23.nov .13 KM

aejynfawmf Edk0ifbm
aejynf
22
aejynfawmf oHa0ZeD,av;Xme&Sd r[my&deAd m ef
pH 0 if a wmf r l & mae&m &wemtk w f j rpf a wmf p D r [m
r*Fvmtcrf;tem;udk ,aeY eHeufydkif;wGif tqdkyg
oHa0ZeD, av;Xme usi;f y&m Edik if aH wmfoC
H r[m
em,utzGJUOu| rEav;NrdKU Aef;armfausmif;wdkuf
y"me em,u q&mawmf tbd " Zr[m&|*k k
tbd"Zt*r[mo'raZmwdu a'gufwm b'E
ukrm&mbd0Ho trSL;jyKaom q&mawmf oHCmawmf
rsm; <ua&mufcsD;jrihfawmfrlMuNyD; EdkifiHawmforw
OD;odef;pdef wufa&muf &wemtkwfjrpfawmfudk
pDoGif;ylaZmfonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY 'kwd,orwrsm;jzpfMu
aom a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh OD;PfxGef;?
jynf a xmif p k w &m;ol B uD ; csKyf OD ; xG e f ; xG e f ; OD ; ?
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
aejynfawmf Ekd0ifbm 22
,aeYjrefrmpHawmfcsed f rGe;f vGJ
3 em&Dct
JG csed f wkid ;f xGmcsurf sm;
t& b*Fvm;yifv,fatmf
taemuftv,fydkif;wGif jzpf
ay:aeonfh tm;aumif;aom
qkdifuvkef;rkefwkdif; ]][Jvef}}
(Helen) onf qk d i f u vk e f ;
rkew
f idk ;f tjzpfoYkd tm;avsmo
h mG ;
cJhum tdEd,EkdifiH tef'&my&m
a'h&Sfurf;ajcudk rmcsDvDywerf
NrdKUteD;rS jzwfausmf0ifa&muf
cJhNyD;jzpfaMumif; rkd;av0oESifh
ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS
od&onf/
(aMu;rkH)
rif;atmifviId ?f 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if;? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;
Ou| OD;jrodef;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? ndEdIif;
uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)? wyfrawmft&m&Sd
Bu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? aejynfawmfaumifp0D ifrsm;?
Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;ESihf tvSL&Sirf sm; wufa&muf
MunfndKMuonf/
a&S;OD;pGm 'ge? oDv? bm0emukov
kd rf q
I nf;yl;jcif;
r*Fvmtcrf;tem;udk eHeuf 7 em&D rdepf 50 wGif
omoemhArd mefusi;f y&m Edik if aH wmfoC
H r[mem,u
tzGJU 'kwd,Ou| &efukefwdkif;a'oBuD; xef;wyif
NrdKUe,f vSnf;qdyfpHjyaus;&Gm raem[&Dausmif;wdkuf
y"meem,uq&mawmf t*r[mo'raZmwdu"Z
b'EukovxHrS EdkifiHawmforw trSL;jyKaom
y&dowfrsm;u
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY
r[my&deAd m efapwDawmf tkwjf rpfawmfXmewGif Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef &wemaiGMuKwaf wmfukd
pDoGif;ylaZmfpOf/
(owif;pOf)
&efukef Ekd0ifbm 22
&efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJU\vrf;TefrI? &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwD\
BuD;MuyfrIwdkYjzifh FMI ukrPDu
wm0ef,w
l nfaqmufvsu&f o
dS nfh
r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd bk&ifhaemif
ckH;ausmfwHwm;BuD;onf oHuluGef
u&pf(ESpx
f yf) ck;H ausmw
f w
H m;trsK;d
tpm;jzpfonf/
tqkyd gck;H ausmw
f w
H m;\ (ta&SU
taemuf oG,fwef;aqmufvkyf
xm;aom) wwd,tvTmwHwm;
tm; Ekd0ifbm 24 &uf eHeuf 8
em&D 10 rdepfwGif armfawmf,mOf
rsm;tm; pwifjzwfoef;ajy;qGcJ iG jhf yK
rnfjzpfonf/ ,if;wwd,tvTm
wHwm;onf ESpfvrf;oGm;wHwm;
trsKd;tpm;jzpfNyD; uif;vGwftjrifh
4 'or 5 rDwm cGifhjyKum wHwm;
cHEkdif0efrSm wef 60 jzpfonf/
,if;wwd,tvTmwHwm;tm;
rlvowfrw
S u
f mvxuf wpfvcefY
pmrsufESm 3 aumfvH 4 okdY
,aeYacwfvlrIb0ywf0ef;usifwGif ]twm[dtwaem emaxm}

[lonfhpum;vkH;udk wGifus,fpGm tokH;jyKvmMuonf/ xdkpum;onf
rdrf u
d ,
dk u
f o
kd m ,kMH unfu;kd uG,&f mjzpfaMumif;? ,kMH unfoifo
h nfh tqk;H
trwpfckjzpfaMumif; rSwfom;zl;ygonf/
odkY&mwGif xkdodkYtppt&m&m rdrdukd,fudk ,kHMunftm;udk;Ekdif&ef
twGuf uk,
d u
f ,
dk w
f idk w
f iG v
f nf; tm;ud;k Ekid af vmufonft
h &nftcsi;f
rsm;? t&nftaoG;rsm;jynf0h aeatmif yxrOD;pGm BuKd ;pm;avhusi&hf rnf
jzpfygonf/
,if;uJhodkY rdrdukd,fudkyxrqkH;jznfhqnf;onfqkd&mwGif ]twme
ar0 yxrH}[lonfh rdru
d ,
dk u
f akd umif;atmif yxrqk;H aqmufwnf&ef
vdt
k yfaMumif; jrwfb&k m;ua[mMum;qk;H rcJyh gonf/ yxrOD;pGm rdrb
d 0
twGu?f rdrd rdom;pk? ywf0ef;usit
f okid ;f t0dik ;f ? rdrEd idk if ?H aemufq;Hk wGif
vlom;rsKd;EG,fpkwpfckvkH;twGuf aumif;usKd;rsm;aqmifMuOf;ay;Edkifol
a*gwrbk&m;tavmif;awmfzmG ;jrif&m vkred OD ,smOf oAnKw

Pfawmf&&Sdawmfrl&m r[maAm"datmifajr? "rpMumw&m;OD;
a[mawmfrl&m rd*'g0kefawmESifh y&dedAmefpHawmfrl&m ukodemkH
tifMuif;awm[lonhf oHa0ZeD,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&m
wpfXmeudk wnfaqmufylaZmfNyD;pD;cJhNyD; usef&Sdonfh oHa0ZeD,
okH;Xmeudk aejynfawmf owXmeteD;ywf0ef;usifwGif qufvuf
wnfaqmufylaZmf&ef pwifpDrHaqmif&GufaeNyDjzpf&m 0efBuD;Xme
tvkdufaomfvnf;aumif;? tzGJUtpnf;tvdkufaomfvnf;aumif;?
wpfOD;csif;pDaomfvnf;aumif; yg0ifvSL'gef;vkdolrsm;taejzifh
OD;uHcRef (aejynfawmfaumifpD0if) zkef;-067-414205? OD;oef;
ausmx
f ;l ('kw,
d NrKd Uawmf0ef) aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
zkef;-067-432116? OD;0if;aX; (twGif;a&;rSL;)aejynfawmfpnfyif
wpfOD;csif;pDjzpfvmatmif BudK;yrf;oGm;Mu&ygrnf/
t&G,fokH;yg;\ yxrt&G,fjzpfonfh ynm&SmpOft&G,fuwnf;u
todynm? A[kokw? ynmcGeftm; jynfh0aeap&ef pmayzwfIjcif;?
a'oE&A[kokw avhvmqnf;yl;jcif;wkdYjzifh usifhBuHjznfhqnf;cJhygrS
'kwd,t&G,f Opm&SmcsdefwGif rdrd\ todPfcGeftm;udk tokH;jyKum b0
wpfoufwmtwGuf pD;yGm;Opm&SmazGEkdifrnfjzpfNyD; wwd,t&G,fwGif
w&m;bm0em&SmrS;D jcif;vkyif ef;pOfwu
Ykd kd pdwaf t;vufat;jzifh tqifv
h u
dk f
pepfwus vkyfaqmifEdkifrnfjzpfayonf/
rdbaqGrsKd;rsm;? q&morm;rsm;ESifh MunfhIapmifha&Smufolrsm;u
i,fpOfumvwGif auR;arG;jyKpk apmifha&SmufoifMum;ay;MuonfrSm
rSefaomfvnf; tcsdeftwkdif;twmwpfckxdomjzpfygonf/ om;orD;rsm;
rdrd&if0,f&SdaepOfom qkdqkH;roifMum;jyorIrsm;ay;EkdifMuNyD; t&G,f
a&muftawmifpu
Hk m b0twGuf wpfe,fwpfaus;wGif ynmESiOhf pmrsm;
&SmcsdefwdkY rdrdukd,fukdom xdef;odrf;Mu&rnfjzpfonfhtwGuf toufESifh
cEmwnfaeoa&GU tcsdeftwkdif;twmwpfckvkH;udkrl rdrdukd,fwkdifom
xdef;ausmif;Mu&rnfjzpfonf/
vlonf wpfOD;wpfa,mufwnf;aexdkif r&aomfjim;vnf;
om,ma&;aumfrwD zkef;-067-432117? txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;kH;

zkef;-067-414202? 067-414214? pDrHa&;&mXmerSL; zkef;-067414753 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; EId;aqmftyfyg
onf/
bk&m;tavmif;awmfzGm;jrifawmfrl&mXmewGif r,fawmf
rm,mzGm;awmfrl[efESifh bk&m;tavmif;awmf ajcckepfvSrf;<u
a<u;aMumfawmfr[
l efyk w
f ak wmf? jrwfpmG bk&m; y&deAd m efp0H ifawmfrl
&mXmewGif y&dedAmefpH0ifawmfrl[ef Ak'kyfyGm;awmf wpfqlwdkYudk
pusiaf usmufjzifh xkqpfvLS 'gef;ylaZmfrnfjzpfyg apwem&Sijf ynfol
trsm;rS txufazmfjyyg tvSLcHXmersm;odkY qufoG,fvSL'gef;Ekdif
ygaMumif; edAmeftusKd;arQmf EId;aqmftyfygonf/
&efukef
Ekd0ifbm
22
&efukef a&Taps;
666600 - 667600
rEav; a&Taps;
666000 - 667000
pufokH;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
wpfvDwm
930 usyf
(c) atmufwdef;95
wpfvDwm 1090 usyf
(*) atmufwdef;92
wpfvDwm
910 usyf
(C) "mwfqD
wpfvDwm
814 usyf
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
wpfa':vm = 976.00
(c) Oa&my
wpf,lkd
= 1315.1
(*) pifumyl
wpfa':vm = 780.96
(C) wkwf
wpf,Grf
= 160.19
(i) xkdif;
wpfbwf = 30.673
(p) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 304.10
(q) tdEd,
wpflyD;
= 15.482
(Z) *syef
wpf&m,ef; = 964.38
(ps) awmifukd&D;,m;
wpf&m0rf = 91.954
(n) MopaMw;vs
wpfa':vm = 901.45
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf A[kb
d Pfowfrw
S &f nfeT ;f EIe;f
olwpfyg;udk tvGeftuRHtm;udk;vnf; rjzpfEkdifay/ npfnL;onfh

pdwt
f mkw
H iG f aysmaf rGUwwfonfo
h abm&Sad om vlpY w
d u
f kd Pftodjzifh
xdef;ausmif;&ygrnf/ vlYpdwfonf raumif;onfwGif aysmfyg;wwfNyD;
aumif;onfhtvkyfwdkYudk vkyfukdif&efrlum; tcsdefa&TUqkdif;wwfonfh
oabm&Syd gonf/ onfukd xde;f ausmif;&efrmS aumif;onf raumif;
onf? oifhonf roifhonfudk cGJjcm;Edkifonfh todynm&Sd&ygrnf/
,if;todynm&&Sd&eftwGuf teD;qHk; q&mrsm;rSm pmtkyfpmayrsm;
jzpfygonf/
oefpGrf;usef;rmNyD; Pf&nfzGHUNzdK;onfh vlom;wpfOD;jzpf&ef
i,fpOfuwnf;u jyKpkysKd;axmif&ef vkdtyfouJhodkY vlYywf0ef;usifESifh
vlom;todkuftNrHKudk aumif;usKd;jyKrnfh vlom;wpfOD;jzpfvm&efrSm
vnf; rSefuefonfhtjrif? jynfhpHkaom todw&m;rsm;ESifh tusKd;&Sdaom
vkyfaqmifcsufrsm;&Sdae&efvnf; vdktyfygonf/
xkdtcsufrsm;udk i,fpOfuwnf;u jynfhpHkuHkvHkatmif pmay
zwfIavhvmjcif;? tqHk;trem,ljcif;jzifh jznfhusifhqnf;yl;cJhygrS
touft&G,f&vmaomtcg rdrdudk,fudk aumif;pGmaqmufwnftm;
udk;Edkifonfh vlaumif;vlrGefrsm;jzpfvmrnfhtjyif EdkifiHtwGufvnf;
tm;udk;xdkufonfh EdkifiHh*kPfaqmifEdkifrnfh vl&nfcRefav;rsm; jzpfvm
rnf[k ,HkMunfygonf/ /
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':jrwfjrwftek ;f ciftm; jrefrmEkid if q
H idk &f m
wkwfEkdifiHoHkH;rS pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;aumifppf0ef Mr.
Jiang Yingang OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJUonf Ekd0ifbm 21 &uf
rGef;vGJ 1 em&DwGif tqkdyg0efBuD;kH; arcvmcef;r vma&mufawGUqkH&m
0efBu;D XmerS aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nfh vlru
I kPmapmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm;ESifh obm0ab;tE&m,fpDrHcefYcGJrIvkyfief;rsm;? wkwfEkdifiHrS jrefrm
EkdifiH obm0ab;usa&mufcJhaom jynfolrsm;twGuf vSL'gef;xm;onfh
Modular House tvkH; 350 jzefYcGJxm;&SdrI? aqmufvkyfNyD;pD;rIrsm;ESifh
tar&duefa':vm wpfoef;tm; vTaJ jymif;ay;tyfEidk af &; tpDtpOfrsm;ukd
(owif;pOf)
aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
anmifOD; Edk0ifbm 22
anmifOD;NrdKUe,f
jrif;uyg
aus;&GmrS ,Ge;f vkyo
f m;rsm;tm;
tao;pm;acs;aiG ay;tyfyGJudk
Edk0ifbm 18 &uf rGef;vGJ 2 em&Du
jrif;uygaus;&Gm rEl[mbk&m;
"rmkH usif;y&m
jrif;uyg
v,f,mESifh taxGaxGpD;yGm;a&;
vkyfief; or0g,rtoif; vDrd
wufrS or0g,rtoif;om; ,Ge;f
vkyfom; 542 OD;wdkYtm; tao;pm;
acs;aiG usyf 642 odef;udk toif;
om;wpfOD;csif; vuf0,fta&muf
xkwaf cs;ay;Ny;D pkaqmif;aiGtay:
twdk;aiGusyf 418000 udkvnf;
toif;om;rsm;odYk xkwaf y;cJo

h nf/
tqdkyg ,Gef;vkyfom;toif;
om;rsm;tm; acs;aiGay;tyfyGJodkY
anmifO;D NrKd Ue,f or0g,rOD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd OD;ausmfoef;? NrdKUe,f
or0g,rtoif;pk 'kwd,Ou|
OD;jrifah tmif? jrif;uygv,f,mESihf
taxGaxG
pD;yGm;a&;vkyfief;
or0g,rtoif; vDrdwuf 'gdkuf
wmOu| OD;pef;atmifEiS hf wm0ef&dS
olrsm;u BuD;Muyfxkwfacs;ay;cJh
jcif ; jzpf N yD ; acs;aiG r sm;ud k twd k ;
ESpfusyfcGJEIef; ig;vqyfpepfjzifh
xkwaf cs;ay;cJjh cif;jzpfaMumif; od&
onf/
oD[ausmf(yk*H)
a&S
a&SUzHk;rS
udk;yg;oDv cH,laqmufwnfMuNyD; q&mawmf oHCmawmfrsm; &GwfyGm;
csD;jrihfawmfrlonfh y&dwfw&m;awmfrsm;udk em,lMuonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwu Edik if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ Ou|
q&mawmfxH &wemaiGMuKwfawmf? armfuGef;urnf;aMu;jym;awmf?
armfuGef;ausmufpmawmf? &wemausmufpdrf; tkwfjrpfawmfrsm;ESifh
vSLzG,fypnf;rsm; vSL'gef;onf/
qufvuf 'kwd,orwrsm;ESifh wufa&mufvmMuolrsm;u
q&mawmfBuD;rsm;xH vSLzG,f0wKypnf;rsm;ukd qufuyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf tvSL&Sif 17 OD;wkdYu oHa0ZeD,av;XmewGif aqmif
&Gufrnfh wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;twGuf tvSLaiGusyf 1658 odef;
ausmfukd ay;tyfvSL'gef;Muonf/
,aeYtcrf;tem;wGif tvSL&Sif 130 wkdYu tvSLaiGusyf 2734
odef;ausmf vSL'gef;cJhMuNyD; oHa0ZeD,av;XmetwGuf EkdifiHwpf0ef;&Sd
apwem&Si?f tvSL&Sirf sm;u vSL'gef;aiG pkpak ygif;usyf 25407 ode;f ausmf
vSL'gef;xm;&SdNyD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOu| Aef;armfausmif;
wkdufq&mawmfBuD;xHrS y&dowfrsm;u tEkarm'emw&m;em,lMuNyD;
vSL'gef;rItpkpkwkdYtwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0Muonf/
qufvuf &wemtkwfjrpfawmfpDoGif;ylaZmfjcif;tcrf;tem;ukd
r[my&dedAmefpH0ifawmfrl&m ae&musif;y&m EkdifiHawmforw? 'kwd,
orwrsm;ESifh wufa&mufvmolrsm;u r[my&dedAmefpH0ifawmfrl&m
&wemanmifapmif;awmf tkwfjrpfawmfXmersm;ESifh r[my&dedAmefapwD
awmf tkwfjrpfawmfXmersm;wGif &wemaiGMuKwfawmf? armfuGef;urnf;
aMu;jym;awmf? armfuGef;ausmufpmawmfESifh &wemtkwfjrpfawmfrsm;ukd
pDoGif;ylaZmfay;Muonf/
tqkdyg r[my&dedAmefpH0ifawmfrl&mae&m &wemyEufawmfwif
wGi;f awmf0ef;r*Fvmtcrf;tem;ukd Ek0d ifbm 3 &ufwiG f usi;f ycJah Mumif;
(owif;pOf)
od&Sd&onf/
aejynf
aej
ynfawmf Edk0ifbm 22
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeonf EdkifiHawmfESifh
jynf o l r sm;\ pD ; yG m ;a&;zG H U Nzd K ;wk d ; wuf r I t wG u f
vsijf refpmG tusK;d &v'fazmfaqmifNy;D atmifjrifEikd rf nfh
vkyif ef;rsm;ukd aqG;aEG;yJrG sm;usi;f y nEd idI ;f azmfxw
k f
vsuf&Sd&m vQyfppfu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;XmeESifh World Bank
wkYd yl;aygif;usi;f yaom 'kw,
d tBurd af jrmuf trsK;d om;
vQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHcsufqkdif&m tvkyfHk
aqG;aEG;yGt
J m; ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf
usif;y&m vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cifarmifpkd; wufa&muf trSmpum;
ajymMum;&mwGif ukvor*\]]tm;vH;k twGuf a&&nf
wnfwahH om pGr;f tif&&Sad &;}} SE4ALL (Sustainable
Energy for All) tpDtpOfatmufrS tultnDjzifh
urmb
h PftzGUJ upDpOfaqmif&u
G af y;onfh jrefrmEkid if H
twGuf National Electrification ESihf ywfoufaom
tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk 'kwd,tBudrfajrmuf usif;yEkdif
jcif;jzpfygaMumif;? yxrtBudrftvkyfHkaqG;aEG;yGJudk
2013 ckESpf ar 31 &ufwGif jrefrmwpfEdkifiHvHk;
vQyfppf"mwftm;&&SdEkdifa&;jzpfxGef;rI (Achieving
Universal Access to Electricity in Myanmar)
acgif;pOfjzifh usif;yjyKvkyfcJhygaMumif;/
,aeY tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif World Bank,
Columbia University ESifh Castalia Advisory tzGJU
wkdYrS ynm&Sifrsm;u p&dwftenf;qHk;ESifh vQyfppf
"mwftm;wkd;csJU&&Sda&;avhvmrIvkyfief;rsm;? vkyfief;
pOfrsm;&if;ESSD;jrKyfESHrI&&Sda&;twGuf Business Model
rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;MurnfjzpfygaMumif;? jrefrm
EdkifiHwGif pDrHudef;vkyfief;tcsKdUukd tcsdefrDtaumif
txnfrazmfEkdifjcif;? taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
qkdif;iHh&jcif;rsm; &SdcJhonfhtwGuf vuf&SdtcsdefwGif
pDrHudef;&nfrSef;csufrsm; rjynfhrDbJ uGm[csufrsm;
&SdaeaomaMumifh tenf;i,f jyefvnfjyifqifa&;qGJ
oGm;&ef vkdtyfygaMumif;? wkwfjynfolYorwEkdifiH
China Three Gorges ukrP
\
D tultnDjzifh 20112012 ckEpS w
f iG f Myanmar Power System Planning
ukdvnf; a&;qGJcJhygaMumif;? ,ck vuf&SdtcsdefwGif
JICA \ tultnDjzifh Electricity Master Plan
r[my&deAd m efp0H ifawmfr&l m &wemanmifapmif;awmf tkwjf rpfawmf

XmewGif 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; &wemausmufpdrf;
tkwfjrpfawmfudk pDoGif;ylaZmfpOf/
(owif;pOf)
udkvnf; a&;qGJvsuf&SdygaMumif;? World Bank tzGJU

ESifh yl;aygif;&SdaeNyD;jzpfonfh pDrHcsufrsm;udk tajccH
d t
f quf
xm;avhvmNy;D Electrification Plan udk tcsw
rdrd a&;qGJaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? ,cif
pDrHcsufrsm;wGif jrefrmEkdifiHtwGif; aqmif&GufEkdifrnfh
Hydropower, Gas Turbine & Combined Cycle,
Cool Fire Plant rsm;tjyif avhvmqJ Solar ESifh
Wind Power Project wdkYvnf; yg0ifonfhtwGuf
World Bank \ Plan wGif xnfo
h iG ;f pOf;pm;oGm;vQif
ydrk jkd ynfph o

Hk nfh pDrcH suw
f pf&yf&&Sad prnfjzpfygaMumif;?
jrefrmEdkifiHwGif ESpfpOfwkd;wufxkwfvkyfEkdifonfh
"mwftm;yrmPESifh "mwftm;okH;pGJvdkrIwkd;wufonfh
EIef;wdkYonf rQwrIr&SdonfhtwGuf Unbalance
Demand and Supply jzpfNyD; rdrdwdkYvQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;Xmetaejzifh 0efydaeonfudk awGU&rnfjzpfyg
aMumif;/
2013 ckESpf aEGumvwGif xkwfvkyfrI 1688
r*g0yf? ok;H pGv
J rkd 0I eftm; 2060 r*g0yfjzpfonft
h wGuf
372 r*g0yfcefY 0eftm;avQmhcscJh&ygaMumif;? 2014
ckEpS rf mS "mwftm; 2212 r*g0yfxw
k v
f yk Ef idk rf nft
h ajc
tae&SdNyD; okH;pGJvdkrI0eftm; 2370 r*g0yfxdwkd;wuf
vmEkdifonfhtwGuf 158 r*g0yfcefY vdktyfcsuf&Sdae
rnfjzpfygaMumif;? vdktyfcsufrsm;udkjznfhqnf;&eft
wGuf 0efBuD;Xmetaejzifh jynfwGif;^jynfyyk*vdu
ukrPDrsm;ESifhyl;aygif;NyD; Gas Engine rsm;udk tjref
wnfaqmufc&hJ ygaMumif;? ,if;uJo
h Ykd vQypf pf"mwftm;
rvkHavmufonfhjyemudk vwfwavmajz&Sif;Ekdif
rnfhenf;vrf;rsm;twGuf Road Map wGif xnfhoGif;
azmfjytBuHjyKoGm;apvdkygaMumif;? zGHUNzdK;rIrdwfzuf
tzGUJ tpnf;rsm;rS acs;aiGtultnDay;aqmif&u
G rf nfh
ADB \ Distribution Improvement Project?
World Bank \ oxkH Gas Turbine Project? JICA
\ &efukefNrdKUrS pufkHESifh"mwftm;cGJkHrsm; jyKjyifrGrf;rH
onfh Project rsm;onf tusKd;&Sdaom pDrHudef;rsm;
jzpfaomfvnf; aqmif&GufNyD;pD;&eftcsdefMumrSmjzpf
onfhtwGuf 2015 ckESpfrwkdifciftawmtwGif;
ESppf Of 300 r*g0yf xyfrv
H akd eojzifh rnfoaYkd jz&Si;f Ekid f
rnfuv
kd nf; Plan wGif xnfo
h iG ;f tBujH yKa&;qGaJ y;apvdk
ygaMumif;/
rdrdwdkY0efBuD;Xmetaejzifhvnf; ,if;uJhodkYtajc
r[my&deAd m efp0H ifawmfr&l m &wemanmifapmif;awmf tkwjf rpfawmf

XmewGif 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f &wemausmufprd ;f tkwjf rpfawmfukd
pDoGif;ylaZmfpOf/
(owif;pOf)
taersm;aMumifh Generation rsm;rsm; wkd;wuf&&Sd&ef

OD;pm;ay;aqmif&Gufae&jcif;jzpfygaMumif;? vwf
wavmNyD;pD;rnfh Gas Engine rsm;tokH;jyK&jcif;ESifh
txufaygif;avmif;uJhodkY aqmif&GufqJa&tm;
vQyfppfpDrHudef;rsm;udk vsmxm;&ufxuf wpfESpf
apmNyD;ap&ef BudK;pm;taumiftxnfazmfjcif;wdkYudk
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? wpfEidk if v
H ;Hk tESYH vQypf pf
"mwftm;rsm;a&muf&Sd&eftwGuf Generation?
Transmission ESifh Distribution tydkif;okH;ydkif;vkH;rSm
bufnDpGm wkd;csJUwnfaqmufay;EkdifrSom wnfNidrf
onfh vQyfppf"mwftm;udk t&nftaoG;aumif;
aumif;jzifh okH;pGJEkdifrnfjzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif
vuf&t
dS rd af xmifpk pkpak ygif;\ 30 &mcdik Ef eI ;f ausmo
f m
vQyfppf"mwftm;okH;pGJEkdifMuNyD; &cdkifjynfe,f? &Srf;
jynfe,fta&SUydkif;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? csif;jynf
e,f? em*a'o? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ajrmufbufjcrf;?
ucsifjynfe,fajrmufbufjcrf; ponfha'orsm;wGif
"mwftm;pepfra&mufao;onft
h wGuf 'DZ,fpufEiS fh
tao;pm;a&tm;vQyfppfpufrsm;jzihf "mwftm;ay;&
onfhtwGuf wpf&ufESpfem&D? okH;em&DomvQyfppf
"mwftm;&&SdcHpm;ae&ygaMumif;/
rdrd0efBuD;XmerS ay;&onfh"mwftm;ay;pufrsm;
r&Sdonfha'orsm;wGif NrdKUe,f? aus;&GmrD;vif;a&;
aumfrwDrsm;zGUJ pnf;Ny;D yk*v
u
d tpDtpOfaqmif&u
G Nf y;D
"mwftm;caps;EIef;BuD;jrifhygaMumif;? wpfuDvdk0yf
em&DtwGuf aps;EIef;u &ckdifjynfe,f *GNrdKUwGif 660
usyf? weoFm&Dwkdif;a'oBuD; avmif;vkHNrdKUwGif 650
bk&ifhaemifcHk;ausmfwHwm;rS
bk
aqmvsifpGmNyD;pD;cJh armfawmf
,mOfrsm;tm; tjrefqkH;jzwfoef;
armif;ESifcGifhjyKEkdifcJhonfhtwGuf
c&D;oGm;jynfolrsm; aeYpOfBuHKawGU
ae&onfh tcsdefMuefYMumrItcuf
tcJrsm;ESifh ukefpnfpD;qif;rIrsm;
vsifjrefacsmarGUvG,fulpGmo,f,l
ydkYaqmifjcif;twGuf tjrefqkH;
taxmuftuljzpfaprnf[k tqdyk g
ck H ; ausmf w H w m;wnf a qmuf a &;
wm0efct
H if*sief ,
D m a':pk;d pd;k wif
usyf? ucsifjynfe,f zm;uefYwGif 800 usyf? rGefjynf

e,f a&;NrdKUwGif 550 usyf? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
wrl;NrKd UwGif 600 usyt
f xd&ydS gaMumif;? aus;&Gmrsm;wGif
vQyfppf"mwftm;&&SdrItaejzifh rdrd "mwftm;pepfrS
wpfqifh "mwftm;ay;EkdifrI 4862 &GmjzpfNyD; tjcm;
enf;vrf;rsm;jzpfonfh tao;pm;a&tm;? 'DZ,f?
pyg;cGH? ZD0avmifpmwdkYjzifh vQyfppf"mwftm;&&SdrIrSm
&Gmaygif; 18251 &Gm &So
d nft
h wGuf pkpak ygif; 23113
&GmjzpfygaMumif;? wpfEidk if v
H ;Hk &Sd pkpak ygif;aus;&Gmrsm;\
36 &mcdkifEIef;cefYonf vQyfppf"mwftm; okH;pGJEkdifNyD
jzpfygaMumif;? urmb
h PftzGUJ \ ynm&Sirf sm;taejzifh
jrefrmEkdifiH\ vuf&SdvQyfppf"mwftm;ay;xm;EdkifrI
yuwdtaetxm;tay: avhvmok;H oyfNy;D oufqidk f
onfh 0efBuD;Xmetm;vkH;\ yl;aygif;yg0ifrIjzifh
vufawGUusonfh pDrHcsufwpf&yfjzpfxGef;vmEkdifrnf
[k arQmfvifhygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifaiGESifh
World Bank rS Manager for sustainable
development, Southeast Asia, Ms.Julia Fraser wdkY
u trSmpum; ajymMum;Muonf/
,if;aemuf
wufa&mufvmMuolrsm;u
aus;vufESifh tpGeftzsm;a'orsm; vQyfppfrD;&&dSrI?
EkdifiHawmf "mwftm;pepftajctae? vQyfppfu@
wGif yk*vduyg0ifaqmif&GufaerI? yuwdtajctae
ESifh udkufnDaom vufawGUusonfhpDrHcsufrsm;a&;qGJ
a&;ESifh b@ma&;qkdif&mudprsm;udk tjyeftvSef
oabmxm;rsm; aqG;aEG;cJMh uaMumif;ESihf Ek0d ifbm 23
&ufwGifvnf; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmESifh World
Bank wdkY qufvufaqG;aEG;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
u ajymonf/
,if;uJhodkYyif tqkdygckH;ausmf
wHwm;\(awmifESifhajrmuf oG,f
wef;aqmufvyk x
f m;aom) 'kw,
d
tvTm wHwm;tm; atmufwdkbm
31 &uf eHeufu zGiv
hf pS Ef idk cf o
hJ nfh
twGuf bk&ifah emifvrf;qkH (rD;yGKd i)hf
wGif BuHKawGUae&aom ,mOfaMum
ydwfqdkYrIrsm;udk ajyavsmhaponfh
tjyif ukepf nfp;D qif;rIrsm;vsijf ref
vG,u
f al csmarGUvsu&f &dS m c&D;oGm;
jynfolrsm;taejzifh 0rf;ajrmuf
0rf;omjzpfaeaMumif; od&onf/
tqkyd gbk&ifah emifc;Hk ausmw
f w
H m;
BuD;tm; wnfaqmuf&mwGif FMI
ukrP
t
D aejzifh ajrjyifvyk if ef;wGif
ig;vcefYvkyfaqmifcJh&NyD; wHwm;
ESppf if;wnfaqmuf&mwGif wpfEpS f
ceYfMumjrifhcJhum vmrnfh 'DZifbm
vukefydkif;wGif FMI ukrPDtae
jzifh bk&ifah emifc;Hk ausmw
f Hwm;BuD;
tm; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDokdY vTJajymif;tyfESH
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wkwEf idk if \
H yxrqk;H a&'ga&SmifuiG ;f Ekid o
f nfh armif;olrahJ v,mOftm; awGU&pOf/
&D*g Ekd0ifbm 22
vwfAD;,m;EkdifiH NrdKUawmf&D*g
qifajczk;H &Sd ukew
f u
dk \
f trk;d NyKd usrI
wpf&yf Ek0d ifbm 21 &uf naeykid ;f
wGif jzpfyGm;aMumif;? tysuftpD;
rsm;atmufwiG f vlrsm;pGmydwrf v
d suf
&Sad Mumif; vwfA;D ,m;Ekid if H wm0ef&dS
yk*dKvfrsm;u ajymMum;onf/
aoqkH;ol 17OD;teuf okH;OD;rSm
rD;owfwyfzJGU0ifrsm; jzpfaMumif;
wm0ef&ydS *k Kd vrf sm;\ ajymMum;csuf
ukd uk;d um; a'owGi;f owif;rD'D
,mrsm;u azmfjyonf/
ukefwkduftrdk; NydKusrIaMumifh
tysut
f pD;rsm;atmufwiG f Ek0d ifbm
22&uf eHeufykdif;txd vl 50 cefY
ydwrf v
d su&f adS eao;aMumif;? 'Pf&m
&&SdoGm;ol 22 OD;ukd aq;kHwif
ukoay;vsu&f NdS y;D tcsKUd 'Pf&mjyif;
xefaMumif; ta&;ay:aq;ukoa&;
XmerS ajymcGifh&yk*dKvfu ajymMum;
onf/
tqkyd g ukew
f u
dk u
f dk 2011 ckEpS f
u aqmufvyk cf jhJ cif;jzpfNy;D pwk&ef;
rDwm 500us,0f ef;aMumif;? vpfol
a,;eD;,m;Ekid if o
H m;wpfO;D \ rufZD
rmukefwkdufvkyfief;u ykdifqdkif
aMumif;?vwfA;D ,m;Ekid if w
H iG f 'kw,
d
tBu;D qk;H ukew
f u
dk jf zpfaMumif;? ukef
wku
d t
f rk;d ay:wGif yef;O,smOfwpfck
ESit
hf wl tyifBu;D ? tyifi,frsm; pku
d f
ysK;d xm;aMumif;? rsujf rifoufaorsm;
u aygufuo
JG u
H dk Mum;&aMumif;
owif;wGif azmfjyonf/ qif[mG /
ayusif; Ekd0ifbm 22
wkwfEkdifiHu a&'gwGif zrf;,lEkdifjcif;r&Sdaom if;\ yxrOD;qkH;armif;olrJhav,mOfukd Ekd0ifbm 21&uf
wGif atmifjrifpGm prf;oyfysHoef;EkdifcJhaMumif; wkwfEkdifiHykdif owif;Xmeu azmfjycJhonf/
xufjrufaom"m;[ktrnfay; rsm;ukd wnfaqmufEidk cf NhJ y;D jzpfonf/ twGi;f yso
H ef;aeonfh armif;olrhJ
xm;onfh tqkdyg armif;olrJhav
,ckEpS f pufwifbmvtwGi;f u av,mOfrsm;tm; *syefEkdifiHu
,mOftm; wkwfEkdifiH csef'l;NrdKU ta&SUwkwyf ifv,ftwGi;f &Sd *syef ypfcsrnf[k xkwfazmfajymMum;cJh
0ef;usif rdepf 20cefYrQ avxk EkdifiHESifh ykdifeufe,fajrqkdif&m onf/
twGif; prf;oyfysHoef;cJhjcif;jzpf tjiif;yGm;rIrsm; pkaeonfh uRef;pk
wkwEf idk if \
H av,mOfrsm;tm;
aMumif; tqkdygowif; azmfjy rsm;teD;okYd wkw
k Ef idk if u
H armif;ol ypfcs&ef *syefEkdifiH\ rnfonfh
xm;onf/
rJah v,mOfrsm; apvTwyf so
H ef;rIrsm; MuHpnfBudK;yrf;rIrSeforQonf ppfyGJ
rMumao;rDumvrsm;twGi;f u jyKvkyfcJhjcif;aMumifh ,if;ESpfEkdifiH wpf&yf jzpfyGm;&ef jyKrlaqmif&u
G f
wkwEf idk if o
H nf if;\ a&'ga&Smif tMum; wif;rmrIrsm; jrifw
h ufc&h J onf/ csuftjzpf rSwf,lrnfjzpfaMumif;
uGi;f Ekid pf rG ;f &So
d nfh a*s-20 ESihf a*s,if;jzpf&yfjzpfyGm;NyD;aemufwGif wkwf umuG,af &;0efBu;D Xmeu
31 trsKd;tpm;*sufwkdufav,mOf *syefEkdifiH\ avaMumif;ykdifeuf wkHYjyefajymMum;cJhonf/ bDbDpD/
vwfA;D ,m;Ekid if H NrKd Uawmf&*D grS ukew

f u
dk Nf yKd usrt
I m; u,fq,frI jyKvyk pf Of/
vef'ef
Ekd0ifbm
22
NAdwdefodyHavmuwGif tBuD;jrwfqkH;odyHynm&SifwpfOD;ESifh ppfrSefaomodyHynm&Sif ol&Jaumif;wpfOD;
tjzpf wifpm;jcif;cH&NyD; rsKd;ADZyGm;rsm;a&;qkdif&m enf;ynmazmfxkwfolwpfOD;tjzpf csD;usL;cH&ol a'gufwm
qef*gonf Edk0ifbm 21 &ufu uG,fvGefoGm;NyDjzpfonf/
a'gufwmqef*gonf 'Dtifeaf twnfaqmufa&;enf;pepfrsm; zHUG NzKd ;a&;twGuf t"dutqk;H tjzwfay;olvnf;
jzpfonf/ Ekdb,fqkESpfxyfuGrf;&&Sdol a'gufwmqef*gonf 1918ckESpfwGif t*FvefEkdifiH *avmufqufpwmjynfe,f
arG;zGm;cJhNyD; if;\ zcifjzpfolu if;tm; aq;ynm&yfe,fy,fwGif toufarG;rIjyK&ef pDpOfaqmif&GufcJhonf/ okdYaomfvnf; if;taejzifh
urf;b&pfcsfwuokdvf ZD0"mwkenf;ynmqkdif&m bmom&yfrsm;ukd oifMum;cJhonf/
if;onf NAdwdefEkdifiHzGm; odyHynm&Sifrsm;xJwGif odyHqkdif&m Ekdb,fqkudk ESpfBudrfwkdifqGwfcl;cJhonfhwpfOD;wnf;aom odyHynm&Sifvnf;
jzpfonf/
bDbDpD/
&D,mhcf Ekd0ifbm 22
aqmf't
D ma&AsEidk if w
H iG f rk;d onf;
xefpGm&GmoGef;rIaMumifh vl11 OD;
aoqk;H Ny;D av;OD;aysmufq;Hk vsu&f dS
aMumif; NrdKUjyumuG,fa&;Xmeu
ajymMum;onf/
aoqk;H olrsm;teuf &D,mh'af 'o
rS ckepfO;D ?tm&mNrKd UrSEpS Of ;D ? t,fv-f
*efyZl mrS wpfO;D ESihf t,fvb
f m[m
NrKd UrS wpfO;D wkYd yg0ifonf[k aqmf'D
owif;Xmeu owif;xkwjf yefonf/
aqmf'Dtma&AsEkdifiHwGif ,ck
oDwif;ywftwGif; ae&mrsm;pGm
kww
f &ufonf;xefpmG &GmoGe;f onfh
rkd;aMumifh a&vTrf;rkd;rIrsm; jzpfyGm;
ojzifh vlO;D a& 448OD;ukd ab;vGwf
&mokYd atmifjrifpmG ykaYd qmifay;vku
d f
EkdifaMumif; owif;wGif tom;ay;
azmfjyonf/
a&vTr;f rk;d rIaMumifh epfjrKyaf eaom
um; 309 pD;ukd qGx
J w
k cf &hJ aMumif;?
a&vTr;f rk;d cH&ojzifh 'kua &mufaeol
vl 6800ukd u,fwifcJh&aMumif;
NrdKUjyumuG,fa&;XmerS wm0ef&Sd
yk*dKvfwpfOD;u ajymMum;onf/
qif[Gm/
aejynfawmf Edk0ifbm 22
(7)Budrfajrmuf jrefrm-xdkif;
ESpfEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
tqihf yl;aygif;aqmif&u
G af &;qdik &f m
yl;wGJaumfr&Sif tpnf;ta0;udk
,aeYeHeuf 11 em&DwGif jrefrm
tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;
A[dkXme(MICC) usif;yonf/
a&S;OD;pGm yl;wGaJ umfr&Sit
f pnf;
ta0;rwdik rf D tpnf;ta0;qdik &f m
udp&yfrsm;ESifh tpnf;ta0;
oabmwl n D c suf r l M urf ; wd k Y u d k
aqG;aEG;ndEdIif;&ef jrefrm-xdkif;
tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm; tpnf;
ta0;udk usi;f yNy;D ESpEf ikd if EH ikd if jH cm;a&;
0efBu;D rsm;tqihf yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;qdkif&m yl;wGJaumfrwDtpnf;
ta0;udk usif;y&m jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0ParmifvGifESifh xdkif;
Edik if H 'kw,
d 0efBu;D csKy?f Edik if jH cm;a&;
0efBuD; rpwmql&m yGefwdk0Dcsufcf
csKdiful;vfwdkYu yl;wGJOu|tjzpf
aqmif&Gufonf/
tpnf;ta0;odkY jrefrmEdkifiHESifh
xdkif;EdkifiHbufrS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuNy;D ESpEf ikd if cH spMf unf
a&;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf w
I ;kd jri fh
a&;? ESpEf ikd if t
H usK;d wlp;D yGm;twGuf
u@rsm;pGmwGif yl;aygif;aqmif&u
G rf I
jrihfwifa&;qdkif&mudp&yfrsm;udk
aqG;aEG;ndEdIif;cJhMuonf/
tpnf;ta0;tNyD;wGif xdkif;
EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfu xdkif;
EdkifiH tm;upm;tmPmydkiftzGJUrS
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJwGif toHk;jyK&ef
vSL'gef;onfh tm;upm;ypnf;rsm;?
ud,
k t
f av;csed f xde;f odr;f avhusifh
&mwGif toH;k jyKonfh ypn;f ud&,

d m
rsm;ESihf enf;ynmqdik &f m ypn;f rsm;
udk jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P
armifviG x
f H vTaJ jymif;ay;tyfonf/
xdkYaemuf rGef;vGJ 2 em&DwGif
(65)ESpaf jrmuf jrefrm-xdik ;f ESpEf ikd if H
oHwrefqufqHa&;xlaxmifonfh
txdrf;trSwftjzpf ysOf;rem;cdkif
oajyvSaus;&Gm trSw(f 15)tajccH
ynmrlvwef;ausmif;0if;twGif;
wGif ESpfEdkifiHcspfMunfa&;txdrf;
trSwf rlBudKausmif;aqmifopf
aqmufvkyf&ef yEufwifr*Fvm
tcrf;tem;udkusif;y&m xdkif;EdkifiH
'kwd,0efBuD;csKyf? jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0ParmifviG Ef iS o
hf ufqikd &f m
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf yEuf
wifcJhMuonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
Edk0ifbm 22
trsK;d om;vTwaf wmftpk;d &\ tmrcHcsurf sm;? uwd
rsm;ESihf wm0efccH surf sm;pdppfa&;aumfrwDrS jynfaxmifpk
tqifXh mersm;ESihf e,fajra'otoD;oD;okYd oGm;a&muf
vdGKifaumf
Ekd0ifbm
22
u,m;jynfe,fw&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D csKyf OD;ausmv
f if;armifonf k;H tzGUJ rSL;ESihf
vGKd iaf umfcdik f w&m;olBu;D vdu
k yf gvsuf Ek0d ifbm 21 &uf eHeuf 10 em&Dcu
JG vGKd iaf umftusO;f
axmifoYkd oGm;a&mufMunfh pI pfaq;&m tusO;f OD;pD;Xme jynfe,fO;D pD;rSL;OD;xGe;f cdik u
f tusO;f om;^
tcsKyo
f m;rsm;\ aexkid pf m;aomufr?I use;f rma&;apmifah &SmufrEI iS hf Oya'yg tcGit
hf a&;rsm;
&&Srd EI iS hf pyfvsO;f aqmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyonf/ jynfe,fw&m;
olBu;D csKyu
f tusO;f om;^tcsKyo
f m;rsm;ESihf awGUqkaH r;jref;Ny;D aemuf tusO;f axmif&dS ppfaq;
Munfh jI cif;rSww
f rf;pmtkyw
f iG f rSwcf surf sm;a&;om;cJo
h nf/ (u,m;jynfe,fw&m;vTwaf wmf)
&efukef
Ekd0ifbm
22
jrefrmEkid if w
H if;epftzGUJ csKyf enf;pepfaumfrwDuBu;D rSL;
wif;epftm;upm; 'dik v
f Bl u;D oifwef; (1^2013) zGiyhf t
JG crf;tem;
udk Ek0d ifbm 22 &uf eHeufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd U r*FvmawmifeG Yf
NrdKUe,f&Sd odrfjzLwif;epfuGif; rkd;vkHavvkHtm;upm;NydKifyGJkH
usif;yonf/ a&S;OD;pGm wif;epftm;upm;'dkifvlBuD;avmif;rsm;
owfrSwfae&mwGif ae&m,lMuNyD; jrefrmEkdifiHwif;epftzGJUcsKyf
wGJzuftwGif;a&;rSL;? enf;pepfaumfrwDtwGif;a&;rSL;
a'gufwmoef;aX;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf jrefrmhvufa&G;pifwif;epftm;upm;orm;
a[mif; OD;armifarmifav;u tjynfjynfqidk &f m wif;epftm;upm;
enf;pepfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;um oifwef;om; oifwef;ol
rsm;tm; wpfO;D csi;f rdwq
f ufay;Ny;D yxraeYowfrw
S x
f m;onfh
enf;pepfbmom&yfukd pwifoifMum;ydcYk sonf/ oifwef;umvrSm
Ek0d ifbm 22 &ufrS 24 &uftxdjzpfNy;D pmawGU?vufawGUoifMum;
ydkYcsrnfjzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)
rnfu
h pd n
Ed idI ;f tpnf;ta0;ukd ,aeYreG ;f vJG 1 em&DwiG f
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH trsKd;om;
vTwfawmf aumfrwDaqmiftrSwf(17)tpnf;ta0;
cef;rusi;f y&m(tay:yk
(tay:yk)H aumfrwDOu| OD;atmifxGef;
ESifh twGif;a&;rSL; OD;cifarmifaX;? aumfrwD0ifrsm;?
jynfaxmifpktqifhXmeqkdif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm aumfrwDOu|u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; tpnf;ta0;okdY wufa&mufvmMuonfh
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u 0efBuD;Xmetvkduf
aqG;aEG;&ef&Sdonfhudp&yfrsm;ESifh taxGaxGudp&yf
rsm;tay: &Sif;vif;aqG;aEG;wifjyMuonf/
&Si;f vif;wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f aumfrwDOu|
u vkt
d yfonfrsm;tay: aqG;aEG;rSmMum;um ed*;Hk csKyf
trSmpum;ajymMum;Ny;D tpnf;ta0;ukd kyo
f rd ;f vku
d o
f nf/
vTwaf wmftpnf;ta0;wGif trsK;d om;vTwaf wmfrS
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;u jynfaxmifpt
k pk;d &xHoYdk
ar;jref;xm;&So
d nfh ar;cGe;f rsm;tay: 0efBu;D Xmersm;u
trSefwu,faqmif&GufrI&Sd^r&Sd? aqmif&Gufaeonfh
vkyif ef;rsm;taejzifv
h nf; Ny;D pD;rI&mcdik Ef eI ;f tajctae
rsm;ukd jyefvnf&iS ;f vif;wifjyMuonf/ aumfrwDOu|
u e,fajra'otoD;oD;okdY aumfrwDtzJGU0ifrsm;rS
oGm;a&mufavhvm pdppf&mwGiv
f nf; tajctaerSerf sm;
ukd tajctaerSet
f wkid ;f aqmif&u
G x
f m;&Srd u
I dk &Si;f vif;
wifjyay;apvkad Mumif;jzifh aqG;aEG;cJo
h nf/(owif
owif;pOf)
w&m;Oya'pd;k rd;k a&; (Rule of Law)ESihf pyfvsO;f ESpaf ygif;rsm;pGm

uwnf;upNyD; Oya'ynm&Sifaygif;rsm;pGmu trsKd;rsKd;rSwfcsufrsm;jyK
avh&MdS uygonf/ ESpaf ygif;axmifaygif;rsm;pGmu ay:aygufcahJ om tawG;
tac:ynm&Sit
f &pww
kd ,fu ]]w&m;Oya'jzifh tkycf sKyjf cif;onf vlwpf
OD;wpfa,mufwnf;u tkycf sKyjf cif;xufaumif;rGeyf gw,f}}[k ajymMum;
cJhzl;ygw,f/ xdkYjyif t*FvefEkdifiH atmufpzdkYwuokdvfrS Oya'ygarmu
A.V Dicey u 1855 ckESpfwGifxkwfa0cJhaom if;\ ]]zGJUpnf;ykHtajc
cHOya'avhvmjcif;rdwq
f uf}} pmtkyw
f iG f Ekid if o
H m;wpfO;D wnf;u tkycf sKyf
onfxuf Oya'ynmjzifhtkyfcsKyfonfuaumif;aMumif; a&;om;xm;cJh
ygonf/ wpfzefygarmu Dicey uyif ,aeYwiG v
f o
l rd sm;aom pum;jzpf
onfh ]]Oya'txufwGif rnfolrQr&Sd}} (no man is above the law)[k
ajymMum;cJhygonf/ odkY&mwGif 1733 ckESpf a'gufwm Thomas Fuller
u Dicey ra&;om;rDrSmyif Dicey \ ]]Oya'txufwGif rnfolrQr&Sd}}
qkdaom pmom;\ tajccHjzpfonfh a&;om;csufrsm;udk jyKvkyfcJhygonf/
a'gufwm Thomas Fuller u ]]oifb,fawmhrS rjrifEh idk ?f oift
h xufwiG f
Oya'&Sdonf}} (Be you never so high, the law is above you)[k
a&;om;cJhygonf/
w&m;Oya'pdk;rkd;a&;onf vlrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;jzpfpOfrsm; pwif
onft
h csed rf pS ay:aygufcyhJ gonf/ w&m;Oya'pd;k rd;k rIoabmw&m;onf
Oya'\aocsmrIESifh
a&SUjzpftusKd;twGuf vlYtzGJUtpnf;tajcjyK
tkycf sKyrf x
I al xmifa&;udk txl;ay:vGiaf pygonf/ w&m;Oya'pd;k rd;k rIrmS
vGwfvyfjcif;? bufvkdufrIuif;&Sif;jcif;? ajzmifhrwfjcif;? oifhjrwfrSefuef
jcif;ESifh omwlnDrQjcif;wkdYudk azmfaqmifygonf/
w&m;Oya'pdk;rdk;rIxlaxmif&mwGif vlYtzGJUtpnf;twGuf omwl
nDrQrI? pOfqufrjywfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIESifh tpdk;&\wm0efcHrIwkdY
&&Sdap&ef tajccHwpf&yfjzpfygonf/ w&m;olBuD;rsm;? Oya't&m&Sdrsm;?
a&SUaea&SU&yfrsm;? tkyfcsKyfolrsm;? vTwfawmftrwfrsm;twGufomru
pD;yGm;a&;orm;rsm;? ukeo
f nfrsm;? pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;? aqmufvyk o
f rl sm;?
pm;okH;olrsm;? q&m0efrsm;ESifh pme,fZif;orm;rsm;twGuf ta&;
ygvSygonf/ pOfqufrjywfp;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr?I tjiif;yGm;rIajz&Si;f
a&;wkdYudkvnf; taxmuftuljyK&mwGif w&m;Oya'pdk;rkd;a&;onf
tajccHtkwfjrpfaumif;wpfckjzpfygonf/
w&m;Oya'pdk;rkd;a&;udk Oya'ynm&Sifpma&;q&mrsm;u ynm&Sif
qefpGmaoaocsmcsm? eufeufeJeJ t"dym,fzGifhqkdMuaMumif;avhvm
awGU&S&d ygonf/ Black Oya'tbd"mefwiG f w&m;Oya'pd;k rk;d a&;qko
d nfrmS
BuKH ovd?k tvsO;f oiho
f vdo
k ;Hk pGaJ omtmPmudk qefu
Y siNf y;D pnf;rsO;f udu
k f
nDaom tjrifq
h ;Hk tmPmjzpfonf[v
k nf;aumif;? w&m;Oya'pd;k rk;d jcif;rSm
vlwkdif;Oya'udk pD&ifydkifcGifhabmiftwGif;rS vdkufemjcif;[kvnf;aumif;
t"dym,fzGifhqkdxm;ygonf/ The Essential Oya'tbd"mefwGif w&m;
Oya'pd;k rk;d a&;onf Oya'udu
k sio
hf ;Hk &mwGio
f ifah vsmo
f vdk ok;H jcif;r[kwf
bJ Oya'aMumif;ESifhnDrQaom tajccHrljzpfaMumif; a&;om;xm;ygonf/
k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH armfpudkw&m;kH;csKyfa&SUaersm;tzGJU Ou|
Genry Reznik u w&m;Oya'pdk;rkd;rIrSm aps;uGufjzpfay:wkd;wufa&;ESifh
pD;yGm;a&;wkd;wufrItay: t&Sdeft0gMoZmwpf&yfjzpf txl;ta&;
Bu;D ygaMumif;a&;om;cJyh gonf/ MopaMw;vsEidk if H w&m;olBu;D csKyaf [mif;
Sir Gerard Bernnan u w&m;Oya'pdk;rkd;rI\t*Fg&yfrSm 'Drdkua&pDusifh
pOfrsm;jzifjh yKvyk x
f m;aom jynforl sm;jy|mef;onfh Oya'rsm;? ,if; Oya'
rsm;udk jynfolrsm;upDrHcefYcGJjcif;? Oya'udkbufrvdkufbJ obm0w&m;
rQwrIudk xdef;odrf;jcif;? Oya'ESifhtnD w&m;pD&ifjcif;? Oya'jzifhom
usifhokH;jcif;jzpfaMumif; 2007 ckESpfwGif ykHESdyfa&;om;cJhaom J.W.F
Allison \ ]]t*FvdyfzGJUpnf;ykHtajccHOya'orkdif;}} (The English
Historical Constitution)\ a&;om;csufudk udk;um;cJhygonf/
ZifbmabGEkdifiHrS Oya'ynm&Siftoif; Ou|a[mif;jzpfol
Sternford Moyo u 1955 ckESpfwGif *&dEkdifiH atoifNrdKUjyKvkyfaom
Oya'yg&*lrsm;aumfr&Siw
f iG f w&m;Oya'pd;k rk;d rIEiS phf yfvsO;f aom aMunm
csuf ]]wpfurmvkH;rS a&SUaea&SU&yfrsm;onf if;wkdY\vGwfvyfaom
toufarG;0rf;ausmif;rIudk xdef;odrf;oifhaMumif;? wpfOD;csif;udk,fpD
tcGit
hf a&;rsm;udk w&m;Oya'pd;k rd;k a&;atmufrS Oya'ESit
hf nD awmif;cH
oifhaMumif;? pGyfpGJcH&oltwGuf w&m;rQwaomw&m;pD&ifrIudk pGJpGJNrJNrJ
awmif;qdkcH,loifhaMumif;}} a&;om;cJhzl;ygonf/
cH,lcsufwkdYonf pdwfapwemESifhqErsm; vGefpGmaumif;rGefMuyg
onf/ od&Yk mwGif aqmif&u
G rf rI ygonfh &nf&,
G cf suq
f Ersm;jzpfygu toD;
tyGifhjzpfxGef;vmrnfr[kwfyg/ odkYjzpf &nf&G,fcsufrsm;udk

taumiftxnfazmf&ef vdt
k yfygonf/ aqmif&u
G o
f w
l o
Ykd nf em;axmif
olrsm;om rjzpfoifhyg/ w&m;Oya'pdk;rkd;a&;udk wu,fyifvdkvm;
taumiftxnfazmfaomolrsm;jzpf&ef vdktyfygonf/
vufawGUydkif;wGif w&m;Oya'pdk;rkd;a&;onf Oya'pepftm;vHk;
ay:aygufvmonfhtcsdefrSp wnf&SdcJhNyD; Oya'pepfwkdif;wGif
usifhoHk;aom obm0ed,mrw&m; (Law of Natural Justice)tay:
tajccHaMumif; awGU&Sd&ygonf/ if;wdkYrSm (1) rdrdw&m; rdrdrpD&if&m
( a person cannot be a judge of his own cause)? (2) Mum;emppfaq;cGiu
hf dk
ay;&rnf (the right to a hearing)wdkYjzpfMuygonf/ obm0ed,mr
w&m;ESpcf o
k nf urmay:&Sw
d &m;Oya'pepfwidk ;f usio
hf ;kH aMumif;awGU&S&d
ygonf/ us,fus,fjyefYjyefYpOf;pm;&mwGif w&m;rrI? &mZ0wfrIESifh w&m;
pD&if&mwGifom usifhoHk;aomed,mrw&m;rsm; r[kwfbJ tjcm;aom
tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;? ukrPDavmu qHk;jzwfcsufcsa&;wkYdESifhygouf
qkdifaMumif; urmhEdkifiHt&yf&yf&Sd Oya'pepfrsm;udk okawoejyK&mwGif
avhvmawGU&S&d ygonf/ tcsuu
f kd twnfjyKa&;om;xm;aom pD&ifx;kH
aygif;rsm;pGmvnf;&SdaMumif; avhvmawGU&Sd&ygonf/
w&m;Oya'pd;k rk;d a&;onf jypfrEI iS w
hf &m;r w&m;pD&ifa&;wdEYk iS o
hf m
oufqidk jf cif;r[kwb
f J tjcm;aom pD;yGm;a&;avmu? tkycf sKyaf &;avmu
Oya'ESifhoufqkdifaom vkyfief;tm;vHk;ESifhoufqkdifygonf/ w&m;
Oya'pdk;rkd;a&;onf EdkifiHom;wkdif;ESifhoufqkdifaMumif; avhvmawGU&Sd
&ygonf/ txif&Sm;qHk;aom om"urSm ESpfaygif; 250 cefYrSp
w&m;Oya'pdk;rkd;a&;onf pD;yGm;a&;vkyfief;? ukefoG,fa&;vkyfief;?
&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;wkdYESifh oufqdkifaMumif;? t*FvdyfOya'pepfwGif
pD;yGm;a&;Oya'\ zciftjzpf todtrSwfjyKjcif;cH&ol Lord Mansfield
u ]]aeYpOfaiGaMu;ay;acsa&mif;0,frIonf pum;csKdompGmajymjcif;?
tmvmyovmyajymjcif;wkdYtay: rSDckd&yfwnfjcif;rsKd;r[kwfbJ w&m;
Oya'pdk;rkd;a&;tay:om&yfwnfoifhaMumif; us,fjyefYpGm t"dym,f
zGifhqkdcJhzl;ygonf/ if;\a&;om;csufrsm;udk 13-3-2008 &ufwGif
xkwfa0aom ]]The Economist }} pmapmif a&;om;cJhygonf/ BT
Global Services rStaxGaxGtwki
d yf ifcEH iS fh pD;yGm;a&;tvkyt
f rIaqmif
'gdkufwm Mr.Tim Cowen uvnf; ukefoG,fa&;udprsm;wGifBuD;rm;
aom &nf&G,fcsufrsm;&SdaMumif; avhvmawGU&Sd&ygonf/ vGefcJhaom
q,fEpS af usmrf pS Ny;D w&m;Oya'pd;k rk;d a&;onf pD;yGm;a&;avmuwGiv
f nf;
ta&;ygvSaMumif;? w&m;Oya'pdk;rkd;a&;onf vlYtzGJUtpnf;udk
wkd;wufapaMumif;? pD;yGm;a&;udk aumif;rGefpGmxif&Sm;wkd;wufaponfh
udpjzpfaMumif; a&;om;cJhygonf/
Oya'ynma&;avmuudk avhvmqef;ppf&mwGif pD;yGm;a&;Oya'
rsm;ESifhoufqkdifonfh Oya'ynmESpfrsKd;ESpfpm;jzpfaMumif; avhvmawGU
&Sd&ygonf/ wpfrsKd;rSm tjynfjynfqdkif&m Oya'jzpfNyD; usefwpfrsKd;rSm
Oya'rSaygufzGm;vmonfh tjynfjynfqdkif&m pD;yGm;a&;Oya'
(International Economic Law) jzpfygonf/ tjynfjynfqkdif&m
avmuwGif Oya'udk
pmrsufESm 10 aumfvH 1 odkY
cifOD; Ekd0ifbm 22
&efukef Ekd0ifbm 22
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif &efukefaejynfawmf-&efuek o
f o
Ykd mG ;a&muf
vkdolrsm;taejzifh o,f,lydkYaqmif
a&;txl ; tpD t pOf &ef u k e f r S
aejynfawmfodkY aiGusyf 6000 jzifh
ta0;ajy;,mOfvikd ;f rsm; ajy;qGaJ y;
oGm;rnfjzpfaMumif; &efukefwkdif;
a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&; qyf
aumfrwD wm0ef&SdolwpfOD;xHrS
od&onf/
,if;odkY ydkYaqmifay;rnfh ta0;
ajy;,mOfrsm;rSm Elite ta0;ajy;
,mOf 16 pD;? rEvmrif;,mOfvikd ;f rS
18 pD;? a&TpifpBuFm,mOfvkdif;rS 18
pD;? jrwfrEvmxGef;,mOfvkdif;rS
ESpfpD;? dk;r,mOfvdkif;rS ESpfpD;?
aeMu,frif;,mOfvdkif;rS ajcmufpD;?
awmifay:om; (rkd;aumif;uif)
,mOfvidk ;f rS ok;H pD;? a&mifex
D eG ;f ,mOf
vdkif;rS okH;pD;jzifh 'DZifbm 4 &ufrS
22 &uftxd aeYpOfajy;qGJay;
]]EkdifiHawmfujyKvkyfwJh yGJawmf
BuD;jzpfwJhtwGuf ta0;ajy;,mOf
vdik ;f awGuvnf; wpfwyfwpftm;
ulnaD y;wmyg}}[k o,f,yl aYkd qmif
a&;qyfaumfrwDrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;onf/
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D a&Tbcdk kid f

&Gmopfaus;&GmwGif ckid ;f EGm;aumif bm 20 &ufwGif wifjytaMumif;
cifOD;NrdKUe,f &Gmopfaus;&GmwGif a& 200 cefY&Sd&m ckdif;EGm;aumifa& Mum;xm;aMumif; aus;&GmtkyfcsKyf
Ekd0ifbm 15 &ufrSp EGm;rsm; 100 cefYrSm cGmem? vQmema&m*g a&;rSL; OD;rif;armfu ajymMum;
cGmem? vQmema&m*grsm; jzpfyGm; jzpfyGm;aeojzihf NrdKUe,farG;jrL onf/
(27)Budrfajrmufta&SUawmif
aeaMumif; od&onf/
a&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmeokdY Ekd0if
(cifOD;- pkd;a0)
tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif aejynf
awmfodkY oGm;a&mufMunfhIvkdol
rsm;twGuf ta0;ajy; txl;,mOf
rsm;pDpOfay;vsuf&SdNyD; &efukefNrdKU
anmifOD;
Edk0ifbm
22
wGifvnf; tm;upm;NydKifyGJrsm;odkY
anmifOD;NrdKUe,f yk*HNrdKUopf taemf&xm&yfuGufe,fajr odkufwef&yfESifh cef;avmif;&yfwdkYrS a&vkyfom;
oGm;a&mufvo
dk rl sm; tqifajyap&ef
a&mifeOD ;D tiSm;,mOfurk P
?D ZAR rsm;onf toif;tzGJUykHpHjzifh pepfwuszGJUpnf;aqmif&GufEdkif&ef &nf&G,fvsuf anmifOD;zD;a&vkyfom;rsm;
or0g,rtoif;vDrdwuf zGJUpnf;jcif;tcrf;tem;udk Edk0ifbm 19 &uf rGef;vGJ 2 em&Du yk*HNrdKUa[mif;&Sd
THAPYIN tiS m ;,mOf u k r P D ?
yg&rD tiSm;,mOfESifh a&TvGef;ysH &SifyifyGifhvif;bk&m; "rmkH jyKvkyf&m wufa&mufvmaom a&vkyfom;rsm;u or0g,rtoif;zGJUpnf;&ef
tiSm;,mOfukrPDrsm;rS o,f,lydkY qkH;jzwfjcif;? toif;pnf;urf;twnfjyKjcif;ESifh toif;\ 'gdkufwmOu| OD;ausmufcJ? tkyfcsKyfrI 'gdkufwm
aqmifa&;u@wGif ulnDyHhykd;ay; OD;wifudkOD;wdkYyg0ifaom trIaqmif'gdkufwmtzGJUudk a&G;cs,fwifajrmufMuonf/
tqdkyg or0g,rtoif;om; a&vkyfom;rsm;onf yk*H-awmifbDe,f tif;e,fajr {&m0wDjrpfdk;wGif
NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;Xme\cGifhjyKcsufjzifh ig;zrf;vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(auodef;aqG)
oD[ausmf(yk*H)
tm&Stm;upm;NydKifyGJ aZ,smoD&d
tm;upm;ZkefwGif usif;ya&;
vk y f i ef ; n d E I d i f ; tpnf ; ta0;ud k
,aeY eHeuf 10 em&DwGif aZ,sm
oD&dtm;upm;uGif; tpnf;ta0;
cef;r usif;y&m (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
usif;ya&;OD;pD;aumfrwD Ou|
tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifhqef;u aZ,smoD&d
tm;upm;ZkefwGif tm;upm;enf;
ckepfenf; usif;yrnfjzpfojzifh
oufqidk &f m tm;upm;enf;tvku
d f
NydKiyf u
JG si;f y&ef toifjh zpf&ef vkt
d yf
aMumif;? tm;upm;&GmzGifhyGJudk
Edk0ifbm 24 &ufwGif pwifzGifhvSpf
rnfjzpfNyD; EdkifiHwumrS tm;upm;
tzGJUrsm; rMumrDvma&mufawmh
rnfjzpfojzifh oufqkdif&mNydKifyGJ
usif;ya&;aumfrwDrsm;taejzifh
rdrdwdkY\ vkyfief;wm0eftvdkuf
vpf[if;rIr&Sad tmif aqmif&u
G &f ef
vk d t yf a Mumif ; ?
aZ,smoD & d
tm;upm;ZkefwGif
abmvHk;
tm;upm;usif;yrnfjzpf&m? jrefrm
tm;upm;y&dowf txl;tm;ay;
onfh tm;upm;enf;jzpfojzifh
rvkv
d m;tyfaom jyemrjzpfymG ;
atmif vl0ifcGifh? ,mOf0ifcGifh?
0if^xGuf*dwfrsm;
pepfwus
owfrSwfNyD; vHkNcHKa&;pepfwus
aqmif&u
G &f efvt
dk yfaMumif;? SEA
hf ^JG ydwyf EJG iS ahf bmvH;k yGJ
GAMES zGiy
rsm;tm; 0ifcGifhvufrSwfjzifhom
0ifcGifhjyKrnfjzpfNyD; 0ifcGifhvufrSwf
r&Sdolrsm; 0ifcGifhjyKrnfr[kwf
aMumif;? jynforl sm;tm; us,u
f s,f
jyefYjyefYtoday;&ef vkdtyfaMumif;?
xkdifcHkta&twGuf owfrSwfcsuf
aMumifh 0ifcGifhr&&Sdonhf trsm;
jynfolrsm;MunfhIEdkif&ef oufqdkif
&mNrdKUBuD;rsm;tvkduf LED Board
BuD;rsm; wyfqifay;NyD;jzpfonfh
tjyif Mobile LED Board rsm;
pDpOf&efvdktyfaMumif;? tm;upm;
tzGJUcsKyfOu|rsm;onf NydKifyGJESifh
ywfouf t"duwm0ef&Sdonf
ESifhtnD NydKifyGJatmifjrifpGm usif;y
Edkifa&;ESifh jrefrmhtm;upm;atmif
Edkifa&;twGuf aygif;pyfndEIdif;
aqmif & G u f o G m ;apvk d a Mumif ;
ajymMum;onf/
xk d Y a emuf
'k w d , 0ef B uD ;
vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifhywfoufonfh pkHprf;ppfaq;
a&;tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmfaqmif&GufrnfhaumfrwD?
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzGJUonf vufyHawmif;awmifaMu;eD
pDrHudef; pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ tBuHjyKcsufESifhtnD MopaMw;vs
EkdifiHtajcpdkuf Knight Piesold Pty.Ltd tm; vufyHawmif;awmif
aMu;eDpDrHudef;twGuf obm0ywf0ef;usifESifh vlrIpD;yGm;qkdif&m
oufa&mufrI qef;ppfjcif; Enviromental and Social ImpactAccessment
(ESIA) tpD&ifcHpmudk a&;qGJjyKpkapcJh&m ,if;tpD&ifcHpm (rlMurf;)tm;
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzGJUESifh 0efBuD;XmetoD;oD;rS wm0ef
&Sdolrsm;odkY &Sif;vif;wifjyonfhaqG;aEG;yGJudk aejynfawmf&Sd Mount
d ifbm 19 &ufrS 21 &uftxd ok;H &ufMumusi;f ycJo
h nf/
Pleasant Hotel Ek0
Ekd0ifbm 19 &uf aqG;aEG;yGJwGif obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
tzGUJ tzGUJ acgif;aqmif owKwiG ;f 0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oef;xGe;f atmif
wufa&muf vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef; taumiftxnf
azmfjcif;aMumifh obm0ywf0ef;usifESifh a'ocHjynfolvlxk\ vlrIpD;yGm;
a&;tay: xdcdkufrIr&Sdapa&;twGuf yGifhvif;jrifomrI&SdpGm tav;xm;
aqmif&Guf&efESifh EkdifiHawmfESifh a'ocHjynfolwdkY\ tusKd;pD;yGm;twGuf
omru tem*wfrsKd;qufrsm;twGufyg ta&;ygonfhpDrHudef;jzpfonfh
tm;avsmfpGm EkdifiHwumpHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnD taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;&rnfjzpf yg0ifazmfaqmifonfh tzGJUtpnf;rsm;tcsif;
csif; ndEIdif;aqmif&GufoGm;&efjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef; ESIA tpD&ifcHpmjyKpkxm;&SdrI
ESifhpyfvsOf; Knight Piesold Pty.Ltd rS uRrf;usifynm&Sif Mr. Brett
H ed ;f \ tajccHtcsut
f vufrsm;? owKw;l azmfrnfeh nf;pepf
Loney u pDru
rsm;? ESIA jyKpk&mwGiftudk;tum;jyKonfh vkyfxHk;vkyfenf;ESifh rl0g'rsm;?
OD;aZmf0if;? jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ

csKyf Ou| OD;aZmfaZmfESifh 'kwd,
0efBuD; OD;aomif;xkdufwkdYu NydKifyGJ
usi;f ya&;? jrefrmhtm;upm;atmif
Edkifa&;ESifh vHkNcHKa&;qkdif&mrsm;
&Sif;vif;wifjyNyD;
jrefrmEdkifiH
tm;upm;tzGJUcsKyfwm0efcHrsm;ESifh
aumfrwDtvdu
k f wm0ef&o
dS rl sm;u
NydKifyGJusif;ya&;ESifh ywfouf
wifjyMuonf/
aZ,smoD & d t m;upm;Zk e f w G i f
tm&Stm;upm;NydKifyGJ trsKd;om;
abmvHk;NydKifyGJudk 'DZifbm 7 &uf?
0gwmydkvkdNydKifyGJukd 'DZifbm 6 &uf?
bwfpuufabmNydKifyGJudk 'DZifbm
8 &uf ? yefMuyfqDvwfNydKifyGJudk
'D Z if b m 9 &uf ? *sL'd k N yd K if y G J u d k
'DZifbm 18 &uf? AdkADerfNydKifyGJudk
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf 'kw,

d orwrsm;yg0ifaomykrH sm;jzifh (WELCOME PARTICIPANTS)
qko
d nfh pmwef;yg (27)Burd af jrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf v
JG aYHI qmfa&;ydpk wmBu;D tm; aiGaqmif
odkYpdkufxlxm;onfudk awGU&pOf/
("mwfykH - c&rf;pdk;jrifh)
'DZifbm 19 &uf? abmfvDabm

NydKifyGJudk 'DZifbm 13 &ufwkdYwGif
pwif
usif;yrnfjzpfaMumif;
(owif;pOf)
owif;&&So
d nf/
obm0ywf0ef;usifESifh vlrIpD;yGm;a&;tay: oufa&mufrIrsm; qef;ppf

&mwGif ywf0ef;usifqkdif&m EdkifiHwumpHcsdefpHTef;rsm;? ywf0ef;usifpDrH
tkyfcsKyfrIpDrHcsuf ( Environmental Management Plan) ESifh vlrIpD;yGm;
pDrt
H yk cf sKyrf pI rD cH suf ( Social Management Plan)rsm;? vkyif ef;aqmif&u
G rf I
tay: pdppftuJjzwfrnfh pDrHcsufrsm;? bufrvkdufaom tuJjzwftzGJU
zGJUpnf; pDrHudef;vkyfief;rsm;tm; BuD;Muyfppfaq;rItajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjycJhNyD; aqG;aEG;yGJwufa&mufvmolrsm;u ESIA tpD&ifcHpm
(rlMurf;)tay: vdktyfonfrsm; jznfhpGuftBuHjyKaqG;aEG;cJhMuonf/
Ek0d ifbm 20 &ufwiG f Knight Piesold Pty.Ltd rS ynm&Sirf sm;? obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzGJUESifh bufrvdkufaom tuJjzwftzGJUrS
bmom&yfqdkif&m uRrf;usifolrsm;onf vufyHawmif;awmifaMu;eD
pDru
H ed ;f ESIA tpD&ifcpH m\ enf;ynm&yfqidk &f m udpr sm;udv
k nf;aumif;?
Edk0ifbm 21 &ufwGif vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef; ESIA tpD&if
cHpmtm; twnfjyKcsuf&&Sda&;twGuf qufvufaqmif&Gufrnfh vkyfief;
pOfrsm;udkvnf;aumif; ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/
ESIA tpD&ifcHpm(rlMurf;)tm;
tpD&ifcHpmpdppfa&;aumfrwD
(Reviewing Committee) aumfrwDrS tao;pdwfpdppfoGm;rnfjzpfNyD;
jyifqifjznfhpGuf&ef vdktyfonfrsm;udk Knight Piesold Pty.Ltd rS
ynm&Sifrsm;ESifh aqG;aEG;ndEIdif;jyifqifrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ tNyD;
owfjyKpNk y;D jzpfaom ESIA tpD&ifcpH mtm; twnfjyKcsu&f ,la&;twGuf
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme? ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xme\ vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD tqihq
f ifw
h ifjy
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESihf rMumrDumvtwGif; vufyHawmif;
awmifaMu;eDpDrHudef;qkdif&m EdkifiHwumpHcsdefpHTef;rsm;ESifh udkufnDonfh
ESIA tpD&ifcp
H mtm; jynfov
l x
l o
k Ykd today;wifjyoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukef Edk0ifbm 22
&efukefwkdif;a'oBuD; pdkufysKd;xkwfvkyfrIwkd;wufjrifhrm;a&;twGuf
uGi;f wGi;f vufawGUjyoyGEJ iS fh awmifoyl nmay;aqG;aEG;yGzJ iG yhf t
JG crf;tem;udk
,aeY eHeuf 8 em&DwGif uGrf;NcHukef;NrdKUe,f awmifbufydkif;&yfuGuf&Sd
tqifjh rifah ygif;pnf;v,f,m usi;f y&m &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrifhaqGu trSmpum;ajymMum;&mwGif oD;ESHrsm;pdkufysKd;xkwfvkyfrI
wk;d wuf&ef tajccHusaomvkyif ef;pOfrsm;rSm ajr,mpepfwusjyKjyifjcif;?
rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;a&G;cs,fpdkufysKd;Edkifjcif;? odyHenf;uspdkufysKd;a&;
usiphf Ofaumif;rsm;ESit
hf nD pdu
k yf sK;d jcif;wkEYd iS t
fh wl tavtvGiehf nf;atmif
&dwfodrf;a>cavSUjcif;? t&nftaoG;jrifhrm;atmifBudwfcGJxkwfvkyfjcif;
rsm;jzpfNy;D vkyif ef;pOftm;vH;k tp? tv,f? tqH;k nDw
G rf QwpGmaqmif&u
G f
oGm;Mu&efvt
kd yfaMumif;? NrKd Ue,ftoD;oD;rS awmiforl sm;taejzifv
h nf;
rdrdwkdYa'o? rdrdwdkYv,fuGif;rsm;udk pufrIv,f,mpepfazmfxkwfjcif;?
pdu
k yf sK;d a&;usipfh Ofaumif;rsm;jzifh pdu
k yf sK;d jcif;? tprStqH;k pepfwuspu
kd yf sK;d
xkwfvkyfEdkifa&;BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&ef wdkufwGef;ygaMumif; ajymMum;
NyD; jycef;twGif;jyoxm;onfh rsKd;aumif;rsKd;oefYpyg;rsKd;aphrsm;? oD;ESH
rsKd;aphrsm;? pdkufysKd;a&;oHk;ypnf;rsm;? v,f,moHk;pufud&d,mrsm;? pdkufysKd;
a&;todynmay; vufurf;pmapmifrsm;?
ydkpwmrsm;ESifh pyg;
tajcmufcHpufjzihf pyg;tajcmufcHjcif;vkyfief;rsm;ESifh rsKd;aphxkwf
pdkufuGuf pyg;&dwfodrf;a>cavSUpufjzifh &dwfodrf;a>cavSUaerIESifh pHjy
uGufrsm;ukd MunfhItm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkorw jrefrm
EdkifiHawmf EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefonf xkdif;EdkifiH 'kwd,
0efBuD;csKyfESifh EkdifiHjcm;a&;
0efBuD; H.E. Mr. Surapong
Tovichakchaikul ESifh tzJGUtm;
,aeYnae 4 em&DcJGwGif EkdifiH
awmforwtdrfawmf oHwref
aqmif {nfhcef;r vufcHawGUqkH
onf/ (,myHk)
,if;okdY awGUqkHpOf EkdifiHawmf
orwESihf xkid ;f Ekid if H 'kw,
d 0efBu;D
csKyfwkdYonf jrefrm-xkdif; Joint
Commission tpnf ; ta0;
rsm; ykHrSefusif;yvsuf&Sdjcif;jzifh
ESpfEkdifiHMum; jyem&yfrsm;ukd
vsifvsifjrefjref ajz&Sif;ay;EkdifrI?
csif;rkdifESifh usKdif;wkHNrdKUwkdYudk
nDtpfrNrdKUrsm;tjzpf owfrSwf
jcif;rSm
oifhavsmfrSefuefrI?
ESpfEkdifiHcspfMunfa&;ESifh e,fpyf
a'o zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
txl;tav;xm; aqmif&Guf
vsuf & S d r I ?
xm;0,f a &euf
qdyfurf;udk
zHGUNzdK;wkd;wuf
atmif yl;aygif;aqmif&GufaerI?
rJaqmuf - jr0wD - aumhu&dwf
vrf;ykdif;udk qufvufazmuf
vkyf&ef
pDpOfxm;&SdrIwkdYESifh
Ekd0ifbm 16 &uf eHeuf
8 em&DcGJu rauG;wkdif;a'oBuD;
a&pBudKNrdKUe,f rtltv,f
aus;&Gmtkyfpk&Sd rtlatmufqdyf
aus;&Gm tajccHynmtxuf
wef;ausmif; zGifhyGJtcrf;tem;
usif;y&m ausmif;olav;rsm;u
jrefrmhqkdif;0kdif;ESifh wGJzufum
uAsmvGwftujzifh ujyazsmfajz
MuNyD ;
jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
OD;pkd;armifESifh ZeD;wkdYu MunfhI
tm;ay;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;ESifh rauG;wkdif;a'oBuD;
tpk;d &tzGUJ pDr^H pD;yGm;0efBu;D wku
Yd
tcrf;tem;ukd zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBu;D u ausmif;om; ausmif;ol
rsm;ES i f h q&m q&mrrsm;tm;
ynma&;wGif tqifhjrifhjrihf
&nfrSef;csufxm;&Sdum BudK;yrf;
oGm;a&;? rdrdaexkdif&mNrdKUe,fukd
cspcf ifjrwfE;dk pdwjf zifh wk;d wufvm
ap&ef bufpu
Hk @pkrH S pGr;f aqmif
BudK;yrf;oGm;a&;? ,cifumvrsm;
u ta&SUawmiftm&SwGif ynm
a&;ESifh tm;upm;u@rsm;
xGef;aygufatmifjrifxif&Sm;cJh
onfh rdrw
d EYdk idk if \
H tpOftvmukd
jyefvnf jrifhwifoGm;Ekdifa&;?
xl;cReo
f nfh ausmif;om; ausmif;
olrsm;ay:xGuv
f map&eftwGuf
q&m? rd b ? ausmif ; om;ES i f h
&efukef
Edk0ifbm 22
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;onf &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f 0g;wef;vrf;&Sd yef'g[kdw,f usif;yonfh
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif r[mAsL[mtpDtpOfa&;qGaJ &;aumfrwDEiS hf Ekid if aH &;ygwDrsm; aqG;aEG;ndE idI ;f yGo
J Ydk wufa&muf aqG;aEG;yGo
J Ydk
wufa&mufvmolrsm;\ aqG;aEG;wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf; &Sif;vif;aqG;aEG;NNyDyD; trSmpum; ajymMum;onf/(atmufykH)
jynf a xmif p k a &G ; aumuf y G J a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou| jzpf aMumif;? ,if;okdY Oya'ESifh (wkdif;&if;om;rsm;twGufvnf;
aumfr&SiftzGJU0if a'gufwm OD;wifat;onf aqG;aEG;ndE idI ;f yGJ nDaom vGwfvyf w&m;rQwrI oufqidk &f m0efBu;D XmerS owfrw
S f
a':jrifhMunf OD;pD;NyD; aumfr&SifrS okdY wufa&mufNyD; aqG;aEG;ndEIdif; &SNd y;D bufvu
dk rf rI &Sb
d J aqmif&u
G f xm;om vlOD;a&tay:rlwnf
tBu;D wef; 0efxrf;rsm;yg0ifonfh yGJokdYwufa&mufonfh EkdifiHa&; Ekid &f ef Ekid if aH &;ygwDrsm;u yl;aygif; uk,
d pf m;vS,o
f wfrw
S af &;ESihf rJay;
r[mAsL[mtpDtpOf a&;qGJa&; ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;\ yg0if a qmif & G u f & ef v k d a Mumif ; ? cGifh&&Sda&; aqmif&GufoGm;rnf
0efBuD;
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
pyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; aumfrwDonf eHeuf 8 em&DrS ar;jref ; aqG ; aEG ; csuf r sm;uk d okdYrSom 2015ckESpf a&G;aumufyGJ jzpfaMumif;)? ygwDrsm;taejzifh
xkdYjyife,fpyfa'owGif pD;yGm; oufEkdif0if;? OD;0ParmifvGif? udu
k t
kd m; b&yfqv
J Nf rKd U&Sd Oa&myaumfr&Siv
f o
l m;csi;f pmemaxmufxm;rItultnDay;a&;H;k TeMf um;a&; pwifvsuf EkdifiHa&;ygwD 50 rS &Sif;vif;ajzMum;onf/
onf pepfusonfh a&G;aumufyGJ vnf; ajymqkv
d yk u
f idk &f mwGif Oya'
a&;Zkefrsm; zGifhvSpf&ef pDpOf OD ; 0if ; jrif h ? acw j ynf a xmif p k rSL;csKyfHk;rS Mr. Claus Sorensen ESifhtzGJUonf ,aeY nae 3 em&DcGJwGif jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;r udk,fpm;vS,frsm;ESifh r[mAsL[m
,if;aemuf jynfaxmifpka&G; jzpfrnfjzpfaMumif;? wdusaom ESifhtnDom ajymqkdvkyfukdifMu
aqmif&Gufa&;? xm;0,favqdyf 0efBuD; a'gufwmrsKd;jrifh? xkdif; odkY vma&mufawGUqHkNyD; yl;aygif;aqmif&Gufa&;udp&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muonf/
tpDtpOfwGifyg0ifonfh r[m aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wif rJpm&if;&&Sda&;twGuf aumfr&Sif apvkdaMumif;jzifh ajymMum;onf/
tqifjh ri w
hf ifa&;wkEYd iS hf ywfouf EkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD;
xkdokdYawGUqHk&m jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtwl jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu AsL[m&nfrSef;csuf (12)ckESifh at;u 2015ckEpS w
f iG f usi;f yrnfh 0efxrf;rsm;u BuKd ;pm;aqmif&u
G f
aqG;aEG;yGJtNyD;wGif aumfr&Sif
vnf; aqG;aEG;cJhMuonf/
OD;wifOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm; onf/
pyf v sOf ; aqG ; aEG ; nd E I d i f ; Mu a&G;aumufyGJukd Oya'ESifhnDaom vsuf&SdaMumif;? rdrdwkdYaumfr&Sif Ou|onf wufa&mufvmMuol
tqkyd gawGUqkyH o
GJ Ydk jynfaxmifpk wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)
(owif;pOf) onf/
vGwfvyfw&m;rQwrI&SdNyD; buf taeESifhvnf; Oya'ESifhtnD rsm;ESifh pkaygif;rSwfwrf;wif
xkdYaemuf
jynfaxmifpk vkdufrIr&SdbJ aqmif&GufoGm;rnf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? "mwfyHk u
dk o
f nf/ (owif;pOf)
xdkYrSwpfqifh rtlwkdufe,f vif;vif;atmif pmoif0dkif;rS
Muolrsm; jzpfvmap&efaqmif
&GufoGm;a&;ESifhpdkufysKd;a&;qkdif&m jynfolYaq;HkodkY a&muf&SdMuNyD; xl;cRefausmif;om;ausmif;olrsm;
jyifyvlemXme? trsKd;om; trsKd; tm; *kPfjyKcsD;jrifhyGJtcrf;tem;
ausmif ;
taxmuf t ul j yK a&;wGif xl;cRefxufjrufolrsm; todynm? A[kokwESifh jynfhpHk
orD; vlemukoaqmifrsm;? odkY wufa&muftm;ay;onf/
aumfrwDrsm;tm;vkH;wGif wm0ef jzpfae&ef vkdtyfouJhokdY ukd,f aomolrsm;jzpfvmap&eftwGuf
om;zGm;cef;? cGJpdwfcef;ESifh aq;Hk
Ek0d ifbm 18 &uf eHeufyikd ;f wGif
&So
d nft
h wGuf tm;vk;H twlwuG um,BuHhckdifrIykdif;wGifvnf; redrfh vufawGUBudK;yrf;aqmif&GufoGm;
0if
;
twG
i
f
;
vS
n
f
h
v
nf
M
unf
h
I
tif
;av;azmifawmfOD;bk&m;udk
yg0ifaqmif&GufoGm;a&;? ynm usap&bJ pGrf;aqmifBudK;yrf;Edkif Edkifa&; rSmMum;cJhonf/
ppfaq;um aq;Hkwufa&muf oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKMuNyD;
aq;ukorI cH,laeMuonfh bk&m;&ifjyifawmf y&d0kPf
a0'em&Sifjynfolrsm;tm; (0JyHk) ysupf ;D ,d,
k iG ;f vsu&f o
dS nfh tcif;
&if;&if;ESD;ESD; vkdufvHEIwfquf a<ujym;rsm;udk jynfaxmifpk
tm;ay;
"mwf r S e f c ef ; 0efBuD;ESifhtwl Natural Clay
aqmufvkyf&ef vsmxm;onfh Company wdYk yl;aygif;vSL'gef;Edik f
eef;OD;ausmif;
ajrae&mudk oGm;a&mufMunfhI &eftwGuf
ppfaq;onf/
q&mawmfxH wifjyavQmufxm;
qufvuf jynfaxmifpk Muum
tcif;a<ujym;rsm;
0efBu;D ESiZhf eD;wko
Yd nf &Sirf awmif vJvS,fwyfqif&ef vkdtyfonfh
awmfjrwf usif;yonfh t|r ae&mrsm;udk oGm;a&mufMunfhI
tBurd af jrmuf uxdet
f vSLr*Fvm ppfaq;cJhMuonf/
tcrf;tem;odkY wufa&muf
xdkYaemuf anmifa&TNrdKUwGif
aejynfawmf
Edk0ifbm
22
uxdefouFef;ESifh vSLzG,fypnf; ,Ofaus;rI0efBu;D XmerS xde;f odr;f
rJ
a
cgif
a
'ocG
t
J
zG
U
J
0if
E
i
k
d
i
f
r
H
s
m
;
uk
e
;
f
vrf
;
yd
a
Y
k
qmif
r
v
I
,
G
u
f
a
l
cs
m
arG
U
apa&;tzG
U
J
Ou
|
rsm;jzifh zGUJ pnf;xm;aom yl;wGaJ umfrwD\ pwkwt
Burd f
rsm;ukd qufuyfvSL'gef;Muonf/ apmifah &Smufxm;&So
d nfh anmifa&T
rGef;vGJydkif;wGif a&pBudKNrdKUe,f apmfbmG ;Bu;D p0fa&Tou
kd \
f a[mfeef; ajrmuf tpnf;ta0;ukd ,aeYwGif aejynfawmf jrwfr*Fvm[dkw,fusif;y&m &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;u
a&Twifhw,fcef;r usif;yonfh taqmufttHkudk oGm;a&muf BudKqkdEIwfcGef;quffpum; ajymMum;onf/
tpnf;ta0;okYd jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;&Sed Ef iS ahf 'gufwmuHaZmf? BuD;rsm;\ tpnf;ta0;rStqkdjyKcsuftopfrsm;ESifh vkyfief;pOfrsm;udk
2012-2013 ckESpf tajccHynm MunfhIavhvmMuonf/
'k
w
,
d
0efBu;D OD;cseaf rmifEiS hf r[mrJacgifa'ocGt
J zGUJ 0if ajcmufEikd if rH S aqG;aEG;Muonf/ owif;tcsuftvuf zvS,fa&;ESifhywfouf
txufwef;
pmar;yGJwGif
(owif;pOf)
0efBuD;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifhzGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm; GMS TTF Knowledge Portal www.gms.cbta. org udk xlaxmifum
vS,frsm; wufa&mufMuonf/
owif;tcsuftvufrsm;udk tqdkyg website wGif avhvmEkdifaMumif;
tpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiH\ ukef;vrf;ydkYaqmifrIvG,fulacsm aMunmonf/
aejynfawmf
Ekd0ifbm
22
arGUapa&;aumfrwDOu|? &xm;ydkY aqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
xdkYtjyif rJacgifa'ocGJtwGif; o,f,lydkYaqmifrIvG,fulacsmarGU
qD;*drf;NydKifyGJusif;y&ef eD;uyfvmonfESifhtrQ bufaygif;pkHrS jyifqifrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd&m NydKifyGJ
OD;csefarmifu obmywdtjzpfaqmif&GufNyD; pwkwtBudrfajrmuf apa&; okH;ESpfwmumvtpDtpOf (Three- Year Blueprint for
wGif yg0ifowif;&,lrnfh pme,fZif;orm;rsm; t&nftaoG;wkd;wufjrifhrm;ap&ef owif;"mwfykH&ufwkd
tpnf;ta0;twGuf tBudKjyifqifonfh tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;\ Transport and Trade Facilitation in the GMS (2013-2016) yg0if
rGr;f rHoifwef;udk Ek0d ifbm 21 &ufrpS aZ,smoD&Nd rKd Ue,f aejynfawmfowif;pmwku
d f ykcYd svsu&f adS Mumif;
ndEIdif;tpnf;ta0;wGif wifjyaqG;aEG;cJhonfh o,f,lydkYaqmifrIESifh onfh yl;wGJaumfrwD\aMunmcsuf? Guaranteeing Organization
od&onf/
ukefoG,frIvG,fulacsmarGUapa&;twGuf Transport and Customs, qdkif&m tpnf;ta0;usif;y&ef udpESifh if;\ Terms of Reference?
tqkdyg rGrf;rHoifwef;wGif oifwef;q&mrsm;tjzpf anmifOD;zkd;csKd? OD;xdef0if;? OD;Zifarmifvif;ESifh
f sm;? 2010 rJacgifa'ocGJ EkdifiHrsm;jzpfaomxdkif;? AD,uferf? vmtdkEkdifiHwdkYtMum;
Immigration, Health Subcommittee rsm;\ aqG;aEG;csur
OD;atmifausmfrkd;wkdYu ykdYcsvsuf&SdNyD; oifwef;om; 20 cefY wufa&mufaMumif; od&onf/ pmawGUykdYcscsuf
ckEpS f ZGev
f wGif vmtkEd ikd if H AD,ifuse;f usi;f ycJah om wwd,tBurd f Aefaumuf? [EGdKif;? AD,ifusef;ESifh yifv,fa&eufqdyfurf;jzpfaom
ajrmuf yl;wGJaumfrwDtpnf;ta0;umvtwGif; csrSwfxm;onfh [dkifzkef; (Haiphong)ESifh vefcsbef (Laem Chabang) txd ta&SUG f
rsm;tjyif wkid ;f &if;om;aus;&Gm(,myH)k ? tm;upm;uGi;f rsm;ESihf tjcm;ae&mrsm;okYd vufawGUuGi;f qif;aqmif&u
vkyfief;pOfrsm;\ wkd;wufrItajctaersm;? rJacgifa'ocGJ ukef;vrf; taemufpBuv
vsuf&SdaMumif;? oifwef;om;rsm;uvnf; wuf<upGmavhvmoif,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
rf;aMumif; wk;d csUJ jcif;qkid &f mem;vnfrI pmvTma&;xd;k a&;
ydaYk qmifrv
I ,
G u
f al csmarGUapa&; vkyif ef;aumfrwD\ tqifjh rift
h &m&Sd wkdYudktwnfjyKMuaMumif; owif;&&Sdonf/
owif; - owif;tzGJU? "mwfyHk - cifarmif0if;
(owif;pOf)
yGifhawmfrlcJhNyD;aom bk&m;&Sifwdkif; rypfy,f

tyfaom ae&mXmeav;ck&Sdygonf/ tqdkygae&m
Xmersm;odkY zl;ajrmf&efvma&mufolwdkif; w&m;
oHa0*yGm;rsm;&&Sad pEdik o
f jzifh oHa0ZeD,av;Xme
[k ac:qdkMuygonf/ a*gwrjrwfpGmbk&m;ESifh
pyfvsOf;onfh r*Fvmatmifajrt&yfrsm;rSm
jrwfpGmbk&m; bk&m;tavmif;awmf zGm;jrif&m
vkrdeDO,smOf? oAnKwPfawmf&&Sdawmfrl&m
r[maAm"datmifajr? "rpMumw&m;OD; a[mawmf
rl&m rd*'g0kefawmESifh y&dedAmefpHawmfrl&m ukod
emkH tifMuif;awmwdkYjzpfygonf/
oHa0ZeD,av;Xmeteuf jrefrmEdkifiH
aejynfawmf&dS Ow&oD&Nd rKd Ue,fwiG f jrwfpmG bk&m;&Sif
yGiahf wmfr&l m txdr;f trSwjf zpfonfh owowm[
r[maAm"dapwDawmfBuD;udk wnfxm;ylaZmfNyD;
jzpfojzifh oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKolrsm;jzifh
apwDawmfBuD;\ y&d0kPfwGif pnfum;vsuf
&Sdygonf/ qufvuf jrwfpGmbk&m;&Sif zGm;jrif
awmfrl&m vkrdeDO,smOfawmf? "rpMumw&m;OD;
a[mawmfrl&m rd*'g0kefawmESifh r[my&dedAmef
pH0ifawmfrl&m avsmif;awmfrlukd,fawmfjrwfBuD;
tm; wnfxm;ylaZmf &[ef;&Sifvl? jynfolrsm;
oGm;a&mufylaZmfMunfndKEdkif&ef usefoHa0ZeD,
okH;Xmetm; wnfaqmufylaZmfa&;vkyfief;rsm;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f suf &Sad eayonf/
aejynfawmf&Sd Ow&oD&dNrdKUe,fwGif wdwf
qdwfNidrf;csrf;aom awmawmif&dyftv,f oHa0
ZeD,av;Xme wnfxm;ylaZmfrnfjzpf&m vma&muf
zl;ajrmfMunfndKolrsm;taejzifh pdwfESvkH;csrf;ajrh
MunfEl;pGm zl;ajrmfMunfndKylaZmfEdkifMurnf jzpfyg
onf/ xdo
k Ykd wnfxm;ylaZmfEikd &f ef wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm;twGuf tdEd,EdkifiHodkY jrefrmtif*sif
eD,mrsm;? jrefrmrIynm&Sif? aMu;oGef;ynm&SifESifh
ajrwdik ;f wdu
Yk ,
kd w
f ikd f oGm;a&mufavhvmcJyh gonf/
wnfaqmufa&;vkyfief;pOftwGuf taxmuf
tuljyKEikd af p&ef jrwfpmG bk&m;&Sif zGm;jrifawmfr&l m?
jrwfpGmbk&m;&SifyGifhawmfrl&m r[maAm"dapwD
awmfBu;D ESihf owXmeae&mrsm;? "rpMumw&m;OD;
a[mMum;awmfr&l m? y&deAd m efp0H ifawmfr&l m ae&m
rsm;\wnfae&mESifh wnfaeykHwdkYudk ajrykHESifhwuG
od&rdS w
S o
f m;Edik &f ef c&D;vrf;aMumif;wpfavQmufv;Hk
vrf;aMumif;wdkif;wma&;ESifh wnfae&mrSwfom;
Edkifaom
pufud&d,mrsm;jzifh rSwfom;um
vrf;aMumif;tm; ajrykHay:wGif wnf,lEdkifa&;
aqmif&GufcJhygonf/ "mwfykHrSwfwrf;rsm; jynfhpkH
atmifu
kd u
f ;l a&;? rSww
f rf;rSw&f m tcsut
f vuf
rsm; pkv
H ifpmG &&SEd ikd af &;rsm;twGuv
f nf; oD;jcm;
wm0efrsm; cGaJ 0,lNy;D nEd idI ;f wdik yf ifaqG;aEG;? tao;
pdwfwdkif;wmwGufcsuf trdEdkifiHwGif jyefvnf
wnfaqmuf taumiftxnfazmfaqmif&u
G cf jhJ cif;
jzpfygonf/
jrwfpmG bk&m;zGm;awmfr&l m vkred OD ,smOfonf
rlv{&d,m tvsm; ok;H rdik ?f teH ok;H rdik &f NdS y;D aejynf
awmfOw&oD&dNrdKUe,ftwGif;wGifvnf; ykHpHwl
wnfaqmufomG ;rnfjzpfonf/ jrwfpmG bk&m;&Siu
f y0*D
ig;OD;tm; "rpMumw&m;OD;a[mawmfr&l m rd*'g0kef
awmonf wd&pmefwu
Ykd kd ab;rJah y;&mawmjzpfojzifh
xdkawmtwGif;wGif orif? ,kef? a'gif;ponfh
wd&pmefrsm;udk arG;jrLxm;NyD; obm0ab;rJh
O,smOfozG,fjzpfatmif pDpOfxm;&Sdrnfjzpfonf/
y0*Dig;OD;wdkY jrwfpGmbk&m;&Sifudk c&D;OD;BudK&m
ausmufcEaD pwD? "rpMumw&m;OD; a[mawmfr&l m
"r&mZduapwDawmfESifh tewvuPmokwf
a[mawmfr&l m "arcapwDawmfwu
Ykd v
kd nf; wnf
xm;rnfjzpfygonf/ w&m;&wemESihf oHCm&wem
wdkY pwifay:xGef;&m ae&mxl; ae&mjrwfvnf;
jzpfygonf/
jrwfpGmbk&m;&Sif y&dedAmefpH0ifawmfrl&m
ukoed mko
H nf oHa0ZeD,av;XmewGif oHa0*t&
EdkifqkH;jzpfaom ae&mjzpfygonf/ ukodemkHwGif
jrwfpmG bk&m; y&deAd m efp0H ifawmfryl Hk avsmif;awmfrl
kyyf mG ;awmfjrwf wpfq&l NdS y;D pusiaf usmufom;jzifh
xGif;xkylaZmfrnf jzpfonf/ xdkYtjyif Ak'0ifjzpfpOf
ESiu
hf u
kd n
f aD tmif orm;awmfZ0D u? &Sit
f meEmESihf
okb'w\
Ykd ykrH sm;udv
k nf; xkvyk x
f m;rnfjzpfonf/
jrwfpGmbk&m;&Sif y&dedAmefpH0ifawmfrlaomae&m
wGif ykpH w
H t
l ifMuif;awm jzpfay:vmap&eftwGuf
tifMuif;yifrsm;vnf; pdkufysKd;vsuf&Sdygonf/
tdEd,EdkifiHESifh eDaygEdkifiHwdkYodkY oGm;a&muf
avhvmcJMh uaom jrefrmEdik if rH S ynm&Sirf sm;taejzifh
wnfae&mtaetxm;rsm;ESifhwuG
Adokum
vuf&mrsm;udk avhvmwGufcsufwdkif;xGmum
jrefrmEdkifiHwGif ykHpHwloHa0ZeD,Xmersm; wnf
aqmuf taumiftxnfazmfvsuf&Sdygonf/
xdkoHa0ZeD,Xmersm;wGif&Sdonfh yef;ykvuf&m
rsm;ESihf wnfae&mtaetxm;wdu
Yk kd twwfEikd q
f ;Hk
wlnaD p&ef aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ aejynfawmf&dS
r[maAm"dapwDawmfjrwfBuD;ESifh owXmersm;
wnf&Sd&m ajrjyiftaetxm;t&vnf; oHa0
ZeD,av;Xmepvk;H wnfaqmufyal Zmf&ef oifah wmf
aom ajrrsuEf mS oGijf yif&ydS gonf/ obm0ywf0ef;
usiftaetxm;t&vnf; tdEd,ESifh eDaygEdkifiH&Sd
zGm;? yGi?hf a[m? pH oHa0ZeD,av;Xme\ a&S;,cif
taetxm;rsm;uJhodkY wnfaqmufEdkif&ef tvm;
tvm aumif;rsm;pGm&Sdygonf/
aejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,f&Sd jrwfpGm
bk&m;&Sif r[my&dedAmefpH0ifawmfrl&mae&mwGif
&wemyEufawmfwif? wGif;awmf0ef;r[mr*Fvm
tcrf;tem;udk 2013 ckESpf Edk0ifbm 3 &ufwGif
usif;ycJhNyD;jzpfonf/ oHa0ZeD,av;XmewGif
zGm;awmfrl&mae&mESifh w&m;OD;a[mawmfrl&m
ae&mrsm;wGif wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; pwif
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; r[my&dedAmefpH0ifawmfrl&m
ae&mudk &wemtkwfjrpfawmfpDtcrf;tem;udk
rMumrDtcsdefwGif usif;yrnfjzpfygonf/
a&S;,cif acwftqufqufu EdkifiHawmf
tpd;k &ESihf jynfow
l Ykd yl;aygif;um jrefrmEdik if t
H ESUH wGif
apwDykxdk;rsm; ajrmufjrm;pGm wnfxm;udk;uG,f
cJhMuojzifh jrefrmEdkifiHonf a&Ta&mifvTrf;aom
apwDyx
k ;kd rsm;jzifh a&TEikd if t
H jzpf urmt
h v,fwiG f
0ifhxnfcJhygonf/ xdkYtjyif Ak'omoemudkvnf;
aevdk vvdk xGe;f vif;awmufyatmif apmifah &Smuf
Edik cf ahJ om Ak'b
momwdik ;f jynfwpfjynftjzpfvnf;
a&SUwef;rS &yfwnfEdkifcJhygonf/ ,ckuJhodkY Ak'
bmom0ifrsm;\ txGwftjrwfxm;&m omoemh
e,fajrrsm;&Sd apwDrsm;? ,Ofaus;rIvuf&mrsm;udk
ykHwljyKpkum wnfxm;jcif;onf aemifwpfcsdefwGif
Ak'o
moem t&Snw
f nfwahH &;udk a&S;Ivyk af qmif
jcif;jzpfovdk Ak'o
moem\ t&if;tjrpfukd jrefrm
EdkifiHwGif qufvufwnf&SdEdkifap&ef xdef;odrf;
xm;jcif;vnf; jzpfygonf/ xdkodkY jrwfAk'\
omoemawmf qufvufwnfwahH p&efEiS hf omoem
awmf\ tprlvae&mXmersm; qufvufwnf&dS
aeap&ef aumif;rGefaom &nf&G,fcsufrsm;jzifh
wnfxm;ylaZmfrnfh oHa0ZeD,av;XmewGif jrefrm
Edik if t
H &yf&yfrS Ak'b
mom0ifrsm; vma&mufz;l ajrmf
MunfnKd Mujcif;jzifh ukov
kd w
f &m;rsm; yGm;rsm;Edik rf nf
jzpfygawmhonf/
/
pmrsuf
pmrs
ufESm 6 rS
vkdufemjcif;onfvnf; w&m;Oya'pdk;rkd;jcif; jzpfyg
onf/ xkaYd Mumifh tjynfjynfqidk &f mOya' r[kwaf omf
vnf; EdkifiHwum usifhoHk;aompD;yGm;a&;Oya'
(Business Law) &Sa
d yao;onf/ ,if;Oya'wko
dY nf
vufawGUpD;yGm;a&;avmuudk aeYpOfvnfywfapaom
Oya'rsm;jzpfMuygonf/ Oya'trsKd;tpm;xJwGif
&if;ES;D jrK yEf rHS I Oya'? ukrP
rD sm;Oya'? y#dnmOfOya'?
todPfypn;f ydik q
f idk rf OI ya'? ajr,mOya'? ydaYk qmif
a&;Oya'? yk*vduavaMumif;Oya'? a&aMumif;
o,f,yl aYkd qmifa&;Oya'? bufpykH aYkd qmifa&;Oya'ESihf
tjcm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESihf oufqidk af om Oya'
rsm;yg0ifMuygonf/ pD;yGm;a&;avmuESifhoufqdkif
aom Oya'rsm;udk Oya'taumiftxnfazmforl sm;ESihf
usifhoHk;olrsm;wduspGmvdkufemjcif;onf pD;yGm;a&;
avmu w&m;Oya'pdk;rkd;rIudk jzpfxGef;apygonf/
xdkYaMumifh w&m;Oya'pdk;rkd;jcif;onf pD;yGm;a&;
avmu tajccHtkwfjrpfjzpfonf[kvnf; qdkEdkifyg
onf/ Oya'udk vufawGUpD;yGm;a&;vkyfudkifaeol
wkdif; od&Sdvkdufem&efvdktyfygonf/
Edik if &H yfjcm;wkid ;f wpfyg;odYk oGm;a&muf&if;ES;D jrK yEf HS
rnfholrsm;taejzifh &if;ESD;jrKyfESHrIjyK&ef qEay:wkdif;
pOf;pm;onfhtcsufrsm;&Sdaeygonf/ if;wdkYudk NcHKiHk
a&;om;&vQif yxrOD;pGm&if;ES;D jrK yEf rHS nfEh idk if H pD;yGm;
a&;ynm&Sirf sm;ESifh Oya'ynm&Sirf sm;u Legal
Framework odkYr[kwf Legal Basis &Sd? r&Sdukd OD;pGm
qef;ppfwwfygonf/ ,if;Edik if w
H iG f &if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'?
tajccHOya' pD;yGm;a&;vkyif ef;udk jynfoyl ikd rf odr;f
[laom tmrcHcsufyg&Sdjcif; &Sd? r&Sd? tjrwftpGef;ukd
rdrdydkYvkdaom EdkifiHodkYydkYydkifcGifh&Sd r&dS? ukrPDrsm;
zsufodrf;&mwGif vufusefaiGudk rdrdEdkifiHodkY ydkYydkifcGifh
&Sd? r&Sd? oifhavsmfaomtcGefuif;vGwfcGifh umvay;

xm;jcif; &Sd? r&SdESifh aiGa&;aMu;a&;ESifhoufqkdifaom
Oya'rsm;&Sd? r&Sdudk avhvmrnfjzpfygonf/ 'kwd,
taejzifh &if;ES;D vdak omEkid if w
H iG f ukrP
zD UJG pnf;vkyd gu
w&m;0ifzGJUpnf;xm;aom ukrPDrSwfykHwifkH;ESifh
ukrPDOya'rsm; &Sd? r&Sdudk avhvmrnfjzpfygonf/
wwd,taejzifh rdrd&if;ESD;jrKyfESHonfhEkdifiH&Sd tzGJU0if
wdkY tjiif;yGm;rIjzpfygu tjynfjynfqkdif&mpHrsm;jzifh
wnf&Sdaeaom UNCITRAL (United Nations
Convention on International Trade Law)
Arbitration Rules, the Convention for Settlement
of Investment Dispute (Washingtion Convention),
International Chamber of Commerce (ICC) Rules
wku
Yd kd vufc?H rcHEiS hf Ekid if jH cm;tEknmw pD&ifq;Hk jzwf
csufrsm;udk taumiftxnfazmfay;onfh The
Convention on the Recognition and Enforcement
of Foreign Arbitral Awards (New York
wdkYudk vufcHxm;jcif;&Sd? r&Sd

qef;ppfrnfjzpfygonf/ tcsufrsm;udk avhvmNyD;
&if;ESD;jrKyfESH&efqkH;jzwfygu if;&if;ESD;jrKyfESH&mwGif
&if;ES;D jrK yEf o
HS El iS hf tdr&f iS Ef idk if &H dS pD;yGm;a&;vkyif ef;ESihf
ywfouforl sm;onf w&m;Oya'pd;k rk;d a&;udk pOfquf
rjywf vdkufem&efvdktyfayonf/
w&m;Oya'pd;k rk;d a&;qkad om pum;pkukd ESpaf ygif;
axmifaygif;rsm;pGmrSp t&pww
dk ,fu ajymMum;cJh
ygonf/ w&m;Oya'pdk;rkd;a&;onf w&m;pD&ifa&;?
jypfraI Mumif;? w&m;raMumif;wdEYk iS o
hf m oufqidk jf cif;
r[kwb
f J vlt
Y zGUJ tpnf;rsm;yg0ifaom u@wkid ;f ESihf
yg oufqkdifaMumif; ay:vGifapygonf/ ESpfaygif;
rsm;pGmuwnf;upwifcJhNyD;
tem*wfumv
ESpfaygif;axmifcsD
qufvufwnf&Sdrnfom
jzpfaMumif; avhvmokH;oyf&ygonf/ /
Convention), 1958
vlrI0efxrf;OD;pD;XmeESifh World Vision (vdGKifaumf)wdkY yl;aygif;pDpOfrIjzifh ukvor*uav;oli,f tcGifh
ta&;rsm;qkdif&m oabmwlpmcsKyf (24)ESpfjynfhtxdrf;trSwftcrf;tem;udk Ekd0ifbm 20 &uf eHeuf 9 em&D
wGif vGKd iaf umfNrKd U NrKd Uawmfcef;rusi;f y&m u,m;jynfe,f0efBu;D csKyf OD;cifarmifO;D u trSmpum;ajymMum;Ny;D
jynfe,f pDrH^pD;yGm;0efBuD; OD;awmh&,fu uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qkdif&m vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a':pEmcifonf Ekd0ifbm
20 &ufwGif a&S;a[mif;,Ofaus;rI
tarGtESpfZkefrsm;tjzpf owfrSwf
xdef;odrf; umuG,fapmifha&Smuf
vsuf&Sdonfh yk*H,Ofaus;rI tarG
tESpfa'otwGif; bk&m;ykxkd;rsm;
tygt0if a&S;a[mif;taqmuf
ttkrH sm;\ BuchH idk rf ?I ,mOfBu;D ,mOf
i,frsm; pepfwusjzwfoef;oGm;
vmrI? ywf0ef;usifoefY&Sif;oyf&yf
a&;aqmif&u
G rf ?I a&S;a[mif;jrifuiG ;f
ydwfqdkYatmifaqmif&GufrI tajc
taersm;? a&S;a[mif;Zkerf sm;twGi;f
owfrSwfxm;onfh
pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;udk vdu
k ef maqmif&u
G f
rItajctaersm;udkMunfhIppfaq;
onf/
xdkYaemuf yk*Ha&S;a[mif;okaw
oejywkdufwGif 0efxrf;rsm;ESifh
awGUqku
H m yk*aH 'oumuG,af pmifh
a&Smufrv
I yk if ef;rsm;udk t&Sed t
f [kef
jrifhaqmif&GufMu&ef? jynfolrsm;
taejzifv
h nf; a&S;a[mif;,Ofaus;
rItarGtESpfrsm;\
wefzdk;udk
em;vnfNy;D umuG,af pmifah &Smufvkd
pdw&f adS pa&;ESihf wnfqOJ ya'rsm;udk
em;vnfrI&Sdapa&; todynmay;
&ef? rdrw
d Ydk tbk;d tbGm;rsm;u vuf
qifhurf;ay;cJhonfh yk*Ha'oBuD;
t&SnfwnfwHhckdifNrJapa&;twGuf
rdrdwkdYu orkdif;ay;wm0efwpf&yf
tjzpf cH,Nl y;D trsK;d om;a&;pdw"f mwf
jzifh umuG,fxdef;odrf;aqmif&Guf
Mu&ef? wk;d wufvmonfv
h Ol ;D a&ESihf
twl NrdKUjyrsm;udkvnf; wdk;csJUwnf
aqmuf&rnfjzpf&m Oya'? enf;
Oya'rsm;ESit
hf nD aqmif&u
G Ef idk af &;
twGuf rdrdwkdYu a'oqkdif&mtzGJU
tpnf;rsm;udk yHhykd;ulnDaqmif&Guf
ay;&ef? a&S;a[mif;taqmuf
ttkHrsm;\ tjyifydkif;BuHhckdifrIudk
ppfaq;MunfEh idk af omfvnf; twGi;f
ydik ;f BuchH ikd rf u
I kd tvG,w
f ulppfaq;
Ekid jf cif;r&So
d nft
h wGuf oufqidk &f m
ynm&Sirf sm;ESihf ndE idI ;f aqmif&u
G &f ef?
{nho
f nfrsm; tE&m,fuif;&Si;f ap
a&;twGuf wufa&mufcGifhjyKxm;
onfh apwDykxdk;rsm;\BuHhckdifrIudk
tNrrJ jywfppfaq;&ef? obm0ab;
tE&m,f trsKd;rsKd;twGufvnf;
BudKwif pDrHaqmif&Gufxm;Mu&ef?
yk*Ha'oodkY vma&mufMuonfh
jynfwiG ;f jynfy{nho
f nfrsm; tqif
ajyacsmarGUpGmzl;ajrmfavhvmMunfh I
Ekdifapa&;twGuf oufqkdif&m
toif;tzGJUrsm;ESifh yl;aygif;ndEIdif;
aqmif&u
G af y;&ef rSmMum;cJah Mumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
&efukef Edk0ifbm 22
Ed0k ifbmvv,fyikd ;f rSp &efuek f
aps;uGufwGif MuufoGefeDaps;EIef;
rsm;usqif;ae&m ,cifEpS u
f xuf
wpfy
d mvQif usyf 100 aps;enf;
aeaMumif;? pm;tkef;qD aps;EIef;
ESpf&uftwGif;wpfydm 40 usyf
aps;wufvm&m ,cifEpS u
f xuf
wpfy
d m usy2f 00 aps;jrifah eonf
[k od&onf/ rwfyJaps;EIef;rsm;rSm
,cifEpS u
f xuf rwfyJ RC wpfwef
vQif usyf 170000ausmf aps;jrihf
aeaMumif; &efuek u
f ek pf nfaps;uGuf
rS od&onf/
&efuek af ps;wGif MuufoeG ef yD
d m
csdefaeYpOfESpfodef;0ef;usif oHk;&uf
qufwkduf
0ifa&mufrIaMumifh
Edk0ifbm 13 &ufwGif qdyfjzL
MuufoGefeD vufum;wpfydm
675-875-975-1075 usyEf eI ;f &Scd hJ
&mrS Edk0ifbm 15 &ufwGif 600750-825-900 usyEf eI ;f odaYk ps;uschJ
aMumif;? ,cktywftwGi;f oH;k &uf
qufwu
dk f aeYpOfyQr;f rQydmcsdef
ig;aomif;0ef;usifom 0ifa&muf
onfhtwGuf
aps;tenf;i,f
jyefvnfjrihfwufvm&m Edk0ifbm
19 &ufwGif 675-825-900-975
usKdufvwf Edk0ifbm 22
usKd
usKu
d v
f wfNrKd Ue,f qm;zdo
k ikd ;f acsmif;aus;&GmwGif
aexdik af om udo
k ef;aZmf-rat;at;cdik w
f \
Ykd wpfv
om;t&G,fom;i,fav;rSm atmufwdkbm 26 &uf
wGif rdcifEdkYpdkY&mrS tuswG,fcsdwf 0rf;AdkuftwGif;
0ifoGm;cJhaMumif; od&onf/
if;uav;i,ftm; rdcifjzpfolu EdkYwdkufaepOf
rdciftuswGif csdwfxm;aom wG,fcsdwfudk uav;
i,fvufjzifh qGJrd&mrS yg;pyftwGif;0ifoGm;cJhonf/
,if;twGuf zcifjzpfou
l vufjzifEh u
dI ,
f &l m csw
d rf mS
ydk0ifoGm;cJhonf/
uav;\ yg;pyftwGi;f rS aoG;xGuu
f m emusif
vGe;f atmf[pfi,
kd akd eojzifh vlr0I efxrf;pdw&f adS om
vli,frsm;\ulnrD aI Mumifh usKu
d v
f wfNrKd Ue,f jynfoYl
aq;kHBuD;odkY a&muf&SdcJhonf/ xdkrS rtlyifaq;kH
Bu;D odYk wpfqifv
h cJT o
hJ nf/ uav;rdbrsm;rSm ysK;d Ekw?f
aumufpu
kd af wmiforl sm;omjzpfonft
h wGuf apwem
&Sirf sm;? toif;tzGUJ rsm;rS vdt
k yfonfh ulnaD xmufyrhH I
rsm;ay;um rtlyifaq;kBH u;D odYk ta&mufyaYkd y;cJo
h nf/
rtlyifrS &efuif;uav;txl;ukaq;kHBuD;odkY vTJajymif;oGm;cJh&m &efukefuav;aq;kHBuD;odkY
rSm;a&mufoGm;cJhonf/ ,if;aq;kHBuD;rS aq;rSwfwrf;rsm; &,lum rlvTefMum;onfhtwdkif; &efuif;
uav;txl;ukaq;kHBuD;odkY jyefwufa&mufukocJhonf/
uav;i,f\ 0rf;AdkuftwGif;rS wG,fcsdwfudk rcGJrpdwf&bJ atmifjrifpGmxkwf,lEdkifcJhonf/ ,cktcg
uav;i,frSm pdwfcs&onfhtaetxm;a&mufNyDjzpf aq;HkrSqif;cGihfjyKvkdufNyDjzpf&m if;wdkYaexdkif&m
aus;&GmodkY usef;rmpGmjzifh jyefvnfa&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
(taomu)
armfvl; Edk0ifbm 22
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,ftwGif;&Sd
vrf;wHwm;tcsKdU ysufpD;vsuf&SdaMumif; od&onf/
a&Tb-kd jrpfBu;D em;vrf;ray:&Sd tif;awmfNrKd Ue,fwiG ;f
ebm;ESihf yif0,fMum;&Sd wHwm;wpfpif;\ Murf;cif;ysOf
rsm;onf aMurGysufpD;vsuf&Sdonf/ (,myHk)
tqdyk g wHwm;ay:wGif aeYpOfEiS t

hf rQ c&D;onfwif
,mOfrsm;ESifh c&D;oGm;rsm;jzwfoef;oGm;vmaeMuojzihf
ysufpD;aeonfh vrf;wHwm;aumif;rGefapa&; aqmif
&Guaf y;apvdak Mumif; ,mOfarmif;rsm;u ajymqdv
k suf
&Sdonf/
(cifarmifaqG-armfvl;)
1/ tpd;k &enf;ynmaumvdy(f rk;d ni;f )? tpd;k &pufrv

I ufro
I yd (H [m;cg;? ylwmtd?k cED; ? acsmuf?
a&eHacsmif;? ausmufyef;awmif;? 0g;c,frESihf o&uf)wdYk A.G.T.I (3)ESpf oifwef;rsm;udk
2013-2014 ck ynmoifEpS rf pS wif oD;jcm;zGiv
hf pS rf nfjzpfygonf/
2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if o
H m;jzpf&rnf/
(c ) tusiphf m&dwa umif;rGeNf y;D ud,
k v
f uft*Fg oefprG ;f use;f rmoljzpf&rnf/
(* ) 2013 ckEpS ?f wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f atmufazmfjyyg bmomwGrJ sm;jzifh
atmifjrifol jzpf&rnf/
(1) jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsmF ? abm*aA'? lyaA'? "mwkaA'/
(2) jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsmF ? ordik ;f ? lyaA'? "mwkaA'/
(3) jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsmF ? pdwBf uKd ujf refrmpm? lyaA'? "mwkaA'/
(4) jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsmF ? lyaA'? "mwkaA'? ZD0aA'/
(5) jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsmF ? yx0D0if? lyaA'? "mwkaA'/
(C) wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f &&Scd o
hJ nfh t*Fvyd pf mESihf ocsmF pkpak ygif;&rSwt
f ay:
rlwnf a&G;cs,rf nfjzpfonf/
3/ jrefrmwpfEikd if v
H ;Hk &Sd wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ jzqdck o
hJ nfh pmppfXmersm;rS atmifjriforl sm;
avQmufxm;Edik o
f nf/
4/ tpd;k &enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;rS atmifjriforl sm;vnf; avQmufxm;Edik f onf/
5/ tpd;k &enf;ynmaumvdyEf iS hf tpd;k &pufrv
I ufro
I yd rH sm;tvdu
k f zGiv
hf pS o
f ifMum;
ay;rnfo
h ifwef;rsm;rSm atmufygtwdik ;f jzpfonf/
(u) NrKd Ujytif*sief ,
D m
(c ) tDvufx&Geef pftif*sief ,
D m
(* ) vQypf pfprG ;f tm;tif*sief ,
D m
(C) pufrt
I if*sief ,
D m
6/ oifwef;umvrSm (3)ESpjf zpfonf/ oifwef;Ny;D qk;H ygu 'Dyvdrk matmifvufrw
S f
ay;tyfrnfjzpfonf/
7/ 0ifciG ahf vQmufvmT rsm;udk rdrw
d Ykd avQmufxm;vdo
k nfh tpd;k &enf;ynmaumvdyEf iS hf
tpd;k &pufrv
I ufro
I yd rH sm; 25-11-2013&ufrS pwifxw
k ,
f El ikd o
f nf/ avQmufvmT
rsm;udk 20-12-2013 &uf aemufq;Hk xm; rdrw
d aYkd vQmufxm;rnfh ausmif;rsm;odYk
jyefvnfwifoiG ;f &rnf/
8/ avQmufvmT ESit
hf wl atmufygtcsut
f vufrsm;udk yl;wGw
J ifjy&rnf(u) avQmufxm;ol\ Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;(rdwL )/
(c ) tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqikd &f mNrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
1/ rEav;wdik ;f a'oBu;D ? rdwv

D mcdik ?f rdwv
D mNrKd U NrKd Ua&ay;a0a&;vkyif ef;wGif a&oefpY if
pepf wnfaqmufa&;vkyif ef; aqmif&u
G &f ef&ydS gojzifh vkyu
f ikd cf iG v
hf ikd pf if&&Sx
d m;onfh
jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tqdkyg a&oefYpifpepf aqmif&Gufvdkaom vkyfief;&Sifrsm;onf rdwDvmNrdKUe,f?
pnfyif om,ma&;tzGJUrS owfrSwfxm;aom tqdkjyKvTmpnf;urf;csufrsm;ESifhtnD
avQmufxm; &rnfjzpfygonf/ wif'gtqdkjyKvTmESifhtwl aqmufvkyfcGifhvdkifpif?
ukrPDrSwfykHwifrdwL ESifh ukrPD ProfilewdkYudk wifjy&rnfjzpfygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gpepftm; 23-12-2013 &uf? eHeuf 10 em&DwiG f tzGUJ k;H usi;f yrnf
jzpfNyD; aemufusa&muf&Sdolrsm;tm; wif'gwifoGif;cGifhjyKrnfr[kwfyg/
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESihf wif'gpnf;urf;rsm;udk rdwv
D mNrKd Ue,f pnfyifom,m
a&;tzGJUkH; zkef;-064-23407? 064-23010 odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
twGif;a&;rSL;
a&oefYpifpepf aqmufvkyfBuD;MuyfrIaumfrwD
XmerS axmufcpH mrl&if;ESihf NrKd Ue,f&w

J yfzUJG pcef;rS axmufcpH mrl&if;/
(* ) oufqikd &f mrS w&m;0if xkwaf y;xm;aom wuov
kd 0f ifpmar;yGJ atmifjrifonfh
trSwpf m&if;(rl&if;ESirhf w
d L )
(C) ywfpydt
Yk &G,f a&mifp"Hk mwfy(Hk 3)yk/H
9/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu tpd;k &enf;ynmaumvdy(f rd;k ni;f )ESihf
tpk;d &pufrv
I ufro
I yd H ([m;cg;? ylwmtd?k cED; ? acsmuf? a&eHacsmif;? ausmufyef;awmif;?
0g;c,fr? o&uf)wdo
Yk Ykd qufo,
G af r;jref;Edik o
f nf/
odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme
usyEf eI ;f jzpfvmNy;D Ed0k ifbm 21 &uf

wGif ydmcsed f 132000 0ifa&muf
aomfvnf; aps;EIef;rajymif;vJ
aMumif;? 2012 Edk0ifbm 21 &uf
wGif qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm
usyf 700-900-1000-1075
usyfEIef;&SdcJhaMumif; od&onf/
pm;tkef;qDaps;EIef;rSm Edk0ifbm
20 &ufwGif vufum;wpfydm
1570 usyfEIef;&SdNyD; Ekd0ifbm 21
&ufwiG f 1600 usyEf eI ;f odjYk rifw
h uf
vmaMumif;?jynfypm;tke;f qD FOB
wpfwefaps;EIe;f rSm Ed0k ifbm 20 &uf
wGif 865 a':vm? aiGvJEIef; 976
usyjf zihf qdyu
f rf;a&mufwpfy
d m
t&if;aps; 1580 usy&f adS omfvnf;
Edk0ifbm 21 &ufwGif FOB
aps;EIef;wpf wef 875 a':vm
aiGvEJ eI ;f 980 usyjf zifh wpfy
d m
t&if;aps; 1605 usyEf eI ;f odYk
jrihw
f ufvmaMumif; 2012 Ek0d ifbm
21 &ufwGif pm;tkef;qDvufum;
wpfydm a&mif;aps; 1395 usyf
&SdcJhonf[k od&onf/
Ed0k ifbm 21 &ufwiG f rwfyJ RC
wpfwef 626000 usyfEIef;&Sd&m

,ckEpS t
f wGi;f aps;EIe;f tjrifq
h ;kH jzpf
aeaMumif; Edk0ifbm 16 &ufwGif
usyf 635000 xd jrifhwufcJh&mrS
jyefusvmjcif;jzpfaMumif;? 2012
Ekd0ifbm 21 &ufwGif rwfyJ RC
wpfwef 450000 usyfEIef;jzihf
aps;tedrfhwGifom&SdaMumif; od&
onf/
qefaps;uGuw
f iG rf l ay:qef;,Of
qefopfrsm;? aumufni ;f qefopf
rsm; aps;usvm&m Ed0k ifbm 21 &uf
wGif ay:qef;,Oftopfwpftdwf
vQif usyf 19000 rS 24000 usyf
twGif; aumufnif;qeftopf
wpftdwf usyf 20000 rS 23000
twGif;&Sd&m wpftdwfvQif usyf
2000 0ef;usif aps;usvmonf[k
qefvyk if ef;vkyu
f ikd o
f rl sm;uqdo
k nf/
(armifapatmif)
6;03 w&m;awmf
6;35 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
11;40 jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
]] vGrf;avmufyg&JU}}
(jrwfolatmif? cspfoka0)
('gdkufwm-[def;pdk;)
1;50 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]*sufpDb,f}}(tydkif;-23)
5;30 a&Tvrf;aiGvrf;olaX;vrf;
6;30 xl;jcm;qef;jym;
urmwpfvTm;
7;55 &opHv
k ifyk jf rifZmwfvrf;
]]aqGeJYrsKd;eJYjyemeJY}}
(tykdif;- 12)
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG zGiyhf ?JG ydwyf t

JG crf;
tem;usi;f yjcif;ESiphf yfvsO;f rSww
f rf;wifjcif;? owif;rSww
f rf;ku
d u
f ;l jcif;? kyo
f ?H
"mwfy?Hk AD',
D u
dk ifr&mwpfrsK;d rsK;d jzifh ku
d u
f ;l jcif;? toHviT jhfcif;? VCD, DVDtygt0if
kyo
f H u
dk u
f ;l xkwv
f iT jhf cif;? a&mif;csjcif; ponfjh yefMum;a&; rD',
D mrsm; vkyif ef;
rsm;tm; pepfwus&adS p&ef atmufygtwkid ;f today;aMunmtyfygonf/
(u) zGiyhf ?JG ydwyf t
JG crf;tem;rSww
f rf;rsm;onf Ekid if u
H ,
dk pf m;jyKyaJG wmfBu;D jzpf
onfEiS t
hf nD jyefMum;rSww
f rf;rsm; pepfwus&&dS ef vkt
d yfygonf/
(c) rSww
f rf;ku
d u
f ;l vko
d rl sm;onf aumfrwDoYdk BuKd wifciG jhfyKcsuv
f ufrw
S &f ,l
&ef avQmufxm;&ygrnf/ jyefMum;a&;0efBu;D XmerSwpfqifh cGijhfyKcsu&f ,l
jcif;rsm;ukd vufcyH grnf/ okaYd omf ,Ofaus;rI0efBu;D XmewGif cGijhf yKcsuf
awmif;cH&ygrnf/
(*) BuKd wifciG jhfyKcsuv
f ufrw
S f (okrYd [kw)f trSwt
f om;wHqyd jf zifo
h m tcrf;
tem;rSww
f rf;rsm;ukd ku
d u
f ;l cGijhf yKygrnf/
(C) rdom;pko;Hk pGjJ cif;rSty pD;yGm;jzpftvkiYd mS aqmif&u
G jf cif;ukd wm;jrpfonf/
(i) ,Ofaus;rI0efBu;D Xmeu rlyidk t
f jzpf owfrw
S x
f m;aom tEkynmuBuKd ;
uuGurf sm;? kyo
f rH sm;? rSww
f rf;rsm;? "mwfyrHk sm;? Computer jyKvyk cf surf sm;
todtrSwjf yKpmrsm;tm;vk;H ukd ,Ofaus;rI0efBu;D Xme\BuKd wifciG jhfyKcsuf
r&&Sb
d J pD;yGm;jzpftvkiYd mS ul;,ljcif;? jzefaY 0jcif;? a&mif;csjcif;rjyK&?
owfrw
S pf nf;urf;csurf sm;ukd vku
d ef m&rnf/
(p) wm;jrpfcsuu
f dk azmufzsuyf gu wnfqw
J &m;Oya'rsm;ESit
hf nD ta&;
,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
(27)Burd af jrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG
zGiyhf ?JG ydwyf t
JG crf;tem;atmifjrifpmG usi;f yEkid &f ef
BuKd wifjyifqifavhusiahf &;aumfrwD
trSwf 327? *efaY *:NrKd iv

f rf;? 23 &yfuu
G ?f ok0P? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fae
OD;cifarmifjrifh7^&we(Edkif)004447ESifh a'gufwma':wifrmpdrf;7^&we
(Edkif)004448wdkY\orD;jzpfol r'gvDpdrf;7^&we(Edkif)051166onf rdb?
tpfudkrsm; *kPfodumxdcdkufatmif jyKvkyfoGm;ygojzifh aMunmonfhaeYrSp
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/
ar;jref;pkHprf;jcif;onf;cHyg/
(zcif)OD;cifarmifjrifh7^&we(Edkif)004447
a'gufwm a':wifrmpdrf;
7^&we(Edkif) 004448
urmausmpf w
kH jJG zpfonfh a';Apfbufcrf;ESihf 'DZikd ef mApfw;kd &D;,m;wku
Yd zdvpfyikd Ef ikd if w
H iG f
cHpm;cJ&h onfh rkew
f idk ;f 'PfaMumifh ysupf ;D qH;k H;I cJ&h onfh 'kuo
nfrsm;twGuf t0wftxnfEiS hf
zdeyfrsm;udk Ekd0ifbm 22 &ufwGif NAdwdef&Sd MuufajceDu,fq,fa&;Hk;odkY oGm;a&mufvSL'gef;
cJhonf/
tqdyk gvSL'gef;rIwiG f emrnfBu;D wHqyd zf ed yfrsm;tjyif emrnfausm'f ZD ikd ef mrsm;\ t0wf
txnfrsm;? 'DZikd ef moifwef;olrsm;\ zuf&iS v
f uf&mt0wftxnfrsm;yg0ifrnfjzpfaMumif;
ESifh tjcm;tvSL&Sifrsm;udkvnf; vSL'gef;&efwdkufwGef;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; tqdkygpHkwGJu
qdkonf/
a';Apfbufcrf;wdkYpHkwGJonf t0wftxnftxkyfaygif; 20 ausmfudk vSL'gef;&ef
vma&mufyaYkd qmifxm;Ny;D jzpfaMumif;ESihf t0wftxnftm;vH;k eD;yg;onfvnf; topfrsm;jzpfaMumif;? odaYk omf 'DZikd ef m Apfw;kd &D;,m;\ tcsKUd t0wftxnf
rsm;onf tvGefao;i,fonfhtwGuf tcsKdUaomolrsm;twGuf tqifrajyrnfudk pdk;&drfrdaMumif; MuufajceDHk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/
'DZdkifemApfwdk;&D;,m;taejzifh ZlvdkifvtwGif;u uifqmazmifa';&Sif;wpfcktwGuf if;zefwD;csKyfvkyfxm;onfh t0wftxnfrsm;vSL'gef;cJhNyD;
cifyGef;jzpfol a';Apfbufcrf;uvnf; if;\ tm;upm;orm;b0rS 0ifaiGrsm;jzifh a'owGif;rdbrJha*[mrsm;odkY vSL'gef;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
2012 ckESpfu xGuf&SdcJhonfh The Amazing Spider-Man Zmwfum;wGif twGJnDpGm

yg0ifokyfaqmifcJhMuonfh a[mvd0k'fMu,fyGifhrsm;jzpfMuonfh tef'l;*gzD;ESifh rif;orD;
trfrmpwke;f wku
dY tjyifavmuwGiv
f nf; vufwn
JG pD mG jzifv
h ufxyfyt
GJ wGuf pDpOfomG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
touf(30)ESpf&Sd tef'l;*gzD;ESifh touf(25)ESpf&Sd rif;orD; trfrmpwkef;wkYdonf
2011 ckEpS u
f wnf;u cspo
f rl sm;jzpfcMhJ uNy;D ,cktcg vufxyfyEJG iS hf rdom;pkb0xlaxmifa&;
twGuf aqG;aEG;wkdifyifvsuf&Sd aMumif; Us Weekly r*Zif;odkY xkwfazmfajymMum;cJhonf/
xdt
Yk jyif ,ckvuf&w
dS iG f if;wkEYd pS Of ;D pvH;k onf Amazing Spider-Man-2 Zmwfum;twGuf
tvkyfrsm;vsuf&Sdaomfvnf; vufxyf&ef tqifoifhjzpfaeNyDjzpfaMumif;vnf; xnfhoGif;
ajymMum;cJhonf/
Amazing Spider-Man-2 Zmwfum;wGif tef'l;*gzD;ESifh trfrmpwkef;wkdYu ,cif
Zmwfyk af [mif;rsm;jzpfonfh plyg[D;d;k yDwmygumESihf if;pdw0f ifpm;jcif;cH&ol txufwef;
ausmif;olav; Gwen Stacy tjzpf yg0ifokyfaqmifxm;MuNyD; ,if;Zmwfum;udk 2014
arvwGif udkvHbD,mkyf&Sifxkwfvkyfa&;rS jzefYcsdrnfjzpfonf/
&efukef Ekd0ifbm 22
rif;om;BuD;aZmfcifukd tb
OD;tke;f ? trd a':jr&DwrYdk S 1301ckEpS f
awmfovif;vqef; 6 &ufaeYwGif
arG;zGm;cJhNyD; arG;csif;ig;a,muf&Sd
onf/ 'gkdufwm OD;ausmfoef;\
]]csdef;rdavaomn}}
vaomn}}Zmwfum;wGif
acgif;aqmifrif;om;tjzpf pwif
ku
d u
f ;l cJNh y;D emrnfausmMf um;cJo
h nf/
csdef;rdavaomn? a&yGufyrm
kyf&SifZmwfum;rsm;onf olUb0
twGuf rSwfrSwfxifxif&SdcJhonf/
a&yGuyf rmwGif atmufct
H usr yg
bJ om;a&*smuif0wfxm;aom
rif;om;aZmfcifykHpHukd vli,frsm;
twk,Ml uonftxd a&yef;pm;cJzh ;l
onf/ xkdYtjyif &SyftusaumfvH
aemufvSefxm;aom ol\pwkdifukd
vnf; vli,frsm;twk,cl MhJ uonf/
vli,frsm;tay: MoZmBu;D rm;aom
rif;om;wpfvufjzpfcJhNyD; olESifhwGJ
zufkduful;cJholrsm;rSm 'gkdufwm
OD;ausmfoef;? OD;oef;ausmfaX;?
rif;om;Bu;D OD;jrwfav;? a':0g0g0if;
a&T? a':cifoef;Ek? zsmykHr,f
wifwifat;wkdY jzpfMuonf/
OD;aZmfcif aemufqHk;dkuful;cJh
a&Tbdk Edk0ifbm 22
a&TbdkNrdKU trSwf(8) e,fajr
atmifcsrf;om&yf &wemvrf;ae
udkatmifEdkifpdk; tdrf0if;twGif;
taqmufttHkaqmuf&ef vdkif;
usif;wl;&m teuf ESpfaycefYwGif
aom ky&f iS u
f m;Bu;D rSm arSm0f ifBuKd ;
jzpfonf/ ky&f iS af vmuESiu
fh if;uGm
cJah omfvnf; ky&f iS u
f ckd spjf rwfE;kd pdwf
tNr&J NdS y;D ky&f iS Ef iS yfh wfoufaom
olYb0 tawGUtBuHKrsm;pGmudk
aqmif;yg;rsm; jyefa&;cJo
h jl zpfonf/
olonf b0tedrfhtjrihf avmu"H
txktaxmif;udk Budrfzefrsm;pGm
awGUBuHKcJh&oljzpfonf/
&efukefNrdKU &efukefopf&yfuGuf
trSwf(6) atmifaZ,s (8)vrf;
ok0PaetdrfwGif ZeD; a':&D&Dcif
ESifhtwl aexdkifNyD; om;orD;ESpfOD;
xGe;f umuse&f pfcahJ omky&f iS rf if;om;
Bu;D OD;aZmfcif touf(75)ESpo
f nf
22-11-2013(aomMumaeY) rGe;f vGJ
12 em&D 15 rdepfwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;cJhaMumif; od&onf/
atmifausmf0if;(aMu;rHk)
No-36 ppfusefvufypfAHk;
wpfvHk;
awGU&Sd &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;xH
owif;yd&Yk m wm0ef&o
dS rl sm;ESio
hf mG ;
a&mufMunfhINyD; vufypfAHk;udk
pepfwus odrf;qnf;oGm;aMumif;
od&onf/
(jrifhxGef;-IPRD)
&efuek pf ufrw
I uov
dk w
f iG f 1972rS 1978ckEpS t
f wGi;f (1972ckEpS w
f iG f ausmif;0if
rnfonfEh pS w
f iG f ausmif;Ny;D onfjzpfap? rnfonfEh pS w
f iG rf qkd ausmif;0if 1978 ckEpS w
f iG f
ausmif;Ny;D onfjzpfap)ynmqnf;yl;cJMh uaom Adou
k mESit
hf if*sief ,
D m bmom&yfqidk &f m
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ bGUJ &(35)ESpaf jrmuf? {u'ortBurd f rdwq
f n
Hk pm
pm;yGu
J dk atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg 1972-1978 ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm; rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu atmufygausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;xH qufo,
G f
pkpH rf;Ekid yf gonf/
ausm0f if; 09-5153399 jrifah qG 09-5186545 jrwfNird ;f
09-5111233
vSjrifh
09-5001123 oef;GeYf 01-701773 atmifvcS spf 09-5005058
rMunfaiG 01-538891 vSvjS rifh 01-537896 ciftek ;f jrifh 09-8626176
usi;f yrnfah eY&uf
- 30-11-2013 &uf (paeaeY)
usi;f yrnft
h csed f
- 18;00 em&D
usi;f yrnfah e&m
- Lion City Restaurant? a&aMumif;odyaH usmif;a&SU?
bk&ifah emifvrf;? &efuek Nf rKd U/
y&DrD,mvd*fyGJpOf 12 udk vmr,fhEdk0ifbm 23?

24? 26 &ufawGrSm usif;yoGm;zdkY&Sdygw,f/ 'DyGJpOf[m
EdkifiHwumyGJpOfawGtNyD;eJY Oa&myyGJpOfawGtMum;
a&mufaewmaMumifh vufa&G;pifupm;orm;trsm;pk
yg0ifaewJt
h oif;awGet
YJ oif;Bu;D awG ajcukex
f w
k zf Ykd
cufcJEdkifwmowdjyKoGm;&rSmjzpfygw,f/
tJAmwef
- vDAmyl;
n 7;15 (23-11-13)
'D&moDrmS vDAmyl;ajcwnfNird af eygw,f/ 'gayr,fh

ta0;uGi;f rSmqd&k if xifoavmuf&v'fyikd ;f wnfNird rf I
r&SdwmowdjyK&r,f/ tJAmwefuvnf; vuf&Sdajc
wnfNird af ew,f/ 11 yGrJ mS wpfyo
JG mI;H ao;w,f/ txl;
ojzifh tdrfuGif;rSmtIH;vkH;0r&Sdao;bl;/ vDAmyl;wdkY
tcufawGUEdkifNyD; oa&usoGm;zdkY&Sdw,f/
tmqife,f - aqmuforfwef n 9;30 (23-11-13)

ref,u
l kd ;HI cJ&h wJt
h wGuf tmqife,ftEdik jf yef&mS
rSmyg/ 'DyGJ&JUowdjyK&r,fhtcsufu aqmuforfwef
cHppfjzpfw,f/ vuf&dS 11 yGrJ mS ig;*d;k omay;&Ny;D ay;*d;k
tenf;qk;H jzpfaewJh aqmuforfwefcpH pf[m tmqife,f
wdu
k pf pfukd tcufawGUapEdik w
f ,f/ tmqife,fEikd rf mS
jzpfayr,fh *dk;jywfzdkYawmhcufw,f/
zlvf[rf
- qGrfqD;
n 9;30 (23-11-13)
zlvf[rf[m okH;yGJquftIH;eJYajcusaew,f/
wkdufppfu ykHrSef*kd;oGif;ajcr&Sdbl;/ 'gayr,fh tdrfuGif;
jzpfw,f/ qGrfqD;uvnf; ta0;uGif;rSmupm;ykH
tm;enf;NyD; wdkufppfutp ykHrSef*dk;oGif;ajc r&Sdbl;/
oGif;*dk;enf;r,fhyGJjzpfNyD; oa&usoGm;zddkYrsm;w,f/
[m;vf
- yJavUpf
n 9;30 (23-11-13)
[m;vfaemufqkH; ig;yGJrSm wpfyGJomEkdifygw,f/

'gayr,fh tdrfuGif;rSmtIH;r&SdwJhtjyif cHppfuwpf*dk;
omay;&wmudo
k wdjyK&r,f/ txl;ojzi yhf aJ vhp[
f m
trSwfay;Z,m;atmufqkH;a&mufaeNyD; ta0;uGif;
yGJwdkif;IH;xm;ovdk wdkufppfuvnf; ESpf*dk;yJoGif;Edkif
w,f/ [m;vfudkyJESpfoufw,f/
umq,f
- aemU0Spfcsf n 9;30 (23-11-13)
umq,f[m tckupm;ykHtm;aumif;aew,f/
ESpfyGJquftEkdifeJY ajcjyefvnf&aeovdktdrfuGif;tIH;
MYANMAR
wpfyGJom&Sw
d t
hJ oif;yg/ aemh0pS cf su
f ta0;uGi;f ig;yGrJ mS
av;yGJxd IH;xm;ovdk aemufqkH;ig;yGJrSmvnf; wpfyGJyJ
Ekid yf gw,f/ wdu
k pf pfuvnf;*d;k oGi;f ajcrrSev
f Ykd umq,f
eJYyJ &yfwnf&r,fhyGJyg/
pwkwf
- qef;'g;vef; n 9;30 (23-11-13)
pwkwfu ig;yGJqufrEdkifcJhayr,fh tdrfuGif;

rmausmrI&Sdw,f/ qef;'g;vef;uaemufqkH; okH;yGJrSm
ESpyf t
JG xd Edik v
f mayr,fv
h nf; wdu
k pf pfupm;ykt
H m;aysmrh I
awG&adS ewke;f yJ/ 'Dvt
kd ajctaet& rmausmwJph wkwf
upm;tm;udk qef;'g;vef;wdkYausmfjzwfzdkYcufw,f/
pwkwftedrfhqkH;oa&yg/
0ufpf[rf;
- cs,fvfqD; eHeuf 00;00 (24-11-13)
cs,v
f q
f ;D wdYk ESpyf q
JG uftEkid af ysmufru
I kd ajczsuf
rSmyg/ 0ufpf[rf;u tdrfuGif;rSm upm;&rSmjzpfayr,fh
vuf&Sdajctm;enf;rIawGrsm;w,f/ cs,fvfqD;taeeJY
csefyD,Hvd*fupm;&zdkY&Sdayr,fh trSwfvdktyfaewJh
tajctaet& *kwpdu
k u
f pm;&zd&Yk NdS y;D 'DyrJG mS uyfNy;D
tEdkif&oGm;zdkY&Sdw,f/
refpD;wD;
- pyg;
n 8;00 (24-11-13)
tdrfuGif;rSmrefpD;wD;wdkY trSwfjynfh&zdkYtm;pdkuf
vmrSmyg/ tdru
f iG ;f rSmqd&k ifvnf; refp;D wD;&JUupm;yk[
H m
tm;aumif;rI&Sdygw,f/ pyg;utoif;vdkufupm;ykH
wnfNidrfwmrSefayr,fh wdkufppfydkif;rSm ykHrSef*dk;oGif;
ay;r,fh wkdufppfrSL;r&Sdygbl;/ tdrfuGif;tm;eJYzdtm;
ay;r,fh refpD;wD;yJtEkdif&oGm;r,fhyGJyg/
um'pfzf
- ref,l
eHeuf 2;30 (26-11-13)
ADvm[m tckaemufydkif;ajcjyefrSefvmayr,fh
0ufpfb&Gef;uvnf; tdrfuGif;upm;ykHtm;aumif;wJh
toif;yg/ aemufq;Hk upm;cJw
h hJ ig;yGrJ mS wpfyo
JG mI;H wJh
0ufpb
f &Ge;f upm;tm;u ADvmxuf ydrk t
kd m;aumif;rI
&Sdw,f/ 0ufpfb&Gef;wdkY tedrfhqkH; oa&avmufupm;
EkdifzdkY&Sdw,f/
PROFESSIONAL SOCIAL
WORKERS ASSOCIATION
vlrIa&;ynm? tokH;cspdwfynm ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;ESifh

toif;0ifrsm;cifAsm;
jrefrmEdkifiHvlrIa&;ynm&Sifrsm;toif;onf jynfxJa&;0efBuD;XmerS toif;tzGJU
rSwyf w
Hk iftrSw-f (2027) tm; 16-8-2012 &ufwiG f &&Scd
hJ toif;pwifzUJG pnf;cJNh y;D aemuf
19-10-2013 &ufwiG f tvkyt
f rIaqmifaumfrwD0ifrsm;\ oufwrf;(2)ESpf jynfah jrmufNyD
jzpfygojzifh oif;zGUJ pnf;rsO;f t& trIaqmifaumfrwDrsm;tm; jyefvnfa&G;cs,f wifajrm ufvkd
ygojzifh atmufygtcrf;tem;tpDtpOftwdkif; <ua&mufcsD;jrifhay;yg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 2013 ckESpf? Edk0ifbmv 24 &uf (we*FaEGaeY)
tcsdef - eHeuf 10;00 em&DrS 12;00 em&Dtxd
ae&m - rsurf jrifausmif;? vlr0I efxrf;OD;pD;Xme? yef;yifBu;D vrf;? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f
tvkyftrIaqmifaumfrwD
enf;jytmpif0if;*g;onf awmifyH
upm;orm; 0Jvfaumhae&mwGif
*emb&Dukd xnfo
h iG ;f upm;apum
uGif;v,fydkif;wGif
0DIdif;,m;?
tmwDwm? &rfaq;? tdak Z;vfponfh
upm;orm;jzifh toif;\ &v'f
aumif;rGefa&;jyifqifcJh&m trSwf
ay; Z,m;xdyfqHk; OD;aqmifEdkifcJh
onf/
]]0Jvaf umh[m wjcm;upm;orm;

awGeJY rwlnDwJht&nftcsif;&Sdol
wpfO;D yg/ tcko'l Pf&mrSm jyefvnf
oufomvmNyDjzpfvdkY uRefawmf
trsm;BuD; auseyfyDwdjzpfae&yg
w,f}} [k tmqife,ftoif;enf;jy
tmpif0if;*g;u toif;\ w&m;0if
0ufbJqdkufrSwpfqifh ajymMum;cJh
onf/
urmt
h aumif;qk;H upm;orm;qkukd
&&Scd o
hJ nft
h jyif jyifopftoif;ESihf
twl urmzh vm;ESihf Oa&mycseyf ,
D H
&Spfqkzvm;rsm;udk &,lEdkifcJholjzpf
onf/
]]wpfO;D csi;f t&nftcsi;f rSmqd&k if
ZD'ef;[m rufqDxuf ydkaumif;cJh
ygw,f/
upm;orm;b0rSm
taumif;qkH; pGrf;aqmifjycJhwm
awG[mvnf; r,kMH unfEikd af vmuf
atmif aumif;rGefcJhygw,f/
'gayr,fh urmt
h aumif;qk;H upm;
orm;qktwGuf pDekd ,f'u
kd kd rJray;
ygbl;/ rufqDudkyJ rJay;rSmyg}}[k
yDvu
D owif;axmufrsm;udk ajym
Mum;cJhonf/
]]rufqu
D kd rJay;csiw
f muvnf;
ol&Y UJ abmvk;H enf;ynmwpfcw
k nf;
twGufaMumifhyg}}[kvnf; yDvDu
xyfavmif; ajymMum;cJhonf/
n 10;30 (24-11-13)
ref,lajcaumif;vmw,f/ wdkufppfu *dk;oGif;

ajcjyefrSefvmw,f/ um'pfzfu tdrfuGif;upm;ykH
aumif;Ny;D toif;vdu
k [
f efcsurf w
d mrSew
f ,f/ 'gayr,fh
aemufqkH; ig;yGJrSmwpfyGJomEdkifw,f/ ref,lwdkYtenf;
i,ftcufawGUEkid af yr,fh uyfNy;D tEkid &f oGm;zd&Yk w
dS ,f/
0ufpfb&Gef; - ADvm
0rf;Adkufydkif; 'Pf&m&&SdcJhjcif;
aMumifh toif;\yGJxGufupm;&
rnft
h cGit
hf a&;ESihf ESpv
f ausmMf um
a0;uGmcJ&h aom tmqife,ftoif;
\tm;xm;&aom awmifyHupm;
orm; oD,0kd v
J af umhonf vuf&dS
wGif 'Pf&mrSjyefvnfoufomvm
NyjD zpfaomaMumifh Ed0k ifbm 23 &uf
wGif aqmuforfweftoif;ESifh
,SOfNydKifupm;rnfh y&DrD,mvd*f
yGpJ OfwiG f tmqife,ftoif;twGuf
yg0ifvmrnfjzpfonf/
touf(24)ESpt
f &G,&f dS awmifyH
upm;orm;
0Jvfaumhonf
pufwifbm 22 &ufu tmqife,f
toif;ESifh pwkwfpD;wD;toif;wdkY
,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nfh y&Dr,
D mvd*f
yGJpOfwGif 0rf;Adkufydkif;'Pf&m&&SdcJh
jcif;jzpfonf/
xdkYaMumifh tmqife,ftoif;
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f '^63? ajruGut
f rSw-f 1799? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 1799) OD;&Jjrifah z
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;&Jjrifah z 12^'*e(Edik )f 018210 ud,
k f
wdkifrS ygrpfaysmufqkH;onfrSm rSefuef
aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H ESihf &Jpcef;
axmufcpH m? w&m;k;H usr;f used v
f mT wifjy
ygrpfaysmufjzifh ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)
avQmufxm;vm&m (14) &uftwGi;f uefY
uGufEdkifygonf/
NrdKUUjypD
Nrd
jypDrHudef;ESifhajjrpD
rpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&D ; ,J v f r uf ' &pf v uf a xmuf

enf;jyjzpfol ZD'ef;abmvkH;upm;
orm;b0jzwfoef;aepOf umvu
wpfO;D csi;f t&nftaoG;wGif bmpD
vd k e mtoif ; rS tm*sif w D ; em;
wdkufppfrSL; rufqDxufomvGef
aMumif;? rufqx
D uf ydrk akd umif;rGef
aomfvnf; urmt
h aumif;qk;H upm;
orm;qktwGurf l bmpDvekd mMu,fyiG hf
rufqDudkom rJay;oGm;rnfjzpf
aMumif; yDvDuajymMum;cJhonf/
ZD'ef;onf upm;orm;b0wGif
&D;,Jvfruf'&pftoif;ESifhtwl
&efukef Edk0ifbm 22
&efuek Nf rKd U tvHNk rKd Ur&Jpcef;rS e,fxed ;f t&m&Sd 'k&t
J yk af X;atmifEiS fh
e,fxdef;wyfzGJU0ifrsm;onf Ekd0ifbm 19 &uf eHeuf 2 em&D 15 rdepfwGif
rIcif;usqif;a&;twGuf e,fajrtwGif;vSnfhuif;wm0efaqmif&GufpOf
tvHkNrdKUe,f qifrif;&yfuGuf urf;em;vrf;ESifh tvHkvrf;axmifhwGif
rouFmzG,fawGU&Sdol atmifrkd;ausmf(24)ESpf rauG;vrf; (10)&yfuGuf
vIdifom,mNrdKUe,faeoltm; oufaorsm;jzpfaom OD;vSausmf? OD;vSrkd;
wkdYa&SUarSmufwGif ac:,lppfaq;&m if;,laqmifvmaom CBNTBRYNEW wHqdyfyg pufbD;tpdrf;a&mifukd ydkifqkdifaMumif; taxmuf
txm;wpfpw
kH pf&majymqkjd yoEdik jf cif;r&do
S jzifh atmifr;dk ausmt
f m; tvHk
NrKd Ur&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif; od&onf/ wifarmifO;D (tvH)k
yJcl; Edk0ifbm 22
,mOfxdef;&JwyfzGJUrS&Jtkyfarmif
armif wm0efxrf;aqmifaepOf Ed0k if
bm 19 &uf rGe;f vGJ 12 em&Dcefw
Y iG f
bk & m;BuD ; Nrd K U rif ; vrf ; &yf u G u f
&efukef-rEav;um;vrf;rkdifwdkif
trSwf (60^0)ESifh (60^1) Mum;
wGif ,mOfwdkufrI jzpfyGm;cJhaMumif;
owif;t& ,mOfxdef;&JwyfzGJUrS&J
'kwyfMuyfaZmf0if;xuf? bk&m;BuD;
e,fajr&Jpcef;rS wyfMuyf ausmf
ausmf o uf ? ouf a oOD ; cif O D ; ?
OD;wifMunfwEYkd iS t
hf wl oGm;a&muf
ppfaq;&m bk&m;BuD;NrdKUrS yJcl;
NrdKUbufodkY oef;aZmfrdk; (c)armif

aZmf(39)ESpf tkwu
f si;f ydik ;f ausmuf
BuD;pk&yfuGuf yJcl;NrdKUaeolarmif;
ES i f v monf h ^---- ZONE
SHAN trsKd;tpm; cJrnf;a&mif
qdkifu,fESifh yJcl;NrdKUrS anmifav;
yif b uf o k d Y
u&if a rmif ; ES i f
vmonfh e^--- yJc;l -anmifav;yif
trSwf(5)vdkif; [dkif;vwftjzLpdrf;
usm;,mOfwdkY rsufESmcsif;qdkifwdkuf
rdcJhonf/
qdkifu,fESifh [dkif;vwf,mOfwdkY
rsufESmcsif;qdkif wdkufrdojzifh
qdik u
f ,farmif;ESiv
f mol oef;aZmf
rkd;(c) armifaZmfwGif OD;acgif;b,f
bufuGJ?ESmacgif;aoG;xGuf? ar;aph
uGJ? b,fbufajcovHk;uGJ 'Pf&m
rsm;&&SdNyD; tcif;jzpfae&mwGifyif
aoqHk;oGm;cJhonf/ ,mOftm;
rqifrjcifarmif;ESiv
f mol u&ifrmS
xGufajy;oGm;aMumif;
od&
onf/
(aX;Edkif-yJcl;)
uefBuD;axmifh Edk0ifbm 22
{&m0wDwkdif;a'oBuD; uefBuD;
axmifhNrdKUe,f ayyifBuD;aus;&Gm
tkyfpk oHyk&macsmif;aus;&Gmae
ausmf r if ; (37)ES p f o nf rMumrD
&ufydkif;twGif;u tpfudkjzpfol
cifOD; Edk0ifbm 22
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbckd dik f
cifOD;NrdKUe,f r&rf;tif;aus;&Gm
"m;ckwrf jI zpfymG ;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Edk0ifbm 20 &uf
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f r&rf;tif;aus;&Gm
ae aZmfvif;onf rdrdv,fawm
qnfajrmif;XmerS a&udk v,fMum;
ajrmif;jzifh oG,fwef;,laepOf wpf
&Gmwnf;ae jr[efEiS hf a&,l&mwGif
tjiif ; yG m ;&ef j zpf & mrS jr[ef u
toifhygvmaom "m;rjzifh ckwf
ojzifh aZmfvif;rSm "m;'Pf&mok;H csuf
&&SdNyD; touftE&m,f pdk;&drf&
ojzif h rE a v;aq;k H B uD ; wG i f
twG i f ; vl e mtjzpf uk o ae&
aMumif; aZmfvif;\ zcif OD;GefY
a&Tu w&m;vdt
k jzpf wdik w
f ef;ojzifh
cifO;D &Jpcef;u trIziG x
hf m;aMumif;
od&onf/
a&mifeDwif0if;
a&wm&Snf Edk0ifbm 22
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f oajywef;aus;&GmteD;wGif
Edk0ifbm 20 &uf eHeuf 3 em&DcGJcefYu ,mOfESpfpD;t&SdefvGefwdkufrdNyD;
,mOfi,frSm um;vrf;ab;acsmufxJokdY xdk;usoGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS ajrmufbufraS wmifbufoYdk ausmEf ikd (f 39) ESpf (19) &yfuu
G f
awmif'*HkNrdKUe,f &efukefNrdKUaeolarmif;ESifvmaom 5C^--- uifwm
tjzLa&mif ukew
f if,mOfi,fonf &efuek -f rEav;jynfaxmifpv
k rf;rBu;D
twdkif;armif;ESifvmpOf rdkifwdkif (195^1) ESifh (195^2) Mum;ta&muf
wGif t&SdefvGefum a&SUrsufESmcsif;qdkifrS ,mOfarmif; ,D0rf; (23)ESpf
rlq,fNrKd Uaeol armif;ESiv
f maom 8ps^--- eDqef; 12 bD; ukew
f if,mOf\
a&SU0Jbufjcrf;udk 0ifwu
kd rf Nd y;D acsmufxo
J Ykd xd;k usomG ;cJNh y;D ,mOfarmif;rSm
xdcdkufrIr&SdaMumif; od&onf/
(udkvGif-qGm)
ausmufwef;NrKd U(NrKd Ur)ausmif; (15)Burd af jrmuftmp&d,ylaZmfyu

JG dk
Ek0d ifbmv 27&uf(trsK;d om;aeY)eHeuf 11em&DwiG f NrKd Urtv,fwef;ausmif;
(a&Tov
H iG )f cef;r usi;f yrnfjzpf uefawmhcq
H &mBu;D ? q&mrBu;D rsm;ESihf
ausmif ; om;a[mif ; rsm;wuf a &muf M uyg&ef zd w f M um;ygonf /
ylaZmfa&;tzGUJ rS OD;jrifo
h ef; zke;f -09-73179239? OD;armifarmifO;D zke;f 5007128? OD;Zifatmif zke;f -09-73203804? OD;rk;d vGif zke;f -5188723?
OD;omausmf zkef;-09-73232190okdY qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
e,frSrSmvkdolrsm;ukd,fwkdif;ay;vQif ykdYay;onf/
trSwf(9)? aemifkd;vrf;? rqvmpufrSwfwkdifab;vrf;? odrfjzLuGif;teD;?r*FvmawmifnTefYNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-01-298502?09-73084495
&efuek Nf rKd U? '*kt

H a&SUNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 155)? ajruGut
f rSw(f 246)?
{&d,may(40_60)&Sd ajrESihf ,if;ajray:&Sd '*kt
H a&SUNrKd Ue,f? (155)&yfuu
G ?f O,smOfvrf;?
trSw-f 246[kac:wGiaf om ajrESiahf jray:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ydk dk trnfayguf
'kt&mcHAv
dk f armifausmf 14^tre(Ekid )f 010626xHrS tqifq
h ifh t&yfuwdpmcsKyrf sm;jzifh
0,f,
l vuf&ydS idk q
f idk o
f jl zpfaMumif;ESihf a&mif;csyidk cf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKajymqko
d l OD;
aZmfrif;7^'Oe(Ekid )f 006347xHrS tNy;D tykid 0f ,f,&l ef uREyfk \
f rdwaf qGu a&mif;zk;d aiG
wpfpw
d w
f pfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsNy;D jzpfygonf/
tqkyd gajruGuf ta&mif;t0,fjyKvyk o
f nfu
h pd & yfEiS hf pyfvsO;f uefu
Y u
G &f ef&ydS gu
aMumfjimygonfh &ufrpS (5)&uftwGi;f ckid v
f aHk omw&m;0iftaxmuftxm;rl&if;
rsm;ESiw
hf uG uREyfk x
f o
H Ydk vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu ta&mif;t0,f
udpu
dk Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; trsm;jynfol od&&dS efaMunm
tyfygonf/
vTt
J yfeT Mu
f m;ol
vTt
J yfeT Mf um;csut
f &r[efeo
D ed ;f atmif7^yre(Ekid )f 193856
a':pEmode;f (LL.B, D.B.L)
trSw-f 34? jr,muke;f vrf;?
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-8868)
r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
wku
d (f 9^11)? tcef;-202(at)? (36)vrf;
ausmufww
H m;NrKdUe,f? &efukefNrdKU/
1/ vTwfawmf0if;twGif; ICT taqmufttkHwGif awGUqkHar;jref;cef;ESifh

pum;0kdif; tpDtpOfrsm;tm; kduful;xkwfvTifh&ef Mini Studio wpfck wnf
aqmufvydk gojzifh vkyif ef;aqmif&u
G v
f o
dk nfh jynfwiG ;f ukrP
^D tzGUJ tpnf;rsm;
tm; atmufygtwkdif; zdwfac:tyfygonf/
(u) uk,
d pf m;vS,w
f pfO;D pDtm; 26-11-2013&uf (10;00)em&Dtcsed f
wGif vTwaf wmf0if; ITC taqmufttkH aqmif&u
G rf nfh vkyif ef;
tajctaeukd &Si;f vif;jyoygrnf/
(c) 26-11-2013&uf &Si;f vif;jyoNy;D csed rf pS 6-12-2013&ufxd
vkyif ef;tqkjd yKvmT rsm;ukd wpfpv
Hk Qif usyf 20000d^-(usyEf pS af omif;
wdw)d EIe;f jzifh k;H trSw(f 20)? vTwaf wmf;Hk ? aejynfawmfwiG f a&mif;cs
rnfjzpfygonf/
(*) vkyif ef;tqkjd yKvmT rsm;ukd 6-12-2013&uf 16;00em&D aemufq;Hk
xm; k;H trSw(f 20)? vTwaf wmf;Hk ? aejynfawmfoYdk wifoiG ;f &ef
jzpfygonf/
2/ tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu vTwaf wmf;Hk ? pDraH &;Xme zke;f -067-409423? 067409433okYd k;H csed t
f wGi;f qufo,
G pf pHk rf;Ekid yf gonf/
TefMu
um;a&;rS
m;a&;rSL;cs
;csKyf
Kyf
vTwfawmfkH;
cifodef; (43)ESpf ,leDykpGefuef0ef;

trSw(f 2)&yfuu
G f aiGaqmifNrKd Ue,f
cG J \
aetd r f o d k Y tvnf
a&muf&v
dS mpOf aetdraf &SU t&uf
rl ; ,pf & rf ; um;aejcif ; aMumih f
tpfujdk zpfol cifoed ;f u xif;pydik ;f
jzifhdkufESuf&m
ausmfrif;\
0J c sKd a pmif ; ajcmuf v uf r cef Y
aygufNyJ'Pf&mwpfcsuf? i,fxdyf
aygufNyJ'Pf&mwpfcsuf? 0JrsufcHk;
ndKrnf;'Pf&mwpfcsuf? EIwfcrf;
aygufNy'J Pf&mwpfcsu?f ezl;ayguf
Ny'J Pf&mwpfcsu&f &SNd y;D aoqH;k oGm;
onf/ xkdYaMumifh Edk0ifbm 16 &uf
n 8 em&D w G i f ausmf r if ; \
ZeD;jzpfol roif;oif;ckid (f 38)ESp\
f
wkdifwef;csuft& aiGaqmifNrdKU
e,fc&JG pJ cef;u jypfryI 'k rf -302 jzihf
trIzGifh cifodef;tm; zrf;qD;
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(ykodrf vSMunf)
1/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpk;d &? arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'o
zGUH NzKd;a&;0efBu;D Xme?aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\2013-2014ckb@ma&;ESpf
aiGv;Hk aiG&if;tok;H p&dw(f jznfph u
G )f &efyaHk iGjzifh u,m;jynfe,ftwGi;f atmufazmfjyyg
aus;vufvrf;? rD;vif;a&;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufvkdyg jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sif
rsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) ausmufvrf;
13rkdif 3zmvkH
(c) aus;vufrD;vif;a&;
285 ,lepf
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS phf nf;urf;csurf sm;ukd 25-11-2013 &ufrpS wif k;H csed t
f wGi;f
a&mif;cs ay;oGm;rnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;ukd 6-12-2013&uf 16;30em&D
aemufqkH;xm; wifoGif;&ef jzpfygonf/
3/ 2-11-2013&uf aMu;rko
H wif;pmwGif rlvwif'gaMumfjimcsut
f m; azmfjyxm;&SNd y;D jzpf
tao;pdwfod&Sdvkdaom tcsuftvufrsm;ukd OD;pD;XmekH; zkef;-083-21687okdY
kH;csdef twGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs
cs,f
,fa&;aumfrwD
u,m;jynfe,ftpkd;&tzGJU
u,m;jynf
1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS Xmersm;&Sd,mOf^,E&m;rsm;tokH;jyK
&ef twGuf 'DZ,fq(D 100000)(wpfoed ;f *gvef)tm; tdwzf iG w
hf if'g(Open Tender)jzifh
wifoGif;Ekdif ygonf(u) tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &uf
- 23-11-2013 rS 29-11-2013xd
(c) tdwzf iG w
hf if'gydwrf nf&h uf^tcsed f
-29-11-2013&ufreG ;f wnf1h 2;00em&D
(*) tdwzf iG w
hf if'gzGirhf nf&h uf^tcsed ^f ae&m - 29-11-2013&uf 13;00em&D
rSwcf su/f / wif'gwifoiG ;f olrsm;
tpnf;ta0;cef;r(2)? NrKd Uawmfcef;r
wufa&mufyg&ef/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
2/ owfrw
S u
f mvxuf ausmv
f eG af om wif'grsm;ukd xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
3/ wif'gykpH EH iS phf nf;urf;csurf sm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&mufppHk rf;xkw,
f El idk yf gonf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? pufEHk iS ahf rmfawmf,mOfXme
trSw(f 68)&yfuu
G ?f '*kq
H yd u
f rf;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f -09-5160833
Ekd0ifbm 23? 2013
uav;NrdKY taemufajrmufvrf;ay:u qnfBuD;wHwm; jyKjyif
armfvjrdKifNrdKY&wembHkjrifUausmif;odkh
EdkifiHjcm;c&D;onfrsm;vma&mufavUvmvsuf&Sd
armfvjrdKif Edk0ifbm 22
rGefjynfe,f armfvjrdKifNrdKU\
a&S;a[mif;ordkif;0if txifu&
tEkvuf&m ajymifajrmufvSaom
&wembHkjrifh a&Tausmif;awmfodkY
*smreDEdkifiHrS urmvSnfhc&D;oGm;
{nhfonfrsm; pdwf0ifwpm;vm
a&muf MunfhIavhvmvsuf&Sd
aMumif; od&onf/(atmufykH)
tqdkyg &wembHkjrifhausmif;
onf usd K uf o v H a pwD a wmf
awmifbuf&ifjyifawmf\ wpfqifh
edrfhajrjyifwGif wnf&SdNyD;? 0ZD&m
&mrq&mawmfESifh rif;wkef;rif;\
rdzk&m;jzpfol pdefwHk;rdzk&m;wdkY\
enf;Tefvrf;jyrIjzifh ausmif;tr
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
1/ &Sr;f jynfe,fajrmufyidk ;f ? rk;d rdwNf rKd U\ ajrmufbuf (12)rkid cf eft
Y uGm? a&Tv(D 3)a&tm;
vQyfppfpDrHudef;\ 33KV Transmission Line and Substation in EPC/Turnkey Basis
f ef;tm; jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEHS
for Construction Power wnfaqmufjcif;vkyi
aqmif&u
G v
f ydk gonf/
2/ wif'gyHpk t
H a&mif;ydw&f uf
- 3-12-2013&uf? 16;00em&D
wif'gtqkjd yKvmT aemufq;kH wifoiG ;f &rnf&h uf - 20-12-2013&uf? 16;00em&D
3/ Technical atmifjrifonfhvkyfief;&Sifrsm;\ Financial Proposal rsm;ukdom
zGiahf zmufa&G;cs,o
f mG ;rnfjzpfygonf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufudk owif;pmwGif aMumfjimygonfh
&ufrpS wif H;k csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppkH rf;0,f,El idk yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(38)? aejynfawmf
zk e f ; -067-411415? zuf p f - 411081
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
1/ &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f ? ausmufrNJ rKd U\ awmifbuf (20)rkid cf eft
Y uGm? txuf&&J mG
a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f \ 33 KV Transmission Line and Substation in EPC/Turnkey
Basis for Construction Power wnfaqmufjcif;vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh
vkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G v
f ykd gonf/
2/ wif'gykpH t
H a&mif;ydw&f uf
- 3-12-2013 &uf? 16;00 em&D
wif'gtqkjd yKvmT aemufq;Hk wifoiG ;f &rnf&h uf - 20-12-2013 &uf? 16;00 em&D
3/ Technical atmifjrifonfv
h yk if ef;&Sirf sm;\ Financial Proposal rsm;uko
d m zGiahf zmuf
a&G;cs,o
f mG ;rnfjzpfygonf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGif aMumfjimygonfh
&ufrpS wif k;H csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppHk rf;0,f,El ikd yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
kH;trSwf(38)? aejynfawmf
zkef;-067-411415? zufpf-411081
uav; Ekd0ifbm 22
aMumifh NydKusysufpD;oGm;cJhonf/
uav;NrKd U taemufajrmufvrf;rtm; rk;d wGi;f t
,cktcsdefwGif qnfBuD;opfom;wHwm;onf
csdef tvGefa&pD;oefonfh ewfwHcg;acsmif;ESifh jyefvnfjyKjyifwnfaqmufvsuf&SdNyD; NydKusoGm;aom
qnfBuD;acsmif;rsm; jzwf0ifpD;qif;NyD; tqkdygacsmif; wHwm;urf;uyfeH&Hrsm;ukdvnf; trmcHausmufpDjcif;
rsm;ukdjzwfvsuf wnfaqmufxm;aom ewfwHcg; vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m rMumrDNyD;pD;rnf
oHuluGefu&pfwHwm;ESifh qnfBuD;opfom;wHwm; jzpfonf/
wkdYonf taemufajrmufbufjynfolrsm;twGuf
tqkdygtaemufajrmufvrf;ronf uav;NrdKUrS
c&D;oGm;vmrI tvGeftaxmuftuljyKonfh wHwm; vufyHacsmif;-jrpdrf;-jrvif;-Icif;omESifh &mZN*dK[f
ESpfpif;jzpfMuonf/(0J y k H )
aus;&Gmrsm;ukdjzwfvsuf jrefrm- tdEd,cspfMunfa&;
okdYaomfvnf; uav;NrdKU a&BuD;a&vQHrIaMumifh vrf;rjzpfaom uav;-wrl;vrf;rokdY qufoG,fxm;
wHwm;ESpfpif;pvkH;ysufpD;oGm;NyD; qnfBuD;opfom; onfhvrf;jzpfojzifh
uav;NrdKUjynfolrsm;twGuf
wHwm;onf cg;vnfrSBudK;jywf ysufpD;oGm;um tvGeftaxmuftuljyKonfhvrf;rjzpfonf/
BuD; a':a&TyGifhESifh tvSL&Sifrsm;u wHwm;urf;uyf urf;yg;eH&Hrsm;ukdvnf; a&wkdufpm;rI
*sKd;euf
vGecf ahJ omESpaf ygif;(128)ESpaf usmu
f
aqmufvkyfvSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/
omoem(5000)wnfapvdkaom
&nf&G,fcsufjzifh xkxnfBuD;rm; ppfudkif;
Ekd0ifbm
22
aom opfom;? tkwfwdkYjzifh wnf
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ppfudkif;
aqmufcNhJ y;D &wemyHak ejynfawmfrS NrdKUe,f qm;awmifaus;&Gmtkyfpk
yef;&efq&mrsm;? vuform;ausmf? qm;awmifaus;&GmwGif aus;&Gm
yef;csDausmfrsm;udkac:,lum rSefpD tkyfcsKyfa&;rSL;kH;ESifh
wJGvsuf
a&Tcs yef;ykkyfrsm;?yef;cuf?yef;EG,f ]]pmMunfhoif;}} pmMunfhwkdufwGif
rsm;ESifh ajymifajrmufvSaom a&Tcs ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUrS
kyfvHk;<ursm;? Ak'0ifkyfwk? ewf vSL'gef;aom Sky Net kyfoHzrf;
odMum;kyfwkrsm;ESifh crf;em;BuD; puftm; Ekd0ifbm 12 &ufu
us,fvSonfh a&Tyef;qdkif;?a&Tyef; wyfqifNyD;pD;cJh&m npOf 7 em&DrS
cdkif? vif;EdkYawmifyef;csyfBuD;wdkY 10 em&Dtxd zGifhvSpfay;vsuf&Sd
xkqpfjyKvkyfum &wemyHkrif;ae onf/(,myk H )
]]uRefawmfwdkY aus;&GmtwGuf
jynfawmfudk vGrf;qGwfwrf;w
rSef;q&if; wnfaqmufxm;aom wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGUuae vSL
aMumifh a&S;a[mif;yef;yktEk-okcrk 'gef;ay;wmyg/ NyD;cJhwJh 12 &ufu
vuf&mrsm;jzifh jynfhESufaeaom wyfqifNy;D ygw,f/ vkid ;f awmfawmf
&wembHkjrifha&Tausmif;awmfodkY rsm;rsm;vnf;&&Syd gw,f/ Munfvif
EdkifiHjcm;c&D;oGm; {nfhonfrsm; jywfom;rIvnf; &Sdw,fqdkawmh vkd aus;&Gmjynfoal wGtwGuf Sky txl ; wif & S d y gw,f } }[k aus;&G m
tjrJrjywfpdwf0ifwpm;vma&muf aus;&G m jynf o l vl B uD ; ? vl i ,f ? Net kyfoHzrf;puf vSL'gef;ay;wJh tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oefYZifxGef;u
avhvmvsuf&SdaMumif; od&onf/ trsKd;om;? trsKd;orD;awGaeYpOf wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzJGUudkvnf; ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(ppfudkif; ckdif jyef^quf)
k pf m; aus;Zl;
(694) vma&mufMunfhIMuygw,f/ tck aus;&Gmjynforl sm;ud,
ppfudkif;NrdKY e,f qm;awmifaus;&GmwGif kyfoHjypufwyfqifNyD;
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eH"mwkaA'vkyfief;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;(7^2013)
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;rS atmufazmfjyygypn;f rsm;tm; wif'gac:,l
vkyd gonfEkdifiHjcm;aiGjzihf0,f,ljcif;
(u) pufESihfpuft&efypnf;rsm;
(All items are for No 5 Fretilizer Plant-Kangyidaung)Spares
for Modules of Synchronous Motor, CO2 Compressor Spares
(K 3101 A/B), Synthesis Gas Compressor Spares (K 1801),
FIR 3108(CO2 flow indicator), MP Decomposer Level
Transmitter (L T 3201), Separator Level Gauge Detector
(LIRCA 3102), Tube Bundles for 1st, 2nd, 3rd stage of
Synthesis Gas Compressor A,B and C, Spares for Boiler
tdwfzGifUwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? jynfoaYl qmufvyk af &;? wHwm;aqmufvyk af &;pDru
H ed ;f
txl;tzJUG (6)rS 2013-14 b@mESpt
f wGi;f aqmif&u
G rf nfh bk&m;ig;ql -wHceG w
f idk -f bm;jyteef;uGi;f vrf;ay:&Sd bm;jywHwm; wnfaqmufa&;vkyif ef;twGuf vkt
d yfvsu&f adS om
atmufygaqmufvkyfa&;ypnf;rsm;tm; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh jrefrm(usyf)aiGjzifh
0,f,v
l ydk gojzifh ypn;f ay;oGi;f olrsm; wif'gay;oGi;f Ekid yf gaMumif; aMunmtyfygonf/
(u)ypnf;trsKd;trnf
1/ bdvyfajr
180 wef
2/ jrpfausmufp&pf
152 usi;f
3/ jrpfoJ
76 usif;
4/ awmopf(&G,^f pH)k
40 wef
(c)
(c)wif'gyHpk pH wifa&mif;cs&uf^tcsed f
- 23-11-2013&uf? 9;00em&D
(*)
(*)wif'gyHpk aH &mif;csrnfah e&m
- 'k-tif*sief ,
D mrSL;Bu;D H;k
wHwm;txl;tzJUG (6)? armfvNrKd if
zke;f -057-24820
(C) wif'gydwrf nh&f uf^tcsed f
- 5-12-2013&uf? 17;00em&D
(i) wif'ga&G;cs,rf nh&f uf^tcsed f
- 9-12-2013&uf? 13;00em&D
(p) wif'ga&G;cs,rf nfah e&m
- 'k-tif*sief ,
D mrSL;Bu;D (NrKd Ujy)H;k
wHwm;txl;tzJUG (6)? armfvNrKd iNf rKd U
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
Feed Water Pump (P 1401A), Spares for Booster Pump

(P 8101), Spares for MP Carbonate Solution Pump
(P 3402), Gasket for Lean/Semilean Exchanger (E 1608).
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnhfaeY&uf - 22-11-2013&uf
wif'gydwfrnhf&uf? tcsdef
- 11-12-2013&uf rGef;wnfh 12;00em&D
3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnhfae&m - b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'
vkyfief;? Hk;trSwf(44)? aejynfawmf
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme
kH;trSwf(44)? aejynfawmf
zkef;-067-411107? 067-411108? 067-411123? 067-411193
&xm;ydahk qmifa&;0efBu;D Xme

uke;f vrf;ydahk qmifa&;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? trSw(f 195^203)? urf;em;vrf;? tvHNk rKd Ue,f&dS ajr 0.987
{utm; ajriSm;&rf;jcif;vkyif ef;ô,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;u@ESihf qufpyfaomvkyif ef;
rsm;tm; zufpyfaqmif&GufEkdif&ef jynfwGif;^jynfyvkyfief;&Sifrsm;odkY tusKd;wlyl;aygif;
aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:ygonf/
2/ wif'gwifoiG ;f &rnf&h uf^tcsed f
- 9-1-2014 &uf (Mumoyaw;aeY)?
eHeuf 9;00 em&DrS rGef;wnfh 12;00 em&Dxd
wif'gpdppfrnfhae&m
- &xm;ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme?
wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifh tcsdef
- 9-1-2014&uf (Mumoyaw;aeY)?
rGef;wnfh 12;00 em&D
3/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk wpfpkHvQif 10000d^-(usyf
wpfaomif;wdw)d EIe;f jzifh &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? trSw(f 375)? Adv
k cf sKyaf tmifqef;vrf;?
yef;bJwef;NrKd Ue,fwiG f 2-12-2013&ufrpS k;H csed t
f wGi;f 0,f,El ikd yf gonf/
(jyefMum;a&;0efBuD;Xme Web Media PortalwGifvnf; owif;0ifa&mufMunfhI
Edik yf gonf/)
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU? zkef;-01-252573? 01-252574
Ekd0ifbm 23? 2013
wHwm;vnf;aqmuf rSwfwdkifaysmuf
&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f a&T*HkwdkifckH;ausmfwHwm;BuD;tm; 2012ckESpf 'DZifbmv 12 &ufrS pwifwnfaqmufcJh&m wHwm; atmufydkif;
vkyfief;rsm;NyD;pD;aeNyD; tacsmoyfvkyfief;rsm;om usef&Sdum wHwm;
tay:ydik ;f vkyif ef;rsm;udv
k nf; ,ckvuket
f rD armfawmf,mOfrsm; wHwm;
BuD;ay:rS prf;oyfarmif;ESifEdkif&ef wHwm;pDrHudef;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
0efxrf;rsm;u aeYrtm;? nrem; MuKd ;yrf;vkyu
f ikd af eMuonfukd pma&;ol
wdkY aeYpOfHk;oGm;? Hk;jyef jrifawGUae&ayonf/
a&T*w
kH ikd cf ;Hk ausmw
f w
H m;Bu;D Ny;D qH;k oGm;ygu urmat;apwDvrf;bufrS
vmonfh armfawmf,mOfrsm;ESifh vdkif;um;toD;oD;wdkY wHwm;BuD;ay:rS
jzwfoef;armif;ESifMu&rnfjzpfNyD; wmarGbuffrS vmaomarmfawmf,mOf
rsm;taejzifh wHwm;BuD;atmufrS rlvvrf;a[mif;twdkif; ajy;qGJarmif;
ESifMu&rnfjzpfonf/a&T*HkwdkifckH;ausmfwHwm;BuD;wnfaqmufcJhjcif;
aMumifha&T*Hkwkdif rD;yGdKifhwGif ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm; &Sif;oGm;rnfjzpfaomf
vnf; a&T*w
kH ikd cf ;Hk ausmw
f w
H m;tqif;(&efuek b
f ufjcrf;)wGif wHwm;ay:rS
qif;vmrnfhum;rsm;ESSifh wHwm;atmuf wmarGbufrSvmaomum;rsm;
NrdwfNrdKU rD;ab;BudKwifumuG,fa&;aqmif&Guf
Nrdwf Ekd0ifbm 22
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? NrdwfNrdKU
wGif yGifhvif;&moDa&muf&SdvmNyD
jzpf rD;ab;BudKwifumuG,fa&;
taejzifh a&avSmifuefrS oG,f
wef;xm;aom a&xkwfikwfrsm;
a&xGuftm;aumif;rGefjcif; &Sd?r&Sd
prf;oyfppfaq;rIukd Ekd0ifbm 18
&uf eHeuf 10em&Du jyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/(,myk H )
tv,fuRef;e,fajr&Sd 6500qHh
rD;owfa&avSmifuefrS ajratmuf
a&yk d u f ay 1500 ausmf & S d N yD ;
ta&;ay:tajctae jzpfay:
vmygu a&ykdufvkdif;wpfavQmuf
a&xkwfikwfrsm;xm;&SdNyD; ,if;
a&xkwif w
k rf sm;rS rD;owfa&tvG,f
wul&&Sdap&ef tv,fuRef;e,f
ajr? oef;zkd&yfuGuf? jrpfr&yfuGuf?
aMumifi,f&yfuu
G Ef iS hf uefaygif
kd;&yfuGufrsm;twGif;&Sd a&xkwf
ikwfrsm;
a&xGuftm;aumif;
rGejf cif; &S?d r&Sd ppfaq;rIaqmif&u
G f
&mwG i f tv,f u Ref ; e,f a jr
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &yfrd&yfzrsm;?
e,f a jr
zG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;
taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;?
t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm; yl;aygif;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
rkd;[def;(Nrdwf)
qHkMurnfh ZD0dw'geoHCmhaq;Hka&SUESifh anmifwkef;ausmif;wdkuf

a&SUwdkYwGifvnf;aumif;? A[ef; Mum;awm&vrf;rD;yGdKifh? A[ef;(3)vrf;ESifh
OD;axmifbdkt0dkif;wdkYwGifvnf;aumif; um;rsm;ydwfqdkYrI ydkrdkrsm;jym;vm
Edkifayonf/ xdkYjyif a&T*HkwdkifckH;ausmfwHwm;BuD; pwifwnfaqmuf
uwnf;u ,aeYtxd a&T*Hkwdkifywf0ef;usif&Sd Hk;0efxrf;rsm;ESifh c&D;oGm;
jynforl sm;tzdYk ]]um;rSww
f ikd af ysmuf}}um MuKH &mae&mwdrYk u
S m;rsm;wm;pD;
aeMu&onf/ tcsdKUum;rsm;&yfay;aomfvnf; tcsdKUum;rsm;&yfray;
Mu aeYpOfum;pD;&onfrSm tcuftcJrsm;jzifh &ifqdkifaeMu&onfru
,cifa&T*w
kH ikd ?f ql;avc&D;pOfum;caps;EIe;f rsm;rSmvnf; usy5f 0rS usy1f 00
jzpfomG ;Mujcif;aMumifh ck;H ausmw
f w
H m;Bu;D ay:aygufvmjcif;udk a&T*w
kH ikd af e
jynfolrsm;u 0rf;omMuaomfvnf; ]]um;rSwfwdkifaysmufoGm;jcif;ESifh
um;cwdk;aumufaejcif;}}rsm;aMumifh 0efxrf;rsm;ESifh c&DF;oGm;jynfolrsm;
pdwfrcsrf;ajrhzG,fwdkYudk aeYpOfMuHKawGUMu&ayonf/
odkYyg a&T*HkwdkifckH;ausmfwHwm;BuD; rNyD;qHk;ao;rD urmat;a&T*w
kH ikd -f ql;avc&D;pOf vdik ;f um;rsm;ESihf wmarG-a&T*w
kH ikd -f ql; avc&D;pOf
vdkufygMurnfh c&D;onfrsm;twGuf c&D;oGm;jynfolrsm;oGm;vma&;
tqifajyEdkifrnfhae&mwGif ]]um;rSwfwdkif}}rsm; jyKvkyfay;Edkifa&;ESifh
wHwm;BuD;NyD;qHk;ygu
A[ef;Mum;awm&rD;yGdKifh? A[ef;(3)vrf;ESifh
OD;axmifbdkt0dkif;wdkYwGif ,mOfaMumrsm; ydwfqdkYrI rjzpfapa&;twGuf
vnf;aumif;? a&T*Hkwdkif-ql;avc&D;pOf
um;cEIef;xm;rsm;udkvnf;
wpforwfwnf;jzpfatmif oufqikd &f mwdUk rS ndE idI ;f wdik yf ifun
l aD qmif&u
G f
ay;MurnfqdkygvQif ]]wHwm;vnf;aqmuf? rSwfwdkifaysmuf um;c
wdk;aumuf}} tajctaersm;rS uif;a0;um c&D;oGm;jynfoltaygif;ESifh
0efxrf;rsm;tay: ]]0efaqmifrItjynfht0}}ay;EdkifMuvdrfhrnfjzpfyg
aMumif; apwemxm; a&;om;vdu
k &f ygawmhonf/ (aumif;eEausmf)
tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim
pnf;urf;rJUolwcsKdYaMumifU
tyef;ajzae&mysufpD;ae
aumhaomif; Ekd0ifbm 22
aumhaomif;NrdKU bk&ifhaemiftil
(0dwdk&d,til)ESifh ywfvrf;onf
yifv,furf;pyfIcif;vSy av
aumif;avoeYf&&Sdonfh ywf0ef;
usif taetxm;&Sdojzifh trsm;
jynfolrsm; eHeufcif;wGif usef;
rma&;twGuf ud,
k v
f ufMuchH idk af &;
avhusifhcef;jyKvkyf&ef aumif;rGef
jcif;? naebuf ae0ifqnf;qm
tvStm; Munfh &I if; tem;,ltyef;
ajz&ef aumif;rGeaf om ae&mwpfck

jzpfonft
h m;avsmpf mG wm0ef&t
dS zJUG
tpnf;rsm;\ trsm;jynfoltusKd;
&nf&,
G
f pdwv
f ufcsr;f om tem;
,ltyef;ajzEkdifMuap&ef vrf;ab;
yvufazmif;wpfavQmuf aiGaMu;
tukeftuscHxm;&Sday;xm;onfh
uGefu&pfxkdifckHrsm;tm; Ekd0ifbm
21 &ufu pnf;urf;rJholwcsKdUrS
zsuq
f ;D csK;d zsux
f m;onfukd awGUjrif
cJh&onf/ ausmfpkd;(aumhaomif;)
qD;*drf;udk *kPfjyKaomtm;jzifU
tMudrf(50)ajrmufaoG;vSL'gef;
&efukef Edk0ifbm 22
(27)Mudrfajrmuf qD;*drf;yGJawmfBuD;udk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGGJUcsKyf(atmifqef;uGif;)rS vHkjcHKa&;wm0ef xrf;
aqmifaeaom OD;pd;k 0if;(avm[dwe'D aoG;tvSL&Sit
f zGUJ 0if)onf &efuek f
jynfoaYl q;HBk u;D trsKd ;om;aoG;XmewGif tMurd (f 50)ajrmuf aoG;vSL'gef;
(aMu;rk H )
aMumif;od&onf/
use;f rma&;0efBu;D Xme? use;f rma&;OD;pD;Xme

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;Xme
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
Uf nfajrmif;0efBu;D Xme
pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme
1/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd ckdif^NrdKUe,faq;kH? NrdKUe,fcGJaq;kH? wkdufe,faq;kH? aus;vuf

use;f rma&;Xme? aus;vufuse;f rma&;XmecGrJ sm;wGif vkt
d yfaomaq;0g;ypn;f rsm;ukd aq;0g;wifoiG ;f ^jzefjY zL;cGi&hf &So
d nfh ukrP
rD sm;xHrS
jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpfyg tdwzf iG w
hf if'grsm; wifoiG ;f &ef ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gykpH pH wifa&mif;csrnf&h uf
-18-11-2013 &uf
wif'gydw&f uf
- 17-12-2013 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 16;00em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf wif'gac:,lonfh aq;0g;tcsut
f vufrsm;ukd od&v
dS ydk gu wkid ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;XmerSL;k;H ?
xm;0,fNrKd UokYd k;H csed t
f wGi;f vma&mufppHk rf;Ekid yf gonf/ zke;f 059-23583? 059-23584
aq;0g;wif'ga&G;cs,fa&;aumfrwD
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
fh nfajrmif;0efBu;D Xme? pufrv
I ,f,mOD;pD;XmerS xGepf uf
tydyk pn;f rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,v
l ydk gonf/
wif'gyHpk aH &mif;csrnh&f uf - 18-11-2013 &uf
wif'gydwrf nh&f ufEiS t
fh csed f - 3-12-2013&uf? 16;30 em&D
wif'gyHkpHESihftao;pdwftcsuftvufrsm;ukd Hk;csdeftwGif; zkef;-067-431242?
431243 okYd pHpk rf;ar;jref;0,f,El idk yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? pufrIv,f,mOD;pD;Xme
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
usef;rmoefpGrf;a&m*guif;aom
Black Tiger
(a&iefypk eG )f om;aygurf sm;

xk w f v k y f j zef Y j zL;ay;aeygonf /
yifv,furf;k;d wef;a'o&Sd obm0ykpeG f
arG;jrLa&;uefrsm;twGuf tcsed rf D BuKw
d if
rSm,lEidk yf g onf/
Ph ;
09-448036709??
09-421036142
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
trsm;odap&eftoday;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ykAoD&d? &Gmawmfr*Fvmaps;ae OD;cifarmifOD; EkdifiHom;trSwf
13^wue(Ekid )f 013166\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f today;aMunm
ygonf/
OD;cifarmifO;D ESihf a':eef;rkid cf rf;wko
Yd nf ZeD;armifErHS sm; jzpfygonf/
OD;cifarmifO;D \ZeD; a':eef;rkid cf rf;onf cifyeG ;f od&jdScif;r&Sb
d ?J todray;bJ vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G x
f m;ygonf/ if;aqmif&u
G x
f m;aomvkyif ef;rsm;? pmcsKyrf sm;? tmrcHay;xm;
csurf sm;ESihf ywfouf tIyt
f &Si;f wpfpw
Hk pf&may:aygufvmygu cifyeG ;f OD;cifaf rmifO;D ESihf
roufqidk yf g/ wm0efr&Sad Mumif;? wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; today;aMunm
tyfygonf/
OD;cifarmifOD;\vTJtyfTefMum;csuft&a':ZifrmaX; (txufwef;a&SUae)
pOf -37284
oDv0&yfuGuf? &rnfoif;NrdKU
r&rf;uke;f NrKd Ue,f?ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
1AuHb?hJ ajruGut
f rSwf 8\tpdwt
f ykid ;f ?
ajruGufwnfae&mtrSwf 17A? usm;ysH
vrf;?(5)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f ( OD;wif
vIid -f a':usiv
f )S trnfayguf H(oufuek )f
7-7-51rS 6-7-54xd ajrtm;trnfayguf
xHrS t&yfuwdta&mif;t0,f pmcsKyjf zifh
0,f,lykdifqkdifvmol OD;aZmf0if;xGef;
9^rxv(Ekdif) 003107)rS &efukef
taemufykdif;ckdifw&m;kH;? w&m;rBuD;rI
trSwf 116^2012? w&m;rZm&Drt
I rSwf
142^2012wkdYjzifhtEkdif'Du&D&&SdcJhNyD;
w&m;k;H 'Du&Dtaxmuftxm;rsm;wifjy
txl; 0efaqmifcEIef;xm;jzifhESpf(60)
ajriSm;pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;vm&m(14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpFDrHcefYcGJrIXme
Ekd0ifbm 23? 2013
tif;awmfNrdKUe,ftwGif; pyg;rsm;&dwfodrf;
tif;awmf Edk0ifbm 22
tif ; awmf N rd K Ue,f t wG i f ;
atmufwdkbmvqef;ydkif;rS pwif
um awmiforl sm; pyg;&dwo
f rd ;f vm
MuNyD; pyg;aps;aumif; a&mif;&
vsuf&SdaMumif; od&onf/(,myk H )
tapm&dwfodrf;&aom pyg;
rsm;rSm csif;okH;(wkH;)a'otac:
vkid Zf m? ykvo
J ,
G pf yfrsK;d ESihf aumuf
nif;pyg;rsm;udk atmufwdkbmv
qef;ydik ;f rSpwifum &dwo
f rd ;f vmMu
Ny;D if;pyg;rsm;xJrS csif;okH;pyg;rSm
wpfwif;vQif ajcmufaxmifusyf
txd aps;aumif;&vsuf&SdaMumif;?
usefpyg;rsm;rSm wpfwif;vQif
ig;axmifusyfrS ig;axmifhig;&m
txd tdrfta&mufvkduf0,faeMu
&aMumif; ewfr[kwfuav;&GmrS
pyg;ukefonfwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
uRefawmfhwpfoufrSm pyg;
ay:csdef 'Davmufaps;tjrifhBuD;
a&mif;&wm rBuHKzl;bl;/ 'DESpf
csif;okH;pyg;yJ pkdufjzpfwJhESpfrSm
pyg;wpfwif; ajcmufaxmifeJY
a&mif;&awmh 0rf;om&wmaygh/
pyg;wif; 400 cefY&NyD; wif; 200
a&mif;cJhaMumif;? Ekd0ifbm 18
&uftxd
if;aps;EIef;wnf&Sd
aeaMumif;? aemufus&if pyg;aps;
usrmS aocsmaMumif;? bmaMumifv
h J
qdak wmh ukeo
f nfawGvufxJ pyg;
rsm;awmfawmfa&muf&SdoGm;NyDjzpf
aMumif;? b,ftwkdif;twmtxd
pyg;aps;usr,fqdkwmudk rajym
Ekdifayr,fh aps;usrSmawmh aocsm
qD;*drf;umv&efukefc&D;onfydkYaqmifa&;tpDtpOf
vufurf;pm&Gufrsm;a0iS&ef pDpOfae
&efukef Edk0ifbm 22
2013 ckESpf 'DZifbm 11&ufrS 22&uftxdusif;yrnfh (27)Mudrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;jydKifyGJumvwGif &efukefwdkif;
a'oBuD;\ o,f,lydkYaqmifa&;tpDtpOf vufurf;pm&Gufrsm;udk
a0iSoGm;&efpDpOfaeaMumif; ,aeY(Edk0ifbm 20)&ufu jyKvkyfonfh
rxo(A[dk)rD'D,mawGUqHkyGJrS od&onf/
tqdkygudptwGuf &efukefwdkif;a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&;
aumfrwDukd zGUJ pnf;xm;Ny;D jzpf&m wdik ;f a'oBu;D vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D
u Ou|tjzpfwm0ef,l wdkif;a'oBuD; ydkY^qufOD;pD;rSL;u twGif;a&;
rSL;wm0ef,lum rxo(A[dk)Ou|OD;vSatmifu wGJzuftwGif;a&;rSL;
vlrIa&;
aMumfjim
&;aM
aeaMumif;
tif;awmfNrdKUae
touf(60)ESpfcefY&Sd awmifolBuD;
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
uRefrpyg;aps;wufwm 0rf;
omayr,fh qefaps;wufvm&if
vufvkyfvufpm;awG tcufawGU
rSmudk pkd;ygw,f/ bmaMumifhvJ
qdak wmh uRerf awmifov
l yk w
f m 15
ESpo
f m &Sad o;w,f/ ,cifu vuf
vkyfvufpm;b0qdkawmh qefaps;
wuf&if 0ifaiGenf;yg;olawG pm;
a&;twGuu
f ykd J vk;H yef;&wmrdYk tcuf
awGUEkdifaMumif; refvnfa'orS
vQyfppfrD;onf dk;dk;ayghqrD;? IdUrD;? awmrD;rsm;uJhodkY r[kwf
awmifoltrsKd;orD;wpfOD;u ajym d;k d;k ayghqrD;?awmrD;rsm;u aEGacgifacgifrmS ?ajcmufaoGv
Y eG ;f trIu
d u
f p
Mum;cJhonf/
jym'frD;avmifqdkonfhoabm avmifuRrf;jcif;rsdK;jzpfonf/
armifcspfvif;
dIUrD;qdkwmuawmh rormol?remvdk0efwdkpdwf&Sdolrsm;u rvdkvQif
rvdo
k vd?k rauseyfvQif rauseyfovd?k yljyif;paEGumvrSm dUI aomrD;jzpf
ygonf/
vQyfppfrD;qdkonfrSm rdk;&Gm&Gm?aeylyl?aqmif;csrf;csrf;?tcsdefra&G;?
&moDra&G;avmifuRrf;wwfaomrD;jzpfonf/vQyfppfrD;aMumifh NrdKUBuD;
jyBuD;a'orsm; qHk;IH;ysufqD;rIrsm; MuHKawGUcHpm;aeMu&onf/
rMumao;rD 2013 ckESpf atmufwdkbm 28 &uf eHeuf 4em&D
cGJcefYtcsdef ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uefYbvlNrdKUe,f? xef;wyif(ZD;ukef;)
aus;&Gm? &efBuD;atmif&yfuGuftwGif;&Sd ]]atmifjynfhNzdK;}}qefpuf qDpuf
ESpfvHk;? vQyfppfa&Smhjzpfum aygufjyJavmifuRrf;cHcJh&ayonf/ teD;&Sd
]]qD;}}cGJpufyg vQyfppfrD;rSm ygoGm;qHk;IH;cJh&onf/
qefpuf?qDpuf ydkif&Sifrsm;rSm pufHkwGiftapmifhrxm; pufHkESifh
av;zmvHkcefYa0;&mtdrfrSmjyeftdyfMuygonf/ aqmif;wGif;apGrdk;uvnf;?
onf;onf;xefxefjzifh &GmoGef;jzdK;aecsdefjzpf&m pufHkem;eD;&mtdrfom;
rsm;rSm tdyfaumif;aumif;tcsdefjzpfygonf/
wm0ef,l aqG;aEG;pDpOfrIrsm;vkyfaqmifaeaMumif; od&onf/
rEav;-jrpfBuD;em;oGm;&xm;armif;pufAdkvf\ OMoqGJ?EId;aqmfay;
]]'Dvufurf;pm&GufawGudk aqG;aEG;twnfjyKNyD;&if jynfolawG
j
c
if
;
aM
umifhom &yfuGuftdrfrsm; od&SdoGm;Mu&mrS qdkif&m rD;owfum;rsm;
vufxJudk jzefYoGm;zdkY&Sdw,f/ b,fvdktpDtpOfeJY jzefYr,fqdkwmawmh
a&muf
vm tjcm;aomywf0ef;usiftdrfrsm;odkYrul;pufbJ jidrf;oGm;
tckrajymEdkifao;bl;}}[k rxo(A[dk)OuX OD;vSatmifuajymonf/
xdkvufurf;pm&GufwGif trsdK;om;abmvHk;jydKifyGJESifh eyef;? uefbdkjydKifyGJ cJh&onf/
qefpuf? qDpuf? qD;cGGJpufrsm;qHk;HI;ysufqD;cJhNyD; tjcm;odkavSmifqD
&Sd&m ok0PuGif;ESifh ok0Ptm;upm;HkodkYajy;qGJaom ,Ofvdkif;tzGJY
tpnf;ig;ck\ ,mOfvdkif;aygif;22ckrS ajy;qGJonfhvrf;? ,mOfpD;crsm;udk rsm;rSm vrf;ab;0J,modkYtcsdefrD vSdrfhcsxm;EdkifcJhojzifh jyef&&SdcJhonf/
vnf;aumif;? um,AvjydKifyGJ&Sd&m jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm(MCC)odkY aqmif;wGif;rdk; jyif;jyif;xefxef &GmoGef;ay;aecdsefrSmyif avmifcJhaom
ajy;qGaJ eaomrxo(NrKd UwGi;f )atmufr,
S mOf vdik ;f oH;k vdik ;f \ ajy;qGaJ om vQyfppfrD;aMumifh jzpfonf/
vrf;ESihf ,mOfp;D cEIe;f rsm;udk vnf;aumif;? tav;rjyKd iyf EJG iS hf a[mfuND yKd iyf GJ
rD;&xm;armif;pufAv
kd \
f OMo&Snq
f ?JG od&adS tmifjyKral qmif&u
G af y;
&Sd&m odrfjzLtm;upm;HkESifh odrfjzLuGif;odkY ajy;qGJaeaom,mOfvdkif;tzGJU cJhaom apwemjzLrIaMumifh &yfuGufvlaetdrfrsm; Edk;xvmum ul;puf
tpnf;ig;ckrS vdkif;aygif;13vdkif;\ ajy;qGJaomvrf;ESifh ,mOfpD;cudk ravmifuRrf;cJh&jcif;jzpfygonf/
vnf;aumif;? aoewfypfNyKd iyf &JG &dS m aoewfypfuiG ;f odaYk jy;qGaJ eaom ,mOf
odrYk [kwyf grl pufekH m;eD;&mtdrBf u;D tdraf umif;rsm;taejzifh rawG;&J
vdik ;f tzGUJ tpnf;oH;k ckrS ,mOfvikd ;f aygif;av;vdik ;f \ ajy;qGaJ omvrf;ESihf p&myif/ vQyfppfrD;onf aEG&moD[lrcGJjcm;/ rdk;&Gm&Gm? aeylyl? aqmif;
,mOfpD;cEIef;xm;rsm;udkvnf;aumif; xnfhoGif;xm;um tcrJhjzefYa0ay; csrf;csrf;rSmvnf;? rDwmMudK;? 0g,mMudK;rsm; aygufNyJaeygu a&Smhjzpf
oGm;rnf jzpfonf/
avmifuRr;f apwwf&m vQypf pfr;D oH;k olrsm;txl;owdBu;D Bu;D xm;? tav;
xdt
Yk jyif ajrmufOuvmyNrKd Ue,f&dS aoewfypfuiG ;f odYk c&D;onfwif xm;um *kpdkufMuyg&ef apwemrSefjzifh a&;om;&ygonf/
,mOfvikd ;f rsm;rS wdu
k f u
kd rf qufpyfjcif;aMumifh wup,
D mOfrsm;udk rsm;rsm;
uef Y b vl u H w if a tmif ( yx0D 0 if )
pm;pm;xm;&Sday;oGm;&ef pDpOfaeaMumif; qufvufod&Sd&onf/ (680)
r*Fvm{nfhcyH aJG us;Zl;wifvmT

&efuek Nf rKd Uae
ygarmu a'gufwmcifarmifjrifh(vufydkif;qkdif&mcGJpdwfukynmXme? aq;wuodkvf-1)-a':arxm;atmifwdkY\
om;BuD;
a'guw
f maomfZifx;l
M.B.,B.S (Ygn)
vufaxmufq&m0ef? &efukefjynfolUaq;kHBuD;
ESifh
&efuek Nf rKd Uae
AdkvfcsKyfatmifcif(Nidrf;)-a':cifEkwdkY\ ajr;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;oef;xl; (Nidrf;) taxGaxGrefae*sm? trSwf(26)
tBuD;pm;pufkH? pufrI0efBuD;Xme- a':vJhvJhatmifwdkY\ orD;BuD;
a'guw
f mcifacsmpk
M.B.B.S (Ygn)
vufaxmufq&m0ef? &efukefjynfolUaq;kHBuD;
wdkU\ 9-11-2013 &ufwGif Signature Garden usif;yjyKvkyfonfh vufrSwfa&;xdk;yGJwGif r*FvmarmfuGef;wif
vufrw
S af &;xd;k ay;ygaom &efuek w
f ikd ;f w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D OD;rsK;d jrifEh iS hf ZeD;tm;vnf;aumif;? 16-11-2013
&ufwGif Sedona Hotel (Grand Ballroom) usif;yjyKvkyfonfh r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,f
yef;uk;H cs;D jri ahf y;ygaom pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;armifjrifEh iS hf ZeD; a':cifjr0if;? r*FvmvufxyfvufpyG f
csD;jrifhay;ygaom aZ,sausmfxif AdkvfcsKyfausmf0if;(Nidrf;)ESifh ZeD; a':cifprf;odef;? r*FvmyGJodkY <ua&mufcsD;jrifhMu
ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh vludk,fwdkifrwufa&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm; csD;jrifhMuygaom
*kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;odef;vSarmftm;
vnf;aumif;? r*Fvmtcgawmfay;oDcsi;f oDqakd y;ygaom a':pdr;f rdrYk ?Ykd r*Fvmaw;oHomrsm;jzifh oDq{kd nfch aH y;ygaom
tvuFm0wf&nfaw;*DwtzGUJ ? r*Fvmyef;MuJ roufreG cf ikd ?f r*Fvmyef;uk;H Aef;udik f Dr. ausmMh unfcikd Ef iS hf r*FvmvufpyG f
Aef;udik f rNzKd ;rOL? r*Fvmowdo
Yk m;t&H Dr. aomfxifatmif? armifaomfZifxu
kd ?f r*Fvmowdo
Yk rD;t&H Dr. cdik rf rYkd v
Ykd iG ?f
Dr. rdkudkaZmf? rdwfuyfqHyif pdk;pdk;ESifhtzGJU? r*Fvm0wfpkH csKyfvkyfay;ygaom Royal costume rS rrD;rD;ESifh od*a&T0grS
tefwDayguf? r*Fvmvuf0wf&wemqifjref;ay;ygaom Golden Bell JewellaryrS tefwDa':jrcsKdESifhrdom;pk?
roDtm;vnf;aumif;? "mwfykHESifhAD'D,dkrSwfwrf;wifay;ygaom 0PcGmeD;ESifhtzGJU (Focus Daily)? yef;tvSqifay;
ygaom vif;vif;ESifhtzGJU? rD;tvSqifay;ygaom rD;i,fESifhtzGJU? r*FvmzdwfpmzefwD;ay;ygaom '*kH(ykHESdyfwdkuf)?
Sedona Hotel rS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? 18-11-2013 &ufwGif Chatrium Hotel (Pool side)
usif;yjyKvkyfonfh r*Fvmnpmpm;yGJodkU wufa&mufcsD;jrifhay;ygaom vlBuD;rif;rsm;Esifh Dinner 0wfpkHcsKyfvkyfay;yg
aom Designer at;rGefoD? Chatrium Hotel rS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmyGJtm; tppt&m&m
tqifajyacsmarGUatmif wm0ef,lpDpOfay;ygaom Signature Weddings & Events Planning tbufbufrS
0dik ;f 0ef;ulnaD y;Muygaom ESpzf ufaomaqGrsK;d rdwo
f *F[tm;vk;H ESihf aus;Zl;wifxu
kd o
f nfh yk*Kd vrf sm;tm;vnf;aumif;
vIdufvSJpGmaus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
a'gufwmaomfZifxl;-a'gufwmcifacsmpk
vQyfppfrD;oHk;olrsm; owdBuD;BuD;xm;
Ekd0ifbm 23? 2013
vdrjf cif;Bu;D (ok;H )rsK;d

vdrfjcif;udk r[kwfrrSef vSnfhywfajymqdkjyKrlonf? nmonf? rdk;
om;aompdwfjzifh r[kwfrrSef vSnfhywfajymqdkjyKrlonf[l rSwfom;
&ygonf/ ololigig ykxkZOfvlom;rsm;onf tao;pm;vdrfnmjcif;ESifh
tb,frSmvQif uif;EdkifMuygtHhenf;/
vdrfjcif;BuD; okH;rsKd;&Sd\/ (1) acwftqufquf ysKdar ysKdunm
rsm;\ vdrfjcif;? (2) oufBuD;&G,ftdkrsm;\vdrfjcif;? (3) aps;onfrsm;\
vdrfjcif;/
]]ysKd u nm}}
acwftqufquf acwfa[mif;acwfopf ysKdarysKdunmwdkYvnf;
vdrfwwf\ olwdkUavmuftvSjyifonfr&Sd/ tcsdefMumjrifhpGm tvSjyif
onf/ qHyifwpfyifcsif; zD;oif\/ qHyifudk rD;ylwdkuf\/ ta&mif
trsKd;rsKd;qdk;\/ rsufESmtvSudk vSoxufvSatmifjc,fo\/ wpfudk,f
vkH;ae&mvyfrcsef? tvSqifwwf\ tvSzefwD;Muyg\/ t0wftpm;
udkvnf; 'DZdkif;trsKd;rsKd;\ wDxGifzefwD;onfh 'DZdkif;rsKd;pkHvifonfh
t0wftxnfrsm;0wfqifMu\/ zdeyftrsKd;rsKd;udkpD;onf/ avQmufvSrf;
&mwGif [efyeftrlt&m ausmah usm&h iS ;f &Si;f ? vIyv
f v
D yI v
f hJ qifr,Ofom?
ajcwpfvSrf; uka#wpfoef;? aMumifavQmuf? armf',favQmuf? tdk;av;
vIyyf gOD;avQmuf? tvef;Z,m;avQmuf? uvlto
d Ukd jrL tdoUkd ? ykpH t
H rsK;d rsK;d
jzifv
h yI &f mS ;tvSjyMu\/oHvu
kd "f mwfukd qGt
J m;jyif;ap&ef "mwftm;oGi;f
Mu\/ qefYusifbufvdifrsm;udk oHvdkuf"mwf qGJtm;aumif;aumif;/
qGaJ qmifrt
I m; aumif;aumif;rsm;jzifh ndK U,lzrf;pm;wwfMu\/ onfwiG f
olwdkUudk ar;vdkufcsifygonf/ ]]orD;wdkU 'DavmufvSaeMuwm vif,l
om;arG; tdrfaxmifjyKcsifwJhqErsm; r&SdMubl;vm;}} olwdkUajzMuygvdrfh
rnf/ ]]MuHBuD;pnf&m OD;av;&,f? tdrfrSma&m vlrIywf0ef;usifrSma&m
aeYpOfjrifawGUaewmyJ? oifcef;pmawG&aewmyJ? tdrfaxmifonf
tpfudktpfrawG? oli,fcsif;rdwfaqGo*F[awG om;wGJvGJr,m;wGJvJG?
ykqdk;rEdkif? y0grEdkif? zwfzwfarm &ifbwfaemufuausm jzpfaeMuwm?
avmuZmwfckHrSm vIyf&Sm;jyaeMuwm? pdwfysufNiD;aiGU pdwfukefp&mBuD;yg?
orD;av 'Dwpfouf tdrfaxmifrjyKawmhbl;vdk qkH;jzwfxm;w,f}}[l\
]][kwfyghrvm;}} onfrSm vdrfjcif;r[kwfygavm---]]ouf B uD ; &G , f t d k } }
olwdkUuvnf; wGifwGifajymMuyg\ ]]tdkBuD;tdkrb0? wpfudk,fvkH;
b,fae&mrS raumif;awmhb;l / pm;vdUk aomufvUkd ? tdyv
f Ukd raumif; tpp
vlrIa&;^pD;yGm;a&;aMumfjim
uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
,mOftrSwf 20,^29671 ,mOfvuf0,f&o
dS t
l rnf OD;udu
k Ekd ikd f rSwyf w
Hk iftrSwf
9^yre(Edik )f 137970rS ,mOfrw
S yf w
Hk ifpmtky(f ur-3) aysmufq;Hk rdwL xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMunmonfh
&ufrS (15) &uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odYk vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
une? cdkifkH; (&rnf;oif;)
t&m&m b,f[mrSraumif;? ajcaxmufawGuvnf; [efcsuv

f aJG ew,f?
[dk,drf;'D,drf; [dk,dkif'D,dkif? qHjzL (qHyifjzL)? oGm;a<u? yg;a&em;a&wGefU?
cg;udik ;f em;xdik ;f rsupf rd idI ;f eJU? td&k if rif;bmrS rpGr;f awmhb;l ? tdrk if;rpGr;f
jzpf\ avmuBuD;rSm ae&xdkif&wm pdwfysufNiD;aiGUp&myg/ pdwfukefygNyD?
cEm0efxrf;&wmvnf;yifyef;vSygNyD/ aeoifhoavmufvnf; aecJhNyD;NyD?
rvkyfzl;? rpm;zl;? roGm;zl;wm bmrSr&Sdbl;/ toufr&Sifcsifawmhygbl;/
onfxuf tajctaerqdk;cif aocsifvSygNyD}}[l\/
onfwGif om;orD;ajr;jrpfrsm;u 0dkif;0ef;*kpdkufMu\/ tvdk
vdkufMu\/ tBudKufaqmifMu\/ onfudk olwdkUtvdk&SdMu\/
wdkif;jynfBuD;wpfjynf\ acgif;aqmifBuD;wpfOD;&SdcJhzl;\/ touft&G,f
&ifha&mfaeNyD/ rsufESmav;tdkNyD; pdwfusaewwfonf/ onftcg
olUwynfhrsm;u tvdkufwodESifh ol0goemyg&m a&ul;avhusifhEdkif&ef
a&ul;uefodkYydkY\/ acwfopfysKdarav;rsm;udk jyKpkap\/ onftcg
olrsufESmav; tawmufyqkH;? tvif;vufqkH;? t&TifjyqkH;jzpfoGm;\/
oluawmh rawmif;qdkyg? olUodumusrcH/ rsufESmraumif;wdkif;onfodkU
aqmif&Gufay;Mu\/ acgif;aqmifBuD;uvnf; cPcPrsufESmraumif;
bJ rsufESmav;tkdjywwfonf[l\/ oufBuD;&G,ftdkrSm olwdkYb0udk ydk
cifwG,fonf/ ae&rnfhtcsdef? vufuseftcsdef enf;avav b0udk
ydk wG,fwmavavjzpfyg\/ avmued,mrjzpfyg\/ onfwGif olwdkU
cPcPajymwwfonfrSm ]]raecsifawmhygbl;? jrefjrefaocsifvSygNyD}}
[l\/ ]][kwfyghrvm;}} onfrSm vdrfjcif;jzpfrnfxifyg\/
]]aps;onf } }
olwdkUuvnf; wGifwGifBuD; xyfwvJvJ ajymwwfMuao;onf/
]]vkH;0rjrwfygbl;/ tIH;cHa&mif;wm? aiGjrefjrefay:atmif tIH;cH
a&mif;wm}}[l\/ ]]orD;av; OD;av;udk zD;Murf;iSufaysmwpfzD;ay;yg/
OD;av; ra&G;wwfvdkU tqifajymwmav;a&G;ay;yg}} [kwfuJhOD;av;
pdwcf s-pdwcf s-'godyaf umif;w,f}}[l ola&G;ay;vdu
k o
f nf/ iSuaf ysmoD;
rSm tvGefaumif;yg\/ tdrf&Sifr tqlcH&onftxd aumif;ygonf/
olwUkd ajymaeus ]]rjrwfygbl;? tI;H cHa&mif;wm}}[lonfrmS ]][kwyf ghrvm;}}
onfrSm vdrfjcif;rSwpfyg; tjcm;r&SdEdkifygwum;/
odkUjzifh olwdkUonf ykxkZOf vlom;pifppf {uefjzpfMuyg\/ ]]rkom;
ryg vuFmracsm}}tqdu
k kd tajctaet& vuFmacsmatmif ykaH zmfaeMu
&\/ vluv
kd v
l jkd rifatmif? vltjzpfomjrifatmif MunfEh ikd yf gu ud,
k Ef iS hf
xyfwl tm;vkH; cspfp&m? Muifemp&m? 0rf;omp&m? cGifhvTwfp&m csnf;udk
om jrifrnf/ udk,fvnf;vljzpf\/ udk,fhudk,fudk,fcspfEdkif? MuifemEdkif?
0rf;omEdkif? cGifhvTwfEdkifygvQif udk,fESifhrl&if;Zmpfjrpftm;jzifh wpfckwnf;
jzpfaomolwdkUudk tb,faMumifh rcspfEdkif? rMuifemEdkif? 0rf;romEdkif?
cGifhrvTwfEdkifjzpf&ygrnfenf;/
armifarmif(,x)
oefvsifrS &efukefNrdKYv,fjzwf
oefjrefol(90)vkdif;opf ajy;qGJ
&efukef
Ekd0ifbm
22
oefvsifNrdKUe,frS
&efukef
NrKd Uv,f{&d,mukjd zwf oefjrefol
(90),mOfvkdif;opf wpfvkdif;ukd
Ekd0ifbm 21 &ufrS pwifajy;qGJ
ay;aMumif; ,mOfvkdif;wm0efcH
OD;ukdukdBuD;u ajymonf/
tqkdyg,mOfvkdif;onf oefvsif
NrdKUe,f&Sd ukvm;0Jaus;&GmrS '*kH
wHwm;(ukvm;0Jww
H m;a'otac:)
ukdjzwfum ,kZeO,smOfNrdKUawmf
omauw? r[mAEKvwHwm;
ponfwkdYukdjzwf ukefonfvrf;
twkid ;f ,if;rS vrf;rawmfbek ;f Bu;D
vrf;? o&ufawmwGif *dwfqkH;rnf
jzpfaMumif;?
tjyefc&D;wGif
AkdvfcsKyfvrf;twkdif;oGm;um Akdvf
waxmifbk&m;vrf;rS r[mAEKv
wHwm;ukdjzwf
vm&mvrf;
aMumif;twkid ;f ajy;qGaJ y;oGm;rnf
jzpfonf/
xkdokdYpwifajy;qGJjcif;ukd rpfql
bD&SDzlqkdtrsKd;tpm; pD;wD;bwfpf
,mOfBuD; 12pD;jzifh pwifrSmjzpfNyD;
kd;kd;vkdif;tjzpfom ajy;qGJay;rSm
jzpfovkd wpfjzwfvQif aiG 50dûsyfEIef;jzifh c&D;pOfwpfavQmuf
tykdif;ukd;ykdif; ykdif;jcm;xm; c&D;
pOftptqkH; aiGusyf 200dôwfrSwfxm;aMumif; od&onf/
]]c&D;onftaetxm;ay:rlwnfNy;D
awmh aemufykdif;rSm ,mOfpD;a&
xyfw;dk oGm;zkYd tpDtpOfawGawmh&dS
w,f}}[k if;uqkdonf/
,mOfwpfp;D vQif tenf;qk;H av;
aMumif;ajy;qGJay;&ef vsmxm;NyD;
ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
Toyota-Wish (2003) 2.0
(9i^5axmifausmf)?Z-Grade
zkef;- 09-5163849
eHeuf 6em&DwGif *dwfzGifh n

6em&DwGif *dwfydwf&ef pDpOfxm;
aMumif;? wpfpD;ESifhwpfpD; xGufcGm
csdefukd 10 rdepfrS 15 rdepfMum;
owfrSwf pDpOfaejcif;jzpfNyD;
tqkdygajy;qGJaom,mOfrsm;onf
,cif rxo(32)vkdif;rS 11 pD;?
rxo(56)vkdif;rS wpfpD;wkdYu
,mOfvkdif;ajymif;vJum oefjrefol
,mOfvkdif;\ BuD;MuyfrIatmufokdY
0ifa&muf oefjrefol(90) vkdif;
wGif ajy;qGJay;vmjcif;jzpfonf/
]],kZeuae ukvm;0JwHwm;
txdavmufc&D;ukd qkdifu,fu,f
&Deq
YJ &dk iftenf;qk;H aiG 500d^-usyf
ay;&w,f? tckvkd vkdif;ajy;qGJay;
wmrsKd;aMumifh
ukefusp&dwf
oufomwJt
h jyif ,kZeaeolawG
twGuf pD;eif;&r,fh vkdif;um;awG
aygvmygw,f}}[k ,kZeO,smOfNrdKU
awmfwGif aexkdifaom ukdZmnDu
ajymonf/
ok&Yd mwGif oefvsib
f ufrS ,kZe
O,smOfNrdKUawmfbufokdY jzwfoef;
vm&aom wHwm;jzwfoef;conf
BOTpepfjzpfjcif;aMumifh tjcm;
aom wHwm;rsm;uJhokdY aiG 200d^jzifhr&bJ aiG 350d^-usyf ay;
aqmif&onft
h wGuf ukeu
f sp&dwf
tenf;i,f
BuD;jrifhaeaMumif;
txufyg,mOfvkdif;rS wm0efcH
jzpfolu qdkygonf/ xkdc&D;pOf
onf ysrf;rQtm;jzifh 18 'or 9
rkid f avmuf&adS eaMumif; qufvuf
od&Sd&onf/
xufckdif(prf;acsmif;)
acG;a&mif;rnf
2v
4 v txD;
6 v tr
zkef;- 09 420267148
Shih-Tzu
Pug
Chuihuahua
Edk0ifbm 23? 2013
xifomjrifomjyKjyifp&m
ppfawmif;jrpfa&wkdufpm;rI um;vrf;ESifU eD;uyfvm
,iftE&m,f
pma&;olNyD;cJhonfh wpf&ufESpf&ufcefYu ppfukdif;ESihf rkH&Gmbuf
c&D;xGufjzpfonf/ yGJawmf&ufESihf wkdufqkdifonfrkdY pnfum;vkdufonf
jzpfjcif;/ vlawG? qkdifu,fawG? um;awG? zkefawGwif;usrf;/ 0ifzl;cJhonfh
bk&m;wkdif;wGif bk&m;zl;awGtjynfh? ajccsp&myif r&Sd? bk&m;zl;wkdY xkH;pH
twkdif; vnfywfarmonfhtcg 0rf;u [mvmNyD/ e,fcHwynhfwpfOD;
tm; if;wkdYNrdKU&Sd taumif;qkH;jrefrmxrif;qkdiftm; zkef;qufar;jref;
Tefjy&mqkdifokdY csDwufcJhMuonf/ qkdifum; acwfrDom;em;aom jrefrm
xrif; blaz;qkdif? qmqmESihf pm;Mu&m pm;aumif;vkdufonfhjzpfjcif;?
jyemu xrif;pm;NyD; tayghtyg;oGm;&mrS ponf/ c&D;quf&ef&Sd
tayghtyg;oGm;&ef qkdif&Sdvlrsm; Tefjyonfh a&tdrf&Sd&modkY toGm;?
atmufxyfwGif rSefykH;BuD;ESihf [def;aeatmifxnhfxm;onfh [if;rsKd;pkHukd
pm;csifpzG,fawGU&onf/ okdYaomf rSefykH;BuD;\ wHcg;um;a[mif;avmif;
zGiv
fh su?f rSeyf ;Hk Bu;D txJwiG f rif;rlaeaom ,ifaumifrsm;um; terw*?
rSeyf ;Hk Bu;D ESifh vufwpfurf;tuGmwGiu
f m; a&tdr?f ckeupm; aumif;onfh
cHpm;rIrsm;yif aysmufoGm;NyD; atmf*vDqefvmonf/ tjyefvrf;wGif
um;tif*sifyl acw&yfem;&m xrif;qkdifwGifvnf; ,ifaumifawG
w0kef;0kef;? wkef;kef;? vlawGu wtkef;tkef;ESihf uRefawmfwkdY jrefrm
vlrsKd;awG ,ifrsm;jzihf ,Ofyg;aeykH&onf/
rMumrD SEA Games (ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGJawmfBuD;)
vmawmhrnf/ SEA Games odkYvmonfh EkdifiHjcm;om;rsm;xJwGif jrefrm
xrif;[if;pm;csiyf gonfqo
dk nfh Ekid if jH cm;om;rsm; ygvmEdik o
f nf/ xrif;
pm;aomufNyD; tayghtyg;oGm;vkd qkdifaemufaz;aemufzD0ifonfhtcg
,iftjynfhESihf [if;xnhf&m rSefykH;rsm;? ,ifwavmif;avmif;ESihf yef;uef
rsm;ukd jrifawGUoGm;ygu &ifav;p&m? txifao;p&may/
,ifaumifrS o,faqmifvmaom a&m*grsm;ukd jynfolrsm;
owdcsyfapvkdygonf/ usef;rma&;tod &Sdapcsifygonf/ qifajymif
ig;pD;xuf tm;rmefBuD;aom a&m*gykd;rsm;ukd o,faqmifvmrnfh
,ifaumifrsm;ukd owdjyKapvkdygonf/
wpfrsKd;om;vkH; usef;rmMuhHckdifygrS acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom
EkdifiHawmfopfBuD;ukd wnfaqmufEdkifrnf r[kwfygavm/
jynfolrsm; ,if;tE&m,fuif;a0;EkdifMuygap/
/
oG,f&nf(oGm;? aq; ref;)
vlrIa&;^pD;yGm;a&;aMumfjim
c&D;onfwpfOD; &xm;ay:rSjyKwfus
aumvif; Ekd0ifbm 22
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D aumvif;
blwmodkY Ekd0ifbm 15 &uf n 8
em&D 15 rdepfcefYu qdkufa&muf
vmonfh
jrpfBuD;em;-rEav;
trSwf(56) tpkef&xm;dk;dk;wef;
wGJ (6) wGif twuf? tqif;wHcg;
ayguf xkid cf rHk hJ pD;vmol Ekid af tmif
(35)ESpf odrfaus;&Gm jrif;NcHNrdKUe,f
aeolonf if;ESit
hf wl ygvmaom
nDjzpfol pdk;ol (25)ESpfrSm 0ef;odk
NrdKUtvGef &xm;ay:rS jyKwfuscJh
aMumif;
jrefrmhrD;&xm;&Jpcef;
(aumvif;)odkY taMumif;Mum;cJh
onf/
xku
d o
hJ Ykd owif;ydt
Yk aMumif;Mum;
onfukd od&Sd& &xm;&Jpcef;

e,fxdef;acgif;aqmif &JwyfMuyf
udkudkat;? &Jwyfom; oef;xdkuf
axG;? &xm;vkHNcHKa&; &JwyfMuyf
cifarmifvGifwdkYu Ekdifatmifudk
ac:aqmif qkdifu,frsm;jzifh
aumvif;rS ckepfrkdifa0;aom
0ef;odkodkY oGm;a&mufNyD; 0ef;odk
&Jpcef;rS 'kwd,&Jtkyfaomif;wif
tzGJUwkdYESifhtwl
&xm;oHvrf;
wpfavQmuf &SmazGcJhMuonf/
,if;uJhodkY &SmazG&m 0ef;odkNrdKU
&xm;oHvrf;rkdif (534^98) Mum;
vrf;ab;wGif
&xm;ay:rS
jyKwfusol pdk;oludk nmbuf
csKdapmif; ig;vufrcefY aygufNyJ
(2/E, OCEAN TANKERS PTE.LTD)
aysmuf
qk;H
uRerf roefo
Y pm12^r&u(Ekid )f 154958\ Ekid if u
H ;l vufrw
S f aysmufq;Hk
oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -09-73022030
trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdif wkdufcef;ESifhXmerS,m,D tdrf&Siftjzpf
aqmif&u
G cf ahJ omwdu
k cf ef;tm; rlvaexkid o
f l uefxku
d w
f mxHrw
S pfqifh 0,f,x
l m;olrS taqmuf
ttkaH exdik cf iG phf mcsKyw
f iG f trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif;
uefu
Y u
G v
f ykd gu pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl aMumfjimonfah eYrS (14)&uftwGi;f
vma&mufuefYuGufEkdifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wk d u f c ef ; trnf a yguf
trnf ? rS w f y H k w if t rS w f
1/ a':cifaroef;
ISN208866(rS)
2/ a':vSjrifh(uG,fvGef)
ISN093155(up)
OD;jrifhaqG
12^vre(Ekdif)053795(rS)
3/ a':cifxm;OD;
12ûr&(Ekdif)012265 (rS)
4/ OD;&Sdef0if; uefxkdufwm
12^'*e(Ekdif)021776(rS)
a':wifwifat;
14^"ez(Ekdif)086267(rS)
5/ OD;atmifaZmf0if; uefxku
d w
f m
12^ybw(Ekdif)029951
Idif;aqmufvkyfa&;(rS)
6/ a'gufwmausmf0if;
12ûr&(Ekdif)046125(rS)
a':eef;arckdif
13ûwe(Ekdif)012300(rS)
trnfajymif;
avQmuf x m;ol
trnf ? rS w f y k H w if t rS w f
a':pEmxGef;
12Â[e(Ekid )f 050304
OD;aZmf0if;
12^vre(Ekdif)007972
avQmuf x m;onf h
wdkufESifh tcef;trSwf
OD;atmifausmfrkd;
12^r&u(Ekdif)064147
a':auoDoef;az
12Âwx(Ekdif)016725
wkduf(3)?tcef;trSwf(6)
jruefomtdr&f m?urm&Gwf
trSw(f 153)?tcef;(5+6)
vTm?vrf;-50?ykZGefawmif
wku
d (f 59)? tcef;trSwf
(17)?yg&rDtrd &f m?r&rf;uke;f
wkduf(6)?tcef;trSwf(1)
vIdif&wemtdrf&m? vIdif
trSw(f 181^185)?tcef;
(6Ê)?6vTm?38vrf;?
ausmufwHwm;
a':cifndKndK
wku
d (f 23)?tcef;trSw(f 8)
11ôwe(Ekdif)028516 vIdifjrif;rkd&ftdrf&m?vIdif
OD;rkd;vIdif
11ôwe(Ekdif)004198
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS uGif;qif;aqmif&Guf
xm;0,f
Ekd0ifbm
22
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fcdkif xm;0,fNrdKUe,f ajr;cED;
aus;&Gmtkypf k xef;wpfv;Hk aus;&Gm&Sd awmifol OD;atmif0if;\ atmifjrif
jzpfxGef;vsuf&Sdaeaom a&mfbmNcHodkY pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS
0efxrf;rsm; uGif;qif;NyD; a&mfbmNcHxdef;odrf;jcif;vkyfief;ESifh tap;
vSD;xkwfvkyfjcif;vkyfief;rsm;udk enf;ynmay;aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
(rodef;vS)
19688-69-70ckESpfbGJY& blrdaA'ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\

(11)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
arG;aeYqkrGefvTm
wpfOD;wnf;aom cspforD;av;
r0if;,rkHzl;a0(c)zl;zl;'kwd,ESpf?
aq;wuov
dk (f 1)? &efuek f \ (19)ESpaf jrmuf arG;aeYro
S nf b0wpfavQmufv;Hk atmif
jrifrrI sm;ESihf jynfph NHk y;D xl;cRex
f ufjrufvrd m aomorD;av;jzpfEidk yf gapvkYd qkreG af umif;
cspf a zaz - OD;atmifEkdif0if;
awmif;vku
d yf gw,f/
cspf a rar - a':cifarnGefY(c)a':eDeD
(M.D, cife'D c&D;oGm;0efaqmifrI
vk yf ief ; CO.,LTD.)
Thitsar Villa jcH t rS w f ( 16)?
opmO,smOftdrf&m
'Pf&m? OD;acgif;xdyf ESpfvufrcefY

aygufNyJ'Pf&mrsm;jzifh awGU&Sd&
aomaMumifh &Jaq;pmjzifh 0ef;odk
NrKd Ue,fjynfoaYl q;ko
H Ykd o,faqmif
NyD; wm0efus a'gufwmpdk;pdk;armf
xHodkY vTJajymif;tyfESHxm;aMumif;
od&onf/
(214)
a&wm&Snf Ekd0ifbm 22
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&Snf
NrKd Ue,f NrKd UvSNrKd UajrmufbuftxGuf
oJjzL&GmteD;wGif ppfawmif;jrpfa&
wkdufpm;rIaMumihf urf;yg;rsm;
NydKusvsuf&Sd&m &efukef-rEav;
um;vrf;ESihf
rvSrf;rurf;odkY
a&muf&Sdaeonfukd Ekd0ifbm 19
&ufu jrifawGUcJh&onf/(0J y k H )
ppfawmif;jrpfaMumif;rSm at;
Bu;D (tv,f&mG )rS om,muke;f txd
ajrmufrS awmifokdY pD;qif;
om,mukef;rS taemufbuf
jyefauGUvm&m
oJjzLaus;&Gm
awmifbuf ,ckae&mokdY a&OD;
wkdufwnfhwnhfusNyD; 0JBuD;wpfck
tjzpfvnf urf;yg;rsm; ykdrkd
wkdufpm;jcif;jzpfaMumif; awGU&
onf/ xkdYtjyif ysOf;rem;NrdKU
opfqdrfhyif a&vTJqnfrS pwif
azmufvyk x
f m;aom ppfawmif;jrpf
(,m)vufwHajrmif;rBuD;ESihf 0g;
wpfjyefcefYtuGm a&muf&SdaeNyD;
tcsdefrD urf;yg;eH&Hrsm; rjyKjyifEkdif
ygu qufvufNydKusaeOD;rnfjzpf
aMumif; oJjzLaus;&Gm a'ocHwpfO;D
ukdvGif(qGm)
u ajymjyonf/
7/
8/
9/
OD;pkd;armif
MDW-238858
10/
a':aomif;[ef
11ôwe(Ekdif)007617(rS)
a':aemfav;azmrif;
12^tpe(Ekid )f 150448(rS)
OD;Munfpkd;
10^rvr(Ekdif)112010(rS)
OD;ausmo
f ef;
12^pce(Ekid )f 018139(rS)
a':jrifjh rif0h if;(rlvaexkid o
f )l
12^xwy(Ekdif)072359(rS)
a':ouf&D CC-044839(rS)
OD;ausmf0if;
12^wre(Ekdif)053831(rS)
OD;pkd;nGefY
12^r&u(Ekdif)006108(rS)
a':jrifhjrifh
14ûye(Ekid )f 004030
wku
jynf&yd rf eG t
f rd &f m?urm&Gwf
a':jrwfreG pf ;dk
11^pwe(Ekid )f 065081
OD;xGe;f jrifh
TKA-092054
wku
jynf&yd rf eG t
f rd &f m?urm&Gwf
wku
d (f 19)?tcef;trSw(f D)
yxrxyf(,m)? 55vrf;?
ykZGefawmif
a':ref;yef;qef;
9^r&r(Ekdif)090218
wku
d (f at-4)?tcef;(201)
taemf&xmtdrf&m?
urm&Gwf
XmerSL;? tif*sifeD,mXme (taqmufttHk)
usi;f yrnfah eY&uf - 4-1-2014&uf(vGwv

f yfa&;aeY)
usi;f yrnft
h csed f - eHeuf 9em&D
usi;f yrnfah e&m - cef;raqmif? jrefrmEkid if t
H if*sief ,
D mtoif;taqmufttk?H
vIdifwuodkvfe,fajr? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
- taygif;toif;a&mif;&if;rsm;tm;vk;H zdwMf um;tyfygonf/
- q&m? q&mrrsm;ukd *g&0jyK&efEiS rhf w
d af [mif;aqGa[mif;rsm;\cifrifru
I jdk yefvnfqef;
opf&efjzpfygonf/
- rdrw
d w
Ydk wftm;o ukov
dk yf g0if&efqE&o
dS rl sm;atmufazmfjyygolo,fcsi;f rsm;xH
xnf0h ifvLS 'gef;Ekid yf gonf/
(1)OD;jrifha0 zkef;-641192? 641950? 09-5197613
(2)OD;odef;0if; zkef;-583536? 09-5169521
(3)OD;wifausmfoef; zkef;-571028? 09-5002581
(4)OD;wifhaemif zkef;-225569? 09-5003902 (oD;jcm;zdwfpmrykdYyg)
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? jynfNrKd U? uk;d aomif;wk;d csUJ tykid ;f (2)uGuo
f pf? jynfom,m&yfuu
G f
OD;ykid t
f rSw(f 16)? Avrf;&Sd ay(40_60)ajruGurf mS &JrLS ; pk;d jrif(h uG,v
f eG )f \ *&ef trnf
ayguf ykid q
f idk af om ajruGujf zpfNy;D uRerf a':tdreG af usmf 14ûve(Ekid )f 110481onf
2005ckEpS f atmufwb
dk mv(1)&ufwiG f vufa&mufyidk q
f idk f 0,f,Nl y;D jzpfygonf/ okjYd zpf
yg *&eftrnfajymif;&ef oufqidk &f m Xmersm;okYd wifjyavQmufxm;rnfjzpfygaomaMumifh
uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif; today;aMunmtyfyg
a':tdrGefausmf14ûve(Ekdif)110481
onf/
zk e f ; -09-5360659
Ekd0ifbm 23? 2013
twpdwfav; z,fcGmygrS
tw=rdrd[l jrefrm tbd
"mefwiG f t"dym ,fziG q
hf x
kd m;onf/
twpw
d [
f q
k v
kd Qif rdrt
d usK;d udo
k m
vdkaompdwf? b,folaoao iawrm&if NyD;a&m qdkonfhpdwf[kyif
qdk&ayrnf/ xdktwpdwfaMumifhyif avmb? a'go? arm[rsm;zHk;vTrf;NyD;
trSm;ao;ao;av;rSp tBuD;BuD;xd usL;vGefwwfMuonf/ tw
tarSmifxk zHk;vTrf;rdNyDqdkvQif pOf;pm;qifjcifEkdifonfh Pfynmtvif;
a&mifudkvnf; jrifEdkif&ef cJ,Of;NyDrdkY qufwkdufrSm;zdkYom &Sdawmhonf/
twpdwfrStpjyKonfh avmb? a'go? arm[rsm;zHk;vTrf;rIaMumifh
urmppfESpfBudrfwdkifjzpfyGm;cJhNyD; vlYtoufaygif;rsm;pGm qHk;IH;cJh&ouJhodkY
NrKd UjytaqmufttHrk sm;pGmvnf; jymykb
H 0okYd usa&mufc&hJ onf/ t,fvf
cdkif'gtMurf;zufacgif;aqmif tdkprmbifvm'if\ vrf;TefrIjzifh wdkuf
cdkufcJhonfh 9^11 vkyfBuHrIaMumifh tar&duefEdkifiH&Sd urmhukefoG,fa&;
taqmufttHk NyKd usysupf ;D cJNh y;D vlaygif;renf; aoqH;k cJ&h onf/ wpfzef
tar&duefwu
Ykd tmz*efepwefEikd if u
H kd 0ifa&mufusL;ausmcf &hJ m tmz*ef
jynfolrsm;rSm rD;cJjymzHk;b0 usa&mufcJh&onf/
xdt
Yk wl ,ckavmavmq,f jynfyowif;rsm;wGif awGU&rsm;onf
rSm qD;&D;,m;jynfwGif;ppfta&;yif jzpfonf/ jynfwGif;ppfESpfESpfcGJausmf
tcsdefMumvmonfESifhtrQ jynfolaxmifaygif;rsm;pGmrSmvnf; EdkifiHpGefY
cGmNyD; tdk;rJhtdrfrJhb0jzifh 'kuonfpcef;rsm;wGif aomifwifaeMu&onf/
,if;rSm orwtmqwf\ tmPmzufwG,faerIESifh awmfvSefMuonfh
jynfolrsm;\ a'goaMumifh[kyif qdk&rnf/
rdrw
d pfO;D wnf;rSp twpw
d u
f kd wwfEikd o
f rQz,fcmG &rnf/ ykxZk Of
jzpfonfhtwGuf twpdwfESifh ruif;Muaomfvnf; rdrdtusKd;om Munfh
rnf? rdrdajymorQ? vkyforQom trSef? olwpfyg;ajymorQ vkyforQ
vufrcH/ ,if;odkYaom pdwfxm;rsKd;arG;jrLxm;vQif trsm;ESifhqufqH
&mwGif tzktxpfjzpfacsawmhrnf/ aemufrS avmb? a'go? arm[wdyYk g
vdkufvmNyD; trSm;trSefcGJjcif;EdkifpGrf;&Sdawmhrnf r[kwfacs/ pma&;ol
wdkYonf ykxkZOfvlom;rsm;jzpfonfhtwGuf ypnf;ESpfckxJrS wpfcka&G;yg
qdkvQif ydkaumif;onfhypnf;udkom OD;pGmaumufudkifrnf/ ,kwfpGtqHk;
acG;csi;f udu
k v
f Qiaf omfrS rdrad cG;u Edik af pcsio
f nfh qE&o
dS nfrmS trSeyf if/
odkYaomf t&m&mwdkif;wGif xdkodkYpdwfxm;rsKd;xm;vQif avmb? a'go?
arm[pdwfrsm;uyfygvmNyD; rarQmfvifhxm;onfh jyemrsm; wef;pD
cif,kaqG
pD;yGm;a&;aMumfjim
0ifvmEdik o
f nf/ ae&mwGif q&mawmf t&SiZf 0e(arwm&Si)f \ w&m;
wpfyk 'fwGif q&mawmf pmoifom;b0u twpdwfESifh y&pdwfwdkY
tm;NyKd iyf t
kH jzpftysuaf v; xnfo
h iG ;f a[majymxm;onfukd twk,zl ,
G f
wifjyvdkygonf/ q&mawmfxHwGif &Sm;&Sm;yg;yg;xef;vsufESpfcJ (qD;xef;
vsufwpfcJESifh dk;dk;wef;vsufwpfcJ)om &Sdonfhtcsdef/ naebufwGif
q&mawmf\ oli,fcsif;q&mawmfwpfyg;u xef;vsufcJtvSLcH&m
q&mawmf\ pdwx
f u
J twjzifh ydak umif;onfq
h ;D xef;vsuu
f o
kd m pm;vdk
onf/ apwem&Sd vSLaomfrS dk;dk;xef;vsufudkom vSLrnfaygh/ pdwfxJ
wGif twpdwfESifh y&pdwfwdkY tm;NydKifae&m aemufqHk;wGif y&pdwfu
tEdik &f oGm;Ny;D qD;xef;vsuu
f o
kd m vSLvdu
k o
f nf/ wefz;kd rrsm;aomfvnf;
q&mawmf\ twpdwfudk csKd;ESdrfvdkufEdkifaom rGefjrwfonhfpdwfxm;av;
udk av;pm;twk,Nl y;D qifjcifoifo
h nf/ udpa o;ao;rS udpB u;D rsm;txd
qifjcifEdkifvQif ydkaumif;ayrnf/
,aeYurmwpf0ef;wGifa&m jrefrmEdkifiHrSmyg obm0ab;'PfcH
'kuo
nfrsm;ESihf tjcm;'kuo
nfrsm;tm; tpd;k &ESihf apwem&Sijf ynforl sm;
pkaygif;vnf;aumif;? y&[dwtzGUJ tpnf;rsm;uvnf;aumif; vSL'gef;rI?
tm;ay;rIrsm;udk owif;pmrsufESmrsm;wGif zwf&onfrSm yDwdjzpfzG,f
&myif/ rdrdtaejzifh ,if;odkYy&[dwtvkyfrsm; trsm;tjym; rvkyfEdkif
aomfrS tw[w
d [lonfh rdrt
d usK;d omMunfjh cif;jzifh tcsed rf ukeo
f ifah y/
twpdwfrsm;olonf avmb? a'go? arm[pdwfzHk;vTrf;NyD; trSm;
trSefqifjcifEdkifpGrf;r&Sdawmhay/ twpdwfonf rdrdudk,fudk ylavmifapHk
omru rdrdESifh qufqH&onfh ywf0ef;usifudkyg tylul;pufaponf/
xdkYaMumifh rdrdywf0ef;usifudk yDwdjzpfzG,fy&[dwtvkyfrsm; vkyfaqmif
rjyEdkifaomfrS twpdwfaMumifh tylrul;pufapa&;ukd owdjyKqifjcif
MuygpdkY/ /
yJc;l NrKd Y wiG ;f vrf;qHrk sm; rD;yGKd iw

hf yfqifxm;
c&D;oGm;rsm; tqifajy
yJcl; Edk0ifbm 22
yJcl;NrdKU &efukef-rEav; vrf;r
BuD; r[mNrdKifvrf;qHk ? em&Dpif
vrf;qHk? ausmufwGif;ukef;vrf;qHk
ESifh oeyfyifvrf;? ruwpfvrf;qHk
rsm; rD;yGdKifhrsm; wyfqifxm;
yJcl;NrdKUonf NrdKUt*Fg&yfESifh nDGwf
jynfph v
Hk mNy;D vrf;qHrk sm;rS jzwfomG ;
onfh c&D;oGm;jynfolrsm; oGm;vm
a&; tqifajyvsuf&SdMuonf/
ok&Yd mwGif rD;ydKG ijhf zwfu;l &ef vrf;

pnf;urf;twdkif; jzwful;oGm;vm
aeMuolrsm;&So
d vdk rodem;rvnfbJ
BuHKovdk rD;eDudk jzwful;Muolrsm;
vnf; &Sad eao;um ,if;rD;yGKd irhf sm;
pnf;urf;rJh ,mOfBuD;? ,mOfi,f?
qdkifu,farmif;ESifolrsm;uvnf;
rD;eDud k tvpfjzwfarmif;aeMuonfuk d
vnf; awGUae&onf/
qD;*dr;f NydKifyJG taxmuftuljyKypn;f rsm; ay;tyf

TefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrwfoGifu
jr0wD Edk0ifbm 22
xdkif;EdkifiHtpdk;&rS jrefrmEdkifiH vTJajymif;vufcH&,lonf/
(tay:yH k )
tpdk;&odkY G to G pepfjzifh 27th
tcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiHrS
SEA GAMES MYANMAR
2013 twGuf tm;upm;taxmuf tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme
tuljyKypn;f rsm; ay;tyfvLS 'gef;yGJ 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrwf
udk Edk0ifbm 19 &ufu xdkif;EdkifiH oGif? u&ifjynfe,f tm;upm;ESifh
rJaqmufNrdKUe,f cspfMunfa&; um,ynmOD;pD;XmerS 'kw,
d TeMfum;
wHwm;teD;wGif usif;y&m xkdif; a&;rSL;OD;at;vGif? jr0wDcdkiftkyf
bwfaiG 44495540 wefzdk;&Sd csKyaf &;rSL; OD;wifah 0oH?k jr0wDcdik f
tm;upm;taxmuftuljyK ypn;f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rsm;tm; xkid ;f Ekid if w
H yfckid t
f yk cf sKyf rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme 'kwd,Tef
a&;rSL; rpwmol&,
d mypufbef;'pfu Mum;a&;rSL; OD;atmif0if;odef;?
ay;tyf&m jrefrmEdkifiH tm;upm; NrdKUe,ftaumufcGefOD;pD;Xme OD;pD;
ESifh um,ynmOD;pD;Xme 'kwd, rSL;ESihf xkid ;f Edik if rH S wyfcdik t
f yk cf sKyf
odkYjzpf vrf;qHkrsm; toHk;jyK a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf
wyfqifxm;&Sdaom rD;yGdKifhtm; a&mufMuaMumif; od&onf/ (5
70)
(570)
rD;yGdKifhpnf;urf;udk rvdkufembJ
wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;
vrf;qHkrD;ydGKifhrsm;udk pnf;urf;rJh
awmifilNrdKU auwkrwDNrdKUopf wyif
jzwfoef;armif;ESio
f rl sm;tm; pnf;
a&TxD;&yfuGuf ausmfxiftaemf&xm
urf;&Sad pa&; ynmay;ta&;,loifh (2)vrf;ae aucdkifwif(c)qkjynfhxGef;
aMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/
7^wie(Ekid )f 126698rSm wpfO;D wnf;
(587) jzpfygaMumif;/
okcqnf;qm yk*v
u
d oufBu;D apmifah &Smufa&;a*[m
vlBu;D rif;rsm;jyKpak pmifah &Smuf&ef tcuftcJjzpfaeaom oufBu;D
bkd;bGm;rsm;tm; uRrf;usifaom olemjyKrsm;jzifh usef;rma&;? aea&;?
pma&;udpr sm;ukd wm0ef,al qmif&u
G af y;ygonf/ (vlO;D a& uefo
Y wf&ydS g
onf/) tbkd;rsm;yg vufcHygonf/
qufoG,f&ef trSwf 1253? r*Fvmokc(3)vrf;? (46)&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf (ajrmufykdif;)NrdKUe,f
zkef;-01-584964? 01-563390? 09-73189047
09-31035116
wdkufESifhjcHajrae&maumif;a&mif;rnf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKU? AdkvfcsKyfvrf;rBuD;ay:? NrdKUraps;
rsufapmif;xdk;? NrdKUv,faumif tcsuftcsmusonfh ae&m? tus,f
t0ef; ay(40_263_80_263)? vrf; 3vrf;ay:wGifwnf&Sdonfh ,cif
'*krH o
d m;pkwu
kd Ef iS hf jc*H &eftrnfayguf ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd af &mif;rnf/ a&SUESihf
aemufcGJvnf; a&mif;ygrnf/
qufoG,f&ef zkef;-09-5013228? 01-680623? 01-681358
uefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;aMumfjimpm
uREkfyfwkdY\ rdwfaqGwpfOD;u &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ,kZe
O,smOfNrKd Uawmf? 94&yfuu
G ?f pD 2vrf;? wku
d t
f rSwf 35? tcef; 401? pwkwx
yf[ak c:wGif
aom wkdufcef;ukd0,f,lykdifqkdifonf[k tqkdjyKum a&mif;csvkdaMumif;urf;vSrf;vmol
OD;apmazrk;d atmif 12^tpe(Ekid )f 028504xHr0S ,f,&l ef oabmwlncD MhJ uNy;D wku
d cf ef;
wefz;dk \ wpfpw
d w
f pfa'oukd p&efaiGrsm;tjzpf ay;acscNhJ y;D jzpfygonf/
txufygwku
d cf ef;ESiyhf wfouf ykid af &;qkid cf iG w
hf pfpw
kH pf&m&Sad Mumif; uefu
Y u
G v
f dk
ygu ckid v
f akH ompmcsKypf mwrf;taxmuftxm;rsm;uk,
d al qmif ,ckaMumfjimygonf&h ufrS
(7)&uftwGif; uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ oufrSwf&ufausmfvGefygu
w&m;0ifa&mif;0,fjcif;ukd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
vJTtyfnTefMum;csuft&aMunmtyfygonf/
a':cifpkpkNzdK; LL.B, D.B.L
a':csKd&D (pOf-1911) B.Sc, H.G.P,R.L,D.B.L
txufwef;a&SUae
a':ciftdtdatmif(pOf-7664)LL,B, D,I.L
( pOf- 37647
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
37647))
trSw-f 132
132?? (51
51)) vrf;? yxrxyf? ((11) &yfuGu?f ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-203176? 295975? 0973237096? 09-5404941
uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*kHta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 15? ajruGuftrSwf 391? ajruGuf
wnfae&m trSwf 391? 15 &yfuGuf? '*kHta&SUNrdKUe,f (OD;wifxl;-2) trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;wifx;l 12^&ue(Edik )f 058800 rS ygrpfaysmufq;Hk aMumif;
usr;f used v
f mT ? &Jpcef;ESihf &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; axmufccH surf sm; wifjy ygrpfaysmuf
jzifh ESp(f 60) ajriSm;pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ekd0ifbm 23? 2013
BudKYyifaumufNrdKY e,f tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrnf

BudKUyifaumufNrKd Ue,fv;Hk uRwf (16)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyu
JG kd 2013 ckEpS f
'DZifbm 22 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwiG f BudKUyifaumufNrKd U (txu)cef;raqmif
usi;f yrnfjzpfygonf/
&yfa0;&yfe;D rS uefawmhcH q&mBu;D q&mrBu;D rsm;ESihf ausmif;om;^ ausmif;ola[mif;
rsm;zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
tvSLaiGrsm;ud-k
OD;wifjrifh zke;f - 09 5178062?
OD;axG;
zke;f -09- 448006795?
OD;ode;f 0if; zke;f 09- 730 76227?
OD;pd;k jrifh
zke;f -09 43067621
wdx
Yk H qufo,
G v
f LS 'gef;Edik Mf uygonf/
trIaqmiftzGJU
BudKUyifaumufNrdKUe,ftoif;(&efukef)
tvu(4) awmifOuvmy
jrwfq&mylaZmfyGJ
'*kHta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 13? ajruGut
f rSwf 87? ajruGuf
wnfae&m trSwf 87? 13 &yfuGuf? '*kH
ta&SU NrKd Ue,f? (OD;pd;k jrif)h trnfayguf ESpf
(60)*&efajrtm; trnfayguf(OD;pd;k jrif)h
uG,v
f eG o
f jzifh a':nGeUf Munf 12^r&u
(Ed k i f ) 063839rS wpf O D ; wnf ; aom
w&m;0ifZeD;jzpfaMumif; usr;f used v
f mT ESihf
aopm&if;wifjy taxGaxGudk,fpm;
vS,v
f pJT m 16699^9-9-13 jzifh &&So
d l
a':oef;oef;pd;k 12Ôuw(Edik )f 123217
rS yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf
yg0grkyo
f rd ;f aMumif; usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;
pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;au
m,ma&;aumfmfrwD
'*kHta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 5? ajruGut
f rSwf 1033? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 1033? 5 &yfuGuf?
'*kt
H a&SUNrKd Ue,f (OD;wifneG Uf ) trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;wifneG Uf uG,v
f eG o
f jzifh a':cifMunf
12Ôuw(Ekdif)100666rS wpfOD;
wnf;aom tarGqufccH iG &hf adS om tpfr
jzpfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;
wifjy taxGaxGudk,fpm;vS,f vTJpm
15703^29-8-13 jzifh &&So
d l OD;oufwif
12Ôuw(Edkif)128649rS yg0gay;ol
ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f
aMumif; usrf;usdefvTm wifjy tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
wdu
k cf ef;a&mif;rnf
tvHkNrdKUe,f? vrf;us,f? (12_50)ay
jynfh? 3vTm? jyifqifNyD;? AC, WH
a&mif;aps; = 387 ode;f
zke;f -09-5158526
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G ?f
trS w f ( &ef u k e f o pf ) ? ajruG u f t rS w f
(742^c)? ajruGuw
f nfae&m trSw(f 6)?
(9) vrf;oG,?f &efuek o
f pf&yfuu
G ?f oCFe;f
uRe;f ? OD;nGeUf vIid f 12ôCu(Edik )f 087
829 trnfayguf ESpf (60)*&ef ajrtm;
trnfayguf OD;nGev
h f id I (f zcif)ESih f a':cifoed ;f
(rdcif)wdYk uG,v
f eG o
f jzifh 1/ a':wifwifjr
12ôCu(Edkif)089817? (2) a':cif
cifjr 12ôCu(Edkif)089801? (3)
a':jrjr0if; 12ôCu(Edik )f 086130 ?
(4) OD;vSaX;12ôCu(Edik )f 087847
wdu
Yk om;orD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmESifh ESpf(60)*&ef aysmufqkH;aMumif;
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;
axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? udk,fwdkif
uwd0efcHcsufwdkYwifjy tarGqufcH
ydik q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd f
ygonf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
jrwfq&mylaZmfyu
J G k d 4-1-2014 &uf (vGwv
f yfa&;aeY) eHeuf 10 em&DwiG f q|rtBurd f
ajrmuf usi;f yrnfjzpfyg ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm; rysurf uGuf wufa&mufMu
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
rat;at;oif;
01- 562094
rOrmcif
09- 5119997
OD;ausmOf ;D
09- 5153572
roDow
D if
09- 5501430
OD;ode;f Edik f
09- 73000211
udx
k eG ;f cif
09- 421033966
rOrmMunf
09 5009612
udak tmifatmifx;l 09-5070824
udak t;xGe;f
09- 5135529
rESi;f tdvidI f
09-250066023
ud&k o
J [
D atmif
09- 420147933
udak usmv
f if;cdik f
09- 458031033
roD&v
D if;vif;xuf 09- 43081431
txufygausmif;om;ôla[mif;rsm;xH qufo,
G v
f LS 'gef;Edik yf gonf/
Ekd0ifbm 23? 2013
txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
r[mo'raZmwdu"Z? omoe"Z"rmp&d,
a'gufwmrsKd;jrifhOD; (Bvsc)
jrefrmEdkifiHpmayESifh pme,fZif;tzGJU 'kwd,Ou| OD;av;jzpfol

&JrLS ;Bu;D &Jo&l ed cf ifarmifxeG ;f pma&;q&m cifarmifxeG ;f (vrf;rawmf)onf
17-11-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rEav;NrdKUrS wl? wlrrsm;
a':jrifhjrifhMunf? a':jrpdef?
a'guf w mvS a z(pma&;q&mq&m0ef )
a'gufwma':oef;oef;0if;? udkrsKd;jrifhodef;-a':csKdcsKd? udkvSol
b'E ynmoD[
(yckuL? ur)
DGM, Olive Pharmaceuticals Ltd. (Square)
touf(39)ESpf
q&mav;--19-11-2013&uf n 11;25em&DwiG f avmuBu;D uae apmpD;pGm
xGucf mG oGm;wJt
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygw,f/
&efukefkH;csKyfrS 0efxrf;rsm;
rEav;kH;rS 0efxrf;rsm;
armfvNrdKifkH;rS 0efxrf;rsm;
awmifBuD;kH;rS 0efxrf;rsm;
rauG;kH;rS 0efxrf;rsm;
ykodrfkH;rS 0efxrf;rsm;
jynfkH;rS 0efxrf;rsm;
vm;Id;kH; rS 0efxrf;rsm;
ppfawGkH;rS 0efxrf;rsm;
Olive Pharmaceuticals Ltd. (Square)
rkH&GmNrdKUae tpfrBuD; a':jrifhjrifhMunf\ cifyGef;jzpfol

tpfuBkd u;D OD;wifatmifcspf touf(69)ESpo
f nf 9-11-2013
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a':jrpdef? a'gufwmvSaz?
a'gufwma':oef;oef;0if;?
udkrsKd;jrifhodef;-rcsdKcsKd? udkvSol
1/ vIdifom,m rD;cGufaps;teD;? RC (2)

xyfwu
kd o
f pf? ay(40_60)a'gifu
h u
G ?f
a&rD;pkzH ;Hk yg/ vl 130-190a,muf
toifah eEdik /f
2/ vIid o
f m,mrD;cGuaf ps;teD; ygrpfajr
ay(40_60)ajroD;oefY
zk e f ; -095102049
tdrfjcHa&mif;rnf
r*Fvm'kH
oCFef;uRef;BuD; atmifpnf;ckH
bk&m;vrf; *&eftrnfayguf (teH
ay20? tvsm; ay110) ode;f (1400)
ndEIdif;
qufoG,f&ef-09-420130773
wpfcgokH; yvwfpwpfZGef;
EdkifiHwum pHcsdefrD xrif;pm;
ZGef; size wpfcgokH; (PP)
yvwfpwpfZGef;rsm;udk vdkoavmuf
aps;EIef;oufompGmjzifh&&SdEkdifygonf/
zk e f ; -01-579473? 09-420026677
(uG,v
f eG o
f l OD;ae0if;\use&f adS om ra&
h rI)
ra&TT Urajymif;Edik af om ypn;f ESiphf yfvsO;f onft
avQmufxm;ol
a':&S,v
f aD omif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fwiG f aexdik cf ahJ om uG,v
f eG o
f l OD;ae0if;\
tarGxed ;f vufrw
S pf m&&So
d l a':&S,v
f aD omif;rS &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? yef;bJwef;NrKd Ue,f?
ukeaf ps;wef;vrf;? trSw-f 126^130? &yfuu
G t
f rSw(f 17)? ajrtus,t
f 0ef; (33'.4''_60')
&Sd ajruGuEf iS hf (4) xyfwu
kd t
f usK;d cHpm;cGihf t&yf&yfwu
Ykd kd a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? vSL'gef;
jcif;rsm;twGuf ajryk?H ajr&mZ0if ul;,lciG phf onfh taxGaxGt&yf&yfprD cH efUcGrJ I jyKvakd Mumif;
avQmufxm;vmonfjzpf xdak vQmufxm;rIukd 2013 ckEpS ?f 'DZifbmv (19)&uf? (1375
ckEpS ?f ewfawmfvjynfah usmf 2&uf) qdik q
f Mkdum;em&efcsed ;f qdx
k m;aomaMumifh txufazmfjyyg
ajr tusK;d pD;yGm;wpfcck o
k uf0ifonf[k tqd&k o
dS w
l Ukd onf ,if;csed ;f qdo
k nfh 2013ckESpf?
'DZifbmv (19)&uf? (1375ckEpS f ewfawmfvjynfah usmf (2)&uf? rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f
rdru
d ,
kd w
f ikd af omfvnf;aumif;? rdru
d ae&mwus vTt
J yfxm;ol ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D OD;jzifh
vnf;aumif; vma&muf cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm; wifjyuefYuGufEdkifaMumif;
qifhqdkvdkufonf/ if;uJhodkU vma&muf&ef ysufuGufcJhvQif kH;awmfu avQmufxm;ol
a':&S,v
f aD omif;\ avQmufxm;vTmtay: ppfaq;Mum;em pD&ifq;Hk jzwfvrd rhf nf/
2013ckESpf? Edk0ifbmv 15&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
rd r d a rmf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(7)? &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;
a':vSjrifh
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ndEIdif;aps;jzifU
tjrefa&mif;îSm;rnf
aMumfjimpm
tarGqufcjH cif;tufOya'yk'rf -307
&efuek t
f aemufyikd ;f cdik w
f &m;k;H awmf
2013ckEpS ?f w&m;rtaxGaxGrt
I rSw-f 2088
odumawmf(57)0g? oufawmf(76)ESpf
aZw0efy&d,ww
d yfO;D ausmif;(em&DuefwyfO;D ausmif;)&ckid jf ynfe,f? ppfawGNrKd UwGif
oDwif;ok;H aeawmfral om y"meem,uq&mawmf b'E ynmoD[ odum awmf(57)0g?
oufawmf(76)ESpfonf (1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 3&uf) 20-112013(Ak'[
;l aeY) eHeuf 5;15em&DwiG f &efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? (31^11)&yfuu
G f
a&Tjynfat; y&d,wdpmoifwkduf b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh &yfa0;? &yfeD;
wynfh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(tErd t*pd smyeylaZmfyu
JG dk xyfraH Munmygrnf/)
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
touf ( 89)ES p f
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (13) &yfuu
G ?f rd;k aumif;vrf;? trSw(f 37)ae (OD;ode;f
armif-a':oef;oef;)wdUk \ orD;? OD;atmifoef;(c) OD;atmifviG )f \ZeD;? OD;armifarmifa':MunfMunfat;? OD;cifarmifat;- Dr. a':cifrsKd;axG;? (OD;0if;jrifh)-a':EG,feDcif?
OD;ausmaf Zm? OD;0if;az? a':MuLMuLcif? OD;oef;atmif-a':&D&ED ,
G ?f OD;atmifrif;-a':cif
oefOY ;D wd\
Yk rdcif? ajr;ckepfa,mufw\
Ykd tbGm;onf 19-11-2013 (t*FgaeU) n 8;24
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 20-11-2013(Ak'[
;l aeY)eHeuf 11em&DwiG f a&a0; okomef
usef&pfolrdom;pk
rD;oN*K[fNyD;jzpfygonf/
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? a';0ef;ta&SU&yfuGuf? tuGuftrSwf(289)?
OD;ydkiftrSwf(60-u)? (cJpif;)? 37vrf;? 87_88Mum;? armifZkH-rav; trnfayguf*&ef
ajruGut
f m; zcif armifZ?Hk rdcifrav;wdUk uG,v
f eG
f orD;jzpfol a':pef;&D9^rew(Edik )f
022073rS &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH; axmufcHcsuf? w&m;kH;usrf;usdefcsuf? *&efrl&if;
aysmufq;Hk aMumif; axmufccH surf sm;wifjy NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI meodUk tarGqufcH
pmcsKyfcsKyfqdk&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0if a&;ul;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f aHk om taxmuftxm;rsm;? rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H
'Du&Drsm;jzifh (14) &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
jcaH &mif;rnf
arSmfbD? "r'lw
txuf0g;eufacsmif;?
uke;f xdyaf y:&Sd uw&m
vrf;rab;? bufpkH
oifhawmfaom jcHajr
{u(20)cefY a&mif;&ef
&So
d nf/
zke;f -09 250022782
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? atmif
yif v ,f & yf u G u f ? tuG u f t rS w f ( qq-5)?
OD;ydkiftrSwf(145-u)? 56vrf;? atmifaZ,s
_atmifqef;vrf;Mum;? a':at;odef;trnf
ayguf awm*&ef ajruGut
f m; trnfaygufol
a':at;ode;f 9^r&w(Edik )f 028287rS NrKd UuGuf
opfazmfxw
k af &;tzGUJ rS csxm;ay;aom ajrpvpf
rl&if;? aiG&ajypmrl&if;? awm*&ef trIwt
JG rSwf
(5025^92-93)rl&if;wdrYk mS vuf0,fwiG f todr;f
vGe
f aysmufq;Hk aeygojzifh w&m;k;H usr;f used f
csuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;k;H axmufccH su?f awm*&efrw
d L rsm;wifjy
NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI meodUk awmrS
NrdKUajymif;trIwGJ zGifhvSpfcGifhjyKyg&efESifh *&ef
rdwL xkw,
f cl iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f aHk om taxmuftxm;
rsm;? rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H 'Du&D
rsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? uke;f wvaygif&yfuu
G ?f a&TapwD(1)vrf;?
trSwf-76? tvsm; ay200_teH ay200 tus,f&Sd ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;vk;H wdUk udk a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKol OD;ausmZf if
12ôCu(Edik )f 090905udik af qmifox
l rH S uREyfk w
f Ukd \ rdwaf qGu 0,f,&l ef p&efaiG
wpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk g ta&mif;t0,fEiS hf ywfouf uefu
Y u
G f
vdyk gu uREyfk w
f x
Ykd o
H Ykd aMumfjimyg&So
d nfah eYrpS (7)&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;taxmuf
txm; cdkifvkHpGmjzifh uefYuGufEdkifaMumif;ESifh uefYuGufcsufr&Sdygu ta&mif;t0,fudk
Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;aZmf0if;Edkif
a':pE m at; a':MunfMunfaxG; a':at;yGifhjzL
pOf - 7848
pOf - 19769 pOf - 30320
pOf - 28701
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf-120? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -09-2016998? 09-73055570
uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? &efuek af wmifyikd ;f cdik ?f oefvsiNf rKd Ue,f? atmifcsr;f om&yfuu
G ?f
OD;ydik t
f rSw-f 4^159? uGi;f tuGut
f rSw-f 25? Adv
k cf sKyaf &eHpufuiG ;f vrf;? {&d,m(0.055)
{u&Sd ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd trSw(f 616)? e0&wfvrf;? atmifcsr;f om(1)&yfuu
G ?f
oefvsiNf rKd Ue,f[ak c:wGiaf om tkwn
f y Ef pS x
f yftrd t
f ygt0if ab;uyfvsuf bk&ifah emif
vrf;ray:wGif zGiv
hf pS x
f m;aom qdik cf ef; (5)cef; tygt0if wG,u
f yfqufpyfvsu&f adS om
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yf tm;vk;H wdUk onf NrKd Uajrpm&if;wGif OD;<u,ftrnfaygufvsuf wnf&NdSy;D ?
if;xHrS t&yfuwdpmcsKyftqufqufjzifh 0,f,lxm;um vuf0,fxm;&Sd ydkifqdkifNyD;?
w&m;0if a&mif;csyikd cf iG &hf ydS gonf[k wm0ef,t
l qdjk yKaom OD;ausmaf omif;12^c&e(Edik )f
022568udik af qmifox
l rH S uREyfk rf w
d af qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/
azmfjyyg ajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwUkd ESiyhf wfouf rnforl qkd
aMumfjimygonfah eYrpS (14)&uftwGi;f cdik v
f aHk om taxmuftxm;? ydik q
f ikd rf I pm&Guf
pmwrf;rl&if;rsm;jzifh uREyfk x
f H vlu,
kd w
f ikd f vma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uf
twGi;f uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu ta&mif;t0,fupd u
kd w&m;Oya'ESit
hf nD qufvuf aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifEdkif0if;(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf-3? 34vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 73151025
Edk0ifbm 23? 2013
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;xdef0if;(crkHqdyf) ( BE.Mech;) 1966
Ou|? jrpfrcukrPDrsm;tkyfpk
touf ( 71)ES p f
trSwf(591)? jynfvrf;? urm&GwfNrdKUe,fae OD;ausmfvif;-a':jrwf

jrwfaxG;(c)a':abbDwUkd \cspv
f pS mG aomtpfuBkd u;D OD;xde0f if;onf 20-112013 (Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0
pGrf;tif0efBuD;Xme
kyf&Sifrif;om;BuD; OD;aZmfcif
touf ( 75)ES p f
(BudKUyifaumuf)
&efuek Nf rKd U? &efuek o
f pf&yfuu
G ?f trSw(f 6)? atmifaZ,s (8)vrf;?
ok0Pae (OD;tke;f -a':jr&D)wd\
Yk om;? a':&D&cD if\cifyeG ;f ? a':&wemaZmfcif?
OD;0PaZmf-a':cifNird ;f at;wd\
Yk arG;ozcif? ajr;ajcmufa,muf wd\
Yk tbd;k
ky&f iS rf if;om;Bu;D OD;aZmfcifonf 22-11-2013(aomMumaeY) rGe;f vGJ 12;15
em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-11-2013(we*FaEGaeY)
nae 4 em&D wGif a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpf ygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
OD;xGef;pdef (87)ESpf
a':cifcifjrifh (66)ESpf
(a&Tyef;xdrfq&mBuD;)
&efukefNrdKUae (OD;BuD;jr-a':ESif;)
wd\
Yk om;? rauG;NrKd Uae (OD;cifarmifa':wifO;D )wd\
Yk om;oruf? trSwf
(3)? zsmykHvrf;? uRef;awmtv,f
&yfuu
G ?f prf;acsmif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U
ae (a':cifaX;&D)\ cifyGef;? OD;aqG
[de;f -a':&D&cD if? a':&D&pD ed ?f OD;ode;f
aZmf-a':cifpy,f? OD;aZmf0if;? OD;aZmf
vif;-a':od*t
ek ;f ? OD;aZmfxeG ;f -a':
oDwm? OD;ouf[ef-a':cdkifcdkifoefY?
OD;rsK;d aZmfaxG;-a':arcdik rf if;rif;ausmf
wdkY\ cspfvSpGmaomzcif? ajr; 11
a,muf? jrpfav;a,mufw\
Ykd tbd;k
OD ; xG e f ; pd e f o nf 22-11-2013
(aomMumaeY) eHeuf 11;55 em&DwiG f
tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 24-11-2013 (we*FaEGaeY)
nae 3 em&DwGif xdefyiftat;
wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
('k-vufaxmufnTefrSL;?
puf r I - 2-Nid r f ; )
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? rdk;rc
vrf;? trSwf (449-A)? (46)ae
(OD;bd;k oif;-a':zl;)wd\
Yk orD;? (ol&
OD;wifjrwf)-a':cifjrwd\
Yk orD;acR;r?
OD;jrifhaqG('k-v^x nTefrSL;? pufrI2? Nidrf;) (BMB aqmufvkyfa&;
ukrPD)\ ZeD;? OD;atmifjrwfxl;?
(a':cifrmat;)? a':cifav;jrwf
(pufr0I efBu;D Xme)? a':oif;oif;jrwf
(vlrzI v
l aHk &;0efBu;D Xme)? OD;uku
d jdk rwf?
a':cdik cf ikd
f eG ?Yf OD;nDnjD rwf-a'gufwm
at;at;0if;wd\
Yk tpfr? rEav;NrKd U
ae a':cifwifh\tpfr? wl^wlr
ajcmufwdkY\ ta':? OD;Edkif0if;-a':
auol a qG ( UNDPS 3 MDG )?
OD;0PaqG? a':cdkifolaqG (Exotissimo Travel Co., Ltd.)wdkY\rdcif?
rtdjEmaqG&nf? armifjrwfbkef;Mo
(Grade-VII-L, TTC)? armifatmif
jrifol (Grade-III? tru-12? prf;
acsmif;)? rokESif;{wdkY\tbGm;onf
22-11-2013(aomMumaeY) eHeuf
6;10 em&DwGif oQifygulaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-11-2013
(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 10;15 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D
OD;wifvS (77)ESpf
(jref r mh r D ; &xm;)
(t*Fyl)
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKU
e,f? zdaYk jr&yfuu
G ?f (10)vrf;? trSwf
(31)? &Spv
f mT ae (OD;cspw
f if-a':usi)f
wdkY\om;? (OD;zdk;cspf-a':odef;)wdkY\
om;oruf? a':pkpkMunf(ukefoG,f
a&;-Nidrf;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
a':wifat;cdik (f rarmf)? (OD;rif;oefY
aZmf)? a':oif;oif;pk(v^x nTef
Mum;a&;rSL;? &ok;H OD;pD;? aejynfawmf)
wdkY\arG;ozcif OD;wifvSonf 2211-2013(aomMumaeY) eHeuf 6 em&D
wGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh
24-11-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 10
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8;30 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;cspfaqG (55)ESpf
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f
atmifrmCvrf;? trSwf (15)ae
(OD;cspf)-a':at;aqGwdkY\ om;BuD;
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (10)&yfuu
G ?f
"r m k H v rf ; ? trS w f (655)ae
(OD;aomif;pk-a':Iar)wdkY\ om;
oruf? OD;pef;jrif-h a'gufwmolZmpef;?
OD;jrifah qG-a':rDraD xG;? OD;pd;k rif;0if;(c)
rif;rif;-a':pef;pef;jrifh? r,Of,Of
cspw
f \
Ykd tpfuBkd u;D ? &efuek Nf rKd U? vIid f
NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? trSwf (406^
u)? aZ,sr*F v m (2)vrf ; ae
a'gufwmapmcspOf ;D [B.D.S (Ygn)]?
OD;atmifapmcspf (B.E-Civil? tBu;D
wef;vdik pf iftif*sief ,
D m)wdUk \ cspv
f S
pGmaom arG;ozcifaus;Zl;&Si?f q&mr
a':apm [B.A (Hist) H.G.P (Distinction of Contract)]\ cspfvSpGm
aomcifyeG ;f OD;cspaf qGonf 19-112013 (t*FgaeY) eHeuf 11;17 em&D
wGif trSw(f 150)? atmifrmCvrf;
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2311-2013 (paeaeY) eHeuf 11;30
em&DwiG f a&a0;zkusew
Yf kwo
f o
k mef
*loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif;(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;at;rif;(Nrdwf) (62)ESpf
LL.B
Nrw
d Nf rKd U? qdyif ,f&yf? bk&if*spD Ek iS hf
d
&efuek Nf rKd U? trSw(f 52Â-3)? 'kw,
xyf? atmifopmvrf;? vdiI Nf rKd Ue,fae
OD;armifarmif-a':wifa&Tw\
Ykd om;?
a':pef;&D\armif? a':cifcifqif\
h
tpfudk? a':jrvGif\ cspfvSpGmaom
cifyeG ;f ? armifausmpf ;kd rd;k ('k-ESp?f aq;
wuov
kd -f 1? &efuek )f ? armifaumif;
jrwfEdk; (Grade-XI? ausmufwHwm;?
txu)\zcif OD;at;rif;onf 2211-2013(aomMumaeY) eHeuf 00;20
em&DwiG f okcurmaq;kH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 24-11-2013(we*FaEG
aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/(aetdrEf iS hf
Nrw
d t
f oif;rS um;rsm; eHeuf 10;30
em&Dwx
Ykd u
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Daw Ni Hluan
touf ( 61)ES p f
csi;f jynfe,f? [m;cg;NrKd Ue,f? ql&f

cGm;&Gmae (U Vankio) Le Daw Ngun
Co wdkU\orD;? (Daw Sui Eng-U
Zam Lian), (UNi UK)-Daw Sai
Tial, (U Ngun Cung)-Daw Sui
Zing, (Daw Ram Ki - U Thang Sun),
(Daw Hlawn Par - Daw Tluang
Eng-U Kio Tum), (U Chan PengDaw Dar Cuai), (Daw Zing MenU Ngun Thawng), Daw Tial CengU Ral Ki, (Daw Sung Hnuan)- U
Van Uk, Daw Ram Phawng-U Ram
Lian wdkY\nDr? U Tung Lian Tin Daw Tial Thluai, Daw Tawng KiU Bil Khung, Daw Sang Tial- U
Man Sein, Daw Sun Ting wdkY\
tpfr Daw Ni Hluan onf 21-
11-2013 &uf nae 5;30 em&DwiG f

&efuek f jynfoUl aq;kBH u;D c&pfawmf
wGit
f yd af ysmo
f mG ;ygojzifh ql&cf mG ;&Gm
oN*K [yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
OD;ai:cyk (f c) U Ngaw Khup
touf ( 96)ES p f
csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUe,f?
ac:qaus;&Gmae (U Mang TualDaw Khup Ciang)wdkY\ om;? (U
Yk
Suang Ngo-Daw Tuang Dim)wd\
om;oruf? (U Son Ko Kam-Daw
Cingh Mang, Daw Ciin Vum-U
Suang Ko Nang, Daw Khup Ko
Cing-U Lian Ngo)wdkY\ nDârmif?
(U Khup Ko Cin)\ tpfudk?
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (1)

&yfuGuf? atmifajrompnftdrf&m?
wdkuf(12)? tcef;(503)ae Daw
G ;f ? Daw Zam
Cing Za Vung \ cifye
Cing-(U Mang Hen Thang), Daw
Ciang Ko Huai-U Vum Za Kai, Daw
Khai Niang-(U Chin Za Khai),
Daw Dim Za Man-U Ngin Khan
Khai, U Tual Vum-Daw Ciang Za
Hau, Daw Cingh Za Huai-U Ngo
Cin Thawng, Daw Ngo Za VungU Thian Ko Lian, Daw Ciin Khan
Cing-(U Tint Naing), Daw Mang
Cingh Huai-U Pum Pau, Daw
Cingh Khai-U Suan Khat Pau, U
Zam Dal-Daw Hau Khan Cing
wd\
Yk zcif? ajr; 23 a,muf? jrpf 15
a,mufwdkY\ tbdk;onf 16-112013 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf
6;20 em&DwiG f tar&duefEikd if ?H ar&d
vif;jynfe,f? HOWARD GENERAL HOSPITAL aq;kH c&pf
awmfwGiftdyfaysmfoGm;ygojzifh 2311-2013 &uf eHeuf 9 em&DwGif
HOWELL FUNERAL HOME
cef;r 0wfjyKqkawmif;NyD; DEGNITY MEMORIAL CEMETORY okomef ajrodt
Yk yfErHS nfjzpf
ygaMumif;/
usef&pfolrdompk
OD;MunfvGif(rif;vS)
touf ( 83)ES p f
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (*)
&yfuu
G ?f Oum(8)vrf;? trSw(f 217)
ae (OD;oG,f-a':ausmuf)wdkY\
om;Bu;D ? a':cifoef;\cifyeG ;f ? Adv
k rf LS ;
Munfvif;('knTefrSL;-Nidrf;)-a':wif
OD;vGif (uxdu-Nird ;f )? (OD;oufviG -f
a':pef;pef;at;)? OD;oef;vGif-a':
oufjrwfE;kd ? OD;pd;k ode;f -a':OrmvGif
wd\
Yk zcif? ajr;ckepfa,mufwUkd \tbd;k
OD;MunfviG o
f nf 21-11-2013 &uf
rGef;vGJ 2;09 em&DwGif aetdrf
uG,v
f eG o
&uf nae 4 em&DwiG f a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; nae 3em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
vDcsifpif;(c)OD;rsKd;0if;
touf ( 70)
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
(15)vrf;? trSw(f 45)? yxrxyfae
a':usifO(c)clcsdefvef;\ cifyGef;?
udkausmfoD&d-r0if;0gpdk;? udkaZ,sm
qufwdkY\zcif? rrdk;Mu,fpifoD&d\
tbd;k onf 22-11-2013(aomMum
aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2411-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 11
em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
zlusew
Yf kwo
f o
k mefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk
OD;atmifjrif (68)ESpf
uwdk;aumhESyftoif;
(Ex-BAC)
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmuf

ajrmif;Bu;D &yfuu
G ?f okcvrf;? trSwf
(46)? ajcmufvTm(bD)ae (OD;vSaza':oef;nGe)Yf wdUk \ om;Bu;D ? q&mr
a':dUk (pf)ar&D\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
OD;rif;rif;vwf-a':cifp0k if;? OD;apm
jynf-h a':at;at;cdik ?f a':vGiv
f iG f
odef;-OD;aersKd;ausmf? a':vGifvGif
oef;- OD;oufxG#f0if;? OD;oef;xdkuf
(MDG Co., Ltd.)-a':tdjzLjzLarmif
wdkY\cspfvSpGmaomzcif? ajr;ckepf
a,mufwUkd \tbd;k OD;atmifjrifonf
21-11-2013(Mumoyaw;aeY) nae
5em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2311-2013 (paeaeY) eHeuf 11 em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
um;rsm; eHeuf 9;15 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
&JrSL;BuD;&Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)
touf(75)ESpf
tzGJU0if? &efukefwdkif;a'oBuD; a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ
&JrLS ;Bu;D &Jo&l ed cf ifarmifxeG ;f (Nird ;f ) touf(75)ESpo
f nf 17-11-2013
&uf eHeuf 3;50 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pfol
rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;aX;OD;('k-Ou|? jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwD)ESifh ZeD; a':eDeD0if;
a':cifjrOD;(acsmuf) (68)ESpf
B.E (Metallurgy) 1971
'k-vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
trSwf(2)pufrI? tBuD;pm;pufrIvkyfief;
acsmufNrKd Uae OD;vSO;D (BOC)-a':jrcifwd\
Yk orD;axG;? OD;aomif;
a&T (uyp)\ZeD;? OD;a&T0if;-a':vSvSjrifh? OD;cifarmifpdk;-a':cifpef;OD;?
(OD;pk)-a':&if&if? (OD;Muifped -f a':EGUJ EGUJ 0if;)? OD;b0if;-a':oef;oef;OD;wd\
Yk
nDr a':cifjrOD;onf 21-11-2013 (Mumoyaw;aeY) nae 6;40 em&D
wGif &efuek af q;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-11-2013 (paeaeY) nae
5em&DwiG f a&a0;okomef oN*K [rf nfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 27-11-2013 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 6 em&D
rSp trSwf (643^644)? jrwfreG v
f rf;? (36)&yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopf(ajrmuf
ydkif;)NrdKUe,f? a'gufwmpef;OD;-a':oef;&D(ta&SUtaemuf yg&rDtxl;uk
aq;cef;ESihf aq;k?H yifvv
Hk rf;)aetdro
f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':0if;Munf (67)ESpf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? wdkuf(3)? tcef;(506)? ykZGefawmif
O,smOftdrf&mae (OD;vSMunf)-a':tkef;usifwdkY\ orD;? OD;cspfNrdKif\
cspv
f pS mG aomZeD;? OD;atmifrif;-a':ode;f ode;f vGi?f OD;0if;Edik -f a':oef;oef;pde?f
OD;vSrif;-a':cifcsK0d if;? rolZmNrKd i?f rZifZifNrKd iw
f \
Ykd arG;ordcif? ajr;ajcmuf
a,mufw\
Ykd tbGm;onf 21-11-2013(Mumoyaw;aeY) n 8;30 em&DwiG f
&efuek t
f a&SUydik ;f aq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-11-2013(paeaeY)
nae 3 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;45 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 27-11-2013(Ak'[
;l aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a': jrifhjrifha0(armfvNrdKif) (58)ESpf
armfvNrKd iNf rKd U? 'dik ;f 0efuiG ;f ? vrf;opf&yf? trSw(f 27)ae (OD;ode;f [efa':ESif;at;)wdkY\ orD;? (OD;ygBuD;)-a':tHpl;wdkY\ orD;acR;r? ydkYaqmif
a&;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D OD;PfxeG ;f atmif-a':a0a0? OD;ausmf
ausmf-a':at;at;csKdwdkY\nDr? (OD;ausmfa0)? OD;xGef;Edkif-a':cifcifodef;
wd\
Yk tpfr? OD;apmEdik \
f ZeD;? armifoefZY if-rtdaucdik jf rif?h armifviG af Zmfr;kd f \
Ykd rdcif? aiGMu,fpif?
rZmvDrsK;d ? roif;oif;a0(M.C.S) ? armifbek ;f ausmw
aumif;jrwfjynfph ?Hk oD&jd ynfph w
Hk Ukd \cspv
f pS mG aomtbGm; a':jrifjh rifah 0onf
22-11-2013 &uf eHeuf 6;13 em&DwGif ESif;qDukef;aq;kH uG,fvGef
oGm;ygojzifh 24-11-2013 &uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f trSw(f 80^yD)? uarmZ
vrf;oG,f(1)? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,faetdrfrS a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh
12 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':0if;0if;a&T (rkd;ukwf? usyfjyif) (51)ESpf

rkd;ukwf? usyfjyifNrdKUae (OD;ayg-a':tkef;oif)wkdY\ orD;? rkH&Gm
NrdKUe,f? cifrGef&Gmae OD;atmifodef;-(a':usifpdef)? rkd;ukwf ? usyfjyifNrdKUr
&yfae OD;cspftkH;-a':usifoef;wkdY\ nDr? (OD;wif0if;)-a':oif;oif;a0
(a&Tjynfopf ouFe;f wku
d )f wk\
Yd tpfr? ukEd idk af Zmf(c)ukEd idk f (0if;arwm tvl
rDe,
D v
H yk if ef;)\arG;ordcif a':0if;0if;a&Tonf 21-11-2013(Mumoyaw;
aeY) eHeuf 1em&DwGif &efukefNrdKU? trSwf(85)? ydawmufyiftxufvrf;?
Munfjh rifwidk af etdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-11-2013 (paeaeY) nae
3em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (txufyg
aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nf
pl; 27-11-2013(Ak'[
;l aeY) eHeuf 8em&DrS 12em&Dtxd txufygaetdrf
okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
a':olZm
touf (66)ESpf
OD;at;xG#f (59)ESpf
jynfwGif;tcGefOD;pD;Xme(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? atmif
qef;&yfuGuf? atmifqef;aps;vrf;?
jct
H rSw(f 111)ae (OD;cspaf qG-a':cif
rmnGefY)wdkY\orD;BuD;? OD;aemif0if;a':at;at;aqG (MOGE-b@m
a&;)? a':a'0D(qo&)? OD;aZmfrif;a':rmvmvGif (Zin Hted Co., Ltd)?
a':a&Tpif (tvu-3? r&rf; ukef;)?
OD;xGe;f xGe;f ausmf (Pun Hlaing Golf
Estate)- a':arZif ? OD ; Ad k v f r if ;
(Alcon Myanmar)- a':at;oEm
xGe;f wd\
Yk tpfrBu;D ? Adv
k Bf u;D rif;cef-Y
a':yd k ; oZif j rif h a X; ( MRTV-4)?
r0wf&nf0if;(Myanmar Sunny Co.,
kd x
f eG ;f ? armifvif;
Ltd.)? armifoufyi
PfxGef;? armifatmifZifxGef;?
armifaumif;jrwfrif;wdkY\ ta':
onf 21-11-2013&uf eHeuf 10;25
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2311-2013 (paeaeY) rGe;f vGJ 2;30 em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
y^vkyfief;tkyf?
qdyfurf;tmPmydkif(Nidrf;)
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
tkef;yifvrf;? trSwf (84)? oHk;vTm
(bD)ae (OD;rsK;d jrif-h a':cifoef;)wd\
Yk
om;BuD;? (OD;odef;jrifh-a':at;jrifh)
wdkY\ om;oruf? OD;jrifhOD;-a':csKdcsKd
jrifhwdkY\nDârmif? OD;wifxG#f-a':
Nird ;f Nird ;f jrif?h OD;aomif;xG#-f a':axG;
axG;at;? OD;cif0if;-a':vGiv
f iG jf rif?h
OD;odef;xG#f - a':cif0if;jrifhwdkU\
tpfuBkd u;D ? armifaumif;xuf(acwpifumyl)-rtdtcd ikd f (acw-pifumyl)?
armifoefZY ifO;D (New DAY Energy)?
armifow
k OD;(Grade-10-C? txu1? '*k)H wdUk \zcif? a':at;at;armf\
cifyGef;onf 21-11-2013 (Mumo
yaw;aeY) nae 4;10 em&DwGif
uG,v
f eG o
(paeaeY) nae 3em&DwGif xdefyif
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD; rdwfaqG
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
&[ef;'g,umBuD;
q&mawmf b'E ukovr[max&f

EdkifiHawmfMo0g'gp&d,
oefvsifrif;ausmif; pmoifwdkuf r[mem,u
t*r[m*E0gpuy@dw
oefvsifNrdKU rif;ausmif;yxrjyefpmoifwdkufBuD;\ r[mem,u?

Ekid if aH wmfMo0g'gp&d,? qHawmf&iS u
f sKu
d af cgufapwDawmfa*gyutzGUJ Mo0g'g
p&d,? qHawmf&iS u
f sKu
d af ';,sKaH pwDawmfa*gyutzGUJ Mo0g'gp&d,? NrKd Ue,f
"rmkHa*gyutzGJU Mo0g'gp&d,? r[mtwkv o'r&HoDomoemhAdrmef
xde;f odr;f apmifah &Smufa&;tzGUJ Mo0g'gp&d,jzpfawmfral om aus;Zl;awmf&iS f
oufawmf&Snfq&mawmf b'Eukovr[max&fonf (1375 ckESpf?
oDwif;uRwv
f jynfah usmf 13 &uf) 1-11-2013(aomMumaeY) eHeuf 1;45
em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrlygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ
kyu
f vmyfawmfukd (1375 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 7 &uf) 2411-2013 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f tEdr t*pd smyeobif qif,if
usi;f yrnfjzpfygaMumif; wynfh oHCmrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrtaygif;
wdUk tm; today;tyfygonf/
tEdr t*pd smye usi;f ya&;aumfrwD
b'E ynm0Ho
y&d,wdausmif;q&mawmf(ausmufwef;? r*FvGef;)
&efuek af wmifyikd ;f cdik ?f ausmufwef;NrKd U? a&v,fb&k m;vrf;? y&d,wd
ausmif;q&mawmf? r*FveG ;f y0g&Pm*dP
k ;f Bu;D \ Mo0g'gp&d,jzpfawmfral om
b'Ey nm0Hoonf (1375 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 5 &uf) 2211-2013(aomMumaeY) eHeuf 5;30 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrl
oGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1375 ckESpf?
wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 13 &uf) 30-11-2013(paeaeY) rGe;f wnfh 12
em&DwiG f tErd t*pd smyeom"kuVD eobif qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; zdwfMum;tyfyg
onf/
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
a':odef;&if(ajrmif;jr) (86)ESpf
&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? (28)vrf;? trSw(f 69)? yxrxyfae

(OD;bd;k jrif-h a':rd)wd\
Yk orD;? OD;zd;k vS0if; (txufwef;ausmif;tkyq
f &mBu;D Nidrf;)\ ZeD;? OD;pdef0if;('k-nTefrSL;?Nidrf;)-a':csKdcsKd (v^x nTefrSL;-Nidrf;?
a&SUaecsKyfkH;)? OD;jrifhodef;-a':cifoef;aX;(xjy-Nidrf;) (USA)? OD;atmif
pd;k ausm-f a':cifpef;a0? OD;cifaqG-a':cifjrifah 0 (r-15 rÔuvm)? (OD;qef;
xGe;f )-a':jrifjh rif0h if;(ynma&;pDru
H ed ;f ESiahf vhusiahf &;OD;pD;Xme)? OD;jrifah qG0if;
(USA)? OD;atmifjrwfausmf-a':oef;oef;pdk; (ausmif;tkyfq&mrBuD;?
txu-2? vrf;rawmf)? OD;atmif-a':auoD0if;? (OD;atmifoef;OD;)a':pEm0if;wd\
Yk aus;Zl;&Sirf cd if? ajr; 20a,muf? jrpfajcmufa,mufw\
Ykd
tbGm;onf 22-11-2013(aomMumaeY) eHeuf 00;30 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 26-11-2013 (t*FgaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;tyfygonf/(aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 2811-2013(Mumoyaw;aeY) eHeufydkif;wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;odef;[H(yef;waemf) (85)ESpf
nTefMum;a&;rSL;? v0u(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f (12)vrf;? trSw(f 82)ae (OD;pdeu
f w
G -f
a':tyk)wd\
Yk om;? (a':usiEf UJG )\armif? a':cifcif\ cifyeG ;f ? OD;wifoed ;f
(2/O MIRACO Co., Ltd.)-a':olZmpdef (]]oefY}}pdefa&T&wem? plyga0g?
Akv
d cf sKyaf ps;)? OD;Pf0if;(B.E)-a':ZmZmodr?hf OD;oufEikd (f C/E, RAFFLES
SHIPMGT Co., Ltd.)-a':wkd;wkd;&D? OD;0if;ukd (acw-U.K)-a':pkpkxif&
(acw-U.K) wk\
Yd zcif? ajr;ckepfa,mufw\
Ydk tbk;d onf 22-11-2013&uf
eHeuf 3;45 em&DwGif A[kd&fpnfaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-112013&uf eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,v
f eG o
f l tm;&nfp;l 28-11-2013 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS
9em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;
OD;Munfatmif (pp&?tBuD;wef;taumufcGefrSL;-Nidrf;)
touf ( 78)ES p f
ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (5)&yfuu

G ?f anmifwef;tdr&f m? wdu
k (f 4)? tcef;
(101)ae (OD;apmarmif-a':opf)wd\
Yk om;? a':wifjr\ cifyeG ;f ? a':jzLjzL
atmif(acw-USA)- (OD;jrifah tmif)? a':jrjratmif-OD;&JxeG ;f OD;? a':wd;k wd;k
atmif? a'gufwmi,fi,fatmif (v^x uxdu? ordkif;Xme? &efukef
ta&SUydik ;f wuov
kd )f -OD;wifjrifah tmif (CJC Company)? a':araxG;atmif'k&rJ LS ;tke;f cdik f (CID)? a':pd;k rd;k atmif (v^x -4? a&S;a[mif;okawoeESihf
trsKd;om;jywdkuf)? a':av;0gatmifwdkY\zcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfwpf
a,mufw\
Ykd tbd;k OD;Munfatmif(tBu;D wef;taumufcGefrSL;-Nidrf;)onf
22-11-2013 (aomMumaeY) eHeuf6;15 em&DwGif tm&Sawmf0iftxl;uk
aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-11-2013 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
28-11-2013&uf eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro
f Ukd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ
trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U? pmwku
d af owmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832?
refae*sm 01-8610685? pDrHâiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831?
R/184
aejynfawmf
aejynf
Ekd0ifbm
22
jrefrm-xkid ;f ESpEf ikd if H oHwrefqufo,

G rf (I 65)ESpaf jrmuf txdr;f trSwf
cspMf unfa&; aw;*Dwazsmaf jzyGu
J kd ,aeY nae 5 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS
jrefrmtjynfjynfqidk &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me(MICC) usi;f y&m jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef; wufa&mufMunfhI
tm;ay;onf/
tqkdygazsmfajzyGJodkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
xdik ;f Edik if 'H w
k ,
d 0efBu;D csKyEf iS hf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D rpwm ql&myGew
f 0dk cD sucf f
csKid u
f ;l vf? jrefrmEdik if q
H idk &f m xkid ;f Edik if o
H t
H rwfBu;D ESihf zdwMf um;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG f
u trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwu trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf xkid ;f Ekid if 'H w
k ,
d 0efBu;D csKyu
f trSmpum;jyefvnfajymMum;
onf/
xdkYaemuf 'kwd,orw OD;PfxGef;? jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P
armifviG Ef iS hf xkid ;f Ekid if jH cm;a&;0efBu;D wdu
Yk oD;jcm;rSww
f rf;"mwfyHk u
kd Mf u
Ny;D aemuf 'kw,
d orwu wufa&mufvmMuonfh jynfaxmifp0k efBu;D rsm;?
'kwd,0efBuD;rsm;? xkdif;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;wkdYESifhtwl rSwfwrf;"mwfykH

dkufonf/(tay:ykH)
,if;aemuf 'kwd,orwESifh {nfhonfawmfrsm;u xdkif;,Ofaus;rI
tqd?k tursm;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme? tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm&Sif
rsm;\ jrefrmhdk;&m,Ofaus;rItqdk? tursm;udk MunfhItm;ay;Muonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,orwu azsmfajzwifqufMuonfh
tEkynm&Sifrsm;tm; *kPfjyKyef;jcif;rsm; ay;tyfcsD;jrihfonf/
(owif;pOf)
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG zGiyhf ^JG ydwyf t

GJ crf;tem;wGif azsmaf jzwifqufrnfh azsmaf jza&;tpDtpOfrsm;udk aejynfawmf0Po'd t
d m;upm;uGi;f aeYpOfavhusiv
hf su&f &dS m tm;rmef0ifch saD &SUodcYk sD
tpDtpOf? qif&wemtuESihf a&mifpHkyef;rs
rsm;\
m;\ jjrpf
rpfaMMu;rH
u;rHktpDtpOfrsm;jzifh avhusifhvsuf&Sdonfukd Edk0ifbm 22 &uf nydkif;u awGU&pOf/
"mwfykH-oef;Edkif(ZrLoD&d)
aejynf
aej
ynfawmf Edk0ifbm 22/ ,aeY jrefrmpHawmfcsdef
n 7 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& (tif'dkeD;&Sm;
Ekid if )H qlrm;Mwm;uRe;f ESihf ,if;ESiq
hf ufpyfvsu&f adS om
uyvDyifv,fjyifawmifydkif;wGif avzdtm;enf;
&yf0ef;wpfckjzpfay:aeonf/ tqdkyg avzdtm;enf;
&yf0ef;onf ydrk t
dk m;aumif;vmum rkew
f idk ;f i,ftjzpf
odYk a&muf&EdS ikd o
f nf[k rk;d av0oESiZhf vaA'TeMf um;rI
OD;pD;XmerS owif;xkwjf yefxm;onf/
(aMu;rH)k
22/ (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJrsm;teufrS zGifhyGJ^ydwfyGJ
tcrf;tem;ESihf trsK;d om;^trsK;d orD;abmvk;H yGpJ Ofrsm;twGuf vufrw
S rf sm;BuKd wifa&mif;csay;rnfjzpf&m
zGiyhf ^JG ydwyf v
JG ufrw
S rf sm;ESihf abmvk;H yGv
J ufrw
S rf sm; 0,f,&l &Sx
d m;Ny;D olrsm;udo
k m uGi;f twGi;f 0ifa&mufciG jhf yK
rnfjzpfonf/ abmvkH;yGJpOfrsm;wGif vufrSwf0,f,lxm;jcif;r&Sdolrsm;tm; urmhabmvkH;tzGJUcsKy(f FIFA)
ESihf tm&Sabmvk;H tzGUJ csKy(f AFC)wd\
Yk pnf;rsO;f owfrw
S cf surf sm;t& xdik cf rHk hJ 0ifa&mufMunfh cI iG rhf &S(d r&S)d
ojzifh xkid cf aHk e&m owfrw
S cf sut
f wkid ;f vufrw
S &f &SNd y;D olrsm;om 0ifciG jhf yKrnfjzpfaMumif; tm;upm;0efBuD;
XmeESihf jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGUJ csKyw
f rYkd S BuKd wiftoday; arwm&yfcx
H m;aMumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)
2013 ckESpf? Ekd0ifbm 23 &uf? paeaeh
Ekd0ifbm 23? 2013
rk'HkNrdKYe,ftoif; (&efukef) ESpfywfvnftpnf;ta0;

zdwfMum;vTm
rk'HkNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ (16)Mudrfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;udk
'DZifbm(29)&uf (we*FaEGaeY)eHeuf(9)em&DwiG f &efuek Nf rKd U r&rf;uke;f NrKd Ue,f trSw(f 9)
&yfuGuf? jrpy,fvrf;&Sd 0daZmwmHkpmoifwdkuf usif;yrnfjzpfonf/ ESpfywfvnf
tpnf;ta0;ESit
hf wl oufBu;D ylaZmfy?JG 2012-2013ynmoifEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGJ
*kPx
f ;l jzifah tmifjrifMuonfh toif;0ifrsm;? toif;0ifom;orD;rsm;tm; ynm&nfcReq
f ck s;D jriS hf
yGEJ iS hf 2013ckEpS w
f iG f Edik if aH wmfucs;D jri o
hf nfh *kPx
f ;l aqmifbUJG ? yg&*lbUJG &&So
d rl sm;tm;
*kPjf yKcs;D jri yhf u
JG ykd g usi;f yrnfjzpfonf/ oef;acgifpm&if;rdwL ? rSwyf w
kH ifrw
d L ? trSwf
pm&if;rdwL ? oufqikd &f mausmif;tkyBf u;D \ axmufccH surf &l if;ESihf *kPx
f ;l aqmifbUJG ? yg&*lbUJG
rdwLwdkYudk 'DZifbm(20)&uf aemufqHk;xm; atmufygtrIaqmifrsm;xHay;ydkY&efESifh
toif;0ifonfjzpfap? r0if&ao;onfjzpfap NrKd Ue,foNl rKd Ue,fom;rsm; <ua&mufMuyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
OD;at;ausm(f zke;f -098600724)
OD;aiGp;kd (zke;f -569313)
OD;wifMuKd i(f zke;f -578474)
a':axG;Munf(zke;f -0931354441)
a':cifvo
S ef;(zke;f -653306)
a'gufwmjrifOh ;D (rk')Hk (zke;f -057-70061)
a':wifv(S zke;f -370918)
OD;xGe;f xGe;f OD; (zke;f -519964)
trIaqmiftzGJU
rk'HkNrdKUe,ftoif; (&efukef)
txu(4)Adkvfwaxmif? tvu(1)Adkvfwaxmif?
(b&efh(csf)uGefAifU)
ausmif;om;ôla[mif;rsm;\jrwfq&mylaZmfyGJ
oufjynfhtjidrf;pm;q&mrBuD;rsm;tm; ausmif;ola[mif;rsm;\
(15)Mudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk 2014ckESpf? Zefe0g&Dv(5)&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf(9)em&DwGif txu(4)Adkvfwaxmif oD&drmvm
cef;rwGif usif;yrnfjzpfyg ausmif;om;ôla[mif;rsm; rysufruGuf
wufa&mufylaZmfMuyg&efESifh uefawmhcH <ua&mufay;yg&ef dkaopGm
zdwfMum;tyfygonf/ ylaZmfyGJtwGuf yg0ifvSL'gef;vdkolrsm;onf
a':cifjyHK;0if;ausmif;tkyfq&mrBuD;? txu(4)Adkvfwaxmif zkef;01-294127? a':abbDjyHK;zkef;- 09-5081835? a':cifaraomif;
zkef;-095212572? a':jreEDatmif 0973118212? a':wifyy zkef;09-43093775? a':xl;xl;rm zkef;-09-420 148 994? a':at;vS
zkef;-01-392712 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
tmp&d , yl a Zmf y G J j zpf a jrmuf a &;aumf r wD
olemjyKwuov
kd (f &efuek )f \tmp&d,ylaZmfyEJG iS aUf usmif;om;a[mif;awGq
Y ykH GJ
EI;d aqmfvmT
olemjyKwuov
kd (f &efuek )f wGif olemjyKoyd (H yHrk eS )f bGUJ &ausmif;om;?ausmif;olrsm;\
t|rtMudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifh ausmif;om;a[mif;awGUqHkyGJudk 2014ckESpf?
Zefe0g&DvtwGi;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzifh e,fy,ftoD;oD;&Sad eMuaom ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;tm;vH;k yg0ifwufa&mufEikd &f ef today;aMunmtyfygonf/
qufo,
G &f efzek ;f eHygwfrsm;
reDeD&Sdef
- 09-73240161 udkxGef;xGef;rif; - 09-450026450
rat;eEm[ef - 098612745
udkpdk;nDnD
- 09-401592451
rjzdK;rGef&nf
- 09-73047358
aysmuf
rrif;rif;vIid o
f nf TKA-112144 \ ywfpydeYk yH gwf-016332 aysmufq;Hk
qkH; oGm;ygojzifh awGU&Sdygu qufoG,fay;yg&ef/ zkef;-09- 420079422
'vtdrfESifh
ajruGufa&mif;rnf
orw&yfuu
G f
12'_50'
ygrpf (rl&if;) qufo,
G &f ef
zke;f 09 73035298
aus;Zl;qyf
uRefawmf
CAPITAL AUTOMOTIVE LIMITED Co.,Ltd ydkif NISSAN

AD VAN \ ID, Custom STATEMENT
ESihf um;"mwfyrHk mS vkyif ef;aqmif&u

G af epOf
twGif; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sd
aumuf&xm;oltm; xdu
k w
f efpmG aus;Zl;
zkef;-421001865
qyfygrnf/
uefu
Y u
G Ef idk af MumifaMumfjim
uefu
Y u
G Ef idk af MumifaMumfjim
'*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f

&yfuGuftrSwf 104? ajruGuftrSwf
1596^c? ajruGufwnfae&m trSwf
(1596^c)? a&TOMovrf;? (104) &yfuu
G ?f
'*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f (OD;vSjrifph ;kd )
12ôuw(Edik )f 049196 trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;vSjrifph ;kd xHrS
arwmjzifh ay;urf;jcif; t&yfuwdpmcsKyjf zifh
&&So
d l a':rdoef;12ôuw(Edik )f 0510
13rS ajrcsygrpf aysmufq;Hk aMumif; &yfuu
G f
ESihf &Jpcef;axmufccH su?f w&m;k;H usr;f used f
vTmrsm;wifjyNy;D ygrpfaysmufjzifh ESpf (60)
ajriSm;pmcsKyf (*&ef) avQmufxm;vm&m
(14) &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf &efukefopf? ajruGuftrSwf
286^c? ajruG u f w nf a e&m trS w f
(4^c)? bk&ifah emif (13)vrf;? &efuek o
f pf
&yfuGuf? oCFef;uRef; (OD;nGefYarmif)
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;nGefUarmifxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh
0,f,lol rrdk;rrrsKd; 12ôCu(Edkif)
002400u ygrpfaysmufqkH;aMumif;
usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
axmuf c H c suf ? &J p cef ; axmuf c H c suf ?
udk,fwdkifuwd 0efcHcsufwdkU wifjy
ygrpfaysmuf*&efopf avQmufxm;vm&m
(14) &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
aumfrwD
trnf
ajymif;
rw&mNrdKY txujrwfq&mylaZmfrnf
rw&m txuwGif wm0efxrf;aqmifcJhMuonfh touf(60)ESpfjynfh q&mBuD;? q&mrBuD; (113)
OD;tm; wynfhrsm;rS (16)Mudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 29-12-2013(we*FaEGaeY)? eHeuf 10em&DwGif
rw&mNrKd U? trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif; atmifqef;cef;raqmif usi;f yrnfjzpfyg uefawmhcH
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm;vHk; tylaZmfcH<ua&mufMuyg&ef dkaoav;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
wynfhausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;vHk; rysufruGufwufa&muf *g&0jyKMuyg&efESifh tvSSLaiGESifh
uefawmhypn;f rsm;? &moufyefaiGya'omyif pdu
k x
f t
l vSLaiGrsm;udk (1)OD;ausmaf Zm (w&m;vTwaf wmfa&SUaerw&mNrdKU) zkef;-02-79053? (2)a'gufwmwif0if; (aq;HktkyfBuD;-jidrf;? rEav;NrdKU)? zkef;-09-2013392?
(3)q&mrBuD;a':&D(rw&m txu)? zkef;-02-79818? (4)q&mBuD; OD;jrpdef (ynma&Tjynfenf;jy? rw&m
NrdKU) zkef;-02-79187? (5)q&mr a':pef;pef;BuD; (rw&m? txu)? zkef;-02-79897wdkYxH qufoG,f
vSL'gef;Edkifygonf/
&yfa0;rS q&mBuD;?q&mrBuD;rsm; oGm;vma&;tqifajyap&ef tMudK?tydkYum;rsm; pDpOfxm;ygonf/
rEav;NrdKU OD;xGef;jrdKif? atmifBuD;uaz;pk&yfrS tMudKum;rsm;udk (29-12-2013)&uf eHeuf 8em&DwGif
rw&mNrdKUodkU xGufcGmay;rnfjzpfygonf/
tmp&d , yl a Zmf y G J u sif ; ya&;aumf r wD
ynma&;wuov
kd af vhusiahf &;ausmif; TTC Grade-6(J) rS (b)OD;ode;f aqG
\om; armifvif;xuf0if;tm; armifaumif;jynf0h if;[k ajymif;vJac:yg&ef/
uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
uefu
Y u
uefu
h u
trsm;odap&ef
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 6? ajruGuftrSwf
(483^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(483^c) tif;0(4)vrf;? 6&yfuGuf?
wÔ? (a':pEmpk;d )trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf a':pEm
pk;d 1 2Â[e(Ekid )f 064228u *&ef
aysmufqHk;aMumif; w&m;Hk;usrf;usdef
vTm? &Jpcef;axmufcHcsuf? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; axmufcHcsufwkdY
wifjy *&efrw
d L avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdrKd UjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcJGrIXme
aumfrwD
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSwf #^wk;d csUJ ? ajruGuf trSwf
133? ajruGuw
f nfae&m trSw(f 133)
pde&f wDvrf;? (#^wk;d csUJ ) ajrmufOuvmy
NrKd Ue,f? (a'gufwmcifarmif)12^wre(Ekid )f
032414trnfayguf ESpf(60) *&efajr
tm; trnfaygufzcifa'gufwmcifarmif?
rdcif a':cifrrBuif uG,v
f eG o
f jzifh OD;ouf
xl;armif12^wre(Ekid )f 031167? a':a[
rmarmif12^wre(Ekdif)032166 wkdYu
om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ?
aopm&if;wifjy tarGqufcyH idk q
f idk f
aMumif;ESih f ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
rdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcJGrIXme
Nrd
aumfrwD
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f 62(uHb)hJ ? ajruGut
f rSw-f
25? {&d,m(0.501){u&Sd ajrykid af jruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd trSw(f 8)uef&yd o
f mvrf;?
(10)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U[kac:wGiaf om taqmufttkEH iS hf ,if;wdw
Yk iG f
wG,u
f yfwyfqifxm;aomypn;f rsm;tygt0if tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfwu
Ydk dk &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme trnfaygufykdifqkdif
a&mif;csyidk cf iG &hf o
dS l OD;atmifrsK;d rif;'if12ûr&(Ekid )f 028122+1wkx
Yd rH S uREyfk \
f rdwaf qGu
0,f,&l ef a&mif;zk;d aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
tqkyd gta&mif;t0,fupd E iS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f o
dk &l ydS gu aMumfjimygonfh
aeYrS (10)&uftwGif; ckdifvkHaompmcsKyfpmwrf;rl&if;taxmuftxm;rsm; ,laqmif
uREyfk x
f o
H Ydk uk,
d w
f idk v
f ma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
owfrw
S u
f mvtwGi;f uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu ta&mif;t0,fupd u
dk Oya'ESit
hf nD
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifwifh(c)OD;cifxGef;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5751)
tcef;trSwf-02^12?yxrxyf? tm&SyvmZm?
qdyfurf;omvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; 09-5139306
OD;ausmfol&def (tz) OD;ausmfvGif 13^wue(Edkif) 025302? F-10 ?

0efxrf;tdr&f m? at;om,mpufrZI ek af eolEiS hf a':at;at;pef; (tz) OD;a&TvS
13êpe(Edkif)000034 &yfuGuf(3)? tdrftrSwf(36^15)? at;om,m?
awmifBu;D NrKd UaeolwUkd onf (15-11-2013)&ufwiG f vifr,m;ESpOf ;D oabmwl
w&m;0if uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfygonf/ if;wdkUESpfOD;onf 1995ckESpfwGif
vufxyfaygif;oif;om;orD;(3)OD; arG;zGm;cJyh gonf/ OD;ausmo
f &l ed rf S rdom;pk
cGirhf vTwEf ikd af omtjyKtrlukd jyKvyk o
f mG ; uGm&Si;f jywfpjJ cif;jzpfygonf/ om;
orD;(3)OD;tm; rdcif a':at;at;pef;rS wm0ef,ljyKpkapmifha&Smuf&rnfjzpf
ydik q
f ikd o
f nfyh pn;f Opmrsm;onf OD;ausmo
f &l ed rf S cHpm;cGiv
hf ;Hk 0r&Syd g/ OD;ausmo
f &l ed f
rS uav;rsm;tm; qufoG,fjcif; vkH;0rjyKvkyf&yg/ OD;ausmfol&defESifh
ywfoufaomudpt
00udk wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/ qufo,
G af r;jref;
a':at;at;pef;\ vTJtyfnTefMum;csuft&
jcif; onf;cHyg/
a':rdkUrdkUvIdif (txufwef;a&SUae) pOf- 32316
Ekd0ifbm 23? 2013
8wef ~ 10wef
vrf ; Bud w f p uf a &mif ; îS m ;
zk e f ; -09-43112399? 09-43031222
aysmufq;Hk aMumif;
uRerf rpef;pef;MuL13ûre(Ekid )f 0651
74\ EkdifiHul;vufrSwfonf aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&Syd gu aus;Zl;qyfygrnf/
rpef;pef;MuL
aus;Zl;wifygonf/
uefhuGufEkdifygaMumif;
omauwNrKd Ue,f? 10âjrmuf&yfuu
G f
rS ajymif;a&TUojzifh '*kHNrdKUopfqdyfurf;
NrKd Ue,f ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 87) &yfuu
G f
ajruGut
f rSw(f 591^c)&&So
d l OD;pk;d wif+h
OD;pkd;nGefYrS ajrcspvpfaysmufqkH;ojzifh
ajrcsygrpfxw
k af y;yg&ef avQmufxm;vm
yg uefYuGuf&ef&Sdygu (15)&uftwGif;
taxmuftxm; tjynft
h pkjH zifh uefu
Y u
G f
Ekid yf gonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
Ekd0ifbm 23? 2013
1973-79 &efukefpufrIwuodkvf ausmif;om;âusmif;olrsm;\

q&mylaZmfyGJzdwfMum;vTm
&efuek pf ufrw
I uov
kd f 1973-79 ckEpS f bmom&yfaygif;pHk ausmif;om;ôlrsm;\ q&mylaZmfyu
JG kd
atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yrnfjzpfygonf/ odkYyg 1973-79 ckESpftwGif; BuHKqHkcJhonfh
oli,fcsif;tm;vHk; wufa&mufyg&ef cifrifpGmzdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf? tcsdef
-28-12-2013 &uf (paeaeY) 17;00 em&D
ae&m
-yef'g[kdw,f? rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f/
qufoG,fvSL'gef;&efNyKH ;NyKH ;OD; Civil
09 73018811
MunfMunf0if; EP
01-573839
ckid cf idk f Civil
cifarmifjrihf Mn
Ge
Yf eG aYf qG Civil
01-562853
09 420182838
09 5104928
09 31068384
armifarmiftkef; Mn
oufEkdif Mech
0if;Ekid (f rEav;) Ec
09 8702263
09 5062654
09 450046758
09 2005334
[oFmwNrdKY tpkd;&txufwef;ausmif; txu(1)

38
(38
38)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf
[oFmwNrdKU t.x.u(1) ynmoifay;cJhMuonfh touf(60)jynfh
tNird ;f pm;,lomG ;Muaom q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; (38)Burd af jrmuf tmp&d,
ylaZmfyGJukd 2013 ckESpf? 'DZifbmv 1&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif
[oFmwNrdKU t.x.u(1)? [oFmcef;r usif;yrnfjzpfyg tylaZmfcH q&m?
q&mrBu;D rsm; zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap tylaZmfc<H ua&mufMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm;vnf; pkn
H pD mG wufa&mufMuyg&efEiS hf
tvSLaiGrsm;ukd OD;armifarmifat; zke;f -09-49747286? OD;ckid x
f eG ;f atmif zke;f 09-254075177? OD;ausmfpGmpkd; zkef;- 09-8610471? OD;wifrif;aZmf zkef;09-5011710? OD;0if;xGef;atmif zkef;-09-31378360? OD;jrifhodef; zkef;- 0922455245? OD;GefY0if; zkef;-09-49264124? OD;ouf0if;a&T zkef;-09-858
0319wkdYxH qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
&efuek Nf rKd UrS vku
d yf gMurnfo
h rl sm;twGuf armfawmf,mOfrsm; pDpOfxm;&m
Ekd0ifbmv 30&uf(paeaeY) eHeuf 6 em&DwGif [oFmwtoif;wkduf? trSwf
(184-186)? 45vrf;(txuf)rS xGufcGmrnfjzpf [oFmwtoif; zkef;-01398716 ESifh OD;pkd;jrifh zkef;-09-8581613? OD;pdef0if; zkef;-09-5183821wkdYxH
BuKdwifpm&if;ay;Ekdifonf/
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
9-11-2013 &uf (paeaeY) Dolphin Restaurant wGif
usi;f yjyKvyk af om udkrif;olatmif-racZifarmifarmif wd\
Yk
r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;odkY <ua&mufcsD;jrifhay;Muaom
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESihf *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? r*Fvm
yef;uHk;qifjref;ay;ygaom &JrSL;csKyf OD;oef;[ef(Nidrf;)-ZeD;
a':eef;tke;f wif? r*FvmvufpyG q
f ifjref;ay;ygaom OD;jrwfviG f
(MD-Billion Bright Group Co.,Ltd)-ZeD; a':jrwfjrwfp;kd
ESifh tbufbufrS 0kid ;f 0ef;uln
l aD y;Muaom rdwo
f *F[taygif;
wdkYtm; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
udkrif;olatmif-racZifarmifarmif
&efukefa*guftoif;(wnif;ukef;)
apUpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,fae
OD;armifi,f(XmecGJrSL;-Nidrf;? jrefrmEkdifiHpmppftzGJU)a':cifarMunfwdkY\om;i,f
armifaomfZif
A.G.T.I (IT)
SEAPAL SHIPPING CO.,Ltd
ESifh
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae
OD;jrihfOD;vGif ('k-v^x taumufcGefrSL;-Nidrf;)a':jrihjf rihpf ed w
f \
Ykd orD;i,f
rxdu
k x
f u
kd f B.E (Electronics) W.Y.T.U
wkdYonf 22-11-2013 &uf (aomMumaeY)wGif Panda Hotel
ESpzf ufaomrdbrsm;ESifh aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;a&SUarSmufwiG f aphpyf
aMumif;vrf; NyD;pD;ygaMumif;/
armifaomfZif-rxdkufxdkuf
(BuKd wiftoday;aMunmcsu)f
&efuek af *guftoif;rS toif;om;tcsKUd onf rdrw
d aYkd y;oGi;f &rnfh
vpOfaMu;ESifh ESppf OfaMu;aiGrsm;udk (2)ESpaf usmMf umonftxd ay;oGi;f &ef
ysufuGufaeonfhtwGuf Defaulter owfrSwfpm&if;wGif yg0ifoGm;
Ekdifygojzifh rdrdwdkYay;oGif;&efusef&Sdaeonfh vpOfaMu;ESihf ESpfpOfaMu;
aiGrsm;ukd 18-12-2013&uf (Ak'[l;aeY) aemufqHk;xm;NyD; ay;oGif;
Muyg&ef BudKwiftoday;EdI;aqmftyfygonf/
tvk y f t rI a qmif a umf r wD
&efukefa*guftoif;(wnif;ukef;)
zkef;-01-635617? 01-635563? 09 73254835? 09 73230678
'Du&DukdtwnfjyKvkyf&ef trdefhrxkwfoifh aMumif; xkacsap&eftaMumif;Mum;pm
ykid &f iS &f adS Mumif;aMunmjcif;
(w&m;rusifhxkH;ukd"Oya'trdefh-21? enf;Oya'-22)
a&MunfNrdKY e,fw&m;rkH;awmf/
uReaf wmfO;D Ekid af Zmfr;dk rSwyf w

Hk iftrSwf 7^Zue(Ekid )f 033412 ,cktrSwf 117? 4vTm
(,m)? jrefrmh*P
k &f nfvrf;(91vrf;ESirhf Eav;vrf;)Mum; aexkid o
f u
l atmufygtwkid ;f
aMunmtyfygonf/
1/ &efukefNrdKU? r*FawmifnGefYNrdKUe,f? uefawmif&yfuGuf? jrefrmh*kPf&nfvrf;? trSwf117? 4vTm(,m)axmifch ef;
2/ &efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? uefawmif&yfuu
G ?f jrefrmh*P
k &f nfvrf;? trSwf
115^117? ajrnDxyf&dS avSum;cGiEf iS hf a&TwcH eG t
f rnf&dS pD;u&ufEiS u
hf rG ;f ,mypn;f rsm;
(qkid cf ef;ESihf qkid cf ef;wnf&&dS mtcef;tygt0if)
3/ &efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? a&wGi;f uke;f &yfuu
G ?f 122vrf;? trSw7f 3^75?
ajrnD+yxyf(0J)bufaxmifch ef;/
4/ &efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (7)&yfuu
G ?f &mZm"d&mZfvrf;? trSw-f 751(u)? ESp(f 60)
ajriSm;*&efajrtrsK;d tpm;ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd (vk;H csi;f 2xyf oGyrf ;dk RC)
5/ yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? ZD;uke;f NrKd U? trSw(f 4)&yfuu
G ?f aps;vrf;? trSw(f 9)[kac:wGiaf om
ESp(f 90) ajriSm;*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd ESpx
f yfwu
dk Ef iS hf uyfvsu&f adS om
wGv
J suf *kad 'gifEiS hf ajruGut
f ygt0if ESpx
f yfwu
dk w
f iG f zGix
hf m;aom a&TwcH eG f trnf&dS
aq;ESihf ukerf sK;d pkq
H idk Ef iS hf qkid yf gypn;f tm;vk;H /
txufazmfjyyg trSwf (1)rS (5)txdyg ra&TUajymif;Ekid af omypn;f rsm;ESihf a&TUajymif;
Ekid af om ypn;f rsm;tm;vk;H ukd uReaf wmf wpfO;D wnf;ykid jf zpfNy;D uReaf wmf\pmjzifh a&;om;
cGijhf yKcsurf &Sb
d J rnfow
l pfO;D wpfa,mufrQ iSm;&rf;jcif;? wpfqifih mS ;&rf;jcif;? ay;urf;jcif;?
aygifEjHS cif;? vTaJ jymif;a&mif;csjcif;rjyKvyk &f ef wm;jrpfvu
dk yf gonf/
uReaf wmf\ wm;jrpfcsuEf iS q
hf efu
Y siNf y;D usL;vGeaf qmif&u
G cf o
hJ rl sm;&Syd gu uReaf wmfh
taeESifh wnfqJOya't& xda&mufpGmta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; odap
OD;EkdifaZmfrkd;
tyfygonf/
7^Zue(Ek d i f ) 033412
trSwf (59)? ajrnD? a':odef;wifvrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f/
2008 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 25ESifh qufoG,fonfh/

2013 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf 43^13 /
a':usijf rifh
ESihf
OD;0if;pk;d (b)OD;aomif;a&T
'kcsqyd af us;&Gm? ZD;acsmif;aus;&Gmtkypf k
ausmif;uke;f NrKd Ue,f
'Du&DtEk
w&m;I H ;
tEkdif&ol
w&m;I;H OD;0if;pk;d odap&rnf/
2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 25 wGifus&Sdonfh 'Du&Dukd twnfjyKvkyf&ef
k;H awmfwiG f w&m;Ekid f a':usijf rifu
h avQmufxm;onfjzpf rnfonht
f aMumif;Mumifh
twnfjyKvyk af p&ef trdeu
Yf rkd xkwo
f ifah Mumif; taMumif;wpfcck &k v
dS Qif jyacsq&dk ef oif
ukd,fwkdifjzpfap? kH;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsEkdifol tcGifh&
uk,
d pf m;vS,jf zifjh zpfap 2013ckEpS ?f 'DZifbmv 2&uf (1375ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf
15&uf) rGe;f rwnfrh D 11em&DwiG f k;H awmfa&SUvma&mufap/
2013ckESpf? Ekd0ifbmv 15&ufwGif kH;awmfwHqdyfkdufEdSyf uREkfyfvufrSwf
a&;xk;d ay;vku
d o
f nf/
(axG;axG;)
Nrd K Ue,f w &m;ol B uD ;
a&MunfNrdKUe,fw&m;kH;
100%atmifcsuftaumif;qHk; pGrf;aqmifay;Ekdifaom
EPS-TOPIK(udk&D;,m;vkyfief;cGif)oifwef;ausmif;
ud&
k ;D ,m;Ekid if o
H Ydk oGm;a&muftvkyv
f yk cf sio
f rl sm;twGuf
taumif;qHk;0efaqmifrIay;Ekdifaom oifwef;ausmif;/
ynmt&nftcsif;rvdkbJ
vpm(10)odef;txuf
&&SdEkdifaom tcGihfta&;udk vufvGwfrcHbJ EPSTOPIK ESihf qufoG,fNyD; oGm;MuygpkdY/
wef;cGJopf 2-12-2013 &uf pzGihfrnf/
Co-operative with Korea Social Education Center
of Myanmar
trSwf(30)? yxrxyf? OD;xGef;vif;NcHvrf;?

vSnf;wef;? urm&GwfNrdKUe,f/ &efukefNrdKU/
zkef; -01-512804?
09-421091080? 09-43029256
orD;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
aysmfbG,fNrdKU? jrif;buf&yfuGuf? usefppfom;vrf;? trSwf(363)ae
(OD;vSatmif)- a':cifav;jrifhwkdY\orD; rMunfMunfa0 9^ybe(Ekdif)0013
23onf rdom;pktm; pdwfqif;&J*kPfodumxdckdufatmif trsKd;rsKd;jyKvkyfoGm;
ygojzifh orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
dk yf gonf/ if;ESiyhf wfoufvmaom
jyemt&yf&yfESifh ,cifu olrjyKvkyfcJhaom udpt&yf&yfwkdYonf rdcif?
rdom;pkESifh oufqkdifjcif;r&Sdyg/ if;ESifhywfouf wm0efr&SdygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
a':cifav;jrifh(rdcif)
9^ybe(Ekdif)002561
trSwf(363)? usefppfom;vrf;? jrif;buf&yfuGuf? aysmfbG,fNrdKU
tz OD;pdev
f NS rKd i\
f orD; rcifoZl m9ûyw(Ekid )f 253528\
ygonf/
aysmufq;kH ywfpyktYd rSwf 10.190783 aysmufq;kH aMumifzk;eaMf;u-09nmtyf33158618
Ekd0ifbm 23? 2013
kuaA'bmom&yf ausmif;om;âusmif;olrsm;\
q|rtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJ
*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
kuaA'bmom&yfausmif;om;âusmif;olrsm;u touf(65)ESpfESifhtxuf tNidrf;pm;q&mBuD;?

q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhrnfh q|rtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 2014ckESpf? azazmf0g&Dv
12&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 9em&DwGif wuodkvfrsm;"rmkH(urm&GwfNrdKUe,f) usif;yygrnf/
ynmoifEpS t
f oD;oD;rS kua A'ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufMuyg&efEiS hf tvSLaiGrsm;
xnfh0ifvSL'gef;EdkifMuyg&ef taMumif;Mum;EId;aqmftyfygonf/
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;twGuf tvSLaiGESifh ypnf;rsm;vSL'gef;vdkygu&efukefwuodkvf? kuaA'Xme
- 01-535030
ygarmu a'gufwma':oufoufar(XmerSL;)
- 01-517038
ygarmua'gufwmat;az
- 09 5010330
ygarmua'gufwmpef;pef;at;
- 09- 5000304
ygarmua'gufwma':oef;oef;aX;(XmerSL;)
- 09- 421070065? 01- 662398
'*kHwuodkvf
ygarmu a'gufwm a':jrwfoDwm(XmerSL;)
- 09 5350667? 01- 577855
&efukeftaemufydkif;wuodkvf
ygarmua'gufwm a':&D&D0if; (XmerSL;)
- k;H 01-504629? 09-5188643
&efukefta0;oifwuodkvf
bPfrSwpfqifh aiGvTJjzifh vSL'gef;vdkyguyxryk*vdubPf aiGpkpm&if;trSwf-201.022H959 odkU vTJydkUvSL'gef;Edkifygonf/
vTJydkYNyD;ygu a'gufwmrdk;rdk;vGif(uxdu) 09- 5058874 odkU zkef;jzifh taMumif;Mum;ay;yg&ef/
armif q k r if ; xuf txu (1) '*kHonf 2013ckESpf? wuodkvf0ifwef;

pmar;yGJwGif ckHtrSwf(q'*-133)jzifh 0ifa&mufajzqdkNyD;? (6)bmom*kPfxl;? &rSwf
aygif; 548 rSwfjzifh &efukefwdkif;a'oBuD;? yOrtqifh? jrefrmwpfEdkifiHvkH; q|r
tqif hjzifh xl;cRefpGm atmifjrifcJhonfhtjyif 12-11-2013&uf MRTV wGif
usif;yNyD;pD;cJhaom 6th Asean Quiz Competition wGif jrefrmEdkifiHwpfEdkifiHvkH;
yxrtqifhjzifh xl;cRefpGm atmifjrifrItwGuf *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESifh
2014 ckESpf? AD,uferfEdkifiHwGif usif;yrnfh 6th Asean Quiz Competition wGif
EdkifiH udk,fpm;jyK,SOfNydKif&mwGif xl;cRefpGmatmifjrifonfh EdkifiH*kPfaqmif
om;aumif; &wemjzpfygapvdk qkawmif;Muvsuf -
tmp&d , yl a Zmf y G J j zpf a jrmuf a &;aumf r wD
zG m ;zG m ; bb
BuD ; BuD ; OD ; OD ;
tef w D azaz ud k u d k B uD ; ud k u d k i ,f nD a v; -
a':Munf M unf j r
OD;jrifh0if; (Instructor, Kabar & Htet Oo M.T.C)a':vJ h v J h r if ;
OD;ausmfol& (UNITEAM SHIPPING)
a':0g0grif; (acw Germany)
OD;[kwfpGrf (Chief officer)- arar-a':rdk;rdk;rif;
at;csrf;jrifhrif; (Mariner Shipping)
oufxufpHjrifhrif; (1st year Dental)
qkvif;xuf (Grade -9 (A) ? txu(1)'*Hk)
qufo,
G &f ef
iSm;rnfâ&mif;rnf
('*HkNrdKUe,f) 1500sqft,
Condo
MB 1,SB 3
A/c 5 Liff Internet full funi
ph:0973155055
OD;bacsm? a':NrdKif? orD;

wifwifjrifh cHpm;cGifh ay;&ef&Sd
atmufyg
zkef;eHygwfukd
qufoG,fyg/
OD;armifoef;
zkef;-09 5001589
26-10-2013&ufxkwfaMu;rkHowif;pmyg a': eDvmodap&ef

today;aMunmcsuftay: 13-11-2013&ufxkwf aMu;rkHowif;pmyg
w&m;vTwfawmfa&SYaeOD;oef;OD;ESifh txufwef;a&SYae a':pef;pef;aX;wkdY\
a':csKdcsKdjrifhESifh trsm;odap&efaMunmcsufonf rSefuefjcif;r&SdaMumif;
xyfrHtoday;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? trSw(f 132)? tcef;(602)? (51)vrf;wGif aexkid o
f l
a':csKcd sKjd rifEh iS hf tpfrwk\
Yd nTeMf um;csut
f & atmufygtwkid ;f xyfro
H wday;aMunmtyfyg
onf/
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? ykZeG af wmifO,smOf(vdyu
f ef)tdr&f m? wku
d t
f rSw-f 1?
tcef;-206wku
d cf ef;onf uG,v
f eG o
f al ':apmMunf\trnfaygufjzpfvsurf eS ;f odvsuEf iS hf
vlBu;D rif;rS 7-8-2013&ufwiG f p&efay;pmcsKycf sKyq
f cdk jhJ cif;jzpfygonf/ ,if;okYd csKyq
f &dk mwGif
uREyfk \
f rdwaf qGa': csKcd sKjd rifEh iS hf a':O(c)a':jr&D? a':ykw
d rYdk S use;f rma&;csKUd wJah eaom
tpfujdk zpfoOl ;D oef;xGe;f tm; pdwcf sr;f omap&ef vufrw
S af &;xk;d ay;cJjh cif;om jzpfygonf/
aiGaMu;wpfpw
Hk pf&m,lcjhJ cif;r&Syd g/
xkdYtjyif trnfayguf ykdifqkdifcGifh&&ef vlBuD;rif;ukd,fwkdifNrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHUNzdK;
a&;OD;pD;XmewGif trnfajymif;avQmufcjhJ cif;omjzpfygonf/ xkaYd emufO;D oef;xGe;f \ ZeD;
a':&if&ifa&Tonf a,mufrrsm;\pDrcH efUcGrJ u
I dk vku
d ef mvkjd cif;r&Sad omaMumifh 18-10-2013
&ufwiG f tqifrajy rIrsm;&Sad e a':csKcd sKjd rifrh S a':eDvmtm;zke;f jzifq
h ufo,
G
f aiGay;acsrI
tm; qkid ;f iHx
h m;&ef taMumif;Mum;xm;Ny;D jzpfojzifh aejynfawmf tk;d tdrOf ;D pD;XmewGif (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G jf cif;omjzpfygonf/
vlBu;D rif;\ aMumfjimcsuw
f iG f OD;oef;xGe;f onf tpfut
dk Bu;D qk;H jzpfaMumif; azmfjy
xm;&m rSm;,Gif;pGmazmfjyxm;jcif;jzpfygonf/ uG,fvGefolrdcifBuD; a':apmMunfrS
om;orD;(10)OD;arG;zGm;cJ&h m OD;oef;xGe;f rSm &Spaf ,mufajrmufom;jzpfygonf/ vlBu;D rif;onf
wku
d cf ef;wefz;dk aiGtajyacs&ef 31-10-2013&ufwiG f owfrw
S x
f m;Ny;D uREyfk \
f rdwaf qGrsm;ukd
today;jcif;r&Sb
d J 22-10-2013&ufwiG f OD;oef;xGe;f ? a':&if&ifa&Twu
Ydk dk wku
d cf ef;wefz;dk
aiGay;cJjh cif;ukd vlBu;D rif;uk,
d w
f idk o
f v
d suEf iS hf a':csKcd sKjd rifEh iS hf armifErS rsm;onf wku
d cf ef;
a&mif;zk;d aiGrsm;&,lxm;Ny;D qkad om pum;&yfEiS hf wku
d cf ef;a&mif;zk;d aiGrsm; &,lxm;aom
uG,v
f eG o
f al ':apmMunf\ om;orD;rsm;[laom pum;&yfwUdk onf uREyfk \
f rdwaf qGrsm;
*kPfodumusqif;ap&ef&nf&G,f aMunmjcif;jzpfonfhtwGuf vlBuD;rif;\ aMunm
csut
f m;jyefvnfyk o
f rd ;f ay;&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;ausmfvwfpkd;(LL.B)
a':axG;&if(LL.B)
(pOf - 7450)
(pOf - 40508)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
zk e f ; 09-421128905
pufrv
I ufro
I yd (H tif;pde)f vQypf pfprG ;f tm;tif*sief ,
D m ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;\(17)Burd af jrmuftmp&d,ylaZmfyJG
zdwMf um;jcif;
pufrv
I ufro
I yd (H tif;pde)f vQypf pfprG ;f tm;tif*sief ,
D mXme ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;\ (17)Budrfajrmuf/ tmp&d,ylaZmfyGJESifh rdwfqkH
pm;yGu
J dk &efuek Nf rKd UwGif atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpf
yg ausmif;qif;nDtpfukdarmifESrrsm; rysufruGufwufa&mufylaZmf
uefYawmhMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf
- 1375ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf
(14)&uf1-12-2013&uf(we*FaEGaeY)
usif;yrnhftcsdef
- nae 4 em&D
usi;f yrnfah e&m
- M-3Food Center ? A[ef;tm;upm;uGi;f
teD;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
tmp&d , yl a Zmf y G J j zpf a jrmuf a &;aumf r wD D
uket
f rSww
f q
H yd f today;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U &efuif;NrKd Ue,f? (2) &yfuu
G ?f wku
d (f 257)? tcef;(3)ae uREyfk \
f rdwaf qG
a':cifyyausmf 13^w,e(Edkif) 002631onf atmufazmfjyyg ukeftrSwf
wHqyd t
f rSwt
f om;udk &efuek Nf rKd U? pmcsKypf mwrf;rSwyf w
Hk if;Hk wGif (31-10-2013) &ufpyJG g
pmcsKypf mwrf; rSwyf w
Hk iftrSwf 12360^2013 jzifh wpfO;D wnf;rlyikd t
f jzpf jyKvyk o
f ;Hk pG&J ef
rSwyf w
Hk ifxm;cJNh y;D jzpfygonf/
txufazmfjyyg uket
f rSww
f q
H yd t
f rSwt
f om;rSm (Mega Power) ]]r*gyg0g}}
[laom wHqdyftrnftrSwftom;jzpfygonf/ txufygwHqdyftrSwftom;jzifh
ESv;Hk tm;wd;k aq;? qD;csK?d aoG;csKu
d saq;? tonf;a&m*gukaq;? ewfaq;*rke;f tmkaH Mum
tm;aq;? SLaq;bl;? uwdk;eHYomvdrf;aq;qDESifh wdkif;&if;aq;trsKd;rsKd;wdkYudk xkwfvkyf
a&mif;csjzefUcso
d mG ;rnfjzpfygonf/
tqdyk gukeyf pn;f trsK;d rsK;d wdUk udk xnfo
h iG ;f tok;H jyKonfh ykvif;? aumfb;l ? puLtdw?f
puLbl;? yvwfpwpftdwf? puLykH;? puLywf? puL&Guf? ygq,fxkwfrsm;ESifh xnfhoGif;
xkwyf ;kd ypn;f ay:wGiv
f nf; if;uket
f rSww
f q
H yd f trnftrSwt
f om;ukzd Ed ydS
f ? uyfEydS
f
tom;wHqdyfjyKvkyfum tokH;jyKoGm;rnfjzpfygonf/ tqdkyg ukeftrSwfwHqdyf trnf
tom;udk twkty jyKvyk jf cif;? xifa,mifxifrmS ; jyKvyk jf cif;? aps;uGut
f wGi;f awGU&Sjd cif;?
wifoiG ;f jzefcsjd cif; tp&So
d nfwUkd udk ppfaq;awGU&Syd gu wnfqJ Oya'rsm;ESit
hf nD qufvuf
ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':cifolZmNidrf; (LL.B) txufwef;a&SUae
trSwf(779)? pm* (17) vrf; (4) &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f/
zkef;-09 5131203? 8500323? 563419
jiif;csux
f w
k &f eforepf m
(w&m;rusifhxkH;ukd"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
a&TjynfomNrKd Y e,fw&m;k;H awmf
2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-96
OD;vSjrifh
ESihf
a':ckid af crmarmifarmifav;
(if;\tcGi&hf uk,
d pf m;vS,f a':ndr;f ndr;f axG;)
(w&m;vkd)
(w&m;Nyd K if )
&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (9)&yfuGufs? urmat;apwDvrf;?
trSwf(65^'D)wGif aexkdifaom a':ckdifacrmarmifarmifav;(,ckae&yfvdyfpmrod)
odap&rnf/
w&m;vko
d nf aiGusyo
f ed ;f (50)&vkrd aI vQmufxm;pGq
J cdk su&f o
dS nfjzpf oifu
h ,
dk f
wdik jf zpfap/ okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS hf pyfvsO;f ta&;Bu;D onfh pum;&yfwu
Ydk dk acsyajymqkd
Ekid o
f l oifu
h ,
dk pf m;vS,f k;H tcGit
hf rdet
Yf & a&SUaejzpfap? okUd wnf;r[kwf if;trIEiS hf pyfqidk f
onfh tcsurf sm;ukad csyajymqkEd idk o
f w
l pfO;D wpfa,muf? if;a&SUaeESiyhf gjzpfap? 2013
ckEpS ?f 'DZifbmv 5&uf(1375ckEpS ?f ewfawmfvqef; 3&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txuf
utrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vkpd q
JG cdk suu
f dk xkacs&iS ;f vif;&ef k;H awmfov
Ydk ma&muf&rnf/
if;tjyifoifoad p&rnfrmS txufuqkcd o
hJ nfh aeY&ufwiG o
f ifu,
dk w
f idk rf vmra&muf
ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;ukd xkwaf y;vdrrhf nf/if;tjyifw&m;vku
d
MunfhIvkdonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrDSjyKvkdonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&So
d nfwu
Ydk dk oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ okw
Yd nf;r[kwo
f ifu
h ,
dk pf m;vS,af &SUae
vufwiG f xnht
f yf ykv
Yd u
dk &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vkv
d Qif trIrqkid rf D (4)&uf
wifoiG ;f &rnf/
2013ckESpf ? Ekd0ifbmv 15&ufwGif wHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xkd;
(ouf o uf O D ; )
ay;vkdufonf/
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)? a&TjynfomNrdKUe,fw&m;kH;
Ekd0ifbm 23? 2013
okH;cGNrdKY txu(1) + (2)

tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm
ae&m/
/ txu (1) cef;raqmif
tcsdef/
/ eHeuf 9 em&DrS pwifygrnf/
aeY&uf/
/ 8-12-2013 &uf
&efukefrS BudKqdkrnfhae&m/ / A.B.C (okH;cG*dwf)
&efukefrS BudKqdkrnfhtcsdef/ / eHeuf 7;30 em&D
&efuek rf S q&mBu;D ^q&mrBu;D rsm;cifAsm;- BuKd qrkd nfah e&modUk
tcsdefrD <ua&mufyg&ef av;pm;pGm yefMum;tyfygonf/
q&muefawmhyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD? okH;cGNrdKU
udk,fawGY mPfjrif orx 0dyem tvkyfay;w&m;pcef;

jrwfA'k \
y#dywftusijhf rwfw&m;awmfrsm;udk v,fwrD l tem*grf q&moufBu;D \
rlvusiphf OfEiS t
hf nD orx 0dyemw&m;awmfrsm;udk "r&o&dyo
f mrS ur|mef;enf;jy
q&mBu;D r[mo'r aZmwdu"Z q&mBu;D OD;oef;a&T ('v-tHBh u;D )\wynfh q&mOD;xGe;f &D
("r&o)rS &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSwf(3) &yfuGuf? (36)vrf; (txuf)?
Ak'a 0,sm0p"rmkw
H iG f vpOf (1)&ufrS (7)&ufxEd iS hf trSw(f 9)&yfuu
G ?f Adv
k af tmifausmv
f rf;?
om"kum&D"rmkw
H iG f vpOf (23) &ufrS (29) &ufxd vnf;aumif;? nae 6;30 em&DrS 8
em&Dtxd npOf a[majymydkYcsrnfjzpf&m rnfolrqdk <ua&muftm;xkwfEdkifygaMumif;
edAm eftusK;d arQm
f EI;d aqmfzw
d Mf um;tyfygonf/
qufoG,f&ef zkef;- 09 254009893? 09 31286436
ESpfOD;oabmwlvufxyfNyD;pD;jcif;
uRefawmf armif&efvif;atmif 8^ycu(Edkif)256316ESifh
uRefr rZifrmcsKd8^ycu(Edkif)176860 wdkY ESpfOD;onf rauG;NrdKU
Oya't&m&Sd OD;ausmv
f iG f a&SUarSmufwiG f ESpOf ;D oabmwl vufxyf
NyD;pD;ygaMumif;/
armif&efvif;atmif-rZifrmcsKd
OD;ausmaf t;ESiUf a':a'pDwo

hdk ad p&ef aMunmjcif;
aus;Zl;qyfygrnf
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? rif;eEmvrf;? trSw(f 65)wGif k;H cef;zGix

hf m;ol OD;pd;k atmif
Edik if o
H m;trSw-f 12^wre(Edik )f 051808udik af qmifo\
l nTeMf um;csut
f & atmufyg
twdik ;f aMunmtyfygonf/
OD;pd;k atmifEiS hf OD;ausmaf t; 12^r*w(Edik )f 043097? a':a'pD 12^wre(Edik )f
050680wdUk onf 7-11-2012 &ufpyJG g ajrESihf ajray:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf m;vk;H \ 60 %
ydkifqdkifrIudk tNyD;tydkif ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif; oabmwluwdpmcsKyfudk csKyfqdkcJh
MuaMumif;ESihf &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? urmat;apwDvrf;ESihf prf;a&wGi;f vrf;axmif?h
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(35-E^1)? ajruGuf trSwf 59 L/ 1 ? ajr{7d,m (0.402)
{u&Sd ajruGuu
f kd pmcsKyyf g oabmwlncD sut
f wdik ;f OD;pd;k atmifu vufa&muf&,lxm;Ny;D
jzpfygonf/
7-11-2012 &ufpyJG g uwdpmcsKyw
f iG f oabmwlxm;Muonft
h wdik ;f OD;pd;k atmifu
if;\ aiGaMu;pdkufxkwf bPfrS pm&Gufpmwrf;rsm;udk a&G;,lrnfjzpfaMumif;? xdkodkU
a&G;,ljcif;udpudk aqmif&Guf&mwGif OD;ausmfat;? a':a'pDwdkYu vdkufygaqmif&Guf
ay;&efjzpfaMumif; bPfrS pm&Gufpmwrf;rsm; &&SdNyD;aemuf rSwfykHwif ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqdka&;twGufvnf; pmcsKyfwGif oabmwlxm;onfhtwdkif; OD;ausmfat;?
a':a'pDwUkd rS vdu
k yf gaqmif&u
G af y;&ef vdt
k yfygaMumif; OD;ausmaf t;? a':a'pDwUkd odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;jrifhaqG (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3170)
trSwf(372)? A[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-73031740
OD;apm'dpk ;kd \ 'k-pufcef;tkyv

f ufrw
S f
(pry-12^04)onf aysmufqkH;oGm;yg
ojzifh awGU&Syd gu aus;Zl;qyfygrnf/
zk e f ; -09 43134096
wdu
k cf ef;a&mif;&ef&o
dS nf
&efuif;NrdKUe,f? &efuif;NrdKUr aps;teD;? &efuif;tdrf&m? (4)vTm
wdkufcef;topf? usyfodef; 1650 (usyfodef;wpfaxmifh ajcmuf&m
ig;q,f) 0,fvdkoludk,fwdkif qufoG,fyg/
(yGJpm;rvdk) zkef;-09 259027529
Ekd0ifbm 23? 2013
rD; owdjyK
uefhuGufEkdifygonf
today;aMunmcsuf
1/ a':jrifjh rifah pm12^wre(Edik )f 088883
trSw(f 11)? 161vrf;? wmarGBu;D (u+c)&yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
2/ OD;wifv
h iG f 12^r*w(Ekid )f 007520
trSw(f 320)? 1-rif;&Jaumif;ykv
H rf;? (68)&yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U/
3/ a':oDoOD ;D 12^'*w(Ekid )f 003424
trSw(f 910^911)? yJc;l jrpfvrf;rBu;D ? (78)&yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U/
4/ OD;at;vGif 12^vue(Ekid )f 115628
trSwf 21^431? atmifabmufa&TaygufuNH rKd Ue,f? &efuek Nf rKd UwkEYd iS hf
tjcm;oufqidk o
f rl sm;odap&ef
uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol a':vif;vif;ckid f 13^v&e(Ekid )f 093117? trSw(f 80ât)?
uarmZvrf;oG,(f 2)? a&TawmifMum;&yfuu
G ?f A[ef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U\vTt
J yfcsut
f &
atmufygtwkid ;f av;av;eufeuf today;taMumif;Mum;vku
d o
f nfvl B uD ; rif ; rsm;cif A sm;
vlBuD;rif; a':jriffhjrifhapmESifh OD;wifhvGifwkdYonf &efukefNrdKU? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f?
(61)&yfuGuf? MumuefuGif;? uGif;trSwf(436^c)? ajrtus,f{&d,m(2.43){u
tus,t
f 0ef;&Sd ajruGuEf iS ,
hf if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yf (a&SUqufvuf
]]tcsi;f jzpfajruGu}f }[komazmfjyrnf)ukd vlBu;D rif;rsm;u w&m;0ifvuf&ydS ikd q
f idk Nf y;D vTaJ jymif;
a&mif;csciG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKvsuf usyf 230000000d^-(aiGusyo
f ed ;f ESpaf xmifo
h ;Hk &mwdw)d
jzifh a&mif;cs&efypJG m;jzpfol vlBu;D rif;a':oDoOD ;D rSwpfqifh uREyfk \
f rdwaf qGoYdk urf;vSr;f cJo
h nhf
twGuf uREyfk \
f trIonfu vlBu;D rif;rsm;\ urf;vSr;f csurf sm;uk,
d MHkunfum ajruGuzf ;dk aiG
usyf 230000000d^-(aiGusyo
f ed ;f ESpaf xmifo
h ;Hk &mwdw)d teufrS p&efaiG 100000000d^(aiGusyfodef;wpfaxmifwdwd)ukd 11-7-2013&ufwGif ]]ajruGufta&mif;t0,fp&ef
ay;uwdpmcsKy}f } jyKvyk cf sKyq
f
dk p&efaiGay;acsc&hJ m vlBu;D rif;a':jrifjh rifah pmESihf OD;wifv
h iG w
f Ydk
ESpfOD;u p&efaiGrsm; vufcH&,lcJhNyD;jzpfygonf/ tqkdyg ]]ajruGufta&mif;t0,fp&ef
ay;uwdpmcsKyf}}wGif yGJpm;rsm;jzpfMuaom vlBuD;rif;a':oDoDOD;ESifh OD;at;vGifwkdYu
oufaorsm;tjzpf vufrw
S af &;xk;d cJMh uygonf/
11-7-2013&ufpyJG g ]]ajruGut
f a&mif;t0,fp&efay;uwdpmcsKy}f }\ tyk'd (f 4)wGif
]]ta&mif;t0,fjyKvyk o
f nfah eYrpS (11-10-2013) (3)vtwGi;f 0,f,o
l t
l rnfjzifh
ESp(f 60)*&ef&&S&d ef a&mif;csorl S wm0ef,al qmif&u
G af y;ygrnf}}[k 0efcu
H wdjyKcahJ omfvnf;
ESp(f 60)ajriSm;*&ef&&Sad &;udpu
dk vlBu;D rif;a':jrifjh rifah pmESihf OD;wifv
h iG w
f (Ydk 2)OD;u oufqidk &f m
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? ajr,mXmewGif NrKd U&GmESit
hf ;dk tdrOf ;D pD;Xme?
ajr,mESifhtcGefXmecGJwkdYwGif uREkfyf\rdwfaqGtrnfjzifh ajriSm;*&ef&&Sda&;twGuf
w&m;0ifavQmufxm;cJjh cif;r&Sad Mumif; xif&mS ;ay:aygufygonf/
okt
Yd wGuf uREyfk \
f rdwaf qGonf vkt
d yfonfph pHk rf;rIjyKc&hJ m tcif;jzpfajruGuo
f nf
vlBu;D rif;wk(Yd 4)OD; wnDwnGww
f nf;ajymouJo
h Ydk vlBu;D rif;a':jrifjh rifah pmESihf OD;wifv
h iG f
wkYd (2)OD;ykid q
f idk o
f nfh ajruGurf [kwb
f J ykid q
f idk rf t
I Iyt
f &Si;f rsm;jzpfay:aeonhaf jruGuf
jzpfaMumif; od&&dS ygonf/
]]tcif;jzpfajruGuf}}ESifhpyfvsOf; ykdifqkdifrItIyft&Sif;rsm;ukd ajz&Sif;ay;&efESifh
ESp(f 60)ajriSm;*&efuadk vQmufxm;ay;&ef tqkyd gowfrw
S u
f mvtwGi;f ajz&Si;f aqmif&u
G jf cif;
rjyKEidk yf gu p&efaiG\(2)qukd (14)&uftwGi;f uREyfk \
f rdwaf qGxo
H Ydk jyefvnfay;avsm&f ef
uREyfk f rdwaf qG\ tusK;d aqmifa&SUaeu 10-10-2013&ufwiG f taMumif;Mum;pmay;ykcYd hJ
aomfvnf; vlBu;D rif;wko
Yd nf wpfpw
Hk pf&mwkjYH yefjcif;rjyKco
hJ nfudk 0rf;enf;zG,f awGUBuKcH hJ
&ygonf/
okdYaomf vlBuD;rif;a':jrifhjrifhapmonf 10-10-2013&ufwGif p&efaiGusyf
100000000d^-(aiGusyo
f ed ;f wpfaxmifww
d )d teufrS aiGusyf 30000000d^- (aiGusyo
f ed ;f
ok;H &mwdw)d ukd vlBu;D rif;a':oDoOD ;D ESihf a':at;at;aX;7^&we(Ekid )f 006851wkt
Yd m;
oufaot&mxm;um uREyfk \
f rdwaf qGxH vma&mufay;tyfcyhJ gonf/ uREyfk \
f rdwaf qG
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf -34? o&zDvrf;?
ajruGut
f rSw(f 386) [kac:wGio
f nfh tdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf m;vk;H ukd ykid q
f idk x
f m;ol
OD;csi;f Akv
d f 12^tve(Ekid )f 010484xHrS ajrESit
hf rd t
f m;0,f,&l ef p&efaiGwcsKUd wpf0ufudk
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ykdifqkdifrIESifhywfouf uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu ,aeYrSp
(7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ydk ykid q
f idk rf t
I axmuftxm;tjynft
h pkEH iS hf vma&mufuefu
Y u
G f
Ekid yf gaMumif;ESihf if;&ufxufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fNy;D ajrmufonftxd Oya'ESihf
tnD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD ; cif a rmif & if
12^r&u(Ek d i f ) 006860
zk e f ; -01-532291? 09-450055770
uefhuGufEkdifaMumif;aMunmtyfygonf
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 34? ajruGut
f rSwf (1209)
ajriSm;pmcsKyt
f rSw-f 942^2002&Sd tvsm;ay 40_teHay60 {&d,m(0.055){u ESp(f 60)*&ef
ajrtrsK;d tpm;ukd ajrykid &f iS f OD;pk;d vif;rS trnfayguf vuf0,fyidk q
f idk v
f su&f ydS gonf/ ,cktcg
uREyfk \
f rdwaf qGrS tNy;D tykid 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ txufyg
ajrESiyhf wfoufqkid af &;qkid cf iG &hf o
dS rl nforl qkd aMunmygonfah eYrpS Ny;D (7)&uftwGi;f
ckid v
f aHk ompmcsKypf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh uREyfk x
f u
H efu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uf
twGi;f uefu
Y u
G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,fupd u
dk Oya'ESit
hf nDNy;D ajrmufatmifaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfwifjycsuft&
a':&if & if p ef ;
LL.B txuf w ef ; a&S U ae (pOf - 22582)
trSwf(589)? rif;apwDvrf;? &Gmrtaemuf&yfuGuf
tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-420269247
uefu
h u
G Ef idk af Mumif;trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? okeEmvrf;? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf n+#wk;d csUJ rS
ajruGut
f rSwf (141)? {&d,m(0.132{u)&Sd (tvsm; 68ay_teH 85ay)ajruGuEf iS hf
,if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttkt
H ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfudk ta&mif;t0,f
jyKvyk jf cif;/
txufazmfjyyg ta&mif;t0,fjyKvyk o
f nfh ypn;f pm&if;onf OD;ndKrif;OD;rSyidk q
f idk f
a&mif;csciG &hf adS Mumif; 0efcNH y;D a&mif;cs&m uREyfk \
f rdwaf qGrS 0,f,&l eftwGuf a&mif;aMu;
wefz;dk aiG\wpfpw
d w
f pfa'oukd OD;nKrd if;OD;xH ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqkyd gta&mif;
t0,fjyKvkyfaomajruGufESifh taqmufttkHwkdYESifhywfouf ykdifa&;qkdifcGifh tusKd;
oufqidk cf iG &hf o
dS w
l rYdk S uefu
Y u
G v
f ydk gu ,aeYrpS Ny;D (7)&uftwGi;f ckid v
f aHk omtaxmuf
txm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufxuf
ausmv
f eG
f uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu ta&mif;t0,fudk Ny;D qk;H onftxd aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;atmifrsKd;ausmf LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L,WIPO(Switzerland)
txufwef;a&SUae(pOf-27447)
trSwf-83^16(at)? w-xyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-73062168
onf ]]tcif;jzpfajruGu}f }ESihf ywfouftjcm;ukeu
f sxm;onfh aiGusyo
f ;Hk q,f&h pS o
f ed ;f
&So
d nft
h wGuf vlBu;D rif;a':jrihjf rifah pmu p&ef&,lxm;&mrS useaf iGEiS u
hf REyfk rf w
d af qG\
tjcm;ukeu
f saiGrsm;ukd pkaygif;Ny;D aiGusyf 73800000d^-(aiGusycf ek pf&mok;H q,f&h pS o
f ed ;f wdw)d udk
20-10-2013&ufwiG f tNy;D tydik v
f ma&mufay;tyfygrnf[k uwd0efcv
H ufrw
S af &;xk;d
cJah omfvnf; ,if;uwdtm; vlBu;D rif;a':jrifjh rifah pmonf ,ciftwkid ;f yif wpfpw
Hk pf&m
wkjYH yefaqmif&u
G cf jhJ cif;rjyKbJ rdrx
d m;onfu
h wdudk azmufzsucf yhJ gonf/
vlBu;D rif;wko
Yd nf ]]tcif;jzpfajruGu}f }ukd vlBu;D rif;a':jrifjh rifah pmESihf OD;wifv
h iG w
f Ydk
(2)OD;onf trSew
f u,fyidk q
f idk jf cif;r&Syd gbJEiS hf ykid q
f idk o
f nf[w
k nDwnGww
f nf;ajymqku
fd m
uREyfk \
f rdwaf qGudk vdrv
f nfvn
S jhf zm;um a&mif;cscjhJ cif;onf wnfq&J mZowfOya'udk
wrifazmufzsu&f ma&mufygonf/
okjYd zpf vlBu;D rif;wko
Yd nf ]]tcsi;f jzpfajruGu}f }ESihf ywfoufcsKyq
f cdk o
hJ nfh 107-2013&ufpyJG g ]]ajruGut
f a&mif;t0,fp&efay;uwdpmcsKy}f }yg azmfjyxm;csurf sm;ESihf 1010-2013&ufpyJG g uwd0efccH suw
f t
Ydk & vlBu;D rif;wkaYd y;avsm&f ef use&f o
dS nfah iGusyo
f ed ;f
wpfaxmifhckepf&mokH;q,fh&Spfodef;(173800000d^-)ukd owif;pmygaMunmcsuf
ygonfhaeYwGif uREkfyf\rdwfaqGxH csufcsif;wpfvkH;wpfcJwnf; vma&mufay;tyf&ef
av;av;eufeuf awmif;qkv
d u
dk yf gonf/
tu,f vlBu;D rif;wko
Yd nf ]]today;aMunmcsu}f }yg awmif;qkcd suu
f dk vku
d f
emjcif;rjyKygu vlBu;D rif;wkt
Yd ay: &mZ0wfaMumif;? w&m;raMumif;rsm;t& rvJrG a&Smifom
bJ xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;odaptyfygonf/
vTJtyfol
vTJtyfcsuft&
vif;vif;ckdif
OD;atmifoef;pkd; B.A(Law),LL.B
13^v&e(Ek d i f ) 097117
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1803)
trSwf(12)? 107vrf;? r*FvmawmifnGefY
NrdKUe,f/ zkef;-01-292264? 09-5171031
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? ynm0wDtrd &f mpDru
H ed ;f &Sd wku
d t
f rSw(f C)? tcef;trSwf
304(wwd,xyf)wku
d cf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGit
hf m;vk;H ukd a':cif0if;MunfEiS hf tpfrjzpfol
a':cifav;rGew
f EYdk pS Of ;D ykid q
f idk af om wku
d cf ef;jzpfygonf/ tpfrjzpfol a':cifav;rGerf mS 2710-2011&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;Ny;D jzpf tqkyd gwku
d cf ef;tm; a':cif0if;Munf12^vre(Ekid )f
141653rS ,ckvuf&w
dS pfO;D wnf;ykid q
f idk v
f su&f ydS gonf/ if;wku
d cf ef;ukd a':cif0if;Munf\
oabmwlciG jhf yKcsuw
f pfpw
Hk pf&mr&&Sb
d J a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? iSm;&rf;jcif;? tjcm;enf;
wpfcck jk zifh vTaJ jymif;aqmif&u
G jf cif;rjyKvyk &f ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':rjrod e f ;
OD;atmifvSodef;
a':Nid r f ; csrf ; ol
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf - 34559)
(pOf - 1779^79)
(pOf - 30422)
trSwf-50? bPfvrf;? yxrxyf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5165104
Ekd0ifbm 23? 2013
um;a&mif;rnf
Townace
light truck aiGa&mif
750kg/1 ton, MT
"mwfqD? pwd
2005/2006, PW,RPM
zkef;-09-5124765?
09-5105368
um;a&mif;rnf
Land Cruiser,
1998 pwd
4700 cc "mwfqD? aemufcsdwf
zkef;-09-5105368
uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (&efukefopf) ajruGuf
trSw(f 615)? {&d,m (0.055) {u? ESp(f 60)*&ef ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd &efuek Nf rKd U?
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? &efuek o
f pf&yfuu
G ?f (2)vrf;? tdrt
f rSw(f 33) tdraf jrOypm tusK;d
cHpm;cGit
hf &yf&yftm; w&m;0if vuf0,fxm;ydik q
f ikd Nf y;D a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS l a':cdik Zf mOD;
12^'*w(Edik )f 048218 xHrS tNy;D tydik f vTaJ jymif;0,f,&l ef STBG tdrjf caH jra&mif;0,fa&;
tusK;d aqmifvyk if ef;rS p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNy;D jzpfygonf/ tqdyk g ta&mif;
t0,fudpESifhywfouff tusKd;oufqdkifol rnfolrqdk uefYuGufvdkygu cdkifvkHaom
taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG ,ckaMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif;
uREyfk x
f o
H Ukd vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf nfo
h l r&Syd gu ta&mif;t0,ftm;
w&m;0if qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;rsKd;nGefY0if; (pOf- 7119)
OD;at;vGif (pOf- 30671)
a':jrrl,matmif (pOf-8803)
a':axG;axG;cdkif (pOf- 38653)
a':cifat;oef; (pOf-9119)
(txufwef;a&SUaersm;)
a':arolvIdif (pOf- 9155)
trSwf(58^60)? yxrxyf? r[mAEKv
(w&m;
vTwfawmfa&SUaersm;)
yef;jcv
H rf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rdKU/
(w&m;vT
zk e f ; -09 5026846
7-11-2013&uf x k w f a Mu;rk H o wif ; pmyg a':0ifh0g&S d e f 12^vre(Ek d i f ) 137880ES ih f

w&m;vT w f a wmf a &S U ae a':cif p ef ; jrifh wk d\h
trsm;od a p&ef o wd a y;aMunmjcif ; tay: jyef v nf & S i f ; vif ; aMunmjcif ;
Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf 26 BB1? ajruGuftrSwf V 82
ajruGuw
f nfae&m 23? anmifyifvrf;?
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f (OD;tkef;armif)
trnfayguf ESpf (60) ajriSm;*&efajrtm;
trnfayguf OD;tke;f armifEiS Zhf eD; a':pdeEf k
wdkU uG,fvGefojzihf 1/ a':wifwif0if;
12ûrw(Edik )f 041224 (2)/ OD;apm0if;
12ûrw(Edik )f 041295wdu
Yk om;orD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
&efukefNrdKU? omauwpufrIZkef? &efEkdifaqGvrf;? trSwf-29ae &efEkdifaqG

a&cJpufyidk &f iS f OD;pk;d 0if;12^tve(Ekid )f 034687ESihf a':jrifjh rifv
h iG f 12^tve(Ekid )f
018880wd\
Yk vTt
J yfneT Mf um;csut
f & aMunmygonf/
]]r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf -bk&ifah emif? ajruGut
f rSwf -q^62(A)?
bk&ifah emifyJG ?Hk ydawmufvrf;? trSw-f q^62(A) [kac:wGiaf om ajruGuEf iS hf ajruGuf
ay:&Sd taqmufttkt
H ygt0iftusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm; OD;pk;d 0if;ESihf a':jrifjh rifv
h iG f
wku
Yd if;wk\
Yd om;jzpfol OD;[efviG pf ;dk ESiahf ':0if0h g&Sed w
f Ydk vufxyfxrd ;f jrm;ap&eftwGuf
r*FvmaMu;tjzpf a':0if0h g&Sed t
f m; ay;tyfwifawmif;xm;onfh ypn;f jzpfygonf}}[laom
pum;&yfrmS rSeu
f efjcif;r&Syd g/ OD;pk;d 0if;trnfayguf ykid q
f idk af om tqkyd g r&rf;uke;f NrKd Ue,f/
f rSwf -817^96rl&if;ukd
bk&ifah emifyGJ ?Hk ydawmufvrf;? trSw-f q^62(A)ajriSm;pmcsKyt
ESpzf ufvBl u;D rdbaqGrsK;d tokid ;f t0kid ;f pk&H ma&SUwGif OD;pk;d 0if;ESihf a':jrifjh rifv
h iG w
f u
Ydk a':0ifh
0g&Sed u
f dk ay;urf;tyfEcHS jhJcif;vnf; r&Syd g/ OD;pk;d 0if;ESihf a':jrifjh rihv
f iG w
f yYdk idk q
f idk af om omauw
pufrZI ek &f dS &efEidk af qGa&cJpufEiS hf taqmufttku
H dk jyKjyifwnfaqmuf&ef aiGvt
dk yfco
hJ jzifh
oufqidk &f mXmewGif ajrykaH jr&mZ0if ul;,lbPfwiG f aiGacs;&eftwGuf r&rf;uke;f NrKd Ue,f?
bk&if;aemifyJG ?Hk ydawmufvrf;? q^62(A)ac:wGiaf om ajriSm;pmcsKyrf &l if;ukd om;jzpfol
OD;[efviG pf ;dk tm; xkwaf y;aqmif&u
G af pckid ;f cJjh cif;om jzpfygonf/ OD;[efviG pf ;dk ESiahf ':0if0h g&Sed f
wkYd tdraf xmifa&;tqifrajyrIaMumifh OD;pk;d 0if;ESihf a':jrifjh rifv
h iG w
f u
Ydk OD;[efviG pf ;dk tm;
xkwaf y;cJah om azmfjyyg ajriSm;pmcsKyrf &l if;ukd a':0if0h g&Sed u
f OD;[efviG pf ;dk xHrS twif;tMuyf
&,lxm; a':0ifh0g&Sdefvuf0,fwGifa&muf&Sdaejcif;om jzpfygonf/ a':0ifh0g&Sdefu
OD;[efviG pf ;dk xHrS OD;pk;d 0if;trnfayguf ykid q
f idk af om azmfjyygbk&ifah emifyGJ aHk jriSm;*&efpmcsKyf
&&SNd y;D aemuf a':0if0h g&Sed u
f OD;pk;d 0if;ESiahf ':jrifjh rifv
h iG w
f x
Ydk w
H iG f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? bk&ifh
aemifyJG ?Hk ydawmufvrf;? trSw-f q^62(A)ukd awmif;qkjd cif;?aiGaMu;rsm;ukd awmif;qkd
jcif;rsm; jyKvkyfcJhygonf/ r&rf;ukef;NrdKUe,f? bk&ifhaemifyGJkH? ydawmufvrf;? trSwff iG w
f yYdk idk q
f idk af om bk&ifah emifyJG u
Hk dk
q^62(A)[kac:wGiaf om OD;pk;d 0if;ESihf a':jrifjh rihv
rdrw
d BYdk uKd uEf pS o
f ufovkd pDrcH efcY yJG idk cf iG &hf ydS gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;pkd;0if;ESifh a':jrifhjrihfvGifwkdY\vTTJtyfnTefMum;csuft&
OD;pHjr(ykavm)
a':tdaxG;atmif(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-40457)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(83)? tcef;(10)? 'kxyf?yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -09-8613359? 09-5641679

23.nov .13 KM

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

23.nov .13 KM

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

aejynfawmf Edk0ifbm

,aeYacwfvlrIb0ywf0ef;usifwGif ]twm[dtwaem emaxm}

a*gwrbk&m;tavmif;awmfzmG ;jrif&m vkred OD ,smOf oAnKw

om,ma&;aumfrwD zkef;-067-432117? txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;kH;

olwpfyg;udk tvGeftuRHtm;udk;vnf; rjzpfEkdifay/ npfnL;onfh

toif;om;rsm;odYk xkwaf y;cJo

r[my&deAd m efp0H ifawmfr&l m &wemanmifapmif;awmf tkwjf rpfawmf

udkvnf; a&;qGJvsuf&SdygaMumif;? World Bank tzGJU

ydrk jkd ynfph o

r[my&deAd m efp0H ifawmfr&l m &wemanmifapmif;awmf tkwjf rpfawmf

taersm;aMumifh Generation rsm;rsm; wkd;wuf&&Sd&ef

usyf? ucsifjynfe,f zm;uefYwGif 800 usyf? rGefjynf

vwfA;D ,m;Ekid if H NrKd Uawmf&*D grS ukew

&mwGif toH;k jyKonfh ypn;f ud&,

w&m;Oya'pd;k rd;k a&; (Rule of Law)ESihf pyfvsO;f ESpaf ygif;rsm;pGm

tyGifhjzpfxGef;vmrnfr[kwfyg/ odkYjzpf &nf&G,fcsufrsm;udk

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D a&Tbcdk kid f

OD;aZmf0if;? jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf 'kw,

'DZifbm 19 &uf? abmfvDabm

obm0ywf0ef;usifESifh vlrIpD;yGm;a&;tay: oufa&mufrIrsm; qef;ppf

yGifhawmfrlcJhNyD;aom bk&m;&Sifwdkif; rypfy,f

&Sd? r&Sd? oifhavsmfaomtcGefuif;vGwfcGifh umvay;

wdkYudk vufcHxm;jcif;&Sd? r&Sd

tqdyk g wHwm;ay:wGif aeYpOfEiS t

1/ tpd;k &enf;ynmaumvdy(f rk;d ni;f )? tpd;k &pufrv

1/ rEav;wdik ;f a'oBu;D ? rdwv

XmerS axmufcpH mrl&if;ESihf NrKd Ue,f&w

usyEf eI ;f jzpfvmNy;D Ed0k ifbm 21 &uf

wpfwef 626000 usyfEIef;&Sd&m

(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG zGiyhf ?JG ydwyf t

trSwf 327? *efaY *:NrKd iv

2012 ckESpfu xGuf&SdcJhonfh The Amazing Spider-Man Zmwfum;wGif twGJnDpGm

y&DrD,mvd*fyGJpOf 12 udk vmr,fhEdk0ifbm 23?

'D&moDrmS vDAmyl;ajcwnfNird af eygw,f/ 'gayr,fh

tmqife,f - aqmuforfwef n 9;30 (23-11-13)

[m;vfaemufqkH; ig;yGJrSm wpfyGJomEkdifygw,f/

- aemU0Spfcsf n 9;30 (23-11-13)

- qef;'g;vef; n 9;30 (23-11-13)

pwkwfu ig;yGJqufrEdkifcJhayr,fh tdrfuGif;

- cs,fvfqD; eHeuf 00;00 (24-11-13)

eHeuf 2;30 (26-11-13)

vlrIa&;ynm? tokH;cspdwfynm ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;ESifh

]]0Jvaf umh[m wjcm;upm;orm;

ref,lajcaumif;vmw,f/ wdkufppfu *dk;oGif;

&D ; ,J v f r uf ' &pf v uf a xmuf

NrdKUbufodkY oef;aZmfrdk; (c)armif

ausmufwef;NrKd U(NrKd Ur)ausmif; (15)Burd af jrmuftmp&d,ylaZmfyu

&efuek Nf rKd U? '*kt

1/ vTwfawmf0if;twGif; ICT taqmufttkHwGif awGUqkHar;jref;cef;ESifh

cifodef; (43)ESpf ,leDykpGefuef0ef;

Ekd0ifbm 23? 2013

uav;NrdKY taemufajrmufvrf;ay:u qnfBuD;wHwm; jyKjyif

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

ppfudkif;NrdKY e,f qm;awmifaus;&GmwGif kyfoHjypufwyfqifNyD;

tdwfzGifUwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;

Feed Water Pump (P 1401A), Spares for Booster Pump

&xm;ydahk qmifa&;0efBu;D Xme

Ekd0ifbm 23? 2013

qHkMurnfh ZD0dw'geoHCmhaq;Hka&SUESifh anmifwkef;ausmif;wdkuf

ajz&ef aumif;rGeaf om ae&mwpfck

use;f rma&;0efBu;D Xme? use;f rma&;OD;pD;Xme

1/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd ckdif^NrdKUe,faq;kH? NrdKUe,fcGJaq;kH? wkdufe,faq;kH? aus;vuf

trSwf 327? efaY :NrKd iv