WZ 50003931-04 Web

&
medios de
verificacin
Herramientas
2 | Herramientas & medios de vericacin MS Motor Service International
Herramientas & medios de verificacin
Impreso
3. edicin 05.08
La copia, reproduccin, traduccin, ntegras o parciales,
requieren nuestro previo consentimiento por escrito con
indicacin de las fuentes.
Reserva de modicaciones y divergencias de guras.
Exclusin de responsabilidad.
Editor:
MS Motor Service International GmbH
MS Motor Service International.
Y quien la respalda.
MS Motor Service International GmbH (MSI) es la organizacin distribuidora para
las actividades mundiales de post venta de la compaa Kolbenschmidt Pierburg
AG. Somos un proveedor lder de componen tes de motor para el mercado libre
de repuestos ofreciendo las marcas de primera KOLBENSCHMIDT, PIERBURG y
TRW Engine Components.Nuestra amplia y detallada gama de productos hace que los
clientes de MSI puedan adquirir las partes de motor de un nico y solo proveedor.
Solucionamos los problemas del comercio y de los talleres y ofrecemos, adems,
un amplio paquete de servicios y la competencia tcnica propia de una lial de un
gran proveedor de la industria automotriz.
Kolbenschmidt Pierburg AG.
Proveedor de gran renombre para la industria automotriz.

Siendo asociados de los fabricantes de automviles desde muchos aos, las
empresas del grupo Kolbenschmidt Pierburg desarrollan componentes innova-
dores y soluciones de sistema y gozan de una competencia reconocida en las
reas de alimentacin de aire y reduccin de contaminantes, bombas de aceite,
de agua y de vaco, pistones, bloques de motor y cojinetes de friccin. Los pro-
ductos de Kolbenschmidt Pierburg cumplen los altos requerimientos y normas
de calidad de la industria automotriz. Reducida emisin de contaminantes,
consumo econmico de gasolina, abilidad, calidad y seguridad, estos son los
factores decisivos que impulsan el desarrollo de innovaciones de la sociedad
Kolbenschmidt Pierburg.
MS Motor Service International Herramientas & medios de vericacin | 3
El catlogo Herramientas y medios de vericacin contiene la oferta completa
de las herramientas, los medios de vericacin y los aparatos de ensayo de MS
Motor Service International GmbH. Nuestros ingenieros de servicio y tcnicos de
aplicacin se encargan de seleccionar las herramientas desde puntos de vista
orientados a la prctica. El catlogo trata exclusivamente de herramientas de
primera calidad y larga duracin para ser empleadas de manera profesional en
los talleres y en las empresas rectica doras de motores.
Las herramientas especiales, los medios de vericacin y los aparatos de ensa-
yos que ofrecemos facilitan los diagnsticos, garantizan las reparaciones exito-
sas y son tiles para el montaje y el uso de los productos de KOLBEN SCHMIDT,
PIERBURG y TRW Engine Components. Los problemas tcnicos y los onerosos
daos subsiguientes pueden ser evitados con ellos de antemano. Esto no slo
perfecciona la calidad de las reparaciones sino contribuye tambin en gran
medida a contar con una clientela satisfecha.
Las herramientas constituyen, por lo tanto, una parte esencial de nuestro
concepto de servicio y complementan estupendamente la extensa gama de
productos de la Motor Service.
Prlogo
Observaciones ............................................................................................2
Prlogo ........................................................................................................3
Presin & vaco ..........................................................................................6
Bomba porttil de presin/vaco (metlica) ...............................................6
Bomba porttil de presin/vaco (plstica) ................................................6
Bomba porttil de vaco (plstica) .............................................................6
Kits para reparaciones de bombas porttiles de presin/vaco ..................8
Kits para reparaciones de bombas porttiles de presin/vaco ..................9
Alimentacin de gasolina .....................................................................10
Aparato de vericacin de la presin de la gasolina .................................10
Comprobador de bombas de gasolina ......................................................11
Aparato de vericacin de inyectores .......................................................12
Herramienta especial para bombas elctricas de gasolina (Audi) ............12
Herramienta de montaje para la bomba de gasolina 7.22013.02.0 (BMW)..13
Alimentacin de aire ...............................................................................14
Cable para examinar sondas de masas areas (LMS) de PIERBURG ..........14
Herramienta especial para el cambio de sensores de masas areas ........15
Reacondicionamiento de motores .....................................................16
Reloj comparador .....................................................................................16
Soporte del reloj comparador (pequeo/grande) .....................................16
Soporte magntico del reloj comparador (sujecin mecnica) ..................17
Calibre de espesores ................................................................................18
Cua de medicin ....................................................................................18
Tiras de medicin KS Plastic Gauge para cojinetes ...............................19
Herramientas de montaje para retenes de vlvulas ..................................20
Kit de limpieza para guas de vlvulas .....................................................21
Casquillos de montaje de pistones ...........................................................22
Manguito de compresin de segmentos con llave de apriete ....................23
Tenaza para colocar segmentos ...............................................................24
Kit de montaje de segmentos ...................................................................25
Medidor de segmentos .............................................................................26
Escleroscopio ...........................................................................................27
Mquina para refrentar asientos de collarines de camisas .......................28
Llave con correa .......................................................................................28
Medidor de rugosidad MarSurf PS1 ..........................................................29
Software de evaluacin PS1 Explorador para MarSurf ..............................30
Regletas de diamante KS para la mecanizacin de cilindros de aluminio ..31
Regletas de exposicin de silicio KS para la mecanizacin
de cilindros de aluminio ...........................................................................32
Tiras de eltro para la exposicin de silicio por lapeado
(mecanizacin de cilindros de aluminio) ...................................................32
Pasta de exposicin de silicio KS para la mecanizacin
de cilindros de aluminio ...........................................................................33
Lmina de vericacin del ngulo de bruido ..........................................33
Cepillos para el bruido de plataforma de oricios de cilindros
de fundicin gris ......................................................................................34
Herramientas & medios de vericacin
Herramientas & medios de vericacin
Otros ...........................................................................................................35
Tubo exible de vaco 3,5 mm ...............................................................35
Manguera de gasolina 5,5 mm ..............................................................35
Manguera de gasolina 7,5 mm ...............................................................35
Racores y abrazaderas para tubos exibles .............................................36
Pie de rey .................................................................................................36
Pie de rey con escala circular....................................................................37
Pie de rey digital ......................................................................................37
Kit de llaves de vaso ................................................................................38
Cylinder Head/Engine Rebuilding Handbook ............................................38
Pasta para lavar las manos .....................................................................38
Anexo ...........................................................................................................39
Informaciones tcnicas ............................................................................39
Ms informaciones sobre MS Motor Service International ........................43
Bomba porttil de presin/vaco Silverline
Modelo robusto metlico
Con accesorios
Con maletn
Escala: -1 +1,5 bares
Conmutable entre presin y vaco
Peso: 1.500 g aprox.
Tamao del paquete LxAxA: 320 mm x 215 mm x 100 mm
Bomba porttil de presin/vaco
Modelo econmico de plstico
Con accesorios
Conmutable entre presin y vaco
Peso: 500 g aprox.
Referencia 4.07370.07.0
Presin & vaco
Bomba porttil de vaco
Modelo econmico de plstico
Accesorios
Escala: -1000... 0 mbares
Peso: 500 g aprox.
Presin & vaco
Con las bombas porttiles de presin
y de vaco pueden efectuarse directa-
mente en el vehculo las pruebas y
los ajustes de las funciones depen-
dientes de la presin, o sea, casi en
todas partes en donde sea necesa-
rio generar una presin o un vaco
indepen dientes del motor.
Hay 3 modelos diferentes disponibles.
Manejo rpido y sencillo
Slo se necesita emplear una mano
para manejarlas, la otra queda libre
para servir de ayuda.
Uso verstil gracias a los accesorios
pertinentes.
Con el recipiente respectivo (vea
Accesorios) los lquidos pueden ser
succionados para extraerlos.
Desarmable por completo
Ejemplos
Controles del reglaje de
vaco del encendido
Controles de los ajustes
en el carburador
Controles del regulador
de presin de la gasolina
Controles del reciclaje de
gases de escape (AGR)
Controles del servofreno
Evacuacin o purga de
aire del sistema de freno
Evacuacin del lquido
del embrague
Controles de bomba de
inyeccin
Controles de la vlvula de
escape de turbomotores
Controles de la presin
turbocargada
Kit para reparaciones III (junta plstica para pistn)
idnea para:
la bomba porttil de presin/vaco 4.07370.02.0 (plstica)
la bomba porttil de vaco 4.07370.01.0 (plstica)
Peso: 60 g aprox.
Kit para reparaciones IV (junta metlica para pistn)
idnea para:
la bomba porttil de presin/vaco 4.07370.07.0 Silverline
Peso: 40 g aprox.
Kit para reparaciones I (vlvula plstica de conmutacin)
idnea para:
la bomba porttil de presin/vaco 4.07370.02.0
Peso: 20 g aprox.
Kit para reparaciones II (Vlvula metlica de conmutacin)
idnea para:
Peso: 30 g aprox.
Kits para reparaciones
Presin & vaco
Repuestos
Manmetro de vaco
idneo para:
la bomba porttil de vaco 4.07370.01.0
Escala: -1000... 0 mbares
Peso: 100 g aprox.
Manmetro de presin/vaco
idneo para:
la bomba porttil de presin/vaco 4.07370.02.0
Peso: 100 g aprox.
Recipiente para lquidos 120 ml
Contenido: como ilustrado
Peso: 200 g aprox.
Surtido de piezas intermedias
Contenido: como ilustrado
Peso: 100 g aprox.
Accesorios
Presin & vaco
Aparato de vericacin de la presin de la gasolina
Para ensayar todos los sistemas de inyeccin usuales.
Este aparato permite controlar con precisin la bomba de gasolina, el regulador
de presin del sistema y la estanqueidad.
Manmetro tarado con escala doble para bar/psi 02 bar/030 psi concebido
especialmente para inyecciones centralizadas; para los dems sistemas:
010 bar/0150 psi .
Acoplamientos compactos en todos los adaptadores y tubos exibles.
Suministrado en maletn especial con manual detallado para medir los diversos
sistemas.
Otras informaciones tcnicas estn contenidas en la Informacin de Productos
de PIERBURG PI 0005 o en Servicios, sugerencias e informaciones sobre la
Alimentacin de gasolina (El N de pedido est especicado en el anexo).
Alimentacin de gasolina
Comprobador de bombas de gasolina
Con este aparato es fcil ensayar el funcionamiento y la estanqueidad de las
bombas elctricas de gasolina independientemente del vehculo. El comproba-
dor ensaya las unidades de alimentacin, las bombas de elevacin previa y las
en tanque y en lnea. Destinado al comercio, al servicio y a los talleres.
Alimentacin de corriente: 12 V CC a travs de la batera del vehculo o de un
alimentador separado de corriente.
Volumen suministrado: Comprobador completo (sin lquido de ensayo), cable de
conexin, surtido de accesorios y manual de manejo.
Otras informaciones tcnicas estn contenidas en la Informacin de Productos
PIERBURG PI 0014 Comprobador de bombas de gasolina.
Tamao del paquete LxAxA:
515 mm x 445 mm x 420 mm
El aparato slo debe funcionar con el lquido de ensayo no comprendido
en el volumen suministrado de acuerdo con la norma ISO 4113!
Las direcciones en donde puede ser adquirido estn especicadas en el
manual de funcionamiento del comprobador de bombas de gasolina.

Referencia 50 009 813
Aparato de vericacin de inyectores
Para ensayar y ajustar los inyectores mecnicos hasta 400 bares.
Caractersticas:
Prueba de funcionamiento de los inyectores, evaluacin de forma y pulveri-
zacin del chorro de los inyectores. Control de la presin de abertura, de la
estanqueidad y de las caractersticas de las vibraciones.
Volumen suministrado: 1 dispositivo de vericacin de inyectores con
manmetro, 2 tuberas forzadas.
M14 x 1,5/M12 x 1,5 y M14 x 1,5/M14 x 1,5.
Peso con embalaje incl.: 4.200 g aprox.
Los inyectores estropeados causan no slo problemas de combustin,
cuya consecuencia se maniesta en un gran consumo de aceite, sino pue-
den daar adems los pistones.
Referencia 4.07360.22.0 *
Herramienta especial para bombas elctricas de gasolina
Herramienta especial para el montaje y desmontaje de bombas de gasolina
en tanque. til para muchos vehculos de Audi como los 100/200/A6/Avant/
Quattro a partir del ao de construccin 08/1989.
Otras informaciones y aplicaciones tcnicas estn contenidas en las
Informaciones de Servicio PIERBURG SI 0008 A, SI 0032.
Peso: 248 g aprox.
* artculo descontinuado

Herramienta de montaje para la bomba de gasolina 7.22013.02.0
Medio auxiliar para el desmontaje y montaje de la bomba de gasolina
7.22013.02.0 para las series de BMW 5 (E39) y 5 (E39) Touring (exceptuando la
M5 y los modelos diesel).
Ya no es necesario cambiar la bomba de gasolina por completo, incluyendo
su soporte, sino slo la bomba misma gracias a esta solucin econmica y no
contaminante.
El empleo de la herramienta est explicado detalladamente en la Informacin de
Servicio de PIERBURG SI 0068, as como en las instrucciones de Motor Service
para el montaje de la bomba de gasolina PIERBURG.
Peso: 600 g aprox.
Cable para examinar sondas de masas areas (LMS) de PIERBURG
Este cable permite inspeccionar de manera fcil el funcionamiento de los senso-
res de masas areas de PIERBURG 7.18221.51.0 y 7.18221.58.0 instalados en los
vehculos con motores 1.9 SDI-/TDI- y 2.5 TDI.
La conexin se efecta entre el sensor y el enchufe correspondiente ubicado en
el rbol de cables.
Las dos hembrillas libres sirven para conectar un aparato de medicin comer-
cial.
Peso: 80 g aprox.
Ventajas de los cables
Analizar rpidamente las averas
Facilitar el trabajo
Asegurar el contacto
Evitar mediciones errneas por instalaciones complicadas
de las puntas de prueba.
Reducir el peligro de cortocircuito
El procedimiento para la prueba est descrito en la Informacin de Servicio de
PIERBURG SI 0081.
Alimentacin de aire
Herramienta especial para el cambio de sensores de masas areas
Para cambiar los sensores de masas areas construidos en serie se emplean
tornillos especiales (con insertos en estrella de 5 o 6 dientes) dotados de una
clavija montada en el centro.
MS Motor Service International ofrece la herramienta especial y correcta para
sus sensores de masas areas en el mercado de posventa.
En el caso de los sensores de masas areas se trata de los tipos PIERBURG:
7.22684.07.0 para diferentes motores de Mercedes Benz
7.22684.08.0 para diferentes motores del consorcio Volkswagen
Peso: 100 g aprox.
Alimentacin de aire

Reacondicionamiento de motores
Soporte del reloj comparador (pequeo/grande)
Soporte para relojes comparadores con un dimetro de 8 mm (borne roscado).
Idneos para medir el saliente del pistn y el de la camisa del cilindro y la dis-
tancia entre la culata y la vlvula, etc.
Referencia 50 009 883 (grande)
Volumen suministrado:
1 soporte sin reloj comparador.
Peso: 250 g aprox.
Dimensiones de la herramienta
LxAxA:
90 mm x 30 mm x 30 mm aprox.
Tamao del paquete:
LxAxA: 110 mm x 65 mm x 32 mm
aprox.
Referencia 50 009 882 (pequeo) *
1 soporte sin reloj comparador.
Peso: 200 g aprox.
Dimensiones de la herramienta
LxAxA:
Reloj comparador
Caja y anillo exterior metlicos. Escala de medicin entre 0 y 10 mm, valor mni-
mo de lectura 0,01 mm, para oricios de asiento con un dimetro de 8 mm.
Volumen suministrado: Reloj comparador empacado de manera estable en pls-
tico o cartn.
Peso: 200 g aprox.
Tamao del paquete LxAxA: 160 mm x 80mm x 60 mm
Referencia 50 009 882 *
Soporte magntico del reloj comparador (sujecin mecnica)
Soporte con base magntica conectable y desconectable, modelo robusto con
sujecin mecnica y ajuste no. Un medio auxiliar indispensable para el reacon-
dicionamiento, el ensayo y el ensamblaje de los motores. Sumamente til para
efectuar ajustes y dems mediciones. Alojamiento de 8 mm.
Volumen suministrado: Soporte sin reloj comparador
Referencia 50 009 886 *
Calibre de espesores
Idneo para medir la holgura de las vlvulas, de las junturas de los segmentos y
para muchas ms aplicaciones. Escala de medicin entre 0,05 y 1,00 mm como
mx.
Volumen suministrado: 1 calibre con 13 lminas en vainas niqueladas y empaca-
do en plstico transparente.
Peso: 80 g aprox.
Tamao del paquete LxAxA: 105 mm x 20 mm x 20 mm aprox.
Cua de medicin
Herramienta de precisin para determinar la holgura de la juntura de los seg-
mentos y para medir otras distancias y suras. Escala de medicin entre 0,1 mm
y 1,0 mm como mx. Exactitud de lectura de 0,01 mm
Volumen suministrado: 1 cua de acero inoxidable
Peso: 30 g aprox.
Dimensiones de la herramienta LxAxA: 158 mm x 12 mm x 1,5 mm aprox.
Tiras de medicin KS Plastic Gauge para cojinetes
Permiten una vericacin rpida y exacta de la holgura de los cojinetes divididos
horizontalmente. Son ptimas para comprobar la holgura de los cojinetes prin-
cipales de los cigeales, de las bielas y de los ejes de las levas en los motores
para turismo y vehculos utilitarios.
Las KS Plastic Gauges son tiras plsticas nas y calibradas que se colocan
para medir la holgura del cojinete en el punto exento de aceite. La tira queda
aplastada a lo ancho al apretar la tapa del cojinete. La anchura resultante de
la tira plstica y la holgura del cojinete puede ser calculada mediante la escala
adjunta para comparaciones despus de haber soltado y retirado la tapa del
cojinete.
La holgura puede ser leda en mm y en pulgadas.
Rango de medicin: 0,025 hasta 0,5 mm
10 tiras, manual y escala de medicin empaquetadas en plstico transparente.
Peso con embalaje incl.: 30 g

Herramientas de montaje para retenes de vlvulas
Estas herramientas protegen las delicadas faldas obturadoras de los retenes
de las vlvulas a n de que no se daen al efectuar el montaje. Los casquillos
se colocan antes de montar los retenes en los vstagos de las vlvulas. El retn
puede ser empujado entonces mediante la herramienta en el vstago de la
vlvula. Esto evita que algunos cantos muy alados de las ranuras de jacin
daen el retn. Recomendacin: El empleo de aceite como agente antigripante
facilita el montaje del retn.
Referencia 50 009 893 (automvile)
Referencia 50 009 894 (camin)
Kit para dimetros de vstagos de
vlvulas de 5 mm, 6 mm, 7 mm
Peso: 80 g aprox
Peso: 120 g aprox.
Peso: 250 g aprox.
Volumen suministrado: Para cada N
de Ref., 3 casquillos de montaje empa-
quetados en plstico transparente.

Kit de limpieza para guas de vlvulas
Es frecuente que las guas de las vlvulas contengan impurezas incluso des-
pus de haber lavado y mecanizado las culatas. Es indispensable limpiar dichas
impurezas antes de montar las vlvulas. Los kits de limpieza son estupendos
para eliminarles la suciedad. Los cepillos son tiles tambin para limpiar otros
oricios que tengan el dimetro correspondiente. Longitud de los cepillos,
200 mm aprox.
Kit de limpieza
Referencia Descripcin
50 009 901 * Dimetro del vstago de la vlvula 5,0 mm
Kit de limpieza para guas de vlvulas *
Volumen suministrado: Para cada N de Ref., 1 cepillo de niln para la limpieza
previa, 1 cepillo de eltro para la limpieza nal, estuche plstico robusto.
Peso: 60 g aprox.

Casquillos de montaje de pistones
Estos casquillos son tiles para montar los pistones de manera fcil, segura y
rpida. Los casquillos tienen una forma cnica en el interior. Los segmentos se
aprietan y adaptan automticamente a la medida del cilindro al empujar el pis-
tn en el cilindro. Esto evita que ocurran errores al efectuar el montaje y que se
rompan los segmentos. Ellos son muy recomendables para ahorrar tiempo cuan-
do sea preciso montar con frecuencia pistones que tengan el mismo dimetro.
Los casquillos de montaje estn a la venta en 13 dimetros distintos.
Referencia Descripcin
50 009 865 * Casquillo de montaje para 86,0 mm
Casquillos de montaje *
Volumen suministrado para cada N de Ref.: 1 casquillo de montaje
Peso: max. 1,41 kg (dependiendo del tamao)
Tamao del paquete LxAxA: max. 130 mm x 130 mm x 100 mm

Manguito de compresin de segmentos
Estos manguitos son de eje de acero especial para resortes y su supercie est
bruida y niquelada parcialmente. Regulacin continua. Indispensables para
montar rpidamente y con seguridad los pistones en los oricios de los cilindros.
para automviles con un dimetro de
53 mm hasta 125 mm
1 manguito de compresin con llave de
apriete
Peso: 300 g aprox.
para vehculos utilitarios con un dime-
tro de 90 mm hasta 175 mm
1 manguito de compresin con llave de
apriete
Peso: 300 g aprox.

Tenazas para colocar segmentos
Tenazas para colocar y retirar segmentos. Ellas garantizan trabajos seguros y sin
riesgos de lesiones. Con ellas se evitan problemas como rayas, grietas y dilata-
ciones que daen los pistones y sus segmentos. Supercies de nquel brillante,
empuaduras con revestimiento plstico y con sobreimpresin KS.
Tenaza para segmentos para autom-
viles con un dimetro de 50 mm hasta
110 mm
Volumen suministrado: 1 tenaza
Peso: 300 g aprox.
max. 220 mm x 150 mm x 20 mm
Tenaza para segmentos de vehculos
utilitarios con un dimetro entre 110
mm y 160 mm como mx.
Volumen suministrado: 1 tenaza
Peso: 300 g aprox.
max. 280 mm x 200 mm x 25 mm
Kit de montaje de segmentos
Maletn robusto de plstico con tenazas y manguitos para segmentos y un
calibre. Para el montaje de pistones y segmentos en los turismos y vehculos
utilitarios.
Tenazas para colocar y retirar segmentos. Garantizan trabajos seguros y sin
riesgos de lesiones. Con ellas se evitan problemas como rayas, grietas y dilata-
ciones que daen los pistones y sus segmentos. Supercie de nquel brillante,
empuaduras con revestimiento plstico y con sobreimpresin KS.
Estos manguitos son de eje de acero especial para resortes y su supercie est
bruida y niquelada parcialmente. Regulacin continua. Indispensables para
montar rpidamente y con seguridad los pistones en los oricios de los cilin-
dros.
1 tenaza para segmentos para automviles con un dimetro de 50 mm hasta 110 mm
1 tenaza para segmentos de vehculos utilitarios con un dimetro entre
110 mm y 160 mm como mx.
1 manguito de compresin de segmentos para automviles con un dimetro de
53 mm hasta 125 mm
1 manguito de compresin de segmentos para vehculos utilitarios con un
dimetro de 90 mm hasta 175 mm
1 calibre de 0,051,0 mm, 13 lminas, vaina de nquel brillante, con logotipo KS
1 maletn plstico en azul KS con sobreimpresin KS
Tamao del maletn LxAxA: 450 mm x 360 mm x 106 mm
Medidor de segmentos
Aparato de precisin para registrar de manera fcil y rpida el dimetro de los
segmentos de los pistones. Una herramienta imprescindible para los recticado-
res de motores, los talleres y las ventas.
Indicaciones en mm y en pulgadas, escala: de 46 hasta 155 mm, de 1,8 hasta
6,1 pulgadas, nonio de 0,1 mm o de 0,005 pulgadas
Volumen suministrado: 1 medidor de segmentos
Escleroscopio
Aparato de precisin para pruebas de dureza (escleroscopio) en todas las piezas
templadas supercialmente.
Ejemplo: Para vericar la dureza de los muones de los cigeales. Los valores
registrados al efectuar la medicin son decisivos para saber cul es el estado de
los cigeales y qu posibilidades hay para reutilizarlos. Los valores medidos
pueden leerse directamente en Brinell (HB) y Rockwell C (HRC) empleando la
tabla de conversin adjunta.
Volumen suministrado: Escleroscopio niquelado, tabla de conversin, estuche
de madera de primera calidad.
Peso con embalaje incl.: 500 g

Mquina refrentadora de collarines de camisas
Mquina mvil para remecanizar a mano y con precisin los collarines de las
camisas de los bloques motrices. La mquina es indispensable sobre todo para
reparar collarines de camisas daados o desgastados. La remecanizacin de los
collarines con esta mquina evita el incurrir en gastos onerosos por daos subsi-
guientes. Tambin puede ser empleado en motores instalados! La jacin en el
bloque motriz se efecta mediante el electroimn incorporado.
Alimentacin de voltaje: 230 V, 50 Hz.
Volumen suministrado: 1 mquina refrentadora, 1 macho MB-88/AD para dime-
tros de collarines de 130 hasta 170 mm, manual de manejo detallado en alemn,
espaol, francs e ingls, maletn de madera estable.
Peso: 10,5 kg aprox.
Macho de repuesto para la mquina refrentadora
de collarines de camisas
Referencia Descripcin Nota
50 009 858 Macho MB-88/AD Dimetro del collarn de130 mm hasta 170 mm
50 009 853 Macho MB-89 Dimetro del collarn de 158 mm hasta 198 mm
50 009 854 Macho MB-90 Dimetro del collarn de 194 mm hasta 225 mm
Volumen suministrado para cada N de Ref.: 1 macho
Peso: 130 g aprox.
Tamao del paquete LxAxA: max. 200 mm x 20 mm x20 mm
Llave con correa
Para aojar y apretar los cartuchos de los ltros para gasolina y aceite, tornillos
delicados y tapas. Correa de goma antideslizante con inserto textil. Calidad
robusta concebida para los talleres, con empuadura plstica y supercie de
nquel brillante.
Idnea para dimetros hasta 140 mm aprox.
Volumen suministrado: 1 llave con correa
Peso: 200 g aprox.
Longitud de la palanca, 230 mm aprox.
Medidor de rugosidad MarSurf PS1
Medidor de rugosidad independiente de la alimentacin por red. Para medicio-
nes en supercies planas, ejes y oricios. Idneo para efectuar mediciones en
cualquier lugar. Manejo fcil, pantalla LC grande que proporciona una visua-
lizacin equivalente a la de un aparato de laboratorio. Los datos de medicin
registrados se pueden cargar, procesar y guardar directamente en el ordenador
para imprimirlos luego mediante los interfaces disponibles (USB, RS232).
reas de aplicacin:
Mediciones de rugosidad directamente en donde se halle la pieza
Uso universal en la mquina de mecanizacin
Mediciones durante el proceso de produccin
Control de ingreso de mercancas
Caractersticas de los aparatos::
Idiomas: 14, entre ellos 3 asiticos, (alemn, checo, chino, coreano, espaol,
francs, holands, ingls, italiano, japons, polaco, portugus, sueco y ruso)
Sensor: sensor inductivo de patinaje, punta palpadora de 2 m, fuerza de 0,7
mN aprox.
Medidas: en metros/pulgadas
Principio de medicin: Procedimiento de palpacin
Escalas 350 m, 180 m, 90 m (conmutacin automtica)
Dimensiones 24 (con lmites de tolerancia): Ra, Rq, Rz entspr. Ry (JIS), Rz (JIS),
Rmax, Rp, Rp (ASME), Rpm (ASME), Rpk, Rk, Rvk, Mr1, Mr2, A1, A2, Vo, Rt,
R3z, RPc, Rmr equivalente a tp (JIS, ASME), RSm, R, Ar, Rx
Posibilidad de memorizar: 15 perles diferentes, 20.000 resultados
Batera: batera de iones de litio incorporada, ms de 500 mediciones
posibles con carga,
Interfaces: USB, MarConnect (RS232)
Dimensiones del aparato LxAxA: 140 mm x 50 mm x 70 mm
Peso: 400 g
Volumen suministrado: Aparato bsico MarSurf PS1, unidad de avance, sensor
estndar (normalizado), estndar de rugosidad (integrado en la caja), ajuste
de altura, protector del sensor, cargador (100-264 V), manual de instrucciones,
bolso con tirantes y colgante para el cinturn, cable USB, sin impresora.
Peso con embalaje incl.: 800 g aprox.
Software de evaluacin PS1 Explorador para MarSurf
Funciones:
Registro directo de las mediciones de Marsurf PSI a travs del interfaz USB
Representacin en pantalla, documentacin, memoria y protocolizacin de los
resultados. Los perles y los resultados de las mediciones pueden imprimirse
mediante la impresora propia del PC. El software funciona en todos los sistemas
usuales como Win 2000 y Win XP.
Volumen suministrado: Software para instalar en CD-ROM
Peso: 100 g aprox.
Regletas de diamante KS para la mecanizacin de cilindros de aluminio
Regletas de diamantes aglomerados con material sinttico para bruir en sopor-
te metlico. Para la mecanizacin na y profesional de supercies de rodadura
con resultados perfectos. Dimensiones de las regletas LxAxA: 80 mm x 5 mm x
6 mm, espesor del soporte metlico 3 mm, resistencia trmica hasta 80C como
mx., jacin de las regletas en un soporte por apriete o pegamento.
Nota:
Para mecanizar se necesita un mnimo de 4 regletas por herramienta de
bruido. El aceite comercial para bruir pueden emplearse como agente lubri-
cante y refrigerante. La composicin especial de las regletas de diamantes est
prevista para mecanizar aleaciones de aluminio-silicio. No son apropiadas para
materiales de fundicin gris u otras de hierro.
Volumen suministrado: 2 regletas de diamantes en una en cartn
Peso: 60 g aprox.
Tamao del paquete LxAxA: ca. 110 mm x 65 mm x 26 mm
El procedimiento para mecanizar cilindros de aluminio y los parmetros necesa-
rios para la mecanizacin estn descritos minuciosamente en el folleto Reacon-
dicionamiento de motores de aluminio (el N de pedido est mencionado en
el anexo). El folleto contiene adems amplios conocimientos sobre el proceso
de fabricacin, el diseo y el reacondicionamiento de motores de aluminio. Una
fuente de informacin singular e imprescindible para recticadores de motores y
peritos interesados.
Regletas de exposicin de silicio KS para
mecanizar cilindros de aluminio
Regletas con granos abrasivos de carburo de silicio aglomerado en un cuerpo
poroso de plstico. Para exponer mecnicamente y redondear los cristales
de silicio en supercies de cilindros ALUSIL
und LOKASIL
. El empleo de las
regletas de exposicin garantiza los resultados de una mecanizacin perfecta y
segura. Cada herramienta de bruido necesita un mnimo de 4 regletas de este
tipo. El aceite comercial para bruir pueden emplearse como agente lubricante y
refrigerante.
Dimensiones de las regletas LxAxA: 80 mm x 10 mm x 10 mm, resistencia
trmica hasta 80C como mx., la jacin de las regletas en un soporte slo es
posible empleando un pegamento.
Volumen suministrado: 2 regletas de exposicin en cartn
Peso: 60 g aprox.
Tamao del paquete LxAxA: ca. 110 mm x 65 mm x 26 mm
Tiras de eltro para la exposicin de silicio por lapeado para
mecanizar cilindros de aluminio
Tiras de eltro para exponer por lapeado los cristales de silicio en supercies de
cilindros Silitec
, ALUSIL
y LOKASIL
.
Dimensiones de las regletas LxAxA: 89 mm x 10 mm x 10 mm,
Fijacin por apriete, sistema Sunnen
Volumen suministrado: 4 tiras de eltro en un soporte metlica empacados en
cartn
Peso: 80 g aprox.
Lminas de vericacin de ngulos de bruido para oricios de
cilindros de fundicin gris
El ngulo puede comprobarse en los oricios bruidos de los cilindros de fundi-
cin gris (recticados en cruz) con estas lminas. Dependiendo de los datos del
fabricante, el ngulo de bruido debe oscilar entre 40 como mnimo y 80 como
mximo. No son apropiadas para las supercies de los cilindros de aluminio.
Volumen suministrado: 1 bloque con 20 lminas
Peso: 40 g aprox.
Tamao LxAxA: 100 mm x 70 mm x 5 mm aprox.
Pasta de exposicin de silicio KS para
la mecanizacin de cilindros de aluminio
Pasta KS para exponer por lapeado los cristales de silicio en las supercies de
cilindros Silitec
, ALUSIL
y LOKASIL
. Contenido 500 g
Volumen suministrado: 1 recipiente con pasta de exposicin empacado en cartn

Cepillos para el bruido de plataforma de oricios de cilindros de
fundicin gris
Estos cepillos son de cerdas de niln con cristales de silicio. Ellos se emplean
para bruir planamente los oricios de los cilindros de fundicin gris. Las puntas
de material producidas en la supercie del cilindro durante el bruido se elimi-
nan en la ltima pasada empleando estas regletas. Ellos alisan la supercie del
cilindro y limpian las venas de grato.
La plaforma producida de esta manera abrevia el tiempo de rodaje de los pis-
tones, los segmentos y los cilindros, reduce la resistencia a la friccin entre la
pared del cilindro y los segmentos del pistn, adems de mejorar la potencia y
reducir el consumo de gasolina y de aceite.
Nota:
Deben efectuarse 10 recorridos como mnimo aplicando el aceite de bru-
ido. El sentido rotatorio de la mquina debera invertirse despus de la mitad
del tiempo de la mecanizacin a n de lograr los mejores resultados. El dimetro
del cilindro se achica entre 0,001 y 0,01 mm como mx. al cepillarlo.
Volumen suministrado: 2 regletas de cepillos para jarlos (sistema Sunnen) en
embalaje blister transparente.
Peso: 80 g aprox.

Tubo exible de vaco 3,5 mm
Tubo de goma sinttica con textil trenzado y vulcanizado.
Tubo exible de vaco en cartn.
Espesor de la pared 2,0 mm, longitud 20 m.
Manguera de gasolina 5,5 mm
Capa interior de la manguera de goma sinttica, una capa textil trenzada, y una capa
exterior, sinttica de goma, lisa, antiabrasiva y resistente a las suras bajo luz.
Atencin!
La manguera no es apropiada para biodiesel.
Manguera de gasolina 7,5 mm
Capa interior de la manguera de goma sinttica, una capa textil trenzada, y una capa
exterior, sinttica de goma, lisa, antiabrasiva y resistente a las suras bajo luz.
Atencin!
La manguera no es apropiada para biodiesel.
Tamao del paquete LxAxA: 315 mm x 125 mm x 320 mm Referencia 4.07371.06.0
Otros

A B
C D
Racores y abrazaderas
Diversos racores y abrazaderas.
Otros
Referencia 4.07414.02.0 (A)
Referencia 4.07413.98.0 (B)
Referencia 4.07413.72.0 (C)
Referencia 4.07413.60.0 (D)
Referencia Descripcin Unidad embalada
4.07413.72.0 Racor GS 4 10
4.07414.03.0 Racor GS 6 10
4.07414.02.0 Racor GS 8 10
4.07413.65.0 Racor YS 4 10
4.07413.98.0 Racor YS 6 10
4.07414.00.0 Racor YS 8 10
4.07413.60.0 Racor TS 4 10
4.07413.99.0 Racor TS 6 10
4.07414.01.0 Racor TS 8 10
4.07414.86.0 Reduccin GRS 8/6 10
4.07414.04.0 Abrazadera 10 16 10
Pie de rey
Pie de rey de primera calidad con ajuste rpido, puntas en cruz y varilla plana
de medicin de profundidad. Escala y nonio cromados mate. Para mediciones
exteriores, interiores, graduables y de profundidad. Inoxidable, acero templado.
Escala de 0150 mm. Longitud de la pierna 40 mm. Indicacin en mm y pulga-
das, nonio 1/20 mm o 1/128 pulgadas.
Volumen suministrado: 1 pie de rey en estuche de cuero sinttico
Peso: 240 g aprox.

Otros
Pie de rey con escala circular
Pie de rey con escala circular de precisin, rodillo motriz, puntas en cruz y varilla
de medicin de profundidad. Inoxidable, de acero templado, escala cromada
mate, dentado templado y amolado con precisin, escala girable. Para medicio-
nes exteriores, interiores, graduables y de profundidad.
Escala de 0 hasta 150 mm, exactitud de lectura 0,01 mm,
longitud de las piernas 40 mm, con tornillo de prisionero
Volumen suministrado: 1 pie de rey en estuche robusto de plstico.
Peso: 300 g aprox.
Pie de rey digital
El pie de rey se destaca por su manejo sumamente fcil y por la exactitud
excelente de sus mediciones. Dicho instrumento se suministra en una
caja plstica y estable con una pieza de material de espuma (reserva de
modicaciones de inscripciones y colores).
Datos tcnicos y equipamiento:
Panel LC de 5 dgitos
Escala de medicin 0-150 mm/6 pulgadas
Unidad de medicin conmutable en mm/pulgadas
Resolucin 0,01 mm/0,0005 pulgadas
Tecla puesta a cero
Determinacin del par
Reajuste rpido
Punta en cruz para mediciones interiores
Puntas inclinadas para mediciones interiores
Calibrador de regla para profundidad
Reverso con tabla de rosca
Salida de datos
Elaborado de acero inoxidable de elevada calidad, cromado

Volumen de suministro: 1 Pie de rey digital con batera incl. en caja plstica
y estable .
Peso: 300 g aprox.
Tamao del paquete LAA: 250 mm x 90 mm x 28 mm

Sunnens Complete Cylinder Head and Engine Rebuilding Handbook
de John G. Edwards en ingls
Este libro es fundamental para todas las personas que deseen adquirir conoci-
mientos bsicos acerca del reacondicionamiento de los motores. La obra contie-
ne informaciones minuciosas de vigencia general sobre la construccin de los
motores, el desmontaje, la limpieza, los anlisis de las averas, las mediciones,
el reacondicionamiento y la complecin de los motores y de las culatas de los
cilindros. Sumamente recomendable!
Volumen suministrado: 1 libro, edicin encuadernada, cubierta dura, 494 pgi-
nas, en ingls
Peso: 1300 aprox.
Dimensiones: 220 mm x 285 mm x 33 mm
Pasta para lavar las manos
Especial para manos muy sucias, las limpia sin gastar mucha pasta y contiene
protector cutneo, con agentes biofriccionantes, exenta de disolventes, ph
neutro, elimina aceites, gratos, polvos metlicos, holln, grasas, lubricantes,
con cscaras de nueces molidas y blanqueadas, exento de jabn, contenido del
tubo 250 ml.
Peso del tubo: 295 g aprox.
Producto alemn fabricado de acuerdo con las normas de la industria cosmtica.
Unidades embaladas: 12 tubos de 250 ml en caja plstica
Peso: 3.770 g
Otros
Kit de llaves de vaso
Kit de 94 llaves industriales de primera calidad de acero de cromo-vanadio.
Cada una con una carraca con palanca conmutable de 1/2 y 1/4 pulgadas y
diversas prolongaciones y articulaciones. Mecanismo de eyeccin rpida para
cambiar con facilidad los insertos. Insertos hexagonales cortos y largos de 4
hasta 34 mm e insertos para bujas de 16 y 21 mm. Insertos para tornillos Torx,
hexagonales, ranurados y con ranura en cruz.
Volumen suministrado: Kit de llaves de 94 piezas en maletn plstico robusto
Peso: 6,6 kg aprox.
Manual de productos KS Componentes del motor
Informaciones bsicas tcnicas para todos los grupos de
productos KS
Servicio Sugerencias & informaciones
Pistones daados
Deteccin y reparacin de averas
Reacondicionamiento de motores de aluminio
Insertos de asientos de vlvulas
Informacin tcnica e instrucciones de montaje
Referencia Idioma
50 003 728-01 alemn
50 003 728-02 ingls
50 003 728-03 francs
Referencia Idioma
50 003 728-04 espaol
50 003 728-09 ruso
Referencia Idioma
50 003 973-01 alemn
50 003 973-02 ingls
50 003 973-03 francs
Referencia Idioma
50 003 734 * alemn
50 003 733 * ingls
50 003 732 * francs
Referencia Idioma
50 003 731 * espaol
50 003 580 * ruso
Referencia Idioma
50 003 973-04 espaol
50 003 973-09 ruso
Otros idiomas a peticin.
Referencia Idioma
50 003 804-01 alemn
50 003 804-02 ingls
50 003 804-03 francs
Referencia Idioma
50 003 804-04 espaol
50 003 804-09 ruso
Anexo / Folletos tcnicos
Catlogo
Herramientas y medios de vericacin
Folleto tcnico sobre ltros
Consumo y prdida de aceite
Filtro de cmara interior
Aire limpio en el interior del vehculo
Referencia Idioma
50 003 596-01 alemn
50 003 596-02 ingls
50 003 596-03 francs
Referencia Idioma
50 003 596-04 espaol
50 003 596-09 ruso
Referencia Idioma
50 003 939-01 alemn
50 003 939-02 ingls
50 003 939-03 francs
Referencia Idioma
50 003 939-04 espaol
50 003 939-09 ruso
Referencia Idioma
50 003 605-01 alemn
50 003 605-02 ingls
50 003 605-03 francs
Referencia Idioma
50 003 605-04 espaol
50 003 605-09 ruso
Referencia Idioma
50 003 931-01 alemn
50 003 931-02 ingls
50 003 931-03 francs
Referencia Idioma
50 003 931-04 espaol
50 003 931-09 ruso
Reduccin de contaminantes & OBD
con productos PIERBURG
Referencia Idioma
8.40002.56.0 alemn
8.40002.57.0 ingls
8.40002.58.0 francs
Sistemas de combustibles
Componentes y soluciones para aplicaciones universales
Referencia Idioma
8.40002.39.0 de-en-fr-es-it
Servicio Tipps & Infos
Bombas de vaco
Referencia Idioma
50 003 960-04 espaol
50 003 960-09 ruso
Referencia Idioma
50 003 960-01 alemn
50 003 960-02 ingls
50 003 960-03 francs
Servicio -Sugerencias & informaciones
Bombas elctricas de gasolina
Formas de construccin, averas, causas
Referencia Idioma
50 003 885-01 alemn
50 003 885-02 ingls
50 003 885-03 francs
Referencia Idioma
50 003 885-04 espaol
50 003 885-09 ruso
Referencia Idioma
50 003 961-01 alemn
50 003 961-02 ingls
50 003 961-03 francs
Pster
OBD & PIERBURG
Diagnstico a bordo y productos PIERBURG
840 x 549 mm (DIN A1), lavable, resistente a la rotura
Referencia Idioma
50 003 969-01 alemn
50 003 969-02 ingls
50 003 969-03 francs
Pster
OBD & aire secundario
Detectar y solucionar problemas
Referencia Idioma
50 003 971-01 alemn
50 003 971-02 ingls
50 003 971-03 francs
Pster
OBD & sistema de reciclaje de gases de escape
Detectar y solucionar problemas
Idioma Pistones Segmentos de
pistones
Cojinetes de
friccin
alemn 50 003 842 50 003 717 50 003 999
ingls 50 003 841 50 003 716 50 003 998
francs 50 003 840 50 003 715 50 003 996
espaol 50 003 839 50 003 714 50 003 997
ruso 50 003 835 50 003 710 50 003 844
Pster
Montaje de pistones / segmentos /
cojinetes de friccin
594 x 840 mm (DIN A1), lavable, resistente a la rotura,
Idioma Daos de
pistones
Consumo &
prdida de aceite
Daos de
vlvulas
alemn 50 003 974-01 50 003 975-01 50 003 976-01
ingls 50 003 974-02 50 003 975-02 50 003 976-02
francs 50 003 974-03 50 003 975-03 50 003 976-03
espaol 50 003 974-04 50 003 975-04 50 003 976-04
ruso 50 003 974-09 50 003 975-09 50 003 976-09
Pster
Daos de pistones / Consumo & prdida de
aceite / Daos de vlvulas
Compartiendo el know how
Las construcciones de motor, los sistemas de diagnstico electrnicos y las tecnologas de gases de escape son cada
vez ms complejos y, por tanto, ms difciles de reparar. Por este motivo, la MS Motor Service se ha comprometido a
transferir sus amplios conocimientos tcnicos.
El acceso directo a nuestro programa
www.ms-motor-service.com
Conocimientos tcnicos obtenidos directamente del fabricante !
www.ms-motor-service.com Informaciones tcnicas/Acciones formativas
Experiencias prcticas para la prctica !
www.ms-motor-service.com Informaciones tcnicas/Folletos tcnicos
Informaciones de primera mano !
www.ms-motor-service.com Noticias ms actuales
Con toda seguridad y rpidamente !
www.ms-motor-service.com Catlogos & Prospectos
Siempre actualizados !
www.ms-motor-service.com Centro de la Informacin/Busca de producto/Catlogo online
el modo ms rpido para obtener los datos actuales de los productos y el programa completo.
Usted encontrar siempre la pieza correcta para el vehculo en nuestros numerosos catlogos
impresos o en CD.
Temas actuales, informaciones, avisos, productos recin incluidos en el programa y registro para
Newsletter.
Usted estar al tanto del estado ms reciente de la tcnica a travs de las informaciones sobre los
productos y los servicios, los folletos Servicio, sugerencias & informaciones, los aches y las
lminas didcticas.
Alrededor de 4.500 mecnicos y tcnicos aprovechan anualmente nuestros cursos de formacin y
los seminarios que ofrecemos en sitio en el mundo entero y tambin en nuestro centro de forma-
cin en Dormagen, Alemania.
Programa de cursos de formacin
Informaciones tcnicas
News
Catlogos, CD, CD TecDoc
OnlineShop
MS Motor Service
International GmbH
Untere Neckarstrae
74172 Neckarsulm, Germany
Phone +49 71 32-33 33 33
Fax +49 71 32-33 28 64
Hamburger Strae 15
41540 Dormagen, Germany
Phone +49 21 33-2 67-100
Fax +49 21 33-2 67-111
info@ms-motor-service.com
www.ms-motor-service.com
50 003 931-04 05/08
Wilhelm-Maybach-Strae 1418
74196 Neuenstadt, Germany
Phone +49 7132 33-3333
Fax +49 7132 33-2864
Nueva direccin a partir
de agosto de 2008!

WZ 50003931-04 Web

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

WZ 50003931-04 Web

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

&

Das könnte Ihnen auch gefallen