JSK Hannachi

«Si Coulibaly part en décembre,

on récupérera Asuka»
«Je dois discuter aujourd’hui avec
Asuka le président de mon transfert»
Lang : «Il va s’épanouir en France»
LUNDI

17
AOÛT 2009

QUOTIDIEN NATIONAL SPORTIF N° 953 PRIX 20 DA

USMA

Mouassa
LesMouloudéensrévoltés
AMROUNE : «Si on donne gain du
vide son sac match au CABBA, onKialarrête le foot»
: «Ce sont eux
«Même Fullone qui ont semé
n’a rien pu faire» la pagaille»
«L’entourage du
club est malsain»
«On ne peut pas
faire du neuf
avec des vieux»

USMH
Les Harrachis exigent
que le match soit rejoué Amrous : «Je défie quiconque de prouver
que je ne suis pas le président»
USMB FC Santos 1 - ESS 0 Moenchengladbach 2
Hertha Berlin 1
Fernandez
«Certains 83’, Matmour casse
le mur de Berlin
joueurs ont été l’Entente
catastrophiques» craque
CRB
Kerbadj-Henkouche, il y a «Mon but est le fruit de ma
toujours de l’électricité dans l’air bonne forme avec l’Algérie»
 2 Le Buteur n° 953 Lundi 17 août 2009
Rebrab offre 4 milliards
à l’équipe nationale
ier à l’hôtel Shera-
H ton, le président
de la FAF M. Mo-
hamed Raouraoua et M.
Issaâd Rebrab, P-DG du
groupe Cevital accompa-
gné par son fils Omar et
Kamel Oughlis, ont signé
un contrat de sponsoring.
Un contrat qui court
jusqu’à la fin de l’année
2009 et dont le montant
est de l’ordre de 40 mil-
lions de dinars (4 mil-
liards de centimes)
comme soutien à l’équipe
nationale. Plus de 20 véhi-
cules Hyundaï et des por-
tables Samsung, les filiales
du groupe seront égale-
ment offerts à la Fédéra-
tion sans parler du bus
flambant neuf déjà offert
Kalou étouffé
par ses
admiratrices
Les joueurs de Chelsea sont
sortis la nuit qui a suivi leur
victoire lors de la Community
Shield face à Manchester Uni-
ted. Destination, une boîte de
nuit du coin pour célébrer le
succès face à l’éternel rival, mais
surtout le 24e anniversaire de
leur coéquipier Salomon
Kalou. La fête a coûté 140 000
euros et John Terry, le joueur le
mieux payé du club, en a payé la
moitié. Mais comme la boîte de
nuit n’a pas été réservée, les
stars de Chelsea, notamment
Kalou, ont été littéralement
étouffés par des admiratrices,
contentes de l’aubaine. Le plus
harcelé comme le montre si
bien la photo a été Kalou qui a
dû rentrer chez lui avant que la
fête ne n’achève.
Katcho rêvait
avant le match Algérie-
de voir son fils
jouer au Paradou
Le chanteur chaoui
Egypte. Visiblement ravi,
le président de la Fédéra-
tion, qui est en train de
Katcho, décédé ré-
cemment dans un ac-
cident de la
mettre l’équipe nationale circulation, était un
et la Fédération à l’abri du grand amateur du
besoin, n’a pas tari d’éloges foot, fan du Moulou-
sur l’initiative de Rebrab,
dia de Batna et de
«un grand capitaine de
l’industrie nationale, un l’équipe nationale.
homme qui fait beaucoup Mieux, son fils âgé de
pour son pays. Je le remer- 17 ans joue au foot et
cie également pour l’aide il le fait très bien. L’un des vœux de Katcho
apportée à la jeunesse et est de voir son fils jouer au Paradou en rai-
aux sports». Pour sa part, son de la qualité de sa formation.
M. Issaâd Rebrab s’est dit
«très fier de pouvoir aider
l’équipe nationale qui
constitue l’espoir pour toute
une jeunesse. Notre credo
Que Dieu prête
au groupe Cevital, c’est ci-
toyenneté, solidarité et res-
pect».
vie à Grimou !
Michel : «Kaka me rappelle Zidane»
Dans un entretien accordé au quotidien espagnol Marca, Miguel
Gonzalez «Michel» n’a pas tari d’éloges sur Kaka «de loin la meil-
leur recrue du championnat espagnol». Michel pense que «Kaka a
trop tardé pour venir jouer en Espagne, j’avais l’impression qu’il s’en-
nuyait beaucoup dans le championnat italien». Michel a même osé
comparer Kaka à Zidane «pas seulement sur le terrain, dit-il, mais
surtout en dehors du terrain. Comme Zidane, Kaka pèse toujours ses
mots, comme Zidane il passe le plus clair de son temps avec sa famille
et comme Zidane il rend le football simple et agréable».
Grimou Berrahmoune, ancien dirigeant
du Chabab et compagnon de Mourad Ab-
Rwanda-Egypte delouahab depuis les années 1960, faisait
Samir Zaher : «On n’obligera pas les
naturellement partie de l’album photo de ce
dernier paru dans notre édition d’hier. Une
joueurs à ne pas observer le carême»
Une autre polémique est en train de faire son chemin en
malencontreuse erreur l’a donné pour dé-
cédé sur une photo avec les regrettés Abde-
Egypte à propos de la nécessité de ne pas observer le jeûne à Ki-
gali. Pour certains joueurs, comme Abou Trika, il n’est pas ques-
louahab et Harouni (voir ci-dessus).
Toujours très courtois avec les journalistes,
tion de manger, alors que d’autres attendent seulement une Grimou nous a appelé hier pour apporter
fetwa de la mosquée d’Al Azhar pour franchir le Rubicon. Qu’en une précision de taille : «Je suis toujours en
est-il du sélectionneur Hassen Shehata ? Si l’on croit le président vie, mais j’ai abandonné le monde du foot-
de la Fédération égyptienne M. Samir Zaher, l’entraîneur, tout ball», nous a-t-il dit avec le sourire. Que
comme la Fédération, « n’obligeront pas les joueurs à ne pas ob- Dieu lui prête vie et toutes nos excuses aux
server le jeûne car nous savons que même à jeun, nos joueurs se- membres de sa famille qui ont lu l’informa-
ront à la hauteur et nous reviendrons avec la victoire». tion d’hier.
Ramadhan,
Ramadhan,rienrien L’hôtel de Béni Messous sera vidé Pour Art, Hadj
Après la victoire face à l’Uruguay et avant même
ne
nesera
serapris
prisààlalalégère
légère de répondre aux questions des journalistes, M.
Aïssa est toujours
Comme
Commetout toutlelemondemondelelesait,
sait,lelematch
matchAlgérie-
Algérie Rabah Saâdane s’était plaint des va-et-vient des
Zambie
– Zambie auraaura lieu lieu
à Blida
à Blidaetetdurant
durantleleRamadhan.
Ramadhan. résidents de l’hôtel Béni Messous où les Verts à l’Entente
Pour
Pourne nerien
rienlaisser
laisserau auhasard,
hasard,une
uneéquipe
équipede despécia-
spécia- avaient pris leurs quartiers. Le sélectionneur na- La page publici-
listes
listesanglais
anglaiss’s’eestst déplacée
déplacé en enAlgérie
Algérielalasemaine
semainepasséepas- tional a même pensé préparer le match face à la taire offerte par Art à
sée
pourpourexpliquer
expliquer auxaux
joueurs
joueurs
cecequ’ils
qu’ils
doivent
doiventfairefaireet Zambie en France voire en Tunisie en quête de certains de nos
etnenepas
pasfaire
faireavantavantlalaZambie.
Zambie.Une
Une pris
prisededesangsanga sérénité. Finalement et après avoir discuté avec le confrères est vrai-
aété
étéeffectuée
effectuée sur sur tous les joueurs
joueurs de de l’l’ééquipe
quipe directeur de l’hôtel de Béni Messous, M. Raou- ment démodée. Sur
nationale
nationaleetetles lesspécialistes
spécialistesanglais
anglaisse- se- raoua a eu les assurances de ce dernier pour vider la photo qui loue les
mérites de la chaîne
ront
rontlàlàen enseptembre
septembrepourpourles les l’hôtel pour les joueurs de l’équipe nationale.
émiratie, la seule à
orienter.
orienter.
retransmettre les
matchs de l’En-
Pas d’étoile sur le tente en Coupe de la photo, il y a
Lazhar Hadj Aïssa conduisant
maillot de Meghni le ballon d’une façon élégante.
La photo aurait pu être inté-
L’Algérie n’a remporté qu’une seule ressante si Hadj Aïssa n’avait
Coupe d’Afrique des nations en 1990, mais pas quitté l’Entente depuis
son équipementier depuis quelques années plusieurs semaines. Pour
a longtemps attendu avant de mettre la fa- ceux qui l’ignorent, dont
les concepteurs de la
meuse étoile sur les survêtements et les
maillots de l’équipe nationale. Au cours de page publicitaire
d’Art, Hadj Aïssa
la conférence de presse des joueurs qui a
joue à Al Ittifaq
précédé le match Algérie-Uruguay, Meghni
n’avait pas cette étoile sur son survêt. Un en Arabie
oubli de taille qui ne fera sans doute pas Saoudite.
plaisir aux responsables de la FAF. Vive-
ment l’arrivée de Puma !
 Le Buteur n° 953 Lundi 17 août 2009 3
Coup d’œil ÉQUIPE NATIONALE
Mönchengladbach 2 - Hertha Berlin 1

Matmour démolit le mur de Berlin

e monde entier avait rendez-vous avec Berlin il y a quatre dans la salle de presse et dans la zone mixte. D’ailleurs, lorsque nous

L jours avec le 49e anniversaire de la construction du Mur de

Berlin. Karim Matmour et son équipe, le Borussia Mön-
chengladbach, avaient rendez-vous eux aussi hier avec le Hertha Ber-
l’avions appelé une première fois après la rencontre, il était en inter-
view.

lin. L’international algérien a démoli le mur dressé par l’équipe
berlinoise en inscrivant le deuxième but, celui qui a assuré la victoire
des siens (2-1). Il a inscrit son but à la 51’ d’un plat du pied droit à l’in-
térieur de la surface de réparation, suite à un service d’Oliver Neuville.
Il a même raté un autre but à la 77’, sans compter qu’il aurait dû bé-
néficier au moins d’un penalty suite à des fauchages à l’intérieur de
la surface de réparation. Bien qu’il ait joué une bonne partie du match
amical Algérie-Uruguay mercredi passé, et en dépit de la fatigue du
voyage retour vers Mönchengladbach, il a été aligné et a bien joué. Il
a si bien tenu son rôle qu’il a été laissé sur le terrain durant toute la
partie. «L’entraîneur m’a titularisé, mais je ne savais pas si j’allais jouer
toute la rencontre ou bien s’il me sortirait au cours du match. Cela dé-
pendait de mon rendement et c’est à lui de décider. Finalement, il m’a
laissé pour tout le match. Vers la fin, j’ai ressenti un peu de fatigue»,
nous a-t-il indiqué hier.
«Aujourd’hui, les gens me regardent comme
un joueur de Bundesliga»
Cela prouve une chose : désormais, Matmour est un élément de
base de son équipe. D’ailleurs, même le comportement des médias et
des supporters a changé vis-à-vis de lui. «La saison passée, j’étais un
joueur venu de la deuxième division, donc méconnu. J’ai réussi à m’im-
poser au fil des matches jusqu’à devenir l’un des éléments les plus utili-
sés dans l’équipe. Cette saison, je suis titulaire et les gens me regardent
comme un joueur expérimenté de la Bundesliga. Je le remarque à leur
regard et à leurs sollicitations.» Une autre preuve a été donnée hier :
après le match, il a été le joueur le plus demandé par les journalistes
«J’ai bien fait de rester à Mönchengladbach»
Alors qu’il n’aurait pas vu d’un mauvais œil, à l’intersaison, d’être
transféré vers un club plus ambitieux, voilà que le Borussia Mön-
chengladbach épate en ce début de saison : après avoir raté bêtement
la victoire face à Bochum la semaine passée, il a battu hier le Hertha
Berlin qui avait terminé l’exercice précédent à la 4e place. «Le directeur
sportif m’avait parlé à la reprise en me promettant qu’il y allait y avoir
une grande équipe car il y a eu des recrutements de qualité. C’est ce qui
m’avait décidé à rester. Aujourd’hui, même si c’est encore prématuré de
tirer des conclusions, j’estime avoir bien fait de rester. L’équipe tourne
bien et je m’y sens bien.»
«Etre transféré avant
le 31 août ? Je ne ferme aucune porte»
Comme tout va vite en football, il n’est pas à écarter que Matmour
soit sollicité par des clubs avant le 31 août, date butoir de la période
des transferts. L’attaquant algérien en doute, même s’il reconnaît que
«tout peut arriver». «Je me sens bien ici et j’estime que rester cette sai-
son à Mönchengladbach est la meilleure option. J’y ai mes repères. Cela
dit, je ne ferme aucune porte.» En attendant, Matmour continue de
surfer sur sa bonne forme actuelle. Pourvu qu’elle dure jusqu’après
les matches face à la Zambie et au Rwanda…
F. A-S.

Raouraoua : Yahia rejoue et perd

Tamer El Mahdi, DG d’OTA : Touché au tendon d’Achille la

«Bougherra et Yahia représentent «Ziani doit apprendre à se calmer» semaine passée, Anthar Yahia
n’avait pu participer au match
Les critiques formulées par le sélec-
des valeurs très positives pour tionneur de l’Uruguay, Oscar Tabarez, et amical Algérie-Uruguay. Appa-
par le buteur de l’équipe, Oscar Suarez, à remment, il ne ressent plus de
la jeunesse algérienne» l’encontre de Karim Ziani, qu’ils ont ac- douleurs puisqu’il a joué hier
cusé d’user de jeu dur, n’ont pas laissé le l’intégralité du match qu’a dis-
président de la Fédération algérienne de puté son équipe, Bochum, sur le
football indifférent. Quelque part, Mo- terrain de Schalke 04. Ce retour a
hamed Raouraoua aurait aimé prendre été malheureux puisqu’il s’est soldé par une défaite 3-
la défense du milieu de terrain algérien 0. Cette fois-ci, Bochum n’a pu revenir au score,
et de remettre les deux Uruguayens à comme il l’avait fait la semaine passée face au Borus-
leur place, mais il est tout de même sia Mönchengladbach.
conscient que le joueur doit se contrôler.
«Karim doit se calmer. L’arbitre du match Le Nacional accroche
s’est montré conciliant et indulgent, mais
cela ne pardonnerait pas dans un match officiel», nous a-t-il confié hier. le Sporting sans
«Il gagnerait à se concentrer uniquement sur le jeu dans son intérêt et
Djezzy, leader de la téléphonie mobile, vient d’enrô- celui de l’équipe nationale.»
Halliche
ler sous ses couleurs deux joueurs parmi les plus ta- La première journée du
lentueux de l’équipe nationale : Antar Yahia et Madjid
Bougherra. Autant dire la muraille des Verts, celle qui
Algérie 1 - Burkina Faso 1 championnat du Portugal a vu
le Nacional de Madère faire

Les Verts se U17

a résisté vaillamment à tous les assauts des attaques ad- match nul face au Sporting de
verses. Lisbonne (1-1). Rafik Halliche
Tous les sportifs algériens connaissent Antar Yahia était absent de ce match, car
qui allie l’élégance la plus raffinée à la technique la plus toujours convalescent pour soigner la tendinite dont il
subtile. A 27 ans, l’athlétique sociétaire du club alle-
mand VLF Bochum est considéré par beaucoup de spé- ressaisissent
La sélection de l’Algérie des de nos jeunots n’a été que de
souffre depuis une semaine.

cialistes comme l’un des meilleurs défenseurs du

U17 a enregistré un nul hier lors courte durée puisque les Burkina-
Mansouri en instance d’être trans-
monde. Par son port de tête et sa vista, il rappelle à
beaucoup d’anciens le regretté Miloud Hadefi, la star de son deuxième match du tour- bais sont revenus à la marque à la féré
de la défense algérienne des années 1970. noi de Aïn Draham, en Tunisie, 62’. Voici la composition de Yazid Mansouri ne figurait pas sur la feuille du
Quant à Madjid Bougherra, il lui a suffi de quelques face au Burkina Faso (1-1). Elle l’équipe algérienne: Merzouki, match qui a vu Lorient se faire accrocher par Mont-
matches avec l’équipe nationale pour démontrer toute s’est donc ressaisie après sa débâ- Khida, Djouba, Cherchar, Bekak- pellier (2-2). Officiellement, le capitaine d’équipe des
sa classe. Il est désormais l’un des piliers de l’équipe na- cle devant les Emirats arabes unis, chi (Bouteldja 48’), Ferkous, Bou- Verts est blessé, mais la vraie raison est qu’il est en
tionale et l’une des coqueluches des supporters qui le sortant une bien meilleure presta- ghoula, Atmani (Chehaïma 46’), train de régler les derniers détails de son transfert, pro-
surnomment «le Magique». En Ecosse, aux Glasgow tion. Les Algériens ont trouvé le Ferhat (Hammar 46’), Toulaït bablement vers Lens.
Rangers, il fait figure de star. A 26 ans, Madjid a une chemin des filets à la 57’ par (Amari 46’), Khelifi (Bezzaz 46’).
Hammar, consécutivement à un T. Che
belle carrière devant lui. Tout en vert et en victoires.
bon service de Bouteldja. La joie
Ghezzal participe à la victoire de
Pour le Directeur général de Djezzy, Tamer El
Mahdi, le partenariat avec ces joueurs n’est pas fortuit : Sienne sur Arezzo
«Bougherra et Yahia forment la meilleure charnière cen- Les anciens internationaux A une semaine du début
du championnat de Serie A,
trale d’Afrique. Ce sont des modèles qui représentent des
valeurs très positives pour la jeunesse algérienne. Nous ne seront plus humiliés Sienne a disputé samedi un
match amical face à Arezzo.
partageons avec eux les mêmes valeurs de dynamisme, Le bureau de l’Association des anciens inter-
de fair-play, de solidarité et de performance.» nationaux de Football a tenu hier au siège de la Il a gagné sur le score de 1 à
Pour Antar Yahia, c’est un plaisir d’être avec Djezzy : FAF, sous la présidence de Ali Fergani, prési- 0. Abdelkader Ghezzal a par-
«J’ai toujours aimé les leaders qui font avancer les choses. dent de l’AAIF, sa 3e réunion. Plusieurs sujets ticipé dans l’équipe de la
Djezzy a démocratisé le marché du mobile en Algérie. ont été abordés, mais le plus important reste deuxième mi-temps.
Aucun Algérien n’ est prêt de l’oublier.» cette décision concernant les anciens interna-
tionaux qui bénéficieront d’une carte d’adhé-
Madjid Bougherra irradie la joie : «Je suis fier d’être
sion à l’IAAF qui leur ouvrira de droit l’entrée Bouzid débute aujourd’hui contre
avec Djezzy ! Comme beaucoup d’Algériens d’ailleurs…»
Il n’en dira pas plus. Lui, c’est sur le terrain qu’il s’ex- à tous les stades d’Algérie. Ainsi, ils ne seront Dundee United
prime avec éloquence. plus humiliés à l’entrée des stades, comme nous l’avons eu à le consater. Nouvelle recrue de Heart of Midlothian, le défen-
Avec Bougherra, Yahia, Ziani et Saïfi, c’est un vérita- A cet effet, les ex-internationaux de football sont invités de transmettre seur algérien Ismaïl Bouzid débute aujourd’hui l’aven-
une photo récente par e-mail à l’adresse suivante : faffoot@yahoo.fr ou ture avec son nouveau club avec le match de la
ble carré d’as qui défendra les couleurs de Djezzy. Un
par courrier au : AAIF, siège de la FAF, chemin Ahmed Ouaked, Dely première journée du championnat d’Ecosse sur le ter-
carré d’as gagnant pour Djezzy et pour l’équipe natio- Ibrahim ou de les déposer au siège de la FAF. Les ex-internationaux qui
nale ! rain de Dundee United. Au vu des matches amicaux
ne s'étant pas acquittés des droits d'adhésion (deux cents dinars, 200
DA) sont priés de joindre ce montant à leur envoi. disputés par le club d’Edimbourg durant l’intersaison,
il est fort probable que Bouzid soit titularisé.
 4 Le Buteur n° 953 Lundi 17 août 2009
De notre envoyé spécial en Tunisie : Tarek Che
Layachi et Ibrir ont
suivi Libye-Tunisie
Profitant de l’après-midi de re-
lâche, le staff technique des Verts,
à savoir Nouri Layachi, l’entraî-
neur des gardiens, Ibrir et Me-
dane ont suivi avant-hier en toute
fin d’après-midi le match entre la
Libye et la Tunisie. Medane a pris
congé à la fin du premier half
alors que les deux autres mem-
bres du staff ont suivi les débats
jusqu’à la fin. Les deux équipes
des U20 ont gratifié les nombreux
présents d’un spectacle de haute
facture.
Amalou a arbitré le
match
C’est l’arbitre algérien Amalou
qui avait officié la rencontre entre
la Libye et la Tunisie. C’est d’une
main de maître que le referee à
diriger la partie marquée par l’en-
gagement physique des 22 ac-
teurs.
La Tunisie futur ad-
versaire des Verts
Ayant perdu le match sur la plus
petite marge face aux Libyens, c’est
sont les Tunisiens qui affronteront
les Verts mercredi dernier au
complexe sportif de Hammam
Bourguiba. Il faut rappeler que
c’est pour s’aguerrir que les Verts
ont accepté de jouer face aux U20.
Travail face au but
au menu
C’est finalement avant-hier
matin que les camarades de Cher-
char se sont remis au travail alors
que ladite séance était programmé
en toute fin d’après-midi. C’est
pour permettre aux joueurs de ré-
cupérer que Ibrir a opté pour une
séance le matin. Les joueurs qui
devront être alignés face au Bur-
kina Faso ont eu droit à un exer-
cice de tirs face au but question de
travailler cette efficacité qui a fait
défaut lors du match face aux
Emirats arabes unis.
Décrassage pour
ceux qui ont joué
Ceux qui ont joué la veille
contre les Emirats arabes unis, ils
ont eu droit à une séance de dé-
crassage afin de se remettre des
efforts consentis la veille.
Les Marocains ont
assuré l’ambiance
au complexe
Dès le coup de sifflet final qui a
donné lieu à la victoire des Li-
byens, les joueurs marocains ont
assuré une sacré ambiance dans le
complexe sportif de Hammam
Bourguiba. Et pour cause, les Lions
de l’Atlas venaient de remporter le
tournoi de l’UNAF des U20.
La victoire du Club
Africain met Aïn
Draham en
effervescence
Toute la ville de Aïn Draham
était en effervescence après la vic-
toire du Club Africain en cham-
pionnat face à Sfax sur le score
d’un but à zéro. Au moment du
match, la majorité des habitants
de la bourgade de Aïn Draham
avait les yeux rivés sur les postes
de télévision pour suivre l’affiche
du jour qui tourna dans les arrêts
de jeu en faveur de l’ancienne
équipe de Abdelhak Benchikha.
T. Che
Coup d’œil U 17
En raison d’une hernie discale, Hammar, le petit
il devrait rater le Mondial au Nigeria «Sholes» des Verts
Aït Ferguène : «C’est affreux ce que Surnommé
«Sholes» par ses
partenaires du fait
je suis en train de vivre actuellement» que c’est un rouquin
qui évolue au mi-
lieu du terrain, Ziri
Titulaire indiscutable au aussi court ou bien rester Hammar, le joueur
sein des Verts, Nabil Aït Fer- comme ça sans pouvoir de Nancy, avait raté
guène vit actuellement une jouer car mon dos me la CAN organisée
situation difficile. Souffrant fait souffrir beaucoup en Algérie à cause
d’une hernie discale qui né- dès lors que je dois four- de son club qui avait
cessitera une intervention nir de gros efforts. refusé de le libérer
chirurgicale, l’enfant du Ça serait une catas- pour la compétition
Ruisseau réalise désormais trophe pour vous de continentale. Cette
que ses chances de prendre rater ce rendez-vous fois-ci, le joueur est
part au Mondial au Nigeria historique au Nigeria
sont très minces. après tous les efforts
bien là pour se préparer pour le Mondial au
Nigeria. Un challenge qui n’effraie nulle-
On imagine votre décep- que vous avez fournis ment le Nancéien qui espère voir sa sélec-
tion de ne pas pouvoir lors de la CAN en Al- tion passer le premier tour du Mondial.
prendre part à ce tour- gérie, n’est-ce pas ?
noi de l’UNAF avec vos C’est vraiment affreux
Hammar : «Nous avons un
partenaires en raison ce qui m’arrive car je
d’une hernie discale qui commence à réaliser que groupe capable de passer
vous fait souffrir depuis je suis en train de rater le le 1er tour»
des mois… rendez-vous de toute une «Je suis très content de me retrouver avec
Je ne trouve pas les mots carrière car ce n’est mes partenaires de la sélection nationale.
pour exprimer mon désar- qu’une fois dans la vie
roi. Je suis vraiment abattu qu’on a l’occasion de
Nous sommes en train de bosser dur pour
nous préparer pour le rendez-vous au Nige-
car la Coupe du monde se jouer une Coupe du ria. Pour ma part, je ne suis pas encore au
approche à grands pas et je ne peux toujours pas m’en- monde des -17. top car je viens de terminer le travail foncier
traîner convenablement avec mes partenaires. La Qu’allez-vous faire avec mon équipe de Nancy. Et là, j’attaque
preuve, lors de ce tournoi, je suis contraint de suivre maintenant ? un autre programme chargé. C’est pour cela
la production du groupe à partir du banc de touche. Je vais continuer à suivre un programme spécifique que j’avais les jambes lourdes, à l’instar de
On croit savoir que vous allez devoir passer in- concocté par le staff technique et dès mon retour au mes partenaires. Il ne faut pas se fier au
cessamment sur le billard… pays, je prendrai la décision de me faire opérer ou pas. match perdu contre les Emirats. Pour nous,
Effectivement, je dois prendre une décision très dé- Mais sincèrement, il y a de très fortes chances que je le plus important, c’est d’être prêts pour la
licate, à savoir celle de me faire opérer dans les plus monte sur le billard car on ne peut se remettre comme Coupe du monde, car je pense que nous
brefs délais et dire adieu à la Coupe du monde, car il ça d’une hernie discale. avons un groupe capable de passer le 1er
me sera difficile de me rétablir en un laps de temps Entretien réalisé par Tarek Che tour malgré la qualité de nos adversaires.
Personnellement, j’ai raté la Coupe d’Afrique
Ibrir parce que mon club a refusé de me libérer, je
ne voudrai pas rater un rendez-vous comme
la Coupe du monde», nous a confié le joueur
«On fera tout pour émigré qui a évolué il y a quatre saisons au
sein des minimes de la JSMB avant de re-
récupérer Aït Ferguène» joindre le centre de formation de Nancy.
soigne pas aussi facilement. A
partir de là, nous allons le suivre
jusqu’au dernier moment ensuite
on tranchera. En tout cas, si Aït Il sera en concurrence avec
Ferguène est forfait pour le Mon- Bendahmane
dial, ce sera une très grosse perte
pour nous, car c’est un élément
indispensable dans notre disposi-
Amari : «J’ai inscrit
tif.» onze buts avec
«Même forfait,
mon souhait est
l’O Marseille»
qu’il fasse le dépla- Champion de
cement avec nous France de la caté-
gorie avec l’O
au Nigeria»
Marseille, Nadjib
Avant de conclure, Ibrir a Amari a inscrit
tenu à préciser qu’il aurait sou- onze buts avec son
entraîneur des Verts, Oth- sayer de le récupérer pour le
L’ mane Ibrir, était très tou-
ché par ce que traverse Aït
Mondial. Nous lui avons déjà
concocté un programme spéci-
haité prendre le joueur avec lui
au Nigeria bien qu’il soit forfait.
équipe qui ont fait
de lui le troisième
Ferguène qui sera probablement fique afin qu’il puisse revenir Juste récompense pour ce talen- meilleur buteur de
out pour le Mondial au Nigeria. progressivement, mais vous savez tueux joueur qui a été l’un des sa formation. L’at-
A ce propos, le technicien de la il accuse un gros retard par rap- grands artisans dans le succès taquant marseil-
sélection nationale nous dira : port à ses partenaires en termes des Verts lors de la dernière lais espère faire de
«Aït Ferguène est un joueur qui de préparation. C’est pour cela CAN organisée en Algérie. même avec les
a un très grand cœur, il est géné- que sa situation est très délicate.» «Dans le cas où il serait forfait Verts. En concur-
reux dans l’effort, il a un très gros pour le Mondial, mon souhait est rence directe avec
abattage au milieu du terrain et
«Ce serait une que Aït Ferguène fasse le dépla- le buteur attitré
il joue juste. Pour moi, c’est l’un grosse perte de se cement avec nous au Nigeria, des Fennecs,
passer de ses ser- c’est la moindre des choses pour Nadir Bendah-
des maillons forts de la sélection
ce joueur qui a tant donné pour mane, Amari
nationale. De ce fait, nous allons vices au Mondial» sa sélection», dira Ibrir.
tout mettre en œuvre pour es- semble déterminé à montrer de quoi il est ca-
«Une hernie discale ne se T. Che pable sur un terrain. «La préparation se dé-
roule dans les meilleures conditions.
C’est son premier stage avec les Verts Personnellement, je sors d’une saison chargée
en émotions avec l’OM puisque nous avons
remporté le championnat. J’ai inscrit onze buts
Ferguène : «C’est un honneur de qui me permettent d’aborder le nouvel exercice
défendre les couleurs de mon pays» avec optimisme. Je veux réussir de belles choses
avec ma sélection nationale. En tant qu’atta-
quant, je serai en concurrence avec Bendah-
Promu chez les seniors de la JSK, Saïd Ferguène, ce jeune meneur de jeu mane. Le plus important pour moi est qu’on
vit un véritable conte de fées en se faisant convoquer par Ibrir pour ce soit au top lors du Mondial peu importe celui
stage de préparation en Tunisie. Une aubaine pour Saïd qui espère faire qui jouera. Nous voulons faire bonne figure lors
partie du groupe qui défendra les couleurs de l’Algérie au Nigeria. «C’est de cette compétition planétaire. En ce qui me
un très grand honneur de défendre les couleurs de mon pays. C’est mon pre- concerne, ce serait une très grande satisfaction
mier stage avec l’EN, je ferai tout pour être à la hauteur de la confiance qui de pouvoir y être et la jouer», nous a confié
a été placée en moi», nous a confié avec fierté le joueur kabyle. Amari.
 Le Buteur n° 953 Lundi 17 août 2009 5
Coup d’œil Coupe de la CAF

Au bon menu chez

Stade : Cocaïros
(Angola)
FC Santos 1 - ESS 0 Mme Dahmani
Loin de la malbouffe de l’Hôtel
Affluence : faible

l’Entente
Universel dont on ne peut dire qu’il

Arbitres : Aboubakr Bangoura,
Moussa Pinto, Mamadou Diallo
Avertissements : Benchadi (14’), Diss
(35’) (ESS)
But : Sawu (83’) (Santos)
FC Santos :
Thierry, Enoque, Nakassabi (Baze
76’), Bua, Miloy (Didier 64’), Zezao,
Milex, Chico Caputo, Fissi (Sawu
61’), Chinho, Raïnho
Entraîneur : Mario Calado
ESS :
Ferradji, Raho, Benchadi, Diss, Laï-
faoui, Metref, Lemmouchia, Zoubiri
(Bencharif 66’), Delhoum, Ziaya, Se-
guer (Kaddour 66’)
Entraîneur : Belhout
Une affluence
faible
Ils n’étaient que 1 500 suppor-
ters à faire le déplacement hier
au stade pour assister à la ren-
contre qui a mis aux prises le FC
Santos à l’ESS. Les Angolais ont
montré à l’occasion qu’ils ne
donnent pas trop d’importance à
cette rencontre bien que les trois
points soient précieux pour la
suite du parcours.
Première
titularisation
de Zoubiri…
La rencontre qui a opposé hier
l’équipe angolaise du Santos à
l’ESS sera sans doute inoubliable
83’ craque
ls avaient la possibi-
I lité de décrocher
leur troisième vic-
toire consécutive en
Coupe de la CAF après
avoir battu le Vita Club
et ENPPI, mais les Séti-
fiens n’ont pas pu mieux
faire qu’essuyer une dé-
faite face à l’équipe an-
golaise du FC Santos.
Les protégés de Belhout
avaient pourtant les clés
de la rencontre, ils ont
notamment créé beau-
coup d’occasions pour
prendre l’avantage, mais
sans aucune réussite.
Lors de cette confronta-
tion, les locaux ont été
Les Sétifiens
en bleu
les premiers à menacer
le but de Ferradji.
Raïnho à la demi-heure
de jeu a failli donner
l’avantage à son équipe
d’un coup franc direct si
ce n’est la transversale
qui a repoussé le ballon
à la place de Ferradji.
Fissi va essayer à son
tour sept minutes plus
tard, mais, cette fois-ci,
le portier de l’ESS réus-
sit à détourner le cuir.
Raïnho, encore lui, va
louper une belle oppor-
tunité d’ouvrir la
marque à cinq minutes
de la pause après avoir
profité d’une grossière
erreur défensive. Après
la pause, les deux
équipes ont continué
d’attaquer d’un côté
comme de l’autre. Ziaya
va s’illustrer à l’heure du
jeu en ratant une occa-
sion en or. Le même
joueur va voir son bal-
lon qui filait au but re-
poussé par un défenseur
à la 70’. Bencharif man-
quera à son tour un but
tout fait à un quart
d’heure de la fin. L’atta-
quant émigré n’a pas
cadré sa frappe alors
qu’il était seul face au
keeper angolais. Une
équipe qui rate finit tou-
José Manuel a assisté
à la rencontre
jours par encaisser. C’est
ce qui s’est passé hier.
Les Algériens finiront
par encaisser un but
bête à la 83’ suite à une
nouvelle faute défen-
sive. Libre de tout mar-
quage, Sawu profite
d’un bon centre de Di-
dier, sur le côté gauche,
pour secouer les filets
de Ferradji. Le score en
restera là jusqu’au coup
de sifflet final. Un but a
été donc suffisant pour
que notre représentant
rentre au pays bre-
douilles.
S. B.
n’a pas usurpé cette enseigne, les
représentants algériens en Coupe
de la CAF auront à faire honneur
aujourd’hui à la table de son Excel-
lence l’Ambassadeur d’Algérie en
Angola. En effet, comme lors de la
virée des Sétifiens dans ce même
pays en mai dernier où ils avaient
eu à affronter le Recreativo à Ka-
lolo. Toufik Dahmani n’a pas man-
qué de faire part de toute sa
disponibilité pour agrémenter un
tant soit peu le séjour des Enten-
tistes dans cette contrée où le rayon
commodité est loin de faire l’una-
nimité pour ne pas dire qu’il laisse
complètement à désirer. Conscient
de cet aspect, le premier diplomate
algérien à Luanda a, en plus d’avoir
assisté au match d’hier pour appor-
ter son soutien aux Sétifiens,
convié ces derniers à un déjeuner
au niveau de sa résidence avec au
menu de quoi se flatter goulûment
le palais. De quoi s’en lécher les ba-
bines rien que d’en entendre parler
quand on sait qu’à la cuisine il y
aura au fourneau un cordon bleu
qui n’est autre que Mme Dahmani en
personne. Inutile de préciser que
les plats traditionnels de chez nous
se tailleront la part du lion ne de-
mandant qu’à être savourés, après
avoir été dévorés des yeux, avec le
même appétit qui fait aussi la répu-
tation du roi de la forêt comme le
veut l’expression consacrée. A noter
qu’au moment où l’invitation avait
été lancée, le match ne s’était pas
encore joué, mais on peut d’ores et
déjà imaginer l’ambiance dans la-
quelle se ferait de bon coeur la dé-
gustation du festin en cas de bon
résultat. Mais bon, c’est l’intention
qui compte dit-on, et c’est partant
de ce principe que les joueurs de
l’Entente tiennent à faire part à son
Excelence l’Ambassadeur de toute
leur gratitude en lui offrant un
maillot du club sur lequel ils pren-
dront soin d’apposer leurs paraphes
un par un.
Les diplomates
se plient en quatre
Une fois sauvés des embêtements
qu’on leur a fait subir à leur arrivée
à l’aéroport de Luanda, les Enten-
tistes ont pu prendre leurs quar-

pour Belkacem Zoubiri. La re-
crue estivale des Noir et Blanc a
joué son premier match au ni-
veau international sous ses nou-
velles couleurs. Il faut dire qu’en
l’absence de Bouazza, Djediat et
Hadj Aïssa, l’entraîneur Belhout
n’a pas eu un autre choix que
celui de faire confiance à son
joueur émigré. Il est à noter que
Zoubiri a été déjà incorporé face
à l’ASK en championnat.
… et première
apparition de
Bencharif
Si Zoubiri a fêté hier en An-
gola sa première titularisation à
l’occasion de la rencontre qui a
mis aux prises son équipe au FC
Santos, son coéquipier Sofiane
Bencharif, quant à lui, a fait sa
première apparition sous les
couleurs de l’Entente. Le trans-
fuge du MCA qui a rejoint les
rangs de l’équipe phare des Hauts
Plateaux cet été a été incorporé à
la place de Zoubiri quelques mi-
nutes après l’heure du jeu.
 
Ayant les mêmes couleurs que leur adversaire José Manuel, l’ancien entraîneur portugais du tiers à l’hôtel Universel où tout au
du jour, les Sétifiens ont été contraints de club égyptien Al Ahly du Caire, et qui n’est long de leur séjour, le diplomate al-
changer leur tunique habituelle pour une nouvelle autre que l’actuel sélectionneur de l’Angola, a été gérien M. Brahim Benabi ne les a
tout en bleu avec un peu de blanc sur les maillots. présent hier dans la tribune officielle pour assister à pas quittés d’une semelle. Aux pe-
Il est à noter que cette nouvelle tenue n’a pas porté la rencontre qui a opposé l’équipe locale du FC San- tits soins, ce dernier n’a pas été
chance aux coéquipiers de Hocine Metref, tos à l’ESS, match comptant pour la phase des avare en coups de main à chaque
puisqu’ils se sont inclinés sur le score d’un but à poules de la Coupe de la CAF. fois que le besoin s’en faisait res-
zéro. sentir. Au four et au moulin, il avait
l’œil sur tout en étant prompt à se
démener sans lésiner sur les efforts
Un Kabyle rend visite aux Sétifiens et encore moins pour régler le
moindre problème susceptible
d’embarrasser ses compatriotes de
Contrairement à leur séjour à pris qu’ils étaient descendus dans les couleurs nationales sont en jeu
Lisses dans la banlieue parisienne cet établissement. Bien sûr, ce fut comme lors de la retentissante
l’Entente dont il devenait ainsi une
sorte de mascotte si on ose dire.
où pas un jour ne passait sans un plaisir que d’aller satisfaire victoire des Verts contre l’Egypte Pour l’anecdote, notre ami Brahim
qu’ils ne reçoivent la visite de notre curiosité en même temps qui l’a comblé de bonheur. Quant
compatriotes installés en France, que la sienne avec en plus une sa- à savoir enfin quel bon vent l’avait
n’était pas le seul membre de notre
représentation diplomatique à
à Lauanda où notre communauté crée dose d’émotion pour lui tel amené dans ce pays, il nous a ap-
là-bas comme partout en Angola que cela se lisait sur son visage au pris que c’était dans un cadre pro-
Luanda à chouchouter les Enten-
se compte sur les doigts d’une moment de sa rencontre avec les fessionnel en sa qualité
tistes puisque ses collègues Bouat-
main pour ne pas dire moins, c’est joueurs de l’Entente. A son accent, d’ingénieur en pétrochimie exer-
toura et Foufou Athmane ne ratent
le calme plat de ce côté-là. Nous nous comprîmes aussitôt que çant pour le compte d’une société
pas l’occasion de rendre visite aux
allions dire pas un chat à l’hori- nous avions affaire à quelqu’un américaine. Ah oui, nous allions
Sétifiens dès qu’ils avaient une pe-
zon quand quelle ne fut notre sur- d’origine kabyle à qui bien sûr oublier les présentations pour
tite minute à eux. Tant de sollici-
prise qui n’avait d’égale que celle nous n’avions pas omis de deman- vous dire que l’invité surprise n’est
tude a eu pour effet de détendre
des Ententistes de voir un gars der s’il n’était pas supporter de la autre que le natif de Tizi Ouzou,
considérablement l’atmosphère et
bien de chez nous débarquer à JSK. C’est ainsi qu’il nous fit savoir Kamel Boudjebla, un habitué du
le message était on ne peut plus
l’hôtel Universel pour demander que le foot ce n’était pas sa tasse de continent noire où il a visité plu-
clair à l’adresse des joueurs aux-
à être mis en contact avec les foot- thé mais sans que cela ne l’em- sieurs pays, et notamment la Na-
quels ils semblaient dire: on fait ce
balleurs algériens dont il avait ap- pêche de vibrer à chaque fois que mibie qui l’a subjugué.
qu’on peut, à vous de faire de votre
mieux.
 6 Le Buteur n° 953 Lundi 17 août 2009
Hannachi
«Cette équipe fera
mal cette année»
es Canaris ont réalisé, samedi
L
soir, au stade du 1er-Novem-
bre de Tizi Ouzou face à la
formation harrachie, ce qui
était attendu d’eux. Après avoir raté
leur première sortie face au CABBA,
les poulains de Lang se sont vite ra-
chetés devant leur public en signant
leur première victoire à domicile. Une
victoire qui en appellera d’autres, vu
l’excellente prestation de l’ensemble
des joueurs, car même si le résultat
final reste maigre, un but à zéro, les
Canaris auraient pu l’emporter sur un
score plus large vu toutes les occasions
nettes ratées. Le président Hannachi,
que nous avons accosté à la fin de la
partie, s’est montré satisfait et promet
que ses joueurs feront mal à l’avenir.
«On aurait pu facilement
tuer le match»
Le premier responsable de la JSK
affichait un large sourire à la fin de la
partie qui a opposé la JSK à l’USMH,
samedi dernier. «Je savais bien qu’on
allait bien entamer notre saison à do-
micile. J’ai toujours dit que cette année,
on a une bonne équipe qui fera mal. J’ai
senti qu’on pouvait bien revenir, de
Bordj, avec un résultat positif. Au-
jourd’hui, face à l’USMH, les joueurs se
sont transcendés, ils voulaient cette vic-
toire. On aurait pu même marquer plus
de buts si Hamiti avait été plus efficace
devant les bois adverses. Heureusement
pour lui d’ailleurs. Lorsqu’il ratait des
buts, nous menions déjà à la marque,
sinon je suis sûr que ça lui aurait vrai-
ment causé un véritable blocage. J’es-
père qu’il sera plus percutant à
l’avenir.»
«Yahia-Cherif est une
excellente pièce»
Nous l’écrivions dans notre édition
d’hier, parmi les joueurs qui ont sauté
aux yeux du président Hannachi, la
nouvelle recrue Yahia-Cherif, auteur
de l’unique but de la partie. Hannachi
n’avait pas tari d’éloges sur son poulain,
qu’il considère désormais comme une
pièce maîtresse de son effectif. «Je sa-
vais que le recrutement de Ali Yahia-
Cherif était une opération réussie. J’ai
toujours dit que ce jeune élément pos-
sède réellement des qualités remarqua-
bles qu’il mettra en évidence avec nous
à la JSK. Il aura encore du temps pour
améliorer son niveau et la JSK est le club
le mieux indiqué pour lui permettre de
faire étalage de toute sa classe.»
«Nous avons préféré le
ménager avant qu’il ne
soit trop tard»
Tout le monde aura remarqué que
le danger pouvait surgir des pieds du
jeune Yahia-Cherif à n’importe quel
moment tellement il constituait un
danger pour la défense harrachie. Les
défenseurs jaune et noir avaient toutes
les peines du monde à museler ce vi-
revoltant avant-centre qui surgissait
de partout. Même blessé, Yahia don-
nait l’impression d’être au top de sa
forme. Ne voulant pas aggraver sa
blessure, et dans l’optique de le pré-
server, Lang le fera remplacer au cours
du jeu. «Devant le crainte de le voir
blessé, nous avions préféré le ménager.
Nous savions qu’il courait le risque
d’être touché à n’importe quel moment,
même qu’avant sa sortie, il avait reçu
plusieurs tacles. Nous n’avons pas voulu
prendre de risques, surtout qu’on aura
besoin de lui lors des prochaines ren-
contres.»
«Les trois compartiments
m’ont donné satisfaction»
Parlant du rendement de son
équipe durant la partie, le président
Hannachi dira : «Je pense que les trois
compartiments, défense, milieu et l’at-
taque, sont crédités d’une bonne note.
Je vous l’ai dit tout à l’heure qu’on au-
rait pu facilement aggraver la marque
si toutes les occasions de but avaient été
concrétisées avec Tedjar, Yahia-Cherif,
Braham-Chaouch et Cherif El Ouz-
zani, notre attaque crachera le feu cette
année !»
«Je suis persuadé que
cette jeune équipe fera
mal, très mal cette année»
«La JSK, avec l’effectif qu’elle ren-
ferme, fera mal cette année. Ce sont de
Coup fort JSK
Asuka
«Je rencontrerai Hannachi
aujourd’hui concernant
mon transfère au Havre»
jeunes joueurs pétris de qualités qui
travaillent sérieusement dans un climat
serein. Cette saison sera meilleure que
la précédente, je le sens déjà. Notre pu-
blic peut en être sûr que cette année on
visera grand», rassure Hannachi.
«On ne pouvait briser
la carrière d’un jeune
comme Asuka»
Hannachi est revenu une nouvelle
fois sur le cas Asuka. Le Nigérian est
annoncé partant pour Le Havre, c’est
Hannachi lui-même qui nous fait part
de cette information : «Avec la nou-
velle loi qui ne lui permet pas de jouer
en même temps que Coulibaly, on a
pensé à le libérer pour lui permettre de
jouer à son aise. C’est aussi vrai qu’il
commençait vraiment à trouver ses re-
pères parmi nous, mais le fait d’avoir
Coulibaly dans l’axe, il lui était quasi
impossible de s’imposer. Pour toutes ces
raisons, on ne pouvait briser sa car-
rière.»
Haïmoudi a bel et bien respecté
le temps additionnel
«Si Coulibaly part en
décembre, on le
récupérera»
Asuka sera prêté au Havre pour six
mois, avec possibilité de prolonge-
ment de séjour si jamais son rende-
ment est jugé satisfaisant. Le président
Hannachi affirme qu’il est fort possi-
ble qu’il revienne à Tizi Ouzou, si ja-
mais Coulibaly part en décembre dans
un club européen, comme il l’a d’ail-
leurs toujours souhaité. Avec cette op-
tion, Asuka pourra bien revenir et
s’imposer vu que la loi sera respectée,
puisqu’il sera le seul étranger sous les
couleurs de la JSK. « Si notre défenseur
actuel, Idrissa Coulibaly, décroche un
contrat solide et qu’il sera appelé à quit-
ter la JSK, au mercato prochain, nous
pourrons dans ce cas récupérer Isu
Asuka. D’autant plus qu’en défense
nous ne souffrons guère du manque de
joueurs, avec Belabès, Boukria, Belka-
lem et le retour imminent de Koceïla
Berchiche, notre défense restera tou-
jours forte», affirme Hannachi.
A. A.
e son côté, le Nigérian Izu Asuka a confirmé le contact
D du club de l’Hexagone. Il s’est même entretenu avec le
boss Hannachi à ce sujet. Il s’est dit très intéressé d’aller ten-
ter sa chance au Havre, vu qu’il n’aura pas l’occasion de la faire
à la JSK avec la nouvelle réglementation de la FAF.
Qu’en est-il au juste de ce contact avec le Havre ?
Je n’ai pas une idée précise à ce sujet. Tout ce que je peux
dire, c’est que le président m’en a parlé brièvement. Il m’a fait
savoir que je devais rejoindre dans les prochains jours le club
français pour un près de 6 mois. Rien de plus.
Vous a-t-il demandé de ramener vos papiers ?
Oui. Il me l’a demandé juste après le match face à l’USMH,
car j’étais présent au stade. Je dirais que les choses avances
dans le bon sens. D’ailleurs, je vais m’entretenir aujourd’hui
ou demain avec le président pour avoir plus de détails (entre-
tien réalisé hier, ndlr).
Etes-vous intéressé de jouer au Havre ?
Bien évidemment que je suis intéressé. D’autant plus que je
n’aurai pas la chance de jouer cette saison à la JSK suite à la
nouvelle réglementation. Il vaudrait pour moi d’aller ailleurs.
Je dirai que le président en est conscient. Il m’a toujours ras-
suré dans ce sens. Je le remercie pour son aide.
Dans la cas où Coulibaly partirait en décembre. Y a-t-il
une chance que vous reveniez à la JSK ?
Bien sûr. Le président m’a expliqué que je serai prêté pour
une durée de 6 mois. C’est dire qu’il y a une possibilité que je
retourne à la JSK. De mon côté, je n’y vois aucun inconvé-
nient. Je commence d’ailleurs a retrouvé mes repères dans
cette équipe. Il est vrai que mon début était difficile, mais ce
n’est plus le cas maintenant.
Entretien réalisé par Mokrane Aouiche
A la fin de la rencontre, certains
dirigeants de l’USMH sont allés
manifester leur colère devant les
vestiaires des arbitres pour
contestation. En effet, ils avaient
reproché à l’arbitre Haïmoudi de
ne pas avoir respecté le temps
additionnel qui était de 3 mi-
nutes. Il est vrai que lorsque le
directeur du match avait sifflé la
fin de la partie, le temps affiché
sur le tableau était de 11 se-
condes. Sauf que les responsa-
bles harrachis ont oublié un
petit détail. Le tableau qui a été
installé au niveau du stade pour
la première fois cette saison a fonctionné lors de la pre-
mière mi-temps dans l’ordre croissant, soit de 0 à 45 mi-
nutes. Tandis que la seconde période, le temps a évolué
dans l’ordre décroissant, en sens inverse, de 45 à 0 mi-
nutes, ce qui signifie la fin du temps réglementaire. Par la
suite, au moment où l’arbitre assistant avait affiché 3 mi-
nutes du temps additionnel, le chiffre 3 est apparu sur le
tableau. Et de la même manière, le temps a évolué en nom-
bre décroissant, c'est-à-dire de 3 à 0 minutes. Lorsque Haï-
moudi avait sifflé la fin de la rencontre, le tableau a
indiqué le chiffre 11 secondes. En réalité, Haïmoudi n’a
pas enlevé 2 minutes et 49 secondes aux Harrachis, mais
seulement 11 secondes. Ce qui change tout !

Braham-Chaouch,
Tedjar et Yahia-Chérif,
une ligne offensive irrésistible
e visage affiché samedi dernier
L laisse entretenir beaucoup d’es-
poir au sein des supporters de la
JSK. Même si le 12e homme est
venu voir sa nouvelle équipe, les regards
étaient beaucoup plus focalisés sur les
nouvelles recrues. A leur tête, Sid-Ali
Yahia-Chérif. Tout en étant blessé, l’ex-
Koubéen a répondu présent sur le terrain.
Auteur d’une excellente prestation et un
but au compteur, Yahia-Chérif a réussi
comme il se doit sa première sortie de-
vant le public. Il n’est pas le seul d’ailleurs,
puisque Braham-Chaouch a fait de
même. Attaquant de métier, l’ex-Batnéen
a pu toutefois jouer au milieu du terrain.
L’ensemble des balles ont été passées par
lui avant d’atterrir chez Hamiti, Tedjar ou
Yahia- Chérif. Très à l’aise à ce poste, Bra-
ham-Chaouch a montré une grande dis-
position tactique. Il faudrait dire que la
grande expérience du joueur lui a permis
Après avoir été mis sur le banc des remplaçants
Oussalah, sur un air de sanction
i la non-titularisation de Nas-
S sim Dehouche était prévisible,
vu le niveau du joueur qui a
nettement régressé, ce n’est pas le
cas pour Nassim Oussalah. Lang a
préféré aligner Boukria à la place
du natif de Béjaïa. Sans remettre en
cause les compétences de Lyès Bou-
kria, le choix du staff technique sur
le flanc gauche a été une surprise.
Titulaire indiscutable depuis 3 ans
déjà, Nassim Oussalah n’a pas
connu le banc des remplaçants de-
puis toute cette période.
D’après l’entraîneur kabyle, cette
décision n’est qu’un choix tactique.
Toutefois, en revoyant les séances
d’entraînement de la semaine pas-
sée, on constate que les choses ne se
sont pas passées dans le calme entre
le joueur et le staff technique. Après
avoir fait l’impasse sur la séance de
reprise de la semaine, la barre tech-
nique a indirectement sanctionné le
joueur.
En effet, lors du match d’applica-
tion face aux juniors, Oussalah a été
mis sur le banc des remplaçants.
Coup de tonnerre JSK
d’être comme un poisson dans l’eau pour
cette première mission à Tizi. La force des
Canaris version 2009/2010 ne s’arrête pas
là puisque l’ex-Paquiste Saâd Tedjar a lui
aussi répondu présent comme à ses habi-
tudes. Très actif sur le côté droit, Saâd a
donné une grande assurance dans cette
équipe. Du côté de Hamiti, même s’il a
raté deux buts concrets, les supporters ont
toutefois été satisfaits par sa prestation. Le
joueur qui sait se placer sur le terrain fait
des appels de balles dans les bons mo-
ments. Avec plus de rencontres dans les
jambes, le joueur sera plus efficace que sa-
medi dernier. Même avec une mince vic-
toire, les supporters de la JSK sont sortis
très satisfaits du stade, après avoir été ré-
galés par le collectif des Canaris. D’après
eux, l’investissement des dirigeants por-
tera ses fruits et que la JSK retrouvera sa
forces des précédentes saisons.
A. A.
C’est Boukria qui a été aligné sur le
flanc gauche, comme c’était le cas
avant-hier.
Concernant cette absence, Oussa-
lah avait déclaré qu’elle était justi-
fiée du moment qu’il a averti ses
dirigeants. Apparemment, le staff
ne l’a pas entendu de cette oreille-là.
Tous ces paramètres indiquent que
la non-titularisation du joueur est
d’ordre disciplinaire.
«L’essentiel c’est la
victoire»
De son côté, le latéral gauche,
Nassim Oussalah, s’est abstenu à
toute déclaration concernant sa
non-titularisation, il s’est simple-
ment contenté de dire : «Je n’ai rien
à dire à ce sujet. Le plus important,
c’est l’intérêt du club qui prime et
non pas l’intérêt personnel. Nous
avons réalisé une victoire précieuse.
Nous avons fait honneur aux cou-
leurs de la JSK et à notre public.
Nous nous sommes racheté pour
notre première sortie à domicile.»
Yahia-Chérif
sera fixé
aujourd’hui
Prévu initialement de faire l’écho-
graphie hier, le milieu de terrain ka-
byle Sid-Ali Yahia-Chérif s’est vu dans
l’obligation de la reporter à au-
jourd’hui. C’est dire qu’avant de se dé-
placé ce soir à Tizi, il passera son
échographie en cette matinée avant de
se diriger vers le cabinet de Guillou
pour être définitivement fixé sur l’am-
pleur de sa blessure. C’est d’après les
résultats de l’échographie que Guillou
pourra trancher sur le cas du joueur.
De son côté, Yahia-Chérif reste opti-
miste, il souhaite que cette blessure ne
soit pas trop grave pour lui.
Le Buteur n° 953 Lundi 17 août 2009 7
LANG
LANG
«Nous disposons d’un
jeu propre à la JSK»
our revenir sur cette
P belle performance
de son équipe, le
premier responsable du
staff technique des Canaris
Jean-Christian Lang nous
a décortiqué le jeu, il décla-
rera : «Nous avons dominé
les débats. De plus, nous
avons su utiliser tous les
compartiments de jeu, que
ce soit sur le côté droit ou
gauche. Ma satisfaction est
que nous avons développé
un jeu moderne. Avec des
accélérations, des change-
ments d’orientation de la
balles mais aussi des une-
deux entre les joueurs dans
des espaces réduits. C’est ce
qui fait que la JSK possède
un jeu propre à elle».
«Il faut maintenant poursuivre
le travail»
Par la suite, Lang a enchaîné : «Maintenant que nous
sommes dans la bonne voie, nous devons poursuivre notre tra-
vail. Il est clair que les joueurs progressent à une vitesse fulgu-
rante. Ils doivent poursuivre leur ascension dans cette courbe-là.
Toutefois, nous allons nous améliorer davantage au fur et à me-
sure qu’on avance dans la compétition, que ce soit sur le plan
physique ou tactique. J’ai aussi constaté que mes joueurs avaient
quelque peu les jambes lourdes vers la fin. C’est dire que nous ne
sommes pas encore au top sur ce volet.»
«L’investissement est réussi»
En parlant de la prestation des nouvelles recrues, Lang a
affiché une grande satisfaction à ce sujet. Il dira à ce sujet :
«En voyant Yahia-Chérif, Braham-Chaouch et Chérif El
Ouazzani, je pense que l’investissement du club est réussi. J’ai
toujours dit que la direction a fait le bon choix en matière de
recrutement. Même si l’équipe a été beaucoup remaniée, la
cohésion s’est établie entre les joueurs. Nous aurions même
pu gagner cette rencontre avec un score plus lourd, mais c’est
ça le football. Le plus important, c’est d’avoir empoché les trois
points de la victoire.»
«Il faut garder les pieds sur terre»
Tout en reconnaissant que son équipe a réalisé une ex-
cellente prestation, l’entraîneur en chef a souligné l’impor-
tance de remettre les pieds sur terre, mais aussi la nécessité
d’oublier cette victoire car «il nous reste encore un long che-
min à faire. Nous allons nous déplacer à Alger le week-end
prochain pour affronter le NAHD. Une formation que nous
connaissons parfaitement bien. Il est de notre devoir de se re-
mettre au travail. C’est pour cela que je mettrais en garde mes
joueurs sur ce point- là».
«Boukria était mieux préparé
que Oussalah»
Concernant le choix de Boukria sur le côté gauche, l’en-
traîneur en chef estime que le natif de Boufarik était mieux
préparé que Oussalah. Il dira à ce sujet : «J’ai senti que Bou-
kria était dans le bain. Il avait envie de jouer ce match. Je lui
ai donné sa chance. C’est un choix purement tactique. Il est
vrai que cela a été une surprise pour plusieurs personnes, car
Oussalah est le titulaire. Mais j’ai toujours dit que j’alignerai
le joueur que je jugerai le mieux en forme.»
«Les supporters sont à remercier»
Par la suite, nous avons interrogé Lang concernant le
geste de sympathie qu’il a fait aux supporters juste avant le
début de la rencontre. A ce moment-là, Lang nous lancera:
«C’est ma seconde saison à la JSK. La relation qui existe entre
moi et les supporters s’est renforcée. Je m’y suis habitué dans
cette ville. Je vous dirai aussi qu’ils sont à féliciter, car ils ont
soutenu leur équipe jusqu’à la dernière minute. Ils y sont pour
beaucoup dans cette victoire.»
«Asuka va s’épanouir en France»
Concernant le cas Asuka, Lang estime que le Nigérian
doit avoir sa chance d’aller exploiter son talent ailleurs. Il
estime qu’il va beaucoup progresser au Havre, comme il l’a
fait à la JSK. Il ajoutera à son sujet : «Je ne le dirai jamais
assez, ce qui arrive à Asuka est vraiment cruel. Au moment
où il commence à prendre ses repères, il se voit dans l’obliga-
tion de quitter la JSK. Mais je pense qu’il va s’épanouir en
France, comme il l’a si bien fait à la JSK.»
A. A.
 8 Le Buteur n° 953 Lundi 17 août 2009

Coup de force MCA

Le MCA récuse
Amrous
Boumaza
Les dirigeants du Mouloudia
n’ont pas caché leur colère envers
l’arbitre du match. En plus du but
Les images de la «Je défie quiconque
de prouver que je ne
suis pas le président»
valable qui leur a été refusé, ils sont
unanimes à croire qu’il ne les a pas
suffisamment protégés, comme le
stipulent les règlements. Au terme
d’une réunion tenue samedi matin
télé révoltent les
Mouloudéens
pour justement débattre de ces évé-
nements vécus à Bordj Bou Arré-
ridj, le bureau directeur du MCA a
décidé de récuser cet arbitre qui les
a aussi lésés il y a deux ans au stade
Zioui face au NAHD de Hussein
Dey, fermant les yeux sur une faute
de main commise par Gana à l’in-
térieur de la surface.

Longue suspension
pour Amrous
Coup dur pour le président Am-
rous qui vient d’écoper d’une lourde
suspension. En effet, on vient d’ap-
prendre de la bouche du dirigeant
Omar Ghrib que le premier res-
ponsable du club du MCA sera
privé de ses fonctions pendant toute
une saison. Notre source ajoute que
la commission de la LNF a informé
Amrous mercredi matin de cette
suspension. Ce qui n’a pas été sans
l’affecter sachant qu’il vient d’ouvrir
un nouveau front, lui qui est déjà
harcelé par l’opposition qui de-
mande sa destitution pure et sim-
ple. Par ailleurs, si cette information
été tenue secrète par les dirigeants
mouloudéens, c’est pour bien en-
tendu éviter de démobiliser le
groupe vert et rouge à la veille de
son déplacement à Bourdj Bou Ar-
réridj.
Les dirigeants
feront appel
L’on apprend que les responsables
du Mouloudia ne comptent pas res-
ter les bras croisés après cette lourde
sanction infligée à leur président.
C’est ainsi qu’ils ont officiellement
décidé de faire appel au niveau de la
LNF pour éviter à Amrous une sus-
pension qu’il estime exagérée et pas
du tout méritée. Dans toute cette
histoire, la sanction infligée par la
LNF à Amrous prouve qu’il de-
meure toujours le président du
MCA.
Les fans du MCA, qui atten-
daient l’émission sportive de sa-
medi soir «El Marma» sur des
charbons ardents pour suivre les
incidents qui ont émaillé la ren-
contre ayant opposé leur équipe
favorite au CABBA vendredi
soir, se disent tous outrés, voire
révoltés, contre la manière très
intelligente et partiale avec la-
quelle cet événement a été traité
par la station régionale de
Constantine qui a censuré tout
passage pouvant porter préjudice
aux Bordjiens dans cette affaire.
Et comme pour endosser l’en-
tière responsabilité de tout ce qui
s’est produit vendredi soir au
Mouloudia et favoriser une sen-
tence favorable au club local, les
techniciens de cette station ont
braqué leurs caméras sur les sup-
porters mouloudéens au mo-
ment où ces derniers avaient
investi l’aire de jeu pour fuir le
lynchage du public du CABBA
déchaîné. Sachant que la LNF
pourrait faire appel aux images
vidéos enregistrées par la télévi-
sion dans de pareils cas, ils ont
aussi excellé dans l’art de la ruse
audiovisuelle en montrant l’arri-
vée des CRS et ce, dans le but
aussi de décréditer le rapport de
l’arbitre Boumaza qui a bien
mentionné noir sur blanc la
mauvaise organisation et l’ab-
sence en nombre suffisant des
éléments du service d’ordre,
principale raison d’ailleurs de sa
décision d’arrêter la partie à la
72’. Une ruse, s’en est une, car il
aura fallu alors pour être plus
correct et professionnel montrer
aussi les raisons qui ont poussé
les Algérois à quitter la tribune
qui leur a été réservée. Par ail-
leurs, soucieux de voir leur
équipe lésée dans cette affaire, les
amoureux du MCA ont inter-
Sadek Amrous est un prési-
dent en colère. Cette histoire de
la décision du procureur de Ché-
raga l’irrite. Il s’est déplacé au
siège de notre journal pour faire
passer un message : «Je défie qui-
pellé Amrous pour lui demander conque de prouver que je ne suis
de faire vite de se débrouiller une pas le président du Mouloudia. Je
copie vidéo du match afin de suis un gentleman et un légaliste.
consolider encore plus le dossier Je ne me serai jamais opposé à la
en béton, déjà constitué par la di- loi.»
rection du club.
Le but de Senoussi «Je suis parti à Bordj
en compagnie de Tafat
était valable
Les images de la télévision ont et de Abdelouahab»
bien montré que le but marqué Le président en exercice du
par Senoussi ne souffrait d’au-
Mouloudia a tenu par ailleurs à
cune irrégularité. Contrairement rectifier ce qui avait été dit à son
à ce que l’arbitre du match avait
sujet concernant les personnes
signalé, il n’y avait absolument qui l’avaient accompagné lors de
aucune faute commise par l’ex-
son voyage à Bordj. «Je ne suis
Blidéen qui a repris victorieuse- pas parti à Bordj en compagnie
ment le ballon sans commettre la
d’un garde du corps. Il y avait
moindre erreur sur le gardien Abdelouahab, le secrétaire du
bordjien Merouane Kial, comme
club. A 70 ans, je ne pense pas
inopportunément jugé par Bou- qu’il puisse exercer le métier de
maza qui a signalé une charge
garde du corps. Il y avait par ail-
imaginaire afin de ne pas s’attirer leurs Tafet. Ce dernier a mon age
la foudre des Bordjis.
et n’est pas en mesure, non plus,
M. A. d’exercer ce métier.

«Si on donne gain du match au CABBA,

Amroune

on arrêtera le football»
Qu’avez-vous à dire sur les derniers
événements vécus à Bordj ?
Que voulez-vous que je vous dise ? Ce
que nos supporters ont enduré à Bordj
Bou Arréridj était de la pire hogra. Tout
le monde a vu les blessés graves que nous
avons déplorés parmi nos supporters qui
ont été tabassés sans que personne ne
leur vienne en aide. Franchement, je ne
comprends toujours pas pourquoi les
fans du CABBA ont agi de la sorte alors
qu’ils menaient au score dès la première
minute du jeu
L’arbitre a mentionné dans son rap-
port l’envahissement du terrain de
vos supportes et le manque de sécu-
rité. Selon vous, quelle sera la déci-
sion de la Ligue ?
Il est vrai que nos supporters ont en-
vahi le terrain, mais il faut d’abord cher-
cher les raisons qui les ont poussés à le
faire. Notre public a souffert le martyre
et en l’absence du service d’ordre, je crois
que le pire a été évité de justesse. La LNF
doit donc prendre en considération tous
ces paramètres graves, car il est question
de la sécurité des gens et de l’organisa-
tion, deux aspects importants pour le dé-
roulement des rencontres.
Les responsables du CABBA sont ca-
tégoriques, les trois points leur re-
viendront. Votre avis ?
Ils sont libres de dire ce qu’ils veulent.
Nous aussi on considère que les trois
points ne peuvent pas nous échapper du
moment que le rapport de l’arbitre est
clair. Ce dernier a d’ailleurs pris la déci-
sion d’arrêter la partie après avoir réalisé
qu’il était impossible de continuer au
risque de mettre sa vie, celle des joueurs
et des supporters en danger. Donc, il y a
des responsables qui gèrent notre foot-
ball. C’est à eux de prendre la décision
qu’il faut. Moi, je vais aller plus loin, si on
donne gain de cause au CABBA, il sera
mieux pour nous d’arrêter le football.
Quelle sera la décision sage et équi-
table, selon vous ?
Je crois pour ne léser aucune équipe
dans cette affaire, il serait plus juste de re-
jouer le match à huis clos car il ne faut
pas oublier que la principale cause de cet
arrêt est le manque de sécurité. Si nos
fans avaient bénéficié d’une meilleure
protection dans les tribunes, ils n’auraient
jamais été contraints d’envahir le terrain.
Et si on revenait au match…
Je crois qu’hormis cette première mi-
nute qui a ramené le but de Bordj, on
était les meilleurs sur le terrain tant on a
dominé outrageusement notre adver-
saire. On a réussi à marquer le but égali-
sateur mais il nous a été refusé en raison
d’une faute imaginaire sifflée par l’arbitre.
Vous avez tous vu qu’au moment où il
s’apprêtait à reprendre le cuir, Senoussi
n’a jamais touché Kial. Je ne comprends
toujours pas pourquoi l’arbitre a refusé ce
but même si je reste persuadé qu’il a eu
peur de la réaction des locaux.
Le prochain match contre Blida
comment s’annonce-t-il ?
Il sera aussi difficile, seulement on
doit, dès à présent, oublier ce calvaire
vécu à Bordj. On doit reprendre notre
concentration et penser à bien se com-
porter contre Blida. On doit prouver que
nous n’avons pas volé notre succès contre
Annaba et que ne nous méritons pas de
perdre face au CABBA.
Où désirez-vous affronter l’USMB ?
Personnellement, j’aurais souhaité
jouer cette équipe au 5-Juillet dans une
soirée de Ramadhan devant notre public
mais les choses ne sont pas si claires de-
puis les événements de Bordj Bou Arré-
ridj. Il est possible que nous retournions
à Bologhine ou à Rouiba.
Cela dit, on ne doit pas trop se soucier
de ce problème, l’essentiel c’est d’être prêts
pour ce match.
Entretien réalisé par
Moumen A.
 Le Buteur n° 953 Lundi 17 août 2009
9
Coup de force MCA

«Ce sont les Mouloudéens

qui ont semé la pagaille»
Kial
Tout d’abord, qu’avez-vous à dire
concernant ce qui s’était passé
vendredi soir ?
La rencontre s’était déroulée sur le
Le retour du terrain dans les meilleures conditions.
portier titulaire Seulement, après le but inscrit par Za-
a été l’atout de zoua à la 2’, les supporters du Mou-
loudia ont voulu gâcher la fête en
son équipe envahissant le terrain. C’est vraiment
puisqu’il a été
lamentable que de pseudo-supporters
égal à lui-même puissent agir de la sorte pour empê-
cher le déroulement d’un match de
en se dressant
football qui avait tenu toutes ses pro-
telle une mu-
messes sur le plan du jeu. Ceux-là ont
raille infranchis- récidivé en provoquant l’arrêt du
sable contre les match. C’est vraiment dommage de
actions dange- constater un tel comportement de
reuses ad- supporters qui se sont déplacés pour
soit disant encourager leur équipe.
verses.
Ils prétendent que ce sont les sup-
porters du CABBA qui les ont
agressés, ce qui les a conduits à
franchir le grillage…
Comment peut-on imaginer que
des supporters d’une équipe qui vient
d’ouvrir le score avec la manière puis-
sent agir ainsi pour gâcher la fête.
C’est complètement absurde ! Ce qui
m’a fait le plus mal est de voir un sup-
porter du MCA agresser Bentayeb. Je
ne l’aurai pas admis même si c’était un
joueur qui était victime de cette agres-
sion. Nous étions sur le terrain pour
jouer une partie de football et non pas
pour faire la guerre.
Que pouvez-vous nous dire alors
sur la décision de l’arbitre de la
rencontre d’arrêter la partie ?
L’arbitre est le seul décideur sur le
terrain et il a vu que les supporters du
Mouloudia en faisaient trop, surtout
lorsqu’ils ont commencé à jeter les fu-
migènes dans les tribunes. Seulement,
je pense qu’il pouvait reprendre le jeu
car tout était rentré dans l’ordre après
l’intervention des services de sécurité.
Le gardien remplaçant du Mou-
loudia a déclaré que vous ne serez
pas le bienvenu lors du match re-
tour…
Pour commencer, je ne le connais
pas et puisqu’il était remplaçant, je me
demande ce qu’il était venu faire sur
le terrain si ce n’est pour foutre la pa-
gaille, car sa place était sur le banc. De
telles menaces ne me font pas peur
car je n’ai rien fait de mal qui puisse
m’empêcher d’être présent au match
retour. D’ailleurs, je suis surpris par
une telle déclaration car entre nous,
les joueurs, rien ne s’est passé et bien
au contraire, nous voulions vraiment
terminer le match.
On a aussi déclaré que vous étiez
un excellent comédien, qu'avez-
vous à leur répondre ?
Puisque je suis en fin de carrière, ça
me sevira peut-être pour trouver un
boulot (rires). Non, sérieusement,
j'avais du boulot à faire sur certaines
de leurs actions et comme le terrain
est dur, ce n'est pas du tout un plaisir
pour un gardien de chuter sur une
surface synthétique.
Revenons un peu au match, du-
rant lequel vous avez été impérial
en seconde période…
Je n’ai fait que mon travail, comme
d’habitude, en tant que joueur de
l’équipe, sans plus. Comme mes co-
équipiers qui sont aussi à féliciter
pour les efforts fournis pour que cette
saison soit une réussite pour l’équipe.
Entretien réalisé par
A. Benbacha
Pourquoi
cet acharnement
contre lui ?
La menace du gardien
remplaçant Ouamane, selon
laquelle Kial ne retournera
pas chez lui sain et sauf au
match retour, a suscité un
étonnement pour ceux qui
étaient présents le jour du
match. Et pourtant, une
scène mérite dʼêtre rappor-
tée pour mettre à nu la me-
nace du gardien remplaçant
du Mouloudia. En effet,
lorsquʼun supporter a
agressé Bentayeb, un Cri-
quet est descendu sur le
terrain pour en faire de
même avec un joueur du
Mouloudia, mais Kial était là
pour le ceinturer et le re-
pousser hors du terrain. Un
geste qui prouve que lʼun
des meilleurs portiers du
pays ces dernières années
est aussi un gentleman et
que le jeune Ouamane fe-
rait mieux de prendre sa
longue et riche carrière
comme exemple pour se
frayer une place au soleil au
lieu de lui adresser des me-
naces inutiles, car Kial sera
bel et bien présent au match
retour, sʼil nʼest pas blessé
ou suspendu.
Reprise hier
après-midi
La reprise des entraîne-
ments a été marquée hier
par la présence de la tota-
lité des joueurs, à lʼexcep-
tion de Bouchetta, victime
dʼune déchirure musculaire
et qui ne pourra reprendre
quʼen fin de semaine.

«L’instinct de survie a poussé les supporters vers le terrain»

Alain Michel revient sur cette folle
après-midi où les démons des stades se
sont déchaînés sur l’enceinte du 20-Août
de Bordj Bou Arréridj. Des blessés de tout
bord. Et des sanctions qui ne vont pas tar-
Alain Michel
par souci de vengeance que le stade du 20-
Août a connu ces dérapages. Je ne veux pas
croire, non plus, qu’à cause de notre supé-
riorité et notre domination de l’adversaire,
durant les soixante-dix minutes de jeu
«Match à rejouer ? tionale. Alain Michel préfère faire le wait
Un stade neutre and see. Attendre et voir. Il dira à ce sujet:
en présence des 2 galeries» «Nous ne connaissons même pas le lieu du
Le coach des Vert et Rouge ne s’oppose déroulement de la prochaine rencontre. On
le saura comme pour le premier match au

pas à l’éventualité de faire rejouer le

der à pleuvoir. Mais à qui incombe la faute
et qui a déclenché l’étincelle. Chaque par-
tie se dit victime. «Si je prenais un peu de
recul, je me dirais que dans n’importe quel
stade du monde, les supporters se seraient
spontanément dirigés vers la pelouse.» Cela
paraît évident. On se rappelle des 38
morts du Heysel. Les spectateurs de la
Juve, pris de panique, se sont dirigés vers
la pelouse pour se sauver d’une mort cer-
taine. Depuis 1985, l’UEFA n’a plus connu
pareille situation. Il y a eu cette sanction
d’exclusion de cinq ans des équipes an-
glaises de toutes compétitions euro-
péennes. Fort heureusement, à Bordj, il
n’ y a pas eu mort d’homme. «Face à An-
naba, on avait réservé une tribune spéciale
pour les supporters de l’USMAn. Tout s’est
déroulé dans les normes. Il n’ y a eu aucun
incident à signaler.»
«S’il faut parler
de sanctions, c’est la faute
à l’organisation»
«J’ai appris que les deux équipes se sont
rencontrées lors de la dernière journée de
l’exercice 2008. Elles disputaient un match
à Bologhine et chaque équipe était mena-
cée par la relégation. J’espère que ce n’est pas
qu’avait duré le match, les supporters lo-
caux, excédés, avaient décidé d’agresser nos
fans. A mon sens, s’il faut parler de sanc-
tions, je dirai que c’est la faute à la mau-
vaise organisation. Ce serait bête de
sanctionner le public. C’est très rare de voir
les supporters d’une équipe visiteuse enva-
hir le terrain.»
Pour moi, le match
s’est terminé 1 à 1
Alain Michel est persuadé de la validité
du but de Senouci. Il rappelle que les dé-
placements qu’il a effectués à Bordj avec
le Mouloudia (2 fois) ne se sont pas ter-
minés dans les règles de l’art. «Je me suis
déplacé deux fois à Bordj, depuis que je suis
arrivé en Algérie, pour driver le Moulou-
dia, mais aussi bizarre que cela puisse pa-
raître, à chaque fois, l’arbitrage fait des
siennes. Pourquoi à chaque fois, cela se
passe à Bordj ? L’année dernière, Haïmoudi
avait accordé un penalty douteux au
CABBA et cette fois, l’arbitre nous prive
d’un but, que lui seul a vu entaché d’une
faute. Il n’a pas vu la charge sur notre gar-
dien de but après le corner et le but du
CABBA. Pour moi, le match s’est soldé sur
un score de parité de un but partout.»
match. Il faudrait pour cela déterminer
avec exactitude l’origine du déclenche-
ment de la violence. Tout le monde s’ac-
corde à dire que c’est la faute à
l’organisation. Pas de galeries de deux
clubs dans les mêmes gradins. «Nous
avions dominé le jeu durant les 70 minutes
de jeu. Nous sommes prêts à rejouer le
match sur un terrain neutre. Mais nous
voudrions que cela se fasse en présence des
deux galeries. Pour prouver qu’on aurait pu
éviter ces incidents regrettables, si l’organi-
sation avait été bien prise en charge.»
«Huis clos ou pas,
l’essentiel est de gagner
les 2 premiers matchs
à domicile»
En décidant de jouer à Blida, les Verts
laissent le champ libre au Mouloudia.
L’équipe nationale terminera ses matchs
de qualification au Mondial-2010 sur la
pelouse du stade Tchaker. Le directeur de
l’OCO, pour rentabiliser son investisse-
ment, est dans l’obligation de faire les yeux
doux au doyen des clubs algériens. Ceci
pour le côté finances. Mais on n’en est pas
encore là. Le Mouloudia et son coach doi-
vent attendre la décision de la Ligue na-
milieu de la semaine. Si sanction il y a,
nous accepterons la décision de la Ligue
nationale. Chaque partie doit être écoutée,
personne ne doit être lésé. Le plus impor-
tant n’est pas le fait d’être frappé d’un huis
clos, mais d’engranger un deuxième succès
sur nos terres.»
«Sur Bouchama repose
ma stratégie et Senouci
jouera son jubilé contre
l’USMB»
Dans l’entretien qu’il nous a accordé,
Alain Michel parlera fort heureusement
de football. On l’a abordé au sujet de l’ab-
sence de Bouchama, du rôle de Moumène
et bien sûr de la rencontre de Senouci avec
son ex-club. «Je suis heureux de récupérer
Bouchama. Il fait partie de ma stratégie.
J’étais obligé de la changer à cause de son
absence. Moumène est revenu au milieu du
terrain. Il a eu un rôle encourageant. Se-
nouci va jouer un match jubilé face à son
ancienne équipe.
Quant aux émigrés, demain (Interview
réalisée dimanche, ndlr). Si je constate
qu’ils sont prêts, je pourrai éventuellement
les mettre sur le banc des remplaçants»,
conclura-t-il
10 Le Buteur n°953 Lundi 17 août 2009

Coup raté JSMB

Après la dernière défaite face au CRB Un travail

psychologique

Grosse déception à Béjaïa s’impose

Ce qu’il y a lieu de retenir,
c’est qu’après la dernière dé-
faite d’avant-hier face au CRB
au stade du 20-Août, le staff
technique des Vert et Rouge
aura certainement du pain
sur la planche durant cette
semaine, où il devra travailler
beaucoup plus le côté psy-
chologique indispensable
dans ce genre de situation,
même si le club phare de la
Soummam est composé de
joueurs expérimentés qui ont
des capacités morales pour
faire face à cette situation.

Reprise aujourd’hui
Après une journée de repos,
la formation béjaouie repren-
dra ses entraînements au-
jourd’hui. Le technicien
français Jean-Yves Chay a
donné rendez-vous à ses
poulains pour la reprise qui
aura lieu cet après-midi à 18h
sur le terrain annexe de
l’Unité maghrébine.

Saoula de retour
Après quatre jours de repos
es Vert et Rouge de la JSMB ont fans. La stratégie ultradéfensive a montré aussi équipe et de Chay, et rien n’assure qu’ils vont s’ar- pour cause de maladie, le gar-

L
concédé une amère défaite qu’ils
n’oublieront pas de sitôt. Pourtant
Zerdab et ses coéquipiers voulaient
faire de ce rendez-vous face au
CRB une réussite, ils étaient
conscients de la difficulté de la mission et de la
nécessité de décrocher un bon résultat. La JSMB
a donc raté son déplacement samedi dernier. Elle
s’est inclinée au stade du 20-Août à Alger face au
CRB, une équipe pourtant prenable. Les proté-
gés de Chay n’ont résisté, encore une fois, qu’une
demi-heure avant de s’écrouler et perdre le match
logiquement 1-0. Une défaite qui prouve que
l’équipe commence à inquiéter sérieusement les
Le CRB reste la bête
Si Mohamed sauve son
ses limites et suscite moult interrogations sur la
capacité du club béjaoui à ramener des points de
l’extérieur. Si cette défaite face au CRB apparaît
dans le fond logique, vu le rendement des Bé-
jaouis, c’est la qualité du jeu de l’équipe qui com-
mence à inquiéter sérieusement les spécialistes.
Même à domicile les Vert et Rouge sont apparus
face au MCEE lors de la première journée du
championnat timorés et manquant énormément
de motivation. Contre le CRB, surtout en pre-
mière période, la JSMB a été totalement hors du
coup. Les deux dernières productions n’ont guère
convaincu les supporters qui n’ont pas hésite à
exprimer leur mécontentement à l’égard de leur
rêter là. Quoi qu’il en soit, après deux matches dien béjaoui Karim Saoula,
disputés, le bilan global des Vert et Rouge est né- qui n’a pas été retenu pour le
gatif. Une évidence, les poulains de Chay voya- match d’avant-hier face au
gent mal en ce début de saison. Devant le CRB, CRB, est attendu cet après-
ils manquaient presque de tout : engagement, midi afin de reprendre le che-
présence dans les duels, pressing au niveau de min des entraînements avec
l’attaque… En somme, tous les ingrédients pour le reste du groupe.
faire la différence et ravir un bon résultat. Avec
ce deuxième échec de suite, les affaires des co- Fin du travail
équipiers de Belakhdar se compliquent davan- spécifique pour
tage et les matches à venir nous en diront plus.
S. A. Bouguerra
Le néo-attaquant béjaoui qui
a contracté une blessure à la
cuisse lors d’une rencontre
amicale, et qui a suivi un tra-
Aït Ouarab vail spécifique en solo la se-

noire des Béjaouis équipe d’une raclée maine dernière, devait

réintégrer le groupe dès au-
ncapable de prendre le dessus Toujours de l’avis de ceux qui ont vu le match CRB-JSMB «hors antenne» jourd’hui à l’occasion de la

I sur la formation de Lâaquiba

même cette fois où toutes les
conditions sont vraiment réu-
nies pour réussir un bon ré-
sultat devant une équipe qui restait
sur une large défaite. Ainsi et après la
confirmation de la rencontre d’avant-
hier, la JSMB a mis son adversaire sur
la liste de ses bêtes noires. C’est le
moins que l’on puisse dire maintenant
que les camarades de Messali n’ont
rien montré durant les quatre-vingt-
dix minutes pour espérer épingler
l’ogre belouizdadi. Cet adversaire, qui
lui avait déjà barré la route à plusieurs
reprises, vient de confirmer sa supré-
matie avant-hier avec un seul but
marqué et sur penalty. Les Belouizda-
dis qui n’ont pas été plus impression-
nants que leur adversaire du jour ont
su quand même empocher les points
de la rencontre. Il faut reconnaître
que les poulains de Chay n’étaient que
l’ombre d’eux-mêmes, à l’exception du
gardien Si Mohamed Cédric, qui a été
le meilleur Béjaoui sur la pelouse du
stade du 20-Août. De l’avis de tous
ceux qui ont vu ce match entre le
CRB et la JSMB, la formation a fourni
une mauvaise partie. Elle a montré un
piètre visage durant toute la partie
dominée les locaux, surtout en pre-
mière période où la défense et le gar-
dien Nassim Ousserir ont passé un
après-midi des plus tranquilles. Ce
qui a fait dire aux Béjaouis que cette
défaite est méritée.
de près, le portier béjaoui, Si Mohamed Cédric, le Franco-
Algérien, a sauvé son équipe d’une raclée certaine. Les télé-
spectateurs ont dû certainement remarquer que cette partie
s’est jouée presque à sens unique tellement les tentatives ré-
pétées des camarades de Saïbi étaient évidentes. Des occa-
sions qui avaient failli se traduire par une victoire éloquente
si Si Mohamed n’avait pas été dans son jour. D’aucuns affir-
«Hors an-
tenne», «dé-
connecté»,
«dans un jour
sans», tels
étaient les
qualificatifs
séance de la reprise. Le
joueur se porte mieux à pré-
sent et pourra être d’attaque
pour les prochains rendez-
vous de son équipe qui aura
besoin de son apport afin de
secouer l’attaque qui peine
ment que sans la prestation de Cédric la JSMB aurait pris des Béjaouis encore.
une tannée. quand on
leur a de- Les travaux du
Les supporters furieux contre mandé si leur
nouvelle re- stade OPOW en
les joueurs crue Ahmed
Aït Ouarab avait fourni une belle pre-
bonne voie
Les travaux de rénovation du
«Vous avez oublié que mière prestation devant le CRB. «C’est
comme si notre équipe jouait à dix, telle-
stade de l’Unité maghrébine,
qui débutés depuis presque
vous portiez le maillot ment on ne l’a pas vu du tout», indiquera
un groupe de supporters très déçus par
un mois, sont en bonne voie.
Selon le président Tiab, le
de la JSMB» la prestation de Aït Ouarab. Un de ces stade sera prêt avant la fin du
Cette défaite face au CRB a fait très mal aux fans béjaouis. Ce fans s’est même permis la réflexion sui- mois de septembre. Selon le
deuxième échec de suite est intolérable, voire impardonnable. Ils vante : «Ce joueur, il nous a vraiment même interlocuteur, il rou-
s’attendaient à ce que leur équipe leur fasse oublier le premier faux déçus. Certes, c’est une première pour lui, vrira ses portes à l’occasion
pas concédé à domicile et n’arrivent toujours pas à comprendre mais on le croyait quand même plus per- du derby kabylo-kabyle qui
comment elle se fait battre aussi facilement. Ils sont unanimes à formant que ça. Il n’a rien démontré, il aura lieu à Béjaïa.
dire que les joueurs n’ont pas joué avec la rage de vaincre et qu’ils était absent sur le terrain.» Aït Ouarab, S. A.
n’ont plus mouillé le maillot. Il faut reconnaître que certains élé- un nom qui n’emballe plus les Béjaouis.
ments donnaient l’impression de marcher sur le terrain. Il faut
aussi reconnaître qu’à l’exception du gardien Si Mohamed, tous les
autres sont passés à côté. Le staff technique aurait pu apporter des
changements avant même la fin de la première mi-temps, car avec Les choix de Chay con testés
cette façon de jouer, la JSMB ne pouvait jamais concrétiser ses ac- faire d’incorporer certains joueurs et
Le coach de la JSMB a cru bien
açants. Ceux qui ont participé
tions. La preuve, en 90 minutes, elle n’a pas pu marquer le moin- de laisser les autres sur le banc des rempl
plus escompté, ni même d’ailleurs
dre but. Les joueurs n’ont aucune justification. Ils auraient pu au à cette rencontre n’ont pas apporté le
pensent que le schéma mis en
moins décrocher le point de nul s’ils avaient joué avec les tripes. les remplaçants. Beaucoup d’observateurs
ves Chay, laissait à désirer. Voilà
Désormais, ils n’ont plus le droit à l’erreur et se doivent de se res- place par le technicien français, Jean-Y
jours d’un autre rendez-vous très
saisir dès samedi prochain face au MSPB s’ils veulent sauver ce une autre leçon à méditer à quelques
dans lequel le faux pas ne sera pas
qu’il reste à sauver. important à domicile face au MSPB S. A.
S. A. permis.

L’équipe victime
de l’affrontement
supporters-
Mouassa
Une victoire ou la crise, titrions-nous
avant le match contre le WAT. L’USMA
n’a pas gagné, pis, elle s’est inclinée chez
elle, sur son terrain. Du coup, la crise
est là et rien ne va plus dans la maison
rouge et noir. Pourtant, depuis le coup
d’envoi de la rencontre, rien n’annonçait
une telle issue, tellement les Usmistes
avaient l’emprise sur les débats qu’ils
dominaient tranquillement, sans qu’ils
soient inquiétés. Pour preuve, Abdouni
n’est intervenu qu’une seule fois, à la 52’,
pour dévier en corner un coup franc de
Benmoussa. Tout allait bien en effet, et
au moment où tout le monde attendait
le break de la part des Rouge et Noir,
l’arbitre siffle un penalty en faveur des
Tlemcéniens (71’) qui sera transformé
par Belgherri. A partir de cet instant,
tout a basculé. L’USMA a subitement
changé de visage, elle n’était plus la
même. Très fragiles psychologique-
ment, les joueurs de Mouassa ont été
pris de panique. Ils ont perdu toute leur
lucidité et leur équilibre, mais ils
avaient encore les moyens de reprendre
l’avantage s’il y avait plus de solidarité
sur le terrain, si le staff technique avait
fait preuve de plus de maîtrise et si les
supporters avaient soutenu leur équipe
au lieu de lui tomber dessus. Il n’y avait
pas le feu, le WAT venait juste d’égaliser
sur un penalty, quoi de plus normal, et
il restait plus de dix-huit minutes à
jouer, un temps assez suffisant pour re-
venir dans le match. Au lieu de rejouer
au football comme des gens normaux,
les Usmistes présents au stade, joueurs,
entraîneurs, supporters et dirigeants,
ont préféré s’affronter entre eux. Au lieu
d’encourager leurs favoris, les suppor-
ters insultaient et descendaient en
flammes chaque joueur qui perdait une
balle ou qui faisait une mauvaise passe.
En même temps, ils faisaient entendre à
Mouassa des vertes et des pas mûres en
réclamant des changements qui ne ve-
naient pas. Sur son banc, l’entraîneur
usmiste ne voulait pas céder. Même si
des changements s’imposaient, avant
même que le WAT n’égalise, il n’a pas
bougé le petit doigt. «Ce ne sont pas les
supporters qui me dictent ce que je dois
faire», se disait-il sans doute, et cet en-
têtement va coûter cher à l’équipe
puisque quelques minutes plus tard,
Mouassa procéda au remplacement
qu’il ne fallait pas en incorporant Ha-
midi à la place de Aït Ouamar. Devant
un Layati dépassé, c’est tout le flanc
gauche qui s’est dégarni, et la sanction
fut immédiate. Un contre rapide sur ce
couloir va finir en trois secondes devant
un Abdouni impuissant. C’est le coup
de massue, et à partir de là, il n’y avait
rien à récupérer. Certes, cette équipe de
l’USMA est loin d’être parfaite, mais sa-
medi passé, elle ne devait en aucun cas
perdre son match. Elle a été victime
d’un affrontement entre ses supporters
et son entraîneur car, rien, absolument
rien, n’explique la défaite contre le WAT
qui n’a jamais été supérieur aux Us-
mistes. En tout cas, les joueurs sont les
moins à blâmer.
Des dirigeants insouciants
Et ce qu’il faut souligner, c’est qu’à la
fin du match, tous les dirigeants ont
préféré se tirer, laissant seuls les joueurs
avec leur entraîneur dans le vestiaire.
Personne n’est venu leur dire un mot
pour les réconforter ou pour les proté-
ger des quelques furieux supporters qui
les attendaient dehors. Les joueurs l’ont
bien remarqué et certains d’entre eux
nous ont bien demandé de le mention-
ner.
Coup de balai USMA
Mouassa vide son sac
«Le problème de l’USMA n’est
pas Mouassa», affirmait le
coach usmiste à l’issue de la dé-
faite concédée samedi passé
par son équipe sur son terrain.
«Le jour où je saurai que c’est
moi le problème, je partirai»,
ajoutait-il, laissant entendre
que le problème résidait ail-
leurs. «Il suffit de bien ouvrir les
yeux pour le voir». On sentait
que le coach usmiste était sur le
point de se lâcher, de tout dire,
mais il s’est retenu, le moment
ne s’y prêtait peut-être pas. Il a
seulement fait allusion au cli-
mat qui règne autour du club,
et qui maintient le groupe
continuellement sous pression,
mais n’a pas osé aller au fond
des choses. Selon nos informa-
tions, Mouassa aurait, comme
ses prédécesseurs, décelé le mal
de l’équipe et, afin de l’éradi-
quer, il a besoin que le prési-
dent lui donne carte blanche.
«Même Fullone n’a rien pu faire»
«L’entourage du club est malsain»
«On ne peut pas faire du neuf avec du vieux»
D’aucuns se posent la question
de savoir si vous allez rester à
l’USMA ou non. Pouvez-vous
nous éclairer là-dessus ?
Tout le monde parle de mon dé-
part comme si c’était moi le pro-
blème. Je vous ai déjà dit que le
problème de l’USMA n’est pas
Mouassa. Je vous jure que si ça avait
été moi le problème, je serais déjà
parti. Je suis quelqu’un qui assume
ses responsabilités et qui n’a pas peur
d’affronter les choses. Et ce n’est pas
cette pression qui va me faire fuir, j’ai
connu pire.
Juste après le match contre le
WAT, vous avez insinué que le
problème était ailleurs, qu’il est
beaucoup plus profond, mais
vous n’êtes pas allé au fond des
choses. Où réside-t-il exacte-
ment ?
A l’USMA, tout le monde sait où
réside le problème, j’avais attiré l’at-
tention des responsables, mais on n’a
rien fait. L’entourage du club est mal-
sain, l’équipe n’est pas tranquille et les
joueurs sont tout le temps sous pres-
sion.
Mais il n’y a pas que ça appa-
remment…
Exact, il n’y a pas que ça…
Pas de repos
pour Benchaâbane
Titularisé samedi pour la première
fois depuis le début de la saison à
lʼoccasion de la rencontre qui a op-
posé son équipe au WAT, le jeune at-
taquant de lʼUSMA, Ghilès
Benchaâbane, nʼobservera pas de
repos comme la plupart de ses co-
équipiers. En effet, le natif de Tizi
Ouzou, qui est sous les drapeaux, a
été contraint de rejoindre la caserne
militaire de Ben Aknoun, comme cʼest
le cas chaque semaine. Il ne pourra
être libéré que mardi prochain, soit à
Le Buteur n° 953 Lundi 17 août 2009
11
Une carte que Allik hésite à lui
donner, selon une source
proche du club, car il s’agirait
d’écarter quelques joueurs pour
assainir le climat au sein de
l’équipe. On a pu apprendre à
ce sujet qu’à son retour de va-
cances après la fin de l’exercice
écoulé, le coach a été désagréa-
blement surpris de constater
que des éléments qu’il avait mis
sur la liste des départs étaient
encore là. Mis devant le fait ac-
compli, il n’avait pas d’autre
choix que de continuer à tra-
vailler avec eux. Il serait revenu
récemment à la charge, mais,
pour le président, c’est un peu
trop tard pour faire le ménage.
Cela risque d’envenimer da-
vantage la situation. Pour
Mouassa, ça ne fait que perpé-
tuer le problème. Hier, il a ac-
cepté de vider son sac.
Basset M.
Il paraît que vous avez demandé lui échoue en quelques mois à Il n’est jamais trop tard pour bien
carte blanche pour faire le mé- l’USMA ! Il avait rencontré le même faire. Je suis toujours parmi ceux qui
nage dans l’effectif. Est-ce vrai ? problème, il avait mis le doigt sur la disent que l’USMA doit jouer le po-
Pour bien vous expliquer les plaie, mais c’est lui qui a sauté. C’est dium, mais dans les conditions ac-
choses, l’USMA devait assainir son pour cela que je dis que mon départ tuelles, il ne faut pas trop rêver. A la
groupe il y a longtemps. Il y a des ne va rien régler, absolument rien. fin de la saison, il n’y aura qu’un seul
joueurs qui ont beaucoup donné à Vous pouvez ramener tous les en- champion. Une seule équipe seule-
cette équipe, qui ont fait ses beaux traîneurs que vous voulez, ils n’y ment décrochera le titre. Alors, il faut
jours, qui l’ont portée très haut, mais pourront rien. être sage et raisonnable. Si on n’est
aujourd’hui, ils ne peuvent plus don- Vous auriez pu faire le ménage pas capable de finir champion, il ne
ner comme avant. La vérité est là, faut perdre encore du temps et tour-
pendant l’intersaison, non ?
mais personne n’a eu le courage de ner toujours autour du même pot. Et
Je ne pensais pas qu’ils allaient res-
mettre le doigt là-dessus. Il n’est pas je vous le dis, je ne fuis pas mes res-
ter, pour moi c’était une évidence. Et
possible de gagner un titre avec des ponsabilités, je suis prêt à entamer ce
je vous jure, contrairement à ce qui
joueurs qui l’ont gagné il y a dix ans. chantier et aller très loin avec cette
se dit, que je n’ai ramené aucun
Ils n’ont plus ni les jambes ni la mo- équipe parce que je crois en elle. Je
joueur à part Benayada en qui j’ai en-
tivation de l’époque. Ils ont tout suis venu à l’USMA par respect en-
core une entière confiance. Mais
connu, tout gagné, et aujourd’hui, ils vers Allik qui est un ami, un ami que
j’avais laissé une liste de joueurs à re-
ne peuvent plus jouer avec les je ne veux pas perdre. Il y a de la
cruter. Il s’agissait de Benchaïar, Diss,
mêmes objectifs. Je suis désolé, mais bonne pâte dans cette équipe, j’en
Ziaya, Seguer et Aoudia entre autres.
on ne fait pas du neuf avec du vieux. suis sûr, mais il faut avoir le courage
Je savais qu’on pouvait tous les avoir,
Mais vous continuez à les faire d’assainir tout ce qu’il y a autour
ils voulaient tous jouer à l’USMA.
d’elle, sinon, jamais les choses ne
jouer quand même… Combien de joueurs ont négocié
vont s’arranger. Le match contre le
A partir du moment où on les a avec le président et lui ont donné
WAT doit nous servir de leçon,
gardés dans l’effectif, c’est comme si leur parole de signer à l’USMA ?
comme celui du CAB. On dominait
on nous avait donné un cadeau em- Mais ils se sont tous barrés lorsqu’ils
tout, Abdouni n’a touché le ballon
poisonné… faites-en ce que vous ont su que les joueurs en question al-
qu’une seule fois, sur un coup franc
vous voulez. Si je les fais jouer «ma- laient rester. C’est la vérité que tout le
de surcroît, mais on perd le match
rani fikhir», et si je ne les fais pas monde doit savoir. Et en plus, on a
dans le dernier quart d’heure. Cela
jouer «marani fikhir». Ce problème laissé partir Ammour et Bensaci,
donne à réfléchir…
ne date pas d’aujourd’hui. Il y a eu ré- deux joueurs clés de l’effectif, deux ti-
Entretien réalisé par
cemment l’expérience de Fullone, tulaires à part entière.
Basset M.
mais on n’en a pas tiré les leçons. Est- Mais il est trop tard aujourd’hui
il normal qu’un monument comme
pour assainir le groupe, non ?
quelques jours du prochain match de membres du staff technique ont été
son équipe. déçus de ne pas pouvoir compter sur
Les internationaux bloqués eux. Pour rappel, comme leurs aînés,
pour rien les juniors unionistes se sont inclinés
Il était prévu quʼils rejoignent leur avant-hier sur le score de deux buts à
équipe le jour du match, mais enfin de un.
compte, les internationaux juniors Reprise aujourd’hui
nʼont pas été libérés par le sélection- Après avoir bénéficié dʼun jour de
neur. Actuellement en regroupement, repos accordé par le staff technique à
les Rabhi, Tattem et Mehdi Benaldjia lʼissue du match dʼavant-hier, les
ont été ainsi contraints de faire lʼim- Rouge et Noir devront reprendre au-
passe sur la rencontre qui a mis aux jourdʼhui du service. La première
prises leur équipe avec le WAT. Etant séance de la semaine aura lieu
parmi les meilleurs éléments de leur comme dʼhabitude au stade Omar-
équipe, les dirigeants ainsi que les Hamadi.
12 Le Buteur n° 953 Lundi 17 août 2009

Coup d’œil MCO

Les Hamraoua pointent

du doigt l’arbitrage de Necib
e MCO a, de l’avis de même lignée la direction du club ne

L tous, raté l’aubaine de re-

venir avec un résultat
probant de Batna face au
MSPB, tant les poulains
de Hadj Mansour ont raté pas mal
d’occasions qui auraient pu leur
permettre de revenir ne serait-ce
compte pas se taire, au contraire,
par le biais de son secrétaire géné-
rale, elle devait envoyer hier un rap-
port à la Direction Technique
Nationale d’Arbitrage présidée par
M.Lacarne, ainsi qu’à la FAF.

qu’avec le point du nul. Le MCO veut la

Si à la fin du match, les Ham-
raoua avaient la rage car ils venaient
de rater une aubaine de revenir avec
un bon résultat, ils étaient aussi mé-
contents par rapport à l’arbitrage de
M.Necib de Annaba. Sa manière
d’officier a été qualifiée d’arbitrage
maison par le camp oranais. Ce
dernier estime que l’arbitre annabi
a sifflé contre eux des coups francs
à tort et à travers et les a lésés par
ses décisions partiales en faveur de
l’équipe locale. A la fin de la ren-
contre, c’était la consternation totale
du côté du MCO où l’on pense
qu’avec un meilleur arbitrage ils au-
raient pu revenir avec un meilleur
résultat des Aurès. Dans cette
cassette du match pour
innocenter Balegh
L’autre point du dernier match,
qui a soulevé le courroux du camp
hamraoui, c’est tout simplement
l’expulsion de Balegh. Ce dernier
clame haut et fort son innocence :
«Je n’ai fait aucun geste passible
d’une expulsion ou même d’un aver-
tissement, car tout simplement je n’ai
rien fait de tel, c’est pour cela que
j’étais bouche- bée, lorsqu’il m’a sorti
le carton rouge». Cette déclaration
du jeune joueur du Mouloudia va
la direction du club à réclamer les tine. C’est l’annulation pure et sim- dirigeant pour soulever le point de
dans le même sens, d’ailleurs ce der- images du match, afin de défendre ple de la sanction qui est souhaitée l’arbitrage aux instances compé-
nier soutient que si les images de la
le cas de leur joueur. Pour cela ils par le camp hamraoui. En tout cas, tentes en espérant qu’il y aura une
télévision seront utilisées, il sera à espèrent la coopération de l’ENTV, c’est au plus tard aujourd’hui que la oreille attentive.
coup sûr innocenté. Cela a poussé notamment la station de Constan- direction du MCO va déléguer un L.B.

Hadj Mansour Vers le retour d’Aigle Azur

«Je n’arrive pas à digérer cette défaite»
A l’image de toute l’équipe, l’entraîneur
Hadj Mansour n’arrive pas à oublier ce
revers essuyé à Batna : «Sincèrement je
n’arrive pas à digérer cette défaite, car tout
ceux qui étaient au stade ont vu qu’on a
mieux joué que l’adversaire et on a raté
une multitude d’occasions. On aurait au
moins pu revenir avec le point du match
nul et ce n’est pas seulement mon avis, c’est
l’avis de tous, mais que voulez-vous qu’on
fasse, c’est ça le football !».
Selon certaines indiscrétions, le club oranais
va bénéficier de l’apport d’un nouveau sponsor.
Il s’agit de la compagnie aérienne Aigle Azur.
L’apport de cette compagnie serait de l’ordre de
500 millions de centimes selon notre source.
Cette manne financière ne pourrait être que bé-
néfique pour la trésorerie du club qui souffre
énormément ces temps-ci. A signaler que cette
compagnie sponsorisait déjà le club au temps du
président Youssef Djebbari.
La reprise aujourd’hui
C’est aujourd’hui que les camarades du capi-
taine Kada Kechamli reprendront le chemin des
entraînements. C’est à la salle de musculation du
complexe des Castors que les joueurs vont s’en-
traîner durant la matinée, avant de travailler du-
rant l’après-midi au stade Saint Eugène. A
signaler que le prochain match face au MCEE
aura lieu vendredi prochain au stade Habib
Bouakeul face au MCEE.
L.B.

«Cette expulsion a un lien

Balegh

avec les menaces que j’ai reçues»

Vous devez être doublement
déçu après cette défaite à Batna ?
Effectivement, je suis non seule-
ment déçu par le résultat du match,
car on ne méritait pas du tout de per-
dre, mais sur le plan personnel aussi
je viens de vivre une très mauvaise
soirée, car ce qui m’est arrivée restera
toujours gravé dans la mémoire.
Expliquez-vous ?
Je parle de mon expulsion lors de
ce match à Batna.
Pourquoi est-elle, selon vous, sé-
vère ?
Plus que sévère, car elle ne devait
même pas avoir lieu, je ne méritais
même pas un carton jaune, car tout
simplement je n’ai fait aucun geste ou
quoi que se soit qui pourrait me va-
loir une sanction.
Mais que s’est-il passé ?
Même moi jusqu’à maintenant, je
n’arrive pas à comprendre ce qui s’est
passé, je suis allé chercher le ballon
pour exécuter la remise de touche,
lorsque je vois un joueur adverse al-
longé sur le sol et l’arbitre qui vient
vers moi me brandissant le carton
rouge. Je vous jure que je n’ai rien fait,
je suis totalement innocent dans cette
affaire.
Donc, vous vous sentez lésé ?
C’est le cas de le dire, j’étais à ce
moment là tellement ébahi que je n’ai
rien pu dire à l’arbitre, toutefois j’es-
père seulement une chose.
Laquelle ?
J’espère qu’on va prendre en consi-
dération les images de la télévision,
car ces dernières vont démontrer que
je n’ai rien fait. Les dirigeants du club
devraient se déplacer au début de
cette semaine à Alger pour défendre
mon cas, car je vous répète encore
une autre fois, je suis totalement in-
nocent.
Vous êtes trop déçu ?
Comment ne pas l’être, quand c’est
la première fois de toute votre car-
rière que vous preniez un carton
rouge et de surcroît sur une action où
vous ne méritez même pas un aver-
tissement verbale. Tout le monde me
connaît et connaît mon éducation
qui ne me permet pas d’avoir des
comportements obscènes, et puis il y
a autre chose.
Quoi ?
Je crois que mon expulsion était
programmée, car j’ai vécu une petite
mésaventure avant le match et cela
m’est revenu après la fin de la partie.
Au moment de l’expulsion je n’ai pas
fait le lien, mais avec du recul je crois
que mon expulsion a un lien avec ce
qui m’est arrivée.
Racontez-nous…
Quelques jours avant la rencontre,
El Khansâa, la présidente d’une as-
sociation féminine et ex-candidate à
la présidence de l’ASMO, m’a appelé
pour me réclamer la somme de 15
millions de centimes, comme si c’était
elle mon manager ou je ne sais quoi,
ce que logiquement j’ai refusé, car en
tant qu’être sensé je ne ferais jamais
quelque chose de ce genre dans la
mesure où je ne dois rien à cette per-
sonne. Par la suite, voyant mon refus
catégorie à abdiquer à son chantage,
elle a eu le culot de m’envoyer un
SMS, dans lequel elle me menace de
bousiller ma carrière. Cette menace
je ne l’ai pas prise au sérieux, mais
après ce qui m’est arrivé le jour du
match j’ai fait le lien et je ne vais pas
me taire.
Qu’allez-vous faire ?
Le SMS je l’ai toujours sur mon
portable et je vais déposer une plainte
auprès des services de sécurité tout
en mettant au clair toute cette affaire.
Je lui ferais payer cher ses menaces,
car c’est de la méchanceté gratuite.
Cette expulsion est tombée au
mauvais moment, avec toute
cette concurrence en attaque…
Un carton rouge fait toujours mal,
quelles que soient les circonstances,
tandis que pour ce qui est de la
concurrence, l’essentiel est qu’elle soit
saine et loyale, le reste c’est le terrain
qui le décide. Personnellement je me
donne à fond aux entraînements
pour mériter la confiance du coach et
à chaque fois que j’aurais ma chance
je démontrerai de quoi je suis capa-
ble.
Par exemple, ce vendredi je n’ai pas
bénéficié d’un temps de jeu très im-
portant, mais j’ai tout fait pour mar-
quer ma présence sur le terrain.
Mais l’arrivée de Daoud B, Ben-
toumi et Medahi peut avoir un
côté positif, du moment qu’il y a
moins de pression sur vous et
Medjahed, non ?
Vous ne faites pas fausse route, car
je reconnais qu’il y a moins de pres-
sion sur nous par rapport à la saison
dernière. De plus, avec des attaquants
plus expérimentés on peut apprendre
davantage, car ce que les gens ont
tendance à oublier, c’est que Sofiane
et moi, on n‘a que 21 ans et donc on
possède encore devant nous une
grande marge de progression.
Entretien réalisé par L.Brahim
 Le Buteur n° 953 Lundi 17 août 2009
13
Coup réussi CRB

Kerbadj-Henkouche

Le Chabab chasse le doute De l’électricité

éfaits à Oran sur le score sans
succès de la saison et empochent les premiers
ladroits devant les buts, dans la plupart des oc-
dans l’air
le président
Il semble bien que le climat
reste toujours électrique entre
du CRB, Mahfoud
Kerbadj, et son entraîneur, Mo-
hamed Henkouche. En effet, en
dépit de la victoire réalisée avant-
hier à l’occasion de la réception
de la JSMB, les deux hommes ne
se sont ni adressés la parole ni
serrés la main à l’issue de la ren-
contre. Les deux hommes se sont
évités et même s’ils ont déclaré
dans la presse que tout était ren-
tré dans l’ordre, il semblerait que
ce ne soit pas le cas car la tension
est toujours perceptible. Selon
nos informations, le président du
club Mahfoud Kerbadj n’a pas en-
core digéré la réaction de son en-
traîneur lorsqu’il lui a fait porter
la responsabilité de la défaite de
la première journée contre le
MCO. Pour rappel, le premier
responsable du club de Laâquiba
avait déclaré dans la presse, qu’il
demanderait des comptes à Hen-
kouche. Des déclarations qui
n’ont pas plu à ce dernier qui a ré-
pondu qu’il ne serait pas au ren-
dez-vous. Depuis, rien ne va plus

D appel de 4 à 1 lors de la première

journée de championnat, les Be-
louizdadis appréhendaient beau-
coup leur première rencontre au
stade du 20-Août contre la JSMB. Un faux pas
aurait déclenché une crise dans la maison
Rouge et Blanc sachant que la tension a atteint
trois points de l’exercice en cours. Une victoire
qui leur permettra de chasser le doute et d’en-
trevoir l’avenir sous de bons auspices. Sur la
qualité de jeu, le CRB a été rassurant puisqu’il a
réussi à dominer son vis-à-vis de bout en bout
et créer un nombre incalculable d’occasions de
buts. A l’issue de la rencontre, Henkouche était
casions, c’était plutôt le gardien béjaoui, Cédric
Si Mohammed, qui a pu à lui seul priver les ca-
marades de Saïbi d’autres buts. Mais peu im-
porte le nombre de buts inscrits pour les
Belouizdadis car seuls les trois points de la
gagne les intéressaient pour chasser le doute et
oublier une bonne fois pour toutes leur nau-
entre les deux hommes.

son paroxysme entre le président Kerbadj et son
entraîneur Henkouche à l’issue de la défaite de
Bouakeul. Les gars de Laâquiba ont réussi une
victoire, petite, certes, mais ô combien pré-
cieuse pour la suite du championnat. En s’im-
posant sur un but à zéro, marqué par Bey sur
penalty, les Belouizdadis réalisent leur premier
Reprise aujourd’hui
le travail
Après un jour de repos, les
joueurs du CRB reprendront
demain après-midi pour
satisfait du rendement de son équipe, estimant frage à Bouakeul. Après avoir passé une se- préparer leur prochain déplace-
que le CRB a retrouvé son vrai visage. En effet, maine sous tension, les camarades de Mameri ment à Sétif et affronter l’Entente
les Rouge et Blanc ont réalisé de belles facettes pourront souffler quelque peu et préparer leur locale pour le compte de la 3e
de jeu, et le score aurait pu être plus important prochain match contre le champion sortant, journée de championnat.
si le Chabab avait su concrétiser les multiples l’ESS en l’occurrence, dans de bien meilleures
occasions qu’il a créées. Si parfois ce sont les at- conditions. Slimani convainc
taquants belouizdadis qui se sont montrés ma- N. B.
avantrencontre
Titularisé lors de la première
contre le MCO,

Mebarki
de céder sa place à Saïbi,
Mekhout retrouve Islam Slimani a été laissé sur le
le 20-Août banc de touche avant-hier contre

Ahmed Mekhout a joué son

premier match sous les cou-
leurs du CRB à l’occasion de la
rencontre d’avant-hier contre
la JSMB. Il a été incorporé à la
65’ de jeu à la place de Bey.
Rappelons que le revenant Me-
khout a raté le premier match
de la saison disputé à Oran
pour cause de blessure. Sa-
medi, il renoue avec la compé-
tition officielle sous les
couleurs du club qu’il a quitté
il y a un an avant de revenir. Il
a retrouvé le stade et l’équipe
qui l’a révélé au grand public,
et qui devient la convoitise des
grosses cylindrées du cham-
pionnat local. Après une saison
passée à Annaba, Mekhout re-
vient au CRB, là ou il veut
réussir une grande saison.
«Ce sont les mêmes
sensations»
Accosté à la fin de la rencon-
tre, Ahmed Mekhout, nous
dira : « Ce sont les mêmes sen-
sations que celles d’avant que
je quitte le club. Le même pu-
blic, la même ambiance, je suis
vraiment ravi de revenir au
Chabab et j’espère réussir une
grande saison. » Concernant le
match Mekhout déclare : «
Nous nous sommes compli-
qués la tâche. On avait plu-
sieurs occasions de scorer, et si
on avait réussi à marquer d’au-
tres buts, on aurait pu jouer
plus tranquillement. Mais
bon, l’essentiel a été fait, à sa-
voir la victoire dont on a tant
besoin pour redresser la situa-
tion. »
«Cette victoire nous fait du bien»
Quels commentaires faites-vous sur votre vic-
toire contre la JSMB ?
C’est une victoire importante bien évidemment.
Même si on avait gagné sur un petit score, l’essentiel
était de gagner le match et d’empocher les trois points.
Vous savez, après la pression qu’on a vécue à l’issue de
notre première défaite, on n’avait pas le droit à une
deuxième erreur consécutive. On était obligés de ga-
gner pour redresser la barre. C’est ce que nous avons
fait.
Vous avez marqué un but sur penalty et vous
avez raté plusieurs occasions, comment expli-
quez-vous cela ?
Oui nous avons raté plusieurs occasions, et le score
aurait été plus lourd si nous les avions concrétisées.
Je pense que le fait d’être sous pression est à l’origine
de ce phénomène. On voulait marquer le plus vite
possible et on a fini par se précipiter et rater de ce fait
des buts tout faits. D’ailleurs, même leur gardien était
dans son jour, il a sorti plusieurs balles chaudes. Cela
dit le fait de créer des occasions est aussi une satis-
faction, la preuve, on a pris d’assaut les bois adverses
et avons dominé pendant tout le match.
Cette victoire permettra de faire baisser la ten-
sion qui a suivi votre défaite à Oran n’est-ce pas ?
Tout à fait. Comme je vous l’ai dit, la défaite d’Oran
nous a fait beaucoup de mal. Il était donc difficile
d’oublier une telle humiliation. Cette situation nous a
mis sous une pression terrible et tout le monde atten-
dait notre réaction au stade 20-Août contre la JSMB.
Franchement, même nous les joueurs on appréhen-
dait cette rencontre puisqu’on avait affaire à une
bonne équipe. Finalement tout s’est déroulé comme
souhaité, et tout est rentré dans l’ordre.
Désormais vous êtes soulagés n’est-ce pas ?
La victoire fait toujours du bien. Maintenant on se
sent un peu soulagés après ce premier succès. Cela
permettra de faire baisser la tension et de passer une
semaine plus tranquille. Un match important nous at-
tend également cette semaine et pour lequel nous de-
vons nous préparer le plus sérieusement possible.
Comment voyez-vous justement cette prochaine
La blessure de
Younès suscite la
polémique
rencontre contre l’Entente de Sétif ?
C’est un déplacement des plus difficiles, puisqu’on
aura affaire à l’une des meilleures équipes de notre
championnat, et qui est en plus le champion en titre.
L’équipe de Sétif a plus de matches dans les jambes
que les autres équipes du fait de sa participation en
coupe d’Afrique. Il sera donc difficile de les affronter
en cette période, alors que nous n’avons disputé que
trois matches. Cela dit, nous n’irons pas là-bas dans la
peau d’une victime expiatoire. Bien au contraire, nous
allons défendre à fond nos chances.
Entretien réalisé par N. B.
la JSMB. Il a remplacé Fenier à la
73’, et n’a pas tardé à s’illustrer.
Trois minutes après son entrée, il
sert idéalement Saïbi qui se re-
trouve face à face avec le portier
béjaoui. L’ex-Harrachi, a trop ou-
vert le pied et son tir est passé à
côté. A la 77’, il reçoit un ballon
en profondeur qu’il contrôle de la
poitrine et enchaîne avec un tir à
ras-de-terre, que le gardien Si
Mohamed sort in extremis du
bout du pied. L’enfant de Aïn Be-
nian, a montré de bonnes quali-
tés et ne cesse de confirmer tout
le bien qu’on pense de lui.
dernier
La blessure de Sofiane Younès,
lequel a déclaré forfait pour le
match contre la JSMB,
commence déjà à susciter la po-
lémique. En effet, l’attaquant be-
louizdadi, souffre d’une fissure au
niveau des ligaments croisés du
genou. Une ancienne blessure qui
l’a privé d’une grande partie du
championnat la saison dernière
lorsqu’il évoluait au Mouloudia
d’Alger. Selon les premières in-
formations, Younès devra rester
trois semaines avant de reprendre
les entraînements tandis que les
plus sceptiques pensent qu’il
s’absentera plus. Mais la question
qui taraude les esprits des Be-
louizdadis est la suivante : Younès
est-il venu blessé au CRB ? Cer-
tains pensent que oui, et pensent
qu’il ne fallait pas le recruter d’au-
tant plus que le club a dépensé
une grosse somme pour s’atta-
cher ses services.
14 Le Buteur n°953 Lundi 17 août 2009

Coup de vent USMH

L’arbitre a mentionné l’absence du médecin Benomar en

iseur des
supervoma
JSK-USMH à rejouer r, l’un
Hacen Ben
adjoints de Charef, n’a pas
fait le déplacement à Tizi

ou résultat homologué ? Ouzou avec son équipe.

avait une mission spéciale
assister à la rencontre
Il
:

pouvais pas les lui rappeler. Il m’a USMA-WAT. En tenant

s
affirmé qu’il allait signaler cela compte que ces deux club
es de
sur la feuille du match.» étant les futurs adversair
il
l’USMH en championnat,
lui a été ainsi confié la mis-
Quelle décision prendra x
sion de superviser ces deu
la LNF ? formations. Benomar a pris
C’est donc aujourd’hui que quelques notes lors de cette
cette affaire sera traitée par les rencontre concernant les
fai-
membres de la commission de points forts et les points
discipline de la LNF. Ce qui est blesses de chaque équipe.
sûr et à travers les nouvelles dis- Des notes qui peuvent être
positions règlementaires, la JSK utiles pour l’entraîneur en
sera sanctionnée. Mais d’aucuns chef.
ne savent quelle décision prendra

L’absence du médecin sur le
banc de la JSK aura été le fait
marquant et qui a été signalé sur
la feuille de match JSK-USMH
joué samedi dernier. Selon les rè-
glements généraux, le club local
devrait être sanctionné confor-
mément aux nouvelles disposi-
tions réglementaires. Pour
revenir à cette rencontre JSK-
USMH, les dirigeants harrachis
ont, quelques minutes avant le
coup d’envoi du match, constaté
l’absence d’un médecin sur le
banc de l’équipe kabyle et ont sur
le coup signalé cette anomalie au
referee en insistant auprès de
Haïmoudi, l’arbitre du match.
Haïmoudi aurait dû
annuler la rencontre
Si l’on tient compte des nou-
velles dispositions règlemen-
taires, l’arbitre du match devait
annuler la rencontre et ce
conformément à l’article des
nouvelles dispositions règlemen-
taires et les amendements qui y
ont été intégrés par le nouveau
bureau fédéral lors de sa réunion
du 1er mars 2009. En tout cas,
c’est ce que l’on peut conclure
après la lecture de l’article 54bis
du titre-III concernant les obli-
gations des clubs que l’on a inté-
gralement reproduit ci-après.
TITRE – III : OBLIGATION DES
CLUBS ET DES DIRIGEANTS
Article 54 Bis:
Médecins et
ambulances au stade
Le club qui reçoit doit obliga-
toirement assurer la présence
d’un médecin et d’une ambu-
lance pour toute rencontre de
football.
Si l’absence du médecin ou de
l’ambulance est constatée par l’ar-
bitre, celui-ci annule la rencontre
et le club est sanctionné par les
dispositions réglementaires.
Si Haïmoudi n’a pas annulé la
rencontre, ce qui signifie qu’il a
fauté. Il a par la suite reconnu et
signalé cette anomalie sur la
feuille de match après insistance
du secrétaire de l’USMH. Si cette
anomalie a été reconnue et men-
tionnée sur la feuille de match,
cela veut dire que cela devient
une affaire qu’aura à traiter la
commission de discipline au-
jourd’hui. Une décision sera ainsi
prise par ladite commission en se
basant sur ce qui a été signalé et
sur les nouvelles dispositions rè-
glementaires de la FAF avant de
prendre une décision concernant
cette affaire.
Saouli :
(secrétaire de l’USMH)
«J’ai pourtant insisté auprès
de l’arbitre pour l’application
des règlements»
Pour connaître les raisons qui
ont poussé l’arbitre à donner le
coup d’envoi du match malgré
l’absence du médecin pour
l’équipe locale, nous avons joint
le secrétaire de l’USMH, Saouli,
qui nous dira : «Dès que j’ai
constaté l’absence d’un médecin
sur la feuille de match, j’ai signalé
cela à l’arbitre pour l’application
des règlements. J’ai même insisté
mais je ne pouvais quand même
rien imposer au directeur de jeu.
Haïmoudi en tant qu’un de nos
meilleurs arbitres connaît très
bien les règlements et les nouvelles
dispositions règlementaires, je ne
la commission de discipline. Si
on tient compte de la réglemen-
tation, l’arbitre sera lui aussi
sanctionné du fait qu’il n’a pas
appliqué les règlements, étant
donné que celui-ci a reconnu et
mentionné l’absence du médecin
sur la feuille de match et que cela
est interdit par les nouvelles dis-
positions règlementaires de la
FAF.
Amrouche et Mahrez mem-
bres du staff technique ou di-
rigeants ?
Les nouveaux règlements de la
FAF exigent à tous les entraî-
neurs des équipes de première
division un diplôme de 3e degré
et le 2e degré pour les adjoints.
Condition que Amrouche et
Mahrez, les deux adjoints de
Lang, ne remplissent pas. C’est la
raison pour laquelle ils n’ont pu
obtenir leur licence qui leur per-
met de rester sur le banc. Mais
lors du match contre l’USMH,
ces deux techniciens ont bel et
bien pris place sur le banc, se
permettant même de diriger
l’équipe. Selon le secrétaire de
l’USMH, les noms de ces deux
techniciens sont mentionnés sur
la feuille de match pour avoir pu
obtenir des licences de dirigeants
que leur a délivrée la LNF.
N. R.
Reprise cet
après-m idi
ise des entraîne-
La repr
ments aura lieu cet après-
midi au stade Lavigerie.
e
Après avoir bénéficié d’un
urs
journée de repos, les joue
repren-
de l’USMH devront
dre le chemin du stade en
prévision du prochain ren-
dez-vous prévu ce vendredi
contre le CABBA.
Aïssaoui suspendu
Le milieu de terrain har-
rachi Abbès Aïssaoui ne
pourra pas participer à la
prochaine rencontre pré-
vue ce vendredi contre le
CABBA. II est suspendu
pour avoir lors du match
contre la JSK contesté une
décision de lʼarbitre Haï-
moudi qui lʼa signalé sur la

Djabou : «Il ne faut

feuille du match.

pas culpabiliser les défenseurs»

Vous n’avez pas pu éviter la défaite face à la
JSK à Tizi Ouzou. Pouvez-vous nous en don-
ner les raisons ?
A mon avis, la seule raison à l’origine de notre
défaite face à la JSK, c’est le fait d’avoir été cueillis
à froid. Cela nous a beaucoup perturbés. C’est ce
qui explique aussi le temps qu’on a mis pour reve-
nir dans le match. On a tenté d’égaliser avec une
nette domination de notre part en seconde mi-
temps, malheureusement nous n’avons pas pu nous
ressaisir, sinon je peux dire qu’on a fait un bon
match surtout après la pause où on avait eu le mo-
nopole du ballon.
D’aucuns parmi les supporters pensent que la
défense a encore une fois failli. Partagez-vous
cet avis ?
Non, je ne suis pas d’accord avec ceux qui pen-
sent ainsi. Quand il y a une victoire le mérite re-
vient à toute l’équipe et il en est de même quand
l’équipe s’incline. Cela ne sert à rien de vouloir col-
ler la responsabilité à tel ou tel joueur. Sur le ter-
rain, le groupe est composé de onze éléments et
chacun de nous doit défendre sa zone. On ne peut
donc pas accuser uniquement les éléments évo-
luant en défense et leur coller la responsabilité de
la défaite.
Mais vous ne semblez nullement déçu par
cette contre-performance…
Cela ne sert à rien. Personnellement, ma décep-
tion n’a duré que quelques heures qui ont suivi le
match mais à présent j’ai tout oublié. Il faut se re-
mettre à l’évidence que seul le travail paye. A par-
tir de là, je dirai que nous devons dès à présent
préparer notre prochain rendez-vous qui s’annonce
aussi important pour notre avenir.
Justement, pour votre prochain match, vous
allez en découdre avec le CABBA, une équipe
qui marche bien et que vous allez accueillir à
El Harrach. Un mot ?
Comme je viens de vous le dire, cette confronta-
tion est aussi importante que toutes les autres.
Maintenant que nous sommes sur une défaite face
à la JSK, nous devons absolument nous racheter
surtout que la rencontre se déroulera à domicile et
devant notre public. Un autre faux pas est interdit.
Sur le plan individuel et selon tous ceux qui
ont assisté à la rencontre, vous avez été incon-
testablement le meilleur élément au sein de
votre équipe. Apparemment, c’est la grande
forme, non ?
A vrai dire, je ne suis pas encore à 100% de
mes moyens car c’est le début du champion-
nat. Donc même si j’ai fait un bon match, je
sais que je pourrai faire mieux d’ici quelques
semaines. En tenant compte du fait que la
plupart des joueurs et des équipes
n’ont encore atteint leur véritable ni-
veau, je dois travailler beaucoup plus
pour progresser ou au moins entre-
tenir cette forme actuelle.
Des projets en perspective ?
Ce qui me tient à cœur est de
faire une grande carrière profes-
sionnelle. Pour cela, je dois pro-
gresser beaucoup pour attirer
l’attention de grandes équipes eu-
ropéennes. J’ai eu certes des
contacts avec grand club tunisien
l’été dernier, mais comme j’avais
contracté une blessure, cela a fait
que je n’étais pas prêt.
Entretien réalisé par
Nacer Eddine Ratni
 Le Buteur n° 953 Lundi 17 août 2009 15
Coup d’œil Division 1

NAHD
Kerras rentre  Reprise aujourd’hui
directement à
Oran
La défense du Nasria Juste après le match face à l’ASO, l’équipe
Sang et Or est rentrée directement sur

donne de l’assurance
Alger. L’entraîneur Bouzidi a accordé aux
Juste après la fin du match, l’atta- joueurs un jour de repos, hier. La reprise est
quant Kerras est rentré directement fixée pour aujourd’hui à Bouchaoui pour
chez lui à Oran. Il devait regagner une séance de décrassage et d’oxygénation.
e compartiment défensif du
Alger hier soir pour entamer la pré-
paration aujourd’hui avec le groupe
en prévision de la 3e journée contre
la JS Kabylie. A noter que Kerras a
L Nasria a encore une fois
confirmé sa solidité en ce
début de saison, malgré les ab-
 Fair-play total
Une bonne note lors de la rencontre
sences de certains éléments expé- ayant opposé le NAHD à l’ASO qui s’est dé-
joué d’entrée avant d’être remplacé rimentés comme Galoul et roulé dans un fair-play total malgré l’enga-
par le jeune Siouane à la 56e mi- Mekkaoui. En deux matches, gement physique. Les Sang et Or ont été
nute. l’équipe n’a pas encore encaissé le accueillis avec des fleurs par des responsa-
moindre but. Les jeunes joueurs bles de l’équipe hôte. A la fin de la rencon-
Banou le rempla- mis dans le bain, à l’image de Khel- tre, et malgré le nul qui n’arrange pas les
çant remplacé lili et Mazari, ont tiré leur épingle Chélifiens, le public a longuement applaudi
Le jeune attaquant Banou a dé- du jeu et ont réussi à museler les
les deux équipes. Les dirigeants hussein-
buté vendredi pour la deuxième fois remuants attaquants chélifiens
comme Messaoud et Biayaga. Le déens ont apprécié l’accueil qui a été réservé
comme remplaçant. L’entraîneur à leur équipe et promettent de réserver à
Bouzidi préfère l’incorporer gra- rendement de ses joueurs ne peut
que rassurer le coach Bouzidi qui leur adversaire du jour le même traitement
duellement pour lui permettre de au match retour.
peut compter sur un groupe très
mieux s’imprégner dans le cham- compact et volontaire à souhait. En
pionnat d’élite puisque lui vient de effet, les attaquants chélifiens n’ont  Mazari sous la menace
l’Inter-régions. Contre l’USMB, il a pas inquiété sérieusement le por-
joué 11 minutes à la place de Chah-
d’une suspension
tier Asselah qui a eu chaud à deux ce dernier a écopé de son ments, l’équipe aurait pu revenir Le latéral droit, Ali Mazari, a écopé d’un
loul, mais face à l’ASO il a eu plus reprises, à la fin de chaque mi- deuxième carton jaune face à l’ASO avec le gain du match. L’entraîneur deuxième carton jaune contre l’ASO Chlef.
de temps de jeu. En effet, il a été in- temps. La première fois sur un tir et se trouve menacé de suspension. Bouzidi avait d’ailleurs reconnu Ainsi, après deux journées seulement, l’an-
corporé à la place de Derrardja à la de Mohamed Rabah qui passera Le retour probable de Galoul face à que son équipe « s’est déplacée à cien asémiste est menacé de suspension s’il
63e minute avant de céder sa place au-dessus et la seconde est à mettre la JSK va sans doute donner une Chlef avec l’intention de gagner, écope d’un troisième carton.
à Benamri à la 90e minute. Ayant à l’actif de Zaoueche dont le tir à meilleure assise au compartiment mais un point est toujours bon ».
raté une occasion en or en fin de ras de terre s’écrase sur le poteau.
partie, l’entraîneur a préféré renfor- Cependant, les défenseurs Sang et
défensif. Bouzidi n’a pas voulu évoquer l’ab-  Derrardja n’a pas apprécié
Les absences de sence des deux buteurs lors du pre-
cer le compartiment défensif pour Or doivent se montrer plus rusés mier match, à savoir Chahloul et
sa sortie
préserver le score. Bouzidi a bien dans leurs interventions pour évi- Boussefiane et Le milieu offensif du Nasria, Walid Der-
Boussefiane, car, lui, il compte sur
voulu nous expliquer sa décision : ter des cartons qui pourraient les Chahloul ressenties un effectif de 25 joueurs et non sur rardja, sans doute n’ayant pas eu le rende-
«Banou dispose de bonnes qualités, priver de jouer les prochaines ren- En revanche, le compartiment deux éléments, mais on constate ment escompté après son absence aux
mais il manque d’expérience dans le contres. Il y a lieu de signaler qu’en offensif est resté muet malgré bien que leur absence s’est nette- entraînements durant la semaine à cause de
haut niveau. Son remplacement est deux matches, l’équipe a écopé en quelques occasions nettes de sco- ment fait ressentir en attaque. Leur sa participation avec l’EN Espoirs au pre-
dicté par des considérations tac- de sept avertissements dont quatre rer créées par les jeunes Siouane et présence aurait certainement mier stage, a contraint le coach Bouzidi à le
pour les défenseurs (Nehari, Banou. Avec un peu plus d’effica- changé la donne. faire sortir à l’heure de jeu et à le remplacer
tiques.»
Abbas, Ali Houari et Mazari). Pis, cité et de métier chez ces deux élé- S. H. par le jeune Banou. L’enfant du Nasria n’a
pas apprécié le changement et cela était vi-
Ali Houari : « Un point c’est mieux que rien » sible au moment où il s’apprêtait à quitter le
terrain. Derrardja a eu en tout cas une dé-
Le défenseur axial du Nasria, Ali Houari, véritable tour de contrôle, estime que le résultat obtenu à Chlef est positif, même si l’équipe
s’est déplacée à Chlef avec l’intention de gagner. « C’est vrai qu’on s’est déplacés à Chlef avec l’intention de gagner, mais en football on ne peut claration toute autre à la fin du match. Il
pas avoir tout ce qu’on veut. Nous avons eu plusieurs occasions nettes de scorer, notamment en deuxième période, mais le manque d’expé- dira : « Je ne veux pas commenter ma sortie.
rience chez certains éléments nous a été fatal dans la dernière touche. Cela dit, le match nul n’est pas une mauvaise affaire surtout face à une Je reste à la disposition de l’équipe et des
bonne équipe comme l’ASO Chlef et un point c’est mieux que rien » dira l’ancien bordjien, partagé entre satisfaction et regret. Ali Houari choix de l’entraîneur » dira l’international
ajoutera : « Nous avons fait un match honnête, on s’est bien défendus malgré l’absence de plusieurs joueurs. J’espère que leur retour face à espoir des Sang et Or.
la JSK nous sera bénéfique ». S. H.

ASO
Première apparition
Sellimi non retenu
Retenu pour la mise au vert d’avant-match, le
stoppeur Omar Sellimi n’a finalement pas été
convoqué parmi les 18. Le joueur qui espérait
Maâmer Youssef de Belhani
Le public chélifien a découvert lors de
ce match un jeune joueur qui évolue
comme avant centre. Il s’agit de la nouvelle
revenir dans le onze à l’occasion de la réception
du NAHD s’est retrouvé hors des calculs de Saïb
qui a sans doute jugé qu’il est encore loin de re-
trouver ses qualités physiques.
«Ma joie n’est pas recrue Mansour Benhani qui a fait son ap-
parition à la 77′ à la place de Ali Hadji. Ce
jeune a beaucoup inquiété la défense du

Maâmar Youssef, la découverte

La seule satisfaction du match face au NAHD
complète» NAHD, surtout avec sa vivacité et sa force
de pénétration.

vient du jeune Maâmar Youssef qui a étonné

tous les présents par sa technique et sa condi-
Une autre contreper-
formance, comment
tion physique. Ce jeune qui a joué son deuxième
match avec l’équipe senior a impressionné par
l’expliquez-vous ?
On a eu du mal à mar-
sa prestation, notamment avec des interventions
énergiques. Il a fait un deuxième match sans
quer des buts à cause du
système de jeu de l’adver-
faute et semble avoir définitivement convaincu
Saïb de lui faire encore confiance.
saire trop défensif. Il était
impossible de développer
notre jeu face à une équipe
Nouveau rôle pour Hamadou venue pour se défendre en
Le milieu de terrain Yacine Hamadou a joué usant de tous les moyens
hier comme inter droit alors que son poste de et surtout de beaucoup
prédilection est celui d’inter gauche. Ce dernier d’agressivité.
n’a pas apporté ce qu’on attendait de lui, surtout Ne croyez-vous pas que
qu’il s’est senti mal à l’aise dans ce nouveau rôle.
vous auriez dû profiter
de votre domination en
Biyaga loin de son niveau première mi-temps
Le Camerounais Biyaga n’a pas profité de l’ab-
sence des deux autres avants de pointe Soudani pour marquer ?
Certes, le jeu était plus
et Boukhari. Cette fois-ci, il est passé complète-
ment à côté et a perdu beaucoup de balles. Les ouvert en cette période et
on avait plus d’espace de-
supporters étaient déçus de cette prestation sur-
tout que le Camerounais les a habitués à mieux. vant nous, mais on a raté
quelques occasions qui
pouvaient nous permettre
de jouer plus à l’aise en se-
conde mi-temps, car un
but aurait changé toute la
physionomie du match. Je
veux dire que cela aurait
obligé l’adversaire à se dé-
couvrir.
Le NAHD a pourtant
failli vous surprendre
en fin de match, n’est-
ce pas ?
C’est normal, il restait
cinq minutes et nous nous
étions tous portés en at-
taque pour tenter de forcer
le destin, cela a fait qu’on
s’est découverts derrière ce
dont a profité l’adversaire
pour mener des contres.
Quel est votre sentiment
d’avoir été la seule satisfac-
tion côté ASO ? Certaine-
ment, mais je ne vous
cache pas que ma joie a été
gâchée à cause de ce match
nul, j’aurais aimé sceller
mon premier match à
Chlef par une victoire.
Mais ce n’est pas grave, on
se rattrapera lors des pro-
chaines rencontres.
Après deux contre-per-
formances, comment
voyez-vous le prochain
match ?
Il ne faut pas être pessi-
miste, car on est au tout
début de l’exercice et rien
n’est encore joué. L’équipe
n’a pas bien démarré et elle
rectifiera le tir lors des
prochains matches.
Entretien réalisé par
Ahmed Feknous
Saïb
«Le NAHD est venu
pour le point du
nul»
« On a dominé tout le match, c’était at-
taque contre défense. L’adversaire n’est pas
venu pour jouer au foot mais simplement
pour prendre un point, c’est très difficile
de marquer devant une équipe complète-
ment recroquevillée dans sa surface. Dans
ces cas, tu auras une ou deux occasions
dans le match et il faut en mettre une,
chose qu’on n’a pas pu faire à cause de la
grande pression qui pesait sur nos joueurs
qui voulaient à tout prix marquer pour as-
surer les trois points. Malgré ça ils ont pra-
tiqué un beau jeu avec des passes courtes
et rapides, il nous manquait seulement la
dernière touche, on essayera de corriger
les erreurs lors des prochains matches. »
16 Le Buteur n°953 Lundi 17 août 2009

Coup dur USMB

Les choix de Fernandez critiqués

a dernière victoire enregistrée par l’USMB a ponsabilités. Il n’est pas à exclure qu’il sera certai-

L certes remis en confiance les joueurs qui se

trouvaient au préalable pris dans l’étau de la
pression mais il n’en demeure pas moins que le staff
technique, à sa tête Fernandez, se rend à l’évidence
qu’il a véritablement du pain sur la planche. Si ce
n’était que cela ça passerait mais le problème c’est
que les langues commencent déjà à se délier en ce
sens qu’on lui reproche pour commencer ses mau-
vais choix ayant, selon les dires de ses détracteurs,
failli provoquer un véritable crise au sein du club si
Guessoum n’avait pas fait preuve d’opportunisme
en envoyant paître Belhani pourtant au sommet de
son art. Anticipant sur les événements, le coach dit
ne pas être satisfait du rendement de ses poulains
qui n’ont pas respecté comme il doit les consignes
qu’il leur a prodiguées, mais aussi la stratégie qu’il
avait mise en place. Il s’en veut pour preuve le fait
qu’il ait scrupuleusement axé son travail durant la
semaine sur l’aspect technico-tactique à même de
prendre la mesure sur l’adversaire du jour. Mais une
fois sur le terrain, chaque joueur n’en faisait qu’à sa
tête. De plus, il reconnaît que les choses ne sont pas
au mieux dans l’équipe et qu’il avait parlé avec Zaïm
qu’il a mis en garde en évoquant avec lui l’aspect
organisationnel qui laisse selon lui vraiment à dé-
sirer.
Fernandez regrette que Kadim ne
soit pas dans le staff
Fernandez, pour trouver une échappatoire et
contrecarrer la fronde de ceux qui commencent
déjà à lui chercher des poux dans la tête, estime que
la venue de Kadim en tant qu’entraîneur des gar-
diens de but et proche collaborateur, a mis du
temps à se matérialiser. C’est une des raisons qui ne
lui ont pas permis de réaliser comme il se doit le
travail de fond qu’il avait préconisé. Ce qui a mis
hors de lui le driver blidéen c’est le fait que les res-
ponsables n’aient pas pu faire délivrer à Kadim la
licence qui lui aurait permis d’être sur le banc le jour
du match. Cela, selon lui, a pénalisé un tant soit peu
l’équipe du fait que le driver au plus fort du retour
de l’équipe visiteuse, n’a pas pu prodiguer des
conseils à Ghalem, le dernier rempart de Blida.
L’entraîneur de l’USMB dit ne pas comprendre
pourquoi les dirigeants n’ont rien fait pour que
Kadim ait sa licence alors que ce dernier a remis
son dossier depuis des semaines. Des promesses lui
ont été faites mais jusqu’à aujourd’hui rien n’a été
fait et l’entraîneur des gardiens peut se retrouver
contre le Mouloudia dans les gradins au lieu d’être
sur le banc au côté de Fernandez.
Le cas de Louz le met hors de lui
Le coach a, par ailleurs, demandé aux dirigeants
d’intervenir auprès de Ghimouz l’entraîneur de
l’équipe nationale juniors pour que ce dernier mette
Louz à la disposition de l’USMB en prévision du
match contre l’ASK mais rien n’y fit puisque le res-
ponsable blidéen a essuyé un niet catégorique de la
part du sélectionneur qui argua qu’il avait besoin
du joueur. En outre le courroux de Fernandez a at-
teint son paroxysme quand il eut à vérifier sur le
terrain, le jour du match bien sûr que le rendement
de certains de ses joueurs était dérisoire. «Je n’ai pas
du tout compris la réaction de mes joueurs sur le ter-
rain tant ils étaient d’une apathie absolue. C’est vrai-
ment désolant de voir que tout le travail qui a été fait
durant la semaine fond comme neige au soleil. Il est
inconcevable pour moi que mes poulains, que j’ai
pourtant très bien préparés deviennent des tocards
sur l’air de jeu» tempêtera-t-il
Il a l’intention de les sermonner
aujourd’hui
S’étant rendu compte que le rendement de ses
joueurs va se dégradant, au vu des deux premières
rencontres qu’ils viennent de livrer, Fernandez a
pris la ferme décision de programmer une réunion
pour tirer les choses au clair et délimiter les res-
nement virulent avec Boumsong qu’il accuse de ne
pas trop s’impliquer durant les matches. On croit
savoir qu’il le mettra en demeure de se reprendre
auquel cas il serait carrément mis sur la touche car
il sait pertinemment que cet élément est en mesure
d’apporter le plus qui manque à son équipe pour
peu qu’il s’implique davantage. C’est le cas aussi de
Telbi et Beloucif qui risquent de subir l’ire de Fer-
nandez qui donne l’impression de s’en prendre à
tout le monde pour sauver la mise.
Ses choix remis en cause
Comme nous l’avons déjà signalé, Fernandez est
mis au pilori par certains proches du club qui lui
reprochent d’avoir fait les mauvais choix. Même les
supporters se sont mis de la partie en vilipendant le
driver qu’ils accusent de tous les maux, en raison de
la mauvaise prestation des joueurs sur le terrain.
Des dirigeants sont montés au créneau pour re-
mettre en cause la tactique préconisée par le driver
qui est selon eux passé à côté puisqu’il a failli être
supplanté par son l’entraîneur adverse qui a su
contrecarrer les desseins de son équipe. Tout un
chacun s’est demandé pourquoi il s’entête à titulari-
ser un joueur comme Boumsong qui n’est d’aucune
utilité sur le terrain. On lui reprochera par ailleurs
le fait d’avoir envoyé Telbi et Beloucif dans les gra-
dins alors qu’ils sont de loin les moins mauvais.
Résultat des courses : l’ASK refait
surface en seconde période
Si les joueurs ont fait ce qu’ils pouvaient, ça n’a
pas été le cas de Fernandez qui s’est montré très li-
mité quand il s’agissait de mettre en place une stra-
tégie à même de brouiller les cartes de son
antagoniste qui a été plus lucide que lui. Le fait de
faire appel à un défenseur, Abdou en l’occurrence,
au lieu de miser sur Negrache a apporté de l’eau au
moulin des détracteurs de Fernandez qui n’ont pas
raté l’occasion de le descendre en flammes.
A. K.

Les deux jours de

repos octroyés aux
joueurs ne sont pas
du goût des dirigeants
Apparemment la synchroni-
sation entre le driver et les diri-
geants n’est pas de mise à
l’USMB puisque Fernandez en
prenant la décision de mettre au
repos pendant deux jours ses
poulains, se voit aujourd’hui
vertement critiqué par ses em-
ployeurs qui crient à qui veut les
entendre que le driver a commis
un impair dans le sens où il est
inimaginable de programmer
un repos pour les joueurs à
quelques jours seulement d’une
rencontre d’une extrême impor-
tance. Ils avancent qu’il est in-
concevable d’agir de la sorte
quand on dispose dans son
équipe de joueurs accusant un
déficit important en matière de
préparation, à l’image de Rebaï,
Negrache, Hekar, Djemouni
pour ne citer que ceux-là.
Fernandez : « Certains joueurs
ne sont pas au top »
ors d’une entrevue que
L nous avons eue avec Fer-
nandez, nous lui avons
demandé de nous éclairer sur le
rendement de certains joueurs
qui n’ont rien montré de bon
lors des deux premières jour-
nées du présent exercice. Le
coach nous avouera : «Effective-
ment, certains de mes poulains
ne sont pas au top en dépit de la
préparation rigoureuse que nous
avons faite. Je ne comprends pas
que des joueurs qui ont montré
de réelles possibilités en phase
préparatoire s’éteignent comme
ça sans raison évidente. Je n’ai
fait que répondre lors de la pre-
mière journée de championnat à
mon instinct de driver en ali-
gnant les éléments qui ont mon-
tré de belles dispositions en
matches de préparation. Mais je
n’ai jamais imaginé qu’ils al-
laient me trahir en fournissant
une production catastrophique.
J’ai donc pris la décision de
changer le fusil d’épaule et de
procéder à des changements
pouvant donner des résultats sur
le terrain. Malheureusement, je
crois que me suis quelque part
trompé puisque, sur le terrain, je
n’ai pas reconnu mes joueurs».
La victoire contre
l’ASK est salutaire
Le coach portugais n’omettra
cependant pas de préciser que
la victoire contre l’ASK est salu-
taire à quelques encablures du
match explosif qui attend son
équipe contre le Mouloudia. «Je
sais que les gens font la fine
bouche par rapport à la produc-
tion de mes poulains contre
l’ASK. Mais je leur dirais que l’es-
sentiel pour moi c’était la victoire
que nous devions à tout prix réa-
liser dans une conjoncture assez
particulière. Je veux mettre mes
joueurs à l’abri de tous les tracas
de telle sorte qu’ils puissent être
dans leur élément le jour du
match» tiendra-t-il à souligner.
Jouer à la brési-
lienne est mon sou-
hait le plus cher
Concernant le rendement de
l’équipe, que d’aucuns considè-
rent comme dérisoire, notre in-
terlocuteur nous précisera qu’il
s’attendait à cela car l’équipe est
en reconstruction. «Vous n’êtes
pas sans savoir que l’équipe a été
remaniée dans sa composante.
Plusieurs joueurs et non des
moindres sont partis, d’autres
sont venus. A partir de là, un
travail de fond est en train de se
faire en vue de donner une âme
à l’équipe. Je ne vous cache pas
que j’ambitionne de donner des
automatismes à mes poulains
pour qu’ils s’imprègnent du jeu
brésilien et jouent comme eux ».
Abed incertain face au
Mouloudia
Alors qu’il pensait que la blessure qu’il
avait contractée face au Mouloudia était
sans gravité, Abed vient de se rendre à
l’évidence qu’il devrait prendre son mal
en patience avant de reprendre la com-
pétition. Il va sans dire qu’il sera certai-
nement indisponible face au Mouloudia,
un match que pourtant, il ne voulait pour
rien au monde rater. Sa blessure, même
si elle n’est pas grave, nécessite un repos
total de quelques jours.
Une aubaine pour
Negrache
L’absence quasi-certaine de Abed met
dans l’embarras Fernandez qui est obligé
de mettre dans le bain en tant que titu-
laire. Negrache qui n’a pas eu jusqu’à pré-
sent les faveurs du coach aura à cœur de
prouver à son entraîneur qu’il se trompe
sur son compte d’autant qu’il l’a laissé sur
le banc des remplaçants le week-end der-
nier ne le faisant rentrer que dans les der-
nières minutes du match.

Djemouni, la révélation Hekar sur une Boumsong

La surprise que réservait Fernandez aux «Je reconnais avoir été mauvais
supporters de lʼUSMB nʼétait que la titularisation de courbe contre l’ASK»
Djemouni aux avant-postes de lʼéquipe. La
prestation de ce dernier lui a donné raison puisque ascendante match du
Le rendement de Boumsong, en ce début de championnat, est
lʼobjet de discussion des supporters blidéens mais aussi des diri-
le transfuge de Ferdjioua a fourni une prestation de Durant la deuxième mi-temps du geants qui ne comprennent pas pourquoi le joueur nʼarrive pas à
à Hekar
tout premier ordre. Pourtant, le joueur était loin de week-end dernier, Fernandez a fait appel trouver ses repères sur le terrain faisant de lui lʼélément le plus
La rentrée de
penser quʼil allait être titularisé sachant quʼil nʼavait pour suppléer un de ses coéquipiers. mauvais lors des deux premiers matches de championnat.
puisqu’il a
pas suivi la préparation avec ses nouveaux ce dernier n’est pas passée inaperçue Conscient de ce quʼil lui arrive, le Camerounais dira quʼil est en
lui son dri-
coéquipiers. Une place sur le banc des remplaçants réussi à ramener le plus qu’attendait de période dʼadaptation sachant quʼil vient de débarquer dans un mi-
égard de son
aurait pourtant suffi à son bonheur. Sa surprise fut ver. Ce dernier ne tarit pas d’éloges à l’ lieu qui lui est étranger à tout point de vue. Il poursuit en disant
des pièces
grande quand il se rendit à lʼévidence que le coach poulain qu’il considère comme une quʼil retrouvera toutes ses sensations dans les prochains jours
l’intéressé, il
a décidé de le compter parmi les onze rentrant. Une maîtresses de sa formation. Quant à pour peu quʼon lʼaide psychologiquement au lieu de lui jeter la
dans sa mé-
fois sur le terrain le néo-Blidéen montra toute nous dira que ce match restera gravé pierre. «Je reconnais que jʼai été mauvais, à lʼinstar dʼailleurs de
nationale et
lʼétendue de son talent et se permis le luxe dʼêtre moire car c’est le premier qu’il joue en beaucoup de mes équipiers, mais je suis persuadé que je re-
mant dans
derrière le centre qui a permis à Guessoum dʼouvrir qu’il s’attend à être encore plus perfor viendrai en force, je vous en fais la promesse».
le score. les jours à venir. A. K.
 Le Buteur n° 953 Lundi 17 août 2009 17
Coup d’œil Division 1

CAB MSPB
Le CAB crie au vol Bouaraba
«Messaâdia
n’était pas
Aouiti «On a souffert face
au MCO, mais on a
hors-jeu»
Les Cabistes qui n’ont pas pu assister
«La confiance du coach, pris l’essentiel»
Au lendemain de son match
en direct au match de leur équipe face
à l’USMAn ont attendu les images de
la télévision pour voir les séquences les
plus importantes de cette partie. Cer-
c’est une reconnaissance face au MCO, Adel Boua-
raba, dont c’était la pre-
mière titularisation,
tains proches du club nous avaient
abordé au sujet du but égalisateur de
Ahmed Messaâdia. Ils sont tous una-
de ma bonne forme» souffrait encore d’un mal
de dos. Il dit se soigner pour
nimes pour pointer un doigt accusa- être prêt face à Béjaia.
teur vers le juge de ligne. «L’attaquant
Messaâdia est venu de derrière le défen-
Tout le monde s’ac- précédé la rencontre de
corde à dire que l’un l’USMA, le coach m’avait de- Souffrez-vous toujours de votre dos ?
seur, il n’était pas en position de hors-
jeu. Son but était donc valide. L’arbitre des meilleurs hommes mandé de rejoindre l’équipe J’ai toujours des douleurs au dos. J’ai
central n’avait pas refusé le but, mais type. J’ai joué les vingt der- passé une nuit très difficile après le
sur le terrain du côté nières minutes du match avec
c’est son juge de touche qui l’a refusé en match. Je n’ai pas fermé l’œil.
levant son drapeau. Nous estimons que du CAB, vendredi der- l’effectif qui devait être aligné
nous avons été volés.» nier, face à l’USMAn, contre l’USMA.
Qui était derrière votre blessure ?
était bien le gardien Les gens ont tendance sans Je ne me rappelle même pas du nom
Cheriet n’intervient de but Miloud Aouiti. doute à oublier que vous de l’adversaire. C’était l’arrière gauche
pas dans le choix avez une expérience de la du MCO, je crois, mais j’ai oublié son
L’entraîneur des gardiens de but Vos coéquipiers ne tarissent Division 1… nom.
n’aime pas trop les déclarations. Il est pas d’éloges sur vous pour Au début des années 2000,
passé cette saison de l’autre côté de la dire que vous aviez sauvé j’ai accédé à la catégorie des se- Vous voulez sans doute parler de
barrière. Il a en charge les deux gar- niors, je suis resté longtemps le
diens de but Aouiti et Babouche en votre équipe à plusieurs oc- Benatia…
deuxième gardien de but du On disputait une balle aérienne
plus de H’mida dont c’est la première casions. Le reconnaissez-
CAB, derrière Fouad Cheriet. quand j’ai senti un violent coup dans le
année chez les seniors. Il est né en vous ?
1989. L’entraîneur des gardiens de but J’ai eu à intervenir à plusieurs Aujourd’hui, Cheriet est le dos. Je ne me rappelle pas si c’était un
avait pris le train en marche. L’équipe reprises. C’était des occasions coach des gardiens de but, coup de pied ou d’un autre membre. Je
avait déjà entamé sa quatrième se- nettes de but. en plus, c’est votre copain. ne pouvais plus terminer le match.
maine de préparation. C’est ce qui fait Le poste de titulaire vous
que Cheriet se contente de bien prépa- C’est sans doute la bonne
rer et de mettre à la disposition de l’en- forme en ce moment, n’est- revient donc de droit, n’est- Que pensez-vous de votre première
traîneur trois portiers, dit l’entourage ce pas ? ce pas ? titularisation ?
de Cheriet. Bien sûr, je me sens en pleine Il ne faut surtout pas croire à J’étais content et rassuré d’entamer la
cela, on se connaît depuis très compétition. J’ai joué plus de 70 mi-
Bouarata : «Je tiens forme. Je travaille d’arrache-
longtemps, mais en ce qui
pied depuis la reprise pour la nutes, avant ma sortie pour les raisons
compte concerne la titularisation du côte de son sujet. La deuxième
préparation de la saison. que je viens d’évoquer. J’ai essayé de
gardien de but, c’est à Rachid équipe avait plus de présence.
de la disposition D’aucuns étaient surpris en Elle s’est défendue nettement
faire de mon mieux pour assurer le
Bouarata que revient le dernier score, en compagnie de mes coéqui-
mentale pour constatant votre titularisa- mot. Je viens de vous le dire, il mieux que celle qui avait joué
piers.
tion lors de la première la première partie du match.
la titularisation» m’avait aligné avec l’équipe
On a bien voulu avoir l’avis du res- journée du championnat. type, en amical, et il avait fait Si on revenait au dernier
Le MCO vous a mené la vie dure en
ponsable à la barre technique au sujet On avait cru un instant que allusion à la possibilité de me match de votre équipe,
de la titularisation du gardien de but seconde période, n’est-ce pas ?
le poste de gardien de but titulariser durant la semaine. qu’est-ce qui n’avait pas
Aouiti. Il faut reconnaître que nom- Je reconnais qu’à partir du moment
était la propriété de Ba- Quand est-ce que vous fonctionné en première mi- où le MCO avait incorporé deux atta-
breux sont les observateurs sportifs
étaient qui surpris par la titularisation bouche… aviez senti que vous pou- temps ? quants, en deuxième mi-temps, le
de Aouiti. «Qu’il s’agisse du gardien de En ce qui me concerne, je viez postuler à cette place Je crois qu’on avait fait des er- match devenait plus compliqué. La ren-
but ou de n’importe quel autre joueur, je n’ é tais pas surpris. Certes, lors de titulaire ? reurs de marquage, de plus, on trée de ces deux attaquants frais a ra-
tiens compte de la disposition mentale des matchs amicaux, certaines Je pense que cela s’est passé n’a pas très bien respecté les mené un plus au jeu offensif des
du joueur en plus d’autres aspects liés à indications laissaient croire que lors du match amical contre le consignes du coach. A la mi- Oranais.
la tactique», nous avouait Bouarata j’étais le numéro deux. Je jouais MCEE. C’est une vague impres- temps, l’entraîneur nous avait
qui, soit dit en passant, a profité de le plus souvent dans la sermonnés.
l’occasion pour nous dire sa colère à la deuxième équipe. Mais lors du
sion, mais lors de cette rencon- Aviez-vous douté ?
tre, l’équipe qui avait été alignée Entretien réalisé
suite du but «injustement refusé par le match d’application qui avait par Mouloud B. On était pressés par l’adversaire, mais
juge de touche». contre El Eulma était passée à à aucun moment, nous n’avions cédé. Il
nous fallait les points du match. Jouer
devant notre public après une si longue
ASK absence, nous motive. Nous devons lui
offrir le bonheur et la joie d’une vic-
toire.

Ça coince en avant
 Le spectre de la finition continue de poursuivre l’at-
taque khroubie. En deux matches, la ligne offensive n’a
marqué qu’un seul but, une attaque qui n’est pas au som-
met de sa forme, un problème qui pourra jouer de mau-
vais tours à la bande de Belaribi prochainement, surtout
que l’ASK est devant un virage très dangereux (l’USMA et
le CRB au programme). Un autre mauvais résultat pour-
rait envoyer les Rouges au fond du gouffre. Le driver
khroubi est obligé de trouver des solutions pour son com-
partiment offensif afin qu’il retrouve le plus tôt possible
le chemin des filets.
L’ASK perd Gouaïche
Quelle déception !
Pour la deuxième journée du cham-
pionnat, l’équipe khroubie s’est inclinée
devant l’USM Blida sur le score étriqué
de 1à 0, une défaite pleine d’enseigne-
ments pour le technicien des Rouges,
une défaite un peu amère pour les sup-
porters qui espéraient au moins le
point du nul. D’après ces derniers, cette
défaite ne remet rien en cause. Les Bli-
déens ont été plus volontaires. C’est
tout. Ça s’est joué sur un petit détail,
pas devant un gros calibre comme ad-
versaire, mais un adversaire plutôt dif-
ficile à manier chez lui, sur sa pelouse
fétiche et devant ses fans. Et puis, l’ASK
a essayé de créer quelques occasions
franches mais la finition était absente.
Ni la puissance de Gouaïche ni l’effica-
cité de Naâmoune n’étaient présentes ce
jour-là ! Enfin la plupart des fans des
Rouges estimaient que la chance était
de l’autre côté vendredi dernier.
Vous retrouvez votre place de titu-
laire, est-ce définitif ?
On ne peut être sûr de rien, je me
contente de me tenir prêt pour jouer en
championnat. Je ne peux pas aller à l’en-
contre du choix de l’entraîneur.
Quand est-ce que vous allez repren-
dre les entraînements ?
Je crois que je serai obligé de faire
l’impasse sur la séance de la reprise de
dimanche, car je continue à souffrir du
dos. Mais beaucoup moins qu’après le
match.

contre l’USMA Voyons le bon côté des choses

C’est de bon augure pour la pro-
chaine sortie du MSPB face à la

sive.Les jours se suivent et se ressemblent dans la maison JSMB ?

Pour contestation des décisions de l’arbitre, Gouaïche sont dans une mauvaise place en championnat pour le moment mais les deux
khroubie. Un autre coup dur qui frappe la ligne offen- Cette défaite concédée face à l’USMB est la première de cette saison. Les Rouges Je pense que je serai prêt pour le
match de vendredi prochain. J’ai en-
va être suspendu le prochain match. Avec les nouvelles prestations des copains de Belhani, surtout contre Blida, où le coach Fernandez a tamé des séances de rééducation à l’hô-
dispositions de la LNF, Gouaïche payera les frais de ses remercié les Khroubis pour leur combativité dans une déclaration d’après-match pital, grâce à la présence du médecin du
contestations. Une absence qui pèsera lourd lors de la pro- faite à un confrère, laissent les fans des Rouges optimistes pour le reste du parcours. club.
chaine rencontre. Croisons les doigts. Abdou H. Entretien réalisé par Mouloud B.
18 Le Buteur n° 953 Lundi 17 août 2009

Coup d’œil Division 1

USMAn
Remache
L’affaire Benhadj
n’est pas encore close

deMalgré le début du championnat,

l’affaire du joueur Benhadj continue

«Le soutien des Hooligans faire couler beaucoup d’encre, sur-

tout que le joueur a avoué récemment
être victime d’une falsification dans
son contrat qui le lie à l’USMAn, ce

nous a vraiment boostés»

Que pensez-vous du premier succès de la
saison ?
On n’avait pas d’autre choix que de s’impo-
ser à domicile, surtout après notre premier
revers de la saison face au MCA. C’est pour
cela que l’ensemble des joueurs a tout donné
durant la rencontre pour empocher les trois
de la victoire, qui vont nous faire un bien fou
pour la suite du parcours.
On imagine que vous étiez tout content
de renouer avec la victoire après le faux
pas face au MCA…
Le fait de réaliser de probants résultats lors
du stage de préparation en Tunisie a poussé
nos supporteurs à trop rêver avant le début
du championnat, avant de chuter lourdement
face au Mouloudia, chose qui n’a guère plu au
public annabi et surtout nous les joueurs.
C’est pour cela que ce succès va souder da-
vantage nos liens avec les Hooligans, tout en
reprenant confiance afin de réaliser des ré-
sultats positifs.
Avez-vous senti une terrible pression
avant de débuter la rencontre ?
Pour être franc avec vous, nous étions cho-
qués et traumatisés après la raclée face au
MCA, tout en craignant un accueil hostile de
notre public. Mais lors de la première séance
de reprise, on a senti le contraire, avec un
soutien total de nos fans, ce qui nous a poussé
à redoubler d’efforts pour leur offrir cette pre-
mière victoire de la saison.
Après cette victoire à domicile, il faut
prouver votre réveil par un nouveau bon
résultat à Tlemcen, n’est-ce pas ?
Il faut être réaliste dans la vie, afin de ne
pas trop rêver et se réveiller sur un cauche-
mar, car même si personne ne va cracher sur
une victoire et les trois points, notre objectif
principal est de ne pas revenir bredouilles en
ramenant de Tlemcen au moins le point du
match nul qui suffira largement à notre bon-
heur.
Mais ça ne sera guère facile face au lea-
der du championnat…
C’est sûr qu’actuellement tout sourit aux
Tlemcéniens, surtout après leur victoire à
l’extérieur face à l’USMA d’Alger, où ils vou-
dront à coup sûr enchaîner par une nouvelle
victoire à domicile, mais nous avons aussi un
objectif à atteindre : revenir avec un bon ré-
sultat de Tlemcen.
Sur le plan personnel, comment jugez-
vous votre propre prestation face au
CAB de Batna ?
J’ai essayé de donner le meilleur de moi-
même, tout en apportant de l’aide à mes équi-
piers, car je n’étais nullement épuisé, ce qui
est déjà un très bon point, tout en espérant
atteindre mon niveau maximal dans les jour-
nées à venir, en s’appuyant sur la bonne pré-
paration effectuée en Tunisie.
Un dernier mot pour les Hooligans…
Ils ont fait de leur mieux pour nous soute-
nir malgré l’amère défaite face au MCA, et
c’est en toute logique que nous devons faire
le maximum pour enchaîner les bons résul-
tats, en faisant attention aux consignes du
coach afin de tenter un grand coup à Tlem-
cen, qui fera certainement plaisir aux Hooli-
gans.
Entretien réalisé par
M. T.
qui n’a pas été du goût de la direction
de Menadi, qui n’accepte aucune solu-
tion à l’amiable. Sans oublier les cas de
Aoudia, Makhout et Boudjlida que les
Annabis envisagent de passer par le
TAS afin de récupérer les droits du
club phare de la ville de Bône.
Kharoum : «Benhadj
devra payer le prix de
sa lettre de libération»

Le bras droit du big boss annabi, le
secrétaire général Kharoum, ne veut
en aucun cas céder les droits du club,
en lançant un appel à Benhadj afin de
payer sa lettre de libération et signer
après dans le club de son choix, sur-
tout que l’USMAn ne va guère se
contenter du premier verdict de la
FAF qui a autorisé les joueurs cités au-
paravant à partir gratuitement, en for-
mulant des dossiers sur chaque cas
pour les transmettre à la FIFA dans les
jours à venir.
WAT-USMAn, vendredi
ou samedi ?
tions,
Afin de faire le déplacement à
Tlemcen dans les meilleures condi-
en profitant des horaires des
vols de la compagnie Air Algérie, la
direction de l’USMAn a demandé à la
Ligue d’avancer la troisième journée
du championnat, prévue le samedi 22,
au vendredi. Mais jusqu'à l’heure, le
verdict final n’a pas encore été rendu.
Selon nos informations, même les res-
ponsables du club hôte souhaitent
avancer la rencontre, surtout que le
coach Bouali espère éviter à ses
joueurs de jouer une rencontre intense
à 17h durant probablement le premier
jour de Ramadhan.

Bachiri : «On a bouffé l’USMA
en seconde période»
Vous venez juste de battre l’USMA sur
ses terres, un commentaire à chaud…
Nous sommes contents de notre presta-
tion, et surtout d’avoir empoché le gain de la
rencontre. Nous avons tout donné, surtout
en seconde période. Dieu merci, nos efforts
ont été récompensés avec cette belle vic-
toire.
Êtes-vous conscient de la portée de
cette performance ?
C’est une victoire qui nous rapporte trois
points, sauf que la différence entre celle-ci
et lors de la première journée du cham-
pionnat, c’est que nous avons réussi à impo-
ser notre style de jeu hors de nos bases. Ce
qui est très intéressant pour la suite du
championnat, qui s’annonce plus excitant
que jamais.
Mais ce n’est pas donné à tout le monde
de battre l’USMA à Bologhine et reve-
nir avec les trois points de la victoire…
En Algérie, c’est vraiment difficile de ga-
WAT
gner à l’extérieur, quel que soit l’adversaire.
Ce n’est pas seulement le niveau de l’équipe
en face qui rentre en jeu, mais plusieurs pa-
ramètres qui peuvent influer sur le score
final de la rencontre. Aujourd’hui, nous
avons croisé une formation de l’USMA qui
a accepté la défaite, même si elle a montré
un visage très séduisant en première pé-
riode.
Justement, vous avez beaucoup souffert
en première période, au point même de
revenir aux vestiaires menés au score…
Il ne faut pas le cacher, l’USMA a livré
une excellente prestation en première mi-
temps. C’est en toute logique que nous
avons encaissé un but. Mais nous avons
tenu le coup par la suite, en imposant notre
manière de jouer et en revenant au score.
On a vu un WAT complètement diffé-
rent en seconde période. Pouvez-vous
nous donner le secret de cette métamor-
phose ?
C’est le coach qui a su nous booster dans
les vestiaires, en nous donnant de précieux
conseils, ce qui nous a permis de reprendre
la partie par le bon bout. Après l’égalisation,
nous étions sûrs que si nous continuons
notre pressing, on pouvait faire très mal à
une formation complètement dépassée par
les événements en seconde période.
Pouvez-vous être plus explicite ?
J’étais vraiment surpris par la condition
physique des joueurs de l’USMA en se-
conde période. Ils n’ont rien fait de bon, à
part de nous voir imposer notre style de jeu
sans la moindre résistance, surtout après le
but égalisateur. Vu qu’il n’y avait aucune ré-
sistance en face, au lieu de nous contenter
du point du nul, nous avons mis le turbo
pour empocher les trois points de la ren-
contre.
Peut-on dire que vous êtes actuelle-
ment au top de votre forme ?
Nous sommes bien dans nos jambes,
mais nullement au top de notre forme, car il
nous faut encore deux ou trois matchs de
plus pour voir le vrai visage du WAT. Je
peux juste vous dire que le travail effectué
durant le stage de préparation de Tunisie
nous a été très bénéfique, et face à l’USMA
aujourd’hui, c’est n’est que le début du dé-
marrage de la machine tlemcénienne.
Avec deux victoires d’affilée et une
place de leader, le public commence à
rêver de vous voir jouer les premiers
rôles. Une pression qui ne sera pas fa-
cile à supporter, n’est-ce pas ?
Il faut d’abord éclaircir un point très im-
portant : nous sommes certes un nouveau
promu, mais nous n’avons jamais déclaré
que nous visons le maintien, mais bel et
bien une place dans le top six. La pression
ne nous fait absolument pas peur, car on a
notre propre vision des choses. Nous allons
gérer match par match, et on fera le compte
en fin de saison.
Entretien réalisé par
Othmane Riyad Baba Ahmed

Condamnés à réagir
es Mobistes n’ont donc pas
L réussi à réaliser un bon départ
en championnat en concédant
une défaite amère vendredi der-
nier devant l’USM Bel Abbès.
En effet, malgré le vœu et la volonté des
joueurs de réaliser un bon résultat et ce,
afin d’avoir un moral au beau fixe pour les
matches à venir, cela n’a pas suffi dans la
mesure où ils ont bien mal entamé la ren-
contre, laissant le champ libre à l’adversaire
qui a inscrit un but à la 15’. Néanmoins, les
poulains de Bouskine ont tenté de revenir
au score en deuxième période en se créant
quelques occasions, mais sans pour autant
les transformer en but. Après cette défaite,
les camarades de Bezouir sont désormais
condamnés à réagir afin de se racheter de
cette défaite et éviter au doute de s’installer.
L’occasion leur sera offerte lors de la ren-
contre de ce vendredi devant le WR Ben-
talha au stade de Tizi Ouzou.
Le retour des absents
sera un autre avantage
Alors que les Béjaouis ont affronté la
formation de l’USM Bel Abbès amoindris
par les services de certains éléments pour
cause de suspension et de blessure, la ren-
contre face au WR Bentalha verra le retour
de ces derniers, puisque les uns viennent
de purger leur suspension et les autres ont
quitté l’infirmerie. Ce qui sera un grand
apport pour réaliser un bon résultat ce
vendredi face au WR Bentalha.
Melika
«Désolé pour le PAC, mais les trois points
restent à Kouba»
Voulez-vous nous parler de cette dé-
faite contre l’OMA ?
C’est un échec au goût vraiment amer.
Après avoir réussi notre préparation d’in-
tersaison, on voulait réaliser une bonne
entame du championnat. Nous avons fait
notre possible pour éviter cette défaite,
mais au final, on n’a pu rien faire. Nous
avons fait un bon match et fourni beau-
coup d’efforts. Nous avons fait jeu égal avec
cette équipe et nous sommes arrivés à nous
créer plusieurs occasions. Nous avons en-
caissé deux buts sur les deux occasions qui
se sont présentées aux joueurs de l’OMA.
Ils étaient efficaces devant, contrairement à
nous.
Peut-on avancer qu’Arzew ne vous
était pas supérieure ?
Effectivement. Je suis persuadé que
nous avons fait au moins jeu égal avec
l’équipe d’Arzew. Les locaux n’ont rien fait,
à l’exception des deux buts. Malgré nos
tentatives de revenir au score, nous n’avons
pas égalisé. Nous avons manqué de réus-
site. Le jeu était très équilibré et un nul au-
rait mieux reflété la physionomie de cette
rencontre. J’estime que notre équipe ne
méritait pas de perdre.
Vous auriez dû opter pour une atti-
tude moins défensive, qu’en pensez-
Kouba remercie Arzew
La délégation du RCK n’oubliera de si tôt son déplacement à Arzew dans
la mesure où leur équipe a été très bien accueillie. En effet, les dirigeants
de l’OMA leur ont réservé un accueil chaleureux et le comportement
du public a été exemplaire. D’ailleurs c’est ce qui a permis aux Vert et
Blanc de développer leur jeu sans aucune pression, la rencontre s’est
déroulée dans un fair-play total. «Sincèrement l’accueil et le compor-
tement du public ont été exemplaires. On remercie énormément les gens
d’Arzew, à leur tête le président du club, on leur promet un accueil digne
de leur générosité et leur honnêteté», nous dira Azzedine Safsafi, le prési-
dent de comité de supporters du RCK.
Coup d’oeil Super D2
MOB
Bouskine satisfait du
rendement des joueurs
Pour cette première rencontre du cham-
pionnat et malgré la défaite, l’entraîneur
Sami Bouskine s’est montré satisfait du ren-
dement fourni par ses poulains, notam-
ment en deuxième période où ils se sont
créés quelques occasions de but sans pour
autant les exploiter à bon escient. Néan-
moins, il estime que son équipe aurait pu
revenir au moins avec le point du nul vu la
belle prestation livrée par ses poulains. En
tout cas, il se montre optimiste et affirme
que l’équipe sera encore mieux dans les
matches à venir.
RCK
vous ?
Ce match s’est déroulé chez l’adversaire
et il est normal de faire preuve de prudence
derrière. En plus, il fallait faire des choix.
Nous étions meilleurs durant toute la par-
tie et je pense qu’il nous fallait faire preuve
de plus d’efficacité devant les bois sur les
occasions qui se sont offertes à nous. Il est
vrai que nous n’avons pas trop osé, mais
nous étions présents sur le terrain et les
joueurs sont à féliciter.
D’aucuns s’accordent à dire que votre
équipe a retrouvé ses marques malgré
cette première défaite de la saison.
Cela vous rassure, n’est-ce pas ?
Il est vrai que l’équipe a fait un bon
match et a même retrouvé ses sensations
lors de cette entame du championnat. C’est
pour cela que nous avons éprouvé un sen-
timent de frustration en fin de match. Mais
ce qui compte avant tout, ce sont les trois
points de la victoire qui se sont envolés
dans les dernières minutes de la partie.
Sincèrement, j’aurai aimé mal joué, ne pas
marquer et gagner face à l’OMA. J’espère
que nous réussissons à nous rattraper dès
la prochaine journée du championnat.
Votre prochain adversaire est le PAC.
Comment appréhendez-vous ce
derby ?
Le Raed songe
au nocturne
La direction du RCK vient d’entamer les démarches néces-
saires pour évoluer cette saison en nocturne. Les dirigeants
ont déjà saisi l’APC et la DJSL pour la location d’un groupe
électrogène. Si tout va bien, le RCK devrait jouer son
premier match du championnat sous les projec-
teurs dès la quatrième journée.
La préparation
de Bentalha commence
aujourd’hui
Après avoir bénéficié de deux jours de
repos, les joueurs béjaouis doivent repren-
dre le chemin des entraînements au-
jourd’hui lundi et ce, afin de bien préparer
la prochaine rencontre du championnat
face au WR Bentalha.
Par ailleurs, les joueurs qui n’ont pas par-
ticipé à la rencontre de Belabbès à l’instar
de Lahlouh, Bensaid et Djabaret, ont repris
dés hier pour se préparer en prévision de
ce rendez-vous.
Lahcène H.
Ne perdons pas de vue que ce match se
déroulera à Ben Haddad et que nous de-
vons gagner les trois points de la victoire
sur notre propre terrain. Cela ne sera pas
facile contre une équipe qui a bien enta-
mée le championnat. Nous allons nous
battre pour remporter les points de ce
match. Désormais, il ne faut rien lâcher à
domicile si on veut éviter le scénario de la
saison précédente. Le match d’Arzew a été
le point de départ du RCK qui commence
à retrouver son jeu. La pression fait partie
du jeu et de notre quotidien. Nous
sommes appelés à gérer cette pression et la
transformer en motivation. On doit bien
préparer ce derby et faire le maximum
pour renouer avec la victoire.
Ce sera un match spécial pour vous…
Parce que j’ai déjà évolué au PAC aupa-
ravant… non, cette rencontre n’a aucun ca-
chet particulier pour moi.
A présent, je défends les couleurs du
RCK et je me donnerai à fond sur le ter-
rain pour honorer mon contrat comme je
l’ai déjà fait lorsque je défendais les cou-
leurs du PAC. Nous n’avons pas droit à l’er-
reur. Désolé pour le PAC et mes anciens
coéquipiers, mais les trois points resteront
à Kouba.
Entretien réalisé par Youcef Mimoune
Le Buteur n° 953 Lundi 17 août 2009 19
WRB
Succès prometteur
des banlieusards
Le dernier succès arraché à la maison par Bentalha face à l’USMS, deux
buts à zéro, est venu détendre une atmosphère tendue par tout ce qui a été
dit au sujet des productions pas trop convaincantes sur le plan technique
livrées en amical notamment en pleine période de préparation en Tuni-
sie. La reluisante sortie des camarades de Lazaref en match officiel face
aux Grenat est jugée prometteuse par l’ensemble des supporters jaune et
noir. Ces derniers, perplexes jusque-là, affichaient un optimise mesuré
vendredi en fin de rencontre. Il reste certes des imperfections à résoudre
avant le prochain déplacement à Béjaia, mais d’aucuns s’accordent à dire
que le travail pragmatique et très sérieux entamé par le coach Ifticen et
ses adjoints commence vraiment à porter ses fruits.
Samadi préféré à Boufrit
Finalement, c’est le portier titulaire de cette formation de Bentalha, Mo-
hamed Samadi, qui a commencé le match vendredi contre l’USM Sétif.
Préféré à Boufrit qui avait pourtant joué presque toutes les rencontres
amicales, Samadi a, comme à son habitude, prouvé qu’il méritait ample-
ment son poste de numéro un de l’équipe. Très rassurant dans le com-
mandement de sa défense, Samadi a montré une bonne communion avec
sa défense. Il est bien parti pour réussir le coup de la saison passée où il
avait aligné une longue série de matches sans être remplacé.
Baptême du feu réussi pour Rabta
Le transfuge du CSC, Rabta, a brillé vendredi face à l’USM Sétif. Pour sa
première sortie sous ses nouvelles couleurs, le moins que l’on puisse dire,
c’est qu’il a très bien réussi ses débuts au WRB. Très en vue dans ce duel,
l’ex-attaquant harrachi a brillé de mille feux en inscrivant le second but
de son équipe.
Toubal reprendra aujourd’hui
Le latéral droit de Bentalha, Khaled Toubal, est à présent complètement
remis de sa blessure au genou. L’échographie qu’il a subie hier dimanche
dans une clinique spécialisée n’a révélé aucune anomalie. C’est ainsi qu’il
a été autorisé à rejoindre le groupe banlieusard à l’entraînement. Soulagé,
il se déclare prêt à rattraper le temps perdu pour reprendre sa place pro-
chainement dans l’équipe type : «Ma blessure s’est avérée sans gravité, je
pourrais reprendre ce lundi avec mes camarades. Je suis content car j’ai hâte
de retrouver la compétition» nous disait-il au terme d’une discussion avec
lui.
Bouzar – Doghmani, les deux font la paire
La paire centrale Bouzar-Doghmani alignée vendredi contre l’USMS a
merveilleusement fonctionné. Le driver banlieusard, Younes Ifticen, a
donc bien fait de reconduire ces deux éléments au capital expérience im-
portant au centre de la défense. Rigoureux et surtout complémentaires,
Bouzar et Doghmani ont été d’une entente parfaite tout au long de la ren-
contre.
Moumen A.
PAC
Après la victoire du Paradou AC sur l’USB
dans les arrêts de jeu…
Les Pacistes très
chanceux face à Biskra
Les capés de Bouhellal ont vraiment peiné vendredi dernier au stade du
20-Août 1955 de Ruisseau pour arriver à bout d’une équipe de Biskra bien
organisée qui tenait au match nul et qui aurait pu à maintes reprises secouer
les filets de Benmeddour qui a fait une belle partie. Néanmoins, les coéqui-
piers de l’excellent Kedjour ont fait preuve de beaucoup de patience, car les
deux buts de la victoire ont été inscrits respectivement à la 90’+2 et 90’+4, ce
qui montre que les joueurs des Ciel et Or n’ont pas baissé les bras et ont cru à
la victoire jusqu’au sifflet final de M. Bousseter, l’arbitre de la rencontre. Ce-
pendant, cette victoire ne reflète nullement la physionomie de la rencontre,
tant les coéquipiers de Herrouche ont paru loin du sujet et manquant cruel-
lement de cohésion.
Cela s’explique peut-être par le fait que ce n’est que le premier match de
championnat, et que l’équipe est encore en rodage, et qu’il faudra encore cinq
ou six matches pour voir le vrai visage de cette nouvelle équipe du PAC, ver-
sion 2009-2010 constituée de joueurs expérimentés et de jeunes pétris de qua-
lités à l’image de Kedjour, Meddahi ou Fellouli qui vont certainement faire
parler d’eux cette saison.
Ouhadda et Arabet
méconnaissables face à l’USB
Face à Biskra, les deux attaquants du PAC, à savoir, Ouhadda et Arabet,
n’ont pas brillé, contrairement à leurs remplaçants qui ont offert la victoire au
Paradou AC, à savoir Noubli et Hamidi. En effet, ces deux joueurs n’ont pas
été à la hauteur de la confiance placée en eux par M. Bouhellal, car ils étaient
tout simplement loin des attentes. Heureusement qu’ils ont été remplacés en
deuxième mi- temps, car ils n’ont à aucun moment inquiété l’arrière-garde
de Biskra.
Sofiane Mehenni
 20 Le Buteur n° 953 Lundi 17 août 2009

Coup d’œil International

Juventus Angleterre Santa Cruz taille
Grygera parti pour Ferguson le jaloux
Arsenal, un départ Roque Santa
rester canon ! Cruz, arrivé à
Le défen- Manchester
Arsène Wenger a décrété son recru-

Manchester City
seur interna- City cet été, a
t i o n a l tement terminé. Au vu de la démons- défendu son
tchèque Zde- tration d'Arsenal sur la pelouse club contre les
nek Grygera d'Everton (6-1) on peut se dire que le attaques des
était donné coach français dispose d'une équipe au managers de
partant au FC jeu déjà bien organisé et chatoyant. Premier
Barcelone Reste à savoir si sur la durée d'une sai- League. Sa
mais ce n'est son, l'effectif londonien sera suffisant. principale
plus d'actua- Une certitude pourtant: le repos estival n'a en rien altéré la qualité du jeu de cible est Alex
lité selon son passes d'Arsenal. Bilan une équipe d'Everton sous pression dès les premières Ferguson,
agent, Mino minutes et le coach David Moyes se demandait bien, à la pause, comment l’entraîneur
Raiola. «Il se calmer les Canonniers. En effet, Denilson ( 26e), Vermaelen (37e) et Gallas du club rival
sent bien à la (41e) ont été des artificiers formidables. Au retour des vestiaires, Fabregas Manchester
Juventus et ils (47e et 70e) puis Eduardo (89e) (6-0) ont parachevé un succès au terme d'un United. Dans
ont déclaré match de très grande qualité et surtout conforté les jeunes joueurs dans leur le Guardian,
qu'il n'était potentiel. Et ce n'est pas le but de Saha (92e), 6-1, qui ternira la belle im- le Péruvien
pas à vendre. pression laissée par Arsenal. Du côté d'Everton, David Moyes, le coach, peut explique ce qu’il des propos du coach écossais.
Mais la période des transferts va encore toujours invoquer la thèse de l'accident. «Il n’y a rien à dire sur ce qu’a fait Alex Fer-
durer un moment et tout peut arriver», a dit guson pour Manchester United, et d’habitude ses
Raiola. Real Madrid paroles valent le coup d’être écoutées. Mais sur
ce qu’il a dit à propos de City, je pense qu’il y a
Los Angeles Galaxy un peu de jalousie là-dessous. Tous les entraî-
Benzema marque à nouveau neurs veulent les meilleurs joueurs, et je crois
que cette foi-ci, c’est lui qui sent la pression parce
Beckham expulsé au Du rêve à la réalité, il n'y a qu'un que City est devenu un grand club», a déclaré
pas. Depuis son arrivée à Madrid, l’attaquant. Le joueur aura quand même du mal
bout de 17 minutes ! Karim Benzema ne cesse de flamber. à se faire une place dans l’effectif mancunien,
Il est même considéré désormais où figure déjà Tevez, Adebayor et Robinho.
Décidément, les temps sont durs pour comme la meilleure recrue de l'été
David Beckham. Hué par ses propres fans il par la presse espagnole. Rien que ça.
y a quelques semaines, il a cette fois-ci subi Samedi soir, à San Sebastian, pour
les foudres de l’arbitre qui l’a expulsé suite à un match amical contre la Real So-
un tacle jugé trop dur sur Peter Vagenas, ciedad, l'ancien buteur lyonnais a Paris SG
joueur des Seattle Rounders. une nouvelle fois trouvé la faille en
On jouait seulement la reprenant un coup-franc puissant de
17e minute de jeu et Cristiano Ronaldo relâché par Bravo (48e, 1-0), avant de passer à deux doigts du
Erding arrêté parce
les Los Angeles doublé en fin de rencontre (81e). De son côté, Kaka a trouvé un peu plus tôt le qu’il est Turc !
Galaxy évo- poteau sur un superbe tir du gauche (24e) alors que Sneijder, annoncé partant
luaient à do- pour l'Inter Milan, a marqué le deuxième but madrilène sur un coup franc di- Mevlut Erding vit
m i c i l e . rect (91e, 2-0). du mieux qu’il peut
Beckham a son transfert dans le
donc rejoint club de la capitale.
très vite les Olympique de Marseille L’attaquant du PSG
vestiaires était dans un jour
et s’est par sans, lors du match
la suite dé- Valbuena séduit par l'Atletico contre Montpellier,
f e n d u ce qui a déplu aux
d’av oi r Selon L'Equipe, Mathieu Valbuena pourrait bientôt prendre la destination de l'Espagne.
Le lutin marseillais serait en effet séduit par la perspective de rejoindre l'Atletico Madrid. supporters pari-
voulu faire siens. La pression est
En quête d'un successeur à Sergio Aguëro, l'autre club de la capitale ibérique aurait fait de
mal à Vage- l'ancien Libournais sa priorité. Selon une source espagnole, l'Atletico serait disposé à met- donc là, mais l’atmo-
nas, l’un de tre 8 millions d'euros sur la table pour s'attacher les services de Valbuena, qui n'entre pas vrai- sphère reste déten-
ses amis selon ment dans les plans de Didier Deschamps cette due pour le joueur.
lui. «La décision saison. Le joueur - dont le père est d'origine espa- La semaine passée,
de l’arbitre a été gnole - ne serait pas insensible à l'idée de rejoindre l’avant-centre d’ori-
excessive», a jugé l'équipe madrilène. A condition que l'Atletico, qui af-
fronte le Panathinaïkos le 25 août, en match retour de gine turque a pu être témoin de l’accueil que
Beckham qui n’a pro- barrage, dispute la Ligue des champions. Sous contrat lui font les Parisiens, policiers compris. « Je
bablement pas conquis le jusqu'en 2012 avec l'OM, le milieu offensif de 24 ans quittais le camp des Loges pour rentrer chez
cœur des fans californiens avec cet épisode. Los est suivi par des clubs allemand (le Bayern Munich), moi et des agents m’ont arrêté et m’ont de-
Angeles a perdu la rencontre 2-0, sa première anglais (Hull et Bolton), mais aussi français (Paris, mandé mes papiers. L’un d’eux m’a dit : «Je
défaite depuis le 20 juin. Toulouse et Saint-Etienne). Il n'a toujours pas écarté vous arrête parce que vous êtes Turc !» Je lui
l'hypothèse de rester à Marseille.
ai dit : «Et alors ?» Il m’a répondu : “Moi
aussi ! Je suis supporteur du PSG. «Il était
fier. On a bien rigolé !», a rapporté le buteur
Guardiola renonce à Fabregas dans Le Parisien.
Pep Guardiola a déclaré renoncer à re-
cruter Cesc Fabregas au FC Barcelone cet
été. Ces dernières semaines, l'entraîneur Newcastle
FC Barcelone

des champions d'Europe en titre espérait

le retour de l'ancien jeune joueur du
Barça, avant de déclarer : «Ce ne sera pas Duff vers Fulham
possible cette saison. Il est trop important
Damien Duff est sur le point de re-
pour Arsenal.» Vainqueur 6-1 à Everton,
Cesc Fabregas a inscrit un doublé lors de joindre Fulham. L'Irlandais serait
la première journée de championnat an- proche d'un accord avec le club lon-
glais. Le FC Barcelone devait proposer donien alors que Newcastle United a
jusqu'à 52 millions d'euros à Arsenal accepté une offre de 5 millions d'eu-
pour s'attacher les services du meneur de ros. «Nous savons ce que Damien va
jeu espagnol. Arrivé de Barcelone en nous apporter : de l'expérience et de la
septembre 2003, il a été le plus jeune joueur de l'histoire d'Arsenal à évoluer en équipe pre- qualité», avance Roy Hodgson, le ma-
mière à 16 ans et 177 jours et le plus jeune buteur la semaine suivante. nager de Fulham dans la presse an-
glaise.

QUOTIDIEN SPORTIF ANNEXE DE PANORAMA Contact@lebuteur.com Pour vos insertions publicitaires, contactez notre
 Tél. (021) 73-24-03 / Fax : (021) 73-16-47 Maison de la Presse Tahar Djaout 01, Rue Bachir Attar - Alger e-mail : lebuteurdz@yahoo.fr service publicité.
Tél : 021 73 14 37 / Fax : 021 73 14 17
Directeur de la publication : Boussaâd Kahel - Rédacteur en chef : Mohamed Saâd - Rédacteur en chef adjoint : Ali Hamouche - Rédaction : Achour Aït Ali, Noureddine Benazzou, ou bien contactez lʼANEP :
Tarek Bouchikhi, Adel Cheraki, Kamel Manane, Abdelbasset Mogdad, Mohamed Raber, Hamza Rahmouni, Nacer Eddine Ratni. 1, avenue Pasteur - Alger
Imprimerie : SIA - Distribution : Entreprise Nationale de Distribution. Tél : 021 73 76 78 Fax : 021 73 95 59 / Télex : 56150
 20 Le Buteur n° 953 Lundi 17 août 2009

Coup d’œil International

Juventus Angleterre Santa Cruz taille
Grygera parti pour Ferguson le jaloux
Arsenal, un départ Roque Santa
rester canon ! Cruz, arrivé à
Le défen- Manchester
Arsène Wenger a décrété son recru-

Manchester City
seur interna- City cet été, a
t i o n a l tement terminé. Au vu de la démons- défendu son
tchèque Zde- tration d'Arsenal sur la pelouse club contre les
nek Grygera d'Everton (6-1) on peut se dire que le attaques des
était donné coach français dispose d'une équipe au managers de
partant au FC jeu déjà bien organisé et chatoyant. Premier
Barcelone Reste à savoir si sur la durée d'une sai- League. Sa
mais ce n'est son, l'effectif londonien sera suffisant. principale
plus d'actua- Une certitude pourtant: le repos estival n'a en rien altéré la qualité du jeu de cible est Alex
lité selon son passes d'Arsenal. Bilan une équipe d'Everton sous pression dès les premières Ferguson,
agent, Mino minutes et le coach David Moyes se demandait bien, à la pause, comment l’entraîneur
Raiola. «Il se calmer les Canonniers. En effet, Denilson ( 26e), Vermaelen (37e) et Gallas du club rival
sent bien à la (41e) ont été des artificiers formidables. Au retour des vestiaires, Fabregas Manchester
Juventus et ils (47e et 70e) puis Eduardo (89e) (6-0) ont parachevé un succès au terme d'un United. Dans
ont déclaré match de très grande qualité et surtout conforté les jeunes joueurs dans leur le Guardian,
qu'il n'était potentiel. Et ce n'est pas le but de Saha (92e), 6-1, qui ternira la belle im- le Péruvien
pas à vendre. pression laissée par Arsenal. Du côté d'Everton, David Moyes, le coach, peut explique ce qu’il des propos du coach écossais.
Mais la période des transferts va encore toujours invoquer la thèse de l'accident. «Il n’y a rien à dire sur ce qu’a fait Alex Fer-
durer un moment et tout peut arriver», a dit guson pour Manchester United, et d’habitude ses
Raiola. Real Madrid paroles valent le coup d’être écoutées. Mais sur
ce qu’il a dit à propos de City, je pense qu’il y a
Los Angeles Galaxy un peu de jalousie là-dessous. Tous les entraî-
Benzema marque à nouveau neurs veulent les meilleurs joueurs, et je crois
que cette foi-ci, c’est lui qui sent la pression parce
Beckham expulsé au Du rêve à la réalité, il n'y a qu'un que City est devenu un grand club», a déclaré
pas. Depuis son arrivée à Madrid, l’attaquant. Le joueur aura quand même du mal
bout de 17 minutes ! Karim Benzema ne cesse de flamber. à se faire une place dans l’effectif mancunien,
Il est même considéré désormais où figure déjà Tevez, Adebayor et Robinho.
Décidément, les temps sont durs pour comme la meilleure recrue de l'été
David Beckham. Hué par ses propres fans il par la presse espagnole. Rien que ça.
y a quelques semaines, il a cette fois-ci subi Samedi soir, à San Sebastian, pour
les foudres de l’arbitre qui l’a expulsé suite à un match amical contre la Real So-
un tacle jugé trop dur sur Peter Vagenas, ciedad, l'ancien buteur lyonnais a Paris SG
joueur des Seattle Rounders. une nouvelle fois trouvé la faille en
On jouait seulement la reprenant un coup-franc puissant de
17e minute de jeu et Cristiano Ronaldo relâché par Bravo (48e, 1-0), avant de passer à deux doigts du
Erding arrêté parce
les Los Angeles doublé en fin de rencontre (81e). De son côté, Kaka a trouvé un peu plus tôt le qu’il est Turc !
Galaxy évo- poteau sur un superbe tir du gauche (24e) alors que Sneijder, annoncé partant
luaient à do- pour l'Inter Milan, a marqué le deuxième but madrilène sur un coup franc di- Mevlut Erding vit
m i c i l e . rect (91e, 2-0). du mieux qu’il peut
Beckham a son transfert dans le
donc rejoint club de la capitale.
très vite les Olympique de Marseille L’attaquant du PSG
vestiaires était dans un jour
et s’est par sans, lors du match
la suite dé- Valbuena séduit par l'Atletico contre Montpellier,
f e n d u ce qui a déplu aux
d’av oi r Selon L'Equipe, Mathieu Valbuena pourrait bientôt prendre la destination de l'Espagne.
Le lutin marseillais serait en effet séduit par la perspective de rejoindre l'Atletico Madrid. supporters pari-
voulu faire siens. La pression est
En quête d'un successeur à Sergio Aguëro, l'autre club de la capitale ibérique aurait fait de
mal à Vage- l'ancien Libournais sa priorité. Selon une source espagnole, l'Atletico serait disposé à met- donc là, mais l’atmo-
nas, l’un de tre 8 millions d'euros sur la table pour s'attacher les services de Valbuena, qui n'entre pas vrai- sphère reste déten-
ses amis selon ment dans les plans de Didier Deschamps cette due pour le joueur.
lui. «La décision saison. Le joueur - dont le père est d'origine espa- La semaine passée,
de l’arbitre a été gnole - ne serait pas insensible à l'idée de rejoindre l’avant-centre d’ori-
excessive», a jugé l'équipe madrilène. A condition que l'Atletico, qui af-
fronte le Panathinaïkos le 25 août, en match retour de gine turque a pu être témoin de l’accueil que
Beckham qui n’a pro- barrage, dispute la Ligue des champions. Sous contrat lui font les Parisiens, policiers compris. « Je
bablement pas conquis le jusqu'en 2012 avec l'OM, le milieu offensif de 24 ans quittais le camp des Loges pour rentrer chez
cœur des fans californiens avec cet épisode. Los est suivi par des clubs allemand (le Bayern Munich), moi et des agents m’ont arrêté et m’ont de-
Angeles a perdu la rencontre 2-0, sa première anglais (Hull et Bolton), mais aussi français (Paris, mandé mes papiers. L’un d’eux m’a dit : «Je
défaite depuis le 20 juin. Toulouse et Saint-Etienne). Il n'a toujours pas écarté vous arrête parce que vous êtes Turc !» Je lui
l'hypothèse de rester à Marseille.
ai dit : «Et alors ?» Il m’a répondu : “Moi
aussi ! Je suis supporteur du PSG. «Il était
fier. On a bien rigolé !», a rapporté le buteur
Guardiola renonce à Fabregas dans Le Parisien.
Pep Guardiola a déclaré renoncer à re-
cruter Cesc Fabregas au FC Barcelone cet
été. Ces dernières semaines, l'entraîneur Newcastle
FC Barcelone

des champions d'Europe en titre espérait

le retour de l'ancien jeune joueur du
Barça, avant de déclarer : «Ce ne sera pas Duff vers Fulham
possible cette saison. Il est trop important
Damien Duff est sur le point de re-
pour Arsenal.» Vainqueur 6-1 à Everton,
Cesc Fabregas a inscrit un doublé lors de joindre Fulham. L'Irlandais serait
la première journée de championnat an- proche d'un accord avec le club lon-
glais. Le FC Barcelone devait proposer donien alors que Newcastle United a
jusqu'à 52 millions d'euros à Arsenal accepté une offre de 5 millions d'eu-
pour s'attacher les services du meneur de ros. «Nous savons ce que Damien va
jeu espagnol. Arrivé de Barcelone en nous apporter : de l'expérience et de la
septembre 2003, il a été le plus jeune joueur de l'histoire d'Arsenal à évoluer en équipe pre- qualité», avance Roy Hodgson, le ma-
mière à 16 ans et 177 jours et le plus jeune buteur la semaine suivante. nager de Fulham dans la presse an-
glaise.

QUOTIDIEN SPORTIF ANNEXE DE PANORAMA Contact@lebuteur.com Pour vos insertions publicitaires, contactez notre
 Tél. (021) 73-24-03 / Fax : (021) 73-16-47 Maison de la Presse Tahar Djaout 01, Rue Bachir Attar - Alger e-mail : lebuteurdz@yahoo.fr service publicité.
Tél : 021 73 14 37 / Fax : 021 73 14 17
Directeur de la publication : Boussaâd Kahel - Rédacteur en chef : Mohamed Saâd - Rédacteur en chef adjoint : Ali Hamouche - Rédaction : Achour Aït Ali, Noureddine Benazzou, ou bien contactez lʼANEP :
Tarek Bouchikhi, Adel Cheraki, Kamel Manane, Abdelbasset Mogdad, Mohamed Raber, Hamza Rahmouni, Nacer Eddine Ratni. 1, avenue Pasteur - Alger
Imprimerie : SIA - Distribution : Entreprise Nationale de Distribution. Tél : 021 73 76 78 Fax : 021 73 95 59 / Télex : 56150
 Lundi 17 août 2009 n° 953
21

500 chevaux sous le capot Porsche 911 Turbo recyclée

A
u salon de Francfort qui se tiendra du 17 au 27 septembre prochain, Porsche dévoilera la
version reliftée de la 911 Turbo. La mutation se loge sous le capot avec 500 ch pour
animer le fleuron de la gamme 911. La Porsche 911 Turbo reçoit un nouveau moteur
de 3.8 l à injection directe et turbos à géométrie variable délivrant 500 ch, soit une hausse de
20 ch par rapport à la précédente version. La sportive du groupe de Stuttgart revendique un
0 à 100 km/h en seulement 3,4 secondes, un 0 à 200 km/h en 11,3 secondes et 312 km/h en
vitesse de pointe. De quoi se divertir quelque peu en caressant la boîte à double embrayage
PDK à sept rapports et palettes au volant. De plus, le Pack Sport Chrono Turbo optionnel
bénéficie de la fonction 'Overboost' qui augmente le couple maximal disponible de 650
Nm à 700 Nm sur une plage de régime comprise entre 2100 et 4000 tr/min. Bref, tout pour
le plaisir. La nouvelle Porsche 911 Turbo sera commercialisée en version Coupé et Cabriolet
à partir de la fin du mois de novembre 2009. Les autres changements sont minimes : de nouvelles
jantes, des antibrouillards ou le cerclage des optiques. Son tarif est équivalent à 10.476.100 DA en coupé
et 10. 580.660 DA en cabriolet.

A l’occasion de son Essai Mahindra Scorpio Essai Peugeot 207

20e anniversaire HDI 110 Ch ( 1.720.000 DA)
Pick-up 4x4 double cabine
Un lifting pour la (1.490.000 DA TTC) a gamme 207 a été enrichie d’une déclinaison

Mazda MX-5
O
n les croise de plus en plus sur les routes. Les échos parlent de
véhicules robustes et fiables. Notre curiosité a été d’autant plus
grande qu’il nous fallait tester ces véhicules. Le pick-up
L musclée. Les amoureux des reprises et des
agréments de conduite trouveront leur compte
dans cette 110 ch HDI. Cette nouvelle venue arrive
Scorpio est statutaire de son design droit et angulaire. L’habitacle offre aussi avec des équipements en série que l’on ne re-
une bonne vie à bord. La position élevée du véhicule permet d’avoir trouve pas chez ses sœurs de la gamme. Il s’agit entre
une vision panoramique. L’espace au pavillon et aux genoux est ample. autres des radars de recul, des rétroviseurs à fermeture
La climatisation est bizone et à quatre vitesses. Dans la liste des automatique ainsi que de l’alarme. Les couples (re-
équipements, on retrouve la direction assistée, la condamnation prises) sont disponibles à bas régimes à partir de 1300
centralisée, les vitres électriques et tout ce qu’il faut pour un véhicule tours minute. Un simple coup d’accélérateur permet de
moderne. Sous le capot se cache un 2.5 L turbo-diesel. Cette
mécanique puissante est vide de tout ce qui est composants
électroniques. La partie franchissement nous l’avons testée dans le
relief difficile de la forêt de Bainem. On a fait passer le Pick-up au
travers des sentiers exigus. Puis en aller-retour dans des descentes
inclinées à moins de 10%. S’en est suivi le franchissement des talus de
différents gabarits. Dans certains, nous avons été obligés de passer en
mode 4x4 léger. Pas un seul obstacle n’a réussi a stopper le véhicule.
Une autre qualité à retenir : son prix : 1.490.000 DA TTC.

P our son vingtième an-

niversaire, le petit
roadster MX-5 s'est offert un discret restylage. L'occa-
sion de reprendre le volant de la version à toit souple
munie du petit 1.8 de base. Interprétation moderne des
MG A/B, Triumph Spitfire ou Austin Healey des sixties,
la première génération de MX-5, lancée en 1989, avait
su renouveler avec succès le genre du roadster léger et
dépouillé. Malgré ses nombreuses émules (Fiat Bar-
chetta, Toyota MR2, MG TF, voire BMW Z3...), l'icône
nipponne, surnommée Miata par ses fans, se retrouve à
présent seule sur son créneau. Quel est donc le secret de remettre le régime en branle. Nous roulions à 120 km/h
sa longévité ? en 5e vitesse sur une autoroute d’Alger, on lève le pied
de l’accélérateur, on laisse le compteur de vitesse des-
Il sera bientôt disponible en Algérie cendre à environ 80 km/h, puis on redonne un coup
Le KIA Sorento Restylé d’accélérateur. La voiture reprend sa vitesse initiale en
quelques secondes. En plus les 110 ch ne demandent

S
orento, lui, fait peau neuve. Il nous donne rendez-vous au prochain salon de Francfort. pas souvent à être ravitaillés, ce qui permet une bonne
Le nouveau Kia Sorento affiche une silhouette inspirée du nouveau langage stylistique
autonomie de roulage.
de la marque. Plus long mais moins lourd puisqu’il gagne près de 215 kg sur la
balance. Le New Sorento repose sur une caisse monocoque afin de soigner
son comportement routier. Deux motorisations sont au programme.
Outre le 2.4 essence, le Sorento sera animé par le nouveau 2.2
Nissan lance sa
diesel délivrant 197 ch pour un couple de 421 Nm. Il
pourra être couplé à une boîte de vitesses manuelle
voiture électrique
à 6 rapports ou à une nouvelle transmission
automatique à 6 rapports. le nouveau Sorento
gagne aussi en confort et équipements avec, de
série, 7 places, un toit panoramique, des phares
au xénon, un régulateur de vitesse, la
climatisation bizone, l'ESP, une caméra de recul
avec écran LCD intégré au rétroviseur intérieur
et des jantes alu de 18 pouces. Le nouveau Sorento
sera exposé à Francfort sur le stand Kia aux côtés de
la Cee'd restylée. Il sera disponible en Algérie très
prochainement.

L
e constructeur japonais entre dans une nouvelle ère
en présentant la Leaf, sa première auto 100% élec-
RCZ de Peugeot se dévoile trique. La présentation de la Nissan Leaf (feuille en
anglais) a eu lieu à Yokohama, en même temps que l'inau-
n septembre 2007, lors du dernier salon de Francfort, guration du nouveau siège social du groupe dans la ban-

E Peugeot dévoilait l'athlétique concept RCZ.

Aujourd'hui, quelques mois avant la
présentation de sa version de série, le
lieue de Tokyo. Ce véhicule électrique reçoit un moteur
produisant 80 kw, soit 109 ch, et 280 NM de couple. La
combinaison du système de freinage régénératif et des
blocs-piles novateurs au lithium-ion donne à la voiture
constructeur français lâche quelques
indices. Plus que de véritables une autonomie de plus de 160 km et une vitesse de pointe
de 140 km/h. Suffisant dans le cadre d'une utilisation ur-
informations, c'est surtout sur la baine quotidienne. Si la Leaf peut atteindre jusqu'à 80% de
philosophie de son futur coupé sa charge totale en moins de 30 minutes avec un chargeur
que Peugeot a insisté. "Si la rapide, elle demande environ huit heures pour une charge
volonté première fut de complète de sa batterie sur une prise de 200 V. Le déploie-
conserver l'esprit stylistique du ment d'un vaste réseau de recharge est l'un des facteurs de
concept, en dépit du défi que sa réussite, ou de son échec. Elle sera lancée au Japon et
constitue l'intégration de toutes les aux Etats-Unis l'année prochaine, puis ultérieurement en
contraintes de la fabrication et de la Europe. Le prix de vente n'est pas encore connu. Nissan
commercialisation d'une telle voiture, promet qu'il sera concurrentiel et compris dans la four-
le pari est allé encore plus loin", explique- chette de ceux d'une voiture compacte bien équipée. No-
t-on chez Peugeot. tons que le modèle sera vendu pendant que les batteries
seront louées à l'utilisateur.
22 Le Buteur n° 953 Lundi 17 août 2009
Détent e Sudoku
Sudok n°u659
n ° 016
LS Ve- aviez- ous ?
QCCM
jeux-sante@lebuteur
e-mail :
Réagissez à cette page par.com 8 4
9 3 7
3
1
7

Pourquoi l’ étoile La viande, les œ

ufs, le Incroyable mais vrai ! 1 9 2 8
fromage et le poisson Un kilo de citrons contient 9 7 8 5 1
polaire brille plus
sont des aliments riches plus de sucre quʼun kilo de 5 7 8 6
que les autres ? en : fraises.
En fait, lʼétoile polaire
1 9 2 6 3
n'est pas la plus a- Lipides
L’intrus 8 4 6 3
brillante du ciel de l'hé- b- Protéines
misphère Nord, c'est c- Glucides 1 2 5 6
Ostéome lipome
plutôt à l'étoile Sirius,
de la constellation du
7 6 3 1

M éli Débusquez 2 philosophes

Grand Chien, que Comment le jouer
revient ce titre. Lʼétoile polaire apparaît dont les noms ont été Mélanome glaucome
toutefois plus brillante que ses voisines
élo mélangés…
La règle est simple. Tout ce que vous devez faire cʼest de com-
pléter la grille de sorte que chaque rangée et colonne de la
immédiates, ce qui fait qu'on la
remarque assez bien dans son coin de
ciel. La ''brillance'' des étoiles (en astro-
H I T H A P P O L E S C R AT E E nigme grille et chaque boîte 3x3 contiennent les nombres de 1 à 9.
Répète :

D’ Ç
nomie, on parle plutôt de magnitude) une voiture rouge
dépend de deux facteurs: sa luminosité
et la distance à laquelle elle se trouve.
Plus une étoile est éloignée, plus sa
Devinette une voiture jaune
une voiture verte
quelle couleur est la voiture rouge ?
où a s o r t ? De quel film célèbre cette photo
est-elle extraite ?

lumière est dispersée et elle nous appa- Quelle est la différence

raît moins brillante (de la même façon
que n'importe quelle source lumineuse
sur Terre). La luminosité d'une étoile,
entre une dictature et une
démocratie ?
Qui a dit ?
elle, dépend surtout de la masse de «On ne fait jamais attention à
l'étoile. Les étoiles émettent de la
lumière à cause de l'énergie dégagée
par les réactions nucléaires qui se pro-
Déchiffrez ce qui a été fait ; on ne voit
que ce qui reste à faire.»
duisent dans le cœur de l'étoile. Plus Que signifie l’abréviation Pasteur Pierre Curie
une étoile est massive, plus la pression suivante ?
dans le cœur est grande, et les réactions
nucléaires sont alors plus nombreuses
et dégagent beaucoup d'énergie. Les II F
FPP Averroès Marie Curie
étoiles les moins massives ont dans leur
cœur une pression à peine suffisante Mots fléchés n° 1074
pour entretenir ces réactions, et ont une
luminosité très faible. Ce qu'on voit Feras des A peine Gros Page de Indispen-
Trembler
dans le ciel, c'est donc la combinaison entailles rougi man- canard Assail- sable
de l'effet de la taille (masse) de l'étoile et Protiste Epaisses Prix de geurs Plis sous lante
toisons cinéma Défripe les bras Sapées
de la distance qui nous en sépare.

Fabrique Textuel
de bière
Règles Bon
morales copain
Premier
arrivé

Charade
Mon premier borde le pré.
Greffa
Suppli-
Endos-
sées
Acide
Déchets
sanguins

Mon second est récolté en Camargue. eras et sucrée

Mon troisième est un possessif.

Mon tout est un animal. Edifies

Fin de Sépare Agence

Désor- verbe spatiale

Ce jour-là
ganise
Guettée
Futur
glacier

Haussa
Intacte

Anneau
de
1960 : Indépendance du Gabon. Epelée cordage
1982 : Naissance de Karim Ziani, footballeur algérien.
1990 : 13 communes serbes autour de Knin en Croatie Estimer Devenir
le pods avare
déclarent leur autonomie. Mamelle
1999 : Tremblement de terre d'Izmit, en Turquie (20 000 de vache Coriace
morts). Belle Créature
planète
Poisson Petit
de lac Pascal

Humour… Monta-
gne
Vendue A côté
Rapidité
d’Espa- Sidérales Vase
Un avocat défend sa une cellule de prison gne du labo
cliente, une très jolie sale, sombre et humide, Métal Adresse
femme. Faux d'argu- ou la laisser rentrer chez étalon Graffiti voisine
Fait son
ments, il termine ainsi sa elle, 18, rue de la Reine, Béant choix
plaidoirie : Monsieur le escalier B, 6e étage, Victime Décou- Cale de
verte charpen-
Président, Messieurs les porte de droite, télé- de la cir-
consition deRoue te
jurés, vous vous trouvez phone 46 38 40 00. poulie Fier
devant un seul choix : ou Messieurs, à vous de Posses- Période
sif chaude
mettre cette femme dans juger ! Courses Grasse
en mer volaille
Soigneur Décret Voies
Solution des jeux… de bes-
tiaux
d’état pour
véhi-
9 8 1 3 4 5 2 6 7 Douleur Flottes cules
4 6 5 8 7 2 9 1 3 te dit "Cause toujours".
2 7 3 1 9 6 5 4 8 Esqui- Petits
gueule" et la démocratie on maux chemins
3 5 7 6 2 9 4 8 1 La dictature on te dit "Ta
6 9 8 4 3 1 7 2 5 Devinette Cigaret- Chanson Amuse Régal de
tes berger
1 4 2 5 8 7 6 3 9 et non de répondre
toxiques Brun Virage
8 2 6 9 5 3 1 7 4 Je t'ai bien dit de répéter de skieur Bas

5 1 4 7 6 8 3 9 2 Enigme Durée Un des

de vie cinq sens
7 3 9 2 1 4 8 5 6 Hippocrate et Thalès Mesure Coup
agraire gagnant
Sudokun°n659
Sudoku ° 016 Méli-Mélo Pas bien
Palperait
Le roi Arthur cuit Note
de clef
b-Protéines Négation
D’où Ça Sort ? Ralentirez
QCM Professionnelle Organe
pas une tumeur Institut de Formation de
Le glaucome nʼest serrure
L’intrus Déchiffrez
(Haie - Riz – Son) Appré-
Marie Curie ciés Corrigea
Hérisson
Qui a dit ? Charade
 e par e-mail :
Réagissez à cette pagteur.com
jeux-santé@lebu
Décrassage Le Buteur n° 953 Lundi 17 août 2009
23
Le proverbe du jour
«Si t’es pressé, S anté
Horaires des prières
Lundi
Dohr : 13.20
Prévisions météo pour Alger et ses environs
LUNDI
Beau temps
MARDI
Ensoleillé

5 Conseils pour manger moins gras

Asr : 16.37
tu es déjà mort» Maghreb : 19.42
Proverbe colombien Icha : 21.06

O Mardi Matin : 24°C Matin : 24°C

A-M : 32°C A-M : 35°C
Ins lites 1 . Au resto, équili- Préparer une onc- Fedjr : 04.31 Vent : 14 km/h Vent : 11 km/h
brez vos menus. tueuse béchamel Chourouk : 06.06 Direction : NE Direction : NE
Faites ce que je dis, pas ce que je fais, Evitez les pizzas les sans beurre, c'est
dit une ministre plus riches : quatre tout à fait possible !
La presse espagnole se délecte samedi de l'"impair" commis fromages, calzone... Délayez 50 g de
par la ministre de la Santé Trinidad Jimenez, prise en flagrant
délit de «faire la bise» à ses collaborateurs alors qu'elle venait
de préconiser d'éviter tout contact physique pour ne pas pro-
pager le virus H1N1 de la grippe A. Les grands quotidiens
nationaux, comme El Mundo, publient la photo de la ministre
Préférez celles qui
sont garnies de
quelques légumes.
farine complète
avec un peu de lait
froid, chauffez sur
Recette
embrassant sur les deux joues les membres de son entourage 2 . Au fast-food, feu moyen puis ver-
après avoir donné une conférence de presse pour inciter les
Espagnols à se laver les mains fréquemment, à éviter de se
toucher et même à éviter de boire dans le même verre.
optez pour la por-
tion de frites la plus
sez 50 cl de lait en
mélangeant jusqu'à P o i v r o n s f a rc i s
modeste et complé- obtenir la consis-
Un couple est poursuivi pour avoir eu tez votre repas par tance voulue. Ingrédients persil
une relation sexuelle dans une église une salade. 7 . Cuisinez vos  4 personnes  1 pincée de
Lagos - Un couple qui faisait l'amour sur l'autel d'une église a 3 . Limitez les poissons au four,  4 beaux poi- safran
été pris en flagrant délit par son pasteur. Tolu Akintepe, 30 graisses. Modérez avec des aromates vrons  2 œufs
ans, et sa femme Bunmi, 28 ans, avaient envie de pimenter votre consommation de viande, ou des fines herbes.Vous obtiendrez
leur vie sexuelle. L'homme a alors décidé d'amener sa femme  400 g de restes  1 cuil à
dans l'église de la commune. C'est ainsi que le couple s'est fait beurre, sauces, fromage... ainsi un jus de cuisson savoureux, sans de viande (rôti, soupe d'huile
surprendre en train d'avoir une relation sexuelle sur l'autel 4 . Choisissez les viandes les plus ajouter de crème ou de beurre. daube, poulet etc) d'olive
par le pasteur de l'établissement religieux. Outré, ce dernier a maigres. Optez pour le lapin ou les 8 . Accompagnez de jus de citron et  4 oignons  Sel, poivre
exigé que le couple paie une amende de 117 euros de dom- volailles. de persil ciselé qui diminuent l'index
mages et intérêts pour profanation du lieu sacré ; et a blancs du moulin
demandé à ce que le couple nettoie l'autel et prie pour le par- 5 . Ne vous laissez pas tenter par la glycémique des aliments.  4 gousses d'ail
don de Dieu, suite à cet acte. peau craquante du poulet cuit : elle est Vous pouvez aussi les cuire à la  1/2 bouquet de
beaucoup trop grasse. vapeur ou les faire griller : c'est mieux
6 . Adaptez vos recettes. Quand vous que la friture.

T
passez aux fourneaux, ayez la main 1 Lavez les poivrons. Coupez le dessus horizontale-
S ars légère sur les matières grasses. ment sur une hauteur de 1 cm.
2 Avec une petite cuillère, retirez toutes les graines.
3 Branchez le four à 160°C.
George Michael en 4 Hachez les restes de viande. Épluchez et hachez les
garde à vue après un Que pouvez-vous faire oignons et l'ail. Rincez, séchez, effeuillez et hachez le
accident de voiture ! contre les rides ? persil.
5 Rassemblez tous ces hachis dans une jatte. Salez,
Selon les infor- Protéger la peau dès le jeune âge contre les effets du poivrez et assaisonnez avec le safran. Puis ajoutez les
mations de la soleil , du vent qui dessèche, et éviter de fumer (le taba- œufs, et remuez bien jusqu'à ce que la farce soit homo-
BBC, le chan- gisme empêche les cellules de réparer toutes leurs
teur était à gène. Goûtez-la et rectifiez son assaisonnement.
lésions).
bord de sa Quand les rides sont encore modérées et la peau 6 Répartissez cette farce dans chacun des poivrons.
Land Rover
élastique : Recouvrez-les de leur chapeau.
quand il est 7 Huilez un plat au pinceau, déposez-y les poivrons
entré en colli- 1. Les soins accélérant le renouvellement de la
sion avec un couche superficielle ont un effet de lissage d'importance variable, qui mérite et enfournez pour 40 min.
autre véhicule. d'être tenté, à moins d'être décidée à demander la chirurgie dès que les résul-
C'était ven- tats vont s'estomper. Dans ce cas, le spécialiste vous conseillera peut-être de
dredi en faire d'emblée l'intervention sur une peau qui va bien se retendre.
Angleterre, à 2. Les cosmétiques aux acides de fruits améliorent l'aspect global et aident à

? on
Berkshire, non
freiner leur apparition.
loin de
Londres.
Aucun des
3. Une fois les rides installées, votre médecin peut vous prescrire une crème
à la vitamine A acide (acide trétinoïque), plus délicates à supporter, mais qui
La quest
conducteurs n'a été blessé. ont un effet parfois plus constant.
La star, soupçonnée de conduite sous
influence de drogues, a été détenu pendant
L’oméga 3 est un acide
cinq heures et interrogé. Il a finalement été gras insaturé très bon
libéré sans inculpation.
Rappelons qu'en 2007, George Michael
avait été testé positif au contrôle de drogue,
Cancer du sein : 15 conseils pour l’éviter pour la santé
après un accident de la route. On lui avait
retiré son permis de conduire pendant
deux ans.
Une femme sur dix est concernée par le cancer du sein. On peut heureusement se protéger de
cette maladie désormais courante. Alimentation, médicaments, traitements hormonaux… 15
conseils pour l’éviter.
FAU X !
Le père de Michael L’oméga 3 est un acide
Jackson aurait accepté Oublier certaines graisses gras insaturé qui se retrouve
de l'argent... pour assis- Pizzas, viennoiserie, pâtisserie, biscuits… L’alimentation industrielle regorge de mauvaises
le plus souvent dans les pois-
ter à l'hommage à son graisses appelées "trans" ou "hydrogénées" qui augmentent le risque de cancer du sein. Une étude sons.
fils ! menée par l’Inserm et l’Institut Gustave Roussy en 2008 a démontré que le risque de cancer du Son action est multiple
Ecarté de la for- sein était presque doublé chez les femmes ayant des taux sanguins élevés d’acides gras trans. puisqu’il permet de prévenir les maladies cardiovascu-
tune de son fils Il est aussi conseillé de limiter les apports en acides gras saturés (graisses animales : beurre, laires, favorise la fluidification du sang, à un effet anti-
Michael Jackson, crème fraîche…), car eux aussi augmentent le risque de cancer du sein.
A noter : Si la liste des ingrédients d’un produit comprend les termes "huile(s) végétale(s) arythmique après un infarctus du myocarde, permet de
décédé le 25 juin diminuer le taux de triglycérides, entre autres.
2009, Joe hydrogénée(s)" ou "partiellement hydrogénée(s)", il renferme des graisses trans !
Jackson a le don Demain : Consommer beaucoup de fibres !
de faire parler de
lui dans les
médias avec ses
déclarations far-
Télévision : attention
A stuce du jour

felues ou cho-
quantes. Le père
du King of Pop
qui est monté
rapidement au
créneau lors de
la disparition de la star est de nouveau sous
la lumière : un journal affirme qu'il va
recevoir un joli chèque pour avoir assisté
avec ses fils le 10 juillet à l'hommage rendu
à son fils dans la ville de naissance de
Bambi, Gary ! D'après le Gary Post Tribune,
Joe Jackson percevra la somme de 5 000
dollars pour être venu avec ses enfants
assister à cet hommage. Le maire de la ville
a déclaré que l'argent ne vient pas des
contribuables (heureusement !) et est ravi
de la publicité que cet événement a fait à sa
ville.
S
N ew s anté à l’hypertension chez les
enfants Conge ler
les œufs
Une étude a été menée aux Etats-Unis sur une centaine d'enfants tous âgés de 3 à 8
ans, dans le but de connaître les effets du petit écran sur les jeunes enfants. Pour conserver les
Les résultats de l'expérience ont été clairs : la tension artérielle des enfants qui regar- œufs jusqu'à un an, il
dent le plus la télévision (plus de une heure et demie) est plus élevée de 5 à 7 points faut les congeler.
que la tension des enfants qui passent moins de une demi-heure devant la télévision. Mais attention ! Ne
La question est maintenant de savoir si la télévision agit directement sur la tension les congelez pas dans leur coquille.
artérielle ou si ce sont les comportements qui y sont associés (exemple : le grigno-
tage) qui sont la causes de ces troubles. Pour congeler les œufs, les battre légèrement
dans un bol en premier lieu. Puis, les congeler
Quoi qu'il en soit, les effets néfastes d'une surconsommation du petit écran chez les
enfants ont déjà été démontrés dans le passé : difficultés d'apprentissage et de dans des contenants hermétiques. On peut
concentration, perturbation du sommeil, prise de poids. congeler les blancs et les jaunes séparément.
L'académie américaine de pédiatrie rappelle donc ses recommandations de base : ne
pas laisser les enfants de moins de deux ans devant la télévision, ne pas dépasser deux heures par jour de visionnage
devant la télé ou internet et pratiquer au moins une heure d'exercice physique tous les jours.

C
SI CE JOUR EST
VOTRE ANNIVER-

Le hiffre du jour 22 700 SAIRE : Vous serez

sensible aux petites
variations de santé, aux
11h10 : Une nounou d'enfer 15h00 : TV5MONDE, le journal problèmes de quoti-
10h55 : Attention 11h00 : Tout le monde dien, ennuis matériels
Un chien voyage en classe affaires à la marche
12h00 : Journal
veut prendre sa place
12h00 : Journal
12h05 : Une nounou d'enfer
12h40 : Rencontre magique
15h30 : Questions pour un
champion ou conflits de per-
Lundi 17 août

14h40 : Hôtel de rêve... aux 16h00 : Les années francofolles sonnes ! Vous aurez
12h45 : Faits divers, le
pour 22 700 euros 12h50 : Ma mai-
son pour l'avenir
12h55 : Les feux
mag
13h35 : Maigret
Seychelles
16h20 : Le rêve de Diana
17h00 : TV5MONDE, le journal
17h20 : L'invité TV5MONDE
tendance à relativiser,
car en fait c'est une
bonne année pour vous
de l'amour 15h05 : Nestor Burma 16h45 : Plus vite que la 17h30 : Rêves d'hôtels
musique 17h40 : Catherine et les vôtres.
Une Israélienne a déboursé 22 700 euros pour que son chien voyage avec 13h55 : Pour la vie 16h35 : Côté match du
d'Emily jour 16h50 : Un dîner presque 18h05 : Tout le monde veut
elle en classe affaires entre Paris et Tel Aviv. La propriétaire de l'animal, 15h35 : Las Vega 16h50 : Athlétisme parfait prendre sa place LES ENFANTS NES
connue seulement sous le nom de "Rivkah", est âgée de 60 ans. Elle a payé 17h50 : 100% Mag 18h50 : Changer d'intérieurs CE JOUR : Ils auront
16h20 : New York 19h00 : Journal tendance à se mésesti-
18h35 : Nouvelles technolo- 19h00 : Journal (TSR)
pour disposer d'un compartiment entier pour elle-même, son boxer et un police judiciaire 19h30 : L'instant Fort
19h30 : Journal (France 2) mer, à douter d'eux-
17h15 : Secret 19h35 : FBI : portés gies : mode d'emploi
vétérinaire. La compagnie El Al a dû enlever plusieurs sièges pour faire de disparus 18h45 : Six' 20h00 : La capitale du monde mêmes, par timidité,
Story manque de confiance.
la place pour la cage du chien. "Je n'ai pas pensé un instant laisser Or, mon 18h10 : Le juste 20h20 : FBI : portés 19h00 : Malcolm 21h30 : TV5MONDE, le journal
21h45 : TV5MONDE, le journal Ils auront besoin de
petit Orchuk, dans la soute", raconte-t-elle. "Tout ce que je voulais c'est prix disparus 19h20 : La répet' : amour et
Afrique quelqu'un pour les
avoir mon bébé avec moi durant le vol pour que je puisse m'occuper de lui." 19h00 : journal 21h00 : Tirage du Loto comédie
19h30 : Déformations profes- 21h55 : Tout ça... pousser, car ils auront
19h45 : Joséphine, 21h05 : The Border :
Rivkah préfère ne pas discuter du prix qu'elle a payé à El Al, pensant que ange gardien police des frontières sionnelles 22h50 : Championnats du de réelles qualités de
n'importe quelle somme aurait valu la peine : "C'est mon enfant, pas un 19h40 : D&CO monde d'athlétisme sérieux et de compé-
21h30 : Dr House 21h50 : Un jour, un tence. L'amour vrai sera
chien. Et il mérite le meilleur." 22h15 : Dr House destin 21h20 : Le grand blond avec
une chaussure noire pour eux un besoin
fondamental.