11/2013 Boletn DAAD Mxico 11/2013

Estimados lectores: Durante los primeros meses del otoo, el DAAD Mxico se enfoc en la coordinacin de diversas actividades en el marco del Programa para jvenes ingenieros: Mientras unos estudiantes participantes inician su estancia acadmica en Alemania, otros se preparan para la convocatoria, o regresan a Mxico para finalizar los estudios de licenciatura. En esta edicin del boletn electrnico les presentaremos actividades ejemplares en el marco de este programa. A travs de un viaje de representantes de cinco universidades de ciencias aplicadas alemanas en Mxico, se da seguimiento a la exploracin de posibilidades de cooperacin acadmica a nivel de la educacin dual, en el marco de la iniciativa DUALMEX. Adems, les invitamos conocer el Festival de los Idiomas del CELE UNAM, as como los resultados de dos convocatorias del DAAD. Finalmente, les presentamos las ofertas actuales del departamento de lengua alemana del CUCSH de la Universidad de Guadalajara. Esperamos que disfruten la lectura! Oficina Regional del DAAD Mxico ndice Noticias en el Programa de Beca para Jvenes Ingenieros Science Tour Research in Germany 2014 Proyecto DUALMEX Publicidad, Sociedad y Cultura: Festival de los idiomas Resultados de la seleccin 2014 en el programa PROALMEX Oferta de Departamento de Alemn en el CUCSH de la UdG para noviembre de 2013

Noticias en el Programa de Beca para Jvenes Ingenieros Durante este otoo, una serie de eventos se organiz en el marco de este importante programa de becas. El da 31 de octubre de 2013, el Gobierno del Estado de Puebla realiz el evento Estmulos para Intercambio Internacional, Alto Desempeo Acadmico y Emprendedor de Universitarios Poblanos 2013 en las instala1/5
2013 DAAD. Todos los derechos reservados.

11/2013
ciones de la Secretara de Educacin Pblica. Con la presencia del Gobernador del Estado de Puebla, Rafael Moreno Valle, se entregaron 22 becas en el marco de este programa. La SEP Puebla apoya cada ao a los participantes del programa que pertenecen a instituciones del Estado de Puebla. El apoyo para los Jvenes Ingenieros es el ms grande dentro del programa de estmulos del estado de Puebla. Por otra parte, Volkswagen de Mxico celebra el xito de dicho programa con ceremonias para los recin egresados. El da 20 de septiembre en la planta de Volkswagen de Puebla, cinco ex becarios compartieron sus experiencias y logros durante su estancia en Alemania. Para las personas presentes, entre otros el Director de la Oficina Regional del DAAD, el Dr. Hanns Sylvester y el Vice-Presidente de Recursos Humanos de Volkswagen Puebla, el Dr. Dieter Neuhusser, fue sumamente impresionante ver el desarrollo de los alumnos en el sentido acadmico, laboral, personal y tambin respecto al manejo del idioma alemn. El da 22 de noviembre se llevar a cabo un segundo evento, esta vez para los egresados que pertenecen a la planta de Volkswagen en Silao, Guanajuato. Desde el ao 2002, el DAAD Mxico coordina el Programa para Jvenes Ingenieros, el cual se dirige a estudiantes de pregrado a partir del quinto semestre. Actualmente hay una participacin de ocho universidades mexicanas y 18 universidades alemanas en el programa. Adems existen convenios con la Secretara de Educacin Pblica de Puebla y con Volkswagen de Mxico. Lo especial del programa es que los becarios realizan tres diferentes fases dentro de un ao: los primeros dos meses participan en un curso intensivo de alemn, despus estudian un semestre y durante el segundo semestre realizan prcticas en empresas en Alemania. Actualmente se ofrece un total de 180 plazas para la nueva generacin 2014-2015. Nos da mucho gusto poder anunciar que, debido al xito del programa en conjunto con Volkswagen y a la llegada de la nueva planta de AUDI a San Jos Chiapa, el DAAD Mxico ampliar su cooperacin y planea el inicio de un programa EMA AUDI a partir del ao entrante.

Science Tour Research in Germany 2014 A finales del mes de octubre de 2013 se publicaron los resultados de la convocatoria para el Science Tour 2014: Living in a digital world Artificial Intelligence and Visual/Multimodal Computing. En el marco de esta convocatoria, que se abri a nivel mundial, el DAAD recibi aprox. 400 candidaturas pro2/5
2013 DAAD. Todos los derechos reservados.

11/2013
venientes de 59 pases. Finalmente, se invitaron a participar en la gira a 28 investigadores de 19 pases. Estamos muy emocionados de anunciar que dos investigadores mexicanos, colaboradores de la UNAM, as como del ITAM, formarn parte de esta selecta delegacin de cientficos internacionales. El DAAD organiza el Science Tour 2014 en el marco de la campaa Research in Ge rmany, con el objetivo de abrir posibilidades para la creacin de estrechas relaciones e ntre investigadores de todo el mundo con sus colegas alemanes, ya sea en alguna rea de investigacin especfica o a nivel institucional. Esta gira se llevar a cabo del 19 al 25 de enero, y se visitarn instituciones de educacin superior y de investigacin en las ciudades Konstanz, Freiburg, Karlsruhe y Saarbrcken. www.research-ingermany.de/sciencetour2014

Proyecto DUALMEX Durante la semana del 11 al 15 de noviembre recibimos la visita de una delegacin alemana conformada por representantes de 6 universidades entre las cuales se encontraban la Fachhochschule Brandenburg, la Hochschule fr Wirtschaft und Recht Berlin, la Technische Hochschule Deggendorf, la Hochschule Regensburg y la Technische Universitt Ilmenau. Dicha visita tiene como objetivo principal la exploracin de posibilidades de cooperacin entre universidades alemanas de ciencias aplicadas y universidades politcnicas y tecnolgicas de Mxico. Esta semana de trabajo corresponde a la segunda parte del proyecto, el cual inicio a mediados de abril del presente, mediante una visita por parte de profesores alemanes especializados en el mbito del sistema de estudios duales en Alemania. Entre las actividades programadas durante esta semana, se llevarn a cabo 2 visitas a universidades politcnicas y tecnolgicas en los estados de Mxico y Puebla, donde se tendr la oportunidad de conocer fsicamente las instalaciones, aulas y laboratorios as como el establecimiento e intercambio de contactos entre las instituciones de educacin superior de ambas naciones. Para concluir con esta fructfera semana de trabajo se sostendr una reunin con aproximadamente 60 representantes de universidades politcnicas y tecnolgicas provenientes de todo el pas, en la cual se impartirn ponencias relacionadas a la internacionalizacin, vinculacin con la industria y medios de financiacin de las instituciones de educacin superior.

3/5
2013 DAAD. Todos los derechos reservados.

11/2013

Publicidad, Sociedad y Cultura: Festival de los idiomas Los estudiantes de idiomas se presentan en el Festival de Otoo Con motivo del Festival de Otoo que se realiza anualmente, el Centro de Enseanza de Lenguas Extranjeras (CELE) de la UNAM se transform en una pequea Meca de los Idiomas en la penltima semana de octubre. Durante tres das, los estudiantes del CELE tuvieron la oportunidad de mostrar a un extenso pblico dentro y fuera del centro, su creatividad en relacin al aprendizaje de un idioma y temas de cultura y civilizacin. Los asistentes pudieron disfrutar bajo el ttulo de Werbung, Gesellschaft de un extenso programa que incluy desde la Introduccin a las Danzas Folklricas britnicas, el arte del Origami, hasta la posibilidad de formarse una idea de la lengua Nhuatl y su presencia en el cine mexicano y otros medios. En este contexto estuvieron representados los 32 grupos de alemn, asistidos, entre otros, por el Lector del Servicio Alemn de Intercambio Acadmico (DAAD), el Dr. Peter Haase y la lectora del Servicio de Intercambio Austriaco (AD) Michaela Hller, con temas variados y de actualidad que disfrutaron de un gran nmero de espectadores el alemn sigue siendo el tercer idioma con el mayor nmero de estudiantes en el CELE (ms de 800). Algunos grupos presentaron en exposiciones de gran calidad, por ejemplo, su punto de vista sobre Alemania en temas como el fascismo, leyes de prohibicin y la exportacin de armas.

Asimismo se cont con notables aproximaciones lricas a la cultura de habla alemana a travs del Elfchen un tipo de poema compuesto por once palabras o a travs del llamado "Gedichte des Genitivs" (Poema del Genitivo). Por otro lado otro grupo dio una muestra de su seguridad en el idioma alemn al representar anuncios mexicanos traducidos al alemn y as dar un divertido complemento a este colorido e impresionante programa. Autores: Michael Hofer, Edgar Romo

Aviso legal
Editor DAAD Kennedyallee 50 D - 53175 Bonn A cargo Dr. Dorothea Rland Contenido Dr. Hanns Sylvester Redaccin Susanne Faber Fotos DAAD Contacto Tel. (55) 5250 1883 www.daadmx.org info@daadmx.org

4/5
2013 DAAD. Todos los derechos reservados.

11/2013
Resultados de la seleccin 2014 en el programa PROALMEX El 5 de noviembre 2013, se realiz en las Oficinas del CONACYT, la seleccin binacional para el programa de cooperacin institucional PROALMEX, coordinado entre el CONACYT y el DAAD para el intercambio de investigadores mexicanos y alemanes en el marco de proyectos de investigacin. En dicho evento estuvieron presentes representantes del CONACYT y del DAAD. En total se evaluaron 13 solicitudes, de las cuales 7 fueron aprobados y de los cuales 2 estn en lista de espera. http://www.daadmx.org/es/14359/index.H TML Los cursos son impartidos hasta el momento, por cinco profesoras, adems de una lectora del DAAD y, de reciente incorporacin, Ana Nenadovic una lectora del AD. Adems los participantes tienen la posibilidad de incorporarse a un curso los sbados, cuyos costos son cubiertos por ellos mismos. Intercambio y eventos en cooperacin con la escuela de idiomas Bezirk.

Se ofrecen mesas de estudio semanales, as como semanas de cine con una temtica innovadora. Preparacin para el Examen SD (22 y 23 de noviembre de 2013)

Oferta de Departamento de Alemn en el CUCSH de la UdG para noviembre de 2013 El siguiente informe brinda un breve panorama sobre los cursos y exmenes as como actividades extracurriculares que se ofertan en el Departamento de Alemn, perteneciente al Departamento de Lenguas Modernas del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades (CUCSH), de la Universidad de Guadalajara. Cursos de idioma para estudiantes del campus, desde el nivel A1 hasta B1

La Facultad ofrece los cursos en cooperacin con la lectora del AD y la asistente de la lengua alemana del PAD. Los niveles varan desde A2 hasta B2. En la siguiente liga, puede encontrar informacin adicional sobre los costos www.osd.at Cursos de conversacin para estudiantes de alemn desde nivel A2

Dirigidos por la asistente de la lengua alemana del PAD, el curso tiene lugar, de comn acuerdo con los participantes, dos veces a la semana. Los temas se orientan a los intereses y necesidades de los participantes e integra el fomento de las cuatro habilidades. http://www.cucsh.udg.mx/ Autora: Stefanie Kube (Asistente de idiomas DAAD)

5/5
2013 DAAD. Todos los derechos reservados.