Captulo 8 - Infiltrao

Parte 01:
Isso atualmente pode ter algo a ver com um desequilbrio hormonal no meu crebro. Como ondas que se chocam e retrocedem, minha mania e depresso alternaram, e eram assim todos os dias que passaram. Justamente quando eu pensava que ia me sentir melhor, eu queria morrer no prximo dia que no estivesse bem. Ignorando o uso de drogas para me forar a ficar mais energtico, eu no podia continuar aps elas terem o efeito cortado. Vergonha sobre meu passado e ansiedades para o futuro, e tambm muitos outros medos, me atacaram simultaneamente. Essa subsequente depresso era uma sequncia dos meus perodos ultra altamente energticos e, desse modo, era completamente e horrivelmente severa. Mesmo o aconselhamento noturno de Misaki, o qual eu deveria ter acostumado at agora, era assustador. Ansiedade de uma origem desconhecida me envolveu, e o no saber a origem disso espalhou ainda mais medo. O sintoma inicial, facilmente identificado, era que meu olhar comeou a se desviar e eu iria ser incapaz de olhar os outros nos olhos enquanto falasse com eles. Oh, eu era exatamente como uma criana pseudo-consciente do primrio. Eu me sentia envergonhado do fundo do corao. E porque eu estava ciente dessa vergonha, meu comportamento iria se tornar ainda mais estranho e suspeito. Era um ciclo vicioso. Bom, por essa noite, eu tentei fumar para me acalmar na frente de Misaki. Minhas mos, agora com tendncia de tremer, tiraram um cigarro e acenderam ele, usando um isqueiro barato. Droga estava ficando sem gs! Como pode acontecer isso? Que porcaria! Eu no sabia o que fazer com o cigarro e isqueiro que eu estava segurando, mas eu faria qualquer coisa possvel para evitar a humilhao de ter que coloc-los de volta no meu bolso. Eu continuei tentando o mximo que eu pudesse para tentar acender ele. Click, click, click, click... Eu continuei pressionando e, finalmente, eu consegui Obrigado cus! Eu imediatamente me virei de Misaku e, assim, foquei-me demais em fumar o cigarro. Eu fiquei apenas fumando, gastando cinco ienes com cada sopro. Meus pulmes doam junto 1 Light Novel Project

com minhas entranhas. O fim do meu cigarro estava se aproximando rapidamente. Atrs da minha cabea, um frio e deslizante suor Algo errado? perguntou Misaki. Como era de costume para nossas sees de aconselhamento, ns nos encontramos de noite em um dos bancos do parque. Os problemas causados pela minha doena crnica! Eu respondi. O que quer dizer por problemas? Isso o que realmente me preocupou. Garotas jovens no sabem nada atualmente. V estudar um pouco mais! Eu queria gritar para ela; claro, isso seria impossvel de fazer. Os horrveis, inteis traos adquiridos por vrios anos da vida de hikikomori minha agora fobia, medo de contato visual, e todos os meus outros distrbios de ansiedade agora me pressionam com um poder considervel. Hm... Eu tranquei a porta do meu apartamento? Eu certamente tirei um cigarro? Mais importante: Misaki, no olhe pra mim assim, com esses olhos adorveis! Mais que isso, pare de ficar to quieta. Pare de olhar pra mim sem dizer nada! Isso me deixa inacreditavelmente nervoso. Meu estmago realmente di. Eu tinha que dizer algo rpido. E ento, Misaki, voc gosta de salgadinhos? O que raios significa isso?! No. Geralmente garotas, mais ou menos com a sua idade, esto sempre comendo algum tipo de salgadinho, vinte e quatro horas por dia, certo? Igual a um pequeno animal... crunch, crunch, crunch, crunch. O que me diz sobre isso? porque elas so jovens e sofrem metabolismos mais rpidos, ento elas tm que, continuamente, repor as calorias ou elas morrero? Deve ser isso, huh? Eu deveria morrer? Ela no disse nada. Eu deveria morrer?

2 Light Novel Project

 Eu no vou morrer! E isso porque eu sou um homem energtico! Essa energia transbordante a melhor! Eu tenho apenas vinte e dois anos! Meu futuro corre antes de mim! Um nooovo aaaamanh est aqui, um de esperanassssss... Eu cantei. Misaki puxou a manga de minha camiseta. Hm? Vamos sair na cidade, depois de amanh. ela dizia, enquanto continuava a puxar minha manga, Prximo a estao, talvez. Juntos. Algum importante disse h muito tempo, Jogue fora seus livros e v para a cidade. ou algo assim. No mentira. Estava escrito em um livro que eu li recentemente, ento j est na hora para ns irmos a cidade. Se ns fizermos isso, eu acho que voc definitivamente ir rumo a direo boa. Ok? Sem pensar, eu acenei. O pedido de Misaki instaurou um novo medo em mim. Ir cidade, em plena luz do dia, com uma garota misteriosa da qual eu no conheo a verdadeira identidade... Sem questionar, essa ao precipitada iria colocar uma quantidade inacreditvel de presso sobre mim. Completamente oprimido por isso, no havia dvidas de que eu faria alguma coisa vergonhosa novamente. No haveria chance que me fizesse evitar fazer algo incompreensivelmente pattico. Ah, eu no queria ir. Eu queria ficar trancado em minha sala. Porm, uma promessa uma promessa. Eu me lembrei de que o primeiro passo para ser um membro da sociedade era honrar com sinceridade minhas promessas a outros Embora eu no fosse um membro da sociedade; eu era apenas um hikikomori. De qualquer modo, eu senti uma dor aguda no meu estmago. A tenso e impacincia impiedosa me lembraram das sensaes que eu costumava ter um dia antes de uma prova. Para algum que tinha uma determinao fraca como a minha, essa presso se apoiava pesadamente sobre mim com uma fora palpvel. Porm, assim como Dostoievsky ou algum escreveu em uma histria, junto com a dor que excede os limites naturais tambm vem um prazer inegvel. Em essncia, quando o stress ultrapassa um limite em particular, os humanos passam por cima por algum motivo. Ser extremamente abusado, por exemplo, pode fazer uma pessoa se tornar precipitadamente agradvel. Essa sensao, em seguida, pode erguer empolgao e felicidade.

3 Light Novel Project

 Certo, Yamakazi? Sim, claro. Apesar de que no fao ideia do que voc est falando. Hoje, como de costume, Yamazaki estava trabalhando em seu jogo desde a manh. A linguagem de corpo dele de alguma maneira sugeria que ele talvez estivesse se divertindo de alguma maneira sinistra. Deixe-me ver at onde voc foi... eu disse, mas ele tapou o computador com seu corpo. Ele devia estar fazendo um jogo especialmente ertico. Bom, seja l qual jogo ertico bizarro ele estava trabalhando agora, no significava nada pra mim agora. Eu decidi que deveria estar tomando o caf da manh agora e abri a geladeira. Huh? O qu?? Yamazaki, voc est sem comida? Ei, voc! No coma a comida de outra pessoa todo dia ao invs da sua! E no prprio apartamento dela, nem pensar! No importa o que voc diz, porque eu vendi a geladeira do meu quarto para aquela loja de segunda mo... Tentando dar desculpas aceitveis, eu peguei um pouco de ramen instantneo do seu lugar usual no gabinete. E ento, a campainha tocou. Um visitante? Yamazaki, lentamente, se levantou da cadeira do computador e abriu a porta no corredor. Ali havia dois sujeitos religiosos. Porm, os sujeitos de hoje no eram Misaki e sua tia, mas um homem jovem de uns vinte anos, vestindo um terno, e um possvel garoto do ensino fundamental em um blazer azul marinho. Me perguntei se talvez as rotas tenham sido mudadas. Dessa maneira, os sujeitos ficaram inertes. Um, ns estamos entregando essas revistas... O sujeito entregou dois panfletos a Yamazaki. Uh, v, estamos espalhando sobre nossa religio... Yamazaki tentou mandar os sujeitos embora de alguma maneira apropriada.

4 Light Novel Project

Vendo eles, eu de repente tive uma ideia maravilhosa. Juntando-me a eles na porta da frente, eu dei um soco em Yamazaki o mais forte que eu pudesse nas costas antes de me intrometer: O que voc est dizendo, Yamazaki? Antes, voc no disse que voc estava interessado em tal literatura? Huh? Ignorando Yamazaki, que se virou para me olhar com cara de tipo, "Do que voc est falando, seu idiota?" eu olhei os sujeitos e disse, com um s flego: Atualmente, ns estivemos interessados em suas atividades. Ns podemos convencer voc a deixar-nos participar de um de seus encontros?

Parte 02:

Noite passada, quando ns partimos, Misaki sussurrou: Amanh, minha vez de me apresentar escola missionria, e eu no quero ir. O que isso? Eu perguntei, e Misaki gaguejando descreveu: Escola missionria era aparentemente um tipo de assembleia onde "estudantes pesquisadores" poderiam aperfeioar suas habilidades em "servios de atividades". No dia seguinte, ela teria que falar na frente de todos. Ela usou tantos termos religiosos que um estranho, como eu, no poderia entender do que ela estava falando. Quando eu tentei faz-la explicar melhor, Misaki rapidamente se levantou do banco para ir pra casa. Ela foi-se, meramente dizendo: Bom, como eu tenho essa coisa para fazer amanh, teremos que ir a cidade depois. No esquea sua promessa. Isso foi noite passada. Hoje, o grupo religioso de Misaki iria realizar um encontro, e nesse encontro, ela teria que fazer algo realmente difcil. Colocando isso tudo junto, uma ideia surgiu a mim. Hoje era a perfeita oportunidade para descobrir quem Misaki realmente era! Juntando minha coragem, eu implorei aos sujeitos: Por favor, nos leve com vocs e deixenos observar!

5 Light Novel Project

Aparentemente era uma regra que, normalmente, visitantes forasteiros tivessem que participar, primeiro, da "pesquisa de literatura" que ocorria toda quarta-feira. Mas, os dois sujeitos pareciam incertos com o que fazer comigo. Eu continuei a suplicar: Tem que ser hoje! Por favor, nos levem ao encontro hoje! Aps eu ter implorado por mais alguns minutos, eles finalmente aceitaram. Eles disseram a localizao do "Imperial Hall" e a hora do encontro. Comea s seis horas no final da tarde. Se vocs disserem que vocs vieram com o patrocnio de Kaneda, sero autorizados a entrar. Era o comeo do fim da tarde. Tendo nos disfarado com roupas estranhas, ns, rapidamente, andamos para a estrada do Imperial Hall. Meu motivo para me infiltrar no encontro era para observar a vida privada de Misaki, ento eu poderia entender os motivos reais dela. Esse era o motivo pelo qual eu decidi me disfarar. No comeo, Yamazaki teimosamente resistiu as minhas tentativas para faz-lo ir comigo, mas eu finalmente o convenci. Se infiltrar em uma organizao religiosa uma oportunidade nica na sua vida inteira, sabe! Ser interessante! Eventualmente, ele se rendeu ao meu argumento meia boca e, no final, felizmente ele se disfarou. Eu vesti o terno preto que eu comprei quando entrei no colgio ento assim eu iria parecer como um recruta precioso. Eu peguei um chapu cor de tulipa e o coloquei baixo, sobre meus olhos e coloquei culos escuros de cor prpura. Mesmo se eu pensar parecer ridculo. Para ele, Yamazaki colocou sapatos com plataforma para faz-lo ficar, mais ou menos, quatro polegadas maior, colocou lentes de contato verdes nos olhos- e alm disso tudo, pintou seu cabelo de dourado. Eu no tinha ideia do por que ele possua uma coisa to idiota quanto um sapato com plataforma. Assim, era o disfarce perfeito. Ainda assim, eu permaneci um pouco ansioso. Eu estava temendo que nossas vozes talvez pudessem expor nossa verdadeira identidade. O que voc pensa, Yamazaki? No h maneira alguma de mudarmos nossas vozes, h? Quando eu expressei minha preocupao nesse ponto, Yamazaki me arrastou pra dentro da loja de departamento prxima a estao, e ns seguimos em direo loja de

6 Light Novel Project

brinquedos do quarto andar. Na seo de coisas de festa, ns pegamos gs hlio. Ele foi popular um tempo atrs porque se voc o inalasse, sua voz iria soar igual de um pato. Ah! Voc inteligente! Eu bati nas costas de Yamazaki. Ele acenou com o polegar e sorriu. Ele estava em bons tempos. Dessa maneira, ns completamos nossas preparaes e triunfantemente seguimos em direo ao Imperial Hall, que estava localizado na extremidade do Shopping Center prximo estao. Pessoas que passavam por ns claramente um par suspeito, falando com vozes loucas de "pato" jogavam olhares perplexos em nossa direo. Normalmente, ns iriamos ficar intimidados pelo olhar deles; mas apenas hoje, ns no estvamos com medo das outras pessoas. Meus culos escuros bloquearam os olhares, e eu tinha um amigo comigo chamado Yamazaki, quem bravamente andava do meu lado. Mais do que tudo, a "droga que dava energia" que eu comprei pelo correio estava funcionando muito bem. Apenas meio dia antes, eu estava sofrendo de ansiedades que eu no imaginava poder escapar- mas agora, eu estava estufado com energia. Aparentemente, apenas alguns miligramas de drogas genricas podem drasticamente mudar a emoo das pessoas. aqui? Yamazaki perguntou com sua voz de pato quando ns tnhamos sado do estreito beco que seguia prximo dos trilhos, apontando para uma construo de quatro andares prxima a uma loja de convenincias. Eu chequei o mapa que o sujeito me entregou. O painel de informaes na entrada da construo tambm dizia, "Terceiro andar, Imperial Hall". No havia erro; era ali. Foi bom ns termos chegado ao nosso destino, mas eu me senti inesperadamente desapontado. Contrrio ao seu nome que soava poderoso, o Imperial Hall era uma construo antiga que alugava espaos de escritrios para pequenos negcios. O primeiro andar tinha uma verdadeira companhia estatal e o segundo andar hospedava um escritrio de contabilidade, deixando apenas o terceiro andar ser ocupado pelo grupo religioso. Colorido em vermelho pelo pr-do-sol, o espao alugado pareceu ainda mais desbotado. Eu imaginava um gigantesco templo decorado com folhas douradas e coisas assim, ento eu fui pego de surpresa. Assim, j estava na hora de comear nossa infiltrao. Va-vamos, Yamazaki. Yeah, vamos, Satou. 7 Light Novel Project

Fortificando nossa vontade, ns subimos as estreitas escadas do prdio.

No final, nossa infiltrao no salo ocorreu facilmente. Ningum que ns passamos sequer mencionou sobre nossos disfarces enfadonhos. Apesar de que eu contei mais uma grande mentira: Atualmente, meus olhos esto to ruins que eu preciso de culos de sol. Eu disse isso embora ningum sequer ter perguntado. E todos disseram: Oh, que terrvel. e tiveram piedade de mim. Est certo: Eles eram de fato boas pessoas. Boa noite. Bem-vindo. Obrigado por vir. Uma dona de casa, uma estudante do colegial, e um empresrio nos cumprimentaram com sorrisos revigorantes em seus rostos. Curvando nossas cabeas para eles, ns continuamos subindo as estreitas escadas e chegamos ao salo de recepo. E novamente, ns ficamos desapontados. O interior do salo no mostrava qualquer atmosfera religiosa. Coisas como velas, cruzes, e altares no estavam em lugar algum. No lugar, dentro da sala, um pdio, como esses encontrados em auditrios de escolas, ocupava o estgio central, que era apontado por linhas de cadeiras de metal uniformemente espalhadas. A sala podia acomodar por volta de cem pessoas. O cho e paredes eram pintados uniformemente em uma suave cor de creme, e a iluminao fluorescente era brilhante. Esse espao relaxado, a sala de encontros, basicamente imitava um salo normal de cidade. Na hora, ns sentamos nas cadeiras flexveis bem no final, curvados para tentarmos ser o mais invisvel o possvel. Porm, essa tentativa logo falhou miseravelmente. Yamazaki e eu estvamos cercados por pessoas hospitaleiras e sorridentes jovens e idosos, homens e mulheres. Parecia at que o sujeito jovem que ns vimos no dia anterior contou a todos para esperar por visitantes de antemo.

8 Light Novel Project

 Eu ouvi que voc est interessado na bblia. disse uma dona de casa com uma criana no colo. Afinal, f uma coisa que todos tm que encarar. Um homem jovem prximo da minha idade disse: Por favor, considere seu tempo e assista. Uma garota com idade pra faculdade disse Eles estavam todos falando conosco ao mesmo tempo. Agradecendo seus cumprimentos com minha voz de pato, eu me senti altamente ansioso. Isso ruim. Desse modo, ns seremos descobertos. Ou pior, ns j tnhamos sido um pouco descobertos. Misaki parece no ter chegado ainda; embora seja apenas uma questo de tempo antes que ela olhe atravs de nossos disfarces. Para o momento, ns decidimos recuar temporariamente. Perguntando a dona de casa onde ficava o banheiro, ns corremos do salo de encontro. Isso no bom, Satou. ruim, no , Yamazaki? Ns recuperamos nosso flego enquanto nos alivivamos no brilhante e limpo banheiro. Por que essas pessoas esto sendo to amigveis com pessoas suspeitas como ns? Eu estou meio comovido. Eu estava de alguma maneira surpreso por mim mesmo. Essa era a primeira vez em toda minha longa vida que eu me deparei com algo assim. Um grande nmero de pessoas haviam abertamente me recebido com sorrisos em seus rostos. Eu no fazia ideia de como lidar com isso. Ha ha ha ha, talvez eu devesse me converter! Eu ouvi Yamazaki, que entrou no toalete, de repente comear a rir. Depois veio o som de papel higinico desenrolando. Eu o ouvi assuar o nariz e ento sair do toalete. As pupilas dos olhos dele haviam dilatado por trs de suas lentes de contato coloridas. Poeira branca estava grudada em suas mangas.

9 Light Novel Project

 E o que me diz de voc, Satou? Yamazaki retirou um pacote plstico repleto com a droga. Eu gentilmente recusei. Porque minhas atividades de espionagem estavam prximas de comear, eu no poderia concordar em perder meu juzo. Colocando tecidos dentro da minha boca, eu mudei o contorno da minha face, criando um disfarce ainda mais perfeito. Yamazaki, um sorriso fora do comum atravessou seu rosto, enquanto ele se ocupava em andar em crculos em volta do banheiro. Pouco tempo depois, ns ouvimos um hino de coral vindo por detrs das paredes do banheiro. Parece que a assembleia havia comeado. Descontraidamente nos dirigimos em direo ao salo de encontros.

Como eu mencionei o interior do salo de encontros no lembrava qualquer tipo de atmosfera religiosa. Ele parecia como um centro de treinamento para jovens. Mesmo assim... Por que eu estava com esses arrepios subindo e descendo na minha coluna? Eu estava tocado. Pode ter sido um efeito colateral das drogas que eu usei antes de deixar o apartamento. Minha amplificao emocional pode ter sido nada mais do que um efeito colateral. Mas... Quase cem pessoas se juntaram nesse salo, e elas estava cantando sem hesitar, com notvel esprito. Homens velhos, mulheres velhas, homens jovens, mulheres jovens-- Eles se juntaram em uma nica voz para, concentradamente, cantar um hino louvando a Deus. Ali, eu podia certamente sentir santidade. Oh, isso verdadeira religio! Isso maravilhoso! De qualquer modo, envolvido pelo hino, eu me movi rapidamente por entre a parede do hall de entrada e voltei num assento bem na borda. Quando o hino acabou, um homem de meia idade que estava no pdio comeou a rezar. Ele parecia ser a pessoa mais importante ali. Grande Criador, que fez o paraso e essa Terra, tambm, entre ns humanos, devemos pedir e a glria retornar ao seu grande nome. Todos olharam pra frente, ouvindo atentamente esse orador. Ningum olhou para ns. Estava indo como planejado.

10 Light Novel Project

Ou no, eu pensei. Enquanto ele terminava seus pedidos, o homem importante no pdio disse algo como: Graas a Deus, vocs esto todos disponveis para se reunir aqui novamente. Vrias crianas, gente nova tambm... Gente nova? Quem? Quem eram? ramos ns. Os olhares de todos imediatamente se voltaram a ns. Eu puxei o chapu de tulipa ainda mais perto dos meus olhos. Yamazaki, embora concorrendo com todos os outros, mostrou seu sorriso insano. Na ponta da minha viso perifrica, eu podia ver Misaki. Ela estava na minha frente, no assento mais prximo ao pedestal. Ela no percebeu que estvamos ali. Relaxando, eu parei Yamazaki, que estava tentando acenar para todos. Bom ento, ns lhe agradecemos no nome do Filho, Senhor Jesus Cristo, e rezamos para vocs. Amm. A congregao falou junta. Apenas nossas vozes de pato ficaram terrveis no coral. O propsito desse encontro era para aprimorar tcnicas de proselitismo. Era por isso que era chamado de "escola missionria". Primeiro, um homem veterano foi para o pdio e mostrou um exemplo. Aps isso, os missionrios estudantes exporo vrios sujeitos durante seis minutos cada. No final, o "diretor" deu trs nveis de avaliao ("Bom", "Trabalhe mais" ou "Precisa de aprimoramento") para a discusso de cada estudante. Pelo menos, isso foi como a dona de casa sentada perto de mim explicou. Curvando-me educadamente, eu casualmente avaliei a cena. Embora fosse uma noite de dia de semana, um nmero decente de pessoas estava ali. O que primeiramente impactou meu olho foi o grande nmero de donas de casa. Elas eram todas extremamente normais, de meia idade, como o tipo que voc encontra comprando em qualquer mercado prximo. Em adio, havia homens de negcio, se dirigindo para a assembleia em seu caminho do trabalho para casa. Finalmente, havia pessoas jovens no seu caminho da escola para casa. Uma enorme variedade de pessoas se aglomerou nesse salo de encontros. 11 Light Novel Project

Os seguidores mais antigos usavam expresses srias no pdio, e eu estava fascinado pelas suas discusses. Algumas pessoas at escreveram o contedo dessas palestras em seus cadernos. As conversas novamente continham o tipo de vocabulrio que fazia a cabea de pessoas normais doerem. "Armagedon" e "Sat" e outros termos ruins mantinham-se aparecendo, e meu estmago comeou a doer. Em qualquer taxa, eu estava certo de que havia ali por volta de cem pessoas, e que todas estavam muito, muito srias. O nascimento da humanidade aconteceu seis mil anos atrs. A arca de No est no monte Ararat. A guerra de Sat est prxima. De acordo com o livro das revelaes... Vocs so todos do Gakken Mu?! Eu queria dizer isso, mas Yamazaki e eu estvamos vastamente em menor nmero. Finalmente, a primeira palestra acabou. Em soma, essa era a mensagem da palestra: A decada desse mundo est se espalhando visivelmente. A corrupo na poltica inacabvel, disputas comeam incessantemente em volta ao mundo, e brutais crimes urbanos continuam e continuam. Jovens so viciados em relacionamentos silenciosos, adultos apenas procuram por coisas materiais, e a moral cai mais e mais longe no esquecimento. Por trs disso, est Sat. Existem aqueles, nesse mundo dominado por ele, que so descuidados em fazer suas ordens, e precisamente isso o porqu do Armageddon se aproximar. Antes de o Armagedon chegar, ns devemos salvar quantas pessoas for possvel da condenao. Esse o objetivo de nossa misso. Aparentemente, um antagonismo entre Deus e Sat existiu, e aqueles sem f iriam cair para o inferno. A palestra dos estudantes seguintes parecia ter temas similares. "Exalte Deus, odeie Sat" pareceu ser uma regra geral. Todos eles pareciam ter praticado um pouco para esse dia e habilmente referenciavam passagens da Bblia, falando sem hesitar. Eu podia ver alguns sinais de nervosismo; mesmo assim, eles falaram louvavelmente. Toda a vez que a campainha tocava,

12 Light Novel Project

marcando o fim dos pr-definidos seis minutos, todos aplaudiam. Eu aplaudi tambm. Continuando dessa maneira, eventualmente, a fala dos jovens acabava. Prximo... Yamazaki e eu trocamos olhares: A vez de Misaki chegou. Eu estava ansioso. Eu queria v-la usar textos ridculos como aqueles que eu ouvi cada noite no aconselhamento. Eu queria que ela me fizesse rir e ficar animado. Porm, Misaki, no pdio, estava tremendo levemente, com seu rosto plido. Durante todo o tempo, ela no tinha nada interessante para dizer. Eu um vago plano montono, ela meramente deu um aceitvel discurso sobre a Bblia, encarando seus sapatos o tempo todo. Ela parecia estar sofrendo. O comportamento dela me lembrava de uma garota que, da escola primria em diante, todos intimidavam.

A Escola Missionria acabou.

Aps uma pausa de dez minutos, uma "reunio de servio" foi programada. Durante a pausa, todos conversaram amavelmente-- Um grupo de donas de casa, garotos, e homens jovens. Cada grupo se reuniu, conversando e sorrindo alegremente. Kazuma fica em Bethel- -- Servos voluntariando- De qualquer modo, no trabalho de recuperao que fizemos antes- --As irms Satomi finalmente foram batizadas. Especiais termos tcnicos eram usados constantemente, ento eu no podia mesmo entender bem as conversas. Eu olhei em direo ao canto do salo de encontros onde Misaki sentou sozinha, parada em uma cadeira de ferro. Ela estava fazendo de si mesma pequena, tentando o mximo que podia para no ser percebida. Ali, no canto da sala, ela estava destruindo qualquer trao de si mesma. Ela estava realmente plida. Toda vez que algum passava por ela, 13 Light Novel Project

Misaki olhava pra baixo. Parecia que ela temia que algum talvez tentasse falar com ela. Durante a pausa, ningum falou com ela. Parecia ser o que ela queria. No amigvel salo de encontros, ela ficou sozinha, longe do meio. Vamos pra casa. Eu cutuquei Yamazaki seguindo para a porta. O que voc est falando, Satou? A reunio de servio est prestes a comear! Yamazaki estava com sangue nos olhos, e eu tinha alguma ideia do por que. Nos termos tcnicos que ns ramos mais familiarizados-- quer dizer, no vocabulrio dos jogos erticos-- servio era definido como "um tipo especial de massagem adorvel que uma empregada com avental faz para seu mestre.. Isso uma reunio de servio! Aquelas garotas ali vo prestar seu servio para ns! No tem como isso acontecer! Deixando o irritado Yamazaki em total fria, eu o forcei a ir pra fora. Quando nos aproximvamos da sada principal do prdio, uma voz atrs de ns nos chamou: Ei, voc! Era o mais novo dos dois solicitadores que ns havamos encontrado mais cedo, o garoto do ensino mdio. Suas mos permaneciam nos bolsos do seu blazer, ele nos encarava. Vocs esto aqui apenas por diverso, certo? De repente, Yamazaki deu o fora. Ele correu sem sequer olhar pra trs. Novamente, eu fui deixado sozinho.

Porm, o garoto no gritou comigo. Na verdade, ns comeamos a andar sozinhos entre a rua escura, juntos. Mesmo embora fosse quase vero, o vento noturno era de um frio fora do comum. O garoto estava fumando um cigarro. Ele exalou, "Ah.... Isso contra os mandamentos, eu acho. Tentando esconder de mim, o garoto tirou um isqueiro de seu bolso e acendeu outro cigarro com o que parecia ser uma mo praticada.

14 Light Novel Project

Andando do meu lado direito, ele explicou: Algumas vezes, pessoas como voc querem ver algo estranho, ento eles vem observar os encontros. Estudantes estpidos, como vocs. E ento, o que acha? Foi engraado? Eu no disse nada. No estou nessa religio porque quero, sabe. O que quer dizer? So os meus pais. Meu pai e me amam religio. Em nossa casa, eu sou o nico com uma cabea decente nos ombros. Se eu tivesse dito que eu queria deixar a igreja, o que voc acha que aconteceria? Uma vez eu disse pra minha me, Eu quero me juntar a uma atividade escolar, e eu quero brincar na casa de amigos. Quando eu disse, aquela velha comeou a gritar, Seu diabo! Ela sequer ia me fazer almoo por dias. O garoto riu. Eu vou junto com meus pais fazendo o suficiente para no deix-los loucos; e ento, quando eu estou fora de casa, eu fao o que quiser. Ele passou seu tempo na escola igual uma criana normal, eu conclu, e em casa, ele viveu como uma pessoa devota, religiosa. Ele estava vivendo uma vida dupla. O que estou dizendo , vocs caras devem estar certos de no cometerem o erro de se juntarem a ns. Ele pareceu srio. Todos se preocuparam bastante com voc hoje, certo? Todos pareciam felizes, certo? Voc provavelmente pensou algo estpido como, talvez eu pudesse conviver com boas pessoas como essas, certo? Voc est errado. Esse o truque deles. Eles no esto agindo com qualquer forma de amor sincero. um jeito de fazer voc se converter. Uma vez que voc esteja dentro, s como outra sociedade qualquer. Todos querem ser o lder. Todos querem ir pra terra sagrada. Meu pai est tentando, desesperadamente, arrumar as coisas para ele avanar-- mandando presentes para os lderes, tentando elevar sua posio, no importa o qu. realmente pattico. Voc viu o que aconteceu hoje, no viu? Aquela garota que se apresentou por ltimo era s uma inclassificvel pesquisadora at recentemente, mas a famlia dela continuou dizendo para ela entrar na escola missionria at que finalmente, ela entrou. Quando ela, uma membra da famlia, se apresenta na escola missionria, sua tia ganha status.

15 Light Novel Project

Eu procurei por mais informaes sobre Misaki. Eh? O garoto piscou. Bom, aquela garota recentemente virou uma

pesquisadora. Ela uma garota normal-- uma criana adotada, ou com algum tipo de guarda daquela mulher mais velha. O tio parece no ter interesse em religio, o que talvez prove ser uma graa salvadora. No, eu acho que ela est dividida em duas coisas, o que mais difcil. Ela sempre parece encrencada, por algum motivo. Eu estava profundamente agradecido ao garoto por essa informao interna. Quando partimos, o garoto relembrou: Como eu disse, no faa isso. Voc realmente no deve se converter. Bom, eu realmente no ligo se voc se converter; se sim, ento, no tenha filhos. Eu balancei a cabea ligeiramente e retornei ao meu apartamento.

Parte 03:

No dia seguinte, Misaki e eu andamos entre as ruas da cidade. O cu estava azul e limpo. Como era sbado, havia vrias pessoas prximas da estao, e era tudo um pouco vertiginoso pra mim. Como prometido, eu iria encontr-la no parque da vizinhana uma hora da tarde, e ns iriamos direto para a estao. Ns s continuamos andando. Embora Misaki andasse na minha frente, ostensivamente na liderana, eu tive a sensao de que ns estivemos andando em volta e em volta das mesmas ruas por um tempo. Assim, os passos de Misaki permaneceram estveis. Finalmente, eu no pude aguentar mais. Um, pra onde estamos andando? Misaki se virou. Qu? Quero dizer, qual o nosso destino? Ns no podemos s andar assim? 16 Light Novel Project

Eu movi meus olhos em direo ao cu. Misaki parou e dobrou os braos, profundamente pensando. Hm. Agora que voc mencionou, meio estranho. Pensando mais cuidadosamente, eu acho que a maior parte das pessoas tenta ir a algum lugar. Eu no tinha nada pra dizer. Ei, onde voc acha que pessoas normalmente iriam? No como se eu tivesse uma resposta. Pra comear, que diabos estvamos fazendo? Era sbado, no meio da tarde, e ns nos encontramos pra andar em volta da cidade. Quem no mundo somos ns, afinal? Se eu pudesse responder essa questo, talvez nosso destino mudasse. Dessa maneira, perguntei: Misaki, tem algum lugar que voc gostaria de ir? No. Voc j almoou? Ainda no. Por hora, resolvemos ir a um restaurante familiar das proximidades.

Quando entramos no restaurante, Misaki disse: a primeira vez que como em um lugar como esse. Eu fumei um cigarro. A ponta estava balanando levemente. Era doloroso pra mim. Eu queria culos de sol. Se eu pelo menos pudesse ter uns culos de sol, eu no teria que me preocupar com estranhos olhando pra mim. Misaki pediu o almoo especial. Ela comeu com vigor enquanto eu tomava meu caf. Droga, eu pensei. A cafena estava me deixando ainda mais difcil de acalmar. Em breve, eu iria comear a agir suspeitosamente. Misaki estava um tanto alegre, porm. Ela parecia estar se divertindo fazendo algum tipo de origami com os guardanapos colocados na mesa. 17 Light Novel Project

 Olhe, acabei. No incrvel? Era um guindaste. incrvel. Voc bem talentosa. Eu a elogiei. Meu estmago comeava a doer, ento ns deixamos o restaurante. Ns andamos por volta de mais uma hora antes de nos dirigirmos a um Caf. Eu tomei um pouco de ch preto, e Misaku comeu bolo. Eu estava tentando lembrar o motivo original pelo qual ns estvamos nesse encontro. Naquela noite, Misaki disse: Vamos cidade. Se fizermos isso, acho que voc definitivamente ir para uma boa direo. Oh, certo. Em resumo, essa era outra parte do plano para escapar do hikikomori, e no significava que ns estvamos num encontro ou algo assim. E ento, teve a noite passada. Aps ver Misaki na ltima noite, eu estava ainda mais intrigado pela verdadeira identidade dela. Para comear, a noite havia apagado minha teoria de que tudo isso era apenas uma cobertura religiosa de recrutamento da parte dela. Dada maneira de quo pequena ela havia se posicionado nas redondezas da assembleia, era improvvel que ela iria, zelosamente, tentar converter estranhos. No final, quem era ela? Ainda agora, ela permanecia um grande mistrio. O que eu devo fazer saindo assim com esse tipo de garota misteriosa? O que eu deveria fazer? Finalmente, sem ideia do que mais fazer, eu simplesmente me manti quieto. Misaki pegou outro livro da mochila que ela sempre carregou. Esse era "As vrias palavras que guiam voc: Uma coleo de provrbios que iro ecoar em seu corao." Outro livro estranho... Eu no estava mais surpreso. Colocando seu prato de bolo de lado, Misaki abriu o livro na mesa. Que assim seja. Dizendo isso, ela atentamente olhou para mim. Parece ser o ditado de um homem chamado John. O que voc acha que isso significa? De-Deixar as coisas ser como so. Ah, esse um bom ditado!

18 Light Novel Project

Eventualmente, nosso livro qualquer nos trouxe de volta ao Mang Caf onde Misaki trabalhou ocasionalmente. O homem sentado no caixa acenou a cabea para ela. Agindo como um cliente regular, eu peguei um recibo. Ento, ns nos sentamos bem no final da sala. O lugar estava basicamente deserto. Tomando refrigerante de graa, eu me concentrei em ler mang. Misaki, que sentou do meu lado, ficou me vendo e tomou suco de laranja. Eu estava incrivelmente distrado, mas no havia nada que eu pudesse fazer a respeito disso. Eu senti como se um buraco estivesse prestes a abrir no meu estmago. Finalmente, eu no pude me conter com isso. No havia maneira de eu ler mang assim. Eu tentei falar. Misaki? Hm? No tem muitas pessoas nesse Mang Caf, tem? por causa da recente queda na economia. Eu olhei em volta para o homem atrs do caixa. Aquele homem, qual a relao dele com voc? Ele meu tio. Eu sempre estou causando confuso a ele; mas como eu irei partir em breve, eu acho que ele vai me esquecer. Isso soou como se eles tivessem algum tipo de dinmica de famlia complicada; porm, eu no queria ouvir essa histria, ento eu troquei o rumo. De qualquer modo, Misaki, voc gosta de suas atividades religiosas? No mesmo. Eu fao confuso entre as pessoas toda hora. Confuso? Sabe-- Como dizer isso? Eu disturbo a atmosfera. Bom, minha presena l deprime vrias outras pessoas. Atualmente, seria melhor se eu no estivesse em lugar algum. Voc poderia simplesmente deixar o grupo. No posso. Eu tenho que fazer algo para pagar minha tia. 19 Light Novel Project

 Misaki, voc no acredita realmente em Deus, acredita? Misaki colocou seu copo de suco na mesa. Isso fez um pequeno rudo. Eu penso que seria bom se Deus existir. Se eu pudesse, eu gostaria de acreditar, mas um tanto difcil. Ela soou desapontada. Em um tom desencorajado, ela deu uma hiptese abrupta. Pra comear, se Deus realmente existisse, Ele iria ser um terrvel vilo. Pensando compreensivelmente, eu cheguei a essa concluso. Huh? Bom, para seres humanos, a taxa de coisas dolorosas sobre coisas divertidas deve ser por volta de nove pra um. Uma vez, eu escrevi isso tudo em meu caderno e calculei isso. Misaki retirou seu caderno secreto e deixou aberto na mesa. V, ai est o grfico de pizza. Se voc ver, voc pode ver to claramente quanto o dia que os momentos felizes-- os momentos onde voc pensa , "Que divertido! Estou feliz por estar vivo!"-- no chega nem a um dcimo da vida. Eu fiz isso propriamente com uma calculadora, ento no h erro. Eu meio que imaginei que tipo de mtodos de clculo ela havia usado, mas Misaki no me mostrou quaisquer outras pginas. Eu no tinha inteno de sair de mim para infringir a privacidade dela. Misaki continuou: por isso. Qualquer deus que criasse propositalmente um mundo doloroso assim deveria ser um cara mal, no acha? uma concluso lgica, no ? Misaki, voc no acabou de dizer que gostaria de acreditar em Deus? . Eu quero acreditar. Eu acho que eu acredito que Deus existiu. Quero dizer... Quer dizer? Se esse tipo de deus mal existiu, ento ns poderamos continuar vivendo saudavelmente. Se pudssemos empurrar a responsabilidade de nossa misria em deus, ento ns iramos ter isso a mais de paz em mente, no iramos? Era uma discusso complicada. Eu dobrei meus braos e fingi pensar profundamente sobre isso, mas minha mente no estava funcionando corretamente. 20 Light Novel Project

Pra comear, Misaki, quo srio voc est falando sobre isso? Voc vem sorrindo bizarramente j faz um tempo. Do comeo ao final, eu senti como se eu tivesse sido encurralado em um nevoeiro enganoso. No fim, porm, as palavras dela soaram honestas e de corao. Se eu pudesse acreditar em Deus, ela sussurrou: Eu poderia ser feliz. Deus um cara mal; mesmo assim, eu sei que eu poderia viver feliz. O problema ... ela continuou: O problema ... eu tenho uma imaginao fraca, ento eu no posso acreditar em Deus muito facilmente. Olhe, ele no poderia criar algum milagre realmente vistoso pra mim, igual ele fez na Bblia? Ela era o tipo de garota que dizia essas coisas sem razo. Aps termos conversado por volta de uma hora, eu decidi que j era hora de sair. Quando eu fui pagar, o homem no caixa disse: No se preocupe com isso. Por favor, seja gentil com ela. Eu pensei que isso era algo estranho de se dizer para um garoto que estava conhecendo uma garota da idade de Misaki, mas a expresso cansada do homem era estranhamente convincente. Eu curvei minha cabea levemente e me apressei para casa.

De volta a meu apartamento, eu estava incrivelmente surpreso. No meio de minha sala, um manequim de tamanho humano havia sido colocado. Balanando com cada passo, Yamazaki circulou o boneco. Bem vindo de volta, Satou! Esse nosso objeto de devoo. Eu estava sem palavras. Em outro dia, eu ouvi que o irmo mais velho de uns conhecidos teve uma figura em tamanho real de Ruriruri que ele comprou h bastante tempo atrs e que no sabia o que fazer com ela. De imediato, eu fiz tudo o que pude para consegui-la! Por favor, Satou, tambm a devote-- essa plida, jovem, adorvel Ruriruri!"

21 Light Novel Project

O boneco parecia ser algum personagem de anime. Yamazaki estava se prostrando para um boneco feminino de tamanho real que foi modelado nos anos superiores da escola fundamental. Olhando em volta, eu vi que a lata de metal onde ns mentamos nossas drogas estava vazia. Yamazaki havia acabado com todo o resto. Sim, eu acho que eu usei as drogas! Eu experimentei a melhor viagem desse sculo. Sim! Dessa vez, eu tive uma verdadeira epifania. Na verdade, Satou, eu vi a real estrutura desse mundo. Aps esfregar a testa dele nos ps do boneco, Yamazaki de repente se levantou e me olhou. Eu simplesmente fiquei pensando e pensando, o que estamos perdendo? H algo faltando de ns. H um grande buraco em nossos peitos, ento eu procurei algo para preencher esse buraco. Eu procurei algo para me fazer contente. isso. Ontem, nossa observao religiosa reforou minha meditao no sujeito. Todos so incertos. Nesse mundo incompreensvel, ns queremos ser comandados por ai por outro algum, e por isso que fizemos deus. O duplo antagonismo entre deus e sat explica o mundo mais facilmente. Percebe? Essa forte, simples histria! Eu honestamente fui afetado! Infelizmente, esse deus no serve para ns porque esse deus incrivelmente assustador. Como voc pode ver das ilustraes em 'Awaken! ' -- Ele incrivelmente realista e no bonito no final de contas. Yamazaki pegou o panfleto jogando no canto da sala e entregou para mim. Por favor, olhe para a principal caracterstica de junho, Anjos guardies: Eles esto sempre te protegendo. Na religio deles, anjos parecem assim. Yamazaki havia abrido para uma pgina mostrando uma realista ilustrao de um homem musculoso com asas nas costas. Yamazaki rasgou o panfleto em pedaos. Eu no preciso de um anjo assim! ele gritou. O que ele, algum tipo de treinador de academia? Quando voc diz anjo, eu penso em algo mais, sabe, bonito e mais moe moe e loli loli... Muitas, muitas memrias de jogos erticos onde uma garota angelical aparecia como a herona piscaram na minha mente. Est certo! No v, Satou? Agora o tempo exato para reforma religiosa!

22 Light Novel Project

Eu ainda estava sem palavras. Nosso objeto de devoo essa boneca de Ruriruri! E eu sou o fundador da seita! Eu gentilmente bati no ombro de Yamazaki. Se livrando da minha mo, Yamazaki continuou discursando. Esses que acreditarem sero salvos! Ns precisamos fazer algo que ns mesmos possamos acreditar de maneira a trazer explicao para nossas vidas! E o significado ser como ns vivemos com nossa incrvel nova religio! Dando voltas pela sala, ele ergue seus punhos, uivando. Ele estava gritando sobre qualquer coisa que viesse em mente. Eventualmente, Yamazaki acabou se agarrando pateticamente ao boneco em tamanho real. Eu no posso continuar vivendo assim. arregalados. Eu fiz pra ele um pouco de caf quente. Yamazaki tomou seu caf, com lgrimas nos olhos. Eu, tambm, senti como se fosse chorar. Falando nisso, Yamazaki, o que voc vai fazer com esse boneco? Estou dando para voc, Satou. Faa o que quiser com ele. ele sussurrou. Seus olhos estavam

23 Light Novel Project