La guerra civil en Francia. Karl Marx. Captulo III.

En la alborada del 18 de marzo de 1871, Pars despert entre un clamor de gritos de "Vive la Commune!" !u" es la Comuna, esa es#inge $ue tanto atormenta los espritus burgueses% "&os proletarios de Pars '' deca el Comit" Central en su mani#iesto del 18 de marzo '', en medio de los #racasos ( las traiciones de las clases dominantes, se )an dado cuenta de $ue )a llegado la )ora de salvar la situacin tomando en sus manos la direccin de los asuntos p*blicos + + + ,an comprendido $ue es su deber imperioso ( su derec)o indiscutible )acerse due-os de sus propios destinos, tomando el Poder+" .7/0 Pero la clase obrera no puede limitarse simplemente a tomar posesin de la m1$uina del Estado tal como est1, ( a servirse de ella para sus propios #ines+ El Poder estatal centralizado, con sus rganos omnipresentes2 el e3"rcito permanente, la polica, la burocracia, el clero ( la magistratura '' rganos creados con arreglo a un plan de divisin sistem1tica ( 3er1r$uica del traba3o '', procede de los tiempos de la monar$ua absoluta ( sirvi a la naciente sociedad burguesa como un arma poderosa en sus luc)as contra el #eudalismo+ 4in embargo, su desarrollo se vea entorpecido por toda la basura medioeval2 derec)os se-oriales, privilegios locales, monopolios municipales ( gremiales, cdigos provinciales+ &a escoba gigantesca de la 5evolucin 6rancesa del siglo 7V888 barri todas estas reli$uias de tiempos pasados, limpiando as, al mismo tiempo, el suelo de la sociedad de los *ltimos obst1culos $ue se alzaban ante la superestructura del edi#icio del Estado moderno, erigido en tiempos del Primer 8mperio, $ue, a su vez, era el #ruto de las guerras de coalicin.790 de la vie3a Europa semi#eudal contra la 6rancia moderna+ :urante los regmenes siguientes, el ;obierno, colocado ba3o el control del parlamento '' es decir, ba3o el control directo de las clases poseedoras '', no slo se convirti en un vivero de enormes deudas nacionales ( de impuestos agobiadores, sino $ue, con la seduccin irresistible de sus cargos, prebendas ( empleos, acab siendo la manzana de la discordia entre las #racciones rivales ( los aventureros de las clases dominantes< por otra parte, su car1cter poltico cambiaba simult1neamente con los cambios econmicos operados en la sociedad+ =l paso $ue los progresos de la moderna industria desarrollaban, ensanc)aban ( pro#undizaban el antagonismo de clase entre el capital ( el traba3o, el Poder estatal #ue ad$uiriendo cada vez m1s el car1cter de poder nacional del capital sobre el traba3o, de #uerza p*blica organizada para la esclavizacin social, de m1$uina del despotismo de clase>+ :espu"s de cada revolucin, $ue marca un paso adelante en la luc)a de clases, se acusa con rasgos cada vez m1s destacados el car1cter puramente represivo del Poder del Estado+ &a 5evolucin de 18/?, al dar como resultado el paso del ;obierno de manos de los terratenientes a manos de los capitalistas, lo $ue )izo #ue trans#erirlo de los enemigos m1s remotos a los enemigos m1s directos de la clase obrera+ &os republicanos burgueses, $ue se adue-aron del Poder del Estado en nombre de la 5evolucin de 6ebrero, lo usaron para provocar las matanzas de @unio, para probar a la clase obrera $ue la 5ep*blica "social" era la 5ep*blica $ue aseguraba su sumisin social ( para convencer a la masa mon1r$uica de los burgueses ( terratenientes de $ue podan de3ar sin peligro los cuidados ( los ga3es del gobierno a los "republicanos" burgueses+ 4in embargo, despu"s de su *nica )aza-a )eroica de @unio, no les $ued a los republicanos burgueses otra cosa $ue pasar de la cabeza a la cola del Partido del Arden, coalicin #ormada por todas las #racciones ( #racciones rivales de la clase apropiadora, en su antagonismo, a)ora abiertamente declarado, contra las clases productoras+ &a #orma m1s adecuada para este gobierno de capital asociado era la 5ep*blica Parlamentaria, con &uis Bonaparte como presidente+ 6ue "ste un r"gime de #ranco terrorismo de clase ( de insulto deliberado contra la vile multitude .vil muc)edumbre0+ 4i la 5ep*blica Parlamentaria, como deca el se-or C)iers, era "la $ue menos los divida" Da las diversas #racciones de la clase dominanteE, en cambio abra un abismo entre esta clase ( el con3unto de la sociedad situado #uera de sus escasas #ilas+ 4u unin vena a eliminar las restricciones $ue sus discordias imponan al Poder del Estado ba3o r"gimes anteriores, (, ante el amenazante alzamiento del proletariado, se sirvieron del Poder estatal, sin piedad ( con ostentacin, como de una m1$uina nacional de guerra del capital contra el traba3o+ Pero esta cruzada ininterrumpida contra las masas productoras les obligaba, no slo a revestir al Poder E3ecutivo de #acultades de represin cada vez ma(ores, sino, al mismo tiempo, a despo3ar a su propio baluarte parlamentario '' la =samblea Facional '', de todos sus medios de de#ensa contra el Poder E3ecutivo, uno por uno, )asta $ue "ste, en la persona de &uis Bonaparte, les dio un puntapi"+ El #ruto natural de la 5ep*blica del Partido del Arden #ue el 4egundo 8mperio+

El 8mperio, con el coup dGEtat por #e de bautismo, el su#ragio universal por sancin ( la espada por cetro, declaraba apo(arse en los campesinos, amplia masa de productores no envuelta directamente en la luc)a entre el capital ( el traba3o+ :eca $ue salvaba a la clase obrera destru(endo el parlamentarismo (, con "l, la descarada sumisin del ;obierno a las clases poseedoras+ :eca $ue salvaba a las clases poseedoras manteniendo en pie su supremaca econmica sobre la clase obrera, (, #inalmente, pretenda unir a todas las clases, al resucitar para todos la $uimera de la gloria nacional+ En realidad, era la *nica #orma de gobierno posible, en un momento en $ue la burguesa )aba perdido (a la #acultad de gobernar la nacin ( la clase obrera no la )aba ad$uirido a*n+ El 8mperio #ue aclamado de un eHtremo a otro del mundo como el salvador de la sociedad+ Ba3o su "gida, la sociedad burguesa, libre de preocupaciones polticas, alcanz un desarrollo $ue ni ella misma esperaba+ 4u industria ( su comercio cobraron proporciones gigantescas< la especulacin #inanciera celebr orgas cosmopolitas< la miseria de las masas contrastaba con la ostentacin desvergonzada de un lu3o suntuoso, #also ( envilecido+ El Poder del Estado, $ue aparentemente #lotaba por encima de la sociedad, era, en realidad, el ma(or esc1ndalo de ella ( el aut"ntico vivero de todas sus corrupciones+ 4u podredumbre ( la podredumbre de la sociedad a la $ue )aba salvado, #ueron puestas al desnudo por la ba(oneta de Prusia, $ue arda a su vez en deseos de trasladar la sede suprema de este r"gime de Pars a Berln+ El imperialismo es la #orma m1s prostituida ( al mismo tiempo la #orma *ltima de a$uel Poder estatal $ue la sociedad burguesa naciente )aba comenzado a crear como medio para emanciparse del #eudalismo ( $ue la sociedad burguesa adulta acab trans#ormando en un medio para la esclavizacin del traba3o por el capital+ &a anttesis directa del 8mperio era la Comuna+ El grito de "5ep*blica social", con $ue la 5evolucin de 6ebrero #ue anunciada por el proletariado de Pars, no eHpresaba m1s $ue el vago an)elo de una 5ep*blica $ue no acabase slo con la #orma mon1r$uica de la dominacin de clase, sino con la propia dominacin de clase+ &a Comuna era la #orma positiva de esta 5ep*blica+ Pars, sede central del vie3o Poder gubernamental (, al mismo tiempo, baluarte social de la clase obrera de 6rancia, se )aba levantado en armas contra el intento de C)iers ( los "rurales" de restaurar ( perpetuar a$uel vie3o Poder $ue les )aba sido legado por el 8mperio+ I si Pars pudo resistir #ue *nicamente por$ue, a consecuencia del asedio, se )aba des)ec)o del e3"rcito, substitu("ndolo por una ;uardia Facional, cu(o principal contingente lo #ormaban los obreros+ =)ora se trata de convertir este )ec)o en una institucin duradera+ Por eso, el primer decreto de la Comuna #ue para suprimir el e3"rcito permanente ( sustituirlo por el pueblo armado+ &a Comuna estaba #ormada por los conse3eros municipales elegidos por su#ragio universal en los diversos distritos de la ciudad+ Eran responsables ( revocables en todo momento+ &a ma(ora de sus miembros eran, naturalmente, obreros o representantes reconocidos de la clase obrera+ &a Comuna no )aba de ser un organismo parlamentario, sino una corporacin de traba3o, e3ecutiva ( legislativa al mismo tiempo+ En vez de continuar siendo un instrumento del ;obierno central, la polica #ue despo3ada inmediatamente de sus atributos polticos ( convertida en instrumento de la Comuna, responsable ante ella ( revocable en todo momento+ &o mismo se )izo con los #uncionarios de las dem1s ramas de la administracin+ :esde los miembros de la Comuna para aba3o, todos los servidores p*blicos deban devengar salarios de obreros+ &os intereses creados ( los gastos de representacin de los altos dignatarios del Estado desaparecieron con los altos dignatarios mismos+ &os cargos p*blicos de3aron de ser propiedad privada de los testa#erros del ;obierno central+ En manos de la Comuna se pusieron no solamente la administracin municipal, sino toda la iniciativa e3ercida )asta entonces por el Estado+ Jna vez suprimidos el e3"rcito permanente ( la polica, $ue eran los elementos de la #uerza #sica del antiguo ;obierno, la Comuna tom medidas inmediatamente para destruir la #uerza espiritual de represin, el "poder de los curas", decretando la separacin de la 8glesia ( el Estado ( la eHpropiacin de todas las iglesias como corporaciones poseedoras+ &os curas #ueron devueltos al retiro de la vida privada, a vivir de las limosnas de los #ieles, como sus antecesores, los apstoles+ Codas las instituciones de ense-anza #ueron abiertas gratuitamente al pueblo ( al mismo tiempo emancipadas de toda intromisin de la 8glesia ( del Estado+ =s, no slo se pona la ense-anza al alcance de todos, sino $ue la propia

ciencia se redima de las trabas a $ue la tenan su3eta los pre3uicios de clase ( el poder del ;obierno+ &os #uncionarios 3udiciales deban perder a$uella #ingida independencia $ue slo )aba servido para dis#razar su ab(ecta sumisin a los sucesivos gobiernos, ante los cuales iban prestando ( violando, sucesivamente, el 3uramento de #idelidad+ 8gual $ue los dem1s #uncionarios p*blicos, los magistrados ( los 3ueces )aban de ser #uncionarios electivos, responsables ( revocables+ Como es lgico, la Comuna de Pars )aba de servir de modelo a todos los grandes centros industriales de 6rancia+ Jna vez establecido en Pars ( en los centros secundarios el r"gime comunal, el antiguo ;obierno centralizado tendra $ue de3ar paso tambi"n en las provincias a la autoadministracin de los productores+ En el breve esbozo de organizacin nacional $ue la Comuna no tuvo tiempo de desarrollar, se dice claramente $ue la Comuna )abra de ser la #orma poltica $ue revistiese )asta la aldea m1s pe$ue-a del pas ( $ue en los distritos rurales el e3ercito permanente )abra de ser reemplazado por una milicia popular, con un perodo de servicio eHtraordinariamente corto+ &as comunas rurales de cada distrito administraran sus asuntos colectivos por medio de una asamblea de delegados en la capital del distrito correspondiente ( estas asambleas, a su vez, enviaran diputados a la =samblea Facional de :elegados de Pars, entendi"ndose $ue todos los delegados seran revocables en todo momento ( se )allaran obligados por el mandat imp"rati# Dinstrucciones #ormalesE de sus electores+ &as pocas, pero importantes #unciones $ue a*n $uedaran para un gobierno central, no se suprimiran, como se )a dic)o, #alseando intencionadamente la verdad, sino $ue seran desempe-adas por agentes comunales $ue, gracias a esta condicin, seran estrictamente responsables+ Fo se trataba de destruir la unidad de la nacin, sino por el contrario, de organizarla mediante un r"gimen comunal, convirti"ndola en una realidad al destruir el Poder del Estado, $ue pretenda ser la encarnacin de a$uella unidad, independiente ( situado por encima de la nacin misma, de la cual no era m1s $ue una eHcrecencia parasitaria+ Kientras $ue los rganos puramente represivos del vie3o Poder estatal )aban de ser amputados, sus #unciones legitimas seran arrancadas a una autoridad $ue usurpaba una posicin preeminente sobre la sociedad misma, para restituirlas a los servidores responsables de esta sociedad+ En vez de decidir una vez cada tres o seis a-os $u" miembros de la clase dominante )aban de "representar" al pueblo en el parlamento, el su#ragio universal )abra de servir al pueblo organizado en comunas, como el su#ragio individual sirve a los patronos $ue buscan obreros ( administradores para sus negocios+ I es bien sabido $ue lo mismo las compa-ias $ue los particulares, cuando se trata de negocios saben generalmente colocar a cada )ombre en el puesto $ue le corresponde (, si alguna vez se e$uivocan, reparan su error con presteza+ Por otra parte, nada poda ser m1s a3eno al espiritu de la Comuna $ue sustituir el su#ragio universal por una investidura 3er1r$uica.7L0+ ;eneralmente, las creaciones )istricas por completo nuevas est1n destinadas a $ue se las tome por una reproduccin de #ormas vie3as e incluso di#untas de la vida social, con las cuales pueden presentar cierta seme3anza+ =s, esta nueva Comuna, $ue $uiebra el Poder estatal moderno, )a sido con#undida con una reproduccin de las comunas medievales, $ue, )abiendo precedido a ese Estado, le sirvieron luego de base+ =l r"gimen comunal se le )a tomado errneamente por un intento de #raccionar, como lo so-aban Kontes$uieu ( los girondinos.7M0, esa unidad de las grandes naciones en una #ederacin de pe$ue-os Estados, unidad $ue, aun$ue instaurada en sus origenes por la violencia poltica, se )a convertido )o( en un poderoso #actor de la produccin social+ El antagonismo entre la Comuna ( el Poder estatal se )a presentado e$uivocadamente como una #orma eHagerada de la vie3a luc)a contra el eHcesivo centralismo+ Circunstancias )istrcas pe culiares pueden en otros pases )aber impedido el desarrollo cl1sico de la #orma burguesa de gobierno, tal como se dio en 6rancia, ( )aber permitido, como en 8nglaterra, completar en las ciudades los grandes rganos centrales del Estado con asambleas parro$uiales .vestries 0 corrompidas, conce3ales concusionarios ( #eroces administradores de la bene#icencia, (, en el campo, con 3ueces virtualmente )ereditarios+ El r"gimen comunal )abra devuelto al organismo social todas las #uerzas $ue )asta entonces vena absorbiendo el Estado par1sito, $ue se nutre a eHpensas de la sociedad ( entorpece su libre movimiento Con este solo )ec)o )abra iniciado la regeneracin de 6rancia+ &a burguesa de las ciudades de la provincia #rancesa vea en la Comuna un intento de restaurar el predominio $ue ella )aba e3ercido sobre el campo ba3o &uis 6elipe ( $ue, ba3o &uis Fapolen, )aba sido suplantado por el supuesto predominio del campo sobre la ciudad+ En realidad, el r"gimen comunal colocaba a los

productores del campo ba3o la direccin intelectual de las cabeceras de sus distritos, o# reci"ndoles a$u, en las personas de los obreros, a los representantes naturales de sus intereses+ &a sola eHistencia de la Comuna implicaba, evidentemente, la autonomia municipal, pero (a no como contrapeso a un Poder estatal $ue a)ora era super#luo+ 4lo en la cabeza de un BismarcN, $ue, cuando no est1 metido en sus intrigas de sangre ( )ierro, gusta de volver a su antigua ocupacin, $ue tan bien cuadra a su calibre mental, de colaborador del Oladderadatsc) Del Punc) de BerlnE.770, slo en una cabeza como "sa poda caber el ac)acar a la Comuna de Pars la aspiracin de reproducir a$uella caricatura de la organizacin municipal #rancesa de 17P1 $ue es la organizacin municipal de Prusia, donde la administracin de las ciudades $ueda reba3ada al papel de simple rueda secundaria de la ma$uinaria policaca del Estado prusiano+ Ese tpico de todas las revoluciones burguesas, "un gobierno barato", la Comuna lo convirti en realidad al destruir las dos grandes #uentes de gastos2 el e3"rcito permanente.>0 ( la burocracia del Estado+ 4u sola eHistencia presupona la no eHistencia de la monar$ua $ue, en Europa al menos, es el lastre normal ( el dis#raz indispensable de la dominacin de clase &a Comuna dot a la 5ep*blica de una base de instituciones realmente democr1ticas+ Pero, ni el gobierno barato, ni la "verdadera 5ep*blica" constituan su meta #inal, no eran m1s $ue #enmenos concomitantes+ &a variedad de interpretaciones a $ue )a sido sometida la Comuna ( la variedad de intereses $ue la )an interpretado a su #avor, demuestran $ue era una #orma poltica per#ectamente #leHible, a di#erencia de las #ormas anteriores de gobierno $ue )aban sido todas #undamentalmente represivas+ ,e a$u su verdadero secreto2 la Comuna era, esencialmente, un gobierno de la clase obrera>>, #ruto de la luc)a de la clase productora contra la clase apropiadora, la #orma poltica al #in descubierta $ue permita realizar la emancipacin econmica del traba3o+ 4in esta *ltima condicin, el r"gimen comunal )abra sido una imposibilidad ( una impostura+ &a dominacin poltica de los productores es incompatible con la perpetuacin de su esclavitud social+ Por tanto, la Comuna )aba de servir de palanca para eHtirpar los cimientos econmicos sobre los $ue descansa la eHistencia de las clases (, por consiguiente, la dominacin de clase+ Emancipado el traba3o, cada )ombre se convierte en traba3ador, ( el traba3o productivo de3a de ser el atributo de una clase+ Es un )ec)o eHtra-o+ = pesar de todo lo $ue se )a )ablado ( escrito con tanta pro#usin durante los *ltimos sesenta a-os acerca de la emancipacin del traba3o, apenas en alg*n sitio los obreros toman resueltamente la cosa en sus manos, vuelve a resonar de pronto toda la #raseologa apolog"tica de los portavoces de la sociedad actual, con sus dos polos de capital ( esclavitud asalariada D)o(, el propietario de tierras no es m1s $ue el socio sumiso del capitalistaE, como si la sociedad capitalista se )allase todava en su estado m1s puro de inocencia virginal, con sus antagonismos todava en germen, con sus enga-os todava encubiertos, con sus prostituidas realidades todava sin desnudar+ Q&a Comuna, eHclaman, pretende abolir la propiedad, base de toda civilizacin! 4, caballeros, la Comuna pretenda abolir esa propiedad de clase $ue convierte el traba3o de muc)os en la ri$ueza de unos pocos+ &a Comuna aspiraba a la eHpropiacin de los eHpropiadores+ !uera convertir la propiedad individual en una realidad, trans#ormando los medios de produccin '' la tierra ( el capital '' $ue )o( son #undamentalmente medios de esclavizacin ( de eHplotacin del traba3o, en simples instrumentos de traba3o libre ( asociado+ QPero eso es el comunismo, el "irrealizable" comunismo! 4in embargo, los individuos de las clases dominantes $ue son lo bastante inteligentes para darse cuenta de la imposibilidad de $ue el actual sistema contin*e '' ( no son pocos '' se )an erigido en los apstoles molestos ( c)illones de la produccin cooperativa+ =)ora bien, si la produccin cooperativa )a de ser algo m1s $ue una impostura ( un enga-o< si )a de substituir al sistema capitalista< si las sociedades cooperativas unidas )an de regular la produccin nacional con arreglo a un plan com*n, tom1ndola ba3o su control ( poniendo #in a la constante anar$ua ( a las convulsiones peridicas, consecuencias inevitables de la produccin capitalista, $u" ser1 eso entonces, caballeros, sino comunismo, comunismo "realizable"% &a clase obrera no esperaba de la Comuna ning*n milagro+ &os obreros no tienen ninguna utopa lista para implantar par decret du peuple .por decreto del pueblo0+ 4aben $ue para conseguir su propia emancipacin, ( con ella esa #orma superior de vida )acia la $ue tiende irresistiblemente la sociedad actual por su propio desarrollo econmico, tendr1n

$ue pasar por largas luc)as, por toda una serie de procesos )istricos, $ue trans#ormar1n las circunstancias ( los )ombres+ Ellos no tienen $ue realizar ningunos ideales, sino simplemente liberar los elementos de la nueva sociedad $ue la vie3a sociedad burguesa agonizante lleva en su seno+ Plenamente consciente de su misin )istrica ( )eroicamente resulta a obrar con arreglo a ella, la clase obrera puede mo#arse de las burdas invectivas de los laca(os de la pluma ( de la proteccin pro#esoral de los doctrinarios burgueses bien intencionados, $ue vierten sus perogrulladas de ignorantes ( sus sectarias #antasas con un tono sibilino de in#alibilidad cient#ica+ Cuando la Comuna de Pars tom en sus propias manos la direccin de la revolucin< cuando, por primera vez en la )istoria, simples obreros se atrevieron a violar el privilegio gubernamental de sus "superiores naturales"> (, en circunstancias de una di#icultad sin precedentes, realizaron su labor de un modo modesto, concienzudo ( e#icaz, con sueldos el mas alto de los cuales apenas representaba una $uinta parte de la suma $ue seg*n una alta autoridad cient#ica.>0 es el sueldo mnimo del secretario de un conse3o de instruccin p*blica de &ondres, el vie3o mundo se retorci en convulsiones de rabia ante el espect1culo de la Bandera 5o3a, smbolo de la 5ep*blica del Craba3o, ondeando sobre el ,Rtel de Ville+ I, sin embargo, #ue "sta la primera revolucin en $ue la clase obrera #ue abiertamente reconocida como la *nica clase capaz de iniciativa social incluso por la gran masa de la clase media parisina '' tenderos, artesanos, comerciantes '', con la sola eHcepcin de los capitalistas ricos+ &a Comuna los salv, mediante una sagaz solucin de la constante #uente de discordias dentro de la misma clase media2 el con#licto entre acreedores ( deudores+.780 Estos mismos elementos de la clase media, despu"s de )aber colaborado en el aplastamiento de la 8nsurreccin Abrera de @unio de 1898, )aban sido sacri#icados sin miramiento a sus acreedores por la =samblea Constitu(ente de entonces.7P0+ Pero no #ue "ste el *nico motivo $ue les llev a apretar sus #ilas en torno a la clase obrera+ 4entan $ue )aba $ue escoger entre la Comuna ( el 8mperio, cual$uiera $ue #uese el rtulo ba3o el $ue "ste resucitase+ El 8mperio los )aba arruinado econmicamente con su dilapidacin de la ri$ueza p*blica, con las grandes esta#as #inancieras $ue #oment ( con el apo(o prestado a la concentracin arti#icialmente acelerada del capital, $ue supona la eHpropiacin de muc)os de sus componentes+ &os )aba oprimido politicamente, ( los )aba irritado moralmente con sus orgias< )aba )erido su volterianismo al con#iar la educacin de sus )i3os a los #rSres ignorantins .8?0, ( )aba sublevado su sentimiento na cional de #ranceses al lanzarlos precipitadamente a una guerra $ue slo o#reci una compensacin para todos los desastres $ue )aba causado2 la caida del 8mperio+ En e#ecto, tan pronto )u( de Pars la alta bo)Sme bonapartista ( capitalista, el aut"ntico Partido del Arden de la clase media surgi ba3o la #orma de "Jnin 5epublicana".810, se coloc ba3o la bandera de la Comuna ( se puso a de#enderla contra las mal"volas des#iguraciones de C)iers+ El tiempo dir1 si la gratitud de esta gran masa de la clase media va a resistir las duras pruebas de estos momentos+ &a Comuna tena toda la razn cuando deca a los campesinos2 "Fuestro triun#o es vuestra *nica esperanza"+.8T0 :e todas las mentiras incubadas en Versalles ( di#undidas por los ilustres mercenarios de la prensa europea, una de las m1s tremendas era la de $ue los "rurales" representaban al campesinado #ranc"s+ Q6iguraos el amor $ue sentiran los campesinos de 6rancia por los )ombres a $uienes despu"s de 181L se les oblig a pagar mil millones de indemnizacin!.8/0 = los o3os del campesino #ranc"s, la sola eHistencia de grandes propietarios de tierras es (a una usurpacin de sus con$uistas de 178P+ En 1898, la burguesia grav su parcela de tierra con el impuesto adicional de 9L c"ntimos por #ranco, pero entonces lo )izo en nombre de la revolucin< a)ora, en cambio, #omentaba una guerra civil en contra de la revolucin, para ec)ar sobre las espaldas de los campesinos la carga principal de los cinco mil millones de indemnizacin $ue )aba $ue pagar a los prusianos+ &a Comuna por el contrario, declaraba en una de sus primeras proclamas $ue las costas de la guerra tenan $ue ser pagadas por los verdaderos causantes de ella+ &a Comuna )abra redimido al campesino de la contribucin de sangre, le )abra dado un gobierno barato, )abria convertido a los $ue )o( son sus valnpiros '' el notario, el abogado, el agente e3ecutivo ( otros c)upasangre de 3uzgados en empleados co munales asalariados, elegidos por "l ( responsables ante "l mismo+ &e )abra librado de la tirania del alguacil rural, el gendarme ( el pre#ecto< la ilustracin en manos del maestro de escuela )abra ocupado el lugar del embrutecimiento por parte del cura+ I el campesino

#ranc"s es, ante todo ( sobre todo, un )ombre calculador+ &e )abra parecido eHtremadamente razonable $ue la paga del cura, en vez de serle arrancada a "l por el recaudador de contribuciones, dependiese de la espont1nea mani#estacin de los sentimientos religiosos de los #eligreses+ Cales eran los grandes bene#icios $ue el r"gimen de la Comuna '' ( slo "l '' brindaba como cosa inmediata a los campesinos #ranceses+ ,uelga, por tanto, detenerse a eHaminar los problemas m1s complicados, pero vitales, $ue slo la Comuna era capaz de resolver '' ( $ue al mismo tiempo estaba obligada a resolver '', en #avor de los campesinos, a saber2 la deuda )ipotecaria, $ue pesaba como una pesadilla sobre su parcela< el prol"tariat #oncier Del proletariado ruralE, $ue crecia constantemente, ( el proceso de su eHpropiacin de dic)a parcela, proceso cada vez m1s acelerado en virtud del desarrollo de la agricultura moderna ( la competencia de la produccin agrcola capitalista+ El campesino #ranc"s )aba elegido a &uis Bonaparte presidente de la 5ep*blica, pero #ue el Partido del Arden el $ue cre el 4egundo 8mperio+ &o $ue el campesino #ranc"s $uiere realmente, comenz a demostrarlo "l mismo en 189P ( 18L?, al oponer su maire al pre#ecto del gobierno, su maestro de escuela al cura del gobierno ( su propia persona al gendarme del gobierno+ Codas las le(es promulgadas por el Partido del Arden en enero ( #ebrero de 18L?.890 #ueron medidas descaradas de represin contra el campesino+ El campesino era bonapartista por$ue la gran revolucin, con todos los bene#icios $ue le )aba con$uistado, se personi#icaba para "l en Fapolen Pero esta ilusin, $ue se es#um r1pidamente ba3o el 4egundo 8mperio D( $ue era, por naturaleza, contraria a los "rurales"E, este pre3uicio del pasado, cmo )ubiera podido )acer #rente a la apelacin de la Comuna a los intereses vitales ( necesidades m1s apremiantes de los campesinos% &os "rurales" '' tal era, en realidad, su principal temor '' saban $ue tres meses de libre contacto del Pars de la Comuna con las provincias bastaran para desencadenar una sublevacin general de campesinos, ( de a) su prisa por establecer el blo$ueo policaco de Pars para impedir $ue la epidemia se propagase+ &a Comuna era, pues, la verdadera representacin de todos los elementos sanos de la sociedad #rancesa, ( por consiguiente, el aut"ntico gobierno nacional Pero, al mismo tiempo, como gobierno obrero ( como campen intr"pido de la emancipacin del traba3o, era un gobierno internacional en el pleno sentido de la palabra+ = los o3os del e3"rcito prusiano, $ue )aba aneHado a =lemania dos provincias #rancesas, la Comuna aneHaba a 6rancia los obreros del mundo entero+ El 4egundo 8mperio )aba sido el 3ubileo de la esta#a cosmopolita, los esta#adores de todos los pases )aban acudido corriendo a su llamada para participar en sus orgas ( en el sa$ueo del pueblo #ranc"s+ I todava )o( la mano derec)a de C)iers es ;anesco, el cr1pula valaco, ( su mano iz$uierda KarNovsNi, el espa ruso+ &a Comuna concedi a todos los eHtran3eros el )onor de morir por una causa inmortal+ Entre la guerra eHterior, perdida por su traicin, ( la guerra civil, #omentada pot su conspiracin con el invasor eHtran3ero, la burguesa encontraba tiempo para dar pruebas de patriotismo, organizando batidas policacas contra los alemanes residentes en 6rancia+ &a Comuna nombr a un obrero alem1n> su ministro del Craba3o+ C)iers, la burguesa, el 4egundo 8mperio, )aban enga-ado constantemente a Polonia con ostentosas mani#estaciones de simpata, mientras en realidad la traicionaban por los intereses de 5usia, a la $ue prestaban los m1s sucios servicios+ &a Comuna )onr a los )eroicos )i3os de Polonia.>0, coloc1ndolos a la cabeza de los de#ensores de Pars+ I, para marcar ntidamente la nueva era )istrica $ue conscientemente inauguraba, la Comuna, ante los o3os de los vencedores prusianos, de una parte, ( del e3"rcito bonapartista mandado por generales bonapartistas de otra, ec) aba3o a$uel smbolo gigantesco de la gloria guerrera $ue era la Columna de VendRme.8L0+ &a gran medida social de la Comuna #ue su propia eHistencia, su labor+ 4us medidas concretas no podan menos de eHpresar la lnea de conducta de un gobierno del pueblo por el pueblo+ Entre ellas se cuentan la abolicin del traba3o nocturno para los obreros panaderos, ( la pro)ibicin, ba3o penas, de la pr1ctica corriente entre los patronos de mermar los salarios imponiendo a sus obreros multas ba3o los m1s diversos preteHtos, proceso "ste en el $ue el patrono se ad3udica las #unciones de legislador, 3uez ( agente

e3ecutivo, (, adem1s, se embolsa el dinero+ Atra medida de este g"nero #ue la entrega a las asociaciones obreras, ba3o reserva de indemnizacin, de todos los talleres ( #1bricas cerrados, lo mismo si sus respectivos patronos )aban )udo $ue si )aban optado por parar el traba3o+ &as medidas #inancieras de la Comuna, notables por su sagacidad ( moderacin, )ubieron de limitarse necesariamente a lo $ue era compatible con la situacin de una ciudad sitiada+ Ceniendo en cuenta el latrocinio gigantesco desencadenado sobre la ciudad de Pars por las grandes empresas #inancieras ( los contratistas de obras ba3o la tutela de ,aussmann.>0, la Comuna )abra tenido ttulos incomparablemente me3ores para con#iscar sus bienes $ue los $ue &uis Fapolen )aba tenido para con#iscar los de la #amilia de Arleans+ &os ,o)enzollern ( los oligarcas ingleses, una buena parte de cu(os bienes provenan del sa$ueo de la 8glesia, pusieron naturalmente el grito en el cielo cuando la Comuna sac de la secularizacin 8+??? mseros #rancos+ Kientras el ;obierno de Versalles, apenas recobr un poco de 1nimo ( de #uerzas, empleaba contra la Comuna las medidas m1s violentas< mientras a)ogaba la libre eHpresin del pensamiento en toda 6rancia, )asta el punto de pro)ibir las asambleas de delegados de las grandes ciudades< mientras someta a Versalles ( al resto de 6rancia a un espiona3e $ue de3aba c)i$uito al del 4egundo 8mperio< mientras $uemaba, por medio de sus in$uisidores' gendarmes, todos los peridicos publicados en Pars ( violaba toda la correspondencia $ue proceda de la capital o iba dirigida a ella< mientras en la =samblea Facional, los m1s tmidos intentos de aventurar una palabra en #avor de Pars eran a)ogados con unos aullidos a los $ue no )aba llegado ni la C)ambre introuvable de 181M< con la guerra salva3e de los versalleses #uera de Pars ( sus tentativas de corrupcin ( conspiracin por dentro, poda la Comuna, sin traicionar ignominiosamente su causa, guardar todas las #ormas ( apariencias de liberalismo, como si gobernase en tiempos de serena paz% 4i el ;obierno de la Comuna )ubiera tenido la misma naturaleza $ue el de C)iers, no )abra )abido m1s motivo para suprimir en Pars los peridicos del Partido del Arden $ue para suprimir en Versalles los peridicos de la Comuna+ Era verdaderamente indignante para los "rurales" $ue, en el mismo momento en $ue ellos preconizaban como *nico medio de salvar a 6rancia la vuelta al seno de la 8glesia, la pagana Comuna descubriera los misterios del convento de mon3as de Picpus ( de la iglesia de 4aint &aurent.8M0+ I era una burla para el se-or C)iers $ue, mientras "l )aca llover grandes cruces sobre los generales bonapartistas, para premiar su maestria en el arte de perder batallas, #irmar capitulaciones ( liar cigarrillos en Uil)elms)V)e.1?0, la Comuna destitu(era ( arrestara a sus generales a la menor sospec)a de negligencia en el cumplimiento del deber+ &a eHpulsin de su seno ( la detencin por la Comuna de uno de sus miembros>, $ue se )aba deslizado en ella ba3o nombre supuesto ( $ue en &(on )aba su#rido un arresto de seis dias por simple $uiebra, no era un deliberado insulto para el #alsi#icador @ules 6avre, todava a la sazn ministro de =suntos EHteriores de 6rancia, ( $ue segua vendiendo su pas a BismarcN ( dictando rdenes a a$uel incomparable ;obierno de B"lgica% &a verdad es $ue la Comuna no presumia de in#alibilidad, don $ue se atribuan sin eHcepcin todos los gobiernos de vie3o cu-o+ Publicaba sus acciones ( sus palabras ( daba a conocer al p*blico todas sus imper#ecciones+ En todas las revoluciones, al lado de sus verdaderos representantes, #iguran )ombres de otra naturaleza+ =lgunos de ellos, supervivientes ( devotos de revoluciones pasadas, sin visin del movimiento actual, pero due-os todava de su in#luencia sobre el pueblo, por su reconocida )onradez ( valenta, o simplemente por la #uerza de la tradicin< otros, simples c)arlatanes $ue, a #uerza de repetir a-o tras a-o las mismas declamaciones estereotipadas contra el gobierno del da, se )an robado una reputacin de revolucionarios de pura cepa+ :espu"s del 18 de marzo salieron tambi"n a la super#icie )ombres de "stos, ( en algunos casos lograron desempe-ar papeles preeminentes+ En la medida en $ue su poder se lo permiti, entorpecieron la verdadera accin de la clase obrera, lo mismo $ue otros de su especie entorpecieron el desarrollo completo de todas las revoluciones anteriores+ Estos elementos constitu(en un mal inevitable< con el tiempo se les $uita de en medio< pero a la Comuna no le #ue dado disponer de tiempo+ Karavilloso en verdad #ue el cambio operado por la Comuna en Pars+ :e a$uel Pars prostituido del 4egundo 8mperio no $uedaba ni rastro+ Pars (a no era el lugar de cita de

terratenientes ingleses, absentistas irlandeses,.870 eH esclavistas ( rastacueros norteamericanos, eH propietarios rusos de siervos ( bo(ardos de Vala$uia+ Ia no )aba cad1veres en la morgue, ni asaltos nocturnos, ( apenas uno $ue otro robo< por primera vez desde los das de #ebrero de 1898, se poda transitar seguro por las calles de Pars, ( eso $ue no )aba polica de ninguna clase+ "Ia no se o(e )ablar '' deca un miembro de la Comuna '' de asesinatos, robos ( atracos< dirase $ue la polica se )a llevado consigo a Versalles a todos sus amigos conservadores"+ &as cocottes .damiselas0 )aban reencontrado el rastro de sus protectores, #ugitivos )ombres de la #amilia, de la religin (, sobre todo, de la propiedad+ En su lugar, volvan a salir a la super#icie las aut"nticas mu3eres de Pars, )eroicas, nobles ( abnegadas como las mu3eres de la antigWedad+ Pars traba3aba ( pensaba, luc)aba ( daba su sangre< radiante en el entusiasmo de su iniciativa )istrica, dedicado a #or3ar una sociedad nueva, casi se olvidaba de los canbales $ue tena a las puertas+ 6rente a este mundo nuevo de Pars, se alzaba el mundo vie3o de Versallesi a$uella asamblea de legitimistas ( orleanistas, vampiros de todos los r"gimes di#untos, 1vidos de nutrirse del cad1ver de la nacin, con su cola de republicanos antediluvianos, $ue sancionaban con su presencia en la =samblea el motn de los esclavistas, con#iando el mantenimiento de su 5ep*blica Parlamentaria a la vanidad del senil saltimban$ui $ue la presida ( caricaturizando la revolucin de 178P con la celebracin de sus reuniones de espectros en el @eu de Paume .>0 =s era esta =samblea, representacin de todo lo muerto de 6rancia, slo mantenida en una apariencia de vida por los sables de los generales de &uis Bonaparte+ Pars, todo verdad, ( Versalles, todo mentira, una mentira $ue sala de los labios de C)iers+ "&es do( a ustedes mi palabra, a la $ue 3am1s )e #altado", dice C)iers a una comisin de alcaldes del departamento de 4eine'et'Aise+ = la =samblea Facional le dice $ue "es la =samblea m1s libremente elegida ( m1s liberal $ue en 6rancia )a eHistido"< dice a su abigarrada soldadesca, $ue es "la admiracin del mundo ( el me3or e3"rcito $ue 3am1s )a tenido 6rancia"< dice a las provincias $ue el bombardeo de Pars llevado a cabo por "l es un mito2 "4i se )an disparado'algunos ca-onazos, no )a sido por el e3"rcito de Versalles, sino por algunos insurrectos empe-ados en )acernos creer $ue luc)an, cuando en realidad no se atreven a asomar sus caras"+ Poco despu"s, dice a las provincias $ue "la artillera de Versalles no bombardea a Pars, sino $ue simplemente lo ca-onea"+ :ice al arzobispo de Pars $ue las pretendidas e3ecuciones ( represalias D!E atribuidas a las tropas de Versalles son puras invenciones+ :ice a Pars $ue slo ansa "liberarlo de los )orribles tiranos $ue lo oprimen" ( $ue el Pars de la Comuna no es, en realidad, "m1s $ue un pu-ado de criminales"+ El Pars del se-or C)iers no era el verdadero Pars de la "vil muc)edumbre", sino un Pars #antasma, el Pars de los #rancs'#ileurs .880, el Pars masculino ( #emenino de los bulevares, el Pars rico, capitalista< el Pars dorado, el Pars ocioso, $ue a)ora corra en tropel a Versalles, a 4aint':enis, a 5ueil ( a 4aint';ermain, con sus laca(os, sus esta#adores, su bo)Sme literaria ( sus cocottes+ El Pars para el $ue la guerra civil no era m1s $ue un agradable pasatiempo, el $ue veia las batallas por un anteo3o de larga vista, el $ue contaba los estampidos de los ca-onazos ( 3uraba por su )onor ( el de sus prostitutas $ue a$uella #uncin era muc)o me3or $ue las $ue representaban en Porte 4aint Kartin+ =ll, los $ue caan eran muertos de verdad, los gritos de los )eridos eran de verdad tambi"n, ( adem1s, Qtodo era tan intensamente )istrico! Este es el Pars del se-or C)iers, como el mundo de los emigrados de Coblenza.8P0 era la 6rancia del se-or de Calonne+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX > En la edicin alemana de 1871, la *ltima parte de esta #rase aparece as2 "el Poder del Estado #ue ad$uiriendo cada vez m1s el car1cter de una #uerza p*blica para la represin del traba3o, una m1$uina de dominacin de clase+" DF+ de la 5ed+E > En las ediciones alemanas de 1871 ( 18P1, en vez de "el e3"rcito permanente" aparece "el e3"rcito"+ DF+ de la 5ed+E

>> En las ediciones alemanas de 1871 ( 18P1 las palabras "gobierno de la clase obrera" est1n en cursiva+ DF+ de la 5ed+E > En las ediciones alemanas de 1871 ( 18P1, en vez de "superiores naturales", aparece "superiores naturales, las clases poseedoras"+ DF+ de la 5ed+E > En las ediciones alemanas, se agregan las palabras "Pro#esor ,uHle(", luego de "una alta autoridad cient#ica"+ DF+ de la 5ed+E > &eo 6ranNel+ DF+ de la 5ed+E > @aroslaY :ombraYsNi ( Ualer( UrbleYsNi+ DF+ de la 5ed+E > El barn de ,aussmann #ue, durante el 4egundo 8mperio, pre#ecto del departamento del 4ena, es decir, de la ciudad de Pars+ 5ealiz una serie de obras para modi#icar el trazado de las calles de Pars, con el #in de #acilitar la luc)a contra las insurrecciones de los obreros+ DFota para la traduccin rusa publicada en 1P?L ba3o la direccin de V+ 8+ &enin+E DF+ de la 5ed+E > Blanc)et+ DF+ de la 5ed+E > 6rontn donde la =samblea Facional de 178P adopt su c"lebre decisin+ DFota de Engels a la edicin alemana de 1871+E