Sie sind auf Seite 1von 92

2 .

POLOPLAST

INHALT

Normen und Zulassungen 1.1 Allgemeines ............................................................................................ 6 1.1.1 POLO-KAL NG . Hausabuss schalldmmend ....................................... 6 1.1.2 POLO-KAL 3S . Hausabuss hochschalldmmend ................................ 7 1.2 Normen .................................................................................................. 8 1.2.1 POLO-KAL NG und POLO-KAL 3S ........................................................ 8 1.2.2 POLO-FLAMM BSM ............................................................................... 8 1.2.3 POLO-BSM ............................................................................................ 8 1.3 Anwendungsspezische Prfungen ........................................................ 8 1.3.1 POLO-KAL NG ....................................................................................... 8 1.3.2 POLO-KAL 3S ........................................................................................ 9 1.4 Zulassungen ........................................................................................... 9 Rohrsysteme 2.1 Anwendungen POLO-KAL NG und POLO-KAL 3S ............................... 10 2.2 POLO-KAL NG ..................................................................................... 12 2.2.1 Technische Daten ................................................................................. 12 2.2.2 Sortiment.............................................................................................. 13 2.3 POLO-KAL 3S ...................................................................................... 26 2.3.1 Technische Daten ................................................................................. 26 2.3.2 Sortiment.............................................................................................. 27 2.4 bergnge auf andere Rohrsysteme .................................................... 32 2.5 POLO-EHP control ............................................................................... 35 2.5.1 Einfache Wartung und Reinigung.......................................................... 35 2.5.2 Sortiment.............................................................................................. 36 2.5.3 Innendruckdichtheit .............................................................................. 36 2.6 Rohrbefestigung ................................................................................... 37 2.6.1 POLO-CLIP HS .................................................................................... 37 2.6.2 POLO-CLIP .......................................................................................... 38 2.7 Brandschutzmanschette ...................................................................... 39 2.7.1 POLO-FLAMM BSM ............................................................................. 39 2.7.2 POLO-BSM .......................................................................................... 42 2.8 Auszugsichere Verbindung ................................................................... 44 2.8.1 Einsatzbereiche .................................................................................... 44 2.8.2 Sortiment.............................................................................................. 44 2.8.3 Vorteile von POLO-ASV ........................................................................ 45 2.8.4 Montage der POLO-ASV DN/OD 32 250 mm .................................... 45 2.8.5 Anschluss an Hebeanlage oder Tauchpumpen .................................... 45 Schallschutz 3.1 Allgemeines .......................................................................................... 47 3.1.1 Lrm ..................................................................................................... 47 3.1.2 Hhe der Schallpegel ........................................................................... 47 3.1.3 berlagerung von Schallquellen ........................................................... 47 3.1.4 Aufgaben des Schallschutzes............................................................... 48 3.1.5 Schallschutz in der Planungsphase ...................................................... 48 3.2 Normativer Schallschutz bei huslichen Abwasseranlagen................... 49 3.2.1 Mindestschallschutz nach NORM B 8115-2 ....................................... 49 3.2.2 Mindestschallschutz nach DIN 4109 ..................................................... 49 3.3 Wandgewicht Auswirkungen auf den Schallschutz ............................ 50 3.4 Schallpegelmessungen ........................................................................ 51 3.5 Schallpegel-Messergebnisse ................................................................ 52 POLOPLAST . 3

INHALT

Brandschutz 4.1 Allgemeines .......................................................................................... 60 4.1.1 Normen und Richtlinien ........................................................................ 60 4.1.2 Ziele des Brandschutzes ...................................................................... 60 4.2 Begriffsbestimmung ............................................................................. 61 4.2.1 Brandschutzkonzept ............................................................................ 61 4.2.2 Bauproduktenrichtlinie .......................................................................... 61 4.2.3 Brandabschnitte ................................................................................... 61 4.2.4 Brandabschnittsbildende Bauteile ........................................................ 61 4.3 Gesetze und technische Regeln fr sterreich ..................................... 62 4.3.1 Brandschutzbel ................................................................................. 62 4.4 Gesetze und technische Regeln fr Deutschland ................................. 63 4.4.1 Musterbauordnung 2002 (MBO) ........................................................... 63 4.4.2 Muster-Leitungsanlagen-Richtlinie (MLAR) ........................................... 64 Rohrdmmung 5.1 Allgemeines .......................................................................................... 65 5.2 Wrmedmmung.................................................................................. 65 5.3 Dmmung gegen Bildung von Kondensat ............................................ 65 5.4 Schalldmmung ................................................................................... 66 5.4.1 Dmmung gegen Luftschall .................................................................. 66 5.4.2 Dmmung gegen Krperschall ............................................................. 66 Einbauhinweise Rohrsystem 6.1 Transport und Lagerung ....................................................................... 67 6.1.1 Beladung und Transport ....................................................................... 67 6.1.2 Abladen und Lagerung ......................................................................... 67 6.1.3 Freibewitterung..................................................................................... 67 6.2 Ablngen und Anschrgen ................................................................... 68 6.2.1 Ablngen .............................................................................................. 68 6.2.2 Anschrgen .......................................................................................... 68 6.3 Hinweise zur Steckverbindung ............................................................. 69 6.4 Schellenbefestigung ............................................................................. 70 6.4.1 Maximaler Schellenabstand.................................................................. 70 6.4.2 Fachgerechter Einbau fr die Wandmontage von Rohrleitungen mit schalldmmenden Stahlschellen mit Gummieinlage ....................... 71 6.5 Hinweise zur Rohrverlegung ................................................................. 72 6.5.1 Beruhigungsstrecke.............................................................................. 72 6.5.2 Verlegen von Rohrleitungen in Beton .................................................... 72 6.5.3 Wand- und Deckendurchfhrungen ..................................................... 73 6.5.4 Verlegen von Rohrleitungen im Mauerwerk (Aussparungen) ................. 73 6.5.5 Verlegebeispiele bei Schlitzverlegung ................................................... 74 6.5.6 Verlegung der Rohrleitung auf der Rohdecke ....................................... 75 6.5.7 Verlegung im Schacht .......................................................................... 75 6.5.8 Verlegung bei abgehngten Decken ..................................................... 75

4 . POLOPLAST

INHALT

6.6 6.6.1 6.6.2 6.6.3 6.6.4 6.6.5 6.6.6 6.6.7 6.6.8 6.6.9 6.6.10 6.6.11 6.6.12 6.7 6.7.1 6.7.2 6.7.3 6.7.4 6.8 6.9

Praxisgerechte Problemlsungen ......................................................... 76 Nachtrglicher Einbau von Abzweigen.................................................. 76 Einbau von langen Siphonbgen .......................................................... 77 Einbau von Eckdoppelabzweigen ......................................................... 78 Einbau von Kombinationsabzweigen .................................................... 78 Einbau von Kondensatablufen ............................................................ 78 Einbau von Kondensatablufen DN 100 / DN/OD 110 auf 1/2 ............. 79 Einbau von bergangsrohren kurz ....................................................... 80 Einbau von bergangsrohren zentrisch mit kleinem Spitzende............. 80 Einbau von bergangsrohren innen/innen ............................................ 80 Einbau von Umlftungsbgen .............................................................. 81 Einbau von Parallelabzweig .................................................................. 81 Reparaturschweissgert ....................................................................... 82 Einbauhinweise POLO-CLIP HS Schelle ............................................... 83 Systembeschreibung POLO-CLIP HS Schelle ...................................... 83 Handhabung der POLO-CLIP HS-Schelle ............................................ 84 Verndern der Schelle auf andere Rohrnennweiten .............................. 84 Montage mit der POLO-CLIP HS-Schelle ............................................. 85 Einbauhinweise POLO-FLAMM BSM.................................................... 86 Einbauhinweise POLO-BSM ................................................................. 87

Ausschreibungstexte 7.1 Textbausteine fr POLO-KAL NG ......................................................... 88 7.2 Textbausteine fr POLO-KAL 3S .......................................................... 89 7.3 Ausschreibungstexte fr POLO-ASV..................................................... 90 7.4 Ausschreibungstexte fr POLO-BSM ................................................... 91 7.5 Ausschreibungstexte fr POLO-FLAMM BSM ...................................... 91 7.6 Ausschreibungstexte fr POLO-CLIP HS.............................................. 91

Allgemeine Hinweise Die in diesem technischen Handbuch enthaltenen Informationen sollen Ihnen helfen, unsere Erzeugnisse fr Ihre Anwendung auszuwhlen. Bei der Zusammenstellung von Texten und Abbildungen wurde mit grter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem knnen Fehler nicht vollstndig ausgeschlossen werden. POLOPLAST kann fr fehlerhafte Angaben und deren Folgen weder eine juristische Verantwortung noch irgendwelche Haftung bernehmen. Fr Verbesserungsvorschlge und Hinweise ist POLOPLAST dankbar. Fr weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfgung fragen Sie unseren technischen Auendienst oder kontaktieren Sie uns unter: +43 (0)732 / 38 86-0, ofce@poloplast.com

POLOPLAST . 5

NORMEN, ZULASSUNGEN UND PRFUNGEN

1.1 Allgemeines
NORMEN UND ZULASSUNGEN

1.1.1

POLO-KAL NG . Hausabuss schalldmmend


1. Auenschicht aus PP Der harte Schutzmantel des Rohres. Robust und von hoher Schlagzhigkeit. 2. Mittelschicht aus PP-MV Mineralstoffverstrkter Kunststoff. Gibt hohe Stabilitt und bewirkt die hohe Schalldmmung von POLO-KAL NG.
1. 2. 3.

ROHRSYSTEME

20 Jahr eG **** tie * ar an

20 Jahr eG **** tie * ar an

GA

0 2 AHRE

IE RANT

20 Jahr eG **** tie * ar an

3. Innenschicht aus PP Enorme Oberchengltte und Resistenz gegen chemische Einsse.

SCHALLSCHUTZ

POLO-KAL NG ein Rohr der Spitzenklasse. Millionenfach verbaut, millionenfach bewhrt.

Die Vorteile von POLO-KAL NG


Hervorragende Schalldmmwerte Die bewhrte 3-Schicht-Technologie schluckt zuverlssig Fliegerusche. Hohe Steigkeit Fr hohe Baustellensicherheit, Stabilitt und Verlegefreundlichkeit. Extrem belastbar Spitzenwerte in Tests zur Biegesteigkeit, Schlagzhigkeit (bis -20 C), Heiwasserbestndigkeit (Kurzzeit: 97 C / Langzeit: 95 C), geringe Lngenausdehnung, hohe chemische Resistenz. Glatte Innenschicht Beugt Ablagerungen vor. Exaktes Dichtsystem Przise Steckmuffen. Schnelle Montage. Dauerhafte Verbindung. 20 Jahre Garantie Kompromisslose Qualitt, fr die wir brgen (Garantieerklrung 11.10.2007). 20 Jahre Erfahrung in Mehrschichttechnologie POLOPLAST hat 20 Jahre Wissen und Erfahrung in der bewhrten 3-Schicht-Technologie und 50 Jahre Erfahrung im Hausabuss. Vielseitige Anwendungsmglichkeiten und umfassendes Sortiment Fast grenzenlose Anwendungsmglichkeiten mit mehr als 250 Systemkomponenten in den Dimensionen DN 32-250. Erdverlegbar im Grundstckbereich Durch die hohe Ringsteigkeit besonders geeignet. 6 . POLOPLAST

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

ROHRDMMUNG

BRANDSCHUTZ

20 Jahr eG **** tie * ar an

NORMEN, ZULASSUNGEN UND PRFUNGEN

1.1.2 POLO-KAL 3S . Hausabuss hochschalldmmend


1. Auenschicht aus PP Der harte Schutzmantel des Rohres. Robust und von hoher Schlagzhigkeit. 2. Mittelschicht aus PP-MV Mineralstoffverstrkter Kunststoff. Gibt hohe Stabilitt und bewirkt die hohe Schalldmmung von POLO-KAL 3S.
1. 2. 3.

20 Jahr eG **** tie * ar an

20 Jahr eG **** tie * ar an

GA

0 2 AHRE

IE RANT

3. Innenschicht aus PP Enorme Oberchengltte und Resistenz gegen chemische Einsse.


SCHALLSCHUTZ AUSSCHREIBUNGSTEXTE EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM ROHRDMMUNG BRANDSCHUTZ

Wenn Schalldmmung oberstes Gebot ist etwa bei Fallstrngen oder bei besonderen Schallschutzanforderungen greifen Pros zu unserem hochschalldmmenden Rohrsystem POLO-KAL 3S.

Die Vorteile von POLO-KAL 3S


Hervorragende Schalldmmwerte Spitzenwerte bei der Unterdrckung von Fliegeruschen. Bewhrte 3-Schicht-Technologie Sorgt fr die sichere und schalldmmende Leistung des Rohrsystems. Extrem belastbar Hohe Biegesteigkeit, Schlagzhigkeit, Heiwasserbestndigkeit (Kurzzeit: 97 C / Langzeit: 95 C). Hohe chemische Resistenz. Minimale Lngenausdehnung. Exaktes Dichtsystem Przise Steckmuffen. Schnelle Montage. Dauerhafte Verbindung. Glatte Innenschicht Beugt Ablagerungen vor. 20 Jahre Garantie Kompromisslose Qualitt, fr die wir brgen (Garantieerklrung 11.10.2007). 20 Jahre Erfahrung in Mehrschichttechnologie POLOPLAST hat 20 Jahre Wissen und Erfahrung in der bewhrten 3-Schicht-Technologie und 50 Jahre Erfahrung im Hausabuss.

POLOPLAST . 7

ROHRSYSTEME

NORMEN UND ZULASSUNGEN

20 Jahr eG **** tie * ar an

20 Jahr eG **** tie * ar an

NORMEN, ZULASSUNGEN UND PRFUNGEN

1.2 Normen
NORMEN UND ZULASSUNGEN

1.2.1 POLO-KAL NG und POLO-KAL 3S


EN 12056 TEIL 1-5 NORM B 2501 Schwerkraftentwsserungsanlagen innerhalb von Gebuden Entwsserungsanlagen fr Gebude und Grundstcke Ergnzende Richtlinien fr die Planung, Ausfhrung und Prfung Restnorm zu EN 12056 Entwsserungsanlagen fr Gebude und Grundstcke Teil 100 Zustzliche Bestimmungen zu DIN EN 12056 Messung der Gerusche von Abwasserinstallationen im Prfstand Schallschutz im Hochbau Schallschutz von Wohnungen

ROHRSYSTEME

DIN 1986 TEIL 100

EN 14366 DIN 4109


SCHALLSCHUTZ

DIN 4100

1.2.2 POLO-FLAMM BSM


DIN 4102-11 Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen

BRANDSCHUTZ

1.2.3 POLO-BSM
NORM B 3800 TEIL 2-4 EN 1366-3 Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen Feuerwiderstandsprfungen fr Installationen Abschottungen Brandverhalten von Bauteilen Abschottungen von Kabeldurchfhrungen Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen

ROHRDMMUNG

NORM B 3836 DIN 4102-11

1.3 Anwendungsspezische Prfungen


EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

1.3.1 POLO-KAL NG
TGM-VA KU 22115 Widerstandsfhigkeit gegen uere Schlagbeanspruchung im Stufenverfahren bei -20C Auadungsuntersuchungen an Lftungsrohren (Kontrollierte Wohnraumlftung, Zentralstaubsaugeranlage) Beurteilung und Vergleich des Druckverlustes von Kunststoff-Rohrstrecken und Formteilen fr Lftungsrohre (Kontrollierte Wohnraumlftung, Zentralstaubsaugeranlage) Lngenausdehnungskoefzient von Kunststoffrohrabschnitten

SIEGEN IB-WEG 2003.4


AUSSCHREIBUNGSTEXTE

SIEGEN G02-146/2

OFI 47.423 8 . POLOPLAST

NORMEN, ZULASSUNGEN UND PRFUNGEN

KI 33.044 OFI 301.449 OFI 304.324

Dichtheit gegen Unterdruck Emissionsmessungen an Innenschichten von Rohren in Anlehnung an VDA 278 Emissionsmessungen von POLO-KAL NG-Formstcken und Dichtungen in Anlehnung an VDA 278 Arbeits- und Zeitvergleich Stecken und Schweissen bei Abussrohrsystemen Dynamische Druckprfungen fr Auszugsicherungen Nachweis der Radondichtheit
NORMEN UND ZULASSUNGEN AUSSCHREIBUNGSTEXTE EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM ROHRDMMUNG BRANDSCHUTZ SCHALLSCHUTZ ROHRSYSTEME

ING. BERNHARD HAMMER OKTOBER 2001 OFI 311.480 ZF-Steyr Werkstofftechnik A-SQ 24.05.2006

1.3.2 POLO-KAL 3S
OFI 47.423 Lngenausdehnungskoefzient von Kunststoffrohrabschnitten

1.4 Zulassungen
Deutschland
Z-42.1-241 Z-42.1-341

sterreich

POLO-KAL NG: DiBt-Zulassung Nr. Z-42.1-241 POLO KAL 3S: DiBt-Zulassung Nr. Z-42.1-341 Norwegen

TGM KU 15.300

Schweden

POLO-KAL NG: Zulassung Nr. NPS 0396 POLO KAL 3S: Rohre Zulassung Nr. PS 0697 Formstcke Zulassung Nr. PS 0702 Tschechien

POLO-KAL NG: Zulassung Nr. 0704/99 POLO-KAL 3S: Zulassung Nr. 0990/99

Slowakei

POLO-KAL NG: Zulassung Nr. 04 0743 V/AO POLO KAL 3S: Zulassung Nr. 01 0557 V/AO

POLO-KAL NG: Zulassung Nr. 0901A/02/0016/1/C/C06 POLOPLAST . 9

ROHRSYSTEME

2.1 Anwendungen POLO-KAL NG und POLO-KAL 3S


NORMEN UND ZULASSUNGEN

Viele Aufgaben. Eine Antwort. POLO-KAL NG Rohre sorgen fr die Ver- und Entsorgung im ganzen Haus und sichern hohen Wohnkomfort da ist kein Platz fr Kompromisse. Die Rohrsysteme von POLOPLAST berzeugen vom Dach bis in den Keller mit maximaler Zuverlssigkeit. Seit Jahrzehnten. Fr Jahrzehnte.

ROHRSYSTEME

2
SCHALLSCHUTZ

BRANDSCHUTZ

5
ROHRDMMUNG

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

Dachablauf

POLO-ASV

mit Systemlieferanten

POLO-KAL NG AUSSCHREIBUNGSTEXTE Befestigung

10 . POLOPLAST

ROHRSYSTEME

Hausabuss (hoch)schalldmmend
Als hochwertiges Hausabusssystem berzeugt POLO-KAL NG, das schalldmmende Kunststoffrohr in innovativer 3-Schicht-Technologie, durch hohe Qualitt und hervorragende Schalldmmwerte. berall dort, wo besonders hoher Lrmschutz gefragt ist, bietet POLOPLAST mit dem hochschalldmmenden Rohrsystem POLO-KAL 3S eine berzeugende Lsung speziell fr die Hausabuss-Verrohrung im Fallstrang oder bei besonderen Anforderungen.
2
ROHRSYSTEME AUSSCHREIBUNGSTEXTE EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM ROHRDMMUNG BRANDSCHUTZ SCHALLSCHUTZ NORMEN UND ZULASSUNGEN

POLO-KAL NG . POLO-KAL 3S

Kontrollierte Wohnraumlftung mit Erdwrmetauscher POLO-KAL NG KWL+EWT


Hohe Qualitt und hervorragende Produkteigenschaften machen POLO-KAL NG auch fr moderne Lftungsanlagen mit Erdwrmetauscher zur mageschneiderten Lsung. POLO-KAL NG leistet somit einen wichtigen Beitrag zu mehr Wohnkomfort und Energieefzienz.
3

Zentralstaubsaugeranlage
POLO-KAL NG ZSA

In der Anwendung Zentralstaubsaugeranlage sorgen Produkt-Highlights von POLO-KAL NG, wie der innovative 3-Schicht-Aufbau, glatte Innenchen oder die exakte Muffenausbildung fr leise und efziente Saugleistung.
4 3

Abgastechnik
POLO-KAL NG AGT

Im Anwendungsbereich Abgastechnik ist POLO-KAL NG dank seiner Chemikalien- und Temperaturbestndigkeit ein heier Tipp fr die Kaminverrohrung bei l- oder gasbetriebenen Brennwertgerten.
2 5

Rohrdurchfhrung
POLO-RDS evolution

Mit vielen cleveren Details sorgt das POLO-RDS evolution fr die einfache, sichere und dichte Wanddurchfhrung von Kabeln und Rohrleitungen.
6

Auszugsichere Verbindung
POLO-ASV

Die auszugsichere Verbindung POLO-ASV sorgt fr erhhte Sicherheit durch verstrkten Halt, wenn die Steckverbindungen des Hausabusssystems besonders hohen Belastungen ausgesetzt sind. POLO-ASV kann mhelos montiert und demontiert werden.

Unterdruckdachentwsserung
POLO-KAL NG UDS

Im Zusammenwirken mit hochwertigen, optimal aufeinander abgestimmten Systemkomponenten namhafter Hersteller gewhrleistet das Rohrsystem POLO-KAL NG in Verbindung mit der Auszugsicherung POLO-ASV in der Anwendung Unterdruckdachentwsserung die rasche, zuverlssige und wirtschaftliche Entwsserung von groen Dachchen. POLOPLAST . 11

ROHRSYSTEME

2.2 POLO-KAL NG
NORMEN UND ZULASSUNGEN

2.2.1 Technische Daten


Werkstoff Rohr: PP-C / PP-TV / PP-C (halogenfrei) Formstck: PP-MV und PP-C-KV (halogenfrei) blau RAL 5014 (halogen- und cadmiumfrei) Kurzzeit 97C 30 sec./Tag = 152 Std./50 Jahre Langzeit 95C 10 min./Tag = 3000 Std./50 Jahre Dauerbelastung 60C 5h/Tag = 87.600 Std./50 Jahre B/D (building/drainage) fr Grundleitungen nach EN 12056, EN 752 sowie DIN 1986-100 und NORM B 2501 Erdverlegung in Deutschland bis Grundstcksgrenze zugelassen. Erdverlegung in sterreich bis zur Grundstcksgrenze geeignet. Hausabussrohre mit der Bezeichnung POLO-KAL NG tragen folgende Kennzeichnung: Chargennummer, Herstellungsjahr und -woche, Firmenname, Dimension, Anwendungsklasse, Steigkeitsklasse, Prfzeichen und Werkstoffangaben. Rohre und Formstcke aus PP nach DIN 8078, Beiblatt 1 Dichtungen aus SBR nach ISO TR7620 Steckmuffen mit werkseitig eingelegten Lippendichtringen. Dichtungswerkstoff = SBR (ab DN/OD 200 NBR) Das Rohr- und Formstck-Programm entspricht der Brandklassikation B2 normal brennbar, Qualmbildungsklasse Q1 schwachqualmend, Tropfbildungsklasse TR1 nicht tropfend, gem NORM B 3800 bzw. DIN 4102, Teil 2. Nach EN 13501-1: D - s2, d1 Die Ringsteigkeit des Rohres wurde nach EN ISO 9969 nachgewiesen. Die Ringsteigkeit betrgt mindestens 6,0 kN/m2 ber den gesamten Dimensionsbereich DN/OD 32 160 mm. Die Dimensionen DN/OD 200 und 250 mm besitzen eine Ringsteigkeit von mind. 8,0 KN/m2. 2400 3100 MPa nach ISO 178 TGM VA KU 2164 0,05 mm/m K (OFI Prfbericht Nr. 47.423) bis -20C, sicherer Transport und Verlegung auch bei tiefen Temperaturen. POLO-KAL NG Rohre und Formstcke werden von akkred. Versuchsanstalten fr Kunststoff in sterreich und Deutschland fremd berwacht.

Farbe
ROHRSYSTEME

Heiwasserbestndigkeit Betriebsdauer 50 Jahre

Anwendungsklasse

SCHALLSCHUTZ

Rohrkennzeichnung

Chemische Bestndigkeit
BRANDSCHUTZ

Verbindungen

Brandschutz
ROHRDMMUNG

Brandverhalten Ringsteigkeit

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

E-Modul Dichtheit

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

Mittlerer Lngenausdehnungskoefzient LAK Klteschlagzhigkeit Fremdberwachung Produktqualitt 12 . POLOPLAST

ROHRSYSTEME

2.2.2 Sortiment
POLO-KAL NG Steckmuffenrohr PKEM mit eingelegtem Lippendichtring DN/OD 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 75 75 75 75 75 75 75 75 75 90 90 90 90 90 90 90 90 90 A.Nr. 02000 02001 02002 02003 02004 02005 02010 02011 02012 02019 02013 02014 02015 02016 02020 02021 02022 02029 02023 02024 02025 02026 02030 02031 02032 02039 02033 02034 02035 02036 02037 02070 02071 02072 02079 02073 02074 02075 02076 02077 L 150 250 500 1000 1500 2000 150 250 500 750 1000 1500 2000 3000 150 250 500 750 1000 1500 2000 3000 150 250 500 750 1000 1500 2000 3000 4000 150 250 500 750 1000 1500 2000 3000 4000 s1(min) 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 t(min) 41 41 41 41 41 41 45 45 45 45 45 45 45 45 47 47 47 47 47 47 47 47 53 53 53 53 53 53 53 53 53 57 57 57 57 57 57 57 57 57 D(max.) 41 41 41 41 41 41 53 53 53 53 53 53 53 53 63 63 63 63 63 63 63 63 89 89 89 89 89 89 89 89 89 106 106 106 106 106 106 106 106 106

Mae in mm

0,04 0,06 0,12 0,22 0,31 0,44 0,06 0,08 0,15 0,20 0,28 0,40 0,53

0,08 0,11 0,21 0,29 0,38 0,72 1,10 0,16 0,24 0,42 0,59 0,78 1,13 1,51 2,27 3,03 0,23 0,60 0,84 1,13 1,65 2,17 3,23 4,29 0,55

* DN/OD gem europischer Normung CEN/TC 155 Dimension Nominal / Outside Diameter ** In der aktuellen Ausgabe der Leistungsbeschreibung Haustechnik (LB-HT) Version 07. April 2005 (http://www.bmwa.gv.at/BMWA/Service/Bauservice/default.htm) sind auch hochschalldmmende (LG 66.07) und schalldmmende (LG 66.06) Hausabussrohre in der Leistungsgruppe (LG) 66, Abwasseranlagen, enthalten. Zu Ihrer Information sind die relevanten LB-HT-Nummern jeweils bei den Produktbezeichnungen aufgefhrt. Technische nderungen vorbehalten

POLOPLAST . 13

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

0,34

ROHRDMMUNG

BRANDSCHUTZ

SCHALLSCHUTZ

0,79

ROHRSYSTEME

NORMEN UND ZULASSUNGEN

kg/Stk.

ROHRSYSTEME

Mae in mm

NORMEN UND ALLGEMEINES ZULASSUNGEN

POLO-KAL NG Steckmuffenrohr PKEM mit eingelegtem Lippendichtring

DN/OD 110 110 110 110 110 110 110 110 110 125 125 125 125 125

A.Nr. 02040 02041 02042 02049 02043 02044 02045 02046 02047 02050 02051 02052 02053 02054 02055 02056 02057 02060 02061 02062 02063 02064 02065 02066 02067 02951 02953 02954 02956 02959

L 150 250 500 750 1000 1500 2000 3000 4000 150 250 500 1000 1500 2000 3000 4000 150 250 500 1000 1500 2000 3000 4000 1000 3000 6000 1000 3000

s1(min) 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 6,8 6,8 6,8 8,6 8,6

t(min) 62 62 62 62 62 62 62 62 62 67 67 67 67 67 67 67 67 77 77 77 77 77 77 77 77 122 122 122 156 156

D(max.) 128 128 128 128 128 128 128 128 128 145 145 145 145 145 145 145 145 184 184 184 184 184 184 184 184 228 228 228 289 289

kg/Stk. 0,33 0,49 0,84 1,17 1,57 2,27 2,99 4,43 5,88 0,46 0,61 1,10 1,99 2,88 3,76 5,52 7,27 0,73 1,04 1,79 3,26 4,71 6,20 10,61 12,08 5,92 9,73 -

LIEFERPROGRAMM SCHALLSCHUTZ

ERLUTERUNGEN ROHRSYSTEME

125 125 125 160 160 160 160 160 160 160 160 200 200

VERLEGUNG ROHRDMMUNG

PLANUNG BRANDSCHUTZ

200 250 250

AUSSCHREIBUNGSANHANG TEXTE

AUSSCHREIBUNGSEINBAUHINWEISE TEXTE ROHRSYSTEM

Technische nderungen vorbehalten

14 . POLOPLAST

ROHRSYSTEME

Mae in mm

40 50 75 90 110 125 160 200 30 32 40 50 75 90 110 125 160 200 45 32 40 50 75 90 110 125 160 200 250 67,5 32 40 50 75 90 110 125 160 87,5 32 40 50 75 90 110 125 160 200 250

02110 02120 02130 02170 02140 02150 02160 02960 02101 02111 02121 02131 02171 02141 02151 02161 02962 02102 02112 02122 02132 02172 02142 02152 02162 02963 02968 02103 02113 02123 02133 02173 02143 02153 02163 02104 02114 02124 02134 02174 02144 02154 02164 02965 02970

7 7 9 13 13 12 13 13 5 10 11 15 13 21 20 25 27 7 13 15 21 26 29 29 37 41 113 12 18 22 31 33 44 46 59 16 24 29 42 50 60 64 84 106 236

8 8 10 8 13 13 16 23 9 11 12 15 19 20 22 28 37 12 14 16 21 20 29 31 41 52 152 16 19 22 31 27 44 48 62 20 25 30 42 42 60 66 87 115 275

21 27 40 47 47 90 115 18 21 27 40 47 58 90 115 18 21 27 40 47 57 90 115 Segmente 18 21 27 40 47 58 90 115 18 21 27 40 47 58 90 115 Segmente

51 56 64 73 80 85 98 131 46 54 60 70 72 88 93 110 144 48 57 63 75 85 96 103 122 159 270 52 62 70 86 92 111 119 144 57 68 78 97 109 128 138 169 230 392

0,04 0,05 0,10 0,16 0,26 0,36 1,56 0,03 0,03 0,06 0,12 0,18 0,28 0,39 0,71 1,70 0,03 0,04 0,13 0,19 0,30 0,43 0,78 1,85 5,02 0,03 0,05 0,06 0,15 0,21 0,33 0,90 0,03 0,05 0,07 0,15 0,37 0,53 0,98 2,36 6,32 0,22 0,06 0,65

Technische nderungen vorbehalten

POLOPLAST . 15

AUSSCHREIBUNGSANHANG TEXTE

AUSSCHREIBUNGSEINBAUHINWEISE TEXTE ROHRSYSTEM

0,49

VERLEGUNG ROHRDMMUNG

PLANUNG BRANDSCHUTZ

LIEFERPROGRAMM SCHALLSCHUTZ

ERLUTERUNGEN ROHRSYSTEME

NORMEN UND ALLGEMEINES ZULASSUNGEN

POLO-KAL NG Bogen PKB mit eingelegtem Lippendichtring

DN/OD 15 32

A.Nr. 02100

Z1 3

Z2 7

R 18

L 44

kg/Stk. 0,01

ROHRSYSTEME

Mae in mm

NORMEN UND ZULASSUNGEN

POLO-KAL NG Abzweig PKEA mit eingelegtem Lippendichtring

DN/OD 45 32/32 40/32 40/40 50/32 50/40 50/50 75/50 75/75

A.Nr. 02200 02203 02206 02209 02212 02215 02218 02221 02210 02834 02211 02204 02224 02227 02839 02230 02233 02843 02236 02239 02840 02242 02240 02245 02971 02973 02975 02979 02222 02832 02831 02228 02837 02231 02844 02237 02841 02243

Z1 7 7 13 2 8 15 3 21 -2 14 25 -14 -13 5 29 29 12 28 28 28 2 2 34 35 13 52 215 144 62 100 36 25 44 44 75 63 56 53

Z2 45 49 54 54 49 66 80 98 84 114 112 92 99 117 144 144 130 161 161 161 174 174 198 209 229 240 301 361 88 88 77 71 93 93 104 116 111 121

Z3 45 50 54 57 61 66 84 98 92 117 112 106 109 123 173 144 139 183 154 160 184 184 201 209 253 240 320 363 85 84 76 82 121 92 105 117 126 135

L 93 100 111 104 115 129 138 173 142 187 196 145 153 189 240 240 215 262 262 262 261 261 309 329 360 416 672 669 193 247 172 163 203 203 248 248 243 251

kg/Stk. 0,05 0,07 0,08 0,08 0,10 0,11 0,20 0,28 0,26 0,35 0,40 0,35 0,38 0,48 0,82 0,67 0,66 1,02 0,85 0,96 1,41 1,26 1,58 1,83 3,23 4,00 7,75 10,31 0,29 0,38 0,35 0,43 0,75 0,58 0,79 0,73 1,11 1,17

ROHRSYSTEME

90/50 90/75 90/90 110/40 110/50 110/75 110/90

SCHALLSCHUTZ

110/110 125/75 125/90 125/110 125/125 160/90 160/110 160/125 160/160 200/160 200/200 250/160 250/250 67,5 75/75 90/75 90/90 110/75 110/90 110/110 125/90 125/110

ROHRDMMUNG

BRANDSCHUTZ

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

160/90 160/110

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

Technische nderungen vorbehalten

16 . POLOPLAST

ROHRSYSTEME

Mae in mm

50/40 50/50 75/50 75/75 90/50 90/75 90/90 110/50 110/75 110/90 110/110 125/75 125/90 125/110 125/125 160/90 160/110 160/125 160/160 200/160 200/200 250/160 250/250

02214 02217 02220 02223 02830 02833 02248 02226 02229 02836 02232 02235 02845 02238 02241 02842 02244 02246 02247 02972 02974 02976 02980 A.Nr. 02849 02848 02846 02260 02263 02261 02262 02264 02847 02269 02267 Z1 29 28 5 Z2 144 118 117

24 29 30 42 29 47 49 30 43 71 61 96 75 67 65 81 81 78 115 112 140 110 159 Z1 18 16 36 14 25 44 48 73 57 44 69 Z3 200 167 123 Z2 39 59 77 57 72 95 101 127 52 50 60

25 30 32 45 35 49 52 34 48 59 67 83 65 76 76 95 95 97 118 127 127 127 156 Z3 39 74 77 78 82 96 104 133 60 68 96 Z4 29 20 21 L 204 205 189

30 30 43 45 52 50 52 61 63 77 67 84 83 75 75 135 107 103 118 134 126 193 161 Z4 L2 224 225 213

98 108 117 142 123 156 160 132 158 197 195 249 214 216 215 261 261 251 310 361 388 394 471 L 106 144 173 139 163 206 218 268 168 160 196 A 141 117 120

0,09 0,97 0,18 0,23 0,22 0,34 0,33 0,34 0,42 0,57 0,54 0,63 0,86 0,71 1,38 1,21 1,54 1,72 2,90 3,80 7,47 kg/Stk. 0,10 0,28 0,44 0,38 0,74 0,88 1,37 0,43 0,48 4,91

POLO-KAL NG Doppelabzweig PKDA mit eingelegtem Lippendichtring

DN/OD 67,5/180 50/50/50 90/50/50 90/90/90 110/50/50 110/75/75 110/110/110 87,5/180 125/110/110 160/110/110 90/90/90 110/75/75 110/110/110

POLO-KAL NG Parallelabzweig PKPA mit eingelegtem Lippendichtring

DN/OD 110/110 90/90 110/75

Art. Nr. 02294 02828 02293

kg/Stk. 0,80 0,48 0,54

Technische nderungen vorbehalten

POLOPLAST . 17

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

0,64

ROHRDMMUNG

0,50

BRANDSCHUTZ

SCHALLSCHUTZ

0,76

ROHRSYSTEME

NORMEN UND ZULASSUNGEN

POLO-KAL NG Abzweig PKEA mit eingelegtem Lippendichtring

DN/OD 87,5 40/40

A.Nr. 02208

Z1 24

Z2 25

Z3 25

L 94

kg/Stk. 0,07

ROHRSYSTEME

Mae in mm

NORMEN UND ZULASSUNGEN

POLO-KAL NG Eckdoppelabzweig PKEDA mit eingelegtem Lippendichtring

DN/OD 87,5/90 90/90/90 110/110/110 110/L110/R75 110/L75/R110 125/110/110 160/110/110

Art. Nr. 02829 02275 02277 02279 02276 02278

Z1 52 61 62 62 67 81

Z2 60 68 69 69 76 95

Z3 57 68 57 69 83 107

Z4 68 79 69 71 75 106

L 167 198 198 198 216 261

kg/Stk. 0,43 0,66 0,60 0,60 0,85 1,36

ROHRSYSTEME

SCHALLSCHUTZ

POLO-KAL NG Kombiabzweig PKKA mit eingelegtem Lippendichtring

DN/OD 87,5/180 110/L110/R75 110/L75/R110

Art. Nr. 2268 2273

Z1 93 93

Z2 93 93

Z3 78 100

Z4 100 78

Z5 50 50

Z6 50 50

L 248 144

kg/Stk. 0,75 0,75

BRANDSCHUTZ

POLO-KAL NG bergangsrohr PKR mit eingelegtem Lippendichtring

DN/OD1 40 50 50 75 90

DN/OD2 32 32 40 50 50 75 50 75 90 110 110 125 160 200 A.Nr. 02875 02292 02289 02876 02877 02290 02878

A.Nr. 02280 02281 02282 02283 02885 02886 02284 02285 02887 02286 02287 02288 02981 02983 Z2 33 32 37 32 38 40 58

Z1 23 24 20 31 34 19 47 32 26 18 39 32 47 177 A 17 17 17 18 19 19 19

L 65 72 65 79 90 76 113 99 88 92 124 117 171 299 L 54 66 61 66 66 66 89

kg/Stk. 0,03 0,04 0,04 0,09 0,13 0,14 0,19 0,20 0,21 0,31 0,51 0,54 1,31 2,96 kg/Stk. 0,07 0,11 0,10 0,16 0,16 0,15 0,42

ROHRDMMUNG

90 110 110 110 125 160 160

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

200 250 POLO-KAL NG bergangsrohr kurz PKRK DN/OD 70/50 90/50 90/75 110/50 110/75 110/90 160/110

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

Technische nderungen vorbehalten

18 . POLOPLAST

ROHRSYSTEME

Mae in mm

110/75 110/90 110/110 160/110

02370 02367 02381 02366

-37 4 22 20

18 67 75 91

62 51 41 77

0,17 0,15 0,28 0,48

POLO-KAL NG bergangsrohr zentrisch PKRZ mit kleinem Spitzende

DN/OD1 50 75 110

DN/OD2 40 50 90

A.Nr. 01786 01787 01791

L 88 94 47

t 47 55 69

Z1 41 46 7

kg/Stk. 0,06 0,11 0,18

POLO-KAL NG Doppelmuffe PKD mit eingelegtem Lippendichtring

DN/OD 32 40 50 75 90 110 125 160 200 250

A.Nr. 02300 02301 02302 02303 02307 02304 02305 02306 02986 02987 DN/OD 40 50 75 90 110 125 160 200

L 87 96 104 118 127 145 157 180 240 292 A.Nr. 02311 02312 02313 02319 02314 02315 02316 02984

Z1 2 2 1 2 1 3 4 4 4 9 L 96 10 118 127 145 157 180 240

kg/Stk. 0,03 0,05 0,13 0,17 0,28 0,40 0,69 1,53 3,02 kg/Stk. 0,05 0,06 0,13 0,17 0,28 0,68 1,50 0,06

POLO-KAL NG berschiebmuffe PKU mit eingelegtem Doppellippendichtring

Technische nderungen vorbehalten

POLOPLAST . 19

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

0,39

ROHRDMMUNG

BRANDSCHUTZ

SCHALLSCHUTZ

ROHRSYSTEME

NORMEN UND ZULASSUNGEN

POLO-KAL NG bergangsrohr PKRI innen/innen

DN/OD 110/50

A.Nr. 02369

Z2 -27

A 22

L 62

kg/Stk. 0,18

ROHRSYSTEME

Mae in mm

POLO-KAL NG Muffenstopfen PKM


NORMEN UND ZULASSUNGEN

DN/OD 40 50 75 90 110 125 160 200

A.Nr. 02321 02322 02323 02327 02324 02325 02326 02990 02991 t 107 119 136 143 165 187 215 280 347 B 63 94 116 138 165 213 238 295

L1 40 44 51 55 62 81 92 122 110 s1 1,8 1,8 2,6 3,1 3,4 3,9 4,9 6,8 8,9 L 116 156 174 205 256 244 358 409

kg/Stk. 0,02 0,02 0,06 0,09 0,14 0,19 0,36 0,85 1,36 kg/Stk. 0,05 0,07 0,18 0,23 0,37 0,63 1,02 2,36 4,78 kg/Stk. 0,09 0,25 0,40 0,46 0,72 1,14 2,62 4,80

ROHRSYSTEME

250 POLO-KAL NG Langmuffe PKL mit eingelegtem Doppellippendichtring DN/OD 40 50 75 90 A.Nr. 02331 02332 02333 02338 02334 02335 02336 02339 02340 A.Nr. 02342 02343 02347 02344 02345 02346 02992 02993 L 158 174 198 212 243 316 328 422 531 Z1 68 102 115 144 187 168 236 253 D 53 63 89 105 127 144 182 229 289 Z2 33 52 55 76 89 92 117 133

SCHALLSCHUTZ

110 125 160 200 250 POLO-KAL NG Reinigungsrohr PKRE mit eingelegtem Lippendichtring DN/OD 50 110, Druckdicht bis 0,5 bar DN/OD 50 75 90 110 125 160 200 250

ROHRDMMUNG

BRANDSCHUTZ

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

POLO-KAL NG Kondensatablauf PKKO Anschluss auf Schlauch di 8 mm

DN/OD1 32

DN/OD2 8

A.Nr. 02356

L1 22

kg/Stk. 0,01

Technische nderungen vorbehalten

20 . POLOPLAST

ROHRSYSTEME

Mae in mm

50 110

1/2 1/2

02358 02387

39 131

50

0,04 0,02 + 0,02 (zweiteilig)

POLO-KAL NG Kondensatablauf fr Spiroleitungen DN 100 PKKO Anschluss auf 1/2

DN/OD1 100

DN/OD2 1/2

A.Nr. 02388

L1 134

kg/Stk. 0,14

POLO-KAL NG Siphonanschlussstck PKS mit Steckdichtung

DN/OD1 32 40 40 50 50 50

DN/OD2 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2

A.Nr. 02350 02351 02352 02353 02354 02355

d 32 mm 32 mm 40 mm 40 mm 40 mm 50 mm

L 56 56 56 56 56 60

M 29 29 29 29 29 29

DI

kg/Stk. 0,06 0,06 0,05 0,07 0,06 0,08

54 54 54 54 54 67

40 40 50 50 50

1 1/4 1 1/2 1 1/4 1 1/2 2

02361 02362 02363 02364 02365

32 mm 40 mm 32 mm 40 mm 50 mm

79 79 88 88 89

34 34 41 41 42

29 29 30 30 35

29 29 29 29 29

54 54 54 54 67

0,07 0,06 0,08 0,07 0,09

Technische nderungen vorbehalten

POLOPLAST . 21

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

POLO-KAL NG Siphonanschlussknie PKSW mit Steckdichtung

DN/OD1 32

DN/OD2 1 1/4

A.Nr. 02360

da 32 mm

L 77

Z1 36

L1 27

M 29

DI 54

kg/Stk. 0,07

ROHRDMMUNG

BRANDSCHUTZ

SCHALLSCHUTZ

ROHRSYSTEME

NORMEN UND ZULASSUNGEN

POLO-KAL NG Kondensatablauf fr Kunststofeitungen PKKO Anschluss auf 1/2

DN/OD1 40

DN/OD2 1/2

A.Nr. 02357

L 39

B 40

kg/Stk. 0,03

ROHRSYSTEME

Mae in mm

NORMEN UND ZULASSUNGEN

POLO-KAL NG Siphonbogen lang reduziert PKSBR mit Steckdichtung

DN/OD1 50 50

DN/OD2 1 1/4 11/2

A.Nr. 02250 02251

da 32 mm 40 mm

L1 203 203

L2 160 160

L3 67 67

kg/Stk. 0,15 0,14

ROHRSYSTEME

POLO-KAL NG Siphonbogen lang PKSB mit Steckdichtung

DN/OD1 50

DN/OD2 2

A.Nr. 02252

da 50 mm

L1 203

L2 160

L3 67

kg/Stk. 0,19

SCHALLSCHUTZ

BRANDSCHUTZ

POLO-KAL NG Doppelsiphonbogen lang PKDSB mit Steckdichtung

DN/OD1 50 50

DN/OD2 1 1/4 11/2

A.Nr. 02253 02254

da 32 mm 40 mm

L1 203 200

L2 160 160

L3 54 54

kg/Stk. 0,29 0,27

ROHRDMMUNG

POLO-KAL NG Steckdichtung PKNI

DN/OD 1 1/4 1 1/2 2

A.Nr. 02378 02379 02380

da 32 mm 40 mm 50 mm

DA 54 54 67

kg/Stk. 0,04 0,03 0,04

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

Technische nderungen vorbehalten

22 . POLOPLAST

ROHRSYSTEME

Mae in mm

POLO-KAL NG WC-Anschlussbogen PKGB mit Dichtung

DN/OD 110

A.Nr. 02372

Alpha 87,5

DI 115

L 129

t 134

Z1 69

Z2 65

s1 3,8

kg/Stk. 0,48

POLO-KAL NG WC-Anschlussabzweig PKGA mit Dichtung

DN/OD1 DN/OD2 110 50

A.Nr. 02373

Alpha 87,5

DI 115

L 135

t 105

Z1 39

Z2 38

Z3 62

s1 3,8

kg/Stk. 0,43

POLO-KAL NG WC-Anschlussdichtung PKGD

DN/OD1 110

DN/OD2 100

A.Nr. 02376

DA 126

L 46

kg/Stk. 0,07

Technische nderungen vorbehalten

POLOPLAST . 23

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

ROHRDMMUNG

BRANDSCHUTZ

SCHALLSCHUTZ

ROHRSYSTEME

NORMEN UND ZULASSUNGEN

POLO-KAL NG WC-Anschlussstck PKG mit Dichtung

DN/OD 110

A.Nr. 02371

DI 115

L 185

t 105

S1 3,8

kg/Stk. 0,62

ROHRSYSTEME

Mae in mm

NORMEN UND ZULASSUNGEN

POLO-KAL NG Dunstaufsatz PKDH mit verschiebbarem Kragen

DN/OD 110 125 160

A.Nr. 02384 02385 02386

L1 variabel variabel variabel

L 775 1063 1175

kg/Stk. 1,12 1,85 3,28

ROHRSYSTEME

POLO-KAL NG Dunstaufsatz Flexrohr PKDAR mit eingelegtem Lippendichtring

DN/OD 110

A.Nr. 02390

D 125

t
68

L 415

kg/Stk. 0,75

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

ROHRDMMUNG

BRANDSCHUTZ

SCHALLSCHUTZ

Technische nderungen vorbehalten

24 . POLOPLAST

ROHRSYSTEME

Mae in mm

POLO-KAL NG Ersatz-LippendichtringePKLI

DN/OD 32 40 50 75 90 110 125 160 200 250

A.Nr. 02930 02931 02932 02933 02929 02934 02935 02936 02937 02938 A.Nr. 00149 00150 00151 00152 00153 00154 00155 00156 A.Nr. 02940 02941 02942 02946 02943 02944 02945 02947

kg/Stk. 0,005 0,006 0,001 0,014 0,019 0,019 0,046 0,073 0,018 kg/Stk. 0,004 0,010 0,012 0,028 0,050 0,072 0,182 kg/Stk. 0,007 0,009 0,013 0,024 0,027 0,043 0,066
ROHRDMMUNG BRANDSCHUTZ AUSSCHREIBUNGSTEXTE EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM SCHALLSCHUTZ ROHRSYSTEME NORMEN UND ZULASSUNGEN

0,003

POLO-KAL NG Lippendichtring NBR PKNL

DN/OD 50 75 90 110 125 160 200 250

0,020

POLO-KAL NG Ersatz-Doppellippendichtring PKDL

DN/OD 40 50 75 90 110 125 160 200

0,005

Technische nderungen vorbehalten

POLOPLAST . 25

ROHRSYSTEME

2.3 POLO-KAL 3S
NORMEN UND ZULASSUNGEN

2.3.1 Technische Daten


Werkstoff Rohr: PPH / PPMV / PPC (halogenfrei) Formstck: PPMV und PP-C-KV (halogenfrei) lichtgrau RAL 7035 (halogen- und cadmiumfrei) Kurzzeit 97 C 30 sec./Tag = 152 Std./50 Jahre Langzeit 95 C 10 min./Tag = 3.000 Std./50 Jahre Dauerbelastung 60 C 5h/Tag = 87.600 Std./50 Jahre B (building) Hausabussrohre mit der Bezeichnung POLO-KAL 3S tragen folgende Kennzeichnung: Chargennummer, Herstellungsjahr und -woche, Firmenname, Dimension und Prfzeichen. Rohre und Formstcke aus PP nach DIN 8078, Beiblatt 1 Dichtungen aus SBR nach ISO TR7620 Steckmuffen mit werkseitig eingelegten Lippendichtringen. Dichtungswerkstoff = SBR Das Rohr- und Formstck Programm entspricht der Brandklassikation B2 normal brennbar, Qualmbildungsklasse Q2 normal qualmend, Tropfbildungsklasse TR1 nicht tropfend, gem NORM B 3800 bzw. DIN 4102, Teil 1. Brandverhalten Ringsteigkeit E-Modul nach EN 13501-1:D - s2, d1 Die Ringsteigkeit von POLO-KAL 3S Rohren liegt ber 4 KN/m2. 1000 MPa nach ISO 178 0,09 mm/m K (OFI Prfbericht Nr. 47.423) POLO-KAL 3S Rohre und Formstcke werden von akkred. Versuchsanstalten fr Kunststoff in sterreich und Deutschland fremd berwacht.

ROHRSYSTEME

Farbe Heiwasserbestndigkeit Betriebsdauer 50 Jahre

Anwendungsklasse
SCHALLSCHUTZ

Rohrkennzeichnung

Chemische Bestndigkeit

BRANDSCHUTZ

Verbindungen

Brandschutz

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

ROHRDMMUNG

Mittlerer Lngenausdehnungskoefzient LAK FremdberwachungProduktqualitt

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

Technische nderungen vorbehalten

26 . POLOPLAST

ROHRSYSTEME

Mae in mm

2.3.2 Sortiment
POLO-KAL 3S Steckmuffenrohr PKSEM mit eingelegtem Lippendichtring DN/OD 75 75 75 75 75 75 75 90 90 90 90 90 90 90 110 110 110 110 110 110 110 125 125 125 125 125 125 125 160 160 160 160 160 160 160 A.Nr. 02420 02421 02422 02423 02424 02425 02426 02410 02411 02412 02413 02414 02415 02416 02430 02431 02432 02433 02434 02435 02436 02470 02471 02472 02473 02474 02475 02476 02450 02451 02452 02453 02454 02455 02456 L 150 250 500 1000 1500 2000 3000 150 250 500 1000 1500 2000 3000 150 250 500 1000 1500 2000 3000 150 250 500 1000 1500 2000 3000 150 250 500 1000 1500 2000 3000 s1(min) 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 t(min) 52 52 52 52 52 52 52 54 54 54 54 54 54 54 59 59 59 59 59 59 59 63 63 63 63 63 63 63 70 70 70 70 70 70 70 D(max.) 91 91 91 91 91 91 91 107 107 107 107 107 107 107 129 129 129 129 129 129 129 148 148 148 148 148 148 148 187 187 187 187 187 187 187 kg/Stk. 0,27 0,39 0,64 1,28 1,90 2,47 3,65 0,41 0,54 0,95 1,81 2,71 4,81 0,54 0,76 1,30 2,42 4,58 6,74 0,70 0,93 1,70 3,19 6,10 9,00 1,25 1,77 3,08 7,99 10,60 15,72
EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM AUSSCHREIBUNGSTEXTE ROHRDMMUNG BRANDSCHUTZ SCHALLSCHUTZ ROHRSYSTEME NORMEN UND ZULASSUNGEN

3,35

3,43

4,62

5,48

* DN/OD gem europischer Normung CEN/TC 155 Dimension Nominal / Outside Diameter ** In der aktuellen Ausgabe der Leistungsbeschreibung Haustechnik (LB-HT) Version 07. April 2005 (http://www.bmwa.gv.at/BMWA/Service/Bauservice/default.htm) sind auch hochschalldmmende (LG 66.07) und schalldmmende (LG 66.06) Hausabussrohre in der Leistungsgruppe (LG) 66, Abwasseranlagen, enthalten. Zu Ihrer Information sind die relevanten LB-HT-Nummern jeweils bei den Produktbezeichnungen aufgefhrt. Technische nderungen vorbehalten

POLOPLAST . 27

ROHRSYSTEME

Mae in mm

NORMEN UND ZULASSUNGEN

POLO-KAL 3S Bogen PKSB mit eingelegtem Lippendichtring

DN/OD 15 75 90 110 125 160 30 75 90 110 125 160 45 75 90 110

A.Nr. 02520 02526 02530 02560 02550 02521 02527 02531 02561 02551 02522 02528 02532 02562 02552 02523 02533 02525 02529 02535 02565 02555 A.Nr. 02643 02606 02644 02605 02607 02646 02649 02653 02609 02568 02566 02657 02615 02647 02650 02610

Z1 7 20 9 11 13 13 26 17 19 22 19 31 25 30 37 31 40 44 58 56 64 84 Z1 8 20 5 53 33 -7 14 28 25 30 29 0,3 33 20 35 40

Z2 10 13 11 13 16 16 18 19 22 26 23 25 27 31 41 34 41 48 49 58 67 87 Z2 87 106 93 149 123 106 123 165 149 163 165 176 214 60 74 92

R 46 57 90 115 46 57 90 115 46 57 90 115 46 57 46 57 90 115 Z3 89 104 98 152 123 116 128 171 148 167 164 198 211 79 83 95

L 55 71 64 85 98 62 77 72 92 108 68 82 72 104 122 80 96 93 109 111 138 169 L 144 175 149 256 207 154 192 253 229 267 268 262 332 135 164 188

kg/Stk. 0,26 0,36 0,48 0,48 0,87 0,28 0,38 0,52 0,51 0,94 0,30 0,41 0,59 0,57 1,30 0,34 0,65 0,37 0,51 0,63 0,68 1,35 kg/Stk. 0,54 0,67 0,60 0,72 0,93 0,83 1,02 0,99 1,35 1,12 1,27 1,66 2,41 0,78 0,03 1,05

ROHRSYSTEME

SCHALLSCHUTZ

125 160 67,5 75 110 87,5 75 90 110 125 160 POLO-KAL 3S Abzweig PKSA mit eingelegtem Lippendichtring DN/OD 45 75/50 75/75 90/50 90/75 90/90 110/50 110/75 110/90 110/110

ROHRDMMUNG

BRANDSCHUTZ

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

125/110 125/125 160/110 160/160 67,5 110/50 110/75 110/110

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

Technische nderungen vorbehalten

28 . POLOPLAST

ROHRSYSTEME

Mae in mm

75/75 90/50 90/75 90/90 110/50 110/75 110/90 110/110 125/110 125/125 160/110 160/160

02608 02603 02604 02613 02648 02651 02652 02611 02569 02567 02659 02660 Alpha 45 67,5 87,5

44 59 66 59 43 56 114 70 66 62 83 107 Z1 24 39 70 Z2 145 91 66

48 55 69 55 38 51 77 66 76 80 92 133 Z3 146 93 67

48 74 74 56 69 69 86 67 86 75 115 124 Z4 137 73

141 165 189 165 137 162 201 191 216 216 261 310 L 225 186 191

0,51 0,85 0,57 0,72 0,73 0,84 0,79 1,07 0,92 0,99 1,59 2,68 kg/Stk. 1,40 1,26

110/110/110 110/110/110

02513 02694

POLO-KAL 3S Eckdoppelabzweig 87,5/90 PKSEDA mit eingelegtem Lippendichtring

DN/OD 110/110/110

Art. Nr. 02674

Z1 70

Z2 66

Z3 67

Z4 86

L 191

kg/Stk. 1,26

POLO-KAL 3S Parallelabzweig PKSPA mit eingelegtem Lippendichtring

DN/OD 110

Art. Nr. 02684

L 229

L2 249

Z1 25

Z2 149

Z3 194

A 142

kg/Stk. 1,57

Technische nderungen vorbehalten

POLOPLAST . 29

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

ROHRDMMUNG

BRANDSCHUTZ

SCHALLSCHUTZ

POLO-KAL 3S Doppelabzweig PKSDA mit eingelegtem Lippendichtring

DN/OD 110/110/110

A.Nr. 02695

1,65

ROHRSYSTEME

NORMEN UND ZULASSUNGEN

POLO-KAL 3S Abzweig PKSA mit eingelegtem Lippendichtring

DN/OD 87,5 75/50

A.Nr. 02645

Z1 30

Z2 35

Z3 44

L 114

kg/Stk. 0,44

ROHRSYSTEME

Mae in mm

NORMEN UND ZULASSUNGEN

POLO-KAL 3S bergangsrohr PKSR mit eingelegtem Lippendichtring

DN/OD1 75 90 90 110 110 110 125 160

DN/OD2 50 50 75 50 75 90 110 110 125

A.Nr. 02738 02739 02740 02742 02743 02741 02570 02745 02747

Z1 23 41 26 40 30 70 44

Z2 32 37 -

A 20 -

L 75 66 61 100 84 66 92 140 114

kg/Stk. 0,24 0,15 0,13 0,38 0,40 0,20 0,40 0,66 0,70

ROHRSYSTEME

160

POLO-KAL 3S Reinigungsrohr PKSRE mit eingelegtem Lippendichtring druckdicht bis 0,5 bar

DN/OD 75 90 110 125 160

A.Nr. 02766 02772 02773 02559 02782

Z1 100 93 139 190 185

Z2 52 45 71 90 100

B 96 139 142 167 212

L 156 150 199 252 255

kg/Stk. 0,33 0,82 1,12 1,03 1,69

BRANDSCHUTZ

SCHALLSCHUTZ

POLO-KAL 3S berschiebmuffe PKSU mit eingelegtem Doppellippendichtring

DN/OD 75 90 110 125 160

A.Nr. 02712 02716 02713 02571 02715

L 110 127 120 158 181

kg/Stk. 0,26 0,22 0,50 0,51 0,87

ROHRDMMUNG

POLO-KAL 3S Doppelmuffe PKSD mit eingelegtem Lippendichtring

DN/OD 75 110

A.Nr. 02722 02723

Z1 3 4

L 110 120

kg/Stk. 0,28 0,50

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

Technische nderungen vorbehalten

30 . POLOPLAST

ROHRSYSTEME

Mae in mm

POLO-KAL 3S Muffenstopfen PKM

DN/OD 50 75 90 110 125 160 200 250

A.Nr. 02322 02323 02327 02324 02325 02326 02990 02991

L 44 51 55 62 81 92 122 110

kg/Stk. 0,02 0,06 0,09 0,19 0,36 0,85 1,36

Sonderbauteile siehe POLO-KAL NG POLO-KAL 3S Ersatz-Lippendichtring PKSLI DN/OD 50 75 90 110 125 160 A.Nr. 02932 02933 02929 02934 02935 02936 kg/Stk. 0,006 0,010 0,014 0,019 0,019 0,046
ROHRDMMUNG AUSSCHREIBUNGSTEXTE EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM BRANDSCHUTZ

POLO-KAL NG Lippendichtring NBR PKNL

DN/OD 50 75 90 110 125 160 200 250

A.Nr. 00149 00150 00151 00152 00153 00154 00155 00156 A.Nr. 02942 02946 02943 02944 02945 02947

kg/Stk. 0,004 0,010 0,012 0,020 0,028 0,050 0,072 0,182 kg/Stk. 0,009 0,013 0,024 0,027 0,043 0,066

POLO-KAL NG Ersatz-Doppellippendichtring PKDL

DN/OD 75 90 110 125 160 200

Technische nderungen vorbehalten

POLOPLAST . 31

SCHALLSCHUTZ

0,14

ROHRSYSTEME

NORMEN UND ZULASSUNGEN

POLO-KAL 3S Langmuffe PKSL mit Doppellippendichtring

DN/OD 110

A.Nr. 02700

L 59

t 160

D 131

s1 6

kg/Stk. 0,81

ROHRSYSTEME

2.4 bergnge auf andere Rohrsysteme


NORMEN UND ZULASSUNGEN

Fr den Anschluss von POLO-KAL NG-Rohren auf andere Rohrsysteme sind die speziell entwickelten bergangsformstcke zu verwenden. Abdichtbereich der Dichtung fr Spitzenden von Gu- und Faserzementrohren: DN/OD 50 von 58 67 mm DN/OD 75 von 78 86 mm DN/OD 110 von 110 116 mm DN/OD 125 von 135 142 mm DN/OD 160 von 160 172 mm ACHTUNG: Auf eine verspannungsfreie Ausfhrung ist zu achten. Die GLR-Dichtung soll gleichmig verpresst sein. Bei spannungsfreier Verlegung betrgt die Dichtheit der bergangsformstcke 0,3 bar.

SCHALLSCHUTZ

ROHRSYSTEME

bergang auf Faserzement


bergang von POLO-KAL NG-Spitzende auf FZ-Muffe PKUMAG DN/OD1 50 75 110 125 160 DN/OD2 FZ-Muffe FZ-Muffe FZ-Muffe FZ-Muffe FZ-Muffe A.Nr. 02860 02861 02862 02863 02864 Typ a) b) b) b) b) L 98 63 76 88 98

Mae in mm

kg/Stk. 0,09 0,14 0,24 0,46 0,53

BRANDSCHUTZ

Typ a)

Typ b) DN/OD 50 75 110 125 160 A.Nr. 02870 02871 02872 02873 02874 D FZ-Spitzende FZ-Spitzende FZ-Spitzende FZ-Spitzende FZ-Spitzende L 164 178 221 208 216 t 44 53 63 69 77 s1 1,6 74 3,1 73 78 kg/Stk. 0,176 0,22 0,63 0,63 0,88

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

ROHRDMMUNG

bergang von POLO-KAL NGSpitzende auf FZ-Spitzende PKUSAG

bergang von FZ-Spitzende auf POLO-KAL NG-Muffe PKULSAG

DN/OD 50 75 110 125 160

A.Nr. 02850 02851 02852 02853 02854

D FZ-Spitzende FZ-Spitzende FZ-Spitzende FZ-Spitzende FZ-Spitzende

L 111,6 202 147 312 355

t 47 54 63 74 77

s1 2,2 2,2 3,5 4,0 5,5

kg/Stk. 0,115 0,22 0,35 0,74 1,16

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

Technische nderungen vorbehalten

32 . POLOPLAST

ROHRSYSTEME

Mae in mm

bergang auf Guss


bergang von POLO-KAL NG-Spitzende auf Guss-Muffe PKUMAG DN/OD1 50 75 125 DN/OD2 Guss-Muffe Guss-Muffe Guss-Muffe A.Nr. 02860 02861 02863 Typ a) b) b) L 98 63 88 kg/Stk. 0,09 0,14 0,46
NORMEN UND ZULASSUNGEN AUSSCHREIBUNGSTEXTE Technische nderungen vorbehalten EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM ROHRDMMUNG BRANDSCHUTZ SCHALLSCHUTZ ROHRSYSTEME

Typ a)

Typ b) DN/OD1 110 75 DN/OD2 Guss-Muffe Guss-Muffe A.Nr. 02865 02867 L 135 165 kg/Stk. 0,32 0,75

bergang von POLO-KAL NG- Spitzende auf Guss-Muffe PKUMG

bergang von POLO-KAL NGSpitzende auf Guss-Spitzende PKUSAG

DN/OD 50 75 110 125 160

A.Nr. 02870 02871 02872 02873 02874

D Guss-Spitzende Guss-Spitzende Guss-Spitzende Guss-Spitzende Guss-Spitzende

L 164 178 221 208 216

t 44 53 63 69 77

s1 1,6 74 3,1 73 78

kg/Stk. 0,176 0,22 0,63 0,63 0,88

bergang von Guss-Spitzende auf POLO-KAL NG-Muffe PKULSAG

DN/OD 50 75 110 125 160

A.Nr. 02850 02851 02852 02853 02854

D Guss-Spitzende Guss-Spitzende Guss-Spitzende Guss-Spitzende Guss-Spitzende

L 111,6 202 147 312 355

t 47 54 63 74 77

s1 2,2 2,2 3,5 4,0 5,5

kg/Stk. 0,115 0,22 0,35 0,74 1,16

POLOPLAST . 33

ROHRSYSTEME

Mae in mm

bergang auf POLO-KAL-Rohre Generation vor 1960


NORMEN UND ZULASSUNGEN

bergang von POLO-KAL NGSpitzende auf POLO-KAL NGMuffe Generation vor 1960 PKUMA

DN/OD1 50 100

DN/OD2 POLO-KAL-Spitzende v. 1960 POLO-KAL-Spitzende v. 1960

A.Nr. 02880 02881

L 114 190

t 47 67

kg/Stk. 0,05 0,25

SCHALLSCHUTZ

ROHRSYSTEME

Renovierungs-bergangsformstcke
bergang von POLO-KAL NG-Muffe auf DN100-Spitzende DN/OD1 100 DN/OD2 110 A.Nr. 02389 L 34 kg/Stk. 0,09

BRANDSCHUTZ

Ersatzdichtungen
Dichtung fr bergnge auf FZ- oder Guss-Rohre PKUDGA Farbe: schwarz DN/OD 50 75 110 125 125 160
*) aufsteckbar auf Auendurchmesser 135 - 142 mm **) aufsteckbar auf Auendurchemsser 125 - 130 mm (alte Generation)

A.Nr. 2890 2891 2892 2893 *) 2895 **) 2894

L 41 43 58 64 64 70

kg/Stk. 0,05 0,07 0,09 0,20 0,18 0,16

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

ROHRDMMUNG

Technische nderungen vorbehalten

34 . POLOPLAST

ROHRSYSTEME

Mae in mm

Anschluss an Steinzeug
DN/OD1 bergang von POLO-KAL NG-Spitzende auf Steinzeug-Muffe mit Rollring Steinzeug-Muffe PKUSM Steinzeug-Muffe Steinzeug-Muffe Steinzeug-Muffe DN/OD2 110 125 160 200 A.Nr. 1720 1721 1722 1723 L 106 108 112 244 t 75 75 75 75 Z1 0,45 0,62 0,87 2,33 kg/Stk. 0,05 0,07 0,09 0,20
NORMEN UND ZULASSUNGEN AUSSCHREIBUNGSTEXTE EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM ROHRDMMUNG BRANDSCHUTZ SCHALLSCHUTZ ROHRSYSTEME

DN/OD1 bergang von Steinzeug-Spitzende auf POLO-KAL NG-Muffe mit Prolring Steinzeug-Spitzende PKUS Steinzeug-Spitzende
Steinzeug-Spitzende Steinzeug-Spitzende

DN/OD2 110 125 160 200

A.Nr. 1725 1726 1727 1728

L 70 81 94 159

t 107 127 142 166

Z1 12 16 17 37

kg/Stk. 0,48 0,75 1,29 2,34

2.5 POLO-EHP control


Das POLO-EHP control bietet mit seiner groen Reinigungsffnung eine praxisgerechte Lsung fr Wartung, Inspektion und Reinigung, die praktische Ergnzung des POLO-KAL NG und POLO-KAL 3S-Sortiments.

2.5.1 Einfache Wartung und Reinigung


Einfacher und sicherer Verschlussmechanismus - ohne Werkzeuge und einfach zu ffnen - frei von metallischen Verschraubungen - sicher und dicht wieder zu verschlieen Normkonforme Deckelffnungsgre entspricht den Anforderungen der EN 13598-1 und der NORM B2501 Hohe Innendruckdichtheit Langzeitdicht bis 1,0 bar, kurzzeit bis 1,5 bar Druckentlastung beim ffnen fr sichere Handhabung Gleichbleibender Durchussquerschnitt keine Querschnittsnderung, daher keine Verstopfungsgefahr System- und werkstoffkonform halogenfrei Groe Reinigungsffnung geeignet fr Kamerainspektion und Hochdrucksplung

POLOPLAST . 35

ROHRSYSTEME

2.5.2 Sortiment
NORMEN UND ZULASSUNGEN

POLO-EHP control . Reinigungsrohr fr POLO-KAL NG, POLO-KAL 3S, POLO-UDS


POLO-EHP control in blau fr POLO-KAL NG DN/OD 110 125 160 200 A.Nr. PL 01900 01901 01902 01903 L 468 474 488 518 s1(min) 3,6 4,0 5,1 7,0 t Muffe 65 73 84 120 D 129 146 185 231 H 196 222 251 295 L1 301 301 301 301

Mae in mm

kg/Stk. 2,3 2,5 3,2 4,6

SCHALLSCHUTZ

ROHRSYSTEME

POLO-EHP control in wei fr POLO-KAL 3S

DN/OD 110 125 160

A.Nr. PL 06590 06591 06592

L 468 474 488

s1(min) 3,6 4,0 5,1

t Muffe 65 73 84

D 129 146 185

H 196 222 251

L1 301 301 301

kg/Stk. 2,3 2,5 3,2

ROHRDMMUNG

BRANDSCHUTZ

Werkstoff: Polypropylen (PP)

2.5.3 Innendruckdichtheit
EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

POLO-EHP control in blau fr POLO-KAL NG DN 110 125 160 200 A.Nr. 01900 01901 01902 01903 Langzeitdichtheit 1,0 bar 1,0 bar 1,0 bar 1,0 bar Kurzzeitdichtheit 1,5 bar 1,5 bar 1,5 bar 1,5 bar

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

Technische nderungen vorbehalten

36 . POLOPLAST

ROHRSYSTEME

2.6 Rohrbefestigung
2.6.1 POLO-CLIP HS
2.6.1.1 Sortiment
fr DN/OD 75 90 110 75 90 110 A.Nr. 1851 1851 1851 1854 1854 1854 L 78 78 78 78 78 78 G M8 M8 M8 M10 M10 M10 B 50 50 50 50 50 50
Mae in mm NORMEN UND ZULASSUNGEN Bemaung (ABBILDUNG 1) SCHALLSCHUTZ Prfaufbau Deckenlastbestimmung (ABBILDUNG 2) ROHRDMMUNG Prfaufbau Querlastbestimmung (ABBILDUNG 3) AUSSCHREIBUNGSTEXTE Technische nderungen vorbehalten

kg/Stk. 0,10 0,10 0,10 0,12 0,12 0,12


ROHRSYSTEME

Werkstoff: Polypropylen (PP)

2.6.1.2 Max. Gebrauchslast bei Deckenmontage


fr DN/OD 75 90 110 max. Rohrgewicht*) kg/m 4,42 7,46 9,50 max. Gebrauchslast der Schelle kg 90 90 90

*) Eigengewicht Rohr mit Vollfllung Wasser pro lfm.

2.6.1.3 Max. Gebrauchslast bei horizontaler Wandmontage


fr DN/OD 75 90 110 max. Rohrgewicht*) kg/m 4,42 7,46 9,50 max. Gebrauchslast der Schelle kg 60 60 60

*) Eigengewicht Rohr mit Vollfllung Wasser pro lfm.

POLOPLAST . 37

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

BRANDSCHUTZ

ROHRSYSTEME

2.6.2 POLO-CLIP
NORMEN UND ZULASSUNGEN

2.6.2.1 Sortiment
fr DN/OD 32 40 50 75 A.Nr. 1810 1810 1810 1815 1815 1819 1819 1819 L 35 35 35 61 61 86 86 86 G M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 B 25 25 25 25 25 25 25 25 Z 19 19 19 23 23 24 24 24

Mae in mm

kg/Stk. 0,02 0,02 0,02 0,04 0,04 0,07 0,07 0,07


Bemaung (ABBILDUNG 4)

ROHRSYSTEME

110 125 135 160

Werkstoff: Polypropylen (PP)

SCHALLSCHUTZ

2.6.2.2 Max. Gebrauchslast bei Deckenmontage


fr DN/OD 32 40 50 75 max. Rohrgewicht*) kg/m 0,81 1,28 1,96 4,42 9,50 12,27 20,11 max. Gebrauchslast der Schelle kg 30 30 30 60 60 120 120
Zugversuchvorrichtung fr Deckenlastbestimmung (ABBILDUNG 5)

BRANDSCHUTZ

110 125 160

*) Eigengewicht Rohr mit Vollfllung Wasser pro lfm.

ROHRDMMUNG

2.6.2.3 Max. Gebrauchslast bei horizontaler Wandmontage


fr DN/OD 32 max. Rohrgewicht*) kg/m 0,81 1,28 1,96 4,42 9,50 12,27 20,11 max. Gebrauchslast der Schelle kg 20 20 20 50 50 100 100
Querlastbestimmung (ABBILDUNG 6)

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

40 50 75 110 125 160

*) Eigengewicht Rohr mit Vollfllung Wasser pro lfm.


AUSSCHREIBUNGSTEXTE

Technische nderungen vorbehalten

38 . POLOPLAST

ROHRSYSTEME

Mae in mm

2.7 Brandschutzmanschette
Die POLO-FLAMM BSM ist im Jahr 2011 in zwei Varianten verfgbar, die beide in der aktuellen DIBt-Zulassung Z-19.17-1923 vom Juni 2010 enthalten sind.
NORMEN UND ZULASSUNGEN AUSSCHREIBUNGSTEXTE EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM ROHRDMMUNG BRANDSCHUTZ SCHALLSCHUTZ ROHRSYSTEME

2.7.1 POLO-FLAMM BSM . POLO-FLAMM BSM-F


2.7.1.1 Einsatzbereiche
Die POLO-FLAMM Brandschutzmanschette wurde perfekt auf die innovativen mehrschichtigen Rohrsysteme von POLOPLAST POLO-KAL NG und POLO-KAL 3S abgestimmt. Rohre mit Manschetten wurden nach DIN 4102-11 erfolgreich geprft und fr Deutschland zugelassen. Die zuverlssige Brandschutzwirkung fr diese Systemlsung wurde mit Brandversuchen erfolgreich besttigt. Hausabuss POLO-KAL NG von DN/OD 32 200 mm POLO-KAL 3S von DN/OD 75 160 mm

2.7.1.2 Sortiment
Einbau ber glattes Rohr Einbau ber Muffe Einbau schrg 45 Einbau schrg 45 ber Muffe

fr DN/OD (mm) 32 40 50 75 90 110 125 160 200


Rohrdurchmesser.

DN/OD / Art. Nr. DN 32 / 2785 DN 40 / 2786 DN 50 / 2787 DN 75 / 2789 DN 90 / 2790 DN 110 / 2791 DN 125 / 2792 DN 160 / 2794 DN 200 / 2796

DN/OD / Art. Nr. DN 40 / 2786 DN 50 / 2787 DN 63 / 2788 DN 90 / 2790 DN 110 / 2791 DN 125 / 2792 DN 140 / 2793 DN 180 / 2795

DN/OD / Art. Nr. DN 50 / 2787 DN 63 / 2788 DN 75 / 2789 DN 110 / 2791 DN 125 / 2792 DN 140 / 2793 DN 160 / 2794 DN 200 / 2796

DN/OD / Art. Nr. DN 50 / 2787 DN 63 / 2788 DN 75 / 2789 DN 110 / 2791 DN 125 / 2792 DN 140 / 2793 DN 160 / 2794 DN 200 / 2796

Es ist fr alle Anwendungen die enganliegendste Manschette zu whlen. Maximal darf die Manschette zwei Dimensionen grer sein als der

Eine detaillierte Beschreibung der Anwendungsbereiche entnehmen Sie bitte der Zulassung.

Technische nderungen vorbehalten

POLOPLAST . 39

ROHRSYSTEME

ROHRSYSTEME

NORMEN UND ZULASSUNGEN

Brandschutzmanschette POLO-FLAMM BSM Die Brandschutzeinlage ist in Lagentechnik gefertigt.

Mae in mm

Kompakte Abmessungen fr alle Anwendungen

DN/OD 32 40 50 63

DN/OD1 43 56 70 85 99 117 139 150 172 199 224 247

Art. Nr. 02785 02786 02787 02788 02789 02790 02791 02792 02793 02794 02795 02796

H 26 26 26 26 26 26 26 40 40 40 40 40

Anz. Laschen 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 6

kg/Stk. 0,05 0,07 0,11 0,12 0,16 0,21 0,26 0,43 0,58 0,75 0,93 1,09

SCHALLSCHUTZ

75 90 110 125 140 160 180 200

BRANDSCHUTZ

Brandschutzmanschette POLO-FLAMM BSM-F Die Brandschutzeinlage ist in Formteiltechnik gefertigt.

ROHRDMMUNG

Kompakte Abmessungen fr alle Anwendungen


EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

DN/OD 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200

DN/OD1 43 56 70 85 99 117 141 154 178 200 228 253

Art. Nr. 01885 01886 01887 01888 01889 01890 01891 01892 01893 01894 01895 01896

H 30 30 30 30 30 30 30 50 50 50 50 50

Anz. Laschen 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 6

kg/Stk. -

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

Technische nderungen vorbehalten

40 . POLOPLAST

ROHRSYSTEME

2.7.1.3 Systembeschreibung
1) Manschettenkrper Der variable Verschluss ermglicht die problemlose Verwendung von Schallschutzfolien fr Decken- und Wanddurchtritte sowie den sicheren Halt der Manschette bei der Montage. 2) Brandschutzlaminat Das speziell entwickelte POLO-FLAMM-Brandschutzlaminat expandiert ab einer Temperatur von ca. 160 C auf das 18-fache seines Volumens. Das Laminat entwickelt im Brandfall einen Expansionsdruck von ca. 9 bar, mit dem das Kunststoffrohr abgedrckt wird und der Rohrquerschnitt innerhalb weniger Minuten vollstndig feuer-, rauch- und gasdicht verschlossen wird. Die berleitung eines Brandes in den benachbarten Brandabschnitt wird gesichert verhindert.
NORMEN UND ZULASSUNGEN AUSSCHREIBUNGSTEXTE EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM ROHRDMMUNG BRANDSCHUTZ (ABBILDUNG 7) SCHALLSCHUTZ ROHRSYSTEME

Einzigartige Einbaumglichkeiten: Bndiger Einbau in die Decke Einbau ber der Muffe Einbau schrg ber der Muffe Einbau mit Nullabstand

Montageset Die POLO-FLAMM Brandschutzmanschette wird als Komplettpaket (POLO-FLAMM Brandschutzmanschette, Befestigungsset fr Massivwand, Schallschutzfolie, Einbauanleitung) ausgeliefert, um eine problemlose und sichere Montage zu gewhrleisten.

2.7.1.4 Prfungen, Zulassungen


Die Brandschutzmanschetten POLO-FLAMM BSM und POLO-FLAMM BSM-F wurden fr die Feuerwiderstandsklasse R90 nach DIN 4102-11 fr die Hausabussprogramme POLO-KAL NG und POLO-KAL 3S erfolgreich geprft und beim DiBt mit der Zulassungsnummer Z-19. 17-1923 fr Deutschland zugelassen. Nhere Informationen betreffend der Zulassung von Einbausituationen erhalten Sie in der Zulassung und in der dem Produkt beiliegenden Einbauanleitung.

POLOPLAST . 41

ROHRSYSTEME

2.7.2 POLO-BSM
NORMEN UND ZULASSUNGEN

2.7.2.1 Einsatzbereiche
Die POLO-BSM Brandschutzmanschette System Intumex RS10 geprft fr die Feuerwiderstandsklasse F 90, kann fr folgende Abuss-Programme aus Kunststoff der Brandklasse B1 und B2 eingesetzt werden: Hausabuss POLO-KAL NG von DN/OD 50 250 mm POLO-KAL 3S von DN/OD 75 160 mm PP-HT und PE von DN/OD 50 160 mm Hauskanal PVC von DN/OD 110 200 mm

ROHRSYSTEME

SCHALLSCHUTZ

2.7.2.2 Sortiment
Einbau ber glattes Rohr fr DN/OD 32 B 40 50 75 90 110 DN/OD DN/OD1 125 H 160 200 250 fr DN/OD 50 M 75 M 90 M 110 M 125 M 160 M DN/OD Art. Nr. 2813 2814 2815 2818 2819 2820 2821 2822 2823 2824 Art. Nr. 2802 2807 2808 2809 2810 2823 DN/OD1 52 65 74 107 120 142 157 200 240 320 DN/OD1 107 120 142 157 180 240 H 32 32 32 32 32 32 32 32 62 62 H 62 62 62 62 62 62 B 6,0 8,5 8,5 11,0 11,0 11,0 11,0 15,0 15,0 29,0 B 11,0 11,0 11,0 11,0 15,0 15,0

Mae in mm

kg/Stk. 0,05 0,07 0,09 0,14 0,21 0,23 0,26 0,43 0,95 1,82 kg/Stk. 0,20 0,38 0,44 0,48 0,81 0,95

BRANDSCHUTZ

Einbau ber Muffe


ROHRDMMUNG EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

DN/OD1 Einbau schrg 45 B fr DN/OD 50 S 75 S 90 S 110 S 125 S DN/OD DN/OD1


Technische nderungen vorbehalten

Art. Nr. 2806 2808 2809 2811 2810

DN/OD1 120 142 157 200 240

H 62 62 62 62 62

B 10 11 11 15 15

kg/Stk. 0,272 0,440 0,482 0,626 0,814

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

42 . POLOPLAST

ROHRSYSTEME

2.7.2.3 Systembeschreibung
Bei Feuer- und Hitzeeinwirkung wird das Kunststoffrohr plastisch und verformt sich. Das spezielle Brandschutzlaminat INTUMEX L expandiert gleichzeitig ab einer Temperatur von 130 C auf das Zehnfache seines Volumens, sofern es nicht durch die Konstruktion eingeschrnkt ist. Bei begrenzter Ausdehnungsmglichkeit entsteht dabei ein Expansionsdruck bis zu 10 bar und sichert somit einen verllichen feuer- und heigasdichten Verschluss zwischen Brandabschnitten.
NORMEN UND ZULASSUNGEN Abbrandversuch (ABBILDUNG 8)

2.7.2.4 Prfungen, Zulassungen


POLO-BSM Brandschutzmanschette, System Intumex RS10 fr die Feuerwiderstandsklasse F90 fr die Hausabusssysteme POLO-KAL NG und POLO-KAL 3S aus Kunststoff der Brandklasse B1 und B2 fr sterreich geprft nach NORM B 3800 und NORM EN 1366-3 und klassiziert nach EN 13501-2 (NORM B 3807) fr Deutschland beim DiBt mit der Zulassungsnummer: Z-19.17-1747 (Intumex) und Z-19.17-1716 (Promat) zugelassen. Nhere Informationen betreffend der Zulassung von Einbausituationen erhalten Sie in der Zulassung und in der dem Produkt beiliegenden Einbauanleitung.

POLOPLAST . 43

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

ROHRDMMUNG

BRANDSCHUTZ

SCHALLSCHUTZ

Das Brandschutzlaminat drckt das Kunststoffrohr in wenigen Minuten vollchig ab und verschliet es vllig. Ein Ausbreiten von Flammen und Rauch ber den Rohrquerschnitt ist damit nicht mehr mglich.

ROHRSYSTEME

ROHRSYSTEME

2.8 Auszugsichere Verbindung


NORMEN UND ZULASSUNGEN

2.8.1 Einsatzbereiche
Die Auszugsicherung POLO-ASV sorgt fr erhhte Sicherheit durch verstrkten Halt, wenn die Steckverbindungen des Hausabusssystems POLO-KAL NG besonders hohen Belastungen ausgesetzt sind. POLOASV kann mhelos montiert und demontiert werden. Die zuggesicherten Steckverbindungen lassen sich auch wieder lsen. POLO-KAL NG hlt mit der POLO-ASV auch erhhten Anforderungen Stand: A) Bei Belastungen der Steckverbindungen mit ber- oder Unterdruck von innen oder mit maximalen Druckstssen Bei Hebeanlagen ist die POLO-ASV von DN/OD 32 bis DN/OD 90 bis zu einem maximalen berdruck von 2,5 (2,0) bar geeignet. (Druckste sind mit zu bercksichtigen und jedenfalls mit dem Gertehersteller bzw. Projektanten vorab zu klren) Zum Transport von Abwssern ber die Rckstauebene in den Kanal Bei Regenfallleitungen im Falle eines Rckstaus bis 20 m Hhe Bei Schlagregen, wenn sich das Regenwasser in der Leitung staut Bei Unterdruckdachentwsserungen Zur gesicherten Ableitung groer Regenspenden mit wirtschaftlichen Rohrquerschnitten B) Bei mechanischen Belastungen der Steckverbindungen in der Bauphase oder im fertigen Bauwerk Bei Rckstau von Abwssern aus dem Kanal An freiliegenden Fall- oder Sammelleitungen im Hausabuss Bei unsachgemssen Belastungen Im Zuge von Installationsnacharbeiten oder zur Sicherung von Anschlussleitungen whrend der Bauphase. Bei Abgasleitungen whrend des Einbaus Zum Einfdeln des Rohrstranges Bei smtlichen erhhten Anforderungen Wie zum Beispiel Bewegung im Bogenbereich

ROHRDMMUNG

BRANDSCHUTZ

SCHALLSCHUTZ

ROHRSYSTEME

2.8.2 Sortiment
EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

Mae in mm

POLO-ASV

DN/OD 32 40 50 75 90 110 125 160 200 250

Art. Nr. 01750 01751 01752 01753 01754 01755 01756 01757 01758 01759

L 20,50 24,00 28,40 30,30 31,60 37,20 38,50 42,50 66,90 87,10

D 49,50 60,50 76,40 98,50 115,20 137,60 157,80 197,20 242,50 305,60

B-max 62,80 72,80 92,00 116,3 131,5 152,8 196,00 234,00 281,00 345,00

zul. Auszugs- zul. Druckbekraft in kg lastung in bar 100 100 100 130 130 180 440 550 650 650 2,5 2,5 2,5 2,5 2,0 2,0 2,0 2,0 1,5 1,0

kg/Stk. 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,10 0,18 0,26 0,50 0,92

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

Technische nderungen vorbehalten

44 . POLOPLAST

ROHRSYSTEME

2.8.3 Vorteile von POLO-ASV


Verstrkt den zuverlssigen Halt der Steckverbindungen bei erhhten Anforderungen und ermglicht neue Einsatzbereiche Erhhte Sicherheit bei besonders starken Belastungen Einfach und schnell montierte, kostengnstige Variante Mhelos montier- und demontierbar Die Auszugsicherung und somit die Rohrverbindungen lassen sich bei Bedarf wieder lsen
NORMEN UND ZULASSUNGEN AUSSCHREIBUNGSTEXTE EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM ROHRDMMUNG BRANDSCHUTZ Anschlieend wird auf der gegenberliegenden Seite die Schraube bis zum Anschlag angezogen. Das maximal zul. Anzugsmoment betrgt 7 Nm. (ABBILDUNG 12) Ab der Dimension DN/OD 90 sind 2 Schrauben gegenberliegend angeordnet, die beide bis zum Anschlag angezogen werden mssen. Das maximal zul. Anzugsmoment betrgt 7 Nm. (ABBILDUNG 13) Fazit: Die fertig montierte auszugsichere Verbindung. (ABBILDUNG 14) SCHALLSCHUTZ ROHRSYSTEME POLO-ASV wird ber die Muffenverbindung gestlpt und so zusammengesteckt, dass der Haken in das Halteende einhakt. (ABBILDUNG 11)

2.8.4 Montage der POLO-ASV DN/OD 32 250 mm

Die Steckverbindung POLO-KAL NG zu POLO-KAL NG Rohr oder Formstck wird hergestellt. (ABBILDUNG 9)

Vor der Montage ber der Muffe wird POLOASV demontiert. (ABBILDUNG 10)

2.8.5 Anschluss an Hebeanlage oder Tauchpumpen


2.8.5.1 Auszug aus DIN 1986-100
Der Rckstau aus der Kanalisation hat vielfltige, in der EN 12056-4 nher genannte Grnde, die bereits bei der Planung und Herstellung der Grundstcksentwsserungsanlage im Interesse eines ordnungsgemen Betriebes vorausschauend beachtet werden mssen. Ziel der normativen Festlegungen in den Abschnitten 13 und 14 ist, berutungen im Gebude und auf dem Grundstck zu vermeiden. Hierbei sind vorbeugende Manahmen gegen den Rckstau aus der Kanalisation durch Installation von Abwasserhebeanlagen oder, unter bestimmten Voraussetzungen, Rckstauverschlsse in die Planung mit einzubeziehen. Oberhalb der Rckstauebene anfallendes Abwasser ist mit freiem Geflle in die Kanalisation zu entwssern. Wenn kein ausreichendes Geflle zum Kanal besteht, ist das Abwasser mittels Abwasserhebeanlagen in den Kanal zu frdern, auch in diesem Fall gelten die Anforderungen an die Verlegung nach EN 12056-4. POLOPLAST . 45

ROHRSYSTEME

2.8.5.2 Sortiment
NORMEN UND ZULASSUNGEN

Mae in mm

POLO-KAL NG bergangsverschraubung langes Spitzende/Schraubmutter

DN/OD 32 40 50

Art. Nr. 01732 01734 01737

G 1 1 1/4 1 1/2

L 184 125 179

L1 2 2 2

kg/Stk. 0,220 0,320 0,450

ROHRSYSTEME

POLO-KAL NG bergangsverschraubung langes Spitzende/Auengewinde

DN/OD 32 40 50

Art. Nr. 01733 01735 01736

G 1 1 1/4 1 1/2

L 194 189 189

kg/Stk. 0,29 0,45 0,51

SCHALLSCHUTZ

POLO-KAL NG Bundbuchse mit Dichtung langes Spitzende

DN/OD 75 90 110

Art. Nr. 01740 01742 01744

L 143 146 143

L1 19 19 22

s1 7,3 8,7 11

kg/Stk. 0,330 0,460 0,676

BRANDSCHUTZ

POLO-KAL NG Losansch fr Bundbuchse

DN/OD 75 90 110

Art. Nr. 01741 01743 01745

DA 185 202 220

DI 93 110 134

LKR 145 160 180

D 18 18 18

AL 4 8 8

kg/Stk. 1,147 1,2

ROHRDMMUNG

2.8.5.3 Skizze Hebeanlage


Die POLO-ASV in Verbindung mit POLO-KAL NG ist fr Hebeanlagen und den Anschluss an Pumpen bis zu einer Dimension von DN/OD 90 mm geeignet. Beim bergang von der Hebeanlage bzw. Pumpe auf die Rohrleitung ist jedenfalls eine Schwingungsentkopplung einzubauen. Die Rohrleitung ist mit geeigneten Rohrschellen entsprechend den Verlegerichtlinien zu befestigen. Die Verwendung von POLO-ASV ersetzt keinesfalls die fachgerechte Befestigung der Rohrleitung.
Hebeanlage (Fkalien/Schmutzwasser) (ABBILDUNG 15)

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

Technische nderungen vorbehalten

46 . POLOPLAST

SCHALLSCHUTZ

3.1 Allgemeines
Die Weiterleitung von Lrm erfolgt ber Luft- oder Krperschall. Sie bewirkt im Senderaum bzw. Empfangsraum eine Luftschallabstrahlung, die durch eine gute Schalldmmung so gering wie mglich gehalten werden soll.
NORMEN UND ZULASSUNGEN AUSSCHREIBUNGSTEXTE EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM ROHRDMMUNG n Li x L Anzahl der Schallquellen Schalldruckpegel in dB Anzahl der gleichen Schallquellen Schalldruckpegel in dB BRANDSCHUTZ SCHALLSCHUTZ ROHRSYSTEME

3.1.1 Lrm
Lrm ist ein Schallereignis, das in der Regel als strend empfunden wird. Fr das Ausma subjektiver Lrmstrungen sind folgende Faktoren entscheidend: die Lautstrke die Frequenz (Tonhhe) die Ttigkeit des Lrmempfngers (z.B. Schlafen oder Arbeiten) die persnliche Einstellung zur Lrmquelle (z.B. angenehme Musik) Objektiv kann die Schallbelastung durch Lrm mit dem A-bewerteten Schallpegel in Dezibel gemessen werden.

3.1.2 Hhe der Schallpegel


dB, A Dsentriebwerk Pop-Konzert Baustelle Verkehr, Autobahn Brolrm Besprechung Wohnung Schlafzimmer Wald Wahrnehmungsgrenze 140 120 100 90 70 60 50 25 15 0

3.1.3 berlagerung von Schallquellen


Der aus der berlagerung mehrerer Schallquellen resultierende Schallpegel ist nicht linear additiv sondern, logarithmisch zu ermitteln.

Fr die Anzahl n von verschiedenartigen Schallpegeln L1, L2,...Ln gilt folgende Formel:

Lges = 10 log (100,1 L1 + 100,1L2 + ...100,1Ln ) = 10 log 10


i=1 n Li 10

POLOPLAST . 47

SCHALLSCHUTZ

Fr die Anzahl x gleicher Quellen mit dem Schallpegel L gilt:


NORMEN UND ZULASSUNGEN

Lges = L + 10 log(x)
x Anzahl gleicher Schallquellen 10 log(x) Erhhung in dB 1 0 2 3 3 5 4 6 5 7 6 8 7 8 8 9 9 10 10 10 100 20 1000 30

ROHRSYSTEME

Beispiel: zwei Schallquellen mit gleichem Pegel ergeben eine Pegelerhhung um + 3 dB. 70 dB + 70 dB ergeben 73 dB! ACHTUNG: Bei in der Haustechnik blichen Schalldruckpegeln von etwa 15 - 30 dB ergeben eine Erhhung oder Verminderung von 3 5 dB bereits eine Geruschverdoppelung bzw. -halbierung.

SCHALLSCHUTZ

3.1.4 Aufgaben des Schallschutzes


Der Schallschutz im Bauwerk verfolgt das Ziel, die Schallimmissionen in Rumen zu minimieren. Mitbewohner sollen vor strendem Luft- und Trittschall geschtzt werden. Angewandt wird der bauliche Schallschutz auf Gebude und Gebudeteile, die dem lngeren Aufenthalt von Menschen dienen (Bros, Wohnungen). Als Verursacher fr strenden Lrm kommen in erster Linie Quellen innerhalb des Gebudes durch direkte Lrmerregung (Trittschall) oder indirekte Lrmerregung (z.B. aus haustechnischen Anlagen) in Frage.

BRANDSCHUTZ

3.1.5 Schallschutz in der Planungsphase


Schallschutz in Gebuden sind alle planerischen Manahmen, die geeignet sind, von auen in ein Gebude eindringende und im Gebude entstehende Gerusche abzumindern. Neben der Standortwahl ist fr den Schallschutz die Lage der einzelnen Rume im Haus sowohl zueinander als auch zur Umgebung entscheidend. Schutzbedrftige Rume sollten von der Verkehrsche abgewandt angeordnet werden, Wohn- und Schlafrume von Stiegenhaus, Lift etc. mglichst durch Flure oder Nebenrume getrennt. Laute Rume wie Kche, WC etc. sollten nicht an Wohn- oder Schlafrume fremder Wohnungen grenzen. Schlielich sollte versucht werden, Schlafrume nicht ber oder unter fremden Wohnrumen zu situieren. Um einen guten Schallschutz zu gewhrleisten, mssen schon bei der Planung und Ausfhrung eines Gebudes verschiedene Punkte bercksichtigt werden: Wahl der Lage des Hauses und seiner Ausrichtung Ausbildung des Grundrisses (Bad, WC, Kche, Aufzugsanlage gegenber Schlafrumen) beiderseits von Wohnungstrennwnden oder -decken Rume gleichartiger Nutzung, wie Kche an/ber Kche, Schlafraum an/ber Schlafraum Festlegung der Art der Trennwnde, der Trenndecken Sanitrinstallationen fhrende Wnde nicht bei Schlafrumen ev. als Vorwand-Installationen einbauen. Schallentkopplung der Wasser/Abwasserinstallation. Auswahl der Baustoffe Auswahl und Einbau der technischen Ausrstung (Waschmaschinen, Lftungsanlagen usw.)

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

ROHRDMMUNG

48 . POLOPLAST

SCHALLSCHUTZ

3.2.1 Mindestschallschutz nach NORM B 8115-2


Der Lrm von haustechnischen Anlagen wird durch den A-bewerteten Schallpegel beschrieben, der im schutzbedrftigen Raum abgestrahlt wird. Der maximal zulssige Anlagengeruschpegel, ausgedrckt durch L AFmax, darf gem NORM B 8115-2 nachfolgende Werte nicht berschreiten. Mindesterforderliche Schalldmmung von haustechnischen Anlagen nach NORM B 8115-2:
Geruschart Gleichbleibende oder intermittierende Gerusche (z.B. von Heizanlagen, Pumpen) sowie Gerusche von gleichfrmigen Antriebs- und Bewegungsphasen (z.B. von Aufzgen, Garagentoren, Stapelparkern) Kurzzeitiges, schwankendes Gerusch (z.B. WC-Splung) sowie An- und Abfahrtsgerusche (z.B. von Aufzgen, Garagentoren, Stapelparkern) Hchstzulssiger Anlagengeruschpegel L AFmax in dB 25

30

Erhhter Schallschutz beim Betrieb von haustechnischen Anlagen: Der erhhte Schallschutz beim Betrieb von haustechnischen Anlagen ist dann gegeben, wenn der Anlagengeruschpegel um mind. 5 dB,A niedriger ist als die Mindestanforderung (Hausabussrohre 30 dB, A).

3.2.2 Mindestschallschutz nach DIN 4109


Nach DIN 4109 ist als Messwert fr Abwasseranlagen der Installations-Schallpegel Lin heranzuziehen. Schutzbedrftige Rume sind Aufenthaltsrume, soweit sie gegen Gerusche zu schtzen sind. Nach dieser Norm sind es: Wohnrume Schlafrume, einschlielich bernachtungsrume in Beherbergungssttten und Bettenrume in Krankenhusern Unterrichtsrume in Schulen Brorume, Praxisrume, Sitzungsrume Zulssiger Schalldruckpegel in schutzbedrftigen Rumen zufolge Gerusche von Abwasserrohren Lin 30 dB, (A) Schallschutzstufen nach DIN 4109-10 SST I entspricht DIN 4109 SST II in Wohnungen von Mehrfamilienhusern in Doppel- und Reihenhusern SST III in Wohnungen von Mehrfamilienhusern in Doppel- und Reihenhusern

30 dB, (A) 27 dB, (A) 25 dB, (A) 24 dB, (A) 22 dB, (A)

EW Schallschutz im eigenen Wohnbereich Lin 35 dB, (A). POLOPLAST . 49

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

Schallbertragung in eigenen Wohnbereich: Die DIN 4109 enthlt keine Anforderungen an den Schallschutz im eigenen Wohnbereich. In besonderen Fllen knnen wegen erhhter Schutzbedrftigkeit Schallschutzmanahmen erforderlich sein. Der Schallschutz im eigenen Wohnbereich muss vereinbart und bei der Planung bercksichtigt werden. Bei offener Grundrigestaltung knnen die Kennwerte nicht eingehalten werden.

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

ROHRDMMUNG

BRANDSCHUTZ

SCHALLSCHUTZ

ROHRSYSTEME

NORMEN UND ZULASSUNGEN

3.2 Normativer Schallschutz bei huslichen Abwasseranlagen

SCHALLSCHUTZ

NORMEN UND ZULASSUNGEN

3.3 Wandgewicht Auswirkungen auf den Schallschutz


nderung des Installations-Schallpegels im angrenzenden Raum (UG hinten) in Abhngigkeit von der chenbezogenen Masse einer massiven Installationswand bei gleicher Geruschanregung. Aufgetragen ist die Pegeldifferenz gegenber einer Installationswand mit einer chenbezogenen Masse von m2 = 220 kg/m2. Die dargestellten Berechnungsergebnisse beziehen sich auf die Verhltnisse im Installationsprfstand im FraunhoferInstitut fr Bauphysik und lassen sich nicht ohne weiteres auf andere Bausituationen bertragen. Fr chenbezogene Massen unter 140 kg/m2 und ber 300 kg/m2 (farbig hinterlegter Bereich) ist der Installations-Schallpegel mit einer erhhten Unsicherheit behaftet. 30 kg/m2 Wandgewichtsdifferenz (mehr oder weniger) ergeben ca. 1 dB Unterschied fr den Installationsschallpegel Lin im Empfangsraum.
dB, A 10

UG hinten

ROHRSYSTEME

SCHALLSCHUTZ

-2

BRANDSCHUTZ

-4

-6 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 m2 [kg/m2]

ROHRDMMUNG

Wandgewichte Auswirkungen auf den Schallschutz


Spezisches Gewicht kg/m3 700 Material Ziegel Wandstrke in cm 24 30 36,5 49 Kalksandstein 11,5 15 17,5 20 24 Beton Beton C 20/25 Stahlbeton 20 25 30 20 25
Berechnung der Wandchengewichte in Anlehnung an DIN 1055 Teil 1.

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2400

2500

Wandchengewicht kg/m2 168 210 256 343 81 105 123 140 168 192 240 292 392 92 120 140 160 192 240 300 365 490 115 150 175 240 288 288 360 438 588 138 180 210 240 288 336 420 511 686 161 210 245 280 336 384 480 584 784 184 240 280 320 384 432 540 657 882 207 270 315 360 432 480 600 730 980 230 300 350 400 480 480 600 720 500 625

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

50 . POLOPLAST

SCHALLSCHUTZ

3.4 Schallpegelmessungen
Die Messergebnisse einer Schallprfung am Fraunhofer-Institut Stuttgart stellen die hohe Schallschutz-Kompetenz der 3-Schicht-Rohrsysteme POLO-KAL NG und POLO-KAL 3S eindrucksvoll unter Beweis. Messergebnisse Fraunhofer-Institut Stuttgart: POLO-KAL NG mit POLO-CLIP HS Prfgutachten: P-BA 48/2007 (EN 14366 Messung der Gerusche von Abwasserinstallationen im Prfstand) POLO-KAL 3S mit POLO-CLIP HS Prfgutachten: P-BA 49/2007 (EN 14366 Messung der Gerusche von Abwasserinstallationen im Prfstand) POLO-KAL NG mit Rohrschellen Bismat 2000 der Firma Walraven Prfgutachten: P-BA 247/2009 POLO-KAL 3S mit Rohrschellen Bismat 2000 der Firma Walraven Prfgutachten: P-BA 248/2009
SCHALLSCHUTZ AUSSCHREIBUNGSTEXTE EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM ROHRDMMUNG BRANDSCHUTZ NORMEN UND ZULASSUNGEN ROHRSYSTEME

Die Prfung und Messung der Schalldmmeigenschaften von Hausabussrohren erfolgt nach der aktuellen EN 14366 Messung der Gerusche von Abwasserinstallationen im Prfstand. Gemessen wird ausschliesslich im Untergescho (UG) im Empfangsraum Eruiert werden die folgenden zwei Messwerte: LIn LSC, A entspricht dem Installationsschallpegel des Rohrsystems gemessen im Untergescho. Dies ist der fr die Praxis relevante Wert. entspricht dem charakteristischen Krperschallpegel; dieser wird nach einer Messung mit offenen Schellen rechnerisch ermittelt. Dieser Wert als auch eine Messangabe mit offenen Schellen ist fr die Schalldmmleistung eines Systems fr die Praxis nicht aussagekrftig.

Die Schalldmmwerte in der Praxis sind von den baulichen Gegebenheiten und der Verlegequalitt abhngig und knnen von den Laborwerten abweichen. Bitte beachten Sie: die Einbauhinweise betreffend fachgerechte Montage von schalldmmenden Stahlschellen mit Gummieinlage auf der Seite 71. die Einbauhinweise POLO-CLIP HS Schelle von Seite 83 85.

Achtung: Beachten Sie bei verffentlichten Schallmessergebnissen: dass vergleichbare Werte gegenbergestellt werden (Lin) welche Schellen verwendet werden dass vollstndige Informationen ber den Prfaufbau und die angegebenen Messwerte dargestellt werden

POLOPLAST . 51

SCHALLSCHUTZ

3.5 Schallpegel-Messergebnisse
NORMEN UND ZULASSUNGEN

Messergebnisse Fraunhofer-Institut Stuttgart: POLO-KAL NG mit POLO-CLIP HS Prfgutachten: P-BA 48/2007 (EN 14366 Messung der Gerusche von Abwasserinstallationen im Prfstand)

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

ROHRDMMUNG

BRANDSCHUTZ

SCHALLSCHUTZ

ROHRSYSTEME

52 . POLOPLAST

SCHALLSCHUTZ

POLOPLAST . 53
ROHRDMMUNG BRANDSCHUTZ SCHALLSCHUTZ ROHRSYSTEME NORMEN UND ZULASSUNGEN

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

SCHALLSCHUTZ

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

ROHRDMMUNG

BRANDSCHUTZ

SCHALLSCHUTZ

ROHRSYSTEME

NORMEN UND ZULASSUNGEN

Messergebnisse Fraunhofer-Institut Stuttgart: POLO-KAL 3S mit POLO-CLIP HS Prfgutachten: P-BA 49/2007 (EN 14366 Messung der Gerusche von Abwasserinstallationen im Prfstand)

54 . POLOPLAST

SCHALLSCHUTZ

POLOPLAST . 55
ROHRDMMUNG BRANDSCHUTZ SCHALLSCHUTZ ROHRSYSTEME NORMEN UND ZULASSUNGEN

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

SCHALLSCHUTZ

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

ROHRDMMUNG

BRANDSCHUTZ

SCHALLSCHUTZ

ROHRSYSTEME

NORMEN UND ZULASSUNGEN

Messergebnisse Fraunhofer-Institut Stuttgart: POLO-KAL NG mit Rohrschellen Bismat 2000 der Firma Walraven Prfgutachten: P-BA 247/2009

56 . POLOPLAST

SCHALLSCHUTZ

POLOPLAST . 57
ROHRDMMUNG BRANDSCHUTZ SCHALLSCHUTZ ROHRSYSTEME NORMEN UND ZULASSUNGEN

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

SCHALLSCHUTZ

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

ROHRDMMUNG

BRANDSCHUTZ

SCHALLSCHUTZ

ROHRSYSTEME

NORMEN UND ZULASSUNGEN

Messergebnisse Fraunhofer-Institut Stuttgart: POLO-KAL 3S mit Rohrschellen Bismat 2000 der Firma Walraven Prfgutachten: P-BA 248/2009

58 . POLOPLAST

SCHALLSCHUTZ

POLOPLAST . 59
ROHRDMMUNG BRANDSCHUTZ SCHALLSCHUTZ ROHRSYSTEME NORMEN UND ZULASSUNGEN

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

BRANDSCHUTZ

4.1 Allgemeines
NORMEN UND ZULASSUNGEN

4.1.1 Normen und Richtlinien


Europa: Bauproduktenrichtlinie EN 13501: Klassizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Deutschland: DIN 4102: Brandverhalten von Baustoffen sterreich: OIB Richtlinie 2: Brandschutz NORM B 3806: Anforderungen an das Brandverhalten von Bauprodukten (Baustoffen) NORM B 3807: quivalenztabellen bersetzung europischer Klassen des Feuerwiderstandes von Bauprodukten (Bauteilen) in sterreichische Brandwiderstandsklassen Mglichkeiten zur Nachweisfhrung

SCHALLSCHUTZ

ROHRSYSTEME

4.1.2 Ziele des Brandschutzes


Personenschutz: Der Schutz von Leben und Gesundheit Sachwertschutz: Der Schutz von Eigentum Schutz der Umwelt: Vermeidung der Verunreinigung von Luft, Wasser und Erdreich Zur Erreichung der Ziele knnen eine Reihe von Manahmen geplant werden Reduzierung der Gefahr der Entstehung und Ausbreitung eines Feuers samt Brandrauch Mglichkeiten zur raschen Brandentdeckung geeignetete, barrierefreie Flucht- und Rettungsmglichkeiten fr Personen

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

ROHRDMMUNG

BRANDSCHUTZ

60 . POLOPLAST

BRANDSCHUTZ

4.2 Begriffsbestimmung
4.2.1 Brandschutzkonzept
Das Brandschutzkonzept dient als Nachweis der Erreichung der Schutzziele bzw. bei Abweichungen als Nachweis der gleichwertigen Schutzzielerreichung. Im Brandschutzkonzept werden die einzelnen Brandschutzmanahmen und ihre Verknpfung im Hinblick auf die geforderten Schutzziele dargestellt. Es beinhaltet daher die ganzheitlich aufeinander abgestimmten baulichen, anlagetechnischen, organisatorischen und abwehrenden Brandschutzmanahmen. Das Brandschutzkonzept muss auf den Einzelfall und auf die Nutzung des Bauwerkes abgestimmt sein und soll zweckmigerweise bereits in einem frhen Planungsstadium erstellt werden. Die Erstellung des individuellen Brandschutzkonzeptes enthlt in der Regel eine Risikoanalyse, die Festlegung der relevanten Schutzziele und eine Brandgefahrenermittlung, woraus gezielte vorbeugende und abwehrende Brandschutzmanahmen abgeleitet werden.
NORMEN UND ZULASSUNGEN AUSSCHREIBUNGSTEXTE EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM ROHRDMMUNG BRANDSCHUTZ SCHALLSCHUTZ ROHRSYSTEME

4.2.2 Bauproduktenrichtlinie
In der Bauproduktenrichtlinie des Rates der Europischen Union (89/106/EWG) ist der Brandschutz eine der wesentlichen Anforderungen an Bauwerke. Im Grundlagendokument wird festgehalten, dass bei einem Brand die Tragfhigkeit des Bauwerks whrend eines bestimmten Zeitraumes erhalten bleibt, die Entstehung und Ausbreitung von Feuer und Rauch innerhalb des Bauwerks begrenzt werden, die Ausbreitung von Feuer auf benachbarte Bauwerke begrenzt wird, die Bewohner das Gebude unverletzt verlassen oder durch andere Manahmen gerettet werden knnen und die Sicherheit der Rettungsmannschaften bercksichtigt ist.

4.2.3 Brandabschnitte
Brandabschnitte sind Abschnitte in Gebuden, die auf allen Seiten von Bauteilen mit einem bestimmten Feuerwiderstand und/oder Brandschutzzonen begrenzt sind.

4.2.4 Brandabschnittsbildende Bauteile


Brandabschnittsbildende Bauteile begrenzen Brandabschnitte. Sie knnen sowohl im Gebudeinneren (Brandmauern) als auch an der Grundgrenze (Feuermauern) angeordnet sein.

POLOPLAST . 61

BRANDSCHUTZ

4.3 Gesetze und technische Regeln fr sterreich


NORMEN UND ZULASSUNGEN

In sterreichischen Gesetzen und Verordnungen ist festgehalten, dass bei Gebuden Brandabschnitte, Fluchtwege, Notausgnge, Brandschutzzonen, Flchen fr Feuerwehr etc. geeignet sein mssen, ein Ausbreiten des Brandes zu erschweren sowie Flucht von Personen und die Lschung des Brandes zu erleichtern. Folgende gesetzliche Bestimmungen in sterreich beeinussen die brandschutztechnische Planung:

ROHRSYSTEME

SCHALLSCHUTZ

Bundesgesetze Arbeitnehmer/innenschutzgesetz Arbeitsstttenverordnung Elektrotechnikgesetz Gewerbeordnung Technische Verordnungen Gasregulativ Lagerung brennbarer Flssigkeiten Benzolverordnung Flssiggasverordnung

Landesgesetze Bauordnung, Baugesetz Bautechnikverordnung und dgl. Feuerpolizeigesetze und dgl. Garagengesetze Aufzuggesetze Gasgesetze Veranstaltungsgesetze Kinogesetze Technische Verordnungen

4.3.1 Brandschutzbel
BRANDSCHUTZ

(siehe eigenes Handbuch oder unter www.poloplast.com)

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

ROHRDMMUNG

62 . POLOPLAST

BRANDSCHUTZ

Fr Deutschland gelten im Wesentlichen zwei Richtlinien:

4.4.1 Musterbauordnung 2002 (MBO)


Die Musterbauordnung (MBO), herausgegeben von ARGEBAU/DIBt in Berlin, regelt die Rahmenbedingungen in Bezug auf den vorbeugenden baulichen Brandschutz. Die MBO ist in den meisten Bundeslndern in die Landesbauordnung aufgenommen worden. Sie ist auf alle Leitungsanlagen innerhalb von Gebuden anzuwenden, da diese und deren Komponenten sowohl bauliche Anlagen als auch Bauprodukte darstellen. Die Anforderungen an den Brandschutz sind in der MBO 2002 14 geregelt: Bauliche Anlagen sind so anzuordnen, zu errichten, zu ndern und instand zu halten, dass der Entstehung eines Brandes und der Ausbreitung von Feuer und Rauch (Brandausbreitung) vorgebeugt wird und bei einem Brand die Rettung von Menschen und Tieren sowie wirksame Lscharbeiten mglich sind. In der MBO 2002 werden Gebude aller Art beschrieben und in fnf Gebudeklassen unterteilt. Die Anforderungen an die Bauteile dieser Gebude, wie z.B. an Wnde oder Decken in Kellergeschoen oder in Obergeschoen sowie an Wnde von Flucht- und Rettungswegen, ist hierin festgelegt. Die nachfolgende Auistung der Gebudeklassen soll einen groben berblick ber die Klassizierung und die zugeordneten brandschutztechnischen Anforderungen geben. Details entnehmen Sie bitte der MBO. Gesetze und technische Regeln fr Deutschland: Gebudeklasse 1 Freistehende Gebude 7 m OK oberste Geschodecke ( 2 Nutzungseinheiten und insgesamt 400 m2) Einfamilienhaus, kleines Brogebude Freistehende land- und forstwirtschaftlich genutzte Gebude Keine brandschutztechnischen Anforderungen an die Leitungsanlage. Gebudeklasse 2 Gebude 7 m OK obere Geschodecke ( 2 Nutzungseinheiten und insgesamt 400 m2) Doppelhuser Reihenhuser Keine brandschutztechnischen Anforderungen an die Leitungsanlage oder die Durchfhrungen gem der MLAR. Gebudeklasse 3 Sonstige Gebude 7 m OK oberste Geschodecke Gebude geringerer Hhe mit mehr als zwei Wohneinheiten Brogebude Mehrfamilienhaus Brandschutztechnische Anforderungen an die Leitungslage und auch an die Durchdringung durch die F30 und F90 Wnde/Decken gem der MLAR.
ROHRSYSTEME AUSSCHREIBUNGSTEXTE EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM ROHRDMMUNG BRANDSCHUTZ SCHALLSCHUTZ

POLOPLAST . 63

NORMEN UND ZULASSUNGEN

4.4 Gesetze und technische Regeln fr Deutschland

BRANDSCHUTZ

NORMEN UND ZULASSUNGEN

Gebudeklasse 4 Gebude mit einer Hhe der obersten Geschodecke bis zu 13 m und Nutzungseinheiten mit jeweils nicht mehr als 400 m2. Brandschutztechnische Anforderungen an die Leitungslage und auch and die Durchdringung durch die F30 und F90 Wnde/Decken gem der MLAR. Gebudeklasse 5 Sonstige Gebude einschlielich unterirdischer Gebude bis zu einer Hhe der obersten Geschodecke 22 m. Brandschutztechnische Anforderungen an die Leitungslage und auch and die Durchdringung durch die F30 und F90 Wnde/Decken gem der MLAR.

ROHRSYSTEME

4.4.2 Muster-Leitungsanlagen-Richtlinie (MLAR)


SCHALLSCHUTZ

Durch die ARGEBAU wurde im November 2005 eine Muster-Richtlinie ber brandschutztechnische Anforderungen bei Leitungsanlagen (MLAR) erarbeitet und ber die Mitteilungen des Deutschen Instituts fr Bautechnik (DiBt) Berlin im August 2006 verffentlicht. Die MLAR ist in den meisten Bundeslndern baurechtlich eingefhrt und befasst sich hauptschlich mit der Verlegung von Leitungsanlagen in Flucht- und Rettungswegen, mit Durchfhrungen durch klassizierte Wnde und Decken. Das Kapitel 4 der MLAR befasst sich mit der Leitungsfhrung durch brandtechnisch klassizierte Wnde und Decken. Die Leitungen mssen, um die bauaufsichtlichen Schutzziele zu gewhrleisten, so angeordnet und ausgefhrt werden, dass der bertragung von Feuer und Rauch im Brandfall ausreichend lang vorgebeugt wird. Es ist nach Abschnitt 4.1 nur mglich, brennbare Rohre mit geprften oder zugelassenen Brandschutzsystemen abzuschotten. Zugelassene Systeme fr brennbare Rohrleitungen werden durch eine allgemein bauaufsichtliche Zulassung beschrieben, die vom DIBt Berlin erteilt wird. Voraussetzung fr eine solche Zulassung ist auch eine Brandprfung in einer akkreditierten Materialprfungsanstalt.

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

ROHRDMMUNG

BRANDSCHUTZ

64 . POLOPLAST

ROHRDMMUNG

5.1 Allgemeines
Grundstzlich sind drei Arten der Dmmung zu unterscheiden, die unterschiedliche Anforderungen stellen und jede fr sich eigene Produkte als Lsung erfordern.
NORMEN UND ZULASSUNGEN AUSSCHREIBUNGSTEXTE EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM ROHRDMMUNG BRANDSCHUTZ SCHALLSCHUTZ ROHRSYSTEME

5.2 Wrmedmmung
Hausabussrohre verlaufen in der Regel im Gebude. Auch in unbeheizten Rumlichkeiten ist eine Dmmung gegen Einfrieren normalerweise nicht erforderlich. Wrmedmmung ist fr Hausabussrohre daher nicht relevant.

5.3 Dmmung gegen Bildung von Kondensat


Eine Feuchtigkeitsisolierung von Rohrleitungen in der Haustechnik ist erforderlich, wenn hohe Temperaturunterschiede auftreten und dadurch der Taupunkt unterschritten wird. Dies kann bei Regenfallleitungen im Dachbereich eintreten, wenn eine Halle beheizt wird und relativ kaltes Regenwasser ber einen lngeren Zeitraum das Rohrsystem abkhlt. An der kalten Auenche des Rohres kondensiert die im Raum gebundene Luftfeuchtigkeit. Tabelle zur Ermittlung der Taupunkttemperatur in C
Luft C 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 30% 10,5 9,7 8,8 8,0 7,1 6,2 5,4 4,5 3,7 2,8 1,9 1,1 0,2 -0,6 -1,3 -2,1 -2,9 -3,7 -4,4 -5,2 -6,0 -6,8 -7,5 -8,3 -9,1 -9,9 -10,7 -11,5 -12,3 -13,1 -13,9 35% 12,9 12,0 11,1 10,2 9,4 8,5 7,6 6,7 5,9 5,0 4,1 3,2 2,3 1,5 0,6 -0,3 -1,0 -1,8 -2,6 -3,4 -4,2 -5,0 -5,8 -6,6 -7,4 -8,2 -9,0 -9,8 -10,6 -11,4 -12,2 40% 14,9 14,0 13,1 12,3 11,4 10,5 9,6 8,7 7,8 6,9 6,0 5,1 4,2 3,3 2,4 1,5 0,6 -0,2 -1,0 -1,8 -2,6 -3,4 -4,2 -5,0 -5,8 -6,6 -7,4 -8,2 -9,1 -9,9 -10,7 45% 16,8 15,9 15,0 14,1 13,2 12,3 11,3 10,4 9,5 8,6 7,7 6,8 5,9 5,0 4,1 3,2 2,3 1,4 0,5 -0,4 -1,2 -2,0 -2,8 -3,6 -4,4 -5,3 -6,1 -6,9 -7,7 -8,5 -9,4 50% 18,4 17,5 16,6 15,7 14,8 13,9 12,9 12,0 11,1 10,2 9,3 8,4 7,4 6,5 5,6 4,7 3,8 2,8 1,9 1,1 0,1 -0,7 -1,6 -2,4 -3,2 -4,0 -4,8 -5,7 -6,5 -7,3 -8,2 relative Luftfeuchtigkeit in % 55% 60% 65% 20,0 21,4 22,7 19,0 20,4 21,7 18,1 19,5 20,8 17,2 18,6 19,9 16,3 17,6 18,9 15,3 16,7 18,0 14,4 15,8 17,0 13,5 14,8 16,1 12,6 13,9 15,1 11,6 12,9 14,2 10,7 12,0 13,2 9,8 11,1 12,3 8,8 10,1 11,3 7,9 9,2 10,4 7,0 8,3 9,4 6,1 7,3 8,5 5,1 6,4 7,5 4,2 5,4 6,6 3,3 4,5 5,6 2,3 3,6 4,7 1,4 2,6 3,7 0,5 1,7 2,8 -0,4 0,7 1,8 -1,2 -0,2 0,9 -2,1 -1,0 0,0 -2,9 -1,9 -0,9 -3,7 -2,7 -1,7 -4,6 -3,5 -2,6 -5,4 -4,4 -3,4 -6,2 -5,2 -4,3 -7,1 -6,1 -5,1 70% 23,9 23,0 22,0 21,1 20,1 19,1 18,2 17,2 16,3 15,3 14,4 13,4 12,5 11,5 10,5 9,6 8,6 7,7 6,7 5,8 4,8 3,8 2,9 1,9 1,0 0,0 -0,8 -1,7 -2,5 -3,4 -4,3 75% 25,1 24,1 23,1 22,2 21,2 20,3 19,3 18,3 17,4 16,4 15,4 14,5 13,5 12,5 11,6 10,6 9,6 8,7 7,7 6,8 5,8 4,8 3,9 2,9 1,9 1,0 0,0 -0,9 -1,7 -2,6 -3,4 80% 26,2 25,2 24,2 23,2 22,3 21,3 20,3 19,4 18,4 17,4 16,4 15,5 14,5 13,5 12,6 11,6 10,6 9,6 8,7 7,7 6,7 5,7 4,8 3,8 2,8 1,9 0,9 -0,1 -0,9 -1,8 -2,7 85% 27,2 26,2 25,2 24,3 23,3 22,3 21,3 20,3 19,4 18,4 17,4 16,4 15,4 14,5 13,5 12,5 11,5 10,5 9,6 8,6 7,6 6,6 5,6 4,7 3,7 2,7 1,7 0,7 -0,2 -1,1 -2,0 90% 28,2 27,2 26,2 25,2 24,2 23,2 22,3 21,3 20,3 19,3 18,3 17,3 16,3 15,3 14,4 13,4 12,4 11,4 10,4 9,4 8,4 7,5 6,5 5,5 4,5 3,5 2,5 1,5 0,5 -0,4 -1,3 95% 29,1 28,1 27,1 26,1 25,1 24,1 23,1 22,2 21,2 20,2 19,2 18,2 17,2 16,2 15,2 14,2 13,2 12,2 11,2 10,2 9,2 8,2 7,3 6,3 5,3 4,3 3,3 2,3 1,3 0,3 -0,6

POLOPLAST . 65

ROHRDMMUNG

NORMEN UND ZULASSUNGEN

Beispiel: Raumtemperatur 25C Relative Luftfeuchtigkeit 50% Kondensatbildung an der Rohroberche < 13,9C In der Regel ist geeignetes Dmmmaterial in einer Strke von 2 - 3 cm gegen Entstehen von Kondensat ausreichend. Wichtig ist eine diffusionsdichte Auenhaut der Rohrdmmung, um das Eindringen der Feuchtigkeit in die Dmmebene zu unterbinden.

ROHRSYSTEME

5.4 Schalldmmung
5.4.1 Dmmung gegen Luftschall

SCHALLSCHUTZ

Bendet sich die Rohrleitung im schutzbedrftigen Raum (z.B. abgehngte Decke) sind eigene Manahmen der Schalldmmung erforderlich. Diese sind im Bedarfsfall gesondert zu planen. Dort wo Schallschutz erforderlich ist, sind Fallleitungen tunlichst vertikal, ohne Verziehungen oder Umlenkungen auszufhren.

5.4.2 Dmmung gegen Krperschall


Zur Montage der Rohrleitung an Decke oder Wand ist Befestigungsmaterial zu verwenden, das eine Entkopplung des Krperschalls ermglicht (z.B. POLO-CLIP HS). Bei Wand und Deckendurchbrchen ist zur Schallentkopplung eine Ummantelung des Rohrstranges mit geeignetem Dmmmaterial erforderlich (z.B. 4 mm PE-Schlauch). Es reichen bereits kleine Kontaktpunkte (z.B. Mrtelreste zwischen Rohrstrang und Wand) um eine Krperschallbrcke zu erzeugen. Bei freier Montage im Schacht ist eine vollchige Rohrdmmung nicht erforderlich. Bei Schlitzmontage und nachtrglichem Einputzen sowie beim Einbetonieren der Rohrleitung ist ein Isolierschlauch (4 mm PE) zwingend erforderlich, um den Krperschall zu entkoppeln.
BRANDSCHUTZ AUSSCHREIBUNGSTEXTE EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM ROHRDMMUNG

66 . POLOPLAST

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

6.1 Transport und Lagerung


6.1.1 Beladung und Transport
Bei der Beladung von Rohren und Formstcken muss darauf geachtet werden, dass keine Beschdigungen whrend des Transportes auftreten. Die Rohre sollen soweit nicht mehr originalverpackt whrend des Transportes mglichst in ihrer gesamten Lnge auiegen, damit Durchbiegungen verhindert werden. Die Muffen sind dabei versetzt anzuordnen. Schlagartige Beanspruchungen der Rohre und Formstcke, besonders bei Temperaturen im Frostbereich, sind zu vermeiden.
NORMEN UND ZULASSUNGEN
Beladung und Transport (ABBILDUNG 16)

Das Abladen ist mit entsprechender Sorgfalt auszufhren. Rohre nicht abwerfen oder ber den Boden schleifen lassen. Weiters ist darauf zu achten, dass Rohre nicht ber scharfe Kanten (z.B. Bordwand) gezogen werden. Durch die Lagerung der Rohre drfen keine bleibenden Verformungen oder Beschdigungen eintreten. Nicht palettierte Rohre sollen nicht hher als 1,5 m gestapelt werden. Durch versetzte Anordnung der Muffen wird eine annhernd volle Auage der einzelnen Rohrlagen erreicht. Rohrstapel sind gegen Auseinanderrollen zu sichern. Kurzbaulngen von 150, 250 und 500 mm sowie Formstcke werden in praxisbewhrten Kartons verpackt. Kartonverpackte Rohre und Formstcke sind vor Nsse zu schtzen.

6.1.3 Freibewitterung
Die Rohrsysteme POLO-KAL 3S und POLO-KAL NG sind auf eine Freilagerung von einem Jahr ausgelegt. Bei darber hinausgehender Lagerzeit und intensiver Sonneneinstrahlung kann es zu Verfrbungen kommen, die auf die Qualitt des Rohrsystems jedoch keinen Einuss nehmen. Es handelt sich dabei um einen rein optischen Mangel. Bei Freiverlegung auerhalb des Gebudes (z.B. als Dachrinnenfallleitung) ist das Rohr vor mechanischer Schlagbeanspruchung zu schtzen. Das Dichtungsmaterial ist auf eine Freilagerung von drei Jahren ausgelegt, danach mssen die Dichtungen ausgetauscht werden. Dies gilt nur fr Dichtungen, die einer direkten Freibewitterung ausgesetzt sind im eingeschobenen Zustand (Muffe-Spitzende) ist die Lebensdauer gleich der im Gebude eingebauten Dichtungen.
Lagerung (ABBILDUNG 18) Abladen (ABBILDUNG 17)

POLOPLAST . 67

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

ROHRDMMUNG

BRANDSCHUTZ

SCHALLSCHUTZ

6.1.2 Abladen und Lagerung

ROHRSYSTEME

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

6.2 Ablngen und Anschrgen


NORMEN UND ZULASSUNGEN

6.2.1 Ablngen
Die Rohre sind rechtwinkelig zur Rohrachse abzulngen. Das Ablngen der Rohre ist im Bedarfsfall idealerweise mit einem Kunststoffrohr-Abschneid- und Anfasgert vorzunehmen. Das Ablngen und Anfasen erfolgt dabei in einem Arbeitsgang. Herkmmliche Rohrabschneider fr Rohre aus PE-hart sind zum Ablnger von POLO-KAL NG- und POLO-KAL 3S-Rohren nicht geeignet. Rohre knnen auch mit einer feingezahnten Sge oder einem anderen geeigneten Trennwerkzeug auf die jeweils erforderliche Baulnge abgeschnitten werden. Um den fr eine saubere Verlegung erforderlichen rechtwinkeligen Schnitt zu erhalten, empehlt sich dabei die Verwendung einer Schneidlade. Die Schnittkanten sind innen und auen mit einem Messer oder einer Ziehklinge zu entgraten.
Ablngen mit feingezahnter Sge (ABBILDUNG 20) Ablngen mit Abschneid- und Anfasgert (ABBILDUNG 19)

BRANDSCHUTZ

SCHALLSCHUTZ

ROHRSYSTEME

6.2.2 Anschrgen
Fr Verbindungen mit DD-Dichtungen (bei berschiebmuffen und Langmuffen) ist eine fachgerechte Anschrgung zwingend erforderlich. Bei Verwendung von Steckmuffenrohren mit werkseitig eingelegten Lippendichtungen ist das Anschrgen des gekrzten Rohres erforderlich, um die Rohrverbindung rasch und sicher herstellen zu knnen. Das Anschrgen der Rohrenden erfolgt bei Nichtanwendung eines Kunststoffrohr-Abschneid- und Anfasgertes mit einem geeigneten Anschrggert oder einer grobhiebigen Feile unter einem Winkel von ca. 15 entsprechend nachstehender Tabelle:

ROHRDMMUNG

Anschrgen mit Anschrggert (ABBILDUNG 21)

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

DN/OD b ca. mm

32 4

40 4

50 4

75 4

90 5

110 6

125 6

160 7

200 8

250
15

10

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

Anschrgen unter einem Winkel von ca. 15 (ABBILDUNG (22)

68 . POLOPLAST

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

6.3 Hinweise zur Steckverbindung


Bei senkrecht verlegten Rohrleitungen: Pro Geschohhe die Steckverbindung um 10 mm in der Steckmuffe zurckziehen. Bei waagrecht verlegten Rohrleitungen: Alle 4 m Rohrbaulnge Steckverbindung um 10 mm in der Steckmuffe zurckziehen. Steckverbindungen zwischen Formteilen bentigen keine Bercksichtigungen von Lngennderungen, knnen also vollstndig eingeschoben bleiben.
NORMEN UND ZULASSUNGEN AUSSCHREIBUNGSTEXTE EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM Schellenbefestigung (ABBILDUNG 24) ROHRDMMUNG BRANDSCHUTZ Steckverbindung (ABBILDUNG 23) SCHALLSCHUTZ ROHRSYSTEME

Die POLO-KAL-Steckverbindungen werden wie folgt hergestellt: Lage und Unversehrtheit der Lippendichtung in der Muffensicke berprfen. Falls erforderlich Lippendichtung reinigen. Einsteckende des Rohres bzw. Formstckes reinigen. Einsteckende dnn und gleichmig mit POLOPLAST-Gleitmittel bestreichen. Einsteckende unter leichter Drehung bis zum Muffengrund einschieben. Das Rohr in dieser Lage an der Muffenkante mit einem Filzstift markieren. Falls erforderlich Steckverbindung um 10 mm in der Steckmuffe zurckziehen.

Bei der senkrechten Anordnung von Rohrleitungen sind die einzelnen Baulngen sofort nach Montage durch Rohrschellen unter einer Muffe zu befestigen, damit ein Nachrutschen verhindert wird (siehe Abb. 24). Lngenausdehnungskoefzient: POLO-KAL NG 0,05 mm/mK POLO-KAL 3S 0,09 mm/mK

POLOPLAST . 69

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

6.4 Schellenbefestigung
NORMEN UND ZULASSUNGEN

6.4.1 Maximaler Schellenabstand


Nenn-Auendurchmesser DN/OD mm 32 40 50 75 90 110 125 160 Schellenabstand waagrechte Leitungsfhrung* D max. m (max. 15 x da) 0,50 0,60 0,75 1,10 1,35 1,65 1,85 2,40 3,00 3,00 senkrechte Leitungsfhrung** D max. m 1,50 1,50 1,50 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00

ROHRSYSTEME

SCHALLSCHUTZ

200 250

* Der Rohrstrang ist gegebenfalls gegen seitliches Ausweichen oder axiales Ausschieben zu sichern. ** Pro Gescho sind eine Fest- und eine Gleitschelle zu setzen. Die Festschelle ist unter einer Muffe zu positionieren. Die Gleitschelle sitzt am glatten Rohr und soll die Lngenausdehnung des Rohrstranges zulassen und die Richtung xieren.

BRANDSCHUTZ

Gleitschelle

ROHRDMMUNG

D max.

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

Festschelle unter einer Muffe

Senkrechte Leitungsfhrung (ABBILDUNG 26)

70 . POLOPLAST

D max.

Waagrechte Leitungsfhrung (ABBILDUNG 25)

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

Festschelle

Richtig
ABBILDUNG 27

Falsch
ABBILDUNG 28

Rohrschellen dimensioniert fr alle Rohrwerkstoffe Stahlschellen mit Gummieinlage werden nicht exklusiv fr die Befestigung von Kunststoffrohren verwendet. Die unterschiedlichen Rohrwerkstoffe wie Stahl, Kupfer, Kunststoff etc. haben unterschiedliche Rohrauendurchmesser. Um mit den Stahlschellen mit Gummieinlage einen groen Einsatzbereich abdecken zu knnen, werden diese nicht auf eine exakte Dimension, sondern mit einem sogenannten Spannweitenbereich gefertigt, mit welchem die Stahlschelle gekennzeichnet ist. Fr die Kunststoff-Rohrdimension DN/OD 110 haben die Schellen einen Spannweitenbereich von 108 114 mm (z.B. die Rohrschelle BISMAT 2000 der Firma BIS Walraven). Eine voll angezogene Schelle htte eine zu starke Verpressung der Gummieinlage zur Folge. Der Installationsschallpegel Lin wrde auf Grund der vermeidbaren Krperschallbertragung durch diese zu starke Verpressung ansteigen.

POLOPLAST . 71

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

ROHRDMMUNG

BRANDSCHUTZ

SCHALLSCHUTZ

Grundstzlich werden zwei Schellen pro Gescho gesetzt: Eine Festschelle wird im unteren Drittel des Geschoes am Rohrstrang unter einer Muffe positioniert. Aufgrund der Spannweitentoleranz und der vermeidbaren erhhten Krperschallbertragung darf die Festschelle nicht voll angezogen werden! (siehe Abbildung 27 und 28) Eine Gleitschelle wird im oberen Drittel des Geschoes am glatten Rohrstrang montiert. Die Gleitschelle soll das seitliche Ausweichen des Rohrstranges verhindern und die Lngenausdehnung auf Grund von Temperaturnderungen zulassen. Die Gleitschelle soll nur leichten Kontakt zum Rohr haben.

Gleitschelle

ROHRSYSTEME

NORMEN UND ZULASSUNGEN

6.4.2 Fachgerechter Einbau fr die Wandmontage von Rohrleitungen mit schalldmmenden Stahlschellen mit Gummieinlage

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

6.5 Hinweise zur Rohrverlegung


NORMEN UND ZULASSUNGEN

6.5.1 Beruhigungsstrecke
Da die Leitungsfhrung einen wesentlichen Einu auf die Entstehung, aber auch auf die Minderung von Geruschen hat, sind entsprechende Manahmen zu treffen, welche die Flie- und Aufprallgerusche im Bereich von Richtungsnderungen, z.B. bei Verziehungen der Falleitung im Zwischendeckenbereich, mindern. Bei jeder 90-Richtungsnderung, bei der die Falleitung in die waagrechte Grund- oder Sammelleitung bergeht, muss die Richtungsnderung aus hydraulischen und akustischen Grnden mit einer Beruhigungsstrecke, bestehend aus zwei Bogen 45 und einem 250 mm langen Rohrstck ausgefhrt werden.

ROHRSYSTEME

SCHALLSCHUTZ

Im bergangsbereich von senkrechten in waagrechte Leitungen drfen keine 87,5 Bogen eingebaut werden.
Richtungsnderung mit Beruhigungsstrecke (ABBILDUNG 29)

6.5.2 Verlegen von Rohrleitungen in Beton


BRANDSCHUTZ

POLO-KAL-Rohre und -Formstcke knnen unmittelbar einbetoniert werden. Die Lngennderung der Rohre ist in bereits beschriebener Weise (siehe Kapitel 6.3 Hinweise zur Steckverbindung) zu bercksichtigen. Die Leitungsteile sind so zu befestigen, dass sich ihre Lage beim Betonieren nicht verndern kann. Rohrffnungen sind zu verschlieen, Muffenspalte durch ein Klebeband oder durch Umwickeln mit einer Folie abzudichten, damit whrend des Betonier- und Abbindevorganges keine Zementmilch eindringen kann. Bei greren Betonberdeckungen oder einer eventuell auftretenden Linienlast in Lngsrichtung (Wand) ist ein statischer Nachweis zu fhren. Aus schalltechnischen Grnden ist es unumgnglich, den Rohrstrang vollchig mit Dmmstoff (z.B. 4 mm PE-Isolierschlauch) zu ummanteln.

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

ROHRDMMUNG

72 . POLOPLAST

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

6.5.3 Wand- und Deckendurchfhrungen


Wand- und Deckendurchfhrungen sind feuchtigkeitsdicht und schalldmmend herzustellen. Sofern auf Fubden schwimmender Estrich aufgebracht wird, sind freiliegende Rohrleitungsteile in Schutzrohren oder durch Ummantelungen mit weichen Materialien (z. B. Glaswolle oder Schaumstoff) zu schtzen. Werden Deckenffnungen nachtrglich vergossen, sind die Rohre mit einer 4 mm PE-Folie zu ummanteln.
NORMEN UND ZULASSUNGEN Wand- und Deckendurchfhrung (ABBILDUNG 30)

6.5.4 Verlegen von Rohrleitungen im Mauerwerk (Aussparungen)


Aussparungen und Mauerschlitze sind nur zulssig, wenn dadurch die Standsicherheit und Tragfhigkeit von gemauerten Wnden nicht beeintrchtigt wird. Die Mauerschlitze sind so anzuordnen, dass eine spannungsfreie Verlegung des Rohrstranges erfolgen kann. Sofern die Rohre unmittelbar eingeputzt werden, d.h. ohne Verwendung eines Putztrgers oder einer Verkleidung, mssen die Rohre und Formstcke vorher mit nachgiebigen Stoffen wie Schaumstoff oder PE-Folie vollchig ummantelt werden (Krperschallentkopplung). An Stellen, an denen durch uere Einwirkungen sehr hohe Temperaturen auftreten, mssen wrmedmmende Manahmen durchgefhrt werden.
SCHALLSCHUTZ AUSSCHREIBUNGSTEXTE EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM ROHRDMMUNG BRANDSCHUTZ

Platzbedarf fr POLO-KAL Aburohre in Aussparungen


Rohrdurchmesser DN/OD 75 90 110 125 160 200 250 Ausspartiefen ohne Isolierung 140 x 140 160 x 160 180 x 180 190 x 190 230 x 230 270 x 270 320 x 320 Ausspartiefen mit Isolierung (z.B. 20 mm) 180 x 180 200 x 200 220 x 220 230 x 230 270 x 270 310 x 310 360 x 360

Angaben zu den Ausspartiefen schliessen Leitungskreuzungen nicht ein.

POLOPLAST . 73

ROHRSYSTEME

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

6.5.5 Verlegebeispiele bei Schlitzverlegung


NORMEN UND ZULASSUNGEN

Sehr problematisch ist die Verlegung von Abwasserleitungen in Aussparungen bzw. Schlitzen. Grundstzlich drfen Abwasserleitungen in Aussparungen nur dann verlegt werden, wenn auf der dem schutzbedrftigen Raum zugekehrten Seite ein Mindestwandgewicht von 220 kg/m2 bzw. 350 kg/m2 bei Befestigungen ohne Schalldmmelement im Aussparungsbereich verbleiben (siehe Abb. 31.) Aussparungen knnen durch einen Putztrger (Putztrgerplatten oder Rabitzgitter) und eine Putzschicht verkleidet werden. Die Verkleidung kann auch durch Gipskarton- oder Faserzementplatten erfolgen (siehe Abb. 32.) Zwischen Abussrohr und Putztrger drfen dabei keine Verbindungsstellen und somit Schallbrcken entstehen.
Herkmmliche Verlegung (ABBILDUNG 32)

ROHRSYSTEME

Befestigung ohne Schalldmmelement (ABBILDUNG 31)

ROHRDMMUNG

BRANDSCHUTZ

SCHALLSCHUTZ

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

Bei Schlitzmontage soll die Rohrleitung fr den Schutz gegen Schallbrcken zwischen Rohrwandung und Baukrper vollchig mit Isoliermaterialien ummantelt werden (siehe Abb. 33).

Vermeidung von Krperschallbrcken (ABBILDUNG 33)

Die Bauleitung sollte vor dem Verschlieen der Aussparungen die Einhaltung der ordnungsgemen Verlegung prfen und besttigen. 74 . POLOPLAST

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

6.5.6 Verlegung der Rohrleitung auf der Rohdecke


Die Rohrleitung ist in ihrer Lage und im vorgeschriebenen Geflle ausreichend zu xieren. Als Befestigungsabstnde werden die Abstnde aus Pkt. 6.4., waagrechte Leitungsfhrung empfohlen. Ebenfalls sind Vorkehrungen zu treffen um eine Krperschallentkopplung sicher zu stellen (z.B.: Keile aus biegeweichen Dmmmaterialien). Ziegelstcke und Mrtel sind fr die Krperschallentkopplung ungeeignet. In Bereichen, die in der Rohbauphase hug gequert werden, empehlt es sich die Rohleitung gegen ein Auseinanderziehen zu sichern. Einfach und sicher kann das mit POLO-ASV durchgefhrt werden.
NORMEN UND ZULASSUNGEN AUSSCHREIBUNGSTEXTE EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM (ABBILDUNG 34) (ABBILDUNG 35) ROHRDMMUNG BRANDSCHUTZ SCHALLSCHUTZ ROHRSYSTEME

6.5.7 Verlegung im Schacht


Auf eine kontaktfreie Verlegung zu anderen Rohrsystemen und zum Baukrper ist Bedacht zu nehmen. Ein Isolierschlauch ist nur im Bereich vor Decken- und Wanddurchfhrungen und dort wo Schallbertragungen in Form von ungewollten Verbindungsstellen erwartet werden, erforderlich. Ein herkmmlicher Isolierschlauch ist fr die Luftschallreduzierung nahezu wirkungslos.

6.5.8 Verlegung bei abgehngten Decken


Die offene Rohrverlegung in schutzbedrftigen Rumen ist grundstzlich zu vermeiden, da die normativen Vorgaben nicht eingehalten werden knnen. Falls durch planerische Vorgaben eine horizontale Verlegung der Rohrleitung in der abgehngten Decke erforderlich ist, sind zustzliche Dmmmanahmen vorzusehen.

Variante 1 abgehngte Decke in gedmmter Ausfhrung Umhllung der Rohrleitung mit Bleifolie (Bei Umkehrungen von Fallleitungen in eine horizontale Leitungsfhrung ist die Bleifolie 0,5 m vor und mind. 3 m nach der Umkehrung vorzusehen)

Variante 2 Einhausung der gesamten Rohrleitung (z.B.: doppelt beplankte GK-Platte) und Ausstopfen des Hohlraumes mit geeignetem Dmmmaterial.

POLOPLAST . 75

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

6.6 Praxisgerechte Problemlsungen


NORMEN UND ZULASSUNGEN

6.6.1 Nachtrglicher Einbau von Abzweigen


Einbau eines Abzweiges unter Verwendung von zwei berschiebmuffen

ROHRSYSTEME

Bei Verwendung von zwei berschiebmuffen wird ein entsprechend langes Rohrstck (Lnge des Formstckes, zustzlich 2 x Rohrauendurchmesser) herausgetrennt, die Rohrenden entgratet, angeschrgt und der Abzweig eingebaut. Auf das verbleibende, muffenlose Rohrstck und das muffenlose Pastck wird je eine berschiebmuffe aufgeschoben.

SCHALLSCHUTZ

Das Pastck wird in den Zwischenraum der Leitung eingesetzt und durch Zurckschieben der beiden berschiebmuffen geschlossen (siehe Abb. 36).
Abzweigeinbau mit 2 berschiebmuffen (ABBILDUNG 36)

BRANDSCHUTZ

Einbau eines Abzweiges unter Verwendung einer Langmuffe und einer berschiebmuffe Werden Langmuffen eingesetzt, wird ein Rohrstck, entsprechend der Formstcklnge plus der einfachen Einstecktiefe, herausgetrennt, die Rohrenden entgratet, angeschrgt und die Langmuffe bis zum Muffenboden eingeschoben. Die berschiebmuffe auf das Spitzende des Abzweiges aufschieben und in die Leitung einbauen. Danach ist das Spitzende der Langmuffe in die Formstckmuffe einzuschieben (siehe Abb. 37).

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

ROHRDMMUNG

Abzweigeinbau mit Lang- und berschiebmuffe (ABBILDUNG 37)

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

berschiebmuffen und Langmuffen sind mit DD-Ring-Dichtungen ausgestattet. Dies erleichtert ein Zurckschieben bei der nachtrglichen Montage.

76 . POLOPLAST

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

6.6.2 Einbau von langen Siphonbgen


Die langen Siphonbgen knnen bei Vorwandmontagen, Leichtbauverkleidungen oder konventioneller Montageart eingesetzt werden.
NORMEN UND ZULASSUNGEN AUSSCHREIBUNGSTEXTE Beispiel fr Leichtbauverkleidungen (ABBILDUNG 40) EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM ROHRDMMUNG BRANDSCHUTZ Beispiel fr konventionelle Montageart (Vor- oder Einmauerung) (ABBILDUNG 39) SCHALLSCHUTZ ROHRSYSTEME Beispiel fr Vorwandmontagen (ABBILDUNG 38)

Siphonbogen lang DN/OD 40/50 Abgang reduziert


Einsatzbereich Waschtisch Bidet Ausgubecken Spltisch klein Siphonrohr 32 32 40 40
Mae in mm

Siphonbogen lang DN/OD 50


Einsatzbereich Urinal Spltisch gro Waschmaschine Badewanne Siphonrohr 50 50 50 50
Mae in mm

Doppelsiphonbogen lang DN/OD 50


Einsatzbereich Waschtisch Reihenanlage Siphonrohr 32 32
Mae in mm

POLOPLAST . 77

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

6.6.3 Einbau von Eckdoppelabzweigen


NORMEN UND ZULASSUNGEN

Die Eckdoppelabzweige werden bei Montagen im Eckbereich eingesetzt. Der platzsparend geformte Querschnitt ermglicht den gleichzeitigen Anschluss von mehreren Sanitrobjekten und ist ideal fr die Montage im Eckbereich, in Leitungsschchten, hinter Vormauerungen oder in Sanitrblcken.
Verlegebeispiel Eckdoppelabzweig (ABBILDUNG 41)

ROHRSYSTEME

6.6.4 Einbau von Kombinationsabzweigen


Die Kombinationsabzweige werden z. B. im Bereich von Hausinstallationsleitungen als Ausweiche eingesetzt. Der strmungsgnstig geformte Querschnitt ermglicht den gleichzeitigen Anschluss von mehreren Sanitrobjekten. Der platzsparende Abwasseranschluss ist ideal fr die Montage in Leitungsschchten, hinter Vormauerungen oder in Sanitrblcken.

SCHALLSCHUTZ

Verlegebeispiel Kombinationsabzweig BRANDSCHUTZ (ABBILDUNG 42)

6.6.5 Einbau von Kondensatablufen


DN/OD 50 auf 1/2 DN/OD 40 auf 1/2 DN/OD 32 auf 8 mm Der POLO-KAL NG Kondensatablauf dient zum Anschluss an Lftung, Brennwert- und Klimagerte. Als PP-Teil bestehend aus Tlle und Klemmteil zeichnet er sich gegenber herkmmlichen Kondensatablufen durch die Vorteile des geringeren Arbeitsaufwandes beim Einbau, der werkzeuglosen Montage und der kompakten Ausfhrung aus.
1 Tlle 2 Klemmteil 2 1

ROHRDMMUNG

POLO-KAL NG Kondensatablauf (ABBILDUNG 43)

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

Schlauch durch den Klemmteil einschieben. (ABBILDUNG 44)

Tlle in das Schlauchende einschieben. (ABBILDUNG 45)

Klemmteil ber die Tlle schieben und Schlauch verklemmen (Verbindungsdraht kann jederzeit abgetrennt werden). (ABBILDUNG 46)

Kondensatablauf in Leitung einbauen. (ABBILDUNG 47)

78 . POLOPLAST

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

6.6.6 Einbau von Kondensatablufen DN 100 / DN/OD 110 auf 1/2


Damit das Kondensat aus Lftungsanleitungen (Bad, WC, Kche usw.) professionell abluft: Der POLO-KAL NG Kondensatablauf von POLOPLAST der dichte Anschluss an Kunststoff- und Spirorohre! In der Praxis werden Vorrichtungen zur Ableitung von Kondensat aus Lftungsleitungen hug noch mit Hilfe von Blech, Silikon, Hanf und diversen anderen Materialien hergestellt. Korrosion und Undichtheit sind die Folge solcher unzulnglicher Methoden. Die professionelle Lsung von POLOPLAST macht dem ein Ende: Der neue POLO-KAL NG Kondensatablauf! Er gewhrleistet dauerhafte Dichtheit und ist einfach und ohne den Einsatz von Werkzeug zu verlegen. Einbau fr Kunststoffrohre DN/OD 110
1 2

Tlle Klemmteil

POLO-KAL NG Kondensatablauf (ABBILDUNG 48)

Schlauch durch den Klemmteil einschieben (ABBILDUNG 49)

Tlle soweit wie mglich in das Schlauchende einschieben (ABBILDUNG 50)

Tlle in den Klemmteil einschieben fr den festen Sitz der Verbindung von unten am Schlauch ziehen (ABBILDUNG 51)

Kondensatablauf in die Leitung einbauen (ABBILDUNG 52)

Einbau fr Spirorohre DN 100


Tlle Klemmteil 3 Dichtring
1 2

Schlauch durch den Klemmteil einschieben (ABBILDUNG 54) POLO-KAL NG Kondensatablauf (ABBILDUNG 53)

Tlle soweit wie mglich in das Schlauchende einschieben (ABBILDUNG 55)

Tlle in den Klemmteil einschieben fr festen Sitz der Verbindung von unten am Schlauch ziehen (ABBILDUNG 56)

Dichtring in den Klemmteil einschieben (ABBILDUNG 57)

Kondensatablauf in die Leitung einbauen (ABBILDUNG 58)

Der Dichtring ist generell als bergang von DN 100 Spitzende auf DN/OD 110 Muffe geeignet (ABBILDUNG 59)

POLOPLAST . 79

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

ROHRDMMUNG

BRANDSCHUTZ

SCHALLSCHUTZ

ROHRSYSTEME

NORMEN UND ZULASSUNGEN

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

6.6.7 Einbau von bergangsrohren kurz


NORMEN UND ZULASSUNGEN

Anwendung: berall dort, wo beengte Platzverhltnisse herrschen und handelsbliche bergangsrohre keinen Platz nden (z.B. bodennahe Anbindeleitung).
DN/OD 75/50 90/50 90/75 Art. Nr. 2875 2292 2289 2876 2877 2290 2878

ROHRSYSTEME

110/50 110/75 110/90 160/110

6.6.8 Einbau von bergangsrohren zentrisch mit kleinem Spitzende


SCHALLSCHUTZ

Anwendung: berall dort, wo aus hydraulischen Grnden in der Fallleitung zentrisch reduziert werden muss, z.B. in der Unterdruckentwsserung.
DN/OD 50/40 75/50 110/90 Art. Nr. 1786 1787 1791

BRANDSCHUTZ

ROHRDMMUNG

6.6.9 Einbau von bergangsrohren innen/innen


Anwendung: berall dort, wo Hausabussrohre in die Bodenplatte einbetoniert sind und die Muffen beschdigt sind oder mit einem Spitzende herausragen oder deckenbndig enden.
DN/OD 110/50 110/75 Art. Nr. 2369 2370 2367 2381 2366

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

110/90 110/110 160/110

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

80 . POLOPLAST

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

6.6.10 Einbau von Umlftungsbgen


1) Umlftungsbogen fr Einmndung der Umgehungsleitung in die Fallleitung
NORMEN UND ZULASSUNGEN

(ABBILDUNG 60)

2) Dieser kann ebenfalls eingesetzt werden als P-Trap fr WC-Anschluss unterhalb der Decke
SCHALLSCHUTZ (ABBILDUNG 61)

6.6.11 Einbau von Parallelabzweig


ROHRDMMUNG mit Abzweig 45 (ABBILDUNG 62) mit Parallelabzweig 45 (ABBILDUNG 63)

POLOPLAST . 81

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

BRANDSCHUTZ

ROHRSYSTEME

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

6.6.12 Reparaturschweigert
NORMEN UND ZULASSUNGEN

Einsatzbereich Das Reparaturschweigert kommt bei versehentlich durchgebohrten (bis 15 mm) PP-Hausabussleitungen zum Einsatz. Das Reparaturschweigert wird als Komplett-Set geliefert und besteht aus: Schweikoffer, Gewicht ca. 5 kg Heizgert 220 V, 600 W Sattelheizelemente fr DN/OD 50 160 Andrckholz fr PP-Schweistopfen Befestigungsschraube und Inbusschlssel

ROHRSYSTEME

(ABBILDUNG 64) Schweikoffer

BRANDSCHUTZ

Verarbeitungsschritte Entsprechend dem Rohrauendurchmesser wird ein Aufschweielement vorne oder seitlich befestigt. Gert einschalten und auf 225 - 230C einstellen (POLO-KAL NGund POLO-KAL 3S-Rohre). Die Temperatur ist erreicht, wenn die Kontrolllampe am Handgriff erlischt. Bohrloch entgraten und reinigen (Reparaturstelle muss fettfrei und trocken sein). PP-Schweistopfen auf Reparaturschweigert auegen und nach Tabelle vorwrmen lassen. Danach das Reparaturschweigert samt Aufschweielement an die Reparaturstelle leicht andrcken und nach Tabelle aufwrmen lassen.
1. Arbeitsschritt da 50 75 90 Aufwrmzeit Schweistopfen 120 sek. 110 sek. 100 sek. 90 sek. 2. Arbeitsschritt Aufwrmzeit Rep. + Schweist. 60 sek. 70 sek. 80 sek. 90 sek. E 180 sek. 180 sek. 180 sek. 180 sek.

SCHALLSCHUTZ

(ABBILDUNG 65)

ROHRDMMUNG

110

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

Reparaturschweigert abnehmen und PP-Schweistopfen mit beiliegendem Andrckholz abnehmen. Andrckholz (Radius-Seite) mit PP-Schweistopfen mit leichtem Druck gleichmig an die Reparaturstelle andrcken und ca. 60 90 Sekunden festhalten Die Reparaturstelle ist nach erfolgter Abkhlung der Schweiung ca. 10 min.) wieder voll belastbar. berstehendes Ende (Zapfen) abtrennen.

(ABBILDUNG 66)

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

(ABBILDUNG 67)

82 . POLOPLAST

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

6.7 Einbauhinweise POLO-CLIP HS Schelle


6.7.1 Systembeschreibung POLO-CLIP HS Schelle
Mit der Rohrschelle POLO-CLIP HS steht ein hochschalldmmendes Befestigungssystem fr die drei Rohrnennweiten DN/OD 110, 90 und 75 zur Verfgung. Die Schelle hat eine spezielle Formgebung in den Bereichen des Schellenfues, der Lamellen (Werkstoff TPE) sowie des Verschlusses.
NORMEN UND ZULASSUNGEN POLO-CLIP HS Schelle (ABBILDUNG 68) SCHALLSCHUTZ Schellenfu (ABBILDUNG 69) Lamellen aus TPE (ABBILDUNG 70) EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM Verschluss (ABBILDUNG 71)

Schellenfu Im Schellenfu ist wahlweise eine M8 oder eine M10-Mutter eingelegt. Dadurch kann sowohl mit Gewindestange als auch mit Stockschraube in zwei Dimensionen gearbeitet werden. Der Schellenfu ist im bergang zum Schellenkrper verstrkt, um die Festigkeit der Schelle zu gewhrleisten

Verschluss Der spezielle, V-frmige Verschlussmechanismus sorgt fr den sicheren Halt der Schelle am Rohr und verhindert gleichzeitig unkontrollierte Verpressungen.

POLOPLAST . 83

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

ROHRDMMUNG

BRANDSCHUTZ

Lamellen aus technischem Elastomer Die Lamellen sind durch ihre Schrgstellung und den Luftpolster dazwischen optimal auf das akustische Verhalten der POLOPLAST-Hausabussprogramme POLO-KAL NG und POLO-KAL 3S abgestimmt.

ROHRSYSTEME

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

6.7.2 Handhabung der POLO-CLIP HS-Schelle


NORMEN UND ZULASSUNGEN

POLO-CLIP HS ist einfach und leicht zu montieren. Die Nennweite DN/OD 110 ist ohne Vernderung des Schellenkrpers direkt einsetzbar. POLO-CLIP HS wird mittels Stockschraube oder Gewindestange und 2-Loch-Grundplatte an Wand oder Decke montiert. Dabei ist zu beachten, dass die Rohrleitung bei Montage mit lngeren Gewindestangen an der Decke gegen seitliches Ausweichen zustzlich gesichert werden muss.
Montage der POLO-CLIP HS-Schelle

ROHRSYSTEME

Nach Montage der Schelle wird der Rohrstrang eingeschoben (siehe Abb. 72). Wenn bei vertikaler Verlegung die Schelle als Fixpunkt funktionieren soll, muss sie immer unterhalb einer Muffe gesetzt werden. Das Einrasten der Schelle funktioniert durch Eindrcken des Verschlusses in die Einraststelle (siehe Abb. 73). Die so entstandene Verbindung ist kraftschlssig (siehe Abb. 74).

(ABBILDUNG 72)

SCHALLSCHUTZ

BRANDSCHUTZ

Schlieen des Verschlusses (ABBILDUNG 73)

ROHRDMMUNG

Fertig montierte Schelle (ABBILDUNG 74)

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

6.7.3 Verndern der Schelle auf andere Rohrnennweiten


Fr die Rohrnennweiten DN/OD 90 und DN/OD 75 muss die Grundschelle abgelngt werden. Mit einem Schneidewerkzeug, z.B. Blechschere oder Messer, wird die mit Kerben markierte Stelle des Schellenkrpers auf die gewnschte Rohrdimension abgeschnitten. Die verkrzte Schelle ist sofort wieder einsetzbar.

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

Krzen des Schellenkrpers (ABBILDUNG 75)

84 . POLOPLAST

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

6.7.4 Montage mit der POLO-CLIP HS-Schelle


Wandmontage (1) Wandmontage der POLO-CLIP HSSchelle mit Stockschraube Deckenmontage (1) Deckenmontage der POLO-CLIP HS-Schelle mit Stockschraube
NORMEN UND ZULASSUNGEN

(3) Schienenmontage der POLO-CLIP HSSchelle mit Stockschraube

POLOPLAST . 85

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

ACHTUNG: Bei Montage mit lngerer Gewindestange ist der Rohrstrang gegen seitliches Ausweichen zu sichern.

ROHRDMMUNG

BRANDSCHUTZ

SCHALLSCHUTZ

(2) Wandmontage der POLO-CLIP HSSchelle mit Gewindestange und 2-Loch-Grundplatte

(2) Deckenmontage der POLO-CLIP HS-Schelle mit Gewindestange und 2-Loch-Grundplatte

ROHRSYSTEME

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

6.8 Einbauhinweise POLO-FLAMM BSM


NORMEN UND ZULASSUNGEN

(1) Hinweise
Die POLO-FLAMM Brandschutzmanschette ist fr die Kunststoffrohrsysteme POLO-KAL NG, POLO-KAL 3S und POLYMUTAN einsetzbar. Die Befestigung an eine Massivwand oder -decke erfolgt mit mitgeliefertem Befestigungsset. Bei leichten Trennwnden sind die Manschetten mit durchgehenden Gewindestangen (M6 oder M8) sowie Unterlagscheibe und Mutter zu sichern. Bei glatten, lotrecht verlegten Rohren darf die Manschette vollstndig in die Decke eingemrtelt werden, nachdem die Befestigungslaschen umgebogen wurden. Massivwand: mind. 10 cm stark aus Beton, Vollziegel, Porenbeton oder Kalkstein. Leichte Trennwand (Stnderwerk): mind. 10 cm stark, beidseitig doppelt beplankt mit je 12,5 mm Gipskartonplatten und Mineralwolle ausgefllt. Massivdecke: mind. 15 cm stark auf Beton oder Porenbeton. Es ist fr alle Anwendungen die enganliegendste Manschette zu whlen. Maximal darf die Manschette zwei Dimensionen grer sein als der Rohrdurchmesser. Der Ringspalt zwischen Rohr und Manschette bleibt offen. Der Ringspalt zwischen dem Rohr und der Decke bzw. Wand ist auszumrteln oder mit Beton zu vergieen. Ein Ringspalt bis zu 15 mm darf auch mit Mineralwolle verstopft werden. Zur Entkopplung des Krperschalls ist das Rohr im Vergussbereich mit der mitgelieferten Schallschutzfolie zuumwickeln.

BRANDSCHUTZ

SCHALLSCHUTZ

ROHRSYSTEME

(2) Einbau

ROHRDMMUNG

Mediumrohr mit beiliegender Schallschutzfolie umwickeln und mit Klebestreifen xieren. (ABBILDUNG 76)

Spalt zwischen Folie und Decke bzw. Wand ausmrteln oder mit Beton vergieen. (ABBILDUNG 77)

Manschette um das Rohr legen und den Hakenverschluss schlieen. (ABBILDUNG 78)

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

Manschette mit beiliegendem Befestigungsset bzw. mit Gewindestange xieren. (ABBILDUNG 79)

Kennzeichnug der Brandabschottung mit beiliegendem Schild. (ABBILDUNG 80)

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der beim Produkt beigefgten Einbauanleitung.

86 . POLOPLAST

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

6.9 Einbauhinweise POLO-BSM


(1) DECKE STANDARDEINBAU
Bei dieser Einbauart wird die Manschette an der Deckenunterkante befestigt oder in die ffnung der Decke eingebaut. ACHTUNG: Beim Einbau in Deutschland muss die POLO-BSM unterhalb der Decke 2 cm herausragen!
NORMEN UND ZULASSUNGEN Decke Standardeinbau (ABBILDUNG 81) Decke Sonderanwendung Schrgeinbau 45 (ABBILDUNG 82) BRANDSCHUTZ Decke Sonderanwendung Einbau ber Muffe (ABBILDUNG 83) Wandeinbau (ABBILDUNG 84)

(2) DECKE ANWENDUNG SCHRGEINBAU 45


Bei dieser Einbauart wird die Manschette an der Deckenunterkante befestigt (siehe Abb. 82).

(3) DECKE ANWENDUNG EINBAU BER MUFFE


SCHALLSCHUTZ

Bei dieser Einbauart wird die Manschette an der Deckenunterkante befestigt (siehe Abb. 83).

(4) WANDEINBAU
Bei dieser Einbauart werden die Manschetten beidseitig der Wand montiert (siehe Abb. 84).

Beim Einbau der Brandschutzmanschette IN die Wand- oder Deckenffnung knnen die Befestigungslaschen umgebogen werden. Die Befestigung der Brandschutzmanschette AN Wand oder Decke erfolgt mit dem mitgelieferten Befestigungsmaterial. Bei der Verlegung von Abussrohren aus Kunststoff der Brandklasse B1 und B2 sind alle brandschutztechnischen Anforderungen erfllt, wenn folgende Kriterien beachtet werden: Durchbrche bzw. Montageffnungen so klein als mglich halten verbleibende ffnungen mit nicht-brennbaren Baustoffen vollstndig verschlieen erforderliche Umhllungen der Kunststoffrohre im Bereich der Durchbrche (fr den Wrme-, Klte- oder Schallschutz) mit Faserwolle oder Schaumstoffschluchen (mind. B2) ausfhren

POLOPLAST . 87

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

ROHRDMMUNG

ROHRSYSTEME

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

7.1 Textbausteine fr POLO-KAL NG


NORMEN UND ZULASSUNGEN

Vorbemerkungen: Schalldmmende Abuss-Verbundrohre aus PP-C. POLO-KAL NG Muffenrohr 3-schichtiges, mineralstoffverstrktes Verbundrohr aus halogenfreien Kunststoffen, Innenschicht aus PP-C, heiwasserbestndig bis 97C, schalldmmende Mittelschicht aus PP-TV mineralstoffverstrktes Compound, Auenschicht aus PP-C. Mindeststeigkeit DN/OD 32 160, 6 kN/m2, DN/OD 200 und 250, 8 kN/m2. Anwendungsklasse B/D. Farbe RAL 5014, taubenblau. Angeformte Steckmuffe mit werkseitig eingelegtem Lippendichtring, klteschlagzh bis -20C nach EN 1411 mittlerer Lngenausdehnungskoefzient: LAK 0,05 mm/mK Brandverhalten nach EN 13501-1: Klasse D s2, d1 E-Modul: 2.400 3.100 MPa nach ISO 178 Unterdruckdichtheit bis 900 mbar Fabrikat: POLO-KAL NG Muffenrohr DN/OD POLO-KAL NG Formstck (Bogen) Einschichtiges, mineralstoffverstrktes Formstck aus halogenfreiem Polypropylen mit Steckmuffe und werkseitig eingelegtem Lippendichtring, heiwasserbestndig bis 97C. Fabrikat: POLO-KAL NG Bogen DN/OD POLO-KAL NG Formstck (Abzweig) Einschichtiges, mineralstoffverstrktes Formstck aus halogenfreiem Polypropylen mit Steckmuffe und werkseitig eingelegtem Lippendichtring, heiwasserbestndig bis 97C. Fabrikat: POLO-KAL NG Abzweig DN/OD / POLO-KAL NG Formstck (bergangsrohr) Einschichtiges, mineralstoffverstrktes Formstck aus halogenfreiem Polypropylen mit Steckmuffe und werkseitig eingelegtem Lippendichtring, heiwasserbestndig bis 97C. Fabrikat: POLO-KAL NG bergangsrohr DN/OD / POLO-KAL NG Formstck (bergangsrohr zentrisch mit kleinem Spitzende) Einschichtiges, mineralstoffverstrktes Formstck aus halogenfreiem Polypropylen mit Steckmuffe und werkseitig eingelegtem Lippendichtring, heiwasserbestndig bis 97C. Fabrikat: POLO-KAL NG bergangsrohr zentrisch mit kleinem Spitzende DN/OD / POLO-KAL NG Formstck (Doppelmuffe) Einschichtiges, mineralstoffverstrktes Formstck aus halogenfreiem Polypropylen mit Steckmuffe und werkseitig eingelegtem Lippendichtring, heiwasserbestndig bis 97C. Fabrikat: POLO-KAL NG Doppelmuffe DN/OD POLO-KAL NG Formstck (berschiebmuffe) Einschichtiges, mineralstoffverstrktes Formstck aus halogenfreiem Polypropylen mit Steckmuffe und werkseitig eingelegtem Doppel-Lippendichtring, heiwasserbestndig bis 97C. Fabrikat: POLO-KAL NG berschiebmuffe DN/OD

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

ROHRDMMUNG

BRANDSCHUTZ

SCHALLSCHUTZ

ROHRSYSTEME

88 . POLOPLAST

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

POLO-KAL NG Formstck (Muffenstopfen) Einschichtiges, mineralstoffverstrktes Formstck aus halogenfreiem Polypropylen, heiwasserbestndig bis 97C. Fabrikat: POLO-KAL NG Muffenstopfen DN/OD POLO-KAL NG Formstck (Reinigungsrohr) Einschichtiges, mineralstoffverstrktes Formstck aus halogenfreiem Polypropylen mit Steckmuffe und werkseitig eingelegtem Lippendichtring, heiwasserbestndig bis 97C. Fabrikat: POLO-KAL NG Reinigungsrohr DN/OD POLO-EHP control fr POLO-KAL NG Aufzahlung auf die Positionen mineralstoffverstrkte Mehrschichtrohre aus PP-C, PP-TV fr ein Reinigungsrohr mit groer Reinigungsffnung POLO-EHP control fr POLO-KAL NG. Angegeben ist der Rohrauendurchmesser DN/OD (DN) in mm, A POLO-EHP control in blau fr POLO-KAL NG DN 110 ..................... ST B POLO-EHP control in blau fr POLO-KAL NG DN 125 .................... ST C POLO-EHP control in blau fr POLO-KAL NG DN 160 .................... ST D POLO-EHP control in blau fr POLO-KAL NG DN 200 .................... ST

7.2 Textbausteine fr POLO-KAL 3S


Vorbemerkungen: Schalldmmende Abuss-Verbundrohre aus PP-C (Schalldmm-Abuss-VR aus PP-C). POLO-KAL 3S Muffenrohr 3-schichtiges, mineralstoffverstrktes Verbundrohr aus halogenfreien Kunststoffen, Innenschicht aus PP-C, heiwasserbestndig bis 97C, schalldmmende Mittelschicht aus PP-KV mineralstoffverstrktes Compound, Auenschicht aus PP-C. Mindeststeigkeit DN/OD 70 160, 4 kN/m2. Anwendungsklasse B. Farbe RAL 7035, lichtgrau. Angeformte Steckmuffe mit werkseitig eingelegtem Lippendichtring, mittlerer Lngenausdehnungskoefzient: LAK 0,09 mm/mK Brandverhalten nach EN 13501-1: Klasse D s2, d1 Fabrikat: POLO-KAL 3S Muffenrohr DN/OD POLO-KAL 3S Formstck (Bogen) Einschichtiges, mineralstoffverstrktes Formstck aus halogenfreiem Polypropylen mit Steckmuffe und werkseitig eingelegtem Lippendichtring, heiwasserbestndig bis 97C. Fabrikat: POLO-KAL 3S Bogen DN/OD POLO-KAL 3S Formstck (Abzweig) Einschichtiges, mineralstoffverstrktes Formstck aus halogenfreiem Polypropylen mit Steckmuffe und werkseitig eingelegtem Lippendichtring, heiwasserbestndig bis 97C. Fabrikat: POLO-KAL 3S Abzweig DN/OD / POLOPLAST . 89

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

ROHRDMMUNG

BRANDSCHUTZ

SCHALLSCHUTZ

ROHRSYSTEME

NORMEN UND ZULASSUNGEN

POLO-KAL NG Formstck (Langmuffe) Einschichtiges, mineralstoffverstrktes Formstck aus halogenfreiem Polypropylen mit Steckmuffe und werkseitig eingelegtem Doppel-Lippendichtring, heiwasserbestndig bis 97C. Fabrikat: POLO-KAL NG Langmuffe DN/OD

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

NORMEN UND ZULASSUNGEN

POLO-KAL 3S Formstck (Doppelabzweig) Einschichtiges, mineralstoffverstrktes Formstck aus halogenfreiem Polypropylen mit Steckmuffe und werkseitig eingelegtem Lippendichtring, heiwasserbestndig bis 97C. Fabrikat: POLO-KAL 3S Doppelabzweig unabhngig vom Abzweigwinkel und vom Abzweigdurchmesser DN/OD // POLO-KAL 3S Formstck (Parallelabzweig) Einschichtiges, mineralstoffverstrktes Formstck aus halogenfreiem Polypropylen mit Steckmuffe und werkseitig eingelegtem Lippendichtring, heiwasserbestndig bis 97C. Fabrikat: POLO-KAL 3S Parallelabzweig unabhngig vom Abzweigwinkel und vom Abzweigdurchmesser DN/OD / POLO-KAL 3S Formstck (Eckdoppelabzweig) Einschichtiges, mineralstoffverstrktes Formstck aus halogenfreiem Polypropylen mit Steckmuffe und werkseitig eingelegtem Lippendichtring, heiwasserbestndig bis 97C. Fabrikat: POLO-KAL 3S Eckdoppelabzweig unabhngig vom Abzweigwinkel und vom Abzweigdurchmesser DN/OD // POLO-KAL 3S Formstck (bergangsrohr) Einschichtiges, mineralstoffverstrktes Formstck aus halogenfreiem Polypropylen mit Steckmuffe und werkseitig eingelegtem Lippendichtring, heiwasserbestndig bis 97C. Fabrikat: POLO-KAL NG bergangsrohr DN/OD / POLO-KAL 3S Formstck (Doppelmuffe) Einschichtiges, mineralstoffverstrktes Formstck aus halogenfreiem Polypropylen mit Steckmuffe und werkseitig eingelegtem Lippendichtring, heiwasserbestndig bis 97C. Fabrikat: POLO-KAL NG Doppelmuffe DN/OD POLO-KAL 3S Formstck (berschiebmuffe) Einschichtiges, mineralstoffverstrktes Formstck aus halogenfreiem Polypropylen mit Steckmuffe und werkseitig eingelegtem Doppel-Lippendichtring, heiwasserbestndig bis 97C. Fabrikat: POLO-KAL NG berschiebmuffe DN/OD POLO-KAL 3S Formstck (Muffenstopfen) Einschichtiges, mineralstoffverstrktes Formstck aus halogenfreiem Polypropylen, heiwasserbestndig bis 97C. Fabrikat: POLO-KAL NG Muffenstopfen DN/OD POLO-KAL 3S Formstck (Reinigungsrohr) Einschichtiges, mineralstoffverstrktes Formstck aus halogenfreiem Polypropylen mit Steckmuffe und werkseitig eingelegtem Lippendichtring, heiwasserbestndig bis 97C. Fabrikat: POLO-KAL NG Reinigungsrohr da POLO-EHP control fr POLO-KAL 3S Aufzahlung auf die Positionen mineralstoffverstrkte Mehrschichtrohre aus PP-C, PP-TV fr ein Reingigungsrohr mit groer Reinigungsffnung POLO-EHP control fr POLO-KAL 3S. Angegeben ist der Rohrauendurchmesser DN/OD (DN) in mm, A POLO-EHP control in blau fr POLO-KAL NG DN 110 ..................... ST B POLO-EHP control in blau fr POLO-KAL NG DN 125 .................... ST C POLO-EHP control in blau fr POLO-KAL NG DN 160 .................... ST

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM

ROHRDMMUNG

BRANDSCHUTZ

SCHALLSCHUTZ

ROHRSYSTEME

90 . POLOPLAST

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

7.3 Ausschreibungstexte fr POLO-ASV


POLO-ASV (auszugsichere Verbindung) Mineralstoffverstrkte Kunststoffkralle aus halogenfreiem Kunststoff PA-GFV heiwasserbestndig bis 97C, Mindestauszugsicherung dimensionsabhngig 100 600 kg. Fabrikat: POLO-ASV DN/OD
NORMEN UND ZULASSUNGEN AUSSCHREIBUNGSTEXTE EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM ROHRDMMUNG BRANDSCHUTZ SCHALLSCHUTZ ROHRSYSTEME

7.4 Ausschreibungstexte fr POLO-BSM


POLO-BSM (Brandschutzmanschette) Systemgeprfte und zugelassene Brandschutzmanschette fr das Rohrsystem POLO-KAL NG und POLO-KAL 3S. Systemgeprfte und zugelassene Brandabschottung des POLO-KAL NG und POLO-KAL 3S-Rohrsystems durch einen Brandabschnitt. Manschettenkrper aus Stahlblech, das Brandschutzlaminat expandiert bei Temperaturen ab 130 C auf das 10-fache seines Volumens mit einem Druck bis 10 bar. Fabrikat: POLO-BSM DN/OD

7.5 Ausschreibungstexte fr POLO-FLAMM BSM


POLO-FLAMM BSM (Brandschutzmanschette) Systemgeprfte und zugelassene Brandschutzmanschette fr das Rohrsystem POLO-KAL NG und POLO-KAL 3S. Systemgeprfte Brandabschottung des POLO-KAL NG und POLO-KAL 3S-Rohrsystemes durch einen Brandabschnitt. Manschettenkrper aus Stahlblech, das Branschutzlaminat expandiert bei Temperaturen ab 160 C auf das 18-fache seines Volumens mit einem Druck bis 9 bar. Fabrikat: POLO-FLAMM BSM DN/OD

7.6 Ausschreibungstexte fr POLO-CLIP HS


POLO-CLIP HS (hochschalldmmendes Rohrbefestigungssystem) Rohrschelle aus Hartkomponente aus PP plus Weichkomponente aus TPE in einem Produktionsgang hergestellt (optimale Materialabstimmung fr hchste Schalldmmung). Zur schalloptimierten Befestigung von POLO-KAL NG oder POLO-KAL 3S an Wand oder Decke (horizontal oder vertikal). Die Lamellen der Weichkomponente sind durch ihre Schrgstellung und den dazwischen liegenden Luftpolster ein optimaler Schallentkoppler. Der spezielle Verschlussmechanismus verhindert unkontrollierte Verpressungen und sorgt fr optimalen Halt. Wahlweise mit M8- oder M10-Mutter lieferbar. Fabrikat: POLO-CLIP HS

POLOPLAST . 91

POLOPLAST. EIN UNTERNEHMEN DER WIETERSDORFER GRUPPE. Copyright. Smtliche Inhalte und bildliche Darstellungen sind urheberrechtlich geschtzt und drfen nur mit der ausdrcklichen schriftlichen Zustimmung von POLOPLAST auch nicht in vernderter Form wiedergegeben, verffentlicht und verbreitet werden. 01/02.11/10.000 _ wanted.co.at

POLOPLAST GmbH & Co KG A-4060 Leonding . sterreich Postfach 1 . Poloplast-Strae 1 T +43 (0) 732 . 38 86 . 0 . F +43 (0) 732 . 38 86 . 9 ofce@poloplast.com www.poloplast.com