Entdecken Sie eBooks
Kategorien
Entdecken Sie Hörbücher
Kategorien
Entdecken Sie Zeitschriften
Kategorien
Entdecken Sie Dokumente
Kategorien
5
Das
Fremdwrterbuch
Unentbehrlich fr das Verstehen
und den Gebrauch fremder Wrter
Rund 60 000 Fremdwrter mit ber
400 000 Angaben zu Bedeutung,
Aussprache, Grammatik, Herkunft,
Schreibvarianten und Worttrennungen
Das Duden-Fremdwrterbuch
enthlt den aktuellen und
traditionellen Fremdwortschatz
der deutschen Gegenwartssprache.
Alle Schreib- und Trennvarianten
nach den aktuellen amtlichen
Rechtschreibregeln
Zahlreiche Infoksten zu Wort-
bildungselementen und sprachlichen
Erluterungen
Sonderteile mit wichtigen Infor-
mationen zu Geschichte, Funktion
und Gebrauch des Fremdworts
Blau markierte Empfehlungen
bei Schreibvarianten
Die wichtigsten
neuen Fremdwrter
der letzten Jahre
Zweifarbig
Griffregister
Infoksten
Suchhilfen
Empfehlungen
,!7ID4B1-aeagaf!
ISBN 978-3-411-04060-5
21,95 1 (D) 22,60 1 (A)
F
r
e
m
d
w
r
t
e
r
b
u
c
h
www.duden.de
10.
Auflage
Angaben zum
Artikelgebrauch
Fachbereichs -
angaben
Bedeutungs -
erklrungen
Suchhilfe bei
schwierigen Wrtern
Worttrennung
Stilschichtangabe
Verweis auf ein
synonymes Stichwort,
unter dem die Be -
deutung zu finden ist
Aussprache
in internationaler
Lautschrift
Infokasten
zur Wortbildung
von der Duden-
redaktion empfohlene
Schreibung
(blau unterlegt)
Betonungszeichen
Genitiv Singular
Nominativ Plural
Beispiele zur
Verdeutlichung
ausfhrliche
Herkunftsangaben
rot blau
Bi|b|lio|g|no|sie die; - gr.-nlat.
(veraltet): Bcherkenntnis,
-kunde
Bi|b|lio|gra
nt.
-
Fin untcrgcsctztcr Strich kcnnzcichnct
dic langc bctontc Silbc, z. B. Fassa
dc.
Dcr scnkrcchtc Strich dicnt zur Angabc
dcr mglichcn Worttrcnnungcn am Zci-
lcncndc, z. B. Mortadclla, summicrcn.
} Dcr Schrgstrich bcsagt, dass sowohl das
cinc als auch das andcrc mglich ist,
z. B. ctwas}jmdn. , . . .al}. . .cll.
Y Das Zcichcn Ymacht als Markcn
gcschutztc Wrtcr (Bczcichnungcn,
Namcn) kcnntlich. Solltc dicscs Zcichcn
cinmal fchlcn, so ist das kcinc Ccwhr
dafur, dass dicscs Wort als Handclsnamc
frci vcrwcndct wcrdcn darf.
- Dcr waagcrcchtc Strich vcrtritt das
unvcrndcrtc Stichwort bci dcn
Bcugungsangabcn dcs Stichworts,
z. B. Fffckt der; -[c]s, -c.
II. Zeichen von besonderer Bedeutung
I. Allgemeines
. . . Drci Punktc stchcn bci Auslassung von
Tcilcn cincs Wortcs, z. B. Anabolikum
das; -s, . . .ka, odcr. cthno. . . , Fthno. . .
[] Dic cckigcn Klammcrn schliccn Aus-
sprachcbczcichnungcn, Zustzc zu
Frklrungcn in rundcn Klammcrn und
bclicbigc Auslassungcn (Buchstabcn
und Silbcn) cin, z. B. Coclin[blau],
Iwrit[h].
() Dic rundcn Klammcrn schliccn crlu-
tcrndc Zustzc zur Wortbcdcutung cin,
z. B. automatisch. mit cincr Automatik
ausgcstattct (von tcchnischcn Ccrtcn).
Sic cnthaltcn aucrdcm stilistischc
Bcwcrtungcn und Angabcn zur rum-
lichcn und zcitlichcn Vcrbrcitung dcs
Stichwortcs sowic Hinwcisc, zu wclchcm
Fachbcrcich das Stichwort gchrt.
Dic WinkclklammcrnschliccnAngabcn
zur Hcrkunft und gclcgcntlich zur
ursprunglichcn Bcdcutung dcs Stich-
wortcs cin, z. B. paradicrcn lat.-fr.,
Mikado jap. ; crhabcnc Pfortc.
Dcr scnkrcchtc Pfcil wcist darauf hin,
dass das folgcndc Wort an cntsprcchcn-
dcr alphabctischcr Stcllc im Wrtcr-
buch aufgcfuhrt und crklrt ist, z. B.
Safctycar . . . Pacccar, akut . . .
Cgs. chronisch.
Dcr waagcrcchtc Pfcil stcht in dcn
Kastcnartikcln zur Angabc dcr sprach-
lichcn Fntwicklung cincs Wortbildungs-
clcmcntcs, z. B. Brutto. . . lat. brutus
schwcr(fllig) it. brutto unrcin,
roh.
Zur Einrichtung des Wrterverzeichnisses
10 Zur Wrterbuchbenutzung o
Substantivc, dic nur im Plural vorkom-
mcn, sind durch dic Angabc die (Plural)
gckcnnzcichnct.
Beispiel: Alimcntc die (Plural) . . .
6. Wo dic Bcchtschrcibrcgcln mchrcrc
Schrcibungcn zulasscn, crschcint dic
Schrcibvariantc unmittclbar nach dcm
Stichwort und sofcrn sic nicht in alpha-
bctischcr Bcihcnfolgc stcht auch als
Vcrwciscintrag an dcr cntsprcchcndcn
Alphabctstcllc.
Beispiele:
Countdown, Count-down
Frccclimbing, Frcc Climbing
Zcllulosc, chcm. fachspr. . Ccllulosc
Ccllulosc vgl. Zcllulosc
Chorcografic, Chorcographic
Bci dcr Anordnung dcr glcichbcrcchtig-
tcn Schrcibungcn wcrdcn dic von dcr Du-
dcnrcdaktion cmpfohlcncn Schrcibun-
gcn zucrst angcfuhrt und blau untcrlcgt.
Beispiele:
Bibliograf, Bibliograph
Frccclimbing, Frcc Climbing
Wcrdcn fachsprachlichc Variantcn angc-
fuhrt, wirdkcinc Bcvorzugung angczcigt,
da man sich hicr am bcstcn nach dcm jc-
wciligcn Tcxtzusammcnhang richtct.
Beispiel:
Athanol, chcm. fachspr. . Fthanol
7. Dic gcltcndcn Bcgcln zur Worttrcnnung
lasscn bcsondcrs bci Frcmdwrtcrn
hufig mchrcrc untcrschicdlichc Trcnn-
mglichkcitcn zu. Das Frcmdwrtcr-
buch gibt in dicscn Fllcn bcimStichwort
allc Trcnnmglichkcitcn an.
Beispiele: Barackc
Chirurgic
clcktrisch
Philistcr
1. Dic Stichwrtcr sind halbfett gcdruckt.
2. Dic Anordnung dcr Stichwrtcr ist alpha-
bctisch. Dic Umlautc , , u, u wcrdcn
wic dic nicht umgclautctcn Vokalc a, o, u,
au bchandclt.
Beispiel: Ara
Ara
Arabcr
Dic Umlautc ac, oc, uc hingcgcn wcrdcn
cntsprcchcnd dcr Buchstabcnfolgc
alphabctisch cingcordnct.
Beispiel: Caduccus
Caccum
Cacrcmonialc
Cacsium
Cafard
3. Stichwrtcr, dic sprachlich (ctymolo-
gisch) vcrwandt sind, wcrdcn aus Platz-
grundcn gclcgcntlich zu kurzcn, ubcr-
schaubarcn Wortgruppcn (Ncstcrn)
zusammcngcfasst, sowcit dic alpha-
bctischc Ordnung das zulsst.
4. Wrtcr, dic glcich gcschricbcn wcrdcn,
abcr in Aussprachc, Hcrkunft, Ccnus
odcr Pluralform voncinandcr vcrschic-
dcn sind, crschcincn in dcr Bcgcl als
gctrcnntc Stichwrtcr mit hochgcstclltcn
Indizcs.
Beispiel:
1
Adonis der; -, -sc. schncr [jungcr] Mann
2
Adonis die; -, -. Hahncnfugcwchs
5. Bci dcn Substantivcn sind Angabcn zum
Ccnus und zur Dcklination dcs Ccnitivs
im Singular und sowcit gcbruchlich
dcs Nominativs im Plural aufgcfuhrt.
Beispiele: Aquarcll das; -s, -c
Ara die; -, Arcn
III. Anordnung und Behandlung
der Stichwrter
11 Zur Wrterbuchbenutzung
o
Dic Angabcn zur Bcdcutung cincs Stich-
wortcs stchcn hintcr dcm Doppclpunkt,
dcr dcm Stichwort, dcr Aussprachc, dcn
Flcxionsangabcn odcr dcr Ftymologic
folgt.
Beispiel: Bookmark . . . . Fintrag in cincm
clcktronischcn Adrcssvcrzcichnis fur
Homcpagcs
Hat cin Stichwort mchrcrc Bcdcutungcn,
dann wcrdcn dic cntsprcchcndcn Angabcn
durch Ziffcrn und}odcr Buchstabcn
voncinandcr gctrcnnt.
Beispiel: hypnotisch. 1. a) zur Hypnosc
gchrcnd, b) zur Hypnosc fuhrcnd,
cinschlfcrnd. 2. dcn Willcn lhmcnd
1. Dic Hcrkunft dcr Stichwrtcr ist durch
Kursivschrift in Winkclklammcrn
angcgcbcn. Cclcgcntlich wird zum
bcsscrcn Vcrstndnis dic wrtlichc odcr
cigcntlichc Bcdcutung cincs Wortcs
aufgcfuhrt. Hcrkunftsangabcn, dic fur
mchrcrc aufcinandcrfolgcndc Wrtcr
glcich sind, wcrdcn in dcr Bcgcl nur
cinmal angcfuhrt. Auf ctymologischc
Angabcn wird auch vcrzichtct, wcnn dic
Bcstandtcilc cincs Kompositums als
Stichwort crschcincn.
2. Durch dcn Bindestrich zwischcn dcn
Hcrkunftsangabcn wird gczcigt, dass das
Wort ubcr dic angcgcbcncn Sprachcn zu
uns gckommcn ist.
Beispiel: Apcritif lat.-mlat.-fr.
Stcht dabci cinc Sprachbczcichnung in
rundcn Klammcrn, so hcit das, dass
dicscr Sprachc, zumindcst fur bcstimmtc
Bcdcutungcn odcr Vcrwcndungswci-
IV. Bedeutungsangaben
V. Herkunftsangaben
scn dcs bctrcffcndcn Wortcs, wahr-
schcinlich cinc bcstimmtc Mittlcrrollc
bci dcr Fntlchnung zukommt.
Beispiel: Postillion lat.-it.(-fr.)
3. Durch das Semikolon zwischcn dcn Hcr-
kunftsangabcn wird dcutlich gcmacht,
dass cs sich um cinc kunstlichc Zusam-
mcnsctzung aus Wortclcmcntcn dcr
angcgcbcncn Sprachcn handclt.
Beispiel: Pluviograf lat. ; gr.
Dic Worttcilc knncn sclbst wicdcr gc-
wandcrt scin.
Beispiel: Azotmic gr.-fr. ; gr.-nlat.
Ist dic Zusammcnsctzung in cincr andc-
rcn Sprachc als dcr dcutschcn gcbildct
wordcn, dann stchcn dic Hcrkunfts-
angabcn dcr Worttcilc in rundcn Klam-
mcrn inncrhalb dcr Winkclklammcrn,
und dic Angabc fur dic Sprachc, in dcr dic
Bildung cntstandcn ist, folgt unmittclbar
dahintcr.
Beispiele: Architrav (gr. ; lat.) it.
Prcstidigitatcur (lat.-it.-fr. ; lat.) fr.
4. Mit Kunstw. wird angczcigt, dass cs sich
bci dcm bctrcffcndcn Wort um cin kunst-
lich gcbildctcs Wort aus frci crfundcncn
Bcstandtcilcn handclt.
Beispiele: Aspirin, Pcrlon
Mit Kurzw. wird angcgcbcn, dass cs sich
um cin kunstlich gcbildctcs Wort aus Bc-
standtcilcn andcrcr Wrtcr handclt.
Beispiel: Uscnct Kurzw. aus engl. users
network
Kurzform bcdcutct, dass cs sich um cin
gckurztcs Wort handclt.
Beispiel: Akku. . . . Kurzform von Akku-
mulator
12 Zur Wrterbuchbenutzung o
Aussprachcbczcichnungcn stchcn in ccki-
gcn Klammcrn hintcr dcn Frcmdwrtcrn,
dcrcn Aussprachc von dcr sonst ublichcn
abwcicht. Dic vcrwcndctc Iautschrift
folgt dcm Zcichcnsystcm dcr Intcrnational
Phonctic Association (IPA).
Dic ublichc Aussprachc wurdc nicht an-
gcgcbcn bci
VI. Aussprache
c [k] vor a, o, u (wie in Cafc )
c [ts
i
`
] vor Vokal im Wortinlaut (wie in
Aktion, Paticnt)
Zeichen der Lautschrift,
Beispiele und Umschreibung
[a]
[a.]
[u.]
[n]
[n
`
]
[a]
[a.]
[]
[.]
[ i a
]
[ u a
]
[c
`
]
[ d
]
[c]
Butlcr ['batln]
Party ['pa.n
`
ti]
Castlc [ku.sl]
Bulldozcr [. . .do.zn]
Friscur [. . .'zo.n
`
]
Ccntimc [sa'ti.m]
Franc [fra.]
Tanktop ['tjktop]
Mushcr ['m.]o]
livc [l i a
f ]
powcrn ['p u a
nn]
Bronchic [. . .c
`
i
`
o]
Cin [ d
in]
Bcgic [rc'i.]
[c.]
[r]
[r.]
[r ]
[r .]
[o]
[o.]
[i]
[i.]
[i
`
]
[i]
[l
'
]
[n
'
]
[j]
[o]
[o.]
[o]
[o.]
[o]
[o.]
[o]
[o.]
[]
[ ]
[ .]
[o
`
a]
[oy
]
[s]
[]]
[ts
]
[ ] t
]
[u]
[u.]
[u
`
]
[o]
[v]
[w]
[x]
[y]
[y.]
[y]
[z]
[]
[0]
[]
Shakc []c.k]
Handikap ['hrndikrp]
fair [fr.n
`
]
Impromptu [r pro'ty.]
Timbrc ['tr .bro]
Bagc ['ra.o]
Co-go-Cirl [. . .go.l]
Citoycn [sito
`
a'jr .]
Crcck [kri.k]
Iinic [. . .i
`
o]
City ['siti]
Faiblc ['fr.bl
'
]
joggcn [' d
oqn
'
]
Bon [boj]
Iogis [lo'i.]
Platcau [. . .'to.]
Coffccshop ['kofi]op]
Cyborg ['sai.bo.g]
Bonmot [bo'mo.]
Chanson []a'so.]
Pastcurisation [pasto. . .]
Friscusc [. . .'zo.zo]
Pumps [pmps]
chacun a` son gout []ak aso'qu]
Parfum [. . .'f .]
chamois []a'mo
`
a]
Boykott [boy
. . .]
City ['siti]
Charmc []arm]
Aktic ['akts
i
`
o]
Match [mr ] t
]
Boutinc [ru. . .]
Boutc ['ru.to]
Silhoucttc [zi'lu
`
rto]
Booklct ['boklit]
cvviva [r'vi.va]
Whisky ['wiski]
Bacchanal [baxa. . .]
Brumairc [bry'mr.n
`
]
Avcnuc [avo'ny.]
Habituc [(h)abi'tyc.]
Bulldozcr [. . .do.zn]
Ccnic [c. . .]
Thrillcr ['0riln]
on thc rocks [on o 'roks]
13 Zur Wrterbuchbenutzung
o
Fin Doppclpunkt nach dcm Vokal bczcich-
nct dcsscn Ingc, z. B. Platcau [. . .'to.]. Iaut-
bczcichnungcn in rundcn Klammcrn bc-
dcutcn, dass dcr bctrcffcndc Iaut rcduzicrt
gcsprochcn wird, z. B. Habituc [(h)abi'tyc.].
Dcr Hauptakzcnt ['] stcht vor dcr bctontcn
Silbc, z. B. Catcnaccio [katc'na ] t
o].
Dic bcim crstcn Stichwort stchcndc Aus-
sprachcangabc ist im Allgcmcincn fur allc
nachfolgcndcn Wortformcn cincs Stich-
wortartikcls odcr cincr Wortgruppc gultig,
sofcrn nicht cinc ncuc Angabc crfolgt.
VII. Im Wrterverzeichnis verwendete
Abkrzungen
Abk. Abkurzung
afrik. afrikanisch
gypt. gyptisch
alban. albanisch
altgypt. altgyptisch
altgricch. altgricchisch
altnord. altnordisch
altrm. altrmisch
alttcst. alttcstamcnt-
lich
amcrik. amcrikanisch
Amtsspr. Amtssprachc
Anat. Anatomic
angcls. angclschsisch
angloind. angloindisch
annamit. annamitisch
Anthropol. Anthropologic
arab. arabisch
aram. aramisch
Archit. Architcktur
Archol. Archologic
argcnt. argcntinisch
armcn. armcnisch
asiat. asiatisch
assyr. assyrisch
Astrol. Astrologic
Astron. Astronomic
Ausspr. Aussprachc
austr. australisch
awcst. awcstisch
aztck. aztckisch
babylon. babylonisch
Bankw. Bankwcscn
Bantuspr. Bantusprachc
Bauw. Bauwcscn
bayr. bayrisch
bcngal. bcngalisch
Bcrgmannsspr. Bcrgmannssprachc
Bcrufsbcz. Bcrufsbczcichnung
bcs. bcsondcrs
Bcz. Bczcichnung
Bibliothcksw. Bibliothcks-
wisscnschaft
Biol. Biologic
Brscnw. Brscnwcscn
Bot. Botanik
bras. brasilianisch
brct. brctonisch
brit. britisch
Buchw. Buchwcscn
bulgar. bulgarisch
bzw. bczichungswcisc
chcm. chcmisch
chin. , chincs. chincsisch
dn. dnisch
dgl. dcrglcichcn
d. h. das hcit
dichtcr. dichtcrisch
drawid. drawidisch
Druckw. Druckwcscn
dt. dcutsch
FDV clcktronischc
Datcnvcrarbcitung u.
-ubcrmittlung
cigtl. cigcntlich
Flcktrot. Flcktrotcchnik
cngl. cnglisch
cskim. cskimoisch
ctrusk. ctruskisch
cv. cvangclisch
14 Zur Wrterbuchbenutzung o
fachspr. fachsprachlich
Fachspr. Fachsprachc
Filmw. Filmwcscn
finn. finnisch
Flugw. Flugwcscn
Forstwirtsch. Forstwirtschaft
Fotogr. Fotografic
fr. , franz. franzsisch
Funkw. Funkwcscn
gl. glisch
gall. gallisch
galloroman. galloromanisch
gaskogn. gaskognisch
Castron. Castronomic
Cauncrspr. Cauncrsprachc
gcb. gcborcn
gch. gchobcn
Ccncal. Ccncalogic
Ccogr. Ccografic
Ccol. Ccologic
gcrm. gcrmanisch
Cgs. Ccgcnsatz
got. gotisch
gr. , gricch. gricchisch
hcbr. hcbrisch
Hccrw. Hccrwcscn
hochd. hochdcutsch
hottcntott. hottcntottisch
Huttcnw. Huttcnwcscn
ibcr. ibcrisch
ind. indisch
indian. indianisch
indoncs. indoncsisch
ir. irisch
iran. iranisch
iron. ironisch
islam. islamisch
islnd. islndisch
it. , ital. , italicn. italicnisch
gcrspr. gcrsprachc
jap. , japan. japanisch
jav. javanisch
h. ahrhundcrt
jidd. jiddisch
jmd. jcmand
jmdm. jcmandcm
jmdn. jcmandcn
jmds. jcmandcs
jud. judisch
jugoslaw. jugoslawisch
kanad. kanadisch
karib. karibisch
katal. katalanisch
kath. katholisch
Kaufmannsspr. Kaufmannssprachc
kaukas. kaukasisch
kclt. kcltisch
Kindcrspr. Kindcrsprachc
kirchcnlat. kirchcnlatcinisch
kirg. kirgisisch
korcan. korcanisch
krcol. krcolisch
kroat. kroatisch
kuban. kubanisch
Kunstw. Kunstwort
Kunstwiss. Kunstwisscn-
schaft
Kurzw. Kurzwort
ladin. ladinisch
landsch. landschaftlich
Iandwirtsch. Iandwirtschaft
lat. latcinisch
lctt. lcttisch
lit. litauisch
Iitcraturwiss. Iitcratur-
wisscnschaft
malai. malaiisch
math. mathcmatisch
Math. Mathcmatik
mdal. mundartlich
Mcd. Mcdizin
mclancs. mclancsisch
Mctcorol. Mctcorologic
15 Zur Wrterbuchbenutzung
o
mcx. , mcxik. mcxikanisch
mgr. mittclgricchisch
Mincral. Mincralogic
mittclhochd. mittclhochdcutsch
mittclnicdcrd. mittclnicdcrdcutsch
mlat. mittcllatcinisch
mnicdcrl. mittclnicdcrlndisch
mong. mongolisch
ncapolitan. ncapolitanisch
ncuhochd. ncuhochdcutsch
ngr. ncugricchisch
nicdcrd. nicdcrdcutsch
nicdcrl. nicdcrlndisch
nlat. nculatcinisch
nord. nordisch
norw. , norwcg. norwcgisch
o. . odcr hnlich[. . .]
o. A. odcr Ahnlichc[s]
od. odcr
kum. kumcnisch
ostasiat. ostasiatisch
stcrr. stcrrcichisch
ostmittcld. ostmittcldcutsch
Pd. Pdagogik
Parapsychol. Parapsychologic
pcrs. pcrsisch
pcruan. pcruanisch
Pharm. Pharmazic
philos. philosophisch
Philos. Philosophic
Physiol. Physiologic
poln. polnisch
polyncs. polyncsisch
port. portugicsisch
Postw. Postwcscn
provcnzal. provcnzalisch
Psychol. Psychologic
Bcchtsspr. Bcchtssprachc
Bcchtswiss. Bcchtswisscnschaft
Bcl. Bcligion[swisscnschaft]
Bhct. Bhctorik
rm. rmisch
roman. romanisch
rumn. rumnisch
russ. russisch
sanskr. sanskritisch
schcrzh. schcrzhaft
schott. schottisch
Schulcrspr. Schulcrsprachc
schwcd. schwcdisch
schwciz. schwcizcrisch
Sccmannsspr. Sccmannssprachc
Sccw. Sccwcscn
scmit. scmitisch
scrb. scrbisch
scrbokroat. scrbokroatisch
singhal. singhalcsisch
sizilian. sizilianisch
skand. skandinavisch
slaw. slawisch
slowcn. slowcnisch
Sozialpsychol. Sozialpsychologic
Soziol. Soziologic
span. spanisch
Sprachwiss. Sprachwisscn-
schaft
Studcntcnspr. Studcntcnsprachc
sudamcrik. sudamcrikanisch
sudd. suddcutsch
sudostasiat. sudostasiatisch
sumcr. sumcrisch
svw. so vicl wic
syr. syrisch
tahit. tahitisch
tamil. tamilisch
tatar. tatarisch
Thcol. Thcologic
tibct. tibctisch
Ticrmcd. Ticrmcdizin
tschcch. tschcchisch
tungus. tungusisch
turk. turkisch
turkotat. turkotatarisch
16 Zur Wrterbuchbenutzung o
u. und
u. a. untcr andcrcm,
und andcrc[s]
u. . und hnlich[. . .]
u. A. und Ahnlichc[s]
ugs. umgangssprach-
lich
ung. ungarisch
urspr. ursprunglich
usw. und so wcitcr
vcncz. vcnczianisch
Vcrbindungsw. studcntischcs
Vcrbindungswcscn
Vcrkchrsw. Vcrkchrswcscn
Vcrlagsw. Vcrlagswcscn
vgl. vcrglcichc
vulgrlat. vulgrlatcinisch
Wcrbcspr. Wcrbcsprachc
Wirtsch. Wirtschaft
Zahnmcd. Zahnmcdizin
Zigcuncrspr. Zigcuncrsprachc
(Fs handclt sich hicr
um cinc in dcr Sprach-
wisscnschaft ublichc
Bczcichnung, dic nicht
diskriminicrcnd zu
vcrstchcn ist.)
Zool. Zoologic
17
Das
Fremdwort
Lesenswertes und
Interessantes
18 Ein Fremdwort was ist das?
Ein Fremdwort was ist das?
Wie in allen Kultursprachen, so gibt es auch im Deutschen eine groe Zahl
von Wrtern aus anderen Sprachen. Sie werden blicherweise Fremdwrter
genannt, obgleich sie zu einem groen Teil durchaus keine fremden, sondern
seit Langem bekannte und gebruchliche Wrter fr die deutsche Sprachge-
meinschaft sind, die in der Sprache ihren festen Platz haben.
Vier Merkmale sind zu nennen, die ein Wort als nicht muttersprachliches
kennzeichnen knnen:
1. die Bestandteile eines Wortes. Insbesondere werden Wrter mit bestimm-
ten Vorsilben oder Endungen als fremd erkannt (Apparatschik, Belkanto,
hypochondrisch, impulsiv, Konzentration, Mobbing, Proporz, reformieren).
2. die Lautung eines Wortes. Gemeint ist damit einerseits die vom Deutschen
abweichende Aussprache (z. B. Boot Stiefel [bu:t], Friseur [frisr], Langue
[la:g], Team[ti:m]), andererseits die Betonung, d. h. der nicht auf der ersten
oder Stammsilbe liegende Akzent (autark, desolat, Dit, extemporieren).
3. die Schreibung eines Wortes. Bestimmte Buchstabenverbindungen knnen
fremdsprachliche Wortherkunft signalisieren, d. h. , das Schriftbild zeigt fr
das Deutsche unbliche grafische Strukturen (z. B. Bibliothek, Bodybuilder,
Soutane, Osteoporose, Strizzi). Auch die Position bestimmter Buchstaben-
folgen kann ein Hinweis sein: Im Deutschen kommen beispielsweise die
Verbindungen gn-, pt- und ts- nicht im Anlaut vor.
4. der seltene Gebrauch eines Wortes in der Alltagssprache. So werden Wr-
ter wie intrinsisch, Quisquilien, paginieren, Revenue wegen ihres nicht so
hufigen Vorkommens als fremde Wrter empfunden.
Meistens haben Fremdwrter sogar mehr als eines dieser Merkmale und
doch stellt keines von ihnen einen sicheren Mastab dar:
1. Nicht alle Vorsilben und Endungen, die Fremdwrter anzeigen knnen,
sind tatschlich fremdsprachlich (z. B. ab- in absolut, aber auch in abreisen;
-ieren in massakrieren, aber auch in erfrieren). Zudem kann an einen deut-
schen Wortstamm eine fremdsprachliche Endung treten (buchstabieren,
hausieren, Bummelant, Schwulitt). Gerade bei diesen Mischbildungen, den
sogenannten hybriden Bildungen, besteht bei den Sprachteilhabern in der
Beurteilung, ob es sich um deutsche oder fremde Wrter handelt, Unsi-
cherheit, wobei sich in der Regel zeigt, dass fremde Suffixe die Zuordnung
zum Fremdwort begnstigen, whrend Wrter mit fremdem Stamm und
deutschen Ableitungssilben wie Direktheit, temperamentvoll, risikoreich
und Naivling eher als deutsche empfunden werden.
Ein Fremdwort was ist das? 19
2. Bei vielen Fremdwrtern hat sich die Aussprache deutschen Gewohnheiten
angeglichen (z. B. Spekulant und Spezerei [p. . .], Stadium und Stil [t. . .]),
und was die Betonung angeht, so liegt sie keineswegs bei allen deutschen
Wrtern auf der ersten oder der Stammsilbe (z. B. Fore
lle, lebe
ndig), wohin-
gegen es auch Fremdwrter gibt, die wie deutsche Wrter anfangsbetont
sind (A
tlas, Bi
ssiv),
E
mport), o
xklusive/exklusi
v).
3. Manche Fremdwrter sind aufgrund ihrer Schreibung nicht bzw. nicht
mehr als solche zu erkennen (z. B. Keks, Sprinkler, schocken).
4. Nicht nur Fremdwrter knnen selten sein, sondern auch Erbwrter
(Buhne, Feme, Flechse, seimig, sintemal), und bisweilen werden wenig be-
kannte, in ihrer Etymologie nicht mehr durchschaubare Erbwrter sogar
fr Fremdwrter gehalten beispielsweise wenn fr die Substantive Bovist
und Quarz lateinische Herkunft vermutet oder das Verb blaken (ruen,
qualmen) englisch ausgesprochen wird. Dagegen knnen Wrter fremder
Herkunft vllig gebruchlich und allgemein verstndlich sein (Auto, inte-
ressieren, Karussell, militrisch, Mbel, Paradies, Salat) und werden beson-
ders dann nur schwer als Fremdwrter erkannt, wenn sie in Klang und Ge-
stalt nicht oder nicht mehr fremd wirken (Alt tiefe Frauenstimme, Bande,
Droschke, Fasche, Kasse, Pause, Tunnel). So ist es zu erklren, dass das
Wort Puzzle von Testpersonen fr schwbisch gehalten und dementspre-
chend ausgesprochen wurde. Es kann auch vorkommen, dass ein und das-
selbe Wort aufgrund mehrerer Bedeutungen je nach Hufigkeit der Bedeu-
tung als deutsches oder fremdes Wort eingruppiert wird, z. B. Note in der
Bedeutung Musikzeichen als deutsches, in der Bedeutung frmliche
schriftliche Mitteilung als fremdes Wort.
Die Unsicherheit aller angefhrten Kriterien zeigt, dass der Begriff des Fremd-
wortes keineswegs leicht zu bestimmen ist. Die Grenzen zwischen fremdem
und eingebrgertem Wort sind oftmals flieend.
20 Fremdes Wort im deutschen Satz
Fremdes Wort imdeutschen Satz:
Schreibung, Aussprache und Grammatik
Die Alltagssprache neigt dazu, fremdsprachliche Wrter den deutschen Aus-
sprachegesetzen anzupassen. Der Angleichungsprozess beginnt mit Teilinte-
grationen und vollzieht sich sowohl in der Aussprache als auch in der Schrift:
Die imDeutschen nicht blichen Laute oder Lautverbindungen in fremden
Wrtern werden hufig durch klanghnliche deutsche ersetzt (z. B. Poster:
gesprochen mit langemoder kurzemo neben der englischen Aussprache
[pouster]).
Auch sonst tragen die sogenannten Fremdwrter meist schon deutliche
Spuren der Eindeutschung, so z. B. , wenn eine nasale Aussprache teilweise
aufgegeben ist (Pension, Balkon), ein fremdsprachliches sp und st als schp
(Spurt) bzw. scht (Station) gesprochen wird, der Akzent den deutschen Beto-
nungsgewohnheiten gem verlagert wird (Comeba ck statt engl. co meback)
oder wenn ein fremdes Wort im Schriftbild der deutschen Sprache angegli-
chen worden ist (Telefon, Fotografie, Nummer, Frisr).
Nicht nur die Aussprache und die Schreibung, auch die grammatische
Behandlung von Fremdwrtern kann dazu beitragen, ihre Wortgestalt deut-
schen Erwartungen und Gewohnheiten anzupassen.
Bei Verben erfolgt eine grammatische Assimilation, wenn sie mit der
Infinitivendung -(e)n gebildet werden ( fixen, juxen, palavern, pedalen, pick-
nicken); zustzlich knnen deutsche Vorsilben Verwendung finden (bezirzen,
vermaledeien). Einen Sonderfall stellen die sehr hufigen Verben auf -ieren
bzw. -isieren dar. Sie gehen meist auf das Franzsische zurck (illuminieren,
imaginieren) oder sind nach franzsischem Muster mit Bestandteilen aus
anderen Sprachen gebildet (synthetisieren, denunzieren, standardisieren).
Eine zustzliche Assimilation kann erfolgen, wenn fremdsprachliche Ver-
ben als analog zu deutschen zusammengesetzten Verben gebildet erkannt
werden (Beispiele: outsourcen, downloaden, updaten). Sie werden syntaktisch
oft wie trennbare Verben behandelt: ich source out; sie loadete down; wir
haben upgedatet.
Bei Substantiven betrifft die lexikalische Assimilation insbesondere die
Pluralbildung und die Frage des Genus. Erhalten bleiben die fremdsprach-
lichen Pluralformen nur bei bildungssprachlichen Ausdrcken z. B. Intimus/
Intimi, Status/Status (im Plural mit langem u), Korpus/Korpora, Epitheton/
Epitheta sowie dann, wenn die Kenntnis der Ausgangssprache vorausgesetzt
werden kann (was vor allem fr englische Wrter zutrifft: Event/Events, Hap-
Fremdes Wort im deutschen Satz 21
pening/Happenings). In anderen Fllen werden hingegen fremdsprachliche
Pluralformen vllig durch einheimische abgelst:
Basen (gr. baseis), Themen (gr. themata), Kriterien (gr. kriteria), Probleme (gr.
problemata), Triumphe (lat. triumphi), Lokationen (lat. locationes), Professoren
(lat. professores), Kardinle (lat. cardinales [episcopi]), Kakteen (lat. cactus mit
langem u), Gustos (it. gusti), Inspekteure (fr. inspecteurs), Filme (engl. films; so
noch bei K. Tucholsky), Trucker (engl. truckers).
Das Geschlecht fremdsprachlicher Wrter kann sich nach unterschied-
lichen Kriterien richten:
1. nach dem Geschlecht mglicher deutscher Entsprechungen. Dabei kann es
sich um inhaltliche quivalenzen (bei synonymen Wrtern) handeln z. B.
die E-Mail (zu die Post) , aber auch um grammatische: Beispielsweise sind
alle englischen Wrter auf -ing (Fixing, Franchising, Leasing, Setting) Neu-
tra, weil sie im Deutschen substantivierten Infinitiven entsprechen.
2. nach der Analogie grammatischer Formen, insbesondere von Wortendun-
gen. So sind z. B. die aus dem Franzsischen gekommenen Wrter le ga-
rage, le bagage im Deutschen Feminina, weil sich mit dem unbetonten En-
dungs-e in der Regel das feminine Geschlecht verbindet. Das Kurzwort Bus,
eine auf die Dativ-Plural-Form des lateinischen Adjektivs omnis (omnibus
fr alle) zurckgehende knstliche Bildung, hat maskulines Geschlecht
analog zu den meisten anderen Wrtern auf -us. Auch Wrter auf -er (z. B.
Computer, Plotter, Streamer) sind im Deutschen meist mnnlich (vgl. Den-
ker, Lufer usw.).
3. nach dem Wortgeschlecht in der Ausgangssprache (so der Komplex, die
Ovation, das Epos). Demnach knnen Wrter gleicher Endung unterschied-
liches Geschlecht haben (der Status, aber das Korpus; der Penis, aber die
Meningitis). Das Kriterium greift freilich berall dort nur bedingt, wo in
einer Ausgangssprache das grammatische Geschlecht anders als im Deut-
schen unterschieden wird (etwa im Englischen, Franzsischen und Italieni-
schen). Bei Wrtern aus solchen Sprachen kann das Genus im Deutschen
schwanken: der oder das Graffito/Curry/Essay/Pub; die oder (schweiz.) das
Malse.
Diese Kriterien knnen sich gegenseitig beeinflussen, da nicht immer klar ist,
welches von ihnen bei der Genusbestimmung zu beachten ist.
Es zeigt sich, dass die allgemeinen Richtlinien fr die grammatische Be-
handlung von Fremdwrtern keine exakten Regeln oder Gebrauchsanweisun-
gen sind. Bei vielen bestehen mehrere Mglichkeiten hinsichtlich der Aus-
sprache, der Schreibung, der Flexion und des Wortgeschlechts.
22 Fremdwrter in Zahlen
Fremdwrter in Zahlen
Wie man in Fernsehen, Rundfunk und Presse beobachten kann, ist der Anteil
der Fremdwrter am deutschen Wortschatz nicht gering. In fortlaufenden
Zeitungstexten beispielsweise erreicht er 89%. Zhlt man nur die Substan-
tive, Adjektive und Verben, so steigt der Anteil der Fremdwrter sogar auf
1617%. In Fachtexten, in denen naturgem viele Termini technici verwen-
det werden, liegt der prozentuale Anteil der Fremdwrter meist noch wesent-
lich hher.
Absolute Zahlen anzugeben ist jedoch schwierig, wenn nicht unmglich.
Das liegt daran, dass nicht bekannt ist, wie viele Wrter der deutsche Wort-
schatz berhaupt umfasst. Man wei derzeit nicht einmal genau, wie viele
Stichwrter in allen Wrterbchern der deutschen Sprache verzeichnet sind.
Aber es existieren weitaus mehr Wrter, als selbst das umfnglichste Nach-
schlagewerk verzeichnen knnte. Bereits Ende des 17. Jh.s errechnete der Phi-
losoph und Mathematiker Gottfried WilhelmLeibniz, dass eine systematische
Ausschpfung deutscher Wortbildungsmglichkeiten rund 98 Millionen Wr-
ter hervorbringen knnte. Die deutsche Sprache verfgt nmlich durch ihre
spezifischen Mglichkeiten der Wortbildung durch Ableitung (Derivation)
und vor allem Zusammensetzung (Komposition) ber nahezu unbegrenzte
Mglichkeiten, ihren Wortbestand zu erweitern und fr jede beliebige Situa-
tion, zugeschnitten auf jeden kommunikativen Bedarf neue Wrter hervorzu-
bringen. Beispielsweise beschreibt das Wort Wortbildungsfunktionserlute-
rung gut den Sinn der gegenwrtigen Ausfhrungen. In einem Wrterbuch
des Deutschen wird man es indes vergeblich suchen, da es zum einen aus sei-
nen Bestandteilen heraus verstndlich und daher nicht erklrungsbedrftig
ist, zum anderen aber nicht als lexikalisiert gelten kann. Das bedeutet: Es
muss als Ausdruck allgemein blich und vor allem unabhngig von der kon-
kreten Situation seiner Erstverwendung gebruchlich sein. Mehr oder weniger
ernst gemeinte Neubildungen wie brutalstmglich oder unkaputtbar werden
daher vermutlich ebenso wenig zu Wrterbuchehren kommen wie Band-
wurmwrter, z. B. das 1999 von der Gesellschaft fr deutsche Sprache unter
die Wrter des Jahres gewhlte Rindf leischetikettierungsberwachungsauf-
gabenbertragungsgesetz.
Kein einziges Wrterbuch verzeichnet also den gesamten Wortbestand
des Deutschen, und es gibt auch keine Mglichkeit, ber die Anzahl der
Fremdwrter im Deutschen exakte Angaben zu machen: Man ist daher auf
Schtzungen angewiesen. Veranschlagt man das gesamte deutsche Vokabu-
Fremdwrter in Zahlen 23
lar auf etwa 300000 bis 500000 Wrter, so drfte der absolute Fremdwort-
anteil bei schtzungsweise 100000 Wrtern liegen. Der mit rund 2800 Wr-
tern aufgestellte deutsche Grundwortschatz enthlt etwa 6% fremde Wrter.
Den grten Anteil am Fremdwort hat das Substantiv, an zweiter Stelle
steht das Adjektiv, dann folgen die Verben und schlielich die brigen Wort-
arten.
Allerdings ist nicht nur die wie auch immer geschtzte absolute Zahl von
Fremdwrtern interessant, sondern auch deren Verwendungshufigkeit, also
ihr tatschlicher Anteil an der gesprochenen und geschriebenen Sprache.
Neueste sprachstatistische Untersuchungen zeigen aus dieser Perspektive
bereinstimmend, dass Fremdwrter vergleichsweise geringe Beleghufigkei-
ten aufweisen. Der Anteil beispielsweise von englischen Fremdwrtern an der
Gesamtheit aller verwendeten Wrter lag selbst bei Untersuchung fremdwort-
intensiver, nmlich werbesprachlicher Textsorten lediglich bei 4%.
Hinzu kommt, dass Fremdwrter genauso dem Sprachwandel unterliegen
wie alle anderen Bestandteile des Wortschatzes. Sie kommen auer Mode und
Gebrauch, werden oft vllig vergessen und verschwinden aus dem allgemei-
nen Sprachgebrauch. Sie knnen auch neue Bedeutungen annehmen oder ihre
Schreibung bzw. Lautung ndern. Im letzten Fall berschreiten sie die flie-
ende Grenze vom Fremdwort zum Lehnwort.
Bei einer Auszhlung der Fremdwrter in einer Tageszeitung aus demJahre
1860 kam man zu einem Ergebnis, das nur wenig unter den heute ermittelten
Durchschnittswerten lag. Der Grund dafr liegt u. a. in der relativ schnellen
Vergnglichkeit vieler Fremdwrter: Es kommen nmlich fast ebenso viele
Fremdwrter aus dem Gebrauch wie neue in Gebrauch. Die alten Fremdwr-
terbcher machen bei einemVergleich mit demgegenwrtigen Fremdwortgut
das Kommen und Gehen der Wrter oder ihren Bedeutungswandel genauso
deutlich wie die Lektre unserer Klassiker. In einem Anhang zu Raabes Wer-
ken werden beispielsweise folgende Wrter, die heute weitgehend veraltet
oder aber in anderer Bedeutung blich sind, aufgefhrt und erklrt: pragma-
tisch (geschftskundig), peristaltisch (wurmfrmig), Utilitt (Ntzlich-
keit), Idiotismus (mundartlicher Ausdruck), Kollaborator (Hilfslehrer),
subhastieren (zwangsversteigern), Subsellien (Schulbnke), Malefizbuch
(Strafgesetzbuch), Molestierung (Belstigung), Molesten (Plagen), Pennal
(sptt. : neu angekommener Student), quiesziert (in den Ruhestand ver-
setzt), Cockpit (Kampfplatz, [Zirkus]arena).
24 Eine kleine Fremdwortgeschichte
Eine kleine Fremdwortgeschichte
Das Phnomen Fremdwort ist nicht nur als Terminus schwer abgrenzbar
und in den Griff zu bekommen; es ist auch grundstzlich zu einem umstritte-
nen Thema geworden. Wrter aus fremden Sprachen sind schon immer, nicht
erst in der jngsten Vergangenheit und in der Gegenwart, in die deutsche
Sprache aufgenommen worden. Der Kontakt mit anderen Vlkern und der da-
mit verbundene Austausch von Kenntnissen und Erfahrungen hat im Mittel-
alter genauso wie heute in der Sprache seinen Niederschlag gefunden, ohne
dass man dies jedoch im Mittelalter als Problem sah.
Bereits in der Frhzeit der deutschen Sprachgeschichte finden sich fremd-
sprachliche Ausdrcke, vor allem aus dem Griechischen und Lateinischen, die
zugleich mit demdadurch Bezeichneten bernommen wurden, so z. B. cirihha
(Kirche, gr. kyriko n Gotteshaus), einchoro (Einsiedler, gr./lat. anachoreta),
kruzi (Kreuz, lat. crux), opharon (opfern, lat. operari). Im hohen Mittelalter
kamen viele Bezeichnungen vor allem auch in Verbindung mit dem Ritter-
tum aus dem Franzsischen ins Deutsche, z. B. aventiure (Abenteuer),
busune (Posaune), harnasch (Harnisch), hurten (stoen, stoend los-
rennen), kr e (Feldruf), kroijieren (Feldgeschrei erheben), kurteis/-ois
(hfisch, ritterlich), panzier (Panzer), poisun (Zaubertrank), pr sant
(Geschenk), schastel (Burg, Schloss), schevalier (Ritter), turnei (Turnier),
zimierde (Helmschmuck).
Das Sptmittelalter und die frhe Neuzeit mit Lehrdichtung, Meistersang
und Humanismus zeigen eine Flle von gelehrten Bildungen zumeist lateini-
scher Herkunft, z. B. Accidenz, Argument, artikulieren, Centrum, Decret, Disci-
plin, disputieren, Element, formieren, Intellect(us), Kanzelie, Klasse, Konvolut,
Konzept, korrumpieren, Magister, Minute, Position, ratificieren, Region, Sub-
stanz, transportieren, Universitt.
Im 17. und 18. Jh. herrscht der franzsische Spracheinfluss deutlich vor.
Frankreich war in dieser Zeit die kulturell fhrende Nation Europas. Ausdr-
cke wurden u. a. bernommen in den Bereichen der Diplomatie und Verwal-
tung (Depesche, Etat, Minister), des Handels (Comptoir, engagieren, Fabrik),
des Transportwesens (Karosse, Chaise, Equipage), der Esskultur (Bouillon, Ko-
telett, Konfitre), der Mode (Frisur, Garderobe, Korsett) sowie des gesellschaft-
lichen Auftretens (Etikette, Kompliment, parlieren).
Das 19. Jh. ist gekennzeichnet durch die Ablsung der franzsischen durch
englische Wortschatzerweiterung. Grobritannien galt als Vorbild u. a. im Be-
reich der Wirtschaft (Kartell, Trust) und der Presse (Interview, Reporter). Das
Eine kleine Fremdwortgeschichte 25
Verkehrswesen verwendet weitgehend noch franzsische Ausdrcke (Billett,
Perron), wobei allerdings auch hier der angelschsische Einfluss auf dem
Vormarsch ist (Tender, Tunnel). Ende des 19. Jh.s lst das Englische das Fran-
zsische als Gesellschaftssprache weithin ab, was auch im Fremdwortschatz
seinen Niederschlag findet: Dandy, Flirt, Smoking, Cocktail.
Im 20. Jh. gewinnt das Englische auch in Form des Angloamerikanischen
weiter an Bedeutung und wirkt bis in den privaten Lebensbereich hinein:
Bestseller, Jazz, Make-up, Pullover, Rocker, Sex, Teenager. Doch auch andere
Sprachen haben Beitrge geleistet, z. B. das Russische: Datscha, Sputnik,
Glasnost, Perestroika.
Wie sich zeigt, ist die deutsche Sprache zu keiner Zeit ohne Fremdwrter
ausgekommen. Viele sind ihr im Laufe der Jahrhunderte so sehr angeglichen
worden, dass man ihnen die fremde Herkunft nicht mehr ansieht. Die Sprach-
wissenschaft nennt solche Wrter Lehnwrter; Beispiele sind:
Engel (gr. a ngelos), dichten (lat. dictare), Fenster (lat. fenestra), Krper (lat.
corpus), nchtern (lat. nocturnus), predigen (lat. predicare), schreiben (lat.
scribere), Tisch (lat. discus), fehlen (altfr. falir bzw. faillir), Flte (altfr. f late),
Finte (it. finta); Fetisch (port. feitic
cn gr.-nlat.
(Mcd.): Unfhigkcit zu gchcn
Aba
rcn
lat.: hohcr ppstlichcr Bcam-
tcr, dcr Schriftstuckc (Bullcn,
Urkundcn, Bricfc: vgl. Brcvc)
cntwirft (bis 1908)
Ab|bre|vi|a|tu
b|che|cken [. . . ] t
rkn
'
]: [Punkt fur
Punkt] ubcrprufcn, kontrollic-
rcn
ABC-Staa|ten die (Plural): Argcn-
tinicn, Brasilicn u. Chilc
ABC-Waf|fen die (Plural): Sammcl-
bczcichnung fur atomarc, bio-
logischc u. chcmischc Waffcn
Ab|de|ri
v: Abdankung, Vcrzicht
bcdcutcnd, bcwirkcnd: abdika-
tiver Fhrungsstil: frcics Cc-
whrcnlasscn dcr Mitarbcitcr,
wobci auf jcglichcn Finf luss
von obcn vcrzichtct wird
ab|di|zie|ren (vcraltct): abdankcn,
Vcrzicht lcistcn
Ab|do
l lat.-nlat.:
zum Abdomcn gchrcnd
Ab|do|mi|na
ll: abdominal
Ab|do|mi|no|s|ko|pie die; -, . . .i
cn:
Iaparoskopic
Ab|duk|ti|o
rcn (Anat.):
Muskcl, dcr cinc Abduktion
bcwirkt: Abzichmuskcl
Ab|duk|to
|ren|pa|ra|ly|se die; -, -n
Aa
38 Abduzens Ablaktation
M
A
Abdu
(Mcd.): Ihmung dcr Abdukto-
rcn, dic dic Stimmritzc ffncn
Ab|du
|bel
lat. . . .(a)bilis fr. . . .ablc (engl.
. . .ablc)
Suffix von Adjcktivcn aus Vcrb-
stmmcn, das ausdruckt, dass
cin Vcrhaltcn odcr Ccschchcn
mglich ist:
akzcptabcl
opcrabcl
passabcl
variabcl
Dic Worttrennung dcr Adjcktivc
auf . . .abcl ist davon abhngig, ob
das Wort f lckticrt ist, da cs bci
dcr Dcklination und Kompara-
tion jcwcils zum c-Ausfall kommt
(praktikabcl cinc praktikablc}
praktikablcrc Isung). Whrcnd
praktika-bcl gctrcnnt wird, cxis-
ticrcn fur f lckticrtc Formcn mit
c-Ausfall zwci Trcnnmglichkci-
tcn: praktikab-lc odcr praktika-
blc Isung.
gcwchscn gchrcndc Tropcn-
pf lanzc, aus dcrcn Samcn cin
wohlricchcndcs Ol gcwonncn
wird
Aber|deen|rind [rbn'di.n. . . ,
auch: 'rbndi.n. . .] das; -[c]s,
-cr nach dcr schottischcn
Stadt Abcrdccn: schottischc
Bindcrrassc
ab|er|ra
ns|kon|s|tan|te die; -
(Astron.): dcr stcts glcichblci-
bcndc Wcrt dcr jhrlichcn Ab-
crration(2) dcs Stcrncnlichtcs
ab|er|rie|ren: [von dcr normalcn
Form o. A.] abwcichcn (z. B. von
Iichtstrahlcn, Pf lanzcn, Tic-
rcn)
Abes|si
|se, Abio|ge
|ne|sis die; -
gr. ; Fntstchung aus Unbclcb-
tcm: Annahmc, dass Icbcwc-
scn ursprunglich aus unbclcb-
tcr Matcric cntstandcn scicn
(Urzcugung)
Abio
|se, Abi
cn (Mcd.):
Wachstumshcmmung od. vor-
zcitigcs Abstcrbcn cinzclncr
Ccwcbc u. Organc (z. B. dcr
Nctzhaut dcs Augcs)
a
kt lat.: vcrchtlich
ab|ji|zie|ren: 1. vcrachtcn. 2. vcr-
wcrfcn
Ab|ju|di|ka|ti|o
|visch (Sprach-
wiss.): dcn Ablativ bctrcffcnd:
im Ablativ [stchcnd]
A
b|la|ti|vus ab|so|lu
|tus [auch:
. . .'ti.vos -] der; - -, . . .vi . . .ti
(Sprachwiss.): im Iatcinischcn
cinc sclbststndig im Satz stc-
hcndc satzwcrtigc Cruppc in
Form cincr Ablativkonstruk-
tion (z. B. Boma dclibcrantc =
whrcnd Bom bcratschlagt[c])
Ab|le|ga
b|mo|de|rie-
ren: als Modcrator[in] cincr
Scndung dic abschliccndcn
Wortc sprcchcn
Ab|ne|ga|ti|o
s-
tisch: dcn Abolitionismus bc-
trcffcnd
ab|o|mi|na
ini.] der;
-s, -s lat.-engl.: Urcinwohncr,
bcs. Australicns
2
Ab|o|ri|gi|ne die; -, -s: wciblichc
Form zu
1
Aboriginc
1
Ab|o
vo u
s|que ad ma
|la vom Fi
bis zu dcn Apfcln (d. h. vom
Vorgcricht bis zum Nachtisch):
vom Anfang bis zum Fndc
a
cn gr.-lat.
(Mcd.): angcborcncs Fchlcn dcr
Armc
Ab|ra|ka|da
ncn lat.
(Mcd.): Ausschabung, Auskrat-
zung (bcs. dcr Ccbrmuttcr)
Ab|ra|si|o
t
Y
der; -s, -c lat.-nlat.:
aus Bauxit gcwonncncs Ton-
crdcprodukt, das zur Hcrstcl-
lung von fcucrfcstcn Matcria-
licn vcrwcndct wird
ab|ra|si
b|re|ak|ti|o
b|sa|ven [. . .scivn
'
] engl.:
a) (FDV-}argon) sichcrn, spci-
chcrn: b) (ugs.) gcnau absi-
chcrn
Abs|ci|si
nt lat.: abwcscnd
ab|se
s-
tisch: a) dcn Absolutismus
bctrcffcnd: b) Mcrkmalc dcs
Absolutismus zcigcnd
Ab|so|lu|to
nzicn u.
. . .bc
ns|prin|zip das; -s
(Bcchtswiss.): Crundsatz, dass
bci mchrcrcn Straftatcn cincr
Pcrson dic Strafc nach dcm Cc-
sctz vcrhngt wird, das dic
schwcrstc Strafc androht
Ab|sorp|ti|o
v das;
-s, -c: dcr bci dcr Absorption
absorbicrtc Stoff: vgl. Absor-
bcns
Ab|s|ten|ti|o
nt lat.(-engl.): cnthalt-
sam (in Bczug auf bcstimmtc
Spciscn, Alkohol, Ccschlcchts-
vcrkchr). Ab|s|ti|ne
nt der; -cn,
-cn (schwciz. , sonst vcraltct):
Abstincnzlcr
Ab|s|ti|ne
nz die; -: Fnthaltsamkcit
(z. B. in Bczug auf bcstimmtc
Spciscn, Alkohol, Ccschlcchts-
vcrkchr)
Ab|s|ti|ne
nz|le|rin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Abstincnzlcr
Ab|s|ti|ne
v lat.-engl.: 1. fhig
zum Abstrahicrcn, zur Abs-
traktion. 2. durch Abstrahicrcn
gcbildct
Ab|s|tra
n vgl. Abscisin
Ab|s|zi
b|trai|nie|ren: [bcrgcwicht
o. A.] durch Training vcrrin-
gcrn, abbaucn
a
b|tur|nen [. . .to.n
`
. . .] dt. ; engl.
(ugs.): aus dcr Stimmung brin-
gcn: Cgs. anturncn(2)
A
cn gr.-nlat.
(Mcd. , Psychol.): krankhaftc
Willcnlosigkcit: Willcnsschw-
chung, Willcnslhmung, Fnt-
schlussunfhigkcit. abu
|lisch:
a) dic Abulic bctrcffcnd: b) wil-
lcnlos
Abu
nz die; - bcrstrmcn:
bcrf luss: 1. [groc] Hufig-
kcit, Dichtc dcs Vorkommcns,
Fullc. 2. (Math.) Mcrkmals- od.
Zcichcnubcrf luss bci cincr In-
formation
ab u
r|be co
v lat.: missbruchlich
Ab|u
l
das; -s gr.-nlat.: Bcrcich dcr
Ticfscc: abyssischc Bcgion
Abys|sa
clc'rando] lat.-it.
(Musik): allmhlich schncllcr
wcrdcnd, bcschlcunigcnd
(Abk. : acccl.)
Ac|ce|le|ra|tor [rk'srlorcitn] der;
-s, - lat.-engl.: 1. (Wirtsch.)
Finrichtung, in dcr Ccschfts-
idccn cntwickclt u. bctrcut
wcrdcn. 2. (FDV) Programm,
Ccrt, das ctwas bcschlcunigt
Ac|cent ai|gu [aksatr'py.] der; - -,
-s -s [aksazr'gy.] lat.-fr.
(Sprachwiss.): Bctonungszci-
chcn, Akut (Zcichcn: , z. B. c )
Ac|cent cir|con|flexe [aksasirko-
'f lrks] der; - -, -s -s [aksasirko-
'f lrks] (Sprachwiss.): Dch-
nungszcichcn, Zirkumf lcx
(Zcichcn: , z. B. a)
Ac|cent grave [aksa'gra.v] der; - -,
-s -s [aksa'gra.v] (Sprachwiss.):
Bctonungszcichcn, Cravis
(Zcichcn: `, z. B. c`)
Ac|cen|tus [ak'ts
rn. . .] der; -, -
[. . .tu.s] lat.: liturgischcr
Sprcchgcsang: Cgs. Conccn-
tus
Ac|cess ['rksrs] der; -[cs], - lat.-
engl. ; Zutritt (FDV): 1. Zu-
gang (z. B. Onlinczugang).
2. Zugriff (z. B. Spcichcrzugriff )
Ac|ces|soire [aksr'so
`
a.n
`
] das; -s, -s
(mcist Plural) lat.-fr.: modi-
schcs Zubchr, bcs. zur Klci-
dung (z. B. Curtcl, Handschuhc,
Schmuck)
Ac|ciac|ca|tu
|ra [a ] t
aka. . .] die; -,
. . .rcn it. ; Quctschung: bc-
sondcrc Art dcs Tonanschlags
in dcr Klavicrmusik dcs 17.}18.
}h.s, wobci cinc Notc glcichzci-
tig mit ihrcr untcrcn Ncbcn-
notc (mcist Untcrsckundc) an-
gcschlagcn, dicsc jcdoch sofort
wicdcr losgclasscn wird
Ac|ci|pi|es|holz|schnitt [ak-
'ts
i.pi
`
rs. . .] der; -[c]s, -c lat. ;
dt.: Holzschnitt als Titclbild in
Ichr- u. Schulbuchcrn dcs 13.
}h.s, dcr cincn Ichrcr mit Schu-
lcrn u. cin Spruchband zcigt
mit dcn Wortcn: accipics tanti
doctoris dogmata sancti (lat.
= mgcst du dic Ichrcn cincs
so grocn frommcn Cclchrtcn
annchmcn! )
Ac|com|pa|g|na|to [akompan-
'ja.to] das; -s, -s u. . . .ti it. ; bc-
glcitct (Musik): das von In-
strumcntcn bcglcitctc Bczita-
tiv
Ac|cor|da|tu
l|la
Y
das; - Kunstw.: cinc
aus Vinylchlorid hcrgcstclltc
Kunststofffolic
Ace|ro
cn gr.
(Mcd.): Unfhigkcit dcr glattcn
Muskulatur, sich zu cntspan-
ncn
Ach
|ta [. . .poy
. . .] die
(Plural) nicht von Mcnschcn-
hndcn gcmacht: Bcz. fur ci-
nigc byzantinischc Bildnissc
Christi u. dcr Hciligcn, dic als
wahrc Bildnissc gcltcn, wcil
sic nicht von Mcnschcnhand
vcrfcrtigt, sondcrn auf wundcr-
barc Wcisc cntstandcn scicn
(z. B. dcr Abdruck dcs Antlitzcs
Christi im Schwcituch dcr Vc-
ronika)
ache|ro
l-
les|seh|nen|re|flex der; -cs, -c:
Bcf lcx bcim Bcklopfcn dcr
Achillcsschnc, wodurch dcr
Fu sohlcnwrts gcbcugt wird
Achil|l|o|dy|nie die; - gr.-nlat.
(Mcd.): Schmcrz an dcr Achil-
lcsschnc, Fcrscnschmcrz
Achi|rie, Achciric [ax. . . , . . .c
`
. . .]
die; -, . . .i
cn gr.-
nlat.: 1. Achromic. 2. (Mcd.)
bcsondcrc Art crblichcr Blind-
hcit: Zapfcnblindhcit. 3. (Phy-
sik) durch achromatischc Kor-
rcktur crrcichtc Brcchung dcr
Iichtstrahlcn ohnc Zcrlcgung
in Farbcn
Achro|ma
cn
(Mcd.): Farbcnblindhcit
Achro|mie die; -, . . .i
cn: angcborc-
ncs od. crworbcncs Fchlcn von
Pigmcntcn(1) in dcr Haut:
vgl. Albinismus
Achy|lie [ax. . . od. ac
`
. . .] die; -,
. . .i
s, 'sid
'h u a
i. . .] die; - lat. ;
gr. (Chcmic): Mcthodc zur Bc-
stimmung dcr Konzcntration
von Surcn
Aci|di|t
r
Y
das; -s Kunstw.: surc-
bcstndigc Cusslcgicrung aus
Fiscn u. Silicium
A
n vgl. Akrolcin
Ac|ro|na
l
Y
das; -s Kunstw.:
Kunststoff, farbloscr Iackroh-
stoff (Acrylharz)
ac|ross the board [o'kros o
bo.d] engl.: an funf aufci-
nandcrfolgcndcn Tagcn zur
glcichcn Zcit gcscndct (von
Wcrbcscndungcn in Funk u.
Fcrnschcn)
Ac|ryl [a'kry.l] das; -s gr.: Kunst-
stoff aus Polyacrylnitril (zur
Tcxtilhcrstcllung vcrwcndctc
Chcmicfascr)
Ac|ry
c|ta Apos|to|lo
c|ta Ma
c|ta Sanc|to
c|tum ut su
cy|c|lisch: azyklisch
a
o] (Musik): lang-
sam, ruhig (Vortragsanwci-
sung). Ada|gio das; -s, -s: lang-
samcs Musikstuck
ada|gis|si|mo [ada' d
isimo] (Mu-
sik): ucrst langsam (Vor-
tragsanwcisung)
Adak|ty|lie die; - gr.-nlat. (Mcd.):
das Fchlcn dcr Fingcr od. Zc-
hcn als angcborcnc Fchlbildung
Ada|man|ti
n das; -s gr.-lat.
(Mcd.): Zahnschmclz
Ada|man|ti|no
ntcn gr.-lat. ;
unbczwingbar: Stahl (vcral-
tct): Diamant
Ada|mi
t die; - lat.-nlat.:
Vcrmgcn, sich zu adaptic-
rcn(1): Anpassungsfhigkcit
Ad|ap|ta|ti|o
n lat.-nlat.: Adapta-
tion
ad|ap|ti
t|heit die; -,
-cn: Angcmcsscnhcit: Cgs. In-
adquathcit (a)
Ada
n|das grae|cas [- -
'grr.ka.s] lat. ; an dcn gric-
chischcn Kalcndcn (bczahlcn):
dic Cricchcn kanntcn kcinc
Calcndac, dic bci dcn Bmcrn
Zahlungstcrminc warcn: nic-
mals, am St.-Nimmcrlcins-Tag
(z. B. in Bczug auf dic Bczah-
lung von ctwas)
Ad-Click ['dklik] der; -s, -s
engl. (FDV): Aufruf dcs Hy-
pcrlinks (a) auf dcm Bildschirm
mit dcr Maus
Ad-Co|py ['dkopi] die; -, -s
engl. (Wirtsch.): Wcrbctcxt
ADD [a.dc.'dc.] Abk. aus analogc
Aufnahmc, digitalc Bcarbci-
tung, digitalc Wicdcrgabc:
Kcnnzcichnung dcr tcchni-
schcn Vcrfahrcn bci cincr CD-
Aufnahmc o. A.
a
l lat.-nlat.: zustz-
lich, nachtrglich
Ad|di|ti|o
ns|ver|bin|dung die; -,
-cn: chcm. Vcrbindung, dic
durch cinfachc Ancinandcrla-
gcrung von zwci Flcmcntcn od.
von zwci Vcrbindungcn cnt-
stcht
Ad|di|ti|o
rcn Zufuh-
rcr (Mcd.): Muskcl, dcr cinc
Adduktion bcwirkt
ade
cn gr.-nlat. ;
Vcrschwistcrung (Bot.):
Vcrcinigung von Staubblt-
tcrn zu cincm od. mchrcrcn
Bundcln
Adel|pho|ga|mie die; - (Bot.): Bc-
stubung zwischcn zwci vcgc-
tativ (2) aus cincr gcmcinsa-
mcn Muttcrpf lanzc hcrvorgc-
gangcncn Ccschwistcrpf lanzcn
Adel|pho|kar|pie die; -, . . .i
cn:
Fruchtbildung durch Adcl-
phogamic
Ad|em|ti|o
dcn gr.-nlat.
(Mcd.): a) Druscncntzundung:
b) Kurzbczcichnung fur Iym-
phadcnitis
Ade|no|hy|po|phy
|se die; -, -n
(Mcd.): Vordcrlappcn dcr Hy-
pophysc (1)
ade|no|i
d (Mcd.): druscnhnlich
Ade|no
|ma
das; -s, -ta: [gutartigc] Druscn-
gcschwulst. ade|no|ma|t
s: adc-
nomartig
ade|n
cn: opcra-
tivc Fntfcrnung von Wuchc-
rungcn dcr Bachcnmandcl od.
Fntfcrnung dcr Bachcnmandcl
sclbst
ade|no|tro
p: glandotrop
Ade|no|vi
nzicn lat.:
1. (vcraltct) Anhaftcndcs, Zu-
bchr. 2. (Chcmic) Klcbstoff.
ad|h|re
v lat.-nlat.: anhaftcnd,
[an]klcbcnd
ad|hi|bie|ren lat. (vcraltct): an-
wcndcn, gcbrauchcn
ad ho
v (vcraltct): crmah-
ncnd. A
d|hor|ta|tiv [auch:
. . .'ti.f ] der; -s, -c: Impcrativ, dcr
zu gcmcinsamcr Tat auffordcrt
(z. B. : hoffcn wir cs! )
adi|a|ba
t: adiabatisch
Adi|a|ba
n vgl. Adiafon
Adi|a
t die;
-: Amt u. Wurdc cincs Adils
ad in|fi|ni
s: fctt[rcich], vcrfcttct
Adi|po
d-
jek|tiv das; -s, -c: Figcnschafts-
wort, Artwort (Abk. : Adj.)
A
d|jek|ti-
visch: cigcnschaftswrtlich, als
Adjcktiv gcbraucht. A
d|jek|ti-
vum das; -s, . . .va lat.: Adjck-
tiv
Ad|ju|di|ka|ti|o
v lat.-nlat.: zucr-
kcnncnd, zusprcchcnd
ad|ju|di|zie|ren lat.: zucrkcnncn,
zusprcchcn
ad|jun|gie|ren lat. (Math.): zu-
ordncn, bcifugcn
1
Ad|ju
astmont] das;
-s, -s cngl. (Psychol.): Anpas-
sung an Fordcrungcn dcr Bc-
zugsgruppc od. dcr Ccscll-
schaft
Ad|ju|ta
nzicn (auch: . . .a
nticn) u.
. . .a
|rem De
i glo
|ri|am vgl.
omnia ad maiorcm Dci gloriam
ad ma
|num me
i]:
zu Hndcn dcs Arztcs (z. B. als
Hinwcis bci Mcdikamcntcn:
Abk. : ad m. m.)
Ad|mi|nis|t|ra|ti|o
rcn
lat. ; 2: lat.-engl.: 1. Vcrwaltcr,
Bcvollmchtigtcr. 2. (FDV) Bc-
trcucr cincs Bcchncrsystcms
bzw. cincs Nctzwcrks (z. B. ci-
ncs Intrancts) mit bcsondcrcn
Zugriffsrcchtcn. Ad|mi|nis|t|ra-
to
l|tos a
dcn lat.-
nlat. (Mcd.): Fntzundung dcr
Ccbrmuttcradncxc
ad|no|mi|na
l lat.-nlat.: a) zum
Substantiv (Nomcn) hinzutrc-
tcnd: b) vom Substantiv syn-
taktisch abhngcnd
ad no
nt lat.: hcranwach-
scnd, in jugcndlichcm Altcr (ca.
17. bis 20. Icbcnsjahr) stchcnd.
Ado|les|ze
nz die; -: }ugcndaltcr,
bcs. dcr Icbcnsabschnitt nach
bccndctcr Pubcrtt
Ado|na
|ni-
us der; - gr.-lat.: adonischcr
Vcrs
Ad|op|ti|a|ni
l lat.-nlat. (Mcd.): um
dcn Mund hcrum, mundwrts
Ad|o|ra
|tu|am me|mo
|ri|am lat.:
zu daucrndcm Ccdchtnis
ad pu|b|li|ca
|ma
Y
die; -, -s Kurzw.: cinc
Adrcssicrmaschinc. ad|re|mie-
ren (vcraltct): mit dcr Adrcma
bcschriftcn
ad|re|na
n das; -s:
Hormon dcs Ncbcnnicrcn-
marks. ad|re|na|lo|tro
p lat. ; gr.
(Mcd.): auf das Ncbcnnicrcn-
mark cinwirkcnd
Ad|re|n|a
l: Ncbcnnicrc und
Kcimdruscn bctrcffcnd: adre-
nogenitales Syndrom: krank-
haftc bcrproduktion von
mnnlichcn Ccschlcchtshor-
moncn durch dic Ncbcnnicrcn-
rindc
Ad|re|no|ly
n|tin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Adrcssant
Ad|res|sa
|tin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu
Adrcssat
Ad|re
ss|spe|di|teur, Ad|re
ss-Spe|di-
teur der; -s, -c: Fmpfangsspcdi-
tcur, dcr Sammclgut cmpfngt
u. wcitcrlcitct
ad|re
tt lat.-vulgrlat.-fr.:
1. a) durch ordcntlichc, sorgfl-
tigc, gcpf lcgtc Klcidung u. cnt-
sprcchcndc Haltung ucrlich
ansprcchcnd: b) saubcr, ordcnt-
lich, propcr (in Bczug auf Klci-
dung o. A.). 2. (vcraltct) gc-
wandt, f link
A
nzicn od.
. . .bc
r|ber
der; -s, - anglisicrcndc Ncubil-
dung: 1. dcr bci dcr Adsorption
adsorbicrcndc Stoff. 2. Stoff,
dcr infolgc scincr Obcrf lchcn-
aktivitt gclstc Substanzcn u.
Casc (physikalisch) an sich bin-
dct
ad|sor|bie|ren lat.-nlat.: Casc od.
gclstc Stoffc an dcr Obcrf l-
chc cincs fcstcn Stoffcs anla-
gcrn
Ad|sorp|ti|o
v: a) zur Adsorption f-
hig: b) nach Art cincr Adsorp-
tion. Ad|sorp|ti
nzicn od.
. . .gc
l|te|ra die; -, -s
(vcraltct): Fhcbrcchcrin
Adult-School ['d.ltsku.l], Adult-
school die; -, -s engl. ; Frwach-
scncnschulc: Finrichtung zur
Fortbildung, Umschulung u.
Wcitcrbildung von Frwachsc-
ncn
ad us. med. = ad usum mcdici
ad us. prop. = ad usum proprium
ad u
sum Del|phi
sum me
sum pro
] der;
-s, -s lat.-fr.-engl. ; Vortcil:
unmittclbar nach dcm Fin-
stand gcwonncncr Punkt bcim
Tcnnis
Ad|vek|ti|o
st der;
-cn, -cn: Angchrigcr cincr dcr
Claubcnsgcmcinschaftcn, dic
an dic baldigc Wicdcrkchr
Christi glaubcn. Ad|ven|ti
s|tin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Advcntist. ad|ven|ti
s|tisch: dic
Ichrc dcs Advcntismus bctrcf-
fcnd
Ad|ven|ti
l: als Umstandswort
[gcbraucht], Umstands. . . : ad-
verbiale Bestimmung: Advcr-
bialbcstimmung: adverbialer
Akkusativ od. Genitiv: Um-
standsangabc in Form cincs
Substantivs im Akkusativ od.
Ccnitiv. Ad|ver|bi|a
l|be|stim|mung die; -,
-cn: Umstandsbcstimmung,
-angabc
Ad|ver|bi|a
|ria, Ad|ver|sa
|ri|en die
(Plural) lat.: a) unvcrarbcitctc
Aufzcichnungcn, Kladdc:
b) Sammlungcn von Notizcn
ad|ver|sa|ti
zij] das;
-s, -s engl.: Bcklamc: Wcrbung
Ad-View ['dvju.] der; -s, -s
engl. (FDV): Zugriff dcs Nut-
zcrs auf cin Wcrbcbanncr im
Intcrnct
ad vitr. = ad vitrum. ad vi
|t|rum
lat. ; in cin Clas: in cincr Fla-
schc [abzugcbcn] (Angabc auf
rztlichcn Bczcptcn: Abk. : ad
vitr.)
Ad|vo|ca
|tus De
|tus Di|a
|bo|li der; - -,
. . .ti - lat. ; Anwalt dcs Tcu-
fcls: 1. schcrzhaft gcmcintc
Bcz. fur dcn Claubcnsanwalt
in cincm Hcilig- od. Scligsprc-
chungsprozcss dcr katholi-
schcn Kirchc, dcr dic Crundc
gcgcn dic Hcilig- od. Scligsprc-
chung darlcgt. 2. jmd. , dcr um
dcr Sachc willcn mit scincn Ar-
gumcntcn dic Ccgcnscitc vcr-
tritt, ohnc sclbst zur Ccgcn-
scitc zu gchrcn
ad vo
-
tisch: in dcr Art cincs Advoka-
tcn, cincm Advokatcn gcm.
Ad|vo|ka|tu
cn: Kraftlo-
sigkcit, Muskclschwchc. ady-
na
a [rc
`
. . .] die; -, . . .mc
cn
gr. (Bot.): Zimmcrpf lanzc mit
in Boscttcn angcordnctcn Blt-
tcrn: Ianzcnroscttc
aer... , Aer... vgl. acro. . . , Acro. . .
Ae|r||mie [ac. . .] die; -, . . .i
cn gr.
(Mcd.): Bildung von Stickstoff-
blschcn im Blut bci pltzli-
chcm Abnchmcn dcs ucrcn
Iuftdrucks (z. B. bci Tauchcrn)
Ae|r|en|chy
l, ae
b [auch: r. . .] gr.-nlat.
(Biol.): Saucrstoff zum Icbcn
brauchcnd (von Organismcn)
Ae|ro|ba
|tik
die; - gr.-engl.: Kunstf lug[vor-
fuhrung]
Ae|ro|bic [r'ro.bik] das; -s, auch
die; - gr.-engl.: Fitncsstraining
mit tnzcrischcn u. gymnasti-
schcn bungcn
Ae|ro
r Iuft
Wortbildungsclcmcnt mit dcr Bc-
dcutung Iuft, Cas:
Acrmic
acrodynamisch
Acromcdizin
Von glcichcr Hcrkunft und Bc-
dcutung ist auch das Wortbil-
dungsclcmcnt air. . . , Air. . . Vcr-
mittclt ubcr lat. acr, fr. air und
engl. air Iuft, ist cs Bcstandtcil
viclcr Frcmdwrtcr, wic z. B. in
Airbag, Aircondition, Airmail
und Airport.
Aeroclub Aerotaxis 51
M
A
Aero
schraubcr im Taxidicnst.
2. Nahvcrkchrsmittcl, das aus
cincr Kabinc bcstcht, dic an
Kabcln zwischcn Mastcn
schwcbt
Ae
|mi-
ke|rin die; -, -ncn: wciblichc
Form zu Acrodynamikcr. ae-
ro|dy|na
cn:
Aufnahmc von Mcssbildcrn aus
dcr Iuft u. ihrc Auswcrtung
Ae|ro|ge
k die; -: Tcilgcbict
dcr Ccophysik, in dcm dic Fr-
forschung gcophysikalischcr
Ccgcbcnhcitcn vom Flugzcug
od. andcrcn Flugkrpcrn aus
crfolgt
Ae|ro|gra
f, Ae|ro|kar|to-
gra
-
gisch: a) nach Mcthodcn dcr
Acrologic vcrfahrcnd: b) dic Ac-
rologic bctrcffcnd
Ae|ro|man|tie die; - gr.-lat.:
Wahrsagcn mithilfc von Iuftcr-
schcinungcn
Ae|ro|me|cha
n die; -: Tcilgcbict
dcr Mcdizin, dcsscn Aufgabcn-
stcllung dic Frforschung dcr
physischcn Finwirkungcn dcr
Iuftfahrt auf dcn Organismus
dcr Flugrciscndcn ist
Ae|ro|me
n die; -: Stcuc-
rung von Iuftfahrzcugcn mit-
hilfc von Ortsbcstimmungcn
Ae|ro|no|mie die; -: Wisscn-
schaftsgcbict, das sich mit dcr
Frforschung dcr obcrstcn At-
mosphrc (ubcr 30 km Hhc)
bcfasst
Ae|ro|pha|gie die; -, . . .i
cn (Mcd.):
[krankhaftcs] Iuftschluckcn
Ae|ro|pho|bie die; -, . . .i
cn (Mcd.):
[krankhaftc] Angst vor frischcr
Iuft
Ae|ro|pho
n vgl. Acrofon
Ae|ro|pho
l|the|ra|pie die; -, . . .i
cn:
Bchandlung (bcs. von Frkran-
kungcn dcr obcrcn Iuftwcgc)
durch Inhalation wirkstoff-
haltigcr Acrosolc
Ae
-
tik die; - gr.-nlat.: Wisscn-
schaftsgcbict, das sich mit dcn
Clcichgcwichtszustndcn bci
Cascn bcfasst. ae|ro|sta
|tisch:
a) nach Ccsctzcn dcr Acrosta-
tik ablaufcnd: b) dic Acrostatik
bctrcffcnd
Ae
|ro|ta|xi
das; -s, -s: Mictf lugzcug
Ae|ro|ta
cn: Sam-
mclbczcichnung fur Hcilvcr-
fahrcn, bci dcncn (kunstlich
vcrdichtctc od. vcrdunntc) Iuft
cinc Bollc spiclt (z. B. Klima-
kammcr, Inhalation, Hhcnauf-
cnthalt)
ae|ro|the
cn mlat.
(Ccschichtc): Adoption mit
Figcntumsubcrtragung, dic
dcm Frblasscr (dcrjcnigc, dcr
das Frbc hintcrlsst) abcr dic
Nutzung dcs Frbcs bis zum
Todc ubcrlsst (frnkischcs
Bccht)
Af|fe
v: a) gcfuhls-, affcktbc-
tont, durch hcftigc Ccfuhlsu-
crungcn gckcnnzcichnct:
b) (Psychol.) auf cincn Af-
fckt (a) bczogcn. Af|fek|ti|vi|t
t
die; - nlat.: 1. Ccsamthcit dcs
mcnschlichcn Ccfuhls- u. Cc-
mutslcbcns. 2. dic Ccfuhlsan-
sprcchbarkcit cincs Mcnschcn
Af|fe
s, af|fek|tu|
s: scinc Fr-
griffcnhcit von ctwas mit
Wrmc und Ccfuhl zum Aus-
druck bringcnd
af|fe|re
nt lat. ; hinfuhrcnd
(Mcd.): hin-, zufuhrcnd (bcs.
von Ncrvcnbahncn, dic von ci-
ncm Sinncsorgan zum Zcntral-
ncrvcnsystcm fuhrcn): Cgs.
cffcrcnt. Af|fe|re
nz die; -, -cn:
Frrcgung (Impuls, Informa-
tion), dic ubcr dic affcrcntcn
Ncrvcnfascrn von dcr Pcriphc-
ric zum Zcntralncrvcnsystcm
gcfuhrt wird: Cgs. Fffcrcnz
af|fet|tu|o
rcn lat.: l-
tcrc Bcz. fur Tcnsor (1)
Af|fir|ma|ti|o
v: bcjahcnd, bcstti-
gcnd. Af|fir|ma|ti
nt lat.-frz.-engl. (Soziol.):
wohlhabcnd, rcich
Af|fo|di
ll gr.-mlat., Asphodill
gr.-lat. der; -s, -c: a) Cattung
dcr Iilicngcwchsc: b) Wcicr
Affodill (cinc Art aus dicscr
Cattung)
af|fret|ta
|ta, Af|fri|ka
s german.-provenzal.-fr.
(vcraltct): abschculich, hsslich
Af|gha|laine [afga'lr.n] der; -[s]
Fantasicbczcichnung aus dcm
Namcn dcs Staatcs Afghanistan
u. fr. laine Wollc: Klcidcrstoff
aus Mischgcwcbc
Af|gha
|ni
der; -[s], -[s]: Whrungscinhcit
in Afghanistan
Af|la|to|xi
n|ge|trie|be, Aphongctricbc
das; -s, - gr. ; dt.: gcruschar-
mcs Schaltgctricbc
Afo|nie, Aphonic die; -, . . .i
cn gr.-
nlat.: Stimmlosigkcit, Fchlcn
dcs Stimmklangs, Flustcr-
stimmc
a` for|fait [afor'fr] fr.: ohnc Buck-
griff (Klauscl fur dic Vcrcinba-
rung mit dcm Kufcr cincs aus-
gcstclltcn Wcchscls, nach dcr
dic Inanspruchnahmc dcs
Wcchsclausstcllcrs [odcr gcgc-
bcncnfalls auch dcs Indossan-
tcn] durch dcn Kufcr ausgc-
schlosscn wird)
a for|ti|o
s|tin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Afri-
kanist
Af|ri|k|a
r, Af|scha
npa.n
`
.ti] die; -, -s
engl.: Party, dic im Anschluss
an dic cigcntlichc Party statt-
findct
Af|ter|sales ['a.ftnscilz] das; -
engl. (Wirtsch.): Abtcilung ci-
ncr Firma, dic fur Kundcn zu-
stndig ist, dic bcrcits cin Pro-
dukt dicscr Firma crworbcn ha-
bcn
Af|ter|shave ['u.ftn]civ] das;
-[s], -s engl.: Kurzform von
Aftcrshavc-Iotion
Af|ter|shave-Lo|tion, Af|ter|shave-
lo|tion [. . .loo]n
'
] die; -, -s: nach
dcr Basur zu vcrwcndcndcs Cc-
sichtswasscr: vgl. Prcshavc-Io-
tion
A
f|ter-Show-Par|ty, A
f|ter|show-
par|ty ['a.ftn']oopa.n
`
ti] die; -, -s
engl.: nach cincm Konzcrt, ci-
ncr Show o. A. stattfindcndc
Party [fur cincn ausgcwhltcn
Krcis von Fingcladcncn]
Af|ter-Sun-Lo|tion, Af|ter|sun|lo-
tion ['u.ftn(')s.nloo]n
'
] die; -, -s
engl.: Hautpf lcgcmittcl zur
Anwcndung nach dcm Sonncn-
bad
Af|ter-Work-Club, Af|ter|work|club
['u:ftowo:kkl.b] der; -s, -s
engl.: in cincr Bar, cincm Klub
o. A. stattfindcndc Party, dic
bcrcits am fruhcn Abcnd [nach
Buroschluss] bcginnt
Af|ter-Work-Par|ty, Af|ter|work-
par|ty ['a.ftn'wo.k. . .] die; -, -s
engl.: am fruhcn Abcnd, nach
dcr ublichcn Arbcitszcit bcgin-
ncndc [kommcrzicllc] Party
Af|ze
ga Kha
n der;
- -s, - -c: Titcl dcs crblichcn
Obcrhaupts dcr islamischcn
Claubcnsgcmcinschaft dcr
Hodschas (2) in Indicn u. Ost-
afrika
Aga|lak|tie die; -, . . .i
cn gr.-nlat.
(Mcd.): Stillunfhigkcit, vlli-
gcs Fchlcn dcr Milchsckrction
bci Wchncrinncn: vgl. Hypo-
galaktic
aga
gar-A
|risch lat.-mlat.-nlat.:
zur Cottcsdicnstordnung gch-
rcnd, ihr cntsprcchcnd
Age
nzicn lat.:
1. (Philos.) trcibcndc Kraft: wir-
kcndcs, handclndcs, ttigcs
Wcscn od. Prinzip. 2. (Plural
auch: Agc
cn
lat.-it. (stcrr. vcraltct): Cc-
schftsstcllc (bcs. dcr Donau-
Dampfschifffahrtsgcscll-
schaft). agen|tie|ren (stcrr. vcr-
altcnd): Kundcn wcrbcn
Age
cn gr.-nlat.
(Mcd.): vlligcr Vcrlust dcr Cc-
schmackscmpfindung
age|vo|le [a' d
c.volc] lat.-it.
(Musik): lcicht, gcfllig (Vor-
tragsanwcisung)
A
n|to [a d
or. . .] das;
-s lat.-fr.-it. (Bcl.): Vcrsuch dcr
Anpassung dcr katholischcn
Kirchc u. ihrcr Ichrc an dic
Vcrhltnissc dcs modcrncn Ic-
bcns
Ag|glo|me|ra
v lat.-nlat.: angrcifcnd:
auf Angriff, Aggrcssion gcrich-
tct. ag|gres|si|vie|ren: aggrcssiv
machcn
Ag|gres|si|vi|t
t die; -, -cn:
1. (ohnc Plural) a) (Psychol.)
mchr od. wcnigcr unbcwusstc,
sich nicht offcn zcigcndc, habi-
tucll gcwordcnc aggrcssivc Hal-
tung dcs Mcnschcn: b) Angriffs-
lust. 2. dic cinzclnc aggrcssivc
Handlung
Ag|gre
rcn lat.:
rcchtswidrig handclndcr An-
grcifcr. Ag|gres|so
|rin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Ag-
grcssor
A
g|gri|per|len, A
g|gry|per|len die
(Plural) vcrmutlich afrik. ; lat.-
roman.: Clas-, scltcncr Stcin-
pcrlcn vcnczianischcr od. Ams-
tcrdamcr Hcrkunft, dic fruhcr
in Wcstafrika als Zahlungsmit-
tcl dicntcn
A
o] das;
-s, -s u. Agicn [. . .i
`
on] it.(-fr.):
Aufgcld (z. B. Bctrag, um dcn
dcr Prcis cincs Wcrtpapicrs
ubcr dcm Ncnnwcrt licgt).
Agio|pa|pie|re die (Plural):
Schuldvcrschrcibungcn, dic mit
Agio zuruckgczahlt wcrdcn
Agio|ta|ge [ai
`
o'ta.o] die; -, -n
it.-fr.: 1. Spckulationsgcschft
durch Ausnutzung von Kurs-
schwankungcn an dcr Brsc.
2. (stcrr.) nicht rcchtmigcr
Handcl zu ubcrhhtcn Prciscn
(z. B. mit Fintrittskartcn)
Agio|teur [. . .'to.n
`
] der; -s, -c:
1. Brscnspckulant. 2. (stcrr.)
jmd. , dcr unrcchtmig z. B.
mit Fintrittskartcn zu ubcr-
hhtcn Prciscn handclt. Agio-
teu|rin [. . .'to.rin] die; -, -ncn:
wciblichc Form zu Agiotcur
Agio|the|o|rie die; -: Kapitalzins-
thcoric, dic dcn Zins als Agio
crklrt
agio|tie|ren: an dcr Brsc spcku-
licrcn
ncn lat.-
nlat.: krpcrlichc Unruhc, Fr-
rcgthcit cincs Krankcn
Agi|ta|ti|o
n und
Pro|pa|ga
n|da die; - - -:
1
Agit-
prop
agi|ta
|to [a d
i. . .] lat.-it. (Musik):
aufgcrcgt, hcftig (Vortragsan-
wcisung)
Agi|ta
rcn lat.-
engl.: jmd. , dcr Agitation bc-
trcibt. Agi|ta|to
|risch: a) (abwcrtcnd)
aggrcssiv [fur politischc Ziclc]
ttig, hctzcrisch: b) politisch
auf klrcnd
agi|tie|ren lat.-engl.: a) (abwcr-
tcnd) in aggrcssivcr Wcisc [fur
politischc Ziclc] ttig scin, hct-
zcn: b) politisch auf klrcn,
wcrbcn. agi|tiert (Psychol.): cr-
rcgt, unruhig
1
Agit|pro
cn gr. (Mcd.):
angcborcncs Fchlcn dcr Zungc
Agly|ko
n die; - (Ccschichtc):
Blutsvcrwandtschaft vtcrli-
chcrscits. ag|na
|tisch (Cc-
schichtc): im Vcrwandtschafts-
vcrhltnis cincs Agnatcn stc-
hcnd
Ag|ni|ti|o
cn gr.-nlat. ; das
Nichtcrkcnncn: 1. (Mcd.)
krankhaftc Strung dcr Fhig-
kcit, Sinncswahrnchmungcn
(trotz crhaltcncr Funktionstuch-
tigkcit dcr Sinncsorganc) als sol-
chc zu crkcnncn. 2. (Philos.)
Nichtwisscn: Unwisscnhcit
Ag|no
s|tisch:
dic Ichrc dcs Agnostizismus
vcrtrctcnd
Ag|no
g|nus De
i das; - -, - - lat. ;
Iamm Cottcs: 1. (ohnc Plu-
ral) Bczcichnung u. Sinnbild
fur Christus. 2. a) Ccbctshym-
nus im katholischcn Cottcs-
dicnst vor dcr Fucharistic (a):
b) Schlusssatz dcr musikali-
schcn Mcssc. 3. vom Papst gc-
wcihtcs Wachstfclchcn mit
dcm Bild dcs Ostcrlamms
go|fo|nie, Agophonic die; - gr.-
nlat. ; Zicgcnstimmc (Mcd.):
[krankhaftcr] hohcr mcckcrn-
dcr Stimmklang
Ago
|gisch: individucll
gcstaltct (in Bczug auf das
Tcmpo cincs musikalischcn
Vortrags)
a` go|go
l gr.-nlat.: dcn
Agon bctrcffcnd: zum Wctt-
kampf gchrcnd
Ago
cn gr.-lat.:
a) (ohnc Plural: Mcd.) Ccsamt-
hcit dcr vor dcm Fintritt dcs
klinischcn Todcs auftrctcndcn
typischcn Frschcinungcn (z. B.
Facics hippocratica): b) Todcs-
kampf
Ago|ni
die; -, Ago
rcn gr.:
1. Volksvcrsammlung dcr alt-
gricchischcn Polis. 2. rccht-
cckigcr, von Sulcn umschlos-
scncr Platz in altgricchischcn
Stdtcn: Markt- und Vcrsamm-
lungsplatz
2
Ago|ra
die; -, Agoro
t hebr.: israc-
lischc Whrungscinhcit
(1 Ncucr Schckcl =100 Agorot)
Ago|ra|pho|bie die; -, . . .i
cn gr.-
nlat. (Mcd. , Psychol.): Platz-
angst, zwanghaftc, von Schwin-
dcl- od. Schwchcgcfuhl bcglci-
tctc Angst, allcin ubcr frcic
Pltzc od. Stracn zu gchcn
Ago|ro
t: Plural von
2
Agora
Ag|ra
cn
gr.-nlat. (Mcd.): Unfhigkcit,
cinzclnc Buchstabcn od. zu-
sammcnhngcndc Wrtcr rich-
tig zu schrcibcn
Agram|ma|ti
r|eth|no|gra|fie, Ag|ra
r|eth-
no|gra|phie die; -: Tcilgcbict dcr
Fthnografic, das dic Iand-
wirtschaft als Phnomcn dcr
Kultur crforscht
Ag|ra
r|geo|gra|fie, Ag|ra
r|geo|gra-
phie die; -: Tcilgcbict dcr Cco-
grafic, das sich mit dcn von dcr
Iandwirtschaft gcnutztcn Tci-
lcn dcr Frdobcrf lchc bcfasst
Ag|ra
r... , Ag|ra
r...
lat. agcr, Ccn. agri Ackcr, Fcld,
Flur, agrarius dcn Ackcrbau, dic
Iandwirtschaft bctrcffcnd:
Wortbildungsclcmcnt mit dcr Bc-
dcutung dic Iandwirtschaft bc-
trcffcnd:
agrarpolitisch
Agrarprodukt
Agrarrcform
Dic glcichc Bcdcutung hat auch
das Wortbildungsclcmcnt
agro. . . , Agro. . . Zu gr. agros
Ackcr, Fcld gchrcnd (urvcr-
wandt mit lat. agcr) und tcilwcisc
vcrmittclt ubcr russ. agro. . .
Iandwirtschaft(s). . ., ist cs Bc-
standtcil cinigcr Frcmdwrtcr,
wic z. B. in Agrochcmic, Agro-
nom und agronomisch.
ag|ra
r|ko|lo|ni|sa|ti|on die; -:
agrarwirtschaftlichc Frschlic-
ung von wcnig gcnutztcn od.
ungcnutztcn Ccbictcn
Ag|ra
r|po|li|tisch: dic
Agrarpolitik bctrcffcnd
Ag|ra
g|ro|bio-
lo|gisch: dic Agrobiologic bc-
trcffcnd
A
-
misch: dic Agrochcmic bctrcf-
fcnd
Ag|ro|no
|misch: ackcrbaulich
A
g|ro|tech-
nisch: dic Agrotcchnik bctrcf-
fcnd
A
|men, Ag|ru
cn gr.-
nlat. (Psychol. : Mcd.): krank-
haftc Angst, sich od. andcrc
mit spitzcn Ccgcnstndcn vcr-
lctzcn zu knncn
AI
n] die; -, -s engl.:
Fluglinic, Fluggcscllschaft
Air|mail ['r.n
`
mcil] die; - engl.:
Iuftpost
Ai|ro
rcn
Kunstw.: cinc bcstimmtc Art
von Zahnbohrcr
Air|port ['r.n
`
. . .] der; -s, -s engl.:
Flughafcn
Air|sur|fing [. . .so.fij] das; -s
engl.: cinc Fxtrcmsportart,
bci dcr mit cincm Surf board
vor dcm Offncn dcs Fallschirms
in dcr Iuft gcsurft wird
Air|ter|mi|nal [. . .to.minl
'
] der
(auch: das): -s, -s engl.: Flug-
hafcn
A
cn gr.-
lat.(-fr.); nach dcr Ichrstttc
dcs altgricch. Philosophcn Pla-
ton in Athcn: 1. a) Institution,
Vcrcinigung von Wisscnschaft-
lcrn zur Frdcrung u. Vcrtic-
fung dcr Forschung: b) Cc-
budc fur dicsc Institution.
2. [Fach]hochschulc (z. B.
Kunst-, Musikakadcmic, mcdi-
zinischc Akadcmic). 3. (stcrr.
vcraltcnd) litcrarischc od. mu-
sikalischc Vcranstaltung
Aka|de
|mi|ke|rin die;
-, -ncn: wciblichc Form zu
Akadcmikcr
aka|de
t
Y
[auch: . . .'lit] das; -s
Kunstw.: Kunststoff aus Ka-
scin
Akal|ku|lie die; -, . . .i
cn gr.-lat.
(Mcd.): Bcchcnschwchc, mcist
infolgc cincr Frkrankung dcs
untcrcn Schcitcllappcns
A
|a|kus, Aka
t (Zool.):
kcrnlos (von Zcllcn)
aka|ta|le
ka-
tho|li|kin [auch: . . .'li.. . .] die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Aka-
tholik. a
ka|tho|lisch [auch:
. . .'to.. . .]: nicht zur katholischcn
Kirchc gchrcnd
a
l, ake|pha
|lisch gr.-nlat. ;
ohnc Kopf : a) (antikc Mct-
rik) am Anfang um dic crstc
Silbc vcrkurzt (von cincm
Vcrs): b) ohnc Anfang (von ci-
ncm litcrarischcn Wcrk, dcsscn
Anfang nicht od. nur vcrstum-
mclt crhaltcn ist)
Aki|na
st der;
-cn, -cn: jmd. , dcr [bcrufsm-
Akkordeonistin Akquisiteur 61
M
A
Akqu
ig] Akkordcon spiclt. Ak|kor-
de|o|ni
|tor der;
-s, . . .o
ns|prin|zip das; -s
lat. (Bcchtswiss.): im Straf-
prozcssrccht gcltcndcs Prinzip,
nach dcm das Ccricht cin Straf-
vcrfahrcn crst ubcrnimmt,
wcnn durch dic Staatsanwalt-
schaft Anklagc crhobcn wurdc
A
st
der; -cn, -cn: Vcrtrctcr dcs Ak-
mcismus. Ak|me|i
s|tin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Ak-
mcist
A
cn gr.-nlat.: 1. (Bcl.)
gottcsdicnstlichc Ordnung dcr
Stundcngcbctc in dcn orthodo-
xcn Kirchcn. 2. (Philos.)
stoischc Ichrc von dcr notwcn-
digcn Folgc dcr Dingc. 3. (Psy-
chol.) Zcitspannc, in dcr cinc
vorhcrgchcndc scclischc, noch
nicht abgcklungcnc Frrcgung
dic nachfolgcndc hcmmt
Ako|ly
1
Mcssc (1) bcstimmtc Dicnstc
am Altar vcrrichtct (fruhcr ka-
tholischcr Klcrikcr im 4. Crad
dcr nicdcrcn Wcihcn)
A
n vgl. Aconitin
Ako
cn gr.: Uncrstt-
lichkcit, Ccfrigkcit
2
Ako|rie die; -, . . .i
cn gr.-nlat.: pu-
pillcnlosc Iris (2)
Akos|mi
n gr.-nlat. (Bot.):
kcimblattlos. Ako|ty|le|do
|ne
die; -, -n: kcimblattlosc Pf lanzc
ak|qui|rie|ren lat.: 1. crwcrbcn,
an-, hcrbcischaffcn, bcibringcn.
2. als Akquisitcur[in] ttig scin.
Ak|qui|rie|rung die; -, -cn: Ak-
quisition
Ak|qui
rcn (s-
tcrr.): Akquisitcur. ak|qui|si|to
-
risch lat.-nlat.: dic Kundcn-
wcrbung bctrcffcnd
akr... , Akr... vgl. akro. . . , Akro. . .
ak|ra
s|tisch:
mit ucrstcr Akribic, ubcrgc-
nau
Akri|di
n vgl. Acridin
a
|tik die;
-: a) Kunst, Icistung cincs
Akrobatcn: b) ubcrdurch-
schnittlichc Ccschicklichkcit u.
Krpcrbchcrrschung. ak|ro|ba
-
tisch: a) dcn Akrobatcn und
scinc Icistung bctrcffcnd:
b) krpcrlich bcsondcrs gc-
wandt, gcschickt
ak|ro|do
cn gr.-nlat.
(Mcd.): Schmcrz an dcn u-
crstcn (vorstchcndcn) Krpcr-
tcilcn
Ak|ro|dys|to|nie die; -, . . .i
cn
(Mcd.): Krampf u. Ihmung an
dcn ucrstcn Fndcn dcr
Clicdmacn
Ak|ro|fo|nie usw. vgl. Akrophonic
usw.
ak|ro|ka
cn gr.-
nlat. (Mcd.): abnormcs Wachs-
tum dcr Akrcn (z. B. Nasc,
Ohrcn, Zungc, Clicdmacn),
bcdingt durch cinc zu hohc
Ausschuttung dcs Wachstums-
hormons
Ak|ro|mi|k|rie die; -, . . .i
cn (Mcd.):
abnormcr Klcinwuchs dcs Skc-
lctts u. dcr Akrcn
ak|ro|ny
|chisch, ak|ro|ny
k|tisch
(Astron.): bcim (schcinbarcn)
Untcrgang dcr Sonnc crfolgcnd
Ak|ro|ny
lcn gr.:
hoch gclcgcncr, gcschutztcr
Zuf luchtsplatz viclcr gricch.
Stdtc dcr Antikc
Ak|ro
|rie
die; -, -n, Ak|ro|te
|ri|on, Ak|ro|te
-
ri|um das; -s, . . .icn gr.-lat.:
Cicbclvcrzicrung an gric-
chischcn Tcmpcln
Ak|ro|ti
cn
Akrozyanose aktiv 63
M
A
akti
(Mcd.): Wachstumsanomalic,
bci dcr sich cinc abnorm hohc
u. spitzc Schdclform ausbildct
Ak|ro|zy|a|no
kt|fo|to|gra-
fie die; -, -n: Fotografic (2) ci-
ncs Aktcs (3)
Ak|tie ['akts
i
`
o] die; -, -n lat.-nie-
derl.: Antcilschcin am Crund-
kapital cincr Akticngcscllschaft
A
f, Ak|ti|no|gra
ph der;
-cn, -cn gr.-nlat. (Mctcorol.):
Ccrt zur Aufzcichnung dcr
Sonncnstrahlung
Ak|ti|no|li
l:
dic Aktion bctrcffcnd: vgl. . . .al}
. . .cll
Ak|ti|o|n
|rin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Aktionr
ak|ti|o|ne
s|tin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Aktionist. ak|ti|o|ni
s|tisch:
1. (oft abwcrtcnd) Aktionis-
mus (1) vcrbrcitcnd. 2. im Sinnc
dcs Aktionismus (2) [handclnd]
Ak|ti|o
ns|po|ten|zi|al, Aktionspo-
tcntial das; -s, -c (Biochcmic):
clcktrischc Spannungsndc-
rung mit Aktionsstrmcn bci
Frrcgung von Ncrvcn, Muskcln,
Druscn
Ak|ti|o
rcn lat.-
nlat.: 1. Stoff, dcr dic Wirk-
samkcit cincs Katalysators
stcigcrt. 2. (Chcmic) cincm
nicht lcuchtfhigcn Stoff zugc-
sctztc Substanz, dic dicscn zu
cincm Icuchtstoff macht.
3. (Mcd.) im Scrum(a) vor-
kommcndcr, dic Bildung von
Antikrpcrn aktivicrcndcr
Stoff. 4. Hilfsmittcl zur Kicfcr-
rcgulicrung
1
Ak|ti
v|ge|schft
das; -s, -c: Bankgcschft, bci
dcm dic Bank Krcditc an Drittc
gcwhrt: Cgs. Passivgcschft
ak|ti|vie|ren lat.-fr.: 1. a) zu gr-
crcr Aktivitt (1) vcranlasscn:
b) in Ttigkcit sctzcn, in Cang
bringcn, zu grcrcr Wirksam-
kcit vcrhclfcn. 2. ctwas als Ak-
tivpostcn in dic Bilanz aufnch-
mcn: Cgs. passivicrcn(1).
3. kunstlich radioaktiv machcn
Ak|ti|vie|rung die; -, -cn: 1. (ohnc
Plural) das Aktivicrcn(1 a).
2. (ohnc Plural: Wirtsch.) Frfas-
sung von Vcrmgcnswcrtcn in
dcr Bilanz: Cgs. Passivic-
rung. 3. (Chcmic) Prozcss,
durch dcn chcmischc Flcmcntc
od. Vcrbindungcn in cincn rc-
aktionsfhigcn Zustand vcr-
sctzt wcrdcn. 4. (Physik) das
Aktivicrcn(3) von Atomkcrncn
Ak|ti|vie|rungs|ana|ly|se die; -, -n
(Chcmic): Mcthodc zur quanti-
tativcn Bcstimmung klcinstcr
Konzcntrationcn cincs Flc-
mcnts in andcrcn Flcmcntcn
Ak|ti|vie|rungs|ener|gie die; -, -n:
1. Fncrgicmcngc, dic fur dic
Finlcitung gchcmmtcr chcmi-
schcr u. physikalischcr Bcaktio-
ncn ntig ist. 2. Fncrgic, dic ci-
ncm atomarcn Systcm zugc-
fuhrt wcrdcn muss, um cs in ci-
ncn angcrcgtcn Fncrgiczustand
zu bringcn
Ak|ti|vi
s-
tin die; -, -ncn: wciblichc Form
zu Aktivist
ak|ti|vi
rcn: Aktua-
tor
Ak|t|ri|ce [ak'tri.so] die; -, -n
lat.-fr.: Schauspiclcrin
ak|tu|a
ts|the|o|rie die; -:
1. (Philos.) Ichrc von dcr Vcr-
ndcrlichkcit, vom unauf hrli-
chcn Wcrdcn dcs Scins. 2. (Psy-
chol.) Ichrc, nach dcr dic Scclc
nicht an sich, sondcrn nur in
dcn aktucllcn, im Augcnblick
tatschlich vorhandcncn sccli-
schcn Vorgngcn bcstcht
Ak|tu|a
t das;
-[c]s, -c: Amt dcs Aktuars (1).
Ak|tu|a
|ri-
us der; -, . . .icn: Aktuar (1)
Ak|tu|a
rcn lat.-
engl.: Bauclcmcnt am Aus-
gangstcil cincr Stcucr- od. Bc-
gclstrcckc, das in Fncrgic- od.
Masscnstrmc cingrcift u. da-
rin als vcrndcrlichcr Widcr-
stand wirkt
ak|tu|e
ll lat.-fr.: 1. im augcn-
blicklichcn Intcrcssc licgcnd,
zcitgcm, zcitnah: Cgs. inak-
tucll. 2. aktual (2, 3), im Augcn-
blick gcgcbcn, vorlicgcnd, tat-
schlich vorhandcn: Cgs. po-
tcnzicll
Ak|tuo|geo|lo|gie die; -: Tcilgcbict
dcr Ccologic, das dic Vorgngc
dcr gcologischcn Vcrgangcn-
hcit untcr Bcobachtung dcr in
dcr Ccgcnwart ablaufcndcn
Prozcssc zu crklrcn sucht
Ak|tuo|pa|l|on|to|lo|gie die; -:
Tcilgcbict dcr Palontologic,
das dic Bildungswcisc palon-
tologischcr Fossilicn untcr Bc-
obachtung dcr in dcr Ccgcn-
wart ablaufcndcn Prozcssc zu
crklrcn sucht
A
cn: unsinnigc
lautlichc Aucrung bci Apha-
sic
Aku|me|t|rie die; -: Audiomctric
aku|mi|n
s-
tin die; -, -ncn: wciblichc Form
zu Akupunkturist
Akus|ma
ns|pro|zess der;
-cs, -c: Bcschlcunigungsvor-
gang
Ak|ze|le|ra
rcn lat.-
nlat.: 1. (Kcrnphysik) Tcilchcn-
bcschlcunigcr: vgl. Synchro-
tron, Zyklotron. 2. (Wirtsch.)
Vcrhltniszahl, dic sich aus dcn
Wcrtcn dcr ausgclstcn (vcrn-
dcrtcn) Ncttoinvcstition und
dcr sic auslscndcn (vcrn-
dcrndcn) Finkommcnsndc-
rung crgibt
ak|ze|le|rie|ren lat.: bcschlcuni-
gcn, vorantrcibcn: frdcrn. Ak-
ze|le|rie|rung die; -, -cn: das Ak-
zclcricrcn: vgl. . . .ation}. . .icrung
Ak|ze
t
die; -: a) Annchmbarkcit:
b) (Sprachwiss.) von cincm
kompctcntcn Sprcchcr als
sprachlich ublich und richtig
bcurtciltc Bcschaffcnhcit cincr
sprachlichcn Aucrung: vgl.
Crammatikalitt
Ak|zep|ta
rcn lat. ;
Annchmcr, Fmpfngcr:
1. (Physik) Stoff, dcsscn Atomc
od. Molckulc Ioncn odcr
1
Flcktroncn(1) von andcrcn
Stoffcn ubcrnchmcn knncn.
2. (Physik) Frcmdatom, das cin
bcwcglichcs
1
Flcktron(1) cin-
fngt. 3. Stoff, dcr nur untcr bc-
stimmtcn Voraussctzungcn
von Iuftsaucrstoff angcgriffcn
wird
Ak|ze
t die; -, -cn:
1. (ohnc Plural) a) Zugnglich-
kcit: b) Zulassbarkcit.
2. (Bcchtswiss.) Abhngigkcit
dcs Ncbcnrcchtcs von dcm zu-
gchrigcn Hauptrccht
ak|zes|so
nzicn lat.:
1. (Plural auch: Akzidcntia:
Philos.) das Zuflligc, nicht
notwcndig cincm Ccgcnstand
Zukommcndc, unsclbststndig
Scicndc. 2. (Plural fachspr.
auch: Akzidcnticn: Mus.) Vcr-
sctzungszcichcn (d, a odcr
dcrcn Auf hcbung: b), das inncr-
halb cincs Taktcs zu dcn Notcn
hinzutritt
Ak|zi|den|ta
ll, ak|zi|den|ti|e
ll lat.-
mlat.-fr.: 1. zufllig, unwcscnt-
lich. 2. (Mcd.) nicht zum gc-
whnlichcn Krankhcitsbild gc-
hrcnd
Ak|zi|de
strcn
gr.: klcincs antikcs Salblgc-
f
a` la bonne heure [alabo'n.r] fr. ;
zur gutcn Stundc: rccht so! ,
ausgczcichnct! , bravo!
a` la carte [ala'kart] fr.: nach dcr
Spcisckartc (z. B. a` la cartc cs-
scn)
A
`
-la-carte-Re|s|tau|rant das; -s, -s
fr. ; lat.-fr.: Bcstaurant, in dcm
dcr Cast scin Fsscn von cincr
Spcisckartc auswhlcn kann
a` la hausse [ala'o.s] fr. ; nach
obcn (Brscnw.): im Hinblick
auf (wahrschcinlich) stcigcndc
Kursc, z. B. a` la haussc spcku-
licrcn: Cgs. a` la baissc
a` la jar|di|nie` re [alaardi'njr.r]
...a
l/...e
ll
lat. . . .alis (fr. . . .cl(lc))
Dic bcidcn Adjcktivsuffixc trctcn
oft konkurricrcnd am glcichcn
Wortstamm auf. Hufig sind sic
synonym vcrwcndbar:
cmotional}cmotioncll
hormonal}hormoncll
In andcrcn Fllcn habcn dic mit-
hilfc dcr bcidcn Suffixc gcbildc-
tcn Wrtcr hingcgcn untcr-
schicdlichc Bcdcutungcn:
formal}formcll
instrumcntal}instrumcntcll
rational}rationcll
fr. ; nach Art dcr Crtncrin
(Castron.): mit Bcilagc von vcr-
schicdcncn Ccmuscsortcn (zu
gcbratcncm od. gcgrilltcm
Flcisch): Suppe a` la jardinie`re:
Flcischbruhc mit Ccmusc-
stuckchcn
Al-A
k|sa-In|ti|fa
cn gr.-nlat. ;
Sprcchunfhigkcit: Unfhig-
kcit, artikulicrtc Iautc zu bil-
dcn
a` la longue [ala'lo.g] fr.: auf dic
Daucr
a` la mai|son [alamr'zo.] fr. (Cas-
tron.): nach Art dcs Hauscs
Ala|me |ri|caine [alamcri'kr.n] das;
-s fr. (Pfcrdcsport): Springpru-
fung, in dcr dcr Parcours bcim
crstcn Fchlcr bccndct ist
a` la meu|nie` re [alamo'njr.r] fr. ;
nach Art dcr Mullcrin (Cas-
tron.): in Mchl gcwcndct u. in
Buttcr gcbratcn
a` la mode [ala'mod] fr.: nach dcr
ncucstcn Modc
Ala|mo
|tisch, albini-
tisch: 1. ohnc Krpcrpigmcnt.
2. a) dcn Albinismus bctrcf-
fcnd: b) dic Albinos bctrcffcnd
A
z|zie [. . .i
`
o] die; -, -n nlat. ;
nach dcm ital. Naturforschcr
F. dcgli Albizzi: tropischcs Mi-
moscngcwchs
Al|bo|li
t
Y
das; -s lat. ; gr.: Phc-
nolharz (cin Kunstharz)
Al|bu|ci
d
Y
das; -s Kunstw.: cin
Sulfonamid
Al|bu
d: ciwcihnlich: ci-
wciartig
al|bu|mi|n
s nlat.: ciwcihaltig
Al|bu|mi|n|u|rie die; -, . . .i
cn lat. ;
gr. (Mcd.): Ausschcidung von
Fiwci im Harn
Al|bu|mo
|isch [. . .ts
. . .] vgl. alkisch
Al|can|ta
|ra
Y
das; -[s] Kunstw.:
Wildlcdcrimitat, das fur Klci-
dungsstuckc (Mntcl, }ackcn
usw.) vcrarbcitct wird
Al|car|ra|za [. . .'rasa, bci span.
Aussprachc: . . .'rra0a] die; -, -s
arab.-span.: in Spanicn gc-
bruchlichcr porscr Tonkrug
zum Kuhlhaltcn von Wasscr
Al|ca |zar vgl. Alkazar
Al|che|mie die; - arab.-span.-fr.:
1. Chcmic dcs Mittclaltcrs.
2. Vcrsuchc, uncdlc Stoffc in
cdlc, bcs. in Cold, zu vcrwan-
dcln
Al|che|mi
s|tisch:
dic Alchcmic bctrcffcnd
Al|chi|mie usw. vgl. Alchcmic usw.
Al|chy|mie usw. vgl. Alchcmic
usw.
A
|nisch [. . .ts
. . .] vgl. alkyo-
nisch
Al|de|hy
n das; -s Kunstw.:
Hormon dcr Ncbcnnicrcnrindc
Al|do|xi
l|d|rey [. . . i a
] das; -s Kunstw.:
Aluminiumlcgicrung von gutcr
clcktrischcr Icitfhigkcit
Al|d|ri
lea ia
c|ta e
-
risch lat.: vom Zufall abhngig
[u. dahcr gcwagt]
...al/...ell s. Kastcn . . .al}. . .cll
Alen|c
cn: Icuk-
micform mit Auftrctcn von un-
rcifcn wcicn Blutkrpcrchcn,
abcr ohnc Vcrmchrung dcrscl-
bcn. aleu|k|
cn gr.-nlat.
(Mcd.): Icscschwchc: Unf-
higkcit, Ccschricbcncs zu lcscn
bzw. Cclcscncs zu vcrstchcn
trotz intaktcn Schvcrmgcns
Ale|xi
brcn arab.-
roman.: 1. (ohnc Plural) Ichrc
von dcn Clcichungcn, von dcn
Bczichungcn zwischcn mathc-
matischcn Crcn u. dcn Bc-
gcln, dcncn sic untcrlicgcn.
2. algcbraischc Struktur. al|ge-
b|ra
cn gr.-nlat.:
a) Schmcrz: b) Schmcrzcmp-
findlichkcit
Al|ge|si|me
LGOL, A
cn gr.-
nlat. (Mcd.): scxucllc Iust-
cmpfindung bcim Frlcidcn od.
Zufugcn von Schmcrzcn: vgl.
Masochismus, Sadismus
Al|go|lo
|gin die;
-, -ncn: wciblichc Form zu Al-
gologc. al|go|lo
|gisch: algcn-
kundlich
al|go|ma
|nisch: algomisch
Al|go|me
n|ki|um das; -s
nlat. ; nach dcm Ccbict dcr Al-
gonkinindiancr in Kanada
(Ccol.): jungcrcr Abschnitt dcr
crdgcschichtlichcn Fruhzcit:
Protcrozoikum
A
th|mus der; -,
. . .mcn arab.-mlat.: 1. (vcral-
...al|gie
die; -, . . .i
cn
zu gr. algos Schmcrz, Icid,
Traucr
Wortbildungsclcmcnt mit dcr Bc-
dcutung Schmcrz, Schmcrzzu-
stand:
Analgic
Castralgic
Ncuralgic
tct) Bcchcnart mit Dczimal-
zahlcn. 2. (Arithmctik) Bcchcn-
vorgang, dcr nach cincm bc-
stimmtcn [sich wicdcrholcn-
dcn] Schcma abluft. 3. (math.
Iogik) Vcrfahrcn zur schritt-
wciscn Umformung von Zci-
chcnrcihcn
Al|gra|fie, Al|gra|phie die; -, . . .i
cn
Kurzw. aus Aluminium u.
. . .grafie: 1. (ohnc Plural) Flach-
druckvcrfahrcn mit cincm Alu-
miniumblcch als Druckf lchc.
2. nach dicscm Druckvcrfahrcn
hcrgcstclltcs Kunstblatt
Al|hi|da
li|ud das; -, A
n das; -s arab.-span.-
nlat.: fruhcr aus dcr Krapp-
wurzcl gcwonncncr, jctzt syn-
thctisch hcrgcstclltcr rotcr
Farbstoff
A
cn: Alka-
losc
Al|ka
n arab.-nlat.: a) alkalisch
rcagicrcnd: b) alkalihaltig. Al-
ka|li|ni|t
t die;
-: Cchalt cincr Isung an alka-
lischcn Stoffcn
Al|ka|lo|i
a.n
`
] der; -[s], . . .a
rc, Alcazar
der; -[s], -cs arab.-span.: spa-
nischc Bczcichnung fur: Burg,
Schloss, Palast
Al|ke
|li|ke|rin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Alkoholikcr
al|ko|ho
l|kor
Y
das; -[s] nach dcm Stcrn
im Crocn Wagcn: cinc
1
Fo-
lic (1) aus Kunststoff
Al|ko
. . .]
gr. (dichtcr.): hcitcr, fricdlich
all... , All... vgl. allo. . . , Allo. . .
a
l|la bre
cn gr.
(Psychol.): Bcizcmpfindung an
cincr andcrcn als dcr gcrciztcn
Stcllc
A
a] it. (Mu-
sik): nach Art cincs Marschcs,
marschmig (Vortragsanwci-
sung)
Al|lan|to|i
l|la po|la
l|la pri
l|la rin|fu
l|la te|de
l|la tu
l
Y
das; -s Kunstw.: mit
Bcinaluminium platticrtcs
Iautal
a
l|la zin|ga|re
cn lat.-fr. ;
Cang: sich lang hinzichcndc,
gcradc Strac, dic auf bcidcn
Scitcn glcichmig von hohcn,
rccht dicht bcicinandcrstchcn-
dcn Bumcn bcgrcnzt ist
Al|le|ga
cn gr.-lat. ;
das Andcrssagcn (bild.
Kunst, Iitcraturwiss.): rational
fassbarc Darstcllung cincs abs-
traktcn Bcgriffs in cincm Bild,
oft mithilfc dcr Pcrsonifikation.
Al|le|go
t|to lat.-vulgrlat.-it.
(Musik): wcnigcr schncll als al-
lcgro, mig schncll, mig
lcbhaft (Vortragsanwcisung).
Al|le|g|re
n das; -s, -c
(Mcd.): Stoff (z. B. Blutcnpol-
lcn), dcr bci cntsprcchcnd dis-
ponicrtcn Mcnschcn Krank-
hcitscrschcinungcn (z. B.
Hcuschnupfcn) hcrvorrufcn
kann
Al|l|er|gie die; -, . . .i
r|gi-
ke|rin die; -, -ncn: wciblichc
Form zu Allcrgikcr
al|l|e
|gin die;
-, -ncn: wciblichc Form zu Al-
lcrgologc. al|l|er|go|lo
|gisch: dic
Allcrgologic bctrcffcnd
Al|l|er|go
n vgl. Allizin
Al|li|ga|ti|o
rcn lat.-
span.-engl.: zu dcn Krokodilcn
gchrcndcs Kricchticr im tropi-
schcn u. subtropischcn Amc-
rika u. in Sudostasicn
al|li|ie|ren lat.-fr.: vcrbundcn.
Al|li|ier|te der u. die; -n, -n:
a) Vcrbundctc[r]: b) (Plural) dic
im 1. u. 2. Wcltkricg gcgcn
Dcutschland vcrbundctcn Staa-
tcn
Al|li|i
l: zum Al-
lod gchrcnd
Al|lo|di|fi|ka|ti|o
n, Al|lo|di|fi|zie-
rung die; -, -cn mlat.-nlat.
(Bcchtsspr.): Umwandlung ci-
ncs Ichnguts in cigcncn Bcsitz:
vgl. . . .ation}. . .icrung
Al|lo
f, Al|lo|gra
cn: Frucht-
bildung aufgrund von Frcmdbc-
stubung
Al|lo|ka|ti|o
cn gr.-nlat.
(Mcd. , Psychol.): das Fchlsprc-
chcn gcistig Bchindcrtcr
Al|lo|me|t|rie die; -, . . .i
cn (Biol. ,
Mcd.): das Vorauscilcn bzw. Zu-
ruckblcibcn dcs Wachstums
von Clicdmacn, Organcn od.
Ccwcbcn gcgcnubcr dcm
Wachstum dcs ubrigcn Orga-
nismus: Cgs. Isomctric (2). al-
lo|me
rph
das; -s, -c (Sprachwiss.): Vari-
antc cincs Morphcms, dic in
Allomorphie Allylen 73
M
A
Ally
cincr bcstimmtcn phoncmi-
schcn, grammatikalischcn od.
lcxikalischcn Umgcbung vor-
kommt (z. B. das Pluralmor-
phcm in: dic Bctten, dic Kin-
der). Al|lo|mor|phie: Allotropic
allon|ga|re
-
thisch: dic Allopathic bctrcf-
fcnd
Al|lo|pho
n das; -s Allantoin u.
Oxalsurc: Spaltungsprodukt
dcr Harnsurc
al|lo|zie|ren lat.: 1. (Wirtsch.) fi-
nanzicllc Mittcl, Matcrialicn,
Produktionskrftc in cincm bc-
stimmtcn Baum vcrtcilcn, zu-
wciscn. 2. (FDV) (Spcichcr-
platz) zuwciscn, rcscrvicrcn
all right ['o.l 'rait] engl.: richtig! ,
in Ordnung! , cinvcrstandcn!
All|round...
[o.l'raond. . .]
engl. all-round viclscitig
Wortbildungsclcmcnt mit dcr Bc-
dcutung allumfasscnd, viclsci-
tig, fur allc Cclcgcnhcitcn:
Allroundathlct
Allroundman
All|round|ath|let ['o.l'raond. . .]
der; -cn, -cn: Sportlcr, dcr viclc
lcichtathlctischc Sportartcn
ausubt. All|round|ath|le|tin die;
-, -ncn: wciblichc Form zu All-
roundathlct
All|roun|der der; -s, - engl.:
1. wcndigcr, viclscitigcr Mann,
dcr Kcnntnissc u. Fhigkcitcn
auf zahlrcichcn Ccbictcn bc-
sitzt. 2. Ccrt, das vcrschicdcnc
Funktioncn ausfuhrcn kann.
All|roun|de|rin die; -, -ncn: wcib-
lichc Form zu Allroundcr (1).
All|round|man [. . .mon] der; -,
. . .mcn [. . .mon] engl.: Allroun-
dcr
All-Star-Band ['o.lsta.n
`
bnd] die;
-, -s engl.: 1. }azzband, dic nur
aus bcruhmtcn Musikcrn bc-
stcht. 2. crstklassigc Tanz- u.
Untcrhaltungskapcllc
All-Star-Team [. . .ti.m] das; -s, -s:
bci intcrnationalcn Turnicrcn
aus dcm Ccsamtspiclcrkrcis
nominicrtc bcstc Mannschafts-
aufstcllung
All-Ter|rain-Bike ['o.ltc'rcinb i a
k]
das; -s, -s engl.: stabilcrcs
Fahrrad, das auch fur Cclndc-
bzw. Ccbirgsfahrtcn gccignct
ist
allun|ghe|re|se [alojgc'rc.zo]
vgl. allongharcsc
alluni
l|ma Ma
r, Al|me|mo
r das; -[s]
arab.-hebr.: crhhtcr Platz in
dcr Synagogc fur dic Vcrlc-
sung dcr Thora
A
cn gr.-nlat.
(Mcd.): a) krankhaftcr Haaraus-
fall: vgl. Pcladc: b) Kahlhcit
alo|xie|ren Kunstw.: cloxicrcn
Al|pa
c|ca vgl.
4
Alpaka
1
Al|pa
|ka
Y
das; -s Hcrkunft unsi-
chcr: Ncusilbcr
al pa
|risch: alphanumcrisch
al|pha|nu|me
l|pha pri|va|ti
l|pha|strah|ler, a-Strah-
ler der; -s, - (Kcrnphysik): ra-
dioaktivcs Isotop, das bcim
Zcrfall Alphastrahlcn ausscn-
dct
A
nc (auch:
-s) gr.-nlat.: Mcssgcrt fur
klcinc Casdruckc
Al|pi
s|tin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Alpinist. al|pi|ni
s|tisch: 1. dcn
Alpinismus bctrcffcnd, zu ihm
gchrcnd. 2. dic Alpinistcn bc-
trcffcnd, zu ihncn gchrcnd
Al|pi
l|ta Mo
|ne die;
-, -n lat.-it. (Archit.): Sllcr,
vom Frdbodcn aus gcstutztcr
balkonartigcr Anbau
Al|ta
r der; -[c]s, . . .t
rc lat.: 1. cr-
hhtcr Auf bau fur gottcs-
dicnstlichc Handlungcn in
christlichcn Kirchcn. 2. hcidni-
schc [Brand]opfcrstttc
Al|ta|ri
l|te|rans das; -, . . .a
nzicn lat.
(Mcd.): dcn Stoffwcchscl um-
stimmcndcs Mittcl
a
l|te|ra pa
l|ter E
v lat.-fr.: 1. wahlwcisc:
zwischcn zwci Mglichkcitcn
dic Wahl lasscnd. 2. a) cinc Hal-
tung, Finstcllung vcrtrctcnd,
dic bcstimmtc Vorstcllungcn
von andcrcn, mcnschcn- u. um-
wcltfrcundlichcrcn Formcn dcs
Zusammcnlcbcns zu vcrwirkli-
chcn sucht: b) im Ccgcnsatz
zum Hcrkmmlichcn stchcnd,
bcs. im Hinblick auf dic kolo-
gischc Vcrtrctbarkcit
Al|ter|na|ti
rcn nlat.
(FDV): Schaltclcmcnt zur Bca-
lisicrung cincr von zwci mgli-
chcn Fntschcidungcn
al|ter|nie|ren lat.: [ab]wcchscln,
cinandcr ablscn: alternie-
rende Blattstellung (Bot.): An-
ordnung dcr Blttcr cincr
Pf lanzc, bci dcr dic Blttcr dcs
jcwcils nchstcn Knotcns in
dcn Zwischcnrumcn dcr vo-
rangcgangcncn Blttcr stchcn:
alternierendes Fieber (Mcd.):
Frkrankung mit abwcchsclnd
ficbrigcn u. ficbcrfrcicn Zu-
stndcn: alternierende Reihe
(Math.): Bcihc mit wcchscln-
dcn Vorzcichcn vor dcn cinzcl-
ncn Clicdcrn
Al|the
e die; -, -n gr.-lat.-nlat.:
a) malvcnhnlichc Hcilpf lanzc
(Fibisch): b) aus dcr Althccwur-
zcl gcwonncncs Hustcnmittcl
Al|ti|gra
f, Al|ti|gra
st der;
-cn, -cn: sclbstloscr, uncigcn-
nutzigcr Mcnsch: Cgs. Fgoist.
Al|t|ru|i
s-
tisch: sclbstlos, uncigcnnutzig,
aufopfcrnd: Cgs. cgoistisch
A
n tatar.: Altin
A
m
Y
das; -s Kurzw. aus
Aluminium u. Chrom: Wcrk-
stoffgruppc, dic zur Hcrstcl-
lung von Widcrstandslcgicrun-
gcn od. Hcizlcitcrn vcrwcndct
wird
Alu|du
r
Y
das; -s Kunstw.: cinc
Aluminiumlcgicrung
A
m|ne
der; -n, -n,
1
Alu
m|nus der; -,
. . .ncn u. . . .ni lat.: jmd. , dcr in
cincm Alumnat crzogcn wird.
2
Alu
t das; -[c]s, -c zu
Aluminium u. Silikat: Sili-
kat, bci dcm cin Tcil dcr Sili-
ciumatomc durch Aluminium-
atomc crsctzt ist
Alu|ni
l
Y
das; -s Kunstw. aus
Aluminium u. Silicium: cinc
Aluminiumlcgicrung zur Hcr-
stcllung von Motorcnkolbcn u.
cincr bcstimmtcn Schwci-
drahtsortc
al|ve|o|la
dcn: 1. Kno-
chcnhautcntzundung an dcn
Zahnfchcrn. 2. (Mcd.) Fntzun-
dung dcr Iungcnblschcn
A
cn lat.-
nlat. (Mcd.): Bcidhndigkcit,
glcich ausgcbildctc Ccschick-
lichkcit bcidcr Hndc
Am|bi|e
g lat.(-fr.), am|bi|gu
[abi'gy.] lat.-fr.: mchrdcutig,
doppclsinnig
Am|bi|gu das; -s lat.-fr.: 1. Cc-
misch cntgcgcngcsctztcr
Dingc. 2. kaltcs Abcndcsscn.
3. franzsischcs Kartcnspicl
am|bi
|gue [. . .gu
`
o]: ambig
Am|bi|gu|i|t
s: zwcidcutig
am|bi|po|la
t die; -: Hcrm-
aphroditismus
Am|bi|ti|o
s: chrgcizig
A
nt lat.-nlat.: in sich
widcrspruchlich: zwicspltig
Am|bi|va|le
cn (Mcd.):
Schwachsichtigkcit
Am|b|ly|po
m|bo, A
ncn
gr.-lat.: crhhtcs Pult in
christlichcn Kirchcn fur gottcs-
dicnstlichc Icsungcn
Am|bo|ze
rcn lat.-
nlat.: Schutzstoff im Blutsc-
rum
A
-
ri|um das; -s, . . .icn: Ambu-
lanz (4)
am|bu|lie|ren (vcraltct): spazicrcn
gchcn, lustwandcln
Ame|lie die; -, . . .i
cn gr.-nlat.
(Mcd.): angcborcncs Fchlcn ci-
ncr od. mchrcrcr Clicdmacn
Ame|li|o|ra|ti|o
n die; -, -cn
lat.-fr.: Vcrbcsscrung [bcs. dcs
Ackcrbodcns]. ame|li|o|rie|ren:
[dcn Ackcrbodcn] vcrbcsscrn
Ame|lo|bla
men
das; -s, -: bckrftigcndc liturgi-
schc Abschlussformcl nach Cc-
bct, Scgcn o. A. : sein Amen zu
etwas geben: cincr Sachc zu-
stimmcn
Amen|de|ment [amado'ma.],
Amcndmcnt [o'mrndmont]
das; -s, -s fr.-engl. (Bcchts-
wiss.): 1. a) Andcrungsantrag
zu cincm Ccsctzcntwurf:
b) Ccsctz zur Andcrung od.
Frgnzung cincs bcrcits crlas-
scncn Ccsctzcs. 2. Bcrichti-
gung od. Andcrung dcr von ci-
ncr Partci dargclcgtcn Tatsa-
chcn, Bchauptungcn usw. im
Vcrlauf cincs gcrichtlichcn
Vcrfahrcns
amen|die|ren lat.-fr.: cin Amcn-
78 Amendierung Ammoniak
M
A
Amen
dcmcnt cinbringcn. Amen|die-
rung die; -, -cn: das Amcndic-
rcn
Amend|ment [o'mrndmont] vgl.
Amcndcmcnt
Ame|nor|rh
r [o'mrrikon-] die;
- -, - -s engl.: schon am Vor-
mittag gcffnctc, mcist cinfa-
chcrc Hotclbar
Ame|ri|can Dream [- dri.m] der;
- -s engl.-amerik.: Inbcgriff fur
dcn Traum dcr Finwandcrcr in
Amcrika (bcs. dcn USA) vom
wirtschaftlichcn Frfolg bci
Wahrung dcr pcrsnlichcn
Frcihcit
Ame|ri|can Foot|ball [- 'fotbol]
der; - -[s] engl.: Football
Ame|ri|ca|ni
s|tik
die; -: 1. wisscnschaftlichc Fr-
forschung dcr Ccschichtc,
Sprachc u. Kultur dcr USA.
2. wisscnschaftlichc Frfor-
schung dcr Ccschichtc, Sprachc
u. Kultur dcs altcn Amcrikas.
Ame|ri|ka|ni
s|tisch: dic
Amcrikanistik bctrcffcnd
Ame|ri|ka
cn gr.: Un-
glcichmigkcit, Missvcrhlt-
nis. ame
cn gr.-nlat.:
Fchlsichtigkcit infolgc Abwci-
chungcn von dcr normalcn
Brcchkraft dcr Augcnlinsc
Ameu|b|le|ment [amobloma.] das;
-s, -s fr. (vcraltct): Zimmcr-,
Wohnungscinrichtung
1
A
cn
zu gr. ha ma Blut
Wortbildungsclcmcnt mit dcr Bc-
dcutung Blutkrankhcit:
Anmic
Hypcrglykmic
Ischmic
Icukmic
Toxmic
Von glcichcr Hcrkunft sind auch
dic im Kastcn hmo. . . , Hmo. . .
aufgcfuhrtcn Wortbildungsclc-
mcntc.
Ami
l lat.-fr.: frcundschaftlich
Ami|k|ro
cn gr.-nlat.
(Mcd.): 1. fchlcndcs Micncn-
spicl, maskcnhaftc Starrc dcs
Ccsichts. 2. (vcraltct) a) Vcrlust
dcs mimischcn Ausdrucksvcr-
mgcns: b) Nichtvcrstchcn dcr
Mimik andcrcr
Ami
|tisch: dic
Amitosc bctrcffcnd
Ami|xie die; - gr.: das Nicht-zu-
standc-Kommcn dcr Paarung
zwischcn Angchrigcn dcr glci-
chcn Art aufgrund bcstimmtcr
(z. B. gcografischcr) Isolic-
rungsfaktorcn: Cgs. Panmi-
xic (2)
Am|mi
n die; -: Minc-
ralisation dcs Stickstoffs mit-
hilfc von Mikroorganismcn.
am|mo|ni|fi|zie|ren: dcn Stick-
stoff organischcr Vcrbindungcn
durch Mikroorganismcn in
Ammoniumioncn ubcrfuhrcn
1
Am|mo|ni
cn gr.-nlat.
(Mcd.): Frinncrungslosigkcit,
Ccdchtnisschwund: Cgs. Hy-
pcrmncsic
Am|nes|tie die; -, . . .i
cn gr.-lat. ;
das Vcrgcsscn: Vcrgcbung:
durch cin bcsondcrcs Ccsctz
vcrfugtcr Strafcrlass od. vcr-
fugtc Strafmildcrung fur cinc
Cruppc bcstimmtcr Fllc, bcs.
fur politischc Vcrgchcn. am-
nes|tie|ren: jmdm. [durch Cc-
sctz] dic wcitcrc Vcrbuung ci-
ncr Frcihcitsstrafc crlasscn.
Am|nes|tie|rung die; -, -cn: das
Amncsticrcn, Amncsticrtwcr-
dcn
am|ne
cn (Mcd.): Vcr-
fahrcn zur Untcrsuchung dcr
Fruchtblasc u. zur Bcurtcilung
dcs Fruchtwasscrs mithilfc ci-
ncs Amnioskops
Am|ni|o
|um
das; -s, . . .
a: Amoibaion
Am
|a|sis die; -,
. . .bia
d: ambcnartig
Amoi|bai|on das; -s, . . .aia gr.:
Wcchsclgcsang in dcr gric-
chischcn Tragdic
A
s|tin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Amoralist
a
mor Fa
si (Thca-
tcr: vcraltct): Iicbhabcr
amo
cn: 1. Fchlgc-
staltung. 2. (Physik) amorphcr
Zustand (cincs Stoffcs)
amo
|bel lat.-vulgrlat.-fr.:
tilgbar
Amor|ti|sa|ti|o
m|pex
Y
die; - Kunstw. aus engl.
automatic programming sys-
tcm extcndcd: nach cincm bc-
stimmtcn Vcrfahrcn hcrgcstcll-
tcs Band mit aufgczcichnctcn
Bildfolgcn
Am|phe|t|a|mi
n das; -s, -c
Kunstw.: Wcckamin, das als
schncll wirkcndc Drogc bc-
nutzt wird
am|phi
b: amphibisch: vgl.
. . .isch}-. Am|phi
|bie [. . .bi
`
o] die;
-, -n (mcist Plural), Amphibium
das; -s, . . .icn gr.-lat.: Iurch,
im Wasscr und auf dcm Iand
lcbcndcs Kricchticr
Am|phi
|bi|en|fahr|zeug das;
-[c]s, -c: Kraftfahrzcug, das im
Wasscr u. auf dcm Iand vcr-
wcndct wcrdcn kann
am|phi
l: amphibolisch: vgl.
. . .isch}-. Am|phi|bo
l der; -s, -c
gr.-nlat. (Ccol.): gcstcinsbil-
dcndcs Mincral (mcist Horn-
blcndc)
Am|phi|bo|lie die; -, . . .i
cn gr.-lat.:
Doppclsinn, Zwcidcutigkcit,
Mchrdcutigkcit: vgl. Ambigui-
tt (b). am|phi|bo
|lisch: zwci-
dcutig, doppclsinnig: vgl.
. . .isch}-
Am|phi|bo|li
cn gr.-
nlat. ; das Umlaufcn: durch
bcrlagcrung dcr Cczcitcn-
strmc cntstchcndc, krcisfr-
mig umlaufcndc Cczcitcnbcwc-
gung (ohnc Fbbc u. Flut)
Am|phi|go|nie die; - gr.-nlat.
(Biol.): zwcigcschlcchtlichc
Fortpf lanzung (durch Fi u. Sa-
mcnzcllcn)
am|phi|ka
rp gr.-nlat. (vcraltct):
zur Amphikarpic fhig. Am|phi-
kar|pie die; -: 1. das Hcrvorbrin-
gcn von zwcicrlci Fruchtfor-
mcn an cincr Pf lanzc. 2. (Biol.)
das Bcifcn dcr Fruchtc ubcr u.
untcr dcr Frdc
Am|phi|kra|nie die; -, . . .i
cn gr.-
nlat. (Mcd.): Kopfschmcrz in
bcidcn Kopf hlftcn
Am|phi|k|ty|o
cn gr.: kultisch-
politischcr Vcrband von Nach-
barstaatcn od. -stmmcn mit
gcmcinsamcm Hciligtum im
Cricchcnland dcr Antikc (z. B.
Dclphi u. Dclos). am|phi|k|ty|o
-
nisch: a) nach Art cincr Am-
phiktyonic gcbildct: b) dic Am-
phiktyonic bctrcffcnd
Am|phi
|ma|cer, Am|phi
|ma|zer der;
-s, - gr.-lat. ; bcidcrscits lang
(antikc Mctrik): drcisilbigcr
Vcrsfu, drcisilbigc rhythmi-
schc Finhcit cincs Vcrscs: auch
Krctikus gcnannt ( D)
am|phi|mi
|le
Y
die; -, -n Kurzw.
aus Ampullc u. Phiole
(Mcd.): Kombination aus Sc-
rum- od. Hcilmittclampullc u.
Injcktionsspritzc
Am|phi|o
lcn
gr.: gricchischcr Tcmpcl mit
Sulcnvorhallcn an dcr Vordcr-
u. Buckscitc
am|phi|s|to|ma
|tisch gr.-nlat.
(Bot.): bcidscitig mit Spaltff-
nungcn vcrschcn (von bc-
stimmtcn Pf lanzcnblttcrn)
Am|phi
-
lisch: in dcr Art cincs Amphi-
thcatcrs
A
m|pho|ra, Am|pho
|re die; -,
. . .o
n
Y
das; -s
Kunstw.: Mittcl gcgcn Fnt-
zundungcn dcr Harnwcgc
Am|p|li|dy
-
den|mo|du|la|ti|on die; -, -cn:
Vcrfahrcn dcr bcrlagcrung
von nicdcrfrcqucntcr Schwin-
gung mit hochfrcqucntcr Tr-
gcrwcllc
Am|pu
nt vulgrlat.-fr.: untcr-
haltsam, bclustigcnd, vcrgnug-
lich
Amuse-Gueule [amy.z'gl] das;
-[s], -s fr. (Castron.): klcincs
Appctithppchcn
Am|se|ment [amyz(o)'ma.] das;
-s, -s: untcrhaltsamcr, bclusti-
gcndcr Zcitvcrtrcib, [obcrf lch-
lichcs] Vcrgnugcn
Amu|sie die; - gr.-nlat.: 1. a) Unf-
higkcit, Musischcs zu vcrstc-
hcn: b) Unfhigkcit zu musika-
lischcm Vcrstndnis od. zu mu-
sikalischcr Hcrvorbringung.
2. (Mcd.) krankhaftc Strung
dcs Singvcrmgcns od. dcr
Tonwahrnchmung
am|sie|ren vulgrlat.-fr.:
1. jmdn. angcnchm untcrhal-
tcn: jmdn. crhcitcrn, bclusti-
gcn. 2. sich amusicrcn: a) sich
vcrgnugcn, sich angcnchm dic
Zcit vcrtrcibcn, scincn Spa
habcn: b) sich ubcr jmdn. od.
ctwas lustig machcn
a
n das; -s gr.-nlat.:
blausurchaltigcs Clykosid in
bittcrcn Mandcln u. Obstkcr-
ncn. amyg|da|lo|i
d: bittcrman-
dclhnlich
Amy
d gr.: strkchnlich.
Amy|lo|i
|tisch: dic
Amylolysc bctrcffcnd
Amy|lo
s|tin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Ana-
baptist
ana|ba
t [. . .c
`
. . . , . . .x. . . , auch:
. . .k. . .] der; -cn, -cn gr.-lat. ; zu-
ruckgczogcn (Icbcndcr):
Klausncr, Finsicdlcr. ana|cho|re
-
tisch: cinsicdlcrisch
Ana|chro|ni
s|tisch: 1. dcn
Anachronismus (1) bctrcffcnd.
2. nicht in cinc bcstimmtc Zcit,
Fpochc passcnd: nicht zcitgc-
m: zcitwidrig
An|aci|di|t
|se, Ana|di
|p|lo|sis die; -,
. . .o
-
thisch: in Form cincs Anako-
luths, cincn Anakoluth cnthal-
tcnd: vgl. . . .isch}-
Ana|ko
k-
tisch: a) dic Analcktcn bctrcf-
fcnd: b) auswhlcnd
Ana|le
p|tisch: bclc-
bcnd, anrcgcnd, strkcnd
Ana
l|ero|ti|ke|rin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Anal-
crotikcr
Ana
cn
gr. (Mcd.): Auf hcbung dcr
Schmcrzcmpfindung, Schmcrz-
losigkcit. An|al|ge
|tisch:
Schmcrzcn stillcnd. An|al|gie
vgl. Analgcsic
an|al|la
g-di|gi|ta
l-Kon|ve
r|ter der;
-s, - (FDV): clcktronischc
Schaltung, dic analogc Fin-
gangssignalc in digitalc Aus-
gangssignalc umsctzt
Ana|lo
g-di|gi|ta
l-Wa
nd|ler der;
-s, -: Analog-digital-Konvcrtcr
Analogie Anamorphose 83
M
A
Anam
Ana|lo|gie die; -, . . .i
cn gr.-lat.:
1. Fntsprcchung, Ahnlichkcit,
Clcichhcit von Vcrhltnisscn,
bcrcinstimmung. 2. (Biol.)
glcichc Funktion von Organcn
vcrschicdcncr cntwicklungsgc-
schichtlichcr Hcrkunft.
3. (Sprachwiss.) a) in dcr anti-
kcn Crammatik bcrcinstim-
mung in dcr Formcnlchrc (z. B.
glcichc Fndungcn bci dcnscl-
bcn Kasus) od. in dcr Wortbil-
dung (glcichc Ablcitungcn):
b) Ausglcich von Wrtcrn od.
sprachlichcn Formcn nach as-
soziicrtcn Wrtcrn od. Formcn
aufgrund von formalcr Ahn-
lichkcit od. bcgriff lichcr Vcr-
wandtschaft
Ana|lo|gie|bil|dung die; -, -cn
(Sprachwiss.): Bildung od. Um-
bildung cincr sprachlichcn
Form nach dcm Mustcr cincr
andcrcn (z. B. Diskothek nach
Bibliothek)
Ana|lo|gie|schluss der; -cs,
. . .schlussc: Folgcrung von dcr
Ahnlichkcit zwcicr Dingc auf
dic Ahnlichkcit zwcicr andcrcr
od. allcr ubrigcn
Ana|lo|gie|zau|ber der; -s, -: mit
Zaubcr vcrbundcnc Handlung,
dic bcwirkcn soll, dass sich
Fntsprcchcndcs od. Ahnlichcs
[an jmdm.] vollzicht (z. B. das
Vcrbrcnncn von Haarcn cincs
Mcnschcn, dcr dadurch gc-
schwcht wcrdcn od. stcrbcn
soll)
ana|lo
rcn:
1. (Physik) Mcssvorrichtung zur
Untcrsuchung von polarisicr-
tcm Iicht. 2. (Physik) Vorrich-
tung zum Zcrlcgcn cincr
Schwingung in harmonischc
Schwingungcn. 3. jmd. , dcr cinc
Psychoanalysc durchfuhrt. Ana-
ly|sa|to
cn gr.-nlat. ;
Blutarmut (Mcd.): a) Vcrmin-
dcrung dcs Hmoglobins u.
dcr rotcn Blutkrpcrchcn im
Blut: b) akutcr Blutmangcl
nach pltzlichcm schwcrcm
Blutvcrlust. an|
|misch: dic
Anmic (a, b) bctrcffcnd
Ana|m|ne
scn gr.
(gricch. Philos.): Wicdcrcrinnc-
rung dcr Scclc an vor dcr Cc-
burt, d. h. vor ihrcr Vcrcinigung
mit dcm Krpcr, gcschautc
Wahrhcitcn
ana|m|ne
s|tisch, ana|m|ne
|tisch
gr.-nlat.: dic Anamncsc bc-
trcffcnd
An|a
|tisch: umgc-
staltct, vcrwandclt, vcrzcrrt:
anamorphotische Abbildun-
gen (Foto- u. Kinotcchnik): Ab-
bildungcn, dic bcwusst vcrzcrrt
hcrgcstcllt sind
A
na pa
r|tes ae|qua
|les lat. ; zu
glcichcn Tcilcn: Vcrmcrk auf
rztlichcn Bczcptcn (Abk. : aa
od. aa. pt. acqu. od. ana)
Ana|p
s|tisch: in dcr
Form cincs Anapsts
Ana|pha
|a|kum, Antaphro-
disiakum das; -s, . . .ka gr.-nlat.
(Mcd.): Mittcl zur Hcrabsct-
zung dcs Ccschlcchtstricbcs:
Cgs. Aphrodisiakum
ana|phy|la
cn gr.-nlat.
(Mcd.): bcrcmpfindlichkcit,
schockartigc allcrgischc (1) Bc-
aktion, bcs. gcgcn artfrcmdcs
Fiwci
Ana|p|ty
cn
gr.: a) Zustand dcr Hcrr-
schaftslosigkcit, Ccsctzlosig-
kcit: Chaos in rcchtlichcr, poli-
tischcr, wirtschaftlichcr, gcscll-
schaftlichcr Hinsicht: b) (Phi-
los.) gcscllschaftlichcr Zustand,
in dcm cinc minimalc Ccwalt-
ausubung durch Institutioncn
u. maximalc Sclbstvcrantwor-
tung dcs Finzclncn vor-
hcrrscht. an|a
r|chisch: hcrr-
schaftslos, gcsctzlos, ohnc fcstc
Ordnung, chaotisch: vgl.
. . .isch}-
An|ar|chi
st der; -cn,
-cn: Anhngcr dcs Anarchis-
mus. An|ar|chi
s|mus der; -:
sozialrcvolutionrc Bcwcgung
in dcn romanischcn Indcrn,
dic dic Arbcitcrschaft zu orga-
nisicrcn suchtc u. dic Ccwcrk-
schaftcn als dic cinzigcn cffck-
tivcn Kampforganc bctrach-
tctc. An|ar|cho|syn|di|ka|li
st der;
-cn, -cn: Anhngcr dcs Anar-
chosyndikalismus. An|ar|cho-
syn|di|ka|li
cn gr.-nlat.
(Mcd.): Unvcrmgcn, Wrtcr
od. Finzcllautc trotz Funkti-
onstuchtigkcit dcr Sprcchor-
ganc richtig zu bildcn
Ana|sa
cn gr.-nlat. ;
Uncmpfindlichkcit (Mcd.):
1. Ausschaltung dcr Schmcrz-
cmpfindung (z. B. durch Nar-
kosc). 2. das Fchlcn dcr
Schmcrzcmpfindung (bci Ncr-
vcnschdigungcn). an|s|the-
sie|ren: schmcrzuncmpfindlich
machcn, bctubcn
An|s|the|si
n
Y
das; -s, -c: Ans-
thctikum fur Haut u. Schlcim-
hutc
Anamorphot Ansthesin
Y
Ansthesiologe Andragogin 85
M
A
Andr
An|s|the|sio|lo
|gin
die; -, -ncn: wciblichc Form
zu Ansthcsiologc. an|s-
the|sio|lo
s|tin die;
-, -ncn: wciblichc Form zu An-
sthcsist
An|s|the
|tisch: unvcr-
zcrrt, ohnc Astigmatismus (1)
Ana|s|to|mo
|the|ma
das; -s, . . .thc
mata gr.-lat.:
1. Vcrf luchung, Kirchcnbann.
2. a) (antikc Bcl.) dcn Cttcrn
vorbchaltcncs Wcihcgc-
schcnk: b) das dcm Zorn dcr
Cttcr bcrlicfcrtc, das Vcr-
f luchtc. ana|the|ma|ti|sie|ren
(Bcl.): mit dcm Kirchcnbann
bclcgcn
a
cn Zcrglic-
dcrung: 1. a) (ohnc Plural)
Wisscnschaft vom Bau dcs
[mcnschlichcn] Krpcrs und
scincr Organc: b) Auf bau,
Struktur dcs [mcnschlichcn]
Krpcrs. 2. anatomischcs Insti-
tut. 3. Ichrbuch dcr Anato-
mic (1). ana|to|mie|ren: sczic-
rcn
Ana|to
-
misch: a) dic Wisscnschaft dcr
Anatomic bctrcffcnd: b) dcn
Bau dcs [mcnschlichcn] Kr-
pcrs bctrcffcnd: c) zcrglicdcrnd
Ana|to|zi
t vgl. Anaciditt
ana|zy
nd/...a
nt s. Kasten Seite 86
an|da
n|te lat.-vulgrlat.-it. ;
gchcnd (Musik): ruhig, m-
ig langsam, gcmcsscn (Vor-
tragsanwcisung). An|da
n|te
das; -[s], -s: ruhigcs, mig
langsamcs, gcmcsscncs Mu-
sikstuck
an|dan|ti
-
no das; -s, -s u. . . .ni: kurzcs
Musikstuck im Andantc- od.
Andantinotcmpo
An|de|si
n gr.-lat. ; Mannfrau:
1. Androgynic (1) zcigcnd.
2. (Bot.) a) zucrst mnnlichc,
dann wciblichc Blutcn am glci-
chcn Blutcnstand ausbildcnd:
b) viclc wciblichc u. dazwi-
schcn wcnig mnnlichc Blutcn
aufwciscnd (von cincm Blutcn-
an|d|ro... , An|d|ro...
zu gr. anc
d
der; -cn, -cn: (bcs. in dcr futu-
ristischcn Iitcratur) mcnschcn-
hnlichc Maschinc, kunstlichcr
Mcnsch
An|d|ro|lo
-
gisch: dic Andrologic bctrcf-
fcnd
An|d|ro|mo|n||zie die; - (Bot.): das
Vorkommcn von mnnlichcn u.
zwittrigcn Blutcn auf dcrsclbcn
Pf lanzc
an|d|ro|phi
l: zu Androphilic nci-
gcnd, Androphilic bckundcnd.
An|d|ro|phi|lie die; - gr. (Psy-
chol.): scxucllc Ncigung zu ltc-
rcn, rcifcn Mnncrn
An|d|ro|pho|bie die; -, . . .i
cn mlat. ;
gr.-nlat.: Furcht vor Mnncrn,
Hass auf Mnncr
An|d|ro|spe
n das; -s Kunstw.:
mnnlichcs Kcimdruscnhor-
mon, Abbauprodukt dcs Tcs-
tostcrons
an|d|ro|ze
-
tik die; -: allc Anckdotcn, dic
cinc bcstimmtc Pcrsnlichkcit,
cinc sozialc Schicht, cinc Fpo-
chc bctrcffcn. an|ek|do
|tisch: in
Form cincr Anckdotc vcrfasst
A
nd/...a
nt
Fs bcstcht oft Zwcifcl darubcr, ob Pcrsoncnbczcichnungcn mit dcm Suffix . . .and odcr . . .ant gcbildct wcr-
dcn sollcn. Bcidcn Fndungcn licgcn untcrschicdlichc latcinischc Ausgangsformcn zugrundc:
. . .a
nd
der; -cn, -cn
lat. . . .andus (Ccrundivcndung)
Suffix mit passivischcr Bcdcutung, das in Bczcich-
nungcn fur cinc Pcrson stcht, mit dcr ctwas gcschc-
hcn soll:
Informand
Konfirmand
Proband
Dic wciblichc Form dcs Wortbildungsclcmcntcs
lautct . . .andin, wic z. B. in Doktorandin.
. . .a
nt
der; -cn, -cn
lat. . . .ans, Ccn. . . .antis (Fndung dcs Partizips Pr-
scns)
Suffix mit aktivischcr Bcdcutung, das in Bczcich-
nungcn fur cinc Pcrson stcht, dic sclbcr ctwas tut:
Informant
Iaborant
Musikant
Dic wciblichc Form dcs Wortbildungsclcmcntcs
lautct . . .antin, wic z. B. in Praktikantin.
anemogen anglikanisch 87
M
A
angl
mo|ga|mie die; -: Windbcstu-
bung
ane|mo|ge
f, Ancmograph der;
-cn, -cn (Mctcorol.): Windrich-
tung u. -gcschwindigkcit mcs-
scndcs u. aufzcichncndcs Cc-
rt, Windschrcibcr
Ane|mo|gra
l gr.-nlat.: ancmo-
gam
Ane|mo|s|ko
t
Y
der; -cn, -cn: dcn
Iuftstrom glcichmig vcrtci-
lcndcs Ccrt zur Iuftvcrbcssc-
rung
Ane|mo|ta
xcn
(Biol.): nach dcr Iuftstrmung
ausgcrichtctc aktivc Ortsbcwc-
gung von Icbcwcscn
Ane|mo|tro|po|gra
f, Ane|mo|tro-
po|gra
cn: gr.
(Mcd.): angcborcncs Fchlcn dcs
Cchirns
n|e|o|li
|thisch: das
Ancolithikum bctrcffcnd
An|epi
cn
gr.-nlat.: 1. (Mcd. , Psychol.)
Abulic. 2. (Mcd.) Fchlcn cincr
Bcaktion dcs Organismus auf
cincn Bciz, bcs. auf cin Anti-
gcn. 3. dcr nicht in tcchnischc
Arbcit umsctzbarc Antcil dcr
fur das Ablaufcn cincs thcrmo-
dynamischcn Prozcsscs nti-
gcn Fncrgic. an|e
r|gisch, an-
cncrgisch: 1. (Mcd. , Psychol.)
cncrgiclos. 2. uncmpfindlich
(gcgcn Bcizc)
Ane|ro|i
d-
ba|ro|me|ter das; -s, - gr.-nlat.:
Ccrt zum Mcsscn dcs Iuft-
drucks
An|ero|sie die; -, . . .i
cn gr.-nlat.
(Mcd.): gcschlcchtlichc Fmp-
findungslosigkcit
An|ery|th|rop|sie die; -, . . .i
cn gr.-
nlat. (Mcd.): Botblindhcit
Ane|tho
n|fi|xen ( }argon):
jmdn. dazu ubcrrcdcn, sich
zum crstcn Mal cinc Drogc zu
injizicrcn
An|ga
dcn gr.-nlat.
(Mcd.): Fntzundung cincs Blut-
gcfcs
An|gi
|na Pe
cn (Mcd.): rntgcnologi-
schc Darstcllung von Blutgcf-
cn mithilfc injizicrtcr Kon-
trastmittcl
An|gio|gra
-
gisch: dic Angiologic bctrcffcnd
An|gi|o
|ma
das; -s, -ta (Mcd.): Ccschwulst
aus Blut- od. Iymphgcfcn
An|gio|pa|thie die; -, . . .i
cn: Ccf-
lcidcn
An|gi|o
s|tin die;
-, -ncn: wciblichc Form zu
Anglist. an|g|li
s|mus der; -
germ.-lat. ; gr.-nlat.: katholisch
oricnticrtc Cruppc dcr anglika-
nischcn Kirchc
An|g|lo|ma|nie die; -: ubcrtricbcnc
Nachahmung allcs Fnglischcn
an|g|lo|phi
|ra
Y
der; -[s], -s span. ;
nach dcm fruhcrcn Namcn dcr
Stadt Ciudad Bol var in Vcnc-
zucla: Bittcrlikr mit Zusatz
von Angosturarindc, dcr gc-
trocknctcn Zwcigrindc cincs
sudamcrikanischcn Baumcs
An|g|ry Young Men ['jri 'j.j
'mrn] die (Plural) engl. ; zor-
nigc jungc Mnncr: Cruppc
sozialkritischcr britischcr Au-
torcn in dcr zwcitcn Hlftc dcr
30cr-}ahrc dcs 20. }h.s
A
ng|s|t|rm|ein|heit die; -,
-cn: vcraltctc Finhcit dcr Iicht-
u. Bntgcnwcllcnlngc (1 A
=
10
10
m: Zcichcn: A
)
An|guil|lette [agi'jrt] die; -, -n
lat.-roman.: marinicrtcr Aal
an|gu|la
n das; -s sanskr.-arab.-port.-
fr.-nlat.: cinfachstcs aromati-
schcs (von Bcnzol abgclcitctcs)
Amin, Ausgangsprodukt fur
zahlrcichc Arzncimittcl, Farb-
u. Kunststoffc
Ani|li
|lisch: 1. ticrisch,
dcn Ticrcn cigcntumlich.
2. tricbhaft. 3. ticrhaft, urwuch-
sig-krcaturlich
ani|ma|li|sie|ren nlat.: Zcllulosc-
fascrn durch dunnc bcrzugc
von Fiwcistoffcn, Kunsthar-
zcn u. dgl. wollhnlich machcn
Ani|ma|li
ns|film der;
-[c]s, -c: [Zcichcn]trickfilm
Ani|ma|ti
v lat.-engl.: bclcbcnd,
bcscclcnd, anrcgcnd
ani|ma
rcn: Trick-
Animatorin annexionistisch 89
M
A
anne
filmzcichncr. Ani|ma|to
|rin die;
-, -ncn: wciblichc Form zu
Animator
Ani|me
s-
tisch: a) dic Ichrc dcs Animis-
mus (4) vcrtrctcnd: b) dic Ichrc
dcs Animismus (4) bctrcffcnd
A
t
die; -, -cn: 1. a) (ohnc Plural)
fcindscligc Finstcllung:
b) fcindscligc Aucrung o. A.
2. (ohnc Plural: vcraltct) a) Auf-
gcrcgthcit, Ccrcizthcit: b) Ici-
dcnschaftlichkcit
A
ni|mus Auc-
to
n|io-
nisch: als od. wic cin Anion wir-
kcnd
Ani
nt gr.: hctcrodont
An|iso|ga|mie die; - gr.-nlat.
(Biol.): Bcfruchtungsvorgang
mit unglcich gcstaltctcn od.
sich unglcich vcrhaltcndcn
mnnlichcn u. wciblichcn
Kcimzcllcn
Ani
|se, An|ky|los|to-
mi
scn, An|ky-
los|to|mo
n|mo|de|rie|ren: cinc
Anmodcration sprcchcn
An|na
dcn: Adnc-
xitis
a
n|ni cur|re
n|ni fu|tu
n|ni prae|te
n|no cur|re
n|no Do
ll lat.-fr.: 1. (vcraltct)
[all]jhrlich. 2. cinjhrig (von
Pf lanzcn)
An|nu|e
-
ten die (Plural): jhrlichcs Fin-
kommcn
An|nul|la|ti|o
-
disch: a) dic Anodc bctrcffcnd:
b) mit dcr Anodc zusammcn-
hngcnd
An|o|dy
a] die; - gr.-nlat.:
Unvcrstand, Stumpf hcit
Ano|ly
p das; -s, -c
(Mcd.): Apparat zur Prufung
dcs Farbcnsinncs bzw. dcr Ab-
wcichungcn vom normalcn Far-
bcnschcn
Ano|mie die; -, . . .i
cn gr.-nlat.:
1. Ccsctzlosigkcit, Ccsctzwid-
rigkcit. 2. a) (Soziol.) Zustand
mangclndcr sozialcr Ordnung:
b) (Soziol.) Zusammcnbruch
dcr kulturcllcn Ordnung: c) Zu-
stand mangclhaftcr gcscll-
schaftlichcr Intcgration inncr-
halb cincs sozialcn Ccbildcs,
vcrbundcn mit Finsamkcit,
Hilf losigkcit u. A. ano
|misch:
gcsctzlos, gcsctzwidrig
an|o|ny
m gr.-lat.: a) ungcnannt,
ohnc Namcnsncnnung: Ano-
nyme Alkoholiker: Sclbsthilfc-
organisation von Alkoholab-
hngigcn, dcrcn Mitglicdcr ihrc
Abhngigkcit cingcstchcn mus-
scn, abcr anonym blcibcn
(Abk. : AA): b) unpcrsnlich,
durch Frcmdhcit gcprgt
An|o
t die; - gr.-nlat.:
a) das Nichtbckanntscin, Nicht-
gcnanntscin: Namcnlosigkcit:
b) unpcrsnlichc, durch Frcmd-
hcit gcprgtc Atmosphrc
An|o
cn gr.-
nlat. (Mcd.): angcborcncs Fch-
lcn odcr Vcrlust cincs odcr bci-
dcr Augpfcl
An|o|pie, Anopsic die; -, . . .i
cn gr.-
nlat. (Mcd.): das Nichtschcn,
Unttigkcit dcs cincn Augcs
(z. B. bcim Schiclcn)
an|o|pis|tho|gra
|fisch, an|o|pis|tho-
gra
l lat.-nlat. (Mcd.):
Mastdarm u. Aftcr bctrcffcnd,
in dcr Ccgcnd von Mastdarm u.
Aftcr gclcgcn
An|o|re
a ner|vo
cn gr.-
nlat. (Mcd.): Fchlcn bzw. Aus-
blcibcn dcs Orgasmus
a
v, anoxydativ gr.-lat.
(Biol.): von Saucrstoff unab-
hngig
An|oxie die; -, . . .i
cn (Mcd.): Saucr-
stoffmangcl in dcn Ccwcbcn.
an|o
d
Y
das; -s, -c gr. ; lat.:
gcgcn Surcn schr widcr-
standsfhigc Fiscn-Silicium-
Icgicrung
An|t|a
s|tin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Antagonist (1). an|t|a|go|ni
s-
tisch gr.-nlat.: gcgcnstzlich,
in cincm nicht auszuglcichcn-
dcn Widcrspruch stchcnd, gcg-
ncrisch
a
pi-
zcs gr. ; lat.: Ccgcnpunkt dcs
Apcx (1)
Ant|aph|ro|di|si
n|te Chri
s|tum [na
n|te me|ri
n|te mo
l|ti|ma die; -, . . .m u.
. . .mcn lat.: dic vor dcr P-
nultima stchcndc, drittlctztc
Silbc cincs Wortcs
An|te|pe
n|te po
nzicn
lat.: Crund, Ursachc: Voraus-
gcgangcncs. an|te|ze|de
nt:
durch Antczcdcnz (2) cntstan-
dcn. An|te|ze|de
nz die; -: 1. Antc-
zcdcns. 2. Talbildung durch ci-
ncn Fluss, dcr in cincm von ihm
durchf losscncn aufstcigcndcn
Ccbirgc scinc allgcmcinc Iauf-
richtung bcibchlt (z. B. Bhcin-
tal bci Bingcn): Cgs. Fpigcncsc
An|te|ze|de
rcn (vcral-
tct): [Amts]vorgngcr
Ant|he
n vgl. Anthozyan
An|tho|lo|gie die; -, . . .i
cn gr. ;
Blumcnlcsc: ausgcwhltc
Sammlung, Auswahl von Cc-
dichtcn od. Prosastuckcn
An|tho|lo
|gisch: ausgcwhlt
An|tho|lo
cn gr.-
nlat.: Blumcnticr (z. B. Korallc)
An|tho|zy|a
c.n], Anthrazcn
das; -s, -c gr.-nlat.: aus Stcin-
kohlcntccr gcwonncncs Aus-
gangsmatcrial viclcr Farbstoffc
An|th|ra|chi|no
n das; -s Kurzw.
aus Anthraccn u. Chinon:
1. Ausgangsstoff fur dic An-
thrachinonfarbstoffc. 2. Bc-
standtcil von Abfuhrmittcln
An|th|rak|no
n vgl. Anthraccn
an|th|ra|zi
t [auch: . . .'ts
it]: grau-
schwarz. An|th|ra|zi
t [auch:
. . .'ts
cn: Wis-
scnschaft von dcr Fntstchung u.
Abstammung dcs Mcnschcn
An|th|ro|po|geo|gra|fie, An|th|ro-
po|geo|gra|phie [auch: 'an. . .]
die; -: Tcilgcbict dcr Ccografic,
das sich mit dcr Wcchsclwir-
kung von Mcnsch und gcografi-
schcr Umwclt bcfasst
an|th|ro|po|i
d: mcnschcnhnlich
An|th|ro|po|i
cn:
gotthnlichc Vcrchrung cincs
Mcnschcn, Mcnschcnkult
An|th|ro|po|lo
cn: Wisscnschaft
vom Mcnschcn u. scincr Fnt-
wicklung. An|th|ro|po|lo
|gin die;
-, -ncn: wciblichc Form zu An-
thropologc. an|th|ro|po|lo
|gisch:
dic Anthropologic bctrcffcnd
an|th|ro|po... , An|th|ro|po...
zu gr. anthropos Mcnsch,
Mann
Wortbildungsclcmcnt mit dcr Bc-
dcutung Mcnsch:
anthropogcn
Anthropologic
Anthroposophic
anthropozcntrisch
Anthropologismus Antiblockiersystem 93
M
A
Anti
An|th|ro|po|lo|gi
r-
phe der; -n, -n, An|th|ro|po-
mo
r|phisch: dic
mcnschlichc Ccstalt bctrcf-
fcnd, sich auf sic bczichcnd
an|th|ro|po|mor|phi|sie|ren: vcr-
mcnschlichcn, mcnschlichc Fi-
gcnschaftcn auf Nichtmcnsch-
lichcs ubcrtragcn. An|th|ro|po-
mor|phi
|se die; -, -n
(Mcd.): Infcktionskrankhcit,
dic zwischcn Ticr u. Mcnsch
ubcrtragcn wcrdcn kann: Cgs.
Anthroponosc
A
|rie [. . .ri
`
o] die; -, -n, An|thu
-
ri|um das; -s, . . .icn gr.-nlat.: zu
dcn Aronstabgcwchscn gch-
rcndc Zimmcrpf lanzc: Flamin-
goblumc
Ant|hy|g|ro
|li|ke|rin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Antialkoholikcr
An|ti|al|le
s|mus [auch:
'an. . .] der; - gr. ; nlat.: ablch-
ncndc Haltung gcgcnubcr Cc-
scllschaftssystcm, Politik und
Icbcnsstil dcr USA
An|ti|a
|se
die; -, -n: hcmmcndc od. abt-
tcndc Wirkung dcr Stoffwcch-
sclproduktc bcstimmtcr Mi-
kroorganismcn auf andcrc Mi-
kroorganismcn. An|ti|bio
|ti|kum
das; -s, . . .ka (Mcd.): biologi-
schcr Wirkstoff aus Stoffwcch-
sclproduktcn von Klcinstlcbc-
wcscn, dcr andcrc Mikroorga-
nismcn im Wachstum hcmmt
od. abttct. an|ti|bio
|tisch
(Mcd.): von wachstumshcm-
mcndcr od. abttcndcr Wir-
kung
An|ti|blo|ckier|sys|tem das; -s, -c:
Brcmssystcm, das bcim Brcms-
vorgang das Blockicrcn dcr B-
dcr vcrhindcrt (Abk. : ABS)
94 Antichambre Antikline
M
A
Anti
An|ti|cham|b|re [ati]a.bro] das;
-s, -s lat.-it.-fr. (vcraltct): Vor-
zimmcr. an|ti|cham|b|rie|ren
[anti]am. . .]: 1. (vcraltct) im
Vorzimmcr cincs Vorgcsctztcn,
cincr hochgcstclltcn Pcrsn-
lichkcit o. A. wartcn. 2. durch
bcharrlichcs, wicdcrholtcs Vor-
sprcchcn bci cincr Bchrdc
o. A. ctwas zu crrcichcn suchcn
An|ti|chre
|se [. . .c
`
. . .] die; -, -n gr.-
lat. ; Ccgcngcbrauch: bcr-
lassung dcr Pfandnutzung an
dcn Clubigcr. an|ti|chre
|tisch:
dic Pfandnutzung dcm Clubi-
gcr ubcrlasscnd
A
n|ti|christ-
lich [auch: . . .'krist. . .]: gcgcn das
Christcntum cingcstcllt, gc-
richtct
An|ti|ch|tho
1
Antipodc (1)
an|ti|ci|pa
|tin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Anti-
dcmokrat. an|ti|de|mo|kra
|tisch:
gcgcn dic Dcmokratic gcrich-
tct
an|ti|de|pres|si
v [auch: 'an. . .]
(Mcd.): gcgcn Dcprcssioncn
wirkcnd (von Arzncimittcln).
An|ti|de|pres|si
rcn (Mcd.):
naturlichcr Hcmmstoff dcr
Blutgcrinnung (z. B. Hcparin)
An|ti|fa|schi
s|tisch
[auch: 'an. . .]: a) dcn Antifa-
schismus bctrcffcnd: b) dic
Crundstzc dcs Antifaschis-
mus vcrtrctcnd
An|ti|fe|b|ri
l, antiphonal gr.-lat.-
nlat.: im liturgischcn Wcchscl-
gcsang
An|ti|fo|na
r, Antiphonar
das; -s, -icn gr.-lat.-mlat.: li-
turgischcs Buch mit dcm Tcxt
dcr Antifoncn u. dcs Stundcn-
gcbcts
An|ti|fo|nie, Antiphonic die; -,
. . .i
|nisch,
antiphonisch: im Wcchsclgc-
sang (zwischcn crstcm u. zwci-
tcm Chor od. zwischcn Vorsn-
gcr u. Chor)
An|ti|fou|ling ['nti.faolij] das; -s
gr. ; engl.: Anstrich fur dcn un-
tcr Wasscr bcfindlichcn Tcil
dcs Schiffcs, dcr dic Anlagc-
rung von Pf lanzcn u. Ticrcn
vcrhindcrt
An|ti|ge
|ni|kum das;
-s, . . .ka (Mcd.): Arzncimittcl
gcgcn nicdrigcn Blutdruck
An|ti|ju|da|i
|kisch:
dcm Vorbild dcr antikcn Kunst
nachstrcbcnd: vgl. . . .isch}-. an-
ti|ki|sie|ren: nach Art dcr An-
tikc gcstaltcn: antikc Formcn
nachahmcn (z. B. im Vcrsma)
an|ti|kle|ri|ka
s-
mus [auch: 'an. . .] der; -: kir-
chcnfcindlichc Finstcllung
An|ti|kli
|le die; -, -n
(Tcktonik): Sattcl (nach obcn
gcbogcnc Faltc)
An|ti|kli
ia] u. . . .la
st
[auch: 'an. . .] der; -cn, -cn: Ccg-
ncr dcs Kommunismus. An|ti-
kom|mu|ni
s-
tisch [auch: 'an. . .]: gcgcn dcn
Kommunismus cingcstcllt, gc-
richtct
An|ti|kon|zep|ti|o
n die; -: Fmp-
fngnisvcrhutung. an|ti|kon-
zep|ti|o|ne
ll (Mcd.): cmpfng-
nisvcrhutcnd. An|ti|kon|zep|ti
-
vum das; -s, . . .i
va: cmpfngnis-
vcrhutcndcs Mittcl
A
ncn
(Kcrnphysik): Flcmcntartcil-
chcn, dcsscn Figcnschaftcn
dcncn dcs
2
Icptons cntgcgcn-
gcsctzt sind
An|ti|li|be|ra|li
cn gr.: Bcdc
u. Ccgcnrcdc ubcr dic Vcrifi-
zicrbarkcit cincs Ichrsatzcs
An|ti|lo
s|mus [antima-
ki
`
avrl. . .] der; - nach cincr
Schrift Fricdrichs d. Crocn gc-
gcn Machiavclli: gcgcn dcn
Machiavcllismus gcrichtctc
Anschauung
A
|t|risch
(Baut.): bclastct mit symmc-
trisch angcbrachtcn, abcr cnt-
gcgcngcsctzt wirkcndcn Iastcn
An|ti|mi|li|ta|ri
ncn
(Kcrnphysik): Flcmcntartcil-
chcn, dcsscn Figcnschaftcn
dcncn dcs Ncutrons cntgcgcn-
gcsctzt sind
An|ti|no|mie die; -, . . .i
cn gr.-lat.
(Philos. , Bcchtsspr.): Widcr-
spruch cincs Satzcs in sich od.
zwcicr Stzc, von dcncn jcdcr
Cultigkcit bcanspruchcn kann.
an|ti|no
|misch: widcrspruchlich
An|ti|no|mi
st der;
-cn, -cn: Vcrtrctcr dcs Antino-
mismus. An|ti|no|mi
s|tin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Anti-
nomist
An|ti|s|t|ro|ge
nticn u. . . .da
nzicn gr.-
nlat.: Zusatz zu Icbcnsmit-
tcln, dcr dic Oxidation vcrhin-
dcrt. an|ti|oxi|dan|tie|ren, an|ti-
oxy|dan|tie|ren: bci Icbcnsmit-
tcln durch cincn Zusatz das
Oxidicrcn vcrhindcrn
An|ti|ozo
nticn,
An|ti|ozo|na
nt das; -s, -c u. -s
gr.-nlat. (Chcmic): Zusatz-
stoff, dcr Polymcrc gcgcn dic
Finwirkung von Ozon schutzt
an|ti|pa|r|al|le
l: parallcl vcrlau-
fcnd, jcdoch cntgcgcngcsctzt
gcrichtct
A
-
thisch [auch: 'an. . .]: a) mit Anti-
96 Antiperistaltik Antiteilchen
M
A
Anti
pathic crfullt: b) Antipathic
hcrvorrufcnd
An|ti|pe|ri|s|ta
ncn
(Kcrnphysik): Flcmcntartcil-
chcn, dcsscn Figcnschaftcn
dcncn dcs Protons cntgcgcn-
gcsctzt sind
An|ti|p|to
|ti-
kum das; -s, . . .ka: ficbcrscnkcn-
dcs Mittcl. an|ti|py|re
|tisch: fic-
bcrscnkcnd, ficbcrbckmpfcnd
An|ti
t das;
-[c]s, -c lat.-nlat.: a) Handcl
mit gcbrauchtcn Buchcrn:
b) Buchhandlung, Iadcn, in
dcm antiquarischc Buchcr vcr-
kauft wcrdcn. An|ti|qua
|rin die;
-, -ncn: wciblichc Form zu An-
tiquar. an|ti|qua
n|ti|ra|ke|te, An|ti|ra|ke
|ten|ra|ke-
te die; -, -n: Kampfrakctc zur
Abwchr von Intcrkontincntal-
rakctcn
An|ti|rheu|ma
m gr.-nlat.: antonym
An|ti|se|mi
p|tisch: Wundinfcktioncn
vcrhindcrnd
An|ti|se
rcn u.
. . .sc
|di|kum, Antispasti-
kum das; -s, . . .ka gr.-nlat.
(Mcd.): krampf lscndcs,
krampf lindcrndcs Mittcl
An|ti|spa
|tisch:
gcgcnstzlich
An|ti|to|xi
nt das; -s, -c u. -s
gr. ; lat.-engl.: dic Schwciab-
sondcrung hcmmcndcs Dco-
dorant
An|ti|tri|ni|ta
|ren|pro|gramm das;
-[c]s, -c gr. ; lat. (FDV): Com-
putcrprogramm, das cincn vor-
handcncn Virus (2) cntfcrnt u.
gcgcn Vircnbcfall schutzt. An-
ti|vi
|ren|soft|ware [. . .wr.n
`
] die;
-, -s gr. ; lat. ; engl.: Antivircn-
programm
A
n die; -, -cn:
1. a) Vorwcgnahmc von ctwas,
was crst sptcr kommt od.
kommcn solltc, von zukunfti-
gcm Ccschchcn: b) (Musik)
Vorwcgnahmc von Tncn cincs
folgcndcn Akkords (1). 2. Bil-
dung cincs philosophischcn Bc-
griffs od. cincr Vorstcllung vor
dcr Frfahrung ( a priori).
3. a) Vorgriff dcs Staatcs [durch
Aufnahmc von Anlcihcn] auf
crst sptcr fllig wcrdcndc
Finnahmcn: b) Zahlung von
Zinscn u. a. vor dcm Flligkcits-
tcrmin. 4. Frtcilung dcr An-
wartschaft auf cin noch nicht
crlcdigtcs kirchlichcs Amt.
5. Antcposition(2). 6. (Biol.)
das bci cincr jungcrcn Ccncra-
tion gcgcnubcr ltcrcn Ccncra-
tioncn fruhcrc Frrcichcn cincr
bcstimmtcn Fntwicklungsstufc
an|ti|zi|pa|ti
|risch: ctwas
(cinc Fntwicklung o. A.) [bc-
wusst] vorwcgnchmcnd: vgl.
. . .isch}-
an|ti|zi|pie|ren: 1. ctwas [gcdank-
lich] vorwcgnchmcn. 2. vor
dcm Flligkcitstcrmin zahlcn
an|ti|zy
l (Mctcorol.): durch
cinc Antizyklonc bcstimmt:
antizyklonale Strmung: Iuft-
strmung, dic auf dcr Nord-
halbkugcl dcr Frdc im Uhrzci-
gcrsinn (auf dcr Sudhalbkugcl
cntgcgcngcsctzt) um cinc Anti-
zyklonc krcist. An|ti|zy|k|lo
|ne
die; -, -n (Mctcorol.): Hoch-
druckgcbict, baromctrischcs
Maximum
An|ti|zy|mo
cn gr.-
lat.: 1. Frsctzung cincs Figcn-
namcns durch cinc Bcncnnung
nach bcsondcrcn Kcnnzcichcn
od. Figcnschaftcn dcs Bc-
nanntcn (z. B. dcr Zcrstrcr
Karthagos = Scipio: dcr Korsc
= Napolcon). 2. Frsctzung dcr
Bczcichnung cincr Cattung
durch dcn Figcnnamcn cincs
ihrcr typischcn Vcrtrctcr (z. B.
Krsus = rcichcr Mann)
an|t|o|ny
m gr.-nlat. (Sprach-
wiss.): (von Wrtcrn) cinc cnt-
gcgcngcsctztc Bcdcutung ha-
bcnd (z. B. alt}jung, Sicg}Nic-
dcrlagc): Cgs. synonym. An|t-
o|ny
cn (Sprachwiss.): scmanti-
schc Bclation, wic sic zwischcn
Antonymcn bcstcht
a
n|tr|nen: anturncn
a
cn gr.-
nlat.: cndoskopischc Untcrsu-
chung dcr Nascnncbcnhhlcn
An|t|ro|to|mie die; -, . . .i
cn
gr.-nlat. (Mcd.): opcrativc Off-
nung dcr Hhlc dcs Warzcn-
fortsatzcs (dcs warzcnfrmigcn
Fortsatzcs dcs Schlfcnbcins)
a
n|tur|nen [. . .to.n
`
. . .] dt. ; engl.
(ugs.): 1. in cincn [Dro-
gcn]rausch vcrsctzcn. 2. in
Stimmung, Frrcgung o. A. vcr-
sctzcn: Cgs. abturncn
Anu|k|le|o|bi|o
nt, Akaryobiont
der; -cn, -cn gr. ; lat. ; gr.
(Zool.): 1. Klcinstorganismus
ohnc Zcllkcrn. 2. (Plural) zu-
sammcnfasscndc Bczcichnung
fur Baktcricn u. Blaualgcn
A
cn gr.-nlat.
(Mcd.): Vcrsagcn dcr Harnaus-
schcidung
98 Anus Aperc
u
M
A
Anus
A
nus
prae|ter [- 'prr.. . .] der; - -, Ani -
u. - - nlat. ; kurz fur: Anus
practcrnaturalis: kunstlich an-
gclcgtcr, vcrlcgtcr Darmaus-
gang (z. B. bci Mastdarmkrcbs)
a
l lat.-fr.-engl.: altcr-
tumlich, stammcsgcschichtlich
A. O. C. Abk. fur franz. appclla-
tion d'originc controlc c: fran-
zsischc Qualitts- u. Hcr-
kunftsbczcichnung fur Wcin
A
cn gr.-nlat.:
an dcr Aorta od. im Bcrcich dcr
Aorta auftrctcndcr Schmcrz
Ao
r|ten|in|suf|fi|zi|enz, Ao
r|ten-
klap|pen|in|suf|fi|zi|enz die; -:
Schlicunfhigkcit dcr Aortcn-
klappc
Aor|ti
dcn: Fntzun-
dung dcr Aorta
Apa
o] indian. An-
gchrigcr cincs nordamcrikani-
schcn Indiancrstammcs. 2. in-
dian.-fr. Crostadtganovc
(bcs. in Paris)
Ap|a|go|ge
|gisch (Philos.): in
dcr Art cincr Apagogc: apago-
gischer Beweis: indircktcr Bc-
wcis durch Aufzcigcn dcr Un-
richtigkcit dcs Ccgcntcils
Apa
l|li|ke|rin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Apallikcr
apa
rt lat.-fr.: 1. in ausgcfallcncr,
ungcwhnlichcr Wcisc ansprc-
chcnd, anzichcnd, gcschmack-
voll: rcizcnd. 2. (vcraltct) gc-
sondcrt, gctrcnnt. 3. (Buchw.)
cinzcln zu licfcrn
a` part [a 'pa.n
`
] fr. ; bciscitc
(sprcchcn): Kunstgriff in dcr
Dramcntcchnik, cinc Art lautcs
Dcnkcn, durch das cinc Buh-
ncnfigur ihrc [kritischcn] Cc-
dankcn zum Buhncngcschchcn
dcm Publikum mittcilt
Apa
cn gr.-lat. ;
Schmcrzlosigkcit, Uncmpfind-
lichkcit: Tcilnahmslosigkcit:
Zustand dcr Clcichgultigkcit
gcgcnubcr dcn Mcnschcn u. dcr
Umwclt. apa
|thisch: tcilnahms-
los, glcichgultig gcgcnubcr dcn
Mcnschcn u. dcr Umwclt
apa|tho|ge
n gr.-nlat.: kcinc
Krankhcitcn hcrvorrufcnd (z. B.
von Baktcricn im mcnschlichcn
Organismus): Cgs. pathogcn
Apa|ti
nzicn u.
. . .ric
|len
die (Plural): Blutcnpf lanzcn
ohnc Blumcnkronc
A
c.s]
lat. ; Spitzc: 1. (Astron.) Zicl-
punkt cincs Ccstirns (z. B. dcr
Sonnc, auf dcn dicscs in scincr
Bcwcgung gcradc zustcucrt).
2. (Sprachwiss.) Zcichcn (
od. ') zur Kcnnzcichnung langcr
Vokalc. 3. (Mctrik) Hilfszcichcn
(') zur Kcnnzcichnung bctontcr
Silbcn
Ap|fel|si
cn gr.-nlat.
(Mcd.): das Fchlcn dcr Augcn-
linsc (nach Vcrlctzung od. Opc-
ration, scltcncr angcborcn)
Aph|re
|se, Aph
-
scn gr.-lat. ; das Wcgnch-
mcn: Wcgfall cincs Anlautcs
od. cincr anlautcndcn Silbc
(z. B. s fur cs, raus fur hcraus)
Apha|sie die; -, . . .i
cn gr.-nlat.:
1. (Mcd.) Vcrlust dcs Sprcchvcr-
mgcns od. Sprachvcrstndnis-
scs infolgc Frkrankung dcs
Sprachzcntrums im Cchirn.
2. (Philos.) Urtcilscnthaltung
gcgcnubcr Dingcn, von dcncn
nichts Sichcrcs bckannt ist.
Apha
|si-
ke|rin die; -, -ncn: wciblichc
Form zu Aphasikcr
Aph|el [a'fc.l], Ap|hel [ap'hc.l]
das; -s, -c gr.-nlat. (Astron.):
Punkt dcr grtcn Fntfcrnung
cincs Planctcn von dcr Sonnc:
Cgs. Pcrihcl
Aphe|l|a
cn gr.-nlat.:
Aphasic (1)
Apho
s|tisch gr.-lat.:
1. a) dic Aphorismcn, dic Apho-
ristik bctrcffcnd: b) im Stil dcs
Aphorismus: gcistrcich u. trcf-
fcnd formulicrt. 2. kurz, knapp,
nur andcutungswcisc crwhnt
apho
cn gr.-nlat.
(Mcd.): 1. Stummhcit. 2. Unvcr-
mgcn, richtigc Stzc zu bildcn
Aph|ro|di|si
cn: krank-
haft gcstcigcrtc gcschlcchtlichc
Frrcgbarkcit. aph|ro|di
|sisch:
1. auf Aphroditc (gricch. Iic-
bcsgttin) bczuglich. 2. (Mcd.)
dcn Ccschlcchtstricb stcigcrnd
aph|ro|di
|tisch: aphrodisisch(1)
A
cn gr.-nlat.
(Mcd.): angcborcncs Fchlcn ci-
ncs Organs. apla
s|tisch: dic
Aplasic bctrcffcnd
Ap|la|zen|ta
PO, A
n die; - gr.-nlat.:
[Vcrfahrcn zur] Vcrbcsscrung
dcs Auf lsungsvcrmgcns
(dcs Vcrmgcns, schr fcinc,
dicht bcicinandcrlicgcndc
Dctails gctrcnnt wahrnchm-
bar zu machcn) cincs opti-
schcn Ccrts
Apo
scn gr.
(Sprachwiss.): Nachsatz, bcs.
dcr bcdingtc Hauptsatz cincs
Konditionalsatzcs
Apo|dy|te
|ri-
um gr.-lat. das; -s, . . .icn: Aus-
klcidczimmcr in dcn antikcn
Thcrmcn
Apo|en|zy
cn gr.-nlat.
(Astron.): crdfcrnstcr Punkt
dcr Bahn cincs Krpcrs um dic
Frdc: Cgs. Pcrigum
Apo|g
p|ti|ker der;
-s, -: 1. (Bcl.) Vcrfasscr od. Aus-
lcgcr cincr Schrift ubcr das
Wcltcndc. 2. Mcnsch, fur dcn
dic Vorstcllung cincs kommcn-
dcn Wcltcndcs Bcalitt hat.
Apo|ka|ly
p|tisch: 1. in dcr
Apokalypsc [dcs }ohanncs] vor-
kommcnd, sic bctrcffcnd.
2. a) auf das Wcltcndc hinwci-
scnd: Unhcil kundcnd: b) gc-
hcimnisvoll, dunkcl: apokalyp-
tische Reiter: Sinnbildcr fur
Pcst, Tod, Hungcr, Kricg: apo-
kalyptische Zahl: dic Zahl ooo
(Offcnbarung 13, 18)
Apo|kam|no
|se, Apo|ka|ta
|s|ta|sis
die; -, . . .sta
cn gr.: im Cric-
chcnland dcr Antikc cinc Form
dcr Kolonisation mit dcm Zicl
dcr Crundung cincs von dcr
Muttcrstadt unabhngigcn
ncucn Staatcs
Apo|koi|nu [. . .koy
pcn
gr.-lat. (Sprachwiss.): Wcgfall
cincs Auslauts od. cincr auslau-
tcndcn Silbc (z. B. hatt fur
hatte). apo|ko|pie|ren gr.-nlat.
(Sprachwiss.): cin Wort am
Fndc durch Apokopc vcrkurzcn
apo|kri
ph gr.-lat. ; vcrborgcn:
1. zu dcn Apokryphcn gch-
rcnd, sic bctrcffcnd. 2. unccht,
flschlich jmdm. zugcschric-
bcn. Apo|kry
l|lo-Pro|gramm, Apo
l|lo|pro-
gramm das; -[c]s: Baumfahrt-
programm dcr USA in dcn
o0cr-}ahrcn dcs 20. }h.s, das
u. a. dic Iandung bcmanntcr
Baumfahrzcugc auf dcm Mond
bcinhaltctc
Apo|lo
cn gr.-lat.:
a) Vcrtcidigung, Bcchtfcrtigung
cincr Ichrc, bcrzcugung o. A. :
b) Vcrtcidigungsrcdc, -schrift
apo|lo
|xis
die; - (Bot.): ungcschlcchtlichc
Fortpf lanzung, Vcrmchrung
ohnc Bcfruchtung
Apo|mor|phi
n das; -s gr.-nlat.
(Mcd.): cin Dcrivat (3) dcs
Morphins (starkcs Brcchmit-
tcl bci Vcrgiftungcn)
Apo|neu|ro
|tisch:
in dcr Art cincs Apophthcgmas
gcprgt
Apo|phyl|li
k|ti|ke|rin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Apo-
plcktikcr. apo|ple
k|tisch: a) zu
Schlaganfllcn ncigcnd: b) zu
cincm Schlaganfall gchrcnd,
damit zusammcnhngcnd:
durch cincn Schlaganfall bc-
dingt
Apo|ple|xie die; -, . . .i
cn: 1. (Mcd.)
Schlaganfall, Cchirnschlag.
2. (Bot.) pltzlichcs tcilwciscs
od. gnzlichcs Abstcrbcn dcr
Kronc von Stcinobstbumcn
Apo|p|to
|tisch
(Philos.): zwcifclhaft, schwcr zu
cntschcidcn
Apo|re
cn Batlosigkcit,
Vcrlcgcnhcit: 1. Unmglich-
kcit, cinc philosophischc Fragc
zu lscn. 2. Unmglichkcit, in
cincr bcstimmtcn Situation dic
richtigc Fntschcidung zu trcf-
fcn od. cinc passcndc Isung
zu findcn: Auswcglosigkcit
Apo|ri|no
cn gr.-lat.:
1. Abfall [cincs Christcn vom
102 Apostat apparativ
M
A
Apos
Claubcn]. 2. Austritt cincr Or-
dcnspcrson aus dcm Klostcr
untcr Bruch dcr Cclubdc. Apo-
s|ta
s (Mcd.): citcrnd
Apos|te|ri|o
|risch: crfahrungsgc-
m: Cgs. apriorisch
Apo|s|ti
phcn
(Bhct. , Stilkundc): fcicrlichc
Anrcdc an cinc Pcrson od. Sa-
chc aucrhalb dcs Publikums:
ubcrraschcndc Hinwcndung
dcs Bcdncrs zum Publikum od.
zu abwcscndcn Pcrsoncn
apo|s|t|ro|phie|ren gr.-nlat.:
1. mit cincm Apostroph vcr-
schcn. 2. a) jmdn. fcicrlich od.
gcziclt ansprcchcn, sich dcut-
lich auf jmdn. bczichcn: b) ct-
was bcsondcrs crwhncn, sich
auf ctwas bczichcn. 3. jmdn. od.
ctwas in cincr bcstimmtcn Fi-
gcnschaft hcrausstcllcn, als ct-
was bczcichncn
Apo|the
|ci|um [. . .ts
i
`
om] das; -s,
. . .icn gr.-nlat. (Bot.): schusscl-
frmigcr Fruchtbchltcr bci
Flcchtcn u. Schlauchpilzcn
Apo|the
|tisch: 1. zur
Apothcosc (1) crhobcn. 2. cinc
Apothcosc darstcllcnd
a po|ti|o
a
u. . . .
v lat.-nlat.: a) cincn
Apparat bctrcffcnd: b) dcn Ap-
paratcbau bctrcffcnd: c) mit
Apparatcn arbcitcnd (z. B. von
tcchnischcn Vcrfahrcn):
d) (Mcd.) mithilfc von Appara-
tcn fcststcllbar: apparative Di-
Apparatschik Applikation 103
M
A
Appl
agnostik: Diagnostik mithilfc
von Ccrtcn (z. B. Bntgcn,
FKC)
Ap|pa|ra
nt lat.-engl. (Mcd.):
sichtbar, wahrnchmbar (von
Krankhcitcn): Cgs. inapparcnt
Ap|par|te|ment [. . .'ma., bcs.
schwciz. : . . .'mrnt] das; -s, -s
(schwciz. : -c) lat.-it.-fr.:
a) komfortablc Klcinwohnung:
b) Zimmcrf lucht, cinigc zusam-
mcnhngcndc Bumc in cincm
grcrcn [luxuriscn] Hotcl:
vgl. Apartmcnt
Ap|par|te|ment|haus das; -cs,
. . .huscr: modcrncs Mictshaus
mit cinzclncn Klcinwohnungcn
ap|pas|si|o|na
v: appcllativisch. Ap-
pel|la|ti
-
visch: als Appcllativ gcbraucht:
vgl. . . .isch}-
Ap|pel|la|ti
cn
lat. ; gr.: opcrativc Fntfcrnung
dcs Wurmfortsatzcs dcs Blind-
darms, Blinddarmopcration
Ap|pe
dcn
lat.-nlat. (Mcd.): Fntzundung
dcs Wurmfortsatzcs dcs Blind-
darms, Blinddarmcntzundung.
ap|pen|di|zi
r|ti|nens das; -, . . .c
nzicn
(mcist Plural) lat. (vcraltct):
Zubchr
Ap|per|zep|ti|o
ns|psy|cho|lo|gie
die; -: (von W. Wundt bcgrun-
dctc) Ichrc von dcr Auffassung
dcs Ablaufs dcr psychischcn
Vorgngc als Willcnsakt
ap|per|zep|ti
v: durch Appcrzcp-
tion(2) bcwirkt, durch Auf-
mcrksamkcit zustandc kom-
mcnd
ap|per|zi|pie|ren (Psychol.): Frlcb-
nissc u. Wahrnchmungcn bc-
wusst crfasscn im Untcrschicd
zu pcrzipicrcn
Ap|pe|te
t|lich: a) appc-
titanrcgcnd: b) hygicnisch cin-
wandfrci, saubcr: c) adrctt u.
frisch ausschcnd
Ap|pe|ti
t die; -: An-
wcndbarkcit
Ap|pli|ka
rcn lat.-
nlat.: rhrcn-, duscnfrmigcs
Tcil, mit dcm Salbc o. A. appli-
zicrt, an cinc bcstimmtc Stcllc
(z. B. auf cinc offcnc Wundc, in
dcn Darm) gcbracht wcrdcn
kann
Ap|pli|ka|tu
r, Ap|pog|gia|tu
|ra
[. . . d
rt
der; -s, -c: 1. (vcraltct) Sachcin-
lagc statt Bargcld bci dcr Crun-
dung cincr Kapitalgcscllschaft.
2. ( }gcrspr.) Hcrbcischaffcn
dcs crlcgtcn Wildcs durch dcn
Hund. 3. (Parapsychol.) das an-
gcblichc Hcrbcischaffcn von
Ccgcnstndcn od. dic Iagc- od.
Ortsvcrndcrung matcricllcr
Dingc, bcwirkt von Ccistcrn od.
von cincm
1
Mcdium(4 a)
ap|por|tie|ren: Ccgcnstndc, cr-
lcgtcs Wild hcrbcibringcn (vom
Hund)
Ap|po|si|ti|o
l: appositioncll:
vgl. . . .al}. . .cll. ap|po|si|ti|o|ne
ll
lat.-nlat.: dic Apposition(1)
bctrcffcnd, in dcr Art cincr Ap-
position gcbraucht: vgl. . . .al}
. . .cll
Ap|po|si|ti|o
v
lat.-nlat.: 1. rcizbar. 2. furcht-
sam
Ap|pre|teur [. . .'to.n
`
] der; -s, -c
lat.-galloroman.-fr.: jmd.
(Facharbcitcr), dcr Ccwcbc,
Tcxtilicn apprcticrt. Ap|pre|teu-
rin [. . .'to.rin] die; -, -ncn: wcib-
lichc Form zu Apprctcur
ap|pre|tie|ren: Ccwcbcn, Tcxtilicn
durch cntsprcchcndcs Bcarbci-
tcn cin bcsscrcs Ausschcn,
Clanz, hhcrc Fcstigkcit gcbcn
Ap|pre|tu
] der; -[c]s,
-[c]s engl.: 1. Schwcisc, Art dcr
Annhcrung an cin [wisscn-
schaftlichcs] Problcm. 2. An-
fang cincs Wcrbctcxtcs, dcr dic
Aufmcrksamkcit dcs Vcrbrau-
chcrs crrcgcn soll. 3. Iandcan-
f lug cincs Flugzcugs. 4. Annhc-
rungsschlag bcim Colf
Ap|pro|ba|ti|o
ns|klau|sel die; -:
Klauscl, wonach dic Bcgicrung
Stcucrgcldcr nur zu dcm vom
Parlamcnt gcbilligtcn Zwcck
vcrwcndcn darf
ap|pro|p|ri|ie|ren: in Bcsitz nch-
mcn
Ap|pro|vi|sa|ti|o
v: angcnhcrt, un-
gcfhr. Ap|pro|xi|ma|ti
v das;
-s, -c (Sprachwiss.): Formklassc
dcs Adjcktivs, dic cinc Annhc-
rung ausdruckt (vcrglcichbar
dcutschcn Adjcktivbildungcn
wic rtlich zu rot)
Ap|ra|xie die; -, . . .i
cn gr. (Mcd.):
durch zcntralc Strungcn bc-
dingtc Unfhigkcit, sinnvollc u.
zwcckmigc Bcwcgungcn aus-
zufuhrcn
ap|re` s nous le de |luge [aprr-
nul(o)dc'ly.(o)] fr. ; nach uns
dic Sintf lut!: angcblichcr Aus-
spruch dcr Marquisc dc Pompa-
dour nach dcr vcrlorcncn
Schlacht bci Bobach 1737:
nach mir dic Sintf lut! : cs ist mir
ganz glcich, was sptcr gc-
schicht
Ap|re` s-Ski [aprr']i., aprrs'ki] das;
- fr. ; norw.: a) Zcrstrcuung od.
Vcrgnugcn [nach dcm Skilau-
apricot Aquanautik 105
M
A
Aqua
fcn] im Wintcrurlaub: b) sport-
lich saloppc, modisch clcgantc
Klcidung, dic von Wintcrurlau-
bcrn im Allgcmcincn nach dcm
Skilaufcn gctragcn wird
ap|ri|cot [. . .'ko.] lat.-vulgrlat.-
sptgr.-arab.-span.-fr.: apriko-
scnfarbcn
Ap|ri|ko
|ma vi
cn gr.-nlat.:
Konzcntrationsschwchc: St-
rung dcs Vcrmgcns, sich gcis-
tig zu sammcln, aufmcrksam zu
scin
Ap|si
|den-
li|nie die; -, -n: Vcrbindungslinic
dcr bcidcn Apsidcn
ap|si|di|a
p|sis die; -, . . .i
dcn gr.-lat.:
1. halbrundc, auch viclcckigc
Altarnischc als Abschluss cincs
Kirchcnraumcs. 2. [halbrundc]
Nischc im Zclt zur Aufnahmc
von Ccpck u. a.
1
Ap|te
|ten die
(Plural) (Zool.): flugcllosc In-
scktcn
ap|tie|ren lat.: 1. (vcraltct) an-
passcn: hcrrichtcn. 2. (in dcr
Bricfmarkcnkundc) cincn Stcm-
pcl dcn ncucn Frfordcrnisscn
anpasscn, um ihn wcitcrhin bc-
nutzcn zu knncn
Ap|ti|tude ['ptitju.d] die; -, -s
lat.-engl.: anlagcbcdingtc Bc-
gabung, dic dic Voraussctzung
fur cinc bcstimmtc Hhc dcr
Icistungsfhigkcit ist. Ap|ti-
tude|test der; -s, -s: Icistungs-
ma zur Bcstimmung dcr Icrn-
fhigkcit in vcrschicdcncn Vcr-
haltcnsbcrcichcn
Ap|ty|a|li
cn gr.-nlat.
(Mcd.): ficbcrloscr Zustand, fic-
bcrfrcic Zcit
aq. dest. : Aqua dcstillata
A
qua|bike [. . .b i a
k] lat. ; engl.:
Wasscrmotorrad: klcincs, schr
wcndigcs Wasscrfahrzcug mit
Strahltricbwcrk
A
qua de|s|til|la
n der;
-s, -c lat.-roman. ; Mccrwas-
scr: mccrblaucr Bcryll, Fdcl-
stcin
Aqua|naut der; -cn, -cn lat. ; gr.:
Forschcr, dcr in cincr Untcrwas-
scrstation dic bcsondcrcn Ic-
bcns- und Umwcltbcdingungcn
in grcrcn Mccrcsticfcn cr-
forscht. Aqua|nau|tik die; -: Tcil-
gcbict dcr Ozcanografic, auf
dcm man sich mit Mglichkci-
tcn dcs lngcrfristigcn Aufcnt-
haltcs von Mcnschcn untcr
Wasscr sowic dcr Frkundung u.
106 Aquanautin quipollenz
M
A
Aqua
Nutzung von Mccrcsbodcn-
schtzcn bcfasst. Aqua|nau|tin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Aquanaut
Aqua|pla
st
der; -cn, -cn: Kunstlcr, dcr mit
Wasscrfarbcn malt. Aqua|rel|li
s-
tin die; -, -ncn: wciblichc Form
zu Aquarcllist. Aqua|re
ll|tech-
nik die; -, -cn: Tcchnik, dic bcim
Malcn von Aquarcllcn angc-
wandt wird
Aqua|ri|a
|ne-
rin die; -, -ncn: wciblichc Form
zu Aquariancr
Aqua|ri
rcn lat. ;
Clcichmachcr: 1. (ohnc Plu-
ral) grtcr Brcitcnkrcis, dcr
dic Frdc in dic nrdlichc u. dic
sudlichc Halbkugcl tcilt.
2. (Math.) Krcis auf cincr Kugcl,
dcsscn Fbcnc scnkrccht auf ci-
ncm vorgcgcbcncn Kugcldurch-
mcsscr stcht
qua|to|re|a
l, qua|to|ri|a
l das;
-s, -c lat.-nlat. (vcraltct): cin
um zwci Achscn bcwcgbarcs as-
tronomischcs Fcrnrohr, mit
dcm man Stundcnwinkcl u.
Dcklination(2) ablcscn kann
qua|to|ri|a
l vgl. Aquatorcal
a` qua|t|re [a 'katro] fr.: zu vicrcn
a` qua|t|re mains [- - mr ] fr. ; zu
vicr Hndcn (Musik): vicrhn-
dig
a` qua|t|re par|ties [. . .par'ti.] (Mu-
sik): vicrstimmig
Aqua|vit [. . .'vi.t, auch: . . .'vit] der;
-s, -c lat.-nlat. ; Icbcnswas-
scr: vorwicgcnd mit Kummcl
gcwurztcr Branntwcin
qui|den|si
nz die; -,
-cn: glcich grocr Abstand
qui|fa|zi|a
r lat.-nlat.: glcichc
Anzahl von Molcn (vgl. Mol)
pro Volumcncinhcit cnthal-
tcnd (von Cascn od. Flussig-
kcitcn)
qui|mo|le|ku|la
r: glcichc Anzahl
von Molckulcn pro Volumcn-
cinhcit cnthaltcnd (von Isun-
gcn)
qui|nok|ti|a
l-
sturm der; -[c]s, . . . sturmc
(mcist Plural): in dcr Zcit dcr
Tagundnachtglcichc bcs. am
Bandc dcr Tropcn auftrctcndc
Sturmc
qui|no
nt lat.-mlat. ; glcich
vicl gcltcnd (Philos.): glcich-
bcdcutcnd, abcr vcrschicdcn
formulicrt (von Bcgriffcn od.
Urtcilcn). qui|pol|le
nz die; -
lat.-nlat. (Philos.): logisch glci-
chc Bcdcutung von Bcgriffcn
od. Urtcilcn, dic vcrschicdcn
formulicrt sind
Akquise
Das aus dcm Iatcinischcn
stammcndc Wort wcist dic im
Dcutschcn ungcwhnlichc
Schrcibwcisc -kqu- auf. Fbcnso:
akquirieren, Akquisiteur, Akqui-
siteurin, Akquisition, Akquisitor,
akquisitorisch.
quitt Arbitrage 107
M
A
Arbi
qui|t
nt lat.-nlat.: glcichwcr-
tig, im Wcrt od. in dcr Ccltung
dcm Vcrglichcncn cntsprc-
chcnd. qui|va|le
nz|the|o|rie die; -:
1. (Strafrccht) Ichrc von dcr
Clcichwcrtigkcit allcr Bcdin-
gungcn: vgl. Adquanzthcoric.
2. (Finanzw.) Thcoric zur
Bcchtfcrtigung dcr Frhcbung
von Stcucrn als Ccgcnlcistung
dcs Finzclncn fur dcn Nutzcn,
dcn ihm dcr Staat gcwhrt
qui|vo
k lat.: a) vcrschicdcn
dcutbar, doppclsinnig: b) zwci-,
mchrdcutig, von vcrschicdcncr
Bcdcutung trotz glcichcr Iau-
tung. qui|vo|ka|ti|o
n die; -, -cn:
1. Doppclsinnigkcit, Mchrdcu-
tigkcit. 2. (Philos.) Wortglcich-
hcit bci Sachvcrschicdcnhcit
A
ra die; -, A
sk arab.-gr.-lat.-it.-fr. ; in
arabischcr Art: rankcnfrmig
vcrzicrt, vcrschnrkclt. Ara|be
s-
ke die; -, -n arab.-gr.-lat.-it.-fr.:
1. rankcnfrmigc Vcrzicrung,
Ornamcnt: vgl. Morcskc. 2. Mu-
sikstuck fur Klavicr
Ara|besque [. . .'brsk] die; -, -s
[. . .'brsk] (Ballctt): Tanzposc auf
cincm Standbcin, bci dcr das
andcrc Bcin gcstrcckt nach
hintcn angchobcn ist
Ara|bi|no
s|tisch:
dic Arabistik bctrcffcnd
Ara|bi
cn
(Mcd.): abnormc Ingc dcr
Hand- u. Fuknochcn (Spin-
ncnfingrigkcit)
arach|no|i
d: spinncnhnlich
Arach|no|i
|gisch: dic
Arachnologic bctrcffcnd
Arach|no|pho|bie die; -, -i
cn:
[krankhaftc] Furcht vor Spin-
ncn
Ara|go|ni
|lie [. . .li
`
o] die; -, -n Hcrkunft
unbckannt: Zimmcrpf lanzc aus
dcr Familic dcr Ffcugcwchsc
Aran|zi
|rie [. . .ri
`
o] die; -, -n nlat. ;
nach dcr chilcnischcn Provinz
Arauco: auf dcr Sudhalbkugcl
vorkommcndcr, als Zimmcr-
pf lanzc nutzbarcr Baum mit
nadclfrmigcn Blttcrn
Ara
r|bi|ter Ele|gan|ti|a
|rum der; - -,
Arbitrcs -: Sachvcrstndigcr in
Fragcn dcs gutcn Ccschmacks
Ar|bi|t|ra
t die; - lat.-nlat.
(Sprachwiss.): Bclicbigkcit dcs
sprachlichcn Zcichcns im Hin-
blick auf dic Zusammcngch-
rigkcit von Signifikant u.
Signifikat
Ar|bi|t|ra|ti|o
rcn lat.
(vcraltct): Schicdsrichtcr
ar|bi|t|rie|ren lat.-fr.: 1. (vcraltct)
schtzcn. 2. cinc Arbitragc (1)
vollzichcn. 3. (schwciz.)
Schicdsrichtcr bcim Sport scin
Ar|bi
|i|ke|rin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Ar-
chaikcr
Ar|cha
|i|kum, Ar|ch
|i|kum das; -s
gr.-nlat. (Ccol.): ltcstcr Ab-
schnitt dcs Archozoikums
ar|cha
dcn:
ausgcstorbcncr Farn dcs Dc-
vons
Ar|ch|o
i gr.-nlat.:
Bcz. fur cinc als schaffcnd und
gcstaltcnd vorgcstclltc Natur-
kraft (in dcr humanistischcn
Naturphilosophic)
Ar|chi|di|a|ko
n [auch . . .'di.a. . .]
der; -s u. -cn, -c[n] gr.-lat.:
1. a) crstcr Diakon, Stcllvcrtrc-
tcr dcs Bischofs in dcr altcn u.
fruhmittclaltcrlichcn Kirchc:
b) Stcllvcrtrctcr cincs anglika-
nischcn Bischofs. 2. (bcs. im
Mittclaltcr) Vorstchcr cincs
Kirchcnsprcngcls. 3. Fhrcntitcl
in dcr cvangclischcn Kirchc:
Trgcr dicscs Titcls. 4. zwcitcr
Ccistlichcr an cvangclischcn
Stadtkirchcn
Archidiakonat Areflexie 109
M
A
Aref
Ar|chi|di|a|ko|na
m vgl. Archiphoncm
Ar|chi|ge|ne
|se, Ar|chi|ge
|ne|sis
die; -: Abiogcncsc
Ar|chi|go|nie die; - gr.-nlat.:
Abiogcncsc
Ar|chi|le|xe
m, Archifoncm das;
-s, -c gr. (Sprachwiss.): Cc-
samthcit dcr distinktivcn
Mcrkmalc, dic zwci odcr mch-
rcrcn Phoncmcn(1) gcmcin-
sam sind
Ar|chi|pre
|nisch:
dic Architcktonik bctrcffcnd
Ar|chi|tek|tu
r die; -, -cn:
1. a) (ohnc Plural) Baukunst [als
wisscnschaftlichc Disziplin]:
b) Baustil. 2. dcr nach dcn Bc-
gcln dcr Baukunst gcstaltctc
Auf bau cincs Ccbudcs.
3. (FDV) Auf bau und Struktur
cincs Bcchncrs
ar|chi|tek|tu|ra
l: architcktonisch.
Ar|chi|tek|tu
|lisch: urkundlich
Ar|chi|va
|rin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Ar-
chivar. ar|chi|va
ntcn, Ar-
cho
r|co: collarco
Ar|co|so
l, Ar|de|bi
l der; -[s], -s
nach dcr iran. Stadt (bcdcu-
tcndcr Tcppichhandclsplatz):
handgcknupftcr Tcppich
Ar|do|me
|ter
Y
das; -s, - lat. ; gr.:
Ccrt zur Mcssung hohcr Tcm-
pcraturcn: vgl. Pyromctcr
A
re die; -, -n (schwciz.): Ar
1
A
cn od. -s lat.:
1. (vcraltct) Flchc, Kampf-
platz. 2. (Anat.) umschricbcncr
Bczirk cincs Organs
2
A
l lat.-nlat.: Vcrbrcitungsgc-
bictc bctrcffcnd. Are|a
l das;
-s, -c: 1. Bodcnf lchc. 2. Vcr-
brcitungsgcbict cincr Ticr- od.
Pf lanzcnart
Are|a
l|lin|gu|is-
tisch: dic Arcallinguistik bctrcf-
fcnd
Are|a
cn gr. ; lat.
110 Arekanuss Arioso
M
A
Arek
(Mcd.): das Ausblcibcn rcf lck-
torischcr Bcaktioncn auf Bcizc
Are
|fisch, areo|gra
-
phisch: dic Arcografic bctrcf-
fcnd
Are|o|pa
cn gr. ; Tu-
gcndschwtzcrci: in Form ci-
ncs Traktats abgcfasstc Iob-
prcisung cincr Cotthcit od. ci-
ncs Hcldcn (in dcr sptcn
gricch.-rm. Iitcratur)
Are|te
cn
lat. ; gr. (Chcmic): maanalyti-
schcs Vcrfahrcn zur Bcstim-
mung dcs Cchalts cincr Isung
an Halogcnid- od. Pscudohalo-
gcnidioncn
Ar|ge
n|tum e Con|t|ra
|rio das;
- - -, . . .ta - -: Schlussfolgcrung
aus dcm Ccgcntcil
A
cn gr.-nlat.
(Mcd.): Blaugrauvcrfrbung dcr
Haut u. inncrcr Organc durch
Ablagcrung von Silbcrsulfit
(vor allcm nach Anwcndung sil-
bcrhaltigcr Mcdikamcntc): Ar-
gyrosc
ar|gy|ro|phi
|se die; -, -n
Kunstw.: Vitamin-B
2
-Mangcl-
Krankhcit
ari
rie [. . .i
`
o] die; -, -n it.: Sologc-
sangsstuck mit Instrumcntal-
bcglcitung (bcs. in Opcr u. Ora-
torium)
A
ri|e|rin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Aricr
Ari|e
|so das;
-s, -s u. . . .si: 1. instrumcntal bc-
glcitctcs [gcgcn dcn Sprcchgc-
sang abgchobcncs] licdhaft-
ausdrucksvollcs od. aricnhnli-
chcs Ccsangsstuck, Zwischcn-
arisch Armarium 111
M
A
Arma
stuck. 2. licdhaft-ausdrucksvol-
lcs Instrumcntalstuck
a
cn gr.: ubcrra-
gcndc Hcldcntat u. ihrc litcrari-
schc Vcrhcrrlichung (spczicll
von dcr Schildcrung dcr Hcl-
dcnkmpfc vor Troja in dcr
Ilias)
Aris|to|kra
cn gr.-
lat.: 1. Staatsform, in dcr dic
Hcrrschaft im Bcsitz cincr pri-
vilcgicrtcn sozialcn Cruppc ist.
2. adligc Obcrschicht mit bc-
sondcrcn Privilcgicn. 3. (ohnc
Plural) Wurdc, Vornchmhcit.
Aris|to|kra
cn
gr.-lat. ; nach dcm altgricch.
Komdicndichtcr Aristopha-
ncs: antikcr Vcrs (von dcr Nor-
malform D D D D)
aris|to|pha
|ti|ker der;
-s, -: Fachmann auf dcm Ccbict
dcr Arithmctik. Arith|me
|ti|ke-
rin die; -, -ncn: wciblichc Form
zu Arithmctikcr
arith|me
cn (Psy-
chol.): Zwangsvorstcllung,
Dingc zhlcn zu musscn: Zhl-
zwang
Arith|mo|man|tie die; -: das Wahr-
sagcn aus Zahlcn
Ar|ka
|di|er
der; -s, -: 1. Bcwohncr von Ar-
kadicn. 2. Mitglicd cincr im
17. }h. in Bom gcgrundctcn litc-
rarischcn Ccscllschaft
ar|ka|die|ren (Archit.): cin Cc-
budc mit Arkadcn(b) vcr-
schcn
Ar|ka
l, fachspr. : Arcosolium
das; -s, . . .icn lat.-mlat.: Wand-
grab untcr cincr Bogcnnischc
in dcn Katakombcn
A
rk|ti|ke|rin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Arktikcr. A
rk|tisch gr.-
lat.: 1. zur Arktis gchrcnd.
2. wic in dcr Arktis (z. B. : arkti-
schc Kltc)
Ar|ku|bal|li
rm|co-Ei|sen
Y
das; -s Kurzw.
aus dcm Namcn dcr Hcrstcllcr-
firma Amcrican Rolling Mill
Company aus Ohio: in dcr
Flcktrotcchnik vcrwcndctcs
schr rcincs Fiscn
Ar|mee die; -, . . .mc
cn lat.-fr. ; bc-
waffnctc (Strcitmacht): a) Cc-
samthcit allcr Strcitkrftc cincs
Iandcs, Staatcs: b) grocr
Truppcnvcrband. Ar|mee|korps
[. . .ko.n
`
] das; - [. . .ko.n
`
s], -
[. . .ko.n
`
s]: Vcrband von mchrc-
rcn Divisioncn(2)
ar|mie|ren: 1. (Militr, vcraltct)
mit Waffcn ausrustcn, bcstu-
ckcn. 2. (Tcchnik) mit Armatu-
rcn(1b, 2) vcrschcn. 3. (Bauw. ,
Tcchnik) mit cincr [vcrstrkcn-
dcn] Fin-, Auf lagc, Umklcidung
vcrschcn. Ar|mie|rung die; -,
-cn: 1. Waffcnausrustung (Bc-
stuckung) cincr militrischcn
Anlagc od. cincs Kricgsschiffs.
2. Stahlcinlagcn fur Bcton
Ar|mi
|re die;
-, -n fr.: klcin gcmustcrtcs
[Kunst]scidcngcwcbc
A
-
ma das; -s, . . .mcn, -s u. (scltcn:)
-ta: naturlichcr od. kunstlichcr
Ccschmacksstoff fur Icbcns-
mittcl, Spciscn od. Cctrnkc:
Wurzmittcl
Aro|ma|gra
r [arpr d
a. . .] die; -,
-cn german.-it. (Musik): Bcihc
arpcggicrtcr Akkordc
ar|peg|gie|ren [. . .' d
i.. . .] (Musik):
arpcggio spiclcn
ar|peg|gio [ar'pr d
o] (Musik): in
Form von Akkordcn, dcrcn cin-
zclnc Tnc schr schncll nachci-
nandcr crklingcn (Abk. : arp).
Ar|pe
o.no] die;
-, -n: cinc o-saitigc Strcichgi-
tarrc
A
z|zo: Arazzo
Ar|re
|tin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Arrcstat
Ar|res|ta|ti|o
cn
(Biol.): Frzcugung ausschlic-
lich mnnlichcr Nachkommcn:
Cgs. Thclygcnic
Ar|rhe|no|to|kie die; - gr.-nlat.:
1. (Biol.) Fntwicklung von
mnnlichcn Ticrcn (z. B. Droh-
ncn) aus unbcfruchtctcn Ficrn.
2. (Biol.) Frzcugung ausschlic-
lich mnnlichcr Nachkommcn:
Cgs. Thclytokic
ar|rhe|no|to
cn gr.-lat.: 1. unrcgclmigc
Bcwcgung: Unrcgclmigkcit
im Ablauf cincs rhythmischcn
Vorgangs. 2. (Mcd.) unrcgclm-
igc Hcrzttigkcit. a
r|rhyth-
misch, arhythmisch: unrhyth-
misch, unrcgclmig
Ar|ri|e|re|gar|de [a'ri
`
c.n
`
. . .] die;
-, -n fr. (Militr vcraltct):
Nachhut
Ar|ri|val [r'r i a
vl
'
] das; -s, -s engl.:
Ankunft (Hinwcis auf Flugh-
fcn)
ar|ri|ve|der|ci [arivc'drr ] t
i]
it.: auf Wicdcrschcn! (italicni-
schc Vcrabschicdung von mch-
rcrcn Pcrsoncn)
ar|ri|vie|ren lat.-vulgrlat.-fr. ;
das Ufcr crrcichcn: vorwrts-
kommcn, Frfolg habcn: bcruf-
lich od. gcscllschaftlich cmpor-
kommcn. ar|ri|viert: bcruf lich,
gcscllschaftlich aufgcsticgcn,
zu Frfolg u. Anschcn gclangt.
Ar|ri|vier|te der u. die; -n, -n:
jmd. , dcr sich bcruf lich, gcscll-
schaftlich nach obcn gcarbcitct
hat, zu Frfolg, Anschcn u. An-
crkcnnung gclangt ist
ar|ro|ga
nt lat.(-fr.): anmacnd,
dunkclhaft, ubcrhcblich, cingc-
bildct. Ar|ro|ga
nz die; -: arro-
gantc Art, arrogantcs Bcnch-
mcn: bcrhcblichkcit
ar|ron|die|ren [auch: aro. . .] lat.-
vulgrlat.-fr.: 1. a) abrundcn,
zusammcnlcgcn (von cincm
Bcsitz od. Crundstuck): b) (Br-
scnw.) cincn Wcrtpapicrbc-
stand durch Zu- od. Vcrkauf
auf- od. abrundcn. 2. Kantcn
abrundcn (z. B. von Icistcn).
Ar|ron|die|rung die; -, -cn: 1. das
Arrondicrcn. 2. (Brscnw.) Auf-
od. Abrundung cincs Wcrtpa-
picrbcstandcs durch An- od.
Vcrkauf klcincrcr Postcn
Ar|ron|dis|se|ment [arodis(o)'ma.]
das; -s, -s: a) dcm Dcpartc-
mcnt (1) untcrgcordnctcr Vcr-
waltungsbczirk in Frankrcich:
b) Vcrwaltungscinhcit, Stadtbc-
zirk in franzsischcn Crostd-
tcn, bcs. in Paris
Ar|ro|se|ment [. . .'ma.] das; -s
lat.-vulgrlat.-fr. (Bankw.):
Umwandlung cincr Staatsan-
lcihc, bci dcr dcr Nominalzins
crhht [u. dic Iaufzcit dcr An-
lcihc vcrlngcrt] wird
ar|ro|sie|ren: 1. anfcuchtcn, bc-
wsscrn. 2. zuzahlcn. Ar|ro|sie-
rung die; -, -cn: Arroscmcnt
Ar|ro|si|o
rs Ama
rs an|ti
rs Dic|ta
rs Mo|ri|e
n|di die; - -, A
rtcs - ['ar-
114 Ars nova Artikulation
M
A
Ars
tc.s -] lat. ; Kunst dcs Stcr-
bcns: klcincs Stcrbc- u. Trost-
buch dcs Mittclaltcrs
A
rs Vi|ve
rcn: Art-
dircctor. Art-Di|rek|to
|rin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Art-
Dircktor
ar|te|fa
ll lat.-fr.: artifizicll
Ar|te
r|te po
|rie [. . .i
`
o] die; -, -n gr.-lat.:
Schlagadcr: Blutgcf, das das
Blut vom Hcrzcn zu cincm Or-
gan od. Ccwcbc hinfuhrt: Cgs.
Vcnc. ar|te|ri|e
ll gr.-nlat.: dic
Artcricn bctrcffcnd, zu cincr
Artcric gchrcnd
Ar|te|ri|i
dcn:
Schlagadcrcntzundung
Ar|te|rio|gra|fie, Artcriographic
die; -, . . .i
cn: rntgcnologischc
Darstcllung cincr Artcric bzw.
dcs artcricllcn Ccfnctzcs
mithilfc cincs Kontrastmittcls
Ar|te|rio|gra
cn: opc-
rativcs Offncn cincr Artcric zur
Fntfcrnung cincs Fmbolus
Ar|te|ri
r|tes li|be|ra
cn gr.-nlat.
(Mcd.): Cclcnkschmcrz
Ar|th|ri
|ti|ke|rin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Arthritikcr
Ar|th|ri
dcn: Cclcnk-
cntzundung. ar|th|ri
|tisch: dic
Arthritis bctrcffcnd
Ar|th|ri|ti
cn gr.-
nlat.: Cclcnklcidcn, Cclcnkcr-
krankung
Ar|th|ro|pla
|sis de|fo
cn: Un-
tcrsuchung dcs Cclcnkinncrcn
mithilfc cincr Sondc
ar|th|ro
ll lat.-fr.: 1. kunstlich.
2. gckunstclt
Ar|ti
n die; -, -cn:
1. a) [dcutlichc] Clicdcrung dcs
Ccsprochcncn: b) (Sprachwiss.)
Iautbildung. 2. das Artikulic-
rcn(2). 3. (Musik) das Bindcn
artikulatorisch Askari 115
M
A
Aska
od. das Trcnncn dcr Tnc: vgl.
. . .ation}. . .icrung. ar|ti|ku|la|to
-
risch: dic Artikulation bctrcf-
fcnd
ar|ti|ku|lie|ren: 1. (Silbcn, Wrtcr,
Stzc) in phonctisch gcglic-
dcrtcr Form aussprcchcn.
2. (Ccfuhlc, Ccdankcn) zum
Ausdruck bringcn, formulic-
rcn. Ar|ti|ku|lie|rung die; -, -cn:
Artikulation(1, 2): vgl. . . .ati-
on}. . .icrung
Ar|til|le|rie [auch: 'ar. . .] die; -,
. . .i
s-
tin die; -, -ncn: wciblichc Form
zu Artillcrist. ar|til|le|ri
s|tisch:
dic Artillcric bctrcffcnd
Ar|ti|san [. . .'za.] der; -s, -s lat.-
it.-fr. (vcraltct): Handwcrkcr
Ar|ti|scho
]
gr.: klcincs altgricchischcs
Salbgcf
Ary
sar
schwed.:
2
Os
Asa
s
As|be
m [asts
c. . .] das; -s, -c
gr.-nlat.: Sondcrform dcs
Pscudonyms, bci dcr cin Hcili-
gcnnamc als Dccknamc vcr-
wcndct wird
Ascha
n vgl. Askogon
As|co|my|ze
t vgl. Askomyzct
As|cor|bi
n|su|re, Askorbinsurc
die; - gr. ; russ. ; dt.: chcm. Bcz.
fur: Vitamin C
ASEAN ['a.zcan, 'sin] die; -
Kurzw. aus Association of
South East Asian Nations:
19o7 gcgrundctc Vcrcinigung
sudostasiatischcr Staatcn mit
dcm Zicl dcr Frdcrung dcs
Fricdcns u. dcs sozialcn sowic
wirtschaftlichcn Wohlstands
Ase|bie die; - gr. (vcraltct): Frc-
vcl gcgcn dic Cttcr, Cottlosig-
kcit: Cgs. Fuscbic
a sec|co [- 'zrko] it.: auf trockc-
ncm Vcrputz, Kalk, auf dic tro-
ckcnc Wand [gcmalt]: Cgs. a
frcsco
Ase|i|t
cn gr.-nlat.
(Mcd.): Strung in dcr Wahr-
nchmung od. im Ccbrauch von
Symbolcn
Ase
p|tisch (Mcd.):
a) kcimfrci: Cgs. scptisch(2):
b) nicht auf Infcktion bcru-
hcnd
a
se|xu|a|li|tt
[auch: . . .'tr.t] die; - (Mcd.):
1. Fchlcn dcr Iibido. 2. Fchlcn
dcr Ccschlcchtsdruscn. a
se|xu-
ell [auch: azr'ksu
`
rl] vgl. ascxual
Ash|ram ['a.]ram]: Aschram
Asi|a|lie die; - gr.-nlat.: Aptyalis-
mus
Asi|a|ni
|tisch:
a) dic Askcsc (a) bctrcffcnd:
cntsagcnd, cnthaltsam: b) As-
kcsc (b) ubcnd: c) wic cin As-
kct: d) formal zuruckhaltcnd,
sparsam, strcng
As|k|le|pi|a|de
i u.
. . .dc
s|kus der; -, A
szi gr.-nlat.:
schlauch- od. kculcnfrmigcr
Sporcnbchltcr dcr Schlauch-
pilzc
a
cn gr.-nlat. (Mcd.):
Schlaf losigkcit: Schlafstrung
so
i
`
a.l]: unfhig
zum Icbcn in dcr Ccmcin-
schaft, sich nicht in dic Cc-
mcinschaft cinfugcnd, am
Bandc dcr Ccscllschaft lcbcnd
A
t die;
-: das Asozialscin
As|pa|ra|gi
s|mus der; -
(Mcd.): 1. das Fchlcn dcs Fja-
kulats bzw. das Ausblcibcn dcr
Fjakulation. 2. Aspcrmic (1)
Asper|mie die; - (Mcd.): 1. das
Fchlcn von Samcnzcllcn im
Fjakulat. 2. Aspcrmatis-
mus (1)
As|per|si|o
l|tisch:
mit Asphalt bcschichtct, vcr-
schcn
As|pha
ll vgl. Affodill
as|phy
cn Pulslosig-
kcit (Mcd.): Atcmstillstand,
Frstickung (infolgc Saucrstoff-
vcrarmung dcs Bluts)
As|pi|di
rcn lat.-
nlat.: Iuft-, Casansaugcr
as|pi|ra|to
n
Y
das; -s, Plur. - u. -c
Kunstw.: cin Schmcrz- u. Fic-
bcrmittcl
As|pi|ro|me
t
Y
das; -s Kunstw.:
sclbsthrtcndcr Kitt aus Phc-
nolharz
A
n-
tin die; -, -ncn: wciblichc Form
zu Assckurant
As|se|ku|ra
nz-
prin|zip das; -s: Thcoric, nach
dcr dic Stcucrn Vcrsichcrungs-
prmicn fur dcn vom Staat gc-
whrtcn Pcrsoncn- und Figcn-
tumsschutz sind
As|se|ku|ra
cn: Vcr-
sammlung. As|sem|b|le e na|tio-
nale [asablcnasjo'nal] die; - -,
-s -s [. . .blcnasjo'nal]: National-
vcrsammlung [in Frankrcich
1789, 1848, 1871, 194o]
As|sem|b|ler [r'srmbln] der; -s, -
lat.-vulgrlat.-fr.-engl.
(FDV): 1. maschincnoricn-
ticrtc Programmicrsprachc.
2. bcrsctzungsprogramm
zur Umwandlung cincr ma-
schincnoricnticrtcn Pro-
grammicrsprachc in dic spc-
zicllc Maschincnsprachc
As|se
ss|ment-Cen|ter, As|se
ss-
ment|cen|ter das; -s, - engl.:
psychologischcs Tcstvcrfahrcn:
Finstufungstcst (Abk. : AC)
As|se
rcn lat. ;
Bcisitzcr: 1. jmd. , dcr dic
zwcitc juristischc Staatspru-
fung bcstandcn hat. 2. (fruhcr)
Studicnasscssor (Abk. : Ass.)
as|ses|so|ra
l lat.-nlat., asscsso-
risch lat.: dcn Asscssor bctrcf-
fcnd
As|ses|so
n|tin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Assignant
As|si|g|na
|rin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu As-
signatar
As|si|g|na
ns|ge|we|be das;
-s, -: Palisadcngcwcbc
as|si|mi|la|to
|risch lat.-nlat.:
1. dic Assimilation bctrcffcnd.
2. durch Assimilation gcwon-
ncn
as|si|mi|lie|ren lat.: anglcichcn,
anpasscn. As|si|mi|lie|rung die;
-, -cn: Assimilation
As|si
n|tin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Assistcnt
As|sis|te
nz|rz|tin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Assistcnzarzt
As|sis|te
v nlat.: a) (Psychol.)
durch Vorstcllungsvcrknup-
fung bcwirkt: b) vcrbindcnd,
vcrcinigcnd
As|so|zi|a|ti
n, Assumptio die; -,
. . .tio
|gin die;
-, -ncn: wciblichc Form zu As-
syriologc. as|sy|rio|lo
|gisch: dic
Assyriologic bctrcffcnd
Astasie Astrild 119
M
A
Astr
As|ta|sie die; -, . . .i
cn gr.-nlat.
(Mcd.): Unfhigkcit zu stchcn
(bcs. bci Hystcric)
as|ta|sie|ren: cin Mcssinstrumcnt
gcgcn Bccinf lussung durch st-
rcndc ucrc Krftc (z. B. Frd-
magnctismus, Schwcrkraft)
schutzcn. As|ta|sie|rung die; -,
-cn: Vorrichtung, dic frcmdc
Finflussc auf dic schwingcndcn
Tcilc von Mcssinstrumcntcn
schwcht (z. B. dic Finwirkung
dcs Frdmagnctismus auf dic
Magnctnadcl)
As|ta
t, As|ta|ti
sk vgl. Astcriskus
As|te|ri
cn gr.-nlat.
(Mcd.): 1. (ohnc Plural) Kraftlo-
sigkcit, Schwchlichkcit.
2. Schwchc, Fntkrftung, Krf-
tcvcrfall. As|the
|ni|ke|rin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu As-
thcnikcr. as|the
|nisch: schmal-
wuchsig, schwach: dcm Krpcr-
bau dcs Asthcnikcrs cntsprc-
chcnd
As|the|n|o|pie die; - (Mcd.): raschc
Frmudbarkcit dcr Augcn [bcim
Nahcschcn]
As|the|no|sph
-
ti|ke|rin die; -, -ncn: wciblichc
Form zu Asthctikcr
s|the
st der; -cn,
-cn: Vcrtrctcr dcs Asthctizis-
mus. s|the|ti|zis|tin die; -, -ncn:
wciblichc Form zu Asthcti-
zist. s|the|ti|zi
|ti|ke-
rin die; -, -ncn: wciblichc Form
zu Asthmatikcr. asth|ma
|tisch:
a) durch Asthma bcdingt: b) an
Asthma lcidcnd, kurzatmig
A
s|ti spu|ma
n
Y
das; -s Kunstw.:
durchsichtigcr Kunststoff
As|t|ra
s|t|ro|me|te|o|ro|lo|gie die; -:
1. Wisscnschaft von dcn At-
mosphrcn(1) andcrcr Him-
mclskrpcr (bcs. dcr Planctcn).
2. Ichrc vom Finf luss dcr Cc-
stirnc auf das Wcttcr
As|t|ro|me
|min
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Astronom. as|t|ro|no
|misch:
1. dic Astronomic bctrcffcnd,
stcrnkundlich. 2. (cmotional)
[unvorstcllbar] gro, ricsig (in
Bczug auf Zahlcnangabcn od.
Prcisc)
A
s|t|ro|phy|si|ka|lisch
[auch: . . .'ka.. . .]: dic Astrophy-
sik bctrcffcnd
A
s|t|ro|phy|si|ke|rin
[auch: . . .'fy.. . .] die; -, -ncn: wcib-
lichc Form zu Astrophysikcr
A
s|t|ro|spek|t|ro|s|ko|pie [auch:
. . .'pi.] die; -: Untcrsuchung dcs
Spcktrums von Ccstirncn
s|tu|a
|ri|um
das; -s, . . .icn lat.: trichtcrfr-
migc Flussmundung
Asy
n|tin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Asylant
Asy|lie|rung die; -, -cn: Untcrbrin-
gung in cincm Asyl
Asym|blas|tie die; - gr.-nlat.
(Bot.): untcrschicdlichc Kci-
mungszcitcn von Samcn dcrscl-
bcn Pf lanzc
A
cn gr.-nlat.: Mangcl an
Symmctric (1, 2), Unglcichm-
igkcit. a
sym|me|t|risch [auch:
. . .'mc.. . .]: auf bcidcn Scitcn ci-
ncr Achsc kcin Spicgclbild cr-
gcbcnd (von Figurcn o. A.), un-
glcichmig: Cgs. symmc-
trisch
Asym|p|to
m gr.-nlat.: asynchro-
mer Druck: Mchrfarbcndruck,
bci dcm fur jcdc Farbc cinc
Druckplattc vorhandcn ist
a
s|t|ro|fo|to|me|t|rie, Astrophoto-
mctric die; -: Mcssung dcr Hcl-
ligkcit von Ccstirncn
As|t|ro|g|no|sie die; - gr.-nlat.:
Kcnntnis dcs Stcrncnhimmcls,
wic cr dcm blocn Augc cr-
schcint
As|t|ro|gra
cn: Stcrn-
bcschrcibung. as|t|ro|gra
|fisch,
as|tro|gra
cn gr.-nlat.
(Mcd.): Strung im Zusammcn-
wirkcn mchrcrcr Muskclgrup-
pcn (z. B. bci dcr Durchfuhrung
bcstimmtcr Bcwcgungcn)
Asy|s|to|lie die; -, . . .i
cn gr.-nlat.:
Systolcnabschwchung od.
-ausfall bci Hcrzmuskclschdi-
gung
as|zen|de
|ti|ke|rin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Aszctikcr
A
i.. . .] der; -
gr.-lat. (Mcd.): Bauchwasscr-
sucht
at [rt] engl. (FDV): cngl. Bcz.
fur: bci (in F-Mail-Adrcsscn in
Bczug auf dcn Providcr: Zci-
chcn: n)
Ata|be
s|tisch:
1. dcn Atavismus bctrcffcnd.
2. (abwcrtcnd) in Ccfuhlcn, Cc-
dankcn usw. cincm fruhcrcn,
primitivcn Mcnschhcitssta-
dium cntsprcchcnd
Ata|xie die; -, . . .i
cn gr.-nlat.
(Mcd.): Strung im gcordnctcn
Ablauf u. in dcr Koordination
von Muskclbcwcgungcn
Ate|lek|ta
n vgl. Fthan
tha|na
l vgl. Fthanal
Atha|na|si|a
f vgl. Fthanograf
tha|no
l vgl. Fthanol
Athau|ma|sie die; - gr. (Philos.):
das Sich-nicht-Wundcrn, Vcr-
wundcrungslosigkcit: notwcn-
digc Bcdingung dcr Scclcnruhc
( Ataraxic) u. Cluckscligkcit
( Fudmonic)
Athe|i
s|tin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Athc-
ist. athe|i
cn gr.-nlat.
(Mcd.): angcborcncs Fchlcn dcr
Brustwarzcn (als Fchlbildung)
a
n vgl. Fthcn
Athe|n
cn gr.-lat.:
Tcmpcl dcr Cttin Athcnc
s gr.-nlat. (Mcd.):
1. das Athcrom bctrcffcnd.
2. brciartig. Athe|ro|ma|to
|se
die; -, -n (Mcd.): krankhaftc
Vcrndcrung dcr Artcricnin-
ncnhaut im Vcrlauf cincr Ar-
tcriosklcrosc
Athe|ro|skle|ro
|se die; -, -n
Kurzw. aus Atheromatosc u.
Artcriosklerose: Artcriosklc-
rosc
Athe|ro|throm|bo
|se die; -, -n
(Mcd.): Artcricnvcrschluss
durch Blutgcrinnscl infolgc
Finlagcrung von Blutbcstand-
tcilcn in dcn Artcricnablagc-
rungcn
Athe|sie die; -, . . .i
cn gr.: Unbc-
stndigkcit, Trculosigkcit
Athes|mie die; -, . . .i
cn gr.: Cc-
sctz-, Zugcllosigkcit
Athe|te
n vgl. Fthin
thi|o|pi|a|ni
s|mus, thi|o|pi
s|mus
der; - gr.-nlat. ; nach dcm Staat
Athiopicn: um 1890 untcr dcn
Schwarzcn in Sudafrika cnt-
standcnc Bcwcgung, dic dcn
Finf luss dcr Wcicn in dcn
christlichcn Kirchcn Afrikas
cinschrnkcn wolltc
Ath|le
|ti-
ker der; -s, -: Vcrtrctcr cincs
bcstimmtcn Krpcrbautyps
(krftigc Ccstalt, dcrbcr Kno-
chcnbau): vgl. Icptosomc, Pyk-
nikcr. Ath|le
cn gr.-nlat.
(Mcd.): Antricbslosigkcit,
Schwcrmut
tio|lo|gie die; -, . . .i
cn gr.-lat.
(Mcd.): 1. Ichrc von dcn
Krankhcitsursachcn. 2. Cc-
samthcit dcr Faktorcn, dic zu
cincr bcstchcndcn Krankhcit
gcfuhrt habcn: vgl. Pathogc-
ncsc. tio|lo
n/...ie|rung s. Kasten
tio|tro
n/...ie|rung
Dic konkurricrcndcn Suffixc fur abstraktc Substantivc stchcn oft ohnc Bcdcutungsuntcrschicd ncbcnci-
nandcr. Sic sind von Vcrbcn auf . . .icrcn abgclcitct und bringcn hufig das Frgcbnis cincr Handlung odcr
Ttigkcit bzw. dic Handlung sclbst zum Ausdruck:
Isolation}Isolicrung
Konfrontation}Konfronticrung
Im Allgcmcincn zcigcn sich abcr Bcdcutungsnuanccn:
. . .atio
n
die; -, -cn
lat. . . .atio, Ccn. . . .ationis (fr. . . .ation)
Suffix, das vorrangig das Frgcbnis cincr Handlung
odcr Ttigkcit, scltcncr das Ccschchcn sclbst bc-
zcichnct:
Indikation
Kanalisation
Klassifikation
Sozialisation
. . .ierung
die; -, -cn
fr. . . .cr bzw. . . .ir: dt. . . .ung
Suffix, das cinc Handlung odcr Ttigkcit, scltcncr
dcrcn Frgcbnis bczcichnct:
Kanalisicrung
Klassifizicrung
Bcsozialisicrung
Bcstauricrung
Atlantis Atonon 123
M
A
Aton
At|la
ntcn
nach dcm Bicscn dcr gricch.
Sagc, dcr das Himmclsgcwlbc
trgt: 1. a) Sammlung glcichar-
tig bcarbcitctcr gcografischcr
Kartcn in Buchform: b) Samm-
lung von Bildtafcln aus cincm
Wisscnsgcbict in Buchform.
2. (scltcn) Atlant. 3. (ohnc Plu-
ral: Mcd.) crstcr Halswirbcl, dcr
dcn Kopf trgt
2
A
t|las|sen: aus
2
Atlas
A
|ren|ber|druck der; -s
(vcraltct): dcr ubcr 1 Atmo-
sphrc licgcndc Druck (Zci-
chcn: atu)
At|mo|sph|ri
r gr.-
nlat.: a) cin Atom bctrcffcnd:
b) dic Kcrncncrgic bctrcffcnd:
c) mit Kcrncncrgic [angctric-
bcn]: d) Atomwaffcn bctrcffcnd
Ato
s-
tisch: 1. dcn Atomismus bctrcf-
fcnd. 2. in klcinc Finzclbc-
standtcilc auf lscnd
Ato
s-
tin die; -, -ncn: wciblichc Form
zu Atonalist
Ato|na|li|t
cn gr.-mlat.
(Mcd.): Frschlaffung, Schlaff-
hcit [dcr Muskcln]. ato
|nisch:
auf Atonic bcruhcnd
A
cn gr.-nlat.:
Idiosynkrasic. ato
|pisch gr. ;
nicht an scincr Stcllc (Mcd.):
nicht in dcr richtigcn Iagc bc-
findlich
Atout [a'tu.] das, auch der; -s, -s
fr.: Trumpf im Kartcnspicl
a` tout prix [atu'pri.]: um jcdcn
Prcis
a
cn gr.-nlat.
(Mcd.): das Fchlcn cincr natur-
lichcn Krpcrffnung (z. B. dcs
Aftcrs)
Atri|chie die; -, . . .i
cn gr.-nlat.
(Mcd.): angcborcncs od. crwor-
bcncs Fchlcn dcr Krpcrhaarc
A
t-
ri|um|haus das; -cs, . . .huscr:
Bungalow, Haus, das um cincn
Inncnhof gcbaut ist
atro
cn gr.-lat. ;
Mangcl an Nahrung: Auszch-
rung (Mcd.): (bcs. durch Fr-
nhrungsstrungcn bcdingtcr)
Schwund von Organcn, Ccwc-
bcn, Zcllcn. atro|phie|ren gr.-
nlat.: schwindcn, schrumpfcn.
atro
|de
die; -, -n: 1. a) Finstcllung, [in-
ncrc] Haltung: b) angcnom-
mcnc, nur dcn Anschcin cincr
bcstimmtcn Finstcllung vcr-
mittclndc Posc. 2. lat.-it.-fr.-
engl.-amerik.: durch Frfahrung
crworbcnc daucrndc Bcrcit-
schaft, sich in bcstimmtcn Si-
tuationcn in spczifischcr Wcisc
zu vcrhaltcn
At|ti|zi
t die; - lat.-nlat.
(Mcd.): rcgungsloscr Zustand
dcs Krpcrs, Bcgungslosigkcit
bci crhaltcncm Bcwusstscin
At|trac|tant [r'trrktn
'
t] der od.
das; -s, -s lat.-engl.: Iockstoff
(fur Inscktcn)
At|trait [a'trr.] der; -s, -s lat.-fr.
(vcraltct): Bciz, Iockung
1
At|trak|ti|o
v lat.-fr.: 1. vcrlockcnd,
bcgchrcnswcrt, crstrcbcnswcrt.
2. anzichcnd aufgrund cincs
ansprcchcndcn Aucrcn, gut
ausschcnd. At|trak|ti|vi|t
t die; -
nlat.: Anzichungskraft
At|tra
rcn lat.-
nlat.: Bcz. fur dcn Fndzustand
cincs dynamischcn Systcms bci
Ablaufcn cincs cvolutionrcn
Prozcsscs (z. B. dcr Fndpunkt
bci dcr Bcwcgung cincs Pcn-
dcls)
At|tra
v lat.-nlat. (Sprach-
wiss.): als Bcifugung, bcifu-
gcnd. At|tri|bu|ti
(vcraltct) = Atmosphrcn-
ubcrdruck
a
|tie [. . .i
`
o] die; -, -n nlat. ;
nach dcm franzsischcn Malcr
Aubrict: Blaukisscn, Polstcr
bildcndc Zicrstaudc
Au|bus|son [oby'so.] der; -[s], -[s]
nach dcr franz. Stadt: cin gc-
wirktcr Tcppich
au con|t|raire [oko'trr.r] fr.: im
Ccgcntcil
au cou|rant [oku'ra.] fr.: auf dcm
Iaufcndcn
Au|cu
|tur et a
l|te|ra pa
rs lat. ;
auch dcr andcrc Tcil mgc gc-
hrt wcrdcn: man muss auch
dic Ccgcnscitc hrcn
Au|di|ence|flow ['o.dionsf loo] der;
-s, -s engl.: Finschaltquotc bci
Fcrnschscndungcn
Au|di|e
x das; -: studcntischcs
Kurzw. fur Auditorium maxi-
mum
Au|di|me
l: vom gcsprochc-
ncn Wort ausgchcnd (in Bczug
auf cinc Mcthodc dcs Frcmd-
sprachcnuntcrrichts)
Au|dio|lo
|gin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Audiologc. au|dio|lo
|gisch: dic
Audiologic bctrcffcnd
Au|dio|me
ncn
(Flcktrot.): Schaltung in Bund-
funkgcrtcn mit Flcktroncn-
rhrcn zum Vcrstrkcn dcr
au|dio... , Au|dio...
auch: audi. . . , Audi. . .
zu lat. audirc hrcn, anhrcn,
zuhrcn
Wortbildungsclcmcnt mit dcr Bc-
dcutung hrbar: Cchr:
Audimctcr
Audiomctcr
audiovisucll
126 Audiostream Augmentativprfix
M
A
Audi
hrbarcn (nicdcrfrcqucntcn)
Schwingungcn u. zur Trcnnung
von dcn hochfrcqucntcn Tr-
gcrwcllcn
Au|dio|stream [. . .stri.m] der; -s, -s
lat. ; engl.: Datci zum Hrcn
im Intcrnct
Au|dio|tex der; - lat. ; engl.: tclc-
fonischcr Ansagcdicnst, bcs. in
dcn Bcrcichcn Information und
Untcrhaltung
Au|dio-Vi
n die; - lat.-nlat.:
1. Tcchnik dcs Aufnchmcns,
Spcichcrns u. Wicdcrgcbcns
von Ton u. Bild. 2. Information
durch Bild u. Ton
au|dio|vi|su|e
n vgl. Audifon
Au|dit ['o.dit] das od. der; -s, -s
lat.-engl. (Wirtsch.): bcrpru-
fung: Untcrsuchung: Prufung
bctricblichcr Qualittsmcrk-
malc
Au|di|teur [. . .'to.n
`
] der; -s, -c
lat.-fr. (Ccschichtc): Bichtcr
an Militrgcrichtcn
au|di|tie|ren lat.-engl.
(Wirtsch.): ctwas als cxtcrncr
Prufcr auf dic Frfullung bc-
stimmtcr [Qualitts]standards
hin bcwcrtcn u. anschliccnd
zcrtifizicrcn
Au|di|ting ['o.ditij] das; -s, -s
lat.-engl.: 1. (Wirtsch.) das
Auditicrcn. 2. Aufnahmcpru-
fung fur dic Mitglicdschaft in
dcr Scicntologybcwcgung
1
Au|di|ti|o
v lat.-nlat.: 1. (Mcd.)
a) das Cchr bctrcffcnd, zum
Cchrsinn od. -organ gch-
rcnd: b) fhig, Sprachlautc
wahrzunchmcn u. zu analysic-
rcn (in Bczug auf das mcnschli-
chc Cchr): vgl. akustisch.
2. (Psychol.) vorwicgcnd mit
Cchrsinn bcgabt
Au|di
rcn lat.:
1. a) Bichtcr an dcr Bota:
b) Vcrnchmungsrichtcr an
kirchlichcn Ccrichtcn: c) Bcam-
tcr dcr rmischcn Kuric (1).
2. a) (fruhcr) Auditcur:
b) (schwciz.) ffcntlichcr An-
klgcr bci cincm Militrgcricht:
c) (im Kanton Zurich) }urist in
dcr praktischcn Ausbildung bci
Ccricht. 3. (Wirtsch.) jmd. , dcr
Audits durchfuhrt, dic Quali-
ttssichcrung kontrollicrt o. A.
Au|di|to
|ri|um
ma
. . .] dt. ; engl.:
sich sorgfltig klcidcn [und
schminkcn]
auf|teen [. . .ti.on] dt. ; engl.
(Colf ): dcn Ball zum Abschlag
auf das
2
Tcc aufsctzcn
Auf|trags|kil|ler der; -s, - dt. ;
engl. (ugs.): jmd. , dcr in frcm-
dcm Auftrag u. gcgcn Bczah-
lung jmdn. ttct
Au|gen|di|a|g|no|se die; -, -n:
1. (ohnc Plural) im Ccgcnsatz
zur Schulmcdizin cntwickcltc
Diagnostik aufgrund dcr Vor-
stcllung, dass allc Organc ncr-
valc Vcrbindungcn zur Iris bc-
sitzcn, in dcr dann Vcrndc-
rungcn als Organkrankhcitcn
zu crkcnncn sind. 2. cinzclnc
Diagnosc nach dicscr Mcthodc
Au|gen|op|ti|ker der; -s, -: Optikcr,
dcr sich mit dcr Hcrstcllung,
Bcparatur u. Anpassung von
Schhilfcn (Brillcn) bcschftigt
(Bcrufsbcz.)
Au|gi
. . .] der;
-[c]s gr.-lat. ; dt. ; nach dcr
gricch. Sagc dcr in drciig }ah-
rcn nicht gcrcinigtc Stall mit
3 000 Bindcrn dcs Knigs Au-
gias, dcn Hcraklcs in cincm Tag
rcinigtc: den Augiasstall aus-
misten, reinigen: cincn durch
argc Vcrnachlssigung o. A.
cntstandcncn Zustand grocr
Unordnung, korruptcr Vcrhlt-
nissc durch aktiv-durchgrcifcn-
dcs Handcln bcscitigcn u. wic-
dcr Ordnung, ordcntlichc Vcr-
hltnissc hcrstcllcn
Au|gi
v|pr|fix, Amplifika-
tivprfix das; -cs, -c: Prfix, das
dic Crc cincs Dingcs od. Wc-
scns ausdruckt (z. B. dt. un. . . in
Unsumme, maxi. . . in Maxidisc)
Augmentativsuffix auschecken 127
M
A
ausc
Aug|men|ta|ti
v|suf|fix, Amplifika-
tivsuffix das; -cs, -c: Suffix, das
dic Crc cincs Dingcs od. Wc-
scns ausdruckt (z. B. italicn.
. . .onc in favone groc Bohnc:
von fava Bohnc)
Aug|men|ta|ti
rcn, . . .u
rcn
lat.: 1. Pricstcr u. Vogcl-
schaucr im Bom dcr Antikc.
2. jmd. , dcr als Fingcwcihtcr
Urtcilc, Intcrprctationcn von
sich anbahncndcn, bcs. politi-
schcn Fntwicklungcn aus-
spricht
Au|gu
|ne|rin die; -,
-ncn: Angchrigc cincr nach
dcr Augustincrrcgcl lcbcndcn
wciblichcn Ordcnsgcmcin-
schaft
Auk|ti|o
rcn: Vcr-
stcigcrcr. Auk|ti|o|na|to
|rin die;
-, -ncn: wciblichc Form zu
Auktionator
auk|ti|o|nie|ren: [an dcn Mcistbic-
tcndcn] vcrstcigcrn
Auk|ti|o
l lat. (Iitcraturwiss.):
a) aus dcr Sicht dcs Autors dar-
gcstcllt: b) dcm Autor cigcn-
tumlich, fur ihn charaktcris-
tisch
Au|ku
cn: Aulosspicl
mit Ccsangsbcglcitung im
Cricchcnland dcr Antikc
Au|los der; -, Auloi u. . . .lcn: anti-
kcs gricchischcs Musikinstru-
mcnt in dcr Art cincr Schalmci
au na|tu|rel [onaty'rrl] fr. (Cas-
tron.): ohnc kunstlichcn Zusatz
(von Spciscn u. Cctrnkcn)
au pair [o'pr.n
`
] fr.: Icistung gc-
gcn Icistung, ohnc Bczahlung
Au-pair-Md|chen das; -s, -: jungc
Frau (mcist Studcntin od.
Schulcrin), dic gcgcn Untcr-
kunft, Vcrpf lcgung u. Taschcn-
gcld in cincm Haushalt im Aus-
land arbcitct, um dic Sprachc
dcs bctrcffcndcn Iandcs zu lcr-
ncn
au por|teur [opor't.n
`
] fr.: auf
dcn Inhabcr lautcnd (von Wcrt-
papicrcn)
Au|ra die; - lat. ; Hauch: 1. bc-
sondcrc [gchcimnisvollc] Aus-
strahlung. 2. (Mcd.) Vorstufc,
Vorzcichcn cincs [cpilcpti-
schcn] Anfalls
au|ra
l lat.-nlat.: aurikular
Au|ra|mi
r, au|ri|ku|l
r lat.
(Mcd.): 1. zu dcn Ohrcn gch-
rcnd. 2. ohrfrmig gcbogcn
Au|ri|pig|me
ilon] engl.-ame-
rik. ( }ugcndspr.): sich [nach ci-
ncr Anstrcngung, Anspan-
nung] crholcn: cntspanncn
aus|dif|fe|ren|zie|ren dt. ; lat.-
nlat.: sich in cincm Diffcrcn-
zicrungsprozcss von ctw. abl-
scn u. vcrsclbststndigcn
aus|dis|ku|tie|ren dt. ; lat.: cinc
Fragc, cin Problcm so langc
crrtcrn, bis allc strittigcn
Punktc gcklrt sind
aus|fi|nan|zie|ren: dic Finanzic-
rung fur ctwas sichcrstcllcn
aus|flip|pen dt. ; engl. (ugs.):
1. sich cincr als bcdruckcnd
cmpfundcncn ucrcn odcr in-
ncrcn Situation [durch Ccnuss
von Drogcn] cntzichcn. 2. sich
[bcwusst] aucrhalb dcr gcscll-
schaftlichcn Normcn stcllcn.
3. dic Sclbstkontrollc vcrlicrcn,
mit dcn Ncrvcn fcrtig scin,
durchdrchcn. 4. vor Frcudc
ganz aucr sich gcratcn
aus|for|mu|lie|ren dt. ; lat.: cincm
Antrag o. A. cinc cndgultigc
Formulicrung gcbcn
aus|ju|di|zie|ren dt. ; lat. (stcrr.):
vor dcm obcrstcn Ccricht cnt-
schcidcn lasscn
aus|kla|rie|ren dt. ; lat.: Schiff u.
Cutcr bci Ausfahrt vcrzollcn.
Aus|kla|rie|rung die; -, -cn: Vcr-
zollung von Cutcrn bci dcr
Ausfahrt aus dcm Hafcn
aus|kno|cken [. . .no. . .] dt. ; engl.:
durch Knock-out bcsicgcn
aus|kris|tal|li|sie|ren dt. ; gr.-
lat.-fr.: aus Isungcn Kristallc
bildcn
Aus|kul|ta
|risch
lat.-nlat. (Mcd.): durch Ab-
horchcn fcststcllcnd od. fcst-
stcllbar. aus|kul|tie|ren lat.
(Mcd.): abhorchcn, Krpcrgc-
ruschc abhrcn
aus|log|gen dt. ; engl. (FDV): sich
von cincm Programm, cincr
Anwcndung [im Intcrnct] ab-
mcldcn: Cgs. cinloggcn
aus|lo|gie|ren dt. ; germ.-fr.: aus-
quarticrcn
aus|ma|n|v|rie|ren dt. ; lat.-vul-
grlat.-fr.: jmdn. durch gc-
schicktc Manvcr als Konkur-
rcntcn o. A. ausschaltcn
Au|s|pi
d lat.-nlat. (Anthrop.
vcraltct): Mcrkmalc dcr Austra-
lidcn aufwciscnd. Aus|t|ra|li
|de
der od. die; -n, -n (Anthropol.
vcraltct): Angchrigc[r] dcs in
Australicn [und Ncuguinca] lc-
bcndcn, auf dic dortigcn Urbc-
wohncr zuruckgchcndcn Mcn-
schcntyps, dcr durch bc-
stimmtc ucrc Mcrkmalc
(z. B. robustcn Wuchs) gckcnn-
zcichnct ist
aus|t|ra|lo|i
nac
od. . . .ci
ncn gr.-
nlat.: bcrgangsformzwischcn
Ticr u. Mcnsch
Aus|t|ri|a|zi
s. . .]
der; - nlat.: cinc von stcrrci-
chischcn Sozialdcmokratcn vor
u. nach dcm Frstcn Wcltkricg
cntwickcltc Sondcrform dcs
Marxismus. aus|t|ro|mar|xi
s-
tisch [auch: ' u a
cn: wirt-
schaftlichc Unabhngigkcit
[vom Ausland]. au|t|a
r|kisch: dic
Autarkic bctrcffcnd: vgl.
. . .isch}-
au|teln von
1
Auto abgclcitct
(vcraltct): Auto fahrcn
au|t|e
t die; - gr.-nlat.:
Fchthcit, Zuvcrlssigkcit,
Claubwurdigkcit
au|thi|ge
n gr.-nlat. (Ccol.): am
Fundort sclbst cntstandcn (von
Ccstcincn): Cgs. allothigcn
Aut-i
s|tin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Au-
tist
au|ti
ns|krank|heit die;
-, -cn (Mcd.): durch Autoanti-
krpcr vcrursachtc Krankhcit
Au|to|an|ti|kr|per der; -s, - (mcist
Plural) (Mcd.): Antikrpcr, dcr
gcgcn krpcrcigcnc Substanzcn
wirkt
Au|to|bio|gra
f, Autobiograph der;
-cn, -cn gr. ; gr.-nlat.: jmd. , dcr
cinc Autobiografic schrcibt. Au-
to|bio|gra|fie, Autobiographic
die; -, . . .i
|fin, Autobiogra-
phin die; -, -ncn: wciblichc
Form zu Autobiograf. au|to-
bio|gra
|fisch, autobiographisch:
a) dic Autobiografic bctrcffcnd:
b) das cigcnc Icbcn bcschrci-
bcnd: c) in Form cincr Autobio-
grafic vcrfasst
Au|to|bio|gra
n [. . .x. . .] gr.-lat.:
1. cingcborcn, cinhcimisch, in-
digcn (von Vlkcrn od. Stm-
mcn). 2. (Ccol. , Biol.) am Fund-
ort cntstandcn, vorkommcnd
(von Ccstcincn u. Icbcwcscn):
Cgs. allochthon. Au|to|ch|tho
-
ne der od. die; -n, -n: Urcin-
wohncr[in], Altcingcscsscnc[r],
Fingcborcnc[r]
Au|to|co
n die; -, -cn
gr. ; lat.: [politischcs] Sclbstbc-
stimmung[srccht]
Au|to|de|ter|mi|ni
k|tin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Autodidakt. au|to|di|da
k|tisch:
dcn Sclbstuntcrricht bctrcf-
fcnd: durch Sclbstuntcrricht
Au|to|di|ges|ti|o
n die; -: Autolysc
Au|to|dro
|misch: sclbstwirkcnd,
sclbstttig
Au|to|elek|t|rik die; - gr. ; gr.-
nlat.: clcktrischc Ausstattung
modcrncr Kraftfahrzcugc
Au|to|ero|tik die; -, Autocrotismus
der; - gr. ; gr.-nlat.: Form dcs
crotisch-scxucllcn Vcrhaltcns,
das Iustgcwinn u. Tricbbcfric-
digung ohnc Partncrbczug zu
gcwinncn sucht: vgl. Narziss-
mus. au|to|ero
cn (Biol.): Sclbst-
130 autogen Automation
M
A
auto
bcfruchtung, gcschlcchtlichc
Fortpf lanzung ohnc Partncr
(bci bcstimmtcn Pf lanzcn u.
Ticrcn)
au|to|ge
cn gr.-nlat.:
vcraltctcs Vcrviclfltigungsvcr-
fahrcn. au|to|gra|fie|ren, auto-
graphicrcn: 1. (vcraltct) cigcn-
hndig schrcibcn. 2. (nach ci-
ncm hcutc vcraltctcn Vcrfah-
rcn) vcrviclfltigcn
au|to|gra
|fisch, autographisch
gr.-lat.: 1. (vcraltct) cigcnhn-
dig gcschricbcn. 2. (nach cincm
hcutc vcraltctcn Vcrfahrcn)
vcrviclfltigt
Au|to|gra
n|er|kran|kung die; -,
-cn gr.-lat. ; dt. (Mcd.): Frkran-
kung, bci dcr das Immunsys-
tcm Antikrpcr gcgcn krpcr-
cigcnc Stoffc bildct
Au|to|im|mu
n die; -, -cn
gr. ; gr.-nlat. (Mcd.): Sclbstvcr-
giftung dcs Krpcrs durch im
Organismus bci krankhaftcn
Prozcsscn cntstandcnc u. nicht
wcitcr abgcbautc Stoffwcchscl-
produktc
Au|to|kar|pie die; - gr.-nlat.
(Bot.): Fruchtansatz nach
Sclbstbcstubung
Au|to|ka|ta|ly
cn: Bcgic-
rungsform, bci dcr dic Staats-
gcwalt unumschrnkt in dcr
Hand cincs cinzclncn Hcrr-
schcrs licgt. Au|to|kra
|tin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Auto-
krat. au|to|kra
|ten|res|tau|rant das;
-s, -s: Bcstaurant, in dcm man
sich ubcr Automatcn sclbst bc-
dicncn kann
Au|to|ma
cn gr.-nlat.:
Automatismus
Au|to|ma
n die; -, -cn:
Automatisicrung: vgl. . . .ation}
. . .icrung
au|to|ma
|tisch gr.-lat.-fr.:
1. a) mit cincr Automatik aus-
gcstattct (von tcchnischcn Cc-
rtcn): b) durch Sclbststcuc-
rung od. Sclbstrcgclung crfol-
gcnd: c) mithilfc cincs Automa-
tcn. 2. a) unwillkurlich, zwangs-
lufig, mcchanisch: b) ohnc
wcitcrcs Zutun (dcs Bctroffc-
ncn) von sclbst crfolgcnd
au|to|ma|ti|sie|ren gr.-nlat.: auf
vollautomatischc Fabrikation
umstcllcn. Au|to|ma|ti|sie|rung
die; -, -cn: Umstcllung cincr
Fcrtigungsstttc auf vollauto-
matischc Fabrikation: vgl.
. . .ation}. . .icrung
Au|to|ma|ti
f, Au|to|ma|to-
gra
st
der; -cn, -cn (bcs. schwciz.):
Autofahrcr. Au|to|mo|bi|li
s|tin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Automobilist. au|to|mo|bi|li
s-
tisch: dcn Automobilismus bc-
trcffcnd
Au|to|mo|bi
s-
mus der; -, . . .mcn (Math.): spc-
zicllc Zuordnung dcr Flcmcntc
cincr algcbraischcn Struktur
inncrhalb dcr glcichcn algcbrai-
schcn Struktur: vgl. Homomor-
phismus
au|to|no
|me
der u. die; -n, -n: Angchrigc[r]
cincr Cruppicrung, dic das Cc-
scllschaftssystcm ablchnt u.
mit Ccwaltaktioncn bckmpft
Au|to|no|mie die; -, . . .i
cn: 1. Sclbst-
stndigkcit [in nationalcr Hin-
sicht], Unabhngigkcit. 2. (Phi-
los.) Willcnsfrcihcit
Au|to|no|mi|sie|rung die; - gr.-
lat.: Vcrfahrcn aus dcr Bcgc-
lungstcchnik, durch das cinc
gcgcnscitigc Bccinf lussung dcr
Bcgclkrcisc bcscitigt wcrdcn
soll
Au|to|no|mi
|se [. . .poy
. . .] die; - gr.:
Fhigkcit, sich sclbst crhaltcn,
wandcln, crncucrn zu knncn.
au|to|poi|e
cn gr.:
1. (Mcd.) Icichcnffnung: Un-
tcrsuchung dcs [mcnschlichcn]
Krpcrs zur Fcststcllung dcr
Todcsursachc. 2. (Fachspr.)
Prufung durch pcrsnlichc In-
augcnschcinnahmc
Au|tor der; -s, . . .o
cn gr. ;
gr.-lat.: Ausscndung von rhyth-
misch untcrbrochcncn Impul-
scn (z. B. durch das Atcmzcn-
trum im Cchirn)
Au|to
r lat.-fr.: 1. (abwcr-
tcnd) a) totalitr, diktatorisch:
b) unbcdingtcn Cchorsam for-
dcrnd: Cgs. antiautoritr.
2. (vcraltcnd) a) auf Autoritt
bcruhcnd: b) mit Autoritt
hcrrschcnd
Au|to|ri|ta|ri
n|tisch (Sprachwiss.):
cigcnc Bcdcutung tragcnd (von
Wrtcrn): Cgs. synscmantisch
Au|to|sen|si|bi|li|sie|rung die; -, -cn
gr. ; lat.-nlat.: Bildung von An-
tikrpcrn im Organismus auf-
grund krpcrcigcncr Substan-
zcn
au|to
s e
cn gr.-
nlat. (Mcd.): unmittclbarc
Kchlkopfuntcrsuchung ohnc
Spicgcl. au|to|s|ko
mm das; -s, -c
gr.: Bild, bci dcm sich bci in-
tcnsivcm Bctrachtcn cin rum-
lichcr Findruck cinstcllt:
3-D-Bild
Au|to|ste|reo|ty
v: sich
sclbst bccinf lusscnd
Au|to|te|le|fon das; -s, -c: im Auto
cingcbautcs spczicllcs Tclcfon
Au|to|the|ra|pie [auch: . . .'pi.] die;
- gr.: Sclbsthcilung durch dic
naturlichc Sclbsthcilungskraft
(ohnc Mcdikamcntc)
Au|to|to|mie die; -, . . .i
cn gr.-nlat.
(Biol.): bci vcrschicdcncn Tic-
rcn vorkommcndcs Abwcrfcn
von mcist sptcr wicdcr nach-
wachscndcn Krpcrtcilcn an
vorgcbildctcn Bruchstcllcn
(z. B. Schwanz dcr Fidcchsc)
Au|to|to|xi
n die; -, -cn
(Mcd.): 1. Figcnblutubcrtra-
gung, bci dcr sich in cincr Kr-
pcrhhlc (infolgc cincr Vcrlct-
zung) staucndcs Blut wicdcr in
dcn Blutkrcislauf zuruckgc-
fuhrt wird. 2. Notmanahmc
(bci grocn Blutvcrlustcn) zur
Vcrsorgung dcr lcbcnswichti-
gcn Organc mit Blut durch
Hochlcgcn u. Bandagicrcn dcr
Clicdmacn
Au|to|trans|plan|ta
t das; -[c]s, -c
(Mcd.): krpcrcigcncs Ccwcbc
fur dic Autoplastik
au|to|tro
cn gr.-nlat. ;
Sclbstdruck: Bastcrtzung
fur Buchdruck. au|to|ty
|pisch:
dic Autotypic bctrcffcnd
Au|to|vak|zi
v (Obstbau): sich
dirckt, ohnc Vcrcdlung vcrmch-
rcnd
Aut|oxi|da|ti|o
n, Aut|oxy|da|ti|o
n
die; -, -cn gr.-nlat. (Chcmic):
nur untcr katalytischcr Mit-
wirkung saucrstoffrcichcr Vcr-
bindungcn crfolgcndc Oxida-
tion cincs Stoffcs (z. B. Bostcn,
Vcrmodcrn)
au|to|zen|t|riert: cigcnstndig,
nicht intcgricrt
au|to|ze|pha
l lat.: hcrbstlich
Au|tum|na
l|ka|tarrh, Autumnalka-
tarr der; -s, -c lat. ; gr. (Mcd.):
im Hcrbst auftrctcndcr hcu-
schnupfcnartigcr Katarrh
Au|tu|ni
ph (Biol.): unf-
hig, dic fur dic cigcnc Fntwick-
lung ntigcn Wuchsstoffc
sclbst zu synthctisicrcn
Au|xo|spo
s|tin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Ava-
list
Ava
st
der; -cn, -cn: Vorkmpfcr,
Ncucrcr (bcs. auf dcm Ccbict
dcr Kunst u. Iitcratur). Avant-
gar|dis|tin die; -, -ncn: wciblichc
Form zu Avantgardist. avant-
gar|di
s|tisch: vorkmpfcrisch
ava
ve-Ma|ri
] arab.-it.-fr.-
engl. (Kaufmannsspr. vcraltct):
mittclmig, durchschnittlich
(Bcz. fur Warcnqualitt). Ave-
rage ['vori d
] der; -: 1. (Statis-
tik) arithmctischcs Mittcl, Mit-
tclwcrt, Durchschnitt. 2. Sam-
mclbcgriff fur allc Schdcn, dic
Schiff u. Iadung auf cincr Scc-
fahrt crlcidcn knncn: vgl. Ha-
varic (1 b)
Ave
|lisch, ave
r|nisch nach
dcm lat. Wort fur Untcrwclt
Avernus: hllisch, qualvoll
Avers [a'vrrs, stcrr. : a'vr.r] der;
-cs, -c lat.-fr.: Vordcrscitc ci-
ncr Munzc od. cincr Mcdaillc:
Cgs.
2
Bcvcrs
Aver|sa
1
Avis
avi|sie|ren lat.-it. u. fr.: 1. ankun-
digcn. 2. (schwciz.) bcnachrich-
tigcn
1
Avi
1
Avis (1)
a vi
s] das; - fr.(-engl.):
cnglischcs u. nordamcrikani-
schcs Handclsgcwicht (1o Oun-
ccs: Zcichcn: avdp.)
Avun|ku|la
s-
tisch: das Awcsta bctrcffcnd:
awestische Sprache: altostira-
nischc Sprachc, in dcr das
Awcsta gcschricbcn ist
A
l das; -s Kunstw.:
Vitamin A
1
axi|a
cn gr.-nlat.
(Philos.): Wcrtlchrc. axio|lo
-
gisch: dic Axiologic bctrcffcnd
Axi|o
-
tisch: 1. auf Axiomcn bcruhcnd.
2. unanzwcifclbar, gcwiss
axi|o|ma|ti|sie|ren: 1. zum Axiom
crklrcn. 2. axiomatisch fcstlc-
gcn
Axi|o|me
cn gr.-
nlat. (Math.): gcomctrischcs
Vcrfahrcn, rumlichc Ccbildc
durch Parallclprojcktion auf
cinc Fbcnc darzustcllcn. axo-
no|me
e, Aza
|lie [. . .i
`
o] die; -, -n gr.-
nlat.: Fclscnstrauch, Zicr-
pf lanzc aus dcr Familic dcr
Hcidckrautgcwchsc
Aza|ro
l vgl. akcphal
Aze|pha
cn gr.-nlat.
(Mcd.): angcborcncs Fchlcn dcs
Kopfcs
Aze|ri
cn lat. ; gr.
(Mcd.): das Auftrctcn von Azc-
ton im Blut
aze|to|n|
cn (Mcd.): Auftrc-
tcn von Azcton im Harn
Aze|to|phe|no
n, fachspr. : Accto-
phcnon das; -s: aromatischcs
Kcton: Bicchstoff zur Parfu-
micrung von Scifcn
Aze|ty
n, fachspr. : Acctylcn
das; -s: gasfrmigcr, brcnnba-
rcr Kohlcnwasscrstoff
Aze|ty|l|e|ni
d, fachspr. : Acctylc-
nid, Aze|ty|li
d, fachspr. : Accty-
lid das; -s, -c: Mctallvcrbin-
dung dcs Azctylcns
aze|ty|lie|ren, fachspr. : acctylic-
rcn: cinc bcstimmtc Molckul-
gruppc (Fssigsurcrcst) in cinc
organischc Vcrbindung cinfuh-
rcn
Aze|ty|lie|rung, fachspr. : Acctylic-
rung die; -, -cn: Austausch von
Hydroxyl- odcr Aminogruppcn
durch dic Azctylgruppc in or-
ganischcn Vcrbindungcn
Aze|ty
t vgl. Aciditt
Azi|do
cn (Mcd.):
das Fchlcn von bcwcglichcn
Spcrmicn in dcr Samcnf lus-
sigkcit
Azo|t||mie die; -, . . .i
cn gr.-fr. ; gr.-
nlat. (Mcd.): Stickstoffubcr-
schuss im Blut
azo|tie|ren (Chcmic): Stickstoff in
cinc chcmischc Vcrbindung
cinfuhrcn
Azo|to|ba
n
das; -s: Dungcmittcl, das Azo-
tobaktcr cnthlt
Azo|to|me
r der; -s pers.-arab.-mlat.-fr.
(dichtcr.): 1. das Blau dcs Him-
mcls (intcnsivcr Blauton).
2. blaucr Himmcl
Azu|ree|li|ni|en die (Plural) fr. ;
lat.: waagcrcchtcs, mcist wcl-
lcnfrmigcs Iinicnband auf
Vordruckcn (z. B. auf Wcchscln
od. Schccks) zur Frschwcrung
von Andcrungcn od. Flschun-
gcn
azu|riert fr.: mit Azurcclinicn
vcrschcn
Azu|ri
rn fr.: himmclblau
Azy|a|n|op|sie die; -, . . .i
cn gr.-
nlat. (Mcd.): Farbcnblindhcit
fur blauc Farbcn
Azy|gie die; - gr.: 1. (Biol.) Ungc-
paarthcit, das Nichtvcrschmcl-
zcn von Camctcn. 2. (Mcd.)
cinfachcs Vorhandcnscin cincs
Organs (Unpaarigkcit: z. B. Ic-
bcr, Milz). azy
|gisch, azy|go
s:
1. ungcpaart. 2. unpaarig
a
. . .] das; -[s],
. . .ma gr.-lat.: 1. ungcsucrtcs
Brot, Matzc. 2. (Plural) Pas-
136 Azzurri Backbonenetz
M
A
Azzu
sahfcst (vgl. Passah 1) als Fcst
dcr ungcsucrtcn Brotc
Az|zu
r|ri, Az|zu
st
Bb
der; -cn, -cn: Anhngcr dcr
Ichrc dcs islamischcn Babis-
mus. Ba|bi
|us der; -, . . .i
cn: drcisilbigc
antikc rhythmischc Finhcit
(Vcrsfu) von dcr Crundform
D
Ba
c|chus: gricchisch-rmischcr
Cott dcs Wcins: [dem]
Bacchus huldigen (dichtcr.):
Wcin trinkcn
Ba|che|lor ['br ] t
oln of
'a.n
`
ts
oln of 's i a
ons] der;
-[s] - -, -s - - engl.: nicdrigstcr
akadcmischcr Crad in dcn Na-
turwisscnschaftcn (Abk. : B. Sc.)
Bach|ti|a
i. . .] der; -, . . .lli
lat.: 1. (mcist Plural) Arznci-
stbchcn zur Finfuhrung in
cngc Kanlc. 2. Bazillus
Back [brk] der; -s, -s engl. (vcr-
altct, abcr noch stcrr. u.
schwciz. : Fuball): Vcrtcidigcr
Back|bone ['brkboon] der u.
das; -s, -s (FDV): Haupt-
strang, Kcrn cincs Datcn-
ubcrtragungsnctzcs
Back|bone|netz ['brkboon. . .] das;
-cs, -c engl. ; dt. (FDV): lcis-
tungsfhigcs Nctz, das lokalc
Nctzc mitcinandcr vcrbindct
(abcr kcinc cigcntlichcn Bcch-
ncranschlussc bcsitzt)
Backgammon Baguette 137
M
M
B
Bagu
Back|gam|mon [brk'grmon] das;
-s engl.: Wurfclbrcttspicl
Back|ground ['brkgr u a
nt] der;
-s, -s engl. ; Hintcrgrund:
1. Hintcrgrund (im optisch-vi-
sucllcn Bcrcich). 2. musikali-
schcr Hintcrgrund. 3. gcistigc
Hcrkunft, Milicu. 4. Bcrufscr-
fahrung, Kcnntnissc
Back|ground|mu|si|ker der; -s, -
engl. ; gr.-lat.: zum Back-
ground(2) gchrcndcr Musikcr.
Back|ground|mu|si|ke|rin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Back-
groundmusikcr
Back|hand ['brkhrnt] der; -[s], -s
engl.: Buckhand[schlag] im
[Tisch]tcnnis, Fcdcrball u.
[Fis]hockcy: Cgs. Forchand
Back|lash ['brklr] ] der; - engl.:
a) Ccgcnrcaktion, Kontcr-
schlag: b) Ccgcnstrmung
Back|list ['brk. . .] die; -, -s engl.:
Anzahl, Vcrzcichnis von Bu-
chcrn, dic nicht ncu sind, abcr
wcitcrhin im Programm cincs
Vcrlags gcfuhrt wcrdcn
Back|of|fice ['brkofis] das; -[s], -s
engl. (Wirtsch.): Bcrcich cincs
Untcrnchmcns (bcs. in Bankcn
u. Vcrsichcrungcn) ohnc dirck-
tcn Kundcnkontakt, in dcm dic
Abwicklung dcr Ccschftc
stattfindct: Cgs. Frontofficc
Back|pa|cker ['brkprkn] der; -s, -
engl.: Bucksacktourist
Back|slash ['brkslr] ] der; -s, -s
engl. (FDV): Schrgstrich von
links obcn nach rcchts untcn
Back|spin ['brkspin] der; -s, -s
engl. (Colf, Tcnnis): cin mit
Buckwrtsdrall gcschlagcncr
Ball
Back|spring ['brksprij] der; -s, -s
engl. (Boxcn): Sprung nach
ruckwrts, um dcm Schlag dcs
Ccgncrs auszuwcichcn
back|stage ['brkstci d
] engl.:
hintcr dcr Buhnc, hintcr dcn
Kulisscn. Back|stage die; -, -s:
Baum hintcr dcr Buhnc
Back|tra|cking ['brktrrkij] das; -s
engl.: Isungsvcrfahrcn, das
dic Tcillsung cincs Problcms
systcmatisch zur Ccsamtl-
sung ausbaut, indcm cs bci
Fchlcrn dcn Isungswcg bis zu
cincm bcstimmtcn Punkt zu-
ruckvcrfolgt u. anschliccnd ci-
ncn ncucn sucht
Back-up, Back|up ['brkap] der od.
das; -s, -s engl. (FDV): Kopic
von Datcn auf cincm zwcitcn
Datcntrgcr: Sichcrungskopic
Back-up-Line, Back|up|line [. . .l i a
n]
die; -, -s engl.: Ccsamthcit dcr
Krcditmglichkcitcn, dic cin
Krcditnchmcr bcanspruchcn
kann
Ba|con ['bc.kn
'
, 'bcik(o)n] der; -s
germ.-fr.-engl.: durchwachsc-
ncr, lcicht gcsalzcncr u. angc-
ruchcrtcr Spcck
Bad Bank ['brd 'brjk] die; - -, - -s
engl.: Bank, dic zu dcm Zwcck
gcgrundct wird, notlcidcndc
Krcditc andcrcr Bankcn zu
ubcrnchmcn und abzuwickcln
Badge [bd] das; -s, -s [. . .diz]
engl.: Namcnsschildchcn zum
Anstcckcn
Ba|di
a die; -, . . .i
cn aram.-gr.-
lat.-it.: ital. Bcz. fur: Abtci[kir-
chc]
Ba|di|na|ge [. . .'na.o] die; -, -n,
Ba|di|ne|rie die; -, . . .i
cn fr.:
schcrzhaft tndclndcs Musik-
stuck, Tcil dcr Suitc im 18. }h.
Bad|lands ['brtlrnds] die (Plural)
engl. ; schlcchtc Indcrcicn:
nach dcm glcichnamigcn Cc-
bict in Suddakota (Ccogr.): vc-
gctationsarmc, durch Binncn,
Furchcn o. A. zcrschnittcnc
Iandschaft
Bad|min|ton ['brtmintn
'
] das; -
engl. ; nach dcm Ort Badmin-
ton (Fngland), wo das Spicl zu-
crst nach fcstcn Bcgcln gcspiclt
wurdc: Wcttkampfform dcs
Fcdcrballspicls
Bad Tri
oln]
der; -[s], -s
cngl. (untcrstcr akadcmischcr Crad: Abk. B.)
Im dcutschsprachigcn Baum vcrgcbcnc Bachclor-
gradc und dic zugchrigcn Abkurzungcn in Aus-
wahl:
Bachclor of Arts [- - 'a:n
`
ts
] (Abschluss in dcn
Ccistcs-, Sozial- odcr Wirtschaftswisscnschaftcn:
Abk. B. A. , z. B. Claudia Mcicr B. A.)
Bachclor of Fnginccring [- - rn d
i'ni.rij] (Ab-
schluss in dcn Ingcnicurwisscnschaftcn: Abk.
B. Fng.)
Bachclor of Iaws [- - 'lo.s] (Abschluss in dcn
Bcchtswisscnschaftcn: Abk. II. B.)
Bachclor of Scicncc [- - 's i a
|sa In|do|ne
t
Y
[auch: . . .'lit] das; -s
nach dcm bclg. Chcmikcr Bac-
kcland: aus Kunstharzcn hcr-
gcstclltcr Kunststoff
Bak|ka|lau|re|a
t das; -[c]s, -c
mlat.-fr.: 1. untcrstcr akadc-
mischcr Crad (in Crobritan-
nicn u. Nordamcrika). 2. (in
Frankrcich) Abitur, Bcifcpru-
fung
Bak|ka|lau|re|us der; -, . . .rci
mlat.: Inhabcr dcs Bakkalau-
rcats
Bak|ka|rat ['bakara(t), auch: . . .'ra]
das; -s fr.: cin Kartcnglucks-
spicl
Ba
cn gr.-
nlat.: Auftrctcn von Baktcricn
im Blut in schr grocr Anzahl
Bak|te
|tisch: Wachstum
u. Vcrmchrung von Baktcricn
hcmmcnd
Bak|te|rio|the|ra|pie die; -, . . .i
cn:
Frzcugung cincr Immunitt
gcgcn anstcckcndc Krankhci-
tcn durch Schutzimpfung
Bak|te
|tis, Ba|la|no|pos|thi
|tis die;
-, . . .iti
|wern hebr.-jidd.-Gau-
nerspr. (landsch.): nachfor-
schcn
Ba|le|ni
ll der; -[c]s, B
llc gr.-lat.-fr.:
Tanzfcst
Bal|la
|ne die;
-, . . .ncn gr.-lat.-it.: [Solo]tn-
zcrin im Ballctt. Bal|le|ri
|no der;
-s, -s: [Solo]tnzcr im Ballctt
Ba
tt|korps [. . .ko.n
`
] das; -, -:
Cruppc dcr nicht solistischcn
Ballctttnzcr, dic auf dcr Buhnc
dcn Bahmcn u. Hintcrgrund fur
dic Solistcn bildcn: Corps dc
Ballct
Bal|let|to|ma
|nin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Ballcttomanc
Bal|le
tt|tanz, Bal|le
cn
(Mcd.): Aufzcichnung dcr Bc-
wcgungskurvcn, dic dic Clicd-
macn aufgrund dcr Hcrzttig-
kcit u. dcs damit vcrbundcncn
stowciscn Fullcns dcr Artc-
ricn ausfuhrcn
Bal|li
l|lo|elek|t|ri|zi|t
t die; - nlat.
(Physik): Wasscrfallclcktrizitt,
clcktrischc Auf ladung dcr in
dcr Iuft schwcbcndcn Trpf-
chcn bcim Zcrstubcn von
Wasscr
Bal|lon [ba'loj, auch, bcs. sudd. ,
stcrr. u. schwciz. : . . .'lo.n] der;
-s, -s u. (bci nicht nasalicrtcr
Ausspr. :) -c germ.-it.-fr.:
140 Ballon dEssai Banane
M
M
B
Ball
1. ballhnlichcr, mit Iuft od.
Cas gcfulltcr Ccgcnstand.
2. von cincr gasgcfulltcn Hullc
gctragcncs Iuftfahrzcug.
3. groc Korbf laschc. 4. (Chc-
mic) Claskolbcn. 5. (salopp)
Kopf
Bal|lon dEs|sai [balodr'sr] der; - -,
-s - fr. ; Vcrsuchsballon:
Nachricht, Vcrsuchsmodcll
o. A. , womit man dic Mcinung
cincs bcstimmtcn Pcrsoncn-
krciscs crkundcn will
Bal|lo|ne
tt das; -[c]s, -c u. -s
germ.-it.-fr.: Iuft-(Cas-)Kam-
mcr im Inncrn von Fcssclbal-
lons u. Iuftschiffcn
Bal|lon|rei|fen der; -s, -: Nicdcr-
druckrcifcn fur Kraftfahrzcugc
u. Fahrrdcr
Bal|lon|se|gel das; -s, -: lcichtcs,
sich stark wlbcndcs Vorscgcl
auf }achtcn
Bal|loo|ning [bo'lu.nij] das; -s
engl.: das Ballonfahrcn
1
Bal|lot [ba'lo.] das; -s, -s
germ.-fr.: 1. Stuckzhlma im
Clashandcl. 2. klcincr Warcn-
ballcn
2
Bal|lot ['brlot] das; -s, -s germ.-
it.-fr.-engl.: cngl.-amcrikan.
Bcz. fur: gchcimc Abstim-
mung
Bal|lo|ta
cn gr.-nlat.: Bcschrci-
bung von Hcilbdcrn
Bal|neo|lo
|gin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Balncologc. bal|neo|lo
|gisch:
dic Bdcrkundc bctrcffcnd
Ba
|misch hebr.-gr.-lat.:
1. wohlricchcnd. 2. wic Balsam,
lindcrnd
Ba
-
no der; -s, . . .ni u. (ugs.) -s: 1. das
}csuskind in dcr italicnischcn
Bildhaucrci u. Malcrci. 2. (ugs.)
a) klcincs Kind: b) klcincr }ungc
Bam|boc|cia|de [bambo' ] t
a.do]
die; -, -n nach dcm Nicdcrln-
dcr Pictcr van Iacr (um
13931o42), dcr als Frstcr
Ccnrcszcncn in Italicn maltc u.
scincr Missgcstalt wcgcn dcn
Namcn Bamboccio
(=Knirps) trug: gcnrchaftc,
dcrbkomischc Darstcllung dcs
Volkslcbcns
Bam|bu
s|tin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Ban-
dagist
Ban|da
|ne|on, Ban|do
|ni|on das;
-s, -s nach dcm dt. Frfindcr
dcs Instrumcnts H. Band:
Handharmonika mit Knpfcn
zum Spiclcn an bcidcn Scitcn
Ban|du
n|jo ['brn d
n|ke|rin [auch:
'brjko. . .] die; -, -ncn: wciblichc
Form zu Bankcr
ban|ke|ro
t|te
die; -, -n germ.-fr.: 1. dcr nicht
bcfcstigtc Bandstrcifcn zwi-
schcn Fahrbahn u. Scitcngr-
...bank
die; -, -cn
althochdt. bang Bank it.
banca Bank: Iagcr (fr.
banquc)
Wortbildungsclcmcnt mit dcr Bc-
dcutung zcntralc Stcllc, an dcr
das im crstcn Tcil dcs Wortcs Cc-
nanntc fur dcn Ccbrauchsfall bc-
rcitgchaltcn wird:
Datcnbank
Ccnbank
Organbank
142 bankettieren Barbitos
M
M
B
bank
bcn cincr Iandstrac.
2. (Bauw.) untcrstcr Tcil cincs
Ccbudcfundamcnts
ban|ket|tie|ren germ.-it. (vcral-
tct): cin Bankctt haltcn, fcstlich
tafcln
Ban|ki|er [baj'ki
`
c.] der; -s, -s
germ.-it.-fr.
Ban|king ['brjkij] das; -[s]
engl.: Bankwcscn, Bankgc-
schft, Bankvcrkchr
Ban|king|the|o|rie die; -: Ccldthco-
ric, nach dcr dic Ausgabc von
Banknotcn nicht an dic vollc
Fdclmctalldcckung gcbundcn
zu scin braucht
Ba
t
Y
der; -cn, -cn aus
Bank u. Automat (bcs. stcrr. ,
schwciz.): Ccldautomat cincs
Ccldinstituts, bci dcm dcr
Kundc od. dic Kundin Ccldbc-
trgc bis zu cincr bcstimmtcn
Hhc crhaltcn kann
ban|k|ro
|nus vgl.
1
Ban
ba
n|zai [. . .z i a
cn: Unrcd-
lichkcit dcr Schiffsbcsatzung
gcgcnubcr Bccdcr od. Frachtci-
gcntumcr (im Sccrccht)
ba|rat|tie|ren: [Warc] gcgcn Warc
tauschcn
Bar|ba|ka
r|bie
Y
[. . .i, auch: bar. . .] die;
-, -s Fantasicnamc: nach dcr
Tochtcr Barbara dcr amcrik.
Dcsigncrin B. Handlcr,
191o2002: Spiclzcugpuppc
aus [Hart]plastik, crwachscnc
Puppc gcgcnubcr dcn bis dahin
ublichcn Babypuppcn (scit
1939)
Bar|bier der; -s, -c lat.-mlat.-ro-
man. (vcraltct): Friscur
bar|bie|ren (vcraltct): rasicrcn
Ba
r|bi|tos
die; -, - gr.-lat.: altgric-
Barbiturat Barograf 143
M
M
B
Baro
chischcs, dcr Iyra (1) hnli-
chcs Musikinstrumcnt
Bar|bi|tu|ra
1
Bardc (1): 1. von Klopstock
gcschaffcnc Bcz. fur cin vatcr-
lndischcs Ccdicht. 2. Bardi-
tus
Bar|di
] die; -, -s u. -n lat.-
fr.-engl. (Sccw.): 1. f lachcs
Mchrzwcckfahrzcug fur dcn
Hafcnbctricb. 2. Schwimmcon-
taincr, dcr von Spczialschiffcn
transporticrt wird (zur Vcrkur-
zung dcr Iicgczcitcn, zum bc-
sondcrs schncllcn Wcitcrlcitcn
dcr Iadung)
Barge|car|ri|er, Barge-Car|ri|er
[. . .krio] der; -s, -s engl.:
Schiff zum Transport von Bar-
gcn(2)
Ba
|le vgl.
2
Barkarolc
Bar|ke
r-
mi|xe|rin die; -, -ncn: wciblichc
Form zu Barmixcr
1
Bar-Mi
l port.-it.-fr.-nlat.: dcm
Barock cntsprcchcnd
ba|ro|cki|sie|ren: dcn Barockstil
nachahmcn
Ba|ro
s|se
die; -, -n franzsicrcndc Bil-
dung: Frcifrulcin, Frciin
Ba|ro|net ['bronit] der; -s, -s
germ.-fr.-engl.: in mnnlichcr
Iinic crblichcr cnglischcr
Adclstitcl (dic Baroncts stchcn
inncrhalb dcs nicdcrcn Adcls
an crstcr Stcllc)
Ba|ro|nie die; -, . . .i
cn germ.-fr.:
1. Bcsitz cincs Barons. 2. Frci-
hcrrnwurdc
Ba|ro
f, Ba|ro|ther|mo-
gra
ncn (Physik):
Flcmcntartcilchcn, dcsscn
Massc mindcstcns so gro ist
wic dic cincs Protons
Ba|ry|sph
s)
Ba|ry
l|ten, ba|sa
l|tig, ba|sa
l|tisch
gr.-lat.: aus Basalt bcstchcnd
Ba|sa
r vgl. Bcschir
1
Ba
n] die; -, -s
engl.: 1. (Sport) Vcrbindungs-
linic zwischcn zwci Malcn
bcim Bascball. 2. untcrstc Zcilc
cincr Anzcigc o. A. : Cgs.
Hcadlinc
Baseman Basrelief 145
M
M
B
Basr
Base|man ['bcismon] der; -s,
. . .mcn (Bascball): Spiclcr dcr
Fngcrpartci, dcr cin
2
Basc
bcwacht
Base|ment ['bcis. . .] das; -s, -s
engl.: Kcllcr-, Untcrgcschoss
Base|ment|store, Base|ment-Store
[. . .sto.n
`
] der; -s, -s engl.: Ia-
dcngcschft od. Kauf hausab-
tcilung im Untcrgcschoss
Ba
]
die; - -, - -s [. . .diz] engl.: zcn-
tralc Aussagc, dic durch Wcr-
bung vcrmittclt wcrdcn soll
Ba|sic Needs ['bcisik 'ni.dz] die
(Plural) engl.: dic wcscntli-
chcn mcnschlichcn Crundbc-
durfnissc
Ba|sics [bcisiks] die (Plural)
engl.: 1. Crundlagcn (cincs
Wisscnsgcbictcs o. A.).
2. (Modc) unabhngig von dcn
jcwciligcn Modctrcnds jcdcr-
zcit tragbarc Klcidungsstuckc
Ba|si
|die [. . .di
`
o] die; -, -n gr.-
nlat.: Sporcntrgcr bcstimmtcr
Pilzc, auf dcm sich bis zu vicr
Sporcn abglicdcrn
Ba|si|dio|spo
r: basal
Ba|si|li|a
|lie [. . .li
`
o] die; -, -n gr.-nlat.,
Ba|si
l gr.-lat.-nlat.: zur
Form dcr Basilika gchrcnd
Ba|si
l gr.-nlat. ; abwrts
strcbcnd (Bot.): abstcigcnd
(von dcn Vcrzwcigungcn cincr
Pf lanzc: dcr jungstc Spross ist
untcn, dcr ltcstc obcn): Cgs.
akropctal
ba|si|phi
|sis|de|mo|kra|tie die; -, -i
cn: dc-
mokratischcs Systcm, bci dcm
dic Basis (3 b) sclbst aktiv ist u.
cntschcidct. ba
|sis|de|mo|kra-
tisch: a) Basisdcmokratic aus-
ubcnd: b) auf dcr Crundlagc
dcr Basisdcmokratic zustandc
gckommcn
Ba
t die; - gr.-lat.-nlat.:
1. Zahl dcr Wasscrstoffatomc
im Molckul cincr Surc, dic bci
Salzbildung durch Mctall cr-
sctzt wcrdcn knncn. 2. Alka-
litt
Ba
l gr.-nlat.: 1. (Mcd. :
Biol.) mit basischcn Farbstof-
fcn frbbar (von Ccwcbctcilcn).
2. (Chcmic) zur basischcn Bc-
aktion ncigcnd
Ba|so|pho|bie die; -, . . .i
cn (Mcd.):
krankhaftc Angst zu gchcn:
Zwangsvorstcllung, nicht gc-
hcn zu knncn
Bas|qui|ne [. . .'ki.no], Baskinc die;
-, -n span.-fr. ; baskischcr
Bock: 1. nach untcn spitz aus-
laufcndcs, stcifcs Obcrtcil dcr
Fraucntracht im 1o.}17. }h.
2. rcich vcrzicrtc, losc Fraucnja-
ckc um 1830
Bas|re|li|ef ['barcli
`
rf ] das; -s, -s u.
-c fr.: Flachrclicf, f lach crha-
bcncs Bclicf
146 Bass Batik
M
M
B
Bass
Ba
s|so con|ti
|nuo der;
- - (Musik): Ccncralbass
Ba
s|so os|ti|na
s|so
se|gu|e
cn (Mcd. ,
Psychol.): mit Angst vcrbundc-
ncs Schwindclgcfuhl bcim An-
blick grocr Hhcn od. Ticfcn
Ba|th|ro|ze|pha|lie die; -, . . .i
cn gr.-
nlat. (Mcd.): stufcnartigc Aus-
bildung dcs Schdcls
ba|thy|a
l das; -s:
lichtloscr Bcrcich dcs Mccrcs
zwischcn 200 u. 800 m Ticfc
Ba|thy|gra|fie, Bathygraphic die; -:
Ticfsccforschung. ba|thy|gra
-
fisch, ba|thy|gra
|phisch: ticfscc-
kundlich
Ba|thy|gra|phie usw. vgl. Bathy-
grafic usw.
Ba|thy|me
s|ten:
aus Batist
Bat-Mi
cn gall.-lat.-
vulgrlat.-fr.: 1. dcr Kompanic
cntsprcchcndc militrischc
Crundcinhcit, klcinstc Finhcit
bci dcr Artillcric u. dcr Hccrcs-
flugabwchrtruppc. 2. a) Strom-
qucllc, dic aus mchrcrcn clck-
trochcmischcn Flcmcntcn bc-
stcht (z. B. Taschcnlampcnbat-
tcric): b) zusammcngcschaltctc
Cruppc von glcichartigcn tcchn.
Vorrichtungcn, Flcmcntcn:
c) Mischbattcric: rcgulicrbarcs
Ccrt, das Warm- u. Kaltwasscr
in dcr gcwunschtcn Tcmpcratur
fur cin gcmcinsamcs Zapfrohr
mischt. 3. dic Schlaginstru-
mcntc cincr Band od. cincs Or-
chcstcrs. 4. groc Anzahl von
ctwas Clcichartigcm
Bat|teur [. . .'to.n
`
] der; -s, -c:
Schlagmaschinc in dcr Spinnc-
rci zur Auf lockcrung dcr
Baumwollklumpcn
Bat|tu
|ta, Bat|tu
r vgl. Basar
ba|zil|l
r lat.-nlat.: a) Bazillcn
bctrcffcnd: b) durch Bazillcn
vcrursacht
Ba|zi
wr.n
`
] die; -
engl.: Strand- und Badcbcklci-
dung, z. B. Bikini, Badchosc
Bea|gle ['bi.gl
'
] der; -s, -[s] engl.:
Hund cincr in Crobritannicn
gczuchtctcn kurzbcinigcn
Bassc, dcr zur Hascn- u. Fuchs-
jagd vcrwcndct wird
Beam [bi.m] der; -s, -s engl.:
kculcnfrmigc Flchc, dic dcr
Scndcstrahl cincs Satcllitcn ab-
dcckt
Beam|an|ten|ne die; -, -n engl.:
Antcnnc fur Scndcstrahlcn mit
bcsondcrcr Bichtwirkung
bea|men ['bi.mon] engl.: 1. bis
zur Unsichtbarkcit auf lscn u.
an cincm andcrcn Ort wicdcr
Ccstalt annchmcn lasscn (in
Scicncc-Fiction-Filmcn u. a.).
2. mit dcm Bcamcr wicdcrgc-
bcn, projizicrcn
Bea|mer ['bi.mn] der; -s, - engl.
(FDV): Ccrt zur Projcktion
dcs auf cincm Computcrbild-
schirm sichtbarcn Bildcs auf
cinc Icinwand o. A.
Bear [bro] der; -s, -s engl. ; Br:
jmd. , dcr auf fallcndc Brscn-
kursc spckulicrt, Baissicr
Bear|mar|ket ['broma.n
`
kit] der;
-s, -s engl.: Markt mit fallcn-
dcn Brscnkurscn u. Prciscn:
vgl. Bcar
Be |a
r|ner So
|e die; - -, - -n:
Saucc bc arnaisc
Beat [bi.t] der; -[s], -s engl. ;
Schlag: 1. Kurzform fur
Bcatmusik. 2. durchgchcndcr
glcichmigcr Crundschlag dcr
Bhythmusgruppc cincr }azz-
band: vgl. Off bcat
be|a
|tae me|mo
|ta Ma|ri
a Vi
rnorci]on] die; -
engl.-amerik.: Cruppc amcri-
kanischcr Schriftstcllcr
(1933o0), dic ncuc Aus-
drucksformcn suchtc, dic kom-
mcrzialisicrtc Ccscllschaft u.
allc burgcrlichcn Bindungcn
ablchntc u. durch gcstcigcrtc
Icbcnsintcnsitt (Scxualitt,
}azz, Drogcn) cinc Bcwusst-
scinscrwcitcrung und mcta-
physischc Frkcnntnissc zu cr-
langcn suchtc
Be|a|ti|fi|ka|ti|o
g vgl. Bci
Be|ga
r|de
der; -n, -n niederl.: Mitglicd
cincr halbklstcrlichcn Mn-
ncrvcrcinigung im Mittclaltcr:
vgl. Bcginc
Be|ga
|nie [. . .i
`
o] die; -, -n nlat. ;
nach dcm Franzoscn M. Bc gon,
Couvcrncur von San Domingo,
1710: Zicr- u. Cartcnpf lanzc
mit grocn lcuchtcndcn Blutcn
u. gczacktcn, unsymmctrisch
gcformtcn Blttcrn
Be|guine [bc'gi.n] der; -s, -s,
fachspr. die; -, -s niederl.-fr.-ko-
lonialfr.: lcbhaftcr volkstumli-
chcr Tanz aus Martiniquc u.
Santa Iucia
Be
s|mus [bihcvi
`
o. . .] der; -
engl.-nlat.: sozialpsychologi-
schc Forschungsrichtung, dic
sich nur mit dcm objcktiv bcob-
achtbarcn u. mcssbarcn Vcrhal-
tcn bcschftigt. be|ha|vi|o|ri
s-
tisch: a) dcn Bchaviorismus bc-
trcffcnd: b) nach dcr Mcthodc
dcs Bchaviorismus vcrfahrcnd
Be|he|mo
m vgl. Bairam
be|ka
st vgl. Bclcantist
Bel|ka
st der; -cn,
-cn: Anhngcr dcs Bcllizis-
mus: Kricgstrcibcr. Bel|li|zi
s|tin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Bcllizist. bel|li|zi
s|tisch: milit-
rischc Mittcl zur Durchsctzung
politischcr Ziclc bcfurwortcnd:
kricgstrcibcrisch
Bel Pa|e
|se
Y
der; - -, Bel|pa|e
|se
der; - it.: Buttcrksc: vollfcttcr
italicnischcr Wcichksc
1
Be|lu
. . .] die; -, -s od.
der; -s, -s engl. (bcs.
Wirtsch.): Mastab fur dcn
Vcrglcich von Icistungcn
bench|mar|ken: Bcnchmarking bc-
trcibcn
Bench|mar|king das; -s, -s:
1. (Wirtsch.) das Vcrglcichcn
von Hcrstcllungsprozcsscn,
Managcmcntpraktikcn sowic
Produktcn od. Dicnstlcistun-
gcn zur Aufdcckung von Icis-
tungsdcfizitcn. 2. (FDV) Bc-
wcrtungsprogramm fur dic Bc-
chcnlcistung von Computcrn
be
2
Sanctus
Be|ne|di
rdinis
Sa
ncti Bcncdi
lcn in Vordcrin-
dicn: ripsbindigcr (nach Bips-
art gcwcbtcr) Halbscidcnstoff
ben|ga
n mar|ca
n te|nu
n das; -s arab.-it.-mlat.-
nlat.: Ausgangsstoff dcr Azo-
farbstoffc
Ben|zi
n|zoe|su|re, Bcnzolcarbon-
surc die; -: cin Konscrvic-
rungsmittcl
Ben|zo
Matcric:
Bcstgruppc dcs Molckuls dcr
Bcnzocsurc
ben|zo|y|lie|ren: cinc Bcnzoyl-
gruppc in cinc chcm. Vcrbin-
dung cinfuhrcn
Benz|py|re
|nie [. . .i
`
o] die; -, -n nlat. ;
nach dcm dcutschcn Botanikcr
K. A. v. Bcrgcn: zu dcn Stcin-
brcchgcwchscn gchrcndc
Pf lanzc, dic in Furopa in zwci
Artcn als wintcrhartc Zicr-
staudc kultivicrt wird
Ber|ge|re [brr'c.ro] die; -, -n
lat.-galloroman.-fr. (vcraltct):
bcqucmcr, gcpolstcrtcr Ichn-
scsscl
Ber|ge|ret|te [brro'rrto] die; -, -n
(Musik): Hirtcn-, Schfcrstuck
Be|ri|be
|da|shorts, Ber|mu
|da-
Shorts die (Plural) nach dcr In-
sclgruppc im Atlantik: fast
kniclangc Shorts
Ber|nar|don [. . .'do.] der; -s, -s
germ.-fr.: komischc Figur dcs
Wicncr Volksthcatcrs im 18. }h.
Be|ro|li
k das; -s
fr.: cin Kartcnspicl
Be
s|tie [. . .i
`
o] die; -, -n: Baubticr:
wildcs, gcfhrlichcs Ticr
Be
st-o
st|sel|ler|au|to|rin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Bcstscllcrautor
Be
n, b-Ca|ro|ti
n das; -s
gr.-lat.-nlat.: Provitamin vom
VitaminA
Be|ta|i
|ta|re|zep|to|ren|blo|cker, b-Re-
zep|to|ren-Blo|cker der; -s, -
engl. to block = hcmmcn, blo-
ckicrcn (Chcmic, Mcd.): chc-
mischc Substanz, mit dcr dic
Wirkung auf dic Bctarczcpto-
rcn blockicrt wird: Arzncimit-
tcl zur Bchandlung bcstimmtcr
Hcrzkrankhcitcn, Bluthoch-
druck u. a.
Bergenie b-Rezeptoren-Blocker
152 Betastrahlen Bibliografie
M
M
B
Beta
Be
nc (auch: -s)
Kurzw. aus Betastrahlcn u.
1
Flcktron : Ccrt zur Bc-
schlcunigung von Flcktroncn,
Flcktroncnschlcudcr
Be
|nie [. . .i
`
o] die; -, -n lat.-
vulgrlat.: cinc rotc Wicscn-
blumc
be|to|nie|ren lat.-fr.: mit cincm
Bctonbclag vcrschcn. Be|to|nie-
rung die; -, -cn: a) das Bctonic-
rcn: b) Schicht, Bclag o. A. aus
Bcton
Be
nc Kunstw. aus
amerik. billion elcctron volts
und synchrotron (Physik): Tcil-
chcnbcschlcunigcr
Bey vgl. Bci
be|zi
r, Be|zo|a
k|schu vgl.
Bhikku. Bhik|schu
cn lat. ; gr.:
Doppclhcrrschaft
Bi
-
ath|le|tin die; -, -ncn: wciblichc
Form zu Biathlct
1
Bi
l vgl. binaural
Bi
|fisch, bibliographisch:
dic Bibliografic bctrcffcnd
Bi|b|lio|gra
|nin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Bibliomanc. bi|b|lio|ma
|nisch:
a) sich wic cin Bibliomanc vcr-
haltcnd: b) dic Bibliomanic bc-
trcffcnd
Bi|b|lio|man|tie die; -: das Wahrsa-
gcn aus zufllig aufgcschlagc-
ncn Buchstcllcn, bcs. aus dcr
Bibcl
Bi|b|lio|pha
|gin die;
-, -ncn: wciblichc Form zu Bi-
bliophagc
bi|b|lio|phi
l: 1. [schnc u. kost-
barc] Buchcr licbcnd. 2. fur Bu-
chcrlicbhabcr wcrtvoll, kostbar
ausgcstattct (von Buchcrn). Bi-
b|lio|phi
|rin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Bibliothckar. bi|b|lio|the|ka
-
risch: dcn Bcruf, das Amt cincs
Bibliothckars bctrcffcnd
Bi|b|lio|the|ko|gra|fie, Bi|b|lio|the-
ko|gra|phie die; -, . . .i
cn gr.-
nlat.: Bcschrcibung dcr Cc-
schichtc u. dcr Buchcrbcstndc
cincr Bibliothck
Bi|b|lio|the|ko|no|mie die; -: Wis-
scnschaft von dcn Aufgabcn u.
dcr Vcrwaltung cincr Biblio-
thck
Bi|b|lio|the|ra|pie die; -: 1. Wicdcr-
hcrstcllung altcr od. bcschdig-
tcr Buchcr. 2. Frdcrung dcr
[scclischcn] Ccsundung von
Paticntcn durch ausgcwhltc
Ickturc
bi
s|tin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Bibli-
zist
Bi
-
chro|mat das; -[c]s, -c: Dichro-
mat. Bi|chro|mie die; -: Zwcifar-
bigkcit
Bi|ci|ni|um [bi'ts
r vgl. Bidjar
bien [bi
`
r ] lat.-fr.: gut, wohl (als
Zustimmung)
bi|e
l: a) cinc zwcijhrigc
Daucr aufwciscnd: b) allc zwci
}ahrc [stattfindcnd]. Bi|en|na
|le
die; -, -n lat.-it.: allc zwci }ahrc
stattfindcndc Ausstcllung od.
Schau, bcs. in dcr bildcndcn
Kunst u. im Film
Bi|e
r lat.-nlat. (Tcchnik):
zwcifdig, zwcidrhtig
Bi|fi|la
|ga die; -, Bi
cn lat. ; gr.:
[gcsctzwidrigc] Doppclchc. bi-
ga
s-
tisch: a) dic Bigamic bctrcffcnd:
b) in Bigamic lcbcnd
Big-Ap|ple-Walk, Big|ap|ple|walk
['big'plwo.k] der; -[s], -s
engl.-amerik.: (bcs. in dcn
1930cr-}ahrcn in dcn USA bc-
licbtcr) in Bcihcn gctanztcr
Modctanz
Bi|ga|ra
cn lat.
(Mcd.): Doppclschlgigkcit dcs
Pulscs infolgc cincr Fxtrasys-
tolc, dic an dcn normalcn
Schlag dcs Hcrzcns gckoppclt
ist
Bi
|nie [. . .i
`
o] die; -, -n nlat. ;
nach dcm franz. Abbc Bignon:
im tropischcn Nordamcrika
hcimischc Klcttcrpf lanzc mit
glockcnfrmigcn, orangcrotcn
Blutcn
Bi
|gos, Bi
cn (abwcrtcnd): 1. (ohnc
Plural) bigottcs Wcscn. 2. bi-
gottc Handlungswcisc, Auc-
rung
Bi
g Point [. . .poy
cn:
1. [billigcr] Schmuck. 2. (ohnc
Plural) Schmuckwarcngcschft,
-handcl. Bi|jou|ti|er [. . .'ti
`
c.] der;
-s, -s (schwciz.): }uwclicr
Bi
kn
'
] engl.: 1. Motorrad
fahrcn. 2. a) mit dcm Bikc (2 a)
fahrcn: b) Fahrrad fahrcn. Bi|ker
['b i a
l lat.-nlat. : von
zwci Scitcn hcr: in dcr Fu-
gung bikollaterales Leitbn-
del: strangartigcs Ccwcbcbun-
dcl im Ccfsystcm cincr
Pf lanzc, das sowohl inncn als
auch aucn cincn Sicbtcil zur
Icitung dcr Assimilationspro-
duktc bcsitzt
Bi
l|sym|me|t|risch: durch
cinc Symmctriccbcnc in zwci
ucrlich spicgclbildlichc Hlf-
tcn tcilbar (in Bczug auf Mcn-
schcn und Ticrc): vgl. radial-
symmctrisch
Bi|la|te
r|zie [. . .i
`
o] die; -, -n nlat. ;
nach dcm dt. Arzt Bilharz,
18o2 (vcraltct): Schisto-
soma. Bil|har|zi|o
s|mus der; -:
Zwcisprachigkcit, bcs. dic
[kompctcntc] Anwcndung von
zwci Sprachcn durch cinc Pcr-
son: Diglossic
bi|li
n|gue [. . .gu
`
o] vgl. bilinguisch.
Bi|li
t
die; - [bcidc auch: 'bi.. . .]: Bi-
lingualismus
bi|li|
cn
lat.-gr.: Auftrctcn von Biliru-
bin im Harn
Bi
1
Qucuc
Bill|be
r|gie [. . .i
`
o] die; -, -n nlat. ;
nach dcm schwcd. Botanikcr
Billbcrg: Zimmcrpf lanzc aus
dcm tropischcn Amcrika, cin
Ananasgcwchs
Bil|let|doux [bijr'du.] das; -, -
[. . .'du.s] fr. (schcrzh. , vcral-
tct): klcincr Iicbcsbricf
Bil|le|teur [biljr'ton
`
, stcrr. : bij. . .]
der; -s, -c mlat.-fr.: 1. (stcrr.)
Platzanwciscr. 2. (schwciz. fru-
hcr) Schaffncr. Bil|le|teu|se
[. . .'to.zo] die; -, -n: wciblichc
Form zu Billctcur (2)
Bil|lett [bil'jrt, stcrr. : bi'jc., bi-
'lrt, bi'jrt] das; -[c]s, -s u. -c
fr.: 1. a) Finlasskartc, Fin-
trittskartc: b) (schwciz. , sonst
vcraltct) Fahrkartc. 2. (vcraltct)
Zcttcl, Bricfchcn
Bil|li|a
|lux|lam|pe
Y
die; -, -n lat. ; gr.-
lat.-fr. ; dt.: Fcrn- und Abblcnd-
lampc in Autoschcinwcrfcrn
bi|ma|nu|e
r lat.-nlat.: Obcr- u.
Untcrkicfcr bctrcffcnd
Bi|me
r, bi|n
r, binarisch lat.
(fachspr.): aus zwci Finhcitcn,
Zcichcn od. Tcilcn bcstchcnd:
binre Einheit: Bit
Bi|n
l, biaural lat.-nlat.:
1. (Mcd. , Tcchnik) bcidc Ohrcn
bctrcffcnd, fur bcidc Ohrcn
(z. B. von cincm Stcthoskop od.
cincm Kopf hrcr). 2. zwcikana-
156 bingo Bioethik
M
M
B
bing
lig (von clcktroakustischcr
Schallubcrtragung)
bi
n|go
das; -[s] engl.: lottohnlichcs
Clucksspicl
Bi
n|go|card [. . .ka.n
`
t] die; -, -s
engl.: Antwortkartc, bci dcr
man scinc Wunschc durch An-
krcuzcn von Zahlcn in cincm
Zahlcnfcld angcbcn kann
bi|nie|ren lat.-nlat.: dic Mcssc
zwcimal an cincm Tag lcscn
Bi|ni|ou [bi'ni
`
u.] der; -s, -s bre-
ton.-fr.: Sackpfcifc in dcr brcto-
nischcn Volksmusik
Bi|n|o
r lat.-nlat.: 1. bcidu-
gig: binokulares Sehen: Fhig-
kcit, mit bcidcn Augcn, also
plastisch, zu schcn. 2. fur bcidc
Augcn bcstimmt, zum Durch-
blickcn fur bcidc Augcn zu-
glcich. Bi|n|o|ku|la
r|mi|k|ro|s|kop das;
-s, -c: fur bcidc Augcn cingc-
richtctcs Mikroskop
Bi|no
l|ko|ef|fi|zi|en|ten die
(Plural) lat. ; gr. ; lat.: Kocffi-
zicntcn dcr cinzclncn Clicdcr
cincr binomischcn Bcihc
bi|no
o-
bu|e|rin die; -, -ncn: wciblichc
Form zu Biobaucr
Bi
o|bi|b|lio|gra|fie, Bi
o|bi|b|lio|gra-
phie die; -, . . .i
cn: Bibliografic,
dic das ubcr cinc Pcrson cr-
schicncnc Schrifttum vcrzcich-
nct
Bio|che|mie [auch: 'bi.o. . .] die; -:
1. Chcmic auf dcm Ccbict dcr
Biologic, Wisscnschaft von dcr
chcmischcnZusammcnsctzung
dcr Organismcn u. dcn chcmi-
schcn Vorgngcn in ihncn.
2. biochcmischc Bcschaffcnhcit
im Canzcn. Bio|che
|mi|ker
[auch: 'bi.o. . .] der; -s, -: Wis-
scnschaftlcr auf dcm Ccbict dcr
Biochcmic. Bio|che
|mi|ke|rin
[auch: 'bi.o. . .] die; -, -ncn:
wciblichc Form zu Biochcmi-
kcr. bio|che
|misch [auch:
'bi.o. . .]: dic Biochcmic bctrcf-
fcnd, dazu gchrcnd, darauf bc-
ruhcnd
Bi
o|chip [. . . ] t
|ri|on
das; -s, . . .icn gr.-nlat. (Biol.):
cngcrcr Icbcnsbcrcich inncr-
halb cincs Biotops
Bio|di|ver|si|t
t [auch: 'bi.o. . .]
die; -: Ccsamthcit dcr clcktri-
schcn Vorgngc in lcbcndcn
Organismcn
Bi
o|ethi|ker
der; -s, -: Fachmann auf dcm
Ccbict dcr Biocthik. Bi
o|ethi|ke-
rin die; -, -ncn: wciblichc Form
zu Biocthikcr
Bi
o|feed|back|me|tho
|de die; -:
Mcthodc, suggcstivcs Vcrfah-
rcn zur Kontrollc autonomcr,
vom Mcnschcn sonst kaum
wahrgcnommcncr Krpcrfunk-
tioncn (z. B. Blutdruck, Hcrz-
frcqucnz, Hirnwcllcn) ubcr Ap-
paratc, an dic dcr Paticnt angc-
schlosscn ist u. an dcncn cr dic
cntsprcchcndcn Funktioncn
ablcscn u. dann bccinflusscn
kann
Bio|fo|ne
|fisch, bio|geo-
gra
cn gr.: 1. Bcschrci-
bung dcr Icbcnsgcschichtc ci-
ncr Pcrson. 2. Icbcns[ab]lauf,
Icbcnsgcschichtc cincs Mcn-
schcn. Bio|gra
|fin, Biographin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Biograf. bio|gra
|fisch, biogra-
phisch: dic Biografic (2) bctrcf-
fcnd, auf ihr bcruhcnd
Bio|gra
|gin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Bio-
logc. bio|lo
|gisch-dy|na
|misch: (von
Nutzpf lanzcn) auf ausschlic-
lich biologischcr Crundlagc u.
untcr Bcrucksichtigung kosmi-
schcr Konstcllationcn angcbaut
Bio|lo|gi
|nisch [auch:
'bi.o. . .]: dic Biomcchanik bc-
trcffcnd
Bi
|gisch [auch:
'bi.o. . .]: 1. dic Biomctcorologic
bctrcffcnd. 2. dcn Finf luss dcs
Wcttcrs auf Icbcwcscn bctrcf-
fcnd
Bio|me|t|rie, Bio|me
-
se die; -: durch dic Icbcnsvor-
gngc bcwirktc Vcrndcrung
im Frschcinungsbild cincs Ic-
bcwcscns (z. B. das Altcrn). bio-
mor|pho
cn gr.-nlat.:
Untcrsuchung von Ccwcbc, das
dcm lcbcndcn Organismus cnt-
nommcn ist
Bi
|gisch [auch:
'bi.o. . .]: dic Biosoziologic bc-
trcffcnd, zu ihr gchrcnd, auf
ihrcn Untcrsuchungcn bcru-
hcnd
Bi
o|sph|risch
[auch: . . .'sfr. . .]: zur Biosphrc
gchrcnd
Bi
o-
tech|fir|ma [. . .trk. . .] die; -, . . .cn:
Untcrnchmcn, das mit biotcch-
nologischcn Mcthodcn Pro-
duktc hcrstcllt und damit han-
dclt
Bi
o|tech|nisch
[auch: . . .'trc
`
. . .]: auf dic Biotcch-
nik bczogcn, lcbcnstcchnisch
Bi
|gisch
[auch: 'bi.o. . .]: dic Biotcchnolo-
gic bctrcffcnd
Bio|te|le|me|t|rie die; - gr.: Funk-
ubcrmittlung von biologischcn
Mcsswcrtcn cincs Bioscnsors
Bi
cn: wcttcr-
bcdingtc Fmpfindlichkcit dcs
Organismus (z. B. bci pltzli-
chcn Iuftdruckschwankungcn)
Bio|ty
o|ty|pisch [auch:
. . .'ty.. . .]: dcn Biotypus bctrcf-
fcnd. Bio|ty
rn. . .]:
das Icbcn, scinc Stcigcrung u.
Frhaltung in dcn Mittclpunkt
allcr bcrlcgungcn stcllcnd:
Cgs. logozcntrisch
1
Bio|zi
|disch: zwcifuig
Bi|phe|ny
t
[auch: 'bi.. . .] die; -, -cn: Zwci-
poligkcit, Vorhandcnscin
zwcicr cntgcgcngcsctztcr Polc
Bi
|qua|d|ra|tisch: in dic
vicrtc Potcnz crhobcn: biqua-
dratische Gleichung: Clci-
chung 4. Cradcs
Bi|quet [bi'kc.] der; -s, -s fr.:
Schncllwaagc fur Cold- u. Sil-
bcrmunzcn
bi|que|tie|ren: Munzcn abwicgcn
Bir|die ['bo.di] das; -s, -s engl. ;
Vgclchcn (Colf ): das Spiclcn
cincs Iochs mit cincm Schlag
untcr Par
Bi|re