Sie sind auf Seite 1von 1

Montag, 25. November 2013 / Nr.

272

Neue Zuger Zeitung

Kanton/Stadt Zug

23

Weihnchtliche Stimmung
ZUG red. Am kommenden Samstag, 30. November, tritt die Schweizer Acappella-Truppe Bliss in der Zuger Chollerhalle auf. Die Sngerknaben prsentieren in Zug die zweite Ausgabe ihres Programms Merry Blissmas. In ihrem Repertoire finden sich sowohl Swingklassiker wie auch Stcke aus der berhmten Zellerwiehnacht. Die Truppe beschert dem Publikum ein amsantes und abwechslungsreiches vorweihnchtliches A-cappella-Erlebnis. Dabei kann man sich auf viel Witz und Charme gefasst machen. Das Konzert beginnt um 20.30 Uhr. Trffnung ist um 19.30 Uhr.
HINWEIS Weitere Infos unter www.chollerhalle.ch

Buspsse bleiben halb so teuer


ZUG Schulkinder fahren weiterhin mit vergnstigtem Buspass. Dank deutlichem Abstimmungsresultat bei hoher Stimmbeteiligung.
CHRISTIAN VOLKEN christian.volken@zugerzeitung.ch

Finanzausgleich erzielen knnte. Hier msste der Kanton endlich vorwrtsmachen. Sie zeigte sich auch nicht einverstanden mit Sparmassnahmen, welche die Attraktivitt und Unverwechselbarkeit der Stadt Zug beeintrchtigten und den Standort Zug schwchten.

KOMMENTAR

Richtig sparen
Christian Volken ber weiterhin bestehende Buspass-Verbilligung

Zufrieden von links bis rechts


Von richtig gesetzten Prioritten sprach der Initiator des Komitees Pro Zuger Schler-Buspass, das grnliberale Vorstandsmitglied David Meyer. Er verwies darauf, dass es sicher andere Bereiche gebe, in denen man gut und gerne sparen knne. Jolanda Spiess-

Gratis zu Merry Blissmas


Unter unseren Abonnenten verlosen wir heute 2-mal 2 Billette fr die Schweizer Truppe Bliss mit ihrem Programm Merry Blissmas. Das Konzert ndet am 30. November in der Chollerhalle statt und startet um 20.30 Uhr.

Nur glckliche Gesichter gab es gestern an der Medienorientierung ber die Abstimmungsresultate zum vergnstigten Buspass. Dies lag sowohl am Ausgang wie auch an der Deutlichkeit des Volksentscheids: 60 Prozent der Stimmbrger haben sich fr den verbilligten Buspass fr Schulkinder vom 1. bis zum 9. Schuljahr ausgesprochen. Sie stimmten Nein zum Beschluss des Grossen Gemeinderats, der die Abschaffung beschlossen hatte. 16 241 Wahlzettel waren abgegeben worden, das entspricht einer Stimmbeteiligung von 61 Prozent. Die Verbilligung, die es in Zug seit 26 Jahren gibt, wird damit weitergefhrt.

on links bis rechts sind Politiker und politisch Aktive auf die Barrikaden gegangen. Und mit ihnen nun auch die ganz grosse Mehrheit der Mtter und Vter. Denn diese wehrten sich fr eine Leistung des Staats, die man ihnen wegnehmen wollte: den Zuschuss an den Buspass fr ihre Kinder. Hier haben Direktbetroffene die demokratischen Rechte genutzt. Vllig legitim, das steht ausser Zweifel. Doch die Diskussion um den Buspass hat gezeigt, dass Sparen nicht einfach ist: Die Vorlage betraf sowohl die Finanz- als auch die Familienpolitik. Und so ist es immer mit dem Sparen: Wo verzichtet werden soll, gibt es stets auch Betroffene, die sich wehren.
rat Jrg Messmer galt sein Engagement im Komitee der Strkung des Mittelstands, zudem geht es mir um die Sicherheit der Schulkinder auf dem Schulweg, gerade im Winter, fgte er an. Ebenfalls von falsch gesetzten Prioritten sprach Gregor Bruhin, Prsident

Sparen in der Not, das ist notwendig. Sparen um jeden Preis ist aber falsch. Das Stadtparlament hat nicht nur Verantwortung fr die Stadtfinanzen, sondern generell fr das Wohlergehen der Bevlkerung von Zug. Ja, sogar ber Leistungen, die Zug eine zustzliche Attraktivitt als Wohnort verleihen. Die aktuelle Schieflage ist noch keine Notlage. Zug hat einen gut gefllten Steuerausgleichsfonds mit fast 100 Millionen Franken. Die Mittel knnen problemlos mehrere Jahresfehlbetrge abfedern, genau dazu sind sie ja da. Zug hat also gengend Zeit, langsam und planvoll gegen das strukturelle Defizit vorzugehen.
christian.volken@zugerzeitung.ch

Es gibt immer Betroffene


Dass nicht auf Kosten von Familien mit schulpflichtigen Kindern gespart wird, freute Bildungschefin Vroni Straub. Die Freude wird aber getrbt dadurch, dass die Stadt ein strukturelles Defizit hat. Deshalb erinnerte Vroni Straub an den Sparkurs, den Zug eingeschlagen hat: Der Stadtrat fhlt sich hier in der Pflicht. Doch Sparvorlagen htten es generell schwierig, denn es gebe wohl stets eine Gruppe, die betroffen sei und die ihre Anliegen verteidigen wolle. Der gestrige Entscheid fllt gemss der Stadtrtin aber nicht ins Gewicht, wenn man ihn aus der Optik des Spareffekts sieht. Was sind schon die 170 000 Franken pro Jahr im Vergleich zu den Entlastungen, die man beim

Der Stadtrat fhlt sich bei den Stadtnanzen in der Picht.


V R O N I ST R AU B , BILDUNGSCHEFIN

LeserAktion
041 725 44 09
Und so funktionierts: Rufen Sie einfach heute zwischen 11 und 11.05 Uhr die oben genannte Telefonnummer an. Wenn Sie zu den ersten beiden Anrufern gehren, dann haben Sie bereits gewonnen.

Hegglin, Co-Prsidentin der Alternativedie Grnen, deutete das klare Abstimmungsresultat dahin, dass das Referendum die Mehrzahl der Eltern habe mobilisieren knnen, und auch Singles, die das Anliegen untersttzten, zumal im stdtischen Raum der Anteil von Single- und kinderlosen Haushalten berdurchschnittlich gross sei. Es werde offenbar nicht akzeptiert, dass zuerst die Steuern gesenkt werden und man nachher bei den Familien spart, folgerte Yannick Ringger, CoPrsident der Juso. Fr SVP-Gemeinde-

der Jungen SVP Kanton Zug: Man soll nicht 170 000 Franken sparen auf dem Buckel der Familien, wenn man nicht andere Mglichkeiten ausgeschpft hat. Klar wehrte er sich dagegen, hier einen Hebelpunkt zur Steuerpolitik zu sehen.

Diese Sieger feiern sich fr einmal gleich selber


HNENBERG Die Zuger Sportlerinnen des Jahres 2013 heissen Nina Betschart und Nicole Eiholzer. Sie werden noch ein 2. Mal beschenkt.
mo. Das Sportamt des Kantons Zug veranstaltete am Samstag in Hnenberg die 1. Zuger Sportnacht. Die Hrden, um zu diesem Anlass geladen zu werden, sind hoch. Die begehrten Tickets fr die Gala erhalten nur Schweizer Meister, Gewinner eines Schweizer-, Europa- oder Weltcups und solche, welche an Europa- oder Weltmeisterschaften auf dem Podest gestanden sind. Dabei zeigt sich: Zuger Sportler sind erfolgreich. 90 Sportler feiern sich im Beisein von zahlreicher Prominenz darunter Gian Gilli, Leiter der Schweizer Olympiadelegation in Sotschi fr einmal gleich selber. Es soll eine Wertschtzung fr ihre tolle Leistung sein, sagt Cordula Ventura, Leiterin des Sportamts Zug. Durch die Sportnacht fhrt ihr Stellvertreter Beat Friedli. Der Moderator erledigt seine Aufgabe mit viel Witz, aber kurz gefasst. Es soll ja auch noch Zeit fr Gesprche zwischen den Sportlern bleiben. Die Anwesenden wissen dabei nicht einmal, wer berhaupt fr den Preis Zuger Sportler 2013 nominiert ist. Ein Kandidat dafr ist der Hnenberger Turner Alexander Kurmann. Er hat beim Eidgenssischen Turnfest in Biel im Gerteturnen den ersten Platz geholt. Zugegen ist auch die Chamerin Patricia Morceli. Die Schweizer Meisterin im Marathon durchlebt gerade eine schwierige Zeit. Nach einer Fussoperation hatte ich 14 Wochen Laufverbot, jetzt darf ich wieder auf die Piste, sagt sie. Die Zeit der luferischen Unttigkeit bezeichnet die Ennetseerin als mentale Achterbahnfahrt. Den Mut und die Motivation hat sie aber nicht verloren. Morceli will im Frhjahr 2014 die Limite fr die Europameisterschaft in Zrich doch noch schaffen. Mit seinem Team gut unterwegs ist auch der LK-Zug-Co-

Die beiden Beachvolleyballerinnen Nicole Eiholzer (linkes Bild, von links) und Nina Betschart erhalten von Regierungsrat Stephan Schleiss den Preis Zuger Sportler 2013. Fr die Auszeichnung nominiert waren unter anderen auch der Hnenberger Turner Alexander Kurmann (oberes Bild, rechts, mit Freundin Seline Jakob) und die LKZ-Vertreter Damian Gwerder und Lynn Schwander (rechtes Bild unten).
Bilder Christof Borner-Keller (2), Werner Schelbert (1)

Trainer Damian Gwerder. Die Zuger Handballerinnen stehen nach dem Gewinn des Schweizer-Meister-Titels bereits wieder an der Spitze. Aber die LKZ-Kapitnin Lynn Schwander warnt: Die Saison ist noch jung. Wir drfen uns aber nicht zurcklehnen.

Unternehmer spendet den Preis


Den begehrten Preis er ist mit 3000 Franken dotiert und wurde vom Unternehmer Adrian Risi gesponsert holen

aber nicht die vorgenannten Athleten ab, sondern das Beachvolleyball-Duo Nina Betschart und Nicole Eiholzer. Die beiden Steinhauserinnen haben 2012 und 2013 zahlreiche Titel geholt. Herausragend dabei ist sicher der 1. Rang an den U-20-Europameisterschaften in Vilnius (Litauen) in diesem Sommer. Ich habe nicht einmal gewusst, dass wir nominiert sind, freut sich Nicole Eiholzer ber die ihr zuteilgewordene Ehrung. ber die Ver-

wendung des finanziellen Zustupfs herrscht beim Duo Einigkeit. Wir verwenden das Geld, um an ein Turnier zu reisen, sagt Nina Betschart. Zufriedenheit herrscht nach der Gala aber nicht nur bei den Sportlern, dem organisierenden Sportamt und der Hnenberger Gemeindeprsidentin Regula Hrlimann. Auch der Zuger Bildungsdirektor Stephan Schleiss zollt der Gala Lob und Anerkennung: Frher haben wir Zuger Sportlern, welche siegreich

waren, Gratulationsschreiben verschickt. Ich fhlte mich dabei ein wenig lausig. Jetzt gibt es als Dank fr ihre Leistung etwas Handfestes. Die tolle Idee, welche sympathisch umgesetzt wurde, so Regierungsrat Stephan Schleiss, soll deshalb eine Fortsetzung erhalten. Sie findet am 5. September 2014 in Baar statt. Ob dann schon unter der gide des Kantons? Ein kantonaler Sportpreis wrde Zug jedenfalls gut anstehen und Sportler zustzlich anspornen.