabilidad que les permitir descargarse todos sus datos. Por ltimo, las compaas con ms de 250 empleados debern contar con un encargado de supervisar la proteccin de datos con dedicacin exclusiva. Ser l el responsable de avisar a las autoridades y a los usuarios en caso de que se produzca un inciden-

28

PBLICO

MARTES, 21 DE SEPTIEMBRE DE 2010 WWW.PUBLICO.ES

Ciencias

Responsable de la seccin: Patricia Fernndez de Liz p ciencias@publico.es

TU INTIMIDAD EST EN VENTA

Las empresas de publicidad y contenidos piden a la UE manos libres para rastrear los gustos de los internautas a cambio de que sus servicios sigan siendo gratis // Aseguran que dejan de ganar 80.000 millones al ao al no explotar la privacidad
BRUSELAS
DANIEL BASTEIRO
CORRESPONSAL

Slo un 20% de usuarios pagara para evitar la publicidad, dicen La coalicin de compaas incluye a Google, Orange o Prisa La CE advierte de que endurecer las leyes si la industria juega sucio Bruselas quiere que el consentimiento del usuario sea expreso

3 Se ha ledo los trminos del contrato de su red social favorita? Le importara que esa web supiese ms de usted a cambio de que siguiese siendo gratis en el futuro? Con la respuesta a estas dos preguntas, las grandes empresas de contenido online y las agencias de publicidad estn haciendo nmeros. A travs de un estudio presentado la semana pasada en Bruselas por IAB, la patronal europea de los anunciantes, las empresas que ofrecen servicios y contenido en lnea pidieron a la Comisin Europea y los pases de la UE que les permitan explotar comercialmente y sin trabas toda la informacin que recopilan de los internautas. Desde el lugar de vacaciones expresado en un comentario en una red social hasta la lista de la compra escrita en un correo electrnico; cualquier dato sirve para hacer negocio. Segn el informe, elaborado por la consultora McKinsey, en este momento el sector publicitario online est dejando de ganar 80.000 millones al ao en los 23 pases del mundo con el acceso mayoritario a la banda ancha, una cifra que se multiplicar en los prximos aos. Para ellos, la red es demasiado barata, ya que de media los hogares pagan 30 euros por una conexin de 5 Mbps (megabits por segundo), pero la mayora de las aplicaciones y servicios de in-

ternet se ofrecen sin coste adicional. El estudio asegura que un 80% de los internautas valora sobre todo que los servicios a los que accede sean gratuitos, mientras que slo un 20% se declara dispuesto a pagar para evitar la publicidad. Segn Jacques Bughin, socio de McKinsey y responsable del estudio, el valor de los servicios es mucho ms grande que la preocupacin por la privacidad. Con esos datos, el mensaje de la industria, que comprende a buscadores como Google, proveedoras de internet como Orange o empresas de comunicacin como Prisa, es sencillo: es necesario empezar a rentabilizar mejor las webs que ya existen porque slo una minora est dispuesta a pagar para que no le moleste la publicidad. La va ms rpida es conocer hasta el ltimo detalle del usuario para que el negocio de la publicidad online deje de ser una promesa. Del usuario slo se requiere que siga navegando mientras sus gustos se transforman en anuncios personalizados. Sin embargo, los intereses de esta coalicin de industrias (publicitaria, de servicios online y de contenidos) pueden chocar con uno de los derechos fundamentales ms bsicos: el de la privacidad. La comisaria europea de Telecomunicaciones, Neelie Kroes, estuvo presente en el debate y se vio obligada a advertir a las compaas de que la UE podra endurecer la legislacin actual si la industria juega sucio. Es decir, si sigue espiando al usuario hasta trazar un perl completo de sus

MARTES, 21 DE SEPTIEMBRE DE 2010 WWW.PUBLICO.ES

PBLICO

29

Responsable de la edicin: Patricia Fernndez de Lis p ciencias@publico.es

Ciencias
WWW.PUBLICO.ES

gustos e intereses contra su deseo expreso o sin ms informacin que una advertencia perdida en un kilomtrico contrato de uso. Kroes denunci que es algo que sucede, por desgracia y que merece una clara condena por parte de ustedes [la industria publicitaria] al tratarse de prcticas ilegales.
La cuestin de las cookies

SACADUDAS

Dudas legales ante un negocio muy lucrativo

Que es una cookie?

Una cookie o chivato es un pequeo archivo instalado en el navegador de un internauta que almacena informacin sobre l. Desde los datos para iniciar sesin en una red social o cuenta de correo electrnico, hasta gustos y preferencias que con el tiempo sirven para trazar un perl detallado del usuario.

Instalar en el ordenador del usuario cookies o programas chivatos que informan a las pginas web de la navegacin del usuario por la red es legal. Estos archivos, que sirven en algunos casos para recordar las claves de acceso a una cuenta, tienen un alto valor econmico para los anunciantes. Tanto la legislacin europea como la espaola obligan de momento a la industria a informar al usuario de que esa recoleccin de gustos, hbitos o actividades online est teniendo lugar. Camuar cookies o instalarlas a pesar de que el internauta est en contra es, segn Bruselas, una prctica ilegal. Sin embargo, hasta ahora no ha habido denuncias sucientes ni en Espaa ni en la UE que hayan desembocado en una decisin judicial rme. Segn el Ejecutivo comunitario, el usuario se preocupa cuando siente que todos sus movimientos en la red son observados, especialmente cuando l no tiene idea de lo que sucede. La comisaria sugiere que esa desconanza, un efecto claro de la falta de transparencia de estas empresas, es la causante de que slo un 12% de los europeos confe plenamente en las transacciones online. Segn ella, hacer ms sosticada y efectiva la publicidad en internet podra desembocar en un tiro en el pie; la desconanza amenazara de muerte al incipiente comercio online. Por su parte, la industria defiende la autorregulacin, ya que en palabras del director general del gigante publicitario WPP , Martin Sorrell, imponer reglas ni ha funcionado ni funcionar. De momento, Bruselas se muestra dispuesta a aceptar que el sector de la publicidad online se autorregule. A cambio, le pide transparencia de verdad, que permita a los usuarios conocer si alguna actividad de publicidad dirigida est teniendo lugar. Kroes, que vigilar que los 27 armonicen sus regulaciones, pide el consentimiento del usuario para que se rastreen sus hbitos y que la industria deje de camuar los trminos de privacidad en largos contratos de los cuales el usuario medio slo lee un botn: acepto. D
www.publico.es

en que sus actividades sean seguidas en la red con nes comerciales. Hasta ahora, las empresas interpretan que ese consentimiento se sobreentiende en la rma de largos contratos que especican las condiciones de uso o que simplemente basta con que el navegador web tenga activada la opcin de utilizar cookies.

Street View crear su propia ley en Alemania

Son legales?
S. Tienen usos positivos para el internauta, como recordar visitas a una pgina concreta. La ley europea y espaola contemplan su existencia. Segn la Ley de Servicios de la Sociedad de la Informacin en Espaa, cuando los prestadores de servicios empleen dispositivos de almacenamiento y recuperacin de datos en equipos terminales (cookies), informarn a los destinatarios de manera clara y completa sobre su utilizacin y nalidad, ofrecindoles la posibilidad de rechazar el tratamiento de los datos mediante un procedimiento sencillo y gratuito.

Cules son sus soluciones?

La autorregulacin. Segn las agencias publicitarias, un cdigo tico y un acuerdo entre los principales actores para seguir unas reglas comunes es mejor que directrices concretas dictadas por los gobiernos de los 27. La Comisin Europea se muestra a priori favorable, pero exige transparencia para que el usuario sea consciente de cmo son utilizados sus datos. Bruselas advierte de que hay prcticas ilegales que las empresas de internet, lejos de condenar, fomentan, por lo que no descarta regular el mercado.

La ministra Espinosa, en Orense, la semana pasada. EFE

Coche de Google.
BERLN

PATRICIA BAELO

Por qu hay debate a nivel europeo?

La legislacin europea sobre privacidad fue revisada en el ao 2009 y los pases de la Unin Europea tienen la obligacin de transponerla antes de mayo de 2011. La Comisin Europea ha anunciado que velar por la armonizacin de las transposiciones nacionales para que no haya conictos entre lo que est permitido en uno u otro pas de la UE. La directiva europea sobre privacidad asegura que las empresas pueden explotar la informacin de las cookies a condicin de que se facilite a dicho abonado o usuario informacin clara y completa, y este haya dado su consentimiento, en particular sobre los nes del tratamiento de los datos.

Qu hay en juego?
Mucho dinero. Las redes sociales, medios de comunicacin y compaas que ofrecen servicios de correo electrnico lamentan que a la popularidad de internet no haya seguido una explosin de sus cuentas de resultados, sobre todo cuando sus negocios fuera de la red comienzan a perder lectores. Por otra parte, est en juego un derecho fundamental: la privacidad. Recogido por la legislacin europea y nacional, ampara a los internautas ante quienes intentan seguir sus pasos o trazan perles detallados del usuario para ser explotados despus con nes comerciales.

3 La polmica se desat el pasado agosto, cuando Google anunci su intencin de poner en marcha su programa para fotograar las calles en 20 ciudades alemanas. Entonces, la estricta ley de proteccin de datos alemana, unida al escepticismo de la opinin pblica, provoc una reaccin de las autoridades, que frenaron las intenciones del buscador. El programa Street View ha tenido, adems, problemas en el resto de Europa, porque los coches que grababan los edicios tambin registraban datos de las redes WiFi de los ciudadanos. Finalmente, el Gobierno alemn ha decidido no imponer ninguna traba legal a Street View y otros programas similares, sino que deja un plazo de diez semanas al sector para que l mismo presente sus propias reglas de proteccin de datos.
Riesgos y ventajas

LasONGdenuncian recortes del 50% en medio ambiente

nes de conservacin puestos en marcha. Segn los clculos de las ONG WWF, Ecologistas en Accin y SEO/Birdlife, slo el 12,8% del presupuesto del ministerio en 2010 est dedicado a MANUEL ANSEDE la proteccin del medio amMADRID biente, frente al 70% con3 Un grupo de ONG eco- sagrado a subvencionar la logistas denunci ayer que el agricultura y la pesca y a un Gobierno planea dar un tijere- 14% para obras hidrulicas. tazo del 50% a los presupuesLas organizaciones, adetos para proteccin del medio ms, denuncian que los reambiente en 2011. Segn el cortes ya han comenzado. director ejecutivo de SEO/Bir- Las subvenciones a proyecdlife, Alejandro Snchez, el se- tos de conservacin de la nacretario de Estado de Medio turaleza, aseguran, han suRural y Agua les convoc a - frido un recorte drstico de nales de julio y anunci recor- ms del 30% en 2010, de 1,2 tes muy importantes. En los millones de euros presupuesltimos das, un director ge- tados a slo 0,7 millones conneral del Ministerio de Medio cedidos. Ambiente y Medio Rural y MaY, como critica Snchez, en rino les ha ltrado que el recor- el apartado de subvenciones te puede alcanzar el 50% en para proyectos de lucha conlos captulos de proteccin de tra el cambio climtico, en la naturaleza y cambio clim- los que las ONG podan partico. Fuentes del departamen- ticipar, el recorte ha sido del to de Elena Espinosa juzgan 100%. El presupuesto para extempornea esta informa- 2010, de 500.000 euros, no cin, porque los presupuestos se ha llegado a ejecutar. A juitodava no estn cerrados y cio de estas organizaciones, hablan de austeridad. las cantidades para medio Para Snchez, los presu- ambiente son ridculas compuestos de 2010 ya eran ri- paradas con los 6.500 millodculos, y una nueva ampu- nes de euros para subvenciotacin podra arruinar los pla- nes agrarias. D

El ministerio niega que los presupuestos estn cerrados y habla de austeridad

Qu dice la Justicia?
De momento, nada. La Agencia Espaola de Proteccin de Datos asegura que los tribunales no han recibido denuncias sobre una mala utilizacin de las cookies con nes comerciales. Fuentes legales explican que en Europa ha habido alguna denuncia, pendiente todava de resolucin, pero que de momento el mercado est despegando, por lo que muy probablemente surgirn conictos en el futuro.

Por qu est preocupada la industria?

Los principales actores en el mercado de la publicidad, servicios y contenidos online temen que el consentimiento al que obligar la ley europea se traduzca en las leyes nacionales como un inters especco del internauta

3 GOLPE A LA PUBLICIDAD EN INTERNET www.publico.es/324804

As lo han decidido los expertos en materia econmica, poltica y de consumo del Ejecutivo, que se han reunido para tratar de evaluar los riesgos y ventajas de servicios como Street View. Se trata de una norma para la proteccin de datos, segn el ministro de Interior, Thomas de Maizire, quien ha explicado que los servicios de satlite terrestre son buenos, pero hay que jar lmites, una lnea roja. El mensaje de las autoridades es que cuanto ms completa y able sea la propia regulacin, menos tendr que intervenir el Estado. Mientras tanto, el conicto de intereses contina y, mientras se espera a valorar las medidas que propongan Google y el sector el prximo 7 de diciembre, la oposicin clama por crear una ley especca. D

Fin del plazo de enmiendas a la ley antiP2P

tenidos con copyright. Si no se producen novedades, el jueves se votar esta ley en el Congreso. El PSOE necesitar mayora absoluta (176 diputados) para sacarla adelante. MADRID// Tras 12 prrrogas, La industria cultural ha hoy naliza el plazo para que criticado duramente el retralos grupos parlamentarios pre- so en la aprobacin de la LES, senten enmiendas a la Ley de mientras organizaciones de Economa Sostenible (LES), internautas como Red Sosque incluye en su disposicin tenible, contrarias a la redacfinal segunda medidas con cin de esa disposicin nal, las que se pretende frenar la ya han iniciado acciones onlidescarga en internet de con- ne contra ella.

34

PBLICO

MIRCOLES, 3 DE MARZO DE 2010 WWW.PUBLICO.ES

Ciencias
Tubrculos de Amora, el cultivo autorizado. AFP

Responsable de la seccin: Patricia Fernndez de Liz p ciencias@publico.es

BRUSELAS
DANIEL BASTEIRO

Europa aprueba la patata transgnica

Es el segundo producto modificado que se podr cultivar en la UE y el primero aceptado en 12 aos // Se autoriza adems la comercializacin de otros cuatro
SACADUDAS

3 La patata transgnica Amora, conocida por sus crticos como patata Frankenstein, es desde ayer el segundo producto transgnico de libre cultivo en la Unin Europea. El Ejecutivo comunitario tom la decisin gracias al procedimiento que le permite aprobar unilateralmente el cultivo en caso de que no haya una mayora de pases claramente a favor ni en contra del cultivo. Para ello tuvo que desechar, tras un largo estudio, las dudas cientficas que advierten de una resistencia del producto a los antibiticos, as como la falta de apoyo social que los transgnicos cosechan en buena parte de Europa. Es la segunda autorizacin de cultivo que toma la Unin Europea desde que en 1998 aprobase el maz MON 810, comercializado por la multinacional estadounidense Monsanto y que resiste al ataque de algunos insectos. La patata Amora, diseada por la empresa alemana BASF , no se dedicar al consumo humano, sino a la produccin de almidn y piensos animales. La cultivarn agricultores que lleguen a acuerdos con la empresa creadora de la variedad, que espera aumentar sus benecios en 30 millones al ao. Los productores checos sern los primeros en adquirir la licencia para 150 hectreas, informa Reuters. La decisin acaba con un bloqueo de seis aos y se produce semanas despus del inicio del segundo mandato de Jos Manuel Durao Barroso. El presidente de la Comisin es un conocido entusiasta de los transgnicos, pero su hasta ahora comisario de Medio Ambiente, Stavros Dimas, tena un perl ms escptico. Hemos dado respuesta a todas las dudas cientficas, particularmente a las que hacan referencia a la salud, asegur el nuevo comisario de Salud, el malts John Dalli, en su primera rueda de prensa. Segn l, cualquier retraso

El producto no es para el consumo humano, sino para almidn y piensos Espaa produce el 80% del maz transgnico de la Unin Europea La Comisin quiere impulsar este tipo de cultivos en el continente
adicional habra sido injusticado. Para BASF , la decisin de ayer supone un hito para los prximos productos innovadores que promovern una agricultura competitiva y sostenible en Europa, en palabras de Stefan Marcinowski, uno de sus directivos.
Guerra cientca

Tras conocer la decisin, Greenpeace alert en un comunicado de que este organismo genticamente manipulado (OGM) crea un riesgo para la salud animal y humana inaceptable, as como para el medio ambiente. Segn Marco Contiero, responsable del rea de transgnicos, Barroso fue en los ltimos seis aos incapaz de enterrar las pruebas cientcas que cuestionan la seguridad de esta patata modicada. La fortaleza del cultivo y su resistencia a algunos antibiticos puso en el pasado sobre alerta a los ecologistas, que advirtieron del riesgo para la salud de los humanos si esa resistencia se incorpora a la cadena alimentaria. Los cientcos de la Agencia Europea de Seguridad Alimentaria alertaron en el pasado sobre los efectos para la salud humana de la patata, que s se utilizar para fabricar piensos animales. La agencia, que provee de asesoramiento cientco a las decisiones de la Comisin, sac adelante el ao pasado un nuevo dictamen con opiniones internas discordantes donde consideraba el riesgo remoto.

Radiografa de los organismos modicados genticamente

Cuntas hectreas de OMG hay en el mundo?
En 2009 se alcanz un rcord de cultivos de organismos modicados genticamente. Ya hay 134 millones de hectreas, segn el Servicio para la Adquisicin de Aplicaciones Agrobiotecnolgicas (ISAAA).

Cul es la situacin en Espaa?

Espaa cultiva el 80% de todo el maz modicado genticamente de la Unin Europea. Segn los ltimos datos, aproximadamente el 22% del maz sembrado en nuestro pas es transgnico.

En qu pases se cultivan transgnicos?

25 pases plantan vegetales transgnicos. En 2009, Brasil sobrepas a Argentina, colocndose en segundo puesto en nmero de hectreas, tras EEUU. Los pases en desarrollo cultivan el 46% del total mundial.

Qu variedades estn aceptadas hoy en la UE?

Hasta la aprobacin de la patata Amora, en la UE slo estaba autorizado el cultivo de un solo tipo de maz transgnico, el MON810, desarrollado por Monsanto para ser resistente a los insectos del taladro.

Habr ms OMG en la UE en el futuro?

La Fundacin Antama, una organizacin sin nimo de lucro que apoya la biotecnologa, record ayer que en la UE hay 17 productos en proceso de aprobacin para el cultivo y 44 para alimentos y piensos.

Qu pronsticos hay para estas plantas?

La ISAAA calcula que, en 2015, unos 20 millones de agricultores implantarn transgnicos (sobre todo maz, soja, algodn y colza) en 200 millones de hectreas de 40 pases del mundo.

MIRCOLES, 3 DE MARZO DE 2010 WWW.PUBLICO.ES

PBLICO

35

Responsable de la edicin: Javier Yanes p ciencias@publico.es

Ciencias
WWW.PUBLICO.ES

intrincado proceso tcnico y poltico que ha puesto de relieve una divisin apasionada en el seno de la UE. El Gobierno ha apoyado sin demasiado entusiasmo las autorizaciones de organismos genticamente modicados. No en vano, en Espaa se produce el 80% del MON 810 cultivado en toda la UE. Otros pases, como Austria, Hungra, Francia, Grecia, Alemania o Luxemburgo, han bloqueado sistemticamente nuevos cultivos alegando sus propios anlisis cientcos. Ante la falta de mayoras en el Consejo, la institucin de los Gobiernos, la CE aprob tambin la comercializaEl comisario John Dalli. cin de otros cuatro transgnicos. El Ejecutivo comuniEspaa, a favor de esta pa- tario propuso dar poder a los tata y de los otros cuatro pro- estados miembros para deciductos, recuerda que las auto- dir si cultivan o no estos transridades pblicas y la Agencia gnicos, lo que pondr n al de Seguridad Alimentaria es- sistema europeo incumplido paola han certicado que son por varios de los grandes painofensivos para los humanos. ses en contra de nuevas autoLas dudas cientcas que Espa- rizaciones. Como paraguas a mantuvo en el pasado fue- de la actuacin de la CE en ron incorporadas a la deci- los prximos cinco aos, Dalli sin de ayer, aseguraron fuen- presentar en verano una retes del departamento que diri- novada estrategia para situar ge Elena Espinosa. El Gobier- a Europa a la vanguardia en no pone por encima de cual- la era de las nuevas tecnoloquier consideracin la seguri- gas agrcolas. D dad medioambiental y de los ciudadanos, aseguran. Ms informacin La autorizacin del cultivo 3 WEB DE LA UE SOBRE de Amora, al igual que la del BIOTECNOLOGA ALIMENTARIA maz MON 810, ha seguido un http://tinyurl.com/yhdgsqo

Francia e Italia, contra la superpatata

BASF teme el rechazo de los agricultores galos y el Gobierno italiano se declara contrario
PARS

ANDRS PREZ

3 El Gobierno francs todava no ha anunciado si aplicar la clusula de salvaguardia no aplicacin de una directiva europea por dudas sobre la salubridad de un producto u otro dispositivo legal, como las moratorias bajo el principio de precaucin, que le permiten bloquear la venta y el cultivo de transgnicos. Pero la salva de advertencia lanzada en pocas horas por los ecologistas y el mundo campesino del pas habr bastado: BASF anunci en un comunicado que se abstendr de proponer en Francia su superpatata Amora. Al da de hoy, BASF no tiene previsto proponerla a los industriales franceses, y desea tener en cuenta las particularidades y las demandas de cada pas, subray la compaa en un comunicado. Amora es-

t destinada a los pases dispuestos a utilizarla, aadi. El Gobierno francs andaba con pies de plomo a ltima hora de ayer en este terreno de los transgnicos, explosivo en Francia. Pars est enmaraado con una moratoria contra el cultivo del maz Monsanto 810, moratoria obtenida tras numerosas acciones ciudadanas de siega de transgnicos lideradas por el campesino ecologista y eurodiputado Jos Bov. Ayer, la salva de advertencia de los ecologistas y los campesinos franceses fue un tiro nutrido. El Partido Socialista, los ecologistas y varias confederaciones campesinas exigieron ya la moratoria contra Amora. El Gobierno simplemente record que ya someti a evaluacin la superpatata ante el Alto Consejo de las Biotecnologas el 22 de febrero pasado. En Italia, el ministro de Agricultura, Luca Zaia, se declar contrario a la decisin de la CE de aprobar el cultivo de la patata Amora, por el riesgo de modicar el sector primario europeo. D

Los jueces del alto tribunal, comunicando el fallo. AFP

Alemania pone coto al gran hermano

El Constitucional tumba la retencin de datos en una decisin que afectar a Europa
BERLN

Posiciones enfrentadas

GUILLEM SANS MORA

No tiene sentido provocar la alarma

toridad ha estado convencida de que la patata no plantea ningn problema. Los ecologistas dicen que podra incrementar la resistencia a antibiticos. Es un problema que puede aparecer con los transgnicos, y precisamente por eso se ha estudiado. El dossier de la UE sobre la patata tiene miles de pginas. No hay ningn proPere Puigdomnech blema. Director del Centro de Investigacin A qu atribuye entonces la histeria en algunas ONG? en Agrigenmica (CSIC) Los cientficos nos encontraMANUEL ANSEDE mos en un fuego cruzado. Por MADRID un lado, las empresas, que quieren tirar hacia delante; y 3 El autor de Las plantas por otro, los grupos que viven que comemos (Editorial Cata- de vender su producto, que es rata) fue uno de los miembros la alarma. No hay ninguna evidel panel de expertos que ana- dencia cientca que ponga en liz la patata Amora para la duda la seguridad de estos proAutoridad Europea de Seguri- ductos. Y la legislacin es muy dad Alimentaria. estricta. No tiene sentido proLa ciencia tiene alguna vocar la alarma. duda sobre la seguridad de Habr ms transgnicos esta patata transgnica? aprobados en el futuro? Esta patata se present en la S, pero no tendrn tanto inUE alrededor de 1996. El pro- ters en Espaa, porque aqu ceso de anlisis ha durado ms apenas se cultiva soja, ni algode cinco aos, hasta que la Au- dn. Interesa el maz.

Bruselas ha cedido a los lobbies

el principio de precaucin. Cmo se aplicara ese principio en este caso? Es necesario que haya pruebas de que esta patata no implica en absoluto riesgos para la salud, algo que ha sido puesto en duda por numerosos cientcos. No se trata de que haya ausencia de pruebas en contra, sino de pruebas que demuestren que no Ral Romeva existe ningn riesgo. Han inuido los lobbies Diputado en el Parlamento Europeo o grupos de presin? por ICV-Verds Claramente. Es un ejemplo D. B. ms del peso que tienen y de BRUSELAS la falta de transparencia en el proceso. Las instituciones ne3 Ral Romeva es dipu- cesitan ms autonoma ante tado de ICV-Verds en el Parla- estas presiones. mento Europeo desde 2004. El apoyo de Espaa ha Existen sucientes pruebas sido decisivo? cientcas para autorizar Espaa no ha sido un ferviennuevos transgnicos? te defensor de los derechos No existen y la decisin de de los ciudadanos en este ayer lo obvia. Tambin ignora asunto y estas son las conselas reticencias de la sociedad cuencias de esa actitud. Neeuropea, donde al menos un cesitamos que Espaa se de60% de los ciudadanos se opo- clare territorio libre de transne. [Jos Manuel Durao] Ba- gnicos porque una gran parrroso ha dejado claro que no le te de los ciudadanos los reimporta ni la transparencia ni chaza.

A favor

En contra

3 Alemania tendr que borrar todos los datos de comunicaciones telefnicas y de Internet archivados en virtud de una ley antiterrorista que entr en vigor en enero de 2008. El Tribunal Constitucional tumb ayer esa ley, que obliga a las compaas telefnicas y servidores de Internet a guardar todos los datos durante seis meses de forma indiscriminada. Hasta ayer, las scalas, la polica y los servicios secretos tenan acceso directo a ese gigantesco volumen de datos sin permiso judicial. En un dictamen esperado con gran expectacin por ser el primero que aborda de forma exhaustiva asuntos de proteccin de datos, el alto tribunal consider que la ley supone una transgresin especialmente grave de la confidencialidad de las comunicaciones, ya que permite a las autoridades sacar conclusiones sobre la esfera ntima de los ciudadanos. Adems, tal y como est formulada, la ley alemana tolera abusos y fomenta una sensacin de amenaza difusa de observacin permanente, dice la resolucin. El dictamen satisfizo a los polticos y organizaciones de internautas que haban acudido al alto tribunal para exigir la retirada de la ley. Pero la victoria es agridulce. Los ene-

migos del archivo indiscriminado de datos tendrn que continuar ahora su batalla en Bruselas, ya que la ley anulada no hace ms que incorporar a la legislacin alemana la directiva europea que obliga a empresas y proveedores de Internet a archivar los datos durante seis meses. El Constitucional no critic esa directiva, sino la ley que la incorpor al Derecho alemn. Viviane Reding, vicepresidenta de la Comisin Europea, anunci un examen en profundidad de la directiva. Es preciso encontrar un equilibrio correcto entre la lucha antiterrorista y el respeto a la esfera privada, dijo a Der Spiegel.
Proteccin de la intimidad

Los datos deben guardarse repartidos entre las muchas empresas, sin que el Estado pueda acceder directamente a ellos, seala el Constitucional, que reclama una mayor proteccin de la intimidad de los ciudadanos. Las autoridades slo podrn usar los datos para la investigacin de delitos muy graves y con permiso de un juez. El Gobierno reaccion con decepcin y cautela. La canciller Angela Merkel lament el vaco absoluto que deja el dictamen en la legislacin antiterrorista, y el ministro del Interior, Thomas de Maizire, admiti que deseaba un dictamen distinto. La ministra de Justicia, Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, se mostr convencida de que tendr consecuencias a nivel europeo. D