HOLY INNOCENTS CATHOLIC CHURCH

Long Beach, California August 16, 2009

www.holyinnocentslongbeach.blogspot.com TWENTIETH SUNDAY

IN ORDINARY TIME
December 12, 1923
425 East 20th Street
Father G. Peter Irving III, Pastor Long Beach, CA 90806
Father Raphael Davis, O. Praem., 562.591.6924
Parochial Vicar HOLYINNOCENTS@gmail.com

FRIDAY HOLY HOUR

HOLY MASS / SANTA MISA Every Friday immediately following
ENGLISH the 6:30pm Mass, the Blessed Sacra-
Saturday: 8 a.m. (Church) ment is Exposed for Adoration. Con-
fessions are also available at this
5 p.m. (School Hall)
time.
Sunday: 8:30 a.m. (Church)
HOLY INNOCENTS PARISH SCHOOL
10 a.m. (School Hall) Sister Madeleine, O.C.D., Principal
5 p.m. (Church) starts August 23rd 2500 Pacific Avenue ~ Long Beach, CA 90806
562.424.1018
Daily: 6:55 a.m. (Church) Monday through Friday
Prayer for Priests / Oración por los Sacerdotes
ESPAÑOL
Domingo: 7 a.m. (Templo) O Jesus, I pray for your faithful and fervent priests; For your
unfaithful and tepid priests; For your priests laboring at
11:30 a.m. (Templo) home or abroad in distant mission fields. For your tempted
priests; For your lonely and desolate priests; For your young
1 p.m. (Templo) priests; For your dying priests; For the souls of your priests in
Purgatory. But above all, I recommend to you the priests dearest
7 p.m. (Templo) to me: The priest who baptized me; The priests who absolved me
from my sins; The priests at whose Masses I assisted and who
Diario: 6:30 p.m. (Templo) Lunes a Viernes gave me Your Body and Blood in Holy Communion; The priests
who taught and instructed me; All the priests to whom I am in-
debted in any other way (especially ….) O Jesus, keep them all

CONFESSION / CONFESIÓN
close to your heart, And bless them abundantly in time and in
eternity. Amen.
Friday/Viernes: 7:30 p.m.
Saturday/Sábado: 5 p.m. (School Hall, Salón de la Escuela) O h Jesús, yo rezo por tus sacerdotes que son fieles y
fervientes; y por tus sacerdotes que son infieles y tibios;
por tus sacerdotes trabajando aquí o en distantes campos de
Sunday/Domingo: 8:30 a.m. misión. Por tus sacerdotes acosados por la tentación; por tus
sacerdotes desolados y solos; por tus sacerdotes muy jóvenes;
1 p.m.
por tus sacerdotes moribundos; por las almas de tus sacerdotes
7 p.m. en el purgatorio; Pero sobre todo, encomiendo a Tí los sacerdotes
más queridos por mí: el sacerdote que me bautizó; el sacerdote
OFFICE HOURS / HORARIO DE LA OFICINA que me absolvió de mis pecados; el sacerdote a cuyas misas yo
asistí y que me dió Tu Cuerpo y Sangre en la Sagrada
9am to 3pm DAILY Comunión; el sacerdote que me instruyó y me educó; y por todos
los sacerdotes a quienes estoy en deuda por alguna u otra razón,
PREGNANT? NEED HELP? (especialmente por ….) Oh Jesús, guárdalos cerca de tu corazón,
y bendícelos abundantemente en el tiempo y en la eternidad.
Call this 24 hour hotline and speak to a trained, caring Amén.
person who can help you: 1-800-395-HELP

“Every child who is born brings us God's smile and invites “Cada niño que nace nos trae la sonrisa de Dios y nos invita
us to recognize that life is his gift, a gift to be welcomed a reconocer que la vida es don suyo, un don que es preciso
with love and preserved with care, always and at every mo- acoger siempre con amor y conservar con esmero en todo
ment.” — POPE BENEDICT XVI momento.” — SU SANTIDAD BENEDICTO XVI
Page 2 Twentieth Sunday in Ordinary Time August 16, 2009

TEEN CONFIRMATION & SUNDAY

FIRST HOLY COMMUNION EVENING
Classes last only 2 weeks. MASS AT 5
$5 registration fee. RESUMES
Enroll now! As promised, our
These special classes (for teens 14 to 18 yrs.)will
take place starting August 17 to August 31. Classes Sunday evening 5 o’clock Mass will re-
are held every night from 7pm to 9pm. To register, sume on Sunday, August 23rd. Music
go to the office which is open every day (including will be provided by our Holy Innocents
Saturdays and Sundays) from 9am to 3pm. Youth Choir. Spread the word.
1ST COMMUNION 4 CHILDREN POPE’S AUGUST INTENTIONS
General: That public opin-

E nrollment has begun

for FIRST HOLY
COMMUNION
ion may be more aware of
the problem of millions of
displaced persons and
classes for children ages 7 refugees and that concrete
to 13. solutions may be found for
their often tragic situation.
Parents should bring to
Mission: That those
the office the following: Christians who are dis-
(1) a BAPTISMAL CERTIFICATE for each criminated against and persecuted in many
child to be enrolled; Countries because of the name of Christ may
(2) a PROOF OF ADDRESS demonstrating have their human rights, equality and religious
freedom recognized, in order to be able to live
that they live within the boundaries of Holy
and profess their own faith freely.
Innocents Parish (see the map on the outside
flap on this bulletin);
Upon providing the above items, parents will Get one or both of these books that provide AN-
be given an appointment time to enroll their SWERS to QUESTIONS TEENAGERS ASK ...
child in the classes. DID ADAM AND EVE HAVE
Office Hours (all days, from 9am to 3pm) BELLY BUTTONS?
425 East 20th Street DID JESUS HAVE A LAST NAME?
Both these books are available at the rectory for
a modest price (only $15 each).
NEW MUSIC CD
Our pastor, Fr. Peter TOGETHER IN MISSION
Irving, has a new CD of
13 songs he composed. ANNUAL APPEAL ‘09
The CD is entitled, We need the help of every parishioner
EYE ON THE SKY, to reach our parish goal and to help
and is available in the our fellow Catholics in need.
rectory for just $10.
Supply is limited. Parish goal $29,425
Pagina 3 Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario Agosto 16, 2009

PRIMERA COMUNIÓN Y LA VIRGEN PEREGRINA

CONFIRMACIÓN PARA JÓVENES
Agosto 17 al 31, 2009
Este curso intensivo dura solamente 2
semanas. La inscripción es solo $5.
Para jóvenes entre las edades de 14 y 18 años.
¡Favor de guardar las fechas y poner atención a los
avisos que hará el Padre en las Misas Dominicales!
BAUTIZOS DE INFANTES, GRATIS
Aquí en los Santos Inocentes
nosotros bautizamos los infantes
y niños pequeños los sábados en
español.
Y con el fin de motivar a los padres
católicos a bautizar a sus hijos
cuanto antes después del
nacimiento, no se pedirá ningún
donativo para los bebés que tienen sólo un mes o
menos.
Los padres tienen obligación de hacer que los
hijos sean bautizados en las primeras semanas;
lo más pronto después del nacimiento … Canon
867.1 [Derecho Canónico de la Iglesia Católica].
Llame a la notaría parroquial para fijar la fecha hoy.
La parroquia de Santos Inocentes ha
recibido la gran bendición de tener la
visita de las imagines peregrinas de la
Virgen de Guadalupe y San Juan Diego.
Estas imagines fueron benditas por su
Santidad el Papa Juan Pablo II cuando el
fue a la Villa de la Virgen de Guadalupe
en 2002 para la canonización del beato
Juan Diego. Desde entonces, estas
imagines venerables han viajado a varias partes del mundo y
donde se han ido siempre han seguido muchas bendiciones,
favores recibidos y inclusive curaciones. La imagen de la
Virgen es una copia exacta de la original que se guarda en la
Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en México. La
imagen de San Juan Diego es la imagen oficial que se usaba
para su Misa de canonización con el Papa Juan Pablo II:
Es para nosotros que vivimos en Long Beach un gran
privilegio de tener tan cerca de nosotros y tan accesible en
nuestro templo la Virgen de Guadalupe y San Juan Diego.
Pasen la voz a todos sus familiares, amistades y compañeros
del trabajo para que vengan a honrar a la Virgen y San Juan
Diego.
HORARIO
Misa (lunes a viernes) en español a las 6:30pm
El rezo del Ángelus y una Meditación sobre la Virgen a las 12m
(lunes a viernes)
Una plática dada por Don Ignacio Gómez cada lunes a la 1pm.
Una plática dada por Don Alejandro Morelos cada martes a las
7:30pm.
El templo de Santos Inocentes está abierto todos los días de
6am a 9pm.

NUEVO CD POR EL PADRE 1a COMUNIÓN PARA NIÑOS

Nuestro párroco, el
Padre Pedro Irving, tiene
un nuevo CD de 13
canciones que él
compuso. Él CD se
llama, EYE ON THE
SKY, y está disponible
en la notaría parroquial
por una donación de
$10.
UNIDOS EN MISIÓN
CAMPAÑA ‘09
Necesitamos el compromiso de cada feligrés
para que podamos alcanzar nuestra meta y así
ayudar a nuestros hermanos Católicos más
necesitados de la Arquidiócesis.
Meta parroquial $29,425
Inscripciones para el catecismo han comenzado para
niños entre las edades de 7 a 13.
Los padres deben de traer a la oficina los siguientes
documentos:
1. FE DE BAUTIZO de cada hijo que va a
inscribir.
2. COMPROBANTE DE
DOMICILIO que
compruebe que usted vive en
los límites del área de Santos
Inocentes (Vea el mapa en la
hoja pequeña que sobre sale
en el boletín)
Una vez que ya haya traído los
documentos mencionados
anteriormente, se les dará a los
padres una cita para inscribirlos.
THE HOLY MASS/LA SANTA MISA
“Todas las buenas obras en el mundo no se igualan al Santo
Sacrificio de la Misa porque aquellas son obras de los
hombres; pero la Santa Misa es obra de Dios. El martirio es
nada en comparación, porque este es el sacrificio del
hombre a Dios; pero la Santa Misa es el sacrificio de Dios
para el hombre.” - San Juan Vianney

"All the good works in the world are not equal to the Holy
Sacrifice of the Mass because they are the works of men; but
the Mass is the work of God. Martyrdom is nothing in com-
parison for it is but the sacrifice of man to God; but the Mass
is the sacrifice of God for man." - St. John Vianney

MASS INTENTIONS
Sunday, August 16
7:00am Rodrigo Moreno Garcia † & Fam.
8:30am Jesus Martinez & Fam.
10:00am Helen & David Mora & Fam.
11:30am Juan Chavez † & Familia Marina Chavez
1:00pm Jovita, Consuelo, Pedro, Ma. Del Refugio
& Ismael.
7:00pm Pro-populo
Monday, August 17
6:55am Sister Marie-Aimee, O.C.D
6:30pm Geronimo Peña, Victoria Montes & Fam
Tuesday, August 18
6:55am Rev. Fr. Emery Tang †
6:30pm Luis Manzo
Wednesday, August 19
6:55am Mr. & Mrs. C.E Broom
6:30pm E.R. Garcia & Fam.
Thursday, August 20
6:55am Amado Kabiling
6:30pm Elvira Zavala Garcia † & Javier Aguilar Zavala †
Friday, August 21
6:55am Rogelia Lupisan †
6:30pm Emigdio Mercado & Fam.
Saturday, August 22
8:00am Mary & Stanley Wojtyniak †
5:00pm Deancent & Vincent Kabiling

Please be generous in
giving to the Church.
Favor de ser generoso
con sus lismosnas.

July 26: $3,880; August 2: $5,300; August 9: $3,850

CATECHISM CLASSES
The catechism classes we offer at
Holy Innocents are for those who ei-
ther (1) live within the parish bounda-
ries or (2) for the children of families
who are already registered in our par-
ish and have been using their Offering
Envelopes every Sunday since January
2009.
CLASES DE CATECISMO
Las clases de catecismo ofrecidas en
esta parroquia son para los que (1)
tienen su domicilio adentro de los
límites parroquiales o (2) para los
niños de las familias que ya están
registradas como miembros de Santos
Inocentes y que han estado usando los
Sobres Dominicales cada domingo
desde enero del 2009.
WARDLOW

If you live within these bounda-

ries, you automatically belong
to Holy Innocents Parish.

Si usted vive adentro de estos

CHERRY

limites, usted
automáticamente pertenece a
la Parroquia Santos Inocentes.
L.A. RIVER

PCH
M L KING

ANAHEIM