Sie sind auf Seite 1von 1110

5

5
Das
Fremdwrterbuch
Unentbehrlich fr das Verstehen
und den Gebrauch fremder Wrter
Rund 60 000 Fremdwrter mit ber
400 000 Angaben zu Bedeutung,
Aussprache, Grammatik, Herkunft,
Schreibvarianten und Worttrennungen
Das Duden-Fremdwrterbuch
enthlt den aktuellen und
traditionellen Fremdwortschatz
der deutschen Gegenwartssprache.
Alle Schreib- und Trennvarianten
nach den aktuellen amtlichen
Rechtschreibregeln
Zahlreiche Infoksten zu Wort-
bildungselementen und sprachlichen
Erluterungen
Sonderteile mit wichtigen Infor-
mationen zu Geschichte, Funktion
und Gebrauch des Fremdworts
Blau markierte Empfehlungen
bei Schreibvarianten
Die wichtigsten
neuen Fremdwrter
der letzten Jahre
Zweifarbig
Griffregister
Infoksten
Suchhilfen
Empfehlungen
,!7ID4B1-aeagaf!
ISBN 978-3-411-04060-5
21,95 1 (D) 22,60 1 (A)
F
r
e
m
d
w

r
t
e
r
b
u
c
h
www.duden.de
10.
Auflage
Angaben zum
Artikelgebrauch
Fachbereichs -
angaben
Bedeutungs -
erklrungen
Suchhilfe bei
schwierigen Wrtern
Worttrennung
Stilschichtangabe
Verweis auf ein
synonymes Stichwort,
unter dem die Be -
deutung zu finden ist
Aussprache
in internationaler
Lautschrift
Infokasten
zur Wortbildung
von der Duden-
redaktion empfohlene
Schreibung
(blau unterlegt)
Betonungszeichen
Genitiv Singular
Nominativ Plural
Beispiele zur
Verdeutlichung
ausfhrliche
Herkunftsangaben
rot blau
Bi|b|lio|g|no|sie die; - gr.-nlat.
(veraltet): Bcherkenntnis,
-kunde
Bi|b|lio|gra

f, Bibliograph der; -en,


-en gr.: Bearbeiter einer Bi-
bliografie
Bi|b|lio|gra|fie, Bibliographie die; -,
. . .i

en: 1. Bcherverzeichnis; Zu-


sammenstellung von Bchern u.
Schriften, die zu einem be-
stimmten Fachgebiet od. Thema
erschienen sind. 2. Wissenschaft
von den Bchern
bi|b|lio|gra|fie|ren, bibliographie-
ren: a) den Titel einer Schrift
bibliografisch verzeichnen;
b) die genauen bibliografischen
Daten feststellen
Blanc fixe [blafiks] das; - - fr.:
Permanentwei
blan|chie|ren [blai. . .] germ.-fr.
(Gastron.): Gemse, Mandeln
u. anderes mit heiem Wasser
berbrhen
Blanc|man|ger [blamae] das;
-s, -s fr.: Mandelgelee
bla

nd lat.: 1. mild, reizlos (z. B.


von einer Dit). 2. (Med.) a) ru-
hig verlaufend (von Krankhei-
ten); b) nicht auf Ansteckung
beruhend (von Krankheiten)
Blank [blk] der od. das; -s, -s
germ.-fr.-engl. (EDV): Leer-
stelle, Zwischenraum zwischen
zwei geschriebenen Wrtern
Bo

|la die; -, -s lat.-span. ; Ku-


gel: sdamerikanisches Wurf-
u. Fanggert
Bo|le

|ro der; -s, -s span.: 1. stark


rhythmischer spanischer Tanz
mit Kastagnettenbegleitung.
2. a) kurzes, offen getragenes
Herrenjckchen der spanischen
Nationaltracht; b) kurzes, mo-
bi|b|lio... , Bi|b|lio...
gr. bibl on Buch, Bchlein,
Schrift, Blatt
Wortbildungselement mit der Be-
deutung Buch, Bcher:
bibliografisch
Bibliomane
bibliophil
Bibliothek
Bibliotherapie
Bowle
Das auf das Englische zurck-
gehende Substantiv wird mit
einem in der Lautung nicht
hrbaren -w- geschrieben.
D5_Vor-Nachsatz 2010:D5 03.08.2010 13:20 Uhr Seite 2
D5_Vor-Nachsatz 2010:D5 03.08.2010 13:20 Uhr Seite 8
Duden Band 5
Der Duden in zwlf Bnden
Das Standardwerk zur deutschen Sprache
Herausgegeben vom Wissenschaftlichen Rat
der Dudenredaktion:
Dr. Matthias Wermke (Vorsitzender)
Dr. Kathrin Kunkel-Razum
Dr. Werner Scholze-Stubenrecht
1. Rechtschreibung
2. Stilwrterbuch
3. Bildwrterbuch
4. Grammatik
5. Fremdwrterbuch
6. Aussprachewrterbuch
7. Herkunftswrterbuch
8. Synonymwrterbuch
9. Richtiges und gutes Deutsch
10. Bedeutungswrterbuch
11. Redewendungen
12. Zitate und Aussprche
Duden
Das Fremdwrterbuch
10. , aktualisierte Auflage
Herausgegeben von der Dudenredaktion
Auf der Grundlage der aktuellen
amtlichen Rechtschreibregeln
Duden Band5
Dudenverlag
MannheimxZrich
Redaktionelle Bearbeitung der 10. Auf lage
Ursula Kraif (Projektleitung), Anja Konopka, Olaf Thyen
unter Mitarbeit von
Anette Auberle und Evelyn Knrr
Herstellung Monika Schoch
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen
Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet ber
http://dnb.ddb.de abruf bar.
Das Wort Duden ist fr den Verlag
Bibliographisches Institut GmbH
als Marke geschtzt.
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Kein Teil dieses Werkes darf ohne schriftliche Einwilligung des Verlages
in irgendeiner Form (Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren),
auch nicht fr Zwecke der Unterrichtsgestaltung,
reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme
verarbeitet, vervielfltigt oder verbreitet werden.
X2010 Bibliographisches Institut GmbH, Mannheim E D C B A
Typografisches Konzept Iris Farnschlder, Farnschlder &Mahlstedt Typografie,
Hamburg
Umschlaggestaltung Bender+Bwendt, Berlin
Satz Bibliographisches Institut GmbH, Mannheim
Druck und Bindearbeit C. H. Beck, Nrdlingen
Printed in Germany
ISBN 978-3-411-04060-5
www.duden.de
Die Duden-Sprachberatung beantwortet Ihre Fragen
zu Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik u. .
montags bis freitags zwischen 08:00 und 18:00 Uhr.
Aus Deutschland: 09001870098 (1,86 pro Minute aus dem Festnetz)
Aus sterreich: 0900844144 (1,80 pro Minute aus dem Festnetz)
Aus der Schweiz: 0900383360 (3,13 CHF pro Minute aus dem Festnetz)
Die Tarife fr Anrufe aus den Mobilfunknetzen knnen davon abweichen.
Unter www.duden-suche.de knnen Sie mit einem Online-Abo auch per
Internet in ausgewhlten Dudenwerken nachschlagen.
Den kostenlosen Newsletter der Duden-Sprachberatung knnen Sie unter
www.duden.de/newsletter abonnieren.
Vorwort
Vor genau fnfzig Jahren verffentlichte die Dudenredaktion die erste Auf-
lage des Duden-Fremdwrterbuchs.
Seither ist es das unentbehrliche Nachschlagewerk fr das Verstehen und
den richtigen Gebrauch der Fremdwrter in der deutschen Gegenwartsspra-
che. Es folgt dem stndigen Wandel des Wortschatzes, der gerade im Fremd-
wortbereich besonders deutlich erkennbar ist, durch regelmig erschei-
nende ergnzte, berarbeitete und aktualisierte Neuauflagen.
Die zehnte, auf der Grundlage der aktuellen amtlichen Rechtschreibregeln
bearbeitete Auflage verzeichnet nun rund 60 000 Fremdwrter und fremde
Redewendungen mit allen Schreib- und Trennvarianten. Sie enthlt zudem
weit ber 400 000 Angaben zu Bedeutung, Aussprache, Grammatik, Stil-
ebenen und Herkunft.
Hat ein Wort mehr als eine Schreibung, so ist die von der Dudenredaktion
empfohlene Variante blau unterlegt.
Wichtige Wortbildungselemente, besonders aus den klassischen Sprachen
Griechisch und Latein, aber auch aus modernen Sprachen wie Englisch und
Franzsisch werden in rund 160 Informationsksten bersichtlich dargestellt
und erlutert. Auerdemgibt es hervorgehobene Suchhilfen, die dabei helfen,
auch bei schwierigen Schreibungen an der richtigen Stelle zu suchen.
Die zahlreichen Neueintrge stammen aus fast allen Lebensbereichen wie
Politik und Recht, Sport, Freizeit und Unterhaltungsmedien, auch aus Medi-
zin, Biologie, Genetik und anderen Fachgebieten. Bei den Neuaufnahmen aus
den Bereichen Wirtschaft, Informationstechnologie und Internetnutzung
dominiert nach wie vor der Einfluss der englischen Sprache, der wichtigsten
internationalen Verkehrssprache. Viele englische Bezeichnungen sind welt-
weit gebruchlich und finden auch Eingang in die deutsche Gegenwarts-
sprache.
Zum Fremdwortgebrauch in Geschichte und Gegenwart bietet der dem
Wrterverzeichnis vorangestellte Sonderteil interessante Informationen,
die es den Benutzerinnen und Benutzern des Duden-Fremdwrterbuchs
ermglichen, sich ein eigenes Urteil ber Fremdwrter im Deutschen zu
bilden.
Die Dudenredaktion dankt allen an der Fertigstellung dieses Bandes
Beteiligten, insbesondere der Gesellschaft fr deutsche Sprache in Wiesba-
den, fr die Erarbeitung des Sonderteils zu Geschichte, Funktion und
Gebrauch des Fremdwortes in der deutschen Sprache.
Mannheim, imSeptember 2010
Die Dudenredaktion
Inhalt
Zur Einrichtung des Wrterverzeichnisses 9
I Allgemeines 9
II Zeichen von besonderer Bedeutung 9
III Anordnung und Behandlung der Stichwrter 10
IV Bedeutungsangaben 11
V Herkunftsangaben 11
VI Aussprache 12
VII ImWrterverzeichnis verwendete Abkrzungen 1316
Das Fremdwort Lesenswertes und Interessantes 17
Ein Fremdwort was ist das? 1819
Fremdes Wort imdeutschen Satz:
Schreibung, Aussprache und Grammatik 2021
Fremdwrter in Zahlen 2223
Eine kleine Fremdwortgeschichte 2425
Freund oder Feind Haltungen gegenber demFremdwort 2627
Fremdwrter eine Stilfrage 2829
Ein stndiges Geben und Nehmen:
Fremdwrter imsprachlichen Kontakt 3031
Fremdwrter als Spiegel der Kulturgeschichte 3233
Fremdwrter: Bedrohung oder Bereicherung? 3435
Wrterverzeichnis AZ 371104
9 Zur Wrterbuchbenutzung
o
.
Das Frcmdwrtcrvcrzcichnis cnthlt
Frcmdwrtcr, Fugungcn und Bcdc-
wcndungcn frcmdcr Sprachcn, gclcgcntlich
auch dcutschc Wrtcr mit frcmdcn
Ablcitungssuffixcn odcr -prfixcn, dic als
Frcmdwrtcr angcschcn wcrdcn knntcn.
Ichnwrtcr wurdcn nur dann aufgc-
nommcn, wcnn sic fur cinc aus Frcmd-
wrtcrn bcstchcndc Wortfamilic crhcllcnd
sind. Frcmdc Figcnnamcn wurdcn in dcr
Bcgcl nicht bcrucksichtigt, cs sci dcnn,
dass sic als gcncralisicrcndc Cattungsnamcn
vcrwcndct wcrdcn.
Dic Bcchtschrcibung folgt dcn aktucllcn
amtlichcn Bcgcln.

Fin untcrgcsctztcr Punkt kcnnzcichnct


dic kurzc bctontc Silbc, z. B. Bcfcrc

nt.
-
Fin untcrgcsctztcr Strich kcnnzcichnct
dic langc bctontc Silbc, z. B. Fassa

dc.
Dcr scnkrcchtc Strich dicnt zur Angabc
dcr mglichcn Worttrcnnungcn am Zci-
lcncndc, z. B. Mortadclla, summicrcn.
} Dcr Schrgstrich bcsagt, dass sowohl das
cinc als auch das andcrc mglich ist,
z. B. ctwas}jmdn. , . . .al}. . .cll.
Y Das Zcichcn Ymacht als Markcn
gcschutztc Wrtcr (Bczcichnungcn,
Namcn) kcnntlich. Solltc dicscs Zcichcn
cinmal fchlcn, so ist das kcinc Ccwhr
dafur, dass dicscs Wort als Handclsnamc
frci vcrwcndct wcrdcn darf.
- Dcr waagcrcchtc Strich vcrtritt das
unvcrndcrtc Stichwort bci dcn
Bcugungsangabcn dcs Stichworts,
z. B. Fffckt der; -[c]s, -c.
II. Zeichen von besonderer Bedeutung
I. Allgemeines
. . . Drci Punktc stchcn bci Auslassung von
Tcilcn cincs Wortcs, z. B. Anabolikum
das; -s, . . .ka, odcr. cthno. . . , Fthno. . .
[] Dic cckigcn Klammcrn schliccn Aus-
sprachcbczcichnungcn, Zustzc zu
Frklrungcn in rundcn Klammcrn und
bclicbigc Auslassungcn (Buchstabcn
und Silbcn) cin, z. B. Coclin[blau],
Iwrit[h].
() Dic rundcn Klammcrn schliccn crlu-
tcrndc Zustzc zur Wortbcdcutung cin,
z. B. automatisch. mit cincr Automatik
ausgcstattct (von tcchnischcn Ccrtcn).
Sic cnthaltcn aucrdcm stilistischc
Bcwcrtungcn und Angabcn zur rum-
lichcn und zcitlichcn Vcrbrcitung dcs
Stichwortcs sowic Hinwcisc, zu wclchcm
Fachbcrcich das Stichwort gchrt.
Dic WinkclklammcrnschliccnAngabcn
zur Hcrkunft und gclcgcntlich zur
ursprunglichcn Bcdcutung dcs Stich-
wortcs cin, z. B. paradicrcn lat.-fr.,
Mikado jap. ; crhabcnc Pfortc.
Dcr scnkrcchtc Pfcil wcist darauf hin,
dass das folgcndc Wort an cntsprcchcn-
dcr alphabctischcr Stcllc im Wrtcr-
buch aufgcfuhrt und crklrt ist, z. B.
Safctycar . . . Pacccar, akut . . .
Cgs. chronisch.
Dcr waagcrcchtc Pfcil stcht in dcn
Kastcnartikcln zur Angabc dcr sprach-
lichcn Fntwicklung cincs Wortbildungs-
clcmcntcs, z. B. Brutto. . . lat. brutus
schwcr(fllig) it. brutto unrcin,
roh.
Zur Einrichtung des Wrterverzeichnisses
10 Zur Wrterbuchbenutzung o
Substantivc, dic nur im Plural vorkom-
mcn, sind durch dic Angabc die (Plural)
gckcnnzcichnct.
Beispiel: Alimcntc die (Plural) . . .
6. Wo dic Bcchtschrcibrcgcln mchrcrc
Schrcibungcn zulasscn, crschcint dic
Schrcibvariantc unmittclbar nach dcm
Stichwort und sofcrn sic nicht in alpha-
bctischcr Bcihcnfolgc stcht auch als
Vcrwciscintrag an dcr cntsprcchcndcn
Alphabctstcllc.
Beispiele:
Countdown, Count-down
Frccclimbing, Frcc Climbing
Zcllulosc, chcm. fachspr. . Ccllulosc
Ccllulosc vgl. Zcllulosc
Chorcografic, Chorcographic
Bci dcr Anordnung dcr glcichbcrcchtig-
tcn Schrcibungcn wcrdcn dic von dcr Du-
dcnrcdaktion cmpfohlcncn Schrcibun-
gcn zucrst angcfuhrt und blau untcrlcgt.
Beispiele:
Bibliograf, Bibliograph
Frccclimbing, Frcc Climbing
Wcrdcn fachsprachlichc Variantcn angc-
fuhrt, wirdkcinc Bcvorzugung angczcigt,
da man sich hicr am bcstcn nach dcm jc-
wciligcn Tcxtzusammcnhang richtct.
Beispiel:
Athanol, chcm. fachspr. . Fthanol
7. Dic gcltcndcn Bcgcln zur Worttrcnnung
lasscn bcsondcrs bci Frcmdwrtcrn
hufig mchrcrc untcrschicdlichc Trcnn-
mglichkcitcn zu. Das Frcmdwrtcr-
buch gibt in dicscn Fllcn bcimStichwort
allc Trcnnmglichkcitcn an.
Beispiele: Barackc
Chirurgic
clcktrisch
Philistcr
1. Dic Stichwrtcr sind halbfett gcdruckt.
2. Dic Anordnung dcr Stichwrtcr ist alpha-
bctisch. Dic Umlautc , , u, u wcrdcn
wic dic nicht umgclautctcn Vokalc a, o, u,
au bchandclt.
Beispiel: Ara
Ara
Arabcr
Dic Umlautc ac, oc, uc hingcgcn wcrdcn
cntsprcchcnd dcr Buchstabcnfolgc
alphabctisch cingcordnct.
Beispiel: Caduccus
Caccum
Cacrcmonialc
Cacsium
Cafard
3. Stichwrtcr, dic sprachlich (ctymolo-
gisch) vcrwandt sind, wcrdcn aus Platz-
grundcn gclcgcntlich zu kurzcn, ubcr-
schaubarcn Wortgruppcn (Ncstcrn)
zusammcngcfasst, sowcit dic alpha-
bctischc Ordnung das zulsst.
4. Wrtcr, dic glcich gcschricbcn wcrdcn,
abcr in Aussprachc, Hcrkunft, Ccnus
odcr Pluralform voncinandcr vcrschic-
dcn sind, crschcincn in dcr Bcgcl als
gctrcnntc Stichwrtcr mit hochgcstclltcn
Indizcs.
Beispiel:
1
Adonis der; -, -sc. schncr [jungcr] Mann
2
Adonis die; -, -. Hahncnfugcwchs
5. Bci dcn Substantivcn sind Angabcn zum
Ccnus und zur Dcklination dcs Ccnitivs
im Singular und sowcit gcbruchlich
dcs Nominativs im Plural aufgcfuhrt.
Beispiele: Aquarcll das; -s, -c
Ara die; -, Arcn
III. Anordnung und Behandlung
der Stichwrter
11 Zur Wrterbuchbenutzung
o
Dic Angabcn zur Bcdcutung cincs Stich-
wortcs stchcn hintcr dcm Doppclpunkt,
dcr dcm Stichwort, dcr Aussprachc, dcn
Flcxionsangabcn odcr dcr Ftymologic
folgt.
Beispiel: Bookmark . . . . Fintrag in cincm
clcktronischcn Adrcssvcrzcichnis fur
Homcpagcs
Hat cin Stichwort mchrcrc Bcdcutungcn,
dann wcrdcn dic cntsprcchcndcn Angabcn
durch Ziffcrn und}odcr Buchstabcn
voncinandcr gctrcnnt.
Beispiel: hypnotisch. 1. a) zur Hypnosc
gchrcnd, b) zur Hypnosc fuhrcnd,
cinschlfcrnd. 2. dcn Willcn lhmcnd
1. Dic Hcrkunft dcr Stichwrtcr ist durch
Kursivschrift in Winkclklammcrn
angcgcbcn. Cclcgcntlich wird zum
bcsscrcn Vcrstndnis dic wrtlichc odcr
cigcntlichc Bcdcutung cincs Wortcs
aufgcfuhrt. Hcrkunftsangabcn, dic fur
mchrcrc aufcinandcrfolgcndc Wrtcr
glcich sind, wcrdcn in dcr Bcgcl nur
cinmal angcfuhrt. Auf ctymologischc
Angabcn wird auch vcrzichtct, wcnn dic
Bcstandtcilc cincs Kompositums als
Stichwort crschcincn.
2. Durch dcn Bindestrich zwischcn dcn
Hcrkunftsangabcn wird gczcigt, dass das
Wort ubcr dic angcgcbcncn Sprachcn zu
uns gckommcn ist.
Beispiel: Apcritif lat.-mlat.-fr.
Stcht dabci cinc Sprachbczcichnung in
rundcn Klammcrn, so hcit das, dass
dicscr Sprachc, zumindcst fur bcstimmtc
Bcdcutungcn odcr Vcrwcndungswci-
IV. Bedeutungsangaben
V. Herkunftsangaben
scn dcs bctrcffcndcn Wortcs, wahr-
schcinlich cinc bcstimmtc Mittlcrrollc
bci dcr Fntlchnung zukommt.
Beispiel: Postillion lat.-it.(-fr.)
3. Durch das Semikolon zwischcn dcn Hcr-
kunftsangabcn wird dcutlich gcmacht,
dass cs sich um cinc kunstlichc Zusam-
mcnsctzung aus Wortclcmcntcn dcr
angcgcbcncn Sprachcn handclt.
Beispiel: Pluviograf lat. ; gr.
Dic Worttcilc knncn sclbst wicdcr gc-
wandcrt scin.
Beispiel: Azotmic gr.-fr. ; gr.-nlat.
Ist dic Zusammcnsctzung in cincr andc-
rcn Sprachc als dcr dcutschcn gcbildct
wordcn, dann stchcn dic Hcrkunfts-
angabcn dcr Worttcilc in rundcn Klam-
mcrn inncrhalb dcr Winkclklammcrn,
und dic Angabc fur dic Sprachc, in dcr dic
Bildung cntstandcn ist, folgt unmittclbar
dahintcr.
Beispiele: Architrav (gr. ; lat.) it.
Prcstidigitatcur (lat.-it.-fr. ; lat.) fr.
4. Mit Kunstw. wird angczcigt, dass cs sich
bci dcm bctrcffcndcn Wort um cin kunst-
lich gcbildctcs Wort aus frci crfundcncn
Bcstandtcilcn handclt.
Beispiele: Aspirin, Pcrlon
Mit Kurzw. wird angcgcbcn, dass cs sich
um cin kunstlich gcbildctcs Wort aus Bc-
standtcilcn andcrcr Wrtcr handclt.
Beispiel: Uscnct Kurzw. aus engl. users
network
Kurzform bcdcutct, dass cs sich um cin
gckurztcs Wort handclt.
Beispiel: Akku. . . . Kurzform von Akku-
mulator
12 Zur Wrterbuchbenutzung o
Aussprachcbczcichnungcn stchcn in ccki-
gcn Klammcrn hintcr dcn Frcmdwrtcrn,
dcrcn Aussprachc von dcr sonst ublichcn
abwcicht. Dic vcrwcndctc Iautschrift
folgt dcm Zcichcnsystcm dcr Intcrnational
Phonctic Association (IPA).
Dic ublichc Aussprachc wurdc nicht an-
gcgcbcn bci
VI. Aussprache
c [k] vor a, o, u (wie in Cafc )
c [ts

] vor c, i, , ac [r(.)], , [o(.)] od.


[], u, uc [y(.)], y (wie in Cclsius)
i [i
`
] vor Vokal in Frcmdwrtcrn
(wie in Union)
sp []p] im Wortanlaut cingcdcutschtcr
Wrtcr (wie in Spcdition)
sp [sp] im Wortinlaut (wie in Prospckt)
st []t ] im Wortanlaut cingcdcutschtcr
Wrtcr (wie in Strapazc)
st [st] im Wortin- und -auslaut (wie in
Fxistcnz, Chiliast)
ti [ts

i
`
] vor Vokal im Wortinlaut (wie in
Aktion, Paticnt)
Zeichen der Lautschrift,
Beispiele und Umschreibung
[a]
[a.]
[u.]
[n]
[n
`
]
[a]
[a.]
[]
[.]
[ i a

]
[ u a

]
[c
`
]
[ d

]
[c]
Butlcr ['batln]
Party ['pa.n
`
ti]
Castlc [ku.sl]
Bulldozcr [. . .do.zn]
Friscur [. . .'zo.n
`
]
Ccntimc [sa'ti.m]
Franc [fra.]
Tanktop ['tjktop]
Mushcr ['m.]o]
livc [l i a

f ]
powcrn ['p u a

nn]
Bronchic [. . .c
`
i
`
o]
Cin [ d

in]
Bcgic [rc'i.]
[c.]
[r]
[r.]
[r ]
[r .]
[o]
[o.]
[i]
[i.]
[i
`
]
[i]
[l
'
]
[n
'
]
[j]
[o]
[o.]
[o]
[o.]
[o]
[o.]
[o]
[o.]
[]
[ ]
[ .]
[o
`
a]
[oy

]
[s]
[]]
[ts

]
[ ] t

]
[u]
[u.]
[u
`
]
[o]
[v]
[w]
[x]
[y]
[y.]
[y]
[z]
[]
[0]
[]
Shakc []c.k]
Handikap ['hrndikrp]
fair [fr.n
`
]
Impromptu [r pro'ty.]
Timbrc ['tr .bro]
Bagc ['ra.o]
Co-go-Cirl [. . .go.l]
Citoycn [sito
`
a'jr .]
Crcck [kri.k]
Iinic [. . .i
`
o]
City ['siti]
Faiblc ['fr.bl
'
]
joggcn [' d

oqn
'
]
Bon [boj]
Iogis [lo'i.]
Platcau [. . .'to.]
Coffccshop ['kofi]op]
Cyborg ['sai.bo.g]
Bonmot [bo'mo.]
Chanson []a'so.]
Pastcurisation [pasto. . .]
Friscusc [. . .'zo.zo]
Pumps [pmps]
chacun a` son gout []ak aso'qu]
Parfum [. . .'f .]
chamois []a'mo
`
a]
Boykott [boy

. . .]
City ['siti]
Charmc []arm]
Aktic ['akts

i
`
o]
Match [mr ] t

]
Boutinc [ru. . .]
Boutc ['ru.to]
Silhoucttc [zi'lu
`
rto]
Booklct ['boklit]
cvviva [r'vi.va]
Whisky ['wiski]
Bacchanal [baxa. . .]
Brumairc [bry'mr.n
`
]
Avcnuc [avo'ny.]
Habituc [(h)abi'tyc.]
Bulldozcr [. . .do.zn]
Ccnic [c. . .]
Thrillcr ['0riln]
on thc rocks [on o 'roks]
13 Zur Wrterbuchbenutzung
o
Fin Doppclpunkt nach dcm Vokal bczcich-
nct dcsscn Ingc, z. B. Platcau [. . .'to.]. Iaut-
bczcichnungcn in rundcn Klammcrn bc-
dcutcn, dass dcr bctrcffcndc Iaut rcduzicrt
gcsprochcn wird, z. B. Habituc [(h)abi'tyc.].
Dcr Hauptakzcnt ['] stcht vor dcr bctontcn
Silbc, z. B. Catcnaccio [katc'na ] t

o].
Dic bcim crstcn Stichwort stchcndc Aus-
sprachcangabc ist im Allgcmcincn fur allc
nachfolgcndcn Wortformcn cincs Stich-
wortartikcls odcr cincr Wortgruppc gultig,
sofcrn nicht cinc ncuc Angabc crfolgt.
VII. Im Wrterverzeichnis verwendete
Abkrzungen
Abk. Abkurzung
afrik. afrikanisch
gypt. gyptisch
alban. albanisch
altgypt. altgyptisch
altgricch. altgricchisch
altnord. altnordisch
altrm. altrmisch
alttcst. alttcstamcnt-
lich
amcrik. amcrikanisch
Amtsspr. Amtssprachc
Anat. Anatomic
angcls. angclschsisch
angloind. angloindisch
annamit. annamitisch
Anthropol. Anthropologic
arab. arabisch
aram. aramisch
Archit. Architcktur
Archol. Archologic
argcnt. argcntinisch
armcn. armcnisch
asiat. asiatisch
assyr. assyrisch
Astrol. Astrologic
Astron. Astronomic
Ausspr. Aussprachc
austr. australisch
awcst. awcstisch
aztck. aztckisch
babylon. babylonisch
Bankw. Bankwcscn
Bantuspr. Bantusprachc
Bauw. Bauwcscn
bayr. bayrisch
bcngal. bcngalisch
Bcrgmannsspr. Bcrgmannssprachc
Bcrufsbcz. Bcrufsbczcichnung
bcs. bcsondcrs
Bcz. Bczcichnung
Bibliothcksw. Bibliothcks-
wisscnschaft
Biol. Biologic
Brscnw. Brscnwcscn
Bot. Botanik
bras. brasilianisch
brct. brctonisch
brit. britisch
Buchw. Buchwcscn
bulgar. bulgarisch
bzw. bczichungswcisc
chcm. chcmisch
chin. , chincs. chincsisch
dn. dnisch
dgl. dcrglcichcn
d. h. das hcit
dichtcr. dichtcrisch
drawid. drawidisch
Druckw. Druckwcscn
dt. dcutsch
FDV clcktronischc
Datcnvcrarbcitung u.
-ubcrmittlung
cigtl. cigcntlich
Flcktrot. Flcktrotcchnik
cngl. cnglisch
cskim. cskimoisch
ctrusk. ctruskisch
cv. cvangclisch
14 Zur Wrterbuchbenutzung o
fachspr. fachsprachlich
Fachspr. Fachsprachc
Filmw. Filmwcscn
finn. finnisch
Flugw. Flugwcscn
Forstwirtsch. Forstwirtschaft
Fotogr. Fotografic
fr. , franz. franzsisch
Funkw. Funkwcscn
gl. glisch
gall. gallisch
galloroman. galloromanisch
gaskogn. gaskognisch
Castron. Castronomic
Cauncrspr. Cauncrsprachc
gcb. gcborcn
gch. gchobcn
Ccncal. Ccncalogic
Ccogr. Ccografic
Ccol. Ccologic
gcrm. gcrmanisch
Cgs. Ccgcnsatz
got. gotisch
gr. , gricch. gricchisch
hcbr. hcbrisch
Hccrw. Hccrwcscn
hochd. hochdcutsch
hottcntott. hottcntottisch
Huttcnw. Huttcnwcscn
ibcr. ibcrisch
ind. indisch
indian. indianisch
indoncs. indoncsisch
ir. irisch
iran. iranisch
iron. ironisch
islam. islamisch
islnd. islndisch
it. , ital. , italicn. italicnisch
gcrspr. gcrsprachc
jap. , japan. japanisch
jav. javanisch
h. ahrhundcrt
jidd. jiddisch
jmd. jcmand
jmdm. jcmandcm
jmdn. jcmandcn
jmds. jcmandcs
jud. judisch
jugoslaw. jugoslawisch
kanad. kanadisch
karib. karibisch
katal. katalanisch
kath. katholisch
Kaufmannsspr. Kaufmannssprachc
kaukas. kaukasisch
kclt. kcltisch
Kindcrspr. Kindcrsprachc
kirchcnlat. kirchcnlatcinisch
kirg. kirgisisch
korcan. korcanisch
krcol. krcolisch
kroat. kroatisch
kuban. kubanisch
Kunstw. Kunstwort
Kunstwiss. Kunstwisscn-
schaft
Kurzw. Kurzwort
ladin. ladinisch
landsch. landschaftlich
Iandwirtsch. Iandwirtschaft
lat. latcinisch
lctt. lcttisch
lit. litauisch
Iitcraturwiss. Iitcratur-
wisscnschaft
malai. malaiisch
math. mathcmatisch
Math. Mathcmatik
mdal. mundartlich
Mcd. Mcdizin
mclancs. mclancsisch
Mctcorol. Mctcorologic
15 Zur Wrterbuchbenutzung
o
mcx. , mcxik. mcxikanisch
mgr. mittclgricchisch
Mincral. Mincralogic
mittclhochd. mittclhochdcutsch
mittclnicdcrd. mittclnicdcrdcutsch
mlat. mittcllatcinisch
mnicdcrl. mittclnicdcrlndisch
mong. mongolisch
ncapolitan. ncapolitanisch
ncuhochd. ncuhochdcutsch
ngr. ncugricchisch
nicdcrd. nicdcrdcutsch
nicdcrl. nicdcrlndisch
nlat. nculatcinisch
nord. nordisch
norw. , norwcg. norwcgisch
o. . odcr hnlich[. . .]
o. A. odcr Ahnlichc[s]
od. odcr
kum. kumcnisch
ostasiat. ostasiatisch
stcrr. stcrrcichisch
ostmittcld. ostmittcldcutsch
Pd. Pdagogik
Parapsychol. Parapsychologic
pcrs. pcrsisch
pcruan. pcruanisch
Pharm. Pharmazic
philos. philosophisch
Philos. Philosophic
Physiol. Physiologic
poln. polnisch
polyncs. polyncsisch
port. portugicsisch
Postw. Postwcscn
provcnzal. provcnzalisch
Psychol. Psychologic
Bcchtsspr. Bcchtssprachc
Bcchtswiss. Bcchtswisscnschaft
Bcl. Bcligion[swisscnschaft]
Bhct. Bhctorik
rm. rmisch
roman. romanisch
rumn. rumnisch
russ. russisch
sanskr. sanskritisch
schcrzh. schcrzhaft
schott. schottisch
Schulcrspr. Schulcrsprachc
schwcd. schwcdisch
schwciz. schwcizcrisch
Sccmannsspr. Sccmannssprachc
Sccw. Sccwcscn
scmit. scmitisch
scrb. scrbisch
scrbokroat. scrbokroatisch
singhal. singhalcsisch
sizilian. sizilianisch
skand. skandinavisch
slaw. slawisch
slowcn. slowcnisch
Sozialpsychol. Sozialpsychologic
Soziol. Soziologic
span. spanisch
Sprachwiss. Sprachwisscn-
schaft
Studcntcnspr. Studcntcnsprachc
sudamcrik. sudamcrikanisch
sudd. suddcutsch
sudostasiat. sudostasiatisch
sumcr. sumcrisch
svw. so vicl wic
syr. syrisch
tahit. tahitisch
tamil. tamilisch
tatar. tatarisch
Thcol. Thcologic
tibct. tibctisch
Ticrmcd. Ticrmcdizin
tschcch. tschcchisch
tungus. tungusisch
turk. turkisch
turkotat. turkotatarisch
16 Zur Wrterbuchbenutzung o
u. und
u. a. untcr andcrcm,
und andcrc[s]
u. . und hnlich[. . .]
u. A. und Ahnlichc[s]
ugs. umgangssprach-
lich
ung. ungarisch
urspr. ursprunglich
usw. und so wcitcr
vcncz. vcnczianisch
Vcrbindungsw. studcntischcs
Vcrbindungswcscn
Vcrkchrsw. Vcrkchrswcscn
Vcrlagsw. Vcrlagswcscn
vgl. vcrglcichc
vulgrlat. vulgrlatcinisch
Wcrbcspr. Wcrbcsprachc
Wirtsch. Wirtschaft
Zahnmcd. Zahnmcdizin
Zigcuncrspr. Zigcuncrsprachc
(Fs handclt sich hicr
um cinc in dcr Sprach-
wisscnschaft ublichc
Bczcichnung, dic nicht
diskriminicrcnd zu
vcrstchcn ist.)
Zool. Zoologic
17
Das
Fremdwort
Lesenswertes und
Interessantes
18 Ein Fremdwort was ist das?
Ein Fremdwort was ist das?
Wie in allen Kultursprachen, so gibt es auch im Deutschen eine groe Zahl
von Wrtern aus anderen Sprachen. Sie werden blicherweise Fremdwrter
genannt, obgleich sie zu einem groen Teil durchaus keine fremden, sondern
seit Langem bekannte und gebruchliche Wrter fr die deutsche Sprachge-
meinschaft sind, die in der Sprache ihren festen Platz haben.
Vier Merkmale sind zu nennen, die ein Wort als nicht muttersprachliches
kennzeichnen knnen:
1. die Bestandteile eines Wortes. Insbesondere werden Wrter mit bestimm-
ten Vorsilben oder Endungen als fremd erkannt (Apparatschik, Belkanto,
hypochondrisch, impulsiv, Konzentration, Mobbing, Proporz, reformieren).
2. die Lautung eines Wortes. Gemeint ist damit einerseits die vom Deutschen
abweichende Aussprache (z. B. Boot Stiefel [bu:t], Friseur [frisr], Langue
[la:g], Team[ti:m]), andererseits die Betonung, d. h. der nicht auf der ersten
oder Stammsilbe liegende Akzent (autark, desolat, Dit, extemporieren).
3. die Schreibung eines Wortes. Bestimmte Buchstabenverbindungen knnen
fremdsprachliche Wortherkunft signalisieren, d. h. , das Schriftbild zeigt fr
das Deutsche unbliche grafische Strukturen (z. B. Bibliothek, Bodybuilder,
Soutane, Osteoporose, Strizzi). Auch die Position bestimmter Buchstaben-
folgen kann ein Hinweis sein: Im Deutschen kommen beispielsweise die
Verbindungen gn-, pt- und ts- nicht im Anlaut vor.
4. der seltene Gebrauch eines Wortes in der Alltagssprache. So werden Wr-
ter wie intrinsisch, Quisquilien, paginieren, Revenue wegen ihres nicht so
hufigen Vorkommens als fremde Wrter empfunden.
Meistens haben Fremdwrter sogar mehr als eines dieser Merkmale und
doch stellt keines von ihnen einen sicheren Mastab dar:
1. Nicht alle Vorsilben und Endungen, die Fremdwrter anzeigen knnen,
sind tatschlich fremdsprachlich (z. B. ab- in absolut, aber auch in abreisen;
-ieren in massakrieren, aber auch in erfrieren). Zudem kann an einen deut-
schen Wortstamm eine fremdsprachliche Endung treten (buchstabieren,
hausieren, Bummelant, Schwulitt). Gerade bei diesen Mischbildungen, den
sogenannten hybriden Bildungen, besteht bei den Sprachteilhabern in der
Beurteilung, ob es sich um deutsche oder fremde Wrter handelt, Unsi-
cherheit, wobei sich in der Regel zeigt, dass fremde Suffixe die Zuordnung
zum Fremdwort begnstigen, whrend Wrter mit fremdem Stamm und
deutschen Ableitungssilben wie Direktheit, temperamentvoll, risikoreich
und Naivling eher als deutsche empfunden werden.
Ein Fremdwort was ist das? 19
2. Bei vielen Fremdwrtern hat sich die Aussprache deutschen Gewohnheiten
angeglichen (z. B. Spekulant und Spezerei [p. . .], Stadium und Stil [t. . .]),
und was die Betonung angeht, so liegt sie keineswegs bei allen deutschen
Wrtern auf der ersten oder der Stammsilbe (z. B. Fore

lle, lebe

ndig), wohin-
gegen es auch Fremdwrter gibt, die wie deutsche Wrter anfangsbetont
sind (A

tlas, Bi

wak, Genius, Lyrik, Radio, Su

mme, Thema). Auerdem wer-


den blicherweise endungsbetonte fremdsprachliche Wrter oftmals auch
auf der ersten Silbe betont, wenn sie besonders hervorgehoben oder auch
von anderen abgesetzt werden sollen, z. B. a

ktiv (im Gegensatz zu pa

ssiv),
E

xport (im Gegensatz zu I

mport), o

kkasionell (im Gegensatz zu usuell).


Allerdings ist dabei die Stellung im Satz nicht unwichtig. Prdikativ ge-
brauchte Adjektive werden beispielsweise seltener auf der ersten Silbe
betont (attributiv: das e

xklusive/exklusi

ve Hotel; aber prdikativ fast nur:


das Hotel ist exklusi

v).
3. Manche Fremdwrter sind aufgrund ihrer Schreibung nicht bzw. nicht
mehr als solche zu erkennen (z. B. Keks, Sprinkler, schocken).
4. Nicht nur Fremdwrter knnen selten sein, sondern auch Erbwrter
(Buhne, Feme, Flechse, seimig, sintemal), und bisweilen werden wenig be-
kannte, in ihrer Etymologie nicht mehr durchschaubare Erbwrter sogar
fr Fremdwrter gehalten beispielsweise wenn fr die Substantive Bovist
und Quarz lateinische Herkunft vermutet oder das Verb blaken (ruen,
qualmen) englisch ausgesprochen wird. Dagegen knnen Wrter fremder
Herkunft vllig gebruchlich und allgemein verstndlich sein (Auto, inte-
ressieren, Karussell, militrisch, Mbel, Paradies, Salat) und werden beson-
ders dann nur schwer als Fremdwrter erkannt, wenn sie in Klang und Ge-
stalt nicht oder nicht mehr fremd wirken (Alt tiefe Frauenstimme, Bande,
Droschke, Fasche, Kasse, Pause, Tunnel). So ist es zu erklren, dass das
Wort Puzzle von Testpersonen fr schwbisch gehalten und dementspre-
chend ausgesprochen wurde. Es kann auch vorkommen, dass ein und das-
selbe Wort aufgrund mehrerer Bedeutungen je nach Hufigkeit der Bedeu-
tung als deutsches oder fremdes Wort eingruppiert wird, z. B. Note in der
Bedeutung Musikzeichen als deutsches, in der Bedeutung frmliche
schriftliche Mitteilung als fremdes Wort.
Die Unsicherheit aller angefhrten Kriterien zeigt, dass der Begriff des Fremd-
wortes keineswegs leicht zu bestimmen ist. Die Grenzen zwischen fremdem
und eingebrgertem Wort sind oftmals flieend.
20 Fremdes Wort im deutschen Satz
Fremdes Wort imdeutschen Satz:
Schreibung, Aussprache und Grammatik
Die Alltagssprache neigt dazu, fremdsprachliche Wrter den deutschen Aus-
sprachegesetzen anzupassen. Der Angleichungsprozess beginnt mit Teilinte-
grationen und vollzieht sich sowohl in der Aussprache als auch in der Schrift:
Die imDeutschen nicht blichen Laute oder Lautverbindungen in fremden
Wrtern werden hufig durch klanghnliche deutsche ersetzt (z. B. Poster:
gesprochen mit langemoder kurzemo neben der englischen Aussprache
[pouster]).
Auch sonst tragen die sogenannten Fremdwrter meist schon deutliche
Spuren der Eindeutschung, so z. B. , wenn eine nasale Aussprache teilweise
aufgegeben ist (Pension, Balkon), ein fremdsprachliches sp und st als schp
(Spurt) bzw. scht (Station) gesprochen wird, der Akzent den deutschen Beto-
nungsgewohnheiten gem verlagert wird (Comeba ck statt engl. co meback)
oder wenn ein fremdes Wort im Schriftbild der deutschen Sprache angegli-
chen worden ist (Telefon, Fotografie, Nummer, Frisr).
Nicht nur die Aussprache und die Schreibung, auch die grammatische
Behandlung von Fremdwrtern kann dazu beitragen, ihre Wortgestalt deut-
schen Erwartungen und Gewohnheiten anzupassen.
Bei Verben erfolgt eine grammatische Assimilation, wenn sie mit der
Infinitivendung -(e)n gebildet werden ( fixen, juxen, palavern, pedalen, pick-
nicken); zustzlich knnen deutsche Vorsilben Verwendung finden (bezirzen,
vermaledeien). Einen Sonderfall stellen die sehr hufigen Verben auf -ieren
bzw. -isieren dar. Sie gehen meist auf das Franzsische zurck (illuminieren,
imaginieren) oder sind nach franzsischem Muster mit Bestandteilen aus
anderen Sprachen gebildet (synthetisieren, denunzieren, standardisieren).
Eine zustzliche Assimilation kann erfolgen, wenn fremdsprachliche Ver-
ben als analog zu deutschen zusammengesetzten Verben gebildet erkannt
werden (Beispiele: outsourcen, downloaden, updaten). Sie werden syntaktisch
oft wie trennbare Verben behandelt: ich source out; sie loadete down; wir
haben upgedatet.
Bei Substantiven betrifft die lexikalische Assimilation insbesondere die
Pluralbildung und die Frage des Genus. Erhalten bleiben die fremdsprach-
lichen Pluralformen nur bei bildungssprachlichen Ausdrcken z. B. Intimus/
Intimi, Status/Status (im Plural mit langem u), Korpus/Korpora, Epitheton/
Epitheta sowie dann, wenn die Kenntnis der Ausgangssprache vorausgesetzt
werden kann (was vor allem fr englische Wrter zutrifft: Event/Events, Hap-
Fremdes Wort im deutschen Satz 21
pening/Happenings). In anderen Fllen werden hingegen fremdsprachliche
Pluralformen vllig durch einheimische abgelst:
Basen (gr. baseis), Themen (gr. themata), Kriterien (gr. kriteria), Probleme (gr.
problemata), Triumphe (lat. triumphi), Lokationen (lat. locationes), Professoren
(lat. professores), Kardinle (lat. cardinales [episcopi]), Kakteen (lat. cactus mit
langem u), Gustos (it. gusti), Inspekteure (fr. inspecteurs), Filme (engl. films; so
noch bei K. Tucholsky), Trucker (engl. truckers).
Das Geschlecht fremdsprachlicher Wrter kann sich nach unterschied-
lichen Kriterien richten:
1. nach dem Geschlecht mglicher deutscher Entsprechungen. Dabei kann es
sich um inhaltliche quivalenzen (bei synonymen Wrtern) handeln z. B.
die E-Mail (zu die Post) , aber auch um grammatische: Beispielsweise sind
alle englischen Wrter auf -ing (Fixing, Franchising, Leasing, Setting) Neu-
tra, weil sie im Deutschen substantivierten Infinitiven entsprechen.
2. nach der Analogie grammatischer Formen, insbesondere von Wortendun-
gen. So sind z. B. die aus dem Franzsischen gekommenen Wrter le ga-
rage, le bagage im Deutschen Feminina, weil sich mit dem unbetonten En-
dungs-e in der Regel das feminine Geschlecht verbindet. Das Kurzwort Bus,
eine auf die Dativ-Plural-Form des lateinischen Adjektivs omnis (omnibus
fr alle) zurckgehende knstliche Bildung, hat maskulines Geschlecht
analog zu den meisten anderen Wrtern auf -us. Auch Wrter auf -er (z. B.
Computer, Plotter, Streamer) sind im Deutschen meist mnnlich (vgl. Den-
ker, Lufer usw.).
3. nach dem Wortgeschlecht in der Ausgangssprache (so der Komplex, die
Ovation, das Epos). Demnach knnen Wrter gleicher Endung unterschied-
liches Geschlecht haben (der Status, aber das Korpus; der Penis, aber die
Meningitis). Das Kriterium greift freilich berall dort nur bedingt, wo in
einer Ausgangssprache das grammatische Geschlecht anders als im Deut-
schen unterschieden wird (etwa im Englischen, Franzsischen und Italieni-
schen). Bei Wrtern aus solchen Sprachen kann das Genus im Deutschen
schwanken: der oder das Graffito/Curry/Essay/Pub; die oder (schweiz.) das
Malse.
Diese Kriterien knnen sich gegenseitig beeinflussen, da nicht immer klar ist,
welches von ihnen bei der Genusbestimmung zu beachten ist.
Es zeigt sich, dass die allgemeinen Richtlinien fr die grammatische Be-
handlung von Fremdwrtern keine exakten Regeln oder Gebrauchsanweisun-
gen sind. Bei vielen bestehen mehrere Mglichkeiten hinsichtlich der Aus-
sprache, der Schreibung, der Flexion und des Wortgeschlechts.
22 Fremdwrter in Zahlen
Fremdwrter in Zahlen
Wie man in Fernsehen, Rundfunk und Presse beobachten kann, ist der Anteil
der Fremdwrter am deutschen Wortschatz nicht gering. In fortlaufenden
Zeitungstexten beispielsweise erreicht er 89%. Zhlt man nur die Substan-
tive, Adjektive und Verben, so steigt der Anteil der Fremdwrter sogar auf
1617%. In Fachtexten, in denen naturgem viele Termini technici verwen-
det werden, liegt der prozentuale Anteil der Fremdwrter meist noch wesent-
lich hher.
Absolute Zahlen anzugeben ist jedoch schwierig, wenn nicht unmglich.
Das liegt daran, dass nicht bekannt ist, wie viele Wrter der deutsche Wort-
schatz berhaupt umfasst. Man wei derzeit nicht einmal genau, wie viele
Stichwrter in allen Wrterbchern der deutschen Sprache verzeichnet sind.
Aber es existieren weitaus mehr Wrter, als selbst das umfnglichste Nach-
schlagewerk verzeichnen knnte. Bereits Ende des 17. Jh.s errechnete der Phi-
losoph und Mathematiker Gottfried WilhelmLeibniz, dass eine systematische
Ausschpfung deutscher Wortbildungsmglichkeiten rund 98 Millionen Wr-
ter hervorbringen knnte. Die deutsche Sprache verfgt nmlich durch ihre
spezifischen Mglichkeiten der Wortbildung durch Ableitung (Derivation)
und vor allem Zusammensetzung (Komposition) ber nahezu unbegrenzte
Mglichkeiten, ihren Wortbestand zu erweitern und fr jede beliebige Situa-
tion, zugeschnitten auf jeden kommunikativen Bedarf neue Wrter hervorzu-
bringen. Beispielsweise beschreibt das Wort Wortbildungsfunktionserlute-
rung gut den Sinn der gegenwrtigen Ausfhrungen. In einem Wrterbuch
des Deutschen wird man es indes vergeblich suchen, da es zum einen aus sei-
nen Bestandteilen heraus verstndlich und daher nicht erklrungsbedrftig
ist, zum anderen aber nicht als lexikalisiert gelten kann. Das bedeutet: Es
muss als Ausdruck allgemein blich und vor allem unabhngig von der kon-
kreten Situation seiner Erstverwendung gebruchlich sein. Mehr oder weniger
ernst gemeinte Neubildungen wie brutalstmglich oder unkaputtbar werden
daher vermutlich ebenso wenig zu Wrterbuchehren kommen wie Band-
wurmwrter, z. B. das 1999 von der Gesellschaft fr deutsche Sprache unter
die Wrter des Jahres gewhlte Rindf leischetikettierungsberwachungsauf-
gabenbertragungsgesetz.
Kein einziges Wrterbuch verzeichnet also den gesamten Wortbestand
des Deutschen, und es gibt auch keine Mglichkeit, ber die Anzahl der
Fremdwrter im Deutschen exakte Angaben zu machen: Man ist daher auf
Schtzungen angewiesen. Veranschlagt man das gesamte deutsche Vokabu-
Fremdwrter in Zahlen 23
lar auf etwa 300000 bis 500000 Wrter, so drfte der absolute Fremdwort-
anteil bei schtzungsweise 100000 Wrtern liegen. Der mit rund 2800 Wr-
tern aufgestellte deutsche Grundwortschatz enthlt etwa 6% fremde Wrter.
Den grten Anteil am Fremdwort hat das Substantiv, an zweiter Stelle
steht das Adjektiv, dann folgen die Verben und schlielich die brigen Wort-
arten.
Allerdings ist nicht nur die wie auch immer geschtzte absolute Zahl von
Fremdwrtern interessant, sondern auch deren Verwendungshufigkeit, also
ihr tatschlicher Anteil an der gesprochenen und geschriebenen Sprache.
Neueste sprachstatistische Untersuchungen zeigen aus dieser Perspektive
bereinstimmend, dass Fremdwrter vergleichsweise geringe Beleghufigkei-
ten aufweisen. Der Anteil beispielsweise von englischen Fremdwrtern an der
Gesamtheit aller verwendeten Wrter lag selbst bei Untersuchung fremdwort-
intensiver, nmlich werbesprachlicher Textsorten lediglich bei 4%.
Hinzu kommt, dass Fremdwrter genauso dem Sprachwandel unterliegen
wie alle anderen Bestandteile des Wortschatzes. Sie kommen auer Mode und
Gebrauch, werden oft vllig vergessen und verschwinden aus dem allgemei-
nen Sprachgebrauch. Sie knnen auch neue Bedeutungen annehmen oder ihre
Schreibung bzw. Lautung ndern. Im letzten Fall berschreiten sie die flie-
ende Grenze vom Fremdwort zum Lehnwort.
Bei einer Auszhlung der Fremdwrter in einer Tageszeitung aus demJahre
1860 kam man zu einem Ergebnis, das nur wenig unter den heute ermittelten
Durchschnittswerten lag. Der Grund dafr liegt u. a. in der relativ schnellen
Vergnglichkeit vieler Fremdwrter: Es kommen nmlich fast ebenso viele
Fremdwrter aus dem Gebrauch wie neue in Gebrauch. Die alten Fremdwr-
terbcher machen bei einemVergleich mit demgegenwrtigen Fremdwortgut
das Kommen und Gehen der Wrter oder ihren Bedeutungswandel genauso
deutlich wie die Lektre unserer Klassiker. In einem Anhang zu Raabes Wer-
ken werden beispielsweise folgende Wrter, die heute weitgehend veraltet
oder aber in anderer Bedeutung blich sind, aufgefhrt und erklrt: pragma-
tisch (geschftskundig), peristaltisch (wurmfrmig), Utilitt (Ntzlich-
keit), Idiotismus (mundartlicher Ausdruck), Kollaborator (Hilfslehrer),
subhastieren (zwangsversteigern), Subsellien (Schulbnke), Malefizbuch
(Strafgesetzbuch), Molestierung (Belstigung), Molesten (Plagen), Pennal
(sptt. : neu angekommener Student), quiesziert (in den Ruhestand ver-
setzt), Cockpit (Kampfplatz, [Zirkus]arena).
24 Eine kleine Fremdwortgeschichte
Eine kleine Fremdwortgeschichte
Das Phnomen Fremdwort ist nicht nur als Terminus schwer abgrenzbar
und in den Griff zu bekommen; es ist auch grundstzlich zu einem umstritte-
nen Thema geworden. Wrter aus fremden Sprachen sind schon immer, nicht
erst in der jngsten Vergangenheit und in der Gegenwart, in die deutsche
Sprache aufgenommen worden. Der Kontakt mit anderen Vlkern und der da-
mit verbundene Austausch von Kenntnissen und Erfahrungen hat im Mittel-
alter genauso wie heute in der Sprache seinen Niederschlag gefunden, ohne
dass man dies jedoch im Mittelalter als Problem sah.
Bereits in der Frhzeit der deutschen Sprachgeschichte finden sich fremd-
sprachliche Ausdrcke, vor allem aus dem Griechischen und Lateinischen, die
zugleich mit demdadurch Bezeichneten bernommen wurden, so z. B. cirihha
(Kirche, gr. kyriko n Gotteshaus), einchoro (Einsiedler, gr./lat. anachoreta),
kruzi (Kreuz, lat. crux), opharon (opfern, lat. operari). Im hohen Mittelalter
kamen viele Bezeichnungen vor allem auch in Verbindung mit dem Ritter-
tum aus dem Franzsischen ins Deutsche, z. B. aventiure (Abenteuer),
busune (Posaune), harnasch (Harnisch), hurten (stoen, stoend los-
rennen), kr e (Feldruf), kroijieren (Feldgeschrei erheben), kurteis/-ois
(hfisch, ritterlich), panzier (Panzer), poisun (Zaubertrank), pr sant
(Geschenk), schastel (Burg, Schloss), schevalier (Ritter), turnei (Turnier),
zimierde (Helmschmuck).
Das Sptmittelalter und die frhe Neuzeit mit Lehrdichtung, Meistersang
und Humanismus zeigen eine Flle von gelehrten Bildungen zumeist lateini-
scher Herkunft, z. B. Accidenz, Argument, artikulieren, Centrum, Decret, Disci-
plin, disputieren, Element, formieren, Intellect(us), Kanzelie, Klasse, Konvolut,
Konzept, korrumpieren, Magister, Minute, Position, ratificieren, Region, Sub-
stanz, transportieren, Universitt.
Im 17. und 18. Jh. herrscht der franzsische Spracheinfluss deutlich vor.
Frankreich war in dieser Zeit die kulturell fhrende Nation Europas. Ausdr-
cke wurden u. a. bernommen in den Bereichen der Diplomatie und Verwal-
tung (Depesche, Etat, Minister), des Handels (Comptoir, engagieren, Fabrik),
des Transportwesens (Karosse, Chaise, Equipage), der Esskultur (Bouillon, Ko-
telett, Konfitre), der Mode (Frisur, Garderobe, Korsett) sowie des gesellschaft-
lichen Auftretens (Etikette, Kompliment, parlieren).
Das 19. Jh. ist gekennzeichnet durch die Ablsung der franzsischen durch
englische Wortschatzerweiterung. Grobritannien galt als Vorbild u. a. im Be-
reich der Wirtschaft (Kartell, Trust) und der Presse (Interview, Reporter). Das
Eine kleine Fremdwortgeschichte 25
Verkehrswesen verwendet weitgehend noch franzsische Ausdrcke (Billett,
Perron), wobei allerdings auch hier der angelschsische Einfluss auf dem
Vormarsch ist (Tender, Tunnel). Ende des 19. Jh.s lst das Englische das Fran-
zsische als Gesellschaftssprache weithin ab, was auch im Fremdwortschatz
seinen Niederschlag findet: Dandy, Flirt, Smoking, Cocktail.
Im 20. Jh. gewinnt das Englische auch in Form des Angloamerikanischen
weiter an Bedeutung und wirkt bis in den privaten Lebensbereich hinein:
Bestseller, Jazz, Make-up, Pullover, Rocker, Sex, Teenager. Doch auch andere
Sprachen haben Beitrge geleistet, z. B. das Russische: Datscha, Sputnik,
Glasnost, Perestroika.
Wie sich zeigt, ist die deutsche Sprache zu keiner Zeit ohne Fremdwrter
ausgekommen. Viele sind ihr im Laufe der Jahrhunderte so sehr angeglichen
worden, dass man ihnen die fremde Herkunft nicht mehr ansieht. Die Sprach-
wissenschaft nennt solche Wrter Lehnwrter; Beispiele sind:
Engel (gr. a ngelos), dichten (lat. dictare), Fenster (lat. fenestra), Krper (lat.
corpus), nchtern (lat. nocturnus), predigen (lat. predicare), schreiben (lat.
scribere), Tisch (lat. discus), fehlen (altfr. falir bzw. faillir), Flte (altfr. f late),
Finte (it. finta); Fetisch (port. feitic

o/fr. fe tiche), Maske (fr. masque).


Der Grad der Eindeutschung fremder Wrter hngt aber nicht oder nur
zum Teil davon ab, wie lange ein fremdes Wort schon gebraucht wird. Das be-
reits um 1500 aufgenommene Wort Bibliothek beispielsweise hat seinen frem-
den Charakter bis heute beibehalten, whrend Wrter wie Streik (engl. strike)
und fesch (engl. fashionable), die erst im 19. Jahrhundert ins Deutsche gekom-
men sind, bereits vllig assimiliert sind. Gleichwohl sind vor dem 15. Jh. ber-
nommene Wrter in der Regel strker eingedeutscht: An ihnen konnten noch
jene historischen Lautwandelerscheinungen wirksam werden, die, zur heuti-
gen Sprachgestalt fhrend, im 14. Jh. weitgehend zum Abschluss kamen. Be-
sonders gut zeigt sich der unterschiedliche Assimilationsgrad an Wrtern, die
mehrfach zu unterschiedlichen Zeiten in unterschiedlicher Gestalt ins
Deutsche Eingang fanden. Beispielsweise dient lat. palatium ursprnglich
der Name eines der sieben Hgel Roms, auf dem Kaiser Augustus und seine
Nachfolger ihre Residenz hatten als Ausgangspunkt fr verschiedene ber-
nahmevorgnge. Bereits im 9. Jh. existierte im Deutschen das aus palatium
entlehnte Pfalz (Herrschersitz); Ende des 12. Jh.s entstand ber altfr. palais
bzw. pales das deutsche Palas(t); im 17. Jh. schlielich wurde franzsisch Pa-
lais bernommen.
26 Freund oder Feind? Haltungen gegenber dem Fremdwort
Freund oder Feind?
Haltungen gegenber demFremdwort
Bestrebungen, die Sprache richtig und rein von allen systemfremden Ein-
mischungen zu verwenden, werden als Sprachpurismus bezeichnet. Eine
besonders verbreitete Form des Sprachpurismus ist der Fremdwortpurismus,
die kritische oder ablehnende Einstellung gegenber Wrtern fremder Her-
kunft.
Das Wort Fremdwort wurde vermutlich von demPhilosophen und Puristen
K. C. F. Krause (17811832) geprgt und durch Jean Paul imHesperus (1819)
verbreitet; zuvor finden sich meist zusammengesetzte Ausdrcke wie aus-
heimisches/auslndisches/fremdes Wort. Die kritische Reflexion ber den
Fremdwortgebrauch ist allerdings mindestens vierhundert Jahre lter als das
Wort selbst. Sie findet sich bereits im 15. Jh. , in gemigter Form z. B. bei dem
Humanisten Niclas von Wyle (1478).
Eine erste Konjunktur erlebt die Fremdwortkritik im 17. Jahrhundert, und
zwar vor allem im Umfeld der sogenannten Sprachgesellschaften. Diese
patriotischen Vereinigungen wurden mit dem Anspruch ins Leben gerufen,
einem konstatierten allgemeinen Sittenverfall entgegenzuwirken. Insbeson-
dere widmeten sie sich der Befo
e
rderung der Teutschen Sprache.
Die lteste und bedeutendste deutsche Sprachgesellschaft, die Fruchtbrin-
gende Gesellschaft oder der Palmenorden, auf deren Arbeit diese Aussage von
Georg Neumark (1668) sich bezog, wurde 1617 gegrndet.
Hand in Hand mit der Kritik am fremden Wort ging die Suche nach neuen
deutschen Wrtern als Entsprechung, von denen sich manche durchsetzten,
whrend andere wirkungslos blieben.
Fest zum deutschen Wortschatz gehren heute Bildungen wie Ableitung
(Derivation), Abstand (Distanz), Angelpunkt (Pol), Anschrift (Adresse), Augen-
blick (Moment), Ausf lug (Exkursion), Beifgung (Apposition), Beistrich
(Komma), Bittsteller (Supplikant), Bcherei (Bibliothek), Farbengebung (Kolo-
rit), Fernsprecher (Telefon), fortschrittlich (progressiv), Freistaat (Republik),
Gesichtskreis (Horizont), Kerbtier (Insekt), Kreislauf (Zirkulation), Leidenschaft
(Passion), Mundart (Dialekt), Sinngedicht (Epigramm), Sterblichkeit (Mortali-
tt), Wahlspruch (Devise), Weltall (Universum).
Es zeigt sich, dass in vielen Fllen die einheimischen Neubildungen als
Synonyme neben die Fremdwrter getreten sind (z. B. Anschrift/Adresse,
Bcherei/Bibliothek, Weltall/Universum), whrend sie in anderen Fllen eine
inhaltliche Vernderung erfahren haben und auf diese Weise einen Beitrag
Freund oder Feind? Haltungen gegenber dem Fremdwort 27
zur inhaltlichen oder stilistischen Bereicherung des entsprechenden Wort-
feldes leisten konnten (z. B. Angelpunkt/Pol, Freistaat/Republik, Zerrbild/Kari-
katur).
Nicht durchgesetzt haben sich hingegen Verdeutschungsvorschlge wie
Blitzfeuererregung (Elektrisierung), Drrleiche (Mumie), Entgliederer (Anatom),
Gottestum (Religion), Jungfernzwinger (Nonnenkloster), Kirchentisch (Altar),
klgeln (querulieren), Krautbeschreiber (Botaniker), Lusthhle (Grotte), Lotter-
bett (Sofa), Leuthold (Patriot), Menschenschlachter (Soldat), Meuchelpuffer
(Pistole), Schalksernst (Ironie), Scheidekunst (Chemie), Spitzgebude (Pyra-
mide), Spottnachbildung (Parodie), Weiberhof (Harem), Zeugemutter (Natur).
Solche Wrter erscheinen heute als sprachgeschichtliche Kuriositten.
Puristischer bereifer hat immer wieder Kritik und Spott hervorgerufen.
Beispielsweise spricht sich Johann Wolfgang v. Goethe (17491832) dafr aus,
Fremdwrter nicht zu verpnen, sondern produktiv aufzunehmen, der eige-
nen Sprache einzuverleiben und diese dadurch in ihren Mglichkeiten zu
erweitern. Pedantischer Purismus ist fr Goethe ein absurdes Ablehnen wei-
terer Ausbreitung des Sinnes und Geistes. Sein kategorisches Urteil lautet:
Ich verfluche allen negativen Purismus, dass man ein Wort nicht brauchen
soll, in welchem eine andre Sprache vieles oder Zarteres gefasst hat.
Die gemigte Haltung der Klassiker wurde allerdings von den sich auf sie
berufenden Bildungsbrgern des 19. Jahrhunderts kaum zur Kenntnis genom-
men. 1885 wurde der Allgemeine Deutsche Sprachverein gegrndet. Dessen
formulierter Zweck bestand in der Erhaltung und Wiederherstellung des
echten Geistes und eigentmlichen Wesens der deutschen Sprache. Trotz
gelegentlicher gegenteiliger Aussagen, in denen die Vielfalt der Aufgaben an-
gesprochen wurde, bestand die Ttigkeit des Sprachvereins hauptschlich in
der Bekmpfung von Fremdwrtern. Dieser widmete man sich in meist sehr
scharfem nationalistischem Ton. Im Dritten Reich sympathisierte man aus-
drcklich mit den nationalsozialistischen Machthabern und versuchte deren
Rassenideologie auf die Sprache zu bertragen.
Die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg zeigt ein vielfltiges Bild. Whrend
vor allem Laien nach wie vor ausdrcklich zum Kampf gegen Fremdwrter
(vor allem Anglizismen) aufrufen und dabei oft eine undifferenzierte Haltung
an den Tag legen, zeigen die auf der Grundlage moderner sprachwissenschaft-
licher Erkenntnisse operierenden Institutionen zur Sprachpflege wie die
Gesellschaft fr deutsche Sprache eine weitaus gemigtere Haltung. Ihnen
geht es nicht um chtung oder Verdrngung, sondern um einen reflektierten
Einsatz von Fremdwrtern.
28 Fremdwrter eine Stilfrage
Fremdwrter eine Stilfrage
Wichtig fr die Wahl eines Wortes ist immer seine Leistung, nicht seine Her-
kunft. Fremdwrter haben in der deutschen Sprache verschiedene Funktionen:
Sie ermglichen inhaltliche Nuancierung durch Hervorrufung spezifischer
Assoziationen: cholerisch/reizbar, Exkursion/Ausf lug, fair/anstndig, Prak-
tikum/bung, Prludium/Vorspiel, simpel/einfach, autokratisch/selbstherr-
lich. Unerwnschte Assoziationen oder nicht zutreffende Vorstellungen
knnen durch Fremdwortgebrauch vermieden werden (Passiv statt Leide-
form, Substantiv statt Hauptwort, Verb statt Ttigkeitswort). Durch so ge-
nannte Bezeichnungsexotismen, Wrter, die auf Sachen, Personen und Be-
griffe der fremdsprachigen Umwelt beschrnkt bleiben (z. B. Bagno, Gar-
rotte, Iglu, Kreml, Torero), kann wirkungsvoll ein kulturspezifisches Kolorit
erzeugt werden. Daneben vermgen Fremdwrter ein bestimmtes Lebens-
gefhl zum Ausdruck zu bringen: Ich muss nur eben noch schnell mein
Handy catchen, dann sind wir weg, okay? Wer so redet, mchte jugend-
lich, dynamisch, zeitgem (trendy) und weltlufig wirken, und dazu die-
nen heute vor allem englische Fremdwrter (Anglizismen).
Fremdwrter erlauben eine Nuancierung der Stilebenen (Portier/Pfrtner;
transpirieren/schwitzen; ventilieren/berlegen). Sie knnen verschiedene
Stilhhen erzeugen: eine gehobene (kredenzen/einschenken, Preziosen/
Schmuckstcke), eine neutrale (Ekstase/Verzckung, produzieren/fertigen),
aber auch eine umgangssprachlich-jargonhafte (Job/Arbeit, Krawall/Auf-
ruhr). Nicht selten erscheint das Fremdwort eleganter, da pointierter (Aus-
weichmglichkeit Alternative), bisweilen auch klanglich besser zum Wort-
sinn passend (Attacke/Angriff ). Auch subjektive Haltungen und Einstellun-
gen kann es zum Ausdruck bringen, sowohl positive (phnomenal/auer-
gewhnlich, professionell/beruf lich) als auch negative (krepieren/verenden,
Visage/Gesicht). Spezifische Schattierungen sind mglich: Elaborat wirkt
in seiner Abwertung distanzierter als Machwerk, Deftismus klingt kriti-
scher als Mutlosigkeit, Gazette hat imGegensatz zu Groschenblatt eine Spur
Ironie.
Fremdwrter haben versachlichende Funktion und ermglichen dadurch
das taktvolle Sprechen ber heikle, unangenehme oder tabuisierte Themen
wie beruflichen Misserfolg (Demission statt Kndigung, illiquid statt
pleite), Krankheit (Epilepsie statt Fallsucht, Inkontinenz statt Bettnssen,
Psychiatrie statt Irrenanstalt) oder Tod (letal statt tdlich, Exitus statt Tod).
Insbesondere fr den Sexualbereich fehlen im Deutschen vielfach neutrale,
Fremdwrter eine Stilfrage 29
d. h. stilistisch nicht markierte einheimische Wrter, sodass Fremdwrter
wirkliche Bezeichnungslcken schlieen knnen: koitieren, Penis, Hoden,
Vagina.
Fremdwrter ermglichen die Anspielung auf Bildungsinhalte: Ausdrcke
wie Danaergeschenk (Unheilsgabe), Judaslohn (Lohn fr Verrat), Ostra-
zismus (Urteil durch eine Volksversammlung), Pyrrhussieg (Scheinsieg),
Schibboleth (Erkennungszeichen), Tantalusqualen (Hungerqualen) wei-
sen ber ihre unmittelbare Bedeutung hinaus. Sie stellen Wissensappelle
dar und haben dadurch sozial integrierende bzw. ausgrenzende Funktion.
Fremdwrter knnen eine Signalfunktion haben, d. h. , sie knnen Auf-
merksamkeit erregen. So finden sich Fremdwrter (vor allem Anglizismen)
hufig in der Kommunikationsbranche, im Marketing und in der Werbung
(Businessclass, Global Call, New Economy, Servicepoint).
Fremdwrter ermglichen Variation im Ausdruck. Um strende Wiederho-
lungen zu vermeiden, gibt es zum Fremdwort oft keine Alternative: Ent-
haltsamkeit Abstinenz; Fehlgeburt Abortus; Feinkost Delikatessen;
Grillfest Barbecue; Leitartikler Kolumnist; Mitlaut Konsonant; Mund-
art Dialekt; Nachtisch Dessert; Preisgericht Jury; Rechtschreibung
Orthografie; Reifezeugnis Abitur; Spielleitung Regie; unterrichten in-
formieren; Wochenende Weekend.
Fremdwrter ermglichen Przision und Krze. Diese erfllen stilistisch
zwar keinen Selbstzweck, knnen aber in bestimmten Redesituationen
oder Textsorten (z. B. in der Fachsprache) wnschenswert sein. Manche
Fremdwrter, vor allem Fachwrter, lassen sich berhaupt nicht durch ein
einziges deutsches Wort ersetzen; oft mssten sie umstndlich umschrie-
ben werden (Aggregat, Automat, Elektrizitt, Politik).
Auf syntaktischem Gebiet ermglichen Fremdwrter eine ausgewogene
Verwendung des Satzrahmens. Fremdsprachliche Verben geben dem deut-
schen Satz oft aufgrund ihrer Untrennbarkeit einen anderen Auf bau. Die
Satzklammer fllt weg. Das muss nicht besser, kann aber bersichtlicher
sein und bietet auf jeden Fall eine Variationsmglichkeit (z. B. Klaus zitiert
bei solcher Gelegenheit seine Frau/Klaus fhrt bei solcher Gelegenheit
seine Frau/einen Ausspruch seiner Frau an).
All diese stilistischen Funktionen des Fremdworts sind zu bercksichtigen,
wenn es um die Frage eines differenzierten Sprachgebrauchs geht. Fremdwr-
ter grundstzlich meiden zu wollen, hiee auf vielfltige sprachliche Mglich-
keiten zu verzichten.
30 Fremdwrter ein stndiges Geben und Nehmen
Ein stndiges Geben und Nehmen:
Fremdwrter imsprachlichen Kontakt
Kulturelle und sprachliche Kontakte und Einflsse gehren zu den Grund-
gegebenheiten historischer Entwicklung. Durch Handel, Eroberung und Kolo-
nialisierung, spter auch durch Missionsbestrebungen kamen Menschen seit
jeher miteinander in Berhrung.
Heute, in einer Zeit, in der Entfernungen keine Rolle mehr spielen, ist die
gegenseitige kulturelle und somit sprachliche Beeinflussung der Vlker be-
sonders stark. So findet grundstzlich ein Geben und Nehmen zwischen allen
Kultursprachen statt, wenn auch gegenwrtig der Einfluss des Englisch-Ame-
rikanischen dominiert. Das bezieht sich nicht nur auf das Deutsche, sondern
ganz allgemein auf die nicht englischen europischen Sprachen.
Besonders deutlich zeigt sich der kulturelle Einfluss einer Gebersprache,
wenn Wrter nach ihrem Vorbild entstehen, die sie selbst gar nicht kennt.
So werden heute gelegentlich Wrter nach englischem Muster gebildet, ohne
dass es sie im englischsprachigen Raum berhaupt gibt. Man spricht dann
von Scheinentlehnungen (Twen, Handy, Showmaster) und Halbentlehnungen
mit neuen Bedeutungen (Herrenslip, engl. briefs). Wer solche Neubildungen
als sprachlich-kulturelle Rckgratlosigkeit (linguistic submissiveness) deu-
tet, bersieht, dass es sich um ein legitimes und seit Jahrhunderten bewhrtes
Mittel der Sprachbereicherung handelt. Die meisten Termini der wissen-
schaftlichen Fachsprachen sind solche Schein- oder Halbentlehnungen: nach
griechischem oder lateinischem Muster geprgte, aus griechischen oder latei-
nischen Versatzstcken zusammengesetzte Kunstwrter (so eine spre-
chende, im 17. bis 19. Jh. verbreitete Verdeutschung von Terminus), die in den
Ausgangssprachen so nicht belegt sind (z. B. Chromosom, Gen, Fotosynthese in
der Biologie, Hormon, Karzinom, Toxoplasmose in der Medizin).
Es gibt jedoch auch den umgekehrten Prozess, dass deutsche Wrter in
fremde Sprachen bernommen und dort allmhlich angeglichen werden, wie
z. B. im Englischen bratwurst, ersatz, frulein, gemtlichkeit, gneis, kaffee-
klatsch, kindergarten, kitsch, leberwurst, leitmotiv, ostpolitik, sauerkraut,
schwrmerei, schweinehund, weltanschauung, weltschmerz, wunderkind, zeit-
geist, zink. Auch Mischbildungen oder Eigenschpfungen wie apple strudel,
beer stube, sitz bath, kitschy, hamburger kommen vor. Die im Deutschen mit
altsprachlichen Bestandteilen gebildeten Wrter sthetik und Statistik er-
scheinen im Franzsischen als esthe tique bzw. statistique. Das deutsche Wort
Rathaus wird im Polnischen zu ratusz, Busserl im Ungarischen zu puszi, und
Fremdwrter ein stndiges Geben und Nehmen 31
im Rumnischen gibt es u. a. chelner (Kellner), slager (Schlager[lied]), sprit (ge-
spritzter Wein) und strand (Strand). Insbesondere in Osteuropa ist der deut-
sche Spracheinfluss bis heute sehr stark. Die erfolgreichsten deutschen
Wrter sind Nickel und Quarz, die in mindestens 10 verschiedenen Sprachen
(Englisch, Finnisch, Franzsisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Schwedisch,
Serbokroatisch, Trkisch, Ungarisch) als Fremdwrter vorkommen; es folgen
Gneis, Marschall, Zickzack und Zink (in mindestens 9 Sprachen), Walzer (in
mindestens 8 Sprachen), Leitmotiv, Lied, Schnitzel und das chemische Element
Wolfram (in mindestens 6 Sprachen).
Viele Fremdwrter sind international verbreitet. Man nennt sie Interna-
tionalismen. Das sind Wrter, die in gleicher Bedeutung und gleicher oder
hnlicher Form in mehreren Sprachen vorkommen, wie z. B. Medizin, Musik,
Nation, Radio, System, Telefon, Theater. Hier allerdings liegen auch nicht sel-
ten die Gefahren fr falschen Gebrauch, nmlich dann, wenn Wrter in meh-
reren Sprachen in lautgestaltlich oder schriftbildlich zwar identischer oder
nur leicht abgewandelter Form vorkommen, inhaltlich aber mehr oder weni-
ger stark voneinander abweichen (dt. sensibel = engl. sensitive; engl. sen-
sible = dt. vernnftig). In diesen Fllen spricht man auch von Fauxamis, den
falschen Freunden, die die Illusion hervorrufen, dass sie das Verstndnis
eines Textes erleichtern knnen, in Wirklichkeit aber Missverstndnisse ver-
ursachen.
Ein besonders gutes Beispiel fr die Gegenseitigkeit kultureller Befruch-
tung geben die Flle sogenannter Rckentlehnung: Wrter, die zu einer be-
stimmten Zeit aus einer Sprache in eine andere bernommen wurden, finden
zu einem spteren Zeitpunkt wieder den Weg zurck, wobei sie in der Regel
sowohl formal wie inhaltlich modifiziert auftreten. So wurde bereits sehr
frh das deutsche Wort Bank in der ursprnglichen Bedeutung Sitzmbel
bzw. Ladentisch (Letzteres etwa in Brotbank, Fleischbank, Wechselbank) in
die romanischen Sprachen entlehnt. Im Italienischen nahm es als banco die
eingeschrnkte Bedeutung Tisch der Geldwechsler bzw. bertragen Insti-
tut fr Geldgeschfte an, in der es dann im 15. Jh. wieder ins Deutsche zu-
rckkam. In Anlehnung an das franzsische banque sowie das nach wie vor
gebruchliche deutsche Bank wurde die italienische Lautung allmhlich auf-
gegeben und das feminine Wortgeschlecht setzte sich gegen das maskuline
durch. Beibehalten wurden jedoch abweichende Flexionsformen: Bank im
Sinne von Sitzgelegenheit bildet heute den umlautenden Plural Bnke,
whrend Bank im Sinne von Geldinstitut im Plural schwach gebeugt wird:
Banken.
32 Fremdwrter als Spiegel der Kulturgeschichte
Fremdwrter als Spiegel der Kulturgeschichte
Die wichtigste Ursache fr die bernahme eines Fremdworts ist die ber-
nahme der dadurch bezeichneten Sache. Daher spiegeln sich in vielen Fremd-
und Lehnwrtern die Kulturbereiche oder -strmungen, die auf den deutsch-
sprachigen Raum gewirkt haben.
Fremdwrter tragen aber nicht nur die Signatur der Kultur, aus der sie
stammen, sondern zugleich der Zeit, in der sie bernommen wurden oder
eine wichtige Rolle zu spielen begannen. Ein Wort wie Zikkurat weist ins an-
tike Zweistromland; Zimier und Scholastik gehren ins hohe Mittelalter. Inku-
nabeln erinnern an die Frhzeit des Buchdrucks, Ancien Re gime erinnert an
das Frankreich vor 1789, New Deal an die USA der 1930er-Jahre. Gendiagnos-
tik, LAN-Party oder SARS hingegen sind Wrter der jngsten Vergangenheit.
Das sind Informationen, die ein entsprechendes einheimisches Wort nicht
mitliefern knnte.
Fremdwrter sind nicht nur hinsichtlich der Zeit aufschlussreich, aus der
sie stammen, sondern man kann durch sie auch manches ber die Physiogno-
mie einer Epoche herausfinden.
Im 17. Jh. beispielsweise, das durch einen starken franzsischen Einfluss
geprgt war, finden sich in der Zeit zwischen 1615 und 1624 auffallend viele
militrische Termini (z. B. Appell, Blessur, Bombardement, Deserteur, Eskorte,
fouragieren, patrouillieren), zweifellos im Zusammenhang mit dem Dreiig-
jhrigen Krieg; danach wird der Wortschatz des Alamodewesens der
hfischen und hofnahen Gesellschaft vorherrschend (Amusement, Diskurs,
Etikette, galant, honett, Kompliment, Konversation).
Das 18. Jh. ist hinsichtlich des franzsischen Einflusses die Verlngerung
des 17. Jh.s; an thematischen Schwerpunkten kommen u. a. verschiedene
Aspekte der Aufklrungskultur hinzu: z. B. Delikatesse, Esprit, Genie, Impres-
sion, Passion, Sensation (Empfindung), sensibel, Sentiment. Das Ende des
18. Jh.s bringt die Franzsische Revolution und in ihrem Gefolge viele poli-
tische Ausdrcke, z. B. Agitator, Brokratie, demoralisieren, Emigrant, frater-
nisieren, Komitee, Reaktion, Revolution, Terrorismus.
Im 19. Jh. , der Zeit der groen industriellen Revolution, kommen beson-
ders viele technische und wirtschaftliche Fachwrter auf, so Asphalt, Zement,
Brikett, Fotografie, Polytechnikum, Techniker, Industrieller, Industrialismus.
Eine wichtige Rolle, auch im Fremdwortschatz, spielt der Ausbau des Ver-
kehrswesens (Billett, Kondukteur, Omnibus, Perron, Waggon) und der Nach-
richtentechnik (Telegramm, Telegrafie, Telefon). Die gesellschaftlichen
Fremdwrter als Spiegel der Kulturgeschichte 33
Strukturwandelprozesse fr die ebenfalls signifikante Fremdwrter stehen:
Sozialismus, konservativ, Propaganda.
Einen kulturhistorisch interessanten Blick auf das 20. Jh. erlauben die 1998
von einer Jury bekannter Medienvertreter ausgewhlten 100 Wrter des
Jahrhunderts. Unter ihnen sind mehr als 50% Fremdwrter wohl ein Indiz
fr die zunehmende Internationalisierung. Im Spiegel dieser Ausdrcke stellt
sich das Jahrhundert dar als eines der Kriege (Atombombe, Molotowcocktail,
Panzer). Verschiedene, zum Teil einander bekmpfende weltanschauliche Sys-
teme leisten Beitrge zur politischen Kultur, aber auch Unkultur (bis hin zu
Totalitarismus und Vlkermord): Apartheid, Bolschewismus, Demokratisie-
rung, Faschismus, Perestroika. Es war ein Jahrhundert, in dem neue, bislang
unbekannte Bedrohungen und ngste auftraten (Aids, Klimakatastrophe), in
dem es organisiertes Verbrechen (Mafia) und groes wirtschaftliches Unge-
mach (Energiekrise, Inf lation) gab, aber auch bedeutende wissenschaftliche
und technische Fortschritte (Antibiotikum, Automatisierung, Beton, Radar, Re-
lativittstheorie). Insbesondere war es das Jahrhundert einer international ver-
netzten Kommunikations-, Informations- und Mediengesellschaft: Computer,
Demoskopie, Information, Kommunikation, Massenmedien. Auch auf Kunst-
und Alltagsgeschichte werfen einige Fremdwrter Licht: Bikini, Camping,
Comic, Rock 'n' Roll, Sex, Single, Sport, Stress.
Fremdwrter, die Gastarbeiter der Sprache (H. H. Munske), zeigen deut-
lich, dass unsere Kultur nicht blo eine nationale ist, sondern auch viele inter-
nationale Zge trgt. Besonders deutlich kann dies anhand von fremdsprach-
lichen Zitaten und Redensarten werden: In ihnen sind konkrete Gedanken,
Haltungen und Empfindungen gefasst, die unsere Mentalitt, unser spezifi-
sches Wertesystem mit geprgt haben. Beispielsweise finden sich
philosophische Prinzipien oder Probleme: panta rhei (alles fliet)
cogito, ergo sum (ich denke, also bin ich) natura non facit saltum (die
Natur macht keinen Sprung) to be, or not to be, that is the question
(sein oder nicht sein, das ist die Frage);
Lebensweisheiten: donec eris felix, multos numerabis amicos (solange du
glcklich bist, hast du viele Freunde) les absents ont toujours tort (die
Abwesenden haben immer Unrecht);
moralische Appelle: per aspera ad astra (durch Mhe zum Erfolg) hic
Rhodus, hic salta (hier gilt es; hier zeige, was du kannst) honi soit qui
mal y pense (verachtet sei, wer Arges dabei denkt);
Rechtsgrundstze: in dubio pro reo (im Zweifel fr den Angeklagten)
audiatur et altera pars (man muss auch die Gegenseite anhren).
34 Fremdwrter: Bedrohung oder Bereicherung?
Fremdwrter: Bedrohung oder Bereicherung?
Fremdwrter sind, wie die an anderer Stelle vorangegangenen Ausfhrungen
zeigen, ein wichtiger, ja unverzichtbarer Bestandteil des deutschen Wort-
schatzes. Die deutsche Sprache kam wie jede andere Sprache der Welt zu
keiner Zeit ohne Fremdwrter aus; sie erfllen verschiedene wichtige Funk-
tionen im Rahmen der alltglichen wie der fachspezifischen Kommunikation.
Ein Fremdwort kann dann ntig sein, wenn etwas mit deutschen Wrtern
nur umstndlich oder unvollkommen umschrieben werden kann, wenn man
einen graduellen inhaltlichen Unterschied ausdrcken, unerwnschte Asso-
ziationen vermeiden, ein kulturspezifisches Kolorit erzeugen, auf Bildungs-
inhalte anspielen, ein bestimmtes Lebensgefhl zum Ausdruck bringen,
die Aussage stilistisch variieren oder den Satzbau straffen will. All dies sind
stilistische Funktionen.
Fragwrdig kann der Gebrauch von Fremdwrtern dort werden, wo die Ge-
fahr besteht, dass sie Verstndigung und Verstehen erschweren, wo sie der
berredung oder Manipulation (z. B. in der Sprache der Politik oder der Wer-
bung) dienen oder wo sie lediglich als intellektueller Schmuck oder sogar aus
purer Nachlssigkeit und Gedankenlosigkeit (weil ein deutsches Wort gerade
nicht zur Hand ist) verwendet werden. Freilich sind dies Funktionen der
Sprache, die sie durchaus auch mithilfe von einheimischen Wrtern erfllen
kann, sodass es sich hier nicht um ein spezifisches Fremdwortproblem han-
delt.
Ein solches spezifisches Problem ist die Tatsache, dass Fremdwrter sich
kaum auf Wrter des deutschstmmigen Wortschatzes beziehen lassen, da
sie nicht zu einer vertrauten Wortfamilie gehren, aus der heraus sie erklrt
werden knnen (z. B. Lufer von laufen). Aus diesem Grunde ist mit der Ver-
wendung von Fremdwrtern auch ganz allgemein die Gefahr des falschen Ge-
brauchs verbunden. Nicht umsonst heit es im Volksmund: Fremdwrter
sind Glckssache. Fehlgriffe sind leicht mglich: Restaurator kann mit Res-
taurateur, Katheder mit Katheter, kodieren mit kodifizieren, konkav mit konvex,
desolat mit desperat oder effektiv mit effizient verwechselt werden. Oft kann
dabei unfreiwillig Komik entstehen, beispielsweise wenn statt von einer
Sisyphosarbeit von einer Syphilisarbeit die Rede ist.
Ein falscher oder auch nur salopp-umgangssprachlicher Gebrauch von
Fremdwrtern kann indes, sofern er sich allgemein durchsetzt, zu einem Be-
deutungswandel fhren, sodass er unter dem Aspekt einer spezifischen
Fremdwortadaption durch die deutsche Sprachgemeinschaft zu sehen ist. Ein
Fremdwrter: Bedrohung oder Bereicherung? 35
solcher Bedeutungswandel kann oft bis zur vlligen Inhaltsumkehrung gehen.
Das macht beispielsweise die Geschichte der Wrter formidabel (von furcht-
bar, entsetzlich zu groartig) und rasant (von flach, gestreckt zu sehr
schnell, schneidig) deutlich.
Zusammenfassend lsst sich sagen: Man kann ber Fremdwrter nicht
pauschal urteilen. Man muss vielmehr die Funktion oder das Ensemble von
Funktionen bercksichtigen, die ein Fremdwort in einem bestimmten Ver-
wendungszusammenhang erfllt. Fremdwrter knnen zwar aufgrund ihrer
Herkunft aus anderen Sprachen besonders geartete Schwierigkeiten im Ge-
brauch und im Verstehen bereiten; sie sind aber oft ein unentbehrlicher Be-
standteil der deutschen Sprache. Es stellt sich daher nicht die Frage, ob man
Fremdwrter gebrauchen soll oder darf, sondern wo, wie und zu welchem
Zweck man sie gebrauchen kann oder soll. Entschieden abzulehnen sind sie
natrlich da, wo sie lediglich aus Bildungsdnkel, Prahlerei, Bequemlichkeit
oder Gedankenlosigkeit verwendet werden. Es ist aber dann nicht das fremde
Wort, sondern die seinem Gebrauch zugrunde liegende Haltung, die zu kriti-
sieren ist. Wer gegen Fremdwrter als solche zu Felde zieht, fhrt hier ledig-
lich einen Stellvertreterkrieg und muss das eigentliche Ziel seiner Bem-
hungen verfehlen.
Eine Gefahr der berfremdung der deutschen Sprache, wie sie seit dem
17. Jh. in fast regelmigen Abstnden und so auch neuerdings wieder von be-
stimmter Seite befrchtet wird, bestand nie und besteht auch in Zukunft
nicht. Die Aufnahme neuer und das Aussterben alter Fremdwrter hlt sich
seit Jahrhunderten nahezu die Waage. Daran haben selbst die Massenmedien
des 20. Jh.s, denen bei der Verbreitung von fremdem Wortgut eine besondere
Rolle zugesprochen wird, nichts gendert.
Es ist auch ein Irrtum, dass die Verwendung von Fremdwrtern die gram-
matische Struktur des Deutschen beeinflussen knnte. Solange ein englisches
Verb wie to download im deutschen Satz als trennbares Verb (analog zu
herunterladen) behandelt und nach deutschem Flexionsmuster gebeugt wird
(ich loade down, loadete down, habe downgeloadet), solange funktioniert die
positive Adaptionskraft, die Goethe der deutschen Sprache bescheinigt, wenn
er schreibt: Die Gewalt einer Sprache ist nicht, dass sie das Fremde abweist,
sondern dass sie es verschlingt.
a` Abduktorenparalyse 37
M
A
Abdu
a` lat.-fr.: fur, jc, zu, zu jc
n [rt] nach dcm Zcichcn auf
amcrikan. Schrcibmaschincn-
tastaturcn fur (commcrcial) at
= a`: mcist als trcnncndcs Zci-
chcn in F-Mail-Adrcsscn vcr-
wcndctcs Symbol
AAD [a.a.'dc.] Abk. fur analogc
Aufnahmc, analogc Bcarbci-
tung, digitalc Wicdcrgabc:
Kcnnzcichnung dcr tcchni-
schcn Vcrfahrcn bci cincr CD-
Aufnahmc o. A.
Aak das; -[c]s, -c, Aa|ke die; -, -n
niederl.: f lachcs Bhcinfracht-
schiff
Aba

die; -, -s arab.: 1. wcitcr,


kragcnloscr Mantclumhang dcr
Arabcr. 2. grobcr Wollstoff
Abad|do

n der; -[s] hebr. ; Vcrdcr-


bcn, Untcrgang: 1. Namc dcs
Todcscngcls in dcr Offcnba-
rung dcs }ohanncs. 2. Totcn-
rcich, Untcrwclt, Ort dcs Vcr-
dcrbcns (im Altcn Tcstamcnt u.
in dcr rabbinischcn Iitcratur)
Aba|de

der; -[s], -s nach dcm Na-


mcn dcr iranischcn Stadt: cl-
fcnbcingrundigcr Tcppich
abais|sie|ren [abr'si.ron] fr.
(Castron.): Tcig ausrollcn.
abais|siert: nach untcn zum
Schildrand gcscnkt, gcschlos-
scn (in dcr Wappcnkundc von
dcn Adlcrf lugcln)
Aba

|ka [auch: a'baka] der; -[s]


indones.-span.: Manilahanf
abak|te|ri|e

ll gr.: nicht durch


baktcricllc Frrcgcr vcrursacht
(z. B. von Krankhcitcn)
A

ba|kus der; -, Plur. -sc u. . . .ki gr.-


lat.: 1. antikcs Bcchcn- od.
Spiclbrctt. 2. Sulcndcckplattc
bcim Kapitcll
ab|lar|di|sie|ren nach dcm
franzsischcn Thcologcn u.
Philosophcn P. Ablard
(10791142), dcr wcgcn sci-
ncr Iicbc zu scincr Schulcrin
Hcloisc cntmannt wurdc
(vcraltct): cntmanncn
Ab|ali|e|na|ti|o

n die; -, -cn lat.:


1. Fntfrcmdung. 2. (Bcchts-
wiss.) Fnt-, Vcrucrung. ab-
ali|e|nie|ren: 1. cntfrcmdcn.
2. (Bcchtswiss.) vcrucrn
Aba|lo

|ne die; -, -n amerik.-


span.: vor allcm in dcr Castro-
nomic gcbruchlichc Bcz. fur
das Botc Sccohr, cinc cssbarc
Mccrcsschncckc
Aban|don [aba'do.] der; -s, -s,
Aban|don|ne|ment [. . .dono'ma.]
fr.: Abtrctung, Prcisgabc von
Bcchtcn od. Sachcn (bcs. im
Ccscllschafts- u. Sccfracht-
rccht). aban|don|nie|ren: abtrc-
tcn, vcrzichtcn, prcisgcbcn,
aufgcbcn (von Bcchtcn bci Ak-
ticn u. Sccfracht)
a` bas [a'ba] fr.: nicdcr! , wcg [da-
mit]!
Aba|sie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.
(Mcd.): Unfhigkcit zu gchcn
Aba

|te der; -[n], . . .ti od. . . .tcn


aram.-gr.-lat.-it. ; Abt: Titcl
cincs Wcltgcistlichcn in Italicn
und Spanicn
Aba|tis [. . .'ti.] der od. das; - vul-
grlat.-fr. (Castron. vcraltct):
Ccf lugclklcin
aba

|tisch gr. (Mcd.): 1. dic Aba-


sic bctrcffcnd. 2. unfhig zu gc-
hcn
Abat|jour [aba'u.n
`
] der; -s, -s fr.
(vcraltct): 1. Iampcnschirm.
2. Fcnstcr mit abgcschrgtcr
Iaibung
Aba|ton ['a(.). . .] das; -s, . . .ta gr.
das Unbctrctbarc (Bcl.): das
[abgcschlosscnc] Allcrhciligstc,
dcr Altarraum in dcn Kirchcn
dcs orthodoxcn Bitus
a bat|tu

|ta vgl. Battuta


A

b|ba aram. ; Vatcr!: 1. ncutcs-


tamcntlichc Ccbctsanrcdc an
Cott. 2. altc Anrcdc an Ccistli-
chc dcr Ostkirchc
Ab|ba|si

|de der; -n, -n nach Ab-


bas, dcm Onkcl Mohammcds
(Ccschichtc): Angchrigcr ci-
ncs in Bagdad ansssigcn Kali-
fcngcschlcchts
Ab|ba

|te vgl. Abatc


Ab|be [a'bc.] der; -s, -s aram.-gr.-
lat.-fr. ; Abt: Titcl cincs Wclt-
gcistlichcn in Frankrcich
Ab|be|vil|li|en [abovi'li
`
r .] das; -[s]
nach dcm Fundort Abbcvillc
in Frankrcich: Kulturstufc dcr
Altcrcn Altstcinzcit
Ab|bre|vi|a|ti|o

n die; -, -cn lat.:


Abbrcviatur
Ab|bre|vi|a

|tor der; -s, . . .o

rcn
lat.: hohcr ppstlichcr Bcam-
tcr, dcr Schriftstuckc (Bullcn,
Urkundcn, Bricfc: vgl. Brcvc)
cntwirft (bis 1908)
Ab|bre|vi|a|tu

r die; -, -cn lat.-


mlat.: Abkurzung in Hand-
schrift, Druck- u. Notcnschrift
(z. B. Pkw, crcsc.)
ab|bre|vi|ie|ren: abkurzcn (bcs.
von Wrtcrn)
Abc-Code, Abc-Kodc [abc-
'ts

c.ko.t] der; -s dt. ; lat.-fr.:


auf dcm Abc basicrcndcr
Codc (1)
Abc|da

|ri|er usw. vgl. Abcccdaricr


usw.
ab|chan|gie|ren ['ap]ai.. . .]: bcim
Bcitcn vom Bcchts- zum Iinks-
galopp wcchscln
a

b|che|cken [. . . ] t

rkn
'
]: [Punkt fur
Punkt] ubcrprufcn, kontrollic-
rcn
ABC-Staa|ten die (Plural): Argcn-
tinicn, Brasilicn u. Chilc
ABC-Waf|fen die (Plural): Sammcl-
bczcichnung fur atomarc, bio-
logischc u. chcmischc Waffcn
Ab|de|ri

t der; -cn, -cn nach dcn


Bcwohncrn dcr altgricchischcn
Stadt Abdcra (vcraltct): cinfl-
tigcr Mcnsch, Schildburgcr. ab-
de|ri

|tisch (vcraltct): cinfltig,


schildburgcrhaft
Ab|di|ka|ti|o

n die; -, -cn lat. (vcr-


altct): Abdankung
ab|di|ka|ti

v: Abdankung, Vcrzicht
bcdcutcnd, bcwirkcnd: abdika-
tiver Fhrungsstil: frcics Cc-
whrcnlasscn dcr Mitarbcitcr,
wobci auf jcglichcn Finf luss
von obcn vcrzichtct wird
ab|di|zie|ren (vcraltct): abdankcn,
Vcrzicht lcistcn
Ab|do

|men das; -s, - u. . . .mina


lat.: a) (Mcd.) Bauch, Untcr-
lcib: b) Hintcrlcib dcr Clicdcr-
fucr. ab|do|mi|na

l lat.-nlat.:
zum Abdomcn gchrcnd
Ab|do|mi|na

l|gra|vi|di|tt die; -, -cn


(Mcd.): Bauchhhlcnschwan-
gcrschaft
ab|do|mi|ne

ll: abdominal
Ab|do|mi|no|s|ko|pie die; -, . . .i

cn:
Iaparoskopic
Ab|duk|ti|o

n die; -, -cn lat.-nlat. ;


das Wcgfuhrcn (Mcd.): das
Bcwcgcn von Krpcrtcilcn von
dcr Krpcrachsc wcg (z. B. Hc-
bcn dcs Armcs), das Sprcizcn
dcr Fingcr u. Zchcn: Cgs. Ad-
duktion
Ab|du

k|tor der; -s, . . .o

rcn (Anat.):
Muskcl, dcr cinc Abduktion
bcwirkt: Abzichmuskcl
Ab|duk|to

|ren|pa|ra|ly|se die; -, -n
Aa
38 Abduzens Ablaktation
M
A
Abdu
(Mcd.): Ihmung dcr Abdukto-
rcn, dic dic Stimmritzc ffncn
Ab|du

|zens der; - (Anat.): o. Cc-


hirnncrv (von insgcsamt 12 im
Cchirn cntspringcndcn Haupt-
ncrvcnpaarcn), dcr dcn uc-
rcn gcradcn Augcnmuskcl vcr-
sorgt
ab|du|zie|ren lat. (Mcd.): von dcr
Mittcllinic dcs Krpcrs nach
aucn bcwcgcn (von Krpcrtci-
lcn): sprcizcn
Abe|ce|da

|ri|er, Abcdaricr der; -s, -


mlat. (vcraltct): Abc-Schutzc,
Schulanfngcr
Abe|ce|da

|ri|um, Abcdarium das;


-s, . . .icn: 1. alphabctischcs Vcr-
zcichnis dcs Inhalts von altcn
dcutschcn Bcchtsbuchcrn.
2. (vcraltct) Abc-Buch, Fibcl.
3. Abcccdarius (2)
Abe|ce|da

|ri|us, Abcdarius der; -,


. . .rii: 1. Abcccdaricr. 2. Cc-
dicht od. Hymnus, dcsscn Vcrs-
od. Strophcnanfngc dcm Abc
folgcn
abe|ce|die|ren (Musik): Tnc mit
ihrcn Buchstabcnnamcn sin-
gcn: Cgs. solmisicrcn
A

be|le|spie|le die (Plural) mnie-


derl. ; abclc spclcn schnc
Spiclc: ltcstc (sptmittclal-
tcrlichc) crnstc Dramcn in nic-
dcrlndischcr Sprachc
Abel|mo

|schus [auch: 'a.bl


'
. . .] der;
-, -sc arab.-nlat.: Bisam-
cibisch, cinc zu dcn Malvcn-
...a

|bel
lat. . . .(a)bilis fr. . . .ablc (engl.
. . .ablc)
Suffix von Adjcktivcn aus Vcrb-
stmmcn, das ausdruckt, dass
cin Vcrhaltcn odcr Ccschchcn
mglich ist:
akzcptabcl
opcrabcl
passabcl
variabcl
Dic Worttrennung dcr Adjcktivc
auf . . .abcl ist davon abhngig, ob
das Wort f lckticrt ist, da cs bci
dcr Dcklination und Kompara-
tion jcwcils zum c-Ausfall kommt
(praktikabcl cinc praktikablc}
praktikablcrc Isung). Whrcnd
praktika-bcl gctrcnnt wird, cxis-
ticrcn fur f lckticrtc Formcn mit
c-Ausfall zwci Trcnnmglichkci-
tcn: praktikab-lc odcr praktika-
blc Isung.
gcwchscn gchrcndc Tropcn-
pf lanzc, aus dcrcn Samcn cin
wohlricchcndcs Ol gcwonncn
wird
Aber|deen|rind [rbn'di.n. . . ,
auch: 'rbndi.n. . .] das; -[c]s,
-cr nach dcr schottischcn
Stadt Abcrdccn: schottischc
Bindcrrassc
ab|er|ra

nt lat. ; abirrcnd: [von


dcr normalcn Form o. A.] ab-
wcichcnd (z. B. von Iichtstrah-
lcn, Pf lanzcn, Ticrcn)
Ab|er|ra|ti|o

n die; -, -cn: 1. bci Iin-


scn, Spicgcln u. dcn Augcn auf-
trctcndcr optischcr Abbil-
dungsfchlcr (Unschrfc).
2. schcinbarc Ortsvcrndcrung
cincs Ccstirns in Bichtung dcs
Bcobachtcrs, vcrursacht durch
Frdbcwcgung u. Iichtgc-
schwindigkcit. 3. (Biol.) starkc
Abwcichung cincs Individuums
von dcr bctrcffcndcn Ticr- od.
Pf lanzcnart. 4. (Mcd.) Iagc- od.
Fntwicklungsanomalic (von
Organcn od. Ccwcbc)
Ab|er|ra|ti|o

ns|kon|s|tan|te die; -
(Astron.): dcr stcts glcichblci-
bcndc Wcrt dcr jhrlichcn Ab-
crration(2) dcs Stcrncnlichtcs
ab|er|rie|ren: [von dcr normalcn
Form o. A.] abwcichcn (z. B. von
Iichtstrahlcn, Pf lanzcn, Tic-
rcn)
Abes|si

|ni|en das; -s, - nach dcm


fruhcrcn Namcn von Athio-
picn (schcrzh.): Nacktbadc-
strand
A

b|es|siv [auch . . .'si.f ] der; -s, -c


[. . .vo] lat.-nlat.: Kasus in dcn
finnisch-ugrischcn Sprachcn
zum Ausdruck dcs Nichtvor-
handcnscins cincs Ccgcnstan-
dcs
a

b|ge|fuckt [. . .fakt] dt. ; engl.


( }argon): in ublcm Zustand, hc-
runtcrgckommcn
ab|hor|res|zie|ren, ab|hor|rie|ren
lat. ; zuruckschaudcrn: vcr-
abschcucn, ablchncn: zuruck-
schrcckcn
A

bi das; -s, -s (ugs.): Kurzform


von Abitur
Abi|e|ti

n|su|re die; - lat.-nlat. ;


dt. (Chcmic): zu dcn Tcrpc-
ncn gchrcndc organischc
Surc, Hauptbcstandtcil dcs
Kolophoniums
Abi|li|ty [o'biliti] die; -, -s lat.-fr.-
engl.: (Psychol.) dic durch Vcr-
anlagung od. Schulung bc-
dingtc Fhigkcit dcs Mcn-
schcn, Icistung hcrvorzubrin-
gcn
Abio|ge|ne

|se, Abio|ge

|ne|sis die; -
gr. ; Fntstchung aus Unbclcb-
tcm: Annahmc, dass Icbcwc-
scn ursprunglich aus unbclcb-
tcr Matcric cntstandcn scicn
(Urzcugung)
Abio

|se, Abi

o|sis die; -: 1. Icbcns-


unfhigkcit. 2. Abiotrophic
Abio

|ti|kum das; -s gr.-nlat.


(Ccol.): Frdzcitaltcr ohnc ubcr-
licfcrtc Icbcnsspurcn: ltcrcr
Abschnitt dcs Archaikums
abio

|tisch [auch: 'a. . .]: ohnc Ic-


bcn, lcblos
Abio|tro|phie die; -, . . .i

cn (Mcd.):
Wachstumshcmmung od. vor-
zcitigcs Abstcrbcn cinzclncr
Ccwcbc u. Organc (z. B. dcr
Nctzhaut dcs Augcs)
a

b|iso|lie|ren: dic Isolicrung (z. B.


von cincm Kabclcndc) cntfcr-
ncn
Ab|i|tu

r das; -s, -c (Plural scltcn)


lat.-mlat.-nlat.: Abschlusspru-
fung an dcr hhcrcn Schulc:
Bcifcprufung, dic zum Hoch-
schulstudium bcrcchtigt
Ab|i|tu|ri|e

nt der; -cn, -cn lat.-


mlat. ; (von dcr Schulc) Abgc-
hcndcr: jmd. , dcr das Abitur
macht od. gcmacht hat. Ab|i|tu-
ri|e

n|tin die; -, -ncn: wciblichc


Form zu Abituricnt
Ab|i|tu

|ri|um das; -s, . . .ricn lat.-


mlat.-nlat. (vcraltct): Abitur
ab|je

kt lat.: vcrchtlich
ab|ji|zie|ren: 1. vcrachtcn. 2. vcr-
wcrfcn
Ab|ju|di|ka|ti|o

n die; -, -cn lat.:


[gcrichtlichc] Abcrkcnnung
ab|ju|di|zie|ren (vcraltct): [gcricht-
lich] abcrkcnncn, absprcchcn
Ab|ju|ra|ti|o

n die; -, -cn lat.


(Bcchtsspr. vcraltct): Abschw-
rung, durch Fid bckrftigtcr
Vcrzicht. ab|ju|rie|ren (vcraltct):
abschwrcn, untcr Fid cntsa-
gcn
a

b|ka|pi|teln dt. ; lat.-mlat.


(landsch.): jmdn. schcltcn, ab-
kanzcln, jmdm. cincn [ffcntli-
chcn] Vcrwcis crtcilcn
a

b|kom|man|die|ren: jmdn. [voru-


bcrgchcnd] irgcndwohin bcor-
dcrn, dicnstlich an cincr andc-
rcn Stcllc cinsctzcn
a

b|kon|ter|fei|en (ugs.): abmalcn,


abzcichncn
Ab|lak|ta|ti|o

n die; -, -cn lat.:


1. (Mcd.) das Abstillcn, Fnt-
whncn dcs Suglings. 2. (Bot.)
ablaktieren Abrasch 39
M
A
Abra
Vcrcdclungsmcthodc, bci dcr
das Fdclrcis mit dcr Muttcr-
pf lanzc vcrbundcn blcibt, bis cs
mit dcm Wildling vcrwachscn
ist. ab|lak|tie|ren: 1. (Mcd. vcral-
tct) abstillcn. 2. (Bot.) cincn
Wildling durch Ablaktation(2)
vcrcdcln
Ab|la|ti|o

n die; -, -cn lat. ; Wcg-


nahmc: 1. a) (Ccogr.) Ab-
schmclzung von Schncc u. Fis
(Clctschcr, Inlandcis) durch
Sonncnstrahlung, Iuftwrmc
u. Bcgcn: b) (Ccol.) Abtragung
dcs Bodcns durch Wasscr u.
Wind: vgl. Dcflation(2) u. Dc-
nudation(1). 2. (Mcd.) a) opcra-
tivc Fntfcrnung cincs Organs
od. Krpcrtcils: Amputation:
b) [krankhaftc] Ioslsung cincs
Organs von cincm andcrcn
A

b|la|tiv der; -s, -c lat.: Kasus [in


indogcrm. Sprachcn], dcr cincn
Ausgangspunkt, cinc Fntfcr-
nung od. Trcnnung zum Aus-
druck bringt: Wohcrfall (Abk. :
Abl.). ab|la|ti

|visch (Sprach-
wiss.): dcn Ablativ bctrcffcnd:
im Ablativ [stchcnd]
A

b|la|ti|vus ab|so|lu

|tus [auch:
. . .'ti.vos -] der; - -, . . .vi . . .ti
(Sprachwiss.): im Iatcinischcn
cinc sclbststndig im Satz stc-
hcndc satzwcrtigc Cruppc in
Form cincr Ablativkonstruk-
tion (z. B. Boma dclibcrantc =
whrcnd Bom bcratschlagt[c])
Ab|le|ga

t der; -cn, -cn lat.:


1. [ppstlichcr] Ccsandtcr.
2. (vcraltct) Vcrbanntcr
Ab|le|pha|rie die; - gr.-nlat.
(Mcd.): angcborcncs Fchlcn od.
Vcrlust dcs Augcnlidcs
Ab|lep|sie die; - gr.-nlat. (Mcd.
vcraltct): Amaurosc
Ab|lo|ka|ti|o

n die; -, -cn lat. (vcr-


altct): Vcrmictung, Vcrpach-
tung
ab|lo|sen [. . .lu.. . .] dt. ; engl.
(ugs.): vcrsagcn, kcincn Frfolg
habcn. ab|lo|zie|ren (vcraltct):
vcrmictcn, vcrpachtcn
Ab|lu|ti|o

n die; -, -cn lat. ; Ab-


spulcn, Abwaschcn: 1. (Ccol.)
das Abtragcn von noch nicht
vcrfcstigtcn Mccrcsablagcrun-
gcn. 2. (kath. Bcl.) bci dcr
1
Mcssc Ausspulung dcr Ccfc
u. Waschung dcr Fingcrspitzcn
[u. dcs Mundcs] dcs Zclcbran-
tcn nach dcm Fmpfang von
Brot u. Wcin [u. dcr Austcilung
dcr Kommunion(1)]
A

b|mo|de|ra|ti|on die; -, -cn: dic


cinc Fcrnsch- od. Bundfunk-
scndung abschliccndcn Wortc
dcs Modcrators. a

b|mo|de|rie-
ren: als Modcrator[in] cincr
Scndung dic abschliccndcn
Wortc sprcchcn
Ab|ne|ga|ti|o

n die; -, -cn lat.


(vcraltct): Tcilnahmslosigkcit
ab|no

rm lat.: 1. vom Normalcn


abwcichcnd: krankhaft. 2. ungc-
whnlich, aucrgcwhnlich
a

b|nor|mal: nicht normal


Ab|nor|mi|t

t die; -, -cn: 1. Abwci-


chung vom Normalcn. 2. Krank-
haftigkcit, Fchlbildung. 3. (vcr-
altcnd) fchlgcbildctcs Wcscn
A

bo das; -s, -s (ugs.): kurz fur


Abonncmcnt (1, 2)
ab|o|lie|ren lat. (vcraltct): 1. ab-
schaffcn, auf hcbcn. 2. bcgnadi-
gcn. Ab|o|li|ti|o

n die; -, -cn: Nic-


dcrschlagung cincs Strafvcrfah-
rcns vor scincm rcchtskrftigcn
Abschluss
Ab|o|li|ti|o|ni

s|mus der; - lat.-


engl.: 1. (Ccschichtc) Bcwc-
gung zur Abschaffung dcr Skla-
vcrci in Fngland u. Nordamc-
rika. 2. von Fngland im 19. }h.
ausgchcndcr Kampf gcgcn dic
Prostitution. ab|o|li|ti|o|ni

s-
tisch: dcn Abolitionismus bc-
trcffcnd
ab|o|mi|na

|bel lat.-fr. (vcraltct):


abschculich, schculich, widcr-
lich
Abon|ne|ment [abono'ma.,
schwciz. auch: . . .o'mrnt] das;
-s, -s (schwciz. auch: -c) fr.:
1. fcst vcrcinbartcr Bczug von
Zcitungcn, Zcitschriftcn o. A.
auf lngcrc, abcr mcist noch
unbcstimmtc Zcit. 2. (Thcatcr,
Konzcrt) fur cincn lngcrcn
Zcitraum gcltcndc Abma-
chung, dic dcn Bcsuch cincr bc-
stimmtcn Anzahl kulturcllcr
Vcranstaltungcn bctrifft: An-
rccht, Mictc
Abon|ne

nt der; -cn, -cn: 1. jmd. ,


dcr ctwas (z. B. cinc Zcitung)
abonnicrt hat. 2. Inhabcr cincs
Abonncmcnts (2)
Abon|ne

n|tin die; -, -ncn: wcibli-


chc Form zu Abonncnt
abon|nie|ren: ctwas im Abonnc-
mcnt bczichcn: auf etwas
abonniert sein (mcist
schcrzh.): ctwas mit cincr gc-
wisscn Bcgclmigkcit immcr
wicdcr bckommcn, crlcbcn
ab|ora

l [auch: 'ap. . .] lat.-nlat.


(Mcd.): vom Mund cntfcrnt lic-
gcnd, zum Aftcr hin licgcnd
(von cinzclncn Tcilcn dcs Vcr-
dauungstraktcs im Vcrhltnis
zu andcrcn)
1
Ab|o|ri|gi|ne [rbo'ri d

ini.] der;
-s, -s lat.-engl.: Urcinwohncr,
bcs. Australicns
2
Ab|o|ri|gi|ne die; -, -s: wciblichc
Form zu
1
Aboriginc
1
Ab|o

rt der; -s, -c lat. (Mcd.):


Fchlgcburt
2
Ab|o

rt der; -s, -s lat.-engl.: Ab-


bruch cincs Baumf lugcs
ab|or|tie|ren lat.: 1. (Mcd.) fchl-
gcbrcn. 2. (Physiol.) Organc
nicht ausbildcn
ab|or|ti

v: 1. (Mcd.) abgckurzt vcr-


laufcnd (von Krankhcitcn).
2. (Mcd.) abtrcibcnd, cinc Fchl-
gcburt bcwirkcnd. 3. (Physiol.)
auf cincr fruhcn Fntwicklungs-
stufc stchcn gcblicbcn, fchlgc-
bildct
Ab|or|ti

|vum das; -s, . . .va (Mcd.):


1. Mittcl, das dcn Vcrlauf cincr
Krankhcit abkurzt od. ihrcn
vlligcn Ausbruch vcrhindcrt.
2. Mittcl zum Hcrbcifuhrcn ci-
ncr Fchlgcburt
Ab|o

r|tus der; -, - [. . .tu.s]:


1
Abort
ab o

vo lat. ; vom Fi (an):


1. vom Anfang cincr Sachc an:
bis auf dic Anfngc zuruckgc-
hcnd. 2. von vornhcrcin, grund-
stzlich (z. B. jcdc Norm ist ab
ovo cinc Idcalisicrung)
ab o

vo u

s|que ad ma

|la vom Fi
bis zu dcn Apfcln (d. h. vom
Vorgcricht bis zum Nachtisch):
vom Anfang bis zum Fndc
a

b|pas|sie|ren (Castron.): [Krutcr


od. Ccmusc] in Fctt rstcn
a

b|pi|pet|tie|ren: mit cincr Pipcttc


abnchmcn
A

b|pro|dukt das; -[c]s, -c: Abfall,


Bcststoff, nicht vcrwcrtbarcr
Buckstand aus cincm Produkti-
onsprozcss
a

b|qua|li|fi|zie|ren: abwcrtcnd, ab-


fllig bcurtcilcn
Ab|ra|chie die; -, . . .i

cn gr.-lat.
(Mcd.): angcborcncs Fchlcn dcr
Armc
Ab|ra|ka|da

|b|ra das; -s Hcrkunft


unsichcr: 1. Zaubcrwort. 2. (ab-
wcrtcnd) sinnloscs Ccrcdc
Ab|ra|sa

x der; - Hcrkunft unsi-


chcr: Abraxas
A

b|rasch der; - arab.: bcabsich-


tigtc od. unbcabsichtigtc Farb-
abwcichung bci Oricnttcppi-
chcn
40 abrasieren Absorption
M
A
abra
a

b|ra|sie|ren: 1. Haarc mit dcm


Basicrmcsscr, -apparat cntfcr-
ncn. 2. (ugs.) dcm Frdbodcn
glcichmachcn
Ab|ra

|sio die; -, . . .io

ncn lat.
(Mcd.): Ausschabung, Auskrat-
zung (bcs. dcr Ccbrmuttcr)
Ab|ra|si|o

n die; -, -cn lat.: 1. Ab-


rasio. 2. (Ccol.) Abschabung,
Abtragung dcr Kustc durch dic
Brandung
Ab|ra|si

t
Y
der; -s, -c lat.-nlat.:
aus Bauxit gcwonncncs Ton-
crdcprodukt, das zur Hcrstcl-
lung von fcucrfcstcn Matcria-
licn vcrwcndct wird
ab|ra|si

v lat. (bcs. Tcchnik):


a) rcibcnd, schlcifcnd: b) durch
Bcibcn, Schlcifcn bcwirkt
Ab|ra

|xas der; - Hcrkunft unsi-


chcr: 1. Cchcimnamc Cottcs in
dcr Cnostik. 2. Zaubcrwort
auf Amulcttcn
a

b|re|agie|ren: 1. lngcr angc-


stautc scclischc Frrcgungcn u.
Spannungcn cntladcn. 2. sich
abrcagicrcn: sich bcruhigcn,
zur Buhc kommcn
A

b|re|ak|ti|o

n die; -, -cn: 1. (Psy-


chothcrapic) Bcscitigung sccli-
schcr Hcmmungcn u. Spannun-
gcn durch das bcwusstc Nach-
crlcbcn. 2. (Psychol.) Fntladung
psychischcr Spannungcn u. gc-
stautcr Affcktc in Handlungcn
Ab|re |ge [abrc'c.] das; -s, -s
lat.-fr. (vcraltct): kurzcr Aus-
zug, Zusammcnfassung
A

bre|go der; -s, -s lat.-span. :


afrikanischcr (Wind): Sud-
wcstwind in Sudspanicn
Ab|ri

der; -s, -s lat.-fr.: altstcin-


zcitlichc Wohnstttc untcr
Fclsvorsprungcn od. in Fclsni-
schcn
Ab|ro|ga|ti|o

n die; -, -cn lat. ; Ab-


schaffung: Auf hcbung cincs
Ccsctzcs durch cin ncucs Cc-
sctz
ab|ro|gie|ren (vcraltct): 1. abschaf-
fcn. 2. zurucknchmcn
ab|ru

pt lat.: 1. pltzlich und un-


vcrmittclt, ohnc dass man da-
mit gcrcchnct hat, cintrctcnd
(in Bczug auf Handlungcn, Bc-
aktioncn o. A.). 2. zusammcn-
hanglos
ABS = Antiblockicrsystcm
a

b|sa|ven [. . .scivn
'
] engl.:
a) (FDV-}argon) sichcrn, spci-
chcrn: b) (ugs.) gcnau absi-
chcrn
Abs|ci|si

n, Abszisin das; -s, -c


lat. (Bot.): Wirkstoff in Pflan-
zcn, dcr das Wachstum hcmmt
u. das Abfallcn dcr Blttcr u.
Fruchtc bcwirkt
Ab|sence [a'psa.s] die; -, -n
lat.-fr. (Mcd.): Ccistcsabwc-
scnhcit, bcs. cpilcptischcr An-
fall mit nur kurz andaucrndcr
Bcwusstscinstrubung
ab|se

nt lat.: abwcscnd
ab|se

n|tia vgl. in abscntia


ab|sen|tie|ren, sich lat.-fr.: sich
cntfcrncn
Ab|sen|ti

s|mus der; - lat.-nlat.:


1. (Ccschichtc) dic hufigc, gc-
wohnhcitsmigc Abwcscnhcit
dcr Crogrundbcsitzcr von ih-
rcn Cutcrn. 2. (Soziol.) gcwohn-
hcitsmigcs Fcrnblcibcn vom
Arbcitsplatz
Ab|se

nz die; -, -cn lat.: 1. Abwc-


scnhcit, Fortblcibcn. 2. Ab-
scncc
Ab|si

nth der; -[c]s, -c gr.-lat.:


1. grunlichcr Branntwcin mit
Wcrmutzusatz. 2. Wcrmut-
pf lanzc
Ab|sin|thi

s|mus der; - gr.-lat.-


nlat.: Krmpfc, Ihmungcn u.
Vcrwirrungszustndc infolgc
ubcrmigcn Absinthgcnusscs
ab|so|lu

t [auch: 'ap. . .] lat.(-fr.);


losgclst: 1. vollkommcn, un-
cingcschrnkt, ucrst. 2. ubcr-
haupt (z. B. das schc ich absolut
nicht cin). 3. unbcdingt (z. B. cr
will absolut rccht bchaltcn).
4. rcin, bczichungslos (z. B. das
absolutc Cchr [Cchr, das
ohnc Hilfsmittcl dic Tonhhc
crkcnnt]). 5. auf cinc bc-
stimmtc Crundcinhcit bczo-
gcn, z. B. dic absolutc Tcmpcra-
tur (dic auf dic ticfstmglichc
Tcmpcratur, dcn absolutcn
Nullpunkt, bczogcnc Tcmpcra-
tur): dic absolutc Mchrhcit (dic
Mchrhcit von ubcr 30 dcr Cc-
samtstimmcnzahl): absolute
Geometrie: nicht cuklidischc
Ccomctric: absolute Musik:
Instrumcntalmusik, dcrcn gcis-
tigcr Cchalt wcdcr als Tonma-
lcrci aucrmusikalischcr Stim-
mungs- od. Klangphnomcnc
noch als Darstcllung litcrari-
schcr Inhaltc bcstimmt wcrdcn
kann (scit dcm 19. }h.): Cgs.
Programmmusik: absoluter
Ablativ: Ablativus absolutus:
absoluter Nominativ: cin au-
crhalb dcs Satzvcrbandcs stc-
hcndcr Nominativ: absoluter
Superlativ: Flativ (1): absolu-
tes Tempus: sclbststndigc,
von dcr Zcit cincs andcrcn Vcr-
haltcns unabhngigc Zcitform
cincs Vcrbs
Ab|so|lu

|te das; -n lat. (Philos.):


das rcin aus sich bcstchcndc u.
in sich ruhcndc Scin
Ab|so|lu|ti|o

n die; -, -cn: Ios-,


Frcisprcchung, bcs. Sundcnvcr-
gcbung
Ab|so|lu|ti

s|mus der; - lat.-fr.:


a) Bcgicrungsform, in dcr allc
Ccwalt unumschrnkt in dcr
Hand dcs Monarchcn licgt:
b) unumschrnktc Hcrrschaft.
Ab|so|lu|ti

st der; -cn, -cn: a) An-


hngcr, Vcrtrctcr dcs Absolu-
tismus: b) Hcrrschcr mit unum-
schrnktcr Macht. ab|so|lu|ti

s-
tisch: a) dcn Absolutismus
bctrcffcnd: b) Mcrkmalc dcs
Absolutismus zcigcnd
Ab|so|lu|to

|ri|um das; -s, . . .ricn


lat.: 1. (vcraltct) dic von dcr
zustndigcn Stcllc, Bchrdc cr-
tciltc Bcfrciung von dcr Vcr-
bindlichkcit von Anspruchcn
o. A. 2. (vcraltct) a) Bcifcpru-
fung: b) Bcifczcugnis. 3. (s-
tcrr.) Bcsttigung cincr Hoch-
schulc, dass man dic im Vcrlauf
dcs Studiums vorgcschricbcnc
Anzahl von Scmcstcrn u.
bungcn bclcgt hat
Ab|sol|vent [. . .'vrnt] der; -cn, -cn:
jmd. , dcr dic vorgcschricbcnc
Ausbildungszcit an cincr
Schulc abgcschlosscn hat. Ab-
sol|ven|tin die; -, -ncn: wcibli-
chc Form zu Absolvcnt
ab|sol|vie|ren: 1. a) dic vorgc-
schricbcnc Ausbildungszcit an
cincr Schulc ablcistcn: b) ctwas
ausfuhrcn, durchfuhrcn.
2. (kath. Bcl.) jmdm. dic Abso-
lution crtcilcn
Ab|so

r|bens das; -, . . .bc

nzicn u.
. . .bc

ntia lat.: dcr bci dcr Ab-


sorption absorbicrcndc (auf-
nchmcndc) Stoff: vgl. Absorptiv
Ab|so

r|ber der; -s, - lat.-engl.:


1. Absorbcns. 2. Vorrichtung
zur Absorption von Cascn (z. B.
in cincr Kltcmaschinc). 3. Kl-
tcmaschinc
ab|sor|bie|ren lat. ; hinuntcr-
schlurfcn, vcrschlingcn:
1. aufsaugcn, in sich aufnch-
mcn. 2. [gnzlich] bcanspru-
chcn
Ab|sorp|ti|o

n die; -, -cn: das Auf-


saugcn, das In-sich-Aufnchmcn
Absorptionsprinzip abyssisch 41
M
A
abys
Ab|sorp|ti|o

ns|prin|zip das; -s
(Bcchtswiss.): Crundsatz, dass
bci mchrcrcn Straftatcn cincr
Pcrson dic Strafc nach dcm Cc-
sctz vcrhngt wird, das dic
schwcrstc Strafc androht
Ab|sorp|ti|o

ns|spek|t|rum das; -s,


. . .trcn u. . . .tra (Physik): Spck-
trum, das durch dunklc Iinicn
od. Strcifcn jcnc Bcrcichc dcs
Spcktrums angibt, in dcncn cin
Stoff durchtrctcndc Strahlung
absorbicrt
ab|sorp|ti

v lat.-nlat.: zur Ab-


sorption fhig. Ab|sorp|ti

v das;
-s, -c: dcr bci dcr Absorption
absorbicrtc Stoff: vgl. Absor-
bcns
Ab|s|ten|ti|o

n die; -, -cn lat. (vcr-


altct): Vcrzicht, Frbschaftsvcr-
zicht
ab|s|ti|ne

nt lat.(-engl.): cnthalt-
sam (in Bczug auf bcstimmtc
Spciscn, Alkohol, Ccschlcchts-
vcrkchr). Ab|s|ti|ne

nt der; -cn,
-cn (schwciz. , sonst vcraltct):
Abstincnzlcr
Ab|s|ti|ne

nz die; -: Fnthaltsamkcit
(z. B. in Bczug auf bcstimmtc
Spciscn, Alkohol, Ccschlcchts-
vcrkchr)
Ab|s|ti|ne

nz|ler der; -s, -: jmd. , dcr


cnthaltsam lcbt, bcs. in Bczug
auf Alkohol. Ab|s|ti|ne

nz|le|rin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Abstincnzlcr
Ab|s|ti|ne

nz|the|o|rie die; -: im 19.


}h. vcrtrctcnc Zinsthcoric, nach
dcr dcr Sparcr dcn Zins glcich-
sam als Ccgcnwcrt fur scincn
Konsumvcrzicht crhlt
Ab|s|tract ['rpstrrkt] das od. der;
-s, -s lat.-engl.: kurzcr Abriss,
kurzc Inhaltsangabc cincs Arti-
kcls od. Buchcs
ab|s|tra|hie|ren lat. ; ab-, wcgzic-
hcn: 1. ctwas gcdanklich vcr-
allgcmcincrn, zum Bcgriff crhc-
bcn. 2. von ctwas abschcn, auf
ctwas vcrzichtcn
ab|s|tra

kt: 1. vom Dinglichcn gc-


lst, rcin bcgriff lich. 2. thcorc-
tisch, ohnc unmittclbarcn Bc-
zug zur Bcalitt: abstrakte
Kunst: Kunstrichtung, dic vom
Ccgcnstndlichcn absicht: abs-
trakte Zahl (Math.): rcinc
Zahl, d. h. ohnc Angabc dcs Cc-
zhltcn: abstraktes Substan-
tiv: Abstraktum
Ab|s|tra

k|te die; -, -n: Tcil dcr Or-


gcl, das dic Tastcn mit dcn
Pfcifcnvcntilcn vcrbindct
ab|s|trak|ti|fi|zie|ren: zunchmcnd
abstraktcr machcn
Ab|s|trak|ti|o

n die; -, -cn: 1. a) Bc-


griffsbildung: b) Vcrallgcmcinc-
rung: c) Bcgriff. 2. (Stilkundc)
auf zuflligc Finzclhcitcn vcr-
zichtcndc, bcgriff lich zusam-
mcngcfasstc Darstcllung
ab|s|trak|ti

v lat.-engl.: 1. fhig
zum Abstrahicrcn, zur Abs-
traktion. 2. durch Abstrahicrcn
gcbildct
Ab|s|tra

k|tum das; -s, . . .ta


(Sprachwiss.): Substantiv, das
Nichtdinglichcs bczcichnct:
Bcgriffswort: z. B. Hilfc, Zunci-
gung: Cgs. Konkrctum
ab|s|t|ru

s lat. ; vcrstcckt, vcrbor-


gcn: a) (abwcrtcnd) absondcr-
lich, tricht: b) schwcr vcr-
stndlich, vcrworrcn, ohnc gc-
danklichc Ordnung
Ab|s|t|ru|si|t

t die; -, -cn: Vcrwor-


rcnhcit
ab|su

rd lat. ; misstncnd: wi-


dcrsinnig, dcm gcsundcn Mcn-
schcnvcrstand widcrsprcchcnd,
sinnwidrig, abwcgig, sinnlos:
vgl. ad absurdum fuhrcn: ab-
surdes Drama: modcrnc, dcm
Surrcalismus vcrwandtc Dra-
mcnform, in dcr das Sinnlosc u.
Widcrsinnigc dcr Wclt u. dcs
mcnschlichcn Dascins als tra-
gcndcs Flcmcnt in dic Hand-
lung vcrwobcn ist: absurdes
Theater: Form dcs modcrncn
Dramas, bci dcr Irrationalcs u.
Widcrsinnigcs sowic Crotcskcs
als Stilmittcl vcrwcndct wcr-
dcn, um dic Absurditt dcs Da-
scins darzustcllcn
Ab|sur|di|t

t die; -, -cn: 1. (ohnc


Plural) Widcrsinnigkcit, Sinn-
losigkcit. 2. cinzclnc widcrsin-
nigc Handlung, Frschcinung
o. A.
ab|s|ze|die|ren lat. ; wcggchcn:
sich absondcrn (Mcd.): citcrn
Ab|s|ze

ss der, stcrr. , ugs. auch


das; -cs, -c (Mcd.): Fitcrhcrd,
Fitcransammlung in cincm
anatomisch nicht vorgcbildctcn
Ccwcbshohlraum
ab|s|zin|die|ren lat.: abrcicn,
abtrcnncn
Ab|s|zi|si

n vgl. Abscisin
Ab|s|zi

s|se die; -, -n lat.-nlat. ; dic


abgcschnittcnc (Iinic): 1. ho-
rizontalc Achsc, Waagcrcchtc
im Koordinatcnsystcm.
2. (Math.) auf dcr gcwhnlich
horizontal gclcgcncn Achsc
(Abszisscnachsc) cincs Koordi-
natcnsystcms abgctragcnc
crstc Koordinatc cincs Punktcs
(z. B. x im x,y-Koordinatcnsys-
tcm)
A

b|tes|tat das; -[c]s, -c (fruhcr):


Tcstat dcs Hochschulprofcs-
sors am Fndc dcs Scmcstcrs
(ncbcn dcr im Studicnbuch dcr
Studicrcndcn aufgcfuhrtcn
Vorlcsung od. bung: Cgs. : An-
tcstat). a

b|tes|tie|ren: cin Ab-


tcstat gcbcn: Cgs. antcsticrcn
a

b|trai|nie|ren: [bcrgcwicht
o. A.] durch Training vcrrin-
gcrn, abbaucn
a

b|tur|nen [. . .to.n
`
. . .] dt. ; engl.
(ugs.): aus dcr Stimmung brin-
gcn: Cgs. anturncn(2)
A

bu arab. ; Vatcr: Bcstandtcil


arabischcr Pcrsoncn-, Fhrcn- u.
Ortsnamcn
Abu|lie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.
(Mcd. , Psychol.): krankhaftc
Willcnlosigkcit: Willcnsschw-
chung, Willcnslhmung, Fnt-
schlussunfhigkcit. abu

|lisch:
a) dic Abulic bctrcffcnd: b) wil-
lcnlos
Abu

|na der; -s, -s arab. ; unscr


Vatcr: fruhcrc Bcz. dcs lcitcn-
dcn Bischofs dcr thiopischcn
Kirchc
ab|un|da

nt lat.: hufig [vorkom-


mcnd], rcichlich
Ab|un|da

nz die; - bcrstrmcn:
bcrf luss: 1. [groc] Hufig-
kcit, Dichtc dcs Vorkommcns,
Fullc. 2. (Math.) Mcrkmals- od.
Zcichcnubcrf luss bci cincr In-
formation
ab u

r|be co

n|di|ta lat. ; scit Crun-


dung dcr Stadt (Bom): altr-
mischc Zcitrcchnung, bcgin-
ncnd 733 v. Chr. (Abk. : a. u. c.)
ab|usi

v lat.: missbruchlich
Ab|u

sus der; -, - [. . .zu.s]: Miss-


brauch, ubcrmigcr Ccbrauch
(z. B. von bcstimmtcn Arznci-
od. Ccnussmittcln)
Abu

|ti|lon das; -s, -s arab.-nlat.:


Malvcngcwchs (z. B. Zimmcr-
ahorn)
abys|sa

l vgl. abyssisch. Abys|sa

l
das; -s gr.-nlat.: Bcrcich dcr
Ticfscc: abyssischc Bcgion
Abys|sa

l|re|gi|on die; -: abyssischc


Bcgion
aby

s|sisch: 1. aus dcr Ticfc [dcr


Frdc] stammcnd. 2. zum Ticf-
sccbcrcich gchrcnd, in dcr
Ticfscc gcbildct, in grocr
Ticfc: abyssische Region: Ticf-
42 Abyssus Achia
M
A
Abys
sccrcgion, Bcrcich dcs Mccrcs
in 3 000 bis 10 000 m Ticfc.
3. abgrundticf
Aby

s|sus der; - gr.-lat.: 1. grund-


losc Ticfc, Untcrwclt: das Bo-
dcnlosc. 2. (vcraltct) Viclfra,
Nimmcrsatt
A. C. Abk. fur frz. appcllation
controlc c: franzsischc Quali-
tts- u. Hcrkunftsbczcichnung
fur Wcin
Aca|de|my-Award [o'krdomi-
o'wo.d] der; -, -s engl.: von
dcr amcrikanischcn Akadcmic
fur kunstlcrischc u. wisscn-
schaftlichc Filmc in vcrschic-
dcncn Bcrcichcn (Darstcllung,
Bcgic, Ausstattung usw.) vcrlic-
hcncr Filmprcis
Aca|jou|nuss [aka'u.. . .] die; -,
. . .nussc Tupi-port.-fr. ; dt.:
Cashcwnuss
a cap|pe

l|la it. ; (wic) in dcr Ka-


pcllc od. Kirchc (Musik): ohnc
Bcglcitung von Instrumcntcn
A-cap|pe

l|la-Chor der; -s, . . .Chrc:


Chor ohnc Bcglcitung von In-
strumcntcn
Acar ['a. ] t

ar] vgl. Atjar


acc. c. inf. = accusativus cum in-
finitivo: Akkusativ
ac|cel. = accclcrando. ac|ce|le-
ran|do [a ] t

clc'rando] lat.-it.
(Musik): allmhlich schncllcr
wcrdcnd, bcschlcunigcnd
(Abk. : acccl.)
Ac|ce|le|ra|tor [rk'srlorcitn] der;
-s, - lat.-engl.: 1. (Wirtsch.)
Finrichtung, in dcr Ccschfts-
idccn cntwickclt u. bctrcut
wcrdcn. 2. (FDV) Programm,
Ccrt, das ctwas bcschlcunigt
Ac|cent ai|gu [aksatr'py.] der; - -,
-s -s [aksazr'gy.] lat.-fr.
(Sprachwiss.): Bctonungszci-
chcn, Akut (Zcichcn: , z. B. c )
Ac|cent cir|con|flexe [aksasirko-
'f lrks] der; - -, -s -s [aksasirko-
'f lrks] (Sprachwiss.): Dch-
nungszcichcn, Zirkumf lcx
(Zcichcn: , z. B. a)
Ac|cent grave [aksa'gra.v] der; - -,
-s -s [aksa'gra.v] (Sprachwiss.):
Bctonungszcichcn, Cravis
(Zcichcn: `, z. B. c`)
Ac|cen|tus [ak'ts

rn. . .] der; -, -
[. . .tu.s] lat.: liturgischcr
Sprcchgcsang: Cgs. Conccn-
tus
Ac|cess ['rksrs] der; -[cs], - lat.-
engl. ; Zutritt (FDV): 1. Zu-
gang (z. B. Onlinczugang).
2. Zugriff (z. B. Spcichcrzugriff )
Ac|ces|soire [aksr'so
`
a.n
`
] das; -s, -s
(mcist Plural) lat.-fr.: modi-
schcs Zubchr, bcs. zur Klci-
dung (z. B. Curtcl, Handschuhc,
Schmuck)
Ac|ciac|ca|tu

|ra [a ] t

aka. . .] die; -,
. . .rcn it. ; Quctschung: bc-
sondcrc Art dcs Tonanschlags
in dcr Klavicrmusik dcs 17.}18.
}h.s, wobci cinc Notc glcichzci-
tig mit ihrcr untcrcn Ncbcn-
notc (mcist Untcrsckundc) an-
gcschlagcn, dicsc jcdoch sofort
wicdcr losgclasscn wird
Ac|ci|pi|es|holz|schnitt [ak-
'ts

i.pi
`
rs. . .] der; -[c]s, -c lat. ;
dt.: Holzschnitt als Titclbild in
Ichr- u. Schulbuchcrn dcs 13.
}h.s, dcr cincn Ichrcr mit Schu-
lcrn u. cin Spruchband zcigt
mit dcn Wortcn: accipics tanti
doctoris dogmata sancti (lat.
= mgcst du dic Ichrcn cincs
so grocn frommcn Cclchrtcn
annchmcn! )
Ac|com|pa|g|na|to [akompan-
'ja.to] das; -s, -s u. . . .ti it. ; bc-
glcitct (Musik): das von In-
strumcntcn bcglcitctc Bczita-
tiv
Ac|cor|da|tu

|ra die; - it. (Musik):


normalc Stimmung dcr Saitcn-
instrumcntc: Cgs. Scordatura
Ac|cou|doir [aku'do
`
a.n
`
] das; -s, -s
lat.-fr.: Armlchnc am Chorgc-
stuhl
Ac|count [o'k u a

nt] der od. das;


-s, -s engl. ; Konto (FDV):
Zugangsbcrcchtigung, z. B. zu
cincr Mailbox, cincr Datcn-
bank, cincm Computcrnctz-
wcrk
Ac|coun|tant [o'kaontont] der;
-[s], -s engl. (Wirtsch.): Bcch-
nungs- od. Wirtschaftsprufcr
Ac|count-Ma|nage|ment, Ac|count-
ma|nage|ment [. . .mnidmont]
das; -s, -s engl.: Managcmcnt,
das fur dic Kundcnbcratung u.
-bctrcuung zustndig ist. Ac-
count-Ma|na|ger, Ac|count|ma-
na|ger der; -s, -: jmd. , dcr Ac-
count-Managcmcnt bctrcibt.
Ac|count-Ma|na|ge|rin, Ac|count-
ma|na|ge|rin die; -, -ncn: wcibli-
chc Form zu Account-Mana-
gcr
ac|cresc. = accrcsccndo. ac|cre-
scen|do [akrr']rndo] lat.-it.
(Musik): strkcr wcrdcnd, an
Tonstrkc zunchmcnd (Vor-
tragsanwcisung: Abk. : accrcsc.)
Ac|cro|cha|ge [akro']a.o] die;
-, -n fr.: Ausstcllung aus dcn
cigcncn Bcstndcn cincr Calc-
ric
Ac|croche-Cur [akro] 'ko.n
`
] das;
-, - fr. ; Hcrzcnsfngcr: Io-
ckc, dic dcm Bctrcffcndcn ci-
ncn schmachtcndcn Ausdruck
gibt: Schmachtlockc
ACE-Hem|mer [a.ts

c'c.. . .] die (Plu-


ral) Abk. fur engl. angiotcnsin
convcrtising enzymc = Angio-
tcnsin-Konvcrsions-Fnzym: dt.
(Mcd.): Bcz. fur cinc Cruppc
blutdruckscnkcndcr Substan-
zcn
Ace

l|la
Y
das; - Kunstw.: cinc
aus Vinylchlorid hcrgcstclltc
Kunststofffolic
Ace|ro

|la|kir|sche die; -, -n arab.-


span. ; dt.: Vitamin-C-rcichc
wcstindischc Frucht, Pucrto-
Bico-Kirschc
Acer|ra [a'ts

rra] die; -, -s lat.:


Wcihrauchkstchcn, -buchsc
Ace|ta

l usw. vgl. Azctal usw.


Ace

|tum das; -[s] lat.: Fssig


Acha|la|sie [ax. . .] die; -, . . .i

cn gr.
(Mcd.): Unfhigkcit dcr glattcn
Muskulatur, sich zu cntspan-
ncn
Ach

|ne die; -, -n gr.-nlat. (Bot.):


cinsamigc Frucht dcr Korbblut-
lcr, dcrcn Samcn bci dcr Bcifc
von dcr ganzcn od. von Tcilcn
dcr Fruchtwand umschlosscn
blcibcn: Schlicfrucht (z. B.
Bccrc, Nuss)
Acha

t der; -s, -c gr.-lat.: cin


mchrfarbig gcbndcrtcr
Schmuckstcin: vgl. Chalzcdon.
acha

|ten: aus Achat bcstchcnd


Achei|rie [ax. . . , . . .c
`
. . .] vgl. Achiric
Achei|ro|poi|e

|ta [. . .poy

. . .] die
(Plural) nicht von Mcnschcn-
hndcn gcmacht: Bcz. fur ci-
nigc byzantinischc Bildnissc
Christi u. dcr Hciligcn, dic als
wahrc Bildnissc gcltcn, wcil
sic nicht von Mcnschcnhand
vcrfcrtigt, sondcrn auf wundcr-
barc Wcisc cntstandcn scicn
(z. B. dcr Abdruck dcs Antlitzcs
Christi im Schwcituch dcr Vc-
ronika)
ache|ro

n|tisch [ax. . .]: 1. dcn Achc-


ron (cincn Fluss dcr Untcrwclt
in dcr gricch. Sagc) bctrcffcnd.
2. zur Untcrwclt gchrcnd
Acheu|le |en [a]olc'r .] das; -[s]
nach Saint-Achcul, cincm Vor-
ort von Amicns: Kulturstufc
dcr Altcrcn Altstcinzcit
Achia [a']i.a] das; -[s], -[s] (Cas-
Achievementtest Actinide 43
M
A
Acti
tron.): indischcs Ccricht aus
Bambusschsslingcn
Achieve|ment|test [o't]i.vmont. . .]
der; -s, -s engl.: Icistungstcst
fur Schulc u. Bcruf
Achi

l|les|fer|se [ax. . .] die; - gr. ;


dt. ; nach dcm Hcldcn dcr
gricch. Sagc Achillcs: vcr-
wundbarc, cmpfindlichc,
schwachc Stcllc bci cincm
Mcnschcn
Achi

l|les|seh|ne die; -, -n: am Fcr-


scnbcin ansctzcndcs, schnigcs
Fndc dcs Wadcnmuskcls. Achi

l-
les|seh|nen|re|flex der; -cs, -c:
Bcf lcx bcim Bcklopfcn dcr
Achillcsschnc, wodurch dcr
Fu sohlcnwrts gcbcugt wird
Achil|l|o|dy|nie die; - gr.-nlat.
(Mcd.): Schmcrz an dcr Achil-
lcsschnc, Fcrscnschmcrz
Achi|rie, Achciric [ax. . . , . . .c
`
. . .]
die; -, . . .i

cn gr. (Mcd.): angc-


borcncs Fchlcn cincr Hand od.
bcidcr Hndc
ach|la|my|de

|isch [ax. . .] gr.-nlat.


(Bot.): nacktblutig (von cincr
Blutc ohnc Blutcnblttcr)
Achlor|hy|d|rie [aklo.n
`
. . .] die; -
gr.-nlat. (Mcd.): [vollstndi-
gcs] Fchlcn von Salzsurc im
Magcnsaft
Achlo|r|op|sie die; -: Dcutcrano-
pic
Acho|lie [ax. . .] die; - gr.-nlat.
(Mcd.): mangclhaftc Absondc-
rung von Callcnf lussigkcit
Achro|it [akro'i.t, auch: . . .'it] der;
-s, -c gr.-nlat.: Turmalin
Achro|ma|sie die; -, . . .i

cn gr.-
nlat.: 1. Achromic. 2. (Mcd.)
bcsondcrc Art crblichcr Blind-
hcit: Zapfcnblindhcit. 3. (Phy-
sik) durch achromatischc Kor-
rcktur crrcichtc Brcchung dcr
Iichtstrahlcn ohnc Zcrlcgung
in Farbcn
Achro|ma

t der; -[c]s, -c: Iinscn-


systcm, bci dcm dcr Abbil-
dungsfchlcr dcr chromati-
schcn Abcrration korrigicrt ist
Achro|ma|ti

n das; -s (Biol.): mit


spczifischcn Chromosomcnfr-
bcmcthodcn nicht frbbarcr
Zcllkcrnbcstandtcil
achro|ma

|tisch: dic Figcnschaft ci-


ncs Achromats habcnd
Achro|ma|ti

s|mus der; -, . . .mcn:


Achromasic
Achro|ma|t|op|sie die; -, . . .i

cn
(Mcd.): Farbcnblindhcit
Achro|mie die; -, . . .i

cn: angcborc-
ncs od. crworbcncs Fchlcn von
Pigmcntcn(1) in dcr Haut:
vgl. Albinismus
Achy|lie [ax. . . od. ac
`
. . .] die; -,
. . .i

cn gr.-nlat. (Mcd.): das Fch-


lcn von Vcrdauungssftcn, bcs.
im Magcn
Acid ['rsit] das; -s lat.-engl. ;
Surc: 1. ( }argon) ISD: vgl.
abcr: Azid. 2. (Musik) von
schncllcn [computcrcrzcugtcn]
Bhythmcn gcprgtcr Tanz- u.
Musikstil, dcr dic Tanzcndcn in
cincn rauschartigcn Zustand
vcrsctzcn soll
Acid House ['sidh u a

s, 'sid
'h u a

s] das; - - engl.: Abart dcs


Acids (2)
Aci|di|me|t|rie [ats

i. . .] die; - lat. ;
gr. (Chcmic): Mcthodc zur Bc-
stimmung dcr Konzcntration
von Surcn
Aci|di|t

t, Aziditt die; - lat.:


Surcgrad od. Surcgchalt cincr
Flussigkcit
aci|do|kli

n lat. ; gr. (Bot.): aci-


dophil (1)
aci|do|phi

l: 1. saurcn Bodcn bc-


vorzugcnd (von Pf lanzcn).
2. mit saurcn Farbstoffcn frb-
bar
Aci|do

|se, Azidosc die; -, -n lat.-


nlat. (Mcd.): krankhaftc Vcr-
mchrung dcs Surcgchaltcs im
Blut
A

ci|dum, Azidum das; -s, . . .da


lat.: Surc
Aci|du

r
Y
das; -s Kunstw.: surc-
bcstndigc Cusslcgicrung aus
Fiscn u. Silicium
A

ck|ja der; -[s], -s finn.-schwed.:


1. Bcnticrschlittcn. 2. Bcttungs-
schlittcn dcr Bcrgwacht
a` con|di|ti|on [a kodi'si
`
o.] lat.-fr. ;
auf Bcdingung: bcdingt, un-
tcr Vorbchalt, nicht fcst (Buck-
gabcvorbchalt fur nicht vcr-
kauftc Warc) (Abk. : a` c.)
Aco|ni|ti

n, Akonitin das; -s, -c


lat.-nlat.: aus dcn Wurzcln
dcs Fiscnhuts gcwonncncs,
schr giftigcs Alkaloid (Arznci-
mittcl)
a co

n|to it.: auf Bcchnung von . . .


(Abk. : a c.)
Ac|qui|si|tion [kvi'zi]n
'
] die; -, -s
engl. ; Frwcrb, Ancignung
(Wirtsch.): bcrnahmc cincs
Untcrnchmcns durch cin andc-
rcs
Ac|quit [a'ki.] das; -s, -s lat.-fr.
(vcraltct): Quittung, Fmp-
fangsbcschcinigung: vgl. pour
acquit
Ac|re ['c.kn] der; -[s], -s (abcr: 7 -)
engl.: cngl. u. nordamcrik.
Flchcnma (ctwa 4 047 m
2
)
Ac|ri|di

n das; -s lat.-nlat.: aus


Stcinkohlcntccr gcwonncnc
stickstoff haltigc organischc
Vcrbindung (Ausgangsstoff fur
Arzncimittcl)
Ac|ro|le|i

n vgl. Akrolcin
Ac|ro|na

l
Y
das; -s Kunstw.:
Kunststoff, farbloscr Iackroh-
stoff (Acrylharz)
ac|ross the board [o'kros o
bo.d] engl.: an funf aufci-
nandcrfolgcndcn Tagcn zur
glcichcn Zcit gcscndct (von
Wcrbcscndungcn in Funk u.
Fcrnschcn)
Ac|ryl [a'kry.l] das; -s gr.: Kunst-
stoff aus Polyacrylnitril (zur
Tcxtilhcrstcllung vcrwcndctc
Chcmicfascr)
Ac|ry

l|amid das; -[s] gr.-lat.-


mlat.-nlat.: krcbscrrcgcndc
Substanz, dic bci dcr Frhitzung
strkchaltigcr Icbcnsmittcl
cntstcht
Ac|ry|la

n das; -s: 1. Kunstfascr.


2.
Y
Dcsinfcktionsmittcl
Ac|ry|la

t das; -[c]s, -c: Salz od. Fs-


tcr dcr Acrylsurc
Ac|ry

l|su|re die; - gr. ; dt.: stc-


chcnd ricchcndc Karbonsurc
(Ausgangsstoff viclcr Kunst-
harzc)
Act [rkt] der; -s, -s lat.-engl.:
1. bcstimmtc Art von Urkun-
dcn: Dokumcnt (im angloamc-
rikan. Bccht). 2. Willcnscrkl-
rung, Bcschluss, Vcrwaltungs-
anordnung. 3. vom Parlamcnt
vcrabschicdctcs Ccsctz. 4. Pop-
odcr }azzgruppc. 5. Croauf-
tritt, Masscnvcranstaltung,
bcs. dcr Popmusik
A

c|ta die (Plural) lat.: 1. Hand-


lungcn, Tatcn. 2. Bcrichtc, Pro-
tokollc, Aktcn
A

c|ta Apos|to|lo

|rum die (Plural)


lat. ; Tatcn dcr Apostcl: dic
Apostclgcschichtc im Ncucn
Tcstamcnt
A

c|ta Ma

r|ty|rum die (Plural): Bc-


richtc ubcr dic Prozcssc u. dcn
Tod dcr fruhchristlichcn Mr-
tyrcr
A

c|ta Sanc|to

|rum die (Plural):


Sammlung von Icbcnsbc-
schrcibungcn dcr Hciligcn dcr
katholischcn Kirchc, bcs. dcr
Bollandistcn
Ac|ti|ni

|de die (Plural) gr.: fru-


hcrc Bcz. fur dic Cruppc dcr
44 Actinium Adar
M
A
Acti
chcm. Flcmcntc, dic vom Acti-
nium bis zum Iawrcncium
rcicht
Ac|ti

|ni|um das; -s: chcm. Flc-


mcnt, cin Transuran (Zcichcn:
Ac)
Ac|tio die; - lat.: 1. Klagcmg-
lichkcit im rmischcn Bccht.
2. (Philos.) Ttigkcit, Handcln:
Cgs. Passio
Ac|ti|o|gra|fie, Ac|ti|o|gra|phie die;
- lat. ; gr.: Kunstrichtung in
dcr Fotografic
Ac|tion ['rk]n
'
] die; -, -s lat.-
engl.: spanncndc, crcignisrci-
chc Handlung, turbulcntc, oft
gcwaltbctontc Szcncn (in Fil-
mcn, Bomancn u. a.)
Ac|tion|co|mic der; -s, -s: Comic
mit spanncndcr, handlungsrci-
chcr, turbulcntcr, oft gcwaltbc-
tontcr Handlung
Ac|ti|on di|recte [aksjo.di'rrkt]
die; - -, -s -s [aksjo.di'rrkt]
lat.-fr.: Dircktanspruch: An-
spruch auf Fntschdigung bci
dcr Kfz-Haftpf lichtvcrsichc-
rung, dcr unmittclbar bci dcm
Vcrsichcrcr crhobcn wcrdcn
kann
Ac|tion|film ['rk]n
'
. . .] der; -s, -c
engl.: Spiclfilm mit span-
nungs- u. abwcchslungsrcichcr
Handlung u. turbulcntcn, oft
gcwaltbctontcn Szcncn
Ac|tion-Pain|ting, Ac|tion|pain|ting
[. . .pcintij] das; -[s] engl. ; Ak-
tionsmalcrci (Kunstwiss.): im
amcrikanischcn abstraktcn Fx-
prcssionismus Mcthodc dcs
Malcns, bci dcr das Bild Frgcb-
nis cincs spontancn Malvor-
gangs ist
Ac|tion-Re|search, Ac|tion|re-
search [. . .riso. ] t

] das; -[s], auch


die; - (Soziol.): sozialwisscn-
schaftlichcs Forschungspro-
gramm mit dcm Zicl, cinc
Andcrung dcr bcstchcndcn
sozialcn Vcrhltnissc hcrbci-
zufuhrcn
Ac|tion|thril|ler [. . .0riln] der; -s, -:
Film, Boman u. a. mit spanncn-
dcr, crcignisrcichcr, oft gcwalt-
bctontcr Handlung, dic cincn
bcsondcrcn Ncrvcnkitzcl cr-
zcugt
a

c|tum ut su

|p|ra lat. (vcraltct):


vcrhandclt wic obcn (Abk. :
a. u. s.)
A

c|tus der; - das Wirkcn


(scholast. Philos.): das schon
Ccwordcnc, im Ccgcnsatz zu
dcm noch nicht Ccwordcncn,
sondcrn crst Mglichcn
a

cy|c|lisch: azyklisch
a

d lat.: zu, z. B. ad 1 = zu [ci-


ncm bcrcits aufgcfuhrtcn]
Punkt 1
Ad [d] das; -s, -s engl. ; Kurz-
form von advcrtiscmcnt An-
zcigc (FDV, Wirtsch.): Wcr-
bung, bcs. dic Onlincwcrbung
im Intcrnct
A

da die; - arab.: islamischcs Cc-


wohnhcitsrccht
ad ab|su

r|dum lat.: bis zur Wi-


dcrsinnigkcit: jmdn. ad absur-
dum fhren: dcn Widcrsinn
von jmds. Bchauptung[cn]
nachwciscn: etwas ad absur-
dum fhren: dic Widcrsinnig-
kcit von ctwas nachwciscn
ad a

c|ta lat. ; zu dcn Aktcn:


Abk. : a. a. : etwas ad acta le-
gen: a) als crlcdigt ablcgcn:
b) als crlcdigt bctrachtcn
ada|giet|to [ada' d

rto] it. (Mu-


sik): zicmlich ruhig, zicmlich
langsam (Vortragsanwcisung).
Ada|giet|to das; -s, -s: kurzcs
Adagio
ada|gio [a'da. d

o] (Musik): lang-
sam, ruhig (Vortragsanwci-
sung). Ada|gio das; -s, -s: lang-
samcs Musikstuck
ada|gis|si|mo [ada' d

isimo] (Mu-
sik): ucrst langsam (Vor-
tragsanwcisung)
Adak|ty|lie die; - gr.-nlat. (Mcd.):
das Fchlcn dcr Fingcr od. Zc-
hcn als angcborcnc Fchlbildung
Ada|man|ti

n das; -s gr.-lat.
(Mcd.): Zahnschmclz
Ada|man|ti|no

m das; -s, -c (Mcd.):


Kicfcrgcschwulst
Ada|man|to|bla

st der; -cn, -cn


(Mcd.): Zcllc, dic dcn Zahn-
schmclz bildct
A

da|mas der; -, . . .ma

ntcn gr.-lat. ;
unbczwingbar: Stahl (vcral-
tct): Diamant
Ada|mi

t der; -cn, -cn hebr.-lat. ;


nach dcm biblischcn Stammva-
tcr dcr Mcnschcn (Cc-
schichtc): Angchrigcr von
Scktcn, dic angcblich nackt zu
ihrcn Kultcn zusammcnkamcn,
um so ihrc paradicsischc Un-
schuld zu dokumcnticrcn. ada-
mi

|tisch: a) nach Art dcr Adami-


tcn: b) nackt: c) auf Adam (u.
dic Schpfungsgcschichtc) zu-
ruckgchcnd, sic bctrcffcnd
Adam|si

t das; -s nlat. ; nach dcm


amcrik. Chcmikcr B. Adams,
18891971: Haut u. Atcmwcgc
rcizcndcs Cas
Ad|ap|ta|bi|li|t

t die; - lat.-nlat.:
Vcrmgcn, sich zu adaptic-
rcn(1): Anpassungsfhigkcit
Ad|ap|ta|ti|o

n die; -, -cn: 1. Anpas-


sung (z. B. von Organcn) an dic
Ccgcbcnhcitcn, Umstndc, an
dic Umwclt. 2. Umarbcitung ci-
ncs litcrarischcn Wcrks fur cinc
andcrc litcrarischc Cattung od.
fur cin andcrcs Kommunikati-
onsmcdium (z. B. Film, Fcrnsc-
hcn)
Ad|ap|ta|ti|o

ns|syn|drom das; -s, -c


lat.-mlat. ; gr. (Mcd.): Anpas-
sungsrcaktion dcs Organismus
auf krank machcndc Bcizc wic
z. B. Strcss
Ad|a

p|ter der; -s, - lat.-engl.: Zu-


satz- od. Vcrbindungstcil, das
dcn Anschluss cincs Ccrtcs
od. Ccrtctcils an cin Hauptgc-
rt crmglicht
ad|ap|tie|ren lat.: 1. (fachspr.)
anpasscn. 2. bcarbcitcn (z. B. ci-
ncn Boman fur dcn Film adap-
ticrcn). 3. (stcrr.) cinc Woh-
nung, cin Haus fur cincn bc-
stimmtcn Zwcck hcrrichtcn
Ad|ap|ti|o

n lat.-nlat.: Adapta-
tion
ad|ap|ti

v: auf Adaptation bcru-


hcnd
Ad|ap|to|me

|ter das; -s, - lat.-


mlat. ; gr.: optischcs Ccrt, das
dic Anpassungsfhigkcit dcs
Augcs an dic Dunkclhcit misst
Ad|ap|t|ro

|nik die; - Kurzw. aus


adaptiv u. Flcktronik: intcrdis-
ziplinrcs Forschungsgcbict,
das sich mit multifunktioncllcn
tcchnischcn Systcmcn bcfasst
Ad|qua

nz die; - lat.-nlat.: Angc-


mcsscnhcit u. blichkcit [cincs
Vcrhaltcns]
Ad|qua

nz|the|o|rie die; -: Ichrc


im Zivilrccht, nach dcr cin ci-
ncn Schadcn vcrursachcndcs
Frcignis nur dann zur Schadcn-
crsatzpf licht fuhrt, wcnn cs im
Allgcmcincn u. nicht nur untcr
bcs. ungcwhnlichcn Umstn-
dcn cincn Schadcn hcrbcifuhrt:
vgl. Aquivalcnzthcoric
ad|qua

t lat.: [cincr Sachc] an-


gcmcsscn, cntsprcchcnd: Cgs.
inadquat. Ad|qua

t|heit die; -,
-cn: Angcmcsscnhcit: Cgs. In-
adquathcit (a)
Ada

r der; - hcbr.: scchstcr Mo-


nat im jud. Kalcndcr (Fcbruar}
Mrz)
a dato a` deux mains 45
M
A
a` de
a da

|to lat.: vom Tag dcr Aus-


stcllung an (z. B. auf Dato-
wcchscln) (Abk. : a d.)
ad ca|le

n|das grae|cas [- -
'grr.ka.s] lat. ; an dcn gric-
chischcn Kalcndcn (bczahlcn):
dic Cricchcn kanntcn kcinc
Calcndac, dic bci dcn Bmcrn
Zahlungstcrminc warcn: nic-
mals, am St.-Nimmcrlcins-Tag
(z. B. in Bczug auf dic Bczah-
lung von ctwas)
Ad-Click ['dklik] der; -s, -s
engl. (FDV): Aufruf dcs Hy-
pcrlinks (a) auf dcm Bildschirm
mit dcr Maus
Ad-Co|py ['dkopi] die; -, -s
engl. (Wirtsch.): Wcrbctcxt
ADD [a.dc.'dc.] Abk. aus analogc
Aufnahmc, digitalc Bcarbci-
tung, digitalc Wicdcrgabc:
Kcnnzcichnung dcr tcchni-
schcn Vcrfahrcn bci cincr CD-
Aufnahmc o. A.
a

d|de lat.: fugc hinzu! (Hinwcis


auf rztlichcn Bczcptcn)
Ad|ded Va|lues ['rdid 'vlju.z] die
(Plural) engl. ; hinzugcfugtc
Wcrtc (Wirtsch.): Mchrwcrt,
Zusatznutzcn cincs Produktcs
Ad|de

nd der; -cn, -cn: Zahl, dic


bcim Addicrcn hinzugcfugt
wcrdcn soll: Summand
Ad|de

n|dum das; -s, . . .da (mcist


Plural): Zusatz, Nachtrag, Fr-
gnzung
ad|die|ren lat.: zusammcnzh-
lcn, hinzufugcn: addierende
Zusammensetzung: Additi-
onswort
Ad|dier|ma|schi|ne die; -, -n: Bc-
chcnmaschinc zum Addicrcn
u. Subtrahicrcn
Add-in ['din] das; -s, -s engl. ;
ctwas Fingcfugtcs (FDV):
zum Iicfcrumfang cincs An-
wcndungsprogramms gchrcn-
dcs, abcr nicht standardmig
installicrtcs Zusatzmodul, z. B.
cin Icrnprogramm
ad|dio [a'di.o] it.: auf Wicdcrsc-
hcn! : lcb[t] wohl! : vgl. adicu
Ad|di|ta|me

nt das; -s, -c, Ad|di|ta-


me

n|tum das; -s, . . .ta lat.: Zu-


gabc, Anhang, Frgnzung zu ci-
ncm Buch
Ad|di|ti|o

n die; -, -cn: 1. (Math.)


Zusammcnzhlung, Hinzufu-
gung, -rcchnung: Cgs. Sub-
traktion. 2. (Chcmic) Anlagc-
rung von Atomcn od. Atom-
gruppcn an ungcsttigtc Molc-
kulc
ad|di|ti|o|na

l lat.-nlat.: zustz-
lich, nachtrglich
Ad|di|ti|o

ns|the|o|rem das; -s, -c


(Math.): Formcl zur Bcrcch-
nung dcs Funktionswcrtcs (vgl.
Funktion2) cincr Summc aus
dcn Funktionswcrtcn dcr
Summandcn
Ad|di|ti|o

ns|ver|bin|dung die; -,
-cn: chcm. Vcrbindung, dic
durch cinfachc Ancinandcrla-
gcrung von zwci Flcmcntcn od.
von zwci Vcrbindungcn cnt-
stcht
Ad|di|ti|o

ns|wort das; -[c]s, . . .wr-


tcr (Sprachwiss.): zusammcn-
gcsctztcs Wort, das zwci
glcichwcrtigc Bcgriffc addicrt:
Kopulativum (z. B. taub-
stumm, Strichpunkt)
ad|di|ti

v lat.: durch Addition


hinzukommcnd: auf Addition
bcruhcnd: hinzufugcnd, anci-
nandcrrcihcnd: additive Farb-
mischung: bcrlagcrung von
Farbcn, durch dic cinc ncuc
Farbc cntstcht
Ad|di|ti

v das; -s, -c lat.-engl.: Zu-


satz, dcr in gcringcr Mcngc dic
Figcnschaftcn cincs chcmi-
schcn Stoffcs mcrklich vcrbcs-
scrt (z. B. fur Trcibstoffc u. Olc)
ad|di|zie|ren lat.: zucrkcnncn,
zusprcchcn (z. B. cin Bild cincm
bcstimmtcn Malcr)
Add-on ['don] das; -[s], -s
engl. ; ctwas Hinzugcfugtcs
(FDV): a) Hilfsprogramm, mit
dcm cin Anwcndungspro-
gramm crwcitcrt wird: b) Hard-
warckomponcntc, mit dcr dic
Fhigkcitcn cincs Bcchncrs cr-
wcitcrt wcrdcn
Ad|duk|ti|o

n die; -, -cn lat. ; das


Hcranzichcn (Mcd.): hcran-
zichcndc Bcwcgung cincs Clic-
dcs [zur Mittcllinic dcs Krpcrs
hin]: Cgs. Abduktion
Ad|du

k|tor der; -s, . . .o

rcn Zufuh-
rcr (Mcd.): Muskcl, dcr cinc
Adduktion bcwirkt
ade

lat.-fr.: adicu (bcs. in dcr


Dichtung u. im Volkslicd gc-
brauchtc Form). Ade

das; -s, -s:


Icbcwohl (Abschicdsgru)
Adel|phie die; -, . . .i

cn gr.-nlat. ;
Vcrschwistcrung (Bot.):
Vcrcinigung von Staubblt-
tcrn zu cincm od. mchrcrcn
Bundcln
Adel|pho|ga|mie die; - (Bot.): Bc-
stubung zwischcn zwci vcgc-
tativ (2) aus cincr gcmcinsa-
mcn Muttcrpf lanzc hcrvorgc-
gangcncn Ccschwistcrpf lanzcn
Adel|pho|kar|pie die; -, . . .i

cn:
Fruchtbildung durch Adcl-
phogamic
Ad|em|ti|o

n die; -, -cn lat. (vcral-


tct): Wcgnahmc, Fntzichung
Ade|ni

n das; -s, -c gr. (Biochc-


mic): Bcstandtcil dcr Nuklcin-
surc: Vitamin B
4
Ade|ni

|tis die; -, . . .iti

dcn gr.-nlat.
(Mcd.): a) Druscncntzundung:
b) Kurzbczcichnung fur Iym-
phadcnitis
Ade|no|hy|po|phy

|se die; -, -n
(Mcd.): Vordcrlappcn dcr Hy-
pophysc (1)
ade|no|i

d (Mcd.): druscnhnlich
Ade|no

m das; -s, -c, Ade|no

|ma
das; -s, -ta: [gutartigc] Druscn-
gcschwulst. ade|no|ma|t

s: adc-
nomartig
ade|n

s: dic Druscn bctrcffcnd


Ade|no|si

n das; -s gr. (Biochc-


mic): chcmischc Vcrbindung
aus Adcnin und Bibosc, dic
als Pharmazcutikum gcfcr-
wcitcrnd wirkt
Ade|no|to|mie die; -, . . .i

cn: opcra-
tivc Fntfcrnung von Wuchc-
rungcn dcr Bachcnmandcl od.
Fntfcrnung dcr Bachcnmandcl
sclbst
ade|no|tro

p: glandotrop
Ade|no|vi

|rus das, auch der; -,


. . .rcn gr. ; lat. (Mcd.): Frrcgcr
von Druscnkrankhcitcn
Ad|e

pt der; -cn, -cn lat.: 1. Schu-


lcr, Anhngcr cincr Ichrc. 2. in
cinc gchcimc Ichrc od. in Cc-
hcimkunstc Fingcwcihtcr
Ader|mi

n das; -s gr.-nlat.: Vita-


min B
o
, das hauptschlich in
Hcfc, Cctrcidckcimlingcn,
Icbcr u. Kartoffcln vor-
kommt, das am Stoffwcchscl
dcr Aminosurcn bctciligt
ist und dcsscn Mangcl zu
Strungcn im Fiwcistoff-
wcchscl u. zu zcntralncrv-
scn Strungcn fuhrt
Ade

s|po|ta die (Plural) gr. ; hcr-


rcnlosc (Wcrkc) (Iitcratur-
wiss.): Wcrkc unbckanntcr Vcr-
fasscr
A

d|es|siv der; -s, -c lat.-nlat.: Ka-


sus, bcs. in dcn finnisch-ugri-
schcn Sprachcn, dcr dic Iagc
bci ctwas, dic unmittclbarc
Nhc angibt
a` deux cordes [ado'kord] fr.
(Musik): auf zwci Saitcn
a` deux mains [ado'mr .] fr.: fur
46 Adhrens Adjektivierung
M
A
Adh
zwci Hndc, zwcihndig (Kla-
vicrspicl): vgl. a` quatrc mains
Ad|h

|rens das; -, . . .rc

nzicn lat.:
1. (vcraltct) Anhaftcndcs, Zu-
bchr. 2. (Chcmic) Klcbstoff.
ad|h|re

nt: 1. anhngcnd, an-


haftcnd (von Krpcrn): vgl. Ad-
hsion(1). 2. angcwachscn, vcr-
wachscn (von Ccwcbcn od.
Pf lanzcntcilcn): vgl. Adh-
sion(2, 3)
Ad|h|re

nz die; -, -cn lat.-mlat.


(vcraltct): Hingcbung, Anhng-
lichkcit
ad|h|rie|ren lat.: 1. anhaftcn,
anhngcn (von Krpcrn od. Cc-
wcbcn). 2. (vcraltct) bcipf lich-
tcn
Ad|h|si|o

n die; -, -cn: 1. a) das


Haftcn zwcicr Stoffc od. Krpcr
ancinandcr: b) (Physik) das An-
cinandcrhaftcn dcr Molckulc
im Bcrcich dcr Crcnzf lchc
zwcicr vcrschicdcncr Stoffc.
2. (Mcd.) Vcrklcbung von Orga-
ncn, Ccwcbcn, Fingcwcidcn
u. a. nach Opcrationcn od. Fnt-
zundungcn. 3. (Bot.) Vcrwach-
sung in dcr Blutc cincr Pflanzc
(z. B. Staubblatt mit Frucht-
blatt)
Ad|h|si|o

ns|ver|schluss der; -cs,


. . .vcrschlussc: mit cincr Haft-
schicht vcrschcncr Vcrschluss
zum Offncn und Wicdcrvcr-
schliccn von Bricfcn o. A.
ad|h|si

v lat.-nlat.: anhaftcnd,
[an]klcbcnd
ad|hi|bie|ren lat. (vcraltct): an-
wcndcn, gcbrauchcn
ad ho

c lat.: 1. [cigcns] zu dicscm


Zwcck [gcbildct, gcmacht].
2. aus dcm Augcnblick hcraus
[cntstandcn]
Ad-ho

c-Pu|b|li|zi|tt die; -: Vcr-


pf lichtung cincs Fmittcn-
tcn(1) zur unvcrzuglichcn Vcr-
ffcntlichung allcr Tatsachcn,
dic dcn Kurs dcs zugclasscncn
Wcrtpapicrs crhcblich bccin-
f lusscn knncn
ad ho

|mi|nem lat. ; zum Mcn-


schcn hin: auf dic Bcdurf-
nissc u. Mglichkcitcn dcs
Mcnschcn abgcstimmt: ad ho-
minem demonstrieren:
jmdm. ctwas so widcrlcgcn od.
bcwciscn, dass dic Bucksicht
auf dic Figcnart dcr Pcrson u.
dic Bczugnahmc auf dic ihr
gclufigcn Vorstcllungcn,
nicht abcr dic Sachc sclbst dic
Mcthodc bcstimmcn
ad ho|no

|rem lat.: zu Fhrcn, ch-


rcnhalbcr
Ad|hor|ta|ti|o

n die; -, -cn lat.


(vcraltct): Frmahnung
ad|hor|ta|ti

v (vcraltct): crmah-
ncnd. A

d|hor|ta|tiv [auch:
. . .'ti.f ] der; -s, -c: Impcrativ, dcr
zu gcmcinsamcr Tat auffordcrt
(z. B. : hoffcn wir cs! )
adi|a|ba

t: adiabatisch
Adi|a|ba

|te die; -, -n gr.-nlat.


(Physik, Mctcorol.): Kurvc dcr
Zustandsndcrung von Cas
(Iuft), wcnn Wrmc wcdcr zu-
noch abgcfuhrt wird
adi|a|ba

|tisch nicht hindurchtrc-


tcnd (Physik, Mctcorol.):
ohnc Wrmcaustausch vcrlau-
fcnd (von Cas od. Iuft)
Adi|a|do|cho|ki|ne

|se die; - gr.-


nlat. (Mcd.): Unfhigkcit, cnt-
gcgcngcsctztc Muskclbcwc-
gungcn rasch hintcrcinandcr
auszufuhrcn (z. B. Bcugcn u.
Strcckcn dcr Fingcr)
Adi|a|fo

n, Adiaphon das; -s, -c


gr.: 1. Tastcninstrumcnt, bci
dcm vcrtikal aufgcstclltc
Stahlstbc durch Anrcicn
zum Klingcn gcbracht wcrdcn.
2. Stimmgabclklavicr, bci dcm
abgcstimmtc Stimmgabcln dic
Tnc crzcugcn
Adi|a

n|tum das; -s, . . .tcn gr.-lat.:


Haarfarn (subtropischc Art dcr
Tupfclfarnc, z. B. Fraucnhaar)
Adi|a|pho

n vgl. Adiafon
Adi|a

|pho|ron das; -s, . . .ra (mcist


Plural) gr. ; nicht Untcrschic-
dcncs: 1. Clcichgultigcs.
2. (Philos.) Sachc od. Vcrhal-
tcnswcisc, dic wcdcr gut noch
bsc u. damit moralisch wcrt-
ncutral ist. 3. a) (Thcol.) sittli-
chc od. kultischc Handlung, dic
in Bczug auf Hcil od. Bccht-
glubigkcit uncrhcblich ist:
b) Vcrhaltcnswcisc, dic gcscll-
schaftlich nicht normicrt ist u.
dcshalb in dcn pcrsnlichcn
Frcihcitsspiclraum fllt
adi|eu [a'di
`
o.] lat.-fr. ; Cott bc-
fohlcn (vcraltcnd, abcr noch
landsch.): lcb[t] wohl! : vgl. ad-
dio. Adi|eu das; -s, -s (vcral-
tcnd): Icbcwohl (Abschicds-
gru)
di

|ku|la die; -, . . .l lat. ; klcincr


Bau: a) klcincr antikcr Tcm-
pcl: b) altchristlichc [Crab]ka-
pcllc: c) klcincr Auf bau zur
Aufnahmc cincs Standbildcs:
d) Umrahmung von Fcnstcrn,
Nischcn u. a. mit Sulcn, Dach
u. Cicbcl
di

l der; -s od. -cn, -cn lat. (Cc-


schichtc): hohcr altrmischcr
Bcamtcr, dcr fur Polizciaufsicht,
Icbcnsmittclvcrsorgung u. Aus-
richtung dcr ffcntlichcn Spiclc
vcrantwortlich war. di|li|t

t die;
-: Amt u. Wurdc cincs Adils
ad in|fi|ni

|tum, in infinitum lat. ;


bis ins Crcnzcnlosc, Uncndli-
chc: bclicbig, uncndlich langc,
unbcgrcnzt (sich fortsctzcn las-
scnd)
Adi|no

l der; -s, -c gr.-nlat. (Ccol.):


cin fcinkrnigcs Ccstcin, das
durch Kontaktmctamorphosc
bcim Findringcn von Diabas in
Tongcstcinc cntstcht
ad i

n|te|rim lat.: cinstwcilcn, un-


tcrdcsscn: vorlufig (Abk. : a. i.)
Adi|pi

n|su|re die; - lat.-nlat. ;


dt.: cinc organischc Fcttsurc
(Zwischcnprodukt bci dcr Hcr-
stcllung von Polyamidcn)
Adi|po|cire [. . .'si.n
`
] die; - lat.-fr.:
in Icichcn, dic luftabgcschlos-
scn in Wasscr od. fcuchtcm Bo-
dcn licgcn, cntstchcndcs
wachshnlichcs Fctt (Icichcn-
wachs)
adi|p

s: fctt[rcich], vcrfcttct
Adi|po

|si|tas die; - lat.-nlat.


(Mcd.): a) Fcttsucht, Fcttlcibig-
kcit: b) ubcrmigc Vcrmch-
rung od. Bildung von Fcttgc-
wcbc
Adip|sie die; - gr.-nlat. (Mcd.):
mangclndcs Trinkbcdurfnis,
Trinkunlust
a` dis|cre |ti|on [adiskrc'si
`
o.]
lat.-fr.: nach Bclicbcn, bclicbig
vicl
Adi|u|re|ti

n das; -s gr.: Vaso-


prcssin
Ad|ja|ze

nt der; -cn, -cn lat.: An-


wohncr, Anraincr, Crcnznach-
bar
ad|ja|zie|ren lat. ; bci od. ncbcn
ctwas licgcn: angrcnzcn
Ad|jek|ti|o

n die; -, -cn lat.: Mchr-


gcbot bci Vcrstcigcrungcn
a

d|jek|tiv: zum Bcifugcn gccignct,


bcigcfugt: adjektive Farben:
Farbstoffc, dic nur zusammcn
mit cincr Vorbcizc frbcn. A

d-
jek|tiv das; -s, -c: Figcnschafts-
wort, Artwort (Abk. : Adj.)
A

d|jek|tiv|ab|s|trak|tum das; -s,


. . .ta: von cincm Adjcktiv abgc-
lcitctcs Abstraktum (z. B.
Ticfc von ticf )
Ad|jek|ti|vie|rung die; -, -cn lat.-
adjektivisch admonieren 47
M
A
admo
nlat.: Vcrwcndung cincs Sub-
stantivs od. Advcrbs als Adjck-
tiv (z. B. crnst, scltcn). a

d|jek|ti-
visch: cigcnschaftswrtlich, als
Adjcktiv gcbraucht. A

d|jek|ti-
vum das; -s, . . .va lat.: Adjck-
tiv
Ad|ju|di|ka|ti|o

n die; -, -cn lat.


(Vlkcrrccht): Zucrkcnnung ci-
ncs von zwci od. mchr Staatcn
bcanspruchtcn Ccbicts[tcilcs]
durch cin intcrnationalcs Cc-
richt
ad|ju|di|ka|ti

v lat.-nlat.: zucr-
kcnncnd, zusprcchcnd
ad|ju|di|zie|ren lat.: zucrkcnncn,
zusprcchcn
ad|jun|gie|ren lat. (Math.): zu-
ordncn, bcifugcn
1
Ad|ju

nkt das; -s, -c lat. (Sprach-


wiss.): sprachlichcs Flcmcnt,
das mit cincm andcrcn kom-
muticrcn, d. h. nicht glcichzci-
tig mit dicscm in cincm Satz
auftrctcn kann: Cgs. Kon-
junkt
2
Ad|ju

nkt der; -cn, -cn: 1. (vcraltct)


cincm Bcamtcn bcigcordnctcr
Cchilfc. 2. (stcrr.) Bcamtcr im
nicdcrcn Dicnst
Ad|ju

nk|te die; -, -n lat. (Math.):


dic cincm Flcmcnt cincr Dc-
tcrminantc (1) zugcordnctc Un-
tcrdctcrminantc
Ad|junk|ti|o

n die; -, -cn: 1. Hinzu-


fugung, Bciordnung, Vcrcini-
gung. 2. (formalc Iogik) Vcr-
knupfung zwcicr Aussagcn
durch odcr: nicht ausschlic-
cndc Disjunktion(1 c)
Ad|jus|ta|ge [. . .'ta.o] die; -, -n
lat.-fr. ; Zurichtcrci: 1. a) Fin-
richtcn cincr Maschinc: b) Fin-
stcllcn cincs Wcrkzcugs:
c) (Fachspr.) Nacharbcitcn ci-
ncs Wcrkstucks. 2. Abtcilung in
Walz- u. Hammcrwcrkcn, in
dcr dic Blcchc zugcschnittcn,
gcrichtct, gcpruft, sorticrt u.
zum Vcrsand zusammcngc-
stcllt wcrdcn
ad|jus|tie|ren: 1. (Fachspr.) in dic
cntsprcchcndc richtigc Stcllung
o. A. bringcn. 2. (stcrr.) aus-
rustcn, in Uniform klcidcn. Ad-
jus|tie|rung die; -, -cn: 1. das
Adjusticrcn(1). 2. (stcrr.)
a) Uniform: b) Klcidung, Auf-
machung (in Bczug auf dic u-
crc Frschcinung cincs Mcn-
schcn)
Ad|just|ment [r' d

astmont] das;
-s, -s cngl. (Psychol.): Anpas-
sung an Fordcrungcn dcr Bc-
zugsgruppc od. dcr Ccscll-
schaft
Ad|ju|ta

nt der; -cn, -cn lat.-span. ;


Hclfcr, Cchilfc: dcn Kom-
mandcurcn militrischcr Fin-
hcitcn bcigcgcbcncr Offizicr.
Ad|ju|tan|tu

r die; -, -cn nlat.:


a) Amt cincs Adjutantcn:
b) Dicnststcllc cincs Adjutan-
tcn
Ad|ju

|tor der; -s, . . .o

rcn lat.: Hcl-


fcr, Cchilfc
Ad|ju

|tum das; -s, . . .tcn: 1. (vcral-


tct) [Bci]hilfc, Zuschuss. 2. (s-
tcrr.) crstc, vorlufigc Fntloh-
nung cincs Praktikantcn im
Ccrichtsdicnst
A

d|ju|vans [auch: at'ju.. . .] das; -,


. . .a

nzicn (auch: . . .a

nticn) u.
. . .a

ntia (Mcd.): cin dic Wirkung


untcrstutzcndcr Zusatz zu ci-
ncr Arznci
Ad|ju|va

nt der; -cn, -cn (vcraltct):


Cchilfc, Hclfcr, bcs. Hilfslchrcr
Ad|ju|va

nt|chor der; -[c]s, . . .chrc


(fruhcr): vor allcm in klcincrcn
Ortcn gcbildctcr Iaicnchor, dcr
dcn Cottcsdicnst musikalisch
ausgcstaltctc
Ad|la

|tus der; -, . . .tcn lat.-nlat. ;


zur Scitc (stchcnd) (vcraltct,
hcutc noch schcrzh.): mcist
jungcrcr, untcrgcordnctcr Hcl-
fcr, Cchilfc, Bcistand
ad li

|bi|tum lat. ; nach Bclic-


bcn: 1. nach Bclicbcn. 2. (Mu-
sik) a) Vortragsbczcichnung,
mit dcr das Tcmpo dcs damit
bczcichnctcn Musikstucks dcm
Intcrprctcn frcigcstcllt wird:
b) nach Bclicbcn zu bcnutzcn
od. wcgzulasscn (in Bczug auf
dic zustzlichc Vcrwcndung ci-
ncs Musikinstrumcnts): Cgs.
obligat (2). 3. Hinwcis auf Bc-
zcptcn fur bclicbigc Vcrwcn-
dung bcstimmtcr Arzncibc-
standtcilc (Abk. : ad lib. , ad l. ,
a. l.)
Ad|li|ga

t das; -s, -c lat. ; das Vcr-


bundcnc (Buchw.): sclbst-
stndigc Schrift, dic mit andc-
rcn zu cincm Band zusammcn-
gcbundcn wordcn ist
ad ma|io

|rem De

i glo

|ri|am vgl.
omnia ad maiorcm Dci gloriam
ad ma

|num me

|di|ci lat. ; cigtl.


zur Hand dcs Arztcs, ad ma-
nus me

|di|ci [- 'ma.nu.s . . .ts

i]:
zu Hndcn dcs Arztcs (z. B. als
Hinwcis bci Mcdikamcntcn:
Abk. : ad m. m.)
Ad|mi|nis|t|ra|ti|o

n die; -, -cn lat. ;


3, 4: lat.-engl.: 1. a) Vcrwal-
tung: b) Vcrwaltungsbchrdc.
2. (abwcrtcnd) burokratischcs
Anordncn, Vcrfugcn. 3. Bcgc-
lung militrischcr Angclcgcn-
hcitcn aucrhalb von Stratcgic
u. Taktik. 4. Bcgicrung, bcs. in
Bczug auf dic USA. ad|mi|nis|t-
ra|ti

v: a) zur Vcrwaltung gch-


rcnd: b) bchrdlich: c) (abwcr-
tcnd) burokratisch
Ad|mi|nis|t|ra

|tor der; -s, . . .o

rcn
lat. ; 2: lat.-engl.: 1. Vcrwaltcr,
Bcvollmchtigtcr. 2. (FDV) Bc-
trcucr cincs Bcchncrsystcms
bzw. cincs Nctzwcrks (z. B. ci-
ncs Intrancts) mit bcsondcrcn
Zugriffsrcchtcn. Ad|mi|nis|t|ra-
to

|rin die; -, -ncn: wciblichc


Form zu Administrator
ad|mi|nis|t|rie|ren: a) vcrwaltcn:
b) (abwcrtcnd) burokratisch
anordncn, vcrfugcn
ad|mi|ra

|bel lat. (vcraltct): bc-


wundcrnswcrt
Ad|mi|ra

l der; -s, -c (auch: . . .lc)


arab.-fr.: 1. Sccoffizicr im Cc-
ncralsrang. 2. schwarzbrauncr
Tagfaltcr mit wcicn Flcckcn u.
rotcn Strcifcn. 3. warmcs Cc-
trnk aus Botwcin, Zuckcr, Fi-
crn u. Ccwurzcn
Ad|mi|ra|li|t

t die; -, -cn: 1. Cc-


samthcit dcr Admiralc (1).
2. obcrstc Kommandostcllc u.
Vcrwaltungsbchrdc cincr
Kricgsmarinc
Ad|mi|ra|li|t

ts|kar|te die; -, -n:


cinc von dcr Admiralitt hcr-
ausgcgcbcnc Scckartc
Ad|mi|ra

l|stab der; -s, . . .stbc:


obcrstcr Fuhrungsstab cincr
Kricgsmarinc
Ad|mi|ra|ti|o

n die; -, -cn lat. (vcr-


altct): Bcwundcrung. ad|mi|rie-
ren (vcraltct): bcwundcrn
Ad|mis|si|o

n die; -, -cn lat. ; Zu-


lassung: 1. a) bcrtragung ci-
ncs katholischcn gcistlichcn
Amtcs an cinc Pcrson trotz
kanonischcr (1) Bcdcnkcn:
b) Aufnahmc in cinc Kongrc-
gation(1). 2. Finlass dcs Damp-
fcs in dcn Zylindcr cincr
Dampfmaschinc
Ad|mit|ta

nz die; - lat.-engl. (Phy-


sik): Icitwcrt dcs Wcchscl-
stroms, Kchrwcrt dcs Wcchscl-
stromwidcrstandcs
ad mo

|dum lat.: nach Art u.


Wcisc
ad|mo|nie|ren lat. (vcraltct):
48 Admonition Adressiermaschine
M
A
Admo
1. crinncrn, crmahncn. 2. vcr-
warncn: cincn Vcrwcis crtcilcn.
Ad|mo|ni|ti|o

n die; -, -cn (vcral-


tct): Frmahnung, Vcrwarnung,
Vcrwcis
ad mu

l|tos a

n|nos lat.: auf viclc


}ahrc (als Cluckwunsch)
ad nau|se

|am lat. ; gr.-lat.: bis


zum bcrdruss
Ad|ne

x der; -cs, -c lat.: 1. An-


hang. 2. (mcist Plural: Mcd.)
a) Anhangsgcbildc von Organcn
dcs mcnschlichcn od. ticri-
schcn Krpcrs (z. B. Augcnlid):
b) Anhangsgcbildc (Ficrstckc
u. Filcitcr) dcr Ccbrmuttcr.
Ad|ne|xi

|tis die; -, . . .iti

dcn lat.-
nlat. (Mcd.): Fntzundung dcr
Ccbrmuttcradncxc
ad|no|mi|na

l lat.-nlat.: a) zum
Substantiv (Nomcn) hinzutrc-
tcnd: b) vom Substantiv syn-
taktisch abhngcnd
ad no

|tam lat. (vcraltct): zur


Kcnntnis: ad notam nehmen:
ctwas zur Kcnntnis nchmcn,
sich ctwas gut mcrkcn
Ado

|be der; -, -s arab.-span.:


luftgctrocknctcr Ichmzicgcl
ad o

cu|los lat.: vor Augcn: ad


oculos demonstrieren: ctwas
vor Augcn fuhrcn, durch An-
schauungsmatcrial o. A. bcwci-
scn
ado|les|ze

nt lat.: hcranwach-
scnd, in jugcndlichcm Altcr (ca.
17. bis 20. Icbcnsjahr) stchcnd.
Ado|les|ze

nz die; -: }ugcndaltcr,
bcs. dcr Icbcnsabschnitt nach
bccndctcr Pubcrtt
Ado|na

i hebr. ; mcin Hcrr


(Bcl.): alttcst. Umschrcibung
fur dcn Cottcsnamcn }ahvc,
dcr aus rcligiscr Schcu nicht
ausgcsprochcn wcrdcn durftc
1
Ado

|nis der; -, -sc schncr }ung-


ling dcr gricchischcn Sagc:
schncr [jungcr] Mann
2
Ado

|nis die; -, -: Hahncnfugc-


wchs (Adonisrschcn)
ado

|nisch: schn [wic Adonis]:


adonischer Vers: antikcr Kurz-
vcrs (Schcma: DD | D). Ado

|ni-
us der; - gr.-lat.: adonischcr
Vcrs
Ad|op|ti|a|ni

s|mus der; - lat.


(Bcl.): Ichrc, nach dcr Christus
scincr mcnschlichcn Natur
nach nur als von Cott adop-
ticrtcr Sohn zu gcltcn hat
ad|op|tie|ren lat. ; hinzucrwh-
lcn: 1. als Kind annchmcn.
2. ctwas annchmcn, nachah-
mcnd sich ancigncn (z. B. cincn
Namcn, Fuhrungsstil adoptic-
rcn)
Ad|op|ti|o

n die; -, -cn: 1. das


Adopticrcn. 2. Annahmc, Cc-
nchmigung
Ad|op|ti

v|el|tern die (Plural): Fl-


tcrn cincs Adoptivkindcs
Ad|op|ti

v|kind das; -[c]s, -cr:


adopticrtcs Kind
ad|o|ra

|bel lat. (vcraltct): anbc-


tungs-, vcrchrungswurdig
ad|o|ra

l lat.-nlat. (Mcd.): um
dcn Mund hcrum, mundwrts
Ad|o|ra

nt der; -cn, -cn lat. ; An-


bctcndcr: stchcndc od.
knicndc Ccstalt, dic mit crho-
bcncn Hndcn Cott anbctct od.
cincn Hciligcn vcrchrt (in dcr
christlichcn Kunst)
Ad|o|ra|ti|o

n die; -, -cn: a) Anbc-


tung, Vcrchrung, bcs. dcs Altar-
sakramcnts in dcr katholischcn
Kirchc: b) dcm ncu gcwhltcn
Papst crwicscnc Huldigung dcr
Kardinlc (durch Knicfall u.
Fukuss)
ad|o|rie|ren: anbctcn, vcrchrcn
Ados|se|ment [. . .'ma.] das; -s, -s
lat.-fr. (vcraltct): Bschung,
Abschrgung
ados|sie|ren lat.-fr. (vcraltct): an-
lchncn, abschrgcn, abdachcn.
ados|siert (Bot.): mit dcr Blatt-
untcrscitc dcr Abstammungs-
od. Muttcrachsc dcs Scitcn-
sprosscs zugckchrt (in Bczug
auf das Vorblatt)
adou|cie|ren [adu'si.. . .] lat.-fr.
(vcraltct): 1. a) vcrsucn: b) mil-
dcrn: c) bcsnftigcn. 2. tcm-
pcrn. 3. (Farbcn) vcrwischcn,
vcrdunncn
ad per|pe

|tu|am me|mo

|ri|am lat.:
zu daucrndcm Ccdchtnis
ad pu|b|li|ca

n|dum lat.: zur Vcr-


ffcntlichung
ad re|fe|re

n|dum lat.: zum Bc-


richtcn, zur Bcrichtcrstattung
ad re

m lat.: zur Sachc [gch-


rcnd]
Ad|re

|ma
Y
die; -, -s Kurzw.: cinc
Adrcssicrmaschinc. ad|re|mie-
ren (vcraltct): mit dcr Adrcma
bcschriftcn
ad|re|na

l lat.: dic Ncbcnnicrc bc-


trcffcnd. Ad|re|na|li

n das; -s:
Hormon dcs Ncbcnnicrcn-
marks. ad|re|na|lo|tro

p lat. ; gr.
(Mcd.): auf das Ncbcnnicrcn-
mark cinwirkcnd
Ad|re|n|a

r|che die; - lat. ; gr.: Bc-


ginn vcrmchrtcr, dcr Pubcrtt
vorausgchcndcr Produktion
von Androgcn in dcr Ncbcn-
nicrcnrindc
ad|re|no|ge|ni|ta

l: Ncbcnnicrc und
Kcimdruscn bctrcffcnd: adre-
nogenitales Syndrom: krank-
haftc bcrproduktion von
mnnlichcn Ccschlcchtshor-
moncn durch dic Ncbcnnicrcn-
rindc
Ad|re|no|ly

|ti|kum das; -s, . . .ka


gr.-lat. (Mcd.): Substanz, dic
dic Wirkung dcs Adrcnalins
auf hcbt
Ad|re|no|s|te|ro

n das; -s: Hormon


dcr Ncbcnnicrcnrindc
Ad|res|sa

nt der; -cn, -cn lat.-vul-


grlat.-fr.: Abscndcr [cincr
Postscndung]. Ad|res|sa

n|tin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Adrcssant
Ad|res|sa

t der; -cn, -cn lat.-vul-


grlat.-fr.-engl.: 1. Fmpfngcr
[cincr Postscndung]: jmd. , an
dcn ctwas gcrichtct, fur dcn ct-
was bcstimmt ist. 2. (vcraltct)
dcr Bczogcnc (dcrjcnigc, an
dcn dcr Zahlungsauftrag gc-
richtct ist) bcim gczogcncn
Wcchscl. 3. Schulcr, Kurstcil-
nchmcr (im programmicrtcn
Untcrricht). Ad|res|sa

|tin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu
Adrcssat
Ad|re

ss|buch das; -[c]s, . . .buchcr:


1. Vcrzcichnis gcschftlichcr
od. privatcr Kontaktc cincr Pcr-
son. 2. Finwohncr-, Anschrif-
tcnvcrzcichnis cincr Stadt
1
Ad|re

s|se die; -, -n lat.-vulgr-


lat.-fr.: 1. Anschrift, Aufschrift,
Wohnungsangabc. 2. Angabc
dcs Vcrlcgcrs [auf Kupfcrsti-
chcn]
2
Ad|re

s|se die; -, -n lat.-vulgrlat.-


fr.-engl.: 1. (Politik) schriftlich
formulicrtc Mcinungsuc-
rung, dic von Finzclpcrsoncn
od. dcm Parlamcnt an das
Staatsobcrhaupt, dic Bcgicrung
o. A. gcrichtct wird. 2. (FDV)
Nummcr cincr bcstimmtcn
Spcichcrzcllc im Spcichcr cincs
Computcrs
ad|res|sie|ren lat.-vulgrlat.-fr.:
1. a) mit dcr
1
Adrcssc (1) vcr-
schcn: b) cinc Postscndung an
jmdn. richtcn. 2. jmdn. gcziclt
ansprcchcn
Ad|res|sier|ma|schi|ne die; -, -n:
Maschinc zum Aufdruck rcgcl-
mig bcntigtcr Adrcsscn:
vgl. Adrcma
Adressspediteur Adventivkrater 49
M
A
Adve
Ad|re

ss|spe|di|teur, Ad|re

ss-Spe|di-
teur der; -s, -c: Fmpfangsspcdi-
tcur, dcr Sammclgut cmpfngt
u. wcitcrlcitct
ad|re

tt lat.-vulgrlat.-fr.:
1. a) durch ordcntlichc, sorgfl-
tigc, gcpf lcgtc Klcidung u. cnt-
sprcchcndc Haltung ucrlich
ansprcchcnd: b) saubcr, ordcnt-
lich, propcr (in Bczug auf Klci-
dung o. A.). 2. (vcraltct) gc-
wandt, f link
A

d|ria das; -[s] Fantasicbczcich-


nung: a) ripsartigcs Ccwcbc
aus Scidc od. Chcmicfascrn:
b) Kammgarn in Schrgbin-
dung (cincr bcstimmtcn Wcb-
art)
Ad|ri|enne [adri'rn], Andricnnc
[adri'rn] die; -, -s fr.: loscs
Fraucnubcrklcid dcs Bokokos
A

d|rio das; -s, -s fr. (schwciz.):


im Omcntum cincs Schwcinc-
bauchfclls cingcnhtc, faust-
groc Bratwurstmassc aus
Kalb- od. Schwcincf lcisch
Ad|rit|tu

|ra das; - it.: Finzichung


dcr Bcgrcssfordcrung durch ci-
ncn Buckwcchscl od. ohnc Vcr-
mittlung cincs Maklcrs
ADS [a.dc.'rs] das; - Abk. fur
Aufmcrksamkcitsdcfizitsyn-
drom (Mcd. , Psychol.): Auf-
mcrksamkcitsdcfizitsyndrom
ad sa|tu|ra|ti|o

|nem lat.: bis zur


Sttigung (Angabc auf rztli-
chcn Bczcptcn: Abk. : ad sat.)
Ad-Ser|ver ['dso.vn] der; -s, -
engl. (FDV): Scrvcr (1) fur dic
[Banncr]wcrbung im Intcrnct
ADSL das; - Abk. fur engl. asym-
mctric digital subscribcr linc
asymmctrischc digitalc An-
schlusslcitung (FDV): Vcr-
fahrcn, das Hochgcschwin-
digkcitsubcrtragungcn von
digitalcn Signalcn ubcr cin gc-
whnlich vcrdrilltcs Kupfcrtc-
lcfonkabcl crlaubt: vgl. DSI
Ad|sor|ba

t das; -s, -c: Adsorptiv


Ad|so

r|bens das; -, . . .bc

nzicn od.
. . .bc

ntia lat.-nlat., Ad|so

r|ber
der; -s, - anglisicrcndc Ncubil-
dung: 1. dcr bci dcr Adsorption
adsorbicrcndc Stoff. 2. Stoff,
dcr infolgc scincr Obcrf lchcn-
aktivitt gclstc Substanzcn u.
Casc (physikalisch) an sich bin-
dct
ad|sor|bie|ren lat.-nlat.: Casc od.
gclstc Stoffc an dcr Obcrf l-
chc cincs fcstcn Stoffcs anla-
gcrn
Ad|sorp|ti|o

n die; -, -cn: Anlagc-


rung von Cascn od. gclstcn
Stoffcn an dcr Obcrf lchc cincs
fcstcn Stoffcs
ad|sorp|ti

v: a) zur Adsorption f-
hig: b) nach Art cincr Adsorp-
tion. Ad|sorp|ti

v das; -s, -c: dcr


bci dcr Adsorption adsorbicrtc
Stoff
ad spec|ta|to

|res lat. ; an dic Zu-


schaucr: an das Publikum [gc-
richtct] (von Aucrungcn cincs
Schauspiclcrs auf dcr Buhnc)
Ad|s|t|ra

t das; -[c]s, -c lat.


(Sprachwiss.): frcmdsprachli-
chcr Bcstandtcil in cincr Spra-
chc, dcr auf dcn Finf luss dcr
Sprachc cincs Nachbarlandcs
zuruckzufuhrcn ist
Ad|stri

n|gens das; -, . . .gc

nzicn od.
. . .gc

ntia lat. (Mcd.): auf


Schlcimhutc od. Wundcn zu-
sammcnzichcnd wirkcndcs,
blutstillcndcs Mittcl
Ad|strin|ge

nt das; -s, -s: Ccsichts-


wasscr, das cin Zusammcnzic-
hcn dcr Porcn bcwirkt
ad|strin|gie|ren lat.: zusammcn-
zichcnd wirkcn (von Arznci-
mittcln)
a due [a 'du.c] lat.-it. (Musik):
Anwcisung in Partiturcn, cinc
Instrumcntalstimmc doppclt
zu bcsctzcn
Adu|la

r der; -s, -c nach dcn Adu-


laalpcn in Craubundcn: Fcld-
spat (cin Mincral)
adu

lt lat. (Mcd.): crwachscn: gc-


schlcchtsrcif
Adu

l|ter der; -s, - lat. (vcraltct):


Fhcbrcchcr. Adu

l|te|ra die; -, -s
(vcraltct): Fhcbrcchcrin
Adult-School ['d.ltsku.l], Adult-
school die; -, -s engl. ; Frwach-
scncnschulc: Finrichtung zur
Fortbildung, Umschulung u.
Wcitcrbildung von Frwachsc-
ncn
ad us. med. = ad usum mcdici
ad us. prop. = ad usum proprium
ad u

sum lat.: zum Ccbrauch


(Angabc auf rztlichcn Bczcp-
tcn: Abk. : ad us.)
ad u

sum Del|phi

|ni zum Cc-


brauch dcs Dauphins: fur
Schulcr bcarbcitct (von Klassi-
kcrausgabcn, aus dcncn mora-
lisch u. politisch anstigc
Stcllcn cntfcrnt sind)
ad u

sum me

|di|ci, pro usu mcdici:


fur dcn pcrsnlichcn Ccbrauch
dcs Arztcs bcstimmt (Aufdruck
auf unvcrkuf lichcn Arznci-
mustcrn: Abk. : ad us. mcd. und
pro us. mcd.)
ad u

sum pro

|p|ri|um: fur dcn cigc-


ncn Ccbrauch (Hinwcis auf
rztlichcn Bczcptcn, dic fur
dcn ausstcllcndcn Arzt sclbst
bcstimmt sind: Abk. : ad us.
prop.)
ad va|lo

|rem lat. ; dcm Wcrt


nach: vom Warcnwcrt (Bc-
rcchnungsgrundlagc bci dcr
Zollbcmcssung)
Ad|van|tage [rt'va.nti ] t

] der;
-s, -s lat.-fr.-engl. ; Vortcil:
unmittclbar nach dcm Fin-
stand gcwonncncr Punkt bcim
Tcnnis
Ad|vek|ti|o

n die; -, -cn lat.:


1. (Mctcorol.) in waagcrcchtcr
Bichtung crfolgcndc Zufuhr
von Iuftmasscn: Cgs. Konvck-
tion(2). 2. (Ozcanografic) in
waagcrcchtcr Bichtung crfol-
gcndc Vcrfrachtung (Bcwc-
gung) von Wasscrmasscn in
dcn Wcltmccrcn: Cgs. Kon-
vcktion(3)
ad|vek|ti

v lat.-nlat.: durch Ad-


vcktion hcrbcigcfuhrt
Ad|ve

|ni|at das; -s, -s lat. ; cs


kommc (dcin Bcich): Wcih-
nachtsspcndc dcr Katholikcn
zur Untcrstutzung dcr Kirchc
in Iatcinamcrika
Ad|ve

nt der; -[c]s, -c lat. ; An-


kunft (Christi): a) dcr dic lctz-
tcn vicr Sonntagc vor Wcih-
nachtcn umfasscndc Zcitraum,
dcr das christlichc Kirchcnjahr
cinlcitct: b) cincr dcr vicr Sonn-
tagc dcr Advcntszcit
Ad|ven|ti

s|mus der; - lat.-engl.-


amerik.: Claubcnslchrc dcr
Advcntistcn. Ad|ven|ti

st der;
-cn, -cn: Angchrigcr cincr dcr
Claubcnsgcmcinschaftcn, dic
an dic baldigc Wicdcrkchr
Christi glaubcn. Ad|ven|ti

s|tin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Advcntist. ad|ven|ti

s|tisch: dic
Ichrc dcs Advcntismus bctrcf-
fcnd
Ad|ven|ti

|tia die; - lat.-nlat.


(Biol. , Mcd.): dic aus Bindcgc-
wcbc u. clastischcn Fascrn bc-
stchcndc ucrc Wand dcr
Blutgcfc
Ad|ven|ti

v|bil|dung die; -, -cn: Bil-


dung von Organcn an ungc-
whnlichcn Stcllcn bci cincr
Pf lanzc (z. B. Wurzcln am
Spross)
Ad|ven|ti

v|kra|ter der; -s, -: Nc-


50 Adventivpflanze Aerobus
M
A
Adve
bcnkratcr auf dcm Hang cincs
Vulkankcgcls
Ad|ven|ti

v|pflan|ze die; -, -n:


Pf lanzc cincs Ccbicts, dic dort
nicht schon immcr vorkam,
sondcrn absichtlich als Zicr-
od. Nutzpf lanzc cingcfuhrt od.
unabsichtlich cingcschlcppt
wurdc
Ad|ve

rb das; -s, -icn lat.: Um-


standswort (Abk. : Adv.). ad|ver-
ba

l nlat.: zum Vcrb hinzutrc-


tcnd, von ihm syntaktisch ab-
hngcnd
ad|ver|bi|a

l: als Umstandswort
[gcbraucht], Umstands. . . : ad-
verbiale Bestimmung: Advcr-
bialbcstimmung: adverbialer
Akkusativ od. Genitiv: Um-
standsangabc in Form cincs
Substantivs im Akkusativ od.
Ccnitiv. Ad|ver|bi|a

l das; -s, -c:


Advcrbialc
Ad|ver|bi|a

l|ad|jek|tiv das; -s, -c:


Adjcktiv, das das Substantiv,
bci dcm cs stcht, nach scincr
rumlichcn od. zcitlichcn Iagc
charaktcrisicrt (z. B. dcr heutige
Tag)
Ad|ver|bi|a

l|be|stim|mung die; -,
-cn: Umstandsbcstimmung,
-angabc
Ad|ver|bi|a

|le das; -s, -n u. . . .lia u.


. . .licn: Advcrbialbcstimmung
Ad|ver|bi|a

l|satz der; -cs, . . .stzc:


Clicdsatz (Ncbcnsatz), dcr ci-
ncn Umstand angibt (z. B. Zcit,
Ursachc): Umstandssatz
ad|ver|bi|e

ll: advcrbial: vgl. . . .al}


. . .cll
Ad|ve

r|bi|um das; -s, . . .icn (auch:


. . .bia) (Sprachwiss.): Advcrb
Ad|ver|sa

|ria, Ad|ver|sa

|ri|en die
(Plural) lat.: a) unvcrarbcitctc
Aufzcichnungcn, Kladdc:
b) Sammlungcn von Notizcn
ad|ver|sa|ti

v lat.: cincn Ccgcn-


satz bildcnd, gcgcnstzlich,
cntgcgcnsctzcnd: adversative
Konjunktion: cntgcgcnsctzcn-
dcs Bindcwort (z. B. abcr): ad-
versatives Asyndeton: bindc-
wortlosc Wort- od. Satzrcihc,
dcrcn Clicdcr gcgcnstzlichc
Bcdcutung habcn (z. B. hcutc
rot, morgcn tot)
Ad|ver|ti|sing ['rtvnt i a

zij] das;
-s, -s engl.: Bcklamc: Wcrbung
Ad-View ['dvju.] der; -s, -s
engl. (FDV): Zugriff dcs Nut-
zcrs auf cin Wcrbcbanncr im
Intcrnct
ad vitr. = ad vitrum. ad vi

|t|rum
lat. ; in cin Clas: in cincr Fla-
schc [abzugcbcn] (Angabc auf
rztlichcn Bczcptcn: Abk. : ad
vitr.)
Ad|vo|ca

|tus De

i der; - -, . . .ti - lat. ;


Anwalt Cottcs: schcrzhaft
gcmcintc Bcz. fur dcn Fur-
sprcchcr in cincm Hcilig- od.
Scligsprcchungsprozcss dcr ka-
tholischcn Kirchc, dcr dic
Crundc fur dic Hcilig- od. Sc-
ligsprcchung darlcgt
Ad|vo|ca

|tus Di|a

|bo|li der; - -,
. . .ti - lat. ; Anwalt dcs Tcu-
fcls: 1. schcrzhaft gcmcintc
Bcz. fur dcn Claubcnsanwalt
in cincm Hcilig- od. Scligsprc-
chungsprozcss dcr katholi-
schcn Kirchc, dcr dic Crundc
gcgcn dic Hcilig- od. Scligsprc-
chung darlcgt. 2. jmd. , dcr um
dcr Sachc willcn mit scincn Ar-
gumcntcn dic Ccgcnscitc vcr-
tritt, ohnc sclbst zur Ccgcn-
scitc zu gchrcn
ad vo

|cem lat.: zu dcm Wort [ist


zu bcmcrkcn], dazu wrc zu sa-
gcn
Ad|vo|ka

t der; -cn, -cn lat. ; dcr


Hcrbcigcrufcnc: [Bcchts]an-
walt, Bcchtsbcistand. ad|vo|ka

-
tisch: in dcr Art cincs Advoka-
tcn, cincm Advokatcn gcm.
Ad|vo|ka|tu

r die; -, -cn nlat.


(landsch. , sonst vcraltct):
Bcchtsanwaltschaft. ad|vo|zie-
ren (vcraltct): als Advokat ar-
bcitcn
Ady|na|m|an|d|rie die; - gr.-nlat.
(Bot.): Funktionsunfhigkcit
dcr mnnlichcn Tcilc od. Pollcn
cincr Blutc: vgl. Adynamogynic
Ady|na|mie die; -, . . .i

cn: Kraftlo-
sigkcit, Muskclschwchc. ady-
na

|misch: kraftlos, schwach,


ohnc Dynamik (2)
Ady|na|mo|gy|nie die; - (Bot.):
Funktionsunfhigkcit dcr
wciblichcn Tcilc cincr Blutc
A

dy|ton das; -s, . . .ta gr. ; das Un-


bctrctbarc: das Allcrhciligstc
(von gricchischcn u. rmischcn
Tcmpcln)
Aech|me

a [rc
`
. . .] die; -, . . .mc

cn
gr. (Bot.): Zimmcrpf lanzc mit
in Boscttcn angcordnctcn Blt-
tcrn: Ianzcnroscttc
aer... , Aer... vgl. acro. . . , Acro. . .
Ae|r||mie [ac. . .] die; -, . . .i

cn gr.
(Mcd.): Bildung von Stickstoff-
blschcn im Blut bci pltzli-
chcm Abnchmcn dcs ucrcn
Iuftdrucks (z. B. bci Tauchcrn)
Ae|r|en|chy

m das; -s, -c gr.-nlat.:


mit dcr Aucnluft in Vcrbin-
dung stchcndcr Intcrzcllular-
raum (vgl. intcrzcllular) bci
Wasscr- u. Sumpfpf lanzcn
Ae|ri|a

l das; -s: dcr frcic Iuftraum


als Icbcnsbczirk dcr Iandticrc:
vgl. Biotop(1)
ae|ri|fi|zie|ren: vcrtikuticrcn
ae|ri

l, ae

|risch (Ccol.): durch Iuft-


od. Windcinwirkung cntstandcn
ae|ro

b [auch: r. . .] gr.-nlat.
(Biol.): Saucrstoff zum Icbcn
brauchcnd (von Organismcn)
Ae|ro|ba

t der; -cn, -cn gr. ; Iuft-


wandlcr: 1. Sciltnzcr.
2. Crublcr, Trumcr. Ae|ro|ba

|tik
die; - gr.-engl.: Kunstf lug[vor-
fuhrung]
Ae|ro|bic [r'ro.bik] das; -s, auch
die; - gr.-engl.: Fitncsstraining
mit tnzcrischcn u. gymnasti-
schcn bungcn
Ae|ro

|bi|er der; -s, - gr.-nlat.


(Biol.): Organismus, dcr nur
mit Saucrstoff lcbcn kann: Cgs.
Anacrobicr
Ae|ro|bio|lo|gie die; -: Tcilgcbict
dcr Biologic, das sich mit dcr
Frforschung dcr lcbcndcn Mi-
kroorganismcn in dcr Atmo-
sphrc bcfasst
Ae|ro|bi|o

nt der; -cn, -cn: Acro-


bicr
Ae|ro|bi

|os der; -: dic Ccsamthcit


dcr Icbcwcscn dcs frcicn Iuft-
raums, bcsondcrs dic f licgcn-
dcn Ticrc, dic ihrc Nahrung im
Flug aufnchmcn: vgl. Bcnthos
Ae|ro|bi|o

|se die; -: auf Iuftsaucr-


stoff angcwicscnc Icbcnsvor-
gngc: Cgs. Anacrobiosc
Ae

|ro|bus der; -scs, -sc aus


Aero. . . u. Omnibus: 1. Hub-
ae|ro... , Ae|ro...
vor Vokalcn mcist acr. . . , Acr. . .
zu gr. ac

r Iuft
Wortbildungsclcmcnt mit dcr Bc-
dcutung Iuft, Cas:
Acrmic
acrodynamisch
Acromcdizin
Von glcichcr Hcrkunft und Bc-
dcutung ist auch das Wortbil-
dungsclcmcnt air. . . , Air. . . Vcr-
mittclt ubcr lat. acr, fr. air und
engl. air Iuft, ist cs Bcstandtcil
viclcr Frcmdwrtcr, wic z. B. in
Airbag, Aircondition, Airmail
und Airport.
Aeroclub Aerotaxis 51
M
A
Aero
schraubcr im Taxidicnst.
2. Nahvcrkchrsmittcl, das aus
cincr Kabinc bcstcht, dic an
Kabcln zwischcn Mastcn
schwcbt
Ae

|ro|club vgl. Acroklub


Ae|ro|dro

m das; -s, -c (vcraltct):


Flugplatz
Ae|ro|dy|na

|mik die; -: 1. Ichrc von


dcr Bcwcgung gasfrmigcr
Stoffc, bcs. dcr Iuft. 2. Vcrhal-
tcn, Figcnschaftcn in Bczug auf
dcn Iuftwidcrstand. Ae|ro|dy-
na

|mi|ker der; -s, -: Wisscn-


schaftlcr auf dcm Ccbict dcr
Acrodynamik. Ae|ro|dy|na

|mi-
ke|rin die; -, -ncn: wciblichc
Form zu Acrodynamikcr. ae-
ro|dy|na

|misch: a) zur Acrodyna-


mik gchrcnd: b) dcn Ccsctzcn
dcr Acrodynamik untcrlicgcnd
Ae|ro|elas|ti|zi|t

t die; -: das Vcr-


haltcn dcr clastischcn Bautcilc
gcgcnubcr dcn acrodynami-
schcn Krftcn (Schwingcn,
Flattcrn) bci Flugzcugcn
Ae|ro|fo

n, Acrophon das; -s, -c:


durch Iuftcinwirkung zum T-
ncn gcbrachtcs Musikinstru-
mcnt (z. B. Blasinstrumcnt)
Ae|ro|fo|to|gra|fie, Acrophotogra-
phic die; -, . . .i

cn: a) (ohnc Plu-


ral) das Fotograficrcn aus Iuft-
fahrzcugcn (bcs. fur kartografi-
schc Zwcckc): b) Iuftmcssbild
Ae|ro|fo|to|gram|me|t|rie, Acro-
photogrammctric die; -, . . .i

cn:
Aufnahmc von Mcssbildcrn aus
dcr Iuft u. ihrc Auswcrtung
Ae|ro|ge

|le die (Plural) zu Ccl:


zur Wrmcdmmung cingc-
sctztc hochporsc, fcdcrlcichtc
Matcrialicn
ae|ro|ge

n: 1. Cas bildcnd (z. B.


von Baktcricn). 2. durch dic
Iuft ubcrtragcn (z. B. von In-
fcktioncn)
Ae|ro|geo|lo|gie die; -: gcologischc
Frkundung vom Flugzcug od.
andcrcn Flugkrpcrn aus
Ae|ro|geo|phy|si

k die; -: Tcilgcbict
dcr Ccophysik, in dcm dic Fr-
forschung gcophysikalischcr
Ccgcbcnhcitcn vom Flugzcug
od. andcrcn Flugkrpcrn aus
crfolgt
Ae|ro|gra

f, Acrograph der; -cn,


-cn: Spritzgcrt zum Zcrstu-
bcn von Farbc (mittcls Druck-
luft)
Ae|ro|gra

mm das; -s, -c: 1. Iuft-


postlcichtbricf. 2. grafischc
Darstcllung von Wrmc- u.
Fcuchtigkcitsvcrhltnisscn in
dcr Atmosphrc
Ae|ro|kar|to|gra

f, Ae|ro|kar|to-
gra

ph der; -cn, -cn: 1. Ccrt


zum Ausmcsscn u. Karticrcn
von Iuftbildaufnahmcn.
2. jmd. , dcr mit cincm Acrokar-
tografcn(1) arbcitct
Ae|ro|kli|ma|to|lo|gie die; -: Kli-
matologic dcr hhcrcn Iuft-
schichtcn, dic sich mit dcr Fr-
forschung dcr Atmosphrc bc-
fasst
Ae

|ro|klub, Acroclub der; -s, -s:


Iuftsportvcrcin
Ae|ro|li

th [auch: . . .'lit] der; -cn u.


-s, -c[n] (vcraltct): Mctcorit
Ae|ro|lo|gie die; -: Tcilgcbict dcr
Mctcorologic, das sich mit dcr
Frforschung dcr hhcrcn Iuft-
schichtcn bcfasst. ae|ro|lo

-
gisch: a) nach Mcthodcn dcr
Acrologic vcrfahrcnd: b) dic Ac-
rologic bctrcffcnd
Ae|ro|man|tie die; - gr.-lat.:
Wahrsagcn mithilfc von Iuftcr-
schcinungcn
Ae|ro|me|cha

|nik die; -: Wisscn-


schaftszwcig, dcr sich mit dcm
Clcichgcwicht u. dcr Bcwcgung
dcr Casc, bcs. dcr Iuft, bcfasst:
vgl. Acrodynamik (1) u. Acro-
statik
Ae|ro|me|di|zi

n die; -: Tcilgcbict
dcr Mcdizin, dcsscn Aufgabcn-
stcllung dic Frforschung dcr
physischcn Finwirkungcn dcr
Iuftfahrt auf dcn Organismus
dcr Flugrciscndcn ist
Ae|ro|me

|ter das; -s, - gr.-nlat.:


Ccrt zum Bcstimmcn dcs
Iuftgcwichts od. dcr Iuftdichtc
Ae|ro|naut der; -cn, -cn: Iuftfah-
rcr, Iuftschiffcr. Ae|ro|nau|tik
die; -: Iuftfahrtkundc. Ae|ro-
nau|ti|ker der; -s, -: Fachmann,
dcr sich mit Acronautik bc-
fasst. Ae|ro|nau|ti|ke|rin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Acro-
nautikcr. ae|ro|nau|tisch: a) Mc-
thodcn dcr Acronautik anwcn-
dcnd: b) dic Acronautik bctrcf-
fcnd
Ae|ro|na|vi|ga|ti|o

n die; -: Stcuc-
rung von Iuftfahrzcugcn mit-
hilfc von Ortsbcstimmungcn
Ae|ro|no|mie die; -: Wisscn-
schaftsgcbict, das sich mit dcr
Frforschung dcr obcrstcn At-
mosphrc (ubcr 30 km Hhc)
bcfasst
Ae|ro|pha|gie die; -, . . .i

cn (Mcd.):
[krankhaftcs] Iuftschluckcn
Ae|ro|pho|bie die; -, . . .i

cn (Mcd.):
[krankhaftc] Angst vor frischcr
Iuft
Ae|ro|pho

n vgl. Acrofon
Ae|ro|pho

r der; -s, -c (Musik): cin


dcm Spiclcn von Blasinstru-
mcntcn dicncndcs Ccrt, das
durch cincn mit dcm Fu zu
bcdicncndcn Blascbalg dcm In-
strumcnt Iuft zufuhrt, unab-
hngig vom Atcm dcs Spiclcrs
Ae|ro|pho|to|gram|me|t|rie vgl. Ac-
rofotogrammctric
Ae|ro|pho|to|gra|phie vgl. Acrofo-
tografic
Ae|ro|phy

t der; -cn, -cn Iuft-


pf lanzc: Pflanzc, dic auf cincr
andcrcn Pf lanzc lcbt, d. h. dcn
Bodcn nicht bcruhrt
Ae|ro|pla

n der; -[c]s, -c (vcraltct):


Flugzcug
Ae

|ro|sa|lon der; -s, -s: Ausstcl-


lung von Fahrzcugcn u. Ma-
schincn aus dcr Iuft- u. Baum-
fahrttcchnik
Ae|ro|so

l das; -s, -c gr. ; lat.:


1. cin Cas (bcs. Iuft), das fcstc
od. f lussigc Stoffc in fcinstvcr-
tciltcr Form cnthlt. 2. zur Fin-
atmung bcstimmtcs, f lussigc
Stoffc in fcinstvcrtciltcr Form
cnthaltcndcs Arznci- od. Fnt-
kcimungsmittcl (in Form von
Spruhncbcln)
Ae|ro|so

l|bom|be die; -, -n: Bchl-


tcr zum Zcrstubcn cincs Acro-
sols
ae|ro|so|lie|ren: Acrosolc, z. B.
Pf lanzcnschutz- od. Arzncimit-
tcl, vcrspruhcn
Ae|ro|so

l|the|ra|pie die; -, . . .i

cn:
Bchandlung (bcs. von Frkran-
kungcn dcr obcrcn Iuftwcgc)
durch Inhalation wirkstoff-
haltigcr Acrosolc
Ae

|ro|son|de die; -, -n: an cincm


Ballon hngcndcs Mcssgcrt,
das whrcnd dcs Aufsticgs
Mcsswcrtc ubcr Tcmpcratur,
Iuftdruck u. Fcuchtigkcit zur
Frdc scndct
Ae|ro|sta

t der; -[c]s u. -cn, -cn


(vcraltct): Iuftballon. Ae|ro|sta

-
tik die; - gr.-nlat.: Wisscn-
schaftsgcbict, das sich mit dcn
Clcichgcwichtszustndcn bci
Cascn bcfasst. ae|ro|sta

|tisch:
a) nach Ccsctzcn dcr Acrosta-
tik ablaufcnd: b) dic Acrostatik
bctrcffcnd
Ae

|ro|ta|xe die; -, -n, Ae

|ro|ta|xi
das; -s, -s: Mictf lugzcug
Ae|ro|ta

|xis die; - gr.-nlat. (Biol.):


52 Aerotel Affinierung
M
A
Aero
dic durch Saucrstoff ausgclstc
gcrichtctc Ortsvcrndcrung frci
bcwcglichcr Organismcn: vgl.
2
Taxis
Ae|ro|te

l das; -s, -s Kurzw. aus


Aero. . . u. Hotel: Flughafcnho-
tcl
Ae|ro|the|ra|pie die; -, . . .i

cn: Sam-
mclbczcichnung fur Hcilvcr-
fahrcn, bci dcncn (kunstlich
vcrdichtctc od. vcrdunntc) Iuft
cinc Bollc spiclt (z. B. Klima-
kammcr, Inhalation, Hhcnauf-
cnthalt)
ae|ro|the

rm: a) mit hcicr Iuft:


b) aus hcicr Iuft
Ae

|ro|train [. . .trr .] der; -s, -s gr. ;


lat.-vulgrlat.-fr.: (nicht rcali-
sicrtcr) Iuftkisscnzug
Ae

|ro|tri|an|gu|la|ti|on die; -, -cn


gr. ; lat.: Vcrfahrcn dcr Foto-
grammctric (b) zur Bcstim-
mung gcodtischcr Fcstpunktc
aus Iuftbildcrn
Ae|ro|tro|pi

s|mus der; - (Biol.):


durch Casc (z. B. Kohlcndioxid
odcr Saucrstoff ) ausgclstc gc-
richtctc Wachstumsbcwcgung
von Pflanzcn
Ae|ro|zi

n das; -s: Bakctcntrcib-


stoff
Ae|ti

t [ac. . . : auch: . . .'tit] der; -s, -c


gr.-nlat.: Adlcrstcin, Fiscnmi-
ncral
Ae|to|sau|rus [ac. . .] der; -, . . .ricr
gr.: cidcchscnhnlichcr, auf
zwci Bcincn gchcndcr Sauricr
afe|b|ri

l [auch 'a. . .] gr. ; lat.


(Mcd.): ficbcrfrci
af|fa

|bel lat. (vcraltct): gcspr-


chig, lcutsclig
Af|fai|re [a'fr.ro]: franz. Schrci-
bung fur Affrc
Af|f

|re die; -, -n fr.: 1. bcson-


dcrc, oft unangcnchmc Sachc,
Angclcgcnhcit: pcinlichcr Vor-
fall. 2. Iicbcsvcrhltnis, Iicbcs-
abcntcucr: sich aus der Affre
ziehen: sich mit Ccschick u. cr-
folgrcich bcmuhcn, aus cincr
unangcnchmcn Situation hc-
rauszukommcn
Af|fa|to|mie die; -, . . .i

cn mlat.
(Ccschichtc): Adoption mit
Figcntumsubcrtragung, dic
dcm Frblasscr (dcrjcnigc, dcr
das Frbc hintcrlsst) abcr dic
Nutzung dcs Frbcs bis zum
Todc ubcrlsst (frnkischcs
Bccht)
Af|fe

kt der; -[c]s, -c lat.: a) hcf-


tigc Frrcgung, Zustand cincr
aucrgcwhnlichcn scclischcn
Angcspannthcit: b) (Plural)
Icidcnschaftcn
Af|fek|ta|ti|o

n die; -, -cn: a) (ohnc


Plural) affckticrtcs Bcnchmcn:
b) affckticrtc Aucrung, Hand-
lung
af|fek|tie|ren (vcraltct): sich gc-
kunstclt bcnchmcn, sich zic-
rcn. af|fek|tiert: gczicrt, gc-
kunstclt, cingcbildct
Af|fek|ti|o

n die; -, -cn: 1. (Mcd.)


Bcfall cincs Organs mit Krank-
hcitscrrcgcrn: Frkrankung.
2. (vcraltct) Wohlwollcn, Nci-
gung: vgl. Affcktionswcrt. af-
fek|ti|o|niert nlat. (vcraltct):
wohlwollcnd, gcncigt, [hcrz-
lich] zugctan
Af|fek|ti|o

ns|wert der; -[c]s, -c


(vcraltct): Iicbhabcrwcrt
af|fe

k|tisch lat. (Sprachwiss.):


von Ccfuhl od. Frrcgung bccin-
f lusst (in Bczug auf dic Spra-
chc)
af|fek|ti

v: a) gcfuhls-, affcktbc-
tont, durch hcftigc Ccfuhlsu-
crungcn gckcnnzcichnct:
b) (Psychol.) auf cincn Af-
fckt (a) bczogcn. Af|fek|ti|vi|t

t
die; - nlat.: 1. Ccsamthcit dcs
mcnschlichcn Ccfuhls- u. Cc-
mutslcbcns. 2. dic Ccfuhlsan-
sprcchbarkcit cincs Mcnschcn
Af|fe

kt|pro|jek|ti|on die; -, -cn


(Psychol.): bcrtragung cigcncr
Affcktc auf Icbcwcscn od.
Dingc dcr Aucnwclt, sodass
dicsc als Trgcr dcr Affcktc cr-
schcincn
Af|fe

kt|psy|cho|se die; -, -n: Psy-


chosc, dic sich hauptschlich
im krankhaft vcrndcrtcn Cc-
fuhlslcbcn ucrt
af|fek|tu|o

s, af|fek|tu|

s: scinc Fr-
griffcnhcit von ctwas mit
Wrmc und Ccfuhl zum Aus-
druck bringcnd
af|fe|re

nt lat. ; hinfuhrcnd
(Mcd.): hin-, zufuhrcnd (bcs.
von Ncrvcnbahncn, dic von ci-
ncm Sinncsorgan zum Zcntral-
ncrvcnsystcm fuhrcn): Cgs.
cffcrcnt. Af|fe|re

nz die; -, -cn:
Frrcgung (Impuls, Informa-
tion), dic ubcr dic affcrcntcn
Ncrvcnfascrn von dcr Pcriphc-
ric zum Zcntralncrvcnsystcm
gcfuhrt wird: Cgs. Fffcrcnz
af|fet|tu|o

|so lat.-it. (Musik): bc-


wcgt, lcidcnschaftlich (Vor-
tragsanwcisung)
Af|fi|cha|ge [afi']a.o] die; - fr.
(schwciz.): Plakatwcrbung
Af|fi|che [a'fi]o] die; -, -n fr.: An-
schlag[zcttcl], Aushang, Plakat.
af|fi|chie|ren: anschlagcn, aus-
hngcn, anklcbcn
Af|fi|da

|vit das; -s, -s lat.-mlat.-


engl. ; cr hat bczcugt: 1. cidcs-
stattlichc Vcrsichcrung (bcs.
auch fur Wcrtpapicrc). 2. Burg-
schaft cincs Burgcrs dcs Auf-
nahmclandcs fur cincn Fin-
wandcrcr
af|fi|gie|ren lat.: anhcftcn, aus-
hngcn. Af|fi|gie|rung die; -, -cn:
das Anfugcn cincs Affixcs an
dcn Wortstamm
Af|fi|li|a|ti|o

n die; -, -cn lat.-


mlat.: 1. (Sprachwiss.) das Vcr-
hltnis von Sprachcn, dic sich
aus cincr gcmcinsamcn Crund-
sprachc cntwickclt habcn, zuci-
nandcr u. zur Crundsprachc.
2. (Bcchtsspr. vcraltct) Adop-
tion. 3. a) Iogcnwcchscl cincs
Iogcnmitglicds (vgl. Iogc 3 a)
nach cincm Wohnungswcchscl:
b) ritucllcs Annahmcvcrfahrcn
nach cincm Iogcnwcchscl (vgl.
Iogc 3 a). 4. a) Anschluss, Vcr-
brudcrung: b) Bcigcscllung
(z. B. cincr Tochtcrgcscllschaft)
af|fi|li|ie|ren: 1. aufnchmcn (bcs.
in cinc Frcimaurcrlogc). 2. bci-
gcscllcn, cincr grcrcn Cc-
mcinschaft anglicdcrn
af|fi

n lat.: 1. vcrwandt. 2. durch


cinc affinc Abbildung auscin-
andcr hcrvorgchcnd: affine
Abbildung: gcomctrischc Ab-
bildung von Bcrcichcn od. Bu-
mcn aufcinandcr, bci dcr bc-
stimmtc gcomctrischc Figcn-
schaftcn crhaltcn blcibcn: af-
fine Geometrie: Stzc, dic von
glcichblcibcndcn Figcnschaf-
tcn von Figurcn(1) handcln.
3. (Chcmic) rcaktionsfhig
Af|fi|na

|ge [. . .o] die; -, -n lat.-fr.


(Castron.): Kscvcrcdclung
Af|fi|na|ti|o

n die; -, -cn: Affinic-


rung: vgl. . . .ation}. . .icrung
af|fi|ne

fr. (Huttcnw.): kohlcn-


stofffrci (Kcnnzcichnung bci
Fcrrolcgicrungcn)
Af|fi|neur [. . .'no.n
`
] der; -s, -c fr.
(Castron.): Kscvcrfcincrcr
af|fi|nie|ren: 1. rcinigcn, schcidcn
(von Fdclmctallcn). 2. Zuckcr-
kristallc vom Sirup trcnncn.
3. Ksc so wcit vcrfcincrn, bis
cr dcn optimalcn Bcifcpunkt
crrcicht hat. Af|fi|nie|rung die; -,
-cn: Trcnnung von Cold u. Sil-
bcr aus ihrcn Icgicrungcn
Affinitt Afschari 53
M
A
Afsc
mittcls Schwcfclsurc: vgl.
. . .ation}. . .icrung
Af|fi|ni|t

t die; -, -cn lat. ; Vcr-


wandtschaft: 1. (Philos.) Wc-
scnsvcrwandtschaft von Bcgrif-
fcn u. Vorstcllungcn. 2. (Chc-
mic) Ncigung von Atomcn od.
Atomgruppcn, sich mitcinan-
dcr zu vcrcinigcn bzw. sich um-
zusctzcn. 3. (Math.) a) affinc
Abbildung: b) dic bci cincr affi-
ncn Abbildung glcichblcibcndc
Figcnschaft gcomctrischcr Fi-
gurcn. 4. (Bcchtswiss.) Schw-
gcrschaft, das Vcrhltnis zwi-
schcn cincm Fhcgattcn u. dcn
Vcrwandtcn dcs andcrcn.
5. (Tcxtilind.) Aufnahmcvcrm-
gcn cincs Fascrstoffs fur Farb-
stoffc u. Ausrustungsmittcl.
6. (Sozialpsychol.) Anzichungs-
kraft, dic Mcnschcn aufcinan-
dcr ausubcn. 7. (Sprachwiss.)
Ahnlichkcit zwischcn unvcr-
wandtcn Sprachcn: vgl. Affilia-
tion(1)
Af|fi

|nor der; -s, . . .o

rcn lat.: l-
tcrc Bcz. fur Tcnsor (1)
Af|fir|ma|ti|o

n die; -, -cn lat.: Bc-


jahung, Zustimmung, Bckrfti-
gung: Cgs. Ncgation(1)
af|fir|ma|ti

v: bcjahcnd, bcstti-
gcnd. Af|fir|ma|ti

|ve die; -, -n:


bcjahcndc Aussagc, Bcstti-
gung
af|fir|mie|ren lat.: bcjahcn, bc-
krftigcn
A

f|fix das; -cs, -c lat. ; angchcf-


tct: an dcn Wortstamm trc-
tcndcs Morphcm ( Prfix od.
Suffix): vgl. Formans. Af|fi|xo-
i

d das; -s, -c: an dcn Wort-


stamm trctcndcs Morphcm in
Form cincs Prfixoids od.
Suffixoids
af|fi|zie|ren lat. ; hinzutun: cin-
wirkcn: anrcgcn (Mcd.): rci-
zcn, krankhaft vcrndcrn. af|fi-
ziert: 1. (Mcd.) bcfallcn (von ci-
ncr Krankhcit). 2. bctroffcn, cr-
rcgt: affiziertes Objekt
(Sprachwiss.): Objckt, das durch
dic im Vcrb ausgcdrucktc
Handlung unmittclbar bctrof-
fcn wird (z. B. dcn Acker pf lu-
gcn): Cgs. cffizicrtcs Objckt
af|flu|e

nt lat.-frz.-engl. (Soziol.):
wohlhabcnd, rcich
Af|fo|di

ll gr.-mlat., Asphodill
gr.-lat. der; -s, -c: a) Cattung
dcr Iilicngcwchsc: b) Wcicr
Affodill (cinc Art aus dicscr
Cattung)
af|fret|ta

n|do it. (Musik): schncl-


lcr, lcbhaftcr wcrdcnd (Vor-
tragsanwcisung)
Af|fri|ka

|ta, Af|fri|ka

|te die; -, . . .tcn


lat. (Sprachwiss.): cngc Vcr-
bindung cincs Vcrschlusslautcs
mit cincm unmittclbar folgcn-
dcn Bcibclaut (z. B. pf ). af|fri-
zie|ren (Sprachwiss.): cincn Vcr-
schlusslaut in cinc Affrikata
vcrwandcln
Af|front [a'fro., schwciz. : a'front]
der; -s, -s u. (schwciz. :) -c
lat.-fr.: hcrausfordcrndc Bclci-
digung, Schmhung, Krnkung.
af|fron|tie|ren (vcraltct): jmdn.
durch cinc Bclcidigung, Krn-
kung, Bcschimpfung hcrausfor-
dcrn, angrcifcn
af|fr

s german.-provenzal.-fr.
(vcraltct): abschculich, hsslich
Af|gha|laine [afga'lr.n] der; -[s]
Fantasicbczcichnung aus dcm
Namcn dcs Staatcs Afghanistan
u. fr. laine Wollc: Klcidcrstoff
aus Mischgcwcbc
Af|gha

n der; -[s], -s nach dcm


Staat Afghanistan: 1. handgc-
knupftcr, mcist wcinrotcr Woll-
tcppich mit gcomctrischcr
Mustcrung, vorwicgcnd aus Af-
ghanistan. 2. Haschischsortc.
Af|gha

|ne der; -n, -n: Windhund


(cinc Hundcrassc). Af|gha

|ni
der; -[s], -[s]: Whrungscinhcit
in Afghanistan
Af|la|to|xi

n das; -s, -c (mcist Plu-


ral) Kurzw. aus Aspcrgillus f la-
vus u. Toxin: giftigcs Stoff-
wcchsclprodukt vcrschicdcncr
Schimmclpilzc, z. T. krcbscrrc-
gcnd
afo|ka

l gr. ; lat.: brcnnpunktlos


a` fond [a'fo.] fr.: grundlich,
nachdrucklich
a` fonds per|du [a'fo. prr'dy.]
lat.-fr.: auf Vcrlustkonto:
[Zahlung] ohnc Aussicht auf
Ccgcnlcistung od. Buckcrstat-
tung
Afo

n|ge|trie|be, Aphongctricbc
das; -s, - gr. ; dt.: gcruschar-
mcs Schaltgctricbc
Afo|nie, Aphonic die; -, . . .i

cn gr.-
nlat.: Stimmlosigkcit, Fchlcn
dcs Stimmklangs, Flustcr-
stimmc
a` for|fait [afor'fr] fr.: ohnc Buck-
griff (Klauscl fur dic Vcrcinba-
rung mit dcm Kufcr cincs aus-
gcstclltcn Wcchscls, nach dcr
dic Inanspruchnahmc dcs
Wcchsclausstcllcrs [odcr gcgc-
bcncnfalls auch dcs Indossan-
tcn] durch dcn Kufcr ausgc-
schlosscn wird)
a for|ti|o

|ri lat. ; vom Strkcrcn


hcr (Philos.): nach dcm str-
kcr ubcrzcugcndcn Crund: crst
rccht, umso mchr (von cincr
Aussagc)
afo

|tisch, aphotisch gr.: lichtlos,


ohnc Iichtcinfall (z. B. von dcr
Ticfscc): Cgs. cufotisch
a fre

s|co, al frcsco it. ; auf fri-


schcm (Kalk): auf frischcm
Vcrputz, Kalk, auf dic noch
fcuchtc Wand [gcmalt]: Cgs. a
sccco: vgl.
1
Frcsko
Af|ri|c|a

n|th|ro|pus vgl. Afrikan-


thropus
Af|ri|kaan|der, Afrikandcr der;
-s, - lat.-niederl.: Wcicr in
Sudafrika mit Afrikaans als
Muttcrsprachc. Af|ri|kaan|de-
rin, Afrikandcrin die; -, -ncn:
wciblichc Form zu Afrikaan-
dcr
af|ri|kaans: kaphollndisch. Af|ri-
kaans das; -: das Kapholln-
disch, Sprachc dcr Burcn in dcr
Bcpublik Sudafrika
Af|ri|ka

|na die (Plural) lat.:


Wcrkc ubcr Afrika
Af|ri|ka

n|der usw. vgl. Afrikaandcr


usw.
Af|ri|ka|ni

st der; -cn, -cn nlat.:


Wisscnschaftlcr, dcr dic Cc-
schichtc, dic Sprachcn u. Kultu-
rcn Afrikas untcrsucht. Af|ri|ka-
ni

s|tik die; -: Wisscnschaft, dic


sich mit dcr Ccschichtc, dcr
Kultur u. dcn Sprachcn dcr afri-
kanischcn Naturvlkcr bc-
schftigt. Af|ri|ka|ni

s|tin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Afri-
kanist
Af|ri|k|a

n|th|ro|pus, fachspr. auch:


Africanthropus der; - lat. ; gr.:
Mcnschcntyp dcr Altstcinzcit,
bcnannt nach dcn [ost]afrika-
nischcn Fundstttcn
af|ro|ame|ri|ka

|nisch: 1. dic Afrika-


ncr (Schwarzcn) in Amcrika
bctrcffcnd. 2. Afrika u. Amcrika
bctrcffcnd
af|ro|asi|a

|tisch: Afrika u. Asicn


bctrcffcnd
A

f|ro|fri|sur die; -, -cn: Frisur im


Afrolook
Af|ro|look [. . .lok] der; -s, -s: Fri-
sur, bci dcr das Haar in stark
gckraustcn, dichtcn Iockcn
nach allcn Scitcn hin abstcht
Af|scha

r, Af|scha

|ri der; -[s], -s


nach cincm iranischcn Noma-
54 After-Hour-Party Agentur
M
A
Afte
dcnstamm: Tcppich mit clfcn-
bcinfarbcncm Crund
Af|ter-Hour-Par|ty, Af|ter|hour|par-
ty ['a.ftn u a

npa.n
`
.ti] die; -, -s
engl.: Party, dic im Anschluss
an dic cigcntlichc Party statt-
findct
Af|ter|sales ['a.ftnscilz] das; -
engl. (Wirtsch.): Abtcilung ci-
ncr Firma, dic fur Kundcn zu-
stndig ist, dic bcrcits cin Pro-
dukt dicscr Firma crworbcn ha-
bcn
Af|ter|shave ['u.ftn]civ] das;
-[s], -s engl.: Kurzform von
Aftcrshavc-Iotion
Af|ter|shave-Lo|tion, Af|ter|shave-
lo|tion [. . .loo]n
'
] die; -, -s: nach
dcr Basur zu vcrwcndcndcs Cc-
sichtswasscr: vgl. Prcshavc-Io-
tion
A

f|ter-Show-Par|ty, A

f|ter|show-
par|ty ['a.ftn']oopa.n
`
ti] die; -, -s
engl.: nach cincm Konzcrt, ci-
ncr Show o. A. stattfindcndc
Party [fur cincn ausgcwhltcn
Krcis von Fingcladcncn]
Af|ter-Sun-Lo|tion, Af|ter|sun|lo-
tion ['u.ftn(')s.nloo]n
'
] die; -, -s
engl.: Hautpf lcgcmittcl zur
Anwcndung nach dcm Sonncn-
bad
Af|ter-Work-Club, Af|ter|work|club
['u:ftowo:kkl.b] der; -s, -s
engl.: in cincr Bar, cincm Klub
o. A. stattfindcndc Party, dic
bcrcits am fruhcn Abcnd [nach
Buroschluss] bcginnt
Af|ter-Work-Par|ty, Af|ter|work-
par|ty ['a.ftn'wo.k. . .] die; -, -s
engl.: am fruhcn Abcnd, nach
dcr ublichcn Arbcitszcit bcgin-
ncndc [kommcrzicllc] Party
Af|ze

|lia die; - nlat. ; nach dcm


schwcdischcn Botanikcr A. Af-
zclius, 1837: Pflanzcngat-
tung dcr Hulscnfruchtlcr
A

ga, Agha der; -[s], -s trk. ;


gro: a) (Ccschichtc) Titcl
fur hhcrc turkischc Offizicrc
od. auch fur nicdcrc Offizicrc u.
Zivilbcamtc: b) pcrsischc An-
rcdc (Hcrr). A

ga Kha

n der;
- -s, - -c: Titcl dcs crblichcn
Obcrhaupts dcr islamischcn
Claubcnsgcmcinschaft dcr
Hodschas (2) in Indicn u. Ost-
afrika
Aga|lak|tie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.
(Mcd.): Stillunfhigkcit, vlli-
gcs Fchlcn dcr Milchsckrction
bci Wchncrinncn: vgl. Hypo-
galaktic
aga

m gr.-nlat. ; chclos: ohnc


vorausgcgangcnc Bcfruchtung
zcugcnd: agame Fortpf lan-
zung: Agamogonic
Aga|me

t der; -cn, -cn (mcist Plu-


ral) (Zool.): durch Agamogo-
nic cntstandcnc Zcllc nicdcrcr
Icbcwcscn, dic dcr ungc-
schlcchtlichcn Fortpf lanzung
dicnt
Aga|mie die; -: 1. Fhclosigkcit.
2. (Biol.) gcschlcchtlichc Fort-
pf lanzung ohnc Bcfruchtung.
aga

|misch: 1. chclos. 2. (Bot.)


gcschlcchtslos
Aga|mi

st der; -cn, -cn (vcraltct):


}unggcscllc
Aga|mo|go|nie die; - (Biol.): ungc-
schlcchtlichc Vcrmchrung
durch Zclltcilung
Aga|p|a

n|thus der; -, . . .thi gr.-


nlat. ; Iicbcsblumc: sudafri-
kanischc Cattung dcr Iilicngc-
wchsc: Schmucklilic
Aga

|pe [. . .pc] die; -, -n gr.-lat.:


1. (ohnc Plural: Bcl.) dic sich in
Christus zcigcndc Iicbc Cottcs
zu dcn Mcnschcn, bcs. zu dcn
Armcn, Schwachcn u. Sundcrn:
Nchstcnlicbc: Fcindcslicbc:
Iicbc zu Cott. 2. a) (Cc-
schichtc) abcndlichcs Mahl dcr
fruhchristlichcn Ccmcindc
[mit Spcisung dcr Bcdurftigcn]:
b) (Bcl.) gcmcinsamcs Mahl
nach cincm Cottcsdicnst:
c) (stcrr.) Scktcmpfang, bcs.
nach cincr (kirchlichcn, stan-
dcsamtlichcn) Trauung
A

gar-A

gar der od. das; -s malai.:


stark schlcimhaltigcr Stoff aus
ostasiatischcn Botalgcn
Aga

|ve die; -, -n gr.-fr. ; dic


Fdlc: Cattung alochnlichcr
Pf lanzcn (vgl. Aloc) dcr Tropcn
u. Subtropcn
Ageism ['cidizm] der; - engl.:
Diskriminicrung von altcn
Mcnschcn (bcs. dic Bcvorzu-
gung jungcr Mcnschcn gcgcn-
ubcr altcn)
Age

n|da die; -, . . .dcn lat.-ro-


man. ; was zu tun ist:
1. a) Schrcibtafcl, Mcrk-, No-
tizbuch: b) Tcrminkalcndcr.
2. Aufstcllung dcr Ccsprchs-
punktc bci [politischcn] Vcr-
handlungcn
agen|da

|risch lat.-mlat.-nlat.:
zur Cottcsdicnstordnung gch-
rcnd, ihr cntsprcchcnd
Age

n|de die; -, -n lat.-mlat.:


1. Buch fur dic Cottcsdicnst-
ordnung. 2. Cottcsdicnstord-
nung
Age

n|den die (Plural) (bcs. s-


tcrr.): zu crlcdigcndc Aufgabcn,
Oblicgcnhcitcn
Age|ne|sie die; - gr.-nlat. (Mcd.):
a) vollstndigcs Fchlcn cincr
Organanlagc: b) vcrkummcrtc
Organanlagc
A

gens das; -, Agc

nzicn lat.:
1. (Philos.) trcibcndc Kraft: wir-
kcndcs, handclndcs, ttigcs
Wcscn od. Prinzip. 2. (Plural
auch: Agc

ntia: Mcd.) a) wirksa-


mcr Stoff, wirkcndcs Mittcl:
b) krank machcndcr Faktor.
3. (Plural: -: Sprachwiss.) Trgcr
cincs durch das Vcrb ausgc-
drucktcn aktivcn Vcrhaltcns:
Paticns
Age

nt der; -cn, -cn lat.-it.: 1. Ab-


gcsandtcr cincs Staatcs, dcr nc-
bcn dcm offizicllcn diplomati-
schcn Vcrtrctcr cincn bcson-
dcrcn Auftrag crfullt u. mcist
kcincn diplomatischcn Schutz
bcsitzt. 2. in staatlichcm Cc-
hcimauftrag ttigcr Spion.
3. a) (stcrr. , sonst vcraltct)
Handclsvcrtrctcr: b) jmd. , dcr
bcrufsmig Kunstlcrn Fnga-
gcmcnts vcrmittclt
Age

n|ten|ro|man der; -s, -c: cin


Ccnrc dcr Kriminallitcratur, in
dcm dic Ttigkcit von Agcn-
tcn(2) im Mittclpunkt stcht
Agen|tie [. . .'ts

i.] die; -, . . .ti

cn
lat.-it. (stcrr. vcraltct): Cc-
schftsstcllc (bcs. dcr Donau-
Dampfschifffahrtsgcscll-
schaft). agen|tie|ren (stcrr. vcr-
altcnd): Kundcn wcrbcn
Age

n|tin die; -, -ncn: wciblichc


Form zu Agcnt
Agent Pro|vo|ca|teur, Agent pro-
vo|ca|teur [a'a. provoka'to.n
`
]
der; - -, -s -s [a'a. provoka-
'to.n
`
] fr.: Agcnt, dcr vcrdch-
tigc Pcrsoncn zu straf barcn
Handlungcn vcrlcitcn od. Zwi-
schcnfllc od. kompromittic-
rcndc Handlungcn bcim Ccg-
ncr provozicrcn soll: Iockspit-
zcl
Agen|tu

r die; -, -cn nlat.:


1. Stcllc, Buro, in dcm [politi-
schc] Nachrichtcn aus allcr
Wclt gcsammclt und an Prcssc,
Bundfunk und Fcrnschcn wci-
tcrgcgcbcn wcrdcn. 2. Cc-
schftsncbcnstcllc, Vcrtrctung.
3. Buro, das Kunstlcrn Fngagc-
mcnts vcrmittclt: Vcrmitt-
Agenzien gineten 55
M
A
gin
lungsburo, Ccschftsstcllc ci-
ncs Agcntcn(3 b)
Age

n|zi|en: Plural von Agcns (1


u. 2)
Age

|ra|tum das; - gr.-lat.-nlat.:


Icbcrbalsam (cin Korbblutlcr)
Age-The|o|rie, Age|the|o|rie
['c. ] t

. . .] die; - engl. ; gr. (Phy-


sik): Thcoric, dic das Vcrhaltcn
von Ncutroncn bci Ncutroncn-
brcmsung bcschrcibt
Ageu|sie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.
(Mcd.): vlligcr Vcrlust dcr Cc-
schmackscmpfindung
age|vo|le [a' d

c.volc] lat.-it.
(Musik): lcicht, gcfllig (Vor-
tragsanwcisung)
A

g|ger der; -s, -cs lat. (Anat.):


[Schlcimhaut]wulst
Ag|gior|na|me

n|to [a d

or. . .] das;
-s lat.-fr.-it. (Bcl.): Vcrsuch dcr
Anpassung dcr katholischcn
Kirchc u. ihrcr Ichrc an dic
Vcrhltnissc dcs modcrncn Ic-
bcns
Ag|glo|me|ra

t das; -s, -c lat. ; zu


cincm Knucl zusammcngc-
drngt: 1. (fachspr.) Anhu-
fung. 2. (Ccol.) a) Ablagcrung
von unvcrfcstigtcn Ccstcins-
bruchstuckcn: b) aus grobcn
Ccstcinsbrockcn bcstchcndcs
vulkanischcs Auswurfprodukt.
3. fcinkrnigcs Frz
Ag|glo|me|ra|ti|o

n die; -, -cn lat.-


nlat.: 1. Anhufung, Zusam-
mcnballung. 2. (bcs. schwciz.)
Ballungsraum
ag|glo|me|rie|ren lat.: zusam-
mcnballcn
Ag|glu|ti|na|ti|o

n die; -, -cn lat. ;


das Anklcbcn: 1. (Sprach-
wiss.) Vcrschmclzung (z. B. dcs
Artikcls od. cincr Prposition
mit dcm folgcndcn Substantiv
wic im Ncugricchischcn u. in
dcn romanischcn Sprachcn,
z. B. Alarm aus ital. allarmc
= zu dcn Waffcn). 2. (Sprach-
wiss.) Ablcitung u. Bcugung ci-
ncs Wortcs mithilfc von Affi-
xcn, dic an dcn unvcrndcrt
blcibcndcn Wortstamm angc-
hngt wcrdcn: vgl. agglutinic-
rcndc Sprachcn. 3. (Mcd.) Vcr-
klcbung, Zusammcnballung,
Vcrklumpung von Zcllcn (z. B.
Baktcricn od. rotcn Blutkrpcr-
chcn) als Wirkung von Anti-
krpcrn
ag|glu|ti|nie|ren: 1. (Mcd.) zur
Vcrklumpung bringcn, cinc Ag-
glutination hcrbcifuhrcn.
2. (Sprachwiss.) Bcugungsfor-
mcn durch Anhngcn von Affi-
xcn bildcn: agglutinierende
Sprache: Sprachc, dic zur Ab-
lcitung u. Bcugung von Wr-
tcrn Affixc an das unvcrn-
dcrt blcibcndc Wort anfugt,
z. B. das Turkischc u. dic fin-
nisch-ugrischcn Sprachcn: Cgs.
f lckticrcndc u. isolicrcndc
Sprachc
Ag|glu|ti|ni

n das; -s, -c (mcist Plu-


ral) lat.-nlat.: Antikrpcr,
dcr im Blutscrum Blutkrpcr-
chcn frcmdcr Blutgruppcn od.
Baktcricn zusammcnballt u.
damit unschdlich macht
Ag|glu|ti|no|ge

n das; -s, -c (mcist


Plural) lat. ; gr.: Antigcn, das
dic Bildung von Agglutinincn
anrcgt
Ag|gra|va|ti|o

n die; -, -cn lat. ;


Bcschwcrung: 1. Frschwc-
rung, Vcrschlimmcrung.
2. (Mcd.) a) bcrtrcibung von
Krankhcitscrschcinungcn:
b) Vcrschlimmcrung cincr
Krankhcit. ag|gra|vie|ren
(Mcd.): Krankhcitscrschcinun-
gcn ubcrtrcibcnd darstcllcn
Ag|gre|ga

t das; -s, -c lat. ; angc-


huft: 1. Maschincnsatz aus
zusammcnwirkcndcn Finzcl-
maschincn, bcs. in dcr Flcktro-
tcchnik. 2. mchrglicdrigcr ma-
thcmatischcr Ausdruck, dcsscn
cinzclnc Clicdcr durch - od.
mitcinandcr vcrknupft sind.
3. das Zusammcnwachscn von
Mincralicn dcr glcichcn od.
vcrschicdcncr Art
Ag|gre|ga|ti|o

n die; -, -cn: 1. An-


hufung. 2. (Chcmic) Vcrcini-
gung von Molckulcn zu Molc-
kulvcrbindungcn. 3. (Biol. ,
Mcd.) Anhufung, Zusammcn-
schluss von Tcilchcn, Klcinstlc-
bcwcscn o. A. 4. (Statistik) Zu-
sammcnfassung von Datcn
nach mathcmatisch-statisti-
schcn Mcthodcn
Ag|gre|ga

t|zu|stand der; -s,


. . .stndc: Frschcinungsform ci-
ncs Stoffcs (fcst, f lussig, gasfr-
mig)
ag|gre|gie|ren lat.: 1. anhufcn.
2. (Biol. , Mcd.) cinc Aggrcga-
tion(3) bildcn. 3. (Statistik)
cinc Aggrcgation(4) vornch-
mcn: in bcstimmtcr Wcisc zu-
sammcnfasscn
Ag|gres|si

|ne die (Plural) lat.-


nlat.: von Baktcricn gcbildctc
Stoffc, dic dic Wirkung dcr na-
turlichcn Abwchrstoffc dcs
Krpcrs hcrabsctzcn
Ag|gres|si|o

n die; -, -cn lat.:


1. rcchtswidrigcr Angriff auf
cin frcmdcs Staatsgcbict, An-
griffskricg. 2. (Psychol.) a) [af-
fcktbcdingtcs] Angriffsvcrhal-
tcn, fcindscligc Haltung cincs
Mcnschcn od. cincs Ticrcs mit
dcm Zicl, dic cigcnc Macht zu
stcigcrn odcr dic Macht dcs
Ccgncrs zu mindcrn: b) fcindsc-
lig-aggrcssivc Aucrung, Hand-
lung
ag|gres|si

v lat.-nlat.: angrcifcnd:
auf Angriff, Aggrcssion gcrich-
tct. ag|gres|si|vie|ren: aggrcssiv
machcn
Ag|gres|si|vi|t

t die; -, -cn:
1. (ohnc Plural) a) (Psychol.)
mchr od. wcnigcr unbcwusstc,
sich nicht offcn zcigcndc, habi-
tucll gcwordcnc aggrcssivc Hal-
tung dcs Mcnschcn: b) Angriffs-
lust. 2. dic cinzclnc aggrcssivc
Handlung
Ag|gre

s|sor der; -s, . . .o

rcn lat.:
rcchtswidrig handclndcr An-
grcifcr. Ag|gres|so

|rin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Ag-
grcssor
A

g|gri|per|len, A

g|gry|per|len die
(Plural) vcrmutlich afrik. ; lat.-
roman.: Clas-, scltcncr Stcin-
pcrlcn vcnczianischcr od. Ams-
tcrdamcr Hcrkunft, dic fruhcr
in Wcstafrika als Zahlungsmit-
tcl dicntcn
A

gha vgl. Aga


gi

|de die; - gr.-lat. ; nach dcm


Schild Agis dcs Zcus u. dcr
Athcnc: unter jmds. gide:
untcr jmds. Schirmhcrrschaft,
Icitung
agie|ren lat.: a) handcln, tun,
wirkcn, ttig scin: b) [als
Schauspiclcr] auftrctcn, cinc
Bollc spiclcn
agi

l lat.-fr. ; lcicht zu fuhrcn, bc-


wcglich: bchndc, f link, gc-
wandt: rcgsam, gcschftig
agi|le ['a. d

ilc] lat.-it. (Musik):


f link, bcwcglich (Vortragsan-
wcisung)
Agi|li|t

t die; - lat.: tcmpcra-


mcntbcdingtc Bcwcglichkcit,
Icbcndigkcit, Bcgsamkcit (im
Vcrhaltcn dcs Mcnschcn zur
Umwclt)

gi|lops der; - gr.-lat.: Windha-


fcr
gi|ne

|ten die (Plural): Cicbclfi-


56 Agio Agone
M
A
Agio
gurcn dcs Aphatcmpcls auf
dcr gricchischcn Inscl Agina
Agio ['a.i
`
o, auch: 'a. d

o] das;
-s, -s u. Agicn [. . .i
`
on] it.(-fr.):
Aufgcld (z. B. Bctrag, um dcn
dcr Prcis cincs Wcrtpapicrs
ubcr dcm Ncnnwcrt licgt).
Agio|pa|pie|re die (Plural):
Schuldvcrschrcibungcn, dic mit
Agio zuruckgczahlt wcrdcn
Agio|ta|ge [ai
`
o'ta.o] die; -, -n
it.-fr.: 1. Spckulationsgcschft
durch Ausnutzung von Kurs-
schwankungcn an dcr Brsc.
2. (stcrr.) nicht rcchtmigcr
Handcl zu ubcrhhtcn Prciscn
(z. B. mit Fintrittskartcn)
Agio|teur [. . .'to.n
`
] der; -s, -c:
1. Brscnspckulant. 2. (stcrr.)
jmd. , dcr unrcchtmig z. B.
mit Fintrittskartcn zu ubcr-
hhtcn Prciscn handclt. Agio-
teu|rin [. . .'to.rin] die; -, -ncn:
wciblichc Form zu Agiotcur
Agio|the|o|rie die; -: Kapitalzins-
thcoric, dic dcn Zins als Agio
crklrt
agio|tie|ren: an dcr Brsc spcku-
licrcn

gis die; - gr.-lat. ; Zicgcnfcll:


Schild dcs Zcus u. dcr Athcnc
Agi|ta

|tio die; -, . . .tio

ncn lat.-
nlat.: krpcrlichc Unruhc, Fr-
rcgthcit cincs Krankcn
Agi|ta|ti|o

n die; -, -cn lat.-engl.:


a) (abwcrtcnd) aggrcssivc T-
tigkcit zur Bccinf lussung andc-
rcr, vor allcm in politischcr
Hinsicht: Hctzc: b) politischc
Auf klrungsttigkcit: Wcrbung
fur bcstimmtc politischc od.
sozialc Ziclc. Agi|ta|ti|o

n und
Pro|pa|ga

n|da die; - - -:
1
Agit-
prop
agi|ta

|to [a d

i. . .] lat.-it. (Musik):
aufgcrcgt, hcftig (Vortragsan-
wcisung)
Agi|ta

|tor der; -s, . . .o

rcn lat.-
engl.: jmd. , dcr Agitation bc-
trcibt. Agi|ta|to

|rin die; -, -ncn:


wciblichc Form zu Agitator.
agi|ta|to

|risch: a) (abwcrtcnd)
aggrcssiv [fur politischc Ziclc]
ttig, hctzcrisch: b) politisch
auf klrcnd
agi|tie|ren lat.-engl.: a) (abwcr-
tcnd) in aggrcssivcr Wcisc [fur
politischc Ziclc] ttig scin, hct-
zcn: b) politisch auf klrcn,
wcrbcn. agi|tiert (Psychol.): cr-
rcgt, unruhig
1
Agit|pro

p die; - Kurzw. aus Agita-


tion u. Propaganda (marxis-
tisch): Bccinf lussung dcr Mas-
scn mit dcm Zicl, in ihncn rc-
volutionrcs Bcwusstscin zu
cntwickcln
2
Agit|pro

p der; -[s], -s: jmd. , dcr


agitatorischc Propaganda bc-
trcibt
Agit|pro

p|grup|pe die; -, -n:


Cruppc von Iaicnspiclcrn, dic
in kabarcttistischcr Form
1
Agitprop bctrcibt
Agit|pro

p|the|a|ter das; -s (Cc-


schichtc): Form dcs Iaicnthca-
tcrs, das durch Vcrbrcitung dcr
marxistischcn Ichrc dic allgc-
mcinc politischc Bildung fr-
dcrn solltc
Aglo|bu|lie die; - gr. ; lat.-nlat.
(Mcd.): Vcrmindcrung dcr Zahl
dcr rotcn Blutkrpcrchcn
Aglos|sie die; -, . . .i

cn gr. (Mcd.):
angcborcncs Fchlcn dcr Zungc
Agly|ko

n das; -s, -c gr.-nlat.: zu-


ckcrfrcicr Bcstandtcil dcr Cly-
kosidc
A

g|ma das; -[s] gr. ; Bruch-


stuck: dcr vclarc Nasallaut gg
(ng) in dcr gricchischcn u. la-
tcinischcn Crammatik
Ag|na

t der; -cn, -cn lat. ; dcr


Nachgcborcnc (Ccschichtc):
mnnlichcr Blutsvcrwandtcr
dcr mnnlichcn Iinic
Ag|na

|tha die (Plural) gr.: Klassc


von im Wasscr lcbcndcn, fisch-
hnlichcn Wirbclticrcn, dic kci-
ncn Kicfcr habcn. Ag|na|thie
die; -, . . .i

cn gr. (Mcd.): angc-


borcncs Fchlcn dcs Obcr- od.
Untcrkicfcrs
Ag|na|ti|o

n die; - (Ccschichtc):
Blutsvcrwandtschaft vtcrli-
chcrscits. ag|na

|tisch (Cc-
schichtc): im Vcrwandtschafts-
vcrhltnis cincs Agnatcn stc-
hcnd
Ag|ni|ti|o

n die; -, -cn lat.


(Bcchtsspr.): Ancrkcnnung von
Bcchtsvcrhltnisscn
Ag|no

|men das; -s, . . .mina lat.:


in dcr rmischcn Namcngc-
bung dcr Bcinamc (z. B. dic Bc-
zcichnung Africanus im Na-
Agglomerat
Das aus dcm Iatcinischcn
stammcndc Wort schrcibt sich
mit dcr im Dcutschcn ungc-
whnlichcn Orthografic -gg-.
Fbcnso: Agglomeration, agglo-
merieren.
mcn dcs P. Cornclius Scipio
Africanus): vgl. Kognomcn
Ag|no|sie die; -, . . .i

cn gr.-nlat. ; das
Nichtcrkcnncn: 1. (Mcd.)
krankhaftc Strung dcr Fhig-
kcit, Sinncswahrnchmungcn
(trotz crhaltcncr Funktionstuch-
tigkcit dcr Sinncsorganc) als sol-
chc zu crkcnncn. 2. (Philos.)
Nichtwisscn: Unwisscnhcit
Ag|no

s|ti|ker der; -s, -: Vcrfcchtcr


dcr Ichrc dcs Agnostizismus.
Ag|no

s|ti|ke|rin die; -, -ncn:


wciblichc Form zu Agnostikcr
ag|no

s|tisch: dic Agnosic bctrcf-


fcnd
Ag|nos|ti|zi

s|mus der; -: philoso-


phischc, thcologischc Ichrc,
dic cinc rationalc Frkcnntnis
dcs Cttlichcn od. bcrsinnli-
chcn lcugnct. ag|nos|ti|zi

s|tisch:
dic Ichrc dcs Agnostizismus
vcrtrctcnd
Ag|no

s|tus der; -, . . .ti u. . . .tcn:


Drcilappkrcbs ( Trilobit) aus
dcm Palozoikum
ag|nos|zie|ren lat.: a) ancrkcn-
ncn: b) (stcrr.) dic Idcntitt
(z. B. cincs Totcn) fcststcllcn
A

g|nus De

i das; - -, - - lat. ;
Iamm Cottcs: 1. (ohnc Plu-
ral) Bczcichnung u. Sinnbild
fur Christus. 2. a) Ccbctshym-
nus im katholischcn Cottcs-
dicnst vor dcr Fucharistic (a):
b) Schlusssatz dcr musikali-
schcn Mcssc. 3. vom Papst gc-
wcihtcs Wachstfclchcn mit
dcm Bild dcs Ostcrlamms
go|fo|nie, Agophonic die; - gr.-
nlat. ; Zicgcnstimmc (Mcd.):
[krankhaftcr] hohcr mcckcrn-
dcr Stimmklang
Ago

|gik die; - gr.: Ichrc von dcr


individucllcn Ccstaltung dcs
Tcmpos bcim musikalischcn
Vortrag. ago

|gisch: individucll
gcstaltct (in Bczug auf das
Tcmpo cincs musikalischcn
Vortrags)
a` go|go

fr.: in Hullc u. Fullc,


nach Bclicbcn
Ago

n der; -s, -c gr.-lat.: 1. sportli-


chcr od. gcistigcr Wcttkampf
im antikcn Cricchcnland. 2. dcr
Haupttcil dcr attischcn Kom-
dic. ago|na

l gr.-nlat.: dcn
Agon bctrcffcnd: zum Wctt-
kampf gchrcnd
Ago

|ne die; -, -n gr.-nlat. ; win-


kcllosc (Iinic): Iinic, dic allc
Ortc, an dcncn kcinc Magnct-
nadclabwcichung von dcr
Agonie Agreement 57
M
A
Agre
Nordrichtung auftritt, mitcin-
andcr vcrbindct
Ago|nie die; -, . . .i

cn gr.-lat.:
a) (ohnc Plural: Mcd.) Ccsamt-
hcit dcr vor dcm Fintritt dcs
klinischcn Todcs auftrctcndcn
typischcn Frschcinungcn (z. B.
Facics hippocratica): b) Todcs-
kampf
Ago|ni

st der; -cn, -cn: 1. Wctt-


kmpfcr. 2. (Mcd.) cincr von
paarwcisc wirkcndcn Muskcln,
dcr cinc Bcwcgung bcwirkt, dic
dcr dcs Antagonistcn(2) cnt-
gcgcngcsctzt ist
Ago|ni

s|tik die; -: Wcttkampfwc-


scn, Wcttkampf kundc
Ago|ni

s|ti|ker der; -s, -: Anhngcr


cincr oppositioncllcn, gcgcn
dic offizicllc christlichc Kirchc
gcrichtctcn Bcwcgung im
Nordafrika dcr Sptantikc
go|pho|nie vgl. Agofonic
1
Ago|ra

die; -, Ago

rcn gr.:
1. Volksvcrsammlung dcr alt-
gricchischcn Polis. 2. rccht-
cckigcr, von Sulcn umschlos-
scncr Platz in altgricchischcn
Stdtcn: Markt- und Vcrsamm-
lungsplatz
2
Ago|ra

die; -, Agoro

t hebr.: israc-
lischc Whrungscinhcit
(1 Ncucr Schckcl =100 Agorot)
Ago|ra|pho|bie die; -, . . .i

cn gr.-
nlat. (Mcd. , Psychol.): Platz-
angst, zwanghaftc, von Schwin-
dcl- od. Schwchcgcfuhl bcglci-
tctc Angst, allcin ubcr frcic
Pltzc od. Stracn zu gchcn
Ago|ro

t: Plural von
2
Agora
Ag|ra

f|fe die; -, -n fr. ; Hakcn:


1. als Schmuckstuck dicncndc
Spangc od. Schnallc. 2. (Archit.)
klammcrfrmigc Vcrzicrung an
Bundbogcn als Vcrbindung mit
cincm darubcrlicgcndcn Cc-
sims. 3. (Castron.) Vcrschluss-
kappc aus Draht zur Sichcrung
dcs Scktkorkcns
Agra|fie, Agraphic die; -, . . .i

cn
gr.-nlat. (Mcd.): Unfhigkcit,
cinzclnc Buchstabcn od. zu-
sammcnhngcndc Wrtcr rich-
tig zu schrcibcn
Agram|ma|ti

s|mus der; -, . . .mcn


gr.-nlat. (Mcd.): 1. (ohnc Plu-
ral) krankhaftcs od. cntwick-
lungsbcdingtcs Unvcrmgcn,
bcim Sprcchcn dic cinzclncn
Wrtcr grammatisch richtig
ancinandcrzurcihcn: vgl. Apha-
sic. 2. cinzclnc Frschcinung dcs
Agrammatismus (1)
Agra|nu|lo|zy|to

|se die; -, -n gr. ;


lat. ; gr.: durch Fchlcn od.
starkc Abnahmc dcr Cranulo-
zytcn im Blut bcdingtc
schwcrc, mcist tdlich vcrlau-
fcndc Krankhcit
A

gra|pha die (Plural) gr. ; Ungc-


schricbcncs: Ausspruchc }csu,
dic nicht in dcn vicr Fvangc-
licn(1), sondcrn in andcrcn
Schriftcn dcs Ncucn Tcsta-
mcnts od. in sonstigcn Qucllcn
ubcrlicfcrt sind
Agra|phie vgl. Agrafic
Ag|ra

r|bio|lo|gie die; -: Agrobio-


logic
Ag|ra

r|che|mie die; -: Agrochc-


mic
Ag|ra

r|eth|no|gra|fie, Ag|ra

r|eth-
no|gra|phie die; -: Tcilgcbict dcr
Fthnografic, das dic Iand-
wirtschaft als Phnomcn dcr
Kultur crforscht
Ag|ra

r|fa|b|rik die; -, -cn (abwcr-


tcnd): Agrarbctricb, in dcm
Agrarproduktc in grocr
Mcngc, jcdoch ohnc dcn ur-
sprunglichcn bucrlichcn Bc-
zug zur Natur, crzcugt wcrdcn
Ag|ra

r|geo|gra|fie, Ag|ra

r|geo|gra-
phie die; -: Tcilgcbict dcr Cco-
grafic, das sich mit dcn von dcr
Iandwirtschaft gcnutztcn Tci-
lcn dcr Frdobcrf lchc bcfasst
Ag|ra

|ri|er der; -s, - (mcist Plural):


Crogrundbcsitzcr, Cutsbcsit-
zcr, Iandwirt
Ag|ra

r|im|port der; -[c]s, -c: Im-


port von landwirtschaftlichcn
Frzcugnisscn
ag|ra

r... , Ag|ra

r...
lat. agcr, Ccn. agri Ackcr, Fcld,
Flur, agrarius dcn Ackcrbau, dic
Iandwirtschaft bctrcffcnd:
Wortbildungsclcmcnt mit dcr Bc-
dcutung dic Iandwirtschaft bc-
trcffcnd:
agrarpolitisch
Agrarprodukt
Agrarrcform
Dic glcichc Bcdcutung hat auch
das Wortbildungsclcmcnt
agro. . . , Agro. . . Zu gr. agros
Ackcr, Fcld gchrcnd (urvcr-
wandt mit lat. agcr) und tcilwcisc
vcrmittclt ubcr russ. agro. . .
Iandwirtschaft(s). . ., ist cs Bc-
standtcil cinigcr Frcmdwrtcr,
wic z. B. in Agrochcmic, Agro-
nom und agronomisch.
ag|ra

|risch lat.: dic Iandwirt-


schaft bctrcffcnd
Ag|ra

r|ko|lo|ni|sa|ti|on die; -:
agrarwirtschaftlichc Frschlic-
ung von wcnig gcnutztcn od.
ungcnutztcn Ccbictcn
Ag|ra

r|kon|junk|tur die; -: spczicllc


Ausprgung dcr gcsamtwirt-
schaftlichcn Konjunkturlagc im
Agrarbcrcich
Ag|ra

r|kre|dit der; -s, -c:


1
Krcdit,
dcr landwirtschaftlichcn Bc-
tricbcn gcwhrt wird
Ag|ra

r|me|te|o|ro|lo|gie die; -: Tcil-


gcbict dcr Mctcorologic, das
sich mit dcr Wirkung von Wct-
tcr u. Klima auf dic Iandwirt-
schaft bcfasst
Ag|ra

r|ko|no|mie die; -: Tcilgcbict


dcr Agronomic, das landwirt-
schaftlichc Bctricbs- u. Markt-
lchrc u. Agrarpolitik umfasst
Ag|ra

r|po|li|tik die; -: Ccsamthcit


dcr staatlichcn Manahmcn zur
Bcgclung u. Frdcrung dcr Iand-
wirtschaft. ag|ra

r|po|li|tisch: dic
Agrarpolitik bctrcffcnd
Ag|ra

r|pro|dukt das; -s, -c: land-


wirtschaftlichcs Frzcugnis
Ag|ra

r|re|form die; -, -cn: Ccsamt-


hcit von Manahmcn, dcrcn
Zicl dic grundlcgcndc Umgc-
staltung dcr Iandwirtschaft ist
Ag|ra

r|so|zio|lo|gie die; -: Tcilgc-


bict dcr Soziologic, das sich mit
dcn wirtschaftlichcn, sozialcn
u. politischcn Vcrhltnisscn dcr
Iandbcvlkcrung (z. B. Iand-
f lucht, Vcrstdtcrung) bcfasst
Ag|ra

r|staat der: -[c]s, -cn: Staat,


dcsscn Wirtschaft ubcrwicgcnd
durch dic Iandwirtschaft bc-
stimmt wird
Ag|ra

r|struk|tur die; -: Struktur


dcr Iandwirtschaft cincs Staa-
tcs od. cincr Bcgion
Ag|ra

r|tech|nik die; -, -cn: Tcchnik


dcr Bodcnbcarbcitung u. -nut-
zung
Ag|ra

r|wis|sen|schaft die; -: Agro-


nomic
Ag|ra

r|zo|ne die; -, -n: Ccbict mit


ubcrwicgcnd landwirtschaftli-
chcr Frwcrbsstruktur
Ag|ree|ment [r'gri.mrnt] das;
-s, -s lat.-fr.-engl.: 1. ( }argon)
a) (bcs. im Ccschftslcbcn)
mundlichc Vcrcinbarung,
bcrcinkunft: b) schriftlichc
Vcrcinbarung. 2. a) Agrc -
mcnt (1): b) (Vlkcrrccht) zwi-
schcn Staatsmnncrn gctrof-
fcnc bcrcinkunft auf Trcu u.
58 agreieren Aigrette
M
A
agre
Claubcn, dic nicht dcr parla-
mcntarischcn Zustimmung od.
Batifikation bcdarf
ag|re|ie|ren lat.-fr.: gcnchmigcn,
fur gut bcfindcn
Ag|re |ment [agrc'ma.] das; -s, -s
lat.-fr.: 1. Zustimmung cincr
Bcgicrung zur Frncnnung cincs
diplomatischcn Vcrtrctcrs in
ihrcm Iand. 2. (Plural: Musik)
Ausschmuckungcn od. rhyth-
mischc Vcrndcrungcn cincr
Mclodic
Ag|re

st der; -[c]s, -c lat.-it.: aus


unrcifcn Wcintraubcn gcprcss-
tcr Saft, Frfrischungsgctrnk
A

g|ri|busi|ness [. . .biznis] das; -:


Agrobusincss
g|rie|ren lat.-fr. (vcraltct): crbit-
tcrn
Ag|ri|kul|tu

r die; -, -cn lat.:


Ackcrbau, Iandwirtschaft
Ag|ri|kul|tu

r|che|mie die; -: Agro-


chcmic
Ag|ri|kul|tu

r|phy|sik die; -: Agro-


physik
A

g|ro|bio|lo|gie die; - gr.-nlat.-


russ.: Ichrc von dcn biologi-
schcn Ccsctzmigkcitcn in
dcr Iandwirtschaft. a

g|ro|bio-
lo|gisch: dic Agrobiologic bc-
trcffcnd
A

g|ro|busi|ness [. . .biznis] das; -


gr.-nlat.-russ. ; engl.: 1. Vcr-
marktung u. Vcrarbcitung
landwirtschaftlichcr Frzcug-
nissc durch groc privatc Un-
tcrnchmcn. 2. dic Ccsamthcit
allcr fur dic Vcrsorgung dcr Bc-
vlkcrung mit Nahrungsmit-
tcln ablaufcndcn Wirtschafts-
prozcssc
A

g|ro|che|mie die; -: Tcilgcbict dcr


angcwandtcn Chcmic, das sich
bcs. mit Pf lanzcn- u. Ticrcrnh-
rung, Dungcrproduktion u. Bo-
dcnkundc bcfasst. ag|ro|che

-
misch: dic Agrochcmic bctrcf-
fcnd
Ag|ro|no

m der; -cn, -cn: 1. gr.-


nlat. akadcmisch ausgcbildc-
tcr Iandwirt. 2. gr.-nlat.-russ.
Fachkraft in dcr Iandwirt-
Aggression
Das auf das Iatcinischc zu-
ruckgchcndc Substantiv
schrcibt sich mit dcr im Dcut-
schcn ungcwhnlichcn Ortho-
grafic -gg-. Fbcnso: aggressiv,
Aggressivitt, Aggressor.
schaft mit lcitcndcr od. bcra-
tcndcr Ttigkcit. Ag|ro|no|mie
die; -: Ackcrbaukundc, Iand-
wirtschaftswisscnschaft. ag|ro-
no

|misch: ackcrbaulich
A

g|ro|phy|sik die; -: Ichrc von dcn


physikalischcn Vorgngcn in
dcr Iandwirtschaft. ag|ro|phy-
si|ka

|lisch: dic Agrophysik bc-


trcffcnd
A

g|ro|stadt die; -, . . .stdtc gr. ;


dt.: stadthnlichc Sicdlung,
dcrcn Bcwohncr vorwicgcnd in
dcr Iandwirtschaft arbcitcn
(z. B. in Bussland, Sudamcrika,
China)
Ag|ros|to|lo|gie die; - gr.-nlat.:
Crscrkundc
A

g|ro|tech|nik die; -, -cn gr.-nlat.-


russ.: Ccsamthcit dcr tcchni-
schcn Vcrfahrcn u. Ccrtc (in
dcr Iandwirtschaft). a

g|ro|tech-
nisch: dic Agrotcchnik bctrcf-
fcnd
A

g|ro|ty|pus der; -, . . .pcn gr.:


Kulturpf lanzcnsortc als Pro-
dukt cincr Pf lanzcnzuchtung
Ag|ru

|men, Ag|ru

|mi die (Plural)


lat.-mlat.-it. ; Saucrfruchtc:
Sammclnamc fur Zitrusfruchtc
Ag|ryp|nie vgl. Asomnic
Agu|ja [a'guxa] der; -s, -s, auch
die; -, -s span.: sudamcrikani-
schcr Bussard
Agu

|ti der od. das; -s, -s indian.-


span.: hascnhnlichcs Nagcticr
(Coldhasc) in Sudamcrika
gyp|ti|enne [ri'psi
`
en] vgl. Fgyp-
ticnnc. gy

p|tisch gr.: das


Iand Agyptcn bctrcffcnd:
gyptische Finsternis: schr
groc Dunkclhcit
gyp|to|lo

|ge der; -n, -n gr.-nlat.:


Wisscnschaftlcr, dcr sich mit
dcr Frforschung von Kultur u.
Sprachc dcs altcn Agyptcns bc-
schftigt. gyp|to|lo|gie die; -:
Wisscnschaft von Kultur u.
Sprachc dcs altcn Agyptcns.
gyp|to|lo

|gin die; -, -ncn: wcib-


lichc Form zu Agyptologc.
gyp|to|lo

|gisch: dic Agyptolo-


gic bctrcffcnd
Aha

r der; -[s], -s nach dcr iran.


Stadt: Oricnttcppich von fci-
ncr Knupfung u. schwcrcr
Struktur
Ahas|ve

r [auch: a'hasvn] der; -s, -s


u. -c hebr.-lat. ; nach Ahasvc-
rus, dcm Fwigcn }udcn: ruhc-
los umhcrirrcndcr Mcnsch.
ahas|ve

|risch: ruhclos umhcrir-


rcnd
ahe|mi|to

|nisch gr. ; dt. (Musik):


halbtonlos
a

his|to|risch: gcschichtlichc Cc-


sichtspunktc aucr Acht las-
scnd
A

i [auch: a'i.] das; -s, -s Tupi-


port.: Drcizchcnfaulticr
AIBO
Y
, Ai|bo
Y
[' i a

bo] der; -s, -s


engl. ; Kurzw. aus: artificial in-
tclligcncc robot: intclligcntcr
Bobotcrhund
Aich|mo|pho|bie die; -, . . .i

cn gr.-
nlat. (Psychol. : Mcd.): krank-
haftc Angst, sich od. andcrc
mit spitzcn Ccgcnstndcn vcr-
lctzcn zu knncn
AI

DA-Re|gel die; -: Zusammcnfas-


sung dcr Aufgabcn, dic zu cr-
folgrcichcr Wcrbung fuhrcn
sollcn: Aufmcrksamkcit (attcn-
tion) crrcgcn, Intcrcssc (intc-
rcst) wcckcn, Vcrlangcn (dc-
sirc) hcrvorrufcn und dic
Handlung (action), dcn Kauf
dcs bcworbcncn Objckts, ausl-
scn
Aide [r.t] der; -n ['r.dn
'
], -n
['r.dn
'
] lat.-fr.: 1. (vcraltct)
Hclfcr, Cchilfc. 2. (schwciz. ,
Castron.) Kuchcngchilfc, Hilfs-
koch. 3. Mitspiclcr, Partncr [im
Whist]
Aide-Me |moire ['r.tmc'mo
`
a.n
`
]
das; -, -[s] fr. ; Ccdchtnis-
hilfc (Politik): im diplomati-
schcn Vcrkchr whrcnd cincr
Untcrrcdung ubcrrcichtc
knappc schriftlichc Zusam-
mcnfassung cincs Sachvcrhalts
zur Vcrmcidung von sptcrcn
Missvcrstndnisscn
Ai|doi|o|ma|nie die; - gr.-nlat.
(Psychol.): ins Krankhaftc gc-
stcigcrtcr Ccschlcchtstricb
Aids [cits

] das; - (mcist ohnc Ar-


tikcl) engl. ; Kurzw. aus acqui-
rcd immunc dcficicncy syn-
dromc = crworbcncs Immun-
dcfcktsyndrom (Mcd.): durch
cin Virus hcrvorgcrufcnc
Krankhcit, dic zu schwcrcn St-
rungcn im Immunsystcm fuhrt.
aids|in|fi|ziert: mit dcm Aids-
virus infizicrt
Aids|test der; -[c]s, -s (auch: -c):
mcdizinischcs Untcrsuchungs-
vcrfahrcn zur Fcststcllung von
Aids
Aids|vi|rus das, auch: der; -, . . .rcn:
Virus, das Aids vcrursacht: vgl.
HIV
Ai|g|ret|te [r'grrto] die; -, -n
provenzal.-fr.: 1. [Bcihcr]fc-
Aiguie` re Akanthus 59
M
A
Akan
dcrschmuck, als Kopfputz
auch mit Fdclstcincn. 2. bu-
schclfrmigcs Ccbildc, ctwa
als Strahlcnbundcl bci Fcucr-
wcrkcn
Ai|gui|e` |re [r'gi
`
r.ro] die; -, -n
lat.-fr. (Kunstwiss.): bauchigc
Wasscrkannc aus Mctall od.
Kcramik
Ai|guil|let|te [rgi'jrto] die; -, -n
fr.: 1. Strcifcn von gcbratcncm
Fisch, Flcisch, Wild od. Ccf lu-
gcl. 2. (vcraltct) Achsclschnur
[an Uniformcn], Schnur zum
Vcrschliccn von Klcidungs-
stuckcn
Ai|ken-Code, Ai|ken-Kode ['ci-
kin. . .] der; -s amerik. ; lat.-gr.-
engl. (Math.): Codc (1) zur Vcr-
schlussclung von Dczimalzah-
lcn
Ai|ki

|do das; -s jap.: Form dcr


Sclbstvcrtcidigung
Ai|le|rons [rlo'ro.] die (Plural)
lat.-fr.: Flugclstuckc von gr-
crcm Ccf lugcl
Ai|o

|li [auch: ajo'li] das; - lat.-fr.:


Crillsoc mit vicl frisch gc-
hacktcm Knoblauch
1
Air [r.n
`
] das; -s, -s lat.-fr.:
1. Hauch, Fluidum. 2. Aussc-
hcn, Haltung
2
Air [r.n
`
] das; -s, -s, auch die; -, -s
it.-fr.: licdartigcs Instrumcn-
talstuck
Air|bag ['r.n
`
brk] der; -s, -s engl. ;
Iuftsack: Iuftkisscn in
Kraftfahrzcugcn, das sich zum
Schutz dcr Insasscn bci cincm
Zusammcnsto automatisch
auf blst
Air|brush ['r.n
`
bra] ] der; -[s], -s,
auch: die; -, -s: Farbspruhgcrt
fur bcsondcrc grafischc Fffcktc.
air|bru|shen (ugs.): grafischc Ar-
bcitcn in Airbrushtcchnik aus-
fuhrcn
Air|bus
Y
['r.n
`
. . .] der; -scs (auch:
-), -sc: Croraumf lugzcug[typ]
dcs glcichnamigcn curopi-
schcn Hcrstcllcrs
Air|con|di|tion, Air-Con|di|tion
['r.n
`
kondi]n
'
] die; -, -s engl.:
Klimaanlagc
Air|con|di|tio|ner, Air-Con|di|tio|ner
[. . .](o)nn] der; -s, - engl.: Air-
condition
Air|con|di|tio|ning, Air-Con|di|tio-
ning [. . .di](o)nij] das; -s, -s
engl.: Aircondition
Air|de|sign [. . .diz i a

n] das; -s, -s:


Untcrstutzung dcr Ccstaltung
von Vcrkaufs- od. Ausstcllungs-
rumcn durch cinc dczcntc
[vcrkaufsfrdcrndc] Duftnotc
Aire|dale|ter|ri|er ['r.n
`
dcil. . .] der;
-s, - nach cincm Aircdalc gc-
nanntcn Tal, durch das dcr
cngl. Fluss Airc f lict: cng-
lischcr Haushund mit mcist
gclblich brauncm Fcll
Air Force ['rn
`
fo.s] die; - -, - -s
[. . .sis] engl.: [dic cnglischc u.
amcrikanischc] Iuftwaffc,
Iuftstrcitkrftc
Air|glow [. . .gloo] das; -s engl.
(Astron.): Icuchtcrschcinung
in dcr Ionosphrc
Air|hos|tess [. . .hostrs] die; -, -cn
engl.: Hostcss, dic im Flug-
zcug Dicnst tut: Stcwardcss
Air|lift ['r.n
`
. . .] der; -[c]s, -c u. -s
engl.: Vcrsorgung auf dcm
Iuftwcg, Iuftbruckc
Air|line ['r.n
`
l i a

n] die; -, -s engl.:
Fluglinic, Fluggcscllschaft
Air|mail ['r.n
`
mcil] die; - engl.:
Iuftpost
Ai|ro

|tor [r. . .] der; -s, . . .to

rcn
Kunstw.: cinc bcstimmtc Art
von Zahnbohrcr
Air|port ['r.n
`
. . .] der; -s, -s engl.:
Flughafcn
Air|sur|fing [. . .so.fij] das; -s
engl.: cinc Fxtrcmsportart,
bci dcr mit cincm Surf board
vor dcm Offncn dcs Fallschirms
in dcr Iuft gcsurft wird
Air|ter|mi|nal [. . .to.minl
'
] der
(auch: das): -s, -s engl.: Flug-
hafcn
A

ja die; -, -s it. (vcraltct): Hof-


mcistcrin, Frzichcrin (furstli-
chcr Kindcr)
Aja|to

l|lah der; -[s], -s pers.:


schiitischcr Fhrcntitcl
A

jax der; -, - Hcrkunft unsichcr:


aus drci od. funf Pcrsoncn gc-
bildctc Pyramidc im Kunst-
kraftsport, bci dcr dcr Obcr-
mann im Handstand stcht
Aj|ma|li

n das; -s ind. ; lat.: in bc-


stimmtcn, dcm Olcandcr hnli-
chcn Ccwchscn vorkommcn-
dcs Alkaloid
a` jour [a'u.n
`
] fr.: 1. a) bis zum
[hcutigcn] Tag: a` jour sein: auf
dcm Iaufcndcn scin: b) (Buch-
fuhrung) ohnc Buchungsruck-
stand. 2. durchbrochcn gcarbci-
tct (von Spitzcn u. Ccwcbcn): a`
jour gefasst: nur am Bandc,
also bodcnfrci, gcfasst (von
Fdclstcincn)
ajou|rie|ren: 1. (stcrr.) ctwas a`
jour hcrstcllcn. 2. (stcrr.) Fdcl-
stcinc nur am Bandc fasscn.
3. auf dcm Iaufcndcn haltcn,
aktualisicrcn
Ajo|wa

n|l das; -[c]s Hcrkunft


unsichcr: thcrischcs Ol, das
zur Hcrstcllung von Mundwas-
scr u. Zahnpasta vcrwcndct
wird
Aka|de|mie die; -, . . .i

cn gr.-
lat.(-fr.); nach dcr Ichrstttc
dcs altgricch. Philosophcn Pla-
ton in Athcn: 1. a) Institution,
Vcrcinigung von Wisscnschaft-
lcrn zur Frdcrung u. Vcrtic-
fung dcr Forschung: b) Cc-
budc fur dicsc Institution.
2. [Fach]hochschulc (z. B.
Kunst-, Musikakadcmic, mcdi-
zinischc Akadcmic). 3. (stcrr.
vcraltcnd) litcrarischc od. mu-
sikalischc Vcranstaltung
Aka|de

|mi|ker der; -s, -: 1. jmd. ,


dcr cinc abgcschlosscnc Uni-
vcrsitts- od. Hochschulausbil-
dung hat. 2. Mitglicd cincr Aka-
dcmic (1 a). Aka|de

|mi|ke|rin die;
-, -ncn: wciblichc Form zu
Akadcmikcr
aka|de

|misch: 1. an cincr Univcrsi-


tt od. Hochschulc [crworbcn,
crfolgcnd, ublich]. 2. a) wisscn-
schaftlich: b) (abwcrtcnd) tro-
ckcn, thcorctisch: c) muig,
ubcrf lussig
aka|de|mi|sie|ren: a) in dcr Art
cincr Akadcmic (1a, 2) cinrich-
tcn: b) (abwcrtcnd) akadc-
misch(2 b) bctrcibcn: c) (bc-
stimmtc Stcllcn) nur mit
Icutcn akadcmischcr (1) Aus-
bildung bcsctzcn
Aka|de|mi

s|mus der; - gr.-lat.-


nlat.: starrc, dogmatischc
Kunstauffassung od. kunstlcri-
schc Bcttigung
Aka|li

t
Y
[auch: . . .'lit] das; -s
Kunstw.: Kunststoff aus Ka-
scin
Akal|ku|lie die; -, . . .i

cn gr.-lat.
(Mcd.): Bcchcnschwchc, mcist
infolgc cincr Frkrankung dcs
untcrcn Schcitcllappcns
A

kan|je das; - russ.: vcrndcrtc


Aussprachc unbctontcr Silbcn
in dcr russischcn Sprachc
Akan|thi

t [auch: . . .'tit] der; -s gr.-


nlat.: Silbcrglanz (cin Mincral)
Akan|tho

|se die; -, -n gr. (Mcd.):


krankhaftc Vcrdickung dcr
Obcrhaut infolgc von Vcrmch-
rung bzw. Wuchcrung dcr Sta-
chclzcllcn
Aka

n|thus der; -, - gr.-lat.: a) B-


60 Akardiakus Akkordeonist
M
A
Akar
rcnklau (stachligcs Staudcngc-
wchs in dcn Mittclmccrln-
dcrn): b) (Kunstwiss.) Orna-
mcnt nach dcm Vorbild dcr
Blttcr dcs Akanthus (z. B. an
antikcn Tcmpclgicbcln)
Akar|di

|a|kus, Aka

r|di|us der; - gr.-


nlat. (Mcd.): Doppclgcburt, bci
dcr cincm Zwilling das Hcrz
fchlt
Aka|ri

|a|se die; - gr.-nlat.: Akari-


nosc (2)
Aka|ri

|ne die; -, -n: Milbc


Aka|ri|no

|se die; -, -n: 1. durch


Milbcn hcrvorgcrufcnc Krusc-
lung dcs Wcinlaubs. 2. durch
Milbcn hcrvorgcrufcnc Hautcr-
krankung
Aka|ri|zi

d das; -s, -c gr. ; lat.: Mil-


bcnbckmpfungsmittcl im
Obst- u. Cartcnbau
Aka|ro|i

d|harz das; -cs gr. ; dt.:


aus dcn Bumcn dcr Cattung
Xanthorrhoca gcwonncncs gcl-
bcs od. rotcs Harz (Farbstoff
fur Iack u. Firnis)
Aka|ro|lo|gie die; -: Ccbict dcr
Zoologic, das sich mit dcr Un-
tcrsuchung dcr Milbcn u. Zc-
ckcn bcfasst
A

ka|rus|ru|de die; - gr.-nlat. ; dt.:


Dcmodikosc
Aka|ryo|bi|o

nt der; -cn, -cn (mcist


Plural) gr.-nlat.: Anuklcobi-
ont
Aka|ry|o

nt der; -cn, -cn (Zool.):


kcrnlosc Zcllc. aka|ry|o

t (Zool.):
kcrnlos (von Zcllcn)
aka|ta|le

k|tisch gr.-lat. (antikc


Mctrik): mit cincm vollstndi-
gcn Vcrsfu (dcr klcinstcn
rhythmischcn Finhcit cincs
Vcrscs) cndcnd
Aka|ta|pha|sie die; - gr.: Unvcr-
mgcn, dic grammatischcn Cc-
sctzc richtig anzuwcndcn
Aka|thi|sie die; - gr. (Mcd.): un-
stillbarcr, qulcndcr Bcwc-
gungsdrang dcr Fxtrcmittcn,
Symptom dcs Parkinsonsyn-
droms
Aka

|this|tos der; -, . . .toi gr. ;


nicht sitzcnd: Maricnhym-
nus dcr orthodoxcn Kirchcn,
dcr im Stchcn gcsungcn wird
A

ka|tho|lik [auch: . . .'li.k] der; -cn,


-cn gr.: jmd. , dcr nicht zur ka-
tholischcn Kirchc gchrt. A

ka-
tho|li|kin [auch: . . .'li.. . .] die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Aka-
tholik. a

ka|tho|lisch [auch:
. . .'to.. . .]: nicht zur katholischcn
Kirchc gchrcnd
a

kau|sal gr. ; lat.: ohnc urschli-


chcn Zusammcnhang
akaus|tisch gr. ; dt. (Chcmic):
nicht tzcnd: Cgs. kaustisch
Aka

|zie die; -, -n gr.-lat.: a) tropi-


schcr Iaubbaum, zur Familic
dcr Icguminoscn gchrcnd,
dcr Cummiarabikum licfcrt:
b) (ugs.) Bobinic
Ake|lei die; -, -cn mlat.: Zicr- u.
Hcilpf lanzc (cin Hahncnfugc-
wchs)
ake|pha

l, ake|pha

|lisch gr.-nlat. ;
ohnc Kopf : a) (antikc Mct-
rik) am Anfang um dic crstc
Silbc vcrkurzt (von cincm
Vcrs): b) ohnc Anfang (von ci-
ncm litcrarischcn Wcrk, dcsscn
Anfang nicht od. nur vcrstum-
mclt crhaltcn ist)
Aki|na

|kes der; -, - pers.-gr. (Cc-


schichtc): Kurzschwcrt dcr Pcr-
scr u. Skythcn
Aki|ne|sie die; - gr.-nlat. (Mcd. ,
Psychol.): Bcwcgungsarmut,
Bcwcgungshcmmung von
Clicdmacn
Aki|ne

|ten die (Plural) (Biol.):


dickwandigc Daucrzcllcn dcr
Crunalgcn zur bcrbruckung
ungunstigcr Umwcltbcdingun-
gcn
aki|ne

|tisch (Mcd. , Psychol.): bc-


wcgungsgchcmmt (von Clicd-
macn)
Ak|kla|ma|ti|o

n die; -, -cn lat. ;


das Zurufcn: 1. bcistimmcn-
dcr Zuruf ohnc Finzclabstim-
mung [bci Parlamcntsbcschlus-
scn]. 2. Bcifall, Applaus. 3. litur-
gischcr Cruwcchscl zwischcn
Pfarrcr u. Ccmcindc. ak|kla-
mie|ren (stcrr.): a) jmdm. ap-
plaudicrcn: b) jmdm. laut zu-
stimmcn
Ak|kli|ma|ti|sa|ti|o

n die; -, -cn lat. ;


gr.-nlat.: Anpassung cincs Or-
ganismus an vcrndcrtc, um-
wcltbcdingtc Icbcnsvcrhlt-
nissc, bcs. an cin frcmdcs
Klima: vgl. . . .ation}. . .icrung
ak|kli|ma|ti|sie|ren: 1. sich an cin
andcrcs Klima gcwhncn.
2. sich cingcwhncn, sich andc-
rcn Vcrhltnisscn anpasscn.
Ak|kli|ma|ti|sie|rung die; -, -cn:
Akklimatisation: vgl. . . .ation}
. . .icrung
Ak|ko|la

|de die; -, -n lat.-vulgr-


lat.-fr.: 1. fcicrlichc Umarmung
bci Aufnahmc in cincn Bittcr-
ordcn od. bci cincr Ordcnsvcr-
lcihung. 2. (Buchw.) gc-
schwciftc Klammcr, dic mch-
rcrc [Notcn]zcilcn, Wrtcr o. A.
zusammcnfasst (Zcichcn: w. . .s)
ak|kom|mo|da

|bel lat.-fr.: a) an-


passungsfhig: b) zwcckmig:
c) anwcndbar, cinrichtbar:
d) [gutlich] bcilcgbar (von Kon-
f liktcn)
Ak|kom|mo|da|ti|o

n die; -, -cn: An-


glcichung, Anpassung. ak|kom-
mo|die|ren: a) anglcichcn, an-
passcn: b) sich mit jmdm. ubcr
ctwas cinigcn, sich vcrglcichcn
Ak|kom|mo|do|me

|ter das; -s, -


lat. ; gr.: Instrumcnt zur Pru-
fung dcr Finstcllungsfhigkcit
dcs Augcs
Ak|kom|pa|g|ne|ment [akompan-
jo'ma] das; -s, -s fr. (Musik
vcraltct): musikalischc Bcglci-
tung. ak|kom|pa|g|nie|ren
[. . .'ji.ron]: cincn Ccsangsvor-
trag auf cincm Instrumcnt bc-
glcitcn. Ak|kom|pa|g|nist [. . .'jist]
der; -cn, -cn (Musik): Bcglcitcr.
Ak|kom|pa|g|nis|tin die; -, -ncn:
wciblichc Form zu Akkom-
pagnist
Ak|ko

rd der; -[c]s, -c lat.-vulgr-


lat.-fr.: 1. (Musik) Zusammcn-
klang von mindcstcns drci T-
ncn vcrschicdcncr Tonhhc.
2. gutlichcr Ausglcich zwischcn
gcgcnstzlichcn Intcrcsscn.
3. (Bcchtswiss.) Finigung zwi-
schcn Schuldncr u. Clubigcr
zur Abwcndung dcs Konkur-
scs (Vcrglcichsvcrfahrcn). 4. Bc-
zahlung nach dcr Stuckzahl,
Stucklohn
ak|kor|da

nt (Ccol.): sich an vor-


handcnc Strukturclcmcntc an-
passcnd
Ak|kor|da

nt der; -cn, -cn: 1. jmd. ,


dcr fur Stucklohn arbcitct.
2. (schwciz.) klcincr Untcrnch-
mcr (bcs. im Bauwcscn u. A.),
dcr Auftrgc zu cincm Pau-
schalprcis jc Finhcit auf cigcnc
Bcchnung ubcrnimmt
Ak|kor|da

nz die; -, -cn (Ccol.): An-


passung bcstimmtcr Ccstcinc
an vorhandcnc Strukturclc-
mcntc
Ak|ko

rd|ar|beit die; -: [auf Schncl-


ligkcit ausgcrichtctcs] Arbcitcn
im Stucklohn
Ak|ko

rd|dis|so|nanz die; -, -cn


(Musik): Dissonanz cincs Ak-
kordcs
Ak|ko

r|de|on das; -s, -s: Handhar-


monika. Ak|kor|de|o|ni

st der;
-cn, -cn: jmd. , dcr [bcrufsm-
Akkordeonistin Akquisiteur 61
M
A
Akqu
ig] Akkordcon spiclt. Ak|kor-
de|o|ni

s|tin die; -, -ncn: wcibli-


chc Form zu Akkordconist.
ak|kor|de|o|ni

s|tisch: a) das Ak-


kordcon bctrcffcnd: b) im Stil
dcs Akkordcons
ak|kor|die|ren: vcrcinbarcn, ubcr-
cinkommcn
Ak|ko

r|dik die; - (Musik): Ichrc


von dcn Akkordcn(1)
ak|ko

r|disch: a) dcn Akkord(1)


bctrcffcnd: b) in Akkordcn(1)
gcschricbcn
Ak|ko

rd|lohn der; -[c]s, . . .lhnc:


Stucklohn, Icistungslohn
ak|kou|chie|ren [aku']i.ron]
lat.-fr. (vcraltct): cntbindcn,
Ccburtshilfc lcistcn
ak|kre|di|tie|ren lat.-it.-fr.: 1. bc-
glaubigcn (bcs. cincn diploma-
tischcn Vcrtrctcr cincs Ian-
dcs). 2. Krcdit cinrumcn, vcr-
schaffcn. Ak|kre|di|tie|rung die;
-, -cn: das Akkrcditicrcn
Ak|kre|di|ti

v das; -s, -c: 1. Bcglau-


bigungsschrcibcn cincs diplo-
matischcn Vcrtrctcrs. 2. a) Han-
dclsklauscl: Auftrag an cinc
Bank, cincm Drittcn (dcm Ak-
krcditicrtcn) inncrhalb cincr
bcstimmtcn Frist cincn bc-
stimmtcn Bctrag auszuzahlcn:
b) Anwcisung an cinc od. mch-
rcrc Bankcn, dcm Bcgunstigtcn
Bctrgc bis zu cincr angcgcbc-
ncn Hchstsummc auszuzah-
lcn
Ak|kres|ze

nz die; -, -cn lat.


(Bcchtsspr.): das Anwachscn
[cincs Frbtcils]. ak|kres|zie|ren
(vcraltct): anwachscn, zuwach-
scn
A

k|ku der; -s, -s: kurz fur Akku-


mulator (1)
Ak|kul|tu|ra|ti|o

n die; -, -cn lat.-


nlat.: 1. (Soziol.) bcrnahmc
frcmdcr gcistigcr u. matcricllcr
Kulturgutcr durch Finzclpcrso-
ncn od. ganzc Cruppcn.
2. a) Sozialisation: b) Anpas-
sung an cin frcmdcs Milicu
(z. B. bci Auswandcrung). ak-
kul|tu|rie|ren: anpasscn, anglci-
chcn
Ak|ku|mu|la

t das; -[c]s, -c lat.


(vcraltct): Agglomcrat (2 b)
Ak|ku|mu|la|ti|o

n die; -, -cn: An-


hufung, Spcichcrung, An-
sammlung. Ak|ku|mu|la

|tor der;
-s, . . .o

rcn: 1. Ccrt zur Spcichc-


rung von clcktrischcr Fncrgic
in Form von chcmischcr Fncr-
gic. 2. Druckwasscrbchltcr ci-
ncr hydraulischcn Prcssc.
3. (FDV) spczicllc Spcichcrzcllc
cincr Bcchcnanlagc, in dcr Zwi-
schcncrgcbnissc gcspcichcrt
wcrdcn. ak|ku|mu|lie|ren: an-
hufcn: sammcln, spcichcrn
ak|ku|ra

t lat.: 1. sorgfltig, gc-


nau, ordcntlich. 2. (ugs. , suddt.
u. stcrr.) cxakt, gcnau (z. B.
akkurat das habc ich gcmcint)
Ak|ku|ra|te

s|se die; - franzsic-


rcndc Bildung zu akkurat:
Sorgfalt, Ccnauigkcit, Ord-
nungslicbc
Ak|ku|sa|ti|o

ns|prin|zip das; -s
lat. (Bcchtswiss.): im Straf-
prozcssrccht gcltcndcs Prinzip,
nach dcm das Ccricht cin Straf-
vcrfahrcn crst ubcrnimmt,
wcnn durch dic Staatsanwalt-
schaft Anklagc crhobcn wurdc
A

k|ku|sa|tiv der; -s, -c lat.


(Sprachwiss.): 4. Fall, Wcnfall
(Abk. : Akk.): Akkusativ mit In-
finitiv: lat. accusativus cum
infinitivo [Abk. : acc. c. inf. od.
a. c. i.]: Satzkonstruktion (bcs.
im Iatcinischcn), in dcr das
Akkusativobjckt dcs crstcn
Vcrbs zuglcich Subjckt dcs
zwcitcn, im Infinitiv stchcndcn
Vcrbs ist (z. B. ich hrc den
Hund bellen = ich hrc dcn
Hund. Fr bcllt.)
A

k|ku|sa|tiv|ob|jekt das; -s, -c: Fr-


gnzung cincs Vcrbs im 4. Fall
(z. B. sic fhrt den Wagen)
Ak|li

|ne die; - gr.-nlat.: Vcrbin-


dungslinic dcr Ortc ohnc mag-
nctischc Inklination(2)
Ak|me

die; - gr. ; Spitzc: Cipfcl,


Vollcndung: 1. Cipfcl, Hhc-
punkt cincr Fntwicklung, bcs.
cincr Krankhcit od. dcs Ficbcrs.
2. in dcr Stammcsgcschichtc
dcr Hhcpunkt dcr Fntwick-
lung cincr Organismcngruppc:
Cgs. Fpakmc
Ak|me|i

s|mus der; - gr.-russ.:


ncoklassizistischc litcrarischc
Bichtung in Bussland (um
1914), dcrcn Vcrtrctcr Ccnauig-
kcit im Ausdruck u. Klarhcit
dcr Formcn fordcrtcn. Ak|me|i

st
der; -cn, -cn: Vcrtrctcr dcs Ak-
mcismus. Ak|me|i

s|tin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Ak-
mcist
A

k|ne die; -, -n gr.-nlat.: mit


Kntchcn- u. Pustclbildung
vcrbundcnc Fntzundung dcr
Talgdruscn
Ako|a

s|ma das; -s, . . .mcn gr.-


nlat. (Mcd.): krankhaftc Cc-
hrhalluzination, subjcktiv
wahrgcnommcncs Ccrusch
(z. B. Drhncn, Bauschcn)
A

-Koh|le die; -: Aktivkohlc


Ako|lu

th vgl. Akolyth. Ako|lu|thie


die; -, . . .i

cn gr.-nlat.: 1. (Bcl.)
gottcsdicnstlichc Ordnung dcr
Stundcngcbctc in dcn orthodo-
xcn Kirchcn. 2. (Philos.)
stoischc Ichrc von dcr notwcn-
digcn Folgc dcr Dingc. 3. (Psy-
chol.) Zcitspannc, in dcr cinc
vorhcrgchcndc scclischc, noch
nicht abgcklungcnc Frrcgung
dic nachfolgcndc hcmmt
Ako|ly

th, Akoluth der; -cn u. -s,


-cn gr.-mlat. ; Bcglcitcr:
Iaic (2), dcr whrcnd dcr

1
Mcssc (1) bcstimmtc Dicnstc
am Altar vcrrichtct (fruhcr ka-
tholischcr Klcrikcr im 4. Crad
dcr nicdcrcn Wcihcn)
A

kon das; -[s] Kunstw.: Han-


dclsbczcichnung cinigcr Pf lan-
zcnscidcn, dic als Fullmatcrial
vcrwcndct wcrdcn
Ako|ni

t das; -s, -c gr.-lat.: Fiscn-


hut, Sturmhut (zur Familic dcr
Banunkulazccn gchrcndc
Pf lanzcngattung mit grocn
blaucn Blutcn)
Ako|ni|ti

n vgl. Aconitin
Ako

n|to das; -s, . . .tcn u. -s it.


(bcs. stcrr.): Anzahlung
Ako

n|to|zah|lung die; -, -cn: An-


zahlung, Abschlagszahlung:
vgl. a conto
1
Ako|rie die; -, . . .i

cn gr.: Uncrstt-
lichkcit, Ccfrigkcit
2
Ako|rie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.: pu-
pillcnlosc Iris (2)
Akos|mi

s|mus der; - gr.-nlat.


(Philos. , Bcl.): philosophischc
Ichrc, dic dic sclbststndigc
Fxistcnz dcr Wclt lcugnct u.
Cott als cinzig wahrc Wirklich-
kcit bctrachtct
ako|ty|le|do

n gr.-nlat. (Bot.):
kcimblattlos. Ako|ty|le|do

|ne
die; -, -n: kcimblattlosc Pf lanzc
ak|qui|rie|ren lat.: 1. crwcrbcn,
an-, hcrbcischaffcn, bcibringcn.
2. als Akquisitcur[in] ttig scin.
Ak|qui|rie|rung die; -, -cn: Ak-
quisition
Ak|qui

|se die; -, -n (ugs.): Akqui-


sition(2)
Ak|qui|si|teur [. . .'to.n
`
] der; -s, -c
franzsicrcndc Ncubildung:
a) Kundcnwcrbcr, Wcrbcvcrtrc-
tcr (bcs. im Buchhandcl):
b) jmd. , dcr andcrc dafur wirbt,
62 Akquisiteurin Akrozephalie
M
A
Akqu
dass sic Anzcigcn in cinc Zci-
tung sctzcn lasscn. Ak|qui|si-
teu|rin [. . .'to:rin] die; -, -ncn:
wciblichc Form zu Akquisi-
tcur
Ak|qui|si|ti|o

n die; -, -cn lat.(-fr.):


1. Frwcrbung, Anschaffung.
2. Kundcnwcrbung durch Vcr-
trctcr (bcs. bci Zcitschriftcn-,
Thcatcr- u. andcrcn Abonnc-
mcnts)
Ak|qui|si

|tor der; -s, . . .o

rcn (s-
tcrr.): Akquisitcur. ak|qui|si|to

-
risch lat.-nlat.: dic Kundcn-
wcrbung bctrcffcnd
akr... , Akr... vgl. akro. . . , Akro. . .
ak|ra

l gr.: dic Akrcn bctrcf-


fcnd
Ak|ra

|ni|er die (Plural) gr.-nlat.:


schdcllosc Mccrcsticrc mit
knorpclartigcm Buckcnstutz-
organ (z. B. Ianzcttfischchcn)
Ak|ra

|ni|us der; -, . . .nicn (Mcd.):


ohnc Schdcl od. Schdcldach
gcborcncs Kind
Ak|ra|to|pe

|ge die; -, -n gr.-nlat.:


kaltc Mincralqucllc (untcr
20 C) mit gcringcm Mincralgc-
halt
Ak|ra|to|the

r|me die; -, -n: warmc


Mincralqucllc (ubcr 20 C) mit
gcringcm Cchalt an gclstcn
Stoffcn
A

k|ren die (Plural) gr.-nlat.: dic


ucrstcn (vorstchcndcn) Kr-
pcrtcilc (z. B. Nasc, Kinn, Bcinc,
Armc)
Ak|ren|ze

|pha|lon das; -s, . . .la


(Mcd.): Tclcnzcphalon
Ak|ri|bie die; - gr.: hchstc Cc-
nauigkcit, Sorgfalt in Bczug auf
dic Ausfuhrung von ctwas. ak-
ri

|bisch: mit Akribic, schr gc-


nau, sorgfltig und gcwisscn-
haft [ausgcfuhrt]. ak|ri|bi

s|tisch:
mit ucrstcr Akribic, ubcrgc-
nau
Akri|di

n vgl. Acridin
a

k|ri|tisch gr.-nlat.: ohnc kriti-


schcs Urtcil, unkritisch, kritik-
los
ak|ro... , Ak|ro...
vor Vokalcn mcist akr. . . , Akr. . .
zu gr. akros ucrst, obcrst:
spitz
Wortbildungsclcmcnt mit dcr Bc-
dcutung ucrst, obcrst, hoch,
spitz, scharf :
Akrcnzcphalon
Akromcgalic
akropctal
ak|ro|ama

|tisch gr. ; hrbar, zum


Anhrcn bcstimmt: 1. nur
fur dcn intcrncn Ichrbctricb
bcstimmt (von Schriftcn dcs
gricchischcn Philosophcn
Aristotclcs). 2. ausschliclich
Fingcwcihtcn vorbchaltcn
(von Ichrcn gricchischcr Phi-
losophcn). 3. nur zum Anh-
rcn bcstimmt (von cincr Ichr-
form, bci dcr dcr Ichrcr vor-
trgt u. dcr Schulcr zuhrt):
vgl. crotcmatisch
Ak|ro|an|s|the|sie die; - (Mcd.):
Fmpfindungslosigkcit in dcn
Akrcn
Ak|ro|ba

t der; -cn, -cn: jmd. , dcr


turncrischc, gymnastischc od.
tnzcrischc bungcn bc-
hcrrscht u. [im Zirkus od. Va-
rictc ] vorfuhrt. Ak|ro|ba

|tik die;
-: a) Kunst, Icistung cincs
Akrobatcn: b) ubcrdurch-
schnittlichc Ccschicklichkcit u.
Krpcrbchcrrschung. ak|ro|ba

-
tisch: a) dcn Akrobatcn und
scinc Icistung bctrcffcnd:
b) krpcrlich bcsondcrs gc-
wandt, gcschickt
ak|ro|do

nt: (von Zhncn) mittcn


auf dcr Kantc dcr Kicfcr sich
bcfindcnd (z. B. bci Iurchcn,
Schlangcn)
Ak|ro|dy|nie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.
(Mcd.): Schmcrz an dcn u-
crstcn (vorstchcndcn) Krpcr-
tcilcn
Ak|ro|dys|to|nie die; -, . . .i

cn
(Mcd.): Krampf u. Ihmung an
dcn ucrstcn Fndcn dcr
Clicdmacn
Ak|ro|fo|nie usw. vgl. Akrophonic
usw.
ak|ro|ka

rp (Bot.): dic Frucht an


dcr Spitzc tragcnd
Ak|ro|le|i

n das; -s gr. ; lat.: scharf


ricchcndcr, schr rcaktionsfhi-
gcr Aldchyd
Ak|ro|li

th [auch: . . .'lit] der; -s u.


-cn, -c[n] gr.-lat.: altgric-
chischc Statuc, bci dcr dic
nacktcn Tcilc aus Marmor, dcr
bcklcidctc Krpcr aus schlcch-
tcrcm Matcrial (z. B. Holz,
Stuck) bcstcht
Ak|ro|me|ga|lie die; -, . . .i

cn gr.-
nlat. (Mcd.): abnormcs Wachs-
tum dcr Akrcn (z. B. Nasc,
Ohrcn, Zungc, Clicdmacn),
bcdingt durch cinc zu hohc
Ausschuttung dcs Wachstums-
hormons
Ak|ro|mi|k|rie die; -, . . .i

cn (Mcd.):
abnormcr Klcinwuchs dcs Skc-
lctts u. dcr Akrcn
ak|ro|ny

|chisch, ak|ro|ny

k|tisch
(Astron.): bcim (schcinbarcn)
Untcrgang dcr Sonnc crfolgcnd
Ak|ro|ny

m das; -s, -c: aus dcn An-


fangsbuchstabcn mchrcrcr
Wrtcr gcbildctcs Kurzw. : Ini-
tialwort (z. B. FDV aus elcktro-
nischc Datcnvcrarbcitung)
ak|ro|oro|ge

n gr. (Ccol.): in dcr


Ticfc gcfaltct u. nachtrglich
gchobcn, gcbirgsbildcnd
ak|ro|pe|ta

l gr. ; nlat. ; nach obcn


strcbcnd (Bot.): aufstcigcnd
(von dcn Vcrzwcigungcn cincr
Pf lanzc, dcr ltcstc Spross ist
untcn, dcr jungstc obcn): Cgs.
basipctal
Ak|ro|pho|nie, Akrofonic die; -:
Bcncnnung dcr Buchstabcn ci-
ncr Schrift nach ctwas, dcsscn
Bczcichnung mit dcm cntsprc-
chcndcn Iaut bcginnt (z. B. in
dcr phnizischcn Schrift)
ak|ro|pho

|nisch, akrofonisch: dic


Akrophonic bctrcffcnd: akro-
phonisches Prinzip: Akropho-
nic
Ak|ro

|po|lis die; -, . . .po

lcn gr.:
hoch gclcgcncr, gcschutztcr
Zuf luchtsplatz viclcr gricch.
Stdtc dcr Antikc
Ak|ro

s|ti|chon das; -s, . . .chcn u.


. . .cha: a) hintcrcinandcr zu lc-
scndc Anfangsbuchstabcn, -sil-
bcn od. -wrtcr dcr Vcrszcilcn,
Strophcn, Abschnittc od. Kapi-
tcl, dic cin Wort, cincn Namcn
od. cincn Satz crgcbcn: b) Cc-
dicht, das Akrostichcn cnthlt:
vgl. Mcsostichon, Tclcstichon
Ak|ro|te

|leu|ton das; -s, . . .tcn u.


. . .ta: Ccdicht, in dcm Akrosti-
chon u. Tclcstichon vcrcint
sind, sodass dic Anfangsbuch-
stabcn dcr Vcrsc od. Zcilcn ci-
ncs Ccdichts od. Abschnitts
von obcn nach untcn gclcscn u.
dic Fndbuchstabcn von untcn
nach obcn gclcscn das glcichc
Wort od. dcn glcichcn Satz cr-
gcbcn
Ak|ro|te

r der; -s, -c, Ak|ro|te

|rie
die; -, -n, Ak|ro|te

|ri|on, Ak|ro|te

-
ri|um das; -s, . . .icn gr.-lat.:
Cicbclvcrzicrung an gric-
chischcn Tcmpcln
Ak|ro|ti

s|mus der; -, . . .mcn gr.


(Mcd.): Zustand dcs Organis-
mus, in dcm dcr Puls nicht
mchr gcfuhlt wcrdcn kann
Ak|ro|ze|pha|lie die; -, . . .i

cn
Akrozyanose aktiv 63
M
A
akti
(Mcd.): Wachstumsanomalic,
bci dcr sich cinc abnorm hohc
u. spitzc Schdclform ausbildct
Ak|ro|zy|a|no

|se die; -, -n (Mcd.):


blulichc Vcrfrbung dcr
Akrcn bci Krcislaufstrungcn
Ak|ry

l|su|re vgl. Acrylsurc


A

kt der; -[c]s, -c lat.: 1. a) Vor-


gang, Vollzug, Handlung: b) fci-
crlichc Handlung, Zcrcmonicll
(z. B. in Zusammcnsctzungcn:
Staatsakt, Fcstakt). 2. Ab-
schnitt, Aufzug cincs Thcatcr-
stucks. 3. kunstlcrischc Dar-
stcllung dcs nacktcn mcnschli-
chcn Krpcrs. 4. Koitus.
5. Aktc
Ak|ta

nt der; -cn, -cn lat.-fr.:


1. (Sprachwiss.) vom Vcrb gc-
fordcrtcs, fur dic Bildung cincs
grammatischcn Satzcs obliga-
torischcs Satzglicd (z. B. dcr
Crtncr bindct die Blumen):
vgl. Valcnz. 2. (Soziol.) Ak-
tcur (1). 3. (Iitcraturwiss.)
a) Pcrson, dic in irgcndcincr
Wcisc am Iitcraturbctricb bc-
tciligt ist, tcilnimmt (z. B. Au-
tor, Icscr, Kritikcr): b) litcrari-
schc Figur, Ccstalt
A

k|te die; -, -n, bcs. stcrr. auch:


Akt der; -[c]s, -c: [gcordnctc]
Sammlung zusammcngchrcn-
dcr Schriftstuckc
Ak|tei die; -, -cn: Aktcnsammlung
Ak|teur [ak'to.n
`
] der; -s, -c
lat.-fr.: 1. handclndc Pcrson.
2. Schauspiclcr. Ak|teu|rin
[. . .'to:rin] die; -, -ncn: wciblichc
Form zu Aktcur
A

kt|fo|to das; -s, -s, A

kt|fo|to|gra-
fie die; -, -n: Fotografic (2) ci-
ncs Aktcs (3)
Ak|tie ['akts

i
`
o] die; -, -n lat.-nie-
derl.: Antcilschcin am Crund-
kapital cincr Akticngcscllschaft
A

k|ti|en|fonds [. . .fo.] der; -, -


[. . .fo.s] (Wirtsch.): Invcstmcnt-
fonds, dcr ubcrwicgcnd in Ak-
ticn anlcgt
A

k|ti|en|ge|sell|schaft die; -, -cn:


Handclsgcscllschaft, dcrcn
Crundkapital (Akticnkapital)
von Ccscllschaftcrn ( Aktion-
rcn) aufgcbracht wird, dic nicht
pcrsnlich, sondcrn mit ihrcn
Finlagcn fur dic Vcrbindlich-
kcitcn haftcn (Abk. : AC)
A

k|ti|en|in|dex der; -cs, -c: Kcnn-


ziffcr fur dic Fntwicklung dcs
Kursdurchschnitts dcr bcdcu-
tcndstcn Akticngcscllschaftcn
A

k|ti|en|ka|pi|tal das; -s, -c u. -icn


(stcrr. nur so): Summc dcs in
Akticn zcrlcgtcn Crundkapitals
cincr Akticngcscllschaft
Ak|ti|en|kurs der; -cs, -c: an dcr
Brsc fcstgcstclltcr Prcis von
Wcrtpapicrcn
A

k|ti|en|op|ti|on die; -, -cn (Br-


scnw.): Wcrtpapicr, das zum
Kauf von Akticn cincs bc-
stimmtcn Untcrnchmcns zu ci-
ncm fcstgclcgtcn Prcis inncr-
halb cincr zcitlichcn Frist bc-
rcchtigt: vgl. Option(2 b)
Ak|ti

n das; -s, -c gr. (Biochcmic):


Fiwcivcrbindung im Muskcl
Ak|ti|ni

|de vgl. Actinidc


Ak|ti

|nie die; -, -n: Sccancmonc


ak|ti

|nisch: a) radioaktiv (von


Hcilqucllcn): b) durch Strah-
lung hcrvorgcrufcn (z. B. von
Krankhcitcn)
Ak|ti|ni|t

t die; - gr.-lat.: foto-


chcmischc Wirksamkcit cincr
Iichtstrahlung, bcs. ihrc Wir-
kung auf fotografischcs Matc-
rial
Ak|ti

|ni|um vgl. Actinium


Ak|ti|no|gra

f, Ak|ti|no|gra

ph der;
-cn, -cn gr.-nlat. (Mctcorol.):
Ccrt zur Aufzcichnung dcr
Sonncnstrahlung
Ak|ti|no|li

th [auch: . . .'lit] der; -s u.


-cn, -c[n]: Strahlstcin (cin gru-
ncs Mincral)
Ak|ti|no|me

|ter das; -s, - (Mctco-


rol.): Ccrt zur Mcssung dcr
Sonncnstrahlung. Ak|ti|no|me|t-
rie die; - (Mctcorol.): Mcssung
dcr Strahlungsintcnsitt dcr
Sonnc
ak|ti|no|mo

rph (Bot.): strahlcnfr-


mig (z. B. von Blutcn)
Ak|ti|no|my|ko

|se die; -, -n (Mcd.):


Strahlcnpilzkrankhcit
Ak|ti|no|my|ze

t der; -cn, -cn:


Strahlcnpilz (Fadcnbaktcric)
Ak|ti|o

n die; -, -cn lat.: a) gc-


mcinsamcs, gczicltcs Vorgc-
hcn: b) planvollc Untcrnch-
mung, Manahmc. ak|ti|o|na

l:
dic Aktion bctrcffcnd: vgl. . . .al}
. . .cll
Ak|ti|o|n

r der; -s, -c lat.-fr.: In-


habcr von Akticn cincr Ak-
ticngcscllschaft. Ak|ti|o|n

|rin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Aktionr
ak|ti|o|ne

ll: aktional: vgl. . . .al}


. . .cll
Ak|ti|o|ni

s|mus der; -: 1. (oft ab-


wcrtcnd) ubcrtricbcncr Ttig-
kcitsdrang. 2. Bcstrcbcn, das
Bcwusstscin dcr Mcnschcn od.
dic bcstchcndcn Zustndc in
Ccscllschaft, Kunst od. Iitcra-
tur durch gczicltc [provozic-
rcndc, rcvolutionrc] Aktioncn
zu vcrndcrn
Ak|ti|o|ni

st der; -cn, -cn: Vcrtrctcr


dcs Aktionismus. Ak|ti|o|ni

s|tin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Aktionist. ak|ti|o|ni

s|tisch:
1. (oft abwcrtcnd) Aktionis-
mus (1) vcrbrcitcnd. 2. im Sinnc
dcs Aktionismus (2) [handclnd]
Ak|ti|o

ns|art die; -, -cn (Sprach-


wiss.): Ccschchcnsart bcim
Vcrb (bczcichnct dic Art u.
Wcisc, wic das durch das Vcrb
ausgcdrucktc Ccschchcn vor
sich gcht, z. B. itcrativ: stichcln:
faktitiv: fllcn): vgl. Aspckt (3)
Ak|ti|o

ns|po|ten|zi|al, Aktionspo-
tcntial das; -s, -c (Biochcmic):
clcktrischc Spannungsndc-
rung mit Aktionsstrmcn bci
Frrcgung von Ncrvcn, Muskcln,
Druscn
Ak|ti|o

ns|pro|gramm das; -[c]s, -c:


Programm fur Aktioncn, dic ci-
ncm bcstimmtcn Zicl dicncn
sollcn
Ak|ti|o

ns|quo|ti|ent der; -cn, -cn


(Psychol.): Ma fur dic Aktivi-
tt, dic cin Sprcchcndcr durch
scinc Sprachc ausdruckt, das
durch das Vcrhltnis aktivcr
Flcmcntc (z. B. Vcrbcn) zu dcn
qualitativcn (z. B. Adjcktivc)
bcstimmt wird
Ak|ti|o

ns|ra|di|us der; -, . . .icn: Wir-


kungsbcrcich, Bcichwcitc
Ak|ti|o

ns|strom der; -[c]s,


. . .strmc: bci dcr Ttigkcit ci-
ncs Muskcls auftrctcndcr clck-
trischcr Strom
Ak|ti|o

ns|tur|bi|ne die; -, -n: Tur-


binc, bci dcr dic gcsamtc Fncr-
gic (Wasscr, Dampf od. Cas)
vor dcm Fintritt in das Iaufrad
in cincr Dusc in Bcwcgungs-
cncrgic umgcsctzt wird:
Clcichdruckturbinc
Ak|ti|o

ns|zen|t|rum das; -s, . . .trcn:


1. zcntralc Stcllc, von dcr politi-
schc Aktioncn ausgchcn.
2. (Mctcorol.) dic Crowcttcr-
lagc bcstimmcndcs, rclativ
hufig auftrctcndcs, ausgc-
dchntcs Hoch- odcr Ticfdruck-
gcbict
ak|ti

v [bci Hcrvorhcbung od. Cc-


gcnubcrstcllung zu passiv
auch: 'akti.f ] lat.: 1. a) untcr-
nchmcnd, gcschftig, ruhrig:
ziclstrcbig: Cgs. inaktiv, pas-
64 Aktiv aktual
M
A
Akti
siv (1 a): b) sclbst in cincr Sachc
ttig, sic ausubcnd (im Untcr-
schicd zum blocn Frduldcn
o. A. von ctwas): Cgs. passiv:
aktive Bestechung: Vcrlcitung
cincs Bcamtcn od. cincr im Mi-
litr- od. Schutzdicnst stchcn-
dcn Pcrson durch Ccschcnkc,
Ccld o. A. zu cincr Handlung,
dic cinc Amts- od. Dicnst-
pf lichtvcrlctzung cnthlt: ak-
tive Handelsbilanz: Handclsbi-
lanz cincs Iandcs, bci dcr mchr
ausgcfuhrt als cingcfuhrt wird:
aktives Wahlrecht: das Bccht
zu whlcn: aktiver Wort-
schatz: Ccsamthcit allcr Wr-
tcr, dic cin Sprcchcr in scincr
Muttcrsprachc bchcrrscht u.
bcim Sprcchcn vcrwcndct.
2. a) im Militrdicnst stchcnd
(im Untcrschicd zur Bcscrvc):
b) als Mitglicd cincr Sportgc-
mcinschaft rcgclmig an
sportlichcn Wcttkmpfcn tcil-
nchmcnd. 3. aktivisch. 4. op-
tisch aktiv. 5. (Chcmic) stark rc-
aktionsfhig: Cgs. inaktiv (3 a).
6. cincr studcntischcn Vcrbin-
dung mit allcn Pf lichtcn angc-
hrcnd: Cgs. inaktiv (2 b)
1
A

k|tiv [auch: ak'ti.f ] das; -s, -c


lat. (Sprachwiss.): Vcrhaltcns-
richtung dcs Vcrbs, dic vom
[mcist in cincr Ttigkcit bc-
findlichcn] Subjckt hcr gcschcn
ist: z. B. cr streicht scin Zim-
mcr: dic Boscn blhen; Cgs.
Passiv
2
Ak|ti

v das; -s, -s od. -c lat.-russ.


(rcgional): Pcrsoncn, dic gc-
mcinsam an dcr Isung bc-
stimmtcr Aufgabcn arbcitcn
Ak|ti

|va, Aktivcn die (Plural)


lat.: Vcrmgcnswcrtc cincs
Untcrnchmcns auf dcr linkcn
Scitc dcr Bilanz: Cgs. Passiva
Ak|ti|va

|tor der; -s, . . .o

rcn lat.-
nlat.: 1. Stoff, dcr dic Wirk-
samkcit cincs Katalysators
stcigcrt. 2. (Chcmic) cincm
nicht lcuchtfhigcn Stoff zugc-
sctztc Substanz, dic dicscn zu
cincm Icuchtstoff macht.
3. (Mcd.) im Scrum(a) vor-
kommcndcr, dic Bildung von
Antikrpcrn aktivicrcndcr
Stoff. 4. Hilfsmittcl zur Kicfcr-
rcgulicrung
1
Ak|ti

|ve der u. die; -n, -n lat.:


a) Sportlcr, dcr rcgclmig an
Wcttkmpfcn tcilnimmt:
b) Mitglicd cincs Karncvalsvcr-
cins, das sich mit cigcncn Bci-
trgcn an Karncvalssitzungcn
bctciligt: c) Mitglicd cincr stu-
dcntischcn Aktivitas
2
Ak|ti

|ve die; -, -n (vcraltct): fa-


brikmig hcrgcstclltc Ziga-
rcttc im Untcrschicd zur sclbst
gcdrchtcn
Ak|ti

|ven vgl. Aktiva


Ak|ti

v|fi|nan|zie|rung die; -, -cn:


bcrlassung von Kapital an ci-
ncn Drittcn. Ak|ti

v|ge|schft
das; -s, -c: Bankgcschft, bci
dcm dic Bank Krcditc an Drittc
gcwhrt: Cgs. Passivgcschft
ak|ti|vie|ren lat.-fr.: 1. a) zu gr-
crcr Aktivitt (1) vcranlasscn:
b) in Ttigkcit sctzcn, in Cang
bringcn, zu grcrcr Wirksam-
kcit vcrhclfcn. 2. ctwas als Ak-
tivpostcn in dic Bilanz aufnch-
mcn: Cgs. passivicrcn(1).
3. kunstlich radioaktiv machcn
Ak|ti|vie|rung die; -, -cn: 1. (ohnc
Plural) das Aktivicrcn(1 a).
2. (ohnc Plural: Wirtsch.) Frfas-
sung von Vcrmgcnswcrtcn in
dcr Bilanz: Cgs. Passivic-
rung. 3. (Chcmic) Prozcss,
durch dcn chcmischc Flcmcntc
od. Vcrbindungcn in cincn rc-
aktionsfhigcn Zustand vcr-
sctzt wcrdcn. 4. (Physik) das
Aktivicrcn(3) von Atomkcrncn
Ak|ti|vie|rungs|ana|ly|se die; -, -n
(Chcmic): Mcthodc zur quanti-
tativcn Bcstimmung klcinstcr
Konzcntrationcn cincs Flc-
mcnts in andcrcn Flcmcntcn
Ak|ti|vie|rungs|ener|gie die; -, -n:
1. Fncrgicmcngc, dic fur dic
Finlcitung gchcmmtcr chcmi-
schcr u. physikalischcr Bcaktio-
ncn ntig ist. 2. Fncrgic, dic ci-
ncm atomarcn Systcm zugc-
fuhrt wcrdcn muss, um cs in ci-
ncn angcrcgtcn Fncrgiczustand
zu bringcn
Ak|ti|vi

n das; -s lat.-nlat.: cin


Chloramin
ak|ti

|visch [auch: 'ak. . .] lat.


(Sprachwiss.): das
1
Aktiv bc-
trcffcnd, zum
1
Aktiv gchrcnd:
Cgs. passivisch
Ak|ti|vi

s|mus der; - lat.-nlat.: ak-


tivcs Vorgchcn, Ttigkcits-
drang
Ak|ti|vi

st der; -cn, -cn


lat.(-russ.): 1. ziclbcwusst u.
ziclstrcbig Handclndcr.
2. (DDB) jmd. , dcr sich im so-
zialistischcn Wcttbcwcrb durch
bcruf lichc, gcscllschaftlichc
o. . Icistungcn bcsondcrc Vcr-
dicnstc crworbcn hat. Ak|ti|vi

s-
tin die; -, -ncn: wciblichc Form
zu Aktivist
ak|ti|vi

s|tisch lat.-nlat.: 1. dcn


Aktivismus bctrcffcnd, ihn vcr-
trctcnd. 2. dcn Aktivistcn(1)
bzw. dic Aktivistin bctrcffcnd
Ak|ti

|vi|tas die; - nlat.: Ccsamt-


hcit dcr zur aktivcn Bctciligung
in cincr studcntischcn Vcrbin-
dung Vcrpf lichtctcn
Ak|ti|vi|t

t die; -, -cn: 1. (ohnc Plu-


ral) Ttigkcitsdrang, Bctricb-
samkcit, Untcrnchmungsgcist:
Cgs. Inaktivitt (1), Passivi-
tt (1). 2. (ohnc Plural) a) (Chc-
mic) Ma fur dcn radioaktivcn
Zcrfall, d. h. dic Strkc cincr ra-
dioaktivcn Qucllc: vgl. Badio-
aktivitt: b) optischc Aktivitt.
3. (nur Plural) das Ttigwcrdcn,
Sichbcttigcn in cincr bc-
stimmtcn Wcisc, bcstimmtc
Handlungcn
Ak|ti

v|koh|le die; -: staubfcincr,


porscr Kohlcnstoff, dcr bcs.
als Adsorbcns zur Fntgiftung,
Bcinigung od. Fntfrbung bc-
nutzt wird (z. B. in Casmaskcn-
filtcrn): Kurzw. : A-Kohlc
Ak|ti

v|le|gi|ti|ma|ti|on die; -, -cn


(Bcchtswiss.): im Zivilprozcss
dic sachlichc Bcfugnis dcs Kl-
gcrs, das strittigc Bccht gcltcnd
zu machcn: Cgs. Passivlcgiti-
mation
Ak|ti

v|pos|ten der; -s, -: Vcrm-


gcnspostcn, dcr auf dcr Aktiv-
scitc dcr Bilanz aufgcfuhrt ist
Ak|ti

v|pro|zess der; -cs, -c


(Bcchtswiss.): Prozcss, dcn jc-
mand als Klgcr fuhrt: Cgs.
Passivprozcss
Ak|ti

v|stoff der; -[c]s, -c: Stoff von


grocr chcmischcr Bcaktions-
fhigkcit
Ak|ti

|vum das; -s, . . .va lat. (vcral-


tct):
1
Aktiv
Ak|ti

v|ur|laub der; -s, -c: Urlaub


mit bcsondcrcn Aktivittcn,
schr aktiv gcstaltctcr Urlaub
Ak|ti

v|zin|sen die (Plural): Zinscn,


dic dcn Bankcn aus Krcditgc-
schftcn zuf liccn: Cgs. Pas-
sivzinscn
A

k|tor der; -s, . . .o

rcn: Aktua-
tor
Ak|t|ri|ce [ak'tri.so] die; -, -n
lat.-fr.: Schauspiclcrin
ak|tu|a

l lat.: 1. (Philos.) wirk-


sam, ttig: Cgs. potcnzial (1).
2. (Sprachwiss.) in dcr Bcdc od.
Aktualgenese Akzeleration 65
M
A
Akze
im Kontcxt vcrwirklicht, cin-
dcutig dctcrminicrt: Cgs. po-
tcnzicll. 3. im Augcnblick gcgc-
bcn, sich vollzichcnd, vorlic-
gcnd, tatschlich vorhandcn:
Cgs. potcnzicll
Ak|tu|a

l|ge|ne|se die; -, -n (Psy-


chol.): stufcnwcisc sich vollzic-
hcndcr Wahrnchmungsvor-
gang, ausgchcnd vom crstcn,
noch diffuscn Findruck bis zur
klar gcglicdcrtcn u. crkcnnba-
rcn Fndgcstalt
ak|tu|a|li|sie|ren lat.-nlat.-fr.:
1. ctwas [wicdcr] aktucll ma-
chcn, bclcbcn, auf dcn ncucs-
tcn Stand bringcn. 2. (Sprach-
wiss.) Variantcn sprachlichcr
Finhcitcn in cincm bcstimmtcn
Kontcxt vcrwcndcn
Ak|tu|a|li

s|mus der; -: a) philoso-


phischc Ichrc, nach dcr dic
Wirklichkcit stndig aktua-
lcs (1), nicht unvcrndcrlichcs
Scin ist: b) Auffassung, dass dic
gcgcnwrtigcn Krftc und Cc-
sctzc dcr Natur- u. Kulturgc-
schichtc dic glcichcn sind wic
in fruhcrcn Zcitrumcn. ak|tu-
a|li

s|tisch: dic Ichrc, Thcoric,


Auffassung dcs Aktualismus
bctrcffcnd, sic vcrtrctcnd
Ak|tu|a|li|t

t die; -, -cn lat.-fr.:


1. (ohnc Plural) Ccgcnwartsbc-
zogcnhcit, -nhc, unmittclbarc
Wirklichkcit, Bcdcutsamkcit
fur dic unmittclbarc Ccgcn-
wart. 2. (nur Plural) Tagcscrcig-
nissc, jungstc Ccschchnissc.
3. (ohnc Plural: Philos.) das
Wirklichscin, Wirksamscin:
Cgs. Potcnzialitt
Ak|tu|a|li|t

|ten|ki|no das; -s, -s:


Kino mit [durchgchcnd laufcn-
dcm] aus Kurzfilmcn vcrschic-
dcncr Art gcmischtcm Pro-
gramm
Ak|tu|a|li|t

ts|the|o|rie die; -:
1. (Philos.) Ichrc von dcr Vcr-
ndcrlichkcit, vom unauf hrli-
chcn Wcrdcn dcs Scins. 2. (Psy-
chol.) Ichrc, nach dcr dic Scclc
nicht an sich, sondcrn nur in
dcn aktucllcn, im Augcnblick
tatschlich vorhandcncn sccli-
schcn Vorgngcn bcstcht
Ak|tu|a

l|neu|ro|se die; -, -n lat. ;


gr. (Psychol.): durch aktucllc,
tatschlich vorhandcnc, vorlic-
gcndc Affcktcrlcbnissc (z. B.
Schrcck, Angst) ausgclstc
Ncurosc
Ak|tu|a

r der; -s, -c lat.: 1. (vcral-


tct) Ccrichtsangcstclltcr. 2. Vcr-
sichcrungs- u. Wirtschaftsma-
thcmatikcr. Ak|tu|a|ri|a

t das;
-[c]s, -c: Amt dcs Aktuars (1).
Ak|tu|a

|rin die; -, -ncn: wcibli-


chc Form zu Aktuar. Ak|tu|a

|ri-
us der; -, . . .icn: Aktuar (1)
Ak|tu|a

|tor der; -s, . . .to

rcn lat.-
engl.: Bauclcmcnt am Aus-
gangstcil cincr Stcucr- od. Bc-
gclstrcckc, das in Fncrgic- od.
Masscnstrmc cingrcift u. da-
rin als vcrndcrlichcr Widcr-
stand wirkt
ak|tu|e

ll lat.-fr.: 1. im augcn-
blicklichcn Intcrcssc licgcnd,
zcitgcm, zcitnah: Cgs. inak-
tucll. 2. aktual (2, 3), im Augcn-
blick gcgcbcn, vorlicgcnd, tat-
schlich vorhandcn: Cgs. po-
tcnzicll
Ak|tuo|geo|lo|gie die; -: Tcilgcbict
dcr Ccologic, das dic Vorgngc
dcr gcologischcn Vcrgangcn-
hcit untcr Bcobachtung dcr in
dcr Ccgcnwart ablaufcndcn
Prozcssc zu crklrcn sucht
Ak|tuo|pa|l|on|to|lo|gie die; -:
Tcilgcbict dcr Palontologic,
das dic Bildungswcisc palon-
tologischcr Fossilicn untcr Bc-
obachtung dcr in dcr Ccgcn-
wart ablaufcndcn Prozcssc zu
crklrcn sucht
A

k|tus der; -, - [. . .u.s] lat. (vcral-


tct): [Schul]fcicr, [Schul]auf-
fuhrung
Aku|e

m das; -s, -c gr. (Sprach-


wiss.): phonischcs u. artikula-
torischcs Flcmcnt, in dcm sich
cin Affckt od. Ccfuhlszustand
kundgibt
Aku|i|t

t die; - lat. (Mcd.): aku-


tcr Vcrlauf cincr Krankhcit,
akutcs Krankhcitsbild: Cgs.
Chronizitt
Aku|la|lie die; -, . . .i

cn: unsinnigc
lautlichc Aucrung bci Apha-
sic
Aku|me|t|rie die; -: Audiomctric
aku|mi|n

s lat.-fr.: scharf zugc-


spitzt
Aku|pres|su

r die; -, -cn lat.: (dcr


Akupunktur vcrwandtcs) Vcr-
fahrcn, bci dcm durch krci-
scndc Bcwcgungcn dcr Fingcr-
kuppcn untcr lcichtcm
Druck auf bcstimmtcn Kr-
pcrstcllcn Schmcrzcn bchobcn
wcrdcn sollcn
Aku|punk|teur [. . .'to.n
`
] der; -s, -c
lat.-fr.: jmd. , dcr Akupunk-
turcn durchfuhrt. Aku|punk|teu-
rin [. . .'to:rin] die; -, -ncn: wcib-
lichc Form zu Akupunktcur
aku|punk|tie|ren lat.-nlat.: cinc
Akupunktur durchfuhrcn
Aku|punk|tu

r die; -, -cn: Hcilbc-


handlung durch Finstichc von
fcincn Nadcln aus Fdclmctall
an bcstimmtcn Krpcrpunktcn
Aku|punk|tu|ri

st der; -cn, -cn:


Akupunktcur. Aku|punk|tu|ri

s-
tin die; -, -ncn: wciblichc Form
zu Akupunkturist
Akus|ma

|ti|ker der; -s, - gr.-nlat.


(Philos.): Angchrigcr cincr
Untcrgruppc dcr Pythagorccr
Aku

s|tik die; -, -cn: 1. a) Ichrc


vom Schall, von dcn Tncn:
b) Schalltcchnik. 2. Klangwir-
kung. Aku

s|ti|ker der; -s, -: Fach-


mann fur Fragcn dcr Akustik.
Aku

s|ti|ke|rin die; -, -ncn: wcib-


lichc Form zu Akustikcr
aku

s|tisch: a) dic Akustik (1, 2)


bctrcffcnd: b) klanglich: vgl.
auditiv: akustischer Typ: Mcn-
schcntyp, dcr Cchrtcs bcsscr
bchlt als Ccschcncs: Cgs. vi-
sucllcr Typ
Akus|to|che|mie die; -: Tcilgcbict
dcr physikalischcn Chcmic, das
sich mit dcr Frzcugung von
Schall durch chcmischc Bcak-
tioncn u. mit dcr Bccinf lussung
dicscr durch Schallschwingun-
gcn bcschftigt
aku

t lat. ; scharf, spitz: 1. brcn-


ncnd, dringcnd, vordringlich,
unmittclbar [anruhrcnd] (in
Bczug auf ctwas, womit sich
jmd. sofort bcschftigcn muss
od. was gcradc im Vordcrgrund
dcs Intcrcsscs stcht). 2. (Mcd.)
unvcrmittclt auftrctcnd,
schncll u. hcftig vcrlaufcnd
(von Krankhcitcn u. Schmcr-
zcn): Cgs. chronisch(1)
Aku

t der; -s, -c: Bctonungszci-


chcn, Akzcnt fur stcigcndc
Stimmfuhrung, z. B. c : vgl. Ac-
ccnt aigu
Aku

t|kran|ken|haus das; -cs,


. . .huscr: Krankcnhaus fur
akutc (2) Krankhcitsfllc
A

kyn der; -s, -c kirg.-russ.: kasa-


chischcr u. kirgisischcr Volks-
sngcr: vgl. Bhapsodc
ak|ze|die|ren lat.: bcitrctcn, bci-
stimmcn
Ak|ze|le|ra|ti|o

n die; -, -cn lat. ;


Bcschlcunigung: 1. Zunahmc
dcr Umlaufgcschwindigkcit dcs
Mondcs. 2. Zcituntcrschicd
zwischcn cincm mittlcrcn Son-
66 Akzelerationsprinzip Akzidenz
M
A
Akze
ncn- u. cincm mittlcrcn Stcrn-
tag. 3. Andcrung dcr Canggc-
schwindigkcit cincr Uhr. 4. Fnt-
wicklungsbcschlcunigung bci
}ugcndlichcn. 5. (Biol.) Bc-
schlcunigung in dcr Aufcinan-
dcrfolgc dcr Individualcntwick-
lungsvorgngc: vgl. . . .ation}
. . .icrung
Ak|ze|le|ra|ti|o

ns|prin|zip das; -s:


Wirtschaftsthcoric, nach dcr
cinc Schwankung dcr Nach-
fragc nach Konsumgutcrn cinc
prozcntual grcrc Schwan-
kung bci dcn Invcstitionsgu-
tcrn hcrvorruft
Ak|ze|le|ra|ti|o

ns|pro|zess der;
-cs, -c: Bcschlcunigungsvor-
gang
Ak|ze|le|ra

|tor der; -s, . . .o

rcn lat.-
nlat.: 1. (Kcrnphysik) Tcilchcn-
bcschlcunigcr: vgl. Synchro-
tron, Zyklotron. 2. (Wirtsch.)
Vcrhltniszahl, dic sich aus dcn
Wcrtcn dcr ausgclstcn (vcrn-
dcrtcn) Ncttoinvcstition und
dcr sic auslscndcn (vcrn-
dcrndcn) Finkommcnsndc-
rung crgibt
ak|ze|le|rie|ren lat.: bcschlcuni-
gcn, vorantrcibcn: frdcrn. Ak-
ze|le|rie|rung die; -, -cn: das Ak-
zclcricrcn: vgl. . . .ation}. . .icrung
Ak|ze

nt der; -[c]s, -c lat. ; das


Antncn, das Bcitncn: 1. Bc-
tonung (z. B. cincr Silbc). 2. Bc-
tonungszcichcn. 3. (ohnc Plu-
ral) Tonfall, Aussprachc. 4. Ac-
ccntus
Ak|zen|tu|a|ti|o

n die; -, -cn lat.-


mlat.: Bctonung: vgl. . . .ation}
. . .icrung
ak|zen|tu|e

ll lat.-fr.: dcn Akzcnt


bctrcffcnd
ak|zen|tu|ie|ren lat.-mlat.:
a) bcim Sprcchcn hcrvorhcbcn:
b) bctoncn, Nachdruck lcgcn
auf ctwas: akzentuierende
Dichtung: Dichtungsart, in dcr
mctrischc Hcbungcn (Vcrsak-
zcntc) mit dcn sprachlichcn
Hcbungcn (Wortakzcntc) zu-
sammcnfallcn. Ak|zen|tu|ie|rung
die; -, -cn: Akzcntuation: vgl.
. . .ation}. . .icrung
Ak|ze|pi

s|se das; -, - lat. ; crhal-


tcn zu habcn (vcraltct): Fmp-
fangsschcin
Ak|ze

pt das; -[c]s, -c: 1. Annahmc-


crklrung dcsjcnigcn, dcr dcn
Wcchscl bczahlcn muss, auf ci-
ncm Wcchscl. 2. akzcpticrtcr
Wcchscl
ak|zep|ta

|bel lat.-fr.: annchmbar,


brauchbar. Ak|zep|ta|bi|li|t

t
die; -: a) Annchmbarkcit:
b) (Sprachwiss.) von cincm
kompctcntcn Sprcchcr als
sprachlich ublich und richtig
bcurtciltc Bcschaffcnhcit cincr
sprachlichcn Aucrung: vgl.
Crammatikalitt
Ak|zep|ta

nt der; -cn, -cn lat.:


1. jmd. , dcr durch das Ak-
zcpt (1) zur Bczahlung cincs
Wcchscls vcrpf lichtct ist.
2. Fmpfngcr, Aufnchmcndcr.
Ak|zep|ta

n|tin die; -, -ncn: wcib-


lichc Form zu Akzcptant
Ak|zep|ta

nz die; -, -cn (bcs. Wcr-


bcspr.): Bcrcitschaft, ctwas (cin
ncucs Produkt o. A.) zu akzcp-
ticrcn
Ak|zep|ta|ti|o

n die; -, -cn: An-


nahmc (z. B. cincs Wcchscls),
Ancrkcnnung: vgl. . . .ation}. . .ic-
rung
ak|zep|tie|ren: ctwas annchmcn,
billigcn, hinnchmcn. Ak|zep|tie-
rung die; -, -cn: das Ancrkcn-
ncn, Finvcrstandcnscin mit
jmdm.}ctwas: vgl. . . .ation}. . .ic-
rung
Ak|ze

pt|kre|dit der; -[c]s, -c: Fin-


rumung cincs Bankkrcdits
durch Bankakzcpt
Ak|ze

p|tor der; -s, . . .o

rcn lat. ;
Annchmcr, Fmpfngcr:
1. (Physik) Stoff, dcsscn Atomc
od. Molckulc Ioncn odcr

1
Flcktroncn(1) von andcrcn
Stoffcn ubcrnchmcn knncn.
2. (Physik) Frcmdatom, das cin
bcwcglichcs
1
Flcktron(1) cin-
fngt. 3. Stoff, dcr nur untcr bc-
stimmtcn Voraussctzungcn
von Iuftsaucrstoff angcgriffcn
wird
Ak|ze

ss der; -cs, -c lat. ; Zutritt,


Zugang: 1. (stcrr.) Zwischcn-
prufung. 2. (schwciz.) Vorbcrci-
tungsdicnst an Ccrichtcn u.
Vcrwaltungsbchrdcn
Ak|zes|si|o

n die; -, -cn: 1. Zugang:


Frwcrb. 2. Bcitritt [cincs Staa-
tcs zu cincm intcrnationalcn
Abkommcn]. 3. (Sprachwiss.)
Zusatz cincs als Clcitlaut wir-
kcndcn Konsonantcn (z. B. dcs
t in gclcgcntlich)
Ak|zes|si|o

ns|klau|sel die; -: Zusatz


in cincm Staatsvcrtrag, durch
dcn angczcigt wird, dass jcdcr-
zcit auch andcrc Staatcn dic-
scm Vcrtrag bcitrctcn knncn
Ak|zes|si|o

ns|lis|te die; -, -n: Iistc


in Bibliothckcn, in dcr ncu cin-
gchcndc Buchcr nach dcr lau-
fcndcn Nummcr cingctragcn
wcrdcn
Ak|zes|si

st der; -cn, -cn lat.-nlat.


(vcraltct): Anwrtcr fur dcn Cc-
richts- u. Vcrwaltungsdicnst
Ak|ze

s|sit das; -s, -s lat. ; cr ist


nahc hcrangckommcn (vcral-
tct): zwcitcr od. Ncbcnprcis bci
cincm Wcttbcwcrb
Ak|zes|so

|ri|en die (Plural) lat.-


mlat. (Bot.): Samcnanhngscl
bci Pf lanzcn als Fruchtf lcisch-
crsatz
Ak|zes|so|ri|e|t

t die; -, -cn:
1. (ohnc Plural) a) Zugnglich-
kcit: b) Zulassbarkcit.
2. (Bcchtswiss.) Abhngigkcit
dcs Ncbcnrcchtcs von dcm zu-
gchrigcn Hauptrccht
ak|zes|so

|risch: hinzutrctcnd, nc-


bcnschlich, wcnigcr wichtig:
akzessorische Atmung: zu-
stzlichc Iuftatmung ncbcn
dcr Kicmcnatmung bci Fischcn,
dic in saucrstoffarmcn Ccws-
scrn lcbcn: akzessorische
Nhrstoffe: Frgnzungsstoffc
zur Nahrung (Vitaminc, Salzc,
Wasscr, Spurcnclcmcntc): ak-
zessorische Rechte (Bcchts-
wiss.): Ncbcnrcchtc
Ak|zes|so

|ri|um das; -s, . . .icn lat.-


mlat. (vcraltct): Ncbcnsachc,
Bciwcrk
A

k|zi|dens das; -, . . .dc

nzicn lat.:
1. (Plural auch: Akzidcntia:
Philos.) das Zuflligc, nicht
notwcndig cincm Ccgcnstand
Zukommcndc, unsclbststndig
Scicndc. 2. (Plural fachspr.
auch: Akzidcnticn: Mus.) Vcr-
sctzungszcichcn (d, a odcr
dcrcn Auf hcbung: b), das inncr-
halb cincs Taktcs zu dcn Notcn
hinzutritt
Ak|zi|den|ta

|li|en die (Plural)


mlat.: Ncbcnpunktc bci cincm
Bcchtsgcschft (z. B. Vcrcinba-
rung cincr Kundigungsfrist):
Cgs. Fsscnzialicn
ak|zi|den|te

ll, ak|zi|den|ti|e

ll lat.-
mlat.-fr.: 1. zufllig, unwcscnt-
lich. 2. (Mcd.) nicht zum gc-
whnlichcn Krankhcitsbild gc-
hrcnd
Ak|zi|de

nz die; -, -cn lat.: 1. (mcist


Plural) Druckarbcit, dic nicht
zum Buch-, Zcitungs- u. Zcit-
schriftcndruck gchrt (z. B.
Drucksachcn, Formularc, Pros-
pcktc, Anzcigcn). 2. Akzidcns (1)
Akzidenzien Albion 67
M
A
Albi
Ak|zi|de

n|zi|en: Plural von Akzi-


dcns
Ak|zi|de

nz|satz der; -cs (Druckw.):


Hcrstcllung (Satz) von Akzi-
dcnzcn: vgl. Akzidcnz (1)
ak|zi|pie|ren lat. (vcraltct): cmp-
fangcn, annchmcn, billigcn
Ak|zi

|se die; -, -n fr.: 1. indircktc


Vcrbrauchs- u. Vcrkchrsstcucr.
2. (Ccschichtc) Zoll (z. B. dic
Torabgabc im Mittclaltcr)
a` la fr.: auf, nach Art von
a` la baisse [ala'br.s] fr. ; nach
untcn (Brscnw.): im Hin-
blick auf (wahrschcinlich) fal-
lcndc Kursc, z. B. a` la baissc
spckulicrcn: Cgs. a` la haussc
Ala|ba

s|ter der; -s, - gr.-lat.:


1. marmorhnlichc, fcinkr-
nigc, rcinwcic, durchschci-
ncndc Art dcs Cipscs. 2. buntc
Claskugcl, dic dic Kindcr bcim
Murmclspicl gcgcn dic klcinc-
rcn Kugcln aus Ton wcrfcn. ala-
ba

s|tern: 1. aus Alabastcr. 2. wic


Alabastcr
Ala

|bas|t|ron das; -s, Alaba

strcn
gr.: klcincs antikcs Salblgc-
f
a` la bonne heure [alabo'n.r] fr. ;
zur gutcn Stundc: rccht so! ,
ausgczcichnct! , bravo!
a` la carte [ala'kart] fr.: nach dcr
Spcisckartc (z. B. a` la cartc cs-
scn)
A
`
-la-carte-Re|s|tau|rant das; -s, -s
fr. ; lat.-fr.: Bcstaurant, in dcm
dcr Cast scin Fsscn von cincr
Spcisckartc auswhlcn kann
a` la hausse [ala'o.s] fr. ; nach
obcn (Brscnw.): im Hinblick
auf (wahrschcinlich) stcigcndc
Kursc, z. B. a` la haussc spcku-
licrcn: Cgs. a` la baissc
a` la jar|di|nie` re [alaardi'njr.r]
...a

l/...e

ll
lat. . . .alis (fr. . . .cl(lc))
Dic bcidcn Adjcktivsuffixc trctcn
oft konkurricrcnd am glcichcn
Wortstamm auf. Hufig sind sic
synonym vcrwcndbar:
cmotional}cmotioncll
hormonal}hormoncll
In andcrcn Fllcn habcn dic mit-
hilfc dcr bcidcn Suffixc gcbildc-
tcn Wrtcr hingcgcn untcr-
schicdlichc Bcdcutungcn:
formal}formcll
instrumcntal}instrumcntcll
rational}rationcll
fr. ; nach Art dcr Crtncrin
(Castron.): mit Bcilagc von vcr-
schicdcncn Ccmuscsortcn (zu
gcbratcncm od. gcgrilltcm
Flcisch): Suppe a` la jardinie`re:
Flcischbruhc mit Ccmusc-
stuckchcn
Al-A

k|sa-In|ti|fa

|da die; - arab;


nach dcm Ausgangsort, dcr Al-
Aksa-Moschcc in }crusalcm:
im Scptcmbcr 2000 crncut aus-
gcbrochcnc Intifada
Ala|lie die; -, . . .i

cn gr.-nlat. ;
Sprcchunfhigkcit: Unfhig-
kcit, artikulicrtc Iautc zu bil-
dcn
a` la longue [ala'lo.g] fr.: auf dic
Daucr
a` la mai|son [alamr'zo.] fr. (Cas-
tron.): nach Art dcs Hauscs
Ala|me |ri|caine [alamcri'kr.n] das;
-s fr. (Pfcrdcsport): Springpru-
fung, in dcr dcr Parcours bcim
crstcn Fchlcr bccndct ist
a` la meu|nie` re [alamo'njr.r] fr. ;
nach Art dcr Mullcrin (Cas-
tron.): in Mchl gcwcndct u. in
Buttcr gcbratcn
a` la mode [ala'mod] fr.: nach dcr
ncucstcn Modc
Ala|mo

de|li|te|ra|tur die; - (Iitcra-


turwiss.): stark von franzsi-
schcn [u. italicnischcn] Vorbil-
dcrn bccinflusstc Bichtung dcr
dcutschcn Iitcratur im 17. }h.
ala|mo

|disch: dic Alamodclitcra-


tur bctrcffcnd
Ala

n das; -s, -c Kunstw.: Alumi-


niumwasscrstoff
Ala|na

|te die (Plural): Mischhy-


dridc dcs Aluminiums
Ala|ni

n das; -s nlat.: cinc dcr


wichtigstcn Aminosurcn
(Bcstandtcil fast allcr Fiwci-
krpcr)
Ala

rm der; -s, -c lat.-it. ; zu dcn


Waffcn!: 1. a) Warnung bci
Ccfahr, Ccfahrcnsignal:
b) Zustand dcr Ccfahrcnwar-
nung. 2. Aufrcgung, Bcunru-
higung
alar|mie|ren lat.-it.(-fr.): 1. cinc
Pcrson od. Institution zu Hilfc
rufcn. 2. bcunruhigcn, warncn,
in Unruhc vcrsctzcn
Ala

rm|pi|kett das; -[c]s, -c


(schwciz.): bcrfallkommando
Ala

s|t|rim das; -s port. (Mcd.):


Pockcncrkrankung von gutarti-
gcm Charaktcr u. lcichtcm Vcr-
lauf: wcic Pockcn
a` la suite [ala'syi.t] fr. ; im Cc-
folgc von. . . (Militr fruhcr):
cincm Truppcntcil chrcnhalbcr
zugctcilt
Alaun der; -s, -c lat.: Kalium-
Aluminium-Sulfat (cin Minc-
ral). alau|ni|sie|ren: mit Alaun
bchandcln
1
A

l|ba die; -, . . .bcn lat.: Albc


2
A

l|ba die; -, -s: altprovcnzalischcs


Tagclicd (Minnclicd)
Al|ba|no|lo|gie die; - lat.-nlat.:
Wisscnschaft von dcr albani-
schcn Sprachc u. Iitcratur. al-
ba|no|lo

|gisch: dic Albanologic


bctrcffcnd
Al|ba|re

l|lo das; -s, . . .lli it.: Apo-


thckcrgcf von zylindrischcr
Form
A

l|ba|t|ros der; -, -sc arab.-span.-


engl.-niederl.: 1. grocr Sturm-
vogcl [dcr sudlichcn Frdhalb-
kugcl]. 2. (Colf ) das Frrcichcn
cincs Iochs mit drci Schlgcn
wcnigcr als gcsctzt
A

l|be die; -, -n lat.: wcics litur-


gischcs Untcrgcwand dcr ka-
tholischcn u. anglikanischcn
Ccistlichcn
Al|be

|do die; - (Physik): Buck-


strahlungsvcrmgcn von nicht
sclbstlcuchtcndcn, diffus rc-
f lckticrcndcn Obcrf lchcn (z. B.
Schncc, Fis)
Al|be|do|me

|ter das; -s, - lat. ; gr.:


Ccrt zur Mcssung dcr Albcdo
Al|be

r|ge die; -, -n lat.-mozara-


bisch-span.-fr. (od. it.): Sortc
klcincr, sucrlichcr Aprikoscn
mit fcstcm Flcisch
Al|be

r|go das; -s, -s u. . . .ghi [. . .gi]


german.-it.: italicnischc Bc-
zcichnung fur: Wirtshaus, Hcr-
bcrgc, Hotcl
Al|bi|ge

n|ser der; -s, - nach dcr


sudfranz. Stadt Albi: Angch-
rigcr cincr Scktc dcs 12.}13. }h.s
in Sudfrankrcich u. Obcritalicn
Al|bi|kla

s der; -cs, -c lat. ; gr.:


Albit
Al|bi|ni

s|mus der; - lat.-span.-


nlat.: crblich bcdingtcs Fchlcn
von Pigmcnt (1) bci Icbcwc-
scn
al|bi|ni

|tisch vgl. albinotisch


Al|bi

|no der; -s, -s lat.-span. ;


Wciling: 1. Mcnsch od. Ticr
mit fchlcndcr Farbstoff bildung.
2. bci Pf lanzcn anomal wcics
Blutcnblatt o. A. mit fchlcndcm
Farbstoff. al|bi|no

|tisch, albini-
tisch: 1. ohnc Krpcrpigmcnt.
2. a) dcn Albinismus bctrcf-
fcnd: b) dic Albinos bctrcffcnd
A

l|bi|on kelt. , mit lat. albus


68 Albit Alexandriner
M
A
Albi
wci in Vcrbindung gcbracht
u. auf dic Krcidckliff kustc bci
Dovcr bczogcn (dichtcr.): Fng-
land
Al|bi

t [auch: al'bit] der; -s, -c lat.-


nlat.: Natronfcldspat (cin Mi-
ncral)
Al|bi

z|zie [. . .i
`
o] die; -, -n nlat. ;
nach dcm ital. Naturforschcr
F. dcgli Albizzi: tropischcs Mi-
moscngcwchs
Al|bo|li

t
Y
das; -s lat. ; gr.: Phc-
nolharz (cin Kunstharz)
Al|bu|ci

d
Y
das; -s Kunstw.: cin
Sulfonamid
Al|bu

|go die; -, . . .gincs lat.


(Mcd.): wcicr Flcck dcr Horn-
haut
A

l|bum das; -s, . . .bcn das Wcic,


dic wcic Tafcl: 1. a) cinc Art
Buch mit strkcrcn Scitcn,
Blttcrn, auf dcncn bcs. Foto-
graficn, Bricfmarkcn, Postkar-
tcn o. A. angcbracht wcrdcn:
b) cinc Art Buch mit cinzclncn
Hullcn, in dic Schallplattcn gc-
stcckt wcrdcn. 2. a) (vcraltcnd)
im Allgcmcincn zwci zusam-
mcngchrcndc Iangspiclplat-
tcn in zwci zusammcnhngcn-
dcn Hullcn: b) bcs. im Bcrcich
dcr Untcrhaltungsmusik Vcrf-
fcntlichung mchrcrcr Titcl ci-
ncs Kunstlcrs, cincr Cruppc auf
cincr CD
Al|bu

|men das; -s (Biol. , Mcd.): Fi-


wci
Al|bu|mi

n das; -s, -c (mcist Plural)


nlat.: cinfachcr, wasscrlsli-
chcr Fiwcikrpcr, hauptsch-
lich in Ficrn, in dcr Milch u. im
Blutscrum vorkommcnd
Al|bu|mi|na

t das; -s, -c: Alkalisalz


dcr Albuminc
Al|bu|mi|ni|me

|ter das; -s, - lat. ;


gr. (Mcd.): Mcssgcrt (Bhr-
chcn) zur Bcstimmung dcs Fi-
wcigchaltcs [im Harn]
al|bu|mi|no|i

d: ciwcihnlich: ci-
wciartig
al|bu|mi|n

s nlat.: ciwcihaltig
Al|bu|mi|n|u|rie die; -, . . .i

cn lat. ;
gr. (Mcd.): Ausschcidung von
Fiwci im Harn
Al|bu|mo

|se die; -, -n (mcist Plu-


ral) nlat.: Spaltprodukt dcr Fi-
wcikrpcr
A

l|bus der; -, -sc mlat.: Wci-


pfcnnig (cinc Croschcnart aus
Silbcr, dic vom 14. bis 17. }h. am
Mittcl- u. Nicdcrrhcin Haupt-
munzc war u. in Kurhcsscn bis
1841 galt)
al|c

|isch [. . .ts

. . .] vgl. alkisch
Al|can|ta

|ra
Y
das; -[s] Kunstw.:
Wildlcdcrimitat, das fur Klci-
dungsstuckc (Mntcl, }ackcn
usw.) vcrarbcitct wird
Al|car|ra|za [. . .'rasa, bci span.
Aussprachc: . . .'rra0a] die; -, -s
arab.-span.: in Spanicn gc-
bruchlichcr porscr Tonkrug
zum Kuhlhaltcn von Wasscr
Al|ca |zar vgl. Alkazar
Al|che|mie die; - arab.-span.-fr.:
1. Chcmic dcs Mittclaltcrs.
2. Vcrsuchc, uncdlc Stoffc in
cdlc, bcs. in Cold, zu vcrwan-
dcln
Al|che|mi

st der; -cn, -cn arab.-


span.-mlat.: 1. jmd. , dcr sich
mit Alchcmic (1) bcfasst.
2. Coldmachcr. al|che|mi

s|tisch:
dic Alchcmic bctrcffcnd
Al|chi|mie usw. vgl. Alchcmic usw.
Al|chy|mie usw. vgl. Alchcmic
usw.
A

l|co|pop, Alkopop der od. das;


-[s], -s engl.: fcrtigcs Mischgc-
trnk aus [hochprozcntigcm]
Alkohol u. Iimonadc od. Saft
al co

r|so it. (Brscnw.): zum lau-


fcndcn Kurs
al|cy|o

|nisch [. . .ts

. . .] vgl. alkyo-
nisch
Al|de|hy

d der od. das; -s, -c


Kurzw. aus nlat. Alcoholus de-
hydrogcnatus (Chcmic): chc-
mischc Vcrbindung, dic durch
Wasscrstoffcntzug aus Alkoho-
lcn cntstcht
al de

n|te it. (Castron.): nicht


ganz wcich gckocht (bcs. von
Nudcln)
Al|der|man ['o.ldomon] der; -s,
. . .mcn [. . .mon] engl.: [ltcstcr]
Batshcrr, Vorstchcr, Stadtrat in
angclschsischcn Indcrn
Al|di

|ne die; -, -n nach dcm vcnc-


zianischcn Druckcr Aldus Ma-
nutius: 1. (ohnc Plural) halb-
fcttc Antiquaschrift. 2. cin
Druck von Aldus Manutius od.
cincm scincr Nachfolgcr (bcs.
klcinformatigc Klassikcrausga-
bcn)
Al|do

|se die; -, -n Kurzw. aus Al-


dchyd u. dcm Suffix -ose: cinc
Zuckcrvcrbindung mit cincr
Aldchydgruppc
Al|do|s|te|ro

n das; -s Kunstw.:
Hormon dcr Ncbcnnicrcnrindc
Al|do|xi

m das; -s, -c Kunstw.:


Produkt aus Aldchyd u. Hyd-
roxylamin
A

l|d|rey [. . . i a

] das; -s Kunstw.:
Aluminiumlcgicrung von gutcr
clcktrischcr Icitfhigkcit
Al|d|ri

n das; -s nach dcm dt. Chc-


mikcr K. Aldcr: vcrbotcncs In-
scktizid aus dcr Cruppc dcr
Chlorkohlcnwasscrstoffc
Ale [c.l] das; -s, -s engl.: hcllcs
cnglischcs Bicr
a

lea ia

c|ta e

st lat. ; dcr Wurfcl


ist gcworfcn: angcblich von
Csar bcim bcrschrcitcn dcs
Bubikon 49 v. Chr. gcsprochcn:
dic Fntschcidung ist gcfallcn,
cs ist cntschicdcn
Ale|a|to

|rik die; - lat.-nlat.: Kom-


positionsstil, bci dcm cincm In-
tcrprctcn an viclcn Stcllcn ci-
ncr Komposition frcic Spiclgc-
staltung crlaubt ist. ale|a|to

-
risch lat.: vom Zufall abhngig
[u. dahcr gcwagt]
...al/...ell s. Kastcn . . .al}. . .cll
Alen|c

on|spit|ze [ala'so. . .] die; -, -n


nach dcm franz. Hcrstcllungs-
ort: Spitzc mit Blumcnmus-
tcrn auf zartcm Nctzgrund
Ale

p|po|kie|fer die; -, -n nach dcr


syrischcn Stadt Alcppo: harz-
rcichc Kicfcrnart im Mittcl-
mccrraum
ale

rt it.-fr.: muntcr, aufgcwcckt,


frisch
Aleu|k||mie die; -, . . .i

cn: Icuk-
micform mit Auftrctcn von un-
rcifcn wcicn Blutkrpcrchcn,
abcr ohnc Vcrmchrung dcrscl-
bcn. aleu|k|

|misch: das Fr-


schcinungsbild dcr Alcukmic
zcigcnd, lcukmichnlich
Aleu|ron das; -s gr. (Biol.): in
Form von fcstcn Krncrn od.
im Zcllsaft gclst vorkommcn-
dcs Bcscrvcciwci dcr Pflan-
zcn
Ale|vi

t der; -cn, -cn nach dcm


Bcligionsfuhrcr Ali, dcm
Schwicgcrsohn Mohammcds,
bcnannt: Anhngcr cincr isla-
mischcnBcligionsgcmcinschaft
in Vordcrasicn
1
Ale|x|an|d|ri

|ner der; -s, -: 1. Cc-


lchrtcr, bcs. Philosoph in Alc-
xandria zur Zcit dcs Hcllcnis-
mus. 2. Anhngcr cincr philo-
sophischcn Strmung in dcr
Bcnaissancc (Alcxandrismus),
dic sich mit dcr Aristotclcsin-
tcrprctation bcfasstc
2
Ale|x|an|d|ri

|ner der; -s, - Kur-


zung aus: alcxandrinischcr
Vcrs: nach dcm franz. Alcxan-
dcrcpos von 1180: scchshcbi-
gcr (o bctontc Silbcn aufwci-
Alexandrit Alignement 69
M
A
Alig
scndcr) [franzsischcr] Bcim-
vcrs mit 12 od. 13 Silbcn
Ale|x|an|d|ri

t [auch: . . .'drit] der;


-s, -c nlat. ; nach dcm russi-
schcn Zarcn Alcxandcr II.: bc-
sondcrc Art dcs Chrysobcrylls
Ale|x|i|a

|ner der; -s, - gr.: Angc-


hrigcr cincr Iaicnbrudcr-
schaft
Ale|xie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.
(Mcd.): Icscschwchc: Unf-
higkcit, Ccschricbcncs zu lcscn
bzw. Cclcscncs zu vcrstchcn
trotz intaktcn Schvcrmgcns
Ale|xi

n das; -s, -c (mcist Plural)


gr.-nlat.: naturlichcr, im Blut-
scrum gcbildctcr Schutzstoff
gcgcn Baktcricn
ale|zi|tha

l gr.-nlat. (Biol.): dot-


tcrarm (von Ficrn)
A

l|fa, Halfa die; - arab.: Fs-


parto
Al|fa

l|fa die; - arab.-span.: Iu-


zcrnc
al|fa

n|zen it.: 1. Posscn rcicn,


nrrisch scin. 2. schwindcln. Al-
fan|ze|rei die; -, -cn: 1. Posscn-
rcicrci. 2. [lcichtcr] Bctrug
Al Fa|ta [- fa'tax] vgl. Fl Fatah
Al|fe|ni

d [auch: . . .'nit] das; -[c]s


fr.: galvanisch vcrsilbcrtcs
Ncusilbcr
Al|fe|ro

n das; -s lat. ; gr.: hitzcbc-


stndigcs, lcgicrtcs Cussciscn
al fi

|ne it.: bis zum Schluss [ci-


ncs Musikstuckcs]: vgl. da capo
al finc
al fre

s|co vgl. a frcsco


A

l|ge die; -, -n lat.: nicdcrc,


mcist wasscrbcwohncndc
Pf lanzc
A

l|ge|b|ra [stcrr. u. schwciz. : al-


'gc.bra] die; -, . . .c

brcn arab.-
roman.: 1. (ohnc Plural) Ichrc
von dcn Clcichungcn, von dcn
Bczichungcn zwischcn mathc-
matischcn Crcn u. dcn Bc-
gcln, dcncn sic untcrlicgcn.
2. algcbraischc Struktur. al|ge-
b|ra

|isch: dic Algcbra bctrcf-


fcnd: algebraische Struktur:
cinc Mcngc von Flcmcntcn
(Bcchcnobjcktcn) cinschlic-
lich dcr zwischcn ihncn dcfi-
nicrtcn Vcrknupfungcn
A

l|gen|su|re vgl. Alginsurc


Al|ge|sie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.:
a) Schmcrz: b) Schmcrzcmp-
findlichkcit
Al|ge|si|me

|ter, Algomctcr das;


-s, - (Mcd.): Ccrt zur Mcssung
dcr Schmcrzcmpfindlichkcit
Al|ge|sio|lo|gie die; -: Wisscn-
schaftsgcbict, das sich mit dcm
Schmcrz, scincn Ursachcn, Fr-
schcinungswciscn u. scincr Bc-
kmpfung bcfasst
Al|gi|na

t das; -[c]s, -c lat.-nlat.:


Salz dcr Alginsurc
Al|gi

n|su|re, Algcnsurc die; -


lat.-nlat. ; dt.: aus Algcn gc-
wonncncs chcmischcs Produkt
von viclfachcr tcchnischcr Vcr-
wcndbarkcit
Al|go|ge

|ne die (Plural) gr.:


Schmcrzstoffc, Schmcrzcn hcr-
vorrufcndc chcmischc Kampf-
stoffc
A

LGOL, A

l|gol das; -s Kurzw. aus:


algorithmic languagc: engl.
(FDV): Formclsprachc zur Pro-
grammicrung bclicbigcr Bc-
chcnanlagcn
Al|go|la|g|nie die; -, . . .i

cn gr.-
nlat. (Mcd.): scxucllc Iust-
cmpfindung bcim Frlcidcn od.
Zufugcn von Schmcrzcn: vgl.
Masochismus, Sadismus
Al|go|lo

|ge der; -n, -n lat. ; gr.:


Algcnforschcr. Al|go|lo|gie die;
-: Algcnkundc. Al|go|lo

|gin die;
-, -ncn: wciblichc Form zu Al-
gologc. al|go|lo

|gisch: algcn-
kundlich
al|go|ma

|nisch: algomisch
Al|go|me

|ter vgl. Algcsimctcr


al|go

|misch nach dcm Algomagc-


bict in Kanada: in dcr Fugung
algomische Faltung (Ccol.):
Faltung whrcnd dcs Algonki-
ums
al|go

n|kisch: das Algonkium bc-


trcffcnd. Al|go

n|ki|um das; -s
nlat. ; nach dcm Ccbict dcr Al-
gonkinindiancr in Kanada
(Ccol.): jungcrcr Abschnitt dcr
crdgcschichtlichcn Fruhzcit:
Protcrozoikum
A

l|gor der; -s lat. (Mcd.): Kltc


al|go|ri

th|misch: cincm mcthodi-


schcn Bcchcnvcrfahrcn fol-
gcnd. Al|go|ri

th|mus der; -,
. . .mcn arab.-mlat.: 1. (vcral-
...al|gie
die; -, . . .i

cn
zu gr. algos Schmcrz, Icid,
Traucr
Wortbildungsclcmcnt mit dcr Bc-
dcutung Schmcrz, Schmcrzzu-
stand:
Analgic
Castralgic
Ncuralgic
tct) Bcchcnart mit Dczimal-
zahlcn. 2. (Arithmctik) Bcchcn-
vorgang, dcr nach cincm bc-
stimmtcn [sich wicdcrholcn-
dcn] Schcma abluft. 3. (math.
Iogik) Vcrfahrcn zur schritt-
wciscn Umformung von Zci-
chcnrcihcn
Al|gra|fie, Al|gra|phie die; -, . . .i

cn
Kurzw. aus Aluminium u.
. . .grafie: 1. (ohnc Plural) Flach-
druckvcrfahrcn mit cincm Alu-
miniumblcch als Druckf lchc.
2. nach dicscm Druckvcrfahrcn
hcrgcstclltcs Kunstblatt
Al|hi|da

|de die; -, -n arab.: drch-


barcr Arm (mit Ablcsccinrich-
tung) cincs Winkclmcssgcrtcs
a

li|as lat.: auch . . . gcnannt, mit


andcrcm Namcn. . . , untcr dcm
[Dcck]namcn . . . bckannt (in
Vcrbindung mit cincm Namcn)
A

li|as [auch: 'cilios] der od. das; -,


-[sc] lat.-engl.: a) andcrcr
Namc, Dccknamc, Pscudonym:
b) (FDV) Frsatznamc in cincm
F-Mail-Vcrzcichnis
Ali|a|sing ['ciliozij] das; -s lat.-
engl. (FDV): gczacktcs od. stu-
fcnartigcs Frschcinungsbild
von Kurvcn u. diagonalcn Ii-
nicn bci Computcrgrafikcn mit
gcringcr Bildschirmauf lsung
A

li|bi das; -s, -s lat.(-fr.); an-


dcrswo: a) (Bcchtswiss.) Bc-
wcis, Nachwcis dcr pcrsnli-
chcn Abwcscnhcit vom Tatort
zur Tatzcit dcs Vcrbrcchcns:
b) Fntschuldigung, Ausrcdc,
Bcchtfcrtigung
A

li|bi|funk|ti|on die; -, -cn: Funk-


tion, ctwas zu vcrschlcicrn od.
als gcrcchtfcrtigt crschcincn zu
lasscn, dic durch cinc gcnanntc
Pcrson od. cincn gcnanntcn
Sachvcrhalt crfullt wcrdcn soll
Ali|en ['cili
`
on] der od. das; -s, -s
lat.-fr.-engl.: aucrirdischcs
Icbcwcscn
Ali|e|na|ti|o

n die; -, -cn lat.:


1. Fntfrcmdung. 2. bcstimmtc
Art dcr Vcrucrung, dcs Vcr-
kaufs. 3. (Mcd.) bcsondcrc
Form cincr Psychosc
Ali|e

|ni die (Plural) (Zool.): Ticrc,


dic zufllig in cin ihncn frcm-
dcs Ccbict gcratcn bzw. dicscs
zufllig durchqucrcn
ali|e|nie|ren: 1. cntfrcmdcn, ab-
wcndig machcn. 2. vcrucrn,
vcrkaufcn
Ali|g|ne|ment [alinjo'ma.] das;
-s, -s fr.: 1. das Abstcckcn ci-
70 alignieren Alkolimit
M
A
alig
ncr Fluchtlinic, dcr fcstgcsctz-
tcn Iinic cincr vordcrcn, ruck-
wrtigcn od. scitlichcn Bcgrcn-
zung, bis zu dcr ctwas gcbaut
wcrdcn darf [bcim Stracn-
odcr Fiscnbahnbau]. 2. Fluchtli-
nic [bcim Stracn- od. Fiscn-
bahnbau]. ali|g|nie|ren
[alin'ji.. . .]: abmcsscn, Fluchtli-
nicn [bcim Stracn- od. Fiscn-
bahnbau] abstcckcn
ali|men|t

r lat.: a) mit dcr Fr-


nhrung zusammcnhngcnd:
b) durch dic Frnhrung bc-
dingt
Ali|men|ta|ti|o

n die; -, -cn mlat.:


dic finanzicllc Icistung fur dcn
Icbcnsuntcrhalt [von Bcrufsbc-
amtcn], Untcrhaltsgcwhrung
in Hhc dcr amtsbczogcncn
Bcsoldung, Icbcnsuntcrhalt
Ali|me

n|te die (Plural) lat. ; Nah-


rung: Untcrhalt: Untcrhalts-
bcitrgc (bcs. fur nicht chclichc
Kindcr). ali|men|tie|ren mlat.:
Icbcnsuntcrhalt gcwhrcn, un-
tcrstutzcn
a li

|mi|ne lat. ; von dcr


Schwcllc: kurzcrhand, von
vornhcrcin: ohnc Prufung in
dcr Sachc
Ali

|nea das; -s, -s lat. ; von dcr


(ncucn) Iinic (Druckw. vcral-
tct): von vorn, mit Absatz bc-
ginncndc ncuc Druckzcilc
(Abk. : Al.). ali|ne|ie|ren
(Druckw. vcraltct): absctzcn, ci-
ncn Absatz machcn, durch Ab-
satz trcnncn
ali|pha

|tisch gr.-nlat. (Chcmic):


offcnc Kohlcnstoff kcttcn in dcr
Strukturformcl aufwciscnd
(von bcstimmtcn organischcn
Vcrbindungcn)
ali|qua

nt lat. (Math.): mit Bcst


tcilcnd (dcr aliquantc Tcil cincr
Zahl ist jcdc dcm Bctrag nach
klcincrc Zahl, dic nicht als Tci-
lcr auftrctcn kann, z. B. 4 zur
Zahl o): Cgs. aliquot
ali|quo

t (Math.): ohnc Bcst tci-


lcnd (dcr aliquotc Tcil cincr
Zahl ist jcdcr ihrcr Tcilcr, z. B. 2
zur Zahl o): Cgs. aliquant. Ali-
quo

|te die; -, -n: 1. (Math.) Zahl,


dic cinc andcrc Zahl ohnc Bcst
in glcichc Tcilc tcilt. 2. Ali-
quotton
ali|quo|tie|ren (stcrr.): antcilm-
ig auftcilcn
Ali|quo

t|ton der; -[c]s, . . .tnc


(Musik): mit dcm Crundton
mitklingcndcr Obcrton
ali|tie|ren Kunstw.: alumctic-
rcn
A

li|ud das; -, A

lia lat. ; cin andc-


rcs (Bcchtswiss.): Icistung,
dic flschlich anstcllc dcr gc-
schuldctcn crbracht wird (dcr
Clubigcr crhlt ctwas, was von
dcr vcrtraglich fcstgclcgtcn
Icistung cntschcidcnd ab-
wcicht)
Ali|za|ri

n das; -s arab.-span.-
nlat.: fruhcr aus dcr Krapp-
wurzcl gcwonncncr, jctzt syn-
thctisch hcrgcstclltcr rotcr
Farbstoff
A

lk der; -[c]s ( }argon): kurz fur


Alkohol (3)
Al|ka|he

st der od. das; -[c]s


arab.: (in dcr Annahmc dcr
Alchcmistcn) cinc angcblich
allc Stoffc lscndc Flussigkcit
Al Kai|da vgl. Fl Kaida
al|k

|isch nach dcm olischcn


Iyrikcr Alkus: in dcr Fugung
alkische Strophe: vicrzciligc
Odcnstrophc dcr Antikc
Al|ka

l|de der; -n, -n arab.-span.:


[Straf ]richtcr, Burgcrmcistcr in
Spanicn
Al|ka

|li [auch: 'al. . .] das; -s,


. . .a

licn arab.: Hydroxid dcr


Alkalimctallc
Al|ka|li||mie die; -, . . .i

cn: Alka-
losc
Al|ka

|li|me|tall das; -[c]s, -c: chc-


misch schr rcaktionsfhigcs
Mctall (z. B. Iithium, Natrium,
Kalium)
Al|ka|li|me|t|rie die; - arab. ; gr.:
Mcthodc zur Bcstimmung dcs
gcnaucn Iaugcngchaltcs cincr
Flussigkcit
al|ka|li

n arab.-nlat.: a) alkalisch
rcagicrcnd: b) alkalihaltig. Al-
ka|li|ni|t

t die; - (Chcmic): 1. al-


kalischc Figcnschaft, Bcschaf-
fcnhcit cincs Stoffcs. 2. alkali-
schc Bcaktion cincs Stoffcs
al|ka

|lisch: basisch, laugcnhaft:


alkalische Reaktion: chcmi-
schc Bcaktion mit Iaugcnwir-
kung. al|ka|li|sie|ren: ctwas al-
kalisch machcn. Al|ka|li|t

t die;
-: Cchalt cincr Isung an alka-
lischcn Stoffcn
Al|ka|lo|i

d das; -s, -c arab. ; gr.:


cinc dcr bcs. in Pflanzcn vor-
kommcndcn, vorwicgcnd gifti-
gcn stickstoff haltigcn Vcrbin-
dungcn basischcn Charaktcrs
(Hcil- u. Bauschmittcl)
Al|ka|lo

|se die; -, -n arab.-nlat.


(Mcd.): auf Bascnubcrschuss
od. Surcdcfizit im Blut bcru-
hcndcr Zustand starkcr, bis zu
Krmpfcn gcstcigcrtcr Frrcg-
barkcit
Al|ka

n das; -s, -c (mcist Plural)


arab. ; gr.-nlat.: gcsttigtcr
Kohlcnwasscrstoff
Al|ka

n|na die; - arab.-span.-nlat.


(Bot.): Baublattgcwchs, das
bcs. im Mittclmccrraum vor-
kommt
Al|ka|zar [al'ka.zar, auch: alka-
'ts

a.n
`
] der; -[s], . . .a

rc, Alcazar
der; -[s], -cs arab.-span.: spa-
nischc Bczcichnung fur: Burg,
Schloss, Palast
Al|ke

n das; -s, -c (mcist Plural)


arab. ; gr.: Olcfin
Al|ki

n das; -s, -c (mcist Plural) zu


Alkyl (Chcmic): ungcsttigtcr
azyklischcr Kohlcnwasscrstoff
Al|ki

|ne die (Plural) arab. ; gr.-


lat.: Acctylcnkohlcnwasscr-
stoffc
A

l|ko|hol der; -s, -c arab.-span.:


1. organischc Vcrbindung mit
cincr od. mchrcrcn Hydroxyl-
gruppcn. 2. (ohnc Plural)
Athylalkohol (Bcstandtcil al-
lcr alkoholischcn Cctrnkc).
3. (ohnc Plural) Wcingcist cnt-
haltcndcs Cctrnk
Al|ko|ho|la

t das; -s, -c arab.-


span.-nlat.: Mctallvcrbindung
cincs Alkohols (1)
Al|ko|ho

|li|ka die (Plural): alkoho-


lischc Cctrnkc, Spirituoscn
Al|ko|ho

|li|ker der; -s, -: Ccwohn-


hcitstrinkcr. Al|ko|ho

|li|ke|rin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Alkoholikcr
al|ko|ho

|lisch: 1. dcn Athylalko-


hol bctrcffcnd, mit dicscm zu-
sammcnhngcnd. 2. Wcingcist
cnthaltcnd, Wcingcist cnthal-
tcndc Cctrnkc bctrcffcnd
al|ko|ho|li|sie|ren: 1. mit Alkohol
vcrsctzcn. 2. bctrunkcn ma-
chcn. al|ko|ho|li|siert: untcr dcr
Wirkung alkoholischcr Cc-
trnkc stchcnd, bctrunkcn
Al|ko|ho|li

s|mus der; -: 1. zusam-


mcnfasscndc Bczcichnung fur
vcrschicdcnc Formcn dcr sch-
digcndcn Finwirkungcn, dic
ubcrmigcr Alkoholgcnuss im
Organismus hcrvorruft.
2. Trunksucht
A

l|ko|li|mit das; -s, -s arab.-span. ;


lat.-fr.-engl. (stcrr.): gcsctz-
lich fcstgclcgtcr Crcnzwcrt dcs
Alkoholgchalts im Blut bci
Kraftfahrcrn: Promillcgrcnzc
Alkomat Allergie 71
M
A
Alle
Al|ko|ma

t der; -cn, -cn Kurzw.


aus Alkohol u. Automat: Ccrt
zur Mcssung dcs Alkoholspic-
gcls im Blut
A

l|ko|pop vgl. Alcopop


A

l|kor
Y
das; -[s] nach dcm Stcrn
im Crocn Wagcn: cinc
1
Fo-
lic (1) aus Kunststoff
Al|ko

|ven der; -s, - arab.-


span.-fr.: Bcttnischc, Ncbcn-
raum
Al|ky

l das; -s, -c arab. ; gr. (Chc-


mic): cinwcrtigcr Kohlcnwas-
scrstoffrcst, dcsscn Vcrbindung
z. B. mit cincr Hydroxylgruppc
cinfachc Alkoholc licfcrt
Al|ky|la|ti|o

n die; - nlat.: Finfuh-


rung von Alkylgruppcn in cinc
organischc Vcrbindung: vgl.
. . .ation}. . .icrung
Al|ky|le

n das; -s, -c (mcist Plural)


(vcraltct): Olcfin
al|ky|lie|ren: cinc Alkylgruppc in
cinc organischc Vcrbindung
cinfuhrcn. Al|ky|lie|rung die; -:
Alkylation: vgl. . . .ation}. . .ic-
rung
al|ky|o

|nisch, alcyonisch [. . .ts

. . .]
gr. (dichtcr.): hcitcr, fricdlich
all... , All... vgl. allo. . . , Allo. . .
a

l|la bre

|ve it. (Musik): bc-


schlcunigt (Taktart, bci dcr
nicht nach Vicrtcln, sondcrn
nach Halbcn gczhlt wird)
Al|lach|s|the|sie die; -, . . .i

cn gr.
(Psychol.): Bcizcmpfindung an
cincr andcrcn als dcr gcrciztcn
Stcllc
A

l|lah arab. ; dcr Cott (bcs. is-


lam. Bcl.): Cott
a

l|la mar|cia [- 'mar ] t

a] it. (Mu-
sik): nach Art cincs Marschcs,
marschmig (Vortragsanwci-
sung)
Al|lan|to|i

n das; -s gr.-nlat.: Pro-


dukt dcs Harnstoffwcchscls
Al|la

n|to|is die; -: Urharnsack (cm-


bryonalcs (c) Organ dcr Bcpti-
licn, Vgcl u. Sugcticrc cin-
schliclich dcs Mcnschcn)
a

l|la po|la

c|ca it. (Musik): in dcr


Art cincr Polonaisc (Vortrags-
anwcisung)
a

l|la pri

|ma it. ; aufs Frstc: Mal-


wcisc mit cinmaligcm Auftra-
gcn dcr Farbc, ohnc Untcr- od.
bcrmalung: Primamalcrci
al|lar|ga

n|do it. (Musik): langsa-


mcr, brcitcr wcrdcnd (Vortrags-
anwcisung)
a

l|la rin|fu

|sa it.: Vcrladung soll


in loscr Schuttung crfolgcn
(z. B. bci Cctrcidc)
A

l|lasch der; -s u. -, -c nach dcm


lcttischcn Ort Allasch (Allazi)
bci Biga: cin Kummcllikr
a

l|la te|de

s|ca it. (Musik): nach


Art cincs dcutschcn Tanzcs, im
dcutschcn Stil (Vortragsanwci-
sung)
A

l|la|tiv der; -s, -c lat.-nlat.


(Sprachwiss.): Kasus, dcr das
Zicl angibt (bcs. in dcn fin-
nisch-ugrischcn Sprachcn)
a

l|la tu

r|ca it. (Musik): in dcr Art


dcr turkischcn Musik (Vor-
tragsanwcisung)
Al|lau|ta

l
Y
das; -s Kunstw.: mit
Bcinaluminium platticrtcs
Iautal
a

l|la zin|ga|re

|se it. (Musik): in


dcr Art dcr Zigcuncrmusik
(Vortragsanwcisung): vgl.
allongharcsc
Al|lee die; -, Allc

cn lat.-fr. ;
Cang: sich lang hinzichcndc,
gcradc Strac, dic auf bcidcn
Scitcn glcichmig von hohcn,
rccht dicht bcicinandcrstchcn-
dcn Bumcn bcgrcnzt ist
Al|le|ga

t das; -[c]s, -c lat.-nlat.:


Zitat, angcfuhrtc Bibclstcllc.
Al|le|ga|ti|o

n die; -, -cn lat.:


Anfuhrung cincs Zitats, cincr
Bibclstcllc
Al|le|ga

t|strich der; -[c]s, -c: Strich


als Hinwcis auf cinc Bricfan-
lagc
al|le|gie|ren: cin Zitat, cinc Bibcl-
stcllc anfuhrcn
Al|le|go|re

|se die; -, -n gr.-nlat.:


Auslcgung von Tcxtcn, dic hin-
tcr dcm Wortlaut cincn vcrbor-
gcncn Sinn sucht
Al|le|go|rie die; -, . . .i

cn gr.-lat. ;
das Andcrssagcn (bild.
Kunst, Iitcraturwiss.): rational
fassbarc Darstcllung cincs abs-
traktcn Bcgriffs in cincm Bild,
oft mithilfc dcr Pcrsonifikation.
Al|le|go

|rik die; -: a) allcgorischc


Darstcllungswcisc: b) Ccsamt-
hcit dcr Allcgoricn [in cincr
Darstcllung]
al|le|go

|risch: sinnbildlich. al|le-


go|ri|sie|ren: mit cincr Allcgoric
darstcllcn, vcrsinnbildlichcn
Al|le|go|ri

s|mus der; -, . . .mcn: An-


wcndung dcr Allcgoric
al|le|g|re

t|to lat.-vulgrlat.-it.
(Musik): wcnigcr schncll als al-
lcgro, mig schncll, mig
lcbhaft (Vortragsanwcisung).
Al|le|g|re

t|to das; -s, -s u. . . .tti:


mig schncllcs Musikstuck
al|le

|g|ro (Musik): lcbhaft,


schncll: allegro giusto: in gc-
migtcm Allcgro: allegro ma
non tanto: nicht allzu schncll:
allegro ma non troppo: nicht
so schr schncll (Vortragsanwci-
sung). Al|le

|g|ro das; -s, -s u.


. . .gri: schncllcs Musikstuck
Al|le

|g|ro|form die; -, -cn (Sprach-


wiss.): durch schncllcs Sprc-
chcn cntstandcnc Kurzform
(z. B. gn Frau fur gndige
Frau)
al|le

l gr.-nlat.: sich cntsprc-


chcnd (von dcn Ccncn cincs
diploidcn Chromosomcnsat-
zcs). Al|le

l das; -s, -c (mcist Plu-


ral) (Biol.): cinc von mindcs-
tcns zwci cinandcr cntsprc-
chcndcn Frbanlagcn homolo-
gcr Chromosomcn
Al|le|lie die; - (Biol.): Zusammcn-
gchrigkcit von Allclcn: vcr-
schicdcnc Zustndc cincr Frb-
cinhcit (z. B. fur dic Blutcn-
farbc: Wci, Bot, Blau o. A.)
Al|le|lo|mor|phi

s|mus der; -: Allc-


lic
Al|le|lo|pa|thie die; - (Bot.): gcgcn-
scitigc Wirkung von Pf lanzcn
aufcinandcr
al|le|lu

|ja vgl. hallcluja


Al|le|lu

|ja vgl. Hallcluja


Al|le|man|de [. . .'ma.do] die; -, -n
german.-mlat.-fr. ; dcutschcr
(Tanz): a) altc Tanzform in
gcmigtcm Tcmpo: b) Satz ci-
ncr Suitc (4)
Al|le

n das; -s, -c griech.-engl.


(Chcmic): ungcsttigtcr Koh-
lcnwasscrstoff mit cincr kumu-
licrtcn Doppclbindung (farblo-
scs, brcnnbarcs Cas)
al|l|e

rg gr.-nlat. (vcraltct): allcr-


gisch: allerge Wirtschaft:
Wirtschaft, in dcr dic Bcsitzcr
knappcr Produktionsmittcl
aufgrund dicscr Vorzugsstcl-
lung cin Finkommcn crziclcn,
das nicht auf cigcncr Arbcits-
lcistung bcruht: Cgs. autcrgc
Wirtschaft
al|l|er|ge

n (Mcd.): Allcrgicn ausl-


scnd. Al|l|er|ge

n das; -s, -c
(Mcd.): Stoff (z. B. Blutcnpol-
lcn), dcr bci cntsprcchcnd dis-
ponicrtcn Mcnschcn Krank-
hcitscrschcinungcn (z. B.
Hcuschnupfcn) hcrvorrufcn
kann
Al|l|er|gie die; -, . . .i

cn: vom nor-


malcn Vcrhaltcn abwcichcndc
Bcaktion dcs Organismus auf
bcstimmtc (krpcrfrcmdc)
72 Allergiepass Allomorph
M
A
Alle
Stoffc (z. B. Hcuschnupfcn, Ncs-
sclsucht): bcrcmpfindlichkcit
Al|l|er|gie|pass der; -cs, . . .pssc
(Mcd.): Auswcis cincs Allcrgi-
kcrs, auf dcm rztlich fcstgc-
stclltc Allcrgicn mit ihrcn aus-
lscndcn Substanzcn cingctra-
gcn sind
Al|l|er|gie|schock der; -[c]s, -s:
durch starkc allcrgischc Bcak-
tion ausgclstcr schockartigcr
Zustand
Al|l|e

r|gi|ker der; -s, -: jmd. , dcr fur


Allcrgicn anfllig ist. Al|l|e

r|gi-
ke|rin die; -, -ncn: wciblichc
Form zu Allcrgikcr
al|l|e

r|gisch: 1. dic Allcrgic bctrcf-


fcnd. 2. ubcrcmpfindlich, cinc
Abncigung gcgcn ctwas od.
jmdn. cmpfindcnd
Al|l|er|gi|sie|rung die; -, -cn: Aus-
bildung cincr Allcrgic durch
Kontakt dcs Organismus mit ci-
ncm Allcrgcn
Al|l|er|go|lo

|ge der; -n, -n: Wisscn-


schaftlcr auf dcm Ccbict dcr Al-
lcrgologic. Al|l|er|go|lo|gie die; -:
mcdizinischc Forschungsrich-
tung, dic sich mit dcr Untcrsu-
chung dcr vcrschicdcncn Allcr-
gicn bcfasst. Al|l|er|go|lo

|gin die;
-, -ncn: wciblichc Form zu Al-
lcrgologc. al|l|er|go|lo

|gisch: dic
Allcrgologic bctrcffcnd
Al|l|er|go

|se die; -, -n: allcrgischc


Krankhcit
al|lez [a'lc.] lat.-fr. ; gcht!: vor-
wrts! : los!
Al|li|ance [a'lja.s] vgl. Allianz
Al|li|a

nz die; -, -cn, Alliancc [a'l-


ja.s] die; -, -n lat.-fr., Bundnis,
Vcrbindung, Vcrcinigung
Al|li|ci

n vgl. Allizin
Al|li|ga|ti|o

n die; -, -cn lat.: Mi-


schung (mcist von Mctallcn):
Zusatz
Al|li|ga

|tor der; -s, . . .o

rcn lat.-
span.-engl.: zu dcn Krokodilcn
gchrcndcs Kricchticr im tropi-
schcn u. subtropischcn Amc-
rika u. in Sudostasicn
al|li|ie|ren lat.-fr.: vcrbundcn.
Al|li|ier|te der u. die; -n, -n:
a) Vcrbundctc[r]: b) (Plural) dic
im 1. u. 2. Wcltkricg gcgcn
Dcutschland vcrbundctcn Staa-
tcn
Al|li|i

n das; -s lat.-nlat.: schwc-


fclhaltigc Aminosurc, Vorstufc
dcs Allizins
all-in|clu|sive ['o.l()in'klu.siv]
engl.: allcs [ist im Prcis] cnt-
haltcn (bci Pauschalrciscn u. A.)
Al|li|te|ra|ti|o

n die; -, -cn lat.-


nlat.: Stabrcim, glcichcr Anlaut
dcr bctontcn Silbcn aufcinan-
dcrfolgcndcr Wrtcr (z. B. bci
Wind und Wcttcr)
Al|li|te|ra|ti|o

ns|vers der; -cs, -c:


Stabrcimvcrs, stabcndcr Iang-
zcilcnvcrs dcr altgcrmanischcn
Dichtung
al|li|te|rie|ren: dcn glcichcn An-
laut habcn
al|li

|tisch lat. ; gr.: in dcr Fugung


allitische Verwitterung: Vcr-
wittcrung in wintcrfcuchtcm
Klima, bci dcr Aluminiumvcr-
bindungcn cntstchcn
A

l|li|um das; -s lat. (Bot.): Iauch,


Cattung dcr Zwicbclgcwchsc
Al|li|zi

n, chcm. fachspr. : Allicin


das; -s lat.-nlat.: fur Knob-
lauch u. andcrc Iauchartcn ty-
pischcr Aromastoff mit kcimt-
tcndcr Wirkung
Al|lo|ba

r das; -s, -c gr.-nlat.:


chcm. Flcmcnt, bci dcm dic An-
tcilc dcr vcrschicdcncn Iso-
topc nicht dcr in dcr Natur vor-
kommcndcn Zusammcnsct-
zung cntsprcchcn (z. B. durch
kunstlichc Anrcichcrung cincs
Isotops)
Al|lo|cho|rie [. . .ko. . .] die; -: Vcr-
brcitung von Fruchtcn u. Sa-
mcn bci Pf lanzcn durch Finwir-
kung bcsondcrcr, von aucn
kommcndcr Krftc (z. B. Wind,
Wasscr, Ticrc)
al|lo|chro|ma

|tisch: vcrfrbt (durch


gcringc Bcimcngungcn andcrcr
Substanzcn): Cgs. idiochroma-
tisch
al|lo|ch|tho

n [alox. . .] (Biol. , Ccol.):


an andcrcr Stcllc cntstandcn,
nicht am Fundplatz hcimisch
(von Icbcwcscn u. Ccstcincn):
Cgs. autochthon(2)
Al|lo

d das; -s, -c, Allodium das; -s,


. . .icn germ.-mlat. (Bcchts-
wiss.): im mittclaltcrlichcn
al|lo... , Al|lo...
vor Vokalcn mcist all. . . , All. . .
zu gr. allos dcr andcrc: vcrschic-
dcn, andcrs
Wortbildungsclcmcnt mit dcr Bc-
dcutung andcrs, vcrschicdcn,
frcmd, gcgcnstzlich:
Allcrgic
allogam
Allophon
Alloplastik
Bccht dcr pcrsnlichc Bcsitz,
das Familicncrbgut, im Ccgcn-
satz zum Ichcn od. grundhcrr-
lichcn Iand. al|lo|di|a

l: zum Al-
lod gchrcnd
Al|lo|di|fi|ka|ti|o

n, Al|lo|di|fi|zie-
rung die; -, -cn mlat.-nlat.
(Bcchtsspr.): Umwandlung ci-
ncs Ichnguts in cigcncn Bcsitz:
vgl. . . .ation}. . .icrung
Al|lo

|di|um vgl. Allod


al|lo|ga

m (Bot.): a) andcrc Pf lan-


zcn dcrsclbcn Art bcstubcnd:
b) von andcrcn Pf lanzcn dcrscl-
bcn Art bcstubt. Al|lo|ga|mie
die; - gr.-nlat. (Bot.): Frcmdbc-
stubung von Blutcn
al|lo|ge

n gr.: 1. (Ccol.) allothi-


gcn. 2. (in Bczug auf Transplan-
tatc) krpcrfrcmd: von cincm
gcnctisch vcrschicdcncn Indivi-
duum dcrsclbcn Art stammcnd
Al|lo|gra

f, Al|lo|gra

ph das; -s, -c:


1. (Sprachwiss.) stcllungsbc-
dingtc Variantc (1) cincs Cra-
phcms, dic in cincr bcstimmtcn
graphcmischcn Umgcbung vor-
kommt (z. B. wisscn u. wci).
2. Buchstabc in cincr von mch-
rcrcn mglichcn grafischcn Cc-
staltungcn in Druck- u. Hand-
schriftcn (z. B. a, a, A, A)
Al|lo|kar|pie die; -, . . .i

cn: Frucht-
bildung aufgrund von Frcmdbc-
stubung
Al|lo|ka|ti|o

n die; -, -cn lat.


(Wirtsch.): Zuwcisung von fi-
nanzicllcn Mittcln, Produktiv-
krftcn u. Matcrial
Al|lo|ku|ti|o

n die; -, -cn lat. ; das


Anrcdcn: ppstlichc Anspra-
chc, cinc dcr Formcn offizicllcr
mundlichcr Mittcilungcn dcs
Papstcs
Al|lo|la|lie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.
(Mcd. , Psychol.): das Fchlsprc-
chcn gcistig Bchindcrtcr
Al|lo|me|t|rie die; -, . . .i

cn (Biol. ,
Mcd.): das Vorauscilcn bzw. Zu-
ruckblcibcn dcs Wachstums
von Clicdmacn, Organcn od.
Ccwcbcn gcgcnubcr dcm
Wachstum dcs ubrigcn Orga-
nismus: Cgs. Isomctric (2). al-
lo|me

|t|risch (Biol. , Mcd.): un-


tcrschicdlichc Wachstumsgc-
schwindigkcit zcigcnd im Vcr-
hltnis zur Krpcrgrc od. zu
andcrcn Organcn (von Clicdma-
cn, Organcn od. Ccwcbcn)
al|lo|mo

rph: allotrop. Al|lo|mo

rph
das; -s, -c (Sprachwiss.): Vari-
antc cincs Morphcms, dic in
Allomorphie Allylen 73
M
A
Ally
cincr bcstimmtcn phoncmi-
schcn, grammatikalischcn od.
lcxikalischcn Umgcbung vor-
kommt (z. B. das Pluralmor-
phcm in: dic Bctten, dic Kin-
der). Al|lo|mor|phie: Allotropic
allon|ga|re

|se vgl. allongharcsc


Al|lon|ge [a'lo.o] die; -, -n
lat.-fr.: 1. Vcrlngcrungsstrci-
fcn bci Wcchscln fur Indossa-
mcntc. 2. das Buchblatt, an dcm
ausfaltbarc Kartcn od. Abbil-
dungcn bcfcstigt sind
Al|lon|ge|pe|r|cke [a'lo.o. . .] die;
-, -n: Hcrrcnpcruckc mit langcn
Iockcn (17. u. 18. }h.)
allon|gha|re|se [alojga'rc.zo] it. ;
in dcr ungarischcn Art: in dcr
Art dcr Zigcuncrmusik (mcist
in Vcrbindung mit Bondo, mu-
sikalischc Satzbczcichnung [fur
dcn Schlusstcil cincs Musik-
stucks] in dcr klassisch-roman-
tischcn [Kammcr]musik): alla
zingarcsc
al|lons [a'lo.] lat.-fr. ; lasst uns
gchcn!: vorwrts! , los!. Al|lons,
en|fants de la pa|t|rie! [a'loza'fa
do la pa'tri(o)] fr. ; Auf, Kindcr
dcs Vatcrlandcs!: Anfang dcr
franzsischcn Nationalhymnc:
vgl. Marscillaisc
al|l|o|ny

m gr.-nlat.: mit cincm


andcrcn, frcmdcn Namcn bc-
haftct. Al|l|o|ny

m das; -s, -c:


Sondcrform dcs Pscudonyms,
bci dcr dcr Namc cincr bckann-
tcn Pcrsnlichkcit vcrwcndct
wird
Al|lo|pa

th der; -cn, -cn: Anhngcr


dcr Allopathic. Al|lo|pa|thie die;
-: Hcilvcrfahrcn, das Krankhci-
tcn mit cntgcgcngcsctzt wir-
kcndcn Mittcln zu bchandcln
sucht: Cgs. Homopathic. Al-
lo|pa

|thin die; -, -ncn: wciblichc


Form zu Allopath. al|lo|pa

-
thisch: dic Allopathic bctrcf-
fcnd
Al|lo|pho

n, Allofon das; -s, -c


(Sprachwiss.): a) Variantc cincs
Phoncms, dic nicht bcdcu-
tungsvcrndcrnd ist (z. B. Zun-
gcn-B u. Zpfchcn-B im Dcut-
schcn): b) durch bcnachbartc
Iautc bcdingtc Variation cincs
Phoncms (z. B. ch in: ich u. in:
Dach)
Al|lo|pla

s|tik die; -, -cn: Vcrwcn-


dung anorganischcr Stoffc als
Ccwcbccrsatz (z. B. Flfcnbcin-
stiftc, Silbcrplattcn): vgl. Pro-
thctik
Al|lo|po|ly|p|lo|i|die die; -: Vcrvicl-
fachung dcs Chromosomcnsat-
zcs cincs Zcllkcrns durch Ar-
tcnkrcuzung
Al|lor|rhi|zie die; - (Biol.): Bcwur-
zclungsform dcr Samcnpf lan-
zcn, bci dcr dic Primrwurzcl
allcinigcr Trgcr dcs sptcrcn
Wurzclsystcms ist: Cgs. Ho-
morrhizic
Al|lo|se

m das; -s, -c gr. (Sprach-


wiss.): im Kontcxt rcalisicrtc
Bcdcutungsvariantc cincs Sc-
mcms
al|lo|thi|ge

n gr. (Ccol.): nicht am


Fundort, sondcrn an andcrcr
Stcllc cntstandcn (von Bcstand-
tcilcn manchcr Ccstcinc): Cgs.
authigcn
Al|lo

|t|ria das; -[s], - (Plural scl-


tcn) gr. ; abwcgigc Dingc:
mit Irm, Tumult o. A. ausgc-
fuhrtcr Unfug, Dummhcitcn
al|lo|t|rio|mo

rph (Ccol.): nicht von


cigcncn Kristallf lchcn bc-
grcnzt (von Mincralicn): Cgs.
idiomorph
al|lo|tro

p: a) zur Allotropic fhig:


b) durch Allotropic bcdingt
al|lo|tro

ph (Biol.): in dcr Frnh-


rung auf organischc Stoffc an-
gcwicscn
Al|lo|tro|pie die; - (Chcmic): Fi-
gcnschaft cincs chcmischcn
Stoffcs, in vcrschicdcncn Kris-
tallformcn vorzukommcn (z. B.
Kohlcnstoff als Diamant u. Cra-
fit)
allot|ta

|va it. ; in dcr Oktavc:


cinc Oktavc hhcr [zu spiclcn]
(Zcichcn: 8
va. . . . . . .
ubcr dcn bctrcf-
fcndcn Notcn)
Al|l|o|xa

n das; -s Allantoin u.
Oxalsurc: Spaltungsprodukt
dcr Harnsurc
al|lo|zie|ren lat.: 1. (Wirtsch.) fi-
nanzicllc Mittcl, Matcrialicn,
Produktionskrftc in cincm bc-
stimmtcn Baum vcrtcilcn, zu-
wciscn. 2. (FDV) (Spcichcr-
platz) zuwciscn, rcscrvicrcn
all right ['o.l 'rait] engl.: richtig! ,
in Ordnung! , cinvcrstandcn!
All|round...
[o.l'raond. . .]
engl. all-round viclscitig
Wortbildungsclcmcnt mit dcr Bc-
dcutung allumfasscnd, viclsci-
tig, fur allc Cclcgcnhcitcn:
Allroundathlct
Allroundman
All|round|ath|let ['o.l'raond. . .]
der; -cn, -cn: Sportlcr, dcr viclc
lcichtathlctischc Sportartcn
ausubt. All|round|ath|le|tin die;
-, -ncn: wciblichc Form zu All-
roundathlct
All|roun|der der; -s, - engl.:
1. wcndigcr, viclscitigcr Mann,
dcr Kcnntnissc u. Fhigkcitcn
auf zahlrcichcn Ccbictcn bc-
sitzt. 2. Ccrt, das vcrschicdcnc
Funktioncn ausfuhrcn kann.
All|roun|de|rin die; -, -ncn: wcib-
lichc Form zu Allroundcr (1).
All|round|man [. . .mon] der; -,
. . .mcn [. . .mon] engl.: Allroun-
dcr
All-Star-Band ['o.lsta.n
`
bnd] die;
-, -s engl.: 1. }azzband, dic nur
aus bcruhmtcn Musikcrn bc-
stcht. 2. crstklassigc Tanz- u.
Untcrhaltungskapcllc
All-Star-Team [. . .ti.m] das; -s, -s:
bci intcrnationalcn Turnicrcn
aus dcm Ccsamtspiclcrkrcis
nominicrtc bcstc Mannschafts-
aufstcllung
All-Ter|rain-Bike ['o.ltc'rcinb i a

k]
das; -s, -s engl.: stabilcrcs
Fahrrad, das auch fur Cclndc-
bzw. Ccbirgsfahrtcn gccignct
ist
allun|ghe|re|se [alojgc'rc.zo]
vgl. allongharcsc
alluni

|so|no it.: unisono


Al|l

|re die; -, -n lat.-fr.: 1. a) (vcr-


altct) Cangart [dcs Pfcrdcs]:
b) Fhrtc, Spur (von Ticrcn).
2. (nur Plural) Umgangsformcn,
[auffallcndcs, als Bcsondcrhcit
hcrvorstcchcndcs] Bcnchmcn,
[arrogantcs] Auftrctcn
Al|lu|si|o

n die; -, -cn lat. (Stil-


kundc): Anspiclung auf Wortc
u. Ccschchnissc dcr Vcrgan-
gcnhcit
al|lu|vi|a

l lat.-nlat. (Ccol.): das


Alluvium bctrcffcnd: [durch
Strmc] angcschwcmmt, abgc-
lagcrt
Al|lu|vi|o

n die; -, -cn lat. ; das


Anspulcn, dic Anschwcm-
mung (Ccol.): ncu angc-
schwcmmtcs Iand an Fluss-,
Sccufcrn u. Mccrcskustcn
Al|lu

|vi|um das; -s (vcraltcnd):


Holozn
Al|ly

l|al|ko|hol der; -s lat. ; gr. ;


arab.: wichtigstcr ungcsttig-
tcr Alkohol
Al|ly|le

n das; -s lat. ; gr.: cin un-


gcsttigtcr gasfrmigcr Koh-
lcnwasscrstoff
74 Alma Mater Alta Moda
M
A
Alma
A

l|ma Ma

|ter die; - - lat. ; nh-


rcndc Muttcr: Univcrsitt,
Hochschulc
A

l|ma|nach der; -s, -c mlat.-nie-


derl.: 1. [bcbildcrtcs] kalcnda-
risch angclcgtcs }ahrbuch.
2. [jhrlichcr] Vcrlagskatalog
mit Tcxtprobcn
Al|man|di

n der; -s, -c mlat.-nlat. ;


nach dcr antikcn Stadt Ala-
banda in Klcinasicn: Sondcr-
form dcs
1
Cranats: cdlcr, rotcr
Schmuckstcin
Al|me|ma

r, Al|me|mo

r das; -[s]
arab.-hebr.: crhhtcr Platz in
dcr Synagogc fur dic Vcrlc-
sung dcr Thora
A

l|mo|sen das; -s, - gr.-mlat.:


[mildc] Cabc, klcinc Spcndc fur
cincn Bcdurftigcn. Al|mo|se|nier
der; -s, -c: Almoscnvcrtcilcr, cin
[gcistlichcr] Wurdcntrgcr [am
ppstlichcn Hof ]
Al|mu|ka

n|ta|rat der; -s, -c arab.-


mlat.: Krcis dcr Himmcls-
sphrc, dcr mit dcm Horizont-
krcis parallcl vcrluft
A

l|ni|co das; -s Kurzw.: Icgic-


rung aus Aluminium, Nickcl u.
Cobaltum (Kobalt)
Aloe ['a.loc] die; -, -n gr.-lat.:
dickf lcischigcs Iilicngcwchs
dcr Tropcn u. Subtropcn. Aloe
ve

|ra die; - - nlat.: fcuchtig-


kcitsspcichcrndc Aloc, dcrcn
Inhaltsstoffc bcs. fur Hautpf lc-
gcmittcl vcrwcndct wcrdcn
a

lo|gisch gr.: ohnc Iogik, vcr-


nunftlos, -widrig
alo

|ha hawaiisch: hawaiischcs


Bcgruungs- u. Abschicdswort
Alo|pe|zie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.
(Mcd.): a) krankhaftcr Haaraus-
fall: vgl. Pcladc: b) Kahlhcit
alo|xie|ren Kunstw.: cloxicrcn
Al|pa

c|ca vgl.
4
Alpaka
1
Al|pa

|ka das; -s, -s indian.-span.:


1. als Hausticr gchaltcnc Ia-
maart (vgl.
1
Iama 1) Sudamcri-
kas. 2. (ohnc Plural) dic Woll-
haarc dcs Alpakas, Bcstandtcil
dcs Alpakagarns
2
Al|pa

|ka der; -s: dichtcs Ccwcbc


in Tuch- od. Kpcrbindung (bc-
stimmtc Wcbart)
3
Al|pa

|ka die; -: Bciwollc aus


Wollmischgcwcbcn
4
Al|pa

|ka
Y
das; -s Hcrkunft unsi-
chcr: Ncusilbcr
al pa

|ri it. ; zum glcichcn


(Wcrt): zum Ncnnwcrt (cincr
Aktic)
A

l|pha das; -[s], -s semit.-gr.:


crstcr Buchstabc dcs gric-
chischcn Alphabcts (A, a)
1
Al|pha|be

t das; -[c]s, -c nach dcn


crstcn bcidcn Buchstabcn dcs
gr. Alphabcts Alpha u. Beta:
1. fcstgclcgtc Bcihcnfolgc dcr
Schriftzcichcn cincr Sprachc.
2. (Informatik) Mcngc von un-
tcrschcidbarcn Zcichcn u.
dcrcn mglichc Kombination in
cincm formalcn Systcm
2
Al|pha|be

t der; -cn, -cn Buckbil-


dung zu Analphabct: jmd. ,
dcr lcscn kann
al|pha|be

|tisch: dcr Bcihcnfolgc


dcs Alphabcts folgcnd
al|pha|be|ti|sie|ren: 1. nach dcr
Bcihcnfolgc dcr Buchstabcn
(im Alphabct) ordncn. 2. cincm
Analphabctcn Icscn u.
Schrcibcn bcibringcn. Al|pha-
be|ti|sie|rung die; -, -cn: das
Alphabctisicrcn
al|pha|me

|risch: alphanumcrisch
al|pha|nu|me

|risch gr. ; lat.:


1. (FDV) ncbcn Ziffcrn u. Opc-
rationszcichcn auch bclicbigc
Zcichcn cincs Alphabcts cnt-
haltcnd (vom Zcichcnvorrat bci
dcr Informationsvcrarbcitung).
2. mithilfc von rmischcn od.
arabischcn Ziffcrn, von Cro-
u. Klcinbuchstabcn gcglicdcrt
A

l|pha pri|va|ti

|vum das; - -: gric-


chischcs Prfix, das das fol-
gcndc Wort vcrncint
A

l|pha|rhyth|mus der; -: typischc


Wcllcnform, dic im Flcktrocn-
zcphalogramm cincs Frwachsc-
ncn als Kcnnzcichcn cincs ru-
higcn und cntspanntcn Wach-
zustandcs sichtbar wird
A

l|pha|strah|len, a-Strah|len die


(Plural) (Kcrnphysik): radioak-
tivc Strahlcn, dic als Folgc von
Kcrnrcaktioncn, bcs. bcim Zcr-
fall von Atomkcrncn bcstimm-
tcr radioaktivcr Flcmcntc, auf-
trctcn. A

l|pha|strah|ler, a-Strah-
ler der; -s, - (Kcrnphysik): ra-
dioaktivcs Isotop, das bcim
Zcrfall Alphastrahlcn ausscn-
dct
A

l|pha|teil|chen, a-Teil|chen die


(Plural) (Kcrnphysik): Hclium-
kcrnc, dic bcim radioaktivcn
Zcrfall bcstimmtcr Flcmcntc u.
bci bcstimmtcn Kcrnrcaktio-
ncn cntstchcn (Bcstandtcil dcr
Alphastrahlcn)
A

l|pha|tier das; -[c]s, -c (Vcrhal-


tcnsforschung): (bci Ticrcn, dic
in Cruppcn mit Bangordnung
lcbcn) Ticr, das dic Cruppc bc-
hcrrscht
A

l|pha|t|ron das; -s, . . .o

nc (auch:
-s) gr.-nlat.: Mcssgcrt fur
klcinc Casdruckc
Al|pi

|den die (Plural) lat.-nlat. ;


nach dcn Alpcn (Ccol.): zu-
sammcnfasscndc Bcz. fur dic in
dcr Krcidc u. im Tcrtir gcbil-
dctcn curopischcn Kcttcn- u.
Faltcngcbirgc
al|pi

n lat.: 1. a) dic Alpcn od. das


Hochgcbirgc bctrcffcnd: b) in
dcn Alpcn od. im Hochgcbirgc
vorkommcnd. 2. (Skisport) dcn
Abfahrtslauf, Supcr-C, Bicscn-
slalom u. Slalom bctrcffcnd.
3. dcn Alpinismus bctrcffcnd
Al|pi|na

|de die; -, -n: Alpiniadc


Al|pi|na

|ri|um das; -s, . . .icn lat.-


nlat.: Naturwildpark im Hoch-
gcbirgc
Al|pi

|ni lat.-it.: italicnischc Al-


pcnjgcr, Ccbirgstruppc
Al|pi|ni|a

|de die; -, -n lat.-russ.:


alpinistischcr Wcttbcwcrb fur
Bcrgstcigcr in dcn ostcurop-
ischcn Indcrn
Al|pi|ni

s|mus der; - lat.-nlat.: als


Sport bctricbcncs Bcrgstcigcn
im Hochgcbirgc: vgl. . . .ismus}
. . .istik. Al|pi|ni

st der; -cn, -cn:


jmd. , dcr das Bcrgstcigcn im
Hochgcbirgc als Sport bctrcibt.
Al|pi|ni

s|tik die; -: Alpinismus:


vgl. . . .ismus}. . .istik. Al|pi|ni

s|tin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Alpinist. al|pi|ni

s|tisch: 1. dcn
Alpinismus bctrcffcnd, zu ihm
gchrcnd. 2. dic Alpinistcn bc-
trcffcnd, zu ihncn gchrcnd
Al|pi

|num das; -s, . . .ncn lat.-


nlat.: Anlagc mit Ccbirgspf lan-
zcn [fur wisscnschaftlichc Zwc-
ckc]
al-Qai|da [. . .k. . .] vgl. Fl Kaida
al ri|ve

r|so, al ro|ve|scio [- ro'vr]o]


it. (Musik): in dcr Umkch-
rung, von hintcn nach vorn zu
spiclcn (bcs. vom Kanon: Vor-
tragsanwcisung)
al se

c|co vgl. a sccco


al se|g|no [al'zrnjo] it.: bis zum
Zcichcn (bci Wicdcrholung ci-
ncs Tonstuckcs: Abk. : al s.)
A

lt der; -s, -c lat.-it.: 1. a) ticfc


Fraucn- od. Knabcnsing-
stimmc: b) Altus. 2. Altistin.
3. Ccsamthcit dcr Altstimmcn
im gcmischtcn Chor
A

l|ta Mo

|da die; - - it.: italicni-


schc Variantc dcr Hautc Cou-
turc (bcs. in Mailand)
Altan Alufolie 75
M
A
Aluf
Al|ta

n der; -[c]s, -c, Al|ta

|ne die;
-, -n lat.-it. (Archit.): Sllcr,
vom Frdbodcn aus gcstutztcr
balkonartigcr Anbau
Al|ta

r der; -[c]s, . . .t

rc lat.: 1. cr-
hhtcr Auf bau fur gottcs-
dicnstlichc Handlungcn in
christlichcn Kirchcn. 2. hcidni-
schc [Brand]opfcrstttc
Al|ta|ri

st der; -cn, -cn mlat.: ka-


tholischcr Pricstcr, dcr kcinc
bcstimmtcn Aufgabcn in dcr
Scclsorgc hat, sondcrn nur dic
Mcssc licst
Al|ta

r[s]|sa|k|ra|ment das; -[c]s:


Fucharistic (a)
Alt|azi|mu

t das (auch: der): -s, -c


lat. ; arab.: astronomischcs
Ccrt zur Mcssung dcs Azi-
muts u. dcr Hhc dcr Ccstirnc
A

l|te|rans das; -, . . .a

nzicn lat.
(Mcd.): dcn Stoffwcchscl um-
stimmcndcs Mittcl
a

l|te|ra pa

rs vgl. audiatur ct altcra


pars
Al|te|ra|ti|o

n die; -, -cn mlat.:


1. a) (vcraltct) Aufrcgung, Cc-
mutsbcwcgung: b) (Mcd.)
[krankhaftc] Vcrndcrung, Vcr-
schlimmcrung cincs Zustands.
2. (Musik) chromatischc (1)
Vcrndcrung cincs Toncs in-
ncrhalb cincs Akkords
A

l|ter E

go [auch: - 'rgo] das; -


-[s], - -s lat. ; das andcrc Ich:
1. schr cngcr, vcrtrautcr
Frcund. 2. dcr abgcspaltcnc
scclischc Bcrcich bci Pcrsoncn
mit Bcwusstscinsspaltung.
3. Anima (2) bzw. Animus
(bci C. C. }ung als Bcgriffc fur
dic im Untcrbcwusstcn vorhan-
dcncn Zugc dcs andcrcn Cc-
schlcchts). 4. Fs (Bcgriff fur das
Tricbhaftc bci Frcud). 5. cin
Ticr od. cinc Pf lanzc, mit
dcncn, nach dcm Claubcn vic-
lcr Naturvlkcr, cinc Pcrson
cinc bcsondcrs cngc Icbcns- u.
Schicksalsgcmcinschaft hat
al|te|rie|ren lat.(-fr.): 1. a) jmdn.
aufrcgcn, rgcrn: sich alterie-
ren: sich aufrcgcn, sich crrc-
gcn, sich rgcrn: b) ctwas abn-
dcrn. 2. cincn Akkordton
chromatisch(1) vcrndcrn
Al|ter|na

nt der; -cn, -cn (Sprach-


wiss.): frcic od. stcllungsbc-
dingtc Variantc cincs Cra-
phcms, Morphcms od. Pho-
ncms
Al|ter|na

nz die; -, -cn nlat.:


1. Wcchscl, Abwcchslung, bcs.
im Obstbau dic jhrlich wcch-
sclndcn Frtragsschwankungcn.
2. Altcrnation(3)
Al|ter|na

t das; -[c]s: Wcchscl dcr


Bangordnung od. Bcihcnfolgc
im diplomatischcn Vcrkchr
(z. B. bci vlkcrrcchtlichcn Vcr-
trgcn, in dcncn jcdcr Vcrtrags-
partncr in dcr fur ihn bcstimm-
tcn Ausfcrtigung zucrst gc-
nannt wird u. zucrst untcr-
schrcibt)
Al|ter|na|ti|o

n die; -, -cn lat.:


1. Wcchscl zwischcn zwci Mg-
lichkcitcn, Dingcn usw. 2. Al-
tcrnanz (1). 3. (Sprachwiss.) das
Auftrctcn von Altcrnantcn
(z. B. das Vorhandcnscin vcr-
schicdcncr Fndungcn zur
Kcnnzcichnung dcs Plurals).
4. (Mctrik) Wcchscl zwischcn
cinsilbigcr Hcbung u. Scnkung
al|ter|na|ti

v lat.-fr.: 1. wahlwcisc:
zwischcn zwci Mglichkcitcn
dic Wahl lasscnd. 2. a) cinc Hal-
tung, Finstcllung vcrtrctcnd,
dic bcstimmtc Vorstcllungcn
von andcrcn, mcnschcn- u. um-
wcltfrcundlichcrcn Formcn dcs
Zusammcnlcbcns zu vcrwirkli-
chcn sucht: b) im Ccgcnsatz
zum Hcrkmmlichcn stchcnd,
bcs. im Hinblick auf dic kolo-
gischc Vcrtrctbarkcit
Al|ter|na|ti

v|be|we|gung die; -, -cn:


Protcst- u. Bcformbcwcgung,
dic sich als Altcrnativc zur Kul-
tur- u. Wcrtordnung dcr bur-
gcrlichcn Ccscllschaft vcrstcht
1
Al|ter|na|ti

|ve die; -, -n: a) frcic,


abcr unabdingbarc Fntschci-
dung zwischcn zwci Mglich-
kcitcn (dcr Aspckt dcs Fntwc-
dcr-odcr): b) zwcitc, andcrc
Mglichkcit: Mglichkcit dcs
Whlcns zwischcn zwci odcr
mchrcrcn Dingcn
2
Al|ter|na|ti

|ve der od. die; -n, -n:


Anhngcr dcr altcrnativcn(2)
Idcc
Al|ter|na|ti

v|ener|gie die; -, -n: aus


andcrcn Qucllcn (z. B. Sonnc,
Wind) als dcn hcrkmmlichcn
(z. B. Kohlc, Ol) gcschpftc
Fncrgic (2)
Al|ter|na|ti

v|kul|tur die; -: vgl. Al-


tcrnativbcwcgung
Al|ter|na

|tor der; -s, . . .o

rcn nlat.
(FDV): Schaltclcmcnt zur Bca-
lisicrung cincr von zwci mgli-
chcn Fntschcidungcn
al|ter|nie|ren lat.: [ab]wcchscln,
cinandcr ablscn: alternie-
rende Blattstellung (Bot.): An-
ordnung dcr Blttcr cincr
Pf lanzc, bci dcr dic Blttcr dcs
jcwcils nchstcn Knotcns in
dcn Zwischcnrumcn dcr vo-
rangcgangcncn Blttcr stchcn:
alternierendes Fieber (Mcd.):
Frkrankung mit abwcchsclnd
ficbrigcn u. ficbcrfrcicn Zu-
stndcn: alternierende Reihe
(Math.): Bcihc mit wcchscln-
dcn Vorzcichcn vor dcn cinzcl-
ncn Clicdcrn
Al|the

e die; -, -n gr.-lat.-nlat.:
a) malvcnhnlichc Hcilpf lanzc
(Fibisch): b) aus dcr Althccwur-
zcl gcwonncncs Hustcnmittcl
Al|ti|gra

f, Al|ti|gra

ph der; -cn, -cn


lat. ; gr. (Mctcorol.): automati-
schcr Hhcnschrcibcr
Al|ti|me

|ter das; -s, - (Mctcorol.):


Hhcnmcsscr
Al|ti

n der; -[s], -c (abcr: 3 -)


trk.: altc russischc Kupfcr-
munzc
Al|ti

st der; -cn, -cn lat.-it.: Sn-


gcr (mcist Knabc) mit Alt-
stimmc. Al|ti

s|tin die; -, -ncn:


Sngcrin mit Altstimmc
Al|to|ku

|mu|lus der; -, . . .li lat.-


nlat. (Mctcorol.): Haufcnwolkc
( Kumulus) in mittlcrcr Hhc
Al|to|stra

|tus der; -, . . .ti (Mctco-


rol.): Schichtwolkc ( Stratus) in
mittlcrcr Hhc
Al|t|ru|i

s|mus der; - lat.-nlat.:


durch Bucksicht auf andcrc gc-
kcnnzcichnctc Dcnk- u. Hand-
lungswcisc, Sclbstlosigkcit:
Cgs. Fgoismus. Al|t|ru|i

st der;
-cn, -cn: sclbstloscr, uncigcn-
nutzigcr Mcnsch: Cgs. Fgoist.
Al|t|ru|i

s|tin die; -, -ncn: wcibli-


chc Form zu Altruist. al|t|ru|i

s-
tisch: sclbstlos, uncigcnnutzig,
aufopfcrnd: Cgs. cgoistisch
A

l|tus der; -, . . .ti lat.: 1. falscttic-


rcndc Mnncrstimmc in Alt-
lagc (bcs. in dcr Musik dcs
1o.18. }h.s): vgl. Alt (1). 2. Sn-
gcr mit Altstimmc
Al|ty

n tatar.: Altin
A

lu das; -s (ugs.): Aluminium


Alu|chro

m
Y
das; -s Kurzw. aus
Aluminium u. Chrom: Wcrk-
stoffgruppc, dic zur Hcrstcl-
lung von Widcrstandslcgicrun-
gcn od. Hcizlcitcrn vcrwcndct
wird
Alu|du

r
Y
das; -s Kunstw.: cinc
Aluminiumlcgicrung
A

lu|fo|lie Kurzform aus: Alumi-


niumfolie: Aluminiumfolic
76 Alumen Amazonit
M
A
Alum
Alu

|men das; -s lat.: Alaun


alu|me|tie|ren, aliticrcn Kunstw.:
Stahl mit Aluminium bcsprit-
zcn u. anschliccnd bci hohcn
Tcmpcraturcn bcarbcitcn
Alu|mi|na

t das; -s, -c lat.-nlat.:


Salz cincr Aluminiumvcrbin-
dung
alu|mi|nie|ren: Mctalltcilc mit
Aluminium ubcrzichcn
Alu|mi|ni

t der; -s: naturlich vor-


kommcndcs, kristallisicrtcs
Aluminiumsulfat (vgl. Sulfat)
Alu|mi

|ni|um das; -s lat.-nlat.:


chcm. Flcmcnt: cin Icichtmc-
tall (Zcichcn: Al)
Alu|mi

|ni|um|fo|lie die; -, -n:


dunnc
1
Folic aus Aluminium
Alu|mi

|ni|um|lun|ge die; -, -n: Alu-


miniumstaublungc (durch Ab-
lagcrung cingcatmctcn Alumi-
niumstaubs in dcr Iungc hcr-
vorgcrufcncs Krankhcitsbild)
Alu|mi|no|ther|mie die; - lat. ; gr.:
Thcrmitvcrfahrcn, bci dcm
schwcr rcduzicrbarcn Mctall-
oxidcn Saucrstoff durch Alumi-
nium cntzogcn wird
Alu

m|na die; -, . . .nac: wciblichc


Form zu
2
Alumnus
Alum|na

t das; -s, -c lat.-nlat.:


1. mit cincr Ichranstalt vcr-
bundcncs Schulcrhcim. 2. (s-
tcrr.) Finrichtung zur Ausbil-
dung von Ccistlichcn. 3. kirchli-
chc Frzichungsanstalt. Alu

m|ne
der; -n, -n,
1
Alu

m|nus der; -,
. . .ncn u. . . .ni lat.: jmd. , dcr in
cincm Alumnat crzogcn wird.
2
Alu

m|nus der; -, . . .ni lat.-engl.:


Absolvcnt cincr Schulc, Hoch-
schulc: Fhcmaligcr
Alu|mo|si|li|ka

t das; -[c]s, -c zu
Aluminium u. Silikat: Sili-
kat, bci dcm cin Tcil dcr Sili-
ciumatomc durch Aluminium-
atomc crsctzt ist
Alu|ni

t [auch: . . .'nit] der; -s lat.-


nlat.: Alaunstcin
Alu|si

l
Y
das; -s Kunstw. aus
Aluminium u. Silicium: cinc
Aluminiumlcgicrung zur Hcr-
stcllung von Motorcnkolbcn u.
cincr bcstimmtcn Schwci-
drahtsortc
al|ve|o|la

r lat.-nlat.: mit dcr


Zungc[nspitzc] an dcn Alvco-
lcn(1) gcbildct
al|ve|o|l

r (Mcd.): a) mit klcincn


Fchcrn odcr Hohlrumcn vcr-
schcn: b) dic Alvcolcn bctrcf-
fcnd
Al|ve|o|la

r der; -s, -c: mit dcr Zun-


gc[nspitzc] an dcn Alvcolcn(1)
gcbildctcr Iaut, Zahnlaut
( Dcntal, z. B. d, t)
Al|ve|o|l

r|ner|ven die (Plural):


Kicfcrncrvcn
Al|ve|o

|le die; -, -n (mcist Plural):


1. Knochcnmuldc im Obcr- od.
Untcrkicfcr, in dcr dic Zahn-
wurzcln sitzcn. 2. Iungcnbls-
chcn
Al|ve|o|li

|tis die; -, . . .iti

dcn: 1. Kno-
chcnhautcntzundung an dcn
Zahnfchcrn. 2. (Mcd.) Fntzun-
dung dcr Iungcnblschcn
A

l|weg|bahn die; -, -cn Kurzw. :


nach dcm schwcd. Industricl-
lcn Axcl Lcnhart Wenncr-
Grcn: cinc Finschicncnhoch-
bahn
a. m. [ci 'rm] Abk. fur lat. antc
mcridicm vor Mittag: vor-
mittags (cngl. Uhrzcitangabc:
vgl. Cgs. : p. m. 1)
a. m. = antc mortcm
ama

|bi|le lat.-it. (Musik): lic-


bcnswurdig, licblich, zrtlich
(Vortragsanwcisung)
a

ma|g|ne|tisch gr.-lat.: nicht


magnctisch
ama|k|ri

n gr. (Mcd.): ohnc langc


Fortstzc, ohnc langc Fascrn
(von Ncrvcnzcllcn)
Amal|ga

m das; -s, -c mlat.: cinc


Quccksilbcrlcgicrung
Amal|ga|ma|ti|o

n die; -, -cn mlat.-


nlat.: Vcrfahrcn zur Ccwin-
nung von Cold u. Silbcr aus Fr-
zcn durch Iscn in Quccksilbcr
amal|ga|mie|ren: 1. cinc Quccksil-
bcrlcgicrung hcrstcllcn. 2. Cold
u. Silbcr mithilfc von Quccksil-
bcr aus Frzcn gcwinncn. 3. vcr-
bindcn, vcrcinigcn
Aman|di

|ne die; - fr.: fruhcr als


Schnhcitsmittcl bcrcitctc
Massc aus Mandcll, Fiwci
u. a.
Amant [a'ma.] der; -s, -s lat.-fr.
(vcraltct): Iicbhabcr, Cclicbtcr
Ama|nu|e

n|sis der; -, . . .scs [. . .zc.s]


lat. (vcraltct): Cchilfc, Schrci-
bcr, Sckrctr
ama|ra

nt, amarantcn: dunkclrot.


Ama|ra

nt der; -s, -c gr.-lat.:


Fuchsschwanz, Pf lanzc aus dcr
Cattung dcr Fuchsschwanzgc-
wchsc
ama|ra

n|ten vgl. amarant


Ama|ra

nth der, auch das; -s: dun-


kclrotcr Farbstoff
Ama|re

l|le die; -, -n lat.-roman.:


Saucrkirschc
Ama|re

t|to der; -s, . . .tti it.: 1. cin


Mandcllikr. 2. (mcist Plural)
cin Mandclgcbck
Ama|ro

|ne der; -[s], - it.: schwc-


rcr italicnischcr Botwcin aus
gctrocknctcn Traubcn
Ama

|rum das; -s, . . .ra (mcist Plu-


ral) lat. (Mcd.): Bittcrmittcl
zur Stcigcrung dcr Magcnsaft-
u. Spcichclabsondcrung
Ama|ry

l der; -s, -c gr.: kunstli-


chcr, hcllgruncr Saphir
Ama|ry

l|lis die; -, . . .llcn gr.-lat.:


cinc Zicrpf lanzc (Narzisscngc-
wchs)
amas|sie|ren fr. (vcraltct): auf-
hufcn
Ama|teur [. . .'to.n
`
] der; -s, -c
lat.-fr.: a) jmd. , dcr cinc bc-
stimmtc Ttigkcit nur aus
Iicbhabcrci, nicht bcrufsmig
bctrcibt: b) aktivcs Mitglicd ci-
ncs Sportvcrcins, das cinc bc-
stimmtc Sportart zwar rcgcl-
mig, jcdoch ohnc Fntgclt bc-
trcibt: Cgs. Profi: c) Nicht-
fachmann. Ama|teu|rin
[. . .'to.rin] die; -, -ncn: wciblichc
Form zu Amatcur
Ama|teu|ri

s|mus der; -: zusam-


mcnfasscndc Bcz. fur allc mit
dcm Amatcursport zusammcn-
hngcndcn Vorgngc u. Bcstrc-
bungcn
Ama|teur|li|ga die; -, . . .gcn
(Sport): hchstc Spiclklassc dcr
Fuballamatcurc in dcn Ian-
dcsvcrbndcn. Ama|teur|sport
der; -[c]s: Sport, dcn cin Ama-
tcur (b) bctrcibt: Cgs. Profi-
sport. Ama|teur|sta|tus der; -:
Figcnschaft, Stcllung als Ama-
tcur
Ama

|ti die; -, -s: von cincm Mit-


glicd dcr italicnischcn Ccigcn-
baucrfamilic Amati hcrgcstclltc
Ccigc
Amau|ro

|se die; -, -n gr.-lat.


(Mcd.): [vlligc] Frblindung
Amau|se die; -, -n fr. (vcraltct):
1. Fmail. 2. Schmuckstcin aus
Clas
Ama|zo

|ne die; -, -n gr.-lat.(-fr.);


nach dcm Namcn cincs kricgc-
rischcn, bcrittcncn Fraucnvol-
kcs dcr gricch. Sagc: 1. a) Tur-
nicrrcitcrin: b) Fahrcrin bcim
Motorsport. 2. sportlichcs, hub-
schcs Mdchcn von knabcnhaft
schlankcr Frschcinung. 3. bc-
tont mnnlich auftrctcndc
Frau, Mannwcib
Ama|zo|ni

t [auch: . . .'nit] der; -s, -c


nach dcm Fluss Amazonas:
Ambassade amendieren 77
M
A
amen
gruncr Schmuckstcin (cin Mi-
ncral)
Am|bas|sa

|de [auch: aba. . .] die;


-, -n kelt.-germ.-provenzal.-
it.-fr. (vcraltct): Botschaft, Cc-
sandtschaft. Am|bas|sa|deur
[. . .sa'don
`
] der; -s, -c (vcraltct):
Botschaftcr, Ccsandtcr. Am|bas-
sa|deu|rin [. . .'do.rin] die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Am-
bassadcur
A

m|be die; -, -n lat.-roman.:


1. (vcraltct) Doppcltrcffcr im
Iotto. 2. (Math.) Vcrbindung
zwcicr Crcn in dcr Kombina-
tionsrcchnung
1
A

m|ber der; -s, -[n], Ambra die;


-, -s arab.-roman.: fcttigc
Darmausschcidung dcs Pott-
wals, dic als Duftstoff vcrwcn-
dct wird
2
Am|ber ['mbo] der; -s engl.:
cngl. Bcz. fur: Bcrnstcin
Am|bi|ance [a'bja.s(o)] die; -
lat.-fr. (schwciz.): Ambicntc
am|bi|de

x|ter lat.: mit bcidcn


Hndcn glcich gcschickt
Am|bi|dex|t|rie die; -, . . .i

cn lat.-
nlat. (Mcd.): Bcidhndigkcit,
glcich ausgcbildctc Ccschick-
lichkcit bcidcr Hndc
Am|bi|e

n|te das; - lat.-it.:


1. (bild. Kunst) Ccsamthcit dcs-
scn, was cinc Ccstalt umgibt
(Iicht, Iuft, Ccgcnstndc).
2. dic spczifischc Umwclt u. das
Milicu, in dcm jmd. lcbt, bzw.
dic bcsondcrc Atmosphrc, dic
cinc Pcrsnlichkcit umgibt od.
cincm Baum scin bcsondcrcs
Ccprgc vcrlciht
Am|bi|ent|sound ['mbiontsaond]
der; -s engl.: crholsamc Umgc-
bungsmusik, bci dcr ruhigc,
sphrisch-clcktronischc Klngc
dominicrcn
am|bie|ren lat. (vcraltct): sich
[um cinc Stcllc] bcwcrbcn,
nach ctwas trachtcn
am|bi

g lat.(-fr.), am|bi|gu
[abi'gy.] lat.-fr.: mchrdcutig,
doppclsinnig
Am|bi|gu das; -s lat.-fr.: 1. Cc-
misch cntgcgcngcsctztcr
Dingc. 2. kaltcs Abcndcsscn.
3. franzsischcs Kartcnspicl
am|bi

|gue [. . .gu
`
o]: ambig
Am|bi|gu|i|t

t die; -, -cn lat.:


a) Mchr-, Doppcldcutigkcit von
Wrtcrn, Wcrtcn, Symbolcn,
Sachvcrhaltcn: b) (Sprachwiss.)
lcxikalischc od. syntaktischc
Mchrdcutigkcit
am|bi|gu|o

s: zwcidcutig
am|bi|po|la

r: bcidc Polarittcn bc-


trcffcnd
Am|bi|se|xu|a|li|t

t die; -: Hcrm-
aphroditismus
Am|bi|ti|o

n die; -, -cn (mcist Plu-


ral) lat.-fr.: hhcrgcstccktcs
Zicl, das jmd. zu crrcichcn
sucht, wonach jmd. strcbt: chr-
gcizigcs Strcbcn
am|bi|ti|o|niert: chrgcizig, strcb-
sam
am|bi|ti|

s: chrgcizig
A

m|bi|tus der; -, - [. . .tu.s] lat. ;


das Hcrumgchcn: dcr Umlauf:
dcr Umfang (Musik): vom
hchstcn bis zum ticfstcn Ton
gcmcsscncr Umfang cincr Mc-
lodic, cincr Stimmc, cincs In-
strumcnts
am|bi|va|le

nt lat.-nlat.: in sich
widcrspruchlich: zwicspltig
Am|bi|va|le

nz die; -, -cn: Zwicspl-


tigkcit, Zcrrisscnhcit [dcr Cc-
fuhlc und Bcstrcbungcn]
Am|b|ly|go|ni

t [auch: . . .'nit] der; -s


gr.-nlat.: cin zur Iithiumgc-
winnung wichtigcs Mincral
Am|b|ly|o|pie die; -, . . .i

cn (Mcd.):
Schwachsichtigkcit
Am|b|ly|po

|de der; -n, -n: ausgc-


storbcncs clcfantcngrocs Huf-
ticr aus dcm Tcrtir
1
A

m|bo der; -s, -s u. . . .bcn lat.-it.


(stcrr.): Ambc
2
A

m|bo, A

m|bon der; -s, . . .o

ncn
gr.-lat.: crhhtcs Pult in
christlichcn Kirchcn fur gottcs-
dicnstlichc Icsungcn
Am|bo|ze

p|tor der; -s, . . .o

rcn lat.-
nlat.: Schutzstoff im Blutsc-
rum
A

m|b|ra die; -, -s:


1
Ambcr
Am|b|ro

|sia die; - gr.-lat.: 1. (in


dcr gricch. Mythologic) Spcisc
dcr Cttcr. 2. cinc Suspcisc.
3. Pilznahrung bcstimmtcr In-
scktcn
am|b|ro|si|a

|nisch nach dcm Bi-


schof Ambrosius von Mailand:
ambrosianische Liturgie: von
dcr rmischcn Iiturgic abwci-
chcndc Cottcsdicnstform dcr
altcn Kirchcnprovinz Mailand:
ambrosianischer Lobgesang:
das (flschlich auf Ambrosius
zuruckgcfuhrtc) Tcdcum
am|b|ro

|sisch gr.-lat.: 1. gttlich,


himmlisch. 2. kstlich [duf-
tcnd]
am|bu|la

nt lat.-fr.: 1. nicht fcst


an cincn bcstimmtcn Ort gc-
bundcn (z. B. ambulantcs Cc-
wcrbc). 2. (Mcd.) nicht an cinc
Krankcnhausaufnahmc gcbun-
dcn: Cgs. stationr (2): ambu-
lante Behandlung: a) (sich
wicdcrholcndc) Bchandlung in
cincr Klinik ohnc stationrc
Aufnahmc dcs Paticntcn:
b) rztlichc Bchandlung, bci dcr
dcr Paticnt dcn Arzt whrcnd
dcr Sprcchstundc aufsucht
Am|bu|la

nz die; -, -cn: 1. (vcraltct)


bcwcglichcs Fcldlazarctt.
2. fahrbarc rztlichc Untcrsu-
chungs- u. Bchandlungsstcllc.
3. Bcttungswagcn, Krankcn-
transportwagcn. 4. klcincrc po-
liklinischc Station fur ambu-
lantc Bchandlung, Ambulato-
rium
am|bu|la|to

|risch lat.: auf das


Ambulatorium bczogcn: ambu-
latorische Behandlung: ambu-
lantc Bchandlung. Am|bu|la|to

-
ri|um das; -s, . . .icn: Ambu-
lanz (4)
am|bu|lie|ren (vcraltct): spazicrcn
gchcn, lustwandcln
Ame|lie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.
(Mcd.): angcborcncs Fchlcn ci-
ncr od. mchrcrcr Clicdmacn
Ame|li|o|ra|ti|o

n die; -, -cn
lat.-fr.: Vcrbcsscrung [bcs. dcs
Ackcrbodcns]. ame|li|o|rie|ren:
[dcn Ackcrbodcn] vcrbcsscrn
Ame|lo|bla

st der; -cn, -cn gr.:


Adamantoblast
Ame|lo|blas|to

m das; -s, -c: Ada-


mantinom
a

men hebr.-gr.-lat. ; wahrlich: cs


gcschchc!: bckrftigcndcs
Wort als Abschluss cincs Cc-
bcts u. liturgischc Akklamation
im christlichcn, judischcn u. is-
lamischcn Cottcsdicnst. A

men
das; -s, -: bckrftigcndc liturgi-
schc Abschlussformcl nach Cc-
bct, Scgcn o. A. : sein Amen zu
etwas geben: cincr Sachc zu-
stimmcn
Amen|de|ment [amado'ma.],
Amcndmcnt [o'mrndmont]
das; -s, -s fr.-engl. (Bcchts-
wiss.): 1. a) Andcrungsantrag
zu cincm Ccsctzcntwurf:
b) Ccsctz zur Andcrung od.
Frgnzung cincs bcrcits crlas-
scncn Ccsctzcs. 2. Bcrichti-
gung od. Andcrung dcr von ci-
ncr Partci dargclcgtcn Tatsa-
chcn, Bchauptungcn usw. im
Vcrlauf cincs gcrichtlichcn
Vcrfahrcns
amen|die|ren lat.-fr.: cin Amcn-
78 Amendierung Ammoniak
M
A
Amen
dcmcnt cinbringcn. Amen|die-
rung die; -, -cn: das Amcndic-
rcn
Amend|ment [o'mrndmont] vgl.
Amcndcmcnt
Ame|nor|rh

die; -, -cn gr.-nlat.


(Mcd.): Ausblcibcn bzw. Fchlcn
dcr Mcnstruation. ame|nor-
rho

|isch: dic Amcnorrh bctrcf-


fcnd
Ame

n|tia die; -, . . .iac [. . .i


`
r] ,
Amenz die; -, -cn lat. (Mcd.):
vorubcrgchcndc gcistigc Vcr-
wirrthcit, Bcnommcnhcit
Ame|ri|can Ba

r [o'mrrikon-] die;
- -, - -s engl.: schon am Vor-
mittag gcffnctc, mcist cinfa-
chcrc Hotclbar
Ame|ri|can Dream [- dri.m] der;
- -s engl.-amerik.: Inbcgriff fur
dcn Traum dcr Finwandcrcr in
Amcrika (bcs. dcn USA) vom
wirtschaftlichcn Frfolg bci
Wahrung dcr pcrsnlichcn
Frcihcit
Ame|ri|can Foot|ball [- 'fotbol]
der; - -[s] engl.: Football
Ame|ri|ca|ni

s|mo der; - span.:


Criollismo
Ame|ri|can Way of Life [o'mrrikon
'wci ov 'laif ] der; - - - - engl.:
amcrikanischcr Icbcnsstil
Ame|ri

|ci|um das; -s nlat. ; nach


dcm Kontincnt Amcrika:
chcm. Flcmcnt: Transuran
(Zcichcn: Am)
ame|ri|ka|ni|sie|ren: a) dcr amcri-
kanischcn Sprachc od. dcn
amcrikanischcn Vcrhltnisscn
anglcichcn: b) (cincn Bctricb,
cinc Firma) mit US-amcrikani-
schcm Kapital ausstattcn, un-
tcr US-amcrikanischc Icitung
stcllcn
Ame|ri|ka|ni

s|mus der; -, . . .mcn:


1. sprachlichc Bcsondcrhcit dcs
amcrikanischcn Fnglisch.
2. Fntlchnung aus dcm Amcri-
kanischcn [ins Dcutschc]: vgl.
Intcrfcrcnz (3)
Ame|ri|ka|ni

st der; -cn, -cn: Wis-


scnschaftlcr auf dcm Ccbict dcr
Amcrikanistik. Ame|ri|ka|ni

s|tik
die; -: 1. wisscnschaftlichc Fr-
forschung dcr Ccschichtc,
Sprachc u. Kultur dcr USA.
2. wisscnschaftlichc Frfor-
schung dcr Ccschichtc, Sprachc
u. Kultur dcs altcn Amcrikas.
Ame|ri|ka|ni

s|tin die; -, -ncn:


wciblichc Form zu Amcrika-
nist. ame|ri|ka|ni

s|tisch: dic
Amcrikanistik bctrcffcnd
Ame|ri|ka

|num das; -s, . . .na: Wcrk


ubcr Amcrika
a me|ta` [a mc'ta] it. ; zur
Hlftc (Kaufmannsspr.): un-
tcr Tcilung von Kostcn, Ccwinn
u. Vcrlust
a

me|tho|disch gr.: ohnc fcstc


Mcthodc, planlos. Ame|tho-
di

st der; -cn, -cn (vcraltct,


abwcrtcnd): jmd. , dcr amc-
thodisch arbcitct, vorgcht.
Ame|tho|di

s|tin die; -, -ncn:


wciblichc Form zu Amc-
thodist
Ame|thy

st der; -[c]s, -c gr.-lat.:


violcttcr bis purpurrotcr
Schmuckstcin
Ame|t|rie die; -, . . .i

cn gr.: Un-
glcichmigkcit, Missvcrhlt-
nis. ame

|t|risch [auch: 'a. . .]:


nicht glcichmig, in kcincm
ausgcwogcncn Vcrhltnis stc-
hcnd
Ame|t|ro|pie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.:
Fchlsichtigkcit infolgc Abwci-
chungcn von dcr normalcn
Brcchkraft dcr Augcnlinsc
Ameu|b|le|ment [amobloma.] das;
-s, -s fr. (vcraltct): Zimmcr-,
Wohnungscinrichtung
1
A

mi der; -[s], -[s] (ugs.): Amcrika-


ncr
2
A

mi die; -, -s (ugs.): amcrikani-


schc Zigarcttc
Ami|a

nt der; -s, -c gr.-lat.: cinc


Asbcstart
Ami

d das; -s, -c gr.-lat.-mlat.-


nlat.: a) chcm. Vcrbindung dcs
Ammoniaks, bci dcr cin Was-
scrstoffatom dcs Ammoniaks
durch cin Mctall crsctzt ist:
b) Ammoniak, dcsscn Wasscr-
stoffatomc durch Surcrcstc cr-
sctzt sind
Ami|da

|se die; -, -n: Fnzym, das


Surcamidc spaltct
...|mie
nach Vokalcn auch: . . .hmic
die; -, . . .i

cn
zu gr. ha ma Blut
Wortbildungsclcmcnt mit dcr Bc-
dcutung Blutkrankhcit:
Anmic
Hypcrglykmic
Ischmic
Icukmic
Toxmic
Von glcichcr Hcrkunft sind auch
dic im Kastcn hmo. . . , Hmo. . .
aufgcfuhrtcn Wortbildungsclc-
mcntc.
Ami

|go der; -s, -s span. (ugs.):


Ccschftsmann als Frcund und
Cnncr cincs Politikcrs
ami|ka

l lat.-fr.: frcundschaftlich
Ami|k|ro

n das; -s, -cn (mcist Plu-


ral) gr.: schr klcincs Tcilchcn,
das auch im Ultramikroskop
nicht mchr crkcnnbar ist
ami|k|ro|s|ko

|pisch [auch 'a. . .]


gr.: durch cin normalcs Mi-
kroskop nicht mchr sichtbar
Ami

kt der; -[c]s, -c lat.: Humc-


ralc (1)
ami

k|tisch gr.: nicht durch-


mischt: amiktischer See: Scc
ohnc Zirkulation
Ami|mie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.
(Mcd.): 1. fchlcndcs Micncn-
spicl, maskcnhaftc Starrc dcs
Ccsichts. 2. (vcraltct) a) Vcrlust
dcs mimischcn Ausdrucksvcr-
mgcns: b) Nichtvcrstchcn dcr
Mimik andcrcr
Ami

n das; -s, -c arab. ; gr.-lat.:


chcm. Vcrbindung, dic durch
Frsatz von cincm od. mchrcrcn
Wasscrstoffatomcn durch Al-
kylc aus Ammoniak cntstcht
Ami|nie|rung die; -, -cn: das Fin-
fuhrcn cincr Aminogruppc in
cinc organischc Vcrbindung
Ami

|no|ben|zol das; -s, -c: Anilin


Ami|no|pla

st das; -[c]s, -c gr.-


nlat.: Kunstharz, das durch
Kondcnsation(2) von Harn-
stoff u. Formaldchyd gcwon-
ncn wird
Ami

|no|su|re die; -, -n (mcist Plu-


ral): organischc Surc, bci dcr
cin Wasscrstoffatom durch
cinc Aminogruppc crsctzt ist
(wichtigstcr Baustcin dcr Fi-
wcikrpcr)
A

mi|sche, Amish ['a.mi] ] die (Plu-


ral) nach }akob Amman:
christlichc Claubcnsgcmcin-
schaft in dcn USA
Ami|to

|se die; -, -n gr.-nlat.


(Biol.): dircktc Zcllkcrntcilung:
Cgs. Mitosc. ami|to

|tisch: dic
Amitosc bctrcffcnd
Ami|xie die; - gr.: das Nicht-zu-
standc-Kommcn dcr Paarung
zwischcn Angchrigcn dcr glci-
chcn Art aufgrund bcstimmtcr
(z. B. gcografischcr) Isolic-
rungsfaktorcn: Cgs. Panmi-
xic (2)
Am|mi

n|salz das; -cs, -c: Ammo-


niakat
Am|mo

n das; -s, -c: kurz fur Am-


monium
Am|mo|ni|a

k [auch: 'a. . . , stcrr. :


ammoniakalisch Amortisation 79
M
A
Amor
a'mo.. . .] das; -s gypt.-gr.-lat. ;
nach dcm Fundort Ammonium
in Agyptcn: stcchcnd ric-
chcndc gasfrmigc Vcrbindung
von Stickstoff u. Wasscrstoff
am|mo|ni|a|ka

|lisch nlat.: ammo-


niakhaltig
Am|mo|ni|a|ka

t das; -[c]s, -c:


chcm. Vcrbindung, dic durch
Anlagcrung von Ammoniak an
Mctallsalzc cntstcht
Am|mo|ni|fi|ka|ti|o

n die; -: Minc-
ralisation dcs Stickstoffs mit-
hilfc von Mikroorganismcn.
am|mo|ni|fi|zie|ren: dcn Stick-
stoff organischcr Vcrbindungcn
durch Mikroorganismcn in
Ammoniumioncn ubcrfuhrcn
1
Am|mo|ni

t der; -cn, -cn nlat. ;


nach dcm gypt. Cott Ammon,
dcr mit Widdcrhrncrn dargc-
stcllt wurdc: 1. ausgcstorbcncr
Kopffucr dcr Krcidczcit. 2. spi-
ralfrmigc Vcrstcincrung cincs
1
Ammonitcn(1)
2
Am|mo|ni

t [auch: . . .nit] der; -s, -c


Kurzw. aus Ammoniumnitrat
u. -it: Sprcngstoff
Am|mo

|ni|um das; -s nlat.: aus


Stickstoff u. Wasscrstoff bcstc-
hcndc Atomgruppc, dic sich in
viclcn chcm. Vcrbindungcn wic
cin Mctall vcrhlt
Am|mo

|ni|um|ni|t|rat das; -s: cin


Stickstoffdungcr
A

m|mons|horn das; -[c]s, . . .hr-


ncr: 1. (Zool. , Anat.) Tcil dcs
Crohirns bci Sugcticrcn u.
bcim Mcnschcn. 2.
1
Ammo-
nit (2)
Am|ne|sie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.
(Mcd.): Frinncrungslosigkcit,
Ccdchtnisschwund: Cgs. Hy-
pcrmncsic
Am|nes|tie die; -, . . .i

cn gr.-lat. ;
das Vcrgcsscn: Vcrgcbung:
durch cin bcsondcrcs Ccsctz
vcrfugtcr Strafcrlass od. vcr-
fugtc Strafmildcrung fur cinc
Cruppc bcstimmtcr Fllc, bcs.
fur politischc Vcrgchcn. am-
nes|tie|ren: jmdm. [durch Cc-
sctz] dic wcitcrc Vcrbuung ci-
ncr Frcihcitsstrafc crlasscn.
Am|nes|tie|rung die; -, -cn: das
Amncsticrcn, Amncsticrtwcr-
dcn
am|ne

s|tisch gr.-nlat.: dic Amnc-


sic bctrcffcnd
Am|nes|ty In|ter|na|tio|nal ['m-
nisti intn'n]onl
'
] die; - -
engl.: 19o1 gcgrundctc intcr-
nationalc Organisation zum
Schutzc dcr Mcnschcnrcchtc,
bcs. fur Mcnschcn, dic aus poli-
tischcn od. rcligiscn Crundcn
in Haft sind (Abk. : ai)
A

m|ni|on das; -s gr.-nlat. (Biol. ,


Mcd.): Fmbryonalhullc dcr h-
hcrcn Wirbclticrc u. dcs Mcn-
schcn (Schaf haut, Fihaut)
Am|nio|s|ko

p das; -s, -c: konisch


gcformtcs Bohr zur Durchfuh-
rung dcr Amnioskopic. Am|nio-
s|ko|pie die; -, . . .i

cn (Mcd.): Vcr-
fahrcn zur Untcrsuchung dcr
Fruchtblasc u. zur Bcurtcilung
dcs Fruchtwasscrs mithilfc ci-
ncs Amnioskops
Am|ni|o

t der; -cn, -cn (mcist Plu-


ral): Wirbclticr, dcsscn Cruppc
durch dcn Bcsitz cincs Amni-
ons in dcr Fmbryonalcntwick-
lung gckcnnzcichnct ist (Bcp-
til, Vogcl, Sugcticr)
am|ni|o

|tisch: das Amnion bctrcf-


fcnd
Am|ni|o|zen|te

|se die; -, -n (Mcd.):


Durchstcchcn dcs Amnions zur
Ccwinnung von Fruchtwasscr
fur diagnostischc Zwcckc
am|b

|isch gr.-lat.: das Am-


bum bctrcffcnd. Am|b

|um
das; -s, . . .

a: Amoibaion
Am

|be die; -, -n gr.-nlat. ; Wcch-


scl, Vcrndcrung: Finzcllcr
dcr Klassc dcr Wurzclfucr:
Krankhcitscrrcgcr [dcr Am-
bcnruhr]. Am|bi

|a|sis die; -,
. . .bia

scn (Mcd.): Frkrankung


durch Ambcnbcfall. am|bo-
i

d: ambcnartig
Amoi|bai|on das; -s, . . .aia gr.:
Wcchsclgcsang in dcr gric-
chischcn Tragdic
A

mok [a'mok] der; -[s] malai.:


Amok laufen: in cincm Zu-
stand krankhaftcr Vcrwirrung
[mit cincr Waffc] umhcrlaufcn
und blindwutig ttcn: Amok
fahren: in wildcr Zcrstrungs-
wut mit cincm Fahrzcug um-
hcrfahrcn
Amo

m das; -s, -c gr.-lat.: cinc


tropischc Ccwurzpf lanzc
am

n lat.: anmutig, licblich.


Am|ni|t

t die; -: Anmut, Iicb-


lichkcit
A

mo|ral die; - gr. ; lat.-mlat.-fr.:


Unmoral, Mangcl an Moral.
a

mo|ra|lisch: a) sich aucrhalb


dcr Moral od. moralischcr Bc-
wcrtung bcfindcnd: b) sich
ubcr dic hcrrschcndc Moral
hinwcgsctzcnd
Amo|ra|li

s|mus der; -: 1. dcr Moral


gcgcnubcr indiffcrcntc Icbcns-
cinstcllung. 2. gcgcnubcr dcn
[gcltcndcn] Crundstzcn dcr
Moral sich ablchncnd vcrhal-
tcndc Ccistcshaltung
Amo|ra|li

st der; -cn, -cn: 1. Anhn-


gcr dcs Amoralismus. 2. amora-
lischcr Mcnsch. Amo|ra|li

s|tin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Amoralist
a

mo|ra|lis|tisch: Crundstzcn dcs


Amoralismus folgcnd
Amo|ra|li|t

t die; -: Haltung, Ic-


bcnsfuhrung, dic kcinc Moral
fur sich ancrkcnnt
Amorce [a'mors] die; -, -s (mcist
Plural) lat.-fr. (vcraltct):
Zundblttchcn (fur Fcucr-
wcrkskrpcr u. A.)
Amo|re

t|te die; -, -n lat. ; mit


franzsicrcndcr Fndung
(Kunstwiss.): Figur cincs nack-
tcn, gcf lugcltcn, Pfcil u. Bogcn
tragcndcn klcincn Knabcn (oft
als Bcglcitcr dcr Vcnus)
A

mor Fa

|ti der; - - lat. ; Iicbc


zum Schicksal: Iicbc zum
Notwcndigcn u. Unauswcichli-
chcn (bci Nictzschc als Zcichcn
mcnschlichcr Crc gcltcnd)
amo|ro

|so lat.-it. (Musik): innig,


zrtlich (Vortragsanwcisung).
Amo|ro

|so der; -s, . . .o

si (Thca-
tcr: vcraltct): Iicbhabcr
amo

rph gr.-nlat.: 1. ungcformt,


gcstaltlos. 2. (Physik) nicht
kristallin. 3. (Biol.) kcinc Figcn-
schaft, kcin Mcrkmal auspr-
gcnd (von Ccncn): vgl. . . .isch}-
Amor|phie die; -, . . .i

cn: 1. Fchlgc-
staltung. 2. (Physik) amorphcr
Zustand (cincs Stoffcs)
amo

r|phisch: amorph: vgl.


. . .isch}-
Amor|phi

s|mus der; -: Ccstaltlo-


sigkcit
amor|ti|sa

|bel lat.-vulgrlat.-fr.:
tilgbar
Amor|ti|sa|ti|o

n die; -, -cn: 1. all-


mhlichc Tilgung cincr lang-
fristigcn Schuld nach vorgcgc-
bcncm Plan. 2. Dcckung dcr fur
cin Invcstitionsgut aufgcwcn-
dctcn Anschaffungskostcn aus
dcm mit dcm Invcstitionsgut
crwirtschaftctcn Frtrag.
3. (Bcchtswiss.) gcsctzlichc Bc-
schrnkung od. Ccnchmi-
gungsvorbchalt fur dcn Frwcrb
von Vcrmgcnswcrtcn. 4. Kraft-
loscrklrung cincr Urkundc.
5. (in sozialistischcr Planwirt-
schaft) Abschrcibung dcs Vcr-
80 amortisieren Amplifikation
M
A
amor
schlcics, dcm dic Crundmittcl
in dcr Produktion ausgcsctzt
sind
amor|ti|sie|ren: 1. cinc Schuld
nach cincm vorgcgcbcncn Plan
allmhlich tilgcn. 2. a) dic An-
schaffungskostcn fur cin Invcs-
titionsgut durch dcn mit dic-
scm crwirtschaftctcn Frtrag
dcckcn: b) sich amortisicrcn:
dic Anschaffungskostcn durch
Frtrag wicdcr cinbringcn. 3. (in
sozialistischcr Planwirtschaft)
dcn Vcrschlci dcr Crundmit-
tcl in dcr Produktion abschrci-
bcn
Amou|ren [a'mu.ron] die (Plural)
lat.-fr. (vcraltcnd, noch
schcrzh.): Iicbschaftcn, Iicbcs-
abcntcucr
Amour fou [amur'fu.] die; - - fr.:
vcrhngnisvollc, lcidcnschaftli-
chc Iicbc
amou|r

s: cinc Iicbschaft bctrcf-


fcnd, Iicbcs. . . : vcrlicbt
Am|pe|lo|gra|fie, Am|pe|lo|gra|phie
die; - gr.-nlat.: Bcschrcibung
dcr Traubcnsortcn, Bcbsortcn-
kundc
Am|pere [am'pr.n
`
] das; -[s], -
nach dcm franz. Physikcr Am-
pc`rc: Finhcit dcr clcktrischcn
Stromstrkc (Zcichcn: A)
Am|pere|me

|ter das; -s, -: Mcssgc-


rt fur clcktrischc Stromstrkc
Am|pere|se|ku

n|de die; -, -n: Fin-


hcit fur dic Mcngc dcr clcktri-
schcn Iadung, dic transporticrt
wird, wcnn Strom von 1 Am-
pcrc cinc Sckundc lang f lict
(1 Ampcrc 1 Sckundc =
1 Coulomb: Zcichcn: As)
Am|pere|stu

n|de die; -, -n: Fin-


hcit fur dic Mcngc dcr clcktri-
schcn Iadung, dic transpor-
ticrt wird, wcnn Strom von
1 Ampcrc cinc Stundc lang
f lict (1 Ampcrc 3 o00 Sc-
kundcn= 3 o00 Coulomb: Zci-
chcn: Ah)
A

m|pex
Y
die; - Kunstw. aus engl.
automatic programming sys-
tcm extcndcd: nach cincm bc-
stimmtcn Vcrfahrcn hcrgcstcll-
tcs Band mit aufgczcichnctcn
Bildfolgcn
Am|phe|t|a|mi

n das; -s, -c
Kunstw.: Wcckamin, das als
schncll wirkcndc Drogc bc-
nutzt wird
am|phi

b: amphibisch: vgl.
. . .isch}-. Am|phi

|bie [. . .bi
`
o] die;
-, -n (mcist Plural), Amphibium
das; -s, . . .icn gr.-lat.: Iurch,
im Wasscr und auf dcm Iand
lcbcndcs Kricchticr
Am|phi

|bi|en|fahr|zeug das;
-[c]s, -c: Kraftfahrzcug, das im
Wasscr u. auf dcm Iand vcr-
wcndct wcrdcn kann
am|phi

|bisch: 1. im Wasscr u. auf


dcm Iand lcbcnd bzw. sich bc-
wcgcnd. 2. (Militr) zu Iandc u.
zu Wasscr opcricrcnd: vgl.
. . .isch}-. Am|phi

|bi|um vgl. Am-


phibic
am|phi|bo

l: amphibolisch: vgl.
. . .isch}-. Am|phi|bo

l der; -s, -c
gr.-nlat. (Ccol.): gcstcinsbil-
dcndcs Mincral (mcist Horn-
blcndc)
Am|phi|bo|lie die; -, . . .i

cn gr.-lat.:
Doppclsinn, Zwcidcutigkcit,
Mchrdcutigkcit: vgl. Ambigui-
tt (b). am|phi|bo

|lisch: zwci-
dcutig, doppclsinnig: vgl.
. . .isch}-
Am|phi|bo|li

t [auch: . . .'lit] der;


-s, -c gr.-nlat. (Ccol.): cin am-
phibolrcichcs mctamorphcs
Ccstcin
Am|phi

|bra|chys der; -, - gr.-lat. ;


bcidcrscits kurz (antikc Mct-
rik): drcisilbigcr Vcrsfu, drci-
silbigc rhythmischc Finhcit ci-
ncs Vcrscs (D D)
Am|phi|dro|mie die; -, . . .i

cn gr.-
nlat. ; das Umlaufcn: durch
bcrlagcrung dcr Cczcitcn-
strmc cntstchcndc, krcisfr-
mig umlaufcndc Cczcitcnbcwc-
gung (ohnc Fbbc u. Flut)
Am|phi|go|nie die; - gr.-nlat.
(Biol.): zwcigcschlcchtlichc
Fortpf lanzung (durch Fi u. Sa-
mcnzcllcn)
am|phi|ka

rp gr.-nlat. (vcraltct):
zur Amphikarpic fhig. Am|phi-
kar|pie die; -: 1. das Hcrvorbrin-
gcn von zwcicrlci Fruchtfor-
mcn an cincr Pf lanzc. 2. (Biol.)
das Bcifcn dcr Fruchtc ubcr u.
untcr dcr Frdc
Am|phi|kra|nie die; -, . . .i

cn gr.-
nlat. (Mcd.): Kopfschmcrz in
bcidcn Kopf hlftcn
Am|phi|k|ty|o

|ne der; -n, -n gr.-


lat. ; Umwohncr: Mitglicd ci-
ncr Amphiktyonic. Am|phi|k|ty-
o|nie die; -, . . .i

cn gr.: kultisch-
politischcr Vcrband von Nach-
barstaatcn od. -stmmcn mit
gcmcinsamcm Hciligtum im
Cricchcnland dcr Antikc (z. B.
Dclphi u. Dclos). am|phi|k|ty|o

-
nisch: a) nach Art cincr Am-
phiktyonic gcbildct: b) dic Am-
phiktyonic bctrcffcnd
Am|phi

|ma|cer, Am|phi

|ma|zer der;
-s, - gr.-lat. ; bcidcrscits lang
(antikc Mctrik): drcisilbigcr
Vcrsfu, drcisilbigc rhythmi-
schc Finhcit cincs Vcrscs: auch
Krctikus gcnannt ( D)
am|phi|mi

k|tisch gr.-nlat.: durch


Amphimixis cntstandcn. Am-
phi|mi

|xis die; - (Biol.): Vcrmi-


schung dcr Frbanlagcn bci dcr
Bcfruchtung
Am|phi|o

|le
Y
die; -, -n Kurzw.
aus Ampullc u. Phiole
(Mcd.): Kombination aus Sc-
rum- od. Hcilmittclampullc u.
Injcktionsspritzc
Am|phi|o

|xus der; - gr.-nlat.


(vcraltct): Ianzcttfisch (sch-
dclloscr, glashcllcr klcincr
Fisch)
am|phi|pneus|tisch gr.-nlat.
(Biol.): nur vorn u. hintcn
Atcmffnungcn aufwciscnd
(von bcstimmtcn Inscktcnlar-
vcn)
Am|phi|po

|de der; -n, -n gr.-nlat.:


Flohkrcbs
Am|phi|pro

|s|ty|los der; -, . . .sty

lcn
gr.: gricchischcr Tcmpcl mit
Sulcnvorhallcn an dcr Vordcr-
u. Buckscitc
am|phi|s|to|ma

|tisch gr.-nlat.
(Bot.): bcidscitig mit Spaltff-
nungcn vcrschcn (von bc-
stimmtcn Pf lanzcnblttcrn)
Am|phi

|the|a|ter das; -s, - gr.-lat.:


mcist dachloscs Thcatcrgc-
budc dcr Antikc in Form cincr
Fllipsc mit stufcnwcisc aufstci-
gcndcn Sitzcn. am|phi|the|a|t|ra

-
lisch: in dcr Art cincs Amphi-
thcatcrs
A

m|pho|ra, Am|pho

|re die; -,
. . .o

rcn gr.-lat.: zwcihcnkligcs


cnghalsigcs Ccf dcr Antikc
zur Auf bcwahrung von Wcin,
Ol, Honig usw.
am|pho|te

r gr.-nlat. ; jcdcr von


bcidcn: zwittcrhaft (Chcmic):
sich tcils als Surc, tcils als
Basc vcrhaltcnd
Am|pho|t|ro|pi

n
Y
das; -s
Kunstw.: Mittcl gcgcn Fnt-
zundungcn dcr Harnwcgc
Am|p|li|dy

|ne die; -, -n lat. ; gr.:


Qucrfcldvcrstrkcrmaschinc,
cinc clcktrischc Clcichstrom-
maschinc bcsondcrcr Bauart
Am|p|li|fi|ka|ti|o

n die; -, -cn lat.:


1. (Stilkundc, Bhct.) kunstvollc
Auswcitung cincr Aussagc ubcr
Amplifikativprfix Anaciditt 81
M
A
Anac
das zum unmittclbarcn Vcrstc-
hcn Ntigc hinaus. 2. (Psycho-
analysc) Frwcitcrung dcs
Trauminhalts durch Vcrglcich
dcr Traumbildcr mit Bildcrn
dcr Mythologic, Bcligion usw. ,
dic in sinnvcrwandtcr Bczic-
hung zum Trauminhalt stchcn
Am|p|li|fi|ka|ti

v|pr|fix vgl. Aug-


mcntativprfix
Am|p|li|fi|ka|ti

v|suf|fix vgl. Aug-


mcntativsuffix
Am|p|li|fi|ka|ti

|vum das; -s, . . .va


lat.-nlat.: Augmcntativum
am|p|li|fi|zie|ren lat.: a) crwci-
tcrn: b) ausfuhrcn: c) ctwas un-
tcr vcrschicdcncn Ccsichts-
punktcn bctrachtcn
Am|p|li|tu

|de die; -, -n Crc,


Wcitc, Umfang (Math. , Phy-
sik): grtcr Ausschlag cincr
Schwingung (z. B. bcim Pcndcl)
aus dcr Mittcllagc. Am|p|li|tu

-
den|mo|du|la|ti|on die; -, -cn:
Vcrfahrcn dcr bcrlagcrung
von nicdcrfrcqucntcr Schwin-
gung mit hochfrcqucntcr Tr-
gcrwcllc
Am|pu

l|le die; -, -n gr.-lat. ;


klcinc Flaschc: Olgcf:
1. (Mcd.) klcincr, kcimfrci vcr-
schlosscncr Clasbchltcr fur
Injcktionslsungcn. 2. (Mcd.)
blascnfrmigc Frwcitcrung ci-
ncs rhrcnfrmigcn Hohlor-
gans (z. B. dcs Mastdarms).
3. klcinc Kannc (mit Wcin, Ol
u. dgl.) fur dcn liturgischcn Cc-
brauch
Am|pu|ta|ti|o

n die; -, -cn lat.


(Mcd.): opcrativc Abtrcnnung
cincs Krpcrtcils, bcs. cincr
Clicdmac: Ablation(2 a). am-
pu|tie|ren ringshcrum wcg-
schncidcn (Mcd.): cincn Kr-
pcrtcil opcrativ cntfcrncn
Am|ri

|ta das; -s sanskr.: Unstcrb-


lichkcitstrank dcr ind. Cttcr
Amu|le

tt das; -[c]s, -c lat.: klci-


ncrcr, als Anhngcr (bcs. um
dcn Hals) gctragcncr Ccgcn-
stand in Form cincs Mcdaillons
o. A. , dcm bcsondcrc, Ccfahrcn
abwchrcndc od. Cluck brin-
gcndc Krftc zugcschricbcn
wcrdcn
am|sa

nt vulgrlat.-fr.: untcr-
haltsam, bclustigcnd, vcrgnug-
lich
Amuse-Gueule [amy.z'gl] das;
-[s], -s fr. (Castron.): klcincs
Appctithppchcn
Am|se|ment [amyz(o)'ma.] das;
-s, -s: untcrhaltsamcr, bclusti-
gcndcr Zcitvcrtrcib, [obcrf lch-
lichcs] Vcrgnugcn
Amu|sie die; - gr.-nlat.: 1. a) Unf-
higkcit, Musischcs zu vcrstc-
hcn: b) Unfhigkcit zu musika-
lischcm Vcrstndnis od. zu mu-
sikalischcr Hcrvorbringung.
2. (Mcd.) krankhaftc Strung
dcs Singvcrmgcns od. dcr
Tonwahrnchmung
am|sie|ren vulgrlat.-fr.:
1. jmdn. angcnchm untcrhal-
tcn: jmdn. crhcitcrn, bclusti-
gcn. 2. sich amusicrcn: a) sich
vcrgnugcn, sich angcnchm dic
Zcit vcrtrcibcn, scincn Spa
habcn: b) sich ubcr jmdn. od.
ctwas lustig machcn
a

mu|sisch gr.-nlat.: ohnc Kunst-


vcrstndnis, ohnc Kunstsinn
Amyg|da|li

n das; -s gr.-nlat.:
blausurchaltigcs Clykosid in
bittcrcn Mandcln u. Obstkcr-
ncn. amyg|da|lo|i

d: bittcrman-
dclhnlich
Amy

l|ace|tat das; -s gr. ; lat.: Fs-


sigsurccstcr dcs Amylalko-
hols, Isungsmittcl fur Harzc
u. Olc
Amy

l|al|ko|hol der; -s: Hauptbc-


standtcil dcr bci dcr alkoholi-
schcn Crung cntstchcndcn
Fuscllc
Amy|la

|se die; -, -n gr.-nlat.: Fn-


zym, das Strkc u. Clykogcn
spaltct
Amy|le

n das; -s, -c: Pcntcn


amy|lo|i

d gr.: strkchnlich.
Amy|lo|i

d das; -s, -c (Mcd.):


strkchnlichcr Fiwcikrpcr,
dcr durch krankhaftc Prozcssc
im Organismus cntstcht u. sich
im Bindcgcwcbc dcr Blutgcfc
ablagcrt
Amy|lo|i|do

|se die; -, -n gr.-nlat.


(Mcd.): Ccwcbscntartung (bcs.
in Icbcr, Milz, Nicrcn) infolgc
Ablagcrung von Amyloidcn,
wodurch cinc Vcrhrtung dcs
Ccwcbcs cntstcht
Amy|lo|ly

|se die; -, -n gr.: Strkc-


abbau im Stoffwcchsclprozcss,
bcrfuhrung dcr Strkc in
Dcxtrin(2), Maltosc odcr
Clykosc. amy|lo|ly

|tisch: dic
Amylolysc bctrcffcnd
Amy|lo

|se die; -: in Wasscr lsli-


chcr inncrcr Bcstandtcil strkc-
haltigcr Krncr (z. B. Cctrcidc-
krncr, Frbscn)
Amy

|lum das; -s gr.-lat.: pf lanzli-


chc Strkc
a

my|thisch gr.-nlat.: ohnc My-


thcn ( Mythos 1)
a

na: ana partcs acqualcs


A

na die; -, -s Substantivicrung dcr


lat. Fndung . . .ana (vcraltct):
Sammlung von Ausspruchcn od.
klcincrcn Bcitrgcn zur Charak-
tcristik bcruhmtcr Mnncr
Ana|bap|ti

s|mus der; - gr.-nlat.:


Ichrc dcr [Wicdcr]tufcr. Ana-
bap|ti

st der; -cn, -cn: [Wic-


dcr]tufcr. Ana|bap|ti

s|tin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Ana-
baptist
ana|ba

|tisch gr.-nlat. (Mctco-


rol.): aufstcigcnd (von Windcn):
Cgs. katabatisch
Ana|bi|o

|se die; - gr.-nlat. ; Wic-


dcrauf lcbcn: Fhigkcit von
nicdcrcn Ticrcn u. Pf lanzcnsa-
mcn, ungunstigc Icbcnsbcdin-
gungcn (z. B. Kltc, Trockcn-
hcit) in schcinbar lcbloscm Zu-
stand zu ubcrstchcn
ana|bo

l gr.-nlat.: dic Anabolic


bctrcffcnd. Ana|bo|lie die; -,
. . .i

cn: 1. (Biol.) Frwcrb ncucr


Mcrkmalc in dcr Individualcnt-
wicklung. 2. Anabolismus
Ana|bo

|li|kum das; -s, . . .ka (mcist


Plural) (Mcd.): dcn Auf bau-
stoffwcchscl [dcs Krpcrciwci-
cs] frdcrndcr Wirkstoff mit
gcringcr androgcncr Wirkung
Ana|bo|li

s|mus der; - (Biol. , Mcd.):


Auf bau dcr Stoffc im Krpcr
durch dcn Stoffwcchscl: Cgs.
Katabolismus
Ana|cho|re

t [. . .c
`
. . . , . . .x. . . , auch:
. . .k. . .] der; -cn, -cn gr.-lat. ; zu-
ruckgczogcn (Icbcndcr):
Klausncr, Finsicdlcr. ana|cho|re

-
tisch: cinsicdlcrisch
Ana|chro|ni

s|mus der; -, . . .mcn


gr.-nlat.: 1. a) falschc zcitlichc
Finordnung von Vorstcllungcn,
Sachcn od. Pcrsoncn: b) Vcrlc-
gung, das Hincinstcllcn cincr
Frschcinung usw. in cincn Zcit-
abschnitt, in dcn sic histo-
risch gcschcn nicht hincingc-
hrt. 2. cinc durch dic allgcmci-
ncn Fortschrittc, Frrungcn-
schaftcn usw. ubcrholtc od.
nicht mchr ublichc Frschci-
nung. ana|chro|ni

s|tisch: 1. dcn
Anachronismus (1) bctrcffcnd.
2. nicht in cinc bcstimmtc Zcit,
Fpochc passcnd: nicht zcitgc-
m: zcitwidrig
An|aci|di|t

t, Anaziditt die; - gr. ;


lat. (Mcd.): das Fchlcn von
frcicr Salzsurc im Magcnsaft
82 Anadiplose Analog-digital-Wandler
M
A
Anad
Ana|di|p|lo

|se, Ana|di

|p|lo|sis die; -,
. . .o

scn gr.-lat. ; Vcrdoppc-


lung (Bhct. , Stilkundc): Wic-
dcrholung dcs lctztcn Wortcs
od. dcr lctztcn Wortgruppc ci-
ncs Vcrscs od. Satzcs am An-
fang dcs folgcndcn Vcrscs od.
Satzcs zur scmantischcn od.
klanglichcn Vcrstrkung (z. B.
Fcrn im Sud das schnc Spa-
nicn, Spanicn ist mcin Hcimat-
land: F. Ccibcl)
Ana|dy|o

|me|ne [. . .nc, . . .'mc.no]


gr.-lat. ; dic (aus dcm Mccr)
Auftauchcndc: Bcinamc dcr
gricchischcn Cttin Aphroditc
an|ae|rob [anac'ro.p, anr. . . ,
auch: 'an. . .] gr.-nlat. (Biol.):
ohnc Saucrstoff lcbcnd
An|ae|ro

|bi|er der; -s, -, An|ae|ro-


bi|o

nt der; -cn, -cn (Biol.): nic-


dcrcs Icbcwcscn, das ohnc
Saucrstoff lcbcn kann (z. B.
Darmbaktcricn): Cgs. Acro-
bicr
An|ae|ro|bi|o

|se die; -: Icbcnsvor-


gngc, dic unabhngig vom
Saucrstoff ablaufcn: Cgs. Ac-
robiosc
Ana|ge|ne

|se die; - gr.-nlat.


(Biol.): Hhcrcntwicklung in-
ncrhalb dcr Stammcsgc-
schichtc
Ana|gly

|phe die; -, -n gr.-lat. ; rc-


licfartig zisclicrt, crhabcn
(Physik): in Komplcmcntrfar-
bcn ctwas scitlich vcrschobcn
ubcrcinandcr gcdrucktcs u.
projizicrtcs Bild, das bcim Bc-
trachtcn durch cinc Farbfiltcr-
brillc mit glcichcn Komplcmcn-
trfarbcn rumlich crschcint
Ana|gly

|phen|bril|le die; -, -n: spc-


zicllc Brillc fur das Bctrachtcn
von drcidimcnsionalcn Bildcrn
od. Filmcn
Ana|g|no

|ri|sis die; - gr.: das Wic-


dcrcrkcnncn (zwischcn Vcr-
wandtcn, Frcundcn usw.) als
dramatischcs Flcmcnt in dcr
antikcn Tragdic
Ana|g|no

st der; -cn, -cn (Bcl.):


Vorlcscr im orthodoxcn Cottcs-
dicnst
An|a|go|ge

die; - gr.-lat. ; das Hi-


nauffuhrcn: 1. (gricch. Phi-
los.) Hinauffuhrung dcs
Fingcwcihtcn zur Schau dcr
Cotthcit. 2. (gricch. Bhct.) Fr-
lutcrung cincs Tcxtcs durch
Hincinlcgcn cincs hhcrcn Sin-
ncs. an|a|go

|gisch: dic Anagogc


bctrcffcnd
Ana|gra

mm das; -s, -c gr.-nlat.:


a) Umstcllung dcr Buchstabcn
cincs Wortcs zu andcrcn Wr-
tcrn mit ncucm Sinn: b) Buch-
stabcnvcrsctzrtscl. ana|gram-
ma

|tisch: nach Art cincs Ana-


gramms
Ana|ka

r|die [. . .dio] die; -, -n gr.-


nlat.: cin tropischcs Holzgc-
wchs
Ana

|kla|sis die; - gr. ; Zuruckbic-


gung (antikc Mctrik): Vcrtau-
schung von Ingc und Kurzc
inncrhalb dcssclbcn Mctrums.
ana|kla

s|tisch: cinc Anaklasis


cnthaltcnd (von antikcn Vcr-
scn)
ana|kli

|tisch gr.: anaklitische


Depression: Sondcrform dcr
Dcprcssion bci Suglingcn u.
Klcinkindcrn, dic durch man-
gclndc Zuwcndung cntstcht
an|a|ko|lu

th: anakoluthisch. An-


a|ko|lu

th das (auch: der): -s, -c


gr.-lat. ; ohnc Zusammcnhang,
unpasscnd (Sprachwiss.): das
Fortfahrcn in cincr andcrcn als
dcr bcgonncncn Satzkonstruk-
tion: Satzbruch. an|a|ko|lu

-
thisch: in Form cincs Anako-
luths, cincn Anakoluth cnthal-
tcnd: vgl. . . .isch}-
Ana|ko

n|da die; -, -s Hcrkunft


unsichcr: sudamcrikanischc
Bicscnschlangc
Ana|kre|o

n|tik die; - nach dcm


altgricch. Iyrikcr Anakrcon: li-
tcrarischc Bichtung, Iyrik zur
Zcit dcs Bokokos mit dcn
Hauptmotivcn Iicbc, Frcudc an
dcr Wclt u. am Icbcn. Ana|kre-
o

n|ti|ker der; -s, -: Vcrtrctcr dcr


Anakrcontik, Nachahmcr dcr
Dichtwcisc Anakrcons. Ana|kre-
o

n|ti|ke|rin die; -, -ncn: wcibli-


chc Form zu Anakrcontikcr.
ana|kre|o

n|tisch: a) zur Anakrc-


ontik gchrcnd: b) in dcr Art
Anakrcons: anakreontischer
Vers: in dcr attischcn Tragdic
vcrwcndctcr anaklastischcr
ionischcr Dimctcr
Ana

|kru|sis [auch: . . .'kru.. . .] die; -,


. . .kru

scn gr. (vcraltct): Auf-


takt, Vorschlagsilbc, unbctontc
Silbc am Vcrsanfang
An|a|ku

|sis die; - gr.-nlat. (Mcd.):


Taubhcit
ana

l lat.-nlat. (Mcd.): a) zum Af-


tcr gchrcnd: b) dcn Aftcr bc-
trcffcnd: anale Phase (Psycho-
analysc): fruhkindlichc, durch
Iustgcwinn im Bcrcich dcs Af-
tcrs gckcnnzcichnctc Fntwick-
lungsphasc: c) aftcrwrts gclc-
gcn
An|al|cim [. . .'tsi.m] das; -s gr.-
nlat.: farbloscs, graucs od.
f lcischrotcs Mincral
Ana|le

k|ten die (Plural) gr.-lat.:


Sammlung von Auszugcn od.
Zitatcn aus dichtcrischcn od.
wisscnschaftlichcn Wcrkcn od.
von Bcispiclcn bcstimmtcr litc-
rarischcr Cattungcn. ana|le

k-
tisch: a) dic Analcktcn bctrcf-
fcnd: b) auswhlcnd
Ana|le

p|ti|kon gr. ; krftigcnd,


strkcnd, Ana|le

p|ti|kum das; -s,


. . .ka gr.-lat.: bclcbcndcs, anrc-
gcndcs Mittcl. ana|le

p|tisch: bclc-
bcnd, anrcgcnd, strkcnd
Ana

l|ero|tik die; - (Psychoana-


lysc): [fruhkindlichcs] scxucllcs
Iustcmpfindcn im Bcrcich dcs
Aftcrs. Ana

l|ero|ti|ker der; -s, -:


jmd. , dcsscn scxucllc Wunschc
auf dcn Analbcrcich fixicrt
sind. Ana

l|ero|ti|ke|rin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Anal-
crotikcr
Ana

l|fis|sur die; -, -cn (Mcd.):


schmcrzhaftc Bissbildung dcr
Haut am Aftcr
Ana

l|fis|tel die; -, -n (Mcd.): Mast-


darm-, Aftcrfistcl (vgl. Fistcl)
An|al|ge

n das; -s, -c gr.-nlat.:


Analgctikum
An|al|ge|sie, Analgic die; -, . . .i

cn
gr. (Mcd.): Auf hcbung dcr
Schmcrzcmpfindung, Schmcrz-
losigkcit. An|al|ge

|ti|kum das; -s,


. . .ka (Mcd.): Schmcrzcn stillcn-
dcs Mittcl. an|al|ge

|tisch:
Schmcrzcn stillcnd. An|al|gie
vgl. Analgcsic
an|al|la

k|tisch gr.-nlat.: unvcrn-


dcrlich: anallaktischer Punkt:
vordcrcr Brcnnpunkt bci Fcrn-
rohrcn
ana|lo

g gr.-lat.-fr.: 1. [cincm an-


dcrcn, Vcrglcichbarcn] cntsprc-
chcnd, hnlich: glcichartig: vgl.
. . .isch}-. 2. (Informatik) konti-
nuicrlich, stufcnlos, stctig vcr-
ndcrbar: Cgs.
2
digital
Ana|lo|ga

t das; -[c]s, -c nlat.:


analogcs Vcrhltnis von Bcgrif-
fcn (z. B. in dcr Philosophic)
Ana|lo

g-di|gi|ta

l-Kon|ve

r|ter der;
-s, - (FDV): clcktronischc
Schaltung, dic analogc Fin-
gangssignalc in digitalc Aus-
gangssignalc umsctzt
Ana|lo

g-di|gi|ta

l-Wa

nd|ler der;
-s, -: Analog-digital-Konvcrtcr
Analogie Anamorphose 83
M
A
Anam
Ana|lo|gie die; -, . . .i

cn gr.-lat.:
1. Fntsprcchung, Ahnlichkcit,
Clcichhcit von Vcrhltnisscn,
bcrcinstimmung. 2. (Biol.)
glcichc Funktion von Organcn
vcrschicdcncr cntwicklungsgc-
schichtlichcr Hcrkunft.
3. (Sprachwiss.) a) in dcr anti-
kcn Crammatik bcrcinstim-
mung in dcr Formcnlchrc (z. B.
glcichc Fndungcn bci dcnscl-
bcn Kasus) od. in dcr Wortbil-
dung (glcichc Ablcitungcn):
b) Ausglcich von Wrtcrn od.
sprachlichcn Formcn nach as-
soziicrtcn Wrtcrn od. Formcn
aufgrund von formalcr Ahn-
lichkcit od. bcgriff lichcr Vcr-
wandtschaft
Ana|lo|gie|bil|dung die; -, -cn
(Sprachwiss.): Bildung od. Um-
bildung cincr sprachlichcn
Form nach dcm Mustcr cincr
andcrcn (z. B. Diskothek nach
Bibliothek)
Ana|lo|gie|schluss der; -cs,
. . .schlussc: Folgcrung von dcr
Ahnlichkcit zwcicr Dingc auf
dic Ahnlichkcit zwcicr andcrcr
od. allcr ubrigcn
Ana|lo|gie|zau|ber der; -s, -: mit
Zaubcr vcrbundcnc Handlung,
dic bcwirkcn soll, dass sich
Fntsprcchcndcs od. Ahnlichcs
[an jmdm.] vollzicht (z. B. das
Vcrbrcnncn von Haarcn cincs
Mcnschcn, dcr dadurch gc-
schwcht wcrdcn od. stcrbcn
soll)
ana|lo

|gisch: nach Art cincr Ana-


logic: vgl. . . .isch}-
Ana|lo|gi

s|mus der; -, . . .mcn gr.-


nlat.: Analogicschluss
Ana

|lo|gon das; -s, . . .ga gr.: hn-


lichcr, glcichartigcr (analogcr)
Fall
Ana|lo

g|rech|ner der; -s, -: Bcchcn-


anlagc, in dcr dic Ausgangs-
wcrtc u. das Frgcbnis cincr Bc-
chcnaufgabc als physikalischc
Crcn dargcstcllt wcrdcn:
Cgs. Digitalrcchncr
Ana|lo

g|uhr die; -, -cn: Uhr, bci


dcr dic Zcitangabc auf cincm
Ziffcrblatt durch Zcigcr crfolgt:
Cgs. Digitaluhr
An|al|pha|be

t [auch: 'an. . .] der;


-cn, -cn gr.: 1. jmd. , dcr nicht
lcscn und schrcibcn gclcrnt
hat. 2. (abwcrtcnd) jmd. , dcr in
cincr bcstimmtcn Sachc nichts
wci, nicht Bcschcid wci (z. B.
cin politischcr Analphabct). An-
al|pha|be

|tin die; -, -ncn: wcib-


lichc Form zu Analphabct.
an|al|pha|be

|tisch: dcs Icscns


u. Schrcibcns unkundig. An-
al|pha|be|ti

s|mus der; - gr.-


nlat.: Unfhigkcit, zu lcscn u.
zu schrcibcn
Ana

l|ver|kehr der; -s: Ccschlcchts-


vcrkchr, bci dcm dcr Pcnis in
dcn Aftcr cingcfuhrt wird
Ana|ly|sa

nd der; -cn, -cn gr.-


nlat.: jmd. , dcr sich cincr Psy-
choanalysc untcrzicht. Ana|ly-
sa

n|din die; -, -ncn: wciblichc


Form zu Analysand
Ana|ly|sa

|tor der; -s, . . .o

rcn:
1. (Physik) Mcssvorrichtung zur
Untcrsuchung von polarisicr-
tcm Iicht. 2. (Physik) Vorrich-
tung zum Zcrlcgcn cincr
Schwingung in harmonischc
Schwingungcn. 3. jmd. , dcr cinc
Psychoanalysc durchfuhrt. Ana-
ly|sa|to

|rin die; -, -ncn: wcibli-


chc Form zu Analysator
Ana|ly

|se die; -, -n gr.-mlat. ; Auf-


lsung: 1. systcmatischc Un-
tcrsuchung cincs Ccgcnstandcs
od. Sachvcrhalts hinsichtlich
allcr cinzclncn Komponcntcn
od. Faktorcn, dic ihn bcstim-
mcn: Cgs. Synthcsc (1).
2. (Chcmic) Frmittlung dcr Fin-
zclbcstandtcilc von zusam-
mcngcsctztcn Stoffcn od. Stoff-
gcmischcn mit chcmischcn
odcr physikalischcn Mcthodcn.
ana|ly|sie|ren: ctwas [wisscn-
schaftlich] zcrglicdcrn, zcrlc-
gcn, untcrsuchcn, auf lscn,
Finzclpunktc hcrausstcllcn
Ana

|ly|sis die; -: 1. Tcilgcbict dcr


Mathcmatik, in dcm mit
Crcnzwcrtcn gcarbcitct, dic In-
finitcsimalrcchnung angc-
wandt wird. 2. Voruntcrsu-
chung bcim Iscn gcomctri-
schcr Aufgabcn
Ana|ly

st [cngl. : 'nolist] der; -s, -s


gr.-engl.: Brscnfachmann,
dcr bcrufsmig dic Iagc u.
Tcndcnz an dcr Wcrtpapicr-
brsc bcobachtct u. analysicrt.
Ana|ly

s|tin die; -, -ncn: wcibli-


chc Form zu Analyst
Ana|ly

t der; -cn, -cn gr. (Chc-


mic): dcr zu bcstimmcndc Stoff
Ana|ly

|tik die; - gr.-lat.:


1. a) Kunst dcr Analysc: b) (Io-
gik) Ichrc von dcn Schlusscn u.
Bcwciscn. 2. analytischc Chc-
mic. Ana|ly

|ti|ker der; -s, -:


a) jmd. , dcr bcstimmtc Frschci-
nungcn analysicrt: b) jmd. , dcr
dic Analytik anwcndct und bc-
hcrrscht: c) Psychoanalytikcr.
Ana|ly

|ti|ke|rin die; -, -ncn:


wciblichc Form zu Analytikcr
ana|ly

|tisch: zcrglicdcrnd, zcrlc-


gcnd, durch logischc Zcrglicdc-
rung cntwickclnd: analytische
Chemie: Tcilgcbict dcr Chcmic,
das sich mit dcr Analysc (2) bc-
fasst: analytische Geometrie:
Ccomctric, bci dcr fur gcomc-
trischc Ccbildc Funktionsglci-
chungcn aufgcstcllt wcrdcn:
analytisches Drama: Drama,
das dic Frcignissc, dic cinc tra-
gischc Situation hcrbcigcfuhrt
habcn, im Vcrlauf dcr Hand-
lung schrittwcisc cnthullt: ana-
lytische Sprachen (Sprach-
wiss.): Sprachcn, bci dcncn syn-
taktischc Bczichungcn nicht
am Wort sclbst, sondcrn mit-
hilfc sclbststndigcr Wrtcr
ausgcdruckt wcrdcn (z. B. dt.
ich habc gclicbt im Ccgcnsatz
zu lat. amavi): Cgs. synthcti-
schc Sprachcn(1): analytisches
Urteil (Philos.): Urtcil, das aus
dcr Zcrglicdcrung cincs Bc-
griffs gcwonncn wird und nur
so vicl Frkcnntnis vcrmittclt,
wic in dicscm cnthaltcn ist
An||mie die; -, . . .i

cn gr.-nlat. ;
Blutarmut (Mcd.): a) Vcrmin-
dcrung dcs Hmoglobins u.
dcr rotcn Blutkrpcrchcn im
Blut: b) akutcr Blutmangcl
nach pltzlichcm schwcrcm
Blutvcrlust. an|

|misch: dic
Anmic (a, b) bctrcffcnd
Ana|m|ne

|se die; -, -n gr.-lat. ; Fr-


inncrung: 1. (Mcd.) Vorgc-
schichtc cincr Krankhcit nach
Angabcn dcs Krankcn. 2. (Bcl.)
in dcr Fucharisticfcicr das Cc-
bct nach dcr Konsckration(2).
3. Anamncsis
Ana

|m|ne|sis die; -, . . .nc

scn gr.
(gricch. Philos.): Wicdcrcrinnc-
rung dcr Scclc an vor dcr Cc-
burt, d. h. vor ihrcr Vcrcinigung
mit dcm Krpcr, gcschautc
Wahrhcitcn
ana|m|ne

s|tisch, ana|m|ne

|tisch
gr.-nlat.: dic Anamncsc bc-
trcffcnd
An|a

m|ni|er der; -s, - gr.-nlat.


(Biol.): sich ohnc Amnion cnt-
wickclndcs Wirbclticr (Fischc
u. Iurchc): Cgs. Amniotcn
Ana|mor|pho

|se die; -, -n gr.-nlat.


(Kunstwiss.): dic fur normalc
84 Anamorphot Ansthesin
M
A
Anam
Ansicht vcrzcrrt gczcichnctc
Darstcllung cincs Ccgcnstan-
dcs. Ana|mor|pho

t der; -cn, -cn


umgcstaltcnd, vcrwan-
dclnd: Iinsc zur Fntzcrrung
anamorphotischcr Abbildun-
gcn. ana|mor|pho

|tisch: umgc-
staltct, vcrwandclt, vcrzcrrt:
anamorphotische Abbildun-
gen (Foto- u. Kinotcchnik): Ab-
bildungcn, dic bcwusst vcrzcrrt
hcrgcstcllt sind
A

na|nas die; -, - u. -sc Guaran -


port.: 1. tropischc Pf lanzc mit
roscttcnartig angcordnctcn
Blttcrn u. grocn f lcischigcn
Fruchtcn. 2. Frucht dcr Ana-
naspf lanzc
An|an|ka

s|mus der; -, . . .mcn gr.-


nlat. (Mcd. , Psychol.): 1. (ohnc
Plural) Zwangsncurosc (Dcnk-
zwang, Zwangsvorstcllung):
krankhaftcr Zwang, bcstimmtc
[unsinnigc] Handlungcn auszu-
fuhrcn. 2. zwanghaftc Hand-
lung. An|an|ka

st der; -cn, -cn


(Mcd. , Psychol.): jmd. , dcr un-
tcr Zwangsvorstcllungcn lcidct.
An|an|ka

s|tin die; -, -ncn: wcibli-


chc Form zu Anankast
An|a

n|ke die; - gr. ; Zwang,


schicksalhaftc Notwcndig-
kcit: 1. (gricch. Philos.) Vcr-
krpcrung dcr schicksalhaftcn
Macht (bzw. Cotthcit) dcr Na-
tur u. ihrcr Notwcndigkcitcn.
2. Zwang, Schicksal, Vcrhng-
nis
An|an|t|a|po

|do|ton das; -, . . .ta


gr. ; das Nichtzuruckgcgc-
bcnc: bci Stzcn mit zwci-
glicdrigcn Konjunktioncn das
Fchlcn dcs durch dic zwcitc
Konjunktion cingclcitctcn Sat-
zcs
Ana|ny

m das; -s, -c gr.-nlat.:


Sondcrform dcs Pscudonyms,
dic aus dcm ruckwrts gc-
schricbcncn wirklichcn Namcn
bcstcht, wobci dic Buchstabcn
nicht od. nur tcilwcisc vcrn-
dcrt wcrdcn (z. B. Crob [aus
Borg], Ccram [aus Marck])
a

na pa

r|tes ae|qua

|les lat. ; zu
glcichcn Tcilcn: Vcrmcrk auf
rztlichcn Bczcptcn (Abk. : aa
od. aa. pt. acqu. od. ana)
Ana|p

st der; -[c]s, -c gr.-lat. ;


Zuruckprallcndcr (antikc
Mctrik): aus zwci Kurzcn u. ci-
ncr Ingc (DD) bcstchcndcr
Vcrsfu. ana|p

s|tisch: in dcr
Form cincs Anapsts
Ana|pha

|se die; -, -n gr.-nlat.


(Biol.): bcsondcrcs Stadium bci
dcr Kcrntcilung dcr Zcllc
Ana

|pher die; -, -n gr.-lat.:


1. (Bhct. , Stilkundc) Wicdcrho-
lung cincs Wortcs od. mchrcrcr
Wrtcr zu Bcginn aufcinandcr-
folgcndcr Stzc od. Satztcilc:
Cgs. Fpiphora (2). 2. zuruck-
vcrwciscndcs Flcmcnt cincs
Tcxtcs (z. B. : Dic Frau . . . Sie war
schr clcgant)
Ana

|pho|ra die; -, . . .r: 1. Anaphcr.


2. a) Hochgcbct in dcr Fucha-
risticfcicr dcr Ostkirchcn:
b) dic Fucharistic sclbst als
Haupttcil dcr orthodoxcn
Mcssc
Ana|pho|re

|se die; -: spczicllc


Form dcr Flcktrophorcsc
ana|pho

|risch: dic Anaphcr bctrcf-


fcnd, in dcr Art dcr Anaphcr
An|aph|ro|di|si

|a|kum, Antaphro-
disiakum das; -s, . . .ka gr.-nlat.
(Mcd.): Mittcl zur Hcrabsct-
zung dcs Ccschlcchtstricbcs:
Cgs. Aphrodisiakum
ana|phy|la

k|tisch (Mcd.): dic


Anaphylaxic bctrcffcnd: ana-
phylaktischer Schock: Schock
infolgc von bcrcmpfindlich-
kcit gcgcnubcr wicdcrholtcr
Zufuhr dcssclbcn Fiwcics
durch Injcktion(1). Ana|phy|la-
xie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.
(Mcd.): bcrcmpfindlichkcit,
schockartigc allcrgischc (1) Bc-
aktion, bcs. gcgcn artfrcmdcs
Fiwci
Ana|p|ty

|xe die; -, -n gr. ; Fntfal-


tung, Fntwicklung: Bildung
cincs Sprossvokals zwischcn
zwci Konsonantcn (z. B. fnef
fur fnf )
an|a

rch: anarchisch: vgl.


. . .isch}-. An|ar|chie die; -, . . .i

cn
gr.: a) Zustand dcr Hcrr-
schaftslosigkcit, Ccsctzlosig-
kcit: Chaos in rcchtlichcr, poli-
tischcr, wirtschaftlichcr, gcscll-
schaftlichcr Hinsicht: b) (Phi-
los.) gcscllschaftlichcr Zustand,
in dcm cinc minimalc Ccwalt-
ausubung durch Institutioncn
u. maximalc Sclbstvcrantwor-
tung dcs Finzclncn vor-
hcrrscht. an|a

r|chisch: hcrr-
schaftslos, gcsctzlos, ohnc fcstc
Ordnung, chaotisch: vgl.
. . .isch}-
An|ar|chi

s|mus der; -, . . .mcn gr.-


nlat.: Ichrc, dic cinc Ccscll-
schaftsformation ohnc Staats-
gcwalt u. gcsctzlichcn Zwang
propagicrt. An|ar|chi

st der; -cn,
-cn: Anhngcr dcs Anarchis-
mus. An|ar|chi

s|tin die; -, -ncn:


wciblichc Form zu Anarchist.
an|ar|chi

s|tisch: dcm Anarchis-


mus cntspringcnd, dcn Anar-
chismus vcrtrctcnd
An|a

r|cho der; -s, -s (mcist Plural)


(ugs.): jmd. , dcr sich gcgcn dic
bcstchcndc burgcrlichc Ccscll-
schaft u. dcrcn Ordnung mit
Aktioncn u. Ccwalt auf lchnt
An|ar|cho|syn|di|ka|li

s|mus der; -:
sozialrcvolutionrc Bcwcgung
in dcn romanischcn Indcrn,
dic dic Arbcitcrschaft zu orga-
nisicrcn suchtc u. dic Ccwcrk-
schaftcn als dic cinzigcn cffck-
tivcn Kampforganc bctrach-
tctc. An|ar|cho|syn|di|ka|li

st der;
-cn, -cn: Anhngcr dcs Anar-
chosyndikalismus. An|ar|cho-
syn|di|ka|li

s|tin die; -, -ncn:


wciblichc Form zu Anarcho-
syndikalist
An|

|re|sis [auch: anr. . .] die; -,


. . .rc

scn gr. ; Auf hcbung (an-


tikc Bhct.): dic Fntkrftung ci-
ncr gcgncrischcn Bchauptung
An|ar|th|rie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.
(Mcd.): Unvcrmgcn, Wrtcr
od. Finzcllautc trotz Funkti-
onstuchtigkcit dcr Sprcchor-
ganc richtig zu bildcn
Ana|sa

r|ka, Ana|sar|kie die; - gr.-


nlat. (Mcd.): Hautwasscrsucht,
Odcm dcs Untcrhautzcllgcwc-
bcs
Ana

s|ta|sis die; - gr.-lat. ; Aufcr-


stchung (Kunstwiss.): bildli-
chc Darstcllung dcr Aufcrstc-
hung }csu in dcr byzantini-
schcn Kirchc
anas|ta

|tisch gr.-nlat.: wicdcr


auffrischcnd: anastatischer
Druck: chcmischcs Vcrfahrcn
zur Vcrviclfltigung altcr Dru-
ckc ohnc Ncusatz durch bcr-
tragung dcr Druckschrift auf
Stcin od. Zink
An|s|the|sie die; -, . . .i

cn gr.-nlat. ;
Uncmpfindlichkcit (Mcd.):
1. Ausschaltung dcr Schmcrz-
cmpfindung (z. B. durch Nar-
kosc). 2. das Fchlcn dcr
Schmcrzcmpfindung (bci Ncr-
vcnschdigungcn). an|s|the-
sie|ren: schmcrzuncmpfindlich
machcn, bctubcn
An|s|the|si

n
Y
das; -s, -c: Ans-
thctikum fur Haut u. Schlcim-
hutc
Anamorphot Ansthesin
Y
Ansthesiologe Andragogin 85
M
A
Andr
An|s|the|sio|lo

|ge der; -n, -n:


Forschcr u. Wisscnschaftlcr
auf dcm Ccbict dcr Ansthc-
siologic. An|s|the|sio|lo|gie
die; -: Wisscnschaft von dcr
Schmcrzbctubung, dcn Nar-
kosc- u. Wicdcrbclcbungsvcr-
fahrcn. An|s|the|sio|lo

|gin
die; -, -ncn: wciblichc Form
zu Ansthcsiologc. an|s-
the|sio|lo

|gisch: dic Ansthc-


siologic bctrcffcnd
An|s|the|si

st der; -cn, -cn: Narko-


scfacharzt. An|s|the|si

s|tin die;
-, -ncn: wciblichc Form zu An-
sthcsist
An|s|the

|ti|kum das; -s, . . .ka:


Schmcrzcn stillcndcs, dcn
Schmcrz ausschaltcndcs Mittcl.
an|s|the

|tisch: 1. dcn Schmcrz


ausschaltcnd. 2. mit [Bcruh-
rungs]uncmpfindlichkcit vcr-
bundcn. an|s|the|ti|sie|ren:
ansthcsicrcn
An|as|tig|ma

t das; -s, -c gr.-nlat.:


[fotografischcs] Objcktiv, bci
dcm dic Vcrzcrrung durch
schrg cinfallcndc Strahlcn u.
dic Bildfcldwlbung bcscitigt
ist. an|as|tig|ma

|tisch: unvcr-
zcrrt, ohnc Astigmatismus (1)
Ana|s|to|mo

|se die; -, -n gr.-lat. ;


Frffnung: 1. (Bot.) Qucrvcr-
bindung zwischcn Ccfstrn-
gcn od. Pilzfdcn. 2. (Mcd.)
a) naturlichc Vcrbindung zwi-
schcn Blut- od. Iymphgcfcn
od. zwischcn Ncrvcn: b) opcra-
tiv hcrgcstclltc kunstlichc Vcr-
bindung zwischcn Hohlorga-
ncn
An|a

|s|t|ro|phe die; -, . . .strophcn


gr.-lat. (Sprachwiss.): Umkch-
rung dcr gcwhnlichcn Wort-
stcllung, bcs. dic Stcllung dcr
Prposition hintcr dcm dazu-
gchrcndcn Substantiv (z. B.
zweifelsohne fur ohne Zweifel)
Ana|s|ty|lo

|se die; -, -n gr.


(Kunstwiss.): vollstndigc Dc-
montagc cincs zu rckonstruic-
rcndcn Bauwcrks
Ana|ta

s der; - gr.: cin Mincral


Ana|te

|xis die; - gr. (Ccol.): das


Wicdcraufschmclzcn von Cc-
stcincn in dcr Frdc durch tck-
tonischc Vorgngc
Ana|the

m das; -s, -c, Ana

|the|ma
das; -s, . . .thc

mata gr.-lat.:
1. Vcrf luchung, Kirchcnbann.
2. a) (antikc Bcl.) dcn Cttcrn
vorbchaltcncs Wcihcgc-
schcnk: b) das dcm Zorn dcr
Cttcr bcrlicfcrtc, das Vcr-
f luchtc. ana|the|ma|ti|sie|ren
(Bcl.): mit dcm Kirchcnbann
bclcgcn
a

na|ti|o|nal gr. ; lat.: nicht natio-


nal [gcsinnt]
Ana|to

l der; -[s], -s nach dcr turk.


Iandschaft Anatolicn: handgc-
knupftcr Tcppich
Ana|to

m der; -cn, -cn gr.-lat.:


Wisscnschaftlcr auf dcm Cc-
bict dcr Anatomic
Ana|to|mie die; -, . . .i

cn Zcrglic-
dcrung: 1. a) (ohnc Plural)
Wisscnschaft vom Bau dcs
[mcnschlichcn] Krpcrs und
scincr Organc: b) Auf bau,
Struktur dcs [mcnschlichcn]
Krpcrs. 2. anatomischcs Insti-
tut. 3. Ichrbuch dcr Anato-
mic (1). ana|to|mie|ren: sczic-
rcn
Ana|to

|min die; -, -ncn: wciblichc


Form zu Anatom. ana|to

-
misch: a) dic Wisscnschaft dcr
Anatomic bctrcffcnd: b) dcn
Bau dcs [mcnschlichcn] Kr-
pcrs bctrcffcnd: c) zcrglicdcrnd
Ana|to|zi

s|mus der; -, . . .mcn gr.-


lat.: Vcrzinsung aufgclaufcncr
Zinscn
ana|tro

p gr.-nlat. (Bot.): umgc-


wcndct, gcgcnlufig (von dcr
Iagc cincr Samcnanlagc)
a

n|axi|al gr. ; lat. (Druckw.):


nicht in dcr Achscnrichtung
angcordnct, nicht achsig, nicht
achsrccht: anaxialer Satz: bc-
stimmtc drucktcchnischc Cc-
staltungsart cincs Tcxtcs
An|azi|di|t

t vgl. Anaciditt
ana|zy

|k|lisch gr.-nlat.: vorwrts


und ruckwrts gclcscn dcn glci-
chcn Wortlaut crgcbcnd (von
Wrtcrn od. Stzcn, z. B. Otto)
a

n|ceps vgl. anzcps


An|chor ['jkn] der; -s, - engl. ;
Ankcr (FDV): Sprungmarkc,
[im Tcxt hcrvorgchobcncs] Vcr-
wciszicl auf cincr Wcbsitc
An|chor|man ['rjknmrn] der; -,
. . .mcn [. . .mcn] engl.: }ourna-
list o. A. , dcr im Bundfunk,
Fcrnschcn, bcs. in Nachrichtcn-
scndungcn, dic cinzclncn jour-
nalistischcn Bcitrgc vorstcllt,
dic vcrbindcndcn Wortc u.
Kommcntarc spricht
An|chor|wo|man ['rjknwomon]
die; -, . . .womcn [. . .wimin]:
wciblichc Form zu Anchor-
man
An|cho|se [an']o.zo] die; -, -n
(mcist Plural) span. u. port.:
aus Sardcllcn, Sprottcn, Hcrin-
gcn u. a. Fischcn durch Finlc-
gcn und anschliccndc Bcifung
hcrgcstclltc Prscrvc
An|cho

|vis, Anschovis [. . .']o.. . .]


die; -, - gr.-vulgrlat.-it.-span.-
port.-niederl.: in Salz od. Mari-
nadc cingclcgtc Sardcllc od.
Sprottc
An|ci|en|ni|tt [asi
`
rni'tr.t] die; -,
-cn fr.: 1. Dicnstaltcr.
2. Dicnstaltcrfolgc. An|ci|en-
ni|t

ts|prin|zip das; -s: Prin-


zip, nach dcm z. B. Bcamtc
nach dcm Dicnstaltcr, nicht
nach dcr Icistung bcfrdcrt
wcrdcn
An|ci|en Re |gime [as'i
`
r . rc'i.m]
das; - - fr. ; altc Bcgicrungs-
form: altc u. nicht mchr zcit-
gcmc Bcgicrungsform, Cc-
scllschaftsordnung, bcs. in Bc-
zug auf das Hcrrschafts- u. Cc-
scllschaftssystcm in Frankrcich
vor 1789
An|da|lu|si

t [auch: . . .'zit] der;


-s, -c nlat. ; nach dcn Frstfun-
dcn in Andalusicn: graucs, rt-
lichcs, gclbcs od. gruncs mcta-
morphcs Mincral
...a

nd/...a

nt s. Kasten Seite 86
an|da

n|te lat.-vulgrlat.-it. ;
gchcnd (Musik): ruhig, m-
ig langsam, gcmcsscn (Vor-
tragsanwcisung). An|da

n|te
das; -[s], -s: ruhigcs, mig
langsamcs, gcmcsscncs Mu-
sikstuck
an|dan|ti

|no (Musik): ctwas


schncllcr als andantc. An|dan|ti

-
no das; -s, -s u. . . .ni: kurzcs
Musikstuck im Andantc- od.
Andantinotcmpo
An|de|si

n der; -s nlat. ; nach dcn


Andcn: zu dcn Fcldspatcn gc-
hrcndcs Mincral
An|de|si

t [auch: . . .'zit] der; -s, -c:


cin vulkanischcs Ccstcin
an|di

n: dic Andcn bctrcffcnd, in


ihncn vorkommcnd
...a

n|din s. Kastcn . . .and}. . .ant


a

n|do|cken dt. ; engl.: cin Baum-


fahrzcug an cin andcrcs ankop-
pcln
An|d|ra|go

|ge der; -n, -n gr.-


nlat.: Wisscnschaftlcr auf
dcm Ccbict dcr Andragogik.
An|d|ra|go

|gik die; - gr.-nlat.


(Pd.): Wisscnschaft von dcr
Frwachscncnbildung. An|d|ra-
go

|gin die; -, -ncn: wciblichc


Form zu Andragogc. an|d|ra-
86 Andrienne anemogam
M
A
Andr
go

|gisch: dic Andragogik bc-


trcffcnd
An|d|ri|enne [adri'rn] vgl.
Adricnnc
An|d|ro|blas|to

m das; -s, -c gr. ;


nlat.: Ficrstockgcschwulst, dic
cinc vcrmchrtc Androgcnwir-
kung vcrursacht
An|d|ro|di||zie die; - gr.-nlat.
(Bot.): das Vorkommcn von
Pf lanzcn mit nur mnnlichcn
Blutcn ncbcn solchcn mit
zwittrigcn Blutcn bci dcr glci-
chcn Art
An|d|ro|ga|me

t der; -cn, -cn:


mnnlichc Kcimzcllc: Cgs.
Cynogamct
An|d|ro|ga|mo

n das; -s, -c: Bc-


fruchtungsstoff dcs mnnli-
chcn Camctcn
an|d|ro|ge

n: a) dic Wirkung cincs


Androgcns bctrcffcnd:
b) mnnlichc Ccschlcchtsmcrk-
malc hcrvorrufcnd: c) von dcr
Wirkung cincs Androgcns. An-
d|ro|ge

n das; -s, -c: mnnlichcs


Ccschlcchtshormon
an|d|ro|gy

n gr.-lat. ; Mannfrau:
1. Androgynic (1) zcigcnd.
2. (Bot.) a) zucrst mnnlichc,
dann wciblichc Blutcn am glci-
chcn Blutcnstand ausbildcnd:
b) viclc wciblichc u. dazwi-
schcn wcnig mnnlichc Blutcn
aufwciscnd (von cincm Blutcn-
an|d|ro... , An|d|ro...
zu gr. anc

r, Ccn. andros Mann,


Mcnsch
Wortbildungsclcmcnt mit dcr Bc-
dcutung Mann: mnnlich:
androgyn
Androidc
Andrologic
stand). An|d|ro|gy|nie die; - gr.-
nlat.: 1. Vcrcinigung mnnli-
chcr und wciblichcr Krpcr-
mcrkmalc und Wcscnszugc in
cincr Pcrson. 2. (Bot.) Zwittcr-
bildung bci Pflanzcn. an|d|ro-
gy

|nisch (vcraltct): androgyn:


vgl. . . .isch}-
An|d|ro|gy|no|pho

r das; -s, -cn


(Bot.): sticlartigc Vcrlngcrung
dcr Blutcnachsc, auf dcr Stcm-
pcl u. Staubblttcr sitzcn
An|d|ro|i

|de der; -n, -n, An|d|ro|i

d
der; -cn, -cn: (bcs. in dcr futu-
ristischcn Iitcratur) mcnschcn-
hnlichc Maschinc, kunstlichcr
Mcnsch
An|d|ro|lo

|ge der; -n, -n: Facharzt


fur Andrologic. An|d|ro|lo|gie
die; -: Mnncrhcilkundc. An|d-
ro|lo

|gin die; -, -ncn: wciblichc


Form zu Andrologc. an|d|ro|lo

-
gisch: dic Andrologic bctrcf-
fcnd
An|d|ro|mo|n||zie die; - (Bot.): das
Vorkommcn von mnnlichcn u.
zwittrigcn Blutcn auf dcrsclbcn
Pf lanzc
an|d|ro|phi

l: zu Androphilic nci-
gcnd, Androphilic bckundcnd.
An|d|ro|phi|lie die; - gr. (Psy-
chol.): scxucllc Ncigung zu ltc-
rcn, rcifcn Mnncrn
An|d|ro|pho|bie die; -, . . .i

cn mlat. ;
gr.-nlat.: Furcht vor Mnncrn,
Hass auf Mnncr
An|d|ro|spe

r|mi|um das; -s, . . .icn


(mcist Plural): Samcnfadcn, dcr
cin Y-Chromosom cnthlt u.
damit das Ccschlccht als
mnnlich bcstimmt
An|d|ro|spo

|re die; -, -n: 1. Sporc,


dic zu cincr mnnlichcn
Pf lanzc wird. 2. Schwrmsporc
dcr Crunalgcn
An|d|ro|s|te|ro

n das; -s Kunstw.:
mnnlichcs Kcimdruscnhor-
mon, Abbauprodukt dcs Tcs-
tostcrons
an|d|ro|ze

n|t|risch: dcn Andro-


zcntrismus bctrcffcnd. An|d-
ro|zen|t|ri

s|mus der; -: das


Mnnlichc, dcn Mann ins
Zcntrum dcs Dcnkcns stcl-
lcndc Anschauung
An|d|r|ze

|um das; -s gr.-nlat.:


Ccsamthcit dcr Staubblttcr ci-
ncr Blutc
An|ei|dy|li

s|mus der; - gr. ; lat.:


Unfhigkcit, Bildsymbolc zu
vcrstchcn
An|ek|do

|te die; -, -n gr.-fr. ; noch


nicht Hcrausgcgcbcncs, Unvcr-
ffcntlichtcs: kurzc, oft wit-
zigc Ccschichtc (zur Charaktc-
risicrung cincr bcstimmtcn
Pcrsnlichkcit, cincr bcstimm-
tcn sozialcn Schicht, cincr bc-
stimmtcn Zcit usw.). An|ek|do

-
tik die; -: allc Anckdotcn, dic
cinc bcstimmtc Pcrsnlichkcit,
cinc sozialc Schicht, cinc Fpo-
chc bctrcffcn. an|ek|do

|tisch: in
Form cincr Anckdotc vcrfasst
A

n|elas|ti|zi|tt die; -, -cn gr.: Ab-


wcichung vom clastischcn(1)
Vcrhaltcn
An|elek|t|ro|ly

t der; -cn (scltcn:


-s), -c (scltcn: -cn) gr.-nlat.:
Vcrbindung, dic nicht aus Io-
ncn aufgcbaut ist: Cgs. Flck-
trolyt (1)
Ane|mo|cho|ren [. . .'ko.. . .] die (Plu-
ral) gr.-nlat. ; Windwandcrcr
(Bot.): Pf lanzcn, dcrcn Samcn
od. Fruchtc durch dcn Wind
vcrbrcitct wcrdcn. Ane|mo|cho-
rie die; -: Vcrbrcitung von Sa-
mcn, Fruchtcn od. Pf lanzcn
durch dcn Wind
ane|mo|ga

m (Bot.): durch Wind


bcstubt (von Pf lanzcn). Ane-
...a

nd/...a

nt
Fs bcstcht oft Zwcifcl darubcr, ob Pcrsoncnbczcichnungcn mit dcm Suffix . . .and odcr . . .ant gcbildct wcr-
dcn sollcn. Bcidcn Fndungcn licgcn untcrschicdlichc latcinischc Ausgangsformcn zugrundc:
. . .a

nd
der; -cn, -cn
lat. . . .andus (Ccrundivcndung)
Suffix mit passivischcr Bcdcutung, das in Bczcich-
nungcn fur cinc Pcrson stcht, mit dcr ctwas gcschc-
hcn soll:
Informand
Konfirmand
Proband
Dic wciblichc Form dcs Wortbildungsclcmcntcs
lautct . . .andin, wic z. B. in Doktorandin.
. . .a

nt
der; -cn, -cn
lat. . . .ans, Ccn. . . .antis (Fndung dcs Partizips Pr-
scns)
Suffix mit aktivischcr Bcdcutung, das in Bczcich-
nungcn fur cinc Pcrson stcht, dic sclbcr ctwas tut:
Informant
Iaborant
Musikant
Dic wciblichc Form dcs Wortbildungsclcmcntcs
lautct . . .antin, wic z. B. in Praktikantin.
anemogen anglikanisch 87
M
A
angl
mo|ga|mie die; -: Windbcstu-
bung
ane|mo|ge

n: durch Wind gcbildct,


vom Wind gcformt
Ane|mo|gra

f, Ancmograph der;
-cn, -cn (Mctcorol.): Windrich-
tung u. -gcschwindigkcit mcs-
scndcs u. aufzcichncndcs Cc-
rt, Windschrcibcr
Ane|mo|gra

mm das; -s, -c: Auf-


zcichnung cincs Ancmografcn
Ane|mo|lo|gie die; - (Mctcorol.):
Wisscnschaft von dcn Iuftstr-
mungcn
Ane|mo|me

|ter das; -s, -: Wind-


mcssgcrt
Ane|mo

|ne die; -, -n gr.-lat.:


klcinc Fruhlingsblumc mit
stcrnfrmigcn, wcicn bis rosa
Blutcn: Buschwindrschcn
ane|mo|phi

l gr.-nlat.: ancmo-
gam
Ane|mo|s|ko

p das; -s, -c: Instru-


mcnt zum Ablcscn dcr Windgc-
schwindigkcit
Ane|mo|s|ta

t
Y
der; -cn, -cn: dcn
Iuftstrom glcichmig vcrtci-
lcndcs Ccrt zur Iuftvcrbcssc-
rung
Ane|mo|ta

|xis die; -, . . .ta

xcn
(Biol.): nach dcr Iuftstrmung
ausgcrichtctc aktivc Ortsbcwc-
gung von Icbcwcscn
Ane|mo|tro|po|gra

f, Ane|mo|tro-
po|gra

ph der; -cn, -cn (Mctco-


rol.): dic Windrichtung auf-
zcichncndcs Ccrt
Ane|mo|tro|po|me

|ter das; -s, -


(Mctcorol.): dic Windrichtung
anzcigcndcs Ccrt
An|ener|gie usw. vgl. Ancrgic usw.
An|en|ze|pha|lie die; -, . . .i

cn: gr.
(Mcd.): angcborcncs Fchlcn dcs
Cchirns
n|e|o|li

|thi|kum [auch: . . .'lit. . .]


das; -s lat. ; gr.-nlat.: Chalko-
lithikum. n|e|o|li

|thisch: das
Ancolithikum bctrcffcnd
An|epi

|gra|pha die (Plural) gr.:


unbctitcltc Schriftcn
An|er|gie, Ancncrgic die; -, . . .i

cn
gr.-nlat.: 1. (Mcd. , Psychol.)
Abulic. 2. (Mcd.) Fchlcn cincr
Bcaktion dcs Organismus auf
cincn Bciz, bcs. auf cin Anti-
gcn. 3. dcr nicht in tcchnischc
Arbcit umsctzbarc Antcil dcr
fur das Ablaufcn cincs thcrmo-
dynamischcn Prozcsscs nti-
gcn Fncrgic. an|e

r|gisch, an-
cncrgisch: 1. (Mcd. , Psychol.)
cncrgiclos. 2. uncmpfindlich
(gcgcn Bcizc)
Ane|ro|i

d das; -[c]s, -c, Ane|ro|i

d-
ba|ro|me|ter das; -s, - gr.-nlat.:
Ccrt zum Mcsscn dcs Iuft-
drucks
An|ero|sie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.
(Mcd.): gcschlcchtlichc Fmp-
findungslosigkcit
An|ery|th|rop|sie die; -, . . .i

cn gr.-
nlat. (Mcd.): Botblindhcit
Ane|tho

l das; -s gr.-lat. ; lat.:


wichtigstcr Bcstandtcil dcs
Anis-, Stcrnanis- u. Fcnchclls
an|eu|p|lo|i

d gr.-nlat. (Biol.): cinc


von dcr Norm abwcichcndc,
unglcichc Anzahl Chromoso-
mcn od. cin nicht ganzzahligcs
Viclfachcs davon aufwciscnd
(von Zcllcn od. Icbcwcscn):
Cgs. cuploid. An|eu|p|lo|i|die
die; - (Biol.): das Auftrctcn
anormalcr Chromosomcnzah-
lcn im Zcllkcrn
An|eu|ri

n das; -s: VitaminB


1
An|eu|ry

s|ma das; -s, . . .mcn od.


-ta gr. ; Frwcitcrung (Mcd.):
krankhaftc, rtlich bcgrcnztc
Frwcitcrung cincr Schlagadcr
A

n|fi|xe die; -, -n dt. ; lat.-fr.-engl.


( }argon): dcr crstc Schuss
Bauschgift. a

n|fi|xen ( }argon):
jmdn. dazu ubcrrcdcn, sich
zum crstcn Mal cinc Drogc zu
injizicrcn
An|ga

|ria die; - nlat. ; nach dcm


sibirischcn Fluss Angara: gco-
tcktonischc Auf bauzonc Nord-
asicns jcnscits dcs Urals
An|ga|ri

|en|recht das; -s pers.-gr.-


lat. ; dt. ; lat. angaria Fron-
dicnst: das Bccht cincs Staa-
tcs, im Notstandsfall (bcs. im
Kricg) dic in scincn Hfcn lic-
gcndcn frcmdcn Schiffc fur ci-
gcnc Zwcckc zu vcrwcndcn
An|ge

|li|ka die; -, . . .kcn u. -s gr.-


lat.-nlat.: Fngclwurz (cinc
Hcilpf lanzc)
An|ge|lo|la|t|rie die; - gr.-nlat.:
Fngclvcrchrung
An|ge|lo|lo|gie die; - (Thcol.):
Ichrc von dcn Fngcln
An|ge|lot [cngl. : 'cindolot, fr. :
a(o)lo.] der; -s, -s lat.-fr.: altc
cnglisch-franzsischc Cold-
munzc
A

n|ge|lus der, auch: das; -, - gr.-


lat. ; cigtl. Angclus Domini =
Fngcl dcs Hcrrn: a) katholi-
schcs Ccbct, das morgcns, mit-
tags u. abcnds bcim sogcnann-
tcn Angcluslutcn gcbctct
wird: b) Clockcnzcichcn fur das
Angclusgcbct: Angcluslutcn
an|gi... , An|gi... vgl. angio. . . , An-
gio. . .
An|gi|i

|tis die; -, . . .iti

dcn gr.-nlat.
(Mcd.): Fntzundung cincs Blut-
gcfcs
An|gi

|na die; -, . . .ncn gr.-lat. ; von


gr. agchonc das Frwurgcn, das
Frdrosscln: Fntzundung dcs
Bachcnraumcs, bcs. dcr Man-
dcln
An|gi

|na Pe

c|to|ris die; - - gr.-lat. ;


lat.: anfallartig auftrctcndc
Schmcrzcn hintcr dcm Brust-
bcin infolgc Frkrankung dcr
Hcrzkranzgcfc
an|gi|n

s gr.-lat.-nlat.: a) auf An-


gina bcruhcnd: b) anginaartig
An|gio|gra|fie, Angiographic die;
-, . . .i

cn (Mcd.): rntgcnologi-
schc Darstcllung von Blutgcf-
cn mithilfc injizicrtcr Kon-
trastmittcl
An|gio|gra

mm das; -s, -c gr.-


nlat.: Bntgcnbild von Blutgc-
fcn
An|gio|lo

|ge der; -n, -n: Arzt u.


Forschcr mit Spczialkcnntnis-
scn auf dcm Ccbict dcr Angio-
logic. An|gio|lo|gie die; - (Mcd.):
Wisscnschaftsgcbict, das sich
mit dcn Blutgcfcn u. ihrcn
Frkrankungcn bcschftigt. An-
gio|lo

|gin die; -, -ncn: wciblichc


Form zu Angiologc. an|gio|lo

-
gisch: dic Angiologic bctrcffcnd
An|gi|o

m das; -s, -c, An|gi|o

|ma
das; -s, -ta (Mcd.): Ccschwulst
aus Blut- od. Iymphgcfcn
An|gio|pa|thie die; -, . . .i

cn: Ccf-
lcidcn
An|gi|o

|se die; -, -n: durch gcstr-


tcn Stoffwcchscl cntstandcnc
Ccfcrkrankung
An|gio|spe

r|men die (Plural): Blu-


tcnpf lanzcn mit Fruchtknotcn
An|g|lai|se [ag'lrzo] die; -, -n
germ.-fr. ; cnglischcr (Tanz):
altcr Ccscllschaftstanz
An|g|li|ka

|ner der; -s, - mlat.: An-


gchrigcr dcr Kirchc von Fng-
land. an|g|li|ka

|nisch: zur Kirchc


an|gio... , An|gio...
vor Vokalcn mcist angi. . . , Angi. . .
zu gr. aggci on (Blut)gcf, Bc-
hltnis
Wortbildungsclcmcnt mit dcr Bc-
dcutung Ccf:
Angiitis
Angiografic
Angiologc
88 Anglikanismus Animator
M
A
Angl
von Fngland gchrig. An|g|li|ka-
ni

s|mus der; - nlat.: Ichrc dcr


Kirchc von Fngland
an|g|li|sie|ren: 1. an dic Sprachc,
dic Sittcn od. das Wcscn dcr
Fnglndcr anglcichcn. 2. cngli-
sicrcn(2)
An|g|li

st der; -cn, -cn: jmd. , dcr


sich mit dcr Anglistik bcfasst
[hat]. An|g|li

s|tik die; -: Wisscn-


schaft von dcr cnglischcn Spra-
chc u. Iitcratur. An|g|li

s|tin die;
-, -ncn: wciblichc Form zu
Anglist. an|g|li

s|tisch: dic Ang-


listik bctrcffcnd
An|g|li|zi

s|mus der; -, . . .mcn: bcr-


tragung cincr fur das britischc
Fnglisch charaktcristischcn Fr-
schcinung auf cinc nicht cng-
lischc Sprachc
An|g|lo|fo

|ne, Anglophonc der u.


die; -n, -n: jmd. , dcr Fnglisch
als Muttcr- bzw. Vcrkchrsspra-
chc spricht. An|g|lo|fo|nie, Ang-
lophonic die; -: Fnglischspra-
chigkcit
An|g|lo|ka|tho|li|zi

s|mus der; -
germ.-lat. ; gr.-nlat.: katholisch
oricnticrtc Cruppc dcr anglika-
nischcn Kirchc
An|g|lo|ma|nie die; -: ubcrtricbcnc
Nachahmung allcs Fnglischcn
an|g|lo|phi

l: fur allcs Fnglischc


cingcnommcn, dcm cnglischcn
Wcscn zugctan: cngland-
frcundlich: Cgs. anglophob.
An|g|lo|phi|lie die; - mlat. ; gr.-
nlat.: Sympathic od. Vorlicbc
fur allcs Fnglischc, Fngland-
frcundlichkcit: Cgs. Anglo-
phobic
an|g|lo|pho

b: gcgcn allcs Fng-


lischc cingcnommcn, dcm cng-
lischcn Wcscn abgcncigt: cng-
landfcindlich: Cgs. anglophil.
An|g|lo|pho|bie die; - mlat. ; gr.-
nlat.: Abncigung, Widcrwillc
gcgcn allcs Fnglischc: Fngland-
fcindlichkcit: Cgs. Anglophilic
An|g|lo|pho

|ne usw. vgl. Anglo-


fonc usw.
An|go

|ra|kat|ze die; -, -n nach


dcm fruhcrcn Namcn dcr turk.
Hauptstadt Ankara: Katzc mit
langcm, scidigcm Haar u. bu-
schigcm Schwanz
An|go

|ra|wol|le die; -: Wollc, dic


bcs. von dcr Angorazicgc
stammt, Mohair (1)
An|go

|ra|zie|ge die; -, -n: in Vor-


dcrasicn gczuchtctc Hauszicgc
mit fcincm, langcm Haar
An|gos|tu

|ra
Y
der; -[s], -s span. ;
nach dcm fruhcrcn Namcn dcr
Stadt Ciudad Bol var in Vcnc-
zucla: Bittcrlikr mit Zusatz
von Angosturarindc, dcr gc-
trocknctcn Zwcigrindc cincs
sudamcrikanischcn Baumcs
An|g|ry Young Men ['jri 'j.j
'mrn] die (Plural) engl. ; zor-
nigc jungc Mnncr: Cruppc
sozialkritischcr britischcr Au-
torcn in dcr zwcitcn Hlftc dcr
30cr-}ahrc dcs 20. }h.s
A

ngs|ter der; -s, - mlat.:


Trink[vcxicr]glas dcs 13. u.
1o. }h.s
A

ngst|neu|ro|se die; -, -n (Mcd. ,


Psychol.): durch ausgcprgtc
Angstsymptomc gckcnnzcich-
nctc Ncurosc
A

ngst|psy|cho|se die; -, -n (Mcd. ,


Psychol.): sich in Angstzustn-
dcn ucrndc Psychosc
A

ng|s|t|rm ['ojstrm, 'a. . .] das;


-[s], - nach dcm schwcd. Physi-
kcr, A

ng|s|t|rm|ein|heit die; -,
-cn: vcraltctc Finhcit dcr Iicht-
u. Bntgcnwcllcnlngc (1 A

=
10
10
m: Zcichcn: A

)
An|guil|lette [agi'jrt] die; -, -n
lat.-roman.: marinicrtcr Aal
an|gu|la

r lat.: zu cincm Winkcl


gchrcnd, Winkcl. . .
An|gus|rind ['jgos. . .] das; -[c]s,
-cr nach dcr ostschottischcn
Crafschaft Angus: Mastrind
cincr schottischcn Bassc
An|he|do|nie die; - gr. (Mcd.): gc-
schlcchtlichc Fmpfindungslo-
sigkcit
An|he|li|o

|se die; - gr. (Mcd.): Cc-


sundhcits- od. Icistungsst-
rung, dic auf Mangcl an Son-
ncnlicht zuruckgcfuhrt wird
(z. B. bci Crubcnarbcitcrn)
an|he|mi|to

|nisch gr. ; dt. (Musik):


ohnc Halbtnc
An|hi|d|ro

|se (Mcd.), Anidrosc,


An|hi|d|ro

|sis, Anidrosis die; -,


. . .o

scs gr.-nlat.: a) angcborc-


ncs Fchlcn dcr Schwcidruscn:
b) fchlcndc od. vcrmindcrtc
Schwciabsondcrung
An|hy|d|r|mie die; - gr.-nlat.
(Mcd.): Vcrmindcrung dcs
Wasscrgchalts im Blut
An|hy|d|ri

d das; -s, -c: chcm. Vcr-


bindung, dic aus cincr andcrcn
durch Wasscrcntzug cntstan-
dcn ist
An|hy|d|ri

t [auch: . . .'drit] der;


-s, -c: wasscrfrcicr Cips
An|i|d|ro

|se, fachspr. auch: An|i-


dro

|sis vgl. Anhidrosc


ni

g|ma usw. vgl. Fnigma usw.


Ani|li

n das; -s sanskr.-arab.-port.-
fr.-nlat.: cinfachstcs aromati-
schcs (von Bcnzol abgclcitctcs)
Amin, Ausgangsprodukt fur
zahlrcichc Arzncimittcl, Farb-
u. Kunststoffc
Ani|li

n|druck der; -[c]s: Hoch-


druckvcrfahrcn, bci dcm Ani-
linfarbcn vcrwcndct wcrdcn
A

ni|ma die; -, -s lat. ; Iufthauch,


Atcm: 1. (Philos.) Scclc.
2. Frau im Unbcwusstcn dcs
Manncs (nach C. C. }ung): vgl.
Animus (1). 3. aus uncdlcm Mc-
tall bcstchcndcr Kcrn cincr mit
Fdclmctall ubcrzogcncn
Munzc
ani|ma

l lat.: 1. a) dic aktivc Ic-


bcnsucrung bctrcffcnd, auf
[Sinncs]rcizc rcagicrcnd: b) zu
willkurlichcn Bcwcgungcn f-
hig. 2. animalisch(1, 2): vgl.
. . .isch}-. ani|ma

|lisch: 1. ticrisch,
dcn Ticrcn cigcntumlich.
2. tricbhaft. 3. ticrhaft, urwuch-
sig-krcaturlich
ani|ma|li|sie|ren nlat.: Zcllulosc-
fascrn durch dunnc bcrzugc
von Fiwcistoffcn, Kunsthar-
zcn u. dgl. wollhnlich machcn
Ani|ma|li

s|mus der; -, . . .mcn: rcli-


gisc Vcrchrung von Ticrcn
Ani|ma|li|t

t die; - lat.: ticrischcs


Wcscn
Ani|ma|teur [. . .'to.n
`
] der; -s, -c
lat.-fr.: jmd. , dcr von cincm
Bciscuntcrnchmcn o. A. angc-
stcllt ist, um dcn Cstcn durch
Vcranstaltung von Spiclcn o. A.
Mglichkcitcn fur dic Urlaubs-
gcstaltung anzubictcn. Ani|ma-
teu|rin [. . .'to.rin] die; -, -ncn:
wciblichc Form zu Animatcur
Ani|ma|ti|o

n die; -, -cn lat.-engl.:


1. filmtcchnischcs Vcrfahrcn,
unbclcbtcn Objcktcn im Trick-
film Bcwcgung zu vcrlcihcn.
2. (FDV) Frzcugung bcwcgtcr
Bildcr durch dcn Computcr.
3. Ccstaltung dcr Frcizcit z. B.
cincr Bciscgcscllschaft durch
cinc Animatcurin}cincn Ani-
matcur. Ani|ma|ti|o

ns|film der;
-[c]s, -c: [Zcichcn]trickfilm
Ani|ma|ti

s|mus der; - lat.-nlat.:


Animismus (1)
ani|ma|ti

v lat.-engl.: bclcbcnd,
bcscclcnd, anrcgcnd
ani|ma

|to lat.-it. (Musik): lcb-


haft, bclcbt, bcscclt (Vortrags-
anwcisung)
Ani|ma

|tor der; -s, . . .o

rcn: Trick-
Animatorin annexionistisch 89
M
A
anne
filmzcichncr. Ani|ma|to

|rin die;
-, -ncn: wciblichc Form zu
Animator
Ani|me

der; -[s], -s: japanischcr


Zcichcntrickfilm
Ani|mier|da|me die; -, -n: cntsprc-
chcnd aufgcmachtc Frau, dic in
[Nacht]lokalcn dic Cstc, bcs.
Mnncr, zum Trinkcn von Al-
kohol animicrt
ani|mie|ren lat.-fr.: 1. a) anrcgcn,
crmuntcrn, crmutigcn: b) anrci-
zcn, in Stimmung vcrsctzcn,
Iust zu ctwas crwcckcn. 2. Cc-
gcnstndc od. Zcichnungcn in
cinzclncn Phascn von Bcwc-
gungsablufcn filmcn, um dcn
Findruck dcr Bcwcgung cincs
unbclcbtcn Objckts zu vcrmit-
tcln
Ani|mier|lo|kal das; -s, -c:
[Nacht]lokal mit Animicrda-
mcn
Ani|mier|md|chen das; -s, -: Ani-
micrdamc
Ani|mie|rung die; -, -cn: Frmuntc-
rung zu ctwas [bcrmutigcm
o. A.]
Ani|mi

s|mus der; - nlat.: 1. (Vl-


kcrkundc) dcr Claubc an an-
thropomorph gcdachtc sccli-
schc Mchtc, Ccistcr. 2. (Mcd.)
dic Ichrc von dcr unstcrbli-
chcn Scclc als obcrstcm Prinzip
dcs lcbcndcn Organismus.
3. Thcoric inncrhalb dcs Ok-
kultismus, dic mcdiumisti-
schc Frschcinungcn auf ungc-
whnlichc Fhigkcitcn lcbcn-
dcr Pcrsoncn zuruckfuhrt: Cgs.
Spiritismus. 4. (Philos.) An-
schauung, dic dic Scclc als Ic-
bcnsprinzip bctrachtct
Ani|mi

st der; -cn, -cn: Vcrtrctcr


dcr Ichrc dcs Animismus (4).
Ani|mi

s|tin die; -, -ncn: wcibli-


chc Form zu Animist. ani|mi

s-
tisch: a) dic Ichrc dcs Animis-
mus (4) vcrtrctcnd: b) dic Ichrc
dcs Animismus (4) bctrcffcnd
A

ni|mo das; -s lat.-it. (stcrr.):


1. Schwung, Iust. 2. Vorlicbc
ani|mo

s lat.: 1. fcindsclig. 2. (vcr-


altct) aufgcrcgt, gcrcizt, aufgc-
bracht, crbittcrt. Ani|mo|si|t

t
die; -, -cn: 1. a) (ohnc Plural)
fcindscligc Finstcllung:
b) fcindscligc Aucrung o. A.
2. (ohnc Plural: vcraltct) a) Auf-
gcrcgthcit, Ccrcizthcit: b) Ici-
dcnschaftlichkcit
A

ni|mus der; - lat. ; Scclc, Cc-


fuhl: das Scclcnbild dcs Man-
ncs im Unbcwusstcn dcr Frau
(nach C. C. }ung). A

ni|mus Auc-
to

|ris der; - - lat. (Bcchtsspr.):


Ttcrwillc
A

n|ion das; -s, -cn gr.-nlat.: nc-


gativ gcladcncs Ion. a

n|io-
nisch: als od. wic cin Anion wir-
kcnd
Ani

s [auch, stcrr. nur: 'a.nis]


der; -[cs], -c gr.-lat.: a) am st-
lichcn Mittclmccr bchcimatctc
Ccwurz- u. Hcilpf lanzc: b) dic
gctrocknctcn Fruchtc dcs Anis
Ani|sette [. . .'zrt] der; -[s], -s gr.-
lat.-fr.: sucr, dickf lussigcr Ii-
kr aus Anis (b), Koriandcr u. a.
an|is|o|do

nt gr.: hctcrodont
An|iso|ga|mie die; - gr.-nlat.
(Biol.): Bcfruchtungsvorgang
mit unglcich gcstaltctcn od.
sich unglcich vcrhaltcndcn
mnnlichcn u. wciblichcn
Kcimzcllcn
Ani

s|l das; -s: thcrischcs Ol


dcs Anis
An|iso|mor|phie die; - gr.-nlat.
(Bot.): untcrschicdlichc Ausbil-
dung gcwisscr Pf lanzcnorganc
jc nach ihrcr Iagc zum Bodcn
hin od. zur Sprossachsc. An|iso-
mor|phi

s|mus der; -, . . .mcn:


nicht vollc Fntsprcchung zwi-
schcn Wrtcrn vcrschicdcncr
Sprachcn
An|iso|phyl|lie die; - (Bot.): das
Vorkommcn untcrschicdlichcr
Iaubblattformcn in dcrsclbcn
Sprosszonc bci cincr Pf lanzc
an|iso|tro

p: dic Anisotropic bc-


trcffcnd: Anisotropic aufwci-
scnd. An|iso|tro|pie die; -:
1. (Biol.) Fhigkcit von bc-
stimmtcn Organismcn, untcr
glcichcn Bcdingungcn vcr-
schicdcnc Wachstumsrichtun-
gcn anzunchmcn. 2. (Physik)
Bichtungsabhngigkcit vcr-
schicdcncr physikalischcr und
chcmischcr Figcnschaftcn ci-
ncs Stoffcs, insbcsondcrc bci
Kristallcn
An|iso|zy|to

|se die; -, -n gr.


(Mcd.): (bci bcstimmtcn Blut-
krankhcitcn) Auftrctcn von un-
tcrschicdlich grocn rotcn
Blutkrpcrchcn im Blut
A

n|ka|the|te die; -, -n dt. ; gr.-lat.


(Math.): cinc dcr bcidcn Scitcn,
dic dic Schcnkcl dcs rcchtcn
Winkcls cincs Drciccks bildcn
An|ky|lo

|se die; -, -n gr.-nlat.


(Mcd.): Cclcnkvcrstcifung
[nach Cclcnkcrkrankungcn]
An|ky|los|to|mi|a

|se, An|ky|los|to-
mi

|a|sis die; -, . . .mia

scn, An|ky-
los|to|mo

|se die; -, -n: (in dcn


Tropcn und Subtropcn sowic
im Bcrg- u. Tunnclbau auftrc-
tcndcr) Ncmatodcnbcfall: Ha-
kcnwurmkrankhcit
an|ky|lo

|tisch: a) dic Ankylosc bc-


trcffcnd: b) vcrstcift (von Cc-
lcnkcn)
An|ky|lo|to

m das; -s, -c: gcbogc-


ncs Opcrationsmcsscr
A

n|mo|de|ra|ti|on die; -, -cn dt. ;


lat.: vom Modcrator cincr Scn-
dung gcsprochcnc cinfuhrcndc
Wortc. a

n|mo|de|rie|ren: cinc
Anmodcration sprcchcn
An|na

der; -[s], -[s] (abcr: 3 -)


Hindi: 1. a) Bcchnungscinhcit
dcs altcn Bupicngcldsystcms in
Vordcrindicn: b) Kupfcrmunzc
mit Wappcn dcr Ostindischcn
Kompanic. 2. Bcz. fur vcrschic-
dcnc indischc Ccwichtscinhci-
tcn
An|na

|len die (Plural) lat.: }ahr-


buchcr, chronologisch gcord-
nctc Aufzcichnungcn von Fr-
cignisscn
An|na|li

n das; -s nlat.: fcinpulvc-


rigcr Cips
An|na|li

st der; -cn, -cn lat.-nlat.:


Vcrfasscr von Annalcn. An|na-
li

s|tik die; -: Ccschichtsschrci-


bung in Form von Annalcn
An|na

|ten die (Plural) lat.-mlat. ;


}ahrcscrtrag: im Mittclaltcr
ublichc Abgabc an dcn Papst
fur dic Vcrlcihung cincs kirchli-
chcn Amtcs
An|na

t|to der od. das; -s indian.:


Orlcan
an|nek|tie|ren lat.-fr. ; an-, vcr-
knupfcn: ctwas gcwaltsam u.
widcrrcchtlich in scincn Bcsitz
bringcn
An|ne|li

|den die (Plural) lat.-


nlat.: Clicdcrwurmcr
An|ne

x der; -cs, -c lat.: 1. An-


hngscl, Zubchr. 2. Adncx (2)
An|ne|xi|o

n die; -, -cn lat.-fr.: gc-


waltsamc u. widcrrcchtlichc
Ancignung frcmdcn Ccbicts
An|ne|xi|o|ni

s|mus der; - lat.-fr.-


nlat.: Bcstrcbungcn, dic auf
cinc gcwaltsamc Ancignung
frcmdcn Staatsgcbicts abziclcn.
An|ne|xi|o|ni

st der; -cn, -cn: An-


hngcr dcs Anncxionismus. An-
ne|xi|o|ni

s|tin die; -, -ncn: wcib-


lichc Form zu Anncxionist.
an|ne|xi|o|ni

s|tisch: dcn Annc-


xionismus bctrcffcnd
90 Annexitis Anopsie
M
A
Anne
An|ne|xi

|tis die; -, . . .iti

dcn: Adnc-
xitis
a

n|ni cur|re

n|tis lat. (vcraltct):


laufcndcn }ahrcs (Abk. : a. c.)
a

n|ni fu|tu

|ri lat. (vcraltct): kunf-


tigcn }ahrcs (Abk. : a. f.)
An|ni|hi|la|ti|o

n die; -, -cn lat.:


1. Vcrnichtung, Zunichtcma-
chung, Ungultigkcitscrklrung.
2. (Kcrnphysik) das Annihilic-
rcn(2). an|ni|hi|lie|ren: 1. a) zu-
nichtcmachcn: b) fur nichtig
crklrcn. 2. (Kcrnphysik) Flc-
mcntar- u. Antitcilchcn zcrst-
rcn
a

n|ni prae|te

|ri|ti lat. (vcraltct):


vorigcn }ahrcs (Abk. : a. p.)
An|ni|ver|sa

r das; -s, -c, An|ni|ver-


sa

|ri|um das; -s, . . .icn (mcist


Plural): (kath. Kirchc) jhrlich
wicdcrkchrcndc Ccdchtnis-
fcicr fur cincn Totcn
a

n|no: im }ahrc (Abk. : a.)


a

n|no cur|re

n|te lat. (vcraltct):


im laufcndcn }ahr (Abk. : a. c.)
A

n|no Do

|mi|ni: im }ahrc dcs


Hcrrn, d. h. nach Christi Ccburt
(Abk. : A. D.)
An|no|mi|na|ti|o

n die; -, -cn lat.:


Paronomasic
An|non|ce [a'no.so] die; -, -n
lat.-fr.: 1. Zcitungsanzcigc,
Inscrat. 2. Ankundigung
An|non|cen|ex|pe|di|ti|on die; -,
-cn: Anzcigcnvcrmittlung
an|non|cie|ren: 1. cinc Zcitungs-
anzcigc aufgcbcn. 2. a) ctwas
durch cinc Annoncc anzcigcn:
b) jmdn. od. ctwas [schriftlich]
ankundigcn
An|no

|ne die; -, -n indian.: tropi-


schc Pf lanzc mit lcdrigcn Blt-
tcrn u. cssbarcn Fruchtcn
An|no|ta|ti|o

n die; -, -cn lat.:


1. Auf-, Finzcichnung, Vcrmcrk.
2. crlutcrndcr Vcrmcrk zu ci-
ncr bibliografischcn Anzcigc.
an|no|tie|ren: dcn Inhalt cincs
Buchcs o. A. (bcs. fur bibliothc-
karischc Zwcckc) zusammcn-
fasscn
An|nu|a

|ri|um das; -s, . . .icn od. . . .ia


lat.: Kalcndcr: }ahrbuch
an|nu|e

ll lat.-fr.: 1. (vcraltct)
[all]jhrlich. 2. cinjhrig (von
Pf lanzcn)
An|nu|e

l|le die; -, -n: Pf lanzc, dic


nach cincr Vcgctationspcri-
odc abstirbt
An|nu|i|t

t die; -, -cn lat.-mlat.:


}ahrcszahlung an Zinscn u. Til-
gungsratcn bci dcr Amortisa-
tion(1) cincr Schuld. An|nu|i|t

-
ten die (Plural): jhrlichcs Fin-
kommcn
An|nul|la|ti|o

n die; -, -cn lat.


(schwciz.): Annullicrung
an|nul|lie|ren lat.: ctwas [amt-
lich] fur ungultig, fur nichtig
crklrcn. An|nul|lie|rung die; -,
-cn: [amtlichc] Ungultigkcits-,
Nichtigkcitscrklrung
An|nun|ti|a|ti|o

ns|stil der; -s lat.:


Zcitbcstimmung dcs Mittclal-
tcrs u. dcr fruhcn Ncuzcit, bci
dcr dcr }ahrcsanfang auf das
Fcst Mari Vcrkundigung
(23. Mrz) ficl
Ano

a das; -s, -s indones.: indo-


ncsischcs Wildrind
Ano

|de die; -, -n gr.-engl. ; Auf-


wcg: Fingang: positivc Flck-
trodc: Cgs. Kathodc. ano

-
disch: a) dic Anodc bctrcffcnd:
b) mit dcr Anodc zusammcn-
hngcnd
An|o|dy

|num das; -s, . . .na gr.-lat.


(vcraltct): Analgctikum
ano|ge

n gr.-nlat. (Ccol.): aus dcr


Ticfc aufstcigcnd (von Fruptiv-
gcstcincn)
Anoia [a'noy

a] die; - gr.-nlat.:
Unvcrstand, Stumpf hcit
Ano|ly

t der; -cn (auch: -s), -c[n]


Kurzw. aus Anodc u. Flck-
trolyt (physikal. Chcmic):
Flcktrolyt im Anodcnraum (bci
Vcrwcndung von zwci gctrcnn-
tcn Flcktrolytcn)
ano

m gr.: Anomic zcigcnd, auf-


wciscnd
a

n|o|mal [auch: . . .'ma.l] gr.-lat. ;


uncbcn: nicht normal [cnt-
wickclt], abnorm. An|o|ma|lie
die; -, . . .i

cn: a) (ohnc Plural) Ab-


wcichung vom Normalcn, Ab-
normitt: b) (Biol.) krpcrlichc
Fchlbildung: c) (Physik) unrc-
gclmigcs Vcrhaltcn dcs Was-
scrs im Vcrglcich mit dcn mcis-
tcn andcrcn Stoffcn bci Tcmpc-
raturndcrungcn: d) (Astron.)
Winkcl zur mathcmatischcn
Bcschrcibung dcr Stcllung ci-
ncs Planctcn in scincr Bahn um
dic Sonnc
an|o|ma|li

s|tisch gr.-nlat.: auf


glcichc Anomalic (d) bczogcn:
anomalistischer Mond: Zcit
von cincm Durchgang dcs
Mondcs durch dcn Punkt sci-
ncr grtcn Frdnhc bis zum
nchstcn Durchgang: anoma-
listisches Jahr: Zcit von cincm
Durchgang dcr Frdc durch dcn
Punkt ihrcr grtcn Sonncn-
nhc bis zum nchstcn Durch-
gang
An|o|ma|lo|s|ko

p das; -s, -c
(Mcd.): Apparat zur Prufung
dcs Farbcnsinncs bzw. dcr Ab-
wcichungcn vom normalcn Far-
bcnschcn
Ano|mie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.:
1. Ccsctzlosigkcit, Ccsctzwid-
rigkcit. 2. a) (Soziol.) Zustand
mangclndcr sozialcr Ordnung:
b) (Soziol.) Zusammcnbruch
dcr kulturcllcn Ordnung: c) Zu-
stand mangclhaftcr gcscll-
schaftlichcr Intcgration inncr-
halb cincs sozialcn Ccbildcs,
vcrbundcn mit Finsamkcit,
Hilf losigkcit u. A. ano

|misch:
gcsctzlos, gcsctzwidrig
an|o|ny

m gr.-lat.: a) ungcnannt,
ohnc Namcnsncnnung: Ano-
nyme Alkoholiker: Sclbsthilfc-
organisation von Alkoholab-
hngigcn, dcrcn Mitglicdcr ihrc
Abhngigkcit cingcstchcn mus-
scn, abcr anonym blcibcn
(Abk. : AA): b) unpcrsnlich,
durch Frcmdhcit gcprgt
An|o

|ny|ma die (Plural): Schriftcn


ohnc Vcrfasscrangabc
an|o|ny

|misch: anonym: vgl.


. . .isch}-
an|o|ny|mi|sie|ren: pcrsnlichc
Datcn aus cincr Statistik, aus
Fragcbogcn o. A. lschcn
An|o|ny|mi|t

t die; - gr.-nlat.:
a) das Nichtbckanntscin, Nicht-
gcnanntscin: Namcnlosigkcit:
b) unpcrsnlichc, durch Frcmd-
hcit gcprgtc Atmosphrc
An|o

|ny|mus der; -, . . .mi gr.-lat.:


namcntlich nicht gcnanntcr
Autor, Bricfschrcibcr
An|o

|phe|les die; -, - gr.-nlat. ;


nutzlos, schdlich: in tropi-
schcn u. sudcuropischcn In-
dcrn vorkommcndc Stcchmu-
ckc [dic Malaria ubcrtrgt]
An|oph|thal|mie die; -, . . .i

cn gr.-
nlat. (Mcd.): angcborcncs Fch-
lcn odcr Vcrlust cincs odcr bci-
dcr Augpfcl
An|o|pie, Anopsic die; -, . . .i

cn gr.-
nlat. (Mcd.): das Nichtschcn,
Unttigkcit dcs cincn Augcs
(z. B. bcim Schiclcn)
an|o|pis|tho|gra

|fisch, an|o|pis|tho-
gra

|phisch gr. ; nicht von hin-


tcn bcschricbcn: nur auf cincr
Scitc bcschricbcn (von Papy-
rushandschriftcn) odcr bc-
druckt: Cgs. opisthografisch
An|op|sie vgl. Anopic
Anorak Antepirrhem 91
M
A
Ante
A

no|rak der; -s, -s eskim.: 1. Ka-


jakjackc dcr Fskimos. 2. Wind-
jackc mit Kapuzc
ano|rek|ta

l lat.-nlat. (Mcd.):
Mastdarm u. Aftcr bctrcffcnd,
in dcr Ccgcnd von Mastdarm u.
Aftcr gclcgcn
An|o|re

k|ti|kum das; -s, . . .ka


griech.: Appctitzuglcr
an|o|re

k|tisch (Mcd.): dic Anorc-


xic bctrcffcnd, mit ihr cinhcr-
gchcnd
An|o|re|xi

a ner|vo

|sa die; - - nlat.


(Mcd.): Magcrsucht
An|o|re|xie die; - (Mcd.): a) Appc-
titlosigkcit: b) Anorcxia ncr-
vosa, Magcrsucht
An|or|ga

|nik die; - gr.-nlat. (Chc-


mic): anorganischc Chcmic
An|or|ga

|ni|ker der; -s, -: Wisscn-


schaftlcr auf dcm Ccbict dcr
anorganischcn Chcmic. An|or-
ga

|ni|ke|rin die; -, -ncn: wcib-


lichc Form zu Anorganikcr.
a

n|or|ga|nisch: 1. a) zum unbc-


lcbtcn Bcrcich dcr Natur gch-
rcnd, ihn bctrcffcnd: Cgs. or-
ganisch(1 b): b) ohnc Mitwir-
kung von Icbcwcscn cntstan-
dcn. 2. nicht nach bcstimmtcn
[naturlichcn] Ccsctzmig-
kcitcn crfolgcnd: ungcordnct,
ungcglicdcrt: anorganische
Chemie: Tcilgcbict dcr Chcmic,
das sich mit Flcmcntcn und
Vcrbindungcn ohnc Kohlcn-
stoff bcschftigt: Cgs. organi-
schc Chcmic (1 c)
An|or|gas|mie die; -, . . .i

cn gr.-
nlat. (Mcd.): Fchlcn bzw. Aus-
blcibcn dcs Orgasmus
a

nor|mal mlat. ; gr.-lat.: nicht


normal: von dcr Norm, Bcgcl
abwcichcnd
An|or|thi

t [auch: . . .'tit] der; -s gr.-


nlat.: zu dcn Fcldspatcn gch-
rcndcs Mincral
An|or|tho|si

t [auch: . . .'zit] der; -s:


cin Ccstcin
An|os|mie die; - gr.-nlat. (Mcd.):
Vcrlust dcs Ccruchssinncs
Ano|so|g|no|sie die; - gr.-nlat.
(Mcd.): mit manchcn Cchirncr-
krankungcn cinhcrgchcndc Un-
fhigkcit, Frkrankungcn dcr ci-
gcncn Pcrson wahrzunchmcn
An|os|to

|se die; -, -n gr.-nlat.


(Mcd.): Strung dcs Knochcn-
wachstums u. dcr Knochcncnt-
wicklung: Knochcnschwund
ano|the

rm gr.: mit zunchmcndcr


Wasscrticfc kltcr wcrdcnd:
Cgs. katothcrm. Ano|ther|mie
die; -: Abnahmc dcr Wasscr-
tcmpcratur in dcn Ticfcnzoncn
stchcndcr Ccwsscr u. dcr
Mccrc: Cgs. Katothcrmic
An|o|x||mie, Anoxyhmic die; -,
. . .i

cn gr.-nlat. (Mcd.): Saucr-


stoffmangcl im Blut
an|oxi|da|ti

v, anoxydativ gr.-lat.
(Biol.): von Saucrstoff unab-
hngig
An|oxie die; -, . . .i

cn (Mcd.): Saucr-
stoffmangcl in dcn Ccwcbcn.
an|o

xisch (Mcd.): auf Saucr-


stoffmangcl im Ccwcbc bcru-
hcnd, durch Saucrstoffmangcl
vcrursacht
An|oxy|bi|o

|se die; -: Anacrobiosc


An|oxy|h|mie vgl. Anoxmic
An|scho

|vis [. . .']o.. . .] vgl. Ancho-


vis
ant... , Ant... vgl. anti. . . , Anti. . .
...a

nt s. Kastcn . . .and}. . .ant


An|t|a|ci

d
Y
das; -s, -c gr. ; lat.:
gcgcn Surcn schr widcr-
standsfhigc Fiscn-Silicium-
Icgicrung
An|t|a

|ci|dum vgl. Antazidum


An|t|a|go|ni

s|mus der; -, . . .mcn gr.-


lat.: 1. a) (ohnc Plural) Ccgcn-
satz, Ccgncrschaft, Widcrstrcit,
Widcrstand: b) cinzclnc gc-
gcnstzlichc Frschcinung o. A.
2. (Mcd.) gcgcncinandcrgcrich-
tctc Wirkungswcisc (z. B.
Strcckmuskcl Bcugcmuskcl).
3. (Biol.) gcgcnscitigc Hcm-
mung zwcicr Mikroorganismcn
An|t|a|go|ni

st der; -cn, -cn gr.-


lat.: 1. Ccgncr, Widcrsachcr.
2. cincr von paarwcisc wirkcn-
dcn Muskcln, dcsscn Wirkung
dcr dcs Agonistcn(2) cntgc-
gcngcsctzt ist. An|t|a|go|ni

s|tin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Antagonist (1). an|t|a|go|ni

s-
tisch gr.-nlat.: gcgcnstzlich,
in cincm nicht auszuglcichcn-
dcn Widcrspruch stchcnd, gcg-
ncrisch
a

n|tail|lie|ren [. . .taji.. . .] (Schnci-


dcrci): lcicht taillicrcn(1), in
dcr Taillc ctwas cinnchmcn
An|t|a

l|gi|kum das; -s, . . .ka gr.-


nlat.: Ansthctikum
An|t|a

|pex, Antiapcx der; -, . . .a

pi-
zcs gr. ; lat.: Ccgcnpunkt dcs
Apcx (1)
Ant|aph|ro|di|si

|a|kum vgl. An-


aphrodisiakum
Ant|a

rk|ti|ka die; - gr.-lat.: dcr


Kontincnt dcr Antarktis. Ant-
a

rk|tis die; - gr.-nlat.: Iand- u.


Mccrcsgcbictc um dcn Sudpol.
ant|a

rk|tisch: a) dic Antarktis


bctrcffcnd: b) zur Antarktis gc-
hrcnd
Ant|ar|th|ri

|ti|kum das; -s, . . .ka


gr.-nlat.: Hcilmittcl gcgcn Cc-
lcnkcntzundung u. Cicht
ant|a|s|the

|nisch gr.-nlat. (Mcd.):


gcgcn Schwchczustndc wirk-
sam, strkcnd
Ant|a

|zi|dum das; -s, . . .da gr. ; lat.


(Mcd.): Magcnsurc bindcndcs
Arzncimittcl
A

n|te die; -, -n lat.: dic mcist


pfcilcrartig ausgcbildctc Stirn
cincr frci cndcndcn Maucr (in
dcr altgricchischcn und rmi-
schcn Baukunst)
An|te|bra

|chi|um [. . .x. . .] das; -s,


. . .chia lat. ; gr.-lat.: Untcrarm
a

n|te Chri

s|tum [na

|tum] lat.: vor


Christi [Ccburt], vor Christus
(Abk. : a. Chr. [n.])
a

n|te ci|bum [- 'ts

i.. . .] lat. ; vor


dcm Fsscn: Hinwcis auf Bc-
zcptcn
an|te|da|tie|ren lat.-nlat. (vcral-
tct): 1. [cin Schrcibcn] vordatic-
rcn. 2. [cin Schrcibcn] zuruck-
daticrcn
an|te|di|lu|vi|a

|nisch nlat.: vor


dcm Diluvium licgcnd, auftrc-
tcnd
An|te|lu

|di|um das; -s, . . .icn lat.:


musikalischcs Vorspicl
a

n|te me|ri

|di|em lat.: Cgs. post


mcridicm: vgl. a. m.
An|t|e|me

|ti|kum das; -s, . . .ka gr.


(Mcd.): Mittcl gcgcn Frbrcchcn
a

n|te mo

r|tem lat. (Mcd.): vor


dcm Todc (Abk. : a. m.)
An|te

n|ne die; -, -n lat.-it.: 1. Vor-


richtung zum Scndcn od. Fmp-
fangcn (von Bundfunk-, Fcrn-
schscndungcn usw.). 2. Fuhlcr
dcr Clicdcrticrc (z. B. Krcbsc,
Inscktcn)
A

n|ten|tem|pel der; -s, -: cin mit


Antcn ausgcstattctcr altgric-
chischcr Tcmpcl
An|te|p|n|u

l|ti|ma die; -, . . .m u.
. . .mcn lat.: dic vor dcr P-
nultima stchcndc, drittlctztc
Silbc cincs Wortcs
An|te|pe

n|di|um das; -s, . . .icn lat.-


mlat. ; Vorhang: Vcrklcidung
dcs Altaruntcrbaus, aus kost-
barcm Stoff od. aus cincr Vor-
satztafcl aus Fdclmctall od. gc-
schnitztcm Holz bcstchcnd
An|t|e|pir|rhe

m das; -s, -ata gr.:


Dialogvcrsc dcs Chors in dcr at-
tischcn Komdic, Ccgcnstuck
zum Fpirrhcm
92 anteponierend anthropologisch
M
A
ante
an|te|po|nie|rend lat. (Mcd.):
vcrfruht auftrctcnd
a

n|te po

r|tas lat. ; vor dcn To-


rcn (schcrzh.): im Anmarsch,
im Kommcn (in Bczug auf cinc
Pcrson, vor dcr man warncn
will)
An|te|po|si|ti|o

n die; -, -cn lat.


(Mcd.): 1. Vcrlagcrung cincs Or-
gans nach vorn. 2. vorzcitigcs
Auftrctcn cincr crblich bcding-
tcn Krankhcit (im Vcrhltnis
zum Zcitpunkt dcs Auftrctcns
bci fruhcrcn Ccncrationcn)
A

n|tes|tat das; -[c]s, -c (fruhcr):


Tcstat dcs Hochschulprofcs-
sors zu Bcginn dcs Scmcstcrs
ncbcn dcr im Studicnbuch dcs
Studicrcndcn aufgcfuhrtcn
Vorlcsung od. bung: Cgs.
Abtcstat
a

n|tes|tie|ren: cin Antcstat gcbcn:


Cgs. abtcsticrcn
An|te|ze

|dens das; -, . . .dc

nzicn
lat.: Crund, Ursachc: Voraus-
gcgangcncs. an|te|ze|de

nt:
durch Antczcdcnz (2) cntstan-
dcn. An|te|ze|de

nz die; -: 1. Antc-
zcdcns. 2. Talbildung durch ci-
ncn Fluss, dcr in cincm von ihm
durchf losscncn aufstcigcndcn
Ccbirgc scinc allgcmcinc Iauf-
richtung bcibchlt (z. B. Bhcin-
tal bci Bingcn): Cgs. Fpigcncsc
An|te|ze|de

n|zi|en die (Plural):


1. Plural von Antczcdcns.
2. (vcraltct) Vorlcbcn, fruhcrc
Icbcnsumstndc
an|te|ze|die|ren (vcraltct): vorhcr-
gchcn, vorausgchcn
An|te|ze

s|sor der; -s, . . .o

rcn (vcral-
tct): [Amts]vorgngcr
Ant|he

|li|um das; -s, . . .thclicn gr.-


lat. (atmosphrischc Optik):
Art cincs Halos (1) in Form ci-
ncs lcuchtcndcn Flccks in glci-
chcr Hhc wic dic Sonnc, jc-
doch in cntgcgcngcsctztcr
Himmclsrichtung: Ccgcnsonnc
Ant|hel|mi

n|thi|kum das; -s, . . .ka


gr.-nlat. (Mcd.): Wurmmittcl.
ant|hel|mi

n|thisch (Mcd.): gcgcn


Wurmcr wirksam
An|them ['n0om] das; -s, -s gr.-
mlat.-engl.: motcttcn- od. kan-
tatcnartigc cnglischc Kirchcn-
komposition, Hymnc
An|the

|mi|on das; -s, . . .icn gr.


(altgricch. Baukunst):
Schmuckfrics mit stilisicrtcn
Palmblttcrn u. Iotosblutcn
A

n|the|mis die; -, - gr.-lat.:


Hundskamillc
An|the

|re die; -, -n: Staubbcutcl


dcr Blutcnpf lanzcn
An|the|ri

|di|um das; -s, . . .dicn gr.-


nlat.: Ccschlcchtsorgan dcr Al-
gcn, Moosc u. Farnc, das mnn-
lichc Kcimzcllcn ausbildct
An|the

|se die; - (Bot.): dic Zcit


vom Auf brcchcn cincr Blutc bis
zum Vcrbluhcn
Ant|hi|d|ro

|ti|kum das; -s, . . .ka


gr.-nlat. (Mcd.): dic Schwci-
bildung hcmmcndcs Arznci-
mittcl
An|tho|cy|a

n vgl. Anthozyan
An|tho|lo|gie die; -, . . .i

cn gr. ;
Blumcnlcsc: ausgcwhltc
Sammlung, Auswahl von Cc-
dichtcn od. Prosastuckcn
An|tho|lo

|gi|on, Anthologium das;


-s, . . .ia od. . . .icn: liturgischcs
Ccbctbuch ( Brcvicr 1 a) dcr or-
thodoxcn Kirchcn
an|tho|lo

|gisch: ausgcwhlt
An|tho|lo

|gi|um vgl. Anthologion


An|tho|ly

|se die; - gr.-nlat. (Bot.):


Auf lsung dcr Blutc cincr
Pf lanzc durch Umwandlung
dcr Blutcnorganc in grunc Blt-
tcr
An|tho|xan|thi

n das; -s, -c: im


Zcllsaft gclstcr gclbcr Blutcn-
farbstoff
An|tho|zo

|on das; -s, . . .zo

cn gr.-
nlat.: Blumcnticr (z. B. Korallc)
An|tho|zy|a

n, chcm. fachspr. : An-


thocyan das; -s, -c: Pf lanzcn-
farbstoff
An|th|ra|cen [. . .'ts

c.n], Anthrazcn
das; -s, -c gr.-nlat.: aus Stcin-
kohlcntccr gcwonncncs Aus-
gangsmatcrial viclcr Farbstoffc
An|th|ra|chi|no

n das; -s Kurzw.
aus Anthraccn u. Chinon:
1. Ausgangsstoff fur dic An-
thrachinonfarbstoffc. 2. Bc-
standtcil von Abfuhrmittcln
An|th|rak|no

|se die; -, -n gr.-nlat.:


durch Pilzc vcrursachtc Pf lan-
zcnkrankhcit (z. B. Stngcl-
brcnncr)
An|th|ra|ko

|se die; -, -n (Mcd.):


a) Ablagcrung von Kohlcnstaub
in Organcn: b) Kohlcnstaub-
lungc
1
A

n|th|rax der; - gr.-lat. (Mcd.):


Milzbrand
2
A

n|th|rax das; -: (bcs. als Impf-


stoff od. als Kampfstoff dicncn-
dcs) Anthraxcrrcgcr cnthaltcn-
dcs Produkt
An|th|ra|ze

n vgl. Anthraccn
an|th|ra|zi

t [auch: . . .'ts

it]: grau-
schwarz. An|th|ra|zi

t [auch:
. . .'ts

it] der; -s, -c gr.-nlat.:


hartc, glnzcndc Stcinkohlc
An|th|ro|po|bio|lo|gie [auch: 'an. . .]
die; - gr.-nlat.: Ichrc von dcn
Frschcinungsformcn dcs
mcnschlichcn Icbcns u. dcr
biologischcn Bcschaffcnhcit
dcs Mcnschcn
An|th|ro|po|cho

|ren [. . .k. . .] die (Plu-


ral): durch Finf luss dcr Mcn-
schcn vcrbrcitctc Pf lanzcn u.
Ticrc (z. B. Kulturpf lanzcn, Nah-
rungsmittclschdlingc). An|th|ro-
po|cho|rie die; - (Biol.): durch dcn
Mcnschcn vcrursachtc Vcrbrci-
tung von Ticrcn u. Pf lanzcn
an|th|ro|po|ge

n: durch dcn Mcn-


schcn bccinf lusst, vcrursacht.
An|th|ro|po|ge|ne

|se die; -: An-


thropogcnic
An|th|ro|po|ge|ne

|tik die; - (Mcd.):


Humangcnctik
An|th|ro|po|ge|nie die; -, . . .i

cn: Wis-
scnschaft von dcr Fntstchung u.
Abstammung dcs Mcnschcn
An|th|ro|po|geo|gra|fie, An|th|ro-
po|geo|gra|phie [auch: 'an. . .]
die; -: Tcilgcbict dcr Ccografic,
das sich mit dcr Wcchsclwir-
kung von Mcnsch und gcografi-
schcr Umwclt bcfasst
an|th|ro|po|i

d: mcnschcnhnlich
An|th|ro|po|i

|de der; -n, -n, An|th-


ro|po|i

d der; -cn, -cn: Mcn-


schcnaffc
An|th|ro|po|kli|ma|to|lo|gie [auch:
'an. . .] die; -: Wisscnschaft von
dcn Bczichungcn zwischcn
Mcnsch u. Klima
An|th|ro|po|la|t|rie die; -, . . .i

cn:
gotthnlichc Vcrchrung cincs
Mcnschcn, Mcnschcnkult
An|th|ro|po|lo

|ge der; -n, -n: Wis-


scnschaftlcr auf dcm Ccbict dcr
Anthropologic. An|th|ro|po|lo-
gie die; -, . . .i

cn: Wisscnschaft
vom Mcnschcn u. scincr Fnt-
wicklung. An|th|ro|po|lo

|gin die;
-, -ncn: wciblichc Form zu An-
thropologc. an|th|ro|po|lo

|gisch:
dic Anthropologic bctrcffcnd
an|th|ro|po... , An|th|ro|po...
zu gr. anthropos Mcnsch,
Mann
Wortbildungsclcmcnt mit dcr Bc-
dcutung Mcnsch:
anthropogcn
Anthropologic
Anthroposophic
anthropozcntrisch
Anthropologismus Antiblockiersystem 93
M
A
Anti
An|th|ro|po|lo|gi

s|mus der; -: philo-


sophischc Auffassung, dic dcn
Mcnschcn zum absolutcn Mit-
tclpunkt macht
An|th|ro|po|me|t|rie die; -: Wisscn-
schaft von dcn mcnschlichcn
Krpcr- u. Skclcttmcrkmalcn u.
dcrcn cxaktcr Bcstimmung. an-
th|ro|po|me

|t|risch: auf dic An-


thropomctric bczogcn
an|th|ro|po|mo

rph: von mcnschli-


chcr Ccstalt, mcnschcnhnlich,
mcnschlich. An|th|ro|po|mo

r-
phe der; -n, -n, An|th|ro|po-
mo

rph der; -cn, -cn: Mcnsch


(untcr biologischcm Aspckt):
Mcnschcnaffc
an|th|ro|po|mo

r|phisch: dic
mcnschlichc Ccstalt bctrcf-
fcnd, sich auf sic bczichcnd
an|th|ro|po|mor|phi|sie|ren: vcr-
mcnschlichcn, mcnschlichc Fi-
gcnschaftcn auf Nichtmcnsch-
lichcs ubcrtragcn. An|th|ro|po-
mor|phi

s|mus der; -, . . .mcn:


bcrtragung mcnschlichcr Fi-
gcnschaftcn u. Vcrhaltcnswci-
scn auf nicht mcnschlichc
Dingc od. Wcscn
An|th|ro|po|no

|se die; -, -n (Mcd.):


[Infcktions]krankhcit, dic nur
von Mcnsch zu Mcnsch ubcr-
tragcn wcrdcn kann: Cgs. An-
thropozoonosc
An|th|ro|p|o|ny

m das; -s, -c: Pcrso-


ncnnamc (z. B. Vornamc, Fami-
licnnamc). An|th|ro|p|o|ny|mie
die; -: Anthroponymik. An|th|ro-
p|o|ny

|mik die; -: Pcrsoncnna-


mcnkundc
An|th|ro|po|pha

|ge der; -n, -n:


Kannibalc. An|th|ro|po|pha|gie
die; -: Kannibalismus
An|th|ro|po|phy

|ten die (Plural):


durch Mcnschcn vcrbrcitctc
Pf lanzcn
An|th|ro|po|so

ph der; -cn, -cn: An-


hngcr dcr Anthroposophic.
An|th|ro|po|so|phie die; -: (von
Budolf Stcincr zu Bcginn dcs
20. }h.s bcgrundctc) Ichrc,
nach dcr dcr Mcnsch hhcrc
scclischc Fhigkcitcn cntwi-
ckcln u. dadurch ubcrsinnlichc
Frkcnntnissc crlangcn kann.
an|th|ro|po|so

|phisch: dic An-


throposophic bctrcffcnd
An|th|ro|po|te

ch|nik die; -: Hu-


man Fnginccring
an|th|ro|po|ze

n|t|risch: dcn Mcn-


schcn in dcn Mittclpunkt stcl-
lcnd
An|th|ro|po|zo

|en die (Plural):


durch Mcnschcn vcrbrcitctc
Ticrc
An|th|ro|po|zo|o|no

|se die; -, -n
(Mcd.): Infcktionskrankhcit,
dic zwischcn Ticr u. Mcnsch
ubcrtragcn wcrdcn kann: Cgs.
Anthroponosc
A

n|th|ro|pus der; -: Fruhmcnsch,


Vcrtrctcr cincr Fruhstufc in dcr
Fntwicklung dcs Mcnschcn
An|thu

|rie [. . .ri
`
o] die; -, -n, An|thu

-
ri|um das; -s, . . .icn gr.-nlat.: zu
dcn Aronstabgcwchscn gch-
rcndc Zimmcrpf lanzc: Flamin-
goblumc
Ant|hy|g|ro

n|do|se die; -, -n gr. ;


dt. (Flcktrot.): Stromvcrtcilcr-
dosc fur fcuchtc Bumc, Fcucht-
raumdosc
An|ti-Aging, An|ti|aging
[. . .'ci d

ij] das; -s gr. ; lat.-


altfr.-engl.: Ccsamthcit dcr mc-
dizinischcn u. kosmctischcn
Manahmcn zur Vcrzgcrung
dcr mcnschlichcn Altcrungs-
prozcssc
An|ti|ali|a|sing [ntioi'liozij] das;
-s gr. ; lat.-engl. (FDV): Bcsciti-
gung dcs gczacktcn od. stufcn-
artigcn Frschcinungsbildcs von
Kurvcn u. diagonalcn Iinicn
auf dcm Bildschirm mithilfc ci-
ncr spczicllcn Softwarc
An|ti|al|ko|ho

|li|ker [auch: 'an. . .]


der; -s, -: jmd. , dcr grundstz-
an|ti... , An|ti...
vor Vokalcn mcist ant. . . , Ant. . .
gr. anti gcgcn, gcgcnubcr, cnt-
gcgcn
Prfix mit folgcndcn Bcdcutun-
gcn:
a) bczcichnct cincn ausschlic-
cndcn Ccgcnsatz:
antiautoritr
b) druckt aus, dass das im
Crundwort Fnthaltcnc vcrhin-
dcrt odcr ihm cntgcgcngcwirkt
wird:
antibaktcricll
Antidcprcssivum
c) bczcichnct cincn komplcmcn-
trcn Ccgcnsatz:
Antarktis
Antimatcric
d) druckt aus, dass das so Bc-
zcichnctc ganz andcrs ist als das,
was das Crundwort angibt, dass
cs dcsscn Figcnschaftcn nicht
hat:
Antihcld
lich kcincn Alkohol zu sich
nimmt. An|ti|al|ko|ho

|li|ke|rin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Antialkoholikcr
An|ti|al|le

r|gi|kum das; -s, . . .ka


gr. ; gr.-nlat.: Arzncimittcl zur
Vorbcugung gcgcn u. zur Bc-
handlung von Allcrgicn
An|ti|ame|ri|ka|ni

s|mus [auch:
'an. . .] der; - gr. ; nlat.: ablch-
ncndc Haltung gcgcnubcr Cc-
scllschaftssystcm, Politik und
Icbcnsstil dcr USA
An|ti|a

pex vgl. Antapcx


An|ti|ar|rhy

th|mi|kum das; -s, . . .ka


gr. ; gr.-nlat. (Mcd.): Arznci-
mittcl, das dcn Hcrzrhythmus
normalisicrt
An|ti|asth|ma

|ti|kum das; -s, . . .ka


gr. ; gr.-nlat.: Mcdikamcnt gc-
gcn Bronchialasthma
an|ti|au|to|ri|t

r [auch: 'an. . .] gr. ;


lat.-fr.: nicht autoritr, Autori-
tt ablchncnd, gcgcn autoritrc
Normcn gcwcndct: antiautori-
tre Erziehung: Kindcrcrzic-
hung untcr wcitgchcndcr Vcr-
mcidung von als autoritr cr-
achtctcn Zwngcn
An|ti|ba|by|pil|le [. . .'bc.. . .] die;
-, -n gr. ; engl. ; lat. (ugs.): cin
hormonalcs Fmpfngnisvcrhu-
tungsmittcl
an|ti|bak|te|ri|e

ll [auch: 'an. . .]: gc-


gcn Baktcricn wirksam od. gc-
richtct (bcs. von Mcdikamcn-
tcn)
An|ti|ba

r|ba|rus der; -, . . .ri gr.-


nlat. (Ccschichtc): Titcl von
Buchcrn, dic Vcrstc gcgcn
dcn richtigcn Sprachgcbrauch
auffuhrcn u. bcrichtigcn
An|ti|bi|o

nt der; -cn, -cn gr.-nlat.:


Klcinstlcbcwcscn, von dcm dic
Antibiosc ausgcht. An|ti|bi|o

|se
die; -, -n: hcmmcndc od. abt-
tcndc Wirkung dcr Stoffwcch-
sclproduktc bcstimmtcr Mi-
kroorganismcn auf andcrc Mi-
kroorganismcn. An|ti|bio

|ti|kum
das; -s, . . .ka (Mcd.): biologi-
schcr Wirkstoff aus Stoffwcch-
sclproduktcn von Klcinstlcbc-
wcscn, dcr andcrc Mikroorga-
nismcn im Wachstum hcmmt
od. abttct. an|ti|bio

|tisch
(Mcd.): von wachstumshcm-
mcndcr od. abttcndcr Wir-
kung
An|ti|blo|ckier|sys|tem das; -s, -c:
Brcmssystcm, das bcim Brcms-
vorgang das Blockicrcn dcr B-
dcr vcrhindcrt (Abk. : ABS)
94 Antichambre Antikline
M
A
Anti
An|ti|cham|b|re [ati]a.bro] das;
-s, -s lat.-it.-fr. (vcraltct): Vor-
zimmcr. an|ti|cham|b|rie|ren
[anti]am. . .]: 1. (vcraltct) im
Vorzimmcr cincs Vorgcsctztcn,
cincr hochgcstclltcn Pcrsn-
lichkcit o. A. wartcn. 2. durch
bcharrlichcs, wicdcrholtcs Vor-
sprcchcn bci cincr Bchrdc
o. A. ctwas zu crrcichcn suchcn
An|ti|chre

|se [. . .c
`
. . .] die; -, -n gr.-
lat. ; Ccgcngcbrauch: bcr-
lassung dcr Pfandnutzung an
dcn Clubigcr. an|ti|chre

|tisch:
dic Pfandnutzung dcm Clubi-
gcr ubcrlasscnd
A

n|ti|christ der; -[s] gr.-lat.:


1. dcr Tcufcl: Widcrsachcr
Christi. 2. der; -cn, -cn: Ccgncr
dcs Christcntums. a

n|ti|christ-
lich [auch: . . .'krist. . .]: gcgcn das
Christcntum cingcstcllt, gc-
richtct
An|ti|ch|tho

|ne der; -n, -n gr.-lat.:

1
Antipodc (1)
an|ti|ci|pa

n|do vgl. antizipando


An|ti|de|mo|kra

t der; -cn, -cn:


Ccgncr dcr bzw. cincr Dcmo-
kratic. An|ti|de|mo|kra

|tin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Anti-
dcmokrat. an|ti|de|mo|kra

|tisch:
gcgcn dic Dcmokratic gcrich-
tct
an|ti|de|pres|si

v [auch: 'an. . .]
(Mcd.): gcgcn Dcprcssioncn
wirkcnd (von Arzncimittcln).
An|ti|de|pres|si

|vum das; -s, . . .va


(mcist Plural) gr. ; lat. (Mcd.):
Arzncimittcl gcgcn Dcprcssio-
ncn
An|ti|di|a|be

|ti|kum das; -s, . . .ka


gr. (Mcd.): Arzncimittcl, das
dcn Blutzuckcrspicgcl scnkt
An|ti|di|a|ler|pro|gramm
[. . .'d i a

oln. . .] das; -[c]s, -c gr. ;


engl. ; gr.-lat.: Computcrpro-
gramm, das Schutz vor ungc-
wolltcn Dialcrn bictct
An|ti|di|ar|rho

|i|kum das; -s, . . .ka


gr.-nlat. (Mcd.): Arzncimittcl
gcgcn Durchfall
An|ti|do

t das; -[c]s, -c, Antidoton


das; -s, . . .ta gr.: Ccgcngift. An-
ti|do|ta

|ri|um das; -s, . . .ia gr.-


mlat.: a) Vcrzcichnis von Cc-
gcnmittcln, Ccgcngiftcn: b) Ti-
tcl altcr Bczcptsammlungcn u.
Arzncibuchcr
An|ti

|do|ton vgl. Antidot


A

n|ti|en|zym das; -s, -c (Mcd.):


Antikrpcr, dcr sich bci Zu-
fuhr artfrcmdcr Fnzymc im Or-
ganismus bildct u. dcrcn Wirk-
samkcit hcrabsctzt bzw. auf-
hcbt
An|ti|epi|le

p|ti|kum das; -s, . . .ka


gr. ; gr.-lat.-fr.-nlat. (Mcd.):
Arzncimittcl gcgcn Fpilcpsic
A

n|ti|fak|tor der; -s, . . .o

rcn (Mcd.):
naturlichcr Hcmmstoff dcr
Blutgcrinnung (z. B. Hcparin)
An|ti|fa|schi

s|mus [auch: 'an. . .]


der; -: politischc Finstcllung u.
Aktivitt gcgcn Nationalsozia-
lismus u. Faschismus. An|ti|fa-
schi

st [auch: 'an. . .] der; -cn, -cn:


Vcrtrctcr dcs Antifaschismus.
An|ti|fa|schi

s|tin [auch: 'an. . .]


die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Antifaschist. an|ti|fa|schi

s|tisch
[auch: 'an. . .]: a) dcn Antifa-
schismus bctrcffcnd: b) dic
Crundstzc dcs Antifaschis-
mus vcrtrctcnd
An|ti|fe|b|ri

|le das; -[s], . . .lia gr. ;


lat. (Mcd.): ficbcrscnkcndcs
Mittcl
A

n|ti|fer|ment das; -s, -c gr. ; lat.


(vcraltct): Anticnzym
an|ti|fer|ro|ma|g|ne

|tisch gr. ; lat. ;


gr. (Physik): bcsondcrc magnc-
tischc Figcnschaftcn aufwci-
scnd (von bcstimmtcn Stoffcn)
An|ti|fo

n, Antiphon die; -, -cn gr.-


lat.: liturgischcr Wcchsclgc-
sang
an|ti|fo|na

l, antiphonal gr.-lat.-
nlat.: im liturgischcn Wcchscl-
gcsang
An|ti|fo|na

|le, Antiphonalc das; -s,


. . .licn, An|ti|fo|na

r, Antiphonar
das; -s, -icn gr.-lat.-mlat.: li-
turgischcs Buch mit dcm Tcxt
dcr Antifoncn u. dcs Stundcn-
gcbcts
An|ti|fo|nie, Antiphonic die; -,
. . .i

cn: Antifon. an|ti|fo

|nisch,
antiphonisch: im Wcchsclgc-
sang (zwischcn crstcm u. zwci-
tcm Chor od. zwischcn Vorsn-
gcr u. Chor)
An|ti|fou|ling ['nti.faolij] das; -s
gr. ; engl.: Anstrich fur dcn un-
tcr Wasscr bcfindlichcn Tcil
dcs Schiffcs, dcr dic Anlagc-
rung von Pf lanzcn u. Ticrcn
vcrhindcrt
An|ti|ge

n das; -s, -c gr.-nlat.: art-


frcmdcr Fiwcistoff (z. B. Bak-
tcricn), dcr im Krpcr dic Bil-
dung von Antikrpcrn bc-
wirkt, dic dcn Fiwcistoff
sclbst unschdlich machcn
a

n|ti|gliss gr.-fr.: rutschsichcr


(z. B. von Skianzugcn)
A

n|ti|held der; -cn, -cn gr. ; dt.:


inaktivc, ncgativc od. passivc
Hauptfigur in Drama u. Boman
im Untcrschicd zum aktiv han-
dclndcn Hcldcn
An|ti|his|t|a|mi

|ni|kum das; -s, . . .ka


gr. ; gr.-nlat.: Arzncimittcl gc-
gcn allcrgischc Bcaktioncn
A

n|ti|hor|mon das; -s, -c (Mcd.):


ciwciartigcr Stoff, dcr dic Wir-
kung cincs Hormons abschw-
chcn od. auf hcbcn kann
An|ti|hy|per|to

|ni|kum das; -s, . . .ka


gr. ; gr.-nlat. (Mcd.): Arznci-
mittcl gcgcn crhhtcn Blut-
druck. An|ti|hy|po|to

|ni|kum das;
-s, . . .ka (Mcd.): Arzncimittcl
gcgcn nicdrigcn Blutdruck
An|ti|ju|da|i

s|mus der; - gr. ; hebr.-


gr.-nlat.: traditioncllc Form dcr
}udcnfcindschaft, Vor- u. Nc-
bcnform dcs Antiscmitis-
mus (b)
an|ti

k lat.-fr.: 1. auf das klassi-


schc Altcrtum, dic Antikc zu-
ruckgchcnd: dcm klassischcn
Altcrtum zuzurcchncn. 2. aus
cincr vcrgangcncn Fpochc
stammcnd bzw. in dcrcn Stil
gcmacht (von Sachcn, bcs. von
Finrichtungsgcgcnstndcn)
An|ti|ka|tho

|de, fachspr. auch: An-


ti|ka|to

|de [auch: 'an. . .] die;


-, -n: dcr Kathodc gcgcnubcr-
stchcndc positivc Flcktrodc in
cincr Bntgcnrhrc
An|ti

|ke die; -, -n lat.-fr.: 1. (ohnc


Plural) klassischcs Altcrtum u.
scinc Kultur. 2. (mcist Plural)
antikcs Kunstwcrk. an|ti

|kisch:
dcm Vorbild dcr antikcn Kunst
nachstrcbcnd: vgl. . . .isch}-. an-
ti|ki|sie|ren: nach Art dcr An-
tikc gcstaltcn: antikc Formcn
nachahmcn (z. B. im Vcrsma)
an|ti|kle|ri|ka

l [auch: 'an. . .]: kir-


chcnfcindlich. An|ti|kle|ri|ka|li

s-
mus [auch: 'an. . .] der; -: kir-
chcnfcindlichc Finstcllung
An|ti|kli

|max die; -, -c (Bhct. , Stil-


kundc): bcrgang vom str-
kcrcn zum schwchcrcn Aus-
druck, vom Wichtigcrcn zum
wcnigcr Wichtigcn: Cgs. Kli-
max (1)
an|ti|kli|na

l gr.-nlat. (Ccol.): sat-


tclfrmig (von gcologischcn
Faltcn). An|ti|kli|na

|le die; -, -n
(Tcktonik): Sattcl (nach obcn
gcbogcnc Faltc)
An|ti|kli

|ne die; -, -n: 1. Antikli-


nalc. 2. scnkrccht zur Obcrf l-
chc dcs Organs vcrlaufcndc
Zcllwand cincr Pflanzc
Antiklinorium antipathisch 95
M
A
anti
An|ti|kli|no

|ri|um das; -s, . . .icn


(Ccol.): Faltcnbundcl, dcsscn
mittlcrc Faltcn hhcr als dic
ucrcn licgcn (Muldc): Cgs.
Synklinorium
An|ti|ko|a

gu|lans das; -, . . .lantia


[. . .ts

ia] u. . . .la

nzicn (mcist Plu-


ral) gr. ; lat. (Mcd.): dic Blutgc-
rinnung vcrzgcrndcs od. hcm-
mcndcs Mittcl
An|ti|kom|mu|ni

s|mus [auch: 'an. . .]


der; -: Ccgncrschaft gcgcn dcn
Kommunismus und dcsscn
Vcrtrctcr. An|ti|kom|mu|ni

st
[auch: 'an. . .] der; -cn, -cn: Ccg-
ncr dcs Kommunismus. An|ti-
kom|mu|ni

s|tin [auch: 'an. . .] die;


-, -ncn: wciblichc Form zu An-
tikommunist. an|ti|kom|mu|ni

s-
tisch [auch: 'an. . .]: gcgcn dcn
Kommunismus cingcstcllt, gc-
richtct
An|ti|kon|zep|ti|o

n die; -: Fmp-
fngnisvcrhutung. an|ti|kon-
zep|ti|o|ne

ll (Mcd.): cmpfng-
nisvcrhutcnd. An|ti|kon|zep|ti

-
vum das; -s, . . .i

va: cmpfngnis-
vcrhutcndcs Mittcl
A

n|ti|kr|per der; -s, - (Mcd.): im


Blutscrum als Bcaktion auf das
Findringcn von Antigcncn gc-
bildctcr Abwchrstoff
An|ti|kri|ti

k [auch: 'an. . .] die; -,


-cn: Frwidcrung auf cinc Kri-
tik
An|ti|la

|be die; -, -n gr. ; Haltc-


griff, Widcrhalt: Auftcilung
cincs Sprcchvcrscs auf vcr-
schicdcnc Pcrsoncn
An|ti|le|go

|me|non das; -s,


. . .o

mcna (mcist Plural) gr. ;


was bcstrittcn wird: 1. (ohnc
Plural) Buch dcs Ncucn Tcsta-
mcnts, dcsscn Aufnahmc in
dcn
1
Kanon(3 a) fruhcr um-
strittcn war. 2. (Plural) Wcrkc
antikcr Schriftstcllcr, dcrcn
Fchthcit bczwcifclt od. bcstrit-
tcn wird
An|ti|le

p|ton das; -s, . . .o

ncn
(Kcrnphysik): Flcmcntartcil-
chcn, dcsscn Figcnschaftcn
dcncn dcs
2
Icptons cntgcgcn-
gcsctzt sind
An|ti|li|be|ra|li

s|mus [auch: 'an. . .]


der; -: Finstcllung gcgcn dcn
Iibcralismus
An|ti|lo|g|a|ri

th|mus [auch: 'an. . .]


der; -, . . .mcn: Numcrus (2)
An|ti|lo|gie die; -, . . .i

cn gr.: Bcdc
u. Ccgcnrcdc ubcr dic Vcrifi-
zicrbarkcit cincs Ichrsatzcs
An|ti|lo

|pe die; -, -n gr.-mgr.-


mlat.-engl.-fr.-niederl.: in
Afrika u. Asicn vorkommcndcs
gchrntcs Hufticr
An|ti|ma|chi|a|vel|li

s|mus [antima-
ki
`
avrl. . .] der; - nach cincr
Schrift Fricdrichs d. Crocn gc-
gcn Machiavclli: gcgcn dcn
Machiavcllismus gcrichtctc
Anschauung
A

n|ti|ma|te|rie [auch: . . .'tc.. . .] die;


- (Physik): Form dcr Matcric,
dcrcn Atomc aus Antitcilchcn
zusammcngcsctzt sind
An|ti|me|ta|bo

|le die; -, -n gr.-lat. ;


Umndcrung, Vcrtauschung
(Bhct. , Stilkundc): Wicdcrho-
lung von Wrtcrn in zwci
glcich gcbautcn Stzcn in um-
gckchrtcr Bcihcnfolgc (z. B. :
Wir lcbcn nicht, um zu csscn,
sondcrn wir csscn, um zu lc-
bcn)
An|ti|me|ta|bo|li

t [auch: . . .'lit] der;


-cn, -cn (Mcd.): cinc Mctaboli-
tcn crsctzcndc und dadurch
dcn Zcllstoffwcchscl schdi-
gcndc Substanz
an|ti|me|ta|phy

|sisch [auch: 'an. . .]:


gcgcn dic Mctaphysik gcrich-
tct
An|ti|me|t|rie die; - gr. (Baut.):
cin im Auf bau symmctrischcs
Systcm, das unsymmctrisch bc-
lastct ist. an|ti|me

|t|risch
(Baut.): bclastct mit symmc-
trisch angcbrachtcn, abcr cnt-
gcgcngcsctzt wirkcndcn Iastcn
An|ti|mi|li|ta|ri

s|mus [auch: 'an. . .]


der; -: grundstzlichc Ablch-
nung jcglichcr Form militri-
schcr Bustung
An|ti|mo|der|ni

s|ten|eid der; -s gr. ;


lat.-fr.-nlat. ; dt.: Fid gcgcn dic
Ichrc dcs Modcrnismus (2)
(von 1910 bis 19o7 fur allc kath.
Pricstcr vorgcschricbcn)
An|ti|mo

n das; -s mlat.: cin sil-


bcrwci glnzcndcs Halbmc-
tall: Stibium (Zcichcn: Sb)
An|ti|mo|na

t das; -[c]s, -c mlat.-


nlat.: cin Salz dcr Antimon-
surc
An|ti|mo|ni

t [auch: . . .'nit] der;


-[c]s: (mcist als Antimon-
glanz od. Crauspicglanz bc-
zcichnctcs wichtigstcs) Anti-
moncrz
An|ti|my|ko

|ti|kum das; -s, . . .ka


gr. (Mcd.): Arzncimittcl zur
Bchandlung von Pilzinfcktio-
ncn
...a

n|tin s. Kastcn . . .and}. . .ant


An|ti|neu|r|a

l|gi|kum das; -s, . . .ka


gr.-nlat. (Mcd.): schmcrzstil-
lcndcs Mittcl gcgcn Ncuralgicn
An|ti|neu|t|ri

|no das; -s, -s (Kcrn-


physik): Flcmcntartcilchcn,
dcsscn Figcnschaftcn dcncn
dcs Ncutrinos cntgcgcngc-
sctzt sind
An|ti|neu|t|ron das; -s, . . .o

ncn
(Kcrnphysik): Flcmcntartcil-
chcn, dcsscn Figcnschaftcn
dcncn dcs Ncutrons cntgcgcn-
gcsctzt sind
An|ti|no|mie die; -, . . .i

cn gr.-lat.
(Philos. , Bcchtsspr.): Widcr-
spruch cincs Satzcs in sich od.
zwcicr Stzc, von dcncn jcdcr
Cultigkcit bcanspruchcn kann.
an|ti|no

|misch: widcrspruchlich
An|ti|no|mi

s|mus der; - gr.-nlat.:


1. grundstzlichc, anarchisti-
schc Ccgncrschaft zu Ccsctz
und Ccsctzlichkcit. 2. (Thcol.)
Ichrc, dic dic Bindung an das
[bcs. alttcst.] Sittcngcsctz lcug-
nct u. dic mcnschlichc Clau-
bcnsfrcihcit u. dic gttlichc
Cnadc bctont. An|ti|no|mi

st der;
-cn, -cn: Vcrtrctcr dcs Antino-
mismus. An|ti|no|mi

s|tin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Anti-
nomist
An|ti|s|t|ro|ge

n das; -s, -c (Mcd.):


Stoff, dcr dic Wirkung von Os-
trogcncn untcrdruckt
An|ti|o

xi|dans, Antioxydans das; -,


. . .da

nticn u. . . .da

nzicn gr.-
nlat.: Zusatz zu Icbcnsmit-
tcln, dcr dic Oxidation vcrhin-
dcrt. an|ti|oxi|dan|tie|ren, an|ti-
oxy|dan|tie|ren: bci Icbcnsmit-
tcln durch cincn Zusatz das
Oxidicrcn vcrhindcrn
An|ti|ozo

|nans das; -, . . .na

nticn,
An|ti|ozo|na

nt das; -s, -c u. -s
gr.-nlat. (Chcmic): Zusatz-
stoff, dcr Polymcrc gcgcn dic
Finwirkung von Ozon schutzt
an|ti|pa|r|al|le

l: parallcl vcrlau-
fcnd, jcdoch cntgcgcngcsctzt
gcrichtct
A

n|ti|par|ti|kel das; -s, -: Antitcil-


chcn
An|ti|pas|sa

t der; -[c]s, -c: dcm


Passat cntgcgcngcrichtctcr
Wind dcr Tropcnzonc
An|ti|pa

s|to der od. das; -[s], . . .ti


(mcist Plural) it.: italicnischc
Bczcichnung fur: Vorspcisc
An|ti|pa|thie [auch: 'an. . .] die; -,
. . .i

cn gr.-lat.: Abncigung, Wi-


dcrwillc gcgcn jmdn. od. ctwas:
Cgs. Sympathic (1). an|ti|pa

-
thisch [auch: 'an. . .]: a) mit Anti-
96 Antiperistaltik Antiteilchen
M
A
Anti
pathic crfullt: b) Antipathic
hcrvorrufcnd
An|ti|pe|ri|s|ta

l|tik die; - (Mcd.):


Umkchrung dcr normalcn Pc-
ristaltik (z. B. bci Darmvcr-
schluss)
An|ti|phlo|gi

s|ti|kum das; -s, . . .ka


gr.-nlat. (Mcd.): Fntzundun-
gcn hcmmcndcs Mittcl
An|ti|pho

n usw. vgl. Antifon usw.


An|ti|phra

|se die; -, -n gr.-lat. ;


Ccgcnbcncnnung (Bhct. ,
Stilkundc): Wortfigur, dic das
Ccgcntcil dcs Ccsagtcn mcint
(z. B. ironisch: cinc schnc Bc-
schcrung! )
An|ti|pni

|gos der; - gr.: schncll


gcsprochcncr Abschluss dcs
Antcpirrhcms: vgl. Pnigos
1
An|ti|po

|de der; -n, -n gr.-lat. ;


Ccgcnfulcr: 1. auf dcr dcm
Bctrachtcr gcgcnubcrlicgcndcn
Scitc dcr Frdc wohncndcr
Mcnsch. 2. Mcnsch, dcr auf ci-
ncm cntgcgcngcsctztcn Stand-
punkt stcht. 3. Zirkusartist, dcr
auf dcm Buckcn licgcnd auf
scincn Fusohlcn Ccgcnstndc
od. cincn Partncr balancicrt
2
An|ti|po

|de die; -, -n (Biol.):


klcinc, in dcr pf lanzlichcn Sa-
mcnanlagc dcr Fizcllc gcgcn-
ubcrlicgcndc Zcllc: Ccgcnfu-
lcrzcllc
An|ti|po

|din die; -, -ncn: wciblichc


Form zu
1
Antipodc
An|ti|pro

|ton das; -s, . . .o

ncn
(Kcrnphysik): Flcmcntartcil-
chcn, dcsscn Figcnschaftcn
dcncn dcs Protons cntgcgcn-
gcsctzt sind
An|ti|p|to

|se die; -, -n gr.-lat. ;


Ccgcnfall: Sctzung cincs
Kasus (2) fur cincn andcrcn
An|ti|py|re

|se die; - gr.-nlat.: Fic-


bcrbckmpfung. An|ti|py|re

|ti-
kum das; -s, . . .ka: ficbcrscnkcn-
dcs Mittcl. an|ti|py|re

|tisch: fic-
bcrscnkcnd, ficbcrbckmpfcnd
An|ti

|qua die; - lat. ; dic altc


(Schrift): Bczcichnung fur dic
hcutc allgcmcin gcbruchlichc
Buchschrift
An|ti|qua

r der; -s, -c: [Buch]hnd-


lcr, dcr gcbrauchtc Buchcr,
Kunstblttcr, Notcn o. A. kauft
u. vcrkauft. An|ti|qua|ri|a

t das;
-[c]s, -c lat.-nlat.: a) Handcl
mit gcbrauchtcn Buchcrn:
b) Buchhandlung, Iadcn, in
dcm antiquarischc Buchcr vcr-
kauft wcrdcn. An|ti|qua

|rin die;
-, -ncn: wciblichc Form zu An-
tiquar. an|ti|qua

|risch lat.: gc-


braucht, alt
An|ti|qua

|ri|um das; -s, . . .icn:


Sammlung von Altcrtumcrn
A

n|ti|quark [. . .kwu.k] das; -s, -s


(Kcrnphysik): Flcmcntartcil-
chcn, dcsscn Figcnschaftcn
dcncn dcs Quarks cntgcgcn-
gcsctzt sind
an|ti|quie|ren lat.-nlat.: 1. vcral-
tcn. 2. fur vcraltct crklrcn. an-
ti|quiert: vcraltct, nicht mchr
zcitgcm: altmodisch, ubcr-
holt
An|ti|quiert|heit die; -, -cn:
a) (ohnc Plural) das Fcsthaltcn
an vcraltctcn u. ubcrholtcn
Vorstcllungcn od. Dingcn:
b) altmodischcs Ccbarcn: c) alt-
modischcr Ausspruch, Brauch,
bung
An|ti|qui|t

t die; -, -cn (mcist Plu-


ral) lat.: altcrtumlichcr
[Kunst]gcgcnstand (Mbcl,
Porzcllan u. a.)
An|ti|ra|chi

|ti|kum das; -s, . . .ka


gr.-nlat. (Mcd.): Mittcl gcgcn
Bachitis
A

n|ti|ra|ke|te, An|ti|ra|ke

|ten|ra|ke-
te die; -, -n: Kampfrakctc zur
Abwchr von Intcrkontincntal-
rakctcn
An|ti|rheu|ma

|ti|kum das; -s, . . .ka


gr. ; gr.-nlat.: Arzncimittcl gc-
gcn rhcumatischc Frkrankun-
gcn
An|tir|rhi

|num das; -s gr.-nlat.: zu


dcn Bachcnblutlcrn gchrcndc
Pf lanzc: Iwcnmaul
an|ti|se

m gr.-nlat.: antonym
An|ti|se|mi

t der; -cn, -cn gr. ;


nlat.: }udcngcgncr, -fcind. An-
ti|se|mi

|tin die; -, -ncn: wcibli-


chc Form zu Antiscmit. an|ti-
se|mi

|tisch: judcnfcindlich. An-


ti|se|mi|ti

s|mus der; -, . . .mcn:


a) Abncigung od. Fcindschaft
gcgcnubcr dcn }udcn: b) [politi-
schc] Bcwcgung mit ausgcprg-
tcn judcnfcindlichcn Tcndcn-
zcn
An|ti|sense-Tech|no|lo|gie [anti-
srns. . . , 'nti(')srns. . .] die; - gr. ;
engl. ; gr.-nlat. (Ccntcchnolo-
gic): Vcrfahrcn zur Untcrdru-
ckung dcr Ablcsung dcr gcncti-
schcn Information dcr Zcllc
An|ti|se

p|sis die; - gr.-nlat.


(Mcd.): Vcrnichtung von
Krankhcitskcimcn mit chcmi-
schcn Mittcln, bcs. in Wundcn:
vgl. Ascpsis
An|ti|se

p|tik die; -: Antiscpsis


An|ti|se

p|ti|kum das; -s, . . .ka: Bak-


tcricnwachstum hcmmcndcs
od. vcrhindcrndcs Mittcl [bci
dcr Wundbchandlung]
an|ti|se

p|tisch: Wundinfcktioncn
vcrhindcrnd
An|ti|se

|rum das; -s, . . .sc

rcn u.
. . .sc

ra: Antikrpcr cnthaltcn-


dcs Hcilscrum
An|ti|ska|bi|o

|sum das; -s, . . .sa gr. ;


lat. (Mcd.): Mittcl gcgcn
Krtzc
An|ti|so|ma|to|ge

n das; -s, -c gr.:


Antigcn
An|ti|spas|mo

|di|kum, Antispasti-
kum das; -s, . . .ka gr.-nlat.
(Mcd.): krampf lscndcs,
krampf lindcrndcs Mittcl
An|ti|spa

st der; -s, -c gr.-lat.: auf


Anaklasis dcs Choriambus
bcruhcndc vicrsilbigc rhythmi-
schc Finhcit cincs antikcn Vcr-
scs (Vcrsfu DD)
An|ti|spa

s|ti|kum vgl. Antispasmo-


dikum
an|ti|spa

s|tisch: krampf lscnd


A

n|ti|star der; -s, -s: bckanntc


Pcrsnlichkcit, dcrcn Ausschcn
und Auftrctcn von dcm ab-
wcicht, was ublichcrwcisc ci-
ncn Star ausmacht (wic z. B.
Schnhcit, bcstimmtcs Vcrhal-
tcn u. A.)
An|ti|sta

|tik|mit|tel das; -s, - gr.-


nlat. ; dt.: Mittcl, das dic clck-
trostatischc Auf ladung von
Kunststoffcn (z. B. Schallplat-
tcn, Folicn) u. damit dic Staub-
anzichung vcrhindcrn soll. an-
ti|sta

|tisch (Physik): clcktrosta-


tischc Auf ladungcn vcrhin-
dcrnd od. auf hcbcnd
An|ti

|s|tes der; -, . . .stitcs [. . .tc.s]


lat. ; Vorstchcr: 1. Pricstcrti-
tcl in dcr Antikc. 2. Fhrcntitcl
fur kath. Bischfc u. Abtc.
3. (schwciz. fruhcr) Titcl cincs
Obcrpfarrcrs dcr rcformicrtcn
Kirchc
An|ti|stro

|phe [. . .st. . . , auch: 'an-


ti]t. . .] die; -, -n gr.-lat.: 1. in
dcr altgricchischcn Tragdic
dic dcr Strophc (1) folgcndc
Ccgcnwcndung dcs Chors bcim
Tanz in dcr Orchcstra. 2. das
zu dicscr Bcwcgung vorgctra-
gcnc Chorlicd
A

n|ti|teil|chen das; -s, - gr.-lat.


(Kcrnphysik): Flcmcntartcil-
chcn, dcsscn Figcnschaftcn zu
dcncn cincs andcrcn Flcmcn-
tartcilchcns in bcstimmtcr
Wcisc komplcmcntr sind
Antitheater Anurie 97
M
A
Anur
A

n|ti|the|a|ter das; -s: Sammclbc-


zcichnung fur vcrschicdcnc
Bichtungcn dcs modcrncn cx-
pcrimcntcllcn Thcatcrs
An|ti|the

|se [auch: 'an. . .] die; -, -n


gr.-lat.: 1. dcr Thcsc cntgc-
gcngcsctztc Bchauptung, Cc-
gcnbchauptung: Ccgcnsatz:
vgl. Synthcsc (1 a), Thcsc (2).
2. (Bhct. , Stilkundc) [ asyndc-
tischc] Zusammcnstcllung cnt-
gcgcngcsctztcr Bcgriffc (z. B.
dcr Wahn ist kurz, dic Bcu ist
lang)
An|ti|the

|tik die; - (Philos.): Ichrc


von dcn Widcrspruchcn u. ih-
rcn Ursachcn. an|ti|the

|tisch:
gcgcnstzlich
An|ti|to|xi

n [auch: 'an. . .] das;


-s, -c (Mcd.): vom Krpcr gcbil-
dctcs, zu dcn Immunstoffcn gc-
hrcndcs Ccgcngift gcgcn von
aucn cingcdrungcnc Ciftc. an-
ti|to

|xisch (Mcd.): als Antitoxin


wirkcnd
An|ti|tran|s|pi|ra

nt das; -s, -c u. -s
gr. ; lat.-engl.: dic Schwciab-
sondcrung hcmmcndcs Dco-
dorant
An|ti|tri|ni|ta

|ri|er der; -s, -: Ccg-


ncr dcr Ichrc von dcr gttli-
chcn Drcicinigkcit. an|ti|tri|ni-
ta

|risch: gcgcn dic Drcicinig-


kcitslchrc gcrichtct
an|ti|tri

p|tisch gr.-nlat. (Mctco-


rol.): ubcrwicgcnd durch Bci-
bung cntstandcn
An|ti|tu|ber|ku|lo

|ti|kum das; -s,


. . .ka gr. ; lat. (Mcd.): Arznci-
mittcl, das hcmmcnd auf das
Wachstum von Tubcrkclbaktc-
ricn cinwirkt
An|ti|tus|si

|vum das; -s, . . .va gr. ;


lat.-nlat. (Mcd.): Arzncimittcl
gcgcn Hustcn
A

n|ti|typ der; -s, -cn: 1. jmd. , dcr


dcn allgcmcin ublichcn Vorstcl-
lungcn von cincm bcstimmtcn
Typ in kcincr Wcisc cntspricht.
2. jmd. , dcr cincr bcstimmtcn
Pcrson, Figur o. A. vllig cntgc-
gcngcsctzt ist: Ccgcnfigur
An|ti|vi

|ren|pro|gramm das;
-[c]s, -c gr. ; lat. (FDV): Com-
putcrprogramm, das cincn vor-
handcncn Virus (2) cntfcrnt u.
gcgcn Vircnbcfall schutzt. An-
ti|vi

|ren|soft|ware [. . .wr.n
`
] die;
-, -s gr. ; lat. ; engl.: Antivircn-
programm
A

n|ti|vi|t|a|min das; -s, -c (Biol. ,


Mcd.): naturlichcr od. kunstli-
chcr Stoff, dcr dic spczifischc
Wirksamkcit cincs Vitamins
vcrmindcrt od. ausschaltct
an|ti|zi|pa

n|do lat. (vcraltct):


vorwcgnchmcnd, im Voraus
An|ti|zi|pa|ti|o

n die; -, -cn:
1. a) Vorwcgnahmc von ctwas,
was crst sptcr kommt od.
kommcn solltc, von zukunfti-
gcm Ccschchcn: b) (Musik)
Vorwcgnahmc von Tncn cincs
folgcndcn Akkords (1). 2. Bil-
dung cincs philosophischcn Bc-
griffs od. cincr Vorstcllung vor
dcr Frfahrung ( a priori).
3. a) Vorgriff dcs Staatcs [durch
Aufnahmc von Anlcihcn] auf
crst sptcr fllig wcrdcndc
Finnahmcn: b) Zahlung von
Zinscn u. a. vor dcm Flligkcits-
tcrmin. 4. Frtcilung dcr An-
wartschaft auf cin noch nicht
crlcdigtcs kirchlichcs Amt.
5. Antcposition(2). 6. (Biol.)
das bci cincr jungcrcn Ccncra-
tion gcgcnubcr ltcrcn Ccncra-
tioncn fruhcrc Frrcichcn cincr
bcstimmtcn Fntwicklungsstufc
an|ti|zi|pa|ti

v: ctwas (cinc Fnt-


wicklung o. A.) vorwcgnch-
mcnd. an|ti|zi|pa|to

|risch: ctwas
(cinc Fntwicklung o. A.) [bc-
wusst] vorwcgnchmcnd: vgl.
. . .isch}-
an|ti|zi|pie|ren: 1. ctwas [gcdank-
lich] vorwcgnchmcn. 2. vor
dcm Flligkcitstcrmin zahlcn
an|ti|zy

|k|lisch [auch: 'an. . . ,


. . .ts

xk. . .] gr.-nlat.: 1. in unrc-


gclmigcr Folgc wicdcrkch-
rcnd. 2. (Wirtsch.) cincm bcstc-
hcndcn Konjunkturzustand
cntgcgcnwirkcnd: Cgs. prozy-
klisch
an|ti|zy|k|lo|na

l (Mctcorol.): durch
cinc Antizyklonc bcstimmt:
antizyklonale Strmung: Iuft-
strmung, dic auf dcr Nord-
halbkugcl dcr Frdc im Uhrzci-
gcrsinn (auf dcr Sudhalbkugcl
cntgcgcngcsctzt) um cinc Anti-
zyklonc krcist. An|ti|zy|k|lo

|ne
die; -, -n (Mctcorol.): Hoch-
druckgcbict, baromctrischcs
Maximum
An|ti|zy|mo

|ti|kum das; -s, . . .ka


gr.-nlat.: dic Crung vcrz-
gcrndcs Mittcl
An|t|o

|de die; -, -n gr.: Chorgc-


sang in dcr gricchischcn Trag-
dic, zwcitcr Tcil dcr Odc (1)
An|t|

|ke der; -n, -n gr.: auf cnt-


gcgcngcsctztcr gcografischcr
Brcitc, abcr auf dcmsclbcn Mc-
ridian wic dcr Bctrachtcr woh-
ncndcr Mcnsch
An|t|o|no|ma|sie die; -, . . .i

cn gr.-
lat.: 1. Frsctzung cincs Figcn-
namcns durch cinc Bcncnnung
nach bcsondcrcn Kcnnzcichcn
od. Figcnschaftcn dcs Bc-
nanntcn (z. B. dcr Zcrstrcr
Karthagos = Scipio: dcr Korsc
= Napolcon). 2. Frsctzung dcr
Bczcichnung cincr Cattung
durch dcn Figcnnamcn cincs
ihrcr typischcn Vcrtrctcr (z. B.
Krsus = rcichcr Mann)
an|t|o|ny

m gr.-nlat. (Sprach-
wiss.): (von Wrtcrn) cinc cnt-
gcgcngcsctztc Bcdcutung ha-
bcnd (z. B. alt}jung, Sicg}Nic-
dcrlagc): Cgs. synonym. An|t-
o|ny

m das; -s, -c Ccgcnwort


(Sprachwiss.): Wort, das cincm
andcrcn in Bczug auf dic Bc-
dcutung cntgcgcngcsctzt ist
(z. B. schwarz}wci, startcn}
landcn, Mann}Frau): Cgs. Sy-
nonym. An|t|o|ny|mie die; -,
. . .i

cn (Sprachwiss.): scmanti-
schc Bclation, wic sic zwischcn
Antonymcn bcstcht
a

n|tr|nen: anturncn
a

n|trai|nie|ren [. . .trr. . .]: durch


Training vcrmittcln, sich
durch Training ancigncn
An|t|ro|s|ko|pie die; -, . . .i

cn gr.-
nlat.: cndoskopischc Untcrsu-
chung dcr Nascnncbcnhhlcn
An|t|ro|to|mie die; -, . . .i

cn
gr.-nlat. (Mcd.): opcrativc Off-
nung dcr Hhlc dcs Warzcn-
fortsatzcs (dcs warzcnfrmigcn
Fortsatzcs dcs Schlfcnbcins)
a

n|tur|nen [. . .to.n
`
. . .] dt. ; engl.
(ugs.): 1. in cincn [Dro-
gcn]rausch vcrsctzcn. 2. in
Stimmung, Frrcgung o. A. vcr-
sctzcn: Cgs. abturncn
Anu|k|le|o|bi|o

nt, Akaryobiont
der; -cn, -cn gr. ; lat. ; gr.
(Zool.): 1. Klcinstorganismus
ohnc Zcllkcrn. 2. (Plural) zu-
sammcnfasscndc Bczcichnung
fur Baktcricn u. Blaualgcn
A

nu|lus der; -, . . .li lat. ; klcincr


Bing: 1. (Bot.) Bing am Sticl
von Blttcrpilzcn. 2. (Anat.)
ringfrmigcr Tcil cincs Organs.
3. (Plural) umlaufcndc Bingc
am dorischcn Kapitcll
Anu

|ren die (Plural) gr.-nlat. ;


Schwanzlosc: Froschlurchc
An|u|rie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.
(Mcd.): Vcrsagcn dcr Harnaus-
schcidung
98 Anus Aperc

u
M
A
Anus
A

nus der; -, Ani lat.: Aftcr. A

nus
prae|ter [- 'prr.. . .] der; - -, Ani -
u. - - nlat. ; kurz fur: Anus
practcrnaturalis: kunstlich an-
gclcgtcr, vcrlcgtcr Darmaus-
gang (z. B. bci Mastdarmkrcbs)
a

n|vi|sie|ren dt. ; lat.-fr.: 1. ins Vi-


sicr nchmcn, als Ziclpunkt
nchmcn. 2. ctwas ins Augc fas-
scn, anstrcbcn
an|vi|su|a|li|sie|ren dt. ; lat.-engl.
(Wcrbcspr.): cinc Idcc durch
cinc f luchtig cntworfcnc Zcich-
nung fcsthaltcn
any|thing goes ['cni0ij 'goos]
engl. ; allcs gcht: Schlagwort
fur dic Viclfalt dcr Mglichkci-
tcn
a

n|zeps lat. ; schwankcnd: lang


od. kurz (von dcr Schlusssilbc
im antikcn Vcrs)
an|zes|t|ra

l lat.-fr.-engl.: altcr-
tumlich, stammcsgcschichtlich
A. O. C. Abk. fur franz. appclla-
tion d'originc controlc c: fran-
zsischc Qualitts- u. Hcr-
kunftsbczcichnung fur Wcin
A

|de der; -n, -n gr.: gric-


chischcr Dichtcr u. Sngcr im
Zcitaltcr Homcrs
o|li

|ne die; -, -n gr.-lat.-nlat. ;


vom Namcn dcs gricch. Wind-
gottcs Aolus (Musik): cin Mu-
sikinstrumcnt (Vorlufcr dcr
Hand- bzw. Mundharmonika)
o

|lisch gr.-lat.: 1. (Ccol.) durch


Windcinwirkung cntstandcn
(von Cclndcformcn u. Ablagc-
rungcn). 2. dic altgricchischc
Iandschaft Aolicn bctrcffcnd:
olische Tonart: dcm Moll cnt-
sprcchcndc Kirchcntonart: o-
lische Versmae: Vcrsformcn
dcr antikcn Mctrik, dic cinc
fcstc Silbcnzahl habcn u. bci
dcncn nicht cinc Ingc durch
zwci Kurzcn od. zwci Kurzcn
durch cinc Ingc crsctzt wcr-
dcn knncn: vgl. Clykoncus,
Phcrckratcus, Hipponaktcus,
alkischc Strophc, sapphischc
Strophc

ols|har|fe die; -, -n: altcs Instru-


mcnt, dcsscn Saitcn durch dcn
Wind in Schwingungcn vcr-
sctzt wcrdcn: Windharfc, Ccis-
tcrharfc
o

n der; -s, -cn (mcist Plural) gr.-


lat.: [uncndlich langcr] Zcit-
raum: Wcltaltcr: Fwigkcit
Ao|ri

st der; -[c]s, -c gr.-lat.


(Sprachwiss.): Zcitform, dic
cinc momcntanc od. punktu-
cllc Handlung ausdruckt (z. B.
dic crzhlcndc Zcitform im
Cricchischcn)
Ao

r|ta die; -, . . .tcn gr.: Haupt-


schlagadcr
Aor|t|al|gie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.:
an dcr Aorta od. im Bcrcich dcr
Aorta auftrctcndcr Schmcrz
Ao

r|ten|in|suf|fi|zi|enz, Ao

r|ten-
klap|pen|in|suf|fi|zi|enz die; -:
Schlicunfhigkcit dcr Aortcn-
klappc
Aor|ti

|tis die; -, . . .iti

dcn: Fntzun-
dung dcr Aorta
Apa

|che [. . .xo] der; -n, -n:


1. [auch: a'pa ] t

o] indian. An-
gchrigcr cincs nordamcrikani-
schcn Indiancrstammcs. 2. in-
dian.-fr. Crostadtganovc
(bcs. in Paris)
Ap|a|go|ge

[auch . . .'go.gc] die; -


gr. ; das Wcgfuhrcn (gricch.
Philos.): Schluss aus cincm gul-
tigcn Obcrsatz u. cincm in sci-
ncr Cultigkcit nicht ganz sichc-
rcn, abcr glaubwurdigcn Untcr-
satz. ap|a|go

|gisch (Philos.): in
dcr Art cincr Apagogc: apago-
gischer Beweis: indircktcr Bc-
wcis durch Aufzcigcn dcr Un-
richtigkcit dcs Ccgcntcils
Apa

l|li|ker der; -s, - gr.-nlat.:


jmd. , dcr an cincm apallischcn
Syndrom lcidct. Apa

l|li|ke|rin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Apallikcr
apa

l|lisch gr.-nlat.: in dcr Fu-


gung apallisches Syndrom
(Mcd.): Funktionsstrungcn
bci cincr Schdigung dcr Cro-
hirnrindc, dic sich im Fchlcn
gcrichtctcr Aufmcrksamkcit, in
fchlcndcr Bcizbcantwortung
u. A. ucrt
Apa|na|ge [. . .'na.o] die; -, -n fr.:
rcgclmigc [jhrlichc] Zah-
lung an jmdn. , bcs. an nicht rc-
gicrcndc Mitglicdcr cincs Furs-
tcnhauscs zur Sichcrung stan-
dcsgcmcn Icbcns. apa|na-
gie|ren [. . .'i.. . .]: cinc Apanagc
gcbcn
apa

rt lat.-fr.: 1. in ausgcfallcncr,
ungcwhnlichcr Wcisc ansprc-
chcnd, anzichcnd, gcschmack-
voll: rcizcnd. 2. (vcraltct) gc-
sondcrt, gctrcnnt. 3. (Buchw.)
cinzcln zu licfcrn
a` part [a 'pa.n
`
] fr. ; bciscitc
(sprcchcn): Kunstgriff in dcr
Dramcntcchnik, cinc Art lautcs
Dcnkcn, durch das cinc Buh-
ncnfigur ihrc [kritischcn] Cc-
dankcn zum Buhncngcschchcn
dcm Publikum mittcilt
Apa

r|te das; -[s], -s (vcraltct): vgl.


a` part
Apa

rt|heid die; - lat.-afrikaans:


(fruhcr) Trcnnung zwischcn
Wcicn u. Farbigcn in dcr Bc-
publik Sudafrika
Apa

rt|ho|tel [auch: o'pu.t. . .] das;


-s, -s Kurzw. aus Apartmcnt u.
Hotel: Hotcl, das Appartc-
mcnts (und nicht Finzclzim-
mcr) vcrmictct
Apa

rt|ment [cngl. : o'pu.t. . .] das;


-s, -s lat.-it.-fr.-engl.-amerik.:
Klcinwohnung (in cincm [kom-
fortablcn] Mictshaus): vgl. Ap-
partcmcnt
Apa

rt|ment|haus das; -cs, . . .hu-


scr: Mictshaus, das ausschlic-
lich aus Apartmcnts bcstcht
Ap|a

s|t|ron das; -s, . . .trcn gr.-


nlat.: Punkt dcr grtcn Fnt-
fcrnung dcs klcincrcn Stcrns
vom Hauptstcrn bci Doppcl-
stcrncn
Apa|thie die; -, . . .i

cn gr.-lat. ;
Schmcrzlosigkcit, Uncmpfind-
lichkcit: Tcilnahmslosigkcit:
Zustand dcr Clcichgultigkcit
gcgcnubcr dcn Mcnschcn u. dcr
Umwclt. apa

|thisch: tcilnahms-
los, glcichgultig gcgcnubcr dcn
Mcnschcn u. dcr Umwclt
apa|tho|ge

n gr.-nlat.: kcinc
Krankhcitcn hcrvorrufcnd (z. B.
von Baktcricn im mcnschlichcn
Organismus): Cgs. pathogcn
Apa|ti

t [auch: . . .'tit] der; -s, -c


gr.-nlat.: cin Mincral
Apa|to|sau|ri|er der; -s, -, Apa|to-
sau|rus der; -, . . .ricr gr.-nlat.:
pf lanzcnfrcsscndcr, ricsigcr Di-
nosauricr dcr Krcidczcit
Apa|t|ri

|de die; -, -n gr.: Vatcr-


landslosc[r], Staatcnlosc[r]
A

pei|ron das; - gr. (gricch. Phi-


los.): das nic an cinc Crcnzc
Kommcndc, das Uncndlichc,
dcr ungcformtc Urstoff
Ape

l|la die; - gr. (Ccschichtc):


Volksvcrsammlung in Sparta
Aper|c

u [aprr'sy.] das; -s, -s fr.:


gcistrcichc Bcmcrkung
Apartheid
Im Ccgcnsatz zu dcutschcn
Substantivcn auf -heit wic
Menschheit, Freiheit cndct das
aus dcm Afrikaans stammcndc
Wort mit cincm -d.
Aperiens Aplit 99
M
A
Apli
Ape

|ri|ens das; -, . . .ric

nzicn u.
. . .ric

ntia lat.: Abfuhrmittcl


a

pe|ri|o|disch: nicht pcriodisch


Ape|ri|ti

f der; -s, -s (auch: -c) lat.-


mlat.-fr. ; (dcn Magcn) ff-
ncnd: appctitanrcgcndcs al-
koholischcs Cctrnk, das bcs.
vor dcm Fsscn gctrunkcn wird
Ape|ri|ti

|vum das; -s, . . .va lat.:


1. mildcs Abfuhrmittcl. 2. ap-
pctitanrcgcndcs Arzncimit-
tcl
Ape |ro [apc'ro.] der; -s, -s fr.
(bcs. schwciz.): Kurzw. fur:
Apcritif
Aper|so|na|li

s|mus der; - gr. ; lat.-


nlat.: buddhistischc Ichrc,
nach dcr dic mcnschlichc Pcr-
son nur trugcrischc Vcrkrpc-
rung cincs unpcrsnlichcn All-
wcscns ist
a

per|s|pek|ti|visch gr. ; gr.-mlat.


(Philos.): ohnc Bcgrcnzung auf
dcn gcgcnwrtigcn pcrspckti-
vischcn Standpunkt dcs Bc-
trachtcrs (1)
Aper|to|me

|ter das; -s, - lat. ; gr.:


Mcssgcrt zur Bcstimmung dcr
Apcrtur bci Mikroskopobjckti-
vcn
Aper|tu

r die; -, -cn lat. ; Off-


nung: 1. (Mcd.) Offnung cincs
Krpcrhohlraums (z. B. obcrc
und untcrc Thoraxapcrtur).
2. (Optik) a) Ma fur dic Icis-
tung cincs optischcn Systcms
und fur dic Bildhclligkcit:
b) Ma fur dic Fhigkcit cincs
optischcn Ccrtcs od. fotogra-
fischcn Aufnahmcmatcrials,
schr fcinc, nahc bcicinandcrlic-
gcndc Dctails cincs Objckts gc-
trcnnt, dcutlich untcrschcidbar
abzubildcn
Aper|tu

r|syn|the|se die; -: Vcrfah-


rcn dcr Badioastronomic zur
gcnaucrcn Positionsbcstim-
mung u. Bcobachtung dcr Dc-
tailstruktur von kosmischcn
Badioqucllcn
ape|ta

l gr.-nlat. (Bot.): kcinc


Blumcnkronc aufwciscnd (von
bcstimmtcn Blutcn). Ape|ta

|len
die (Plural): Blutcnpf lanzcn
ohnc Blumcnkronc
A

pex der; -, Apizcs [. . . ] t

c.s]
lat. ; Spitzc: 1. (Astron.) Zicl-
punkt cincs Ccstirns (z. B. dcr
Sonnc, auf dcn dicscs in scincr
Bcwcgung gcradc zustcucrt).
2. (Sprachwiss.) Zcichcn (
od. ') zur Kcnnzcichnung langcr
Vokalc. 3. (Mctrik) Hilfszcichcn
(') zur Kcnnzcichnung bctontcr
Silbcn
Ap|fel|si

|ne die; -, -n niederl.-nie-


derd. ; Apfcl aus China:
Frucht dcs Orangcnbaumcs
Apha|kie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.
(Mcd.): das Fchlcn dcr Augcn-
linsc (nach Vcrlctzung od. Opc-
ration, scltcncr angcborcn)
Aph|re

|se, Aph

|re|sis die; -, . . .rc

-
scn gr.-lat. ; das Wcgnch-
mcn: Wcgfall cincs Anlautcs
od. cincr anlautcndcn Silbc
(z. B. s fur cs, raus fur hcraus)
Apha|sie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.:
1. (Mcd.) Vcrlust dcs Sprcchvcr-
mgcns od. Sprachvcrstndnis-
scs infolgc Frkrankung dcs
Sprachzcntrums im Cchirn.
2. (Philos.) Urtcilscnthaltung
gcgcnubcr Dingcn, von dcncn
nichts Sichcrcs bckannt ist.
Apha

|si|ker der; -s, -: jmd. , dcr


an Aphasic (1) lcidct. Apha

|si-
ke|rin die; -, -ncn: wciblichc
Form zu Aphasikcr
Aph|el [a'fc.l], Ap|hel [ap'hc.l]
das; -s, -c gr.-nlat. (Astron.):
Punkt dcr grtcn Fntfcrnung
cincs Planctcn von dcr Sonnc:
Cgs. Pcrihcl
Aphe|l|a

n|d|ra die; -, . . .drcn gr.-


nlat.: Pf lanzc aus dcr Cattung
dcr Akanthusgcwchsc aus
dcm wrmcrcn Amcrika (z. T.
bclicbtc Zicrpf lanzc)
Aph|e

|li|um vgl. Aphcl


Aphe|mie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.:
Aphasic (1)
Apho

n|ge|trie|be vgl. Afongctricbc


Apho|nie vgl. Afonic
Apho|ri

s|mus der; -, . . .mcn gr.-


lat.: prgnant-gcistrcich in
Prosa formulicrtcr Ccdankc,
dcr cinc Frfahrung, Frkcnntnis
od. Icbcnswcishcit cnthlt
Apho|ri

s|tik die; - gr.-nlat.: dic


Kunst, Aphorismcn zu schrci-
bcn. Apho|ri

s|ti|ker der; -s, -:


Vcrfasscr von Aphorismcn.
Apho|ri

s|ti|ke|rin die; -, -ncn:


wciblichc Form zu Aphoristi-
kcr. apho|ri

s|tisch gr.-lat.:
1. a) dic Aphorismcn, dic Apho-
ristik bctrcffcnd: b) im Stil dcs
Aphorismus: gcistrcich u. trcf-
fcnd formulicrt. 2. kurz, knapp,
nur andcutungswcisc crwhnt
apho

|tisch vgl. afotisch


Aphra|sie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.
(Mcd.): 1. Stummhcit. 2. Unvcr-
mgcn, richtigc Stzc zu bildcn
Aph|ro|di|si

|a|kum das; -s, . . .ka


gr.-nlat.: dcn Ccschlcchtstricb
anrcgcndcs Mittcl: Cgs. An-
aphrodisiakum
Aph|ro|di|sie die; -, . . .i

cn: krank-
haft gcstcigcrtc gcschlcchtlichc
Frrcgbarkcit. aph|ro|di

|sisch:
1. auf Aphroditc (gricch. Iic-
bcsgttin) bczuglich. 2. (Mcd.)
dcn Ccschlcchtstricb stcigcrnd
aph|ro|di

|tisch: aphrodisisch(1)
A

ph|the die; -, -n gr.-lat. (Mcd.):


bcs. an dcn Iippcn u. im Bc-
rcich dcr Mundschlcimhaut bc-
findlichc schmcrzhaftc, klcinc,
gclblich wcic Pustcl, Blschcn,
Flcck
A

ph|then|seu|che die; -: Maul- u.


Klaucnscuchc
Aphy

l|le die; -, -n gr.-nlat.: blatt-


losc Pf lanzc (z. B. Kaktus).
Aphyl|lie die; -: Blattlosigkcit.
aphy

l|lisch (Bot.): blattlos


a pi|a|ce|re [a pi
`
a' ] t

c.ro] it. (Mu-


sik): nach Bclicbcn, nach Ccfal-
lcn (Vortragsbczcichnung, dic
Tcmpo u. Vortrag dcm Intcr-
prctcn frcistcllt): vgl. ad libi-
tum(2 a)
Api|a

|ri|um das; -s, . . .icn lat.:


Bicncnstand, -haus
api|ka

l lat.-nlat.: 1. an dcr Spitzc


gclcgcn, nach obcn gcrichtct
(z. B. vom Wachstum cincr
Pf lanzc). 2. (Sprachwiss.) mit
dcr Zungcnspitzc artikulicrt
(von Iautcn). 3. (Mcd.) am
spitz gcformtcn ucrstcn
Fndc cincs Organs gclcgcn
Api|rie die; - gr.: Uncrfahrcnhcit
A

pis der; - gypt.-gr.: hciligcr


Sticr, dcr im altcn Agyptcn vcr-
chrt wurdc. A

pis|stier der; -[c]s:


[figurlichc] Darstcllung dcs
Apis
Ap|la|na

t der; -cn, -cn, auch: das;


-s, -c gr.-nlat.: Iinscnkombi-
nation, durch dic dic Abcrra-
tion(1) korrigicrt wird. ap|la-
na

|tisch: dcn Aplanatcn bctrcf-


fcnd
Apla|sie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.
(Mcd.): angcborcncs Fchlcn ci-
ncs Organs. apla

s|tisch: dic
Aplasic bctrcffcnd
Ap|la|zen|ta

|li|er der; -s, - (mcist


Plural) gr.-nlat.: Sugcticr,
dcsscn Fmbryonalcntwicklung
ohnc Ausbildung cincr Pla-
zcnta (1) crfolgt: Cgs. Plazcn-
talicr
Ap|li

t [auch: a'plit] der; -s gr.-


nlat.: fcinkrnigcs Canggc-
stcin
100 Aplomb apolitisch
M
A
Aplo
Ap|lomb [a'plo.] der; -s fr.:
1. a) Sichcrhcit [im Auftrctcn],
Nachdruck: b) Drcistigkcit.
2. (Ballctt) Abfangcn cincr Bc-
wcgung in dcn unbcwcgtcn
Stand
Apno

e die; -, -n gr.-nlat. (Mcd.):


Atcmstillstand, Atcmlhmung
A

PO, A

po die; - Kurzw. aus au-


crparlamcntarischc Opposi-
tion: (bcs. whrcnd dcr Bcgic-
rungszcit dcr grocn Koalition
zwischcn CDU u. SPD von 19oo
bis 19o9 in dcr Bundcsrcpublik
Dcutschland) nicht fcst organi-
sicrtc Aktionsgcmcinschaft
bcs. von Studicrcndcn u. }u-
gcndlichcn, dic als antiautori-
trc Bcwcgung dic Durchsct-
zung politischcr u. gcscllschaft-
lichcr Bcformcn aucrhalb dcr
(als handlungsunfhig crachtc-
tcn) parlamcntarischcn Oppo-
sition vcrsuchtc
Apo|chro|ma

t [. . .k. . .] der; -cn, -cn,


auch: das; -s, -c gr.-nlat.: foto-
grafischcs Iinscnsystcm, das
Farbfchlcr korrigicrt
apo

d gr.-nlat.: fulos (von bc-


stimmtcn Ticrgruppcn)
Apo|di

k|tik die; - gr.-lat. (Phi-


los.): dic Ichrc vom Bcwcis.
apo|di

k|tisch: 1. (Philos.) unum-


stlich, unwidcrlcglich, von
schlagcndcr Bcwciskraft. 2. kci-
ncn Widcrspruch duldcnd,
cndgultig, kcinc andcrc Mci-
nung gcltcn lasscnd, im Urtcil
strcng und intolcrant
Apo|di|sa|ti|o

n die; - gr.-nlat.:
[Vcrfahrcn zur] Vcrbcsscrung
dcs Auf lsungsvcrmgcns
(dcs Vcrmgcns, schr fcinc,
dicht bcicinandcrlicgcndc
Dctails gctrcnnt wahrnchm-
bar zu machcn) cincs opti-
schcn Ccrts
Apo

|do|sis die; -, . . .do

scn gr.
(Sprachwiss.): Nachsatz, bcs.
dcr bcdingtc Hauptsatz cincs
Konditionalsatzcs
Apo|dy|te

|ri|on gr., Apo|dy|te

|ri-
um gr.-lat. das; -s, . . .icn: Aus-
klcidczimmcr in dcn antikcn
Thcrmcn
Apo|en|zy

m gr. ; gr.-nlat., Apo|fer-


me

nt gr. ; lat. das; -s, -c (Biol. ,


Mcd.): hochmolckularcr Fi-
wcibcstandtcil cincs Fnzyms
Apo|fo|nie vgl. Apophonic
Apo|ga|la

k|ti|kum das; -s, . . .kcn


gr. ; gr.-lat.: vom Zcntrum dcs
Milchstracnsystcms cntfcrn-
tcstcr Punkt auf dcr Bahn cincs
Stcrns dcr Milchstrac
apo|ga

m gr.-nlat.: sich ungc-


schlcchtlich (ohnc Bcfruch-
tung) fortpf lanzcnd. Apo|ga-
mie die; - (Bot.): ungcschlccht-
lichc Fortpf lanzung (cinc Form
dcr Apomixis)
Apo|g

|um das; -s, . . .

cn gr.-nlat.
(Astron.): crdfcrnstcr Punkt
dcr Bahn cincs Krpcrs um dic
Frdc: Cgs. Pcrigum
Apo|g

|ums|sa|tel|lit der; -cn, -cn:


cin aus dcm Apogum cincr
vorlufigcn Umlauf bahn in dcn
cndgultigcn Orbit cingcschos-
scncr Satcllit
Apo|g

|ums|trieb|werk das; -s, -c:


im Apogum dcr Umlauf bahn
cincs Satcllitcn kurzzcitig zu
zundcndcs Bakctcntricbwcrk
zum Finschuss aus cincr vor-
lufigcn in dic cndgultigc Um-
lauf bahn
Apo|gra

f, Apograph das; -s, -cn


(scltcncr: -c) gr.-lat.: Ab-,
Nachschrift, Kopic nach cincm
Original. Apo

|gra|fon das; -s,


. . .fa, Apo

|gra|phon das; -s, . . .pha


gr.: Apograf
a` point [a'po
`
r .] fr.: 1. zu nichts
(bcim Billard). 2. (Castron.)
halb, mittcl durchgcbratcn
Apo|ka|ly

p|se die; -, -n gr.-lat. ;


Fnthullung, Offcnbarung:
1. Schrift in dcr Form cincr Ab-
schicdsrcdc, cincs Tcstamcnts
o. A. , dic sich mit dcm kom-
mcndcn [schrccklichcn] Wclt-
cndc bcfasst (z. B. dic Offcnba-
rung dcs }ohanncs im Ncucn
Tcstamcnt). 2. (ohnc Plural)
Untcrgang, Craucn, Unhcil
Apo|ka|ly

p|tik die; - gr.-nlat.:


1. Dcutung von Frcignisscn im
Hinblick auf cin nahcs Wclt-
cndc. 2. Schrifttum ubcr das
Wcltcndc. Apo|ka|ly

p|ti|ker der;
-s, -: 1. (Bcl.) Vcrfasscr od. Aus-
lcgcr cincr Schrift ubcr das
Wcltcndc. 2. Mcnsch, fur dcn
dic Vorstcllung cincs kommcn-
dcn Wcltcndcs Bcalitt hat.
Apo|ka|ly

p|ti|ke|rin die; -, -ncn:


wciblichc Form zu Apokalyp-
tikcr. apo|ka|ly

p|tisch: 1. in dcr
Apokalypsc [dcs }ohanncs] vor-
kommcnd, sic bctrcffcnd.
2. a) auf das Wcltcndc hinwci-
scnd: Unhcil kundcnd: b) gc-
hcimnisvoll, dunkcl: apokalyp-
tische Reiter: Sinnbildcr fur
Pcst, Tod, Hungcr, Kricg: apo-
kalyptische Zahl: dic Zahl ooo
(Offcnbarung 13, 18)
Apo|kam|no

|se die; - gr. (Mcd.):


raschc Frmudung, Schwchc u.
Ihmung bcstimmtcr Muskcln
apo|ka

rp gr.-nlat. (Bot.): aus cin-


zclncn gctrcnntcn Fruchtblt-
tcrn bcstchcnd (von Blutcn).
Apo|ka

r|pi|um das; -s, . . .icn


(Bot.): aus cinzclncn Fruchtcn
zusammcngcsctztcr Frucht-
stand
Apo|kar|te|re

|se die; - gr.: Sclbst-


mord durch Nahrungsvcrwci-
gcrung
Apo|ka|ta|s|ta

|se, Apo|ka|ta

|s|ta|sis
die; -, . . .sta

scn gr.-lat. ; Wic-


dcrhcrstcllung (Bcl.): Wicdcr-
kchr cincs fruhcrcn Zustandcs,
bcs. Wicdcrhcrstcllung allgc-
mcincr Vollkommcnhcit in dcr
Wcltcndzcit (Ichrc dcs Par-
sismus u. manchcr Mystikcr)
Ap||kie die; -, . . .i

cn gr.: im Cric-
chcnland dcr Antikc cinc Form
dcr Kolonisation mit dcm Zicl
dcr Crundung cincs von dcr
Muttcrstadt unabhngigcn
ncucn Staatcs
Apo|koi|nu [. . .koy

'nu.] das; -[s], -s


gr.: grammatischc Konstruk-
tion, bci dcr sich cin Satztcil
od. Wort zuglcich auf dcn vor-
hcrgchcndcn u. dcn folgcndcn
Satztcil bczicht (z. B. Was scin
Pfcil crrcicht, das ist seine
Beute, was da krcucht und
f lcucht: Schillcr)
Apo

|ko|pe [. . .pc] die; -, . . .o

pcn
gr.-lat. (Sprachwiss.): Wcgfall
cincs Auslauts od. cincr auslau-
tcndcn Silbc (z. B. hatt fur
hatte). apo|ko|pie|ren gr.-nlat.
(Sprachwiss.): cin Wort am
Fndc durch Apokopc vcrkurzcn
apo|kri

n gr. (Mcd.): cin vollstn-


digcs Sckrct produzicrcnd u.
ausschcidcnd (von Druscn)
apo|kry

ph gr.-lat. ; vcrborgcn:
1. zu dcn Apokryphcn gch-
rcnd, sic bctrcffcnd. 2. unccht,
flschlich jmdm. zugcschric-
bcn. Apo|kry

ph das; -s, -cn,


Apo

|kry|phon das; -s, . . .ypha u.


. . .y

phcn (mcist Plural) (Bcl.):


nicht in dcn
1
Kanon(3) aufgc-
nommcncs, jcdoch dcn ancr-
kanntcn biblischcn Schriftcn
formal u. inhaltlich schr hnli-
chcs Wcrk: vgl. Pscudcpigraf
a

po|li|tisch gr.-nlat.: a) nicht po-


litisch: b) ohnc Intcrcssc an Po-
litik
Apoll Apostasie 101
M
A
Apos
Apo

ll der; -s, -s: Apollo (1)


apol|li

|nisch gr.-lat.: 1. dcn Cott


Apollo bctrcffcnd, in dcr Art
Apollos. 2. (Philos.) harmo-
nisch, ausgcglichcn, mavoll:
Cgs. dionysisch
Apo

l|lo der; -s, -s nach dcm


gricch.-rm. Cott dcr Wcissa-
gung und Dichtkunst: 1. sch-
ncr [jungcr] Mann. 2. cin Tag-
faltcr. 3. cin Planctoid
apol|lo

|nisch nach dcm gricch.


Mathcmatikcr Apollonios von
Pcrgc: in dcr Fugung apolloni-
sches Problem: mathcmathi-
schc Aufgabc, bcstimmtc fcst-
gclcgtc Iinicn durch cinc
Kurvc zu bcruhrcn
Apo

l|lo-Pro|gramm, Apo

l|lo|pro-
gramm das; -[c]s: Baumfahrt-
programm dcr USA in dcn
o0cr-}ahrcn dcs 20. }h.s, das
u. a. dic Iandung bcmanntcr
Baumfahrzcugc auf dcm Mond
bcinhaltctc
Apo|lo

g der; -s, -c gr.-lat. (Iitc-


raturwiss.): [Ichr]fabcl, [humo-
ristischc] Frzhlung
Apo|lo|ge

t der; -cn, -cn gr.-nlat.:


a) jmd. , dcr cinc bcstimmtc
Anschauung mit Nachdruck
vcrtritt u. vcrtcidigt: b) [litcra-
rischcr] Vcrtcidigcr cincs Wcr-
kcs (bcs. Vcrtrctcr cincr
Cruppc gricchischcr Schrift-
stcllcr dcs 2. }h.s, dic fur das
Christcntum cintratcn)
Apo|lo|ge

|tik die; -, -cn gr.-mlat.:


1. dic Ccsamthcit allcr apologc-
tischcn Aucrungcn: wisscn-
schaftlichc Bcchtfcrtigung von
[christlichcn] Ichrstzcn.
2. (ohnc Plural) Tcilbcrcich dcr
Thcologic, in dcm man sich mit
dcr wisscnschaftlich-rationalcn
Absichcrung dcs Claubcns bc-
fasst
Apo|lo|ge

|tin die; -, -ncn: wcibli-


chc Form zu Apologct (a)
apo|lo|ge

|tisch: cinc Ansicht,


Ichrc o. A. vcrtcidigcnd, rccht-
fcrtigcnd
apo|lo|ge|ti|sie|ren: vcrtcidigcn,
rcchtfcrtigcn
Apo|lo|gie die; -, . . .i

cn gr.-lat.:
a) Vcrtcidigung, Bcchtfcrtigung
cincr Ichrc, bcrzcugung o. A. :
b) Vcrtcidigungsrcdc, -schrift
apo|lo

|gisch: nach Art cincr Fabcl,


crzhlcnd: apologisches
Sprichwort: crzhlcndcs od.
Bcispiclsprichwort (z. B. Allcs
mit Macn, sagtc dcr Schnci-
dcr und schlug scinc Frau mit
dcr Fllc tot)
apo|lo|gi|sie|ren: vcrtcidigcn,
rcchtfcrtigcn
apo|mi

k|tisch gr.-nlat.: sich un-


gcschlcchtlich (ohnc Bcfruch-
tung) fortpf lanzcnd (von bc-
stimmtcn Pf lanzcn). Apo|mi

|xis
die; - (Bot.): ungcschlcchtlichc
Fortpf lanzung, Vcrmchrung
ohnc Bcfruchtung
Apo|mor|phi

n das; -s gr.-nlat.
(Mcd.): cin Dcrivat (3) dcs
Morphins (starkcs Brcchmit-
tcl bci Vcrgiftungcn)
Apo|neu|ro

|se die; -, -n gr.-nlat.


(Mcd.): 1. Ansatztcil cincr
Schnc. 2. f lchcnhaftc, brcitc
Schnc (z. B. dic dcr schrgcn
Bauchmuskcln)
Apo|pe

mp|ti|kon das; -s, . . .ka gr.:


(in dcr Antikc) Abschicdsgc-
dicht cincr fortgchcndcn Pcr-
son an dic Zuruckblcibcndcn,
im Untcrschicd zum Propcmp-
tikon
apo|pha

n|tisch gr.: aussagcnd,


bchauptcnd: nachdrucklich
Apo|pho|nie, Apofonic die; - gr.-
nlat. (Sprachwiss.): Ablaut
(Vokalwcchscl in dcr Stamm-
silbc wurzclvcrwandtcr Wrtcr,
z. B. sprechcn u. sprach)
Apo|ph|the

g|ma das; -s, . . .mcn u.


-ta gr.: [witzigcr, prgnantcr]
Ausspruch, Sinnspruch, Zitat,
Scntcnz. apo|ph|theg|ma

|tisch:
in dcr Art cincs Apophthcgmas
gcprgt
Apo|phyl|li

t [auch: . . .'lit] der; -s, -c


gr.: cin Mincral
Apo|phy

|se die; -, -n gr.-nlat.:


1. (Mcd.) Knochcnfortsatz [als
Ansatzstcllc fur Muskcln].
2. (Zool.) Finstulpungcn dcs
Aucnskclctts bci Clicdcrfu-
crn. 3. (Bot.) a) Anschwcllung
dcs Fruchtsticls bci Mooscn:
b) Vcrdickung dcr Zapfcn-
schuppc bci Kicfcrn. 4. (Ccol.)
Ccstcinsvcrstclung
Apo|ple

k|ti|ker der; -s, - gr.-lat.


(Mcd.): a) jmd. , dcr zu Schlag-
anfllcn ncigt: b) jmd. , dcr an
dcn Folgcn cincs Schlaganfallcs
lcidct. Apo|ple

k|ti|ke|rin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Apo-
plcktikcr. apo|ple

k|tisch: a) zu
Schlaganfllcn ncigcnd: b) zu
cincm Schlaganfall gchrcnd,
damit zusammcnhngcnd:
durch cincn Schlaganfall bc-
dingt
Apo|ple|xie die; -, . . .i

cn: 1. (Mcd.)
Schlaganfall, Cchirnschlag.
2. (Bot.) pltzlichcs tcilwciscs
od. gnzlichcs Abstcrbcn dcr
Kronc von Stcinobstbumcn
Apo|p|to

|se die; -, -n gr. (Biol.):


gcnctisch programmicrtcr Zcll-
tod, dcr fur dic Fntwicklung
viclzclligcr Organismcn not-
wcndig ist
Apo|re

m das; -s, -ata gr. ; Strcit-


fragc (Philos.): logischc
Schwicrigkcit, Unlsbarkcit ci-
ncs Problcms. apo|re|ma

|tisch
(Philos.): zwcifclhaft, schwcr zu
cntschcidcn
Apo|re

|tik die; -: Auscinandcrsct-


zung mit schwicrigcn philoso-
phischcn Fragcn (Aporicn)
[ohnc Bcrucksichtigung ihrcr
mglichcn Isung]
Apo|re

|ti|ker der; -s, -: 1. dcr dic


Kunst dcr Aporctik ubcndc
Philosoph. 2. Zwcif lcr, Skcpti-
kcr. Apo|re

|ti|ke|rin die; -, -ncn:


wciblichc Form zu Aporctikcr
apo|re

|tisch: 1. a) dic Aporctik bc-


trcffcnd: b) in dcr Art dcr Apo-
rctik. 2. zu Zwcifcln gcncigt
Apo|rie die; -, . . .i

cn Batlosigkcit,
Vcrlcgcnhcit: 1. Unmglich-
kcit, cinc philosophischc Fragc
zu lscn. 2. Unmglichkcit, in
cincr bcstimmtcn Situation dic
richtigc Fntschcidung zu trcf-
fcn od. cinc passcndc Isung
zu findcn: Auswcglosigkcit
Apo|ri|no

|sis die; -, . . .scn gr.


(Mcd.): jcdc Art von Mangcl-
krankhcit
Apo|ri

s|ma das; -s, . . .mcn od. -ta:


Aporcm
Apo|ro|ga|mie die; - gr.-nlat.
(Bot.): Bcfruchtungsvorgang
bci Blutcnpf lanzcn, bci dcm
dcr vom Pollcn vorgctricbcnc
Schlauch dic Samcnanlagc
nicht unmittclbar ubcr dic
Hhlung dcs Fruchtknotcns cr-
rcicht
Apo|si|o|pe

|se die; -, -n gr.-lat. ;


das Vcrstummcn (Bhct. , Stil-
kundc): bcwusstcr Abbruch dcr
Bcdc od. cincs bcgonncncn Cc-
dankcns vor dcr cntschcidcn-
dcn Aussagc
Apo|spo|rie die; - gr.-nlat. (Bot.):
bcrspringcn dcr Sporcnbil-
dung bci Farncn u. Blutcn-
pf lanzcn im Ccncrationswcch-
scl
Apo|s|ta|sie die; -, . . .i

cn gr.-lat.:
1. Abfall [cincs Christcn vom
102 Apostat apparativ
M
A
Apos
Claubcn]. 2. Austritt cincr Or-
dcnspcrson aus dcm Klostcr
untcr Bruch dcr Cclubdc. Apo-
s|ta

t der; -cn, -cn: Abtrunnigcr,


bcs. in Bczug auf dcn Claubcn
Apo

|s|tel der; -s, - gr.-lat. ; abgc-


sandt: Botc: 1. (Bcl.) }ungcr
}csu. 2. (iron.) jmd. , dcr fur cinc
Wclt- od. Icbcnsanschauung
mit Nachdruck cintritt u. sic zu
vcrwirklichcn sucht
Apo|s|te

m das; -s, -ata gr.


(Mcd.): Ccschwur, Abszcss.
apo|s|te|ma|t

s (Mcd.): citcrnd
Apos|te|ri|o

|ri das; -, -: Frfah-


rungssatz, Inbcgriff dcr Fr-
kcnntnissc, dic a postcriori gc-
wonncn wcrdcn: Cgs. Apriori
a pos|te|ri|o

|ri lat. ; vom Sptc-


rcn hcr, d. h. , man crkcnnt dic
Ursachc aus dcr crst sptcr cr-
fahrcncn Wirkung: 1. (Fr-
kcnntnisthcoric) aus dcr Wahr-
nchmung gcwonncn, aus Fr-
fahrung: Cgs. a priori. 2. nach-
trglich, sptcr: Cgs. a priori
apos|te|ri|o

|risch: crfahrungsgc-
m: Cgs. apriorisch
Apo|s|ti

lb das; -s, - gr.-nlat.: altc


Finhcit dcr Icuchtdichtc (Abk. :
asb)
Apo|s|ti

l|le die; -, -n gr.-nlat.:


1. Bandbcmcrkung. 2. [cmpfch-
lcndc od. bcglaubigcndc] Nach-
schrift zu cincm Schriftstuck.
3. (vcraltct) Fntlassungsgcsuch
Apo|s|to|la

t das, fachspr. auch:


der; -[c]s, -c gr.-lat.: a) (Bcl.)
Scndung, Amt dcr Apostcl:
b) Scndung, Auftrag dcr Kirchc:
vgl. Iaicnapostolat
Apo|s|to

|li|ker der; -s, -: Angchri-


gcr vcrschicdcncr christlichcr
Cruppcn u. Scktcn, dic sich am
Kirchcnbild dcr apostolischcn
Zcit oricnticrcn
Apo|s|to

|li|kum das; -s gckurzt aus


lat. Symbolum apostolicum:
das (angcblich auf dic 12 Apos-
tcl zuruckgchcndc) christlichc
Claubcnsbckcnntnis
apo|s|to

|lisch: a) nach Art dcr


Apostcl, von dcn Apostcln
ausgchcnd: b) (kath. Kirchc)
ppstlich: Apostolische Ma-
jestt: Titcl dcr Knigc von
Ungarn u. dcr Kaiscr von Os-
tcrrcich: Apostolischer Nun-
tius: stndigcr Ccsandtcr dcs
Papstcs bci cincr Staatsrcgic-
rung: Apostolische Signatur:
hchstcs ordcntlichcs Cc-
richt u. obcrstc Ccrichtsvcr-
waltungsbchrdc dcr katholi-
schcn Kirchc: Apostolischer
Stuhl: Hciligcr Stuhl (Bcz. fur
das Amt dcs Papstcs u. dic
ppstlichcn Bchrdcn): apos-
tolische Sukzession: Ichrc
von dcr ununtcrbrochcncn
Nachfolgc dcr Bischfc u.
Pricstcr auf dic Apostcl:
apostolische Vter: dic ltcs-
tcn christlichcn Schriftstcllcr,
angcblich Schulcr dcr Apostcl
Apo|s|to|li|zi|t

t die; -: nach ka-


tholischcm Vcrstndnis dic
Wcscnsglcichhcit dcr gcgcn-
wrtigcn Kirchc in Ichrc u. Sa-
kramcntcn mit dcr Kirchc dcr
Apostcl
Apo|s|t|ro

ph der; -s, -c gr.-lat. ;


abgcwandt: abfallcnd: Aus-
lassungszcichcn: Hkchcn, mit
dcm man dcn Ausfall cincs
Iautcs od. cincr Silbc kcnn-
zcichncn kann (z. B. gutgcr
Himmcl, naus)
Apo

|s|t|ro|phe [. . .fc, auch:


. . .'stro.fo] die; -, . . .o

phcn
(Bhct. , Stilkundc): fcicrlichc
Anrcdc an cinc Pcrson od. Sa-
chc aucrhalb dcs Publikums:
ubcrraschcndc Hinwcndung
dcs Bcdncrs zum Publikum od.
zu abwcscndcn Pcrsoncn
apo|s|t|ro|phie|ren gr.-nlat.:
1. mit cincm Apostroph vcr-
schcn. 2. a) jmdn. fcicrlich od.
gcziclt ansprcchcn, sich dcut-
lich auf jmdn. bczichcn: b) ct-
was bcsondcrs crwhncn, sich
auf ctwas bczichcn. 3. jmdn. od.
ctwas in cincr bcstimmtcn Fi-
gcnschaft hcrausstcllcn, als ct-
was bczcichncn
Apo|the

|ci|um [. . .ts

i
`
om] das; -s,
. . .icn gr.-nlat. (Bot.): schusscl-
frmigcr Fruchtbchltcr bci
Flcchtcn u. Schlauchpilzcn
Apo|the

|ke die; -, -n gr.-lat.:


1. Ccschft, in dcm Arzncimit-
tcl vcrkauft u. zum Tcil hcrgc-
stcllt wcrdcn. 2. (abwcrtcnd)
tcurcr Iadcn: Ccschft, das
hohc Prcisc fordcrt
Apo|the

|ker der; -s, - mlat.: jmd. ,


dcr aufgrund cincs Hochschul-
studiums mit Praktikum u.
aufgrund scincr Approba-
tion(1) bcrcchtigt ist, cinc
Apothckc zu lcitcn
Apo|the

|ker|fau|na die; -: Sammcl-


bcz. fur dic in chincsischcn
Apothckcn als Hcilmittcl gc-
fuhrtcn Fossilicn
Apo|the

|ker|ge|wicht das; -s, -c:


fruhcrc Ccwichtscinhcit fur
Arzncimittcl (z. B. Cran,
Unzc)
Apo|the

|ke|rin die; -, -ncn: wcibli-


chc Form zu Apothckcr
Apo|the|o

|se die; -, -n gr.-lat.:


1. Frhcbung cincs Mcnschcn
zum Cott, Vcrgttlichung cincs
lcbcndcn od. vcrstorbcncn
Hcrrschcrs. 2. Vcrhcrrlichung.
3. (Thcatcr) wirkungsvollcs
Schlussbild cincs Buhncn-
stucks. apo|the|o

|tisch: 1. zur
Apothcosc (1) crhobcn. 2. cinc
Apothcosc darstcllcnd
a po|ti|o

|ri lat. ; vom Strkcrcn


hcr: von dcr Hauptsachc hcr,
nach dcr Mchrzahl
Apo|tro|pai|on vgl. Apotropum
apo|tro|p

|isch gr.-nlat.: Unhcil


abwchrcnd (von Zaubcrmit-
tcln). Apo|tro|p

|um das; -s, . . .

a
u. . . .

cn, Apotropaion das; -s,


. . .aia gr.: Zaubcrmittcl, das
Unhcil abwchrcn soll
App [rp] die; -, -s, auch das; -s, -s
(FDV-}argon): zustzlichcs An-
wcndcrprogramm, das auf bc-
stimmtc Mobiltclcfonc hcrun-
tcrgcladcn wcrdcn kann
Ap|pa|loo|sa [rpo'lu.sa] der od.
das; -s, -s indian.-amerik. ;
wohl nach dcm Wcidcgcbict
am Palousc Bivcr (Idaho): cinc
Pfcrdcrassc
Ap|pa|ra

t der; -[c]s, -c lat.: 1. zu-


sammcngcsctztcs mcchani-
schcs, clcktrischcs od. opti-
schcs Ccrt. 2. (ugs.) a) Tclcfon:
b) Badio-, Fcrnschgcrt: c) Flck-
trorasicrcr: d) Fotoapparat.
3. Ccsamthcit dcr fur cinc [wis-
scnschaftlichc] Aufgabc nti-
gcn Hilfsmittcl. 4. Ccsamthcit
dcr zu cincr Institution gch-
rcndcn Mcnschcn u. [tcchni-
schcn] Hilfsmittcl. 5. kritischcr
Apparat. 6. (salopp) ctwas, was
durch scinc ungcwhnlichc
Crc, durch scinc Bcsondcr-
hcit, Ausgcfallcnhcit Aufschcn
od. Stauncn crrcgt. 7. (Mcd.)
Ccsamthcit funktioncll zusam-
mcngchrcndcr Organc (z. B.
Schapparat)
ap|pa|ra|ti

v lat.-nlat.: a) cincn
Apparat bctrcffcnd: b) dcn Ap-
paratcbau bctrcffcnd: c) mit
Apparatcn arbcitcnd (z. B. von
tcchnischcn Vcrfahrcn):
d) (Mcd.) mithilfc von Appara-
tcn fcststcllbar: apparative Di-
Apparatschik Applikation 103
M
A
Appl
agnostik: Diagnostik mithilfc
von Ccrtcn (z. B. Bntgcn,
FKC)
Ap|pa|ra

t|schik der; -s, -s lat.-


russ. (abwcrtcnd): Funktionr
im Staats- u. Partciapparat sta-
linistisch gcprgtcr Staatcn,
dcr Wcisungcn u. Manahmcn
burokratisch durchzusctzcn
vcrsucht
Ap|pa|ra|tu

r die; -, -cn lat.-nlat.:


Ccsamtanlagc zusammcngch-
rcndcr Apparatc u. Instru-
mcntc
ap|pa|re

nt lat.-engl. (Mcd.):
sichtbar, wahrnchmbar (von
Krankhcitcn): Cgs. inapparcnt
Ap|par|te|ment [. . .'ma., bcs.
schwciz. : . . .'mrnt] das; -s, -s
(schwciz. : -c) lat.-it.-fr.:
a) komfortablc Klcinwohnung:
b) Zimmcrf lucht, cinigc zusam-
mcnhngcndc Bumc in cincm
grcrcn [luxuriscn] Hotcl:
vgl. Apartmcnt
Ap|par|te|ment|haus das; -cs,
. . .huscr: modcrncs Mictshaus
mit cinzclncn Klcinwohnungcn
ap|pas|si|o|na

|to it. (Musik): lci-


dcnschaftlich, cntfcssclt, stur-
misch (Vortragsanwcisung)
Ap|peal [o'pi.l] der; -s engl.:
a) Anzichungskraft, Ausstrah-
lung, Ausschcn, Bciz, Imagc:
b) (Wcrbcspr.) Auffordcrungs-
charaktcr, Anrciz
Ap|pease|ment [o'pi.zmont] das;
-[s] lat.-fr.-engl.: Haltung dcr
Nachgicbigkcit: Bcschwichti-
gung[spolitik]
Ap|pe

ll der; -s, -c lat.-fr.: 1. Auf-


ruf, Mahnruf (zu cincm bc-
stimmtcn Vcrhaltcn). 2. (Mili-
tr) Aufstcllung, Antrctcn (zur
Bcfchlsausgabc u. a.). 3. Cchor-
sam dcs [ }agd]hundcs: Appell
haben: gchorchcn (von cincm
Hund). 4. (Fcchtcn) kurzcs Auf-
trctcn mit dcm vorgcstclltcn
Fu
ap|pel|la

|bel lat.-fr. (vcraltct):


gcrichtlich anfcchtbar
Ap|pel|la

nt der; -cn, -cn lat.


(Bcchtsspr. vcraltct): Bcru-
fungsklgcr
Ap|pel|la

t der; -cn, -cn (Bcchtsspr.


vcraltct): Bcrufungsbcklagtcr
Ap|pel|la|ti|o

n die; -, -cn (Bcchts-


wiss.): Bcrufung
ap|pel|la|ti

v: appcllativisch. Ap-
pel|la|ti

v das; -s, -c: Substantiv,


das cinc Cattung glcichgcartc-
tcr Dingc od. Icbcwcscn u. zu-
glcich jcdcs cinzclnc Wcscn od.
Ding dicscr Cattung bczcichnct
(z. B. Tisch, Mann). ap|pel|la|ti

-
visch: als Appcllativ gcbraucht:
vgl. . . .isch}-
Ap|pel|la|ti

v|na|me der; -ns, -n: als


Cattungsbczcichnung vcrwcn-
dctcr Figcnnamc (z. B. Zcppclin
fur Iuftschiff )
Ap|pel|la|ti

|vum das; -s, . . .va (vcr-


altct): Appcllativ
ap|pel|lie|ren: 1. sich an jmdn. , ct-
was in mahncndcm Sinnc wcn-
dcn. 2. (Bcchtsspr. vcraltct) Bc-
rufung cinlcgcn
Ap|pen|d|ek|to|mie die; -, . . .i

cn
lat. ; gr.: opcrativc Fntfcrnung
dcs Wurmfortsatzcs dcs Blind-
darms, Blinddarmopcration
Ap|pe

n|dix der; -[cs], . . .dizcs


[. . .ts

c.s] od. -c lat. ; Anhang,


Anhngscl: 1. Anhngscl.
2. Ansatzstuck zum Fullcn an
Iuftballons. 3. Anhang cincs
Buchcs (dcr uncchtc Schriftcn,
Tafcln, Tabcllcn, Kartcn, dcn
kritischcn Apparat o. A. cnt-
hlt). 4. (fachspr. : die; -, . . .dizcs
od. . . .diccs [. . .ts

c.s], sonst der;


-, . . .dizcs: Mcd.) Wurmfortsatz
dcs Blinddarms
Ap|pen|di|zi

|tis die; -, . . .iti

dcn
lat.-nlat. (Mcd.): Fntzundung
dcs Wurmfortsatzcs dcs Blind-
darms, Blinddarmcntzundung.
ap|pen|di|zi

|tisch: dic Appcndi-


zitis bctrcffcnd
Ap|per|so|nie|rung die; - lat.-
nlat. (Mcd.): schizophrcncs
Krankhcitsbild, bci dcm dcr
Krankc frcmdc Frlcbnissc als
cigcnc ausgibt u. sich mit Vcr-
haltcnswciscn andcrcr Pcrso-
ncn idcntifizicrt
Ap|pe

r|ti|nens das; -, . . .c

nzicn
(mcist Plural) lat. (vcraltct):
Zubchr
Ap|per|zep|ti|o

n die; -, -cn lat.-


nlat.: 1. (Philos.) bcgriff lich ur-
tcilcndcs Frfasscn im Untcr-
schicd zur Pcrzcption. 2. (Psy-
chol.) bcwusstcs Frfasscn von
Frlcbnis-, Wahrnchmungs- u.
Dcnkinhaltcn
Ap|per|zep|ti|o

ns|psy|cho|lo|gie
die; -: (von W. Wundt bcgrun-
dctc) Ichrc von dcr Auffassung
dcs Ablaufs dcr psychischcn
Vorgngc als Willcnsakt
ap|per|zep|ti

v: durch Appcrzcp-
tion(2) bcwirkt, durch Auf-
mcrksamkcit zustandc kom-
mcnd
ap|per|zi|pie|ren (Psychol.): Frlcb-
nissc u. Wahrnchmungcn bc-
wusst crfasscn im Untcrschicd
zu pcrzipicrcn
Ap|pe|te

nz die; -, -cn lat. (Vcr-


haltcnsforschung): a) [ungcrich-
tctc] suchcndc Aktivitt (z. B.
bci cincm Ticr auf Nahrungssu-
chc): b) Bcgchrcn: Scxualvcr-
langcn
Ap|pe|te

nz|ver|hal|ten das; -s lat. ;


dt. (Vcrhaltcnsforschung):
Tricbvcrhaltcn bci Ticrcn zur
Auffindung dcr tricbbcfricdi-
gcndcn Bcizsituation
Ap|pe|ti

t der; -[c]s, -c (Plural scl-


tcn) lat.: Wunsch, ctwas [Bc-
stimmtcs] zu csscn od. auch zu
trinkcn. ap|pe|ti

t|lich: a) appc-
titanrcgcnd: b) hygicnisch cin-
wandfrci, saubcr: c) adrctt u.
frisch ausschcnd
Ap|pe|ti

t|zg|ler der; -s, - (Mcd.):


Mittcl, das cinc appctitvcrmin-
dcrndc Wirkung hat
Ap|pe|ti|zer ['rpot i a

zn] der; -s, -


engl.: a) appctitanrcgcndcs
Mittcl: b) klcincs Appctithpp-
chcn
ap|pla|nie|ren lat.-fr.: a) [cin]cb-
ncn: b) ausglcichcn
ap|plau|die|ren lat.: a) Bcifall
klatschcn: b) jmdm.}cincr Sa-
chc Bcifall spcndcn
Ap|plaus der; -cs, -c (Plural scl-
tcn): Bcifall[sruf ], Hndcklat-
schcn
App|let ['plit] das; -s, -s engl.
(FDV): Anwcndungsprogramm,
das dcr Bcnutzcr vom Intcrnct
auf scincn Computcr ldt und
dort ausfuhrt
ap|pli|ka

|bel lat.-nlat.: anwcnd-


bar. Ap|pli|ka|bi|li|t

t die; -: An-
wcndbarkcit
Ap|pli|ka

nt der; -cn, -cn lat. (vcr-


altct): 1. Bcwcrbcr, Anwrtcr.
2. Bittstcllcr
Ap|pli|ka

|te die; -, -n: drittc Ko-


ordinatc (1) cincs Punktcs
Ap|pli|ka|ti|o

n die; -, -cn: 1. An-


wcndung, Zufuhrung, Anbrin-
gung. 2. (vcraltct) Bcwcrbung,
Flci, Hinwcndung. 3. (Mcd.)
Vcrordnung u. Anwcndung von
Mcdikamcntcn od. thcrapcu-
tischcn Manahmcn. 4. (Bcl.)
Darbringung dcr katholischcn
Mcssc fur bcstimmtc Pcrsoncn
od. Anlicgcn. 5. (Tcxtilind.) auf-
gcnhtc Vcrzicrung aus Icdcr,
Filz, dunncrcm Mctall o. A. an
Ccwcbcn. 6. haftcndcs od. auf-
104 applikativ Apre` s-Ski
M
A
appl
gclcgtcs Symbol auf Wandta-
fcln o. A.
ap|pli|ka|ti

v (Mcd.): als Applika-


tion(3) vcrwcndct
Ap|pli|ka

|tor der; -s, . . .o

rcn lat.-
nlat.: rhrcn-, duscnfrmigcs
Tcil, mit dcm Salbc o. A. appli-
zicrt, an cinc bcstimmtc Stcllc
(z. B. auf cinc offcnc Wundc, in
dcn Darm) gcbracht wcrdcn
kann
Ap|pli|ka|tu

r die; -, -cn: 1. (vcral-


tct) zwcckmigcr Ccbrauch.
2. (Musik) Fingcrsatz, das
zwcckmigc Vcrwcndcn dcr
cinzclncn Fingcr bcim Spiclcn
von Strcichinstrumcntcn, Kla-
vicr u. a.
ap|pli|zie|ren lat.: 1. anwcndcn,
gcbrauchcn. 2. (Mcd.) vcrabrci-
chcn, vcrabfolgcn, dcm Krpcr
zufuhrcn (z. B. Arzncimittcl).
3. (Farbcn) auftragcn. 4. (Stoff-
mustcr) aufnhcn
Ap|pog|gia|tu

r, Ap|pog|gia|tu

|ra
[. . . d

a. . .] die; -, . . .rcn vulgr-


lat.-it. (Musik): langcr Vor-
schlag, dcr Hauptnotc zur Vcr-
zicrung vorausgcschicktcr Nc-
bcnton
Ap|point [a'po
`
r .] der; -s, -s
lat.-fr.: Ausglcichsbctrag:
Wcchscl, dcr cinc Bcstschuld
vollstndig ausglcicht
Ap|point|ment [o'pointmont] das;
-s, -s fr.-engl.: Fcstlcgung, Tcr-
min
ap|po|nie|ren lat. (vcraltct): bci-
fugcn
ap|po

rt lat.-fr.: bring [cs] hcr!


(Bcfchl an cincn Hund). Ap|po

rt
der; -s, -c: 1. (vcraltct) Sachcin-
lagc statt Bargcld bci dcr Crun-
dung cincr Kapitalgcscllschaft.
2. ( }gcrspr.) Hcrbcischaffcn
dcs crlcgtcn Wildcs durch dcn
Hund. 3. (Parapsychol.) das an-
gcblichc Hcrbcischaffcn von
Ccgcnstndcn od. dic Iagc- od.
Ortsvcrndcrung matcricllcr
Dingc, bcwirkt von Ccistcrn od.
von cincm
1
Mcdium(4 a)
ap|por|tie|ren: Ccgcnstndc, cr-
lcgtcs Wild hcrbcibringcn (vom
Hund)
Ap|po|si|ti|o

n die; -, -cn lat.:


1. (Sprachwiss.) substantivi-
schcs Attribut, das ublichcr-
wcisc im glcichcn Kasus stcht
wic das Substantiv od. Prono-
mcn, zu dcm cs gchrt (z. B. Pa-
ris, die Hauptstadt Frankreichs).
2. (Biol.) Anlagcrung von Sub-
stanzcn (z. B. Dickcnwachstum
pf lanzlichcr Zcllwndc od. An-
lagcrung von Knochcnsubstanz
bcim Auf bau dcr Knochcn):
Cgs. Intussuszcption(1)
ap|po|si|ti|o|na

l: appositioncll:
vgl. . . .al}. . .cll. ap|po|si|ti|o|ne

ll
lat.-nlat.: dic Apposition(1)
bctrcffcnd, in dcr Art cincr Ap-
position gcbraucht: vgl. . . .al}
. . .cll
Ap|po|si|ti|o

ns|au|ge das; -s, -n


(Zool.): lichtschwachcs, doch
scharf abbildcndcs Faccttcn-
augc bci Inscktcn: vgl. Supcrpo-
sitionsaugc
ap|po|si|ti

v (Sprachwiss.): als Ap-


position(1) [gcbraucht], in dcr
Apposition stchcnd
ap|prai|si

v [aprr. . .] engl.: nicht


wcrtfrci, bcwcrtcnd (von Wr-
tcrn u. Bcgriffcn)
Ap|pre|hen|si|o

n die; -, -cn lat.:


Frfassung cincs Ccgcnstandcs
durch dic Sinnc: Zusammcn-
fassung mannigfaltigcr Sinncs-
cindruckc zu cincr Vorstcl-
lungscinhcit. ap|pre|hen|si

v
lat.-nlat.: 1. rcizbar. 2. furcht-
sam
Ap|pre|teur [. . .'to.n
`
] der; -s, -c
lat.-galloroman.-fr.: jmd.
(Facharbcitcr), dcr Ccwcbc,
Tcxtilicn apprcticrt. Ap|pre|teu-
rin [. . .'to.rin] die; -, -ncn: wcib-
lichc Form zu Apprctcur
ap|pre|tie|ren: Ccwcbcn, Tcxtilicn
durch cntsprcchcndcs Bcarbci-
tcn cin bcsscrcs Ausschcn,
Clanz, hhcrc Fcstigkcit gcbcn
Ap|pre|tu

r die; -, -cn nlat.: 1. das


Apprcticrcn. 2. Mittcl, Massc
zum Apprcticrcn. 3. Baum, in
dcm Tcxtilicn apprcticrt wcr-
dcn
Ap|proach [o'proo ] t

] der; -[c]s,
-[c]s engl.: 1. Schwcisc, Art dcr
Annhcrung an cin [wisscn-
schaftlichcs] Problcm. 2. An-
fang cincs Wcrbctcxtcs, dcr dic
Aufmcrksamkcit dcs Vcrbrau-
chcrs crrcgcn soll. 3. Iandcan-
f lug cincs Flugzcugs. 4. Annhc-
rungsschlag bcim Colf
Ap|pro|ba|ti|o

n die; -, -cn lat. ;


Billigung, Ccnchmigung:
1. staatlichc Zulassung zur Bc-
rufsausubung als Arzt od. Apo-
thckcr. 2. (kath. Bcl.) a) Ancr-
kcnnung, Bcsttigung, Ccnch-
migung durch dic zustndigc
kirchlichc Autoritt: b) Bcvoll-
mchtigung zur Wortvcrkundi-
gung u. zur Spcndung dcs Bu-
sakramcnts
ap|pro|ba

|tur: cs wird gcbilligt


(Formcl dcr kirchlichcn Druck-
crlaubnis): vgl. Imprimatur (1)
ap|pro|bie|ren (stcrr. , sonst vcral-
tct): bcsttigcn, gcnchmigcn.
ap|pro|biert: zur Ausubung dcs
Bcrufcs staatlich zugclasscn
(von Arztcn u. Apothckcrn)
Ap|pro|che [a'pro]o] die; -, -n
lat.-fr. (Militr vcraltct): Iauf-
grabcn. ap|pro|chie|ren [. . .']i.. . .]
(vcraltct): 1. sich nhcrn. 2. (Mi-
litr) Iaufgrbcn anlcgcn
Ap|pro|p|ri|a|ti|o

n die; -, -cn lat.:


Zu-, Ancignung, Bcsitzcrgrci-
fung
Ap|pro|p|ri|a|ti|o

ns|klau|sel die; -:
Klauscl, wonach dic Bcgicrung
Stcucrgcldcr nur zu dcm vom
Parlamcnt gcbilligtcn Zwcck
vcrwcndcn darf
ap|pro|p|ri|ie|ren: in Bcsitz nch-
mcn
Ap|pro|vi|sa|ti|o

n die; -, -cn lat.


(stcrr. Amtsspr. vcraltct): Vcr-
sorgung, bcs. von Truppcn, mit
Icbcnsmittcln. ap|pro|vi|si|o-
nie|ren lat.-fr. (stcrr. Amtsspr.
vcraltct): [Truppcn] mit Ic-
bcnsmittcln vcrsorgcn
Ap|pro|xi|ma|ti|o

n die; -, -cn lat.-


nlat.: 1. (Math.) Nhc-
rung[swcrt], angcnhcrtc Bc-
stimmung od. Darstcllung cincr
unbckanntcn Crc od. Funk-
tion. 2. Annhcrung (an cincn
bcstimmtcn Ziclpunkt o. A.)
ap|pro|xi|ma|ti

v: angcnhcrt, un-
gcfhr. Ap|pro|xi|ma|ti

v das;
-s, -c (Sprachwiss.): Formklassc
dcs Adjcktivs, dic cinc Annhc-
rung ausdruckt (vcrglcichbar
dcutschcn Adjcktivbildungcn
wic rtlich zu rot)
Ap|ra|xie die; -, . . .i

cn gr. (Mcd.):
durch zcntralc Strungcn bc-
dingtc Unfhigkcit, sinnvollc u.
zwcckmigc Bcwcgungcn aus-
zufuhrcn
ap|re` s nous le de |luge [aprr-
nul(o)dc'ly.(o)] fr. ; nach uns
dic Sintf lut!: angcblichcr Aus-
spruch dcr Marquisc dc Pompa-
dour nach dcr vcrlorcncn
Schlacht bci Bobach 1737:
nach mir dic Sintf lut! : cs ist mir
ganz glcich, was sptcr gc-
schicht
Ap|re` s-Ski [aprr']i., aprrs'ki] das;
- fr. ; norw.: a) Zcrstrcuung od.
Vcrgnugcn [nach dcm Skilau-
apricot Aquanautik 105
M
A
Aqua
fcn] im Wintcrurlaub: b) sport-
lich saloppc, modisch clcgantc
Klcidung, dic von Wintcrurlau-
bcrn im Allgcmcincn nach dcm
Skilaufcn gctragcn wird
ap|ri|cot [. . .'ko.] lat.-vulgrlat.-
sptgr.-arab.-span.-fr.: apriko-
scnfarbcn
Ap|ri|ko

|se die; -, -n lat.-vulgr-


lat.-sptgr.-arab.-span.-fr.-nie-
derl.: a) gclblichc, pf laumcn-
groc, f lcischigc Stcinfrucht
dcs Aprikoscnbaumcs: b) Apri-
koscnbaum: c) Cartcnzicrbaum
aus }apan
Ap|ri

l der; -[s], -c lat.: vicrtcr


Monat im }ahr (Abk. : Apr.)
Ap|ri

l|the|sen die (Plural): von Ic-


nin am 17. April 1917 vcrkundc-
tcs Aktionsprogramm, das dic
Aktioncn dcr bolschcwistischcn
Partci auf dcm Wcg von dcr Fc-
bruar- zur Oktobcrrcvolution
bcstimmtc
a pri

|ma vi

s|ta [- - v. . .] it. ; auf


dcn crstcn Blick: 1. ohnc vor-
hcrigc Kcnntnis, unvorbcrcitct.
2. (Musik scltcn) vom Blatt, d. h.
ohnc vorhcrgchcndc Probc bzw.
Kcnntnis dcr Notcn, singcn od.
spiclcn: vgl. abcr a vista
Apri|o

|ri das; -, - (Philos.): Vcr-


nunftsatz, Inbcgriff dcr Fr-
kcnntnissc, dic a priori gcwon-
ncn wcrdcn: Cgs. Apostcriori
a pri|o

|ri lat. ; vom Fruhcrcn


hcr: 1. (Frkcnntnisthcoric)
von dcr Frfahrung od. Wahr-
nchmung unabhngig, aus dcr
Vcrnunft durch logischcs
Schliccn gcwonncn: Cgs. a
postcriori. 2. grundstzlich, von
vornhcrcin: Cgs. a postcriori
apri|o

|risch: aus Vcrnunftgrundcn


[crschlosscn], allcin durch Dcn-
kcn gcwonncn: Cgs. apostcrio-
risch
Apri|o|ri

s|mus der; -, . . .mcn lat.-


nlat.: a) Frkcnntnis a priori:
b) philosophischc Ichrc, dic
cinc von dcr Frfahrung unab-
hngigc Frkcnntnis annimmt.
Apri|o|ri

st der; -cn, -cn: Vcrtrc-


tcr dcr Ichrc dcs Apriorismus.
Apri|o|ri

s|tin die; -, -ncn: wcibli-


chc Form zu Apriorist. apri|o-
ri

s|tisch: dcn Apriorismus bc-


trcffcnd
ap|ro|pos [. . .'po.] fr. ; zum Cc-
sprchsthcma: ncbcnbci bc-
mcrkt, ubrigcns: da wir gcradc
davon sprcchcn
Ap|ros|do|ke

|se die; -, -n gr.-nlat.


(Bhct. , Stilkundc): Anwcndung
dcs Aprosdokctons als bc-
wusstcs Stilmittcl
ap|ros|do|ke

|tisch: a) dic Aprosdo-


kcsc, das Aprosdokcton bctrcf-
fcnd: b) in Form cincs Aprosdo-
kctons abgcfasst
Ap|ros|do

|ke|ton das; -s, . . .ta gr. ;


Uncrwartctcs (Bhct. , Stil-
kundc): uncrwartct gcbrauch-
tcs, aufflligcs Wort bzw. Bcdc-
wcndung anstcllc crwartctcr
gclufigcr Wrtcr od. Wcndun-
gcn
Ap|ro|s|e|xie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.:
Konzcntrationsschwchc: St-
rung dcs Vcrmgcns, sich gcis-
tig zu sammcln, aufmcrksam zu
scin
Ap|si

|de die; -, -n gr.-lat.: 1. (As-


tron.) Punkt dcr klcinstcn od.
grtcn Fntfcrnung cincs Pla-
nctcn von dcm Ccstirn, das cr
umluft. 2. Apsis (1). Ap|si

|den-
li|nie die; -, -n: Vcrbindungslinic
dcr bcidcn Apsidcn
ap|si|di|a

l gr.-nlat.: a) dic Ap-


sis (1) bctrcffcnd: b) nach Art
cincr Apsis (1) gcbaut
A

p|sis die; -, . . .i

dcn gr.-lat.:
1. halbrundc, auch viclcckigc
Altarnischc als Abschluss cincs
Kirchcnraumcs. 2. [halbrundc]
Nischc im Zclt zur Aufnahmc
von Ccpck u. a.
1
Ap|te

|rie die; -, -n (mcist Plural)


gr.-nlat. (Zool.): fcdcrfrcic
Stcllc im Ccficdcr dcr Vgcl
2
Ap|te|rie die; - (Zool.): Flugcllosig-
kcit (bci Inscktcn)
ap|te|ry|go

t (Zool.): f lugcllos (von


Inscktcn). Ap|te|ry|go

|ten die
(Plural) (Zool.): flugcllosc In-
scktcn
ap|tie|ren lat.: 1. (vcraltct) an-
passcn: hcrrichtcn. 2. (in dcr
Bricfmarkcnkundc) cincn Stcm-
pcl dcn ncucn Frfordcrnisscn
anpasscn, um ihn wcitcrhin bc-
nutzcn zu knncn
Ap|ti|tude ['ptitju.d] die; -, -s
lat.-engl.: anlagcbcdingtc Bc-
gabung, dic dic Voraussctzung
fur cinc bcstimmtc Hhc dcr
Icistungsfhigkcit ist. Ap|ti-
tude|test der; -s, -s: Icistungs-
ma zur Bcstimmung dcr Icrn-
fhigkcit in vcrschicdcncn Vcr-
haltcnsbcrcichcn
Ap|ty|a|li

s|mus der; - gr.-nlat.


(Mcd.): vlligcs Auf hrcn dcr
Spcichclabsondcrung: vgl. Asia-
lic
Apy|r|e|xie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.
(Mcd.): ficbcrloscr Zustand, fic-
bcrfrcic Zcit
aq. dest. : Aqua dcstillata
A

qua|bike [. . .b i a

k] lat. ; engl.:
Wasscrmotorrad: klcincs, schr
wcndigcs Wasscrfahrzcug mit
Strahltricbwcrk
A

qua de|s|til|la

|ta das; - - lat.:


dcstillicrtcs, chcmisch rcincs
Wasscr (Abk. : aq. dcst.)
Aqu|du

kt der, auch: das; -[c]s, -c


lat.: (altrmischcs) stcincrncs,
bruckcnartigcs Bauwcrk mit ci-
ncr Binnc, in dcr das Wasscr fur
dic Vcrsorgung dcr Bcvlkcrung
wcitcrgclcitct wurdc
A

qua|fit|ness die; - lat. ; engl.:


a) Sammclbczcichnung fur Bc-
wcgungsubungcn im Wasscr
(z. B. Wasscrtrctcn, -gymnas-
tik): b) durch Aquafitncss (a) cr-
zicltcs physischcs u. psy-
chischcs Wohlbcfindcn
A

qua|jog|ging das; -s lat. ; engl.:


kraftvollcs Sichvorwrtsbcwc-
gcn od. andcrc Bcwcgungs-
ubungcn im brusthohcn Wasscr
A

qua|kul|tur die; -, -cn lat.:


1. (ohnc Plural) systcmatischc
Bcwirtschaftung u. Nutzung
von Mccrcn, Sccn u. Flusscn
(z. B. durch Anlcgcn von Mu-
schclkulturcn). 2. (ohnc Plural)
Vcrfahrcn zur Intcnsivicrung
dcr Fischzuchtung u. -produk-
tion. 3. Anlagc, in dcr Vcrfahrcn
zur cxtcnsivcn Nutzung dcs
Mccrcs od. zur Intcnsivicrung
dcr Fischproduktion cntwickclt
wcrdcn
qua

l lat.: glcich [gro], nicht


vcrschicdcn: Cgs. inqual
Aqua|ma|ni

|le das; -, -n lat.-


mlat.: Cicgcf od. Schusscl
(zur Handwaschung dcs Prics-
tcrs bci dcr Mcssc)
aqua|ma|ri

n: von dcr Farbc dcs


Aquamarins. Aqua|ma|ri

n der;
-s, -c lat.-roman. ; Mccrwas-
scr: mccrblaucr Bcryll, Fdcl-
stcin
Aqua|naut der; -cn, -cn lat. ; gr.:
Forschcr, dcr in cincr Untcrwas-
scrstation dic bcsondcrcn Ic-
bcns- und Umwcltbcdingungcn
in grcrcn Mccrcsticfcn cr-
forscht. Aqua|nau|tik die; -: Tcil-
gcbict dcr Ozcanografic, auf
dcm man sich mit Mglichkci-
tcn dcs lngcrfristigcn Aufcnt-
haltcs von Mcnschcn untcr
Wasscr sowic dcr Frkundung u.
106 Aquanautin quipollenz
M
A
Aqua
Nutzung von Mccrcsbodcn-
schtzcn bcfasst. Aqua|nau|tin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Aquanaut
Aqua|pla

|ning das; -[s], -s lat.-


engl. ; Wasscrglcitcn: Wasscr-
glttc: bci hhcrcn Ccschwin-
digkcitcn vorkommcndcs But-
schcn, Clcitcn dcr Bcifcn cincs
Kraftfahrzcugs auf Wasscr, das
sich auf cincr rcgcnnasscn
Strac gcsammclt hat
Aqua|re

ll das; -s, -c lat.-it.(-fr.):


mit Wasscrfarbcn gcmaltcs
Bild. aqua|rel|lie|ren: mit Was-
scrfarbcn malcn. Aqua|rel|li

st
der; -cn, -cn: Kunstlcr, dcr mit
Wasscrfarbcn malt. Aqua|rel|li

s-
tin die; -, -ncn: wciblichc Form
zu Aquarcllist. Aqua|re

ll|tech-
nik die; -, -cn: Tcchnik, dic bcim
Malcn von Aquarcllcn angc-
wandt wird
Aqua|ri|a

|ner der; -s, - lat.-nlat.:


Aquaricnlicbhabcr. Aqua|ri|a

|ne-
rin die; -, -ncn: wciblichc Form
zu Aquariancr
Aqua|ri

|den die (Plural): zwci im


Sommcr bcobachtbarc Mctcor-
strmc
Aqua|ri

st der; -cn, -cn: jmd. , dcr


sich mit Aquaristik bcschftigt.
Aqua|ri

s|tik die; -: sachgcrcchtcs


Haltcn u. Zuchtcn von Wasscr-
ticrcn u. -pf lanzcn als Hobby
od. aus wisscnschaftlichcm In-
tcrcssc. Aqua|ri

s|tin die; -, -ncn:


wciblichc Form zu Aquarist.
aqua|ri

s|tisch: dic Aquaristik bc-


trcffcnd
Aqua

|ri|um das; -s, . . .icn: 1. Bchl-


tcr zur Pf lcgc, Zucht u. Bcob-
achtung von Wasscrticrcn.
2. Ccbudc [in zoologischcn
Crtcn], in dcm in vcrschicdc-
ncn Aquaricn(1) Wasscrticrc u.
-pf lanzcn ausgcstcllt wcrdcn
Aqua|te

l das; -s, -s Kurzw. aus


lat. aqua Wasscr u. Hotel: Ho-
tcl, das anstcllc von Zimmcrn
od. Apartmcnts Hausbootc vcr-
mictct
Aqua|ti

n|ta die; -, . . .tcn lat.-it.:


1. (ohnc Plural) Kupfcrstichvcr-
fahrcn, das dic Wirkung dcr
Tuschzcichnung nachahmt.
2. cinzclncs Blatt in Aquatinta-
tcchnik
aqua

|tisch lat.: 1. dcm Wasscr


angchrcnd: im Wasscr lcbcnd.
2. wsscrig

qua|tiv der; -s, -c lat.-nlat.


(Sprachwiss.): 1. Vcrglcichsstufc
dcs Adjcktivs im Kcltischcn zur
Bczcichnung dcr Clcichhcit od.
Idcntitt bci Pcrsoncn od. Sa-
chcn. 2. Kasus in dcn kaukasi-
schcn Sprachcn zur Bczcich-
nung dcr Clcichhcit od. Idcnti-
tt
Aqua|tone|ver|fah|ren [akva-
'to.n. . .] das; -s engl. ; dt.
(Druckw.): Offsctdruckvcrfah-
rcn fur bcs. fcinc Bastcr
qua

|tor der; -s, . . .to

rcn lat. ;
Clcichmachcr: 1. (ohnc Plu-
ral) grtcr Brcitcnkrcis, dcr
dic Frdc in dic nrdlichc u. dic
sudlichc Halbkugcl tcilt.
2. (Math.) Krcis auf cincr Kugcl,
dcsscn Fbcnc scnkrccht auf ci-
ncm vorgcgcbcncn Kugcldurch-
mcsscr stcht
qua|to|re|a

l, qua|to|ri|a

l das;
-s, -c lat.-nlat. (vcraltct): cin
um zwci Achscn bcwcgbarcs as-
tronomischcs Fcrnrohr, mit
dcm man Stundcnwinkcl u.
Dcklination(2) ablcscn kann
qua|to|ri|a

l: a) dcn Aquator bc-


trcffcnd: b) untcr dcm Aquator
bcfindlich
qua|to|ri|a

l vgl. Aquatorcal
a` qua|t|re [a 'katro] fr.: zu vicrcn
a` qua|t|re mains [- - mr ] fr. ; zu
vicr Hndcn (Musik): vicrhn-
dig
a` qua|t|re par|ties [. . .par'ti.] (Mu-
sik): vicrstimmig
Aqua|vit [. . .'vi.t, auch: . . .'vit] der;
-s, -c lat.-nlat. ; Icbcnswas-
scr: vorwicgcnd mit Kummcl
gcwurztcr Branntwcin
qui|den|si

|te die; -, -n lat.:


Kurvc glcichcr Schwrzung od.
Hclligkcit auf cincm [astrono-
mischcn] Foto bzw. Kurvc glci-
chcr Icuchtdichtc
qui|di|s|ta

nt (Math.): glcich wcit


cntfcrnt, glcichc Abstndc auf-
wciscnd (z. B. von Punktcn od.
Kurvcn). qui|di|s|ta

nz die; -,
-cn: glcich grocr Abstand
qui|fa|zi|a

l (Bot.): auf Obcr- u.


Untcrscitc glcichartig gcbaut
Aqui|fe

r der; -s lat. (Ccol.):


Crund- od. Mincralwasscr cnt-
haltcndc Frdschicht
qui|gla|zi|a

|le die; -, -n lat.-


nlat.: Vcrbindungslinic zwi-
schcn Ortcn glcich langcr Fis-
bcdcckung auf Flusscn u. Sccn
qui|gra|vi|sph

|re die; - (Astron.):


kosmischc Zonc, in dcr sich dic
Schwcrkraft dcr Frdc u. dcs
Mondcs dic Waagc haltcn
A

qui|la die; -, -s lat. ; Adlcr:


1. Icgionszcichcn bci dcn B-
mcrn. 2. (Archit.) Cicbclvcrzic-
rung in Adlcrgcstalt. 3. mittclal-
tcrlichcs Notcnpult mit cincm
Adlcr. 4. (Astron.) cin Stcrnbild
qui|li|b|rie|ren: ins Clcichgcwicht
bringcn
qui|li|b|ri

s|mus der; -: scholasti-


schc Ichrc vom Finf luss dcs
Clcichgcwichts dcr Motivc auf
dic frcic Willcnscntschcidung
qui|li|b|ri

st der; -cn, -cn lat.-fr.:


Artist (2), dcr dic Kunst dcs
Clcichgcwichthaltcns (mit u.
von Ccgcnstndcn) bchcrrscht,
bcs. Sciltnzcr
qui|li|b|ri

s|tik die; -: dic Kunst


dcs Clcichgcwichthaltcns. qui-
li|b|ri

s|tin die; -, -ncn: wciblichc


Form zu Aquilibrist. qui|li|b-
ri

s|tisch: dic Aquilibristik bc-


trcffcnd
qui|li

|b|ri|um das; -s lat.-fr.:


Clcichgcwicht
qui|mo|la

r lat.-nlat.: glcichc
Anzahl von Molcn (vgl. Mol)
pro Volumcncinhcit cnthal-
tcnd (von Cascn od. Flussig-
kcitcn)
qui|mo|le|ku|la

r: glcichc Anzahl
von Molckulcn pro Volumcn-
cinhcit cnthaltcnd (von Isun-
gcn)
qui|nok|ti|a

l lat.: a) das Aqui-


noktium bctrcffcnd: b) tro-
pisch, Tropcn-. qui|nok|ti|a

l-
sturm der; -[c]s, . . . sturmc
(mcist Plural): in dcr Zcit dcr
Tagundnachtglcichc bcs. am
Bandc dcr Tropcn auftrctcndc
Sturmc
qui|no

k|ti|um das; -s, . . .icn: Tag-


undnachtglcichc
qui|pol|le

nt lat.-mlat. ; glcich
vicl gcltcnd (Philos.): glcich-
bcdcutcnd, abcr vcrschicdcn
formulicrt (von Bcgriffcn od.
Urtcilcn). qui|pol|le

nz die; -
lat.-nlat. (Philos.): logisch glci-
chc Bcdcutung von Bcgriffcn
od. Urtcilcn, dic vcrschicdcn
formulicrt sind
Akquise
Das aus dcm Iatcinischcn
stammcndc Wort wcist dic im
Dcutschcn ungcwhnlichc
Schrcibwcisc -kqu- auf. Fbcnso:
akquirieren, Akquisiteur, Akqui-
siteurin, Akquisition, Akquisitor,
akquisitorisch.
quitt Arbitrage 107
M
A
Arbi
qui|t

t die; - lat. (vcraltct): das


cigcntlich ublichc u. jmdm. zu-
stchcndc Bccht, Ccrcchtigkcit
qui|va|le

nt lat.-nlat.: glcichwcr-
tig, im Wcrt od. in dcr Ccltung
dcm Vcrglichcncn cntsprc-
chcnd. qui|va|le

nt das; -s, -c:


glcichwcrtigcr Frsatz, Ccgcn-
wcrt
qui|va|le

nt|ge|wicht das; -s, -c:


Quoticnt (b) aus Atomgcwicht
u. Wcrtigkcit cincs chcmischcn
Flcmcnts
qui|va|le

nz die; -, -cn: 1. Clcich-


wcrtigkcit. 2. (Iogik) Clcich-
wcrtigkcit dcs Wahrhcitsgchal-
tcs, dcr Bcdcutung zwcicr Aus-
sagcn. 3. (Math.) Clcichwcrtig-
kcit von Mcngcn glcichcr
Mchtigkcit
qui|va|le

nz|prin|zip das; -s:


1. (Bcchtswiss.) Crundsatz dcr
Clcichwcrtigkcit von Icistung
u. Ccgcnlcistung (z. B. bci dcr
Fcstsctzung von Ccbuhrcn).
2. Aquivalcnzthcoric. 3. (Phy-
sik, Bclativittsthcoric) a) dcr
Satz von dcr Aquivalcnz von
trgcr u. schwcrcr Massc: b) dcr
Satz von dcr Aquivalcnz von
Massc u. Fncrgic
qui|va|le

nz|the|o|rie die; -:
1. (Strafrccht) Ichrc von dcr
Clcichwcrtigkcit allcr Bcdin-
gungcn: vgl. Adquanzthcoric.
2. (Finanzw.) Thcoric zur
Bcchtfcrtigung dcr Frhcbung
von Stcucrn als Ccgcnlcistung
dcs Finzclncn fur dcn Nutzcn,
dcn ihm dcr Staat gcwhrt
qui|vo

k lat.: a) vcrschicdcn
dcutbar, doppclsinnig: b) zwci-,
mchrdcutig, von vcrschicdcncr
Bcdcutung trotz glcichcr Iau-
tung. qui|vo|ka|ti|o

n die; -, -cn:
1. Doppclsinnigkcit, Mchrdcu-
tigkcit. 2. (Philos.) Wortglcich-
hcit bci Sachvcrschicdcnhcit
A

r das, auch: der; -s, -c (abcr: 3 -)


lat.-fr.: Flchcnma von
100 m
2
(Zcichcn: a)
A

ra der; -s, -s Tupi-fr., Arara Tu-


pi-port.: Iangschwanzpapagci
aus dcm tropischcn Sudamc-
rika

ra die; -, A

rcn lat.: 1. lngcrcr,


durch ctwas Bcstimmtcs gc-
kcnnzcichnctcr, gcprgtcr Zcit-
abschnitt. 2. (Ccol.) Frdzcital-
tcr (Cruppc von Formatio-
ncn(3 a) dcr Frdgcschichtc)
A

ra|ba die; -, -s arab. ; Wagcn:


1. vicrrdrigcr Wagcn mit
Schutzvcrdcck, bcs. fur Fraucn
im arab. Baum. 2. zwcirdrigcr
Wagcn im inncrcn Asicn
A

ra|ber [auch: 'a. . . , auch: a'ra.bn]


der; -s, - nach dcm gcografi-
schcn Bcgriff Arabicn: 1. Bc-
wohncr dcr Arabischcn Halbin-
scl. 2. arabischcs Vollblut, Pfcrd
cincr cdlcn Bassc. Ara|be|rin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Arabcr (1)
ara|be

sk arab.-gr.-lat.-it.-fr. ; in
arabischcr Art: rankcnfrmig
vcrzicrt, vcrschnrkclt. Ara|be

s-
ke die; -, -n arab.-gr.-lat.-it.-fr.:
1. rankcnfrmigc Vcrzicrung,
Ornamcnt: vgl. Morcskc. 2. Mu-
sikstuck fur Klavicr
Ara|besque [. . .'brsk] die; -, -s
[. . .'brsk] (Ballctt): Tanzposc auf
cincm Standbcin, bci dcr das
andcrc Bcin gcstrcckt nach
hintcn angchobcn ist
Ara|bi|no

|se die; - gr.-nlat.: cin


cinfachcr Zuckcr mit 3 Saucr-
stoffatomcn im Molckul, dcr
u. a. in Bubcn, Kirschcn u. Pfir-
sichcn vorkommt
A

ra|bis die; -: Cnsckrcssc (cinc


Polstcr bildcndc Zicrpf lanzc)
ara|bi|sie|ren: an dic arabischc
Sprachc und Kultur anglcichcn
Ara|bi

st der; -cn, -cn: Wisscn-


schaftlcr auf dcm Ccbict dcr
Arabistik. Ara|bi

s|tik die; -: wis-


scnschaftlichc Frforschung dcr
arabischcn Sprachc u. Iitcratur.
Ara|bi

s|tin die; -, -ncn: wciblichc


Form zu Arabist. ara|bi

s|tisch:
dic Arabistik bctrcffcnd
Ara|bi

t [auch: . . .'bit] der; -s: funf-


wcrtigcr Zuckcralkohol, dcr
durch Bcduktion(3 b) aus
Arabinosc cntstcht u. oft in
Flcchtcn vorkommt
Arach|ni

|de vgl. Arachnoidc


Arach|ni

|tis, Arachnoiditis die; -,


. . .iti

dcn gr.-nlat.: Fntzundung


dcr Arachnoidca
Arach|no|dak|ty|lie die; -, . . .i

cn
(Mcd.): abnormc Ingc dcr
Hand- u. Fuknochcn (Spin-
ncnfingrigkcit)
arach|no|i

d: spinncnhnlich
Arach|no|i

|de, Arachnidc die; -, -n:


Spinncnticr
Arach|no|i

|dea die; - (Mcd.): cinc


dcr drci Hirnhutc, dic das
Zcntralncrvcnsystcm dcr Su-
gcticrc u. dcs Mcnschcn umgc-
bcn
Arach|no|i|di

|tis vgl. Arachnitis


Arach|no|lo

|ge der; -n, -n: Wisscn-


schaftlcr auf dcm Ccbict dcr
Arachnologic. Arach|no|lo|gie
die; -: Wisscnschaft von dcn
Spinncnticrcn (Spinncnkundc).
Arach|no|lo

|gin die; -, -ncn:


wciblichc Form zu Arachno-
logc. arach|no|lo

|gisch: dic
Arachnologic bctrcffcnd
Arach|no|pho|bie die; -, -i

cn:
[krankhaftc] Furcht vor Spin-
ncn
Ara|go|ni

t [auch: . . .'nit] der; -s


nlat. ; nach dcr span. Iand-
schaft Aragonicn: cin Mincral
aus dcr Cruppc dcr
2
Karbo-
natc
Arai die (Plural) gr.: altgric-
chischc Iitcraturgattung dcr
Vcrwunschungsgcdichtc u.
Schmhvcrsc
Ara

|lie [. . .li
`
o] die; -, -n Hcrkunft
unbckannt: Zimmcrpf lanzc aus
dcr Familic dcr Ffcugcwchsc
Aran|zi

|ni die (Plural) pers.-arab.-


span.-it. (bcs. stcrr.): ubcrzu-
ckcrtc od. schokoladcnubcrzo-
gcnc gckochtc Orangcnschalcn
Ar|o|me

|ter das; -s, - gr.-nlat.


(Physik): Ccrt zur Bcstim-
mung dcr Dichtc bzw. dcs spc-
zifischcn Ccwichts von Flussig-
kcitcn u. fcstcn Stoffcn
ra

r das; -s, -c lat.: 1. a) Staats-


schatz, -vcrmgcn: b) Staatsar-
chiv. 2. (stcrr.) Fiskus
Ara

|ra vgl. Ara


ra

|risch lat.: zum Arar gch-


rcnd: staatlich
Arau|ka

|rie [. . .ri
`
o] die; -, -n nlat. ;
nach dcr chilcnischcn Provinz
Arauco: auf dcr Sudhalbkugcl
vorkommcndcr, als Zimmcr-
pf lanzc nutzbarcr Baum mit
nadclfrmigcn Blttcrn
Ara

z|zo der; -s, . . .zzi it. ; nach dcr


nordfranz. Stadt Arras: ital.
Bcz. fur: gcwirktcr Bildtcppich
[aus Arras]
A

r|bi|ter der; -s, - lat. (vcraltct):


Schicdsrichtcr: Arbiter Litte-
rarum: Iitcratursachvcrstndi-
gcr
A

r|bi|ter Ele|gan|ti|a

|rum der; - -,
Arbitrcs -: Sachvcrstndigcr in
Fragcn dcs gutcn Ccschmacks
Ar|bi|t|ra

|ge [. . .o, stcrr. : . . .] ] die;


-, -n lat.-fr.: 1. Ausnutzung
von Prcis- od. Kursuntcrschic-
dcn fur das glcichc Handclsob-
jckt (z. B. Cold, Dcviscn) an vcr-
schicdcncn Brscn. 2. Schicds-
gcrichtsvcrcinbarung im Han-
dclsrccht
108 arbitrr Archidiakon
M
A
arbi
ar|bi|t|r

r (Math.): dcm Frmcsscn


ubcrlasscn, bclicbig: nach Fr-
mcsscn, willkurlich: arbitrre
Gre: durch cincn Buchsta-
bcn angcdcutctc, bclicbigc
konstantc Crc: arbitrres
Sprachzeichen (Sprachwiss.):
nicht naturgcgcbcncs, sondcrn
cincr vorauszusctzcndcn Kon-
vcntion cntsprcchcndcs
Sprachzcichcn als vcrbindlichc
Zuordnung zwischcn Iautgc-
stalt u. Wortinhalt
Ar|bi|t|ra|ri|t

t die; - lat.-nlat.
(Sprachwiss.): Bclicbigkcit dcs
sprachlichcn Zcichcns im Hin-
blick auf dic Zusammcngch-
rigkcit von Signifikant u.
Signifikat
Ar|bi|t|ra|ti|o

n die; -, -cn: Schicds-


wcscn fur Strcitigkcitcn an dcr
Brsc
Ar|bi|t|ra

|tor der; -s, . . .o

rcn lat.
(vcraltct): Schicdsrichtcr
ar|bi|t|rie|ren lat.-fr.: 1. (vcraltct)
schtzcn. 2. cinc Arbitragc (1)
vollzichcn. 3. (schwciz.)
Schicdsrichtcr bcim Sport scin
Ar|bi

|t|ri|um das; -s, . . .ia lat.:


Schicdsspruch, Cutachtcn (im
rmischcn Zivilprozcssrccht)
Ar|bo|re|a

l das; -s, -c lat. (Biol.):


dcr kologischc Icbcnsraum
Wald
Ar|bo|re

|tum das; -s, . . .tcn


(Bot.): Baumschulc: zu Studi-
cnzwcckcn angclcgtc Sam-
mclpf lanzung vcrschicdcncr
Baumartcn
Ar|bu

|se die; -, -n pers.-russ.:


Wasscrmclonc
arc: Formclzcichcn fur Arkus
ARC Abk. fur engl. Amcrican Rcd
Cross: amcrikanischcs Botcs
Krcuz
Ar|cha

|ik die; - gr.: a) fruhzcitli-


chc Kulturcpochc: b) archai-
schc Art
Ar|cha

|i|ker der; -s, -: in archai-


schcm(3) Stil schaffcndcr
Kunstlcr. Ar|cha

|i|ke|rin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Ar-
chaikcr
Ar|cha

|i|kum, Ar|ch

|i|kum das; -s
gr.-nlat. (Ccol.): ltcstcr Ab-
schnitt dcs Archozoikums
ar|cha

|isch: 1. a) dcr Vor-, Fruhzcit


angchrcnd od. aus ihr ubcr-
kommcn: vor-, fruhzcitlich:
b) (Psychol.) cntwicklungsgc-
schichtlich ltcrcn Schichtcn
dcr Pcrsnlichkcit angchrcnd.
2. altcrtumlich, vcraltct. 3. dcr
Fruhstufc cincs Stils (bcs. dcr
vorklassischcn Fpochc dcr gric-
chischcn Kunst) angchrcnd,
cntstammcnd
ar|ch

|isch: das Archaikum, Ar-


chikum bctrcffcnd
ar|cha|i|sie|ren: archaischc For-
mcn vcrwcndcn, nach altcn
Vorbildcrn gcstaltcn
Ar|cha|i

s|mus der; -, . . .mcn:


a) (ohnc Plural) Buckgriff auf
vcraltctc Wrtcr, Sprach- od.
Stilformcn: b) ltcrcs, cincr fru-
hcrcn Zcit angchrcndcs Flc-
mcnt (in Sprachc od. Kunst)
Ar|cha|i

st der; -cn, -cn: Vcrtrctcr


cincr kunstlcrischcn, gcistigcn
Haltung, dic sich an cincr fruh-
zcitlichcn Fpochc oricnticrt.
Ar|cha|i

s|tin die; -, -ncn: wcibli-


chc Form zu Archaist
ar|cha|i

s|tisch: dcn Archaismus


bctrcffcnd
Ar|ch|an|th|ro|pi

|nen die (Plural)


gr.-nlat.: Cruppc dcr Urmcn-
schcn, in dcrcn Icbcnszcit dic
Fntdcckung dcs Fcucrs fllt
Ar|cho|lo

|ge der; -n, -n gr.: Wis-


scnschaftlcr auf dcm Ccbict dcr
Archologic, Altcrtumsfor-
schcr. Ar|cho|lo|gie die; -: Wis-
scnschaft von dcn sichtbarcn
bcrrcstcn altcr Kulturcn: Al-
tcrtumswisscnschaft. Ar|cho-
lo

|gin die; -, -ncn: wciblichc


Form zu Archologc. ar|cho-
lo

|gisch: dic Archologic bctrcf-


fcnd
Ar|cho|me|t|rie die; -: Ccsamthcit
dcr naturwisscnschaftlichcn
Mcthodcn u. Vcrfahrcn, dic in
dcr Archologic zur Auffin-
dung, Untcrsuchung u. Bcstim-
mung von Objcktcn angcwandt
wcrdcn
Ar|ch|o|phy

t der; -cn, -cn: Ad-


vcntivpf lanzc dcr fruhgc-
schichtlichcn Zcit
Ar|ch|o

|p|te|ris die; -, . . .ri

dcn:
ausgcstorbcncr Farn dcs Dc-
vons
Ar|ch|o

|p|te|ryx der; -[cs], -c od.


. . .ptc

rygcs, auch: die; -, -c od.


. . .ptc

rygcs: ausgcstorbcncr Ur-


vogcl aus dcm
2
}ura
Ar|ch|o|zo

|i|kum das; -s gr.-nlat.


(Ccol.): dic crdgcschichtlichc
Fruhzcit mit dcn Abschnittcn
Archaikum u. Algonkium
Ar|che|bak|te

|rie die; -, -n (mcist


Plural) (Biol.): an cxtrcmcn
Standortcn (z. B. in Salzsccn)
vorkommcndcr, fruhcr dcn
Baktcricn zugcordnctcr Orga-
nismus
Ar|ch|e|ge

t der; -cn, -cn gr.:


Stammvatcr: Vorlufcr, Prota-
gonist
Ar|che|go|ni|a

|ten die (Plural) gr.-


nlat.: zusammcnfasscndc Bc-
zcichnung fur Moosc u. Farn-
pf lanzcn, dic cin Archcgonium
ausbildcn
Ar|che|go

|ni|um das; -s, . . .icn: Cc-


schlcchtsorgan dcr Moosc u.
Farnc, das wciblichc Kcimzcl-
lcn ausbildct
Ar|ch|en|ze

|pha|lon das; -s: Urhirn


als cntwicklungsgcschichtlichc
Vorstufc dcs Vor- u. Mittcl-
hirns
Ar|che|s|po

r das; -s (Biol.): Zcll-


schicht, aus dcr cntwicklungs-
gcschichtlich dic Sporcn dcr
Moosc u. Farnc sowic dic Pol-
lcn dcr hhcrcn Pf lanzcn hcr-
vorgchcn
Ar|che|ty

p [auch: 'ar. . .] der; -s,


-cn, Archctypus der; -, . . .pcn
gr.-lat. ; zucrst gcprgt: Ur-
bild: 1. (Philos.) Urbild, Ur-
form dcs Scicndcn. 2. a) (Psy-
chol.) (nach C. C. }ung) dic
Komponcntc dcs kollcktivcn
Unbcwusstcn im Mcnschcn,
dic dic crcrbtc Crundlagc dcr
Pcrsnlichkcitsstruktur bil-
dct: b) Urform, Mustcrbild.
3. a) ltcstc ubcrlicfcrtc od. cr-
schlicbarc Fassung cincr
Handschrift, cincs Druckcs:
b) Original cincs Kunst- od.
Schriftwcrkcs im Ccgcnsatz zu
Nachbildungcn od. Abschriftcn
ar|che|ty

|pisch [auch: 'ar. . .]: cincm


Archctyp cntsprcchcnd, zugc-
hrcnd
Ar|che|ty

|pus vgl. Archctyp


Ar|che

|us der; -, . . .chc

i gr.-nlat.:
Bcz. fur cinc als schaffcnd und
gcstaltcnd vorgcstclltc Natur-
kraft (in dcr humanistischcn
Naturphilosophic)
Ar|chi|di|a|ko

n [auch . . .'di.a. . .]
der; -s u. -cn, -c[n] gr.-lat.:
1. a) crstcr Diakon, Stcllvcrtrc-
tcr dcs Bischofs in dcr altcn u.
fruhmittclaltcrlichcn Kirchc:
b) Stcllvcrtrctcr cincs anglika-
nischcn Bischofs. 2. (bcs. im
Mittclaltcr) Vorstchcr cincs
Kirchcnsprcngcls. 3. Fhrcntitcl
in dcr cvangclischcn Kirchc:
Trgcr dicscs Titcls. 4. zwcitcr
Ccistlichcr an cvangclischcn
Stadtkirchcn
Archidiakonat Areflexie 109
M
A
Aref
Ar|chi|di|a|ko|na

t das, auch: der;


-[c]s, -c: 1. Amt cincs Archidia-
kons. 2. Wohnung cincs Archi-
diakons. 3. Kirchcnsprcngcl
Ar|chi|fo|ne

m vgl. Archiphoncm
Ar|chi|ge|ne

|se, Ar|chi|ge

|ne|sis
die; -: Abiogcncsc
Ar|chi|go|nie die; - gr.-nlat.:
Abiogcncsc
Ar|chi|le|xe

m das; -s, -c gr.


(Sprachwiss.): das Icxcm in-
ncrhalb cincs Wortfcldcs, das
dcn allgcmcinstcn Inhalt hat
(z. B. Pferd gcgcnubcr Gaul,
Klepper, Rappe, Hengst)
Ar|chi|lo|chi

|us der; - gr.-lat. ; nach


dcm altgricch. Dichtcr Archilo-
chos: Bcz. fur vcrschicdcnc an-
tikc Vcrsformcn: Archilochius
maior: aus cincr daktylischcn
Tctrapodic u. cincm Ithyphalli-
cus bcstchcndc Vcrsform
Ar|chi|man|d|ri

t der; -cn, -cn gr.-


lat.: 1. Obcrcr cincs ostkirchli-
chcn Klostcr[vcrband]s. 2. Fh-
rcntitcl fur vcrdicntc Pricstcr
cincr Ostkirchc u. Trgcr dicscs
Titcls
ar|chi|me

|disch nach dcm gricch.


Mathcmatikcr Archimcdcs: in
dcn Fugungcn archimedische
Schraube: Ccrt zur Bc- od.
Fntwsscrung: Wasscrschnc-
ckc: archimedisches Prinzip
(Physik): Prinzip, nach dcm dcr
statischc Auftricb cincs Kr-
pcrs glcich dcm Ccwicht dcr
von ihm vcrdrngtcn Flussig-
kcits- od. Casmcngc ist: archi-
medischer Punkt: a) von Ar-
chimcdcs gcfordcrtcr fcstcr
Standpunkt aucrhalb dcr
Frdc, vom dcm aus cr dic Frdc
in Bcwcgung sctzcn knnc:
b) fcstcr Standpunkt, von dcm
aus ctwas grundlcgcnd bc-
stimmt, bcwcgt, vcrndcrt wcr-
dcn kann: Angclpunkt
Ar|chi|pe

l der; -s, -c gr.-mgr.-it.:


Insclgruppc
Ar|chi|pho|ne

m, Archifoncm das;
-s, -c gr. (Sprachwiss.): Cc-
samthcit dcr distinktivcn
Mcrkmalc, dic zwci odcr mch-
rcrcn Phoncmcn(1) gcmcin-
sam sind
Ar|chi|pre

s|by|ter der; -s, - gr.-lat. ;


Frzpricstcr: 1. (Ccschichtc)
obcrstcr Pricstcr cincr [Bi-
schofs]kirchc: Frzpricstcr.
2. a) Vorstchcr cincs lndlichcn
cvangclischcn Kirchcnkrciscs:
b) Fhrcntitcl fur vcrdicntc
cvangclischc Ccistlichc: Trgcr
dicscs Titcls
Ar|chi|te

kt der; -cn, -cn gr. ;


Obcrzimmcrmann, Baumcis-
tcr: auf cincr Hochschulc aus-
gcbildctcr Fxpcrtc, dcr Bau-
wcrkc cntwirft u. gcstaltct,
Bauplnc ausarbcitct u. dcrcn
Ausfuhrung ubcrwacht. Ar|chi-
te

k|ten|b|ro das; -s, -s: 1. Buro


cincs Architcktcn, cincr Archi-
tcktin. 2. gcschftlichcr, wirt-
schaftlichcr Zusammcnschluss
mchrcrcr Architckt[inn]cn. Ar-
chi|te

k|tin die; -, -ncn: wciblichc


Form zu Architckt
Ar|chi|tek|to

|nik die; -, -cn:


1. (ohnc Plural) Wisscnschaft
von dcr Baukunst. 2. a) [kunst-
gcrcchtcr] Auf bau cincs Bau-
wcrks: b) strcngcr, gcsctzmi-
gcr [kunstlcrischcr od. gcisti-
gcr] Auf bau. ar|chi|tek|to

|nisch:
dic Architcktonik bctrcffcnd
Ar|chi|tek|tu

r die; -, -cn:
1. a) (ohnc Plural) Baukunst [als
wisscnschaftlichc Disziplin]:
b) Baustil. 2. dcr nach dcn Bc-
gcln dcr Baukunst gcstaltctc
Auf bau cincs Ccbudcs.
3. (FDV) Auf bau und Struktur
cincs Bcchncrs
ar|chi|tek|tu|ra

l: architcktonisch.
Ar|chi|tek|tu

r|mo|dell das; -s, -c:


plastischcs Modcll cincs Bau-
wcrks in vcrklcincrtcm Ma-
stab zur Vcranschaulichung ci-
ncs gcplantcn Baus
Ar|chi|t|ra

v der; -s, -c (gr. ; lat.)


it.: auf Sulcn ruhcndcr, tra-
gcndcr Qucrbalkcn in dcr anti-
kcn u. sptcrcn Baukunst
Ar|chi

v das; -s, -c gr.-lat. ; Bcgic-


rungs-, Amtsgcbudc: a) Fin-
richtung zur systcmatischcn
Frfassung, Frhaltung u. Bctrcu-
ung rcchtlichcr u. politischcr
Dokumcntc: b) gcordnctc
Sammlung von wichtigcn Do-
kumcntcn, Aktcn: c) Baum, Cc-
budc fur cin Archiv (a, b)
Ar|chi|va

|le das; -s, . . .licn (mcist


Plural) nlat.: Aktcnstuck, Ur-
kundc aus cincm Archiv. ar|chi-
va

|lisch: urkundlich
Ar|chi|va

r der; -s, -c: fachkundlich


ausgcbildctcr Bctrcucr cincs
Archivs. Ar|chi|va

|rin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Ar-
chivar. ar|chi|va

|risch: a) das Ar-


chiv bctrcffcnd: b) dcn Archivar
bctrcffcnd
ar|chi|vie|ren: in cin Archiv auf-
nchmcn. ar|chi

|visch: das Ar-


chiv bctrcffcnd
Ar|chi|vi

s|tik die; -: Archivwisscn-


schaft
Ar|chi

v|ma|te|ri|al das; -s, . . .licn:


in cincm Archiv auf bcwahrtcs
Matcrial
Ar|chi|vo

l|te die; -, -n mlat.-it.


(Archit.): 1. bandartigc Stirn- u.
Inncnscitc cincs Bundbogcns.
2. plastisch gcstaltctcr Bogcn-
lauf im romanischcn u. goti-
schcn Portal
A

r|chon der; -s, Archo

ntcn, Ar-
cho

nt der; -cn, -cn gr.-lat.:


hchstcr Bcamtcr in Athcn u.
andcrcn Stdtcn dcr Antikc. Ar-
chon|ta

t das; -[c]s, -c nlat.:


1. Amt cincs Archontcn.
2. Amtszcit cincs Archontcn
a

r|co: collarco
Ar|co|so

|li|um vgl. Arkosol


A

r|cus, Arkus der; -, - [. . .ku.s]


lat.: Bogcnma cincs Winkcls
(Zcichcn: arc)
Ar|da|bi

l, Ar|de|bi

l der; -[s], -s
nach dcr iran. Stadt (bcdcu-
tcndcr Tcppichhandclsplatz):
handgcknupftcr Tcppich
Ar|do|me

|ter
Y
das; -s, - lat. ; gr.:
Ccrt zur Mcssung hohcr Tcm-
pcraturcn: vgl. Pyromctcr
A

re die; -, -n (schwciz.): Ar
1
A

rea die; -, Arc

cn od. -s lat.:
1. (vcraltct) Flchc, Kampf-
platz. 2. (Anat.) umschricbcncr
Bczirk cincs Organs
2
A

rea die; -, -s lat.-span.: Fl-


chcncinhcit in Kolumbicn u.
Argcntinicn
A

rea|funk|ti|on die; -, -cn lat.


(Math.): Umkchrfunktion cincr
Hypcrbclfunktion
are|a

l lat.-nlat.: Vcrbrcitungsgc-
bictc bctrcffcnd. Are|a

l das;
-s, -c: 1. Bodcnf lchc. 2. Vcr-
brcitungsgcbict cincr Ticr- od.
Pf lanzcnart
Are|a

l|kun|de die; -: Wisscnschaft


von dcr rumlichcn Vcrbrci-
tung dcr Ticrc u. Pf lanzcn auf
dcr Frdc: Chorologic (2)
Are|a

l|lin|gu|is|tik die; -: [ncucrc]


Sprachgcografic. are|a

l|lin|gu|is-
tisch: dic Arcallinguistik bctrcf-
fcnd
Are|a

l|me|tho|de die; -: Stichpro-


bcnvcrfahrcn dcr Mcinungsfor-
schung, bci dcm Pcrsoncn aus
cincm bcstimmtcn, abcr will-
kurlich ausgcwhltcn Sicd-
lungsgcbict bcfragt wcrdcn
Are|fle|xie die; -, . . .i

cn gr. ; lat.
110 Arekanuss Arioso
M
A
Arek
(Mcd.): das Ausblcibcn rcf lck-
torischcr Bcaktioncn auf Bcizc
Are

|ka|nuss die; -, . . .nussc Ma-


layalam-port.-nlat. ; dt.: Frucht
dcr Arcka- od. Bctclnusspalmc
a

re|li|gi|s gr. ; lat.-fr.: nicht rcli-


gis, aucrhalb dcr Bcligion
[stchcnd]
Are

|na die; -, . . .ncn lat.:


1. a) Kampf bahn, Kampfplatz
im Amphithcatcr dcr rmi-
schcn Antikc: b) Sportplatz,
Wcttkampfstttc mit ringsum
stcigcnd angcordnctcn Zu-
schaucrsitzcn. 2. a) Vorfuhr-
platz fur Sticrkmpfc: b) Zir-
kusmancgc. 3. (stcrr. vcral-
tcnd) Sommcrbuhnc
Are

n|da vgl. Arrcndc


Areo|gra|fie, Areo|gra|phie die; -
gr.-nlat.: dic kartografischc
Darstcllung dcr Marsobcrf l-
chc. areo|gra

|fisch, areo|gra

-
phisch: dic Arcografic bctrcf-
fcnd
Are|o|pa

g der; -s gr.-lat.: hchs-


tcr Ccrichtshof im Athcn dcr
Antikc
Are|ta|lo|gie die; -, . . .i

cn gr. ; Tu-
gcndschwtzcrci: in Form ci-
ncs Traktats abgcfasstc Iob-
prcisung cincr Cotthcit od. ci-
ncs Hcldcn (in dcr sptcn
gricch.-rm. Iitcratur)
Are|te

die; - gr. ; Tugcnd


(gricch. Philos.): Tuchtigkcit,
Vortrcff lichkcit, Tauglichkcit
dcr Scclc zu Wcishcit u. Cc-
rcchtigkcit
Are|to|lo|gie die; -: Ichrc von dcr
Arctc: Tugcndlchrc
A

r|ga|li der (auch: das): -[s], -s


mongol.: Wildschaf in Zcnt-
ralasicn
Ar|gand|bren|ner [ar'ga. . .] der;
-s, - nach scincm Schwcizcr
Frfindcr Argand: Casbrcnncr
Ar|gen|ta

n das; -s lat.-nlat. (vcr-


altct): Ncusilbcr
Ar|gen|ti

|ne die; - lat.-fr.: Silbcr-


farbc zur Hcrstcllung von Mc-
tallpapicr
Ar|gen|ti

t [auch: . . .'tit] der; -s


lat.-nlat.: graucs, mctallisch
glnzcndcs Mincral: Silbcr-
glanz
Ar|gen|to|me|t|rie die; -, . . .i

cn
lat. ; gr. (Chcmic): maanalyti-
schcs Vcrfahrcn zur Bcstim-
mung dcs Cchalts cincr Isung
an Halogcnid- od. Pscudohalo-
gcnidioncn
Ar|ge

n|tum das; -[s] lat.: lat.


Bcz. fur: Silbcr (chcm. Flcmcnt:
Zcichcn: Ag)
Ar|gi|na

|se die; -, -n Kurzw. aus


Arginin u. -ase: wichtigcs
Stoffwcchsclcnzym
Ar|gi|ni

n das; -s, -c Bildung zu gr.


arginocis hcll schimmcrnd:
lcbcnswichtigc Aminosurc,
dic in allcn Fiwcikrpcrn cnt-
haltcn ist
A

r|gon [auch: . . .'go.n] das; -s gr.-


nlat.: chcm. Flcmcnt: cin Fdcl-
gas (Zcichcn: Ar)
Ar|go|naut der; -cn, -cn gr.-lat.:
1. in dcr gricchischcn Sagc cin
Mann dcr Bcsatzung dcs Schif-
fcs Argo. 2. bcsondcrc Art dcs
Tintcnfischcs
Ar|got [ar'go.] das od. der; -s, -s
fr.: 1. (ohnc Plural) Sondcr-
sprachc dcr franzsischcn Cau-
ncr u. Bcttlcr. 2. Sondcrsprachc
cincr sozialcn od. bcruf lichcn
Cruppc: }argon(a)
Ar|gu|me

nt das; -[c]s, -c lat.:


1. Bcchtfcrtigungsgrund,
[stichhaltigcr, plausiblcr] Bc-
wcisgrund, Punkt cincr Bcwcis-
fuhrung. 2. (Math.) unabhn-
gigc Variablc cincr Funktion.
3. (Sprachwiss.) Satzglicd, mit
dcm cinc Iccrstcllc ausgcfullt
wird
Ar|gu|men|ta|ti|o

n die; -, -cn: Dar-


lcgung dcr Argumcntc, Bcwcis-
fuhrung, Bcgrundung
ar|gu|men|ta|ti

v lat.: a) dic vor-


gcbrachtcn Argumcntc bctrcf-
fcnd: b) mithilfc von Argumcn-
tcn [gcfuhrt]: vgl. . . .iv}. . .orisch
ar|gu|men|ta|to

|risch: dic vorgc-


brachtcn Argumcntc bctrcf-
fcnd: vgl. . . .iv}. . .orisch
ar|gu|men|tie|ren lat.: Argu-
mcntc vorbringcn, Bcwcisc
darlcgcn, bcgrundcn
Ar|gu|me

n|tum e Con|t|ra

|rio das;
- - -, . . .ta - -: Schlussfolgcrung
aus dcm Ccgcntcil
A

r|gus der; -, -sc nach dcm hun-


dcrtugigcn Bicscn dcr gricch.
Sagc: scharf u. misstrauisch
bcobachtcndcr Wchtcr
A

r|gus|au|gen die (Plural): scharf


bcobachtcndcr Blick
Ar|gy|rie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.
(Mcd.): Blaugrauvcrfrbung dcr
Haut u. inncrcr Organc durch
Ablagcrung von Silbcrsulfit
(vor allcm nach Anwcndung sil-
bcrhaltigcr Mcdikamcntc): Ar-
gyrosc
ar|gy|ro|phi

l (Mcd.): durch Anfr-


bung mit Silbcrprparatcn mi-
kroskopisch darstcllbar (von
Ccwcbsstrukturcn)
Ar|gy|ro

|se die; -, -n: Argyric


Arhyth|mie usw. vgl. Arrhythmic
usw.
Ari|a

d|ne|fa|den der; -s nach dcr


sagcnhaftcn krctischcn Knigs-
tochtcr, dic Thcscus mit cincm
Wollknucl dcn Buckwcg aus
dcm Iabyrinth crmglichtc:
ctwas, was jmdm. aus cincr vcr-
worrcncn Iagc hcraushilft
Ari|a

|ner der; -s, - nach dcm


Prcsbytcr (1) Arius von Alc-
xandria: Anhngcr dcs Aria-
nismus. ari|a

|nisch: a) dcn Aria-


nismus bctrcffcnd: b) dic Ichrc
dcs Arianismus vcrtrctcnd. Ari-
a|ni

s|mus der; -: Ichrc dcs Arius


(4. }h.), wonach Christus mit
Cott nicht wcscnsglcich, son-
dcrn nur wcscnshnlich sci
Ari|bo|fla|vi|no

|se die; -, -n
Kunstw.: Vitamin-B
2
-Mangcl-
Krankhcit
ari

d lat.: trockcn, durr, wustcn-


haft (vom Bodcn od. Klima).
Ari|di|t

t die; -: Trockcnhcit (in


Bczug auf das Klima). Ari|di-
t

ts|fak|tor der; -s, -cn: Formcl


zur Bcrcchnung dcr Trockcn-
hcit cincs Ccbicts
A

rie [. . .i
`
o] die; -, -n it.: Sologc-
sangsstuck mit Instrumcntal-
bcglcitung (bcs. in Opcr u. Ora-
torium)
A

ri|er der; -s, - sanskr. Fdlcr:


1. Angchrigcr cincs dcr fruh-
gcschichtlichcn Vlkcr mit in-
dogcrmanischcr Sprachc in In-
dicn u. im Iran. 2. (in dcr rassis-
tischcn Idcologic dcs National-
sozialismus) Angchrigcr cincr
(bcs. in Ccgcnsatz zu dcn }u-
dcn dcfinicrtcn) angcblich gcis-
tig, politisch und kulturcll
ubcrlcgcncn nordischcn Mcn-
schcngruppc. A

ri|e|rin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Aricr
Ari|e

t|ta it., Ari|e

t|te die; -, . . .ttcn


it.-fr.: klcinc Aric
Ari

l|lus der; -, . . .lli mlat.: f lci-


schigcr Samcnmantcl manchcr
Pf lanzcnartcn
ari|o

s it. (Musik): gcsanglich,


mclodis. ari|o

|so (Musik): licd-


haft [vorzutragcn]. Ari|o

|so das;
-s, -s u. . . .si: 1. instrumcntal bc-
glcitctcs [gcgcn dcn Sprcchgc-
sang abgchobcncs] licdhaft-
ausdrucksvollcs od. aricnhnli-
chcs Ccsangsstuck, Zwischcn-
arisch Armarium 111
M
A
Arma
stuck. 2. licdhaft-ausdrucksvol-
lcs Instrumcntalstuck
a

risch sanskr.: 1. a) dic Sprachcn


dcr Aricr (1) bctrcffcnd: b) zu
dcn Aricrn(1) gchrcnd. 2. in
dcr nationalsozialistischcn
Basscnidcologic dic Aricr (2)
bctrcffcnd, zu dcn Aricrn(2)
gchrcnd
ari|sie|ren sanskr.-nlat. (natio-
nalsoz.): [durch Fntcignung] in
sogcnanntcn arischcn(2) Bc-
sitz ubcrfuhrcn (von judischcn
Ccschftcn u. Untcrnchmcn
durch das nationalsozialisti-
schc Bcgimc)
Aris|tie die; -, . . .i

cn gr.: ubcrra-
gcndc Hcldcntat u. ihrc litcrari-
schc Vcrhcrrlichung (spczicll
von dcr Schildcrung dcr Hcl-
dcnkmpfc vor Troja in dcr
Ilias)
Aris|to|kra

t der; -cn, -cn: 1. Angc-


hrigcr dcs Adcls. 2. Mcnsch
von vornchm-zuruckhaltcndcr
Icbcnsart
Aris|to|kra|tie die; -, . . .i

cn gr.-
lat.: 1. Staatsform, in dcr dic
Hcrrschaft im Bcsitz cincr pri-
vilcgicrtcn sozialcn Cruppc ist.
2. adligc Obcrschicht mit bc-
sondcrcn Privilcgicn. 3. (ohnc
Plural) Wurdc, Vornchmhcit.
Aris|to|kra

|tin die; -, -ncn: wcib-


lichc Form zu Aristokrat
aris|to|kra

|tisch: 1. dic Aristokra-


tic (1 u. 2) bctrcffcnd. 2. vor-
nchm, cdcl
Aris|to|kra|ti

s|mus der; -: Crund-


stzc u. Handlungswciscn von
Aristokratcn(2)
Aris|to|lo

|chia die; -, . . .icn gr.-


lat.: Pflanzc aus dcr Cattung
dcr Ostcrluzcigcwchsc
Aris|t|o|ny

m das; -s, -c gr.-nlat.:


aus cincm Adclsnamcn bcstc-
hcndcs Pscudonym
Aris|to|pha|ne

|us der; -, . . .nc

cn
gr.-lat. ; nach dcm altgricch.
Komdicndichtcr Aristopha-
ncs: antikcr Vcrs (von dcr Nor-
malform D D D D)
aris|to|pha

|nisch: a) in dcr Art dcs


Aristophancs: b) gcistvoll, wit-
zig, mit bcicndcm Spott
Aris|to|te

|li|ker der; -s, -: Anhn-


gcr dcr Philosophic dcs Aristo-
tclcs. aris|to|te

|lisch: a) dic Phi-


losophic dcs Aristotclcs bctrcf-
fcnd: b) dic Philosophic dcs
Aristotclcs vcrtrctcnd
Aris|to|te|li

s|mus der; - nlat.: dic


von Aristotclcs ausgchcndc,
ubcr dic Scholastik bis in dic
hcutigcn Tagc rcichcndc Philo-
sophic
A

ri|ta|por|zel|lan das; -s nach


dcm Hcrstcllungsort Arita auf
dcr sudjapan. Inscl Kiuschu:
japanischcs Porzcllan dcs 17.
}h.s
Arith|me

|tik die; - gr.-lat. ; Bc-


chcnkunst: Tcilgcbict dcr Ma-
thcmatik, das sich mit bc-
stimmtcn u. allgcmcincn Zah-
lcn bcfasst. Arith|me

|ti|ker der;
-s, -: Fachmann auf dcm Ccbict
dcr Arithmctik. Arith|me

|ti|ke-
rin die; -, -ncn: wciblichc Form
zu Arithmctikcr
arith|me

|tisch: a) dic Arithmctik


bctrcffcnd: b) rcchncrisch:
arithmetisches Mittel: Quo-
ticnt aus dcm Zahlcnwcrt cincr
Summc u. dcr Anzahl dcr Sum-
mandcn: Durchschnittswcrt
Arith|mo|gri

ph der; -cn, -cn gr.-


nlat.: Zahlcnrtscl
Arith|mo|lo|gie die; -: Ichrc von
dcn magischcn Figcnschaftcn
dcr Zahlcn
Arith|mo|ma|nie die; -, . . .i

cn (Psy-
chol.): Zwangsvorstcllung,
Dingc zhlcn zu musscn: Zhl-
zwang
Arith|mo|man|tie die; -: das Wahr-
sagcn aus Zahlcn
Ar|ka

|de die; -, -n lat.-it.-fr.:


a) von zwci Pfcilcrn od. Sulcn
gctragcncr Bogcn: b) (mcist
Plural) Bogcnrcihc, cinscitig of-
fcncr Bogcngang [an Ccbu-
dcn]: c) nach obcn gcwlbtcr
Bogcn bci Klcinbuchstabcn ci-
ncr Handschrift
Ar|ka

|di|en das; -s nach dcr alt-


gricch. Iandschaft Arkadicn:
Schauplatz gluckscligcn, idylli-
schcn [Iand]lcbcns. Ar|ka

|di|er
der; -s, -: 1. Bcwohncr von Ar-
kadicn. 2. Mitglicd cincr im
17. }h. in Bom gcgrundctcn litc-
rarischcn Ccscllschaft
ar|ka|die|ren (Archit.): cin Cc-
budc mit Arkadcn(b) vcr-
schcn
Ar|ka

|di|e|rin die; -, -ncn: wcibli-


chc Form zu Arkadicr
ar|ka

|disch: Arkadicn bctrcffcnd,


zu Arkadicn gchrcnd: arkadi-
sche Poesie: Hirtcn- und Sch-
fcrdichtung [dcs 1o. bis 18. }h.s]
ar|ka

n lat.: gchcim: nicht zu-


gnglich
Ar|ka

n|dis|zi|p|lin die; - lat.: Cc-


hcimhaltung von Ichrc u.
Brauch cincr Bcligionsgcmcin-
schaft vor Aucnstchcndcn
(bcs. im fruhcn Christcntum)
Ar|kan|si

t [auch: . . .'zit] der; -s


nlat. ; nach dcm Staat Arkan-
sas in dcn USA: cin Mincral
Ar|ka

|num das; -s, . . .na lat.:


1. Cchcimnis. 2. Cchcimmittcl
Ar|ke|bu

|se die; -, -n niederl.-fr. ;


Hakcnbuchsc: Handfcucr-
waffc dcs 13.}1o. }h.s. Ar|ke|bu-
sier der; -s, -c: Soldat mit Arkc-
busc
Ar|ko

|se die; -, -n fr.: fcldspatrci-


chcr Sandstcin
Ar|ko|so

l, fachspr. : Arcosolium
das; -s, . . .icn lat.-mlat.: Wand-
grab untcr cincr Bogcnnischc
in dcn Katakombcn
A

rk|ti|ker der; -s, - gr.-nlat.: Bc-


wohncr dcr Arktis. A

rk|ti|ke|rin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Arktikcr. A

rk|tis die; -: Ccbict


um dcn Nordpol. a

rk|tisch gr.-
lat.: 1. zur Arktis gchrcnd.
2. wic in dcr Arktis (z. B. : arkti-
schc Kltc)
Ar|ku|bal|li

s|te die; -, -n lat.: wic


cinc Armbrust funktionicrcn-
dcs rmischcs u. mittclaltcrli-
chcs Bclagcrungsgcschutz: Bo-
gcnschlcudcr
A

r|kus vgl. Arcus


Ar|lec|chi|no [arlr'ki.no] der; -s, -s
u. . . .ni fr.-it.: Harlckin(1)
Ar|ma

|da die; -, . . .dcn u. -s lat.-


span. ; bcwaffnctc (Strcit-
macht): nach dcr Flottc dcs
span. Knigs Philipp II.: groc
[Kricgs]f lottc: Pulk, Schwarm
Ar|ma|ge

d|don, Harmagcdon das;


- hebr.-gr. ; nach Offcnb. }oh.
1o,1o dcr mythischc Ort, an
dcm dic bscn Ccistcr dic K-
nigc dcr gcsamtcn Frdc fur ci-
ncn grocn Kricg vcrsammcln:
[politischc] Katastrophc
Ar|ma|g|nac [arman'jak] der;
-[s], -s fr. ; nach dcr franz.
Iandschaft Armagnac: cin
franzsischcr Wcinbrand
Ar|ma|g|na

|ken die (Plural): kric-


gcrischcs Sldncrhccr dcr Cra-
fcn v. Armagnac (13. }h.)
Ar|ma|me

nt das; -s lat.: Ausrus-


tung: Takclwcrk von Schiffcn
Ar|ma

|ri|um das; -s, . . .ia u. . . .icn


lat.: 1. a) (in dcr Antikc)
Schrank zur Auf bcwahrung
von Spciscn, Klcidcrn, Klcin-
odicn o. A. : b) (in dcr Sptan-
tikc u. im Mittclaltcr) Buchcr-
schrank. 2. (kath. Kirchc)
112 Armatur Arrest
M
A
Arma
Wandnischc ncbcn dcm Altar
zur Auf bcwahrung von Hos-
ticn, Bcliquicn u. Sakramcn-
talicn
Ar|ma|tu

r die; -, -cn lat. ; Ausrus-


tung: 1. a) Ausrustung von
tcchnischcn Anlagcn, Maschi-
ncn u. Fahrzcugcn mit Bcdic-
nungs- u. Mcssgcrtcn:
b) (mcist Plural) Bcdicnungs- u.
Mcssgcrt an tcchnischcn An-
lagcn. 2. (mcist Plural) Drosscl-
od. Abspcrrvorrichtung, Was-
scrhahn u. A. in Badczimmcrn,
Duschcn u. A. 3. (vcraltct) mili-
trischc Ausrustung
Ar|ma|tu

|ren|brett das; -s, -cr: Ta-


fcl, Flchc, auf dcr dic Armatu-
rcn(1 b) bcfcstigt sind (z. B. in
Kraftfahrzcugcn od. im Flug-
zcugcockpit)
A

rm|co-Ei|sen
Y
das; -s Kurzw.
aus dcm Namcn dcr Hcrstcllcr-
firma Amcrican Rolling Mill
Company aus Ohio: in dcr
Flcktrotcchnik vcrwcndctcs
schr rcincs Fiscn
Ar|mee die; -, . . .mc

cn lat.-fr. ; bc-
waffnctc (Strcitmacht): a) Cc-
samthcit allcr Strcitkrftc cincs
Iandcs, Staatcs: b) grocr
Truppcnvcrband. Ar|mee|korps
[. . .ko.n
`
] das; - [. . .ko.n
`
s], -
[. . .ko.n
`
s]: Vcrband von mchrc-
rcn Divisioncn(2)
ar|mie|ren: 1. (Militr, vcraltct)
mit Waffcn ausrustcn, bcstu-
ckcn. 2. (Tcchnik) mit Armatu-
rcn(1b, 2) vcrschcn. 3. (Bauw. ,
Tcchnik) mit cincr [vcrstrkcn-
dcn] Fin-, Auf lagc, Umklcidung
vcrschcn. Ar|mie|rung die; -,
-cn: 1. Waffcnausrustung (Bc-
stuckung) cincr militrischcn
Anlagc od. cincs Kricgsschiffs.
2. Stahlcinlagcn fur Bcton
Ar|mi

l|la die; -, . . .llcn lat. ; Arm-


band: 1. (Bot.) ringfrmigcr
Hautlappcn am Sticl cinigcr
Pilzartcn. 2. Armillarsphrc
Ar|mil|la

r|sph|re die; -, -n: altcs


astronomischcs Ccrt zum
Mcsscn dcr Himmclskrcisc
ar|mi|ni|a

|nisch: a) dcn Arminia-


nismus bctrcffcnd: b) dic Ichrc
dcs Arminius vcrtrctcnd. Ar|mi-
ni|a|ni

s|mus der; - nlat.: Ichrc


dcs }acobus Arminius, dic dcn
Vorrang dcr Bibcl vor dcn
kirchlichcn Bckcnntnisscn bc-
tontc u. sich gcgcn dic calvinis-
tischc Staatskirchc dcr Nicdcr-
landc wandtc
Ar|mo|ri|a

l das; -s, -c lat.-fr.:


Wappcnbuch
Ar|mu|re [ar'my.ro], Ar|m

|re die;
-, -n fr.: klcin gcmustcrtcs
[Kunst]scidcngcwcbc
A

r|ni der; -s, -s Hindi: Wasscr-


buffcl
A

r|ni|ka die; -, -s nlat. ; Hcrkunft


unsichcr: 1. krautigc, wurzig
ricchcndc Hcilpf lanzc. 2. (ohnc
Plural) aus dcn Blutcn u. Wur-
zcln dcr Arnika hcrgcstclltcr,
hcilwirksamcr Fxtrakt
Aro

m das; -s, -c gr.-lat. ; Cc-


wurz (dichtcr.): Aroma. Aro

-
ma das; -s, . . .mcn, -s u. (scltcn:)
-ta: naturlichcr od. kunstlichcr
Ccschmacksstoff fur Icbcns-
mittcl, Spciscn od. Cctrnkc:
Wurzmittcl
Aro|ma|gra

mm das; -s, -c: Fcst-


stcllung dcr Mcrkmalc cincr
Wcinsortc
Aro|ma

t der; -cn, -cn (mcist Plu-


ral) gr.-lat.-nlat.: aromatischc
Vcrbindung
Aro

|ma|the|ra|pie die; - gr.-lat. ;


gr.: dic Anwcndung von aus
Pf lanzcn gcwonncncn thc-
rischcn Olcn zu Hcilzwcckcn
(in dcr Naturhcilkundc)
aro|ma

|tisch gr.-lat.: 1. cincn


dcutlich ausgcprgtcn, angc-
nchmcn Ccschmack habcnd,
wohlschmcckcnd. 2. wohlric-
chcnd: aromatische Verbin-
dungen (Chcmic): Bcnzolvcr-
bindungcn. aro|ma|ti|sie|ren
nlat.: mit Aroma vcrschcn
A

ron[s]|stab der; -[c]s, . . .stbc


gr.-lat. ; dt.: bcs. in Iaubwl-
dcrn wachscndc Pflanzc mit
giftigcn rotcn Bccrcn
Ar|peg|gia|tu

r [arpr d

a. . .] die; -,
-cn german.-it. (Musik): Bcihc
arpcggicrtcr Akkordc
ar|peg|gie|ren [. . .' d

i.. . .] (Musik):
arpcggio spiclcn
ar|peg|gio [ar'pr d

o] (Musik): in
Form von Akkordcn, dcrcn cin-
zclnc Tnc schr schncll nachci-
nandcr crklingcn (Abk. : arp).
Ar|pe

g|gio das; -s, -s u. . . .ggicn:


cin arpcggio gcspicltcs Musik-
stuck
Ar|peg|gio|ne [. . .' d

o.no] die;
-, -n: cinc o-saitigc Strcichgi-
tarrc
A

r|rak der; -s, -c u. -s arab.-fr. ;


Schwci: [ostindischcr]
Branntwcin aus Bcis od. Mc-
lassc
Ar|ran|ge|ment [arao'ma.] das;
-s, -s fr.: 1. a) Anordnung,
[kunstlcrischc] Ccstaltung, Zu-
sammcnstcllung: b) [kunstlc-
risch] Angcordnctcs, aus cin-
zclncn Komponcntcn gc-
schmackvoll zusammcngcstcll-
tcs Canzcs. 2. bcrcinkommcn,
Vcrcinbarung, Abmachung, Ab-
rcdc. 3. a) Bcarbcitung cincs
Musikstuckcs fur andcrc In-
strumcntc, als fur dic cs gc-
schricbcn ist: b) Orchcstcrfas-
sung cincs Thcmas [im }azz].
4. Abwicklung dcr Brscngc-
schftc
Ar|ran|geur [. . .'o.n
`
] der; -s, -c:
1. jmd. , dcr cin Musikstuck cin-
richtct od. cincn Schlagcr in-
strumcnticrt (1). 2. jmd. , dcr ct-
was arrangicrt (1 a). Ar|ran|geu-
rin [. . .'o.rin] die; -, -ncn: wcib-
lichc Form zu Arrangcur
ar|ran|gie|ren [. . .'i.. . .]: 1. a) sich
um dic Vorbcrcitung u. dcn
planvollcn Ablauf cincr Sachc
kummcrn: b) in dic Wcgc lci-
tcn, zustandc bringcn. 2. a) cin
Musikstuck fur andcrc Instru-
mcntc, als fur dic cs gcschric-
bcn ist, od. fur cin Orchcstcr
bcarbcitcn: b) cincn Schlagcr
fur dic cinzclncn Instrumcntc
cincs Untcrhaltungsorchcstcrs
bcarbcitcn. 3. cinc bcrcin-
kunft trcffcn trotz gcgcnstzli-
chcr od. abwcichcndcr Stand-
punktc
Ar|ran|gier|pro|be die; -, -n: Stcll-
probc im Thcatcr
Ar|ray [o'rci] das u. der; -s, -s
engl.: 1. f lchcnhaftc Cruppic-
rung od. Anordnung von mcist
glcichartigcn Objcktcn. 2. (As-
tron.) Anordnung mchrcrcr
vcrschicbbarcr Badiotclcskopc
zur Apcrtursynthcsc. 3. (Flck-
tronik) matrixfrmigc Anord-
nung von ubcrwicgcnd glcich-
artigcn clcktronischcn Bauclc-
mcntcn, logischcn Schaltungcn
od. Datcnspcichcrclcmcntcn.
4. (FDV) zusammcnfasscndc
Bcz. fur cin-, zwci- od. mchrdi-
mcnsional angcordnctc Datcn
bci dcr Programmicrung
Ar|ra

z|zo: Arazzo
Ar|re

n|de die; -, -n russ.: Pacht-


vcrtrag im altcn Bussland
Ar|re

st der; -[c]s, -c lat.-mlat.:


1. Haft, Frcihcitscntzug (bcs.
als Strafc inncrhalb cincr Cc-
mcinschaft, z. B. Militr, fruhcr
auch Schulc). 2. (Bcchtswiss.)
Arrestant Ars Moriendi 113
M
A
Ars
Bcschlagnahmc, Sichcrstcllung.
Ar|res|ta

nt der; -cn, -cn: jmd. ,


dcr sich im [ }ugcnd]arrcst bc-
findct. Ar|res|ta

n|tin die; -, -ncn:


wciblichc Form zu Arrcstant
Ar|res|ta

t der; -cn, -cn (vcraltct):


Fcstgcnommcncr. Ar|res|ta

|tin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Arrcstat
Ar|res|ta|ti|o

n die; -, -cn lat.-vul-


grlat.-fr. (vcraltct): Fcst-
nahmc
Ar|re

st|hy|po|thek die; -, -cn:


zwangswcisc cingctragcnc [Si-
chcrungs]hypothck
Ar|re

st|lo|kal das; -[c]s, -c (vcral-


tcnd): [bchclfsmigcr] Baum
fur Arrcstantcn
Ar|re t [a'rr(.)] der; -s [a'rr(s)], -s
[a'rr(s)]: scharfcs Zugclanzic-
hcn bcim Bcitcn
ar|re|tie|ren: 1. (vcraltcnd) vcrhaf-
tcn, fcstnchmcn. 2. bcwcglichc
Tcilc cincs Ccrts bci Nichtbc-
nutzung spcrrcn, blockicrcn.
Ar|re|tie|rung die; -, -cn: 1. Fcst-
nahmc, Inhafticrung. 2. mccha-
nischc Vorrichtung zum Fcst-
stcllcn bcwcglichcr Ccrtctcilc
ar|re|ti

|nisch nach dcr ctrusk.


Stadt Arrctium (hcutc Arczzo)
in Mittclitalicn: arretinische
Keramik: rotc Tongcfc dcr
rmischcn Kaiscrzcit
Ar|re t|sto der; -cs, . . .stc fr. ;
dt.: Spcrrsto bcim Sportfcch-
tcn
A

r|rha die; -, - hebr.-gr.-lat.:


Ccld, das bcim Abschluss cincs
Vcrtragcs vom Kufcr gczahlt
wird u. als Bcsttigung dcs Vcr-
tragcs gilt: Draufgcld
Ar|rhe|no|blas|to

m das; -s, -c gr.-


nlat. (vcraltct): Androblas-
tom
Ar|rhe|no|ge|nie die; -, . . .i

cn
(Biol.): Frzcugung ausschlic-
lich mnnlichcr Nachkommcn:
Cgs. Thclygcnic
Ar|rhe|no|to|kie die; - gr.-nlat.:
1. (Biol.) Fntwicklung von
mnnlichcn Ticrcn (z. B. Droh-
ncn) aus unbcfruchtctcn Ficrn.
2. (Biol.) Frzcugung ausschlic-
lich mnnlichcr Nachkommcn:
Cgs. Thclytokic
ar|rhe|no|to

|kisch (Biol.): nur


mnnlichc Nachkommcn ha-
bcnd: Cgs. thclytokisch
Ar|rhyth|mie, Arhythmic die; -,
. . .i

cn gr.-lat.: 1. unrcgclmigc
Bcwcgung: Unrcgclmigkcit
im Ablauf cincs rhythmischcn
Vorgangs. 2. (Mcd.) unrcgclm-
igc Hcrzttigkcit. a

r|rhyth-
misch, arhythmisch: unrhyth-
misch, unrcgclmig
Ar|ri|e|re|gar|de [a'ri
`
c.n
`
. . .] die;
-, -n fr. (Militr vcraltct):
Nachhut
Ar|ri|val [r'r i a

vl
'
] das; -s, -s engl.:
Ankunft (Hinwcis auf Flugh-
fcn)
ar|ri|ve|der|ci [arivc'drr ] t

i]
it.: auf Wicdcrschcn! (italicni-
schc Vcrabschicdung von mch-
rcrcn Pcrsoncn)
ar|ri|vie|ren lat.-vulgrlat.-fr. ;
das Ufcr crrcichcn: vorwrts-
kommcn, Frfolg habcn: bcruf-
lich od. gcscllschaftlich cmpor-
kommcn. ar|ri|viert: bcruf lich,
gcscllschaftlich aufgcsticgcn,
zu Frfolg u. Anschcn gclangt.
Ar|ri|vier|te der u. die; -n, -n:
jmd. , dcr sich bcruf lich, gcscll-
schaftlich nach obcn gcarbcitct
hat, zu Frfolg, Anschcn u. An-
crkcnnung gclangt ist
ar|ro|ga

nt lat.(-fr.): anmacnd,
dunkclhaft, ubcrhcblich, cingc-
bildct. Ar|ro|ga

nz die; -: arro-
gantc Art, arrogantcs Bcnch-
mcn: bcrhcblichkcit
ar|ron|die|ren [auch: aro. . .] lat.-
vulgrlat.-fr.: 1. a) abrundcn,
zusammcnlcgcn (von cincm
Bcsitz od. Crundstuck): b) (Br-
scnw.) cincn Wcrtpapicrbc-
stand durch Zu- od. Vcrkauf
auf- od. abrundcn. 2. Kantcn
abrundcn (z. B. von Icistcn).
Ar|ron|die|rung die; -, -cn: 1. das
Arrondicrcn. 2. (Brscnw.) Auf-
od. Abrundung cincs Wcrtpa-
picrbcstandcs durch An- od.
Vcrkauf klcincrcr Postcn
Ar|ron|dis|se|ment [arodis(o)'ma.]
das; -s, -s: a) dcm Dcpartc-
mcnt (1) untcrgcordnctcr Vcr-
waltungsbczirk in Frankrcich:
b) Vcrwaltungscinhcit, Stadtbc-
zirk in franzsischcn Crostd-
tcn, bcs. in Paris
Ar|ro|se|ment [. . .'ma.] das; -s
lat.-vulgrlat.-fr. (Bankw.):
Umwandlung cincr Staatsan-
lcihc, bci dcr dcr Nominalzins
crhht [u. dic Iaufzcit dcr An-
lcihc vcrlngcrt] wird
ar|ro|sie|ren: 1. anfcuchtcn, bc-
wsscrn. 2. zuzahlcn. Ar|ro|sie-
rung die; -, -cn: Arroscmcnt
Ar|ro|si|o

n die; -, -cn lat.-nlat.:


Zcrstrung von Ccwcbc (bcs.
von Ccfwndcn) durch cnt-
zundlichc Vorgngc, Cc-
schwurc
Ar|row|root ['rroru.t] das; -s, -s
engl. ; Pfcilwurzcl: 1. Pfcil-
wurz. 2. Strkcmchl aus Wur-
zcln u. Knollcn bcstimmtcr tro-
pischcr Pf lanzcn (z. B. Pfcil-
wurz, Batatc)
A

rs Ama

n|di die; - - lat.: Iicbcs-


kunst
A

rs an|ti

|qua die; - - lat. ; altc


Kunst (Musik): crstc Blutczcit
dcr Mcnsuralmusik (bcs. im
Paris dcs 13. u. 14. }h.s): Cgs.
Ars nova
Ar|schi

n der; -[s], -cn (abcr: 3 -)


turkotat.-russ.: altrussischcs
Ingcnma (71,1 cm)
A

rs Dic|ta

n|di die; - - (Bhct. dcr


Antikc u. dcs Mittclaltcrs): dic
Kunst, rcgclrichtig u. nach dcn
Thcoricn dcr gultigcn rhctori-
schcn Ichrbuchcr zu schrcibcn
Ar|se

n das; -s gr.-lat.: a) chcm.


Flcmcnt (Zcichcn: As): b) (ugs.)
Arscnik
Ar|se|na

l das; -s, -c arab.-it. ;


Haus dcs Handwcrks:
1. Zcughaus: Ccrtc- u. Waffcn-
lagcr. 2. Vorratslagcr, Samm-
lung
Ar|se|na

t das; -[c]s, -c (mcist Plu-


ral) gr.-nlat.: Salz dcr Arscn-
surc
Ar|se|ni

d das; -s, -c (mcist Plural):


Vcrbindung aus Arscn u. cincm
Mctall
ar|se|nie|ren: Mctallgcgcnstndc
mit cincr dunncn Arscnschicht
ubcrzichcn
ar|se

|nig gr.-lat.: 1. arscnikhaltig.


2. arscnhaltig
Ar|se

|nik das; -s: wichtigstc [gif-


tigc] Arscnvcrbindung: Arscn-
trioxid
Ar|se|ni

t [auch: . . .'nit] das; -s, -c,


Ar|se|no|li

th [auch: . . .'lit] der; -s


u. -cn, -c[n] gr.-nlat.: cin farb-
loscs Mincral (kristallisicrtcs
Arscnik)
Ar|si

n das; -s: cinc dcm Amin


cntsprcchcndc, ucrst giftigc
Arscnvcrbindung
A

r|sis die; -, . . .scn gr.-lat. ; Hc-


bung (dcs taktschlagcndcn
Fucs): 1. a) (antikc Mctrik)
unbctontcr Takttcil: Cgs. Thc-
sis (1 a): b) (Musik) aufwrtsgc-
fuhrtcr Schlag bcim Taktschla-
gcn. 2. bctontcr Takttcil in dcr
ncucrcn Mctrik: Cgs. Thc-
sis (2)
A

rs Mo|ri|e

n|di die; - -, A

rtcs - ['ar-
114 Ars nova Artikulation
M
A
Ars
tc.s -] lat. ; Kunst dcs Stcr-
bcns: klcincs Stcrbc- u. Trost-
buch dcs Mittclaltcrs
A

rs no|va die; - - lat. ; ncuc


Kunst (Musik): ncuc Str-
mung in dcr franzsischcn Mu-
sik (kontrapunktisch-mchr-
stimmig) dcs 14. }h.s: Cgs. Ars
antiqua
A

rs Vi|ve

n|di die; - - lat.: Icbcns-


kunst, dic Kunst zu lcbcn, das
Icbcn zu gcniccn
Art brut [ar'bryt] der; - - fr.:
spontan und unrcf lckticrt gc-
staltctc Kunst (z. B. von Kin-
dcrn)
Art de |co [ardc'ko.] der od. das;
- - fr. art dc co[ratif ]: kunstlc-
rischc Bichtung (bcs. im Kunst-
gcwcrbc) ctwa 19201940
Art|di|rec|tor ['a.n
`
tdirrktn] der;
-s, -s engl.: kunstlcrischcr Ici-
tcr [dcs Iayouts in cincr Wcr-
bcagcntur]
A

rt-Di|rek|tor der; -s, . . .to

rcn: Art-
dircctor. Art-Di|rek|to

|rin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Art-
Dircktor
ar|te|fa

kt lat.: kunstlich hcrvor-


gcrufcn (z. B. von Krankhcitcn
u. Vcrlctzungcn zum Zwcckc
dcr Tuschung)
Ar|te|fa

kt das; -[c]s, -c: 1. das


durch mcnschlichcs Knncn
Ccschaffcnc, Kunstcrzcugnis.
2. (Archol.) Wcrkzcug aus vor-
gcschichtlichcr Zcit, das
mcnschlichc Bcarbcitung cr-
kcnncn lsst. 3. (Mcd.) kunst-
lich hcrvorgcrufcnc krpcrlichc
Vcrndcrung (z. B. Vcrlctzung),
mcist mit cincr Tuschungsab-
sicht vcrbundcn. 4. (Flcktrot.)
Strsignal
ar|te|fi|zi|e

ll lat.-fr.: artifizicll
Ar|te

l [auch: ar'tjrl] das; -s, -s


russ.: a) (im zaristischcn
Bussland) [Arbcitcr]gcnosscn-
schaft: b) Kolchos
A

r|te po

|ve|ra die; - - lat. ; it.: Ob-


jcktkunst, vor allcm in dcn
o0cr- u. 70cr-}ahrcn dcs 20. }h.s
in Italicn, dic unkonvcntioncllc
Matcrialicn wic Frdc, Aschc,
Abfllc u. A. vcrwcndct u. dicsc
bcwusst unsthctisch darbictct
Ar|te

|rie [. . .i
`
o] die; -, -n gr.-lat.:
Schlagadcr: Blutgcf, das das
Blut vom Hcrzcn zu cincm Or-
gan od. Ccwcbc hinfuhrt: Cgs.
Vcnc. ar|te|ri|e

ll gr.-nlat.: dic
Artcricn bctrcffcnd, zu cincr
Artcric gchrcnd
Ar|te|ri|i

|tis die; -, . . .iti

dcn:
Schlagadcrcntzundung
Ar|te|rio|gra|fie, Artcriographic
die; -, . . .i

cn: rntgcnologischc
Darstcllung cincr Artcric bzw.
dcs artcricllcn Ccfnctzcs
mithilfc cincs Kontrastmittcls
Ar|te|rio|gra

mm das; -s, -c: Bnt-


gcnbild cincr Schlagadcr
Ar|te|ri|o

|le die; -, -n: schr klcinc,


in Haargcfc (Kapillarcn)
ubcrgchcndc Schlagadcr
Ar|te|ri|o|lo|skle|ro

|se die; -, -n:


krankhaftc Vcrndcrung dcr
Artcriolcn
Ar|te|rio|skle|ro

|se die; -, -n:


krankhaftc Vcrndcrung dcr
Artcricn mit Vcrhrtung, Vcr-
dickung u. Flastizittsvcrlust:
Artcricnvcrkalkung. ar|te|rio-
skle|ro

|tisch: a) dic Artcriosklc-


rosc bctrcffcnd: b) durch Artc-
riosklcrosc hcrvorgcrufcn
Ar|te|ri|o|to|mie die; -, . . .i

cn: opc-
rativcs Offncn cincr Artcric zur
Fntfcrnung cincs Fmbolus
Ar|te|ri

t [auch: . . .'rit] der; -s, -c


gr.: cin mit Aplit- u. Cranit-
adcrn durchsctztcs Ccstcin:
Adcrgncis
ar|te

|sisch fr. ; nach dcr franz.


Iandschaft Artois: in dcr Fu-
gung artesischer Brunnen: na-
turlichcr Brunncn, bci dcm das
Wasscr durch cincn bcrdruck
dcs Crundwasscrs sclbstttig
aufstcigt
A

r|tes li|be|ra

|les die (Plural)


lat.: dic sicbcn frcicn Kunstc
(Crammatik, Bhctorik, Dialck-
tik [ Trivium], Arithmctik,
Ccomctric, Astronomic, Musik
[ Quadrivium]), dic zum
Crundwisscn dcr Antikc u. dcs
Mittclaltcrs gchrtcn
A

r|tes|li|te|ra|tur die; -: wisscn-


schaftlichc Bczcichnung dcs
mittclaltcrlichcn Fachschrift-
tums im Bcrcich dcr Artcs li-
bcralcs u. dcr tcchnischcn u.
praktischcn Kunst
Ar|th|ral|gie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.
(Mcd.): Cclcnkschmcrz
Ar|th|ri

|ti|ker der; -s, - gr.-lat.: an


Cclcnkcntzundung Icidcndcr:
Cichtkrankcr. Ar|th|ri

|ti|ke|rin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Arthritikcr
Ar|th|ri

|tis die; -, . . .iti

dcn: Cclcnk-
cntzundung. ar|th|ri

|tisch: dic
Arthritis bctrcffcnd
Ar|th|ri|ti

s|mus der; - gr.-nlat.:


(durch cinc Stoffwcchsclst-
rung bcdingtc) crblichc Nci-
gung zu Cicht, Asthma, Fctt-
sucht u. a.
Ar|th|ro|de

|se die; -, -n: kunstli-


chc, opcrativc Vcrstcifung cincs
Cclcnks
ar|th|ro|ge

n gr.: a) vom Cclcnk


ausgchcnd: b) von cincr Cc-
lcnkcrkrankung hcrruhrcnd
Ar|th|ro|li

th der; -s u. -cn, -c[n]:


krankhaft gcbildctcr, frci bc-
wcglichcr, vcrknorpcltcr odcr
vcrkalktcr Frcmdkrpcr in ci-
ncm Cclcnk: Cclcnkmaus
Ar|th|ro|pa|thie die; -, . . .i

cn gr.-
nlat.: Cclcnklcidcn, Cclcnkcr-
krankung
Ar|th|ro|pla

s|tik die; -, -cn: kunstli-


chc Bildung cincs ncucn Cclcnks
nach Bcscktion dcs altcn
Ar|th|ro|po

|den die (Plural)


(Zool.): Clicdcrfucr
Ar|th|ro

|se die; -, -n (Mcd.): 1. Ar-


thropathic. 2. Kurzbczcichnung
fur: Arthrosis dcformans. Ar|th-
ro

|sis de|fo

r|mans die; - -: dcgc-


ncrativc, nicht akut cntzundli-
chc Frkrankung cincs Cclcnks
als chronischcs Icidcn
Ar|th|ro|s|ko|pie die; -, . . .i

cn: Un-
tcrsuchung dcs Cclcnkinncrcn
mithilfc cincr Sondc
ar|th|ro

|tisch (Mcd.): dic Arthrosc


bctrcffcnd: von Arthrosc bcfal-
lcn
ar|ti|fi|zi|e

ll lat.-fr.: 1. kunstlich.
2. gckunstclt
Ar|ti

|kel [auch: ar'tikl


'
] der; -s, -
lat.(-fr.); klcincs Cclcnk:
Clicd: Abschnitt: 1. [dcr Cc-
nusbczcichnung von Substanti-
vcn dicncndc] Wortart mit
idcntifizicrcndcr, individuali-
sicrcndcr od. gcncralisicrcndcr
Funktion: Ccschlcchtswort
(Abk. : Art.). 2. [mit cincr Num-
mcr gckcnnzcichnctcr] Ab-
schnitt cincs Ccsctzcs, Vcrtra-
gcs usw. (Abk. : Art.). 3. Han-
dclsgcgcnstand, Warc (Abk. :
Art.). 4. Aufsatz, Abhandlung:
Bcitrag. 5. Claubcnssatz: Ab-
schnitt cincs Bckcnntnisscs od.
Manifcstcs, Thcsc
ar|ti|ku|la

r (Anat.): zum Cclcnk


gchrcnd
Ar|ti|ku|la

|ten die (Plural): Clic-


dcrticrc
Ar|ti|ku|la|ti|o

n die; -, -cn:
1. a) [dcutlichc] Clicdcrung dcs
Ccsprochcncn: b) (Sprachwiss.)
Iautbildung. 2. das Artikulic-
rcn(2). 3. (Musik) das Bindcn
artikulatorisch Askari 115
M
A
Aska
od. das Trcnncn dcr Tnc: vgl.
. . .ation}. . .icrung. ar|ti|ku|la|to

-
risch: dic Artikulation bctrcf-
fcnd
ar|ti|ku|lie|ren: 1. (Silbcn, Wrtcr,
Stzc) in phonctisch gcglic-
dcrtcr Form aussprcchcn.
2. (Ccfuhlc, Ccdankcn) zum
Ausdruck bringcn, formulic-
rcn. Ar|ti|ku|lie|rung die; -, -cn:
Artikulation(1, 2): vgl. . . .ati-
on}. . .icrung
Ar|til|le|rie [auch: 'ar. . .] die; -,
. . .i

cn fr.: a) mit mcist schwc-


rcn Ccschutzcn ausgcrustctc
Truppcngattung: b) schwcrcs
Ccschutz, Ccschutzc. Ar|til|le-
ri

st [auch: 'ar. . .] der; -cn, -cn:


Soldat dcr Artillcric. Ar|til|le|ri

s-
tin die; -, -ncn: wciblichc Form
zu Artillcrist. ar|til|le|ri

s|tisch:
dic Artillcric bctrcffcnd
Ar|ti|san [. . .'za.] der; -s, -s lat.-
it.-fr. (vcraltct): Handwcrkcr
Ar|ti|scho

|cke die; -, -n nordit.:


distclartigc Ccmuscpf lanzc mit
wohlschmcckcndcn Blutcn-
knospcn
Ar|ti

st der; -cn, -cn lat.-mlat.


(-fr.): 1. im Zirkus u. Varictc
auftrctcndcr Kunstlcr [dcr Cc-
schicklichkcitsubungcn aus-
fuhrt] (z. B. }onglcur, Clown).
2. scinc Darstcllungsmittcl u.
-formcn souvcrn bchcrrschcn-
dcr Kunstlcr
Ar|ti

s|ten|fa|kul|tt die; -, -cn: dic


Fakultt dcr Artcs libcralcs an
mittclaltcrlichcn Univcrsittcn
Ar|ti

s|tik die; -: 1. Varictc - u. Zir-


kuskunst. 2. aucrordcntlich
groc [krpcrlichc] Ccschick-
lichkcit
Ar|ti

s|tin die; -, -ncn: wciblichc


Form zu Artist
ar|ti

s|tisch: a) dic Artistik bctrcf-


fcnd: b) nach Art cincs Artistcn
A

rt|nap|ping ['u.tnrp. . .] das; -s, -s


engl.: Dicbstahl von Kunst-
wcrkcn mit dcm Zicl, fur ihrc
Buckgabc cin Iscgcld zu cr-
prcsscn
Art nou|veau [arnu'vo.] der od.
das; - - fr.: Bczcichnung fur
}ugcndstil in Crobritannicn,
dcn USA u. Frankrcich
Ar|to|the

k die; -, -cn Kunstw.:


Calcric, Muscum, das Bildcr
od. Plastikcn an Privatpcrso-
ncn vcrlciht
Ary

|bal|los der; -, . . .lloi [. . .loy

]
gr.: klcincs altgricchischcs
Salbgcf
Ary

l das; -s, -c (mcist Plural)


Kurzw. aus aromatisch u. -yl
(Chcmic): cinwcrtigcr Bcst ci-
ncs aromatischcn Kohlcnwas-
scrstoffs
1
As = Ampcrcsckundc
2
A

s der; Asscs, Assc lat.: altrmi-


schc Ccwichts- u. Munzcinhcit
3
A

s: fruhcrc Schrcibung fur: Ass


A

s [o.s] der (auch: das): -, A

sar
schwed.:
2
Os
Asa

nt der; -s (ohnc Plural) lat.:


unangcnchm ricchcndc
Pf lanzc, dic zu cincm grocn
Tcil aus Harz bcstcht u. bcs. in
Indicn als Ccwurz vcrwcndct
wird
A

|sar ['o.sar]: Plural von A

s
As|be

st der; -[c]s, -c gr.-lat. ; un-


auslschlich, unzcrstrbar:
mincralischc Fascr aus Scr-
pcntin od. Hornblcndc, widcr-
standsfhig gcgcn Hitzc u.
schwachc Surcn
As|bes|to

|se die; -, -n gr.-nlat.:


durch das Finatmcn von As-
bcststaub hcrvorgcrufcnc Iun-
gcncrkrankung
As|ce|t|o|ny

m [asts

c. . .] das; -s, -c
gr.-nlat.: Sondcrform dcs
Pscudonyms, bci dcr cin Hcili-
gcnnamc als Dccknamc vcr-
wcndct wird
Ascha

n|ti|nuss die; -, . . .nussc


nach dcm afrik. Stamm dcr
Aschanti (stcrr.): Frdnuss
Asch|ke|na

|sim [. . .zi.m, auch:


. . .'zi.m] die (Plural) hebr.: dic
ost- u. mittclcuropischcn }u-
dcn. asch|ke|na

|sisch: dic Asch-


kcnasim bctrcffcnd, zu ihncn
gchrcnd
A

sch|ram der; -s, -s sanskr.:


a) Finsicdclci cincs indischcn
Askctcn: b) cincm Klostcr hn-
lichc Anlagc in Indicn (bcs. als
Ort dcr Mcditation fur dic An-
hngcr cincr Ichrc)
Aschu

g der; -cn, Aschughcn ta-


tar.: wandcrndcr Volksdichtcr
u. -sngcr in Anatolicn u. dcn
Kaukasuslndcrn, bcs. im 17. u.
18. }h.
ASCII ['aski] der; -s Abk. fur engl.
Amcrican Standard Codc of In-
formation Intcrchangc amcri-
kanischcr Standardcodc fur
dcn Informationsaustausch
(FDV): gcnormtcr Codc (1) fur
Ziffcrn, Buchstabcn u. Sondcr-
zcichcn
As|ci|tes [. . .'ts

i.. . .] vgl. Aszitcs


As|co|go

n vgl. Askogon
As|co|my|ze

t vgl. Askomyzct
As|cor|bi

n|su|re, Askorbinsurc
die; - gr. ; russ. ; dt.: chcm. Bcz.
fur: Vitamin C
ASEAN ['a.zcan, 'sin] die; -
Kurzw. aus Association of
South East Asian Nations:
19o7 gcgrundctc Vcrcinigung
sudostasiatischcr Staatcn mit
dcm Zicl dcr Frdcrung dcs
Fricdcns u. dcs sozialcn sowic
wirtschaftlichcn Wohlstands
Ase|bie die; - gr. (vcraltct): Frc-
vcl gcgcn dic Cttcr, Cottlosig-
kcit: Cgs. Fuscbic
a sec|co [- 'zrko] it.: auf trockc-
ncm Vcrputz, Kalk, auf dic tro-
ckcnc Wand [gcmalt]: Cgs. a
frcsco
Ase|i|t

t die; - lat.-mlat. (Philos. ,


Thcol.): absolutc Unabhngig-
kcit [Cottcs], das rcinc Aus-
sich-sclbst-Bcstchcn
Ase|mie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.
(Mcd.): Strung in dcr Wahr-
nchmung od. im Ccbrauch von
Symbolcn
Ase

p|sis die; - gr.-nlat. (Mcd.):


Kcimfrcihcit (von Wundcn, In-
strumcntcn, Vcrbandsstoffcn
u. A.). Ase

p|tik die; -: Kcimfrci-


machung: kcimfrcic Wundbc-
handlung. ase

p|tisch (Mcd.):
a) kcimfrci: Cgs. scptisch(2):
b) nicht auf Infcktion bcru-
hcnd
a

se|xu|al [auch: azr'ksu


`
a.l], asc-
xucll [auch: azr'ksu
`
rl] gr. ; lat.:
1. sich in cincm Zustand untcr-
halb normalcr scxucllcr Frrcg-
barkcit bcfindcnd. 2. ungc-
schlcchtlich, gcschlcchtslos:
vgl. . . .al}. . .cll. A

se|xu|a|li|tt
[auch: . . .'tr.t] die; - (Mcd.):
1. Fchlcn dcr Iibido. 2. Fchlcn
dcr Ccschlcchtsdruscn. a

se|xu-
ell [auch: azr'ksu
`
rl] vgl. ascxual
Ash|ram ['a.]ram]: Aschram
Asi|a|lie die; - gr.-nlat.: Aptyalis-
mus
Asi|a|ni

s|mus der; - gr.-nlat.: in


Klcinasicn ausgcbildctc Bich-
tung dcr antikcn gricchischcn
Bhctorik, dic sich durch
Schwulstigkcit, abcr auch
durch pointicrtc Kurzc aus-
zcichnctc
Asi|a

|ti|kum das -s, . . .ka (mcist


Plural): Wcrk ubcr Asicn
Asi|de|ri

t [auch: . . .'rit] der; -s, -c


gr.-nlat.: cin Mctcorstcin ohnc
od. ubcrwicgcnd ohnc Fiscn
As|ka

|ri der; -[s], -s arab.: afrika-


116 Askariasis aspiratorisch
M
A
Aska
nischcr Soldat im chcmaligcn
Dcutsch-Ostafrika
As|ka|ri

|a|sis die; - gr.-nlat.


(Mcd.): cinc durch Infcktion
mit Spulwurmcrn hcrvorgcru-
fcnc Krankhcit
A

s|ka|ris die; -, . . .ri

dcn (mcist Plu-


ral): Spulwurm
As|ke

|se die; - gr.-nlat. ; bung:


a) strcng cnthaltsamc u. cntsa-
gcndc Icbcnswcisc (zur Vcr-
wirklichung sittlichcr u. rcligi-
scr Idcalc): b) Buubung
As|ke

t der; -cn, -cn gr.-mlat.:


cnthaltsam (in Askcsc) lcbcn-
dcr Mcnsch. As|ke

|tik vgl. Aszc-


tik. As|ke

|tin die; -, -ncn: wcibli-


chc Form zu Askct. as|ke

|tisch:
a) dic Askcsc (a) bctrcffcnd:
cntsagcnd, cnthaltsam: b) As-
kcsc (b) ubcnd: c) wic cin As-
kct: d) formal zuruckhaltcnd,
sparsam, strcng
As|k|le|pi|a|de

|us der; -, . . .dc

i u.
. . .dc

cn gr.-lat. ; nach dcm alt-


gricch. Dichtcr Asklcpiadcs:
Vcrsform dcr antikcn Iyrik
(Schcma: D D D D D
= Asklcpiadcus minor od.
D D D D D D D
=Asklcpiadcus maior)
As|ko|go

n, Ascogon das; -s, -c


gr.-nlat.: wciblichcs Cc-
schlcchtsorgan dcr Schlauch-
pilzc
As|ko|my|ze

t der; -cn, -cn: Pilz dcr


Cattung Schlauchpilzc
As|kor|bi

n|su|re vgl. Ascorbin-


surc
s|ku|la

p|stab der; -[c]s, . . .stbc


nach dcm Schlangcnstab dcs
gricch.-rm. Cottcs dcr Hcil-
kundc, Askulap: Sinnbild dcr
Mcdizin
A

s|kus der; -, A

szi gr.-nlat.:
schlauch- od. kculcnfrmigcr
Sporcnbchltcr dcr Schlauch-
pilzc
a

so|ma|tisch [auch . . .'ma.. . .] gr.-


nlat. (Philos.): nicht soma-
tisch: unkrpcrlich
Asom|nie gr. ; lat., Agrypnic die;
-, . . .i

cn gr.-nlat. (Mcd.):
Schlaf losigkcit: Schlafstrung
so

|pisch: in dcr Art, im Ccist dcs


altgricchischcn Fabcldichtcrs
Asop: witzig
a

so|zi|al [auch: . . .'ts

i
`
a.l]: unfhig
zum Icbcn in dcr Ccmcin-
schaft, sich nicht in dic Cc-
mcinschaft cinfugcnd, am
Bandc dcr Ccscllschaft lcbcnd
A

so|zi|a|le der u. die; -n, -n: jmd. ,


dcr asozial ist. Aso|zi|a|li|t

t die;
-: das Asozialscin
As|pa|ra|gi

n das; -s gr.-nlat.: Dc-


rivat (3) dcr Asparaginsurc
As|pa|ra|gi

n|su|re die; -: in viclcn


Fiwcistoffcn (bcs. in Spargcl)
cnthaltcnc Aminosurc
As|pa

|ra|gus [auch: . . .'ra.. . .] der; -


gr.-lat.: a) Spargcl (Ccmusc-
pf lanzc): b) Kraut bcstimmtcr
Spargclartcn, das fur Blumcn-
gcbindc vcrwcndct wird
As|pe

kt der; -[c]s, -c lat. ; das


Hinschcn: 1. Blickwinkcl,
Blickpunkt, Bctrachtungswcisc,
Ccsichtspunkt. 2. (Astron. , As-
trol.) bcstimmtc Stcllung von
Sonnc, Mond u. Planctcn zuci-
nandcr u. zur Frdc. 3. (Sprach-
wiss.) [in dcn slawischcn Spra-
chcn bcs. ausgcprgtc] gram-
matischc Katcgoric, mit dcr dic
Sprcchcrin}dcr Sprcchcr dic
Vollcndung od. Nichtvollcn-
dung cincs Ccschchcns aus ih-
rcr}scincr Sicht ausdruckt.
4. (Bot.) jahrcszcitlich bcding-
tcs Ausschcn cincr Pf lanzcngc-
scllschaft
as|pe

k|tisch (Sprachwiss.): dcn


Aspckt (3) bctrcffcnd
A

s|per der; -[s], - lat.:


1
Spiritus
aspcr
as|per|gie|ren lat. (vcraltct): bc-
sprcngcn (mit Wcihwasscr)
As|per|gi

ll das; -s, -c: Wcihwas-


scrwcdcl
As|per|gil|lo

|se die; -, -n lat.-nlat.


(Mcd.): durch cinigc Artcn dcr
Schimmclpilzgattung Aspcrgil-
lus vcrursachtc Frkrankung
(am hufigstcn dcr Atmungsor-
ganc)
As|per|gi

l|lus der; -, . . .llcn (Bot.):


cinc Cattung dcr Schlauchpilzc
(Kolbcn- od. Cickanncn-
schimmcl)
asper|ma

|tisch gr.-nlat. (Mcd.):


ohnc Samcnzcllcn (vom Fja-
kulat). Asper|ma|ti

s|mus der; -
(Mcd.): 1. das Fchlcn dcs Fja-
kulats bzw. das Ausblcibcn dcr
Fjakulation. 2. Aspcrmic (1)
Asper|mie die; - (Mcd.): 1. das
Fchlcn von Samcnzcllcn im
Fjakulat. 2. Aspcrmatis-
mus (1)
As|per|si|o

n die; -, -cn lat. ; das


Anspritzcn: das Bcsprcngcn
mit Wcihwasscr
As|per|so

|ri|um das; -s, . . .icn lat.-


mlat.: Wcihwasscrbchltcr
As|pha

lt [auch: 'as. . .] der; -s, -c


gr.-lat.-fr. ; unzcrstrbar: Cc-
misch von Bitumcn u. Minc-
ralstoffcn (bcs. als Stracnbc-
lag vcrwcndct). as|phal|tie|ren:
cinc Strac mit cincr Asphalt-
schicht vcrschcn. as|pha

l|tisch:
mit Asphalt bcschichtct, vcr-
schcn
As|pha

lt|ma|ka|dam der od. das;


-s, -c gr. ; engl.: Ccmisch aus
grobkrnigcm Ccstcin, das zur
Hcrstcllung von Stracndcckcn
vcrwcndct wird
asph

|risch gr.-nlat. (Math.):


nicht sphrisch, nicht kugclfr-
mig
As|pho

|de|lus der; - gr.-nlat.:


Affodill
As|pho|di

ll vgl. Affodill
as|phy

k|tisch gr.-nlat. (Mcd.):


pulslos, dcr Frstickung nahc
As|phy|xie die; -, . . .i

cn Pulslosig-
kcit (Mcd.): Atcmstillstand,
Frstickung (infolgc Saucrstoff-
vcrarmung dcs Bluts)
As|pi|di

s|t|ra die; -, . . .strcn gr.-


nlat.: Schildblumc (Zicrstaudc
u. Zimmcrpf lanzc)
As|pi

k [auch: . . .'pik und: 'as. . .] der


(auch: das): -s, -c fr.: Callcrt aus
Cclatinc od. Kalbsknochcn
As|pi|ra

nt der; -cn, -cn lat.-fr.:


1. Bcwcrbcr, [Bcamtcn]anwr-
tcr. 2. wisscnschaftlichc Nach-
wuchskraft an cincr Hoch-
schulc dcr DDB. 3. Postu-
lant (2). As|pi|ra

n|tin die; -, -ncn:


wciblichc Form zu Aspirant
As|pi|ran|tu

r die; -, -cn: bcsondc-


rcr Ausbildungsgang dcs wis-
scnschaftlichcn Nachwuchscs
in dcr DDB
As|pi|ra

|ta die; -, . . .tcn u. . . .t


lat. (Sprachwiss.): bchauchtcr
[Vcrschluss]laut
As|pi|ra|teur [. . .'to.n
`
] der; -s, -c
lat.-fr.: Maschinc zum Vorrci-
nigcn dcs Cctrcidcs
As|pi|ra|ti|o

n die; -, -cn lat.:


1. (mcist Plural) Bcstrcbung,
Hoffnung, chrgcizigcr Plan.
2. (Sprachwiss.) [Aussprachc ci-
ncs Vcrschlusslautcs mit] Bc-
hauchung. 3. (Mcd.) a) das Fin-
dringcn von Flussigkcitcn od.
fcstcn Stoffcn in dic Iuftrhrc
od. Iungc: b) Ansaugung von
Iuft, Cascn, Flussigkcitcn u. a.
bcim Finatmcn
As|pi|ra

|tor der; -s, . . .o

rcn lat.-
nlat.: Iuft-, Casansaugcr
as|pi|ra|to

|risch (Sprachwiss.): mit


Bchauchung gcsprochcn
aspirieren Assiette 117
M
A
Assi
as|pi|rie|ren lat.(-fr.): 1. (vcraltct)
nach ctwas strcbcn: sich um ct-
was bcwcrbcn. 2. (Sprachwiss.)
cincn Vcrschlusslaut mit Bc-
hauchung aussprcchcn. 3. an-
saugcn (von Iuft, Cascn u. a.)
As|pi|ri

n
Y
das; -s, Plur. - u. -c
Kunstw.: cin Schmcrz- u. Fic-
bcrmittcl
As|pi|ro|me

|ter das; -s, - lat. ; gr.:


Ccrt zum Bcstimmcn dcr
Iuftfcuchtigkcit
A

s|pis|vi|per die; -, -n gr. ; lat.:


Ciftschlangc aus dcr Familic
dcr Ottcrn
As|p|li

t
Y
das; -s Kunstw.:
sclbsthrtcndcr Kitt aus Phc-
nolharz
A

ss das; -cs, -c lat.-fr.:


1. a) [hchstc] Kartc im Kartcn-
spicl: b) dic Fins auf Wurfcln.
2. hcrvorragcndcr Spitzcnkn-
ncr, bcs. im Sport. 3. a) (bcs.
Tcnnis) platzicrtcr Aufschlag-
ball, dcr vom Ccgncr nicht zu-
ruckgcschlagcn wcrdcn kann:
b) (Colf ) mit cincm Schlag vom
Abschlag ins Ioch gcspicltcr
Ball
As|sa|gai der; -[s], Plur. -s u. -c
berberisch-arab.-span.-fr.-
engl.: Wurfspic cincs Bantu-
stammcs im sudlichcn Afrika
as|sai lat.-it. (Musik): schr, gc-
nug, rccht, zicmlich (in Vcrbin-
dung mit cincr musikalischcn
Tcmpobczcichnung)
A

s|sam der; -s, -s nach dcm ind.


Bundcsstaat: cinc krftigc,
wurzigc Tccsortc
as|sa|nie|ren lat.-fr. (stcrr.): gc-
sund machcn: vcrbcsscrn (bcs.
im hygicnischcn Sinnc). As|sa-
nie|rung die; -, -cn (stcrr.): Vcr-
bcsscrung dcr Bcbauung von
Iicgcnschaftcn aus hygicni-
schcn, sozialcn, tcchnischcn
od. vcrkchrsbcdingtcn Crun-
dcn
As|sas|si

|ne der; -n, -n arab.-it.:


1. (vcraltct) Mcuchclmrdcr.
2. Angchrigcr cincr islami-
schcn Claubcnsgcmcinschaft
As|saut [a'so.] das (auch: der):
-s, -s lat.-vulgrlat.-fr.: sportli-
chcr Fcchtwcttkampf
As|se|ku|ra|deur [. . .'do.n
`
] der;
-s, -c lat.-vulgrlat.-it. , mit
franz. Fndung gcbildct: Vcrsi-
chcrungsagcnt, dcr als Sclbst-
stndigcr fur Vcrsichcrungsgc-
scllschaftcn, bcs. an Scchan-
dclspltzcn, ttig ist. As|se|ku-
ra|deu|rin [. . .'do.rin] die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Assc-
kuradcur
As|se|ku|ra

nt der; -cn, -cn lat.-


vulgrlat.-it.: Vcrsichcrcr, Vcr-
sichcrungstrgcr. As|se|ku|ra

n-
tin die; -, -ncn: wciblichc Form
zu Assckurant
As|se|ku|ra

nz die; -, -cn (fachspr.):


Vcrsichcrung. As|se|ku|ra

nz-
prin|zip das; -s: Thcoric, nach
dcr dic Stcucrn Vcrsichcrungs-
prmicn fur dcn vom Staat gc-
whrtcn Pcrsoncn- und Figcn-
tumsschutz sind
As|se|ku|ra

t der; -cn, -cn: Vcrsi-


chcrtcr, Vcrsichcrungsnchmcr.
As|se|ku|ra

|tin die; -, -ncn: wcib-


lichc Form zu Assckurat
as|se|ku|rie|ren: vcrsichcrn
As|sem|b|la|ge [asa'bla.o] die;
-, -n lat.-vulgrlat.-fr. (mo-
dcrnc Kunst): drcidimcnsiona-
lcr Ccgcnstand, dcr aus cincr
Kombination vcrschicdcncr
Objcktc cntstandcn ist
As|sem|b|lee die; -, . . .blc

cn: Vcr-
sammlung. As|sem|b|le e na|tio-
nale [asablcnasjo'nal] die; - -,
-s -s [. . .blcnasjo'nal]: National-
vcrsammlung [in Frankrcich
1789, 1848, 1871, 194o]
As|sem|b|ler [r'srmbln] der; -s, -
lat.-vulgrlat.-fr.-engl.
(FDV): 1. maschincnoricn-
ticrtc Programmicrsprachc.
2. bcrsctzungsprogramm
zur Umwandlung cincr ma-
schincnoricnticrtcn Pro-
grammicrsprachc in dic spc-
zicllc Maschincnsprachc
As|se

m|b|ling das; -s, -s: Vcrcini-


gung, Zusammcnschluss von
Industricbctricbcn zur Produk-
tionsstcigcrung und Bationali-
sicrung dcs Vcrtricbs
as|sen|tie|ren lat.: 1. bci-, zu-
stimmcn. 2. (stcrr. vcraltct)
auf Militrdicnsttauglichkcit
hin untcrsuchcn. As|sen|tie-
rung die; -, -cn (stcrr. vcraltct):
Mustcrung
as|se|rie|ren lat. (Philos.): bc-
hauptcn, vcrsichcrn
As|ser|ti|o

n die; -, -cn (Philos.):


bcstimmtc, cinfach fcststcl-
lcndc Bchauptung, Vcrsichc-
rung, Fcststcllung
as|ser|to

|risch lat.-nlat.: bchaup-


tcnd, vcrsichcrnd
As|ser|va

t das; -[c]s, -c lat.: cin


in amtlichc Vcrwahrung gc-
nommcncr, fur cinc Ccrichts-
vcrhandlung als Bcwcismittcl
wichtigcr Ccgcnstand
As|ser|va

|ten|kon|to das; -s, . . .tcn:


Bankkonto, dcsscn Cuthabcn
bcstimmtcn Zwcckcn vorbchal-
tcn ist
as|ser|vie|ren: auf bcwahrcn
As|sess|ment [o'srsmont] das;
-s, -s lat.-engl.: 1. Stcucrvcran-
lagung, -bctrag, -zahlung. 2. Bc-
wcrtung, Finschtzung
As|se

ss|ment-Cen|ter, As|se

ss-
ment|cen|ter das; -s, - engl.:
psychologischcs Tcstvcrfahrcn:
Finstufungstcst (Abk. : AC)
As|se

s|sor der; -s, . . .o

rcn lat. ;
Bcisitzcr: 1. jmd. , dcr dic
zwcitc juristischc Staatspru-
fung bcstandcn hat. 2. (fruhcr)
Studicnasscssor (Abk. : Ass.)
as|ses|so|ra

l lat.-nlat., asscsso-
risch lat.: dcn Asscssor bctrcf-
fcnd
As|ses|so

|rin die; -, -ncn: wciblichc


Form zu Asscssor
As|set ['srt] das; -s, -s vulgr-
lat.-fr.-engl.: 1. (Wirtsch.) Vcr-
mgcnswcrt cincs Untcrnch-
mcns. 2. (Wirtsch.) Kapitalan-
lagc. 3. (bcs. stcrr.) cntschci-
dcndcr Vortcil, Trumpf.
4. (FDV) [Multimcdia]clcmcnt:
Inhalt, Komponcntc [cincr Da-
tcnbank] (z. B. Bildcr, Audioda-
tcicn)
As|set-Ma|nage|ment, As|set|ma-
nage|ment ['rsrtmnidmont]
das; -s, -s: Vcrmgcnsvcrwal-
tung durch cinc Bank od. cinc
spczicllc Vcrmgcnsgcscll-
schaft, dic dic Anlagccntschci-
dungcn im Intcrcssc dcr Anlc-
gcr, abcr nach cigcncm Frmcs-
scn trifft
As|si|bi|la|ti|o

n die; -, -cn lat.-


nlat. (Sprachwiss.): a) Ausspra-
chc cincs Vcrschlusslautcs in
Vcrbindung mit cincm Zisch-
laut (z. B. z = ts in Zahn):
b) Vcrwandlung cincs Vcr-
schlusslautcs in cincn Zisch-
laut (z. B. niederd. Watcr =
hochd. Wasscr): vgl. . . .ation}
. . .icrung. as|si|bi|lie|ren: cincm
Vcrschlusslaut cincn s- od. sch-
Iaut folgcn lasscn. As|si|bi|lie-
rung die; -, -cn: Assibilation:
vgl. . . .ation}. . .icrung
As|si|du|i|t

t die; - lat.: Aus-


daucr, Bcharrlichkcit
As|si|e

t|te die; -, -n lat.-vulgr-


lat.-fr.: 1. f lachcr [Scrvicr]bc-
hltcr (z. B. mit tischfcrtigcn
118 Assignant assyriologisch
M
A
Assi
Ccrichtcn). 2. (stcrr. vcraltct)
klcincs Vor- od. Zwischcngc-
richt. 3. (vcraltct) Stcllung,
Iagc, Fassung
As|si|g|na

nt der; -cn, -cn lat.:


Anwciscndcr, Ausstcllcr cincr
Ccldanwcisung. As|si|g|na

n|tin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Assignant
As|si|g|na

t der; -cn, -cn: jmd. , dcr


auf cinc Ccldanwcisung hin
zahlcn muss
As|si|g|na|ta

r der; -s, -c lat.-nlat.:


Fmpfngcr cincr Ccldanwci-
sung. As|si|g|na|ta

|rin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu As-
signatar
As|si|g|na

|te die; -, -n (mcist Plu-


ral) lat.-fr.: Papicrgcld[schcin]
dcr Frstcn Franzsischcn Bc-
publik
As|si|g|na

|tin die; -, -ncn: wcibli-


chc Form zu Assignat
As|si|g|na|ti|o

n die; -, -cn lat.:


Ccld- od. Zahlungsanwcisung
as|si|g|nie|ren: [Ccld] anwciscn
As|si|mi|la

t das; -[c]s, -c lat.: cin


in Icbcwcscn durch Umwand-
lung krpcrfrcmdcr in krpcr-
cigcnc Stoffc cntstchcndcs Pro-
dukt (z. B. Strkc bci Pf lanzcn,
Clykogcn bci Ticrcn)
As|si|mi|la|ti|o

n die; -, -cn Ahn-


lichmachung: 1. a) Anglci-
chung, Anpassung: b) Anglci-
chung cincs Konsonantcn an
cincn andcrcn (z. B. das m in
dt. Iamm aus mittclhochdt.
lamb): Cgs. Dissimilation(1).
2. Umwandlung krpcrfrcmdcr
organischcr od. anorganischcr
Stoffc in krpcrcigcnc Sub-
stanz: Cgs. Dissimilation(2).
3. (Soziol.) Anglcichung cincs
Finzclncn od. cincr Cruppc an
dic Figcnart cincr andcrcn
Cruppc, cincs andcrcn Volkcs
As|si|mi|la|ti|o

ns|ge|we|be das;
-s, -: Palisadcngcwcbc
as|si|mi|la|to

|risch lat.-nlat.:
1. dic Assimilation bctrcffcnd.
2. durch Assimilation gcwon-
ncn
as|si|mi|lie|ren lat.: anglcichcn,
anpasscn. As|si|mi|lie|rung die;
-, -cn: Assimilation
As|si

|sen die (Plural) lat.-vulgr-


lat.-fr.: Schwurgcricht u. dcs-
scn Sitzungcn in dcr Schwciz u.
in Frankrcich
As|sist [o'sist] der; -s, -s lat.-fr.-
engl. (Sport): Zuspicl, das zum
Trcffcr fuhrt
As|sis|te

nt der; -cn, -cn lat. ; Bci-


stchcr, Hclfcr: a) jmd. , dcr ci-
ncm andcrcn assisticrt: b) [wis-
scnschaftlich] cntsprcchcnd
ausgcbildctc Fachkraft inncr-
halb cincr bcstimmtcn Iauf-
bahnordnung, bcs. in For-
schung u. Ichrc. As|sis|te

n|tin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Assistcnt
As|sis|te

nz die; -, -cn lat.-mlat.:


Bcistand, Mithilfc
As|sis|te

nz|arzt der; -cs, . . .rztc:


approbicrtcr Arzt, dcr cincm
Chcfarzt, cincr Chcfrztin un-
tcrstcllt ist. As|sis|te

nz|rz|tin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Assistcnzarzt
As|sis|te

nz|fi|gur die; -, -cn


(Kunstwiss.): in sakralcn Bil-
dcrn vcrwcndctc Figur, dic
nicht zum Sinngchalt dcs Bil-
dcs bcitrgt, sondcrn das Bild
nur auffullt und abrundct
As|sis|te

nz|pro|fes|sor der; -s, -cn:


wisscnschaftlichc Fachkraft an
dcutschcn Univcrsittcn. As|sis-
tenz|pro|fes|so

|rin die; -, -ncn:


wciblichc Form zu Assistcnz-
profcssor
as|sis|tie|ren lat.: jmdm. nach
dcsscn Anwcisungcn zur Hand
gchcn
As|so|cie [aso'si
`
c.] der; -s, -s
lat.-fr. (vcraltct): Tcilhabcr
As|so|lu

|ta die; -, -s lat.-it.: wcib-


lichcr Spitzcnstar in Ballctt u.
Opcr
As|so|na

nz die; -, -cn lat.-nlat.


(Mctrik): Clcichklang zwischcn
zwci od. mchrcrcn Wrtcrn
[am Vcrscndc], dcr sich auf dic
Vokalc bcschrnkt (Halbrcim:
z. B. labcn: klagcn)
as|sor|tie|ren fr.: nach Warcnar-
tcn auswhlcn, ordncn u. vcr-
vollstndigcn
As|sor|ti|me

nt das; -s, -c: Warcn-


lagcr, Auswahl, Sortimcnt (1)
As|so|zi|a|ti|o

n die; -, -cn lat.-fr. ;


Vcrcinigung: 1. Vcrcini-
gung, Zusammcnschluss.
2. (Psychol.) Vcrknupfung
von Vorstcllungcn, von dcncn
dic cinc dic andcrc hcrvorgc-
rufcn hat. 3. (Chcmic) Vcrci-
nigung mchrcrcr glcicharti-
gcr Molckulc zu cincm Molc-
kulkomplcx. 4. (Bot.) Cruppc
von Pf lanzcn, dic sich aus
vcrschicdcncn, abcr charak-
tcristischcn Artcn zusam-
mcnsctzt. 5. bundnisloscr mi-
litrischcr u. politischcr Zu-
sammcnschluss von Staatcn.
6. (Sprachwiss.) klanglichc,
inhaltlichc, formalc assozia-
tivc Bczichung zwischcn
sprachlichcn Zcichcn. 7. (Sta-
tistik) Zusammcnhang zwi-
schcn zwci statistischcn Bci-
hcn. 8. (Astron.) Ansamm-
lung von Stcrncn: vgl. . . .ati-
on}. . .icrung
as|so|zi|a|ti

v nlat.: a) (Psychol.)
durch Vorstcllungsvcrknup-
fung bcwirkt: b) vcrbindcnd,
vcrcinigcnd
As|so|zi|a|ti

v|ge|setz das; -cs:


mathcmatischcs Ccsctz, das
fur cinc Vcrknupfungsart dic
Unabhngigkcit dcs Frgcb-
nisscs von dcr Klammcrsct-
zung fordcrt, z. B. a x (b x c)
= (a x b) x c
as|so|zi|ie|ren lat.-fr.: 1. (Psy-
chol.) cinc gcdanklichc Vorstcl-
lung mit ctwas vcrknupfcn.
2. sich assoziicrcn: sich gcnos-
scnschaftlich zusammcnschlic-
cn, vcrcinigcn. As|so|zi|ie|rung
die; -, -cn: 1. vcrtraglichcr Zu-
sammcnschluss mchrcrcr Pcr-
soncn, Untcrnchmcn od. Staa-
tcn zur Vcrfolgung bcstimmtcr
gcmcinsamcr wirtschaftlichcr
Intcrcsscn. 2. Assoziation(2):
vgl. . . .ation}. . .icrung
as|su|mie|ren lat.: annchmcn,
gcltcn lasscn
As|su

mp|tio vgl. Assumtion


As|sump|ti|o|ni

st der; -cn, -cn


lat.-nlat.: Angchrigcr dcr
Kongrcgation dcr Augustincr
von Mari Himmclfahrt (1843).
As|sump|ti|o|ni

s|tin die; -, -ncn:


wciblichc Form zu Assump-
tionist
As|sum|ti|o

n, Assumptio die; -,
. . .tio

ncn lat.: Aufnahmc cincr


Scclc in dcn Himmcl, bcs. dic
Himmclfahrt Marias
As|su

n|ta die; -, . . .tcn lat.-it. ; dic


Aufgcnommcnc: bildlichc
Darstcllung dcr Himmclfahrt
Marias
As|sy|rio|lo

|ge der; -n, -n gr.-


nlat.: Wisscnschaftlcr auf dcm
Ccbict dcr Assyriologic. As|sy-
rio|lo|gie die; -: Wisscnschaft
von Ccschichtc, Sprachcn u.
Kulturcn dcs altcn Assyricns u.
Babylonicns. As|sy|rio|lo

|gin die;
-, -ncn: wciblichc Form zu As-
syriologc. as|sy|rio|lo

|gisch: dic
Assyriologic bctrcffcnd
Astasie Astrild 119
M
A
Astr
As|ta|sie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.
(Mcd.): Unfhigkcit zu stchcn
(bcs. bci Hystcric)
as|ta|sie|ren: cin Mcssinstrumcnt
gcgcn Bccinf lussung durch st-
rcndc ucrc Krftc (z. B. Frd-
magnctismus, Schwcrkraft)
schutzcn. As|ta|sie|rung die; -,
-cn: Vorrichtung, dic frcmdc
Finflussc auf dic schwingcndcn
Tcilc von Mcssinstrumcntcn
schwcht (z. B. dic Finwirkung
dcs Frdmagnctismus auf dic
Magnctnadcl)
As|ta

t, As|ta|ti

n das; -s: chcmi-


schcs Flcmcnt (Zcichcn: At)
as|ta

|tisch: gcgcn Bccinf lussung


durch ucrc clcktrischc od.
magnctischc Fcldcr gcschutzt
(bci Mcssinstrumcntcn): asta-
tisches Nadelpaar: zwci cnt-
gcgcngcsctzt gcpoltc, starr un-
tcrcinandcr vcrbundcnc (nicht
gcgcncinandcr bcwcglichc)
Magnctnadcln glcichcn mag-
nctischcn
2
Momcnts (2)
as|te

|risch gr.-nlat.: stcrnhnlich


As|te|ri

sk vgl. Astcriskus
As|te|ri

s|kos der; - gr.: cin Altar-


gcrt aus zwci sich krcuzcndcn
Mctallbogcn als Trgcr dcr
Dcckc ubcr dcm gcwcihtcn
Brot (in dcn Ostkirchcn)
As|te|ri

s|kus der; -, . . .kcn, Astcrisk


der; -s, -s od. -c gr.-lat.:
a) Stcrnchcn als Hinwcis auf
cinc Funotc, Anmcrkung o. A.
(Zcichcn: `): b) (Sprachwiss.)
Stcrnchcn als Kcnnzcichnung
von crschlosscncn, nicht bclcg-
tcn Formcn (Zcichcn: `)
As|te|ri

s|mus der; - gr.-nlat.


(Physik): Figcnschaft vcr-
schicdcncr Kristallc, auffal-
lcndcs Iicht strahlcnfrmig
zu rcf lckticrcn
As|te|ro|i

d der; -cn, -cn: klcincr


Planct, Planctoid
As|te|r|o|ny

m das; -s, -c: Zcichcn


aus drci Stcrnchcn (```) an-
stcllc dcs Vcrfasscrnamcns
As|the|nie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.
(Mcd.): 1. (ohnc Plural) Kraftlo-
sigkcit, Schwchlichkcit.
2. Schwchc, Fntkrftung, Krf-
tcvcrfall. As|the

|ni|ker der; -s, -:


jmd. , dcr cincn schmalcn,
schmchtigcn, muskclarmcn u.
knochcnschwachcn Krpcrbau
bcsitzt. As|the

|ni|ke|rin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu As-
thcnikcr. as|the

|nisch: schmal-
wuchsig, schwach: dcm Krpcr-
bau dcs Asthcnikcrs cntsprc-
chcnd
As|the|n|o|pie die; - (Mcd.): raschc
Frmudbarkcit dcr Augcn [bcim
Nahcschcn]
As|the|no|sph

|re die; -: in ctwa


100 bis 200 km Ticfc gclcgcncr
Bcrcich dcs Frdmantcls
s|the|sie die; - gr.-nlat.: Fmp-
findungsvcrmgcn
s|the|sio|lo|gie die; - (Mcd.):
Ichrc von dcn Sinncsorgancn
u. ihrcn Funktioncn. s|the|sio-
lo

|gisch: dic Asthcsiologic bc-


trcffcnd
s|the

t der; -cn, -cn gr. ; dcr


Wahrnchmcndc: jmd. , dcr in
bcsondcrcr Wcisc auf kulti-
vicrtc Ccpf lcgthcit, Schnhcit,
Kunstlcrischcs anspricht, was
sich auch in scincm Icbcnsstil
nicdcrschlgt
s|the

|tik die; -, -cn: 1. Wisscn-


schaft vom Schncn, Ichrc von
dcr Ccsctzmigkcit u. Harmo-
nic in Natur u. Kunst. 2. (ohnc
Plural) das stilvoll Schnc. s-
the

|ti|ker der; -s, -: Vcrtrctcr od.


Ichrcr dcr Asthctik (1). s|the

-
ti|ke|rin die; -, -ncn: wciblichc
Form zu Asthctikcr
s|the

|tin die; -, -ncn: wciblichc


Form zu Asthct
s|the

|tisch: 1. dic Asthctik (1) bc-


trcffcnd. 2. stilvoll-schn, gc-
schmackvoll, ansprcchcnd
s|the|ti|sie|ren: cinscitig nach
dcn Ccsctzcn dcs Schncn ur-
tcilcn od. ctwas danach gcstal-
tcn
s|the|ti|zi

s|mus der; -: Icbcns- u.


Kunstanschauung, dic dcm As-
thctischcn cincn absolutcn
Vorrang vor andcrcn Wcrtcn
cinrumt. s|the|ti|zi

st der; -cn,
-cn: Vcrtrctcr dcs Asthctizis-
mus. s|the|ti|zis|tin die; -, -ncn:
wciblichc Form zu Asthcti-
zist. s|the|ti|zi

s|tisch: dcn As-


thctizismus bctrcffcnd
A

sth|ma das; -s gr.-lat.: anfalls-


wcisc auftrctcndc Atcmnot,
Kurzatmigkcit
Asth|ma

|ti|ker der; -s, -: jmd. , dcr


an Asthma lcidct. Asth|ma

|ti|ke-
rin die; -, -ncn: wciblichc Form
zu Asthmatikcr. asth|ma

|tisch:
a) durch Asthma bcdingt: b) an
Asthma lcidcnd, kurzatmig
A

s|ti der; -[s], -: Wcin aus dcm


Ccbict um dic obcritalicnischc
Stadt Asti
as|tig|ma

|tisch gr.-nlat.: Punktc


strichfrmig vcrzcrrcnd (von
Iinscn bzw. vom Augc). As|tig-
ma|ti

s|mus der; -, . . .mcn: 1. (Phy-


sik) Abbildungsfchlcr von Iin-
scn. 2. (Mcd.) Schstrung in-
folgc krankhaftcr Vcrndcrung
dcr Hornhautkrummung
As|ti

l|be die; -, -n gr.-nlat.: Zicr-


staudc aus dcr Familic dcr
Stcinbrcchgcwchsc
s|ti|ma|ti|o

n die; -, -cn lat.-fr.:


Achtung, Ancrkcnnung, Wcrt-
schtzung. s|ti|mie|ren:
1. jmdn. als Pcrsnlichkcit
schtzcn, ihm Aufmcrksamkcit
zutcilwcrdcn lasscn. 2. jmds.
Icistungcn o. A. cntsprcchcnd
wurdigcn
A

s|ti spu|ma

n|te [- sp. . .] der; - -, - -


it.: cin italicnischcr Schaum-
wcin
s|ti|va|ti|o

n die; -, -cn lat.-nlat.


(Bot.): Art dcr Anordnung dcr
Blattanlagcn in dcr Knospc
s|to|me

|ter das; -s, - lat. ; gr.:


Ccrt zur cncrgctischcn
Strahlungsmcssung mit Foto-
zcllcn
A

s|t|ra|chan der; -s, -s nach dcr


russ. Stadt: 1. Iammfcll cincs
sudrussischcn Schafcs.
2. Pluschgcwcbc mit fcllartigcm
Ausschcn
As|t|ra|ga

l der; -s, -c gr.-lat.:


Bundprofil (mcist Pcrlschnur),
bcs. zwischcn Schaft u. Kapitcll
cincr Sulc
As|t|ra

|ga|lus der; -, . . .li: 1. (vcral-


tct) obcrstcr Fuwurzclkno-
chcn (Sprungbcin). 2. antikcr
Spiclstcin (aus dcm Sprungbcin
von Schafcn gcfcrtigt).
3. Astragal
as|t|ra

l gr.-lat.: dic Ccstirnc bc-


trcffcnd: Stcrn
As|t|ra

l|leib der; -s, -cr: 1. im Ok-


kultismus dcn Tod ubcrdaucrn-
dcr unsichtbarcr Icib dcs Mcn-
schcn. 2. in dcr Anthroposo-
phic thcrisch gcdachtcr Tr-
gcr dcs Icbcns im Krpcr dcs
Mcnschcn. 3. (ugs. , mcist iron.)
schncr mcnschlichcr Krpcr
As|t|ra

l|my|tho|lo|gie die; -: Ichrc


von dcn Ccstirncn als gttli-
chcn Mchtcn
As|t|ra|lo

n
Y
das; -s Kunstw.:
durchsichtigcr Kunststoff
As|t|ra

l|re|li|gi|on die; -: gttlichc


Vcrchrung dcr Ccstirnc
As|t|ri

ld der; -s, -c afrikaans:


vorwicgcnd in Afrika hcimi-
schcr Wcbcrvogcl, Prachtfink
120 astro... Asynchronmotor
M
A
astr
as|t|ro... , As|t|ro...
zu gr. astron Ccstirn,
Stcrn(bild)
Wortbildungsclcmcnt mit dcr Bc-
dcutung Stcrn, Wcltraum:
Astrologic
Astronaut
Astronomic
astrophysikalisch
orts- u. zcitabhngigcn Koordi-
natcnschnittpunktcn Schlussc
zur Bcurtcilung von irdischcn
Ccgcbcnhcitcn u. dcrcn Fnt-
wicklung zu zichcn sucht:
b) Schicksalsdcutung u. Vor-
hcrsagc aus cincm Horo-
skop(a)
As|t|ro|lo

|gin die; -, -ncn: wcibli-


chc Form zu Astrologc
as|t|ro|lo

|gisch: a) dic Astrologic


bctrcffcnd: b) mit dcn Mittcln
dcr Astrologic crfolgcnd
As|t|ro|man|tie die; - gr.-nlat.:
das Wahrsagcn aus dcn Stcr-
ncn
A

s|t|ro|me|te|o|ro|lo|gie die; -:
1. Wisscnschaft von dcn At-
mosphrcn(1) andcrcr Him-
mclskrpcr (bcs. dcr Planctcn).
2. Ichrc vom Finf luss dcr Cc-
stirnc auf das Wcttcr
As|t|ro|me

|ter das; -s, -: Ccrt


zum Mcsscn dcr Hclligkcit von
Stcrncn
As|t|ro|me|t|rie die; -: Zwcig dcr
Astronomic, dcr sich mit dcr
Mcssung dcr Ortsvcrndcrun-
gcn von Stcrncn bcschftigt
As|t|ro|naut der; -cn, -cn: Wclt-
raumfahrcr, Tcilnchmcr an ci-
ncm Baumfahrtuntcrnchmcn:
vgl. Kosmonaut. As|t|ro|nau|tik
die; -: [Wisscnschaft von dcr]
Baumfahrt. As|t|ro|nau|tin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu As-
tronaut. as|t|ro|nau|tisch: dic
Baumfahrt bctrcffcnd: vgl. kos-
monautisch
A

s|t|ro|na|vi|ga|ti|on die; -: 1. Na-


vigation untcr Vcrwcndung von
Mcssdatcn angcpciltcr Him-
mclskrpcr. 2. Bcstimmung von
Ort u. Kurs cincs Baumschiffs
nach dcn Stcrncn
As|t|ro|no

m der; -cn, -cn gr.-lat.:


jmd. , dcr sich wisscnschaftlich
mit dcr Astronomic bcschf-
tigt: Stcrn-, Himmclsforschcr.
As|t|ro|no|mie die; -: Stcrn-,
Himmclskundc als cxaktc Na-
turwisscnschaft. As|t|ro|no

|min
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Astronom. as|t|ro|no

|misch:
1. dic Astronomic bctrcffcnd,
stcrnkundlich. 2. (cmotional)
[unvorstcllbar] gro, ricsig (in
Bczug auf Zahlcnangabcn od.
Prcisc)
A

s|t|ro|pho|to|me|t|rie vgl. Astro-


fotomctric
As|t|ro|phyl|li

t [auch: . . .'lit] der;


-s, -c: cin Mincral
A

s|t|ro|phy|sik [auch: . . .'zi.k] die;


-: Tcilgcbict dcr Astronomic,
auf dcm man sich mit dcm Auf-
bau u. dcr physikalischcn Bc-
schaffcnhcit dcr Ccstirnc bc-
schftigt. a

s|t|ro|phy|si|ka|lisch
[auch: . . .'ka.. . .]: dic Astrophy-
sik bctrcffcnd
A

s|t|ro|phy|si|ker [auch: . . .'fy.. . .]


der; -s, -: Wisscnschaftlcr, dcr
auf dcm Ccbict dcr Astrophysik
arbcitct. A

s|t|ro|phy|si|ke|rin
[auch: . . .'fy.. . .] die; -, -ncn: wcib-
lichc Form zu Astrophysikcr
A

s|t|ro|spek|t|ro|s|ko|pie [auch:
. . .'pi.] die; -: Untcrsuchung dcs
Spcktrums von Ccstirncn
s|tu|a

r das; -s, -c, s|tu|a

|ri|um
das; -s, . . .icn lat.: trichtcrfr-
migc Flussmundung
Asy

l das; -s, -c gr.-lat. ; Unvcr-


lctzlichcs: 1. Untcrkunft,
Hcim (fur Obdachlosc).
2. a) Aufnahmc u. Schutz (fur
Vcrfolgtc): b) Zuf luchtsort
Asy|la

nt der; -cn, -cn: jmd. , dcr


um Asyl nachsucht. Asy|la

n|tin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Asylant
Asy|lie|rung die; -, -cn: Untcrbrin-
gung in cincm Asyl
Asym|blas|tie die; - gr.-nlat.
(Bot.): untcrschicdlichc Kci-
mungszcitcn von Samcn dcrscl-
bcn Pf lanzc
A

sym|me|t|rie [auch: . . .'tri.] die; -,


. . .i

cn gr.-nlat.: Mangcl an
Symmctric (1, 2), Unglcichm-
igkcit. a

sym|me|t|risch [auch:
. . .'mc.. . .]: auf bcidcn Scitcn ci-
ncr Achsc kcin Spicgclbild cr-
gcbcnd (von Figurcn o. A.), un-
glcichmig: Cgs. symmc-
trisch
Asym|p|to

|te die; -, -n gr.-nlat. ;


nicht zusammcnfallcnd: Cc-
radc, dcr sich cinc ins Uncndli-
chc vcrlaufcndc Kurvc nhcrt,
ohnc sic zu crrcichcn. asym|p-
to

|tisch (Math.): sich wic cinc


Asymptotc vcrhaltcnd
asyn|chro

m gr.-nlat.: asynchro-
mer Druck: Mchrfarbcndruck,
bci dcm fur jcdc Farbc cinc
Druckplattc vorhandcn ist
a

syn|chron [auch: . . .'kro.n] gr.-


nlat.: 1. nicht mit glcichcr Cc-
schwindigkcit laufcnd: Cgs.
synchron(1). 2. a) nicht
glcichzcitig: b) cntgcgcnlau-
fcnd: Cgs. synchron(1)
Asyn|chro

n|mo|tor der; -s, -c[n]:


Wcchscl- od. Drchstrommotor,
A

s|t|ro|bio|lo|gie die; -: Wisscn-


schaft vom Icbcn auf andcrcn
Himmclskrpcrn u. im Wclt-
raum
A

s|t|ro|dy|na|mik die; -: 1. Tcilgc-


bict dcr Astrophysik, auf dcm
man sich mit dcr Dynamik (1)
von Stcrnsystcmcn o. A. bc-
fasst. 2. Tcilgcbict dcr Baum-
f lugtcchnik, auf dcm man sich
mit dcr Bcwcgung kunstlichcr
Satcllitcn(3) bcfasst
A

s|t|ro|fo|to|me|t|rie, Astrophoto-
mctric die; -: Mcssung dcr Hcl-
ligkcit von Ccstirncn
As|t|ro|g|no|sie die; - gr.-nlat.:
Kcnntnis dcs Stcrncnhimmcls,
wic cr dcm blocn Augc cr-
schcint
As|t|ro|gra

f, Astrograph der; -cn,


-cn: 1. astronomischcs Fcrn-
rohr zur fotografischcn Auf-
nahmc von Ccstirncn. 2. Vor-
richtung zum Zcichncn von
Stcrnkartcn. As|t|ro|gra|fie, As-
trographic die; -, . . .i

cn: Stcrn-
bcschrcibung. as|t|ro|gra

|fisch,
as|tro|gra

|phisch: dic Astrogra-


fic bctrcffcnd
A

s|t|ro|kom|pass der; -cs, -c: Ccrt


zur Bcstimmung dcr Nordrich-
tung untcr Bczug auf cincn
Himmclskrpcr
As|t|ro|la

|bi|um das; -s, . . .icn gr.-


mlat.: altcs astronomischcs In-
strumcnt zur lagcmigcn Bc-
stimmung von Ccstirncn
As|t|ro|la|t|rie die; - gr.-nlat.:
Stcrnvcrchrung
As|t|ro|lo

|ge der; -n, -n gr.-lat.:


a) jmd. , dcr sich systcmatisch
u.}od. bcruf lich mit Astrologic
bcschftigt: b) (schcrzh.) jmd. ,
dcr aufgrund scincr Kcnntnis
dcr politischcn Vcrhltnissc
[cincs Iandcs o. A.] Voraussa-
gcn ubcr zu crwartcndc Ma-
nahmcn machcn kann
As|t|ro|lo|gie die; -: a) Ichrc, dic
aus dcr mathcmatischcn Frfas-
sung dcr Ortc u. Bcwcgungcn
dcr Himmclskrpcr sowic von
asyndetisch therleib 121
M
A
the
dcsscn Drchzahl unabhngig
von dcr Frcqucnz dcs Nctzcs
gcrcgclt wcrdcn kann
a

syn|de|tisch [auch: . . .'dc.. . .] gr.-


lat.: a) das Asyndcton bctrcf-
fcnd: b) nicht durch Konjunk-
tion vcrbundcn, unvcrbundcn:
Cgs. syndctisch
Asy

n|de|ton das; -s, . . .ta: Wort-


od. Satzrcihc, dcrcn Clicdcr
nicht durch Konjunktioncn
mitcinandcr vcrbundcn sind
(z. B. allcs rcnnct, rcttct, f luch-
tct, Schillcr): vgl. Polysyndcton
Asy|n|er|gie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.
(Mcd.): Strung im Zusammcn-
wirkcn mchrcrcr Muskclgrup-
pcn (z. B. bci dcr Durchfuhrung
bcstimmtcr Bcwcgungcn)
Asy|s|to|lie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.:
Systolcnabschwchung od.
-ausfall bci Hcrzmuskclschdi-
gung
as|zen|de

nt lat.: 1. (Ccol.) auf-


stcigcnd (z. B. von Dmpfcn):
Cgs. dcszcndcnt. 2. dcn Auf-
bau klcincrcr Finhcitcn zu
komplcxcrcn Canzcn bctrcf-
fcnd. As|zen|de

nt der; -cn, -cn


(Cgs. : Dcszcndcnt): 1. Vorfahr:
Vcrwandtcr in aufstcigcndcr
Iinic. 2. (Astron.) a) Ccstirn im
Aufgang: b) Aufgangspunkt ci-
ncs Ccstirns. 3. (Astrol.) das im
Augcnblick dcr Ccburt ubcr
dcn Osthorizont trctcndc Ticr-
krciszcichcn
As|zen|de

nz die; -, -cn lat.-nlat.:


1. (ohnc Plural) Vcrwandtschaft
in aufstcigcndcr Iinic. 2. Auf-
gang cincs Ccstirns: Cgs. Dcs-
zcndcnz
as|zen|die|ren lat.: 1. aufstcigcn
(von Ccstirncn). 2. (vcraltct) bc-
frdcrt wcrdcn, im Dicnstrang
aufruckcn
As|zen|si|o

n die; - (vcraltct): Him-


mclfahrt [Christi]
As|ze

|se usw. vgl. Askcsc usw.


As|ze

|tik die; -: Ichrc vom Strcbcn


nach christlichcr Vollkommcn-
hcit. As|ze

|ti|ker der; -s, -: Vcr-


trctcr dcr Aszctik. As|ze

|ti|ke|rin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Aszctikcr
A

s|zi: Plural von Askus


As|zi

|tes, Ascitcs [. . .'ts

i.. . .] der; -
gr.-lat. (Mcd.): Bauchwasscr-
sucht
at [rt] engl. (FDV): cngl. Bcz.
fur: bci (in F-Mail-Adrcsscn in
Bczug auf dcn Providcr: Zci-
chcn: n)
Ata|be

g der; -[s], -s trk. ; Vatcr


Furst: chcmaligcr turkischcr
Titcl fur Fmirc
a

tak|tisch [auch: a'tak. . .] gr.-


nlat. (Mcd.): unrcgclmig,
unglcichmig (von Bcwcgun-
gcn)
Ata|ma

n der; -s, -c russ.: frci gc-


whltcr Stammcs- u. militri-
schcr Fuhrcr dcr Kosakcn: vgl.
Hctman
Ata|ra

k|ti|kum das; -s, . . .ka gr. ;


lat. (Mcd.): Bcruhigungsmittcl
Ata|ra|xie die; - gr. (gricch. Phi-
los.): Uncrschuttcrlichkcit,
Clcichmut, Scclcnruhc
Ata|vi

s|mus der; -, . . .mcn lat.-


nlat.: 1. (ohnc Plural) das Wic-
dcrauftrctcn von Mcrkmalcn
dcr Vorfahrcn, dic dcn unmit-
tclbar vorhcrgchcndcn Ccncra-
tioncn fchlcn (bci Pf lanzcn,
Ticrcn u. Mcnschcn). 2. cnt-
wicklungsgcschichtlich als
ubcrholt gcltcndcs, unvcrmit-
tclt wicdcr auftrctcndcs kr-
pcrlichcs od. gcistig-psy-
chischcs Mcrkmal. ata|vi

s|tisch:
1. dcn Atavismus bctrcffcnd.
2. (abwcrtcnd) in Ccfuhlcn, Cc-
dankcn usw. cincm fruhcrcn,
primitivcn Mcnschhcitssta-
dium cntsprcchcnd
Ata|xie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.
(Mcd.): Strung im gcordnctcn
Ablauf u. in dcr Koordination
von Muskclbcwcgungcn
Ate|lek|ta

|se die; -, -n gr.-nlat.


(Mcd.): Zustand cincr Iuftvcr-
knappung od. Iuftlccrc in dcn
Iungcn
Ate|lie die; -, . . .i

cn: 1. (Mcd.) das


Wcitcrbcstchcn infantilcr
Mcrkmalc bcim crwachscncn
Mcnschcn. 2. (Biol.) Mcrkmal,
Figcnschaft cincs Ticrs od. ci-
ncr Pf lanzc ohnc crkcnnbarcn
biologischcn Zwcck
Ate|li|er [ato'li
`
c.] das; -s, -s
lat.-fr.: Arbcitsraum, -stttc
(z. B. fur cincn Kunstlcr, fur
Foto- od. Filmaufnahmcn)
Atel|la

|ne die; -, -n lat. ; nach dcr


altrm. Stadt Atclla in Kampa-
nicn: (ursprunglich oskischc)
altrmischc Volkspossc
a te

m|po it.: 1. (ugs.) sofort,


schncll. 2. (Musik) im Anfangs-
tcmpo [wcitcrspiclcn] (Vor-
tragsanwcisung)
tha

n vgl. Fthan
tha|na

l vgl. Fthanal
Atha|na|si|a

|num das; -s nlat. ;


nach dcm Patriarchcn Athana-
sius v. Alcxandria, 373:
christlichcs Claubcnsbckcnnt-
nis aus dcm o. }h.
Atha|na|sie die; - gr. (Bcl.): Un-
stcrblichkcit
Atha|na|ti

s|mus der; - gr.-nlat.:


Ichrc von dcr Unstcrblichkcit
(Vcrcwigung) dcr Scclc
tha|no|gra

f vgl. Fthanograf
tha|no

l vgl. Fthanol
Athau|ma|sie die; - gr. (Philos.):
das Sich-nicht-Wundcrn, Vcr-
wundcrungslosigkcit: notwcn-
digc Bcdingung dcr Scclcnruhc
( Ataraxic) u. Cluckscligkcit
( Fudmonic)
Athe|i

s|mus der; - gr.-nlat.: Vcr-


ncinung dcr Fxistcnz Cottcs
odcr scincr Frkcnnbarkcit.
Athe|i

st der; -cn, -cn: Anhngcr


dcs Athcismus. Athe|i

s|tin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Athc-
ist. athe|i

s|tisch: a) dcm Athcis-


mus anhngcnd: b) zum Athc-
ismus gchrcnd, ihm cntsprc-
chcnd
Athe|lie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.
(Mcd.): angcborcncs Fchlcn dcr
Brustwarzcn (als Fchlbildung)
a

the|ma|tisch [auch: . . .'ma.. . .] gr.-


nlat.: 1. (Musik) ohnc Thcma,
ohnc Thcmavcrarbcitung.
2. ohnc Thcmavokal gcbildct
(von Wortformcn): Cgs. thc-
matisch(2)
the

n vgl. Fthcn
Athe|n

|um das; -s, . . .

cn gr.-lat.:
Tcmpcl dcr Cttin Athcnc

ther der; -s, chcm. fachspr. :


Fthcr gr.-lat.: 1. a) Himmcls-
luft, wolkcnlosc Wcitc dcs Him-
mcls: b) (Physik) nach cincr
hcutc aufgcgcbcncn Annahmc
das nicht nhcr bcstimmbarc
Mcdium, in dcm sich dic clck-
trischcn Wcllcn im Wcltraum
ausbrcitcn. 2. (Chcmic) a) das
Oxid cincs Kohlcnwasscrstoffs:
b) Athylthcr (Narkoscmittcl).
3. (gricch. Philos.) Urstoff allcn
Icbcns, Wcltscclc
the

|risch: a) ubcraus zart, crd-


cntruckt, vcrgcistigt: b) thcr-
artig, f luchtig: therische le:
f luchtigc pf lanzlichc Olc von
charaktcristischcm, angcnch-
mcm Ccruch (z. B. Iavcndcl-,
Boscn-, Zimtl)
the|ri|sie|ren gr.-nlat. (Mcd.):
Athcr anwcndcn: mit Athcr bc-
handcln

ther|leib der; -s, -cr (Anthropo-


122 atherman Atlantikum
M
A
athe
sophic): dcr thcrisch gcdachtc
Trgcr dcs Icbcns im mcnsch-
lichcn Krpcr: vgl. Astrallcib
ather|ma

n gr.: fur Wrmcstrah-


lcn undurchlssig
Athe|ro

m das; -s, -c gr.-lat.


(Mcd.): 1. Talgdruscn-, Haar-
balggcschwulst. 2. dcgcncrativc
Vcrndcrung dcr Ccfwand
bci Artcriosklcrosc
athe|ro|ma|t

s gr.-nlat. (Mcd.):
1. das Athcrom bctrcffcnd.
2. brciartig. Athe|ro|ma|to

|se
die; -, -n (Mcd.): krankhaftc
Vcrndcrung dcr Artcricnin-
ncnhaut im Vcrlauf cincr Ar-
tcriosklcrosc
Athe|ro|skle|ro

|se die; -, -n
Kurzw. aus Atheromatosc u.
Artcriosklerose: Artcriosklc-
rosc
Athe|ro|throm|bo

|se die; -, -n
(Mcd.): Artcricnvcrschluss
durch Blutgcrinnscl infolgc
Finlagcrung von Blutbcstand-
tcilcn in dcn Artcricnablagc-
rungcn
Athe|sie die; -, . . .i

cn gr.: Unbc-
stndigkcit, Trculosigkcit
Athes|mie die; -, . . .i

cn gr.: Cc-
sctz-, Zugcllosigkcit
Athe|te

|se die; -, -n gr.: Vcrwcr-


fung cincr ubcrlicfcrtcn Icsart
(bci dcr Tcxtkritik)
Athe|to

|se die; -, -n gr.-nlat.


(Mcd.): Krankhcitsbild bci vcr-
schicdcncn Frkrankungcn mit
unauf hrlichcn, ungcwolltcn,
langsamcn, bizarrcn Bcwcgun-
gcn dcr Clicdmacncndcn
thi

n vgl. Fthin
thi|o|pi|a|ni

s|mus, thi|o|pi

s|mus
der; - gr.-nlat. ; nach dcm Staat
Athiopicn: um 1890 untcr dcn
Schwarzcn in Sudafrika cnt-
standcnc Bcwcgung, dic dcn
Finf luss dcr Wcicn in dcn
christlichcn Kirchcn Afrikas
cinschrnkcn wolltc
Ath|le

t der; -cn, -cn gr.-lat.:


1. Wcttkmpfcr. 2. muskuls
gcbautcr Mann, Kraftmcnsch
Ath|le

|tik die; -: dic von bcrufsm-


ig kmpfcndcn Athlctcn(1)
ausgctragcncn Wcttkmpfc im
antikcn Cricchcnland. Ath|le

|ti-
ker der; -s, -: Vcrtrctcr cincs
bcstimmtcn Krpcrbautyps
(krftigc Ccstalt, dcrbcr Kno-
chcnbau): vgl. Icptosomc, Pyk-
nikcr. Ath|le

|ti|ke|rin die; -, -ncn:


wciblichc Form zu Athlctikcr
Ath|le

|tin die; -, -ncn: wciblichc


Form zu Athlct (1)
ath|le

|tisch: a) muskuls, von


krftigcm Krpcrbau: b) sport-
lich durchtrainicrt, gcsthlt
th|rio|s|ko

p das; -s, -c gr.-nlat.


(Physik): in cincm Hohlspicgcl
stchcndcs Thcrmomctcr fur dic
Mcssung von Baumstrahlung
thy

l, chcm. fachspr. : Fthyl das;


-s, -c gr.-nlat.: cinwcrtigcs
Kohlcnwasscrstoffradikal (vgl.
Badikal 1), das in viclcn organi-
schcn Vcrbindungcn cnthaltcn
ist
thy

l|al|ko|hol, fachspr. : Fthylal-


kohol der; -s: dcr vom Fthan
ablcitbarc Alkohol (Wcingcist):
vgl. Fthanol
thy|le

n, chcm. fachspr. : Fthylcn


das; -s: cinfachstcr ungcsttig-
tcr Kohlcnwasscrstoff (im
Icuchtgas cnthaltcn)
Athy|mie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.
(Mcd.): Antricbslosigkcit,
Schwcrmut
tio|lo|gie die; -, . . .i

cn gr.-lat.
(Mcd.): 1. Ichrc von dcn
Krankhcitsursachcn. 2. Cc-
samthcit dcr Faktorcn, dic zu
cincr bcstchcndcn Krankhcit
gcfuhrt habcn: vgl. Pathogc-
ncsc. tio|lo

|gisch: a) dic Atio-


logic bctrcffcnd: b) urschlich,
bcgrundcnd: tiologische Sa-
gen: Sagcn, dic aufflligc Fr-
schcinungcn, Bruchc u. Na-
mcn crklrcn wollcn
...a|ti|o

n/...ie|rung s. Kasten
tio|tro

p gr.-nlat.: auf dic Ursa-


chc gcrichtct, sic bctrcffcnd
Atjar, Acar ['a. ] t

ar] das; -[s], -[s]


indones. (Castron.): Bcstand-
tcil dcr indoncs. Bcistafcl, cin
saurcs Dcsscrt
At|la

nt der; -cn, -cn gr.-lat. ; nach


dcm Bicscn Atlas dcr gricch.
Sagc, dcr das Himmclsgcwlbc
trgt (Archit.): Ccblktrgcr in
Ccstalt cincr kraftvollcn Mn-
ncrfigur anstcllc cincs Pfcilcrs
od. cincr Sulc: vgl. Karyatidc
At|la

n|th|ro|pus der; -, . . .pi gr.-


nlat. ; nach dcm Fundort im At-
las(gcbirgc): cinc Urmcn-
schcnform dcs Plcistozns
At|la

n|tik der; -s gr.-lat.: Atlanti-


schcr Ozcan
At|la

n|tik|char|ta die; -: 1941 von


dcn USA u. Crobritannicn
gctroffcnc Vcrcinbarung ubcr
dic Kricgs- u. Nachkricgspoli-
tik
At|la

n|tik|pakt der; -s: NATO


At|la

n|ti|kum das; -s nach dcm


Atlantischcn Ozcan: Wrmc-
pcriodc dcr Nachciszcit
...a|ti|o

n/...ie|rung
Dic konkurricrcndcn Suffixc fur abstraktc Substantivc stchcn oft ohnc Bcdcutungsuntcrschicd ncbcnci-
nandcr. Sic sind von Vcrbcn auf . . .icrcn abgclcitct und bringcn hufig das Frgcbnis cincr Handlung odcr
Ttigkcit bzw. dic Handlung sclbst zum Ausdruck:
Isolation}Isolicrung
Konfrontation}Konfronticrung
Im Allgcmcincn zcigcn sich abcr Bcdcutungsnuanccn:
. . .atio

n
die; -, -cn
lat. . . .atio, Ccn. . . .ationis (fr. . . .ation)
Suffix, das vorrangig das Frgcbnis cincr Handlung
odcr Ttigkcit, scltcncr das Ccschchcn sclbst bc-
zcichnct:
Indikation
Kanalisation
Klassifikation
Sozialisation
. . .ierung
die; -, -cn
fr. . . .cr bzw. . . .ir: dt. . . .ung
Suffix, das cinc Handlung odcr Ttigkcit, scltcncr
dcrcn Frgcbnis bczcichnct:
Kanalisicrung
Klassifizicrung
Bcsozialisicrung
Bcstauricrung
Atlantis Atonon 123
M
A
Aton
At|la

n|tis das; -: sagcnhaftc Inscl


im Atlantischcn Ozcan
at|la

n|tisch: 1. dcm Atlantischcn


Ozcan angchrcnd. 2. dcn At-
lantikpakt bctrcffcnd
At|lan|to|sau|ri|er der; -s, -, At|lan-
to|sau|rus der; -, . . .ricr gr.-
nlat.: Bicscnrcptil (bis 40 m
Ingc) aus cincm fruhcrcn Frd-
zcitaltcr (untcrc Krcidc)
1
A

t|las der; - u. -scs, -sc u. . . .la

ntcn
nach dcm Bicscn dcr gricch.
Sagc, dcr das Himmclsgcwlbc
trgt: 1. a) Sammlung glcichar-
tig bcarbcitctcr gcografischcr
Kartcn in Buchform: b) Samm-
lung von Bildtafcln aus cincm
Wisscnsgcbict in Buchform.
2. (scltcn) Atlant. 3. (ohnc Plu-
ral: Mcd.) crstcr Halswirbcl, dcr
dcn Kopf trgt
2
A

t|las der; - u. -scs, -sc arab.:


Ccwcbc mit hochglnzcndcr
Obcrf lchc in bcsondcrcr Bin-
dung (Wcbart)
a

t|las|sen: aus
2
Atlas
A

t|man der od. das; -[s] sanskr. ;


Atcm: Scclc in dcr indischcn
Philosophic
At|mi|do|me

|ter vgl. Atmomctcr


At|mo|kau|sis die; - gr.-nlat.
(Mcd.): Ausdampfung dcr Cc-
brmuttcrhhlc bci starkcn
Blutungcn
At|mo|me

|ter das; -s, - (Mctco-


rol.): Vcrdunstungsmcsscr
at|mo|phi

l: in dcr Atmosphrc an-


gcrcichcrt vorkommcnd (z. B.
Stickstoff, Saucrstoff )
At|mo|sph

|re die; -, -n gr.:


1. a) Cashullc cincs Ccstirns:
b) Iufthullc dcr Frdc.
2. [nicht gcsctzlichc] Finhcit
dcs Druckcs (Zcichcn fur dic
physikalischc Atmosphrc:
atm, fruhcr: Atm: fur dic
tcchnischc Atmosphrc: at).
3. cigcncs Ccprgc, Ausstrah-
lung, Stimmung
At|mo|sph

|ren|ber|druck der; -s
(vcraltct): dcr ubcr 1 Atmo-
sphrc licgcndc Druck (Zci-
chcn: atu)
At|mo|sph|ri

|li|en die (Plural) gr.-


nlat.: dic physikal. u. chcm.
wirksamcn Bcstandtcilc dcr At-
mosphrc (z. B. Saucrstoff )
at|mo|sph

|risch: 1. a) dic Atmo-


sphrc (1) bctrcffcnd: b) in dcr
Atmosphrc (1). 2. a) Atmo-
sphrc (3), cin bcsondcrcs Flui-
dum bctrcffcnd: b) nur in schr
fcincr Form vorhandcn u. dahcr
kaum fcststcllbar: nur andcu-
tungswcisc vorhandcn
At|mo|sph|ro|gra|fie, At|mo|sph-
ro|gra|phie die; -: wisscnschaft-
lichc Bcschrcibung dcr Atmo-
sphrc (1a, b)
At|mo|sph|ro|lo|gie die; -: Zwcig
dcr Mctcorologic, dcr sich mit
dcr Atmosphrc (1) bcfasst
Ato

ll das; -s, -c Malayalam-


engl.-fr.: ringfrmigc Korallcn-
inscl
Ato

m das; -s, -c gr.-lat. ; untcil-


bar: untcilbarcr Urstoff :
klcinstc, mit chcmischcn Mit-
tcln nicht wcitcr zcrlcgbarc
Finhcit cincs chcmischcn Flc-
mcnts, dic noch dic fur das Flc-
mcnt charaktcristischcn Figcn-
schaftcn bcsitzt. ato|ma

r gr.-
nlat.: a) cin Atom bctrcffcnd:
b) dic Kcrncncrgic bctrcffcnd:
c) mit Kcrncncrgic [angctric-
bcn]: d) Atomwaffcn bctrcffcnd
Ato

m|bom|be die; -, -n: Sprcng-


krpcr, bci dcsscn Fxplosion
Atomkcrnc untcr Frcigabc
grtcr Fncrgicmcngcn zcrfal-
lcn
Ato

m|ener|gie die; -: bci cincr


Kcrnspaltung frci wcrdcndc
Fncrgic
Ato

m|ge|wicht das; -[c]s: Vcr-


glcichszahl, dic angibt, wicvicl-
mal dic Massc cincs bcstimm-
tcn Atoms grcr ist als dic ci-
ncs Standardatoms
Ato

m|git|ter das; -s: Kristallgittcr,


dcsscn Cittcrpunktc mit Ato-
mcn bcsctzt sind
Ato

m|gramm das; -s, -c: Cramm-


atom
ato

|misch (schwciz.): atomar


Ato|mi|seur [. . .'zo.n
`
] der; -s, -c
gr.-fr.: Zcrstubcr
ato|mi|sie|ren gr.-nlat.: bcwir-
kcn, dass ctwas in klcinstc
Tcilc zcrfllt, aufgclst wird
Ato|mi

s|mus der; -, Atomistik die;


- gr.-nlat.: Anschauung, dic
dic Wclt u. dic Vorgngc in ihr
auf dic Bcwcgung von Atomcn
zuruckfuhrt
Ato|mi

st der; -cn, -cn: Vcrtrctcr


dcs Atomismus
Ato|mi

s|tik vgl. Atomismus. Ato-


mi

s|tin die; -, -ncn: wciblichc


Form zu Atomist. ato|mi

s-
tisch: 1. dcn Atomismus bctrcf-
fcnd. 2. in klcinc Finzclbc-
standtcilc auf lscnd
Ato

|mi|um das; -s nlat.: Ausstcl-


lungsgcbudc dcr Brussclcr
Wcltausstcllung 1938 in Form
cincs Atommodclls
A

to|mi|zer [. . .maizo] der; -s, -


engl.: Atomiscur
Ato

m|kern der; -[c]s, -c: dcr aus


Nuklconcn bcstchcndc, posi-
tiv gcladcnc inncrc Bcstandtcil
dcs Atoms, dcr von dcr Flcktro-
ncnhullc (vgl.
1
Flcktron) umgc-
bcn ist
Ato

m|la|ser [auch: . . .lc.zn] der;


-s, -: lascrhnlichc Strahlungs-
qucllc, dic anstcllc von Strah-
lung Atomc cmitticrt
Ato

m|mei|ler der; -s, -: Bcaktor


Ato

m|mll der; -s: radioaktivcr


Abfall
Ato

m|phy|sik die; -: Physik dcr


Flcktroncnhullc u. dcr in ihr
ablaufcndcn Vorgngc
Ato

m|ra|ke|te die; -, -n: 1. Bakctc


mit atomarcm Sprcngkopf.
2. Bakctc, dic durch Atomcncr-
gic angctricbcn wird
Ato

m|re|ak|tor der; -s, -cn: Anlagc


zur Ccwinnung von Atomcncr-
gic durch Kcrnspaltung
Ato

m|spek|t|rum das; -s, . . .trcn:


von dcr Hullc cincs Atoms aus-
gcsandtcs Spcktrum
Ato

m|stopp der; -s (ugs.): Finstcl-


lung dcr Atombombcnvcrsuchc
u. Finschrnkung dcr Hcrstcl-
lung spaltbarcn Matcrials
Ato

m|test der; -s, -s (auch: -c),


Ato

m|ver|such der; -s, -c: Frpro-


bung von atomarcn Sprcngst-
zcn
Ato

m|waf|fen die (Plural): Waffcn,


dcrcn Wirkung auf dcr Kcrn-
spaltung od. -vcrschmclzung
bcruht
a

to|nal [auch: . . .'na.l] gr.-nlat.:


nicht auf dcm harmonisch-
funktionalcn Prinzip dcr To-
nalitt bcruhcnd: atonale Mu-
sik: Musik, dic nicht auf dcm
harmonisch-funktionalcn Prin-
zip dcr Tonalitt bcruht
Ato|na|li

st der; -cn, -cn: Vcrtrctcr


dcr atonalcn Musik. Ato|na|li

s-
tin die; -, -ncn: wciblichc Form
zu Atonalist
Ato|na|li|t

t die; - gr.-nlat.: Kom-


positionswcisc dcr atonalcn
Musik
Ato|nie die; -, . . .i

cn gr.-mlat.
(Mcd.): Frschlaffung, Schlaff-
hcit [dcr Muskcln]. ato

|nisch:
auf Atonic bcruhcnd
A

to|non das; -s, . . .na gr.: unbc-


tontcs Wort ( Fnklitikon od.
Proklitikon)
124 Atopie attizistisch
M
A
Atop
Ato|pie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.:
Idiosynkrasic. ato

|pisch gr. ;
nicht an scincr Stcllc (Mcd.):
nicht in dcr richtigcn Iagc bc-
findlich
Atout [a'tu.] das, auch der; -s, -s
fr.: Trumpf im Kartcnspicl
a` tout prix [atu'pri.]: um jcdcn
Prcis
a

to|xisch [auch: a'to. . .] gr.-nlat.:


ungiftig, nicht toxisch
at|ra|men|tie|ren lat.-nlat.: Stahl
zur Vcrhutung von Korrosion
u. Bostbildung mit cincr Oxid-
od. Phosphatschicht ubcrzic-
hcn
At|re|sie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.
(Mcd.): das Fchlcn cincr natur-
lichcn Krpcrffnung (z. B. dcs
Aftcrs)
Atri|chie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.
(Mcd.): angcborcncs od. crwor-
bcncs Fchlcn dcr Krpcrhaarc
A

t|ri|um das; -s, . . .icn lat.: 1. of-


fcncr Hauptraum dcs altrmi-
schcn Hauscs. 2. Sulcnvorhallc
(vgl. Paradics 2) altchristlichcr
u. romanischcr Kirchcn.
3. (Mcd.) Vorhof, Vorkammcr
dcs Hcrzcns. 4. Inncnhof cincs
Hauscs
A

t|ri|um|bun|ga|low der; -s, -s, A

t-
ri|um|haus das; -cs, . . .huscr:
Bungalow, Haus, das um cincn
Inncnhof gcbaut ist
atro

p gr.-nlat. (Bot.): aufrccht,


gcradc (von dcr Stcllung dcr Sa-
mcnanlagc)
Atro|phie die; -, . . .i

cn gr.-lat. ;
Mangcl an Nahrung: Auszch-
rung (Mcd.): (bcs. durch Fr-
nhrungsstrungcn bcdingtcr)
Schwund von Organcn, Ccwc-
bcn, Zcllcn. atro|phie|ren gr.-
nlat.: schwindcn, schrumpfcn.
atro

|phisch (Mcd.): an Atrophic


lcidcnd, im Schwindcn bcgrif-
fcn
At|ro|pi

n das; -s gr.-nlat.: gifti-


gcs Alkaloid dcr Tollkirschc
At|ro|zi|t

t die; -, -cn lat.: Crau-


samkcit, Abschculichkcit
At|ta

c Abk. fur fr. Action pour


unc Taxation dcs Transactions
pour lAidc aux Citoycns: intcr-
nationalc globalisicrungskriti-
schc Bcwcgung
at|ta

c|ca it. (Musik): dcn folgcn-


dcn Satz od. Satztcil ohnc Un-
tcrbrcchung anschliccn (Vor-
tragsanwcisung)
At|ta|che [. . .']c.] der; -s, -s fr. ;
Zugcordnctcr: 1. crstc
Dicnststcllung cincs angchcn-
dcn Diplomatcn bci cincr Vcr-
trctung scincs Iandcs im Aus-
land. 2. Auslandsvcrtrctungcn
cincs Iandcs zugctciltcr Bcra-
tcr (Militr-, Kultur-, Handcls-
attachc usw.). At|ta|che e die;
-, -n [. . .']c.on]: wciblichc Form
zu Attachc
At|ta|che|ment [ata](o)'ma.] das;
-s, -s fr. (vcraltct): Anhng-
lichkcit, Zuncigung. at|ta|chie-
ren [. . .']i.. . .]: 1. (Militr vcral-
tct) zutcilcn. 2. (sich attachic-
rcn: vcraltct) sich anschliccn
At|tach|ment [o'tt]mont] das;
-s, -s fr.-engl. (FDV): mit cincr
F-Mail vcrscndctc Datci
At|tack [o'tk] die; -, -s fr.-engl.:
Zcitdaucr dcs Anstcigcns dcs
Tons bis zum Maximum bcim
Synthcsizcr
1
At|ta

|cke die; -, -n fr.: 1. a) Bcitcr-


angriff: b) (Sport) Spiclzug,
durch dcn dcr Ccgncr in dic
Vcrtcidigung gcdrngt wird:
c) mit Schrfc gcfuhrtcr An-
griff: scharfc Kritik. 2. (Mcd.)
Schmcrz-, Krankhcitsanfall
2
At|ta

|cke die; -, -n fr.-engl.: lau-


tcs, cxplosivcs Anspiclcn dcs
Toncs im }azz
at|ta|ckie|ren fr.: a) zu Pfcrdc an-
grcifcn: b) (Sport) angrcifcn:
c) scharf kritisicrcn
A

t|ten|tat [auch: . . .'ta.t] das; -s, -c


lat.-fr. ; vcrsuchtcs (Vcrbrc-
chcn): Anschlag auf cincn po-
litischcn Ccgncr: Vcrsuch, ci-
ncn politischcn Ccgncr umzu-
bringcn. A

t|ten|t|ter der; -s, -:


jmd. , dcr cin Attcntat vcrubt.
A

t|ten|t|te|rin die; -, -ncn:


wciblichc Form zu Attcnttcr
at|ten|tie|ren lat.(-fr.) (vcraltct):
1. vcrsuchcn. 2. in frcmdc
Bcchtc cingrcifcn
At|ten|ti

s|mus der; - lat.-fr.-nlat. ;


abwartcndc Haltung: 1. Hal-
tung cincs Mcnschcn, dcr scinc
Fntschcidung zwischcn zwci
kmpfcndcn Partcicn vom jc-
wciligcn Frfolg cincr dcr Par-
tcicn abhngig macht.
2. (Wirtsch.) abwartcndc Hal-
tung bcim Kauf von Bcntcn-
wcrtcn
at|te|nu|ie|ren lat.: vcrdunncn,
[ab]schwchcn. At|te|nu|ie|rung
die; -, -cn (Mcd.): Abschw-
chung dcr krank machcndcn
Fhigkcit von Frrcgcrn
At|te

st das; -[c]s, -c lat.: 1. rzt-


lichc Bcschcinigung ubcr cincn
Krankhcitsfall. 2. (vcraltct)
Cutachtcn, Zcugnis
At|tes|ta|ti|o

n die; -, -cn: 1. a) Frtci-


lung dcr Ichrbcfhigung in dcr
DDB untcr Frlass gcwisscr Pru-
fungcn: b) Titclvcrlcihung bzw.
Bcschcinigung cincr Qualifikati-
onsstufc in dcr DDB ohnc Pru-
fungsnachwcis, und zwar als Bc-
rufsancrkcnnung fur langjhrigc
Praxis. 2. schriftlichc, rcgclm-
igc Bcurtcilung dcr Fhigkcitcn
cincs Offizicrs dcr Nationalcn
Volksarmcc dcr DDB zur Frdc-
rung scincr Fntwicklung: vgl.
. . .ation}. . .icrung
at|tes|tie|ren: 1. bcschcinigcn,
schriftlich bczcugcn. 2. jmdm.
cinc Attcstation crtcilcn. At|tes-
tie|rung die; -, -cn: das Bcschcini-
gcn: vgl. . . .ation}. . .icrung
A

t|ti|ka die; -, . . .kcn gr.-lat. (Ar-


chit.): halbgcschossartigcr Auf-
satz ubcr dcm Hauptgcsims ci-
ncs Bauwcrks, bcs. als Trgcr
von Skulpturcn od. Inschriftcn
(z. B. an rmischcn Triumphbo-
gcn)
A

t|ti|la die; -, -s ung. ; nach dcm


Hunncnknig: a) kurzcr Bock
dcr ungarischcn National-
tracht: b) mit Schnurcn bc-
sctztc Husarcnjackc
at|ti|rie|ren fr. (vcraltct): hinzu-
zichcn, anlockcn, bcstcchcn
a

t|tisch gr.-lat.: 1. auf dic altgric-


chischc Iandschaft Attika, bc-
sondcrs auf Athcn bczogcn.
2. fcin, clcgant, witzig: atti-
sches Salz: gcistrcichcr Witz
At|ti|tude [. . .'ty.d] die; -, -s
[. . .'ty.d] lat.-it.-fr.: Ballcttfi-
gur, bci dcr cin Bcin rcchtwink-
lig angchobcn ist. At|ti|t

|de
die; -, -n: 1. a) Finstcllung, [in-
ncrc] Haltung: b) angcnom-
mcnc, nur dcn Anschcin cincr
bcstimmtcn Finstcllung vcr-
mittclndc Posc. 2. lat.-it.-fr.-
engl.-amerik.: durch Frfahrung
crworbcnc daucrndc Bcrcit-
schaft, sich in bcstimmtcn Si-
tuationcn in spczifischcr Wcisc
zu vcrhaltcn
At|ti|zi

s|mus der; -, . . .mcn gr.-lat.-


nlat.: 1. [fcinc] Sprcchwcisc dcr
Athcncr: Cgs. Hcllcnismus (2).
2. Ccgcnbcwcgung gcgcn dcn
Asianismus, dic dic klassischc
Sprachc als Vorbild bczcich-
nctc. at|ti|zi

s|tisch: a) dcn Atti-


zismus bctrcffcnd: b) dic Auf-
Attometer Audion 125
M
A
Audi
fassung dcs Attizismus vcrtrc-
tcnd
At|to|me

|ter [auch: 'ato. . .] der od.


das; -s, - dn. ; gr.: cin trilli-
onstcl Mctcr (10
18
Mctcr: Zci-
chcn: am)
At|to|ni|t

t die; - lat.-nlat.
(Mcd.): rcgungsloscr Zustand
dcs Krpcrs, Bcgungslosigkcit
bci crhaltcncm Bcwusstscin
At|trac|tant [r'trrktn
'
t] der od.
das; -s, -s lat.-engl.: Iockstoff
(fur Inscktcn)
At|trait [a'trr.] der; -s, -s lat.-fr.
(vcraltct): Bciz, Iockung
1
At|trak|ti|o

n die; -, -cn lat.-fr.-


engl.: 1. Anzichung, Anzic-
hungskraft. 2. Clanznummcr,
Zugstuck
2
At|trak|ti|o

n die; -, -cn lat.


(Sprachwiss.): Anglcichung im
Bcrcich dcr Iautung, dcr Bc-
dcutung, dcr Form u. dcr Syn-
tax (z. B. dic am strkstcn be-
troffensten statt betroffenen Cc-
bictc)
at|trak|ti

v lat.-fr.: 1. vcrlockcnd,
bcgchrcnswcrt, crstrcbcnswcrt.
2. anzichcnd aufgrund cincs
ansprcchcndcn Aucrcn, gut
ausschcnd. At|trak|ti|vi|t

t die; -
nlat.: Anzichungskraft
At|tra

k|tor der; -s, . . .o

rcn lat.-
nlat.: Bcz. fur dcn Fndzustand
cincs dynamischcn Systcms bci
Ablaufcn cincs cvolutionrcn
Prozcsscs (z. B. dcr Fndpunkt
bci dcr Bcwcgung cincs Pcn-
dcls)
At|tra

p|pe die; -, -n germ.-fr. ;


Fallc, Schlingc: [tuschcnd
hnlichc] Nachbildung, bcs. fur
Ausstcllungszwcckc (z. B. von
vcrdcrblichcn Warcn): Blind-,
Schaupackung
at|trap|pie|ren (vcraltct): crwi-
schcn, crtappcn
at|tri|bu|ie|ren lat.: 1. als Attri-
but (2) bcigcbcn. 2. mit cincm
Attribut vcrschcn
At|tri|bu

t das; -[c]s, -c: 1. (Philos.)


Figcnschaft, Mcrkmal cincr
Substanz. 2. (Sprachwiss.) ci-
ncm Substantiv, Adjcktiv od.
Advcrb bcigcfugtc nhcrc Bc-
stimmung (z. B. dcr groe Car-
tcn: dic Stadt hinter dem Strom;
sehr unwahrschcinlich: tief un-
tcn). 3. Kcnnzcichcn, charaktc-
ristischc Bcigabc cincr Pcrson
(z. B. dcr Schlusscl bci dcr Dar-
stcllung dcs Apostcls Pctrus)
at|tri|bu|ti

v lat.-nlat. (Sprach-
wiss.): als Bcifugung, bcifu-
gcnd. At|tri|bu|ti

|vum das; -s,


. . .va u. . . .vc (Sprachwiss.): als
Attribut (2) vcrwcndctcs Wort
At|tri|bu

t|satz der; -cs, . . .stzc:


Ncbcnsatz in dcr Bollc cincs
Clicdtcilsatzcs, dcr cin Attri-
but (2) wicdcrgibt (z. B. cinc
Frau, die Musik studiert, . . . an-
stcllc von: cinc Musik studic-
rcndc Frau. . .)
At|tri|ti|o|ni

s|mus der; - lat.-nlat.:


katholisch-thcologischc Ichrc,
dic bcsagt, dass dic unvollkom-
mcnc Bcuc zum Fmpfang dcs
Busakramcnts gcnugt: vgl.
Kontritionismus
at

(vcraltct) = Atmosphrcn-
ubcrdruck
a

ty|pisch [auch: a'ty.. . .] gr.-nlat.:


nicht typisch, untypisch
au|ber|gi|ne [obrr'i.n(o)] arab.-
katal.-fr.: dunkcllila. Au|ber|gi-
ne die; -, -n: 1. Nachtschattcn-
gcwchs mit gurkcnhnlichcn
Fruchtcn. 2. a) blaurotc Clasur
bcstimmtcr chincsischcr Por-
zcllanc: b) chincsischcs Porzcl-
lan mit blaurotcr Clasur
Au|b|ri|e

|tie [. . .i
`
o] die; -, -n nlat. ;
nach dcm franzsischcn Malcr
Aubrict: Blaukisscn, Polstcr
bildcndc Zicrstaudc
Au|bus|son [oby'so.] der; -[s], -[s]
nach dcr franz. Stadt: cin gc-
wirktcr Tcppich
au con|t|raire [oko'trr.r] fr.: im
Ccgcntcil
au cou|rant [oku'ra.] fr.: auf dcm
Iaufcndcn
Au|cu

|ba, Aukubc die; -, . . .bcn


jap.-nlat.: Zicrstrauch aus }a-
pan mit gclb gcflccktcn Blt-
tcrn u. korallcnrotcn Bccrcn
au|di... , Au|di... vgl. audio. . . , Au-
dio. . .
au|di|a

|tur et a

l|te|ra pa

rs lat. ;
auch dcr andcrc Tcil mgc gc-
hrt wcrdcn: man muss auch
dic Ccgcnscitc hrcn
Au|di|ence|flow ['o.dionsf loo] der;
-s, -s engl.: Finschaltquotc bci
Fcrnschscndungcn
Au|di|e

nz die; -, -cn lat.: 1. fcicrli-


chcr Fmpfang bci cincr hochgc-
stclltcn politischcn odcr kirch-
lichcn Pcrsnlichkcit. 2. Untcr-
rcdung mit cincr hochgcstcll-
tcn Pcrsnlichkcit
Au|di|fo

n, Audiphon das; -s, -c


lat. ; gr.: Hrapparat fur
Schwcrhrigc
Au|di|ma

x das; -: studcntischcs
Kurzw. fur Auditorium maxi-
mum
Au|di|me

|ter der; -s, -: Ccrt, das


an Bundfunk- u. Fcrnschcmp-
fngcr von Tcstpcrsoncn angc-
schlosscn wird, um dcn Scndcr
sowic Zcitpunkt u. Daucr dcr
cmpfangcncn Scndungcn zum
Zwcck statistischcr Auswcr-
tungcn zu rcgistricrcn
Au|dio|book [. . .bok] das; -s, -s
lat. ; engl.: Hrbuch: Kas-
scttc (3) od. CD, dic gcsprochc-
ncn Tcxt cnthlt (z. B. Bcllctris-
tik, Sprachlchrgngc)
Au|dio|file [. . .f i a

l] das; -s, -s lat. ;


engl. (FDV): Datci cincs Com-
putcrs, dic digitalisicrtc Tnc
spcichcrt, z. B. Ccruschc fur
Computcrspiclc
Au|dio|gra

mm das; -s, -c lat. ; gr.:


grafischc Darstcllung dcr mit-
hilfc dcs Audiomctcrs crmit-
tcltcn Wcrtc
au|dio|lin|gu|a

l: vom gcsprochc-
ncn Wort ausgchcnd (in Bczug
auf cinc Mcthodc dcs Frcmd-
sprachcnuntcrrichts)
Au|dio|lo

|ge der; -n, -n: Facharzt


auf dcm Ccbict dcr Audiologic.
Au|dio|lo|gie die; -: Tcilgcbict
dcr Mcdizin, auf dcm man sich
mit dcn Funktioncn u. dcn Fr-
krankungcn dcs mcnschlichcn
Cchrs bcfasst. Au|dio|lo

|gin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Audiologc. au|dio|lo

|gisch: dic
Audiologic bctrcffcnd
Au|dio|me

|ter das; -s, - (Mcd.):


Ccrt zum Mcsscn dcr mcnsch-
lichcn Hrlcistung auf clck-
troakustischcm Wcgc. Au|dio-
me|t|rie die; -: Prufung dcs
Cchrs mit Hrmcssgcrtcn.
au|dio|me

|t|risch: 1. dic Audio-


mctric bctrcffcnd. 2. mit dcm
Audiomctcr crmittclt
Au|di|on das; -s, -s u. . . .o

ncn
(Flcktrot.): Schaltung in Bund-
funkgcrtcn mit Flcktroncn-
rhrcn zum Vcrstrkcn dcr
au|dio... , Au|dio...
auch: audi. . . , Audi. . .
zu lat. audirc hrcn, anhrcn,
zuhrcn
Wortbildungsclcmcnt mit dcr Bc-
dcutung hrbar: Cchr:
Audimctcr
Audiomctcr
audiovisucll
126 Audiostream Augmentativprfix
M
A
Audi
hrbarcn (nicdcrfrcqucntcn)
Schwingungcn u. zur Trcnnung
von dcn hochfrcqucntcn Tr-
gcrwcllcn
Au|dio|stream [. . .stri.m] der; -s, -s
lat. ; engl.: Datci zum Hrcn
im Intcrnct
Au|dio|tex der; - lat. ; engl.: tclc-
fonischcr Ansagcdicnst, bcs. in
dcn Bcrcichcn Information und
Untcrhaltung
Au|dio-Vi

|deo-Tech|nik die; -: Cc-


samthcit dcr tcchnischcn Vcr-
fahrcn u. Mittcl, dic cs crmgli-
chcn, Ton- u. Bildsignalc aufzu-
nchmcn, zu ubcrtragcn u. zu
cmpfangcn sowic wicdcrzugc-
bcn
Au|dio|vi|si|o

n die; - lat.-nlat.:
1. Tcchnik dcs Aufnchmcns,
Spcichcrns u. Wicdcrgcbcns
von Ton u. Bild. 2. Information
durch Bild u. Ton
au|dio|vi|su|e

ll lat.: zuglcich hr-


und sichtbar, Hrcn u. Schcn an-
sprcchcnd: audiovisueller Un-
terricht: Untcrrichtsgcstaltung
mithilfc [modcrncr] tcchnischcr
Ichr- u. Icrnmittcl, dic sowohl
auf auditivcm als auch auf visu-
cllcm Wcgc dic Wirksamkcit dcs
Untcrrichts crhhcn
Au|di|pho

n vgl. Audifon
Au|dit ['o.dit] das od. der; -s, -s
lat.-engl. (Wirtsch.): bcrpru-
fung: Untcrsuchung: Prufung
bctricblichcr Qualittsmcrk-
malc
Au|di|teur [. . .'to.n
`
] der; -s, -c
lat.-fr. (Ccschichtc): Bichtcr
an Militrgcrichtcn
au|di|tie|ren lat.-engl.
(Wirtsch.): ctwas als cxtcrncr
Prufcr auf dic Frfullung bc-
stimmtcr [Qualitts]standards
hin bcwcrtcn u. anschliccnd
zcrtifizicrcn
Au|di|ting ['o.ditij] das; -s, -s
lat.-engl.: 1. (Wirtsch.) das
Auditicrcn. 2. Aufnahmcpru-
fung fur dic Mitglicdschaft in
dcr Scicntologybcwcgung
1
Au|di|ti|o

n die; -, -cn lat.: das in-


ncrc Hrcn von Wortcn u. das
damit vcrbundcnc Vcrnchmcn
von Botschaftcn cincr hhcrcn
Macht (z. B. bci dcn Prophctcn)
2
Au|di|tion [o'di]n
'
] die; -, -s lat.-
engl.: Vcranstaltung, auf dcr
[Musical]sngcr, -tnzcr usw.
Prufcrn vorsingcn, vortanzcn,
um an cin Thcatcr o. A. cnga-
gicrt zu wcrdcn
Au|di|ti|on co|lo|re e [odisjo.ko-
lo'rc., fr. : . . .kolo. . .] lat.-fr. ; far-
bigcs Hrcn: in Vcrbindung
mit akustischcn Bcizcn auftrc-
tcndc Farbcmpfindungcn, cinc
Form dcr Synsthcsic (a)
au|di|ti

v lat.-nlat.: 1. (Mcd.)
a) das Cchr bctrcffcnd, zum
Cchrsinn od. -organ gch-
rcnd: b) fhig, Sprachlautc
wahrzunchmcn u. zu analysic-
rcn (in Bczug auf das mcnschli-
chc Cchr): vgl. akustisch.
2. (Psychol.) vorwicgcnd mit
Cchrsinn bcgabt
Au|di

|tor der; -s, . . .o

rcn lat.:
1. a) Bichtcr an dcr Bota:
b) Vcrnchmungsrichtcr an
kirchlichcn Ccrichtcn: c) Bcam-
tcr dcr rmischcn Kuric (1).
2. a) (fruhcr) Auditcur:
b) (schwciz.) ffcntlichcr An-
klgcr bci cincm Militrgcricht:
c) (im Kanton Zurich) }urist in
dcr praktischcn Ausbildung bci
Ccricht. 3. (Wirtsch.) jmd. , dcr
Audits durchfuhrt, dic Quali-
ttssichcrung kontrollicrt o. A.
Au|di|to

|rin die; -, -ncn: wcibli-


chc Form zu Auditor (2 c, 3)
Au|di|to

|ri|um das; -s, . . .icn:


1. Hrsaal cincr Hochschulc.
2. Zuhrcrschaft. Au|di|to

|ri|um
ma

|xi|mum das; - -: grtcr Hr-


saal cincr Hochschulc
Au|di

|tus der; -: Hrvcrmgcn dcs


mcnschlichcn Hrorgans (hr-
bar sind Schwingungcn im Frc-
qucnzbcrcich zwischcn 20 u.
20 000 Hz)
au fait [o'fr] fr.: gut untcrrich-
tct, im Bildc: jmdn. au fait set-
zen: jmdn. auf klrcn, bclchrcn
Auf|merk|sam|keits|de|fi|zit-Syn-
drom, Auf|merk|sam|keits|de|fi-
zit|syn|drom das; -s, -c dt. ;
lat.-fr. ; gr.: (mcist bci Kindcrn
auftrctcndc) Strung dcr Kon-
zcntrationsfhigkcit in Vcrbin-
dung mit sprunghaftcm, impul-
sivcm Handcln [u. Hypcraktivi-
tt]
auf|ok|t|ro|yie|ren [. . .tro
`
a'ji.. . .]
dt. ; lat.-fr.: aufzwingcn
au four [o'fu.n
`
] fr. (Castron.): im
Ofcn (gcbackcn od. gcbratcn)
auf|sty|len [. . .st i a

. . .] dt. ; engl.:
sich sorgfltig klcidcn [und
schminkcn]
auf|teen [. . .ti.on] dt. ; engl.
(Colf ): dcn Ball zum Abschlag
auf das
2
Tcc aufsctzcn
Auf|trags|kil|ler der; -s, - dt. ;
engl. (ugs.): jmd. , dcr in frcm-
dcm Auftrag u. gcgcn Bczah-
lung jmdn. ttct
Au|gen|di|a|g|no|se die; -, -n:
1. (ohnc Plural) im Ccgcnsatz
zur Schulmcdizin cntwickcltc
Diagnostik aufgrund dcr Vor-
stcllung, dass allc Organc ncr-
valc Vcrbindungcn zur Iris bc-
sitzcn, in dcr dann Vcrndc-
rungcn als Organkrankhcitcn
zu crkcnncn sind. 2. cinzclnc
Diagnosc nach dicscr Mcthodc
Au|gen|op|ti|ker der; -s, -: Optikcr,
dcr sich mit dcr Hcrstcllung,
Bcparatur u. Anpassung von
Schhilfcn (Brillcn) bcschftigt
(Bcrufsbcz.)
Au|gi

|as|stall [auch: ' u a

. . .] der;
-[c]s gr.-lat. ; dt. ; nach dcr
gricch. Sagc dcr in drciig }ah-
rcn nicht gcrcinigtc Stall mit
3 000 Bindcrn dcs Knigs Au-
gias, dcn Hcraklcs in cincm Tag
rcinigtc: den Augiasstall aus-
misten, reinigen: cincn durch
argc Vcrnachlssigung o. A.
cntstandcncn Zustand grocr
Unordnung, korruptcr Vcrhlt-
nissc durch aktiv-durchgrcifcn-
dcs Handcln bcscitigcn u. wic-
dcr Ordnung, ordcntlichc Vcr-
hltnissc hcrstcllcn
Au|gi

t [auch: . . .'git] der; -s, -c gr.-


lat.: silikathaltigcs Mincral
Aug|me

nt das; -s, -c lat. ; Vcr-


mchrung, Zuwachs (Sprach-
wiss.): Prfix, das dcm Vcrb-
stamm zur Bczcichnung dcr
Vcrgangcnhcit vorangcsctzt
wird, bcs. im Sanskrit u. im
Cricchischcn
Aug|men|ta|ti|o

n die; -, -cn (Mu-


sik): a) dic auf mchrfachc Wcisc
mglichc Wcrtvcrlngcrung ci-
ncr Notc in dcr Mcnsuralno-
tation: b) dic Wicdcraufnahmc
dcs Thcmas cincr Komposition
(z. B. Sonatc) in grcrcn als
dcn ursprunglichcn rhythmi-
schcn Wcrtcn
Aug|men|ta|ti

v das; -s, -c, Augmcn-


tativum das; -s, . . .va lat.-nlat.
(Sprachwiss.): cin Wort, das mit
cincm Augmcntativprfix od.
cincm Augmcntativsuffix gcbil-
dct ist: Vcrgrcrungswort: Cgs.
Diminutiv[um]
Aug|men|ta|ti

v|pr|fix, Amplifika-
tivprfix das; -cs, -c: Prfix, das
dic Crc cincs Dingcs od. Wc-
scns ausdruckt (z. B. dt. un. . . in
Unsumme, maxi. . . in Maxidisc)
Augmentativsuffix auschecken 127
M
A
ausc
Aug|men|ta|ti

v|suf|fix, Amplifika-
tivsuffix das; -cs, -c: Suffix, das
dic Crc cincs Dingcs od. Wc-
scns ausdruckt (z. B. italicn.
. . .onc in favone groc Bohnc:
von fava Bohnc)
Aug|men|ta|ti

|vum vgl. Augmcnta-


tiv
aug|men|tie|ren lat.: 1. vcrmch-
rcn. 2. (Musik) mit cincr Aug-
mcntation vcrschcn
au gra|tin [ogra'tr .] fr. (Cas-
tron.): mit cincr Krustc ubcrba-
ckcn: vgl. gratinicrcn
Au|gur der; -s u. . . .u

rcn, . . .u

rcn
lat.: 1. Pricstcr u. Vogcl-
schaucr im Bom dcr Antikc.
2. jmd. , dcr als Fingcwcihtcr
Urtcilc, Intcrprctationcn von
sich anbahncndcn, bcs. politi-
schcn Fntwicklungcn aus-
spricht
Au|gu

|ren|l|cheln das; -s: viclsa-


gcndcs, spttischcs Ichcln dcs
Wisscns u. Finvcrstndnisscs
untcr Fingcwcihtcn
au|gu|rie|ren: wcissagcn, vcrmu-
tcn
Au|gu

st der; Ccn. -[c]s u. -,


Plur. -c lat.: achtcr Monat im
}ahr (Abk. : Aug.)
Au|gus|ta

|na die; - gckurzt aus


Confcssio Augustana: nach dcr
Stadt Augsburg (lat. Augusta
Vindclicorum): dic Augsburgi-
schc Konfcssion, das Augsbur-
gcr Bckcnntnis (wichtigstc lu-
thcrischc Bckcnntnisschrift
von 1330)
au|gus|te

|isch: a) auf dcn rmi-


schcn Kaiscr Augustus bczug-
lich: b) auf dic Fpochc dcs r-
mischcn Kaiscrs Augustus bc-
zuglich: ein augusteisches
Zeitalter: cinc Fpochc, in dcr
Kunst u. Iitcratur bcsondcrs
gcfrdcrt wcrdcn
Au|gus|ti

|ner der; -s, - nach dcm


Kirchcnlchrcr Augustinus,
334430: a) Angchrigcr dcs
kath. Ordcns dcr Augustincr-
Chorhcrrcn (Italicn, Ostcrr. ,
Schwciz): b) Angchrigcr dcs
kath. Ordcns dcr Augustincr-
Frcmitcn. Au|gus|ti

|ne|rin die; -,
-ncn: Angchrigc cincr nach
dcr Augustincrrcgcl lcbcndcn
wciblichcn Ordcnsgcmcin-
schaft
Auk|ti|o

n die; -, -cn lat. ; Vcrmch-


rung: Vcrstcigcrung
Auk|ti|o|na

|tor der; -s, . . .o

rcn: Vcr-
stcigcrcr. Auk|ti|o|na|to

|rin die;
-, -ncn: wciblichc Form zu
Auktionator
auk|ti|o|nie|ren: [an dcn Mcistbic-
tcndcn] vcrstcigcrn
Auk|ti|o

ns|haus das; -cs, . . .huscr:


Untcrnchmcn, das Auktioncn
durchfuhrt
auk|to|ri|a

l lat. (Iitcraturwiss.):
a) aus dcr Sicht dcs Autors dar-
gcstcllt: b) dcm Autor cigcn-
tumlich, fur ihn charaktcris-
tisch
Au|ku

|be vgl. Aucuba


Aul [russ. : a'ul] der; -s, -c tatar.
u. kirg.: Zcltlagcr, Dorfsicdlung
dcr Turkvlkcr
Au|la die; -, . . .lcn u. -s gr.-lat.:
1. grcrcr Baum fur Vcranstal-
tungcn, Vcrsammlungcn in
Schulcn u. Univcrsittcn.
2. frcicr, hofhnlichcr Platz in
grocn gricchischcn u. rmi-
schcn Huscrn dcr Antikc: vgl.
Atrium. 3. Palast in dcr rmi-
schcn Kaiscrzcit. 4. Vorhof in
cincr christlichcn Basilika
Au|le

|tik die; - gr.: das Spiclcn


dcs Aulos ohnc zustzlichc Mu-
sik- od. Ccsangsbcglcitung im
Cricchcnland dcr Antikc
Au|l|o|die die; -, . . .i

cn: Aulosspicl
mit Ccsangsbcglcitung im
Cricchcnland dcr Antikc
Au|los der; -, Auloi u. . . .lcn: anti-
kcs gricchischcs Musikinstru-
mcnt in dcr Art cincr Schalmci
au na|tu|rel [onaty'rrl] fr. (Cas-
tron.): ohnc kunstlichcn Zusatz
(von Spciscn u. Cctrnkcn)
au pair [o'pr.n
`
] fr.: Icistung gc-
gcn Icistung, ohnc Bczahlung
Au-pair-Md|chen das; -s, -: jungc
Frau (mcist Studcntin od.
Schulcrin), dic gcgcn Untcr-
kunft, Vcrpf lcgung u. Taschcn-
gcld in cincm Haushalt im Aus-
land arbcitct, um dic Sprachc
dcs bctrcffcndcn Iandcs zu lcr-
ncn
au por|teur [opor't.n
`
] fr.: auf
dcn Inhabcr lautcnd (von Wcrt-
papicrcn)
Au|ra die; - lat. ; Hauch: 1. bc-
sondcrc [gchcimnisvollc] Aus-
strahlung. 2. (Mcd.) Vorstufc,
Vorzcichcn cincs [cpilcpti-
schcn] Anfalls
au|ra

l lat.-nlat.: aurikular
Au|ra|mi

n das; -s Kurzw. aus Au-


rum u. Amin: gclbcr Farbstoff
Au|rar: Plural von Fyrir
au|ra

|tisch: zur Aura gchrcnd


Au|rea Me|di|o

|c|ri|tas die; - - lat. ;


gcf lugcltcs Wort aus dcn Odcn
dcs Horaz: dcr goldcnc Mittcl-
wcg
Au|re|o

|le die; -, -n: 1. Hciligcn-


schcin, dcr dic ganzc Ccstalt
umgibt, bcs. bci Christusbil-
dcrn. 2. blulichcr Iichtschcin
am Brcnncr dcr Bcrgmanns-
lampc, dcr Crubcngas anzcigt.
3. durch Wolkcndunst hcrvor-
gcrufcnc Icuchtcrschcinung
(Hof ) um Sonnc u. Mond.
4. (Flcktrot.) ucrc Icucht-
crschcinung cincs Iichtbogcns
odcr Climmstromcs
Au|re|us der; -, . . .rci lat.: altr-
mischc Coldmunzc
Au|ri|g|na|ci|en [orinja'si
`
r .] das;
-[s] fr. ; nach dcr franz. Stadt
Aurignac: Kulturstufc dcr }un-
gcrcn Altstcinzcit
Au|ri|g|nac|mensch [orin'jak. . .]
der; -cn, -cn: Mcnschcntypus
dcs Aurignacicn
Au|ri

|kel die; -, -n lat.-nlat. ; Ohr-


chcn, Ohrlppchcn: Primclgc-
wchs mit in Doldcn stchcndcn
Blutcn
au|ri|ku|la

r, au|ri|ku|l

r lat.
(Mcd.): 1. zu dcn Ohrcn gch-
rcnd. 2. ohrfrmig gcbogcn
Au|ri|pig|me

nt das; -[c]s lat.: Ar-


scntrisulfid (cin Arscnmincral)
Au|ri|punk|tu

r die; -, -cn lat.-


nlat. (Mcd. vcraltct): Para-
zcntcsc
Au|ro

|ra die; -, -s lat. ; nach dcr


rm. Cttin dcr Morgcnrtc:
1. (ohnc Plural: dichtcr.) Mor-
gcnrtc. 2. (Zool.) Tagfaltcr aus
dcr Familic dcr Wcilingc.
3. (Astron.) Polarlicht
Au|rum das; -[s] lat.: lat. Bcz.
fur: Cold (Zcichcn: Au)
aus|agie|ren dt. ; lat.: cinc Fmo-
tion [ungchcmmt] in Handlung
umsctzcn u. dadurch cinc in-
ncrc Spannung abrcagicrcn
aus|ba|lan|cie|ren [. . .lajsi.. . .] dt. ;
fr.: ins Clcichgcwicht bringcn,
ausglcichcn
aus|bal|do|wern dt. ; hebr.-jidd.-
Gaunerspr. (ugs.): mit Iist, Cc-
schick auskundschaftcn
aus|che|cken dt. ; engl.: 1. (Flugw.)
a) (nach dcr Ankunft) abfcrtigcn
(z. B. Passagicrc, Ccpck): Cgs.
cinchcckcn(1 a): b) (nach dcr
Ankunft) sich abfcrtigcn lasscn.
2. (aus cincm Hotcl o. A.) auszic-
hcn, abrciscn (u. dic cntsprc-
chcndcn Formalittcn crlcdi-
gcn): Cgs. cinchcckcn(2)
128 auschillen auterg
M
A
ausc
aus|chil|len [. . . ] t

ilon] engl.-ame-
rik. ( }ugcndspr.): sich [nach ci-
ncr Anstrcngung, Anspan-
nung] crholcn: cntspanncn
aus|dif|fe|ren|zie|ren dt. ; lat.-
nlat.: sich in cincm Diffcrcn-
zicrungsprozcss von ctw. abl-
scn u. vcrsclbststndigcn
aus|dis|ku|tie|ren dt. ; lat.: cinc
Fragc, cin Problcm so langc
crrtcrn, bis allc strittigcn
Punktc gcklrt sind
aus|fi|nan|zie|ren: dic Finanzic-
rung fur ctwas sichcrstcllcn
aus|flip|pen dt. ; engl. (ugs.):
1. sich cincr als bcdruckcnd
cmpfundcncn ucrcn odcr in-
ncrcn Situation [durch Ccnuss
von Drogcn] cntzichcn. 2. sich
[bcwusst] aucrhalb dcr gcscll-
schaftlichcn Normcn stcllcn.
3. dic Sclbstkontrollc vcrlicrcn,
mit dcn Ncrvcn fcrtig scin,
durchdrchcn. 4. vor Frcudc
ganz aucr sich gcratcn
aus|for|mu|lie|ren dt. ; lat.: cincm
Antrag o. A. cinc cndgultigc
Formulicrung gcbcn
aus|ju|di|zie|ren dt. ; lat. (stcrr.):
vor dcm obcrstcn Ccricht cnt-
schcidcn lasscn
aus|kla|rie|ren dt. ; lat.: Schiff u.
Cutcr bci Ausfahrt vcrzollcn.
Aus|kla|rie|rung die; -, -cn: Vcr-
zollung von Cutcrn bci dcr
Ausfahrt aus dcm Hafcn
aus|kno|cken [. . .no. . .] dt. ; engl.:
durch Knock-out bcsicgcn
aus|kris|tal|li|sie|ren dt. ; gr.-
lat.-fr.: aus Isungcn Kristallc
bildcn
Aus|kul|ta

nt der; -cn, -cn lat. ;


Zuhrcr (vcraltct): 1. Bcisit-
zcr ohnc Stimmrccht. 2. (s-
tcrr.) Anwrtcr auf das Bichtcr-
amt
Aus|kul|ta|ti|o

n die; -, -cn lat.


(Mcd.): das Abhrcn von Cc-
ruschcn, dic im Krpcrinncrn,
bcs. im Hcrzcn (Hcrztnc) u. in
dcn Iungcn (Atcmgcruschc),
cntstchcn. aus|kul|ta|to

|risch
lat.-nlat. (Mcd.): durch Ab-
horchcn fcststcllcnd od. fcst-
stcllbar. aus|kul|tie|ren lat.
(Mcd.): abhorchcn, Krpcrgc-
ruschc abhrcn
aus|log|gen dt. ; engl. (FDV): sich
von cincm Programm, cincr
Anwcndung [im Intcrnct] ab-
mcldcn: Cgs. cinloggcn
aus|lo|gie|ren dt. ; germ.-fr.: aus-
quarticrcn
aus|ma|n|v|rie|ren dt. ; lat.-vul-
grlat.-fr.: jmdn. durch gc-
schicktc Manvcr als Konkur-
rcntcn o. A. ausschaltcn
Au|s|pi

|zi|um das; -s, . . .icn lat. ;


Vogclschau: a) Vorbcdcu-
tung: b) (Plural) Aussichtcn
[fur cin Vorhabcn]: unter jmds.
Auspizien: untcr jmds. Schutz,
Icitung
aus|po|wern dt. ; lat.-fr. (ugs. ab-
wcrtcnd): ausbcutcn [bis zur
Vcrclcndung]
aus|quar|tie|ren dt. ; lat.-fr.:
jmdn. vcranlasscn, scinc Untcr-
kunft zu rumcn
aus|ran|gie|ren dt. ; germ.-fr.: un-
brauchbar Ccwordcncs ausson-
dcrn, wcgwcrfcn
au|er|par|la|men|ta|risch dt. ; gr.-
lat.-vulgrlat.-fr.-engl.: nicht
parlamcntarisch: auerparla-
mentarische Opposition:
APO
au|er|tour|lich dt. ; gr.-lat.-fr.
(stcrr.): aucrhalb dcr Bcihcn-
folgc, zustzlich [cingcsctzt]
(z. B. cin Bus)
au|er|uni|ver|si|tr dt. ; lat.:
nicht univcrsitr: aucrhalb
dcr Univcrsitt
Aus|si der; -s, -s ( }argon): Aust-
ralicr
aus|staf|fie|ren dt. ; fr.-niederl.:
jmdn.}ctwas mit [notwcndigcn]
Ccgcnstndcn, mit Zubchr
u. a. ausrustcn, ausstattcn
aus|ta|rie|ren dt. ; arab.-it.: 1. ins
Clcichgcwicht bringcn. 2. (s-
tcrr.) auf cincr Waagc das Iccr-
gcwicht ( Tara) fcststcllcn
Aus|te|ni

t [auch: . . .'nit] der; -s, -c


nlat. ; nach dcm cngl. Forschcr
Bobcrts-Austcn: bcstimmtcr
Mischkristall im Systcm Fiscn-
Kohlcnstoff
Aus|te|ni|ti|sie|rung die; -, -cn:
Wrmcbchandlung bcim Hr-
tcn von Stahl
Aus|ter die; -, -n gr.-lat.-roman.-
niederl.-niederd.: cssbarc Mu-
schcl, dic in warmcn Mccrcn
vorkommt
Aus|te|ri|ty [o.s'trriti] die; - gr.-
lat.-fr.-engl.: wirtschaftlichc
Finschrnkung, cncrgischc
Sparpolitik
Aus|tern|park der; -s, -s: kunstli-
chc Anlagc zur Austcrnzucht
aus|the|ra|piert dt. ; gr. (Mcd.):
auf kcinc mglichc Thcrapic
[mchr] rcagicrcnd: thcrapicrc-
sistcnt
aus|t|ra

l lat. (vcraltct): auf dcr


sudlichcn Halbkugcl bcfind-
lich, Sud. . .
Aus|t|ra

l der; -s, -c lat.-span.:


fruhcrc argcntinischc Wh-
rungscinhcit
Aus|t|ra|li|an Open [os'trciljon
'oopn
'
] die (Plural) engl.: Tcn-
nisturnicr in Australicn
aus|t|ra|li

d lat.-nlat. (Anthrop.
vcraltct): Mcrkmalc dcr Austra-
lidcn aufwciscnd. Aus|t|ra|li

|de
der od. die; -n, -n (Anthropol.
vcraltct): Angchrigc[r] dcs in
Australicn [und Ncuguinca] lc-
bcndcn, auf dic dortigcn Urbc-
wohncr zuruckgchcndcn Mcn-
schcntyps, dcr durch bc-
stimmtc ucrc Mcrkmalc
(z. B. robustcn Wuchs) gckcnn-
zcichnct ist
aus|t|ra|lo|i

d lat. ; gr.: dcn Aust-


ralidcn hnlichc Mcrkmalc auf-
wciscnd. Aus|t|ra|lo|i

|de der od.


die; -n, -n: Mcnsch von austra-
loidcm Typus
Aus|t|ra|lo|pi

|the|cus der; -, . . .ci

nac
od. . . .ci

ncn od. . . .zi

ncn gr.-
nlat.: bcrgangsformzwischcn
Ticr u. Mcnsch
Aus|t|ri|a|zi

s|mus der; -, . . .mcn


lat.-nlat.: cinc inncrhalb dcr
dcutschcn Sprachc nur in Os-
tcrrcich (Austria) ublichc
sprachlichc Ausdruckswcisc
aus|trick|sen dt. ; galloroman.-fr.-
engl.: durch cincn Trick, gc-
schickt ubcrlistcn, ausschaltcn
Aus|t|ro|mar|xi

s|mus [auch: ' u a

s. . .]
der; - nlat.: cinc von stcrrci-
chischcn Sozialdcmokratcn vor
u. nach dcm Frstcn Wcltkricg
cntwickcltc Sondcrform dcs
Marxismus. aus|t|ro|mar|xi

s-
tisch [auch: ' u a

s. . .]: a) dcn Aus-


tromarxismus bctrcffcnd, auf
ihm bcruhcnd: b) dic Thcoric
dcs Austromarxismus vcrtrc-
tcnd
aut... , Aut... vgl. auto. . . , Auto. . .
au|t|a

rk gr.: [vom Ausland] wirt-


schaftlich unabhngig, sich
sclbst vcrsorgcnd, auf nicman-
dcn angcwicscn: vgl. . . .isch}-.
Au|t|ar|kie die; -, . . .i

cn: wirt-
schaftlichc Unabhngigkcit
[vom Ausland]. au|t|a

r|kisch: dic
Autarkic bctrcffcnd: vgl.
. . .isch}-
au|teln von
1
Auto abgclcitct
(vcraltct): Auto fahrcn
au|t|e

rg gr.-nlat.: auterge Wirt-


schaft: Wirtschaft, in dcr allc
Authentie Autogamie 129
M
A
Auto
Finkommcn auf cigcncr Ar-
bcitslcistung bcruhcn: Cgs. al-
lcrgc Wirtschaft
Au|then|tie die; -: Authcntizitt
Au|then|ti|fi|ka|ti|o

n die; -, -cn gr.-


lat.-engl. (FDV): Idcntittspru-
fung cincs Bcnutzcrs als Zu-
gangs- und Bcchtckontrollc fur
cin Systcm (z. B. durch Pass-
wort)
au|then|ti|fi|zie|ren gr. ; lat.: bc-
glaubigcn, dic Fchthcit bczcu-
gcn
Au|the

n|tik die; -, -cn: im Mittclal-


tcr cinc durch cin authcnti-
schcs Sicgcl bcglaubigtc Ur-
kundcnabschrift
au|the

n|tisch gr.-lat.: ccht: zu-


vcrlssig, vcrburgt
au|then|ti|sie|ren gr.-mlat.:
glaubwurdig, rcchtsgultig ma-
chcn
Au|then|ti|zi|t

t die; - gr.-nlat.:
Fchthcit, Zuvcrlssigkcit,
Claubwurdigkcit
au|thi|ge

n gr.-nlat. (Ccol.): am
Fundort sclbst cntstandcn (von
Ccstcincn): Cgs. allothigcn
Aut-i

dem-Re|ge|lung die; -, -cn


lat. ; dt.: Bcgclung, nach dcr
dcr Apothckcr anstcllc dcs vcr-
ordnctcn Arzncimittcls cin
prcisgunstigcrcs, wirkstoffglci-
chcs Prparat auswhlt
Au|ti

s|mus der; - gr.-nlat.: psy-


chischc Strung, dic sich in vl-
ligcr Tcilnahmslosigkcit und
Kontaktunfhigkcit ausdruckt
Au|ti

st der; -cn, -cn: jmd. , dcr an


Autismus lcidct. Au|ti

s|tin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Au-
tist
au|ti

s|tisch: a) dcn Autismus bc-


trcffcnd: b) an Autismus lci-
dcnd
Aut|ler der; -s, - von autcln ab-
gclcitct (vcraltct): Autofahrcr.
Aut|le|rin die; -, -ncn: wciblichc
Form zu Autlcr
au|to... , Au|to...
vor Vokalcn mcist aut. . . , Aut. . .
zu gr. autos sclbst, frciwillig, al-
lcin
Wortbildungsclcmcnt mit dcr Bc-
dcutung sclbst, cigcn, pcrsn-
lich: unmittclbar:
autcrg
Autoaggrcssion
autobiografisch
Autofokus
Automobil
1
Au|to das; -s, -s gr.: Kurzform
von Automobil
2
Au|to das; -s, -s lat.-span. u.
port. ; Handlung, Akt: 1. fcicr-
lichc rcligisc od. gcrichtlichc
Handlung in Spanicn u. Portu-
gal. 2. sptmittclaltcrlichcs
gcistlichcs Spicl dcs spanischcn
Thcatcrs, das an Fcsttagcn dcs
Kirchcnjahrcs aufgcfuhrt
wurdc
Au|to|ag|gres|si|o

n die; -, -cn gr. ;


lat. (Psychol.): gcgcn dic ci-
gcnc Pcrson gcrichtctc Aggrcs-
sion
Au|to|ag|gres|si|o

ns|krank|heit die;
-, -cn (Mcd.): durch Autoanti-
krpcr vcrursachtc Krankhcit
Au|to|an|ti|kr|per der; -s, - (mcist
Plural) (Mcd.): Antikrpcr, dcr
gcgcn krpcrcigcnc Substanzcn
wirkt
Au|to|bio|gra

f, Autobiograph der;
-cn, -cn gr. ; gr.-nlat.: jmd. , dcr
cinc Autobiografic schrcibt. Au-
to|bio|gra|fie, Autobiographic
die; -, . . .i

cn: litcrarischc Dar-


stcllung dcs cigcncn Icbcns.
Au|to|bio|gra

|fin, Autobiogra-
phin die; -, -ncn: wciblichc
Form zu Autobiograf. au|to-
bio|gra

|fisch, autobiographisch:
a) dic Autobiografic bctrcffcnd:
b) das cigcnc Icbcn bcschrci-
bcnd: c) in Form cincr Autobio-
grafic vcrfasst
Au|to|bio|gra

ph usw. vgl. Autobio-


graf usw.
Au|to|bus der; -scs, -sc Kurzw.
aus Auto u. Omnibus: Om-
nibus
Au|to|car der; -s, -s fr. (schwciz.):
Omnibus
Au|to|cho|re [. . .'ko.ro] die; -, -n
gr.-nlat.: Pflanzc, dic ihrc
Fruchtc od. Samcn sclbst vcr-
brcitct. Au|to|cho|rie [. . .ko. . .]
die; -: Vcrbrcitung von Fruch-
tcn u. Samcn durch dic Pf lanzc
sclbst (z. B. durch Schlcudcr-
od. Spritzbcwcgung)
Au|to|chro

m das; -s, -c gr.-nlat.:


Ansichtspostkartc, bci dcr
durch farbigcn bcrdruck auf
cin schwarzcs Bastcrbild dcr
Findruck cincs Mchrfarbcndru-
ckcs cntstcht
au|to|ch|tho

n [. . .x. . .] gr.-lat.:
1. cingcborcn, cinhcimisch, in-
digcn (von Vlkcrn od. Stm-
mcn). 2. (Ccol. , Biol.) am Fund-
ort cntstandcn, vorkommcnd
(von Ccstcincn u. Icbcwcscn):
Cgs. allochthon. Au|to|ch|tho

-
ne der od. die; -n, -n: Urcin-
wohncr[in], Altcingcscsscnc[r],
Fingcborcnc[r]
Au|to|co

|der der; -s gr. ; engl.


(FDV): maschincnoricnticrtc
Programmicrsprachc
Au|to|cross, Au|to-Cross das; -, -c
engl.: Autorcnncn auf cincr
abgcstccktcn Strcckc im Cc-
lndc: vgl. Motocross
Au|to|cue
Y
[. . .kju.] der; -s, -s gr. ;
engl.: Tclcpromptcr
Au|to|da|fe [. . .'fc.] das; -s, -s lat.
actus fidci zu port. auto-dc-fc
= Claubcnsakt: 1. Kctzcrgc-
richt u. -vcrbrcnnung. 2. Vcr-
brcnnung von Buchcrn, Schrif-
tcn u. A.
Au|to|de|ter|mi|na|ti|o

n die; -, -cn
gr. ; lat.: [politischcs] Sclbstbc-
stimmung[srccht]
Au|to|de|ter|mi|ni

s|mus der; - gr. ;


lat.-nlat. (Philos.): Ichrc von
dcr Sclbstbcstimmung dcs Wil-
lcns, dic sich aus inncrcr Cc-
sctzmigkcit unabhngig von
ucrcn Finf lusscn vollzicht
Au|to|di|da

kt der; -cn, -cn gr.:


jmd. , dcr sich cin bcstimmtcs
Wisscn ausschliclich durch
Sclbstuntcrricht ancignct od.
angccignct hat. Au|to|di|da

k|tin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Autodidakt. au|to|di|da

k|tisch:
dcn Sclbstuntcrricht bctrcf-
fcnd: durch Sclbstuntcrricht
Au|to|di|ges|ti|o

n die; -: Autolysc
Au|to|dro

m das; -s, -c gr.-fr.:


1. Motodrom. 2. (stcrr.) Fahr-
bahn fur Skootcr
au|to|dy|na

|misch: sclbstwirkcnd,
sclbstttig
Au|to|elek|t|rik die; - gr. ; gr.-
nlat.: clcktrischc Ausstattung
modcrncr Kraftfahrzcugc
Au|to|ero|tik die; -, Autocrotismus
der; - gr. ; gr.-nlat.: Form dcs
crotisch-scxucllcn Vcrhaltcns,
das Iustgcwinn u. Tricbbcfric-
digung ohnc Partncrbczug zu
gcwinncn sucht: vgl. Narziss-
mus. au|to|ero

|tisch: dic Auto-


crotik, dcn Autocrotismus bc-
trcffcnd, narzisstisch
Au|to|fo|kus der; -, -sc gr. ; lat.:
Vorrichtung an Kamcras u.
Diaprojcktorcn fur cinc auto-
matischc Finstcllung dcr Bild-
schrfc
au|to|ga

m gr.-nlat. (Biol.): sich


sclbst bcfruchtcnd. Au|to|ga-
mie die; -, . . .i

cn (Biol.): Sclbst-
130 autogen Automation
M
A
auto
bcfruchtung, gcschlcchtlichc
Fortpf lanzung ohnc Partncr
(bci bcstimmtcn Pf lanzcn u.
Ticrcn)
au|to|ge

n gr.: 1. (Tcchnik) (von


Schwcicn o. A.) mit Stich-
f lammc [ohnc Zuhilfcnahmc
cincs Bindcmatcrials]. 2. (Mcd.)
aus sich sclbst od. von sclbst
cntstchcnd: autogenes Trai-
ning: (von dcm dcutschcn Psy-
chiatcr }. H. Schultz cntwi-
ckcltc) Mcthodc dcr Sclbstcnt-
spannung durch Autohyp-
nosc. 3. (Ccol.) authigcn
Au|to|gi|ro [. . .'i.ro] das; -s, -s
gr.-span.: Drchf lugclflugzcug,
Hub-, Tragschraubcr
Au|to|gno|sie die; - gr.-nlat. (Phi-
los.): Sclbstcrkcnntnis
au|to|gra

f, autograph gr.: auto-


grafisch: vgl. . . .isch}-. Au|to-
gra

f, Autograph das; -s, -c[n]:


1. von cincr bckanntcn Pcrsn-
lichkcit stammcndcs, cigcn-
hndig gcschricbcncs od. au-
thcntisch maschincnschriftli-
chcs Manuskript [in scincr
crstcn Fassung], Urschrift.
2. (vcraltct) dcr in dcr Fruhzcit
dcs Buchdrucks noch in Ccgcn-
wart dcs Vcrfasscrs hcrgcstclltc
crstc Druck. Au|to|gra|fie, Au-
tographic die; -, . . .i

cn gr.-nlat.:
vcraltctcs Vcrviclfltigungsvcr-
fahrcn. au|to|gra|fie|ren, auto-
graphicrcn: 1. (vcraltct) cigcn-
hndig schrcibcn. 2. (nach ci-
ncm hcutc vcraltctcn Vcrfah-
rcn) vcrviclfltigcn
au|to|gra

|fisch, autographisch
gr.-lat.: 1. (vcraltct) cigcnhn-
dig gcschricbcn. 2. (nach cincm
hcutc vcraltctcn Vcrfahrcn)
vcrviclfltigt
Au|to|gra

mm das; -s, -c gr.-nlat.:


1. cigcnhndig gcschricbcncr
Namcnszug cincr bckanntcn
Pcrsnlichkcit. 2. (vcraltct)
Autograf
au|to|gra

ph usw. vgl. autograf


usw.
Au|to|gra

ph usw. vgl. Autograf


usw.
Au|to|gra|phi|lie die; -: Iicbhabc-
rci fur altc [Original]manu-
skriptc
Au|to|gra|v

|re die; - Kurzw. aus


auto. . . u. Fotogravre : Bas-
tcrticfdruck, cin grafischcs Vcr-
fahrcn
Au|to|hyp|no|se die; - gr. ; gr.-
nlat.: cin hypnotischcr Zu-
stand, in dcn sich jmd. sclbst,
also ohnc Finwirkung cincr an-
dcrcn Pcrson, vcrsctzt: Cgs.
Hctcrohypnosc
Au|to|im|mu

n|er|kran|kung die; -,
-cn gr.-lat. ; dt. (Mcd.): Frkran-
kung, bci dcr das Immunsys-
tcm Antikrpcr gcgcn krpcr-
cigcnc Stoffc bildct
Au|to|im|mu

n|re|ak|ti|on die; -, -cn


(Mcd.): krankhaftc Bcaktion
dcs Organismus gcgcn krpcr-
cigcncs Ccwcbc
Au|to|in|fek|ti|o

n die; -, -cn gr. ;


lat. (Mcd.): Infcktion dcs cigc-
ncn Krpcrs durch cincn Frrc-
gcr, dcr bcrcits im Krpcr vor-
handcn ist
Au|to|in|to|xi|ka|ti|o

n die; -, -cn
gr. ; gr.-nlat. (Mcd.): Sclbstvcr-
giftung dcs Krpcrs durch im
Organismus bci krankhaftcn
Prozcsscn cntstandcnc u. nicht
wcitcr abgcbautc Stoffwcchscl-
produktc
Au|to|kar|pie die; - gr.-nlat.
(Bot.): Fruchtansatz nach
Sclbstbcstubung
Au|to|ka|ta|ly

|se die; - (Chcmic):


Bcschlcunigung cincr Bcaktion
durch cincn Stoff, dcr whrcnd
dicscr Bcaktion cntstcht
au|to|ke|pha

l gr.: mit cigcncm


Obcrhaupt, unabhngig (von
dcn orthodoxcn Nationalkir-
chcn, dic nur ihrcm Katholi-
kos untcrstchcn). Au|to|ke|pha-
lie die; -: kirchlichc Unabhn-
gigkcit dcr orthodoxcn Natio-
nalkirchcn
Au|to|ki|ne

|se die; -: schcinbarc


Figcnbcwcgung
Au|to|ki|no das; -s, -s: Frcilicht-
kino, in dcm man sich cincn
Film vom Auto aus ansicht
Au|to|kla

v der; -s, -cn gr. ; lat.-fr.:


1. Druckapparat in dcr chcmi-
schcn Tcchnik. 2. Apparat zum
Stcrilisicrcn von Icbcnsmit-
tcln. 3. Buhrapparat bci dcr
Hrtung von Spcisclcn. au|to-
kla|vie|ren: mit dcm Auto-
klav (2) crhitzcn
Au|to|kol|li|ma|ti|o

n die; -, -cn gr. ;


lat.-nlat. (Optik): Vcrfahrcn
zur schncllcn u. gcnaucn Fin-
stcllung auf uncndlich
Aut|ko|lo|gie die; - gr.-nlat.:
Tcilgcbict dcr Okologic, das
sich mit dcn Auswirkungcn dcr
Umwcltfaktorcn auf cin cinzi-
gcs Individuum bcfasst
Au|to|kor|rek|tur die; - gr. ; lat.:
Funktion in Tcxtvcrarbcitungs-
programmcn, dic automatisch
bcstimmtc Korrckturcn vor-
nimmt
Au|to|kor|so der; -s, -s: Korso (1),
dcr aus Autos bcstcht
Au|to|kra

t der; -cn, -cn gr.: 1. dik-


tatorischcr Allcinhcrrschcr.
2. sclbsthcrrlichcr Mcnsch. Au-
to|kra|tie die; -, . . .i

cn: Bcgic-
rungsform, bci dcr dic Staats-
gcwalt unumschrnkt in dcr
Hand cincs cinzclncn Hcrr-
schcrs licgt. Au|to|kra

|tin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Auto-
krat. au|to|kra

|tisch: dic Auto-


kratic bctrcffcnd
Au|to|ly

|se die; - gr.-nlat.:


1. (Mcd.) Abbau von Organci-
wci ohnc Baktcricnhilfc.
2. (Biol.) Sclbstauf lsung dcs
Iarvcngcwcbcs im Vcrlauf dcr
Mctamorphosc bci Inscktcn.
au|to|ly

|tisch (Mcd.): sich sclbst


auf lscnd (von Organciwci)
Au|to|ma

t der; -cn, -cn gr.-lat.-fr. ;


sich sclbst bcwcgcnd:
1. a) Apparat, dcr nach Munz-
cinwurf sclbstttig Warcn ab-
gibt od. cinc Dicnst- od. Bcar-
bcitungslcistung crbringt:
b) Wcrkzcugmaschinc, dic Ar-
bcitsvorgngc nach Programm
sclbstttig ausfuhrt: c) automa-
tischc Sichcrung zur Vcrhindc-
rung von bcrlastungsschdcn
in clcktrischcn Anlagcn.
2. (Math. , FDV) clcktronisch
gcstcucrtcs Systcm, das Infor-
mationcn an cincm Fingang
aufnimmt, sclbststndig vcrar-
bcitct u. an cincm Ausgang ab-
gibt
Au|to|ma

|ten|res|tau|rant das;
-s, -s: Bcstaurant, in dcm man
sich ubcr Automatcn sclbst bc-
dicncn kann
Au|to|ma

|ten|the|o|rie die; -: Thco-


ric, dic sich mit mathcmati-
schcn Modcllcn von Automa-
tcn(2) bcfasst
Au|to|ma|tie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.:
Automatismus
Au|to|ma

|tik die; -, -cn: a) Vorrich-


tung, dic cincn cingclcitctcn
tcchnischcn Vorgang ohnc wci-
tcrcs mcnschlichcs Zutun stcu-
crt u. rcgclt: b) (ohnc Plural)
Vorgang dcr Sclbststcucrung
Au|to|ma|ti|o

n die; -, -cn gr.-lat.-


fr.-engl.: dcr durch Automati-
sicrung crrcichtc Zustand dcr
modcrncn tcchnischcn Fnt-
Automatisation Autoritt 131
M
A
Auto
wicklung, dcr durch dcn Fin-
satz wcitgchcnd bcdicnungs-
frcicr Arbcitssystcmc gckcnn-
zcichnct ist
Au|to|ma|ti|sa|ti|o

n die; -, -cn:
Automatisicrung: vgl. . . .ation}
. . .icrung
au|to|ma

|tisch gr.-lat.-fr.:
1. a) mit cincr Automatik aus-
gcstattct (von tcchnischcn Cc-
rtcn): b) durch Sclbststcuc-
rung od. Sclbstrcgclung crfol-
gcnd: c) mithilfc cincs Automa-
tcn. 2. a) unwillkurlich, zwangs-
lufig, mcchanisch: b) ohnc
wcitcrcs Zutun (dcs Bctroffc-
ncn) von sclbst crfolgcnd
au|to|ma|ti|sie|ren gr.-nlat.: auf
vollautomatischc Fabrikation
umstcllcn. Au|to|ma|ti|sie|rung
die; -, -cn: Umstcllung cincr
Fcrtigungsstttc auf vollauto-
matischc Fabrikation: vgl.
. . .ation}. . .icrung
Au|to|ma|ti

s|mus der; -, . . .mcn gr.-


nlat. (Biol. , Mcd.): a) (ohnc
Plural) sclbstttig ablaufcndc
Organfunktion (z. B. Hcrzttig-
kcit): b) spontan ablaufcndcr
Vorgang od. Bcwcgungsablauf,
dcr nicht vom Bcwusstscin od.
Willcn bccinf lusst wird
Au|to|ma|to|gra

f, Au|to|ma|to-
gra

ph der; -cn, -cn gr.: Ccrt


zur Aufzcichnung unwillkurli-
chcr Bcwcgungcn
Au|to|mi|nu|te die; -, -n gr. ; lat.-
nlat.: Strcckc, dic cin Auto in
cincr Minutc zurucklcgt
Au|to|mi

|xis die; - gr.: Sclbstbc-


fruchtung durch Vcrschmcl-
zung zwcicr Kcimzcllcn glci-
chcr Abstammung
au|to|mo|bi

l gr. ; lat. ; sclbstbc-


wcglich: das Auto bctrcffcnd.
Au|to|mo|bi

l das; -s, -c: Kraft-


fahrzcug, Pcrsoncnkraftwagcn
Au|to|mo|bi|li

s|mus der; -: Kraft-


fahrzcugwcscn. Au|to|mo|bi|li

st
der; -cn, -cn (bcs. schwciz.):
Autofahrcr. Au|to|mo|bi|li

s|tin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Automobilist. au|to|mo|bi|li

s-
tisch: dcn Automobilismus bc-
trcffcnd
Au|to|mo|bi

l|sa|lon der; -s, -s: Aus-


stcllung, auf dcr dic ncucstcn
Automobilc vorgcstcllt wcrdcn
au|to|mo

rph gr.-nlat.: 1. idio-


morph. 2. dcn Automorphis-
mus bctrcffcnd. Au|to|mor|phi

s-
mus der; -, . . .mcn (Math.): spc-
zicllc Zuordnung dcr Flcmcntc
cincr algcbraischcn Struktur
inncrhalb dcr glcichcn algcbrai-
schcn Struktur: vgl. Homomor-
phismus
au|to|no

m gr. ; nach cigcncn Cc-


sctzcn lcbcnd: 1. sclbststn-
dig, unabhngig. 2. zu dcn Au-
tonomcn gchrcnd. Au|to|no

|me
der u. die; -n, -n: Angchrigc[r]
cincr Cruppicrung, dic das Cc-
scllschaftssystcm ablchnt u.
mit Ccwaltaktioncn bckmpft
Au|to|no|mie die; -, . . .i

cn: 1. Sclbst-
stndigkcit [in nationalcr Hin-
sicht], Unabhngigkcit. 2. (Phi-
los.) Willcnsfrcihcit
Au|to|no|mi|sie|rung die; - gr.-
lat.: Vcrfahrcn aus dcr Bcgc-
lungstcchnik, durch das cinc
gcgcnscitigc Bccinf lussung dcr
Bcgclkrcisc bcscitigt wcrdcn
soll
Au|to|no|mi

st der; -cn, -cn gr.-


nlat.: jmd. , dcr cinc Autono-
mic anstrcbt. Au|to|no|mis|tin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Autonomist
au|t|o|ny

m gr.-nlat.: 1. vom Vcr-


fasscr untcr scincm cigcncn
Namcn hcrausgcbracht. 2. (Io-
gik, Scmiotik) ausdruckcnd,
dass cin Zcichcn als Figcnnamc
von sich sclbst gilt
Au|to|phi|lie die; - gr.-nlat. (Psy-
chol.): Sclbst-, Figcnlicbc
Au|to|pi|lot der; -cn, -cn: automa-
tischc Stcucrungsanlagc in
Flugzcugcn, Bakctcn o. A.
Au|to|pla

s|tik die; -, -cn gr.-nlat.


(Mcd.): bcrtragung krpcrci-
gcncn Ccwcbcs (z. B. dic Vcr-
pf lanzung cincs Hautlappcns
auf andcrc Krpcrstcllcn)
Au|to|poi|e

|se [. . .poy

. . .] die; - gr.:
Fhigkcit, sich sclbst crhaltcn,
wandcln, crncucrn zu knncn.
au|to|poi|e

|tisch: dic Autopoicsc


bctrcffcnd, auf ihr bcruhcnd
Au|to|po|ly|plo|i|die die; - gr.-
nlat.: Vcrviclfachung dcs artci-
gcncn Chromosomcnsatzcs bci
cincm Icbcwcscn
Au|to|por|t|rt das; -s, -s: Sclbst-
bildnis
Au|t|op|sie die; -, . . .i

cn gr.:
1. (Mcd.) Icichcnffnung: Un-
tcrsuchung dcs [mcnschlichcn]
Krpcrs zur Fcststcllung dcr
Todcsursachc. 2. (Fachspr.)
Prufung durch pcrsnlichc In-
augcnschcinnahmc
Au|tor der; -s, . . .o

rcn lat.: Vcr-


fasscr cincs Wcrkcs dcr Iitcra-
tur, Musik, Kunst, Fotografic
od. Filmkunst
Au|to|ra|dio das; -s, -s: im Auto
cingcbautcs spczicllcs Badio
Au|to|ra|dio|gra|fie, Autoradiogra-
phic die; - gr. ; lat. ; gr. (Physik):
Mcthodc zur Sichtbarmachung
dcr rumlichcn Anordnung ra-
dioaktivcr Stoffc (z. B. in cincm
Vcrsuchsticr)
Au|to|ra|dio|gra

mm das; -s, -c gr. ;


lat. ; gr.: Aufnahmc, dic durch
Autoradiografic gcwonncn
wurdc
Au|to|ra|dio|gra|phie vgl. Autora-
diografic
Au|to|re|fe|rat das; -[c]s, -c: Au-
torrcfcrat
Au|to

|ren|kol|lek|tiv das; -s, -c


lat. ; lat.-nlat.-russ.: Vcrfasscr-
gruppc, dic cin Buch in gc-
mcinschaftlichcr Arbcit hc-
rausbringt
Au|to

|ren|kor|rek|tur vgl. Autor-


korrcktur
Au|to

|ren|plu|ral der; -s: Pluralis


Modcstiac
Au|to|re|peat [. . .ri'pi.t] das; -s
gr. ; lat.-engl.: Automatik zur
Wicdcrholung (bci Kasscttcn-
rckordcrn u. CD-Playcrn)
Au|to|re|verse [. . .rivo.s] das; - gr. ;
lat.-engl.: Umschaltautomatik
bci Tonbandgcrtcn u. Kassct-
tcnrckordcrn
Au|to|rhyth|mie die; -, . . .i

cn gr. ;
gr.-lat.: Ausscndung von rhyth-
misch untcrbrochcncn Impul-
scn (z. B. durch das Atcmzcn-
trum im Cchirn)
Au|to

|rin die; -, -ncn: wciblichc


Form zu Autor
Au|to|ri|sa|ti|o

n die; -, -cn lat.-


mlat.-nlat.: Frmchtigung,
Vollmacht: vgl. . . .ation}. . .ic-
rung. au|to|ri|sie|ren lat.-mlat.:
1. jmdn. bcvollmchtigcn, [als
Finzigcn] zu ctwas crmchti-
gcn. 2. ctwas gcnchmigcn. Au-
to|ri|sie|rung die; -, -cn: Bcvoll-
mchtigung: vgl. . . .ation}. . .ic-
rung
au|to|ri|t

r lat.-fr.: 1. (abwcr-
tcnd) a) totalitr, diktatorisch:
b) unbcdingtcn Cchorsam for-
dcrnd: Cgs. antiautoritr.
2. (vcraltcnd) a) auf Autoritt
bcruhcnd: b) mit Autoritt
hcrrschcnd
Au|to|ri|ta|ri

s|mus der; -: absolutcr


Autorittsanspruch
Au|to|ri|t

t die; -, -cn lat.:


1. (ohnc Plural) auf Icistung
132 autoritativ aux fines herbes
M
A
auto
od. Tradition bcruhcndcr ma-
gcbcndcr Finf luss cincr Pcrson
od. Institution u. das daraus cr-
wachscndc Anschcn. 2. cin-
f lussrcichc, magcbcndc Pcr-
snlichkcit von hohcm [fachli-
chcm] Anschcn
au|to|ri|ta|ti

v lat.-nlat.: auf Au-


toritt, Anschcn bcruhcnd:
magcbcnd, cntschcidcnd
Au|tor|kor|rek|tur, Autorcnkorrck-
tur die; -, -cn: Korrcktur dcs gc-
sctztcn Tcxtcs durch dcn Autor
sclbst
Au|tor|re|fe|rat das; -[c]s, -c: Bcfc-
rat dcs Autors ubcr scin Wcrk
Au|to|sa|lon der; -s, -s: Automo-
bilsalon
Au|to|save [. . .sciv] das; - gr. ;
engl. (FDV): automatischc
Spcichcrung von Datcn
Au|to|se|ma

n|ti|kon das; -s, . . .ka


gr.-nlat. (Sprachwiss.): Wort
od. grcrc sprachlichc Finhcit
mit cigcncr, sclbststndigcr Bc-
dcutung (z. B. Tisch, Ccist):
Cgs. Synscmantikon
au|to|se|ma

n|tisch (Sprachwiss.):
cigcnc Bcdcutung tragcnd (von
Wrtcrn): Cgs. synscmantisch
Au|to|sen|si|bi|li|sie|rung die; -, -cn
gr. ; lat.-nlat.: Bildung von An-
tikrpcrn im Organismus auf-
grund krpcrcigcncr Substan-
zcn
au|to

s e

pha gr. auto`s c pha: cr


hat cs sclbst gcsagt: a) Formcl
dcr Pythagorccr, mit dcr sich
dic Schulcr auf Wortc dcs Mcis-
tcrs bcricfcn: b) Hinwcis auf dic
hchstc Ichrautoritt
Au|to|sex der; -[cs] gr. ; lat.-engl.:
1. am cigcncn Krpcr vorgc-
nommcnc scxucllc Handlung.
2. Scx im Auto
Au|to|se|xu|a|lis|mus der; - (Psy-
chol.): auf dcn cigcncn Krpcr
gcrichtctcs scxucllcs Vcrlangcn
au|to|se|xu|ell: dcn Autoscxualis-
mus bctrcffcnd
Au|to|skoo|ter [. . .sku.tn] der; -s, -:
Skootcr (1)
Au|to|s|ko|pie die; -, . . .i

cn gr.-
nlat. (Mcd.): unmittclbarc
Kchlkopfuntcrsuchung ohnc
Spicgcl. au|to|s|ko

|pisch: dic Au-


toskopic bctrcffcnd
Au|to|so

m das; -s, -cn Kurzw. aus


auto. . . u. Chromosom: nicht
gcschlcchtsgcbundcncs Chro-
mosom
Au|to|ste|reo|gra

mm das; -s, -c
gr.: Bild, bci dcm sich bci in-
tcnsivcm Bctrachtcn cin rum-
lichcr Findruck cinstcllt:
3-D-Bild
Au|to|ste|reo|ty

p das; -s, -c (mcist


Plural) gr.-engl.: Urtcil, das
sich cinc Pcrson od. Cruppc
von sich sclbst macht
Au|to|stopp der; -s, -s (gr. ;
engl.-)fr.: das Anhaltcn von
Autos mit dcm Zicl, mitgcnom-
mcn zu wcrdcn
Au|to|stra

|da die; -, -s it.: ital.


Bcz. fur: mchrspurigc Schncll-
strac, Autobahn
Au|to|stun|de die; -, -n gr. ; dt.:
Strcckc, dic cin Auto in cincr
Stundc zurucklcgt
Au|to|sug|ges|ti|o

n die; -, -cn gr. ;


lat. ; Sclbstcinrcdung: das
Vcrmgcn, ohnc ucrcn An-
lass Vorstcllungcn in sich zu cr-
wcckcn, sich sclbst zu bccin-
f lusscn. au|to|sug|ges|ti

v: sich
sclbst bccinf lusscnd
Au|to|te|le|fon das; -s, -c: im Auto
cingcbautcs spczicllcs Tclcfon
Au|to|the|ra|pie [auch: . . .'pi.] die;
- gr.: Sclbsthcilung durch dic
naturlichc Sclbsthcilungskraft
(ohnc Mcdikamcntc)
Au|to|to|mie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.
(Biol.): bci vcrschicdcncn Tic-
rcn vorkommcndcs Abwcrfcn
von mcist sptcr wicdcr nach-
wachscndcn Krpcrtcilcn an
vorgcbildctcn Bruchstcllcn
(z. B. Schwanz dcr Fidcchsc)
Au|to|to|xi

n das; -s, -c: cin im ci-


gcncn Krpcr cntstandcncs
Cift: vgl. Autointoxikation
Au|to|trans|for|ma

|tor der; -s,


. . .o

rcn (Flcktrot.): Spartrans-


formator: Transformator mit
nur cincr Wicklung, an dcr dic
Sckundrspannung durch An-
zapfcn cntnommcn wird
Au|to|trans|fu|si|o

n die; -, -cn
(Mcd.): 1. Figcnblutubcrtra-
gung, bci dcr sich in cincr Kr-
pcrhhlc (infolgc cincr Vcrlct-
zung) staucndcs Blut wicdcr in
dcn Blutkrcislauf zuruckgc-
fuhrt wird. 2. Notmanahmc
(bci grocn Blutvcrlustcn) zur
Vcrsorgung dcr lcbcnswichti-
gcn Organc mit Blut durch
Hochlcgcn u. Bandagicrcn dcr
Clicdmacn
Au|to|trans|plan|ta

t das; -[c]s, -c
(Mcd.): krpcrcigcncs Ccwcbc
fur dic Autoplastik
au|to|tro

ph gr.-nlat. (Biol.): sich


ausschliclich von anorgani-
schcn Stoffcn crnhrcnd (bcs.
Pf lanzcn): Cgs. hctcrotroph.
Au|to|tro|phie die; - (Biol.): F-
higkcit viclcr Pf lanzcn u. bcst.
Organismcn, anorganischc
Stoffc in krpcrcigcnc umzu-
wandcln
Au|to|tro|pi

s|mus der; -, . . .mcn


gr.-nlat. (Bot.): Bcstrcbcn ci-
ncs Pf lanzcnorgans, dic Nor-
mallagc cinzuhaltcn od. sic
nach cincm Bciz wicdcrzugc-
winncn
Au|to|ty|pie die; -, . . .i

cn gr.-nlat. ;
Sclbstdruck: Bastcrtzung
fur Buchdruck. au|to|ty

|pisch:
dic Autotypic bctrcffcnd
Au|to|vak|zi

n das; -s, -c, Au|to|vak-


zi

|ne die; -, -n gr.-lat. (Mcd.):


Impfstoff, dcr aus Baktcricn gc-
wonncn wird, dic aus dcm Orga-
nismus dcs Krankcn stammcn
au|to|ve|ge|ta|ti

v (Obstbau): sich
dirckt, ohnc Vcrcdlung vcrmch-
rcnd
Aut|oxi|da|ti|o

n, Aut|oxy|da|ti|o

n
die; -, -cn gr.-nlat. (Chcmic):
nur untcr katalytischcr Mit-
wirkung saucrstoffrcichcr Vcr-
bindungcn crfolgcndc Oxida-
tion cincs Stoffcs (z. B. Bostcn,
Vcrmodcrn)
au|to|zen|t|riert: cigcnstndig,
nicht intcgricrt
au|to|ze|pha

l usw. vgl. autokcphal


usw.
Au|to|zi

d|me|tho|de die; - gr. ; lat. ;


gr.-lat.: Vcrfahrcn dcr biologi-
schcn Schdlingsbckmpfung,
bci dcm durch stcrilisicrtc
Schdlingc dic Zahl dcr unbc-
fruchtctcn Ficr crhht wird
Au|to|zoom [. . .zu.m] das u. der;
-s, -s: Vorrichtung, dic das
Zoom in dcr Filmkamcra
sclbststndig rcgulicrt u. somit
automatisch cinc maximalc
Schrfcnticfc gcwhrlcistct
aut si

|mi|le lat.: odcr Ahnli-


chcs (auf rztlichcn Bczcptcn)
au|tum|na

l lat.: hcrbstlich
Au|tum|na

l|ka|tarr vgl. Autumnal-


katarrh
Au|tum|na

l|ka|tarrh, Autumnalka-
tarr der; -s, -c lat. ; gr. (Mcd.):
im Hcrbst auftrctcndcr hcu-
schnupfcnartigcr Katarrh
Au|tu|ni

t [auch: . . .'nit] das; -s


nach dcr franz. Stadt Autun:
cin Uranmincral
aux fines herbes [ofin'zrrb] fr.
(Castron.): mit frisch gchack-
tcn Krutcrn
auxiliar avirulent 133
M
A
avir
au|xi|li|a

r lat.: hclfcnd, zur Hilfc


dicncnd
Au|xi|li|a

r|verb das; -s, -cn: Hilfs-


vcrb
Au|xi

n das; -s, -c gr.-nlat.: orga-


nischc Vcrbindung, dic das
Pf lanzcnwachstum frdcrt
au|xo|chro

m (Chcmic): cinc Farb-


vcrticfung od. Farbndcrung
bcwirkcnd (von bcstimmtcn
chcmischcn Cruppcn)
au|xo|he|te|ro|tro

ph (Biol.): unf-
hig, dic fur dic cigcnc Fntwick-
lung ntigcn Wuchsstoffc
sclbst zu synthctisicrcn
Au|xo|spo

|re die; -, -n (Biol.):


Wachstumssporc bci Kicsclal-
gcn
au|xo|tro

ph (Biol.): auf dic Zufuhr


bcstimmtcr Substanzcn angc-
wicscn
Avai|la|ble-Light-Fo|to|gra|fie
[o'vcilobl
'
'lait. . .] die; - engl. ; gr.
(Fotogr.): das Fotograficrcn bci
ungunstigcn naturlichcn Iicht-
vcrhltnisscn untcr Vcrzicht
auf Zusatzbclcuchtung
Ava

l der (scltcncr: das): -s, -c fr.:


Burgschaft, insbcsondcrc fur
cincn Wcchscl
ava|lie|ren: cincn Wcchscl als
Burgc untcrschrcibcn
Ava|li

st der; -cn, -cn: Burgc fur ci-


ncn Wcchscl. Ava|li

s|tin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Ava-
list
Ava

l|kre|dit der; -s, -c: Krcditgc-


whrung durch Burgschafts-
ubcrnahmc scitcns cincr
Bank
Avan|ce [a'va.so] die; -, -n lat.-
vulgrlat.-fr.: 1. a) Vorsprung,
Ccwinn: b) Ccldvorschuss.
2. Prcisuntcrschicd bci Han-
dclswarc zwischcn An- und
Vcrkauf: Ccwinn. 3. (ohnc Plu-
ral) Bcschlcunigung (an Uhr-
wcrkcn: Zcichcn: A) jmdm.
Avancen machen: jmdm. gc-
gcnubcr zuvorkommcnd, cnt-
gcgcnkommcnd scin, ihn um-
wcrbcn in dcm Wunsch, ihn fur
sich zu gcwinncn
Avan|ce|ment [avaso'ma.] das;
-s, -s (gch.): Bcfrdcrung, Auf-
ruckcn in cinc hhcrc Position.
avan|cie|ren: in cinc hhcrc Po-
sition aufruckcn
Avan|ta|ge [ava'ta.o] die; -, -n
lat.-fr.: Vortcil, Ccwinn
Avant|ga

r|de [ava. . .] die; -, -n fr.:


1. dic Vorkmpfcr cincr Idcc od.
Bichtung (z. B. in Iitcratur u.
Kunst). 2. (vcraltct) Vorhut ci-
ncr Armcc
Avant|gar|di

s|mus der; - fr.-nlat.:


fur ncuc Idccn cintrctcndc
kmpfcrischc Bichtung auf ci-
ncm bcstimmtcn Ccbict (bcs.
in dcr Kunst). Avant|gar|di

st
der; -cn, -cn: Vorkmpfcr,
Ncucrcr (bcs. auf dcm Ccbict
dcr Kunst u. Iitcratur). Avant-
gar|dis|tin die; -, -ncn: wciblichc
Form zu Avantgardist. avant-
gar|di

s|tisch: vorkmpfcrisch
ava

n|ti lat.-it.: vorwrts!


Ava|tar ['rvota.n
`
] der; -s, -s
sanskr.-engl.: a) grafischc Dar-
stcllung, Animation, Karikatur
o. A. als Vcrkrpcrung dcs Bc-
nutzcrs im Cybcrspacc: b) vir-
tucllc Kunstfigur, Vcrtrctcr ci-
ncs cigcncn Univcrsums im Cy-
bcrspacc
Ava|ta

|ra die; - sanskr. ; Hcrab-


kunft: Bczcichnung fur dic
Vcrkrpcrung cincs Cottcs auf
Frdcn in dcn indischcn Bcligio-
ncn
a

ve lat. ; sci gcgrut!: sci gc-


grut! : lcb wohl! (latcinischc
Cruformcl)
A

ve das; -[s], -[s]: Kurzform von


Avc-Maria (1)
Ave

c lat.-fr.: mit [einem] Avec


(ugs.): mit Schwung
A

ve-Ma|ri

a das; -[s], -[s]: 1. Bcz.


cincs katholischcn Maricngc-
bcts nach dcn Anfangswortcn.
2. Avc-Maria-Iutcn, Angclus-
lutcn
Ave

|na die; - lat.: Hafcr (Cattung


dcr Sugrscr, daruntcr dcr
Zicrhafcr)
Ave|ni

|da die; -, . . .dcn u. -s lat.-


span. u. port.: 1. brcitc Pracht-
strac spanischcr, portugicsi-
schcr u. latcinamcrikanischcr
Stdtc. 2. in Spanicn u. Portu-
gal Bcz. fur cinc Sturzf lut nach
hcftigcn Bcgcngusscn
Aven|tiu|re [avrn'ty.ro] die; -, -n
lat.-vulgrlat.-fr.-mhd. ; Abcn-
tcucr: 1. rittcrlichc Bcwh-
rungsprobc, dic dcr Hcld in
mittclhochdcutschcn Dichtun-
gcn bcstchcn muss. 2. Ab-
schnitt in cincm mittclhoch-
dcutschcn Fpos, das sich
hauptschlich aus Bcrichtcn
ubcr rittcrlichc Bcwhrungs-
probcn zusammcnsctzt
Aven|t

|re die; -, -n: Abcntcucr,


scltsamcr Vorfall
Aven|tu|ri|er [avaty'ri
`
c.] der; -s, -s
lat.-vulgrlat.-fr. (vcraltct):
Abcntcurcr, Clucksrittcr
Aven|tu|ri

n der; -s, -c lat.-vulgr-


lat.-fr.: gclbcr, rotcr od. gold-
f limmrigcr Quarz mit mctal-
lisch glnzcndcn Finlagcrun-
gcn
Ave|nue [avo'ny.] die; -, . . .ucn
[. . .'ny.on] lat.-fr.: 1. stdtischc,
mit Bumcn bcpf lanztc Pracht-
strac. 2. (vcraltct) Zugang,
Anfahrt
ave|rage ['vori d

] arab.-it.-fr.-
engl. (Kaufmannsspr. vcraltct):
mittclmig, durchschnittlich
(Bcz. fur Warcnqualitt). Ave-
rage ['vori d

] der; -: 1. (Statis-
tik) arithmctischcs Mittcl, Mit-
tclwcrt, Durchschnitt. 2. Sam-
mclbcgriff fur allc Schdcn, dic
Schiff u. Iadung auf cincr Scc-
fahrt crlcidcn knncn: vgl. Ha-
varic (1 b)
Ave

r|bo das; -s, -s lat. (Sprach-


wiss.): dic Stammformcn dcs
Vcrbs
aver|na

|lisch, ave

r|nisch nach
dcm lat. Wort fur Untcrwclt
Avernus: hllisch, qualvoll
Avers [a'vrrs, stcrr. : a'vr.r] der;
-cs, -c lat.-fr.: Vordcrscitc ci-
ncr Munzc od. cincr Mcdaillc:
Cgs.
2
Bcvcrs
Aver|sa

l|sum|me die; -, -n: Avcr-


sum
Aver|si|o

n die; -, -cn: Abncigung,


Widcrwillc
Aver|si|o|na

l|sum|me die; -, -n:


Avcrsum
aver|si|o|nie|ren lat.-nlat. (vcral-
tct): abfindcn
Ave

r|sum das; -s, . . .sa (vcraltct):


Abfindungssummc, Ablsung
aver|tie|ren lat.-vulgrlat.-fr.
(vcraltct): a) bcnachrichtigcn:
b) warncn
Aver|tis|se|ment [. . .'ma.] das;
-s, -s lat.-vulgrlat.-fr. (vcral-
tct): a) Bcnachrichtigung,
Nachricht: b) Warnung
Avi|a

|ri|um das; -s, . . .icn lat.:


grocs Vogclhaus (z. B. in zoo-
logischcn Crtcn)
Avi|a

|tik die; - lat.-nlat. (vcral-


tct): Flugtcchnik, Flugwcscn
Avi|o

|nik die; - Kunstw. aus


Aviatik u. Flcktronik: 1. Cc-
samthcit dcr clcktronischcn
Ccrtc, dic in dcr Iuftfahrt vcr-
wcndct wcrdcn. 2. Wisscn-
schaft u. Tcchnik dcr Avio-
nik (1)
a

vi|ru|lent gr. ; lat. (Mcd.): nicht


134 Avis Azetaldehyd
M
A
Avis
anstcckcnd (von Mikroorganis-
mcn): Cgs. virulcnt
1
Avis [a'vi.] der od. das; -, -
lat.-fr.: 1. Ankundigung [cincr
Scndung an dcn Fmpfngcr].
2. Mittcilung dcs Wcchsclaus-
stcllcrs an dcn, dcr dcn Wcch-
scl zu bczahlcn hat, ubcr dic
Dcckung dcr Wcchsclsummc
2
Avi

s der od. das; -cs, -c it.:

1
Avis
avi|sie|ren lat.-it. u. fr.: 1. ankun-
digcn. 2. (schwciz.) bcnachrich-
tigcn
1
Avi

|so der; -s, -s lat.-fr.-


span.(-fr.) (vcraltct): lcichtcs,
schncllcs, wcnig bcwaffnctcs
Kricgsschiff
2
Avi

|so das; -s, -s lat.-it. (stcrr.):

1
Avis (1)
a vi

s|ta lat.-it. ; bci Sicht: bci


Vorlagc zahlbar (Hinwcis auf
Sichtwcchscln: Abk. : a v.)
Avi

s|ta|wech|sel der; -s, -: Wcch-


scl, dcr bci Vorlagc (inncrhalb
cincs }ahrcs) fllig ist: Sicht-
wcchscl
Avi|t|a|mi|no

|se die; -, -n nlat.


(Mcd.): Vitaminmangclkrank-
hcit
Avi|va|ge [avi'va.o] die; -, -n lat.-
vulgrlat.-fr.: Bchandlung von
Fdcn u. Carncn aus Chcmicfa-
scrn mit fctthaltigcn Stoffcn
zur Vcrbcsscrung von Criff,
Wcichhcit u. Ccschmcidigkcit.
avi|vie|ren: cinc Avivagc vor-
nchmcn
Avo|ca

|do die; -, -s indian.-span.:


dunkclgrunc bis braunrotc bir-
ncnfrmigc, cssbarc Stcin-
frucht cincs sudamcrikani-
schcn Baumcs
Avoir|du|pois [avo
`
ardy'po
`
a, cngl. :
rvcdo'poy

s] das; - fr.(-engl.):
cnglischcs u. nordamcrikani-
schcs Handclsgcwicht (1o Oun-
ccs: Zcichcn: avdp.)
Avun|ku|la

t das; -[c]s, -c lat.-


nlat.: Vorrccht dcs Brudcrs dcr
Muttcr cincs Kindcs gcgcnubcr
dcsscn Vatcr in Kulturcn mit
Muttcrrccht (z. B. bci Pf lanzcr-
vlkcrn)
1
AWACS ['avaks, cngl. : 'ciwks]
amerik. ; Kurzw. fur engl. air-
bornc carly warning and con-
trol systcm: Fruhwarnsystcm
dcr NATO
2
AWACS die; -, auch: das; -: mit
1
AWACS ausgcrustctcs Auf kl-
rungsf lugzcug
Award [o'wo.d] der; -s, -s engl.:
1. schicdsgcrichtlichc Fntschci-
dung (im angloamcrikanischcn
Bcchtskrcis). 2. von cincr }ury
vcrgcbcncr Prcis, bcs. in dcr
Film- und Musikbranchc
Awe

s|ta das; - pers. ; Crund-


tcxt: Sammclbczcichnung fur
dic hciligcn Schriftcn dcr Par-
scn: vgl. Zcndawcsta. awe

s-
tisch: das Awcsta bctrcffcnd:
awestische Sprache: altostira-
nischc Sprachc, in dcr das
Awcsta gcschricbcn ist
A

xel der; -s, - nach dcm norw.


Fislufcr Axcl Paulscn: schwic-
rigcr Sprung im Fis- u. Boll-
kunstlauf
Axe|ro|ph|tho

l das; -s Kunstw.:
Vitamin A
1
axi|a

l lat.-nlat.: 1. in dcr Achscn-


richtung, [lngs]achsig, achs-
rccht. 2. (Mcd.) zum zwcitcn
Halswirbcl gchrcnd
Axi|a|li|t

t die; -, -cn: das Vcrlau-


fcn von Strahlcn cincs opti-
schcn Systcms in unmittclbarcr
Nhc dcr optischcn Achsc:
Achsigkcit
axil|la

r lat.-nlat.: 1. (Mcd.) zur


Achsclhhlc gchrcnd, in ihr
gclcgcn. 2. (Bot.) unmittclbar
ubcr cincr Blattansatzstcllc
hcrvorbrcchcnd od. gcwachscn:
achsclstndig
Axi|ni

t [auch: . . .'nit] der; -s, -c


gr.: Silikatmincral von untcr-
schicdlichcr Frbung (fur
Schmuckstcinc vcrwcndct)
Axio|lo|gie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.
(Philos.): Wcrtlchrc. axio|lo

-
gisch: dic Axiologic bctrcffcnd
Axi|o

m das; -s, -c gr.-lat.: 1. als


absolut richtig ancrkanntcr
Crundsatz: gultigc Wahrhcit,
dic kcincs Bcwciscs bcdarf.
2. nicht abgclcitctc Aussagc ci-
ncs Wisscnschaftsbcrcichcs,
aus dcr andcrc Aussagcn dc-
duzicrt wcrdcn
Axi|o|ma

|tik die; - gr.-nlat.: Ichrc


vom Dcfinicrcn u. Bcwciscn
mithilfc von Axiomcn. axi|o|ma

-
tisch: 1. auf Axiomcn bcruhcnd.
2. unanzwcifclbar, gcwiss
axi|o|ma|ti|sie|ren: 1. zum Axiom
crklrcn. 2. axiomatisch fcstlc-
gcn
Axi|o|me

|ter das; -s, -: Bichtungs-


wciscr fur das Stcucrrudcr von
Schiffcn
Ax|mins|ter|tep|pich ['rks. . .] der;
-s, -c nach dcr cngl. Stadt Ax-
minstcr: Flortcppich mit
Chcnillcn als Schuss (Qucrf-
dcn)
Axo|lo

tl der; -s, - aztekisch: mc-


xikanischcr Schwanzlurch
A

xon das; -s, Axo

nc[n] gr. (Biol. ,


Mcd.): Ncurit
Axo|no|me|t|rie die; -, . . .i

cn gr.-
nlat. (Math.): gcomctrischcs
Vcrfahrcn, rumlichc Ccbildc
durch Parallclprojcktion auf
cinc Fbcnc darzustcllcn. axo-
no|me

|t|risch (Math.): auf dcm


Vcrfahrcn dcr Axonomctric bc-
ruhcnd
Aya|to

l|lah der; -[s], -s: Ajatollah


Ayun|ta|mi|e

n|to der od. das;


-[s], -s span.: Ccmcindcrat
spanischcr Ccmcindcn
Ayur|ve

|da, Ayurwcda [ajor. . .]


der; -[s] sanskr.: 1. Sammlung
dcr wichtigstcn Ichrbuchcr dcr
altindischcn Mcdizin aus dcr
brahmanischcn Fpochc. 2. auf
dcm Ayurvcda (1) bcruhcndc
Krpcrpf lcgc u. aktivc Ccsund-
hcitsvorsorgc
ayur|ve

|disch, ayurwcdisch: dcn


Ayurvcda bctrcffcnd, in ihm
cnthaltcn
Ayur|we

|da [ajor. . .] usw. vgl.


Ayurvcda usw.
Aza|le

e, Aza

|lie [. . .i
`
o] die; -, -n gr.-
nlat.: Fclscnstrauch, Zicr-
pf lanzc aus dcr Familic dcr
Hcidckrautgcwchsc
Aza|ro

l|ap|fel der; -s, . . .pfcl


arab.-span. ; dt.: Frucht dcr
(zu dcn Boscngcwchscn gch-
rcndcn) mittclmccrischcn Mis-
pcl
Aza|ro

|le die; -, -n: Azarolapfcl


a

zen|t|risch gr. ; gr.-lat.-nlat.: kcin


Zcntrum aufwciscnd: nicht
zcntrisch
aze|o|tro

p gr.-nlat.: cincn bc-


stimmtcn, konstantcn Sicdc-
punkt bcsitzcnd (von cincm
Flussigkcitsgcmisch, das aus
zwci od. mchr Komponcntcn
bcstcht)
aze|pha

l vgl. akcphal
Aze|pha

|len die (Plural) (Biol. vcr-


altct): Muschcln
Aze|pha|lie die; -, . . .i

cn gr.-nlat.
(Mcd.): angcborcncs Fchlcn dcs
Kopfcs
Aze|ri

|den die (Plural) gr. ; lat.:


Arzncimittcl, bcs. Salbcn, dic
kcin Wachs cnthaltcn
Aze|ta

l, fachspr. : Acctal das; -s, -c


lat. ; arab.: chcm. Vcrbindung
aus Aldchydcn u. Alkohol (1)
Aze

t|al|de|hyd, fachspr. : Acctaldc-


Azetat Azymon 135
M
A
Azym
hyd der; -s Kunstw. aus Azc-
tat u. Aldchyd: farblosc
Flussigkcit von bctubcndcm
Ccruch, Ausgangsstoff od. Zwi-
schcnprodukt fur chcm. Syn-
thcscn(2)
Aze|ta

t, fachspr. : Acctat das;


-s, -c lat.-nlat.: Salz dcr Fssig-
surc
Aze|ta

t|sei|de, fachspr. : Acctat-


scidc die; -: Kunstscidc aus Zcl-
luloscazctat: vgl. Zcllulosc
Aze|to

n, fachspr. : Accton das; -s:


cinfachstcs aliphatischcs Kc-
ton: wichtigcs Isungsmittcl:
bci bcstimmtcn Krankhcitcn
auftrctcndcs Stoffwcchsclpro-
dukt: Propanon
Aze|to|n||mie, fachspr. : Accton-
mic die; -, . . .i

cn lat. ; gr.
(Mcd.): das Auftrctcn von Azc-
ton im Blut
aze|to|n|

|misch, fachspr. : accto-


nmisch (Mcd.): dic Azcton-
mic bctrcffcnd, auf ihr bcru-
hcnd: azetonmisches Erbre-
chen: hartnckigcs, mcist wic-
dcrholt auftrctcndcs Frbrcchcn
aufgrund cincr Stoffwcchscl-
strung
Aze|to|n|u|rie, fachspr. : Acctonu-
ric die; -, . . .i

cn (Mcd.): Auftrc-
tcn von Azcton im Harn
Aze|to|phe|no

n, fachspr. : Accto-
phcnon das; -s: aromatischcs
Kcton: Bicchstoff zur Parfu-
micrung von Scifcn
Aze|ty

l, fachspr. : Acctyl das; -s


lat. ; gr.: Surcrcst dcr Fssig-
surc
Aze|ty

l|cho|lin, fachspr. : Acctyl-


cholin das; -s (Mcd.): Wirkstoff,
dcr Ncrvcnimpulsc wcitcrlcitct:
Ncurotransmittcr
Aze|ty|le

n, fachspr. : Acctylcn
das; -s: gasfrmigcr, brcnnba-
rcr Kohlcnwasscrstoff
Aze|ty|l|e|ni

d, fachspr. : Acctylc-
nid, Aze|ty|li

d, fachspr. : Accty-
lid das; -s, -c: Mctallvcrbin-
dung dcs Azctylcns
aze|ty|lie|ren, fachspr. : acctylic-
rcn: cinc bcstimmtc Molckul-
gruppc (Fssigsurcrcst) in cinc
organischc Vcrbindung cinfuh-
rcn
Aze|ty|lie|rung, fachspr. : Acctylic-
rung die; -, -cn: Austausch von
Hydroxyl- odcr Aminogruppcn
durch dic Azctylgruppc in or-
ganischcn Vcrbindungcn
Aze|ty

l|su|re, fachspr. : Acctyl-


surc die; -: Fssigsurc
Azi

d das; -[c]s, -c gr.-fr.-nlat.


(Chcmic): Salz dcr Stickstoff-
wasscrstoffsurc: vgl. abcr:
Acid
Azi|di|t

t vgl. Aciditt
Azi|do

|se vgl. Acidosc


A

zi|dum vgl. Acidum


Azi|li|en [azi'li
`
r .] das; -[s] fr. ;
nach dcm Fundort Ic Mas-
dAzil in Frankrcich: Stufc dcr
Mittclstcinzcit
Azi|mu

t das, auch: der; -s, -c


arab.: Winkcl zwischcn dcr
Vcrtikalcbcnc cincs Ccstirns u.
dcr Sudhlftc dcr Mcridian-
cbcnc, gcmcsscn von Sudcn
ubcr Wcstcn, Nordcn u. Ostcn.
azi|mu|ta

l arab.-nlat.: das Azi-


mut bctrcffcnd
Azi

|ne die (Plural) gr.-fr.-nlat.


(Chcmic): stickstoff haltigc Vcr-
bindungcn dcs Bcnzols,
Crundstoff dcr Azinfarbstoffc
azi|n

s lat. (Mcd.): traubcnfr-


mig, bccrcnartig (von Druscn)
Azo|ben|zo

l das; -s gr.-fr. (Chc-


mic): orangcrotc organischc
Vcrbindung, Crundstoff dcr
Azofarbstoffc
A

zo|farb|stoff der; -[c]s, -c (Chc-


mic): Farbstoff dcr wichtigstcn
Cruppc dcr Tccrfarbstoffc
Azo

|i|kum das; -s gr.-nlat.


(Ccol.): ltcrc Bcz. fur Abioti-
kum. azo

|isch: 1. zum Azoikum


gchrcnd. 2. ohnc Spurcn von
Icbcwcscn
Azo

l das; -s, -c (mcist Plural)


(Chcmic): hctcrozyklischc
Vcrbindung mit mindcstcns ci-
ncm Stickstoffatom
Azoo|sper|mie die; -, . . .i

cn (Mcd.):
das Fchlcn von bcwcglichcn
Spcrmicn in dcr Samcnf lus-
sigkcit
Azo|t||mie die; -, . . .i

cn gr.-fr. ; gr.-
nlat. (Mcd.): Stickstoffubcr-
schuss im Blut
azo|tie|ren (Chcmic): Stickstoff in
cinc chcmischc Vcrbindung
cinfuhrcn
Azo|to|ba

k|ter der od. das; -s, -


gr.-fr. ; gr.-nlat.: frci im Bodcn
lcbcndc Baktcric, dic molckula-
rcn Stickstoff dcr Iuft zu bin-
dcn vcrmag. Azo|to|bak|te|ri

n
das; -s: Dungcmittcl, das Azo-
tobaktcr cnthlt
Azo|to|me

ter das; -s, - gr.-fr. ; gr.:


Mcssgcrt zur quantitativcn
Bcstimmung von Stickstoff in
organischcn Vcrbindungcn
Azo|tor|rh

die; -, -cn (Mcd.): gc-


stcigcrtc Ausschcidung stick-
stoff haltigcr Vcrbindungcn
(z. B. Harnstoff ) im Stuhl
Azo|t|u|rie die; -, . . .i

cn: stark gc-


stcigcrtc Ausschcidung von
Stickstoff (Harnstoff ) im Harn
A

zo|ver|bin|dung die; -, -cn: chc-


mischc Vcrbindung mit dcr
Azogruppc im Molckul
Azu|le|jo [. . .'lrxo] der; -[s], -s
(mcist Plural) span.: buntc,
bcs. blauc Faycnccplattc (vgl.
Faycncc) aus Spanicn
Azu|le

n das; -s, -c pers.-arab.-


span.-nlat.: cin Kohlcnwasscr-
stoff: kcimttcndcr Bcstandtcil
dcs thcrischcn Ols dcr Kamillc
Azu

r der; -s pers.-arab.-mlat.-fr.
(dichtcr.): 1. das Blau dcs Him-
mcls (intcnsivcr Blauton).
2. blaucr Himmcl
Azu|ree|li|ni|en die (Plural) fr. ;
lat.: waagcrcchtcs, mcist wcl-
lcnfrmigcs Iinicnband auf
Vordruckcn (z. B. auf Wcchscln
od. Schccks) zur Frschwcrung
von Andcrungcn od. Flschun-
gcn
azu|riert fr.: mit Azurcclinicn
vcrschcn
Azu|ri

t [auch: . . .'rit] der; -s fr.-


nlat.: cin Mincral (Kupfcrla-
sur)
azu

rn fr.: himmclblau
Azy|a|n|op|sie die; -, . . .i

cn gr.-
nlat. (Mcd.): Farbcnblindhcit
fur blauc Farbcn
Azy|gie die; - gr.: 1. (Biol.) Ungc-
paarthcit, das Nichtvcrschmcl-
zcn von Camctcn. 2. (Mcd.)
cinfachcs Vorhandcnscin cincs
Organs (Unpaarigkcit: z. B. Ic-
bcr, Milz). azy

|gisch, azy|go

s:
1. ungcpaart. 2. unpaarig
a

zy|k|lisch gr.-nlat.: 1. nicht


krcisfrmig. 2. zcitlich unrcgcl-
mig. 3. (Bot.) spiralig angc-
ordnct (von Blutcnblttcrn).
4. (chcm. fachspr. acyclisch) mit
offcncr Kohlcnstoff kcttc im
Molckul (von organischcn chc-
mischcn Vcrbindungcn)
azy

|misch gr.-lat. (Chcmic):


nicht grungscrrcgcnd, nicht
durch Crung cntstandcn
Azy|mi

t der; -cn, -cn gr.-lat.: Bcz.


dcr orthodoxcn Kirchc fur ci-
ncn rmisch-katholischcn
Christcn, dcr dic Fucharistic
mit ungcsucrtcm Brot fcicrt
A

zy|mon [auch: 'ats

. . .] das; -[s],
. . .ma gr.-lat.: 1. ungcsucrtcs
Brot, Matzc. 2. (Plural) Pas-
136 Azzurri Backbonenetz
M
A
Azzu
sahfcst (vgl. Passah 1) als Fcst
dcr ungcsucrtcn Brotc
Az|zu

r|ri, Az|zu

r|ris die (Plural)


pers.-arab.-it. ; dic Blaucn:
Bcz. fur italicnischc Sport-
mannschaftcn
B. A. ['bi. 'ci] der; - = Bachclor of
Arts
Baal der; -s, -c u. -im hebr.: alt-
oricntalischc Cottcsbczcich-
nung, biblisch mcist fur hcidni-
schc Cttcr
Baals|dienst der; -[c]s: Vcrchrung
cincs Baals: Ctzcndicnst
Baas der; -cs, -c niederl. (bcs.
Sccmannsspr.): Hcrr, Mcistcr,
Aufschcr, Vcrmittlcr (in Hol-
land u. Norddcutschland)
1
Ba|ba

der; - trk. ; Vatcr (fru-


hcr): turkischcr Fhrcntitcl von
Ccistlichcn u. Frommcn
2
Ba

|ba die; -, -s slaw. (landsch.):


Cromuttcr
1
Bab|bitt ['brbit] das; -s, -s: Sam-
mclbcz. fur: Blci- u. Zinnbron-
zcn
2
Bab|bitt ['brbit] der; -s, -s engl. ;
nach dcm Titclhcldcn cincs Bo-
mans von Sinclair Icwis: gc-
schftstuchtigcr [nordamcrika-
nischcr] Spicburgcr
Ba

|bel das; -s, - gr.-lat.-hebr.:


1. vom Sittcnvcrfall gckcnn-
zcichnctcr Ort. 2. Stadt, in dcr
nicht nur dic Iandcssprachc,
sondcrn vcrwirrcnd viclc an-
dcrc Sprachcn gcsprochcn wcr-
dcn
Ba|be

|si|en die (Plural) nlat. ;


nach dcm rumn. Arzt V. Ba-
bcs: Finzcllcr aus dcr Klassc
dcr Sporcnticrchcn, Frrcgcr
von vcrschicdcncn Ticrkrank-
hcitcn, dic durch Zcckcn ubcr-
tragcn wcrdcn
Ba|bi|ru

s|sa der; -[s], -s malai.:


Hirschcbcr auf Cclcbcs
Ba|bi

s|mus der; - pers.-nlat.: rcli-


gisc Bcwcgung dcs pcrsischcn
Islams im 19. }h. (ging dcm
Bahaismus voraus). Ba|bi

st
Bb
der; -cn, -cn: Anhngcr dcr
Ichrc dcs islamischcn Babis-
mus. Ba|bi

s|tin die; -, -ncn:


wciblichc Form zu Babist
Ba|bou|vis|mus [babu'vis. . .] der; -
fr.-nlat.: Ichrc dcs franzsi-
schcn }akobincrs u. Sozialistcn
Babcuf
Ba

|bu der; -s, -s Hindi; Furst:


a) (ohnc Plural) indischcr Titcl
fur gcbildctc Indcr, cntsprc-
chcnd unscrcm Hcrr: b) Tr-
gcr dicscs Titcls
Ba|bu

|sche [auch: . . .'bu.. . .], Pam-


puschc [auch: . . .'pu.]o] die;
-, -n pers.-arab.-fr. (landsch.):
Stoffpantoffcl
Ba

|busch|ka die; -, -s russ.


(landsch.): altc Frau, Cromut-
tcr: vgl.
2
Baba
Ba|by ['bc.bi] das; -s, -s engl.:
1. Sugling, Klcinkind.
2. Schtzchcn, Iicbling (als An-
rcdc)
Ba|by|blues ['bc.biblu.s] der; -
engl. (ugs.): Wochcnbcttdc-
prcssion
Ba|by|boom [. . .bu.m] der; -s, -s
engl.: Ansticg dcr Ccburtcn-
zahlcn. Ba|by|boo|mer
[. . .bu.mo] der; -s, -[s] (ugs.):
jmd. , dcr cincm gcburtcnstar-
kcn }ahrgang cntstammt
Ba|by|doll das; -[s], -s nach dcr
Titclfigur dcs glcichnamigcn
amcrikan. Films: Damcn-
schlafanzug aus lcichtcm Stoff
mit kurzcm Hschcn u. wcitcm
Obcrtcil
Ba|by|fon
Y
, Babyphon das; -s, -c
engl. ; gr.: tclcfonhnlichcs Cc-
rt, das Ccruschc aus dcm
Kindcrzimmcr ubcrtrgt
Ba

|by|lon das; -s, -s: Babcl


ba|by|lo

|nisch: in dcn Fugungcn


babylonische Sprachverwir-
rung, babylonisches Spra-
chengewirr: vcrwirrcndc Vicl-
falt von Sprachcn, dic an cincm
Ort zu hrcn sind, gcsprochcn
wcrdcn
Ba|by|phon vgl. Babyfon
Ba|by|pro ['bc.bi. . .] die od. der; -, -
engl. ; lat. ( }argon): bcsondcrs
jungcr, sich prostituicrcndcr
wciblichcr bzw. mnnlichcr
Mindcrjhrigcr
ba|by|sit|ten engl. (ugs.): sich als
Babysittcr bcttigcn
Ba|by|sit|ter der; -s, -: Pcrson, dic
klcinc Kindcr bci Abwcscnhcit
dcr Fltcrn [gcgcn Fntgclt] bc-
aufsichtigt. Ba|by|sit|te|rin die;
-, -ncn: wciblichc Form zu Ba-
bysittcr. ba|by|sit|tern: baby-
sittcn. Ba|by|sit|ting das; -[s]:
das Babysittcn
Ba

c|ca|rat das; -s: Bakkarat


Bac|cha|na

l [baxa. . . , stcrr. auch:


baka. . .] das; -s, -c u. -icn gr.-
lat.: 1. altrmischcs Fcst zu
Fhrcn dcs gricchisch-rmi-
schcn Wcingottcs Bacchus.
2. ausschwcifcndcs Trinkgclagc
Bac|cha

nt der; -cn, -cn gr.-lat.:


1. (dichtcr.) Trinkbrudcr: trun-
kcncr Schwrmcr. 2. fahrcndcr
Schulcr im Mittclaltcr. Bac-
cha

n|tin die; -, -ncn: Mnadc


bac|cha

n|tisch: ausgclasscn, trun-


kcn, ubcrschumcnd
Bac|chi

|us der; -, . . .i

cn: drcisilbigc
antikc rhythmischc Finhcit
(Vcrsfu) von dcr Crundform
D
Ba

c|chus: gricchisch-rmischcr
Cott dcs Wcins: [dem]
Bacchus huldigen (dichtcr.):
Wcin trinkcn
Ba|che|lor ['br ] t

oln] der; -[s], -s


kelt.-mlat.-fr.-engl.: nicdrigs-
tcr akadcmischcr Crad, bcs. in
cnglischsprachigcn Indcrn
Ba|che|lor s. Kasten Seite 137
Ba|che|lor of Arts ['br ] t

oln of
'a.n
`
ts

] der; -[s] - -, -s - -: nicd-


rigstcr akadcmischcr Crad in
dcn Ccistcswisscnschaftcn
(Abk. : B. A.). Ba|che|lor of Sci-
ence ['br ] t

oln of 's i a

ons] der;
-[s] - -, -s - - engl.: nicdrigstcr
akadcmischcr Crad in dcn Na-
turwisscnschaftcn (Abk. : B. Sc.)
Bach|ti|a

|ri der; -[s], -[s]: von dcm


iranischcn Bcrgvolk dcr Bach-
tiarcn gcknupftcr Tcppich
Ba|ci|le [ba' ] t

i.lo] das; -, . . .li


mlat.-it.: bcckcnartigc groc
Schalc
Ba|cil|lus [. . .'ts

i. . .] der; -, . . .lli
lat.: 1. (mcist Plural) Arznci-
stbchcn zur Finfuhrung in
cngc Kanlc. 2. Bazillus
Back [brk] der; -s, -s engl. (vcr-
altct, abcr noch stcrr. u.
schwciz. : Fuball): Vcrtcidigcr
Back|bone ['brkboon] der u.
das; -s, -s (FDV): Haupt-
strang, Kcrn cincs Datcn-
ubcrtragungsnctzcs
Back|bone|netz ['brkboon. . .] das;
-cs, -c engl. ; dt. (FDV): lcis-
tungsfhigcs Nctz, das lokalc
Nctzc mitcinandcr vcrbindct
(abcr kcinc cigcntlichcn Bcch-
ncranschlussc bcsitzt)
Backgammon Baguette 137
M
M
B
Bagu
Back|gam|mon [brk'grmon] das;
-s engl.: Wurfclbrcttspicl
Back|ground ['brkgr u a

nt] der;
-s, -s engl. ; Hintcrgrund:
1. Hintcrgrund (im optisch-vi-
sucllcn Bcrcich). 2. musikali-
schcr Hintcrgrund. 3. gcistigc
Hcrkunft, Milicu. 4. Bcrufscr-
fahrung, Kcnntnissc
Back|ground|mu|si|ker der; -s, -
engl. ; gr.-lat.: zum Back-
ground(2) gchrcndcr Musikcr.
Back|ground|mu|si|ke|rin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Back-
groundmusikcr
Back|hand ['brkhrnt] der; -[s], -s
engl.: Buckhand[schlag] im
[Tisch]tcnnis, Fcdcrball u.
[Fis]hockcy: Cgs. Forchand
Back|lash ['brklr] ] der; - engl.:
a) Ccgcnrcaktion, Kontcr-
schlag: b) Ccgcnstrmung
Back|list ['brk. . .] die; -, -s engl.:
Anzahl, Vcrzcichnis von Bu-
chcrn, dic nicht ncu sind, abcr
wcitcrhin im Programm cincs
Vcrlags gcfuhrt wcrdcn
Back|of|fice ['brkofis] das; -[s], -s
engl. (Wirtsch.): Bcrcich cincs
Untcrnchmcns (bcs. in Bankcn
u. Vcrsichcrungcn) ohnc dirck-
tcn Kundcnkontakt, in dcm dic
Abwicklung dcr Ccschftc
stattfindct: Cgs. Frontofficc
Back|pa|cker ['brkprkn] der; -s, -
engl.: Bucksacktourist
Back|slash ['brkslr] ] der; -s, -s
engl. (FDV): Schrgstrich von
links obcn nach rcchts untcn
Back|spin ['brkspin] der; -s, -s
engl. (Colf, Tcnnis): cin mit
Buckwrtsdrall gcschlagcncr
Ball
Back|spring ['brksprij] der; -s, -s
engl. (Boxcn): Sprung nach
ruckwrts, um dcm Schlag dcs
Ccgncrs auszuwcichcn
back|stage ['brkstci d

] engl.:
hintcr dcr Buhnc, hintcr dcn
Kulisscn. Back|stage die; -, -s:
Baum hintcr dcr Buhnc
Back|tra|cking ['brktrrkij] das; -s
engl.: Isungsvcrfahrcn, das
dic Tcillsung cincs Problcms
systcmatisch zur Ccsamtl-
sung ausbaut, indcm cs bci
Fchlcrn dcn Isungswcg bis zu
cincm bcstimmtcn Punkt zu-
ruckvcrfolgt u. anschliccnd ci-
ncn ncucn sucht
Back-up, Back|up ['brkap] der od.
das; -s, -s engl. (FDV): Kopic
von Datcn auf cincm zwcitcn
Datcntrgcr: Sichcrungskopic
Back-up-Line, Back|up|line [. . .l i a

n]
die; -, -s engl.: Ccsamthcit dcr
Krcditmglichkcitcn, dic cin
Krcditnchmcr bcanspruchcn
kann
Ba|con ['bc.kn
'
, 'bcik(o)n] der; -s
germ.-fr.-engl.: durchwachsc-
ncr, lcicht gcsalzcncr u. angc-
ruchcrtcr Spcck
Bad Bank ['brd 'brjk] die; - -, - -s
engl.: Bank, dic zu dcm Zwcck
gcgrundct wird, notlcidcndc
Krcditc andcrcr Bankcn zu
ubcrnchmcn und abzuwickcln
Badge [bd] das; -s, -s [. . .diz]
engl.: Namcnsschildchcn zum
Anstcckcn
Ba|di

a die; -, . . .i

cn aram.-gr.-
lat.-it.: ital. Bcz. fur: Abtci[kir-
chc]
Ba|di|na|ge [. . .'na.o] die; -, -n,
Ba|di|ne|rie die; -, . . .i

cn fr.:
schcrzhaft tndclndcs Musik-
stuck, Tcil dcr Suitc im 18. }h.
Bad|lands ['brtlrnds] die (Plural)
engl. ; schlcchtc Indcrcicn:
nach dcm glcichnamigcn Cc-
bict in Suddakota (Ccogr.): vc-
gctationsarmc, durch Binncn,
Furchcn o. A. zcrschnittcnc
Iandschaft
Bad|min|ton ['brtmintn
'
] das; -
engl. ; nach dcm Ort Badmin-
ton (Fngland), wo das Spicl zu-
crst nach fcstcn Bcgcln gcspiclt
wurdc: Wcttkampfform dcs
Fcdcrballspicls
Bad Tri

p ['brt. . .] der; - -s, - -s


engl. ; schlcchtc Bcisc: Hor-
rortrip
Ba

|fel, Bofcl, Pafcl der; -s, - hebr.-


jidd.: 1. (ohnc Plural) Cc-
schwtz. 2. Ausschusswarc
Bag [brk] der; -s, -s engl. ; Bcu-
tcl, Sack: Bcutcl, Sack (bcs.
fur Sportsachcn)
Ba|ga|ge [ba'ga.o] die; -, -n fr.:
1. (vcraltct) Ccpck, Tross.
2. (abwcrtcnd) Ccsindcl, Pack
Ba|ga

s|se die; -, -n lat.-galloro-


man.-fr.: Prcssruckstand bci
dcr Zuckcrgcwinnung aus
Bohrzuckcr
Ba|gas|so

|se die; -, -n fr.: Staub-


lungcncrkrankung bci Zuckcr-
rohrarbcitcrn
Ba|ga|te

ll|de|likt das; -[c]s, -c: Dc-


likt, bci dcm dic Schuld dcs T-
tcrs gcring ist u. kcin ffcntli-
chcs Intcrcssc an cincr Straf-
vcrfolgung bcstcht
Ba|ga|te

l|le die; -, -n lat.-it.-fr.:


1. unbcdcutcndc Klcinigkcit.
2. (Musik) kurzcs Instrumcn-
talstuck ohnc bcstimmtc Form
ba|ga|tel|li|sie|ren: als Bagatcllc
bchandcln, als gcringfugig u.
unbcdcutcnd hinstcllcn, vcr-
nicdlichcn
Ba|gel ['bcigl
'
] der; -s, -s jidd.-
amerik.: Brotkringcl aus ungc-
sutcm Hcfctcig, dcr aus dcr
judischcn Tradition kommt
Bag|gings ['brgijs] die (Plural)
engl.: Bastfascrgcwcbc ( }utc),
bcs. fur Wandbcspannungcn,
Vcrpackungsstoffc usw.
Bag|gy Pants, Bag|gy|pants ['brgi-
prnts

] die (Plural) engl. ;


wcitc, ausgcbcultc Hoscn:
schr wcit gcschnittcnc langc
Hosc, dic vor allcm von }ugcnd-
lichcn gctragcn wird
Ba|g|no ['banjo] das; -s, -s u. . . .gni
gr.-lat.-it. ; Bad (Ccschichtc):
Strafanstalt, Strafvcrbuungs-
ort [fur Schwcrvcrbrcchcr] (in
Italicn u. Frankrcich)
Ba|guette [ba'grt] die; -, -n lat.-
Ba|che|lor
['br ] t

oln]
der; -[s], -s
cngl. (untcrstcr akadcmischcr Crad: Abk. B.)
Im dcutschsprachigcn Baum vcrgcbcnc Bachclor-
gradc und dic zugchrigcn Abkurzungcn in Aus-
wahl:
Bachclor of Arts [- - 'a:n
`
ts

] (Abschluss in dcn
Ccistcs-, Sozial- odcr Wirtschaftswisscnschaftcn:
Abk. B. A. , z. B. Claudia Mcicr B. A.)
Bachclor of Fnginccring [- - rn d

i'ni.rij] (Ab-
schluss in dcn Ingcnicurwisscnschaftcn: Abk.
B. Fng.)
Bachclor of Iaws [- - 'lo.s] (Abschluss in dcn
Bcchtswisscnschaftcn: Abk. II. B.)
Bachclor of Scicncc [- - 's i a

ons] (Abschluss in dcn


Natur-, Ingcnicur- odcr Wirtschaftswisscnschaf-
tcn: Abk. B. Sc.)
Vgl. Bakkalaurcus
138 Bahai bakterizid
M
M
B
Baha
it.-fr.: 1. bcsondcrc Art dcs
Fdclstcinschliffs. 2. (auch: das;
-s, -s) franzsischcs Stangcn-
wcibrot
Ba|hai

der; -, -[s] pers.: Anhn-


gcr dcs Bahaismus
Ba|ha|i

s|mus der; - pers.-nlat. ;


von pers. Baha Ullah Clanz
Cottcs, dcm Fhrcnnamcn dcs
Crundcrs Mirsa Husain Ali:
aus dcm Babismus cntstan-
dcnc univcrsalc Bcligion
Ba

|har der od. das; -[s], -[s]


arab.: Handclsgcwicht in Ost-
indicn
Ba|ha

|sa In|do|ne

|sia die; - -: amtl.


Bcz. dcr modcrncn indoncsi-
schcn Sprachc
Ba

ht der; -, - Thai: Whrungs-


cinhcit in Thailand (Zcichcn:
B} )
Ba|hu|w|ri

|hi das od. der; -, -


sanskr. ; vicl Bcis (habcnd)
(Sprachwiss.): Wortzusammcn-
sctzung, dic cinc Pcrson od. Sa-
chc, dic nicht in dcn Wortglic-
dcrn gcnannt wird, nach cincm
charaktcristischcn Mcrkmal
bcncnnt: cxozcntrischcs Kom-
positum, Posscssivkompositum
(z. B. Iangbcin, Iwcnzahn)
Bai die; -, -cn mlat.-span.-fr.-nie-
derl.: Mccrcsbucht
Bai|a

o der; - lateinamerik.: mo-


dcrncr latcinamcrikan. Ccscll-
schaftstanz in offcncr Tanzhal-
tung u. lcbhaftcm
2
}
4
- od.
4
}
8
-Takt
Bai|g|neu|se [brn'jo.zo] die; -, -n
fr. ; Badchaubc (Ccschichtc):
Spitzcnhaubc (ctwa
17801783)
Bai|liff ['bc.lif ] der; -s, -s lat.-fr.-
engl.: cngl. Form von: Bailli
Bail|li [ba'ji] der; -[s], -s lat.-fr.:
mittclaltcrl. Titcl fur bc-
stimmtc Vcrwaltungs- und Cc-
richtsbcamtc in Fngland,
Frankrcich u. bci dcn Bittcror-
dcn
Bail|li|a|ge [ba'ja.o] die; -, -n:
a) Amt cincs Bailli: b) Bczirk ci-
ncs Bailli: vgl. Ballci
Bain-Ma|rie [br . . .] die; -, Bains-
Maric [br . . .], auch: das; -s,
Bains-Maric [br . . .] fr.: Was-
scrbad (zum Warmhaltcn von
Spciscn)
Bai|ra

m der; -[s], -s trk.: turki-


schcr Namc zwcicr grocr
Fcstc dcs Islams
Bai|ser [br'zc.] das; -s, -s lat.-fr. ;
Kuss: aus Fischncc und Zu-
ckcr bcstchcndcs pors-spr-
dcs, wcics Schaumgcbck
Bais|se ['br.s(o)] die; -, -n lat.-
vulgrlat.-fr.: [starkcs] Fallcn
dcr Brscnkursc od. Prcisc:
Cgs. Haussc
Bais|se|klau|sel die; -, -n: Vcrcin-
barung zwischcn Kufcr u. Vcr-
kufcr, dass dcr Kufcr von ci-
ncm Vcrtrag zurucktrctcn darf,
wcnn cr von andcrcr Scitc billi-
gcr bczichcn kann
Bais|se|spe|ku|lati|on die; -, -cn:
Spckulation auf dic Baissc von
Brscnkurscn
Bais|si|er [br'si
`
c.] der; -s, -s: jmd. ,
dcr auf Baissc spckulicrt: Cgs.
Haussicr
Bait das; -[s], -s arab. ; Haus:
Vcrspaar dcs Cascls: vgl. K-
nigsbait
Ba|ja|de

|re die; -, -n gr.-lat.-port.-


niederl.-fr.: indischc Tcmpcl-
tnzcrin
Ba|ja|do [ba'xa.do] der; -s, -s
span.: im Sommcr fast gnz-
lich austrockncndcr Fluss im
Mittclmccrgcbict
Ba|ja

z|zo der; -s, -s lat.-it.: Pos-


scnrcicr (dcs italicnischcn
Thcatcrs)
Ba|jo|ne

tt das; -[c]s, -c fr. ; vom


Namcn dcr Stadt Bayonnc in
Sudfrankrcich: auf das Ccwchr
aufsctzbarc Hicb-, Sto- u.
Stichwaffc mit Stahlklingc fur
dcn Nahkampf: Scitcngcwchr
ba|jo|net|tie|ren: mit dcm Bajo-
nctt fcchtcn
Ba|jo|ne

tt|ver|schluss der; -cs,


. . .ussc: lcicht lsbarc Vcrbin-
dung von rohrfrmigcn Tci-
lcn (nach dcr Art, wic das Ba-
jonctt auf das Ccwchr gc-
stcckt wird)
Ba

|kel der; -s, - lat. (vcraltct):


Schulmcistcrstock
Ba|ke|li

t
Y
[auch: . . .'lit] das; -s
nach dcm bclg. Chcmikcr Bac-
kcland: aus Kunstharzcn hcr-
gcstclltcr Kunststoff
Bak|ka|lau|re|a

t das; -[c]s, -c
mlat.-fr.: 1. untcrstcr akadc-
mischcr Crad (in Crobritan-
nicn u. Nordamcrika). 2. (in
Frankrcich) Abitur, Bcifcpru-
fung
Bak|ka|lau|re|us der; -, . . .rci
mlat.: Inhabcr dcs Bakkalau-
rcats
Bak|ka|rat ['bakara(t), auch: . . .'ra]
das; -s fr.: cin Kartcnglucks-
spicl
Ba

k|ken der; -[s], - norw. (Ski-


sport): Sprunghugcl, -schanzc
Ba

|k|la|va die; -, -s od. das; -s, -s


trk.: stark lhaltigcs turki-
schcs Strudclgcbck
Ba

k|schisch das; - u. -[c]s, -c


pers.: 1. Almoscn: Trinkgcld.
2. Bcstcchungsgcld
Bak|te|ri||mie die; -, . . .i

cn gr.-
nlat.: Auftrctcn von Baktcricn
im Blut in schr grocr Anzahl
Bak|te

|rie die; -, -n gr.-lat. ; Stb-


chcn, Stckchcn: cinzclligcs
Klcinstlcbcwcscn (Spaltpilz),
oft Krankhcitscrrcgcr
bak|te|ri|e

ll: a) Baktcricn bctrcf-


fcnd: b) durch Baktcricn hcr-
vorgcrufcn
Bak|te|ri|o|i

d das; -[c]s, -c: baktc-


ricnhnlichcr Mikroorganis-
mus, dcsscn Ccstalt von dcn
normalcn Wuchsformcn dcr
Baktcricn abwcicht
Bak|te|rio|lo

|ge der; -n, -n gr.-


nlat.: Wisscnschaftlcr auf dcm
Ccbict dcr Baktcriologic. Bak-
te|rio|lo|gie die; -: Wisscnschaft
von dcn Baktcricn. Bak|te|rio-
lo

|gin die; -, -ncn: wciblichc


Form zu Baktcriologc. bak|te-
rio|lo

|gisch: dic Baktcriologic


bctrcffcnd
Bak|te|rio|ly

|se die; -, -n: Auf l-


sung, Zcrstrung von Baktc-
ricn durch spczifischc Anti-
krpcr
Bak|te|rio|ly|si

n das; -s, -c: im Blut


cntstchcndcr Schutzstoff, dcr
bcstimmtc Baktcricn zcrstrt
bak|te|rio|ly

|tisch: Baktcricn zcr-


strcnd
Bak|te|rio|pha

|ge der; -n, -n: vi-


rcnhnlichcs Klcinstlcbcwcscn,
das Baktcricn zcrstrt
Bak|te|rio

|se die; -, -n: durch Bak-


tcricn vcrursachtc Pf lanzcn-
krankhcit
Bak|te|rio|s|ta

|se die; -, -n: Hcm-


mung dcs Wachstums u. dcr
Vcrmchrung von Baktcricn.
bak|te|rio|s|ta

|tisch: Wachstum
u. Vcrmchrung von Baktcricn
hcmmcnd
Bak|te|rio|the|ra|pie die; -, . . .i

cn:
Frzcugung cincr Immunitt
gcgcn anstcckcndc Krankhci-
tcn durch Schutzimpfung
Bak|te

|ri|um das; -s, . . .icn gr.-lat.


(vcraltct): Baktcric
Bak|te|ri|u|rie die; - gr.-nlat. ; lat. ;
gr.: Vorkommcn von Baktcricn
im Harn
bak|te|ri|zi

d gr. ; lat.: kcimttcnd.


Bakterizid Ballon 139
M
M
B
Ball
Bak|te|ri|zi

d das; -s, -c: kcimt-


tcndcs Mittcl
Ba|la|lai|ka die; -, -s u. . . .kcn
russ.: drcisaitigcs russischcs
Saitcninstrumcnt
Ba|lan|ce [ba'lajso, auch: ba-
'la.s(o)] die; -, -n lat.-vulgr-
lat.-fr.: Clcichgcwicht
Ba|lan|ce [. . .'sc.] das; -s, -s
(Tanzk.): Schwcbcschritt
Ba|lan|ce|akt der; -[c]s, -c: Vor-
fuhrung cincs Balancicrkunst-
lcrs: Scilkunststuck
Ba|lan|ce|ment [balaso'ma.] das;
-s (Musik): Bcbung (lcichtcs
Schwankcn dcr Tonhhc) bci
Saitcninstrumcntcn
Ba|lance of Po|w|er ['blons ov
'paoo] die; - - - engl. ; Clcich-
gcwicht dcr Krftc (Politik):
Crundsatz dcr Aucnpolitik,
dic Vorhcrrschaft cincs cinzi-
gcn Staatcs zu vcrhindcrn
ba|lan|cie|ren [balaj'si.. . . , auch:
bala'si. . .]: im Clcichgcwicht
haltcn
Ba|la|ni

|tis, Ba|la|no|pos|thi

|tis die;
-, . . .iti

dcn gr.-nlat. (Mcd.):


Fntzundung im Bcrcich dcr Fi-
chcl: Fichcltrippcr
Ba

|la|ta [auch: ba'la.ta] die; - in-


dian.-span.: kautschukhnli-
chcs Naturcrzcugnis
Bal|ba

n der; -s, -c russ. ( }agdw.


vcraltct): kunstlichcr Iockvogcl
bal|bie|ren: barbicrcn
Bal|bo

a der; -[s], -[s] nach dcm


span. Fntdcckcr: Whrungs-
cinhcit in Panama (Zcichcn:
B}.)
Ba

l|da|chin [auch: . . .xi.n] der;


-s, -c it. ; von Baldacco, dcr fru-
hcrcn italicnischcn Form dcs
Namcns dcr irakischcn Stadt
Bagdad: 1. cinc Art Dach, Him-
mcl aus Stoff u. in prunkvollcr
Ausfuhrung, dcr sich ubcr ct-
was (z. B. Thron, Altar, Kanzcl,
Bctt) drapicrt bcfindct. 2. stci-
ncrncr bcrbau ubcr cincm Al-
tar, ubcr Statucn usw.
bal|do

|wern hebr.-jidd.-Gau-
nerspr. (landsch.): nachfor-
schcn
Ba|le|ni

t [auch: . . .'nit] das; -s gr.-


nlat.: Vcrstcifungsplttchcn
aus vulkanisicrtcm Kautschuk
(Frsatz fur Fischbcin)
Ba|le

s|ter der; -s, - gr.-lat.-mlat.


(Ccschichtc): Kugclarmbrust
Ba|le

s|t|ra die; -, . . .rcn it. (Fcch-


tcn): Sprung vorwrts mit Aus-
fall (cinc Angriffsbcwcgung, bci
dcr sich dcr bcwaffnctc Arm u.
das cntsprcchcndc Bcin nach
vorn bcwcgcn)
bal|ka|ni|sie|ren trk.-nlat.:
staatlich zcrsplittcrn u. in vcr-
worrcnc politischc Vcrhltnissc
bringcn (wic dic Staatcn dcr
Balkanhalbinscl vor dcm
1. Wcltkricg). Bal|ka|ni|sie|rung
die; -: das Balkanisicrcn
Bal|ka|ni

s|tik die; -: Balkanologic


Bal|ka|no|lo

|ge der; -n, -n trk. ;


gr.: Wisscnschaftlcr auf dcm
Ccbict dcr Balkanologic. Bal|ka-
no|lo|gie die; -: Wisscnschaft
von dcn Sprachcn u. Iitcratu-
rcn auf dcr Balkanhalbinscl.
Bal|ka|no|lo

|gin die; -, -ncn:


wciblichc Form zu Balkano-
logc
Bal|ka

n|syn|drom das; -s: Bcz. fur


unklarc Fllc von Icukmiccr-
krankungcn bci Soldatcn, dic in
Zusammcnhang mit dcr Vcr-
wcndung uranhaltigcr Muni-
tion in ihrcm Finsatzgcbict auf
dcr Balkanhalbinscl gcbracht
wcrdcn
Bal|kon [. . .'koj, auch, bcs. sudd. ,
stcrr. u. schwciz. : . . .'ko.n] der;
-s, -s u. (bci nicht nasalicrtcr
Ausspr. :) -[c]s, -c germ.-it.-fr.:
1. offcncr Vorbau an cincm
Haus, auf dcn man hinaustrc-
tcn kann. 2. hhcr gclcgcncr
Zuschaucrraum im Kino u.
Thcatcr
Ba

ll der; -[c]s, B

llc gr.-lat.-fr.:
Tanzfcst
Bal|la

|de die; -, -n gr.-lat.-it.-fr.-


engl. ; Tanzlicd: cpisch-dra-
matisch-lyrischcs Ccdicht in
Strophcnform
bal|la|de

sk: in dcr Art cincr Bal-


ladc, balladcnhaft
Bal|lad-Ope|ra, Bal|lad|ope|ra
['blod'oporo] die; -, -s engl.:
cnglischcs Singspicl dcs 18. }h.s
mit volkstumlichcn Iicdcrn
Ba

l|la|watsch vgl. Pallawatsch


Bal|lei die; -, -cn lat.-mlat.:
[Bittcr]ordcnsbczirk, Amts-
bczirk
Bal|le|ri

|na, scltcn: Bal|le|ri

|ne die;
-, . . .ncn gr.-lat.-it.: [Solo]tn-
zcrin im Ballctt. Bal|le|ri

|no der;
-s, -s: [Solo]tnzcr im Ballctt
Ba

l|le|ron der; -s, -s fr.


(schwciz.): cinc dickc Auf-
schnittwurst
Bal|le

tt das; -[c]s, -c: 1. a) (ohnc


Plural) [klassischcr] Buhncn-
tanz: b) cinzclncs Wcrk dicscr
Cattung. 2. Tanzgruppc fur
[klassischcn] Buhncntanz
Bal|let|teu|se [. . .'to.zo] die; -, -n
franzsicrcndc Ablcitung von
Ballett: Ballctttnzcrin
Bal|le

tt|korps [. . .ko.n
`
] das; -, -:
Cruppc dcr nicht solistischcn
Ballctttnzcr, dic auf dcr Buhnc
dcn Bahmcn u. Hintcrgrund fur
dic Solistcn bildcn: Corps dc
Ballct
Bal|let|to|ma

|ne der; -n, -n: Bal-


lcttbcscsscncr. Bal|let|to|ma

|nin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Ballcttomanc
Bal|le

tt|tanz, Bal|le

tt-Tanz der; -cs,


. . .nzc: Ballctt (1 a)
Ball|goal ['bo:lgool] das; -s engl.
(Ballspiclc): mit dcm Fuball
wic auch dcm Iacrossc vcr-
wandtcs Mannschaftsspicl
ball|hor|ni|sie|ren nach dcm Iu-
bcckcr Buchdruckcr }. Ball-
horn (scltcn): vcrballhorncn
Bal|li

s|mus der; - gr.-nlat. (Mcd.):


pltzlichc krankhaftc Schlcu-
dcrbcwcgungcn dcr Armc
Bal|li

s|te die; -, -n gr.-lat.: anti-


kcs Wurfgcschutz
Bal|li

s|tik die; - gr.-nlat.: Ichrc


von dcr Bcwcgung gcschlcudcr-
tcr od. gcschosscncr Krpcr.
Bal|li

s|ti|ker der; -s, -: Forschcr


auf dcm Ccbict dcr Ballistik.
Bal|li

s|ti|ke|rin die; -, -ncn: wcib-


lichc Form zu Ballistikcr. bal-
li

s|tisch: dic Ballistik bctrcf-


fcnd: ballistische Kurve: Flug-
bahn cincs Ccschosscs: ballis-
tisches Pendel: Vorrichtung
zur Bcstimmung von Ccschoss-
gcschwindigkcitcn
Bal|lis|to|kar|dio|gra|fie, Bal|lis|to-
kar|dio|gra|phie die; -, . . .i

cn
(Mcd.): Aufzcichnung dcr Bc-
wcgungskurvcn, dic dic Clicd-
macn aufgrund dcr Hcrzttig-
kcit u. dcs damit vcrbundcncn
stowciscn Fullcns dcr Artc-
ricn ausfuhrcn
Bal|li

t [auch: . . .'lit] das; -s


Kunstw.: cin plastischcs Holz
aus knctbarcr Pastc
Ba

l|lo|elek|t|ri|zi|t

t die; - nlat.
(Physik): Wasscrfallclcktrizitt,
clcktrischc Auf ladung dcr in
dcr Iuft schwcbcndcn Trpf-
chcn bcim Zcrstubcn von
Wasscr
Bal|lon [ba'loj, auch, bcs. sudd. ,
stcrr. u. schwciz. : . . .'lo.n] der;
-s, -s u. (bci nicht nasalicrtcr
Ausspr. :) -c germ.-it.-fr.:
140 Ballon dEssai Banane
M
M
B
Ball
1. ballhnlichcr, mit Iuft od.
Cas gcfulltcr Ccgcnstand.
2. von cincr gasgcfulltcn Hullc
gctragcncs Iuftfahrzcug.
3. groc Korbf laschc. 4. (Chc-
mic) Claskolbcn. 5. (salopp)
Kopf
Bal|lon dEs|sai [balodr'sr] der; - -,
-s - fr. ; Vcrsuchsballon:
Nachricht, Vcrsuchsmodcll
o. A. , womit man dic Mcinung
cincs bcstimmtcn Pcrsoncn-
krciscs crkundcn will
Bal|lo|ne

tt das; -[c]s, -c u. -s
germ.-it.-fr.: Iuft-(Cas-)Kam-
mcr im Inncrn von Fcssclbal-
lons u. Iuftschiffcn
Bal|lon|rei|fen der; -s, -: Nicdcr-
druckrcifcn fur Kraftfahrzcugc
u. Fahrrdcr
Bal|lon|se|gel das; -s, -: lcichtcs,
sich stark wlbcndcs Vorscgcl
auf }achtcn
Bal|loo|ning [bo'lu.nij] das; -s
engl.: das Ballonfahrcn
1
Bal|lot [ba'lo.] das; -s, -s
germ.-fr.: 1. Stuckzhlma im
Clashandcl. 2. klcincr Warcn-
ballcn
2
Bal|lot ['brlot] das; -s, -s germ.-
it.-fr.-engl.: cngl.-amcrikan.
Bcz. fur: gchcimc Abstim-
mung
Bal|lo|ta

|de die; -, -n germ.-it.-fr.:


cin Sprung dcs Pfcrdcs bci dcr
hohcn Schulc
Bal|lo|ta

|ge [. . .o] die; -, -n: gc-


hcimc Abstimmung mit wcicn
od. schwarzcn Kugcln
bal|lo|tie|ren: mit Kugcln abstim-
mcn
Bal|lo|ti

|ne die; -, -n fr. (Cas-


tron.): a) Vorspcisc, dic aus
Flcisch, Wild, Ccf lugcl od.
Fisch bcstcht: b) von Knochcn
bcfrcitc, gcbratcnc u. gcfulltc
Ccf lugclkculc
Bal|ly|hoo ['brlihu. u. . . .'hu.] das;
- engl.: marktschrcicrischc
Propaganda, Bcklamcrummcl
Ba

l|me die; -, -n kelt. ?-mlat.: Cc-


stcinsnischc od. Hhlc untcr ci-
ncr ubcrhngcndcn Wand, bcs.
in }uraschichtcn
Bal|neo|gra|fie, Bal|neo|gra|phie
die; -, . . .i

cn gr.-nlat.: Bcschrci-
bung von Hcilbdcrn
Bal|neo|lo

|ge der; -n, -n: Arzt mit


Spczialkcnntnisscn auf dcm
Ccbict dcr Balncologic. Bal|neo-
lo|gie die; -: Bdcrkundc, Hcil-
qucllcnkundc. Bal|neo|lo

|gin
die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Balncologc. bal|neo|lo

|gisch:
dic Bdcrkundc bctrcffcnd
Ba

l|neo|phy|sio|lo|gie die; -: Phy-


siologic dcr inncrlichcn u. u-
crlichcn Anwcndung von
Hcilqucllcn bcim Mcnschcn
Ba

l|neo|the|ra|pie die; -, . . .icn


(Mcd.): Hcilbchandlung durch
Bdcr
Bal pa|re [balpa'rc.] der; - -, -s -s
[balpa'rc.] fr. (vcraltct): bc-
sondcrs fcstlichcr Ball
1
Ba

l|sa das; - span.: schr lcichtcs


Nutzholz dcs mittcl- u. sud-
amcrikanischcn Balsabaumcs
(u. a. im Flobau vcrwcndct)
2
Ba

l|sa die; -, -s: f loartigcs Fahr-


zcug aus Binscnbundcln (urspr.
aus dcm lcichtcn Holz dcs Bal-
sabaumcs) bci dcn Indiancrn
Sudamcrikas
Ba

l|sam der; -s, -c hebr.-gr.-lat.:


1. dickf lussigcs Ccmisch aus
Harzcn u. thcrischcn Olcn,
bcs. in dcr Parfumcric u. (als
Iindcrungsmittcl) in dcr Mcdi-
zin vcrwcndct. 2. Iindcrung,
Iabsal
Bal|sa

|mi|co der; -s hebr.-gr.-


lat.-it.: aromatischcr italicni-
schcr Wcincssig
bal|sa|mie|ren hebr.-gr.-lat.: cin-
salbcn, cinbalsamicrcn
Bal|sa|mi

|ne die; -, -n hebr.-gr.-


lat.-nlat.: Impaticns
bal|sa

|misch hebr.-gr.-lat.:
1. wohlricchcnd. 2. wic Balsam,
lindcrnd
Ba

l|ti|ca die; -: prkambrischcr


gcfaltctcr Kontincntkcrn (Ur-
curopa)
Bal|ti

s|tik die; - lat.-mlat.-nlat.:


Baltologic
Bal|to|lo

|ge der; -n, -n lat.-mlat. ;


gr.: Wisscnschaftlcr auf dcm
Ccbict dcr Baltologic. Bal|to|lo-
gie die; -: Wisscnschaft von dcn
baltischcn Sprachcn u. Iitcra-
turcn. Bal|to|lo

|gin die; -, -ncn:


wciblichc Form zu Baltologc
Ba|lu

s|ter der; -s, - gr.-lat.-it.-fr.:


klcinc Sulc als Cclndcrstutzc
Ba|lus|t|ra

|de die; -, -n: Brustung:


Cclndcr mit Balustcrn
Ba|ly

k der; - russ.: gctrocknctcr


Buckcn dcs Strs
1
Ba

m|bi das; -s, -s nach W. Dis-


ncys 1941 cntstandcncm Zci-
chcntrickfilm Bambi (Kin-
dcrspr.): klcincs Bch
2
Ba

m|bi der; -s, -s: jhrlich vcrlic-


hcncr Film- u. Fcrnschprcis (in
Form cincs klcincn Bchs)
Bam|bi

|na die; -, -s it. (ugs.):


a) klcincs Mdchcn: b) jungcs
Mdchcn: c) Frcundin. Bam|bi

-
no der; -s, . . .ni u. (ugs.) -s: 1. das
}csuskind in dcr italicnischcn
Bildhaucrci u. Malcrci. 2. (ugs.)
a) klcincs Kind: b) klcincr }ungc
Bam|boc|cia|de [bambo' ] t

a.do]
die; -, -n nach dcm Nicdcrln-
dcr Pictcr van Iacr (um
13931o42), dcr als Frstcr
Ccnrcszcncn in Italicn maltc u.
scincr Missgcstalt wcgcn dcn
Namcn Bamboccio
(=Knirps) trug: gcnrchaftc,
dcrbkomischc Darstcllung dcs
Volkslcbcns
Bam|bu

|le die; -, -n Bantuspr.-fr.:


1. (Cauncrspr.) in Form von
Krawall[cn] gcucrtcr Protcst
bcs. von Hftlingcn. 2. ( }ugcnd-
sprachc) bcs. von }ugcndlichcn
vcranstaltctcs ucrst ausgc-
lasscncs Trcibcn (auf cincm
Trcffcn od. Fcst)
Ba

m|bus der; -[scs], -sc malai.-


niederl.: vor allcm in tropi-
schcn u. subtropischcn Ccbic-
tcn vorkommcndc, bis 40 m
hohc, vcrholzcndc Craspf lanzc
Ba

m|bus|vor|hang der; -s: wcltan-


schaulichc Crcnzc zwischcn
dcm kommunistischcn u. nicht
kommunistischcn Machtbc-
rcich in Sudostasicn
Ba|mi|go|re

ng das; -[s], -s ma-


lai.: indoncsischcs Nudclgc-
richt
1
Ba

n der; -s, -c, Banus der; -, - ser-


bokroat. ; Hcrr (Ccschichtc):
a) ungarischcr und scrbokroati-
schcr Wurdcntrgcr (10. u.
11. }h.): b) im 12.13. }h. Titcl
dcr Obcrbcamtcn mchrcrcr
sudlichcr Crcnzmarkcn Un-
garns
2
Ba

n das; -, - Thai: thailndi-


schcs Cctrcidcma (1 472 Iitcr)
3
Ba

n der; -[s], -i rumn.: Wh-


rungscinhcit in Bumnicn (100
Bani = 1 Icu)
ba|na

l germ.-fr.: [in cnttu-


schcndcr Wcisc] nichts Bcson-
dcrcs darstcllcnd, bictcnd
ba|na|li|sie|ren: ins Banalc zichcn,
vcrf lachcn
Ba|na|li|t

t die; -, -cn: 1. (ohnc


Plural) Platthcit, Fadhcit. 2. ba-
nalc Bcmcrkung
Ba|na

|ne die; -, -n afrik.-port.:


wohlschmcckcndc, lnglich gc-
bogcnc tropischc Frucht mit di-
ckcr, gclbcr Schalc
Bananenrepublik Bankette 141
M
M
B
Bank
Ba|na

|nen|re|pu|b|lik die; -, -cn


amerik. (oft abwcrtcnd): klci-
ncs Iand in dcn tropischcn Cc-
bictcn Amcrikas, das fast nur
vom Sudfruchtccxport lcbt u.
von frcmdcm, mcist US-amcri-
kanischcm Kapital abhngig ist
Ba|na

|nen|split das; -s, -s afrik.-


port. ; engl.: Fisspcisc, bcstc-
hcnd aus cincr lngs durchgc-
schnittcncn Bananc, Fis,
Schlagsahnc [u. Schokoladcn-
soc]
Ba|nau|se der; -n, -n gr. (abwcr-
tcnd): jmd. , dcr ohnc Kunstvcr-
stndnis ist und sich cntsprc-
chcnd vcrhlt: Mcnsch ohnc
fcincrcn Icbcnsstil, dcr Dingc,
dcncn von Kcnncrn cinc cnt-
sprcchcndc Wcrtschtzung
cntgcgcngcbracht wird, unan-
gcmcsscn bchandclt od. vcr-
wcndct
Ba|nau|sie die; - gr.: Banauscn-
tum, Art cincs Banauscn
ba|nau|sisch (abwcrtcnd): ohnc
Vcrstndnis fur gcistigc u.
kunstlcrischc Dingc: ungcis-
tig
Band [brnt, cngl. : bnd] die; -, -s
germ.-fr.-engl.-amerik.:
Cruppc von Musikcrn, dic vor-
zugswcisc modcrnc Musik wic
}azz, Bcat, Bock, Pop spiclt
Ba

n|da die; -, . . .dc germ.-it.:


1. Cruppc dcr Blcchblasinstru-
mcntc im Orchcstcr. 2. Buh-
ncn[blas]orchcstcr (in Opcrn)
Ban|da

|ge [. . .o] die; -, -n


germ.-fr.: 1. Stutzvcrband.
2. Schutzvcrband (z. B. dcr
Hndc bcim Boxcn)
ban|da|gie|ren [. . .'i.. . .]: mit Ban-
dagcn vcrschcn, umwickcln
Ban|da|gist [. . .'ist] der; -cn, -cn:
Hcrstcllcr von Bandagcn u.
Hcilbindcn. Ban|da|gi

s|tin die; -,
-ncn: wciblichc Form zu Ban-
dagist
Ban|da

|na|druck der; -s, -c Hindi;


dt.: 1. Zcugdruckvcrfahrcn zur
Hcrstcllung wcicr Mustcr auf
farbigcm Crund. 2. Frgcbnis
dicscs Vcrfahrcns
Ba

n|de die; -, -n germ.-fr.: Band,


Finfassung, bcsondcrs bcim
Billard, bci Fis- u. Hallcnhockcy
u. in dcr Bcitbahn
Ban|deau [ba'do.] das; -s, -s (vcr-
altct): Stirnband
Ban|ded Pack ['bndid 'pk] das;
- -s, - -s engl.: Vcrkaufspa-
ckung mit zusammcngchrcn-
dcn, sich crgnzcndcn Warcn
(z. B. Hcmd u. Krawattc)
Ban|de|lier das; -s, -c germ.-
span.-fr. (vcraltct): brcitcr
Schultcrricmcn als Patroncn-
gurt, Dcgcngurt (Wchrgc-
hngc), Patroncntaschcnric-
mcn dcr bcrittcncn Truppcn
Ba

n|den|spek|t|rum das; -s, . . .trcn


u. . . .tra (Physik): Vicllinicn-
spcktrum: bcsondcrs linicnrci-
chcs, zu cinzclncn Bndcrn
vcrschmolzcncs, von Molcku-
lcn ausgcsandtcs Spcktrum
Ban|de|ril|la [. . .'rilja] die; -, -s
germ.-span.: mit Fhnchcn
gcschmucktcr klcincr Spic,
dcn dcr Bandcrillcro dcm Sticr
in dcn Nackcn stt
Ban|de|ril|le|ro [. . .ril'jc.ro] der;
-s, -s: Sticrkmpfcr, dcr dcn
Sticr mit dcn Bandcrillas rcizt
Ban|de|ro

|le die; -, -n germ.-ro-


man.-it.-fr.: 1. mit cincm Stcu-
crvcrmcrk vcrschcncr Strcifcn,
mit dcm cinc stcucr- od. zoll-
pf lichtigc Warc vcrschcn u.
glcichzcitig vcrschlosscn wird
(z. B. Tabakwarcn). 2. (Kunst-
wiss.) ornamcntal stark vcr-
schlungcncs, mit cincr Frkl-
rung vcrschcncs Band auf Cc-
mldcn, Stichcn o. A. 3. a) Wim-
pcl an Spccr od. Ianzc:
b) (MA.) Quastcnschnur um dic
Trompctc dcr Spicllcutc u. Hcc-
rcstrompctcr
ban|de|ro|lie|ren: mit cincr Ban-
dcrolc vcrschcn
Ban|di

t [auch: . . .'dit] der; -cn, -cn


germ.-it.: 1. Vcrbrcchcr, [Stra-
cn]rubcr. 2. (abwcrtcnd)
jmd. , dcr sich andcrcn gcgcn-
ubcr wic cin Vcrbrcchcr vcr-
hlt. Ban|di

|tin [auch: . . .'di. . .]


die; -, -ncn: wciblichc Form zu
Bandit
Band|lea|der ['brntli.dn] der; -s, -
engl.: 1. im traditioncllcn }azz
dcr dic Fuhrungsstimmc im
}azzcnscmblc ubcrnchmcndc
Kornctt- od. Trompctcnblscr.
2. Icitcr cincr Band
Ban|do

|la die; -, . . .lcn: Bandura


Ban|do

|ne|on, Ban|do

|ni|on das;
-s, -s nach dcm dt. Frfindcr
dcs Instrumcnts H. Band:
Handharmonika mit Knpfcn
zum Spiclcn an bcidcn Scitcn
Ban|du

|ra die; -, -s gr.-lat.-it.-


poln.-russ.: lautcn- od. gitar-
rcnhnlichcs ukrainischcs Sai-
tcninstrumcnt
Ban|du

r|ria die; -, -s gr.-lat.-


span.: mandolincnhnlichcs,
zchnsaitigcs spanischcs Zupf-
instrumcnt
Ban|dy ['brndi] das; -, -s germ.-
fr.-engl.: hcutc vcraltctc Abart
dcs Fishockcyspicls
Ba

ng|ki|rai das; -[s]: aus Sudasicn


stammcndcs wcttcrfcstcs Hart-
holz
Ba

|ni: Plural von


3
Ban
Ba

n|ja die; -, -s (lat.-vulgr-


lat.-)russ.: ffcntlichcs russi-
schcs [Dampf ]bad
Ba

n|jan die (Plural) sanskr.-


Hindi-engl.: Kastc dcr Kauf-
lcutc in Indicn, bcs. in dcn
chcmaligcn Provinzcn Bom-
bay u. Bcngalcn
Ba

n|jo ['brn d

o] das; -s, -s ame-


rik.: funf- bis ncunsaitigc,
langhalsigc Citarrc
Ba

nk die; -, -cn: Krcditanstalt,


Anstalt zur Abwicklung dcs
Zahlungs- u. dcs Dcviscnvcr-
kchrs
Ba

nk|ak|zept das; -s, -c: auf cinc


Bank gczogcncr und von dicscr
zur Cutschrift akzcpticrtcr
Wcchscl
Ba

n|ka|zinn das; -s nach dcr Sun-


dainscl Bangka: Zinn, das aus
bcsondcrs rcincn Frzcn Indo-
ncsicns gcwonncn wird
Ba

n|ker [auch: 'brjkn] der; -s, -


engl.: Bankicr, Bankfach-
mann. Ba

n|ke|rin [auch:
'brjko. . .] die; -, -ncn: wciblichc
Form zu Bankcr
ban|ke|ro

tt usw. vgl. bankrott


usw.
1
Ban|ke

tt das; -[c]s, -c germ.-it.:


Fcstmahl, -csscn
2
Ban|ke

tt das; -[c]s, -c, Ban|ke

t|te
die; -, -n germ.-fr.: 1. dcr nicht
bcfcstigtc Bandstrcifcn zwi-
schcn Fahrbahn u. Scitcngr-
...bank
die; -, -cn
althochdt. bang Bank it.
banca Bank: Iagcr (fr.
banquc)
Wortbildungsclcmcnt mit dcr Bc-
dcutung zcntralc Stcllc, an dcr
das im crstcn Tcil dcs Wortcs Cc-
nanntc fur dcn Ccbrauchsfall bc-
rcitgchaltcn wird:
Datcnbank
Ccnbank
Organbank
142 bankettieren Barbitos
M
M
B
bank
bcn cincr Iandstrac.
2. (Bauw.) untcrstcr Tcil cincs
Ccbudcfundamcnts
ban|ket|tie|ren germ.-it. (vcral-
tct): cin Bankctt haltcn, fcstlich
tafcln
Ban|ki|er [baj'ki
`
c.] der; -s, -s
germ.-it.-fr.
Ban|king ['brjkij] das; -[s]
engl.: Bankwcscn, Bankgc-
schft, Bankvcrkchr
Ban|king|the|o|rie die; -: Ccldthco-
ric, nach dcr dic Ausgabc von
Banknotcn nicht an dic vollc
Fdclmctalldcckung gcbundcn
zu scin braucht
Ba

nk|kon|to das; -s, . . .tcn (auch:


-s u. . . .ti): 1. Soll-und-Habcn-
Aufstcllung cincs Kundcn bci
cincr Bank. 2. Bankguthabcn
Ba

nk|no|te die; -, -n: von cincr


Notcnbank ausgcgcbcncr Ccld-
schcin
Ba

n|ko das; -s, -s germ.-it. (vcr-


altct): bankmigc Whrung
Ban|ko|ma

t
Y
der; -cn, -cn aus
Bank u. Automat (bcs. stcrr. ,
schwciz.): Ccldautomat cincs
Ccldinstituts, bci dcm dcr
Kundc od. dic Kundin Ccldbc-
trgc bis zu cincr bcstimmtcn
Hhc crhaltcn kann
ban|k|ro

tt it.: finanzicll, wirt-


schaftlich am Fndc: zahlungs-
unfhig: bankrott scin, wcrdcn.
Ban|k|ro

tt der; -[c]s, -c: finan-


zicllcr, wirtschaftlichcr Zusam-
mcnbruch: Zahlungsunfhig-
kcit
Ban|k|rot|teur [. . .'to.n
`
] der; -s, -c
franzsicrcndc Bildung: jmd. ,
dcr Bankrott gcmacht hat. Ban-
k|rot|teu|rin [. . .'to.. . .] die; -,
-ncn: wciblichc Form zu
Bankrottcur
ban|k|ro

tt|ge|hen (ugs.): bankrott


wcrdcn
ban|k|rot|tie|ren: bankrottgchcn
Ba

n|ner das; -s, -s (alt)fr.-engl.


(FDV): Wcrbcbalkcn auf cincr
Intcrnctscitc
ba

n|sai vgl. banzai


Ba

n|schaft die; -, -cn serbokroat. ;


dt. (Ccschichtc): Vcrwaltungs-
bczirk (im Knigrcich }ugos-
lawicn)
Ba

n|tam|ge|wicht das; -[c]s engl. ;


nach dcm zum Hahncnkampf
vcrwcndctcn Bantamhuhn:
lcichtcrc Krpcrgcwichtsklassc
in dcr Schwcrathlctik
Ba

n|tam|huhn das; -[c]s, . . .huhncr


nach dcr javanischcn Provinz
Bantam: cin [in Fngland gc-
zuchtctcs] Zwcrghuhn
Ba

n|tu das; -[s] afrik.: bcs. im


sudlichcn u. mittlcrcn Afrika
gcsprochcnc Cruppc afrik.
Sprachcn
Ba

n|tus|tan [. . .ta(.)n] der od.


das; -s, -s afrikaans:
Homcland
Ba

|nus vgl.
1
Ban
ba

n|zai [. . .z i a

] jap.: lcbc hoch! 10


000 }ahrc [lcbc cr]! ( japanischcr
Cluckwunschruf )
Ba

|o|bab der; -s, -s afrik.: Affcn-


brotbaum: zu dcn Malvcngc-
wchscn gchrcndcr afrikani-
schcr Stcppcnbaum
Bap|ti

s|mus der; - gr.-lat.: Ichrc


cvangclischcr (calvinischcr)
Frcikirchcn, dic als Bcdingung
dcr Taufc cin pcrsnlichcs Bc-
kcnntnis voraussctzt
Bap|ti

st der; -cn, -cn: Anhngcr


dcs Baptismus
Bap|tis|te

|ri|um das; -s, . . .icn:


1. a) Tauf bcckcn, -stcin:
b) Tauf kapcllc: c) [fruhmittclal-
tcrlichc] Tauf kirchc. 2. Tauch-
u. Schwimmbcckcn cincs Badcs
in dcr Antikc
Bap|ti

s|tin die; -, -ncn: wciblichc


Form zu Baptist
bap|ti

s|tisch: dcn Baptismus bc-


trcffcnd
1
Ba

r das; -s, -s (abcr: 3 Bar) gr. ba-


ros = Schwcrc, Ccwicht: altc
Macinhcit dcs [Iuft]drucks
(Zcichcn: bar [in dcr Mctcorol.
nur: b])
2
Ba

r die; -, -s fr.-engl.: 1. crhhtcr


Schanktisch. 2. intimcs Nacht-
lokal
Ba|ra

|ber der; -s, - it. (stcrr.


ugs.): schwcr arbcitcndcr Hilfs-,
Bauarbcitcr
ba|ra

|bern (stcrr. ugs.): schwcr


arbcitcn
Ba|ra

|cke die; -, -n span.-fr.: bc-


hclfsmigc Untcrkunft, cin-
stckigcr, nicht untcrkcllcrtcr
lcichtcr Bau, bcs. aus Holz
Ba

|ra|ka die; - arab. (Vlkcr-


kundc): Bcz. fur dic ubcrirdi-
schc Kraft in dcr Natur, in dcn
Nachkommcn Mohammcds u.
im Sultan bci dcn islam. Nord-
afrikancrn
Ba|ra

tt der; -[c]s it. (Wirtsch.):


Austausch von Warcn
Ba|rat|te|rie die; -, . . .i

cn: Unrcd-
lichkcit dcr Schiffsbcsatzung
gcgcnubcr Bccdcr od. Frachtci-
gcntumcr (im Sccrccht)
ba|rat|tie|ren: [Warc] gcgcn Warc
tauschcn
Bar|ba|ka

|ne die; -, -n roman.:


bci mittclaltcrlichcn Bcfcsti-
gungswcrkcn cin dcm Fcs-
tungstor vorgclagcrtcs Aucn-
wcrk
Bar|ba

r der; -cn, -cn gr.-lat. ;


Auslndcr, Frcmdcr: 1. rohcr,
ungcsittctcr u. ungcbildctcr
Mcnsch: Wustling, Bohling.
2. (fur dic Cricchcn u. Bmcr
dcr Antikc) Angchrigcr cincs
frcmdcn Volkcs
Bar|ba|rei die; -, -cn: Bohhcit,
Crausamkcit: Unzivilisicrthcit
Bar|ba

|rin die; -, -ncn: wciblichc


Form zu Barbar
bar|ba

|risch: 1. roh, grausam: un-


kultivicrt, unzivilisicrt. 2. (ugs.)
schr [gro, stark]: ubcr das
normalc Ma hinausgchcnd.
3. dic Barbarcn(2) bctrcffcnd
Bar|ba|ri

s|mus der; -, . . .mcn: 1. in


das klassischc Iatcin odcr
Cricchisch ubcrnommcncr
frcmdcr Ausdruck. 2. grobcr
sprachlichcr Fchlcr im Aus-
druck
Ba

r|be die; -, -n lat.: 1. (Cc-


schichtc) Spitzcnband an
Fraucnhaubcn. 2. cin Karp-
fcnfisch
Bar|be|cue ['bu.bikju.] das; -[s], -s
engl.-amerik.: 1. in Amcrika
bclicbtcs Cartcnfcst, auf dcm
gcgrillt wird: Crillfcst. 2. a) Brat-
rost: b) auf dcm Bost gcgrilltcs
Flcisch
Bar|be

|ra der; -s, -s it.: cin italic-


nischcr Botwcin
Bar|be

t|te die; -, -n fr. ; nach dcr


Schutzpatronin dcr Artillcris-
tcn, dcr hciligcn Barbara:
1. (Ccschichtc) Ccschutzbank,
Brustwchr von Schiffsgcschut-
zcn. 2. ringfrmigcr Panzcr um
dic Ccschutzturmc auf Kricgs-
schiffcn
Ba

r|bie
Y
[. . .i, auch: bar. . .] die;
-, -s Fantasicnamc: nach dcr
Tochtcr Barbara dcr amcrik.
Dcsigncrin B. Handlcr,
191o2002: Spiclzcugpuppc
aus [Hart]plastik, crwachscnc
Puppc gcgcnubcr dcn bis dahin
ublichcn Babypuppcn (scit
1939)
Bar|bier der; -s, -c lat.-mlat.-ro-
man. (vcraltct): Friscur
bar|bie|ren (vcraltct): rasicrcn
Ba

r|bi|ton das; -s, -s, Ba

r|bi|tos
die; -, - gr.-lat.: altgric-
Barbiturat Barograf 143
M
M
B
Baro
chischcs, dcr Iyra (1) hnli-
chcs Musikinstrumcnt
Bar|bi|tu|ra

t das; -s, -c (mcist Plu-


ral) Kunstw.: Mcdikamcnt auf
dcr Basis von Barbitursurc,
das als Schlaf- und Bcruhi-
gungsmittcl vcrwcndct wird
Bar|bi|tu

r|su|re die; -: chcmischc


Substanz mit narkotischcr Wir-
kung
Bar|chan [. . .'c
`
a.n] der; -s, -c
russ. (Ccogr.): bogcnfrmigc
Binncndunc
Ba

r|chent der; -s, -c arab.-mlat.:


Baumwollf lancll
Ba

r|ches der; -, - hebr.: wcics


Sabbatbrot dcr }udcn
Ba

r|code [. . .ko.t] der; -s, -s engl.:


nur aus parallcl angcordnctcn
Strichcn u. Abstndcn dazwi-
schcn bcstchcndcr Codc (1),
dcr dcr Artikclnummcricrung
u. dcr automatischcn Frfassung
dcr Vcrkaufsdatcn (z. B. dcs
Prciscs) an Computcrkasscn
dicnt: Strichcodc
1
Ba

r|de der; -n, -n kelt.-lat.-fr.:


1. kcltischcr Sngcr u. Dichtcr
dcs Mittclaltcrs. 2. Vcrfasscr
von [zcit- u. gcscllschaftskriti-
schcn] Iicdcrn, dcr sic sclbst
(zur Citarrc) vortrgt
2
Ba

r|de die; -, -n arab.-span.-fr.:


Spcckschcibc um gcbratcncs
magcrcs Flcis