Edicion39 2013

GRATIS - FREE
Mundo Hispano News

Su eleccin inteligente
Long Island, Nueva York www.mundohispanonewsny.com
Ao XII Edicin # 39 Del 24-30OCT/2013
LESLY HONORE, MD., P.C.

MEDICINA INTERNA
MEDICINA INTERNA
CUIDADO DE HERIDAS TRATAMIENTO Y CURACION
MEDICINA DEPORTIVA DE LAS VARICES
Tenemos la solucin
a su problema
Luzca piernas
bellas y saludables
Consulte y
vistenos ahora!!
ATENCION 7 DIAS A
LA SEMANA EN SU
CASA U OFICINA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
TRATAMIENTO PARA TODAS

SUS NECESIDADES DE SE HABLA
CUIDADO DE SUS PIES ESPAOL
Ulceras de pie diabtico Dedos de martillo
Artritis de los pies Dolor de pie Ueros
Dolor del taln Callos y callosidades
CONSULTA GRATIS
(En la 1ra visita para usted y su familia)
905 Uniondale Ave., Uniondale 516-565-5666 VISITAS A
981 Rosedale Rd., Valley Stream 516-295-6307 DOMICILIO
NACIONALES
Embajador de El Salvador
anuncia portal web para
solicitar pasportes
-Pg.10-
-Pg.11-
Segn estudio realizado por The Opportunity Nation
LLAMEME, YO SE COMO HACERLO!
1-917-460-4180
15% de la juventud en
EE.UU. no hace nada
GOOD
CREDIT OPEN
MANY DOORS
Repair and improve your
credit quickly and qualify
for higher credit limits
INSURANCE SERVICE
Protgete de lo
inesperado
Pagos tardos Robo de identidad

Bancarrota Cuentas judiciales
Deudas de hospital
Haga su cita hoy!
718-850-6274
150-28 Hillside Ave., Jamaica, NY 11432
ATENCION!!
AHORRE $59.00 EN
LA RESTAURACION
DE SU CREDITO.
LLAMA AHORA!
PUBLICIDAD
Edicin # 39 - Del 24-30OCT/2013
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Nuestro dealer con ms de 18 aos al servicio de la comunidad

NO CREDITO, MAL CREDITO, BUEN CREDITO?...
AQUI UD ESTA APROBADO!
PARA AYUDARLO CON

SU CUOTA INICIAL
AL MOMENTO DE
COMPRAR UN CARRO
LOS MEJORES PRECIOS, LAS MEJORES

OFERTAS, EL MEJOR CREDITO,
SOLO LOS ENCONTRARA AQUI!...
2010 HONDA ACCORD

Coupe-White - $14,995
500
2008 LINCOLN MKX / FWD

Blue - $12,500
2008 NISSAN MAXIMA SL

Gray - $11,995
2009 NISSAN MURANO

Burgundy - $11,995
2006 BMW 330 Xi

Dark Green - $12,495
2004 HONDA ACCORD EX

Coup with leather int. $6,995
2010 NISSAN SENTRA 2.0 SR

Metalic - $12,995
Fully
loaded
2004 BMW X5 3.Oi

Blue - $9,995
VENGA Y
ESCOJA LA
MARCA DE SU
PREFERENCIA
1213 Hempstead Turnpike, Elmont, NY 11003

TEL: (516) 488-2200 - Ventas en espaol Anexo 1
ATENDIDO POR SUS PROPIETARIOS WEB: www.offleaseautosale.com E-mail:offleaseautosales@gmail.com
TENEMOS PARA USTED LA LINEA COMPLETA EN JOYAS!

CALIDAD, GARANTIA Y SERVICIO GARANTIZADO
Monedas Antigedades Oro Plata Platino Relojes
HACEMOS
REPARACIONES
INMEDIATAS EN
JOYERIA Y RELOJES
20%
Cambio de batera a sus relojes

Reparaciones al instante
Pedidos personalizados
DE DESCUENTO EN
TODAS SUS COMPRAS
CON LA PRESENTACION
DE ESTE CUPON
GANE CON ESTA

PROMOCION UN
CORTE DE CABELLO GRATIS
LE PAGAMOS
EL MEJOR
PRECIO POR
SUS JOYAS NO
DESEADAS!
15 Front Street, Hempstead, NY 11550 TEL: (516) 743-9554

CUPON VALIDO POR
$2.00 DE DESCUENTO
POR CORTE DE PELO
Horario de atencin: Domingo

a viernes de 9 am. a 7 pm.
SABADOS CERRADO
Cortes regulares
Descoloreamos
Le hacemos el mejor estilo
El corte adecuado a su rostro
15 Front Street, Hempstead, NY 11550 TEL: (516) 743-9555
HORARIO: DE DOMINGO A VIERNES

9AM-7PM. CERRADO LOS SABADOS
Edicin # 39 - Del 24-30OCT/2013
LESLY HONORE, M.D., P.C.

MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
CUIDADO DE HERIDAS
Presin de lceras
Curacin de heridas
Ulceras de pie diabtico
Quemaduras
Heridas
TRATAMIENTO PARA TODAS SUS

NECESIDADES DE CUIDADO DE SUS PIES
TRATAMIENTO Y CURACION
DE LAS VARICES
Tenemos la solucin
a su problema
MEDICINA INTERNA
Luzca
piernas bellas
Examen mdico comprensivo
y saludables
Medicina preventiva
Consulte
y vistenos ahora!!
Manchas
Ulceras de pie diabtico - Dedos de martillo

- Artritis de los pies - Dolor de pie y sensaciones varias
- Ueros - Pies fros - Pies secos - Pies dormidos
- Dolor del taln del pie e hinchazn del tobillo
- Juanetes - Callos y callosidades
ANTES
DESPUES
ANTES
Vacunaciones
MEDICINA DEPORTIVA
Desrdenes del hombro

Dolor de espalda /
dolor de cadera
Dolor de rodilla /
torceduras de tobillo
Nunca ms dolor
PUBLICIDAD
7 DIAS A LA
SEMANA EN SU
CASA U OFICINA
DESPUES
VISITAS A
DOMICILIO
CONSULTA
GRATIS
EN LA 1ra VISITA
PARA UD Y
SU FAMILIA
ACEPTAMOS LA MAYORIA DE
PLANES DE SEGUROS
SE HABLA ESPAOL
905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 516-565-5666

981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 Tel: 516-295-6307
10%
DE
DESCUENTO
AHORA
PUBLICIDAD
Edicin # 39 - Del 24-30OCT/2013
QUERIDOS LATINOS...recuerden que
ASTRID y GEORGE
ESTAN CON USTEDES Y ELLOS:
No permitirn ms aumentos de impuestos.

Crearn puestos de trabajo para beneficiar a nuestros residentes.
Restablecern los servicios importantes para nuestra comunidad.
Eliminarn aquellos tratos preferenciales para algunos pocos
que se valen de algn tipo de favoritismo.
Sern tu voz en la alcalda.
ISLIP TOWN COUNCIL - VOTE FILA A
ESTE 5 DE NOVIEMBRE POR ASTRID Y GEORGE
VENGA A LA GRAN FIESTA DE

SABADO 26
DE OCTUBRE
PREMIOS AL MEJOR DISFRAZ Y

MUCHAS SORPRESAS...SEGUIREMOS
HASTA EL 31 DE OCTUBRE
DESAYUNOS
ESPECIALIDAD
BEBIDAS
EN TODO TIPO
NATURALES ALMUERZOS
DE BEBIDAS Y
Y CENAS
LICORES. JUGOS
NATURALES
HORCHATA
TAMARINDO
MELON
Burritos, tacos,
tortas mexicanas,
pupusas, etc
EXQUISITA Y VARIADA
COMIDA TIPICA DE
NUESTROS PAISES
756 Suffolk Avenue

Brentwood, NY 11717
SABADOS Y DOMINGOS
KARAOKE CON DIEGO CANSECO
(631) 436-5332
Edicin # 39 - Del 24-30OCT/2013
LOCALES
Fernando Botero lanza su ltimo libro Circus

en Consulado de Colombia en Nueva York
NOTICE OF PUBLIC HEARING

RESOLVED, that the Board of Trustees of
the Incorporated Village of Freeport, by
virtue of the authority invested by law, shall
conduct a public hearing to be duly held on
the 18th day of November 2013, to amend
Chapter 180 of the Code of the Incorporated
Village of Freeport.
La obra publicada por la Editorial Glitterati fue presentada a la

prensa internacional en el Consulado de Colombia en New York
FURTHER RESOLVED, that the foregoing

notice of public hearing shall be entered in
the minutes of the Board of Trustees of the
Incorporated Village of Freeport, and published in the Leader and a printed copy
thereof posted conspicuously in at least
three (3) public places in the Incorporated
Village of Freeport, Nassau County, New
York.
De izq. a der. Elsa Gladys Cifuentes Consul General

en NY, el Maestro Fernando Botero y Adriana
Aristizabal coordinadora cultural del Consulado.
STATE OF NEW YORK, COUNTY OF NASSAU, VILLAGE OF FREEPORT, ss: I,

PAMELA WALSH BOENING, Clerk of the
Village of Freeport, Nassau County, New
York, do hereby certify that the foregoing is
a true and correct copy of said notice duly
authorized by the Board of Trustees of the
said Village at a meeting of the Said Board
of Trustees, calling for a public hearing to be
duly held in the conference Room of the Municipal Building of the Village of Freeport,
New York on the 18th day of November
2013 at 7:45 o'clock in the evening, and of
the whole thereof, as entered upon the minutes of the proceedings of the said Board
kept by me as Village Clerk.
Fernando Botero dirigindose a los asistentes

New York.- El Maestro Fernando Botero,
regres como artista al Consulado de
Colombia en New York despus de casi 20
aos. Present a la prensa internacional en
la Galera Mauricio Suarez Copete el
compendio de su coleccin CIRCUS, inspirada en una experiencia personal que tuvo
cuando asisti a una funcin de un modesto circo en ciudad de Mxico.
El Presidente de la Republica Juan
Manuel Santos, le envo al artista un sentido mensaje en el que lo felicita por la nueva
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto

set my hand and affixed the Corporate Seal
of said Village this 21 day of October, 2013.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
October 21, 2013
MHN-EDIT#39-10/24/13
publicacin, la Cnsul General de Colombia

en New York Elsa Gladys Cifuentes, fue la
encargada de darle la bienvenida a Botero
y leer la misiva, en la que el primer mandatario le expresa que se siente muy orgulloso del genio y de la obra.
Durante la presentacin del libro a ms
de 60 importantes medios de comunicacin
nacionales e internacionales, al maestro
Botero se mostr clido y receptivo, hablo
a la prensa sobre lo que lo inspira y la disciplina que tiene en su da a da.
En la presentacin, lo acompaaron en
la mesa principal la Cnsul General de
Colombia en New York Elsa Gladys Cifuentes y Adriana Aristizabal coordinadora
del rea cultural del consulado.
La Editorial Glitterati anuncio que
Fernando Botero, estar firmando libros
a sus seguidores el 24 de Octubre de
5:30pm a 7:00pm en la librera Rizzoli localizado en el 31West 57 Street NY, NY
10019.
Profesora Espiritista
TAMARA
GRATIS!!
Una consulta
por telfono
No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te dar falsas

promesas. Llmame y rpidamente notars la diferencia
VISITAME Y RECIBIRAS LA VERDAD Y SOLUCION A TUS DILEMAS!
TRABAJOS
GARANTIZADOS
AL 100% EN
POCOS DIAS
Nada te sale bien?

Quieres triunfar en
lo que te propones?
Tienes mala suerte?
Problemas en el amor?
No te rinde el dinero?
LEIDA DE CARTAS, MANO Y FOTOS

HACEMOS REGRESAR AL
AMOR CON MAS FUERZA
Te va mal en tu negocio?
Sufres de nervios?
Impotencia sexual?
Algn mal desconocido?
Alcoholismo?
Insomnio?
Entre la Calle Geranium Ave. y Old Country Rd., Mineola

PARA MAYOR INFORMACION
LLAMAR AL TELEFONO:
(516) 385-2169
ACTUALIDAD
Por Jaime Vargas
Edicin # 39 - Del 24-30OCT/2013
ELECCIONES PARA EJECUTIVO

DEL CONDADO NASSAU
Los hombres son tan simples, y se someten hasta tal punto a las necesidades presentes,
que quien engaa encontrar siempre quien se deje engaar.
Nicols Maquiavelo
ara el proximo 5 de noviembre, se

presentan como candidatos a ejecutivo del condado de Nassau, Ed.
Mangano, republicano que quiere ser
reelegido y Tom Suazi, que despus de
haber perdido hace cuatro aos por estrecho margen, quiere volver.
En ambas campaas, se han creado
sendos comits latinos, que buscan la
particin de nuestra comunidad, que representa alrededor de un 10%. Y cuyo
poder puede de alguna manera inclinar
la balanza el da de las elecciones, si se
logra su participacin, como ocurri en
las elecciones presidenciales, que hicimos la gran diferencia.
Para ello, nuestra comunidad, debe
tener en cuenta en primer lugar, que ninguno de los candidatos tiene una agenda
especfica para los latinos, mas all de
la posibilidad de la burocracia bien escasa que pueden ofrecer y a la cual se
apuntan quienes conforman los comits.
De ambos candidatos tenemos una experiencia cierta de la forma como han
actuado y cual ha sido su papel en beneficio de una comunidad que va en ascenso y cuya participacin no se ve
reflejada en leyes que resuelvan nuestra
problemtica.
El actual Ejecutivo, Ed Mangano, ha
optado durante su mandato por acercarse a nuestra comunidad, a travs de actos conmemorativos o recreacionales en
las festividades de independencia de
nuestros pases y contactos con lderes.
As lo percibe un amplio sector de los inmigrantes residentes el Nassau, pero no
se ha hecho lo posible para que las condiciones socioeconmicas de los latinos
mejoren. El problema principal, que es la
falta de vivienda accesible nunca ha sido
tocado. El deterioro del ingreso es ostensible y cada vez los salarios se reducen
mas, creando en la practica centros de
miseria en los pueblos en los cuales vive
la mayora de nuestros inmigrantes, como Hempstead, Freeport y Uniondale
entre otros.
A los problemas de hacinamiento, al
deterioro de las condiciones de vida y a

la delincuencia que ello conlleva, la respuesta es policiva. Las soluciones reales
no cuentan con un proyecto de vida
nuevo para solucionar estos problemas.
Y ninguno de los dos candidatos se ha
referido a este tema durante la campaa,
mientras persiguen el voto hispano.
Las realizaciones de Suozzi, en los
dos periodos como ejecutivo tampoco
son tan halagadoras para nuestra comunidad, la participacin burocrtica no fue
mas all de dos o tres posiciones y fuera
de la ley que favoreci las trabajadoras
domesticas, no hubo mucho que destacar. Ahora tendra la oportunidad, si llega
a se elegido de cambiar su imagen, con
avances reales para nuestra comunidad.
No obstante y contraviniendo las opiniones de algunos medios, hay que tomar posiciones y compromisos frente a
un tema tan importante para el Condado
y para nuestra comunidad en el futuro.
Trascribo y adhiero al texto de un
editorial de 22 de Octubre del New
York Times quien pone en claro por
qu apoya a Suozzi y no a Mangano.
EDITORIAL
Tom Suozzi para el
Condado de Nassau
Por el Consejo Editorial
Publicado: 22 de octubre 2013
a carrera por el Ejecutivo del Condado de Nassau es una de las batallas electorales ms importantes
de la regin de Nueva York este ao. El
demcrata, Tom Suozzi, est tratando de
volver a tomar el asiento de Edward
Mangano, el titular republicano que gan
hace cuatro aos por apenas 386 votos.
El Sr. Mangano hizo campaa con la
promesa de reduccin de impuestos, y,
en su primer da en el cargo, se deroga
un impuesto sobre la energa, desbalancenado el presupuesto. Haciendo de la
inestabilidad financiera una condicin
crnica en Nassau, que es demasiado
rica para estar bajo el control del Estado.

La Autoridad Financiera de Nassau
(NIFA, por sus siglas en ingls) ha atacado repetidamente el liderazgo del Sr.
Mangano, citando artimaas en el presupuesto y el endeudamiento habitual
para pagar los gastos de funcionamiento. Se prev un dficit de US $ 100
millones este ao y dice que crecer a $
122 millones en 2014 y aumento en los
aos posteriores si las cosas no mejoran.
El Sr. Suozzi ha rescatado Nassau
antes. Cuando fue elegido primer ejecutivo del condado en 2001, Nassau estaba cerca de la bancarrota,
endeudamiento sin control, el gasto y el
amiguismo, un legado de generaciones
de mal gobierno republicano. l subi los
impuestos abruptamente su primer ao,
mantuvo a raya, y trajo una poca de aumento en las calificaciones de bonos y
credibilidad. Fue reelegido en 2005 y
corri para gobernador en 2006, contra
Eliot Spitzer. Luego perdi con el Sr.
Mangano, un legislador del condado,
apoyado por el Tea Party en 2009.
Ahora el seor Suozzi est de vuelta
con el mismo excelente programa. Se
centra en la restauracin del presupuesto, basada en la realidad, la competencia global y la reurbanizacin de los
centros de las ciudades como motores
econmicos de un suburbio en envejecimiento que no tiene espacio para la expansin.
El Sr. Mangano no ofrece esa visin,
slo un compromiso de mantener el nivel
de impuestos a la propiedad a toda
costa. Se deja de lado el dao de un sistema de evaluacin de la contribucin
territorial roto, el aumento de las tasas y
de los impuestos escolares, interminables batallas con el endeudamiento y el
albur de los planes inexistentes para un
crecimiento sostenible. Tomar el Sr.
Suozzi, a quien recomendamos con entusiasmo, el reto de conseguir que Nassau avance de nuevo.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY

69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
El Tea Party
sin Estado
EDITORIAL
PRESIDENTE
VICE PRESIDENTE
EDITOR EN JEFE
EDITOR
GERENTE GENERAL
GERENTE DE VENTAS
DISEO GRAFICO
MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin

semanal gratuita con circulacin en Long Island-Nueva
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales estn ubicadas en el 69 South Main Street,
: Joel A. Pineda
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
: Luis A. Pineda
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO
: Arturo Chvez
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,
: Jaime Vargas
resumir, cortar y/o editar los artculos de colaboradores
que lleguen a la redaccin. Las artes grficas son de
: Rubn Rojo
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
: Julio Arango
lo tanto queda prohibida su uso,reproduccin y/o
: Arturo Jair Chvez publicacin total o parcial en otro medio de comunicacin
escrita, sin previa autorizacin de la empresa.
WEB: www.mundohispanonewsny.com E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
Por: Mara Paula Saffon
uenta un artculo del NEW Yorker de la semana pasada que algunos miembros del Tea
Party la franja radical del partido republicano estadounidense empezaron a dudar sobre
su decisin de apoyar el bloqueo del gasto estatal
para oponerse a la implementacin del Obamacare
cuando vieron que implicaba la disminucin del
cuerpo de polica y el cierre del monumento a la segunda guerra mundial.
Al ser testigo del momento en el cual un conductor derrib una barricada de la Casa Blanca, uno
de los polticos del Tea Party que vot a favor del
bloqueo dijo sentir miedo por que tal cosa ocurriera
justo cuando haba pocos policas para perseguir al
infractor. Y al ver que los viejos soldados veteranos
de la segunda guerra no podan visitar el monumento que les rinde homenaje, varios miembros del Tea
Party ofrecieron fondos del partido para lograr su
reapertura.
A los republicanos radicales, poco o nada les
importaba que hubiera cientos de agencias estatales cerradas y miles de empleados pblicos que
no recibieran su salario. Pero que no hubiera polica
en las calles o no se celebrara la grandeza de los
soldados les pareca inconcebible. Los republicanos, como la derecha en general, sienten desprecio
por la intervencin del Estado, pero no estn dispuestos a enfrentar las implicaciones que su ausencia tiene para los valores que defienden, como la
seguridad y el patriotismo.
Esa postura se basa en una distincin entre la
intervencin activa y pasiva del Estado. La primera
consiste en que el Estado haga cosas por sus ciudadanos, como prestarles servicios sociales u otorgarles subsidios. La segunda consiste en que el
Estado permita que los ciudadanos puedan hacer
cosas por s mismos, sin que otros ciudadanos o el
propio Estado se los impidan. Segn los crticos del
intervencionismo estatal, este solo existe en el primer caso, que resulta reprochable pues genera una
injerencia indebida en las libertades y un gasto
pblico criticable.
Sin embargo, como lo pusieron en evidencia
Cass Sustein y Stephen Holmes en su libro El costo
de los derechos, la distincin entre la intervencin
activa y pasiva del Estado es problemtica porque
el Estado tambin interviene activamente y gasta
recursos en el segundo caso. Por ejemplo, para que
la polica garantice que los ciudadanos puedan
caminar tranquilos por las calles sin que corra peligro su vida, se necesitan cuantiosos recursos para
pagar los salarios de los agentes y ofrecerles la infraestructura y el entrenamiento adecuado. Tambin
se requiere que los agentes puedan ejercer violencia contra quienes incumplen la ley.
As pues, la intervencin del Estado para permitir que los ciudadanos desarrollen sus libertades no
es pasiva. Y una vez se admite que el Estado debe
intervenir y gastar recursos para proteger ciertos
derechos, entonces la crtica al intervencionismo
per se es contradictoria. El miedo de los republicanos a los efectos que poda tener la parlisis del
Estado que ellos haban promovido evidenci esa
contradiccin. Su oposicin a la intervencin estatal
a travs del Obamacare era selectiva, no absoluta;
pero al manifestarla apoyando un bloqueo total del
Estado pusieron en riesgo los valores que tanto
dicen promover.
Aunque intentaron hasta ltimo momento responsabilizar a Obama por ese resultado y por la
crisis econmica que podra generar, al final los republicanos se dieron cuenta de que para los
votantes la culpa era toda suya. Por ello terminaron
claudicando, y muchos apoyaron el proyecto para
aumentar el tope de la deuda y terminar la parlisis
del Estado.
Edicin # 39 - Del 24-30OCT/2013
Bellone y Martnez: Se debe permitir que

la gente decida sobre la consolidacin
l ejecutivo del condado de Suffolk

Steve Bellone y la candidata demcrata para legisladora del condado por
Brentwood y Central Islip, Mnica Martnez,
junto al presidente de la legislatura, Wayne
Horsley y el resto de la bancada demcrata
llevaron a cabo una conferencia de prensa
para anunciar su intencin de continuar su
apoyo a la propuesta de dar a los votantes
del condado de Suffolk la oportunidad de
tomar la decisin de consolidar las oficinas
del Tesorero y Contralor . Con la consolidacin se espera mejorar considerablemente
la eficiencia del gobierno y ahorrar a los
contribuyentes ms de $ 833.000.
Aunque una mayora calificada, es decir
12 de los 18 miembros de la legislatura, votaron a favor de dar a los votantes del condado de Suffolk de poner en un referndum
la fusin de las oficinas, el referndum fue
bloqueado por motivos tcnicos despus
que la tesorera Angie Carpenter present
una demanda. Los legisladores y los candidatos demcratas dejaron en claro su intencin de dar a los votantes la oportunidad de
decidir sobre la consolidacin a travs de la
boleta electoral en el 2014 e instaron a los
votantes a apoyar a los candidatos que estn a favor de

dar a los ciudadanos el derecho a votar sobre medidas
que hacen eficiente la administracin pblica.
"Mnica Martnez y yo
hemos tomado una posicin
y no podemos dejarla ms
clara", dijo el ejecutivo de Suffolk Bellone. "Creemos que
los votantes del condado de
Suffolk se merecen la oportunidad de ser escuchados y
de tomar decisiones sobre
cmo se gastan sus impuestos . Mientras que los votantes del condado
de Suffolk se les ha negado el derecho al
voto en la cuestin de la consolidacin en el
2013 por motivos tcnicos, tienen la oportunidad de elegir entre los candidatos que se
han comprometido a tomar decisiones difciles para racionalizar el gobierno y los que
no ofrecen planes para hacer frente a esta
crisis presupuestaria histrica".
"Creo que debemos dar a los votantes
la posibilidad de elegir si quieren consolidar
el gobierno y mejorar la eficiencia ", dijo
Martnez . "Esto no debera ser un asunto
partidista, incluso aquellos que se oponen a
esta reforma todava deben apoyar el derecho de los votantes a tomar la decisin".
El condado de Suffolk es el nico condado en el estado de Nueva York que cuenta tanto con un Contralor como con un
Tesorero electo. La consolidacin de los dos
departamentos se traducira en una gestin
financiera ms eficiente y si los votantes hubiesen tenido la oportunidad de votar para
aprobar la consolidacin habra dado lugar
a por lo menos $ 833,000 en ahorros en el
2014.
LOCALES
Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh,

Elmo, Dora, Spongebob.
Mquinas de algodn de dulce y popcorn
Castillos inflables y deslizadores
Rentamos sillas, mesas y carpas
de 20x20x30x40, forros de sillas,
manteles y sillas de Baby Shower
Pista de baile Baos porttiles
DJs con luces Grabacin de videos
con edicin y copia
Fotografa con edicin en DVD
Serenatas con mariachis
Limusinas Hummer y Lincoln
Servicios de mudanzas y deliverys
Decoraciones completas para fiestas
Contamos con bellos vestidos de bodas y
para jvenes que cumplen 15 16 aos.
DECORACION BRIDAL
AHORA, PARA MEJOR ATENCION A NUESTRO
PUBLICO, LOS ATENDEREMOS EN
NUESTRA PROPIA TIENDA EN:
1079 SUFFOLK AVE., BRENTWOOD, NY 11717
ESPECIAL VIDEO Y FOTO

Suffolk
(631) 851-0534
SEGURIDAD GARANTIA HONESTIDAD
750
Nassau
(516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
Suozzi recibe endoso de Newsday
om Suozzi, el candidato demcrata

para ejecutivo del condado de Nassau, se agenci el importante respaldo del peridico en ingls ms
importante en la regin, Newsday. Con el ttulo: Elija a Tom Suozzi para ejecutivo del
condado de Nassau, la junta editorial del
peridico recomend sin titubeos al demcrata de Glen Cove.
Para entender por qu Tom Suozzi es
el hombre indicado para liderar al condado
de Nassau en el futuro, debe considerarse
el pasado, inicia el editorial. La junta de editores luego hace un recuento de los logros
financieros hechos por Suozzi durante sus
8 aos como ejecutivo.
Sobre el republicano Ed Mangano, el
actual ocupante de la silla ejecutiva en Mineola, la junta editorial dijo que l tom el
poder en medio de una crisis mundial lo que
es difcil pero que Mangano complic an
ms las cosas al firmar en su primer da en

la oficina la derogacin del impuesto sobre
energa y eso caus un dficit presupuestario desde el primer ao lo que forz a la
Junta Interina de Finanzas de Nassau
(NIFA, por sus siglas en ingls) a tomar las
riendas de las finanzas del condado.
Crecimiento poblacional
minoritario en Nassau
Los candidatos a ejecutivo tambin
aprovecharon a solicitar votos en todo lo
largo y ancho del condado de Nassau. El
creciente nmero de votantes minoritarios
en el condado ha hecho que medios como
el Wall Street Journal (WSJ), New York
Times dediquen sendas pginas a las nuevas tendencias demogrficas en la subdivisin poltica. Se espera que 1 de cada 5
votantes, es decir el 20%, que se presenten
a las urnas el prximo 5 de noviembre sean
votantes de color.
Tom Suozzi aprovech el viernes para
asistir a la cena de gala de la Asociacin de
Trabajadores Sociales Hispanos, el sbado
estuvo en el almuerzo de "Empoderamiento
de Mujeres" de la conferencia Somos El Futuro organizada por los oficiales electos hispanos y afroamericanos y el domingo fue el
invitado de honor en la casa de la vice-alcaldesa de Freeport, Carmen Pineyro, evento
el cual reuni a ms de un centenar de personas y en el cual Suozzi aprovech para
hablar y comprometerse a invertir en comunidades con alto nmero de minoras como
Freeport, Roosevelt, Uniondale y Hempstead.
De acuerdo a un artculo publicado en
WSJ este pasado fin de semana, la apuesta
ms importante de los demcratas este ao
es incitar la participacin de hispanos, afroamericanos y asiticos el prximo 5 de noviembre.
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:

El amor Reuno a los separados
Le ayudo para que deje de beber alcohol
Le ayudo con su mala suerte
Le devuelvo a la persona amada en slo das
Le ayudo con las enfermedades, etc
TESTIMONIO
Llegu a este pas hace 5 aos con muchos suennos e ilusiones. En mi pas, El
Salvador, dej a mi mujer y mis dos hijos menores. Muchas ilusiones irrumpan
por mi mente y al inicio tuve suerte, consegu trabajo en un restaurante de un
italiano. No me pagaban mucho pero era suficiente para mantenerme y enviar
un dinero a mi familia. Nada haca presagiar que todas mis ilusiones se vendran
abajo el da que conoc a una mujer, quien al parecer se enamor y obsesion
de m. Tuve que decirle varias veces que no quera tener una relacin seria con
ella porque era casado. Al parecer ella comprendi y me dej pero al cabo de
un tiempo mi suerte cambi y perd el trabajo, enferm, me botaron del cuarto
por falta de pago y anduve mendigando a los amigos por un rincn donde
dormir y algo que comer. Cierto da, un amigo me aconsej acudir a la Sra. Mara
Cristina y cosa increble, en dos semanas las cosas mejoraron y todo volvi a
ser como antes y mejor. Gracias Sra, Mara Cristina. Nicanor Ampuero, Hempsted.
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS
ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport,

Ny 11520 Tel: (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
PUBLICIDAD
Edicin # 39 - Del 24-30OCT/2013
AHORRE! AHORRE! AHORRE! AHORRE!

VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA SU PROXIMO EVENTO
ENSALADAS
TRAYS / BANDEJAS
- VERDE .....................................29.95
- PASTA.......................................32.95
- CESAR .....................................32.95
- PAPA ........................................34.95
ARROZ
- BLANCO ..................................29.95
- AMARILLO ..............................29.95
- GANDULES .............................34.95
- VEGETALES ............................32.95
PASTA
- VODKA ....................................59.95
- BROCOLI .................................59.95
- PRIMAVERA ............................59.95
- ALFREDO .................................64.95
- CARBONARA ..........................64.95
- LASAGA ................................69.95
- MARISCOS ..............................89.95
- MARINARA ..............................54.95
- CARNE MOLIDA ....................64.95
- CLAMS ....................................64.95
La Palma
Restaurant II
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
DE 10PM A 4AM
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
POLLOS
COCINA PERUANA
- FRANCESA .............................74.95
- MARSALA ...............................74.95
- VINO Y LIMON .........................74.95
- GUISADO ................................69.95
- PARMIGIANA ..........................74.95
- PAPA HUANCAINA .................54.95

- ANTICUCHOS .........................59.95
- CEVICHE .................................94.95
- CAUSA RELLENA ...................59.95
- JALEA ......................................89.95
- PESCADO A LO MACHO ........99.95
- ARROZ CON MARISCOS .......84.95
- CHAUFA DE POLLO ...............74.95
- CHAUFA DE CARNE ...............84.95
- CAU CAU .................................69.95
- AJI DE GALLINA .....................74.95
- SECO DE CABRITO ................84.95
- LOMO SALTADO .....................84.95
- POLLO SALTADO ...................74.95
- POLLO A LA BRASA ..............59.95
- ARROZ CON POLLO ..............84.95
PERNIL
- AL HORNO ..............................79.95
CARNE
- MARSALA ...............................84.95
- ENCEBOLLADA ......................84.95
- A LA CRIOLLA ........................84.95
- GUISADA .................................79.95
- PARRILLADA ........................119.95
PESCADO
- FRANCES ................................84.95
- VINO Y LIMON .........................84.95
- LIVORNESE ............................84.95
- AL HORNO ..............................84.95
GRAN
VARIEDAD DE
OTROS PLATOS
Y ESTILOS
DELIVERY GRATIS
CAMARONES
- AJILLO (75 PZS) .....................94.95

- FRANCES (75 PZS) ................94.95
- GUISADOS (75 PZS) ...............94.95
- A LA CREMA (75 PZS) ............99.95
La Palma
Restaurant III
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
Edicin # 39 - Del 24-30OCT/2013
Unen fuerzas contra el robo

de celulares en Nueva York
"Tenemos nmeros extraordinarios en el

aumento de robo de celulares. En 2012
incrementaron un 40% en comparacin
con el ao anterior", dijo Bill de Blasio.
l candidato favorito a ser el prximo alcalde, Bill de Blasio, retom por un da
su actual puesto de Defensor del
Pueblo para proponer medidas tecnolgicas
que frenen el creciente robo de telfonos
celulares en Nueva York. "Tenemos nmeros extraordinarios en el aumento de robo
de celulares. En 2012 incrementaron un
40% en comparacin con el ao anterior",
dijo el demcrata durante una conferencia
de prensa junto al fiscal general Eric
Schneiderman.
"Es nuestra obligacin detenerlos en
2012 se registraron 16,000 robos de dispositivos electrnicos", indic De Blasio. "No es
slo un robo de celular, es un acto de vio-
NUEVA YORK
lencia donde alguien puede resultar herido,

o puede ser mortal".
De Blasio se uni as a la coalicin Secure Our Smartphone (Asegurar Nuestros
Telfonos Inteligentes, S.O.S.), creada hace
unos meses por el propio Schneiderman y
el fiscal distrital de San Francisco George
Gascon.
"Esto es una epidemia nacional es
fcil robar los telfonos, limpiarlos y revenderlos en el mercado negro", dijo Schneiderman. "Es un problema mundial que
requiere una solucin global".
Una de las soluciones, segn De Blasio,
es trabajar en conjunto con los principales
fabricantes como Apple, Google/Motorola,
Samsung y Microsoft, y pedirles que desarrollen un sistema preventivo que proteja a
los usuarios de telfonos inteligentes.
Una vez robado el telfono o tableta, el
sistema "Kill swicht" borrara toda la informacin y dejara el telfono inservible, explic Schneiderman.
El empleado de una sucursal que vende
telfonos y que prefiri no ser identificado
indic que las compaas AT&T y T-Mobile
tienen actualmente un sistema que impide
que un telfono que ha sido reportado como
robado pueda volver a ser conectado.
"Se reportan bastantes robos de celulares, pero desde hace tres meses tenemos
una lista de estos telfonos y no pueden
volver a ser usados en ningn pas", dijo el
vendedor de Long Island. "Algunos usuarios
se iban para sus pases, los vendan all y
despus regresaban para reportarlos robados. Ahora ya no se puede hacer".
MAESTRA CRISTAL
Terminastes la High School,

te encuentras desorientado,
el College es muy caro?
TAROTISTA ESPIRITISTA CURANDERA
LECTURA
DEL TAROT
GRATIS
QUIERE HACER REGRESAR AL SER AMADO?
QUIERES DOMINARLO Y QUE HAGA TU VOLUNTAD?
QUIERES SABER SI TE ES INFIEL?
QUIERES QUE TE DESEE SOLO A TI?
Hacemos amarres con magia roja o voo doo, rituales para tenerlo
humillado y a tus pies, hacemos limpias contra brujeras y
hechiceras, rompemos cualquier embrujo, hechizo o salacin que
tengas, te mostramos la cara de la persona que te est haciendo
brujera. Hacemos trabajos para mejorar tu suerte con el dinero.
LLAMAME, YO SE COMO HACERLO!
1-917-460-4180
BRITTANY BEAUTY SCHOOL TE BRINDA

UN FUTURO MEJOR Y UN CAMINO
SEGURO HACIA EL EXITO!
Rayitos,
Color y Secado
Toner adicional $10
60
00
Tratamiento
suave de Keratin
Empezando desde
7500
Especial hasta el 10 de diciembre
Pregunte por
nuestras Fiestas
Para sus Princesas
nias desde 8
aos en adelante
HABLAMOS ESPAOL
ENTRENAMIENTO
PARA ESTILISTAS,
MANICURISTAS Y
MAQUILLADORES
Ayuda financiera
disponible para
estudiantes (si califica)
BAJOS PLANES DE PAGO
RESERVA
TU FIESTA
NUPCIAL CON
NOSOTROS
NACIONALES
Edicin # 39 - Del 24-30OCT/2013
10
Embajador de El Salvador anuncia

Gobernador Christie apoya
portal web para solicitar pasaportes el Dream Act en Nueva Jersey
Este es un sistema
efectivo y agiliza el
trmite de la obtencin del pasaporte.
La gente llena un
formulario online y
luego recibe una
cita para llegar al
Consulado nicamente por la foto,
las huellas y la
firma. El tiempo se
reduce considerablemente,
explic el
Embajador Zamora.
l Embajador de El Salvador en los Estados Unidos, Rubn Zamora, anunci un nuevo mtodo para tramitar el
pasaporte en el exterior. Se trata del sitio
www.portalpasaportes.rree.gob.sv, el cual
est disponible en la web y puede ser utilizado desde telfonos mviles, tablets,
computadoras fijas y porttiles.
Al evento de presentacin tambin
acudieron el Cnsul general de El Salvador
en Washington, DC, Dagoberto Torres, y la
Cnsul en Woodbridge, Dinora Escalante.
Este es un sistema efectivo y agiliza el
trmite de la obtencin del pasaporte. La
gente llena un formulario online y luego recibe una cita para llegar al Consulado nicamente por la foto, las huellas y la firma. El
tiempo se reduce considerablemente, explic el Embajador Zamora.
El Consulado salvadoreo en Washington, DC realiz una presentacin en la que
demostr cmo se utiliza el

portal. El usuario deber
crear una cuenta, introducir
sus datos y ser guiado fcilmente en el navegador hasta
que reciba la fecha de su cita. La ventaja de este mtodo
es que el solicitante puede
ingresar a su cuenta para
saber cmo va el proceso.
Con esto se complementan otras acciones que
hemos realizado. En un primer momento, se cre el call
center; luego, se habilit el
correo electrnico citaspasaporte@rree.gob.sv, y ahora,
en un tercer paso, incluimos el portal para
facilitar an ms el proceso a nuestros compatriotas, continu el diplomtico salvadoreo.
Desde el 9 de septiembre hasta el 14
de octubre, como parte de una prueba piloto, se recibieron 613 solicitudes de 20 pases distintos. Los consulados que ms
reportaron trmites en lnea fueron San
Francisco, CA, Los ngeles, CA, y Washington, DC.
Las autoridades salvadoreas expresaron que se est estudiando la posibilidad
de que, en un futuro, se elimine la presentacin de la partida de nacimiento de los requisitos para obtener el pasaporte.
Para ms informacin, vistanos y
comuncate con nosotros a travs de
nuestras cuentas en Facebook http://
www.facebook.com/EmbelsalvadorUSA
y en Twitter: @El_Salvador_EMB.
El republicano
sostuvo que es un
deber moral actuar
para que estos
estudiantes no
queden "sin
esperanza de
que sus vidas
sern mejores"
uego de un largo camino, el gobernador republicano de Nueva Jersey

Chris Christie dio su apoyo a la ley de
Igualdad de Matrcula, conocida como
Dream Act de Nueva Jersey. l es uno de
los conservadores de ms alto perfil y
posible presidenciable, por lo que grupos
pro inmigrantes ven su apoyo como clave.
Durante su discurso en un evento de
Latino Leadership Alliance, realizado a mediados de octubre, el Gobernador dijo que
no podra "quedarse sentado y permitir
que veamos a nios fracasando en la escuela en el siglo 21 y dejarlos sin esperanza de que sus vidas sern mejores. Eso es
un requerimiento moral, declar.
La ley de Igualdad de Matrcula permitira que los estudiantes universitarios y de
centros acadmicos pblicos, paguen lo
que se considera como gasto estatal por
sus estudios. Los jvenes que son elegibles para el Dream Act podran acceder a
este beneficio. Grupos pro inmigrantes
evaluaron las palabras de Christie como
un gran logro. Esperamos que cumpla su
compromiso y trabaje con el presidente del
Senado estatal y de la Cmara de Representantes para aprobar esto antes de que
comience el prximo Congreso, asegur
Giancarlo Tello, vocero de New Jersey
Dream Act Coalition.
En contraste con republicanos con
posturas ms extremas como el senador
de Texas Ted Cruz, Christie es visto como
un posible candidato presidencial ms de
centro para 2016, que tiene el potencial de
capturar el voto hispano. Es por eso que
sus elecciones respecto a inmigracin
estn bajo un intenso escrutinio.
Edicin # 39 - Del 24-30OCT/2013
11
NACIONALES
Estudio: 15% de la juventud en EE.UU no hace nada
asi 6 millones de jvenes en Estados Unidos no estudian ni trabajan, segn un estudio dado a conocer
el lunes. Eso es casi 15% del grupo de entre 16 y
24 aos, segn la coalicin The Opportunity Nation, que
prepar el informe. Otros estudios han mostrado que los
jvenes que no estudian ni trabajan pierden la oportunidad
de adquirir las destrezas que necesitarn ms tarde en la
vida. Sin esas experiencias, tienen menos probabilidades
de ganar buenos sueldos y ms probabilidades de ser una
carga econmica en sus comunidades.
"No es un grupo al que podamos dar por descontado.
Necesitan una oportunidad", dijo Mark Edwards, director
ejecutivo de la coalicin de negocios, grupos de inters social, analistas polticos y organizaciones sin fines de lucro
dedicados a mejorar la movilidad econmica.
"La tendencia es verlos como almas perdidas, insalvables. Pero no es as".
La coalicin tambin concluy que 49 estados han
tenido un aumento en el nmero de familias que viven en
la pobreza y 45 en el ingreso familiar medio baj el ao
pasado. El poco positivo informe subraya el reto que enfrentan los jvenes ahora y pronostica que esos retos probablemente se acenten a medida que envejecen.
En los primeros lugares de la lista de los estados que
apoyan a sus jvenes estn Vermont, Minnesota y Dakota
del Norte. En los ltimos lugares estn Nevada, Mississippi
y Nuevo Mxico.
"El destino de esos jvenes con demasiada frecuencia
est marcado por el lugar donde viven", dijo Charlie Mangiardi, quien trabaja para Year Up, una entidad sin fines de
lucro que capacita a jvenes y los ayuda a encontrar empleo. "No tenemos escasez de jvenes que necesitan una
oportunidad", dijo Mangiardi.
En algunas de las ciudades ms grandes del pas,
como Chicago, Houston, Dallas, Miami, Filadelfia, Nueva
York, Los Angeles, Atlanta y Riverside, California, hay ms
de 100.000 jvenes que no estudian ni trabajan, concluy
el informe de The Opportunity Nation.
"Con frecuencia les falta capital social en la vida", dijo
Mangiardi. "Hay muchos jvenes talentosos y motivados,
leales y trabajadores". Pero ocurre que no los contratan,
agreg.
Po eso Year Up invierte un ao en trabajar con graduados de secundaria para ensearles cosas como programacin informtica o reparacin de equipos, conocimientos
que pueden usar cuando el programa concluye. Ms de
4.500 jvenes de zonas urbanas han completado el pro-
SOCIALES
Un motivo muy especial y de doble significado es el que

est viviendo nuestra querida amiga y exitosa mujer de
negocios, propietaria del conocido y prestigioso Restaurante Gusto Latino, ayer Miercoles 23, su querido hijo, el
mimado de la familia, Christopher cumpli 18 aitos y hoy
24 est cumpliendo un aito ms de vida la encantadora
Wendy, para sus dos queridos y amados hijos cumpleaeros su madre Suyapa y sus hermanos Dellis y Arlington
desean con profundo sentimiento y amor expresar sus
clidos y cariosos saludos por tan importante fecha desendoles dicha , felicidad y que Dios los llene de bendiciones. Desde nuestras pginas tambin nos aunamos a
este acontecimiento desendoles todo el xito y que sus
anhelos se cumplan....FELIZ CUMPLEAOS Christoper
y Wendy!
Estudios han mostrado

que los jvenes que no
estudian ni trabajan
pierden la oportunidad
de adquirir las destrezas
que necesitarn ms
tarde en la vida.
grama y 84% han encontrado trabajo.

En Mississippi y Virginia Occidental, uno de cada 5
jvenes no estudia ni trabaja, y la proporcin es mayor en
los vecindarios ms antiguos. Mississippi tiene una tasa de
desempleo de 8%, y Virginia Occidental aproximadamente
7%. Como la mayora de los estados, han visto caer el desempleo desde 2011, pero los investigadores sealan que
el cambio puede deberse a que menos personas buscan
trabajo y ms sencillamente han abandonado la idea de
encontrar trabajo.
"Muchas veces no queremos mirar las cifras porque no
queremos deprimirnos", dijo Rob Denson, presidente de la
institucin de estudios Des Moines Area Community College en Iowa.
Pero es una realidad incmoda que necesita una solucin, dijo.
HACEMOS DELIVERY EN
HEMPSTEAD Y FREEPORT.
ORDEN MINIMA $15.00.
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA $20.00
Recargo aplica para delivery
Hempstead y Freeport $2.00.
Pueblos vecinos $3.00
DELIVERY IN HEMPSTEAD
& FREEPORT MINIMUM
ORDER $15.00. NEIGHBOR
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DE LOS RESTAURANTES - LUNES A DOMINGO DE 11:00 AM A 11:00 PM
CHURRASCO
LUNES
CEVICHE MIXTO
8.95
+ TAX
CHURRASCO A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAANTES Y CHIMOL

CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95
POLLO, CAMARONES Y CHORIZO
POLLO A LA BRASA
12.95
+ TAX
9.95
+ TAX
POLLO, CAMARONES Y CHORIZO A LA PARRILLA SERVIDO CON 2

ACOMPAANTES Y CHIMOL. CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95
NO SE ACEPTAN TARJETAS DE
CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES
PROMOCIONES NO SON VALIDAS EN EL RESTAURANTE
LA PALMA I DE FAR ROCKAWAY
La Palma
Restaurant II
DE 10PM A 4AM

(516) 771-2445
+ TAX
ENTRAA A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAANTES Y CHIMOL

VIERNES
LA CASA
DEL BUEN
SABOR!
Y DE LOS
AHORROS
SALMON
10.95
+ TAX
SALMON A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAANTES Y CHIMOL

DOMINGO
BANDEJA 3 SABORES
12.95
+ TAX
8.95
+ TAX
CAMARONES A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAANTES Y CHIMOL

SABADO
MAR Y TIERRA
FISH CEVICHE
+ TAX
8.95
CEVICHE DE PESCADO
11.95
SPECIAL PATTER
CAMARONES
+ TAX
+ TAX
FRIED SEAFOOD PLATTER
CHAUFA DE CARNE
9.95
JALEA
ROTISSERIE CHICKEN
6.95
+ TAX
MIERCOLES
BEEF FRIED RICE
BEEF HEART KABAB
9.95
JUEVES
ENTRAA
MARTES
ANTICUCHOS CON
PAPA HUANCAINA
MIXED CEVICHE
Delivery charge applies

Hempstead & Freeport $2.00.
Neighbor towns $3.00
SOPA DE MARISCOS
SEAFOOD SOUP
9.95
+ TAX
SOPA DE MARISCOS SERVIDA CON ARROZ.

CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
7.95
+ TAX
11.95
+ TAX
CHURRASCO Y CAMARONES A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAANTES Y CHIMOL

NO SE VENDE BEBIDA ALCOHOLICA PARA LLEVAR

PARQUEO GRATIS ATRAS DE LOS RESTAURANTES
ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO
ESTOS ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS
COMA
FRESCO!
DELICIOSA
COMIDA
PREPARADA
AL MOMENTO
La Palma
III
Restaurant
(516) 292-5724
CENTROAMRICA
Edicin # 39 - Del 24-30OCT/2013
14
Unos 350 observadores internacionales

acreditados para elecciones en Honduras
Unos 350 observadores internacionales y alrededor
de 6.000 nacionales se han acreditado hasta ahora para
las elecciones generales del 24 de noviembre prximo
en Honduras, inform hoy una fuente oficial.
Entre los observadores acreditados figuran 90 de la
Unin Europea, que la semana pasada comenzaron a
desplazarse a los 18 departamentos del pas, dijo a los
periodistas el magistrado suplente del Tribunal Supremo
Electoral (TSE) Denis Gmez.
Agreg que los observadores electorales tienen hasta
el 31 de octubre para acreditarse ante el TSE.
Las autoridades esperan que al cerrar octubre se
hayan acreditado unos 500 observadores internacionales
y 12.000 nacionales.
Entre los internacionales figurarn observadores de
la Organizacin de Estados Americanos y de Naciones
Unidas, ms representantes diplomticos de pases
acreditados en el pas centroamericano.
En las elecciones de noviembre participarn, por
primera vez, nueve partidos polticos, cuatro de ellos fundados tras el golpe de Estado del 28 de junio de 2009 al
entonces presidente de Honduras, Manuel Zelaya.
Unos 5,3 millones de hondureos, de los 8,5 millones
que constituyen la poblacin del pas, podrn ejercer el
sufragio el 24 de noviembre, segn las autoridades del
TSE.
LA NUEVA ACTA
DE INMIGRACION
(por el Presidente Obama)
DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS
Con la nueva ley de inmigracin, tengo en cuenta que las personas que
solicitan esta aplicacin son jvenes que estn pasando por momentos
difciles en esta economa. Por esta razn, estoy cobrando solamente
$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigracion
Abogado Henry Lung
Yo brindo consultas de noche y durante los
fines de semana porque yo se que mucha
gente trabaja durante el da.
Henry Lung, Esq.

Me siento orgulloso de hablar espaol.
Yo brindo a la comunidad hispana precios razonables.
A m me conocen mis clientes por mi honradez,
sinceridad y dedicacin
TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS)

EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY
ACCIDENTES DE TODO TIPO
CASOS CRIMINALES DE TODO TIPO
COLECCION DE DEUDAS
COMPENSACION DE TRABAJADORES Y JORNALEROS
VIOLACIONES DE TRANSITO DE TODO TIPO
CORTE DE PEQUEAS RECLAMACIONES
(SMALL CLAIMS COURT)
CASOS DE CORTE FAMILIAR
CASOS DE MALA PRACTICA LEGAL
(DEMANDAS EN CONTRA DE OTROS ABOGADOS)
INMIGRACION
QUEJAS Y DEMANDAS ENTRE DUEOS E INQUILINOS
ABOGACIA GENERAL
92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)
516-248-8253
Miles de nios salvadoreos,

abandonados por sus
padres inmigrantes
Se calcula que hay unos 900 mil nios salvadoreos, que

representan casi la mitad de la poblacin de menores del pas,
que viven sin padre, o sin madre, o sin ambos. De acuerdo a
Gordon Lewis, representante de UNICEF, la causa principal
de este abandono es la migracin de los adultos.
a migracin de salvadoreos est causando una crisis
social en la infancia de este pas, segn reportes del organismo de Naciones Unidas de atencin a la infancia,
UNICEF. En la actualidad, casi 300 salvadoreos migran diariamente y muchos dejan atrs sus hijos, lo cual no deja de
ser una paradoja pues casi todos dicen partir para darles un
mejor futuro cuando en realidad los terminan por someter al
abandono. Son miles los jovencitos y nios salvadoreos que
viven literalmente bajo un puente. Sobreviven mendigando,
consumen drogas y tienen en comn que fueron abandonados por sus padres. Se sufre, porque la calle no trae nada
bueno, porque no tenemos dnde ir, dijo Ernesto Durn un
joven adolescente que vive en la calle.
Se calcula que hay unos 900 mil nios salvadoreos, que
representan casi la mitad de la poblacin de menores del pas,
que viven sin padre, o sin madre, o sin ambos. De acuerdo a
Gordon Lewis, representante de UNICEF, la causa principal
de este abandono es la migracin de los adultos.
Segn Lewis, los padres parten buscando una mejor vida
y dejan a los pequeos atrs, por lo general con los abuelos
que terminan desatendindolos por diferentes motivos.
Estos nios viven en situaciones muy precarias, muy vulnerables. Viven con los abuelitos que estn viejos y que no
siempre pueden tener el ojo encima de los nios, explic
Lewis. Fcilmente estos menores son vctimas de abusos y
tienden a caer en conductas antisociales. Las pandillas buscan deliberadamente este tipo de estructura familiar, precisamente para atraer a los nios, agreg Lewis.
Salvadoreos en EE.UU.
enviaron 315,4 millones
de dlares en septiembre
os salvadoreos que residen en Estados Unidos enviaron

a su pas 315,4 millones de dlares en septiembre, una
cifra superior en 12,7 millones a la del mismo mes de
2012, inform el mircoles el Banco Central de Reserva. En
el perodo de enero a septiembre de 2013 ingresaron 2.931,7
millones de dlares por remesas, 38,4 millones de dlares
ms (o 1,3 en comparacin con el mismo perodo de 2012.
El Banco seal que el promedio mensual de remesas
recibido durante los primeros nueve meses del ao fue de
325,7 millones de dlares; es decir, 4,3 millones ms que el
promedio observado durante el mismo perodo en 2012.
De las remesas recibidas en los nueve primeros meses
del ao, el sistema bancario recaud 1.789,6 millones de
dlares, equivalente a 61%. El resto fue llevado por familiares
que visitaron El Salvador y por los gestores de encomiendas.
Las remesas familiares procedentes de Estados Unidos
son fundamentales para la economa salvadorea. Durante
2012, las remesas sumaron 3.910,9 millones de dlares, superando en 262,1 millones a lo ingresado en el mismo periodo
de 2011, un crecimiento de 7,2%, segn el informe oficial.
Unos 2,5 millones de salvadoreos viven en Estados
Unidos, de acuerdo con clculos oficiales. Actualmente hay
unos 208.000 amparados al Tratado de Proteccin Temporal,
que les permite residir y trabajar en ese pas.
Edicin # 39 - Del 24-30OCT/2013
15
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
Edicin # 39 - Del 24-30OCT/2013
SA
A
C
EN
ES
ED
U
Q
TE
O
N
ES
N
IO
AC
C
ESTAS VA
16
Edicin # 39 - Del 24-30OCT/2013
Dentista General
Para adultos y nios
CONSULTA GRATIS
ANTES (BEFORE)
17
DESPUES (AFTER)
Aceptamos la mayora de seguros

Medicaid
Planes de pagos segn
su disponibilidad
Inmediato cuidado de emergencia
Servicio dental con lser
Blanqueamiento de dientes
Paquete de limpieza
dental para nuevos pacientes
Consulta sobre cncer oral
Examen - 2 Rayos X
Profunda limpieza y pulido de dientes
PUBLICIDAD
General Dentist
For adults & children
FREE CONSULTATION
We accept most insurances
Medicaid welcome
Payment plan available
Immediate emergency care
Painless dentistry with laser
Teeth whitening
ANTES (BEFORE)
DESPUES (AFTER)
New patients package

Oral cancer screening
Exam - 2 XRays
Cleaning and teeth polish
Oral hygiene kit
4900
4900
EXPIRE EL 10/31/13
EXPIRA EL 10/31/13
AHORA UD TAMBIEN
PODRA PEDIR SU CITA EN:
QUEENS OFFICE
A nuestro pblico lo invitamos a visitarnos en nuestra pgina web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
218-54 99 Th Ave., Queens Village, NY 11429

TELEFONO: (718) 776-1320
AMIGOS DE NASSAU Y SUFFOLK!

TIENES ALGUN TALENTO?
LAS OPORTUNIDADES SE PRESENTAN UNA SOLA VEZ EN LA VIDA
SHOW INTIMO CON EL HIJO DEL PUMA
JUAN JOSE
RODRIGUEZ
30 PREVENTA $25
RESTAURANTE
LA CANDELA
ENTRADA
495 South Broadway, Hicksville, NY 11801

(516) 470-0805
AUSPICIA
243 FULTON AVE., SUITE 223, HEMPSTEAD, NY 11550

PARA MAS INFORMACION LLAME AL:
TEL: (516) 246-9770
Te podemos preparar para TV en una de las mejores carreras

GANANDO MUCHO DINERO Y GRABANDO TU CD
CURSO DE CANTO Y LOCUCION

DICTADO POR UN CANTANTE FAMOSO
Con ms de 25 aos de experiencia
CON ESTE CURSO USTED RECIBE UNA CANCION GRABADA

EN CD TOTALMENTE GRATIS. OBSEQUIO DE LA ACADEMIA
AUDICION GRATIS
LOS DOMINGOS DE 11AM A 3PM. LLAME HOY
(516) 246-9770
CUPOS
LIMITADOS
EL PUMA JR
243 FULTON AVE., SUITE 223,

HEMPSTEAD, NY 11550
INSCRIPCIONES ABIERTAS
PUBLICIDAD
Edicin # 39 - Del 24-30OCT/2013
18
358 UNIONDALE AVE. UNIONDALE, NY, 11553 TEL: (516) 945-7664 (516) 250-8735
PREMIO AL
MEJOR DISFRAZ!
13 DE NOVIEMBRE
BIG PARTY DE
CUMPLEAOS
CON GRUPO TIPICO...
NO SE LO PIERDA,
ESTE ATENTO!!
Edicin # 39 - Del 24-30OCT/2013
19
PUBLICIDAD
463 JERUSALEN AVE., UNIONDALE, NY 11553 TEL: (516) 485-3460
PUBLICIDAD
Edicin # 39 - Del 24-30OCT/2013
20
500
CASH
$
VENGA
Y DISFRUTE DE
NUESTRO DELICIOSO
MENU CON SU FAMILIA
EN UN AMBIENTE
NIOS
MENORES
ACOGEDOR!
CUBETAZOS
A SOLO $20
HOOKAH $15
EL MEJOR KARAOKE
DE LA ZONA
DE 6 AOS
COMEN GRATIS
ATENDIDO POR UN
AMABLE GRUPO DE
MESERAS, MESEROS
Y SU PROPIETARIA
DOA SUYAPA...
LOS ESPERAMOS!
CERVEZAS
A$3.00
ALMUERZO
Y CENA
KARAOKE 8 PM
FIESTA CON EL PATRON
Lunes gozadera total!
ENCUENTRANOS EN FACEBOOK: GLGusto
EN INSTAGRAM: GustoLatinoNy
JUEVES, VIERNES,
SABADO Y DOMINGO
DESDE LAS 8PM - 12AM
CARLOS
FLORES
387 Fulton Ave. esq. con Clinton St., Hempstead,

NY 11550 Tel: (516) 307-1817
COCINA ABIERTA DESDE LAS 12PM A 3AM-HORARIO: De lunes a domingo-MARTES CERRADO
WWW.SOFIASFURNITURE.COM
Variedad, Calidad y Buenos Precios!
Juegos de Dormitorio
Juegos de Comedor
Sofa & Love Seat
Juegos de Sala
Colchones Cunas
Camarotes TVs
Sistemas de Cine
Cmaras de Foto y Video
Stereos
Computadoras, Laptops
y muchos artculos ms
para el hogar y la oficina
PLANES DE
PAGO SEMANAL O
QUINCENAL!
CREDITO RAPIDO
10 AOS DE GARANTIA
EN: TWIN, FULL,
QUEEN, KING
Edicin # 39 - Del 24-30OCT/2013
21
PUBLICIDAD
Garantizamos resultados inmediatos!

ES SEGURO Y CONFIDENCIAL
Domino y amarro en 13 horas para que slo te ame
a t. Tambin funciona en parejas del mismo sexo.
EXCELENTE!!
LOS ESPIRITUS DE LA SELVA

NO MIENTEN. NO FALLAN!
Curo toda clase
Tengo el secreto
de enfermedades
desconocidas.
para regresarte al ser
Daos y
amado y que adems no
maleficios.
Garanta 100%.
te abandone nunca jams LLAMA
AHORA
MISMO!
y te sea fiel por siempre.
ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS
Salud, Sexo
y Dinero
PUBLICIDAD
Edicin # 39 - Del 24-30OCT/2013
HACEMOS DELIVERY ORDEN MINIMA $15.00

PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS
VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00.
22
NUEVO
HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 12:00 am
Viernes de 11:00 am a 2:00 am
Sbado de 10:30 am a 3:00 am y
Domingo de 10:30 am a 2:00 am
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
Edicin # 39 - Del 24-30OCT/2013
23
SE RENTAN
SILLAS Y MESAS
CLASIFICADOS
SE RENTAN SILLAS Y MESAS EN FREEPORT,

LA PALMA II RESTAURANTE, 69 SOUTH
MAIN ST., FREEPORT, NY 11520.
PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL:
516-771-2445
CLASIFICADOS
516-223-0350
EMPLEO
MAESTRO GERMAN
Se necesita profesora certificada

con licencia y experiencia para
prestigiosa Escuela de Belleza.
Para ms informacin
llamar al telfono:
(516) 731-8300
GRAN OPORTUNIDAD SE VENDE LOCAL COMERCIAL

EN BUENA ZONA COMERCIAL, PARQUEO PROPIO.
TODOS LOS DOCUMENTOS CORRECTOS Y EN REGLA.
EN PERFECTO ESTADO. LLAMAR AL TELEFONO:
AMARRES A
DISTANCIA
TRABAJO 100% GARANTIZADO
LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA
SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO,
EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO, ETC.
ATENCION A
DOMICILIO
REGRESAMOS AL SER
AMADO EN TRES DIAS
(516) 582-3517
TRABAJOS
Se necesitan meseras para trabajar en

restaurantes familiares en Hempstead
y Freeport. Disponibilidad en turnos de
11:00 am a 5:00 pm 5:00 pm a 11:00 pm.
Tambin se necesita cocinera con
experiencia en cocina centroamericana
para trabajar los fines de semana.
Para ms informacin llamar al:
(516) 816-0966
Jessicas Wonderful World Day Care Inc.
Amityville
Sednov11@optonline.net
Tenemos mucha experiencia cuidando

nios de todas las edades.
SE OFRECE
Tenemos diferentes locales en
CUIDADO HOGAREO
Nassau y Suffolk Counties.
Y EDUCATIVO
HORARIO: Lunes a Domingo
Aceptamos pago de DSS y
privados (precios flexibles)
Ofrecemos comidas saludables
TRANSPORTE
hechas en casa estilo hispano.
DISPONIBLE SI
Ambiente grande de aprendizaje bilingue.
CALIFICA
Paseos durante el ao.
516-655-9392
CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM
APERTURA DE SERVICIO PARA TODA MARCA DE CARROS
ATENCION!! 15% DE DESCUENTO

EN TODO TIPO DE SERVICIO
GRATIS!
Alineamiento de ruedas
Chequeo de batera
Chequeo antifreeze
Nubia Renderos
Asesor de
Servicio al Cliente
Romeo Meja
Gerente
de Servicio
HORARIO DE ATENCION
Lunes a Viernes: 7:30 am - 7:00 pm
Sbados: 7:30 am - 4:00 pm
Domingos: 8:00 am - 3:00 pm
PREGUNTE POR EL GERENTE DE SERVICIO ROMEO MEJIA
1391 Sunrise Hwy., Bay Shore, NY 11706
Marisela Vega
Asesor de
Citas en Espaol
Telfono: (631) 665-0005 Ext. 170
SEGUROS SUPLEMENTARIOS
Le gustara saber en qu consisten
las plizas de seguros suplementarios
y si usted debera comprarlos?
Los ms populares son:
Protector para accidentes y enfermedades
Protector de su ingreso (incapacidad)
Proteccin de la familia (seguro de vida)
Proteccin de enfermedades crticas
Para mayor informacin pueden llamar al:
(347) 299-8004
O si prefiere escrbame al correo electrnico:

vgomez5@hotmail.com
ESPECTCULO
Edicin # 39 - Del 24-30OCT/2013
24
Frida Sofa posa Gravity se consolida como el xito del otoo

muy sensual L
a joven heredera de la dinasta Pinal se

muestra totalmente desinhibida. Espectacular cuerpo luce la bella Frida Sofa,
quien mediante sus redes sociales comparte
con sus seguidores tremendas fotos con los
que deja sin aliento a cualquier caballero, no
cabe duda que esta muchachita hered la
belleza de su madre, la rockera Alejandra
Guzmn. En las fotos se ve una Frida totalmente desinhibida y alegre, toda una digna
heredera de la dinasta Pinal. Esta guapa
jovencita se divierte como cualquier otra,
aunque no deja de estudiar y trabajar, ya que
para ella esto es prioridad.
as cintas protagonizadas por estrellas

y que aspiran al Oscar siguen imponindose en la taquilla, donde la aventura espacial 'Gravity' y el drama 'Captain
Phillips' sobre piratas somales mantuvieron
a raya a nuevos filmes. Con $31 millones recaudados el fin de semana de acuerdo con
clculos de los estudios,
La cinta en 3D de Warner Bros. estelarizada por Sandra Bullock y George Clooney
ya ha ganado ms de $170 millones en tres
semanas. Su espectacular discurso visual
ha tenido gran xito en las pantallas IMAX,
donde recaud $7.4 millones durante el fin
de semana.
'Captain Phillips', con Tom Hanks y la direccin de Paul Greengrass, sigui en segundo sitio, con $17.3 millones en su
segunda semana de exhibicin. La pelcula
de Sony slo descendi 33% en su recaudacin respecto a su lanzamiento, cuando
obtuvo $25.7 millones.
Las dos cintas y sus veteranas estrellas
se impusieron sobre tres nuevos lanzamientos: la nueva versin de la cinta de terror
'Carrie' ($17 millones), la pelcula de accin
estelarizada por Sylvester Stallone y Arnold
Schwarzenegger 'Escape Plan' ($9.8 millo-
en 1,769 salas.
"Hay una alineacin
(de pelculas) muy fuerte
que no se est moviendo",
dijo Paul Dergarabedian,
analista en jefe para la
Rentrak, especializada en
calcular las ventas de boletos, quien seal que una
pelcula para toda la familia
como 'Cloudy With a Chance of Meatballs 2' tambin
se mantiene fuerte con recaudacin de $10 millones
en su cuarta semana. '"Carrie' entr a un mercado
muy competitivo", afirm.
En un lanzamiento limitado a slo 19 salas, la
'Gravity' encabez la lista de cintas ms taquilleras
muy anticipada historia de
por tercera semana consecutiva y consolid su
esclavitud '12 Years a
posicin como el gran xito del otoo.
Slave', dirigida por Steve
McQueen y protagonizada
nes) y el drama de WikiLeaks 'The Fifth Espor
Chiwetel
Ejiofor,
recolect $960,000. El
tate'. La cinta del estudio Disney tuvo muy
excepcionalmente
alto promedio de
mal desempeo -algo que pronostic el pro$50,000
indica
que
hay
mucho inters por
pio Julian Assange, fundador de WikiLeaksya que apenas obtuvo $1.7 millones, el peor el filme, que ha recibido numerosos elogios.
debut del ao para un filme que se estren
Miley Cyrus sale con Theo Wenner desde el verano
l dolor de Miley Cyrus por su ruptura con Liam Hemsworth se esfum de la noche a la maana. Hace unos das sali a la luz que
la cantante est saliendo con Theo Wenner, el hijo del propietario
de la revista Rolling Stone; lo que no se saba era que empezaron su
romance el verano pasado. Una fuente inform que se estn viendo
desde que l la fotografi para la portada de Rolling Stone del mes de
octubre, en la que la estrella pop de 20 aos aparece en topless.
Si estos rumores son ciertos, la pareja habra empezado un romance
antes de que Cyrus y Liam Hemsworth anunciaran su separacin hace
un mes. La exestrella de Disney habla varias veces al da con Wenner,
de acuerdo a la informacin que revel una fuente cercana a la intrprete
en el portal RadarOnline.com. Igualmente, esta fuente asegur que Miley
se fue temprano de la fiesta de lanzamiento del disco "Bangerz" en la
Ciudad de Nueva York el 8 de octubre para reunirse con el joven.
Por su parte, al actor australiano se le est relacionando con la actriz
mexicana Eiza Gonzlez desde que salieron unas imgenes de los dos
en actitud muy cariosa en un club de Las Vegas el pasado 14 de septiembre.
Edicin # 39 - Del 24-30OCT/2013
25
ACTUALIDAD
Alcaldesa Caldern de Oate: Convertiremos a San

Salvador en la ciudad ms importante de Centroamrica
Lialdia.com/*Celina Sandoval/ 10/22 /20 13/ San Salvador- A
tres meses de recibir el estandarte como alcaldesa en funciones de la hermosa capital de San Salvador, El Salvador,
Gloria Caldern de Oate, ya est haciendo obras realidad.
En una entrevista realizada por Long Island al da, en conjunto con la Revista Unin Centroamericana nos comenta
que ya se estn dando respuesta a los problemas de la
Ciudad Capital San Salvador.
1. Usted asumi en el mes de agosto la gestin municipal de San Salvador Cmo encontr el municipio?
Encontramos una institucin de empleados con mstica
de trabajo y con un compromiso serio con los ciudadanos,
y, a pesar del trabajo realizado con una ciudad con mltiples necesidades pero que confan en que su Alcalda dar
respuesta a sus problemas y no vamos a traicionar esa
confianza por lo que da a da damos nuestro mejor esfuerzo para construir esa ciudad que todos soamos.
2. Cules son los logros y proyectos que se estn
impulsando?
En estos momentos estamos ejecutando, o prximos a
ejecutar, una inversin de ms de milln y medio de dlares
en diferentes comunidades de San Salvador, que es la inversin de los FODES que se ejecuta mediante la participacin de las comunidades. Asimismo, en los prximos
meses comenzaremos a ejecutar con diferentes proyectos
un prstamo destinado a la mejora de asentamientos urbanos, son ms de siete millones de dlares. Prximamente estaremos dando a conocer las diferentes
actividades que la Alcalda ofrece a nuestros jvenes para
que inviertan su tiempo en forma sana durante vacaciones.
Estamos en un proyecto tecnolgico de apoyo a emprendedores que lanzaremos prximamente. Aparte seguimos con las actividades de la municipalidad como jornadas
mdicas, fumigaciones, bacheo.
3.De qu forma se les est ayudando a las comunidades vulnerables de San Salvador y que se est haciendo para la prevencin en Gestin de Riesgos
ambientales?
Mucha de la inversin de proyectos FODES est destinada a la reduccin de la vulnerabilidad en el municipio de
San Salvador.Hemos invertido recursos en la capacitacin
de los miembros de una red de observadores locales que,
Gloria Caldern de Oate, alcaldesa de San Salvador

en caso de lluvia monitorean el crecimiento de los caudales
en quebradas.Hemos organizado diferentes comisiones comunales de proteccin civil que se encuentran preparadas
para dar una respuesta efectiva en caso de emergencia.
Realizamos diferentes simulacros para medir esas capacidades de respuesta.
4.Actualmente, cmo ha determinado las prioridades de gestin?
Nueva York declara la guerra a webs donde

alquilan departamentos para turistas
Nueva York es uno de los principales destinos tursticos del mundo y tambin uno de
los ms caros. Las autoridades de la ciudad le han declarado la guerra a los cibersitios
de intercambio o alquiler de departamamentos a bajos precios a los viajeros. Autoridades
dicen que esta prctica evade impuestos, perjudica a hoteles y amenaza la seguridad
en edificios de la ciudad. Viajeros consiguen alojamiento desde US$35 por noche.
ada noche, personas en departa- nicipales dicen es ilegal en muchos camentos en la ciudad de Nueva sos, perjudica a la industria hotelera,
York asean, ponen toallas limpias evade impuestos y amenaza la seguridad
y hacen otros arreglos para alquilar sus de los edificios de apartamentos.
habitaciones a visitantes de todo el munAhora, el procurador general de la
do.
ciudad est exigiendo que Airbnb entreMiles de residentes de la ciudad estn gue datos sobre residentes que hayan
usando cibersitios como Airbnb.com para anunciado apartamentos en el portal, coanunciar departamentos o habitaciones mo parte de una investigacin para deterpor precios tan bajos como 35 dlares la minar si los habitantes estn violando
noche, una prctica que funcionarios mu- una ley del estado que prohbe subarren-
Primero en dar respuesta a las necesidades de los ciudadanos y trabajar precisamente en ese sentido.Estamos
enfocados en la reduccin de la vulnerabilidad.Asimismo,
como caracterstica de nuestros cuatro aos de administracin seguimos en la recuperacin de los espacios pblicos porque estamos convencido de que son necesarios
para la cohesin social. Pronto daremos a conocer un
proyecto para jvenes destinado a combatir el analfabetismo digital.
5. Qu opina del proyecto del nuevo sistema de
trasporte SITRAMS?
Como Municipalidad que quede claro que no nos oponemos a este proyecto. Lo que nosotros solicitamos y que
de igual manera lo han solicitado otras instancias del gobierno es que se cumpla con los procesos legales y se respete la autonoma municipal.
7. Usted es conocida por su trayectoria en el mbito social, cuntenos un poco de su experiencia?.
Para mi es primordial el servicio a los dems ya que
esto nos edifica como personas, ver como poder aportar a
la sociedad, mis esfuerzos los concentro al mximo, para
trabajar, y colaborar a combatir necesidades en los seres
humanos ms vulnerables, como funcionaria pblica velar
para que la institucin que hoy presido trabaje al 1000%
con todo su esfuerzo, capacidades de nuestro equipo de
trabajo para que dicha energa llegue a donde est el ms
necesitado y poder colaborar a suplir las necesidades de
las comunidades que son muchas, pero con esfuerzo, dedicacin y transparencia lo estamos logrando, con un presupuesto muy limitado, pero si lo estamos logrando.
En un mensaje final la Sra. Alcaldesa de San Salvador,
invit a los ciudadanos a sentirse seguros ya que como lo
ha expresado en otras entrevistas velar por la seguridad
de las familias capitalinas que ms lo necesitan, siempre
ha sido prioridad para esta administracin, que da a da
trabaja con transparencia y hace un buen uso de los fondos
pblico. Adems manifest que desea convertir a San Salvador en la Ciudad ms importante de Centroamrica, junto
con el apoyo de los capitalinos.
Agradeci a Long Island al Da New York, la deferencia
por esta entrevista que est segura que ser leda por nuestros hermanos en el exterior y a nivel nacional.
dar por menos de 30 das si los ocupantes no estn presentes.

Pero muchos residentes en la ciudad
ms cara del pas dicen que estn proporcionando un servicio valioso para ellos
y sus huspedes. Subarrendar por algunas noches es a menudo la nica forma
que tienen para poder pagar alquileres
que promedian 3.000 dlares mensuales
y pueden superar los 6.000 dlares en algunas de las reas ms deseables.
MS OPORTUNIDADES
Yo uso Airbnb para complementar
mis ingresos, y eso me ha permitido regresar a estudiar, dijo Mishelle Farer,
una ex sargento del ejrcito de 32 aos
que alquila el segundo dormitorio de su
apartamento en el popular barrio de
Williamsburg, en el distrito de Brooklyn, a
travs de Airbnb por entre 60 y 70 dlares
la noche, segn la temporada.
Farer dice que cubre aproximadamente la mitad de su alquiler a travs de
esos arreglos. Adems, dice, he conocido a personas maravillosas de Francia,
Espaa, Alemania, Sudfrica, Brasil y Filipinas.
La escritora de guas de turismo Pauline Frommer dice que Airbnb y cibersitios
ms pequeos como flipkey.com, couchsurfer.com y housetrip.com cubren una
necesidad en una ciudad en la que las
habitaciones de hotel promedian los 275
dlares la noche.
Los precios de los hoteles en Nueva

York son realmente escandalosos, dice
Frommer. Esta ciudad est abrumada
por visitantes y es prcticamente imposible encontrar una habitacin de hotel
asequible, por lo que es necesario tener
algn tipo de vlvula de escape.
PRCTICAS ILEGALES?
Airbnb inici sus actividades hace
cinco aos en San Francisco, luego de
que dos compaeros que compartan un
departamento no pudiesen costear su
renta y decidiesen inflar camas de aire
para huspedes a cambio de un pago.
Ahora opera globalmente en unas 35.000
comunidades, ofreciendo unos 500.000
anuncios, y es la mayor compaa mundial de alquileres de corto plazo. El sitio
cobra de 6 a 12% de cada alquiler.
Pero las autoridades de Nueva York
dicen que muchos subarrendamientos en
el sitio son ilegales porque los residentes
no estn ah. Y agregan que esos alquileres privan a la ciudad de impuestos por
alojamiento.
NYC & Company, la agencia oficial de
turismo de la ciudad, emiti una declaracin en la que dijo: Esa prctica ilegal
priva a los cofres de la ciudad de necesarios ingresos por impuestos a hoteles
y no ofrece protecciones al consumidor
contra incendios ni violaciones de las normas de salud.
HACEMOS DELIVERY EN
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA $20.00
& FREEPORT MINIMUM
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00

PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DEL RESTAURANTE SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 11:00 PM SABADO DE 11:00 AM A 3:00 PM DOMINGO DE 8:00 PM A 12:00 PM
ROTISSERIE CHICKEN
COMBO 1
COMBO 2
INCLUYE:
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA
2 ACOMPAANTES
AJI
1 POLLO A LA BRASA
4 ACOMPAANTES
AJI
ACOMPAANTES
SAUTEED BEEF STRIPS
GRILLED CHICKEN (2), PORK CHOPS (2)
ACOMPAANTES
ENSALADA ARROZ PAPAS

TOSTONES FRIJOLES
(*AGUADITO O SALCHIPAPAS)
($1.95 EXTRA C/U)
ENSALADA ARROZ PAPAS

TOSTONES FRIJOLES
(*AGUADITO O SALCHIPAPAS)
($1.95 EXTRA C/U)
21.95
16.95
(2 LTS INCA KOLA $2.95

SOLO PARA LLEVAR)
(2 LTS INCA KOLA $2.95)

(SOLO PARA LLEVAR)
+ TAX
+ TAX
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
GOAT STEW
CHICKEN MILANESE (2 PCS)
COMBO 3

14.95
+ TAX
COMBO 4
15.95
+ TAX
COMBO 7
16.95
+ TAX
COMBO 8
16.95
+ TAX
LOMO SALTADO GRANDE, ARROZ, ENSALADA,

PAPAS, TOSTONES Y 2 HUEVOS ESTRELLADOS
2 PECHUGAS DE POLLO Y 2 CHULETAS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAANTES.

ACOMPAANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, QUESO, AGUACATE, ENSALADA, MADURO
GRILLED NY STEAK (2 PCS)
COMBO 9
SHRIMPS CREAM SAUCE OR STEW (10 PCS)
16.95
COMBO 10
+ TAX
GRILLED PLATTER
WHOLE FRIED TILAPIA (2 PCS)
CHICKEN OR FISH WINE & LEMON (2PCS)
BANDEJA 3 SABORES PARA 2 COMBO 12

SPECIAL PLATTER
COMBO 5
+ TAX
COMBO 6
22.95
+ TAX
COMBO 11
17.95
+ TAX
2 PECHUGAS DE POLLO 2 FILETES DE PESCADO

AL VINO BLANCO Y LIMON, ARROZ,
TOSTONES, ENSALADA Y VEGETALES
2 CHULETAS, 2 PECHUGAS DE POLLO, 2 CHORIZOS Y 4 CAMARONES A

LA PARRILLA CON 4 ACOMPAANTES. ACOMPAANTES: ARROZ,
FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, MADURO, AGUACATE Y QUESO
2 TILAPIAS FRITAS CON 4 ACOMPAANTES.

ACOMPAANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES,
ENSALADA, QUESO, MADURO Y AGUACATE
La Palma
Restaurant II
DE 10PM A 4AM

(516) 771-2445
+ TAX
10 CAMARONES GUISADOS O A LA CREMA CON 4 ACOMPAANTES.

ACOMPAANTES: ARROZ, FRIJOLES, QUESO, AGUACATE, MADURO, TOSTONES Y ENSALADA
SECO DE CABRITO GRANDE, ARROZ, TOSTONES,

FRIJOL CANARIO Y SALSA CRIOLLA
15.95
18.95
2 CHURRASCOS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAANTES

ACOMPAANTES: ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA, PAPAS, AGUACATE, QUESO, MADURO
2 PECHUGAS DE POLLO EMPANIZADO,

ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA Y PAPAS
COMA FRESCO!
DELICIOSA COMIDA
PREPARADA AL INSTANTE
PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS

PROMOCION VALIDA SOLAMENTE EN LOS RESTAURANTES
LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
NO SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES

PROMOCIONES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. PROMOCION NO VALIDA EN DIA FESTIVOS
TODAS LAS FOTOS EN ESTE AVISO SON USADAS PARA PROPOSITOS DE ILUSTRACION SOLAMENTE
19.95
+ TAX
LA CASA DEL
BUEN SABOR!
Y DE LOS AHORROS
CHICHARRON DE
PESCADO, CEVICHE
DE PESCADO, PAPA A
LA HUANCAINA
Y YUCA FRITA
(CON ESTA
PROMOCION:
SODA EN LATA
$1.50,
CERVEZA $3.95,
COPA DE
VINO $4.95)
La Palma
Restaurant III
(516) 292-5724
Edicin
Del14-20FEB/2013
24-30OCT/2013
Edicin# #393 -Del
Panameo Gabriel Torres

elegido jugador de la
semana en la MLS
erena Williams, primera en

la clasificacin mundial,
venci el martes a la alemana Angelique Kerber por 6-3,
6-1 para comenzar con el pie derecho su bsqueda de un cuarto
ttulo del Campeonato de la WTA.
Williams, monarca defensora
del torneo, no tuvo problemas
con Kerber, quien tambin perdi
un encuentro el ao pasado ante
la norteamericana, por 6-4 y 6-1,
en este torneo en que las participantes se dividen en dos grupos,
cada uno de los cuales realiza
enfrentamientos de todas contra
todas.
Kerber logr su ltima victoria
ante Williams el ao pasado,
en Cincinnati luego de la eliminacin de la estadounidense en
la primera ronda del Abierto de
Francia.
"Ella jug increblemente y no
tuve oportunidad. Sac muy bien
DEPORTES
PUBLICIDAD
Anthony Mundine espera

poder pelear contra
Shane Mosley este ao
Williams se impone a Kerber

en Campeonato de la WTA
S
l delantero panameo Gabriel Torres, de los
Colorado Rapids, fue escogido como el jugador de la semana en el ftbol estadounidense
de la MLS, en la jornada 34 de la temporada del
2013. Das despus de jugar el partido clasificatorio
para el Mundial-2014 con Panam ante Estados
Unidos, Torres anot un doblete para asegurar la
victoria de Colorado Rapids sobre Vancouver Whitecaps por 3-2 el sbado pasado.
En el minuto 41, se produjo un penal a favor de
Colorado cuando Drew Moor fue derribado dentro
del rea. Torres decidi ejecutarlo y convirti el
penal apuntando hacia el lado derecho de la
portera, para igualar el partido 1-1.
Ms tarde, al minuto 77, Torres marc el gol de
la victoria al recibir el baln en la esquina del rea
grande, se perfil y sac un zurdazo al arco que
entr de campanita, para anotar su segundo gol.
28
12
y sus devoluciones tambin fueron increbles", dijo Kerber. "Hice

todo lo que pude pero jugar contra Serena es complicado".
Williams fue especialmente
efectiva con su devolucin de
revs, el tiro que us en su primer punto para partido. Kerber,
quien perdi el primer game del
segundo set debido a dos dobles
faltas, cometi otra para conceder a Williams tres match points.
Aunque tiene 32 aos, lo que
se considera una edad madura
para una tenista, Williams est
teniendo la mejor temporada de
su carrera y ya ha ganado 10 ttulos.
Sus victorias en el Abierto de
Francia y el Abierto de Estados
Unidos mejoraron su rcord a 17
campeonatos del Grand Slam, y
en el ao tiene 74 victorias por
cuatro derrotas.
nthony Mundine espera que se pelea contra

Shane Mosley se pueda hacer en algn momento este ao, luego de que se suspendiese
ayer lunes, poco antes del pesaje.
Mosley abandon Sydeney rumbo a Los Angeles
alegando que el promotor de la pelea no haba pagado
$1 milln que estaba en el contrato. La pelea fue organizada por un promotor independiente.
Segn Mundine sus representantes ya estn en
contacto con el equipo de Shane Mosley para buscar
un nuevo acuerdo. "No estoy molesto, solo decepcionado. Entren tres meses para esta pelea", dijo
Mundine.
Shane Mosley tambin emiti su frustracin en un
comunicado en el que explicaba no haber tenido otra
opcin que cancelar la pelea.
ESTA USTED
CANSADO DE Cobran PRECIOS ALTOS?
ABOGADOS
QUE: No hablan ESPAOL y recurren a TRADUCTORES?
EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
HENRY LUNG, Esq.
Accidentes de todo tipo

Coleccin de deudas
Compensacin de trabajadores
y jornaleros
Violaciones de trnsito de todo
tipo (incluyendo DWIManejando intoxicado)
CASOS CRIMINALES
Me siento orgulloso de
hablar ESPAOL, yo le
brindo a la comunidad hispana precios razonables
A m me reconocen
mis clientes por
mi honradez,
sinceridad y
dedicacin
Casos de Corte Familiar

Quejas y demandas entre
dueos e inquilinos
Corte de pequeas
reclamaciones
(Small Claims Court)
Abogaca general
CASOS DE INMIGRACION
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
(516) 248-8253
DEPORTES
Edicin # 39 Del 24-30OCT/2013
29
Gran expectativa por partido amistoso

entre Brasil y Honduras en Miami
Donovan: El Tri no
hubiera ayudado a
EEUU a ir al Mundial
N
E
l triunfo logrado por Estados Unidos

ante Panam en la ltima fecha del
Hexagonal Final de la Concacaf, favoreci a Mxico, quien pudo ir al repechaje
ante Nueva Zelanda y ahora mantiene viva
la ilusin de ir a Brasil 2014; para Landon
Donovan el 'Tri' no hubiera hecho lo mismo
que ellos hicieron para salvar a la seleccin
de EEUU de quedarse sin ir al Mundial.
"Fue un milagro para ellos, y dice mucho sobre el espritu americano. No me
imagino que ellos hiciesen lo mismo si se
invirtieran los papeles", son las frases del
seleccionado estadounidense citado por el
sitio de la MLS Soccer, las cuales ponen en
duda el hecho de que el Tricolor hubiese
actuado con profesionalismo en una situacin similar. "No imagino a muchos equipos
en el mundo que hiciesen eso por un rival,
pero nuestros jugadores siempre juegan
duro, son profesionales y se comportan de
forma ntegra. Estoy orgulloso de formar
parte de ese equipo", agreg el atacante de
las Barras y las Estrellas.
En el mencionado sitio web, Donovan
explic cmo vivi el partido, y confes que
recibi mensajes de agradecimiento, pese
a que no disput el choque.
"Fue algo salvaje, muy emocionante. Yo
estaba en casa, tratando de ver los dos partidos. He recibido un poco de amor en Twitter, pero yo ni siquiera estaba all", cont
Landon.
El delantero no jug ante Panam por
una lesin en el tobillo, no obstante, se
mostr orgulloso del triunfo y el pase de su
seleccin al Mundial de Brasil 2014.
EL SALVADOR:
Marte sigue invicto y
en la cima del torneo
ientras Atltico Marte sigue invicto y

en la cima del torneo Apertura salvadoreo tras golear por 0-3 al Luis
ngel Firpo en la decimotercera jornada
Alianza empat 1-1 con el Santa Tecla y
dej escapar la oportunidad de seguir la
huella del lder. El jamaicano Sean Peter
Fraser anot a favor del Alianza y uruguayo
Cristian Vaquero para el Salta Tecla.
Marte, nico invicto en este torneo, lidera en solitario el Apertura salvadoreo con
27 unidades, seis ms que el Alianza, que
hoy sac un 1-1 de la cancha del colista,
Santa Tecla. El Firpo cay al sptimo puesto, con quince puntos. El Juventud Independiente, ahora en la sexta posicin, venci
por 3-1 al Dragn, que es penltimo con
doce puntos.
En el comienzo de la decimotercera jornada, el Metapn venci por 3-2 a la UES,
que est en el octavo lugar con 12 puntos.
El Metapn ahora ocupa el tercer puesto
con veinte puntos, los mismos que el FAS,
que es cuarto. guila y FAS (Futbolistas
Asociados Santanecos) no se hicieron dao
en el clsico al empatar sin goles en un
juego un tanto desteido.
o todos los das se puede dar el lujo

de enfrentarse con una potencia
mundial en ftbol, en este caso Brasil, organizador de la justa mundialista del
prximo ao, donde Honduras est clasificada por el rea de Concacaf.
Aunque est ranquiada en el lugar nmero 11 del mundo, para nadie es un secreto que Brasil, con la capacidad de
jugadores que posee, podra estar ocupando la primera posicin en el ranking ,
que ostenta Espaa, ya que cuenta con figuras como Neymar, astro del Barcelona,
Thiago Silva, del PSG, considerado el mejor central del mundo. As como Marcelo,
estrella en el Real Madrid, lo mismo que
Dani Alves en el Barca.
Son millones y millones de dlares los
que junta el Scratch du Oro, en su nmina
que se enfrentar el prximo 16 de noviembre en Miami, a Honduras, como parte de
su preparacin.
Por todo lo que representa Brasil y la
motivacin que existe en el aficionado
catracho luego de que la Bicolor lograra su
tercer boleto mundialista, es que el partido
entre catrachos y brasileos ha acaparado
la atencin de los aficionados .
Los organizadores del choque Brasil y
Honduras, que se enfrentarn el prximo
16 de noviembre en el Sun Life Stadium de
Miami, esperan batir todos los rcords de
asistencia para un partido de ftbol en el
estado de Florida.
Las entradas se han vendido muchos
ms rapido que cualquier partido de ftbol
anterior en el Sun Life Stadium , incluyendo
Por todo lo que representa Brasil y la motivacin que existe en el aficionado catracho
luego de que la Bicolor lograra su tercer boleto mundialista, es que el partido entre
catrachos y brasileos ha acaparado la atencin de los aficionados .
Barcelona vs Chivas, Espaa vs Hait y la
Copa Internacional de Campeones, declar Todd Boyan , vicepresidente senior de
Operaciones del Sun Life Stadium al Nuevo
Herald. Est claro que la gente no est esperando hasta el ltimo momento para conseguir sus entradas para este partido.
Todos los boletos de $35 y $45 ya se
vendieron y los de precios ms altos estn
saliendo a ritmo muy rpido.El viernes

dej 480 extras en un negocio latino y a las
pocas horas el dueo me llam pidiendo
ms, porque ya las haba vendido todas,
coment Tony Correa de la empresa organizadora. Nunca haba visto una venta tan
impresionante como ahora, ni siquiera
cuando vinieron Barcelona, Real Madrid y
la seleccin de Espaa.
Miguel Piojo Herrera, nuevo DT de Mxico:

Sin duda alguna vamos a estar en el Mundial
urante su presentacin como nuevo

seleccionador de Mxico, Miguel
'Piojo' Herrera asegur este domingo
que lograrn la clasificacin al Mundial de
Brasil-2014 en la repesca ante Nueva Zelanda, aunque para ello los futbolistas deben recuperar el carcter y orgullo de jugar
en el Tricolor.
"Hay que mentalizar al jugador de que
el prestigio no se debe estar arrastrando
como lo hemos hecho en estos ltimos
aos", afirm Herrera, elegido por la Federacin para afrontar la repesca por su fuerte
carcter y por sus logros con el equipo
Amrica, actual campen mexicano.
"Aqu no hay ninguna enfermedad. Este
equipo, federacin y liga estn entre las 10
mejores del mundo y los jugadores deben
estar concentrados en eso", dijo Herrera,
que por ahora estar al frente de la seleccin nicamente para los partidos ante
Nueva Zelanda del 13 y 20 de noviembre,
tras los cuales regresar al Amrica.
Herrera, de 45 aos, sustituy el viernes a Vctor Manuel Vucetich, uno de los
entrenadores ms exitosos del ftbol mexicano que fue relevado tras dirigir slo los
dos ltimos partidos del hexagonal de la
Concacaf hacia Brasil-2014: la victoria 2-1
ante Panam y la derrota 2-1 del martes
ante Costa Rica.
Mxico, que ha mostrado un mediocre
rendimiento en todo el hexagonal clasificatorio, lleg a estar el martes virtualmente
fuera del Mundial, pero sobrevivi gracias
a que Estados Unidos remont su partido
ante Panam (3-2) en el tiempo extra, lo
Herrera, de 45 aos,
sustituy el viernes a
Vctor Manuel Vucetich,
uno de los entrenadores
ms exitosos del ftbol
mexicano que fue
relevado tras dirigir
slo los dos ltimos
partidos del hexagonal
de la Concacaf hacia
Brasil-2014: la victoria
2-1 ante Panam y la
derrota 2-1 del martes
ante Costa Rica.
que gener una enorme indignacin en la

aficin y medios mexicanos contra su seleccin.
"Aqu no queramos estar, pero estamos (...) Tenemos un compromiso muy
grande y lo asumimos con toda la responsabilidad. Sin duda alguna vamos a estar
en el Mundial", recalc Herrera en la presentacin, celebrada en el Centro de Alto
Rendimiento de la Federacin, a las afueras de la Ciudad de Mxico.
Herrera dio tambin la lista de 22 jugadores del torneo local para disputar el amistoso del 30 de octubre en San Diego
(California) ante Finlandia, que se concentrarn en la capital a partir de la noche del
prximo martes.
En esa lista hay 10 jugadores del Amrica, club que formar la base del Tricolor
para el choque con Nueva Zelanda.
"Viene mucha gente de Amrica porque
no hay mucho tiempo para trabajar (...) no
hay tiempo para observacin", dijo el tcnico, que consider que los jugadores que
militan en Europa "no atraviesan su mejor
momento", pero podra llamar a algunos
para la repesca.
Herrera es el cuarto seleccionador mexicano en el ltimo mes y medio despus
de Jos Manuel de la Torre, cesado el 7 de
septiembre; Luis Fernando Tena, que asumi interinamente en un partido, y el propio
Vucetich, contratado el 12 de septiembre.
Edicin # 39 - Del 24-30OCT/2013
HOROSCOPO
30
ZODIACO
Por el Centro Espiritual Huntington
ARIES
Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
TAURO
La tnica amorosa que te envuelve debes aprovecharla pues te

rejuvenecer y alegrar la vida. Es una gran semana para divertirte y llenarte de alegra y entusiasmo junto a la persona amada,
y si no tienes pareja, salir y compartir con amigos. Si te sientes
algo inestable en las maanas transcurriendo el da mejorars.
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
Si tu relacin marcha bien, no la compliques con ningn comentario depresivo y si ests solo o sola, buscando pareja, sal y vers
como el amor te toca. i tus problemas crnicos no han sido resueltos hasta ahora, hay buenas noticias pues a partir de estos
momentos, con la buena influencia planetaria existente.
GMINIS
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
Ests en un proceso de pruebas emocionales y debers darle

apoyo a tu pareja pues en estos momentos puede sentirse insegura o con problemas emocionales. Una relacin genuina no es
slo para la vida sexual sino para el apoyo sentimental. Si has
estado sufriendo de problemas con la vescula, preocupate.
CNCER
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
Ests a punto de tener un encuentro inesperado con quien puede

cambiar de modo positivo tu manera de pensar relacionada con
un compromiso sentimental estable que puede canalizarse en otra
direccin. Fortalece tu voluntad ya que esa es la fuerza o motor
que te ayudar a superar cualquier tipo de problema.
LEO
Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
En estos momentos debes dar ms calor al hogar, y no alejarte

demasiado de los tuyos pues tu familia y tu pareja necesita tu
calor y ternura. Aunque tengas que viajar o cumplir otras responsabilidades no descuides tu vida domstica. Todo va bien en tu
salud y mejoras si has sufrido recientemente algn accidente.
VIRGO
LIBRA
Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
La clave de esta semana para lograr lo que buscas es la prudencia

y la actitud inteligente de pensar, antes de hablar. Tu signo es sincero y ama la verdad, pero no debes confundir la sinceridad y
veracidad con una total falta de educacin o tacto que te comprometa. No te adelantes a los acontecimientos y mejor espera.
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
Si ests soltero, o soltera, y buscando pareja podras dar a una

impresin errnea a los dems pues en este da tu personalidad,
normalmente equilibrada y tranquila, luce ansiosa o fuera de balance. Contrlate para no espantar a tus pretendientes. Ests
inquieto y por eso cualquier cambio brusco en tu estilo de vida.
ESCORPIO
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
SAGITARIO
Cierto lado posesivo puede confundirse con el egosmo que es

el sentimiento contrario al amor. No te ofusques en una discusin
con tu pareja y ponte en su lugar. Los intereses afectivos de la
persona amada merecen tu consideracin. Tu salud est en una
onda de crecimiento y fortalecimiento en tu actitud mental.
Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
CAPRICORNIO
Tu palabra, y la forma en que la uses puede ayudarte o destruirte

en esta semana, depende como la uses as que no vayas a enfrascarte en argumentos o discusiones sin sentido que solamente causaran desavenencias amorosas que despus te dejaran muy
dolido. Las fluctuaciones planetarias actuales son positivas.
"
, " $)
" " #
#%
! "
" #
! " # (
' %# & +" % *
#! " $%
.
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
ACUARIO
Adorna tu vida amorosa con frases bellas y no la eclipses con

quejas y plticas que no guardan relacin con tus aspiraciones
sentimentales. Esta semana es para hablar de cosas hermosas, y
no para conversaciones fastidiosas o tristes. Utiliza a tu favor la
disposicin planetaria existente en tu horscopo esta semana.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
PISCIS
Deja atrs los temores. No es tusemana par las peleas, sino para
demostrar a esa persona amada que eres capaz de perdonar, pero
sobre todo olvidar. Es la mejor manera de ser felices. Si an no
te sientes bien donde ests trabajando contina insistiendo en la
bsqueda de un empleo ms remunerativo para tu mejora.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
Si tu relacin marcha bien, no la compliques con ningn comentario depresivo y si ests solo o sola, buscando pareja, sal y vers
como el amor te toca. i tus problemas crnicos no han sido resueltos hasta ahora, hay buenas noticias pues a partir de estos
momentos, con la buena influencia planetaria existente.
$ "-+$,79 3, #-*-0 #$ " !$7 6 *3$%- 1$,28 + 0$-1 "-008 4 0' 1 . 02$1 .$0- , #'$
#'- "-, $* "&'12$ 3$%- $* #-*-0 1$ $52$,#'9 * "3$**- 6 * $1. *#
1 ! * 1 ,-"&$1
%0'2 ,#- #$ #-*-0 -0 13$02$ #' "-, $*
$, #-,#$
"-, 131 "-,-"'+'$,2-1 #$ * 1$*4 + 79,'" #$1"3!0'$0-, /3$ +$ & !8 , &$"&!03($08
3,/3$ $0 %0 4$ $* 13,2- 1$ $"&9 0$'0 "3 ,#- 1 "9 * 0 87 #$* + * 0
"' 1 '-1 +8- 6 %0 "' 1 *-1 )30 ) 1 #$*
.-0 1 *
4 0+$ 2$,2 +$,2$
08 -#-6
31
Edicin # 39 - Del 24-30OCT/2013
PASATIEMPO
MUNDO Grama
BY: HACHA/-2013 ED#39
Malla (Ingls)
Raspar c/algo
una superficie
Interjeccin
de nimo
Flechas
Desgracia
Lago (Ingls)
En este
momento
Alarido
Barrica (Ingls) Tortilla francesa Tenista Rafael...
Pata con uas

fuertes (Pl.)
Marte (Ingls)
Pron.Lat.
el mismo
2da Vocal
Amigo del
Chavo del 8
Tener ideas
6ta Nota
Musical
Acertar
Existe
Regla de
ingeniero
Fruto del
moral
Cantina
Afeitar
Pasmado
Luna (Ingls)
Tarde (Ingls)
Brigitte Bardot
Ant.moneda
peruana
Locos
Farmacia
Fianza (Ingls)
Falto de talento
Crujido (Ingls)
Locutorios
telefnicos
Vegetacin
en el desierto
Se viene abajo
Antes de Cristo
(Abreviado)
Azcar
derretida
Smbolo del
nitrgeno
Planta lilicea
Hortaliza
crucfera
Copia
Interjeccin
s (Ingls)
Artculo
Se atreve
Smbolo
del potasio
El Extraterrestre
Orinan
Smbolo
del boro
Terminacin
verbal
Grupo
cantor
Cacahuete
Hembra
del len
Preposicin
debajo
Partido poltico
peruano
Granuja
2da Vocal
ltima vocal
Prximo
(Ingls)
Lastimada
Alcohlicos
Annimos
Dejan algo en Carro (Ingls)

algn sitio
100 (Romanos) El da presente
El primero
en su clase
Manija
Siesta (Ingls)
Igualdad
de nivel
Prestar (Ingls)
Ciudad de
Japn
Instrumento
de cuerdas
Nuevo Len
(Abreviado)
Consonante
Medioda
(Ingls)
Coser (Ingls)
Mara Salvatrucha (Abrev.)
Dormilona
colgante
Kilmetro
(Abreviado)
Hijo (Ingls)
Etiqueta
(Ingls)
Tierra (Ingls)
1,000
(Romanos)
Smbolo
del cinc
American
On Line
Sacudir (Ingls) Ciudad de Italia
Es (Ingls)
3ra Vocal
Instrumento
de metal
American
Airlines
Smbolo
del tantalio
Smbolo del
roentgen
Tren (Ingls)
Libro sagrado
Diario de
del Islam
Buenos Aires
201 (Romanos) Artculo neutro
De nacimiento
Conj. si
(Ingls)
Brazo (Ingls)
101 (Romanos)
Smbolo
del telurio
tomo
electrizado
Glaseado
(Ingls)
Juntar dos o
ms cosas
Smbolo
del nen
El caballo que
habla Mr...
Ceremonia
catlica
Director
Tcnico (Abrev.)
Alcohlicos
Annimos
500 (Romanos)
4ta Vocal
Smbolo
del yodo
Que tienen alas
Smbolo del
roentgen
Hermano
del padre
Labra la tierra
Interjeccin
de nimo
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA EN UN AMBIENTE FAMILIAR
La Palma
Restaurant I
La Palma
Restaurant II
La Palma
Restaurant III
POLLO CHURRASCOS MARISCOS

1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691


(718) 471-1223
(516) 771-2445
(516) 292-5724
SUPER ESPECIALES PARA EL ALMUERZO DESDE $4.95 PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS HACEMOS DELIVERY
PUBLICIDAD
Edicin # 39 - Del 24-30OCT/2013
32
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM . VIERNES DE 11 AM A 12 PM . SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM

& FREEPORT MINIMUM
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO

LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE
LUNES A VIERNES DE
11:00 AM A 3:00 PM

$ 95
MILANESA
DE POLLO O
+ TAX
PESCADO
BREADED CHICKEN
OR TILAPIA FILLET
PESCADO
FRITO
WHOLE
FRIED TILAPIA
$ 95
SHELL
STEAK
$ 95
+ TAX
+ TAX
$ 95
$ 95
POLLO
SALTADO
PERUVIAN
+ TAX
STYLE SAUTTED
CHICKEN STRIPS
PECHUGA DE
POLLO A LA
PARRILLA
+ TAX
GRILLED
CHICKEN BREAST
CAMARONES
A LA PARRILLA + TAX
GRILLED SHRIMPS
$ 95
$ 95
CHULETA A
LA PARRILLA
+ TAX
O FRITA
GRILLED O FRIED PORK CHOP
BISTEK O
POLLO A
LO POBRE
$ 95
+ TAX
SERVED MONDAY
THRU FRIDAY
11:00 AM TO 3:00 PM
$ 95
POLLO O PESCADO
AL VINO BLANCO
+ TAX
Y LIMON
CHICKEN OR TILAPIA
FILLET WINE & LEMON
$ 95
1/4 POLLO
A LA BRASA
+ TAX
1/4 ROTISSERIE
CHICKEN PERUVIAN STYLE
$ 95
SECO
COMBINADO + TAX
GOAT STEW
PERUVIAN STYLE
1095
BANDEJA
TIPICA
+ TAX
SALVADOREA
SALVADORIAN TYPICAL PLATTER
$ 95
CEVICHE
DE PESCADO
+ TAX
PERUVIAN
STYLE FISH CEVICHE
$ 95
AJI DE GALLINA
PERUVIAN
+ TAX
STYLE
SHREDDED CHICKEN
YELLOW PEPPER SAUCE
$ 95
CAU-CAU
BEEF TRIPE
YELLOW
+ TAX
PEPPER SAUCE
PERUVIAN STYLE
ENTRAA A
LA PARRILLA
GRILLED
SKIRT STEAK
$ 95
+ TAX
HACEMOS DELIVERY EN
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA $20.00
$ 95
SOPA DE
MARISCOS
+ TAX
MIXED
SEAFOOD SOUP
$ 95
ARROZ CHAUFA
DE POLLO
PERUVIAN STYLE + TAX
CHICKEN FRIED RICE
$ 95
CALAMARES
FRITOS
+ TAX
FRIED
CALAMARI
LOMO SALTADO
SAUTTED
BEEF STRIPS
PERUVIAN STYLE
$ 95
+ TAX
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
ESPECIALES NO SON VALIDOS

EN DIAS FESTIVOS
SPECIALS NOT VALID
ON HOLIDAYS.

PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR
La Palma
Restaurant II
DE 10PM A 4AM
(516) 771-2445
ESPECIALES PODRIAN
CAMBIAR SIN PREVIO AVISO.
SPECIALS COULD CHANGE
WITHOUT PREVIOUS NOTICE
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
La Palma
Restaurant III
(516) 292-5724
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
Edicin # 39 - Del 24-30OCT/2013
Se acepta
Medicaid
y casi
todos los
seguros
33
Trabajamos
para la salud
de sus hijos!
PUBLICIDAD
Cpsula Natural Superior a Viagra

Durasex sub-lingual. Se deshace bajo
la lengua y se activa en 10 minutos
Ereccin Firme y Prolongada
100% Natural Sin Efectos Secundarios
Efectiva en Diabticos e Hipertensos
Resuelva sin
Riesgo y
Disfrute su
Relacin
Examen fsico para

entrar a la escuela
Enfermedades de la piel
Examen para
formularios de WIC
Enfermedades de la niez
Asma
VACUNAS GRATIS
43 Church Street, ATENCION DE LUNES A VIERNES DE 9AM-8PM. SABADOS DE 9AM-2PM
Freeport, NY 11520
516-223-2900
x CAPSULA
PARA HOMBRES
DE 19 A 90 AOS
Entregas por Correo
305-926-6559
RESTAURANTE FAMILIAR
website: www.durasexcap.com
Edicin # 39 - Del 24-30OCT/2013
34
PUBLICIDAD
PARQUEO
GRATIS EN LA
PARTE DE
ATRAS
HACEMOS
DELIVERY
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
PUBLICIDAD
Edicin # 39 - Del 24-30OCT/2013
35
LUIS
LUIS VALDS
VALDDS
Gerente
Gerente Financiero
Financiero
JULIN GONZLEZ
General
Gener
al Manager
Manager
Westbury
CRISTIAN
SUREZ
CRISTIAN SU
REZ
Ejecutivo de VVentas
entas
Ejecutivo
!
Toyota
y
W
O
W
F]o*()+LgqglY;GJGDD9
F]o*()+LgqglY;GJGDDD 9LE
1.9
1
Klc<;(*.(,0$Eg\)0+0$,[qd$Ymlg$hojkl]]j'Zjck'oaf\'
Klc<;(*.(,0$Eg\)0+0$,[qd$Ymlg$hojkl]]j''Zjck'oaf\'
d[d[ck$9E'>E';<$Y'[$EKJH)0$11(oal`*.1-\gof"
ck$9E'>E';<$Y
k
''[$EKJH)

0$11(oal`*.1
1-\
gof""
ALDEMARR CAGUA
CAGUA
Ejecutivo
Ejecutivo de Ventas
Ventas
ESCOBAR
JULIO ESC
OBAR
Manager
Ma
nager
F]o*()+LgqglY;9EJQ
F]o*()+LgqglY;9EJQLE
Klc<J*())(+$Eg\*-+*$,[qd$Ymlg$hojkl]]j'Zjck'oaf\'
Klc<J*())(
d[d[ck$9E'>E';<$Y'[$EKJH*,$),(oal`,*((\gof"
ck$9E'>
%
APR
FINANCING
AVAILABLE
UP TO 60 MONTHS
6UZLSLJ[;V`V[H*LY[PLK7YLVÛLK
MARTN
MARTN FLORES
F
Ejecutivo
Ejecutivo de Ventas
Ventas
F]o*()+LgqglYJ9N,
F]o*()+LgqglYJ9
9NN,LE
KlcF+(.,$Eg\,,+*$,[qd$Ymlg$hojkl]]j'Zjck'oaf\'
KlcF+(.,$Eg\,,+*$,[qd$Y
Ymlg$hojkl]]j'Zjck'oaf\'
d[ck$9E'>E';<$Y

''[EKJH

*.$()(oal`+,1-\gof"
d[ck$9E'>E';<$Y'[EKJH*.$()(oal`+,1-\gof"
F]o*()+LgqglYKA=FF9
F]o*()+LgqglYKA=FF9LE
Klc<K++))+.$Eg\-++0$.[qd$Ymlg$>O<$hojkl]]j'Zjck'
Klc<K+++))+.$Eg\-++0$.[qd$Ymlg$>O<$hojkl]]j'Zj
]
ck'
oaf\'d[
ck$9E'>E';<$Y'[$EKJH+)$+)(oal`+,
,1-\g
of"
oaf\'d[ck$9E'>E';<$Y'[$EKJH+)$+)(oal`+,1-\gof"
PEA
JOEL PEA
entas
Ejecutivo
Cuotas
empezando
Cuotas em
pezzando desde
desde
$ 169.00
1699.00
9 00
Cuotas
empezando
C tas em
Cuo
pezanddo desde
desdde
$ 199.00
S CON
CARROS
0%
%
DE PRI
MA
PRIMA
0%
%
DANIEL MOREL
M
DANIEL
entas
Ejecutivo
INTERES
DE INTE
ERES
F]o*()+LgqglY@A?@D9F<=J
F]o*()+LgqglY@A?@D 9F<=J
OSCAR MOREL
M
OSCAR
entas
Ejecutivo
Klc<K)1.0)0$Eg\.1,0$.[qd$Ymlg$hojkl]]j'Zjck'oaf\'
Klc<K)1.0)0$Eg\.1,0$.
.[qd$Ymlg$hojkl]]j'
d[ck$9E'>E';<$Y'[$EKJH++$(,-oal`+11-\gof"
d[ck$9E'>E';<$Y

Y''[$EK
JH++$(

,-oal`+1
Cuotas
empezando
Cuotas em
pezando desde
desde
$ 209.00
2009.00
CHRISTOPHER
CHRISTOPPHER SNCHEZ
SNCHEZ
Ejecutivo
entas
VEHCULOS
VEHCULO
L S NUEVOS
NUEV
EVO
VOS Y
USADOS
USADOS EN
EN PERFECTO
PERFECT
CTO
TO
ESTADO
ESTA
TADO
TADO
ADO
877-211-3053
877-211-3053
1121 Old
Westbury
11590
Olld Country
Countr y Road
Road W
estbur y NY 115
590
Hja[]kaf[dm\]Ydd[gklklg[gfkme]j]p[]hllYp$lY_k$j]_/-\g[^]]&D]Yk]kZYk]\gf)*ceah]jqj$)-y]Y[`Y\\dea$D]kk]]j]kh^gj]p[]kko]Yj'l]Yj'eYafl$^gjimYda]\Zmq]jk&<m]Ylka_f5

;gjgddY*.1-$;Yejq,*(($J9N,+,1-$Ka]ffY+,1-$@a_`dYf\]j+11-<gof#)kleghqel#(k][\]h

oYan]\ZqL>K!#.-(ZYfc^]]#lYp#lY_k#j]_^]]k#\dj^]]k&LldHqelk'J]ka\2

)+ ;Yejq5)((0'),$).*$ )+ ;gjgddY5 )((0'))$(1($ )+ @a_`dYf\]j5/-*,')1$1.0$ )+ Ka]ffY5/).,')/$,/0$ )+ J9N,5.(0,').$)--& ~(1 ;gjgddY D=$ Klc1;)+((/)$ ,[qd$ Ymlg$ ,1c
ea3(1;YejqD=$Klc1M*0-/0($,[qd$Ymlg$--cea3(-Ka]ffYPD=$Klc--*0+1//$.[qd$Ymlg$/1cea3(0@a_`dYf\]j,p,$Klc0*((/+-($.[qd$Ymlg$/0cea&;gdd]_]_jY\'eadalYjqj]ZYl]kfglaf[d&

";gn]jkfgjeYd^Y[lgjqk[`]\md]\k]jna[]&HdYfak^gj*q]Yjkgj*-cead]k$oà[`]n]j[ge]kjkl&L`]f]oLgqglYn]à[d][YffglZ]hYjlg^Yj]flYdgj[gee]j[aYd]]l$gjYdan]jqgjlYpan]à[d]&JgY\ka\]

YkkaklYf[]\g]kfglaf[dm\]hYjlkYf\ma\k& Dgo9HJfYf[af_gfk]d][ln]à[d]kmhlg.(egk^gjimYdZmq]jko')/&,0h]j)(((Zgjjgo]\&NYda\gfdqafl`][gflaf]flYdMfal]\KlYl]kYf\9dYkcY&

G^^]jk[YffglZ][geZaf]\&FglnYda\gfhj]nhmj[`Yk]k&K]]\dj^gj\]lYadk&Fglj]kh^gjlqhg]jjgjk&H`glgk^gjaddmkhmjhgfdq&EmkllYc]aee]\aYl]\]dan]jq^jge\]Yd]jklg[c&G^^]jk]phaj])(')')+81he&

Edicin # 39 - Del 24-30OCT/2013
36
PUBLICIDAD
LATINOS APOYAMOS A
MILI MAKHIJANI
PARA TOWN CLERK DE OYSTER BAY POR SU
CAPACIDAD HONESTIDAD INTEGRIDAD

MILI ES UNA AMIGA DE NUESTRA COMUNIDAD
Y ELLA DEFENDERA NUESTROS DERECHOS
VOTE PARA ELEGIR A

MILI MAKHIJANI EL 5 DE NOVIEMBRE
WWW.MILIFORTOBCLERK.COM
Democratic/Row A . Working Families/Row D . Independence/Row E
Endorsado por:
- Nassau County Superior
- Officers Association, Detective Association Inc.
and Court Officers
- Benevolent Association.
- ASALI (Asociacin Salvadorea Americana de Long Island)
MUNDO HISPANO NEWS
Paid for by Friends of Mili Makhijani

Edicion39 2013

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Edicion39 2013

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

GRATIS - FREE

Mundo Hispano News

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewsny.com

Ao XII Edicin # 39 Del 24-30OCT/2013

LESLY HONORE, MD., P.C.

TRATAMIENTO PARA TODAS

Segn estudio realizado por The Opportunity Nation

LLAMEME, YO SE COMO HACERLO!

Pagos tardos Robo de identidad

Haga su cita hoy!

150-28 Hillside Ave., Jamaica, NY 11432

Edicin # 39 - Del 24-30OCT/2013

Nuestro dealer con ms de 18 aos al servicio de la comunidad

AQUI UD ESTA APROBADO!

PARA AYUDARLO CON

LOS MEJORES PRECIOS, LAS MEJORES

2010 HONDA ACCORD

2008 LINCOLN MKX / FWD

2008 NISSAN MAXIMA SL

2009 NISSAN MURANO

2006 BMW 330 Xi

2004 HONDA ACCORD EX

2010 NISSAN SENTRA 2.0 SR

2004 BMW X5 3.Oi

1213 Hempstead Turnpike, Elmont, NY 11003

ATENDIDO POR SUS PROPIETARIOS WEB: www.offleaseautosale.com E-mail:offleaseautosales@gmail.com

TENEMOS PARA USTED LA LINEA COMPLETA EN JOYAS!

Monedas Antigedades Oro Plata Platino Relojes

Cambio de batera a sus relojes

GANE CON ESTA

15 Front Street, Hempstead, NY 11550 TEL: (516) 743-9554

Horario de atencin: Domingo

15 Front Street, Hempstead, NY 11550 TEL: (516) 743-9555

HORARIO: DE DOMINGO A VIERNES

Edicin # 39 - Del 24-30OCT/2013

LESLY HONORE, M.D., P.C.

TRATAMIENTO PARA TODAS SUS

Ulceras de pie diabtico - Dedos de martillo

Desrdenes del hombro

905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 516-565-5666

Edicin # 39 - Del 24-30OCT/2013

QUERIDOS LATINOS...recuerden que

No permitirn ms aumentos de impuestos.

ISLIP TOWN COUNCIL - VOTE FILA A

ESTE 5 DE NOVIEMBRE POR ASTRID Y GEORGE

VENGA A LA GRAN FIESTA DE

PREMIOS AL MEJOR DISFRAZ Y

756 Suffolk Avenue

Edicin # 39 - Del 24-30OCT/2013

Fernando Botero lanza su ltimo libro Circus

NOTICE OF PUBLIC HEARING

La obra publicada por la Editorial Glitterati fue presentada a la

FURTHER RESOLVED, that the foregoing

De izq. a der. Elsa Gladys Cifuentes Consul General

STATE OF NEW YORK, COUNTY OF NASSAU, VILLAGE OF FREEPORT, ss: I,

Fernando Botero dirigindose a los asistentes

IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto

publicacin, la Cnsul General de Colombia

No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te dar falsas

Nada te sale bien?

LEIDA DE CARTAS, MANO Y FOTOS

Entre la Calle Geranium Ave. y Old Country Rd., Mineola

Edicin # 39 - Del 24-30OCT/2013