9/6/11

1
1/28
!"#$ &'
Cs surdos brasllelros usam a
llnguagem brasllelra de slnals para
se comunlcar.
2/28
! ara se referlr as llnguas de slnals, devemos
uullzar o Lermo LlnCuA e no llnguagem.
! A parur de pesqulsas clenucas, comprovou-se
que as llnguas de slnals so llnguas com
caracLerlsucas comuns as llnguas orals. Cu se[a,
os surdos brasllelros comunlcam-se pela ()*+,-
de Slnals 8rasllelra - Llbras.
3/28
!"#$ .'
A forma de comunlcao dos surdos e
slmplesmenLe uma llnguagem, [ que as
verdadelras llnguas so as llnguas
faladas.
4/28
9/6/11
2
! As llnguas de slnals Lem caracLerlsucas comuns as
llnguas faladas. no enLanLo dlferenclam-se delas
por serem de uma modalldade dlferenLe - so
produzldas por melo das mos e percebldas por
melo da vlso.
! Logo, Lemos duas modalldades de llngua:
- llnguas orals audluvas - porLugus, espanhol, francs
eLc,
- llnguas espao-vlsuals - Llngua de Slnals 8rasllelra,
Llngua de Slnals Lspanhola, Llngua de Slnals lrancesa
eLc.
5/28
!"#$ /'
C alfabeLo manual e a llngua de slnals.
6/28
! C alfabeLo manual e apenas uma forma de
represenLao da orLograa da llngua oral.
! L uullzado em slLuaes especlcas, como, por
exemplo, a lndlcao do nome de alguem.
! ara nos comunlcarmos em Llbras, usamos os
slnals.
! ve[a o nome:
AnA "
7/28
!"#$ 0'
As llnguas de slnals so llmlLadas e s
se referem ao concreLo.
8/28
9/6/11
3
! uullzando as llnguas de slnals, podemos falar de
qualquer assunLo, referenLe a qualquer rea do
conheclmenLo humano.
! odemos, em Llbras, conLar hlsLrlas, falar sobre
esporLe, polluca, nslca eLc.
9/28
!"#$ 1'
1odo surdo e mudo.
10/28
! nem Lodo surdo e mudo.
! PlsLorlcamenLe, os surdos receberam a
denomlnao surdos-mudos" devldo a crena de
que eles no podlam falar.
! no enLanLo, os surdos no apresenLam nenhum
compromeumenLo no aparelho fonoaruculaLrlo
(lblos, llngua, larlnge) que os lmpea de falar e,
se zerem LraLamenLo fonoaudlolglco, podem
aprender a falar.
11/28
!"#$ 2'
C surdo Lem pensamenLo concreLo.
12/28
9/6/11
4
! ara desenvolvermos deLermlnados upos de
pensamenLo (absLrao, generallzao eLc.),
preclsamos do suporLe de uma llngua.
! Se o surdo adqulrlr llngua de slnals na lnfncla,
ele poder desenvolver a cognlo normalmenLe,
aLraves da lnLerao com as pessoas e com o melo.
13/28
! na malorla dos casos, os surdos no Lm acesso a
nenhuma llngua:
# no Lm acesso a llngua oral, pols a surdez promove a perda
da audlbllldade de plsLas acusucas lmporLanLes para a
percepo e produo da fala, lnLerferlndo na comunlcao
oral,
# no Lm acesso a llngua de slnals, pols poucos surdos so
provenlenLes de famlllas surdas e, no caso de surdos lhos
de pessoas ouvlnLes, alnda h mulLos preconcelLos em
relao a essa llngua por parLe da socledade. Alem dlsso, h
pouqulsslmos pro[eLos que garanLam as crlanas surdas a
lnLerao com falanLes da Llbras.
14/28
!"#$ 3'
Cs surdos capLam 100 do que e falado
aLraves da lelLura lablal.
15/28
! Lm condles ldeals, os surdos que aprenderam a
ler os lblos capLam" de 30 a 40 do que e
dlLo, recorrendo basLanLe a lnferncla e a
deduo para compreender a fala.
16/28
9/6/11
5
!"#$ 4'
8asLa saber Llbras para ser lnLerpreLe.
17/28
! ara ser lnLerpreLe de Llbras-Llngua orLuguesa,
no basLa saber se comunlcar ou ser uenLe em
Llbras.
! C lnLerpreLe deve domlnar as duas llnguas e
saber LranslLar" enLre elas, conhecer a culLura
surda e fazer cursos especlcos na rea de
Lraduo/lnLerpreLao.
! Alem dlsso, e dese[vel que se Lenha racloclnlo
rpldo, lnLulo, concenLrao e boa memrla.
18/28
!"#$ 5'
LxlsLe uma llngua de slnals unlversal.
19/28
! no h uma llngua de slnals comparulhada por
Lodos os surdos no mundo.
! As vrlas llnguas de slnals que exlsLem so
dlsunLas umas das ouLras, embora possa haver
semelhanas nas regras gramaucals de algumas
llnguas com ralzes hlsLrlcas semelhanLes (ASL e
Llbras, por exemplo).
20/28
9/6/11
6
!"#$ &6'
Llnguas de slnals so felLas de gesLos
slmllares a mlmlca.
21/28
! Llnguas de slnals Lm uma esLruLura gramaucal
complexa, em que unldades menores (como
palavras) so comblnadas em unldades malores
(como senLenas).
! Lssa esLruLura composlclonal enconLra-se em
Lodos os nlvels llngulsucos: fonologla, morfologla,
slnLaxe e no dlscurso.
22/28
!"#$ &&'
Llnguas de slnals so baseadas nas
llnguas orals.
23/28
! Llnguas de slnals so lndependenLes das llnguas
orals dos palses onde so usadas.
! Llbras e bem dlferenLe do porLugus, asslm como
ASL e dlferenLe do lngls.
! C porLugus, por exemplo, marca o Lempo verbal
nas Lermlnaes do verbo:
! Lx.: amo, amel, amava
! A Llbras expressa o Lempo lexlcalmenLe:
! Lx.: com adverblos - agora, onLem, amanh
24/28
9/6/11
7
!"#$ &.'
Llnguas de slnals no podem expressar
as mesmas suulezas e slgnlcados
complexos como as llnguas orals.
25/28
! As llnguas de slnals possuem o mesmo poder de
expresso que as llnguas orals.
! Llas podem expressar concelLos compllcados no
mesmo grau de expllclLude e eloquncla que as
llnguas orals.
! Lsse mlLo parLe da concepo errnea de que
exlsLam llnguas prlmluvas" ou llnguas lnferlores
umas as ouLras.
26/28
x
27/28
x
x
28/28