You are on page 1of 5

Originalverffentlichung in: Gttinger Miszellen 211, 2006, S.

25-29 GM 2 1 1 ( 2 0 0 6 ) 25

Ein Zeugnis altgyptischer Schulausflge Jochem Kahl


D a s s die antike Stadt A s s i u t mindestens v o n der Ersten Z w i s c h e n z e i t bis zur Ramessidenzeit ber einen hohen kulturellen u n d knstlerischen Standard verfugte, w u r d e in der g y p t o l o g i e z w a r des fteren erwhnt, 1 blieb aber dennoch infolge des geringen U m f a n g s verffentlichter Hinterlassenschaften aus der Stadt oder ihrer im Westgebirge anschlieenden Felsnekropole eher eine Marginalie. Dieter A r n o l d brachte die Diskrepanz z w i s c h e n historischer Wirklichkeit und gyptologischer A u f a r b e i t u n g a u f den Punkt, als er im Jahre 1994 Uber A s s i u t schrieb: E i n e der grten und bedeutendsten, aber am schlechtesten erforschten Felsgrabnekropolen Mittelgyptens ...". 2 N i c h t nur schlecht erforscht, sondern auch noch nicht z u s a m m e n h n g e n d aufgearbeitet ist die Geschichte A s s i u t s und ihrer N e k r o p o l e noch fr manche berraschung gut. Eine solche gelang w h r e n d der Feldarbeit des v o n der Deutschen Forschungsgemeinschaft gefrderten deutsch-gyptischen Assiut-Projektes 3 im September 2 0 0 5 , als im oberen Bereich der N e k r o p o l e ( A b b . 1) ein bislang unbekanntes, nun als N 1 3 . 1 bezeichnetes G r a b , entdeckt w u r d e . E s handelt sich u m eine relativ kleine A n l a g e , die a u f A n o r d n u n g der gyptischen Altertmerverwaltung unmittelbar nach ihrer Entdeckung bis z u m Beginn der nchsten K a m p a g n e gesichert und

' Vgl. fr die Erste Zwischenzeit und die 12. Dynastie W.S. SMITH, A Painting in the Assiut Tomb of Hepzefa, in: MDA1K15, 1957,223. Fr die 19. Dynastie s. W.C. HAYES, The Scepter ofEgypt. A Backgroundfor the Study efthe Egyptiem Antiquities in The Metropolitan Museum of Art, II (Cambridge/Massachusetts 1959) 347. Zur Rolle Assiuts im kulturellen Gedchtnis gyptens s. J. KAHL, Siut - Theben: zur Wertschtzung von Traditionen im alten gypten (Pd 13, Leiden/Boston/Kln 1999). D. ARNOLD, Lexikon der gyptischen Baukunst (Mnchen/Zrich 1994) 28. 3 Projektleitung: Ursula Verhoeven-van Eisbergen, der ich fr anregende Diskussionen bei der Erstellung des Manuskriptes danke. Grabungsleitung: Mahmoud El-Khadragy und Jochem Kahl. Wir sind dem Supreme Council of Antiquities, insbesondere Dr. Zahi Hawass, Dr. Sabri Abd el-Aziz und Herrn Magdy el-Ghandour, sowie dem Generaldirektor von Mittelgypten, Herrn Samir Anis Salib und dem Generalinspektor von Assiut, Herrn Hani Sadek Metri sowie dem begleitenden Inspektor, Herrn Magdy Shaker, fr ihre wertvolle Untersttzung dankbar. Zu dem Asyut Project" s. M. EL-KHADRAGY/J. KAHL, The First Intermediate Period Tombs at Asyut Revisited, in: SAK 32, 2004, 233-243; U. VERHOEVEN-VAN ELSBERGEN, Zwischen Memphis und Theben: Die Grber politischer Drahtzieher in Assiut/Mittelgypten, in: Natur und Geist. Das Forschungsmagazin der Johannes GutenbergUniversitt Mainz 2004, 14-17; J. KAHL/M. EL-KHADRAGY/U. VERHOEVEN, The Asyut Project: fieldwork season 2004, in: SAK 33, 2005, 159-167; J. KAHL/M. EL-KHADRAGY/U. VERHOEVEN, Dornrschen" Assiut: erste Ergebnisse einer Deutsch-gyptischen Grabungskooperation, in: Sokar 11, 2005, 43-47; J. KAHL/M. ELKHADRAGY/U. VERHOEVEN, The Asyut Project: fieldwork season 2005, in: SAK 34, 2006, 241-249; J. KAHIAI. VERHOEVEN, Die Wchter-Stadt". Assiut - eine Stadt und ihre Nekropole in Mittelgypten gewhren wieder Einblicke, in: ANTIKE WELT 4, 2006, 65-72; M. BECKER, Djefaihapi - ein Name mit langer Tradition, in: G W 210, 2006, 7-11; E.-M. ENGEL/J. KAHL, Die Grabanlage Djefaihapis I. in Assiut: ein Rekonstruktionsversuch, in: J. POPIELSKA-GRZYBOWSKA, Proceedings qfthe Third Central European Conference of Young Egyptologists (i. Dr.).

26

verschlossen wurde. D e n n o c h geben die ersten Photos, die binnen z w e i Stunden angefertigt werden mussten, einen Eindruck von ihrem besonderen Wert.

A b b . 1: Plan der Nekropole v o n Assiut ( Ulrike Fauerbach).

Erste Anhaltspunkte sprechen fr eine Datierung des Grabes in die ausgehende Erste Zwischenzeit oder das Mittlere Reich. E s weist relativ gut erhaltene originale Wandmalereien auf. Darber sind zahlreiche Graffiti und Zeichnungen v o n Besuchern der nachfolgenden pharaonischen Zeit, der koptischen und der islamischen Zeit angebracht.

27

Abb. 2: Grab N 13.1: Lehre des (Dua-)Cheti: Ausschnitt mit dem Anfang der Lehre in der obersten Zeile ( Jochem Kahl).

Nach Ausweis der Palographie stammen die pharaonenzeitlichen Graffiti zum berwiegenden Teil aus der spten Zweiten Zwischenzeit und dem Neuen Reich. Besuchergraffiti, deren Verfasser durchweg einen Schreiber"-Titel trugen, erwhnen neben den Tempeln der Hauptgottheiten Upuaut und Hathor, Herrin von Medjeden,4 einen bislang unbekannten Tempel des Djefai-hapi, eines Gaufrsten der 12. Dynastie, und erweitern auf diese Weise die kulttopographischen Kenntnisse ber Assiut.

Zu Hathor Herrin von Medjeden vgl. N. DURISCH, Culte des canides Assiout: Trois nouvelles stelcs dediees Oupouaout in- B1FAO 93, 1993, 213-214. Medjeden ist ein Toponym, das mit dem 13. oberagyptischen Gau verbunden ist. Die Lokalisierung ist nicht eindeutig gesichert. Die frher vorgenommene Identifizierung mit^De.r Durunka ist abzulehnen; vermutlich lag Medjeden direkt bei Assiut (F. GOMAA, Die Besiedlung gyptens wahrend des Mittleren Reiches. 1. Obergypten und das Fayym (BTA VO, Reihe B (Geisteswissenschaften) 66/1; Wiesbaden 1986) 276).

28

Abb. 3: Grab N 13.1: Zeichnung mit Knstlersignatur" ( Jochem Kahl).

Aber auch literarische Texte sind aufgezeichnet, was eine bislang einmalige Tatsache fr das Alte gypten zu sein scheint. Es handelt sich um die Anfnge klassischer lehrhafter Texte, von denen zwei sicher identifiziert werden konnten: Auf der Sdwand des Grabes erstrecken sich ber mindestens sechs (horizontale) Zeilen die ersten drei der von Georges Posener in vierzehn Paragraphen eingeteilten Langfassung der Loyalistischen Lehre5. Der Anfang ist durch ein Rubrum gekennzeichnet, danach wird der Text in schwarzer Schrift fortgesetzt. Thema der hier aufgezeichneten Anfangsverse sind das Lob des Knigs und die Loyalitt zu ihm. Palographische Indizien legen eine Datierung des Graffitos in die 18. Dynastie nahe, womit einer der ltesten berlieferten Belege fr die Langfassung der Loyalistischen Lehre vorlge.

G. POSENER, L 'enseignement loyaliste. Sagesse egyplienne du Moyen Empire (Geneve 1976). Cf. R.B. PARKINSON, Poetry and Culture in Middle Kingdom Egypt: a dark side lo perfection (London 2002) 266-272, 318-319.

29

A u f einem Pfeiler sind ber zehn Zeilen mindestens die ersten fnf Abschnitte (Z. 1-8) der Lehre des (Dua-)Cheti 6 niedergeschrieben ( A b b . 2), auerdem ein weiteres noch unidentifiziertes Textstck. A u c h hier sprechen die Zeichenformen fr eine Anbringung der Inschrift in der 18. Dynastie und machen sie zu einem der ltesten Textzeugen dieser Lehre. Neben den Graffiti finden sich Zeichnungen a u f den W n d e n , beispielsweise Hunde, L w e n und Nilpferde. Gelegentlich ist in die Zeichnungen eine Knstlersignatur eingeschrieben ( A b b . 3). V o n Schreibern oder Schreiberschlern angefertigte Besuchergraffiti und Zeichnungen, die Niederschrift klassischer Schultexte auf den Grabwnden b z w . Grabpfeilern und ein guter Blick ber Assiut - das G r a b liegt auf Stufe 7 des Gebel Assiut und damit ungefhr 150 m ber N N : Diese Indizien deuten zusammengenommen darauf hin, dass das G r a b N13.1 ein Ausflugsziel fr Besucher oder Einwohner der Stadt Assiut war, v o n d e m aus die Tempel der Stadt und w e i t e Teile der Nekropole berblickt werden konnten und in dem die Eindrcke des Besuches der damals an Kulturdenkmlern reichen Stadt verewigt werden konnten. D i e in gebter Handschrift ausgefhrten Graffiti mit lehrhaften Textauszgen lassen in diesem Kontext folgendes Szenario vermuten: Eine Gruppe von Ausflglern bestand aus einem Lehrer mit seinen Schlern, der das hochgelegene schattige Grab fr eine Rast mit gleichzeitiger bungsstunde in klassischer Literatur nutzte. D i e geplante Fortsetzung der Arbeiten in Assiut im Sommer/Herbst 2006 lsst weitere Aufschlsse ber die Bedeutung des Grabes N13.1 - nicht nur fr die Geschichte Assiuts, sondern auch fr die Geschichte der gyptischen Literatur und des gyptischen Schulwesens erhoffen. 7

S. JGER, Allgyptische Berufstypologien (Lingua Aegyptia Studio Monographica 4, Gttingen 2004); W. HELCK, Die Lehre des Dw3-Htjj (KT3, Wiesbaden 1970); cf. PARKINSON, op. cit., 273-277. ' Eine Publikation des Grabes durch M. El-Khadragy, U. Fauerbach, J. Kahl und U. Verhoeven ist geplant.