NORMA TCNICA GUATEMALTECA

COGUANOR
NTG 41003 h10

Mtodo de ensayo. Determinacin del tiempo de fraguado del cemento hidrulico usando la aguja de Vicat.

Esta norma es esencialmente equivalente a la norma ASTM C191-08, en la cual est basada e incluye la denominacin propia de las Normas tcnicas Guatemaltecas.

Aprobada 2013-08-09

Adoptada Consejo Nacional de Normalizacin:

Comisin Guatemalteca de Normas Ministerio de Economa

Edificio Centro Nacional de Metrologa Referencia Calzada Atanasio Azul 27-32, zona 12 Telfonos: (502) 2247-2600 Fax: (502) 2247-2687 www.mineco.gob.gt info-coguanor@mail.mineco.gob.gt

Norma COGUANOR NTG 41003 h10 Prlogo COGUANOR

2/20

La Comisin Guatemalteca de Normas (COGUANOR) es el Organismo Nacional de Normalizacin, creada por el Decreto No. 1523 del Congreso de la Repblica del 05 de mayo de 1962. Sus funciones estn definidas en el marco de la Ley del Sistema Nacional de la Calidad, Decreto 78-2005 del Congreso de la Repblica. COGUANOR es una entidad adscrita al Ministerio de Economa, su principal misin es proporcionar soporte tcnico a los sectores pblico y privado por medio de la actividad de normalizacin. COGUANOR, preocupada por el desarrollo de la actividad productiva de bienes y servicios en el pas, ha armonizado las normas internacionales. El estudio de esta norma, fue realizado a travs del Comit Tcnico de Normalizacin de Cemento (CTN Cemento), con la participacin de: Ing. Emilio Beltranena Coordinador de Comit Ing. Gabriel Granados Representante PRECSA Ing. Max Schwartz Representante INFOM Lic. Rodrigo Garca Representante MIXTO LISTO Ing. Joaqun Rueda Representante Cementos Progreso Ing. Dilma Mejicanos Representante CII-USAC Ing. Leonel Morales Representante CEMEX Guatemala Ing. Roberto Chang Representante AGIES Ing. Sergio Quinez Representante PRECN Arq. Jorge Luis Arvalo Representante SOLARC Ing. Rafael Sazo

Norma COGUANOR NTG 41003 h10 Representante CEMEX Guatemala Ing Estuardo Herrera Rodas Representante ICCG Ing. Israel Orellana Representante FORCOGUA Arq. Paulo Csar Castro Representante MACROMIX Lic. Luis Velsquez Representante Cementos Progreso Ing. Mara Alejandra Vega Representante CEMEX Guatemala Ing. Sergio Sevilla Representante CIFA Ing. Ing. Oscar Sequeira Representante AGCC Ing. Estuardo Palencia Representante PROQUALITY Ing. Joel Velarde Representante MEGAPRODUCTOS Ing. Marcelo Quinez Representante FORCOGUA Ing. Jos Manuel Vsquez Representante MIXTO LISTO Ing. Orlando Quintanilla Representante FHA Ing. Xiomara Sapn Roldn Representante ICCG Ing. Ramiro Callejas Representante FHA Ing. Marlon Portillo Representante Municipalidad de Guatemala Ing. Luis Can Representante Grupo FFACSA

3/20

Norma COGUANOR NTG 41003 h10 Ing. Javier Quinez Representante CONCYT Ing. Luis Alvarez Valencia Representante ICCG Ing. Hctor Herrera Representante COGUANOR

4/20

Norma COGUANOR NTG 41003 h10

5/20

ndice

Pgina 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Objeto.................................................................. Documentos citados.............................................................. Terminologa. Resumen del mtodo de ensayo............................................................. Significacin y uso Equipo........................................ Reactivos y materiales........................................................................ Muestreo...... Acondicionamiento Preparacin de la pasta de cemento.. Clculo. Informe. Mtodo A Aparato de Vicat manual Aparato de Vicat manual.. Procedimiento A. Precisin y sesgo Mtodo B Aparato de Vicat Automtico Aparato de Vicat Automtico Procedimiento. Requisito de desempeo (Calificacin) para el instrumento de Vicat automtico Recalificacin del mtodo. Precisin y sesgo Descriptores. Anexo A1. Aparato de Vicat. Anexo A2. Requisitos de desempeo (Calificacin) del instrumento de Vicat automtico.

Anexo A3. Recalificacin del mtodo.. Apndice (Informacin no obligatoria) X1 Ejemplo de resultados de calificacin de muestras.

Norma COGUANOR NTG 41003 h10 1. OBJETO

6/20

1.1 Esta norma establece los mtodos para la determinacin del tiempo de fraguado del cemento hidrulico usando la aguja de Vicat. Se dan dos mtodos de ensayo; El Mtodo A es el de referencia y utiliza un aparato de Vicat manual, y el Mtodo B permite el uso de un aparato de Vicat automtico, que cumpla con los requisitos de la calificacin por desempeo establecida en este mtodo. 1.2 Unidades Los valores dados en unidades SI deben ser considerados como el estndar. No se incluyen otras unidades de medida en esta norma. 1.3 Esta norma no tiene el propsito de cubrir todos los aspectos de seguridad si los hubiere, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma, el establecer las prcticas apropiadas de seguridad y salubridad ocupacional y determinar la aplicabilidad de limitaciones regulatorias, antes de su uso. Vase 1.4 para una declaracin de precaucin especfica. 1.4 Precaucin Las mezclas cementicias hidrulicas frescas son causticas y pueden causar irritacin en la piel y en los tejidos sometidos a una exposicin prolongada. Se recomienda el uso de guantes, trajes y lentes protectores. En caso de contacto prolongado, se recomienda lavar el rea afectada con abundante agua. En caso de contacto con los ojos, lavarlos durante 15 min. Debe evitarse el contacto del cuerpo con el traje saturados con la fase lquida de las mezclas frescas. Se recomienda quitarse los trajes humedecidos inmediatamente despus de la exposicin. 1.5 En el texto de esta norma se hace referencia a notas y notas a pie de pgina que proveen material explicativo. Estas notas y notas a pie de pgina (exceptuando aquellas que estn en las figuras y cuadros) no deben ser consideradas como requisitos de esta norma.
NOTA 1 Para el mtodo de determinacin del fraguado por medio de las agujas de Gillmore, vase el mtodo de ensayo NTG 41003 h9 (ASTM C266).

2. 2.1

DOCUMENTOS CITADOS Normas NTG (ASTM) Cemento portland Especificacin Mtodo de ensayo. Determinacin de la expansin en autoclave del cemento hidrulico. Prctica para el muestreo y cantidad de ensayos del cemento hidrulico. Mtodo de ensayo. Determinacin de la cantidad de agua para obtener consistencia normal de la pasta de cemento hidrulico.

(ASTM C150) NTG 41014 h1 (ASTM C151) (ASTM C183)

NTG 41003 h1 (ASTM C187)

Norma COGUANOR NTG 41003 h10 (ASTM C219) NTG 41003 h9 (ASTM C266) Terminologa referente al cemento hidrulico.

7/20

Mtodo de ensayo. Determinacin del tiempo de fraguado de la pasta de cemento hidrulico por las agujas de Gillmore. Prctica para el mezclado mecnico de pastas de cemento de pastas de cemento hidrulico, y de morteros de consistencia plstica. Cuartos de mezclado, gabinetes hmedos, cuartos hmedos y tanques de almacenamiento de agua usados en los ensayos de cementos hidrulicos. Cementos hidrulicos adicionados Especificacin. Masas de referencia y dispositivos para determinar la masa y el volumen para uso en los ensayos fsicos de cementos. Cementos hidrulicos Especificacin por desempeo.

NTG 41002 (ASTM C305)

NTG 41059 (ASTM C511)

(ASTM C595) NTG 41043 (ASTM C1005) NTG 41095 2.2 Normas NTG NTG 41013 (UNE-EN 196-7)

Prctica para la toma y preparacin de muestras de cemento hidrulico.

3.

TERMINOLOGA

3.1 Definiciones Los trminos usado en este mtodo de ensayo se definen de acuerdo con la terminologa de ASTM C219. 4. RESUMEN DEL METODO DE ENSAYO

4.1 Una pasta de cemento que es proporcionada y mezclada para obtener consistencia normal de acuerdo con el mtodo de ensayo NTG 41003 h1 (ASTM C187), se moldea en el molde cnico y se coloca en un gabinete hmedo donde se inicia su endurecimiento. Se hacen ensayos de penetracin peridicos con la aguja de Vicat de 1 mm, se registra el tiempo de fraguado Vicat inicial que es el tiempo transcurrido entre el contacto inicial del cemento con el agua y el tiempo en que la penetracin se mide o se calcula ser de 25 mm. Luego se registra el tiempo de fraguado Vicat final que es el tiempo transcurrido entre el contacto inicial del cemento con el agua y el tiempo en que la aguja de Vicat ya no deja una impresin circular completa en la superficie de la pasta de cemento.

5.

Norma COGUANOR NTG 41003 h10 SIGNIFICACIN Y USO

8/20

5.1 Este mtodo de ensayo provee un medio para la determinacin del cumplimiento con un lmite especificado para el tiempo de fraguado Vicat. Se recomienda referirse a la especificacin apropiada del cemento a usar, para determinar si el presente mtodo de ensayo debe ser usado para determinar el cumplimiento con la especificacin. 5.2 El tiempo de fraguado medido por este mtodo no necesariamente proveer los mismos resultados que el tiempo de fraguado de la pasta de cemento hidrulico medido por otros mtodos o del tiempo de fraguado del mortero o del concreto. 6. EQUIPO

6.1 Aparato de Vicat Manual Vase el Anexo A1 y la figura A1.1. El aparato de Vicat para este mtodo debe tener un embolo movible (B), con una masa de 300 0.05g. 6.1.1 El extremo del mbolo usado para la medicin de la penetracin debe tener una aguja de acero recta y removible (D) con un dimetro de 1.00 0.05mm y una longitud no menor de 50 mm. 6.1.2 El extremo de la aguja que hace contacto con el espcimen de ensayo debe ser plano y liso y a un ngulo recto con el eje del mbolo. 6.2 Masas de referencia y dispositivos para determinar la masa Deben cumplir con los requisitos de la especificacin NTG 41043 (ASTM C1005). Los dispositivos para determinacin de la masa deben ser evaluados en cuanto a su exactitud y precisin a una carga total de 1000g. 6.3 Probetas de vidrio graduadas Debe tener una capacidad de 200 a 250 mL deben cumplir con los requisitos de la especificacin NTG 41043 (ASTM C1005). 6.4 Placa plana no absorbente Cuadrada de 100 5mm de lado y de planicidad, corrosividad y absortilidad que el vidrio. (Vase Anexo A1.1, Figura A1.1, (H). 6.5 Paleta o llana con una hoja de acero de borde recto de 100 a 150 mm de largo. Cuando se coloca el borde recto sobre una superficie plana no debe partir de la rectitud por ms de 1 mm. 6.6 Molde tronco-cnico Hecho de un material rgido, no corrosivo, no absorbente, con una altura de 40 1 mm, un dimetro interno en la base de 70 3 mm y un dimetro interno en la parte superior de 60 3 mm (Vase Anexo A1.1 Figura A1.1 (G). 6.7 Mezcladora, recipiente de mezcla y paleta de mezcladora Debe estar de acuerdo con la prctica NTG 41002 (ASTM C305).

Norma COGUANOR NTG 41003 h10 9/20 6.8 Aparato de Vicat automtico para el Mtodo B El aparato debe estar equipado con una aguja de Vicat descrita en 6.1.1 y 6.1.2. La masa total soportada por la punta de la aguja al tiempo de hacer la medicin, debe ser de 300 0.5g. El instrumento debe ser capaz de completar y registrar las medidas de penetracin en el espcimen de ensayo a intervalos de tiempo predeterminados que no excedan de 10 min, y deben realizar cada ensayo de penetracin o por lo menos 5 mm de separacin de cualquier penetracin previa a por lo menos 10 mm de separacin del lado interno del molde. 6.9 Molde del espcimen para el Mtodo B. La pasta de cemento debe ser colada en un anillo tronco-cnico de una altura de 40 1 mm y una placa de base removible. La superficie de ensayo debe tener un dimetro mnimo de 60 3mm. 6.10 Se debe inspeccionar y documentar la evaluacin del equipo sealado en la seccin 6, para establecer su conformidad con los requisitos de este mtodo de ensayo, por lo menos cada 2 aos. 7. REACTIVOS Y MATERIALES

7.1 Agua de Mezclado El agua potable es satisfactoria para los ensayos de rutina. Para los ensayos de calibracin debe usarse agua que cumpla con los requisitos para agua como reactivo tipo III o tipo IV de la especificacin ASTM D1193. 8. MUESTREO

8.1 Cuando se requiere un ensayo para aceptacin de conformidad con norma, el cemento debe ser muestreado de acuerdo con la Prctica ASTM C183. 9. ACONDICIONAMIENTO (TEMPERATURA Y HUMEDAD)

9.1 La temperatura del aire en la vecindad de la zona de mezclado, el cemento seco, los moldes y sus placas de base debe mantenerse a 23.0 3.0C. 9.2 9.3 La temperatura del agua de mezclado debe estar 23.0 2C. La humedad relativa del cuarto de mezclado no debe ser menor de 50%.

9.4 El gabinete hmedo o el cuarto hmedo deben cumplir con los requisitos dados en la especificacin NTG 41059 (ASTM C511), y son los siguientes: la atmosfera en un gabinete o cuarto hmedo debe mantenerse a una temperatura de 23 2.0C y a una humedad relativa no menor del 95%. 10. PREPARACIN DE LA PASTA DE CEMENTO

10.1 La pasta de cemento usada para la determinacin del tiempo de fraguado se obtiene por uno de los siguientes mtodos:

Norma COGUANOR NTG 41003 h10 10/20 10.1.1 Se prepara una amasada nueva de pasta, 650g de cemento con el porcentaje de agua de mezclado requerido para la consistencia normal [segn mtodo de ensayo NTG 41003 h1 (ASTM C187)] de acuerdo con el procedimiento descrito en la prctica NTG 41002 (ASTM C305). 10.1.2 Para el Mtodo A y la opcin del operador, se puede usar el espcimen de ensayo usado para la determinacin de la consistencia normal (Vase Nota 2). 10.1.3 A opcin del operador, se puede usar la pasta remanente de la amasada usada para preparar el espcimen para el ensayo de auto clave [Mtodo de ensayo NTG 41014 h1 (ASTM C151)], o bien la obtenida del mtodo de determinacin de la consistencia [Mtodo de ensayo NTG 41003 h1 (ASTM C187)].
NOTA 2 El espcimen usado para la determinacin de la consistencia tendr una superficie irregular por lo que el mismo es inadecuado para el Mtodo B.

11. 11.1

CALCULOS Se calcula el tiempo de fraguado de Vicat al ms cercano 1 min, como sigue:

Donde: E= H= C= D= Tiempo en minutos de la ltima penetracin mayor de 25 mm, Tiempo en minutos de la primera penetracin menor de 25 mm Lectura de la penetracin al tiempo E, y Lectura de la penetracin al tiempo H.

11.2 Se calcula el tiempo de fraguado final, determinando el tiempo transcurrido entre el tiempo del contacto inicial del cemento con el agua y el tiempo cuando la aguja ya no marca visiblemente la pasta, redondeado al ms cercano 5 min. 12. INFORME

12.1 Se informa el tiempo de fraguado Vicat y el mtodo usado para determinarlo, como sigue: Tiempo de fraguado Vicat inicial (Mtodo A o B) en min. Tiempo de fraguado Vicat final (Mtodo A o B ) en min.

Norma COGUANOR NTG 41003 h10 MTODO A Aparato de Vicat Manual

11/20

13.

APARATO DE VICAT MANUAL

13.1 Para la descripcin del aparato de Vicat manual, Vase los numerales 6.1, 6.4 y 6.6 y el Anexo A1. 14. PROCEDIMIENTO METODO A

14.1 Moldeo del espcimen de ensayo A la pasta de cemento preparada como se describe en la seccin 10, se le debe dar rpidamente una forma esfrica con las manos usando guantes de material no absorbente y lanzarse de una mano a la otra por seis veces a una distancia de 150 mm aproximadamente. Se toma el molde tronco-cnico en una mano y con la otra se presiona la bola hasta llenar el molde (G) completamente por su base mayor (vase la Figura 1). Se debe quitar el exceso de pasta en la base con un solo movimiento de la palma de la mano. El molde se coloca por su base mayor sobre la placa (H) no absorbente plana, y el exceso de pasta que aparezca sobre la base menor debe retirarse con la paleta o llana pasndola oblicuamente, de modo que forme un ngulo pequeo con el borde superior del molde. Si es necesario la parte superior del espcimen se debe alisar con una o dos pasadas del borde de la paleta o llana. Durante las operaciones de retirar el exceso de pasta y el alisado superior, debe tenerse cuidado de no ejercer presin sobre la pasta. Inmediatamente despus de terminado el moldeo, se debe colocar el espcimen en el gabinete hmedo o el cuarto hmedo y se deja all, sacndolo nicamente para las determinaciones del tiempo de fraguado. El espcimen debe permanecer en el molde soportado por la placa (H) durante todo el perodo de ensayo. 14.2 Determinacin del tiempo de fraguado El espcimen usado para determinar el tiempo de fraguado debe mantenerse dentro del gabinete hmedo o del cuarto hmedo durante 30 min despus del moldeo sin ser perturbado. Se debe determinar la penetracin de la aguja de 1mm en este instante y luego debe repetirse cada 15 min (Para cementos de alta resistencia inicial (ARI), se debe repetir cada 10 min) hasta que se obtenga una penetracin de 25 mm o menos. El ensayo de penetracin se hace haciendo descender la aguja (D) del mbolo (B) hasta que su extremo haga contacto con la superficie de la pasta de cemento. Se debe apretar el tornillo de sujecin (E) y se ajusta el indicador (F) al extremo superior de la escala, o se toma una lectura inicial. Se suelta el mbolo rpidamente, aflojando el tornillo de sujecin (E) y se deja que la aguja (D) penetre durante 30s, momento en el cual debe tomarse la lectura para determinar la penetracin. A opcin del operador y si la pasta se mantiene muy blanda de acuerdo con las primeras lecturas, el descenso del vstago se puede hacer lentamente para evitar la deformacin de la aguja de 1mm, pero cuando ya se hagan las lecturas para la determinacin del tiempo de fraguado, el mbolo debe ser liberado slo por el aflojamiento del tornillo de sujecin (E). Las penetraciones deben estar separadas por lo menos 5 mm entre s y 10 mm del lado interior del molde. Se anotan los registros de todas las penetraciones y por interpolacin se determina el tiempo obtenido para una penetracin de 25 mm. El tiempo

Norma COGUANOR NTG 41003 h10 12/20 transcurrido entre el contacto inicial del cemento con el agua y la penetracin 25 mm es el tiempo de fraguado de Vicat inicial, tambin designado como el tiempo de fraguado Vicat. 14.3 Se determina luego el tiempo de fraguado Vicat final que es el punto de la primera medicin de penetracin que no deja una marca circular completa en la superficie del espcimen. Se debe verificar el fraguado final, haciendo dos mediciones adicionales de penetracin en diferentes reas de la superficie del espcimen. Se obtienen mediciones de verificacin dentro de los 90 s, despus de obtenido el primer fraguado final. El tiempo transcurrido entre el contacto inicial del cemento con el agua y la determinacin de la marca del extremo de la aguja indicada arriba, es el tiempo de fraguado Vicat final. 14.4 Precaucin El aparato de Vicat no debe estar sometido a vibraciones durante el ensayo de penetracin. La aguja del 1mm de dimetro debe mantenerse recta y limpia, pues la acumulacin de pasta de cemento en su superficie puede retardar la penetracin y la acumulacin de pasta endurecida en la punta, puede aumentarla. 15. 15.1 PRECISIN Y SESGO Precisin

15.1.1 La desviacin estndar encontrada para un mismo operador en un mismo laboratorio es de 12 min para un tiempo de fraguado Vicat inicial en un rango de 49 a 202 min, y es de 20 min para el fraguado Vicat final en un rango de 185 a 312 min. Por lo tanto, los resultados de dos ensayos realizados por el mismo operador a una misma muestra de cemento no deben diferir uno del otro en ms de 34 min para el fraguado de Vicat inicial y en ms de 56 min para el fraguado Vicat Final. 15.1.2 La desviacin estndar encontrada para ensayos multilaboratorio (entre varios laboratorios) es de 16 min para el tiempo de fraguado Vicat inicial en un rango de 49 a 207 min y es de 20 min para el tiempo de fraguado Vicat final en un rango de 185 a 312 min. Por lo tanto, los resultados de dos ensayos apropiadamente realizados en dos laboratorios diferentes a una misma muestra de cemento, no deben de diferir uno del otro en ms de 45 min para el tiempo de fraguado Vicat inicial, ni en ms de 122 min para el tiempo de fraguado Vicat Final. 15.2 Sesgo Dado que no se tiene materiales de referencia aceptados para determinar el sesgo, para el procedimiento dado en ste mtodo, no se hace ninguna declaracin del sesgo. METODO B APARATO DE VICAT AUTOMTICO 16. APARATO DE VICAT AUTOMTICO

16.1 Aparato de Vicat automtico Vase la seccin 6 Equipo, numerales 6.8 y 6.9 para una descripcin del aparato de Vicat automtico.

Norma COGUANOR NTG 41003 h10

13/20

17.

PROCEDIMIENTO

17.1 Moldeo del espcimen de ensayo A la pasta preparada como se describe en la seccin 10, se le debe dar rpidamente una forma esfrica con las manos usando guantes de material no absorbente y lanzarse de una mano a la otra por seis veces a una distancia de 150 mm aproximadamente. Se toma el molde troncocnico en una mano y con la otra se presiona la bola hasta llenar el molde completamente, por su base mayor. Se debe quitar el exceso de pasta en la base, con un solo movimiento de la palma de la mano. El molde se coloca por su base mayor sobre su placa de base, y el exceso de pasta que aparezca sobre su base menor, debe retirarse con la paleta o llana, mantenindola a una inclinacin de aproximadamente 30 y con un movimiento de aserrado iniciado cerca del centro del molde. Se repite el procedimiento para la otra mitad de la superficie. Luego se debe alisar la superficie nivelndola con el borde superior del molde haciendo varias pasadas firmes y completas por toda la superficie superior del molde, con el borde trasero de la paleta o llana. Repetir los pasos de corte y de alisado, pero a 90 del corte previo. Se deben repetir los pasos como se requiera, para obtener una superficie bien nivelada con la parte superior del molde. Usualmente, la pasta queda bien nivelada en dos ciclos, pero ocasionalmente se necesitarn tres ciclos. Debe evitarse un exceso de pasadas y de compactacin. Dado que el aparato de Vicat automtico trabaja en referencia al borde superior del molde, es indispensable que la superficie superior de la pasta sea uniforme y que su nivel coincida con el borde superior del molde. 17.2 Determinacin del tiempo de fraguado Se deben aplicar las instrucciones del fabricante y se deben completar los procedimientos para la calibracin y puesta a cero del instrumento. Se ajusta el instrumento para que mida y registre automticamente las penetraciones en los especmenes de ensayo a intervalos de tiempo no menos frecuentes de 10 minutos (Vase Nota 3). Se posiciona el espcimen de ensayo moldeado en el aparato de Vicat automtico y se inician las mediciones. (Vase Nota 4).
NOTA 3 Los aparatos automticos son capaces de mediciones ms frecuentes que 10 min y esto minimiza la interpolacin. NOTA 4 El tiempo de fraguado Vicat inicial medido de acuerdo con el Mtodo A es el tiempo transcurrido para alcanzar una penetracin de 25mm y el tiempo de fraguado Vicat final es el tiempo total transcurrido hasta que la aguja no deje una impresin circular completa en la superficie de la pasta. Los puntos establecidos por el mtodo B de Vicat automtico calificado, pueden desviarse significativamente de los obtenidos por el Mtodo A y requieren de la correccin por sesgo.

17.3 Se debe determinar el rango de medicin aplicable del modo automtico, del rango promedio del tiempo de fraguado de los cementos usados para su calificacin y verificacin, y debe estar limitado dicho rango a 30 min mayor que el mximo y a 30 min menor que el mnimo. 17.4 Requisitos de desempeo (Calificacin) para el aparato de Vicat automtico.

Norma COGUANOR NTG 41003 h10 14/20 17.4.1 Cuando los resultados del tiempo de fraguado obtenidos por el aparato de Vicat automtico, vayan a ser usados para decidir la aceptacin o rechazo del cemento, el mtodo usado para la evaluacin debe cumplir con los requisitos de calificacin dados en el Anexo 2. 18. REQUISITOS DE DESEMPEO (CALIFICACIN) PARA EL APARATO DE VICAT AUTOMTICO. 18.1 Objetivo Cuando los resultados de tiempo de fraguado obtenidos por el aparato de Vicat automtico vayan a ser usados para decidir la aceptacin o rechazo del cemento, el mtodo usado debe cumplir con los requisitos de esta seccin Se considera que un mtodo comprende el instrumento especfico y el procedimiento de moldeo que cumpla con los requisitos de esta norma y que sean usados consistentemente en un laboratorio. 18.2 Muestras de cemento hidrulico requeridas Se deben seleccionar tres cementos que preferentemente cumplan con los requisitos de las especificaciones ASTM C150, ASTM C595 o NTG 41095 (ASTM C1157) y que al ensayarlas con el Mtodo A cumplan con los siguientes requisitos: 18.2.1 Un cemento con un tiempo de fraguado inicial menor que 110 min. 18.2.2 Un cemento con un tiempo de fraguado inicial mayor que 150 min. 18.2.3 Un cemento con un tiempo de fraguado final menor que 180 min. 18.2.4 Un Cemento con un tiempo de fraguado final mayor que 210 min. (Vase Nota 5)
NOTA 5 Se recomienda a los laboratorios reservar suficiente cantidad de cemento de estas muestras, para futuras evaluaciones de calificacin y estandarizacin.

18.3 Ensayos Debe usarse el mtodo para calificar e incluir la frmula para la estandarizacin descrita en 18.5 para hacer las determinaciones individuales de los tiempos de fraguado inicial y de fraguado final en cada uno de los tres cementos. En un mismo da, se determinan los tiempos de fraguado inicial y final para los tres cementos de acuerdo con el Mtodo A con el aparato Vicat manual. Se determina la consistencia normal para cada cemento y se usa esa cantidad de agua para todas las amasadas de repeticin. Se completan tres rondas de ensayos en das diferentes, repitiendo todos los pasos de los mtodos. Los ensayos de calificacin, deben ser efectuados sobre especmenes diferentes a los usados para la estandarizacin. 18.4 Clculos Calcular el promedio para los tiempos de fraguado inicial y fraguado final de las tres rondas de ensayo para cada uno de los cementos y para cada mtodo (A y B). Un mtodo cumple con los requisitos de calificacin para el tiempo de fraguado inicial, si la diferencia entre el promedio de valores el tiempo de fraguado inicial del Mtodo A y el correspondiente promedio de valores del Mtodo B es menor de 25 min para cualquier muestra de cemento, y el rango para cualquiera

Norma COGUANOR NTG 41003 h10 15/20 de tres ensayos repetidos, con el Mtodo B, es menor de 30 min. De igual forma, un mtodo cumple con los requisitos de calificacin para el tiempo de fraguado final, si la diferencia entre el promedio de valores del tiempo de fraguado final por el Mtodo A y el correspondiente promedio de valores del Mtodo B, es menor de 45 min, para cualquier muestra y el rango para cualquiera de tres ensayos repetidos con el mtodo B es menor de 30 min. Un ejemplo de esta calificacin se ilustra en el Apndice X1. 18.5 Estandarizacin Cuando se requiere de una estandarizacin para lograr una armonizacin entre los resultados del Mtodo A y del Mtodo B, la misma puede aplicarse para el tiempo de fraguado inicial, el tiempo de fraguado final o para ambos. La frmula de estandarizacin debe estar basada en una comparacin de resultados de ensayo obtenido del Mtodo A y del Mtodo escogido para uso con el aparato de Vicat automtico (Mtodo B). Para la estandarizacin se requiere de por lo menos la comparacin de resultados de ensayos de al menos cinco cementos hidrulicos diferentes. Los cementos seleccionados deben tener un rango mnimo de 60 min de tiempo de fraguado inicial y un rango mnimo de 90 min de tiempo de fraguado final. Si se desea, pueden usarse los tres cementos utilizados para la calificacin del instrumento, pero deben hacerse nuevas determinaciones con ellos, usando el mismo mtodo usado para la calificacin. Las formulas vlidas de estandarizacin deben ser derivadas matemticamente y aplicadas a todas las muestras. (Vase Nota 6).
NOTA 6 Generalmente, los instrumentos de Vicat automticos son operados por computadora y pueden ser fcilmente adaptados para realizar los clculos de la estandarizacin.

19.

RECALIFICACIN DEL MTODO

19.1 La recalificacin de un mtodo, debe hacerse por lo menos, una vez al ao, cuando ocurre alguna de las condiciones siguientes: 19.1.1 El instrumento ha sido modificado significativamente. 19.1.2 El instrumento ha sido reparado sustancialmente. 19.1.3 Hay evidencia sustancial de que el mtodo no est proporcionando datos que cumplan con los requisitos de desempeo. 19.1.4 El promedio de una muestra del Cement and Concrete Reference Laboratory (CCRL) difiere en ms de 45 min de resultado de ensayo de la muestra por el mtodo para el tiempo de fraguado inicial o fraguado final. 20. PRECISIN Y SESGO

20.1 Ya que el Mtodo B representa procedimientos especficos para un laboratorio que ha sido calificado en comparacin con el mtodo A, no se hace ningn enunciado de precisin.

Norma COGUANOR NTG 41003 h10 16/20 20.2 Sesgo Ya que no se cuenta con materiales de referencia aceptados para determinar el sesgo para el procedimiento con este mtodo de ensayo, no se hace ningn enunciado sobre sesgo. 21. DESCRIPTORES

21.1 Vicat; Aguja de Vicat; Vicat Manual; Vicat automtico; pasta de cemento hidrulico. ANEXOS ANEXO A1. APARTO DE VICAT A1.1 El aparato de Vicat Manual (Vase la Figura A1.1) debe consistir de soporte rgido (A) que contiene un vstago mvil (B) que pesa 300g o la masa especificada por el mtodo que haga referencia a este aparato; uno de sus extremos es el mbolo (C) con un dimetro de 10 mm y una longitud mnima de 50 mm, o del dimetro especificado por el mtodo que haga referencia a este aparato; el otro extremo del vstago (B) tiene una aguja removible de acero (D) de 1mm de dimetro y 50mm de longitud, o de la medida especificadas por el mtodo que haga referencia a este aparato. El vstago (B) es reversible y puede sostenerse en la posicin deseada por el tornillo de ajuste (E) y tiene un indicador ajustable (F) que se mueve sobre una escala en milmetros y rgidamente unida al soporte (A). Las graduaciones de la escala (usualmente de 50 mm, graduada en mm) cuando se comparan con una escala exacta dentro de 0.1 mm en todos los puntos, no deben diferir de la escala de referencia por ms de 0.25 mm.

Norma COGUANOR NTG 41003 h10

17/20

A.2

REQUISITOS DE DESEMPEO (CALIFICACIN) PARA EL INSTRUMENTO DE VICAT AUTOMATICO

A2.1 Cuando los resultados del tiempo de fraguado se vayan a usar para la aceptacin o el rechazo del cemento, el mtodo usado debe cumplir con los requisitos de calificacin cubiertos por esta seccin. Se considera que un mtodo consiste de un instrumento especfico y del proceso del molde que cumplan con los requisitos de este mtodo de ensayo y sea usado en una forma consistente por un laboratorio dado. A2.2 Muestras de cemento hidrulico requeridas se seleccionan 3 muestras que cumpla con los requisitos de las especificaciones (ASTM C150) (ASTM C595) o NTG 41095 (ASTM C1157), y cuando se ensayen de acuerdo con el Mtodo A, incluyan las siguientes muestras: A2.2.1 Un cemento que tenga un tiempo de fraguado inicial de menos de 110 min. A2.2.2 Un cemento que tenga un tiempo de fraguado inicial mayor de 150 min. A2.2.3 Un cemento que tenga un tiempo de fraguado final menor de 180 min, y A2.2.4 Un cemento que tenga un tiempo de fraguado final mayor de 210 min (Vase Nota A2.1)

Norma COGUANOR NTG 41003 h10

18/20

NOTA A2.1 Se recomienda a los laboratorios que reserven una cantidad suficiente de cemento para futuros procesos de calificacin y estandarizacin.

A2.3 Ensayos Se usa el mtodo que debe ser calificado y la frmula de estandarizacin descrita en la seccin sobre estandarizacin (18.5) para hacer las determinaciones individuales de tiempos de fraguado inicial y final en cada uno de los tres cementos. En el mismo da se hacen determinaciones de comparacin de tiempo fraguado de acuerdo con el mtodo A, para los tres cementos. Se hacen determinaciones de la consistencia normal en cada cemento y se usa esa cantidad de agua para todas las amasadas de repeticin, subsiguientes. Se completan tres rondas de ensayos en das deferentes, repitiendo todos los pasos de los mtodos. Los ensayos de calificacin deben ser efectuados sobre especmenes diferentes a los usados para la estandarizacin. A2.4 Clculos Se calcula el promedio de los tiempos del fraguado inicial y fraguado final de las tres rondas de ensayo para cada uno de los cementos y para cada mtodo (A y B). Un mtodo cumple con los requisitos de calificacin para el tiempo de fraguado inicial si la diferencia entre el promedio de valores del tiempo de fraguado inicial por el Mtodo A y el correspondiente promedio de valores del mtodo B es menor de 25 min para cualquier muestra de cemento y el rango para cualquiera de tres ensayos repetidos con el mtodo B es menor de 30 min. De igual forma, un mtodo cumple con los requisitos de calificacin para el tiempo de fraguado final, si la diferencia entre el promedio de valores de tiempo de fraguado final por el mtodo A, y el correspondiente promedio de valores del mtodo B, es menor de 45 min para cualquier muestra de cemento y el rango para cualquiera de tres ensayos repetidos con el Mtodo B es menor de 30 min. Datos sobre un ejemplo de calificacin de Mtodo se da en el Apndice X1. A2.5 Estandarizacin Cuando se requiere de una estandarizacin para lograr una armonizacin entre los resultados del Mtodo A y del Mtodo B la misma puede aplicarse para el tiempo de fraguado inicial, el tiempo de fraguado final o para ambos. La frmula de estandarizacin debe estar basada en una comparacin de resultados de ensayos obtenidos con el Mtodo A, y del mtodo escogido para el uso con el aparato de Vicat automtico (Mtodo B). Para la estandarizacin se requiere de al menos la comparacin de resultados de ensayos de por lo menos cinco cementos hidrulicos diferentes. Los cementos seleccionados deben tener un rango mnimo de 60 min de tiempo de fraguado inicial y un rango mnimo de 90 min de tiempo de fraguado final. Si se desea, pueden usarse los tres cementos usados para la calificacin del instrumento, pero deben hacerse nuevas determinaciones con ellos usando el mismo mtodo usado para la calificacin del instrumento. Las formulas vlidas de estandarizacin deben ser derivadas matemticamente y aplicadas a todas las muestras (Vase Nota A2.2).
NOTA A2.2 Generalmente los instrumentos de Vicat automticos son operados por computadora y pueden ser fcilmente adaptados para realizar los clculos de la estandarizacin.

A3.

RECALIFICACIN DE UN MTODO

Norma COGUANOR NTG 41003 h10 19/20 A3.1 La recalificacin de un mtodo debe hacerse por lo menos una vez al ao, o cuando ocurre alguna de las condiciones siguientes: A3.2 El instrumento ha sido modificado significativamente. A3.3 El instrumento ha sido reparado sustancialmente. A3.4 Hay evidencia sustancial de que el mtodo no est proporcionando datos que cumplan con los requisitos de desempeo. A3.5 El promedio de una muestra del Cement and Concrete Reference Laboratory (CCRL) difiere en ms de 45 min del resultado de ensayo de la muestra por el mtodo, para el tiempo de fraguado inicial o fraguado final.

APENDICE X1 (Informativo) EJEMPLO DE RESULTADOS DE CALIFICACIN

Inicial Mtodo A 95 90 95 5 Inicial Mtodo B 105 105 90 15 Diferencia de promedio (especificacin 25 mximo) -

Cemento A A A Rango (especificacin: 30 Mx) Promedio B B B Rango (especificacin: 30 mx) Promedio C C C

Ronda 1 2 3

1 2 3

93,3 100 105 85 20

100,0 120 95 95 25

6,7 -

1 2 3

96,7 155 155 145

103,3 170 160 155

6,7 -

Norma COGUANOR NTG 41003 h10

Rango (especificacin: 30 mx) Promedio 10 15 -

20/20

151,7

161,7

10,0

Cemento A A A Rango (especificacin: 30 Mx) Promedio B B B Rango (especificacin: 30 mx) Promedio C C C Rango (especificacin: 30 mx) Promedio

Ronda 1 2 3

Final Mtodo A 150 145 170 25

Final Mtodo B 150 150 125 25

Diferencia de promedio (especificacin 45 mximo) -

1 2 3

155,0 185 200 185 15

141,7 180 180 155 25

13,3 -

1 2 3

190,0 235 240 240 5

171,7 225 220 215 10

18,3 -

238,3

220,0

18,3

Para informacin adicional deseable sobre detalles de los mtodos de ensayo sobre cementos, puede consultarse el Manual of Cement Testing que se inc luye en el Vol. 04.01 del Anual Book of ASTM Standards. -- ltima lnea --