La Santa Biblia

La Santa Biblia
ANTIGUO Y NUEVO TESTAMENTO
EL ANTIGUO TESTAMENTO
Gnesis Exodo Le$%tico N#meros 1 Samuel 2 Samuel Ester Jo Lamentacio Miqueas nes E!equiel (aniel Na"#m )a acuc So+on%as )a.eo /acar%as Malaqu% as
1 &e'es Salmos 2 &e'es
*ro$er i Oseas os
(euterono 1 Eclesias Joel mio ,r-nicas ts Josu Jueces &ut 2 ,antare Am-s ,r-nicas s Esdras Isa%as A d%as
Ne"em% Jerem%as Jon0s as
EL NUE1O TESTAMENTO
Mateo 1 1 )e re ,orintio Tesalonicens os s es
3 Juan
2 2 Santia Marcos ,orintio Tesalonicens Judas .o s es Lucas Juan )ec"os G0latas E+esios 3ili2ens es 1 Timoteo 2 Timoteo Tito 1 *edro 2 *edro 1 Juan 2 Juan A2ocali2 sis
&oman ,olosens 3ilem-n os es
La Santa Biblia
El Primer Libro e Mois!s
G!nesis
,reaci-n de los cielos ' de la tierra
1 En el 2rinci2io cre- (ios los cielos ' la tierra4
5 la tierra esta a sin orden ' $ac%a4 )a %a tinie las so re la +a! del ocano6 ' el Es2%ritu de (ios se mo$%a so re la +a! de las a.uas4 7 Entonces di8o (ios9 :Sea la lu!:6 ' +ue la lu!4 ; (ios $io que la lu! era uena6 ' se2ar- (ios la lu! de las tinie las4 < (ios llam- a la lu! (%a6 ' a las tinie las llam- Noc"e4 5 +ue la tarde ' +ue la ma=ana del 2rimer d%a4 > Entonces di8o (ios9 :)a'a una -$eda en medio de las a.uas6 2ara que se2are las a.uas de las a.uas4: ? E "i!o (ios la -$eda6 ' se2ar- las a.uas que est0n de a8o de la -$eda6 de las a.uas que est0n so re la -$eda4 5 +ue as%4 @ (ios llam- a la -$eda ,ielos4 5 +ue la tarde ' +ue la ma=ana del se.undo d%a4 A Entonces di8o (ios9 :&e#nanse las a.uas que est0n de a8o del cielo en un solo lu.ar6 de modo que a2are!ca la 2arte seca4: 5 +ue as%4 1B Llam- (ios a la 2arte seca Tierra6 ' a la reuni-n de las a.uas llam- MaresC ' $io (ios que esto era ueno4 11 (es2us di8o (ios9 :*rodu!ca la tierra "ier a6 2lantas que den semilla ' 0r oles +rutales que den +ruto6 se.#n su es2ecie6 cu'a semilla est en l6 so re la tierra4: 5 +ue as%4 12 La tierra 2rodu8o "ier a6 2lantas que dan semilla se.#n su es2ecie6 0r oles +rutales cu'a semilla est0 en su +ruto6 se.#n su es2ecie4 5 $io (ios que esto era ueno4 17 5 +ue la tarde ' +ue la ma=ana del tercer d%a4 1; Entonces di8o (ios9 :)a'a lum reras en la -$eda del cielo 2ara distin.uir el d%a de la noc"e6 2ara ser$ir de se=ales6 2ara las estaciones ' 2ara los d%as ' los a=os4 1< As% sir$an de lum reras 2ara que alum ren la tierra desde la -$eda del cielo4: 5 +ue as%4 1> E "i!o (ios las dos .randes lum reras9 la lum rera ma'or 2ara dominar en el d%a6 ' la lum rera menor 2ara dominar en la noc"e4 )i!o tam in las estrellas4 1? (ios las 2uso en la -$eda del cielo 2ara alum rar so re la tierra6 1@ 2ara dominar en el d%a ' en la noc"e6 ' 2ara se2arar la lu! de las tinie las4 5 $io (ios que esto era ueno4 1A 5 +ue la tarde ' +ue la ma=ana del cuarto d%a4 2B Entonces di8o (ios9 :*rodu!can las a.uas innumera les seres $i$ientes6 ' "a'a a$es que $uelen so re la tierra6 en la -$eda del cielo4: 21 5 cre- (ios los .randes animales acu0ticos6 todos los seres $i$ientes que se des2la!an ' que las a.uas 2rodu8eron6 se.#n su es2ecie6 ' toda a$e alada se.#n su es2ecie4 1io (ios que esto era ueno6 22 ' los endi8o (ios diciendo9 :Sed +ecundos ' multi2licaos4 Llenad las a.uas
2
de los maresC ' multi2l%quense las a$es en la tierra4: 27 5 +ue la tarde ' +ue la ma=ana del quinto d%a4 2; Entonces di8o (ios9 :*rodu!ca la tierra seres $i$ientes se.#n su es2ecie9 .anado6 re2tiles ' animales de la tierra6 se.#n su es2ecie4: 5 +ue as%4 2< )i!o (ios los animales de la tierra se.#n su es2ecie6 el .anado se.#n su es2ecie ' los re2tiles de la tierra se.#n su es2ecie4 5 $io (ios que esto era ueno4 2> Entonces di8o (ios9 :)a.amos al "om re a nuestra ima.en6 con+orme a nuestra seme8an!a6 ' ten.a dominio so re los 2eces del mar6 las a$es del cielo6 el .anado6 ' en toda la tierra6 ' so re todo animal que se des2la!a so re la tierra4: 2? ,re-6 2ues6 (ios al "om re a su ima.enC a ima.en de (ios lo cre-C "om re ' mu8er los cre-4 2@ (ios los endi8o ' les di8o9 :Sed +ecundos ' multi2licaos4 Llenad la tierraC so8u!.adla ' tened dominio so re los 2eces del mar6 las a$es del cielo ' todos los animales que se des2la!an so re la tierra4: 2A (ios di8o adem0s9 :)e aqu% que os "e dado toda 2lanta que da semilla que est0 so re la su2er+icie de toda la tierra6 ' todo 0r ol cu'o +ruto lle$a semillaC ellos os ser$ir0n de alimento4 7B 5 a todo animal de la tierra6 a toda a$e del cielo6 ' a todo animal que se des2la!a so re la tierra6 en que "a' $ida6 toda 2lanta les ser$ir0 de alimento4: 5 +ue as%4 71 (ios $io todo lo que "a %a "ec"o6 ' "e aqu% que era mu' ueno4 5 +ue la tarde ' +ue la ma=ana del sexto d%a4
2 As% +ueron terminados los cielos ' la tierra ' todos sus
ocu2antes4 2 El s2timo d%a (ios "a %a terminado la o ra que "i!o6 ' re2os- en el s2timo d%a de toda la o ra que "a %a "ec"o4 7 *or eso (ios endi8o ' santi+ic- el s2timo d%a6 2orque en l re2os- de toda su o ra de creaci-n que (ios "a %a "ec"o4 ; Estos son los or%.enes de los cielos ' de la tierra6 cuando +ueron creados4 El "om re en el 8ard%n de Edn ,uando Je"o$a" (ios "i!o la tierra ' los cielos6 < a#n no "a %a en la tierra nin.#n ar usto del cam2o6 ni "a %a .erminado nin.una 2lanta del cam2o6 2orque Je"o$a" (ios no "a %a "ec"o llo$er so re la tierra6 ni "a %a "om re 2ara culti$arla4 > *ero su %a de la tierra un $a2or que re.a a toda la su2er+icie de la tierra4 ? Entonces Je"o$a" (ios +orm- al "om re del 2ol$o de la tierra4 So2l- en su nari! aliento de $ida6 ' el "om re lle.- a ser un ser $i$iente4 @ 5 2lant- Je"o$a" (ios un 8ard%n en Edn6 en el oriente6 ' 2uso all% al "om re que "a %a +ormado4 A Je"o$a" (ios "i!o rotar de la tierra toda clase de 0r oles atracti$os a la $ista ' uenos 2ara comerC tam in en medio del 8ard%n6 el 0r ol de la $ida ' el 0r ol del conocimiento del ien ' del mal4
Un r%o sal%a de Edn 2ara re.ar el 8ard%n6 ' de all% se di$id%a en cuatro ra!os4 11 El nom re del 2rimero era *is-n4 Este rodea a toda la tierra de )a$ila6 donde "a' oro4 12 5 el oro de aquella tierra es ueno4 Tam in "a' all% 0m ar ' -nice4 17 El nom re del se.undo r%o era Gui8-n4 Este rodea a toda la tierra de Etio2%a4 1; El nom re del tercer r%o era Ti.ris6 que corre al oriente de Asiria4 5 el cuarto r%o era el Eu+rates4 1< Tom-6 2ues6 Je"o$a" (ios al "om re ' lo 2uso en el 8ard%n de Edn6 2ara que lo culti$ase ' lo .uardase4 1> 5 Je"o$a" (ios mand- al "om re diciendo9 :*uedes comer de todos los 0r oles del 8ard%nC 1? 2ero del 0r ol del conocimiento del ien ' del mal no comer0s6 2orque el d%a que comas de l6 ciertamente morir0s4: ,reaci-n de la mu8er
1B
(i8o adem0s Je"o$a" (ios9 :No es ueno que el "om re est soloC le "ar una a'uda id-nea4: 1A Je"o$a" (ios6 2ues6 +ormde la tierra todos los animales del cam2o ' todas las a$es del cielo6 ' los tra8o al "om re 2ara $er c-mo los llamar%a4 Lo que el "om re llam- a los animales6 se es su nom re4 2B El "om re 2uso nom res a todo el .anado6 a las a$es del cielo ' a todos los animales del cam2o4 *ero 2ara Ad0n no "alla'uda que le +uera id-nea4 21 Entonces Je"o$a" (ios "i!o que so re el "om re ca'era un sue=o 2ro+undoC ' mientras dorm%a6 tom- una de sus costillas ' cerr- la carne en su lu.ar4 22 5 de la costilla que Je"o$a" (ios tom- del "om re6 "i!o una mu8er ' la tra8o al "om re4 27 Entonces di8o el "om re9 :A"ora6 sta es "ueso de mis "uesos ' carne de mi carne4 Esta ser0 llamada Mu8er6 2orque +ue tomada del "om re4: 2; *or tanto6 el "om re de8ar0 a su 2adre ' a su madre6 ' se unir0 a su mu8er6 ' ser0n una sola carne4 2< Esta an am os desnudos6 el "om re ' su mu8er6 ' no se a$er.on!a an4 (eso ediencia de la 2rimera 2are8a
1@
3 Entonces la ser2iente6 que era el m0s astuto de todos los

animales del cam2o que Je"o$a" (ios "a %a "ec"o6 di8o a la mu8er9 DE(e $eras (ios os "a dic"o9 :No com0is de nin.#n 0r ol del 8ard%n:F 2 La mu8er res2ondi- a la ser2iente9 D*odemos comer del +ruto de los 0r oles del 8ard%n4 7 *ero del +ruto del 0r ol que est0 en medio del 8ard%n "a dic"o (ios9 :No com0is de l6 ni lo toquis6 no sea que mur0is4: ; Entonces la ser2iente di8o a la mu8er9 D,iertamente no moriris4 < Es que (ios sa e que el d%a que com0is de l6 $uestros o8os ser0n a iertos6 ' seris como (ios6 conociendo el ien ' el mal4
Entonces la mu8er $io que el 0r ol era ueno 2ara comer6 que era atracti$o a la $ista ' que era 0r ol codicia le 2ara alcan!ar sa idur%a4 Tom-6 2ues6 de su +ruto ' comi-4 5 tam in dio a su marido que esta a con ella6 ' l comi-4 ? 5 +ueron a iertos los o8os de am os6 ' se dieron cuenta de que esta an desnudos4 Entonces cosieron "o8as de "i.uera6 ' se "icieron ce=idores4 @ ,uando o'eron la $o! de Je"o$a" (ios que se 2asea a en el 8ard%n en el +resco del d%a6 el "om re ' su mu8er se escondieron de la 2resencia de Je"o$a" (ios entre los 0r oles del 8ard%n4 A *ero Je"o$a" (ios llam- al "om re ' le 2re.unt-9 DE(-nde est0s t#F 1B El res2ondi-9 DO% tu $o! en el 8ard%n ' tu$e miedo6 2orque esta a desnudo4 *or eso me escond%4 11 Le 2re.unt- (ios9 DEGuin te di8o que esta as desnudoF EAcaso "as comido del 0r ol del que te mand que no comiesesF 12 El "om re res2ondi-9 DLa mu8er que me diste 2or com2a=era6 ella me dio del 0r ol6 ' 'o com%4 17 Entonces Je"o$a" (ios di8o a la mu8er9 DE*or qu "as "ec"o estoF La mu8er di8o9 DLa ser2iente me en.a=-6 ' com%4 1; Entonces Je"o$a" (ios di8o a la ser2iente9 D*orque "iciste esto6 ser0s maldita entre todos los animales domsticos ' entre todos los animales del cam2o4 Te arrastrar0s so re tu $ientre ' comer0s 2ol$o todos los d%as de tu $ida4 1< 5 2ondr enemistad entre ti ' la mu8er6 ' entre tu descendencia ' su descendenciaC sta te "erir0 en la ca e!a6 ' t# le "erir0s en el tal-n4 1> A la mu8er di8o9 DAumentar muc"o tu su+rimiento en el em ara!oC con dolor dar0s a lu! a los "i8os4 Tu deseo te lle$ar0 a tu marido6 ' l se ense=orear0 de ti4 1? 5 al "om re di8o9 D*orque o edeciste la $o! de tu mu8er ' comiste del 0r ol del que te mand diciendo9 :No comas de l:6 sea maldita la tierra 2or tu causa4 ,on dolor comer0s de ella todos los d%as de tu $idaC 1@ es2inos ' cardos te 2roducir06 ' comer0s 2lantas del cam2o4 1A ,on el sudor de tu +rente comer0s el 2an "asta que $uel$as a la tierra6 2ues de ella +uiste tomado4 *orque 2ol$o eres ' al 2ol$o $ol$er0s4 2B El "om re llam- el nom re de su mu8er E$a6 2orque ella ser%a la madre de todos los $i$ientes4 21 Lue.o Je"o$a" (ios "i!o $estidos de 2iel 2ara Ad0n ' 2ara su mu8er6 ' los $isti-4 22 5 Je"o$a" (ios di8o9 D)e aqu% que el "om re "a lle.ado a ser como uno de nosotros6 conociendo el ien ' el mal4 A"ora 2ues6 que no
>
extienda su mano6 tome tam in del 0r ol de la $ida6 ' coma ' $i$a 2ara siem2re4 27 5 Je"o$a" (ios lo arro8- del 8ard%n de Edn6 2ara que la rase la tierra de la que +ue tomado4 2; Ex2uls-6 2ues6 al "om re ' 2uso queru ines al oriente del 8ard%n de Edn6 ' una es2ada incandescente que se mo$%a en toda direcci-n6 2ara .uardar el camino al 0r ol de la $ida4 )istoria de ,a%n ' A el
4 El "om
re conoci- a E$a su mu8er6 la cual conci i- ' dio a lu! a ,a%n4 Entonces ella di8o9 :H)e adquirido un $ar-n de 2arte de Je"o$a"I: 2 (es2us dio a lu! a su "ermano A el4 5 A el +ue 2astor de o$e8as6 ' ,a%n la rador de la tierra4 7 Aconteci- des2us de un tiem2o que ,a%n tra8o6 del +ruto de la tierra6 una o+renda a Je"o$a"4 ; A el tam in tra8o una o+renda de los 2rimeri!os de sus o$e8as6 lo me8or de ellas4 5 Je"o$a" mircon a.rado a A el ' su o+renda6 < 2ero no mircon a.rado a ,a%n ni su o+renda4 *or eso ,a%n se en+urecimuc"o6 ' deca'- su sem lante4 > Entonces Je"o$a" di8o a ,a%n9 DE*or qu te "as en+urecidoF E*or qu "a deca%do tu sem lanteF ? Si "aces lo ueno6 Eno ser0s enaltecidoF *ero si no "aces lo ueno6 el 2ecado est0 a la 2uerta ' te seducir0C 2ero t# de es ense=orearte de l4 @ ,a%n "a l- con su "ermano A el4 5 sucedique estando 8untos en el cam2o6 ,a%n se le$ant- contra su "ermano A el ' lo mat-4 A Entonces Je"o$a" 2re.unt- a ,a%n9 DE(-nde est0 tu "ermano A elF 5 res2ondi-9 DNo s4 ESo' 'o acaso el .uarda de mi "ermanoF 1B Le 2re.unt-9 DEGu "as "ec"oF La $o! de la san.re de tu "ermano clama a m% desde la tierra4 11 A"ora 2ues6 maldito seas t#6 le8os de la tierra que a risu oca 2ara reci ir de tu mano la san.re de tu "ermano4 12 ,uando tra a8es la tierra6 ella no te $ol$er0 a dar su +uer!a4 5 ser0s errante ' +u.iti$o en la tierra4 17 ,a%n di8o a Je"o$a"9 DHGrande es mi casti.o 2ara ser so2ortadoI 1; )e aqu% que me ec"as "o' de la +a! de la tierra6 ' me esconder de tu 2resencia4 Ser errante ' +u.iti$o en la tierra6 ' suceder0 que cualquiera que me "alle me matar04 1< Je"o$a" le res2ondi-9 DNo ser0 as%4 ,ualquiera que mate a ,a%n ser0 casti.ado siete $eces4 Entonces Je"o$a" 2uso una se=al so re ,a%n6 2ara que no lo matase cualquiera que lo "allase4 1> As% 2arti- ,a%n de delante de Je"o$a"6 ' "a iten la tierra de Nod6 al oriente de Edn4 (escendientes de ,a%n
,a%n conoci- a su mu8er6 ' ella conci i- ' dio a lu! a Enoc4 ,a%n edi+ic- una ciudad a la cual llam- se.#n el nom re de su "i8o Enoc4 1@ A Enoc le naci- Irad4 E Irad en.endr- a Me8u'ael4 Me8u'ael en.endr- a Metusael4 5 Metusael en.endr- a Lamec4 1A Lamec tom- 2ara s% dos mu8eres4 El nom re de la una +ue AdaC ' el nom re de la otra6 /ila4 2B Ada dio a lu! a Ja al6 quien lle.- a ser el 2adre de los que "a itan en tiendas ' cr%an .anado4 21 El nom re de su "ermano +ue Ju al6 quien lle.- a ser 2adre de todos los que tocan el ar2a ' la +lauta4 22 /ila tam in dio a lu! a Tu alDca%n6 maestro de todos los que tra a8an el ronce ' el "ierro4 5 la "ermana de Tu alDca%n +ue Naama4 27 Entonces Lamec di8o a sus mu8eres9 :Ada ' /ila6 o%d mi $o!4 O" mu8eres de Lamec6 escuc"ad mi dic"o9 5o mat a un "om re6 2orque me "iri-C mat a un muc"ac"o6 2orque me .ol2e-4 2; Si ,a%n "a de ser $en.ado siete $eces6 Lamec lo ser0 setenta ' siete $eces4: (escendientes de Set
1?
Ad0n conoci- de nue$o a su mu8er6 ' ella dio a lu! un "i8o ' llamsu nom re Set6 diciendo9 :*orque (ios me "a sustituido otro "i8o en lu.ar de A el6 a quien mat- ,a%n4: 2> A Set tam in le naci- un "i8o6 ' llamsu nom re En-s4 Entonces se comen!- a in$ocar el nom re de Je"o$a"4
2<
5 Este es el li
ro de los descendientes de Ad0n9 ,uando (ios cre- al "om re6 lo "i!o a seme8an!a de (ios4 2 )om re ' mu8er los cre-6 ' los endi8o4 5 el d%a que +ueron creados6 llam- el nom re de ellos )om re4 7 ,uando Ad0n ten%a 17B a=os6 en.endr- un "i8o a su seme8an!a6 con+orme a su ima.en6 ' llamsu nom re Set4 ; Los a=os que $i$i- Ad0n des2us de en.endrar a Set +ueron @BB6 ' en.endr- "i8os e "i8as4 < Todos los a=os que $i$i- Ad0n +ueron A7B6 ' muri-4 > ,uando Set ten%a 1B< a=os6 en.endr- a En-s4 ? Set $i$ides2us de en.endrar a En-s @B? a=os6 ' en.endr- "i8os e "i8as4 @ Todos los a=os de Set +ueron A126 ' muri-4 A ,uando En-s ten%a AB a=os6 en.endr- a ,ain0n4 1B En-s $i$ides2us de en.endrar a ,ain0n @1< a=os6 ' en.endr- "i8os e "i8as4 11 Todos los a=os de En-s +ueron AB<6 ' muri-4 12 ,uando ,ain0n ten%a ?B a=os6 en.endr- a Ma"alaleel4 17 ,ain0n $i$i- des2us de en.endrar a Ma"alaleel @;B a=os6 ' en.endr- "i8os e "i8as4 1; Todos los a=os de ,ain0n +ueron A1B6 ' muri-4 1< ,uando Ma"alaleel ten%a >< a=os6 en.endr- a Jared4 1> Ma"alaleel $i$i- des2us de en.endrar a Jared @7B a=os6 '
en.endr- "i8os e "i8as4 1? Todos los a=os de Ma"alaleel +ueron @A<6 ' muri-4 1@ ,uando Jared ten%a 1>2 a=os6 en.endr- a Enoc4 1A Jared $i$ides2us de en.endrar a Enoc @BB a=os6 ' en.endr- "i8os e "i8as4 2B Todos los a=os de Jared +ueron A>26 ' muri-4 21 ,uando Enoc ten%a >< a=os6 en.endr- a Matusaln4 22 Enoc camin- con (ios 7BB a=os des2us de en.endrar a Matusaln6 ' en.endr- "i8os e "i8as4 27 Todos los a=os de Enoc +ueron 7>< a=os4 2; ,amin-6 2ues6 Enoc con (ios ' desa2areci-6 2orque (ios lo lle$- consi.o4 2< ,uando Matusaln ten%a 1@? a=os6 en.endr- a Lamec4 2> Matusaln $i$i- des2us de en.endrar a Lamec ?@2 a=os6 ' en.endr- "i8os e "i8as4 2? Todos los a=os de Matusaln +ueron A>A6 ' muri-4 2@ ,uando Lamec ten%a 1@2 a=os6 en.endr- un "i8o6 2A ' llamsu nom re No diciendo9 :Este nos ali$iar0 de nuestras o ras ' de la 2enosa la or de nuestras manos6 a causa de la tierra que Je"o$a" maldi8o4: 7B Lamec $i$i- des2us de en.endrar a No <A< a=os6 ' en.endr- "i8os e "i8as4 71 Todos los a=os de Lamec +ueron ???6 ' muri-4 72 ,uando No ten%a <BB a=os6 en.endr- a Sem6 a ,am ' a Ja+et4 ,orru2ci-n de la "umanidad
6 Aconteci- que cuando los "om
res comen!aron a multi2licarse so re la +a! de la tierra6 les nacieron "i8as4 2 5 $iendo los "i8os de (ios que las "i8as de los "om res eran ellas6 tomaron 2ara s% mu8eres6 esco.iendo entre todas4 7 Entonces Je"o$a" di8o9 :No contender0 2ara siem2re mi es2%ritu con el "om re6 2or cuanto l es carne6 ' su $ida ser0 de 12B a=os4: ; En aquellos d%as "a %a .i.antes en la tierra6 ' aun des2us6 cuando se unieron los "i8os de (ios con las "i8as de los "om res ' les nacieron "i8os4 Ellos eran los "roes que desde la anti.Jedad +ueron "om res de renom re4 < Je"o$a" $io que la maldad del "om re era muc"a en la tierra6 ' que toda tendencia de los 2ensamientos de su cora!-n era de continuo s-lo al mal4 > Entonces Je"o$a" lament- "a er "ec"o al "om re en la tierra6 ' le doli- en su cora!-n4 ? 5 di8o Je"o$a"9 :Arrasar de la +a! de la tierra los seres que "e creado6 desde el "om re "asta el .anado6 los re2tiles ' las a$es del cieloC 2orque lamento "a erlos "ec"o4: @ *ero No "all- .racia ante los o8os de Je"o$a"4 *re2arati$os 2ara el arca Esta es la "istoria de No9 No era un "om re 8usto ' ca al en su .eneraci-nC No camina a con (ios4 1B No en.endrtres "i8os9 Sem6 ,am ' Ja+et4 11 La tierra esta a corrom2ida
A
delante de (iosC esta a llena de $iolencia4 12 (ios mir- la tierra6 ' "e aqu% que esta a corrom2ida6 2orque toda carne "a %a corrom2ido su camino so re la tierra4 17 Entonces (ios di8o a No9 :)e decidido el +inal de toda carne6 2orque la tierra est0 llena de $iolencia 2or cul2a de ellos4 )e aqu% que los destruir 8unto con la tierra4 1; )a!te un arca de madera de 0r ol con%+ero4 )a! com2artimentos al arca6 ' c# rela con rea 2or dentro ' 2or +uera4 1< )a!la de esta manera9 de 7BB codos de lar.o6 )a!le una clara o'a ' term%nala a un codo de la 2arte alta4 La 2uerta del arca estar0 a uno de sus lados4 ,onstru'e tam in un 2iso a8o6 uno intermedio ' uno su2erior4 1? *orque "e aqu%6 'o $o' a traer un dilu$io de a.uas so re la tierra6 2ara destruir toda carne en la cual "a' aliento de $ida de a8o del cielo4 Todo lo que "a' en la tierra morir04 1@ *ero esta lecer mi 2acto conti.o4 Entraris en el arca t#6 tus "i8os6 tu mu8er ' las mu8eres de tus "i8os conti.o4 1A (e todo ser $i$iente6 de toda carne6 meter0s en el arca dos de cada es2ecie6 2ara que so re$i$an conti.o4 Ser0n mac"o ' "em ra9 2B de las a$es se.#n su es2ecieC del .anado se.#n su es2ecieC de todo animal que se des2la!a en la tierra6 se.#n su es2ecie4 (os de cada es2ecie $endr0n a ti 2ara so re$i$ir4 21 Toma conti.o toda clase de alimentos 2ara comer6 ' almacnalos 2ara que te sir$an de comida a ti ' a ellos4: 22 5 No "i!o con+orme a todo lo que (ios le mand-C as% lo "i!o4
7 Entonces Je"o$a" di8o a No9 :Entra en el arca t#6 ' toda tu

+amilia6 2orque "e $isto que t# eres 8usto delante de m% en esta .eneraci-n4 2 (e todo animal lim2io toma conti.o siete 2are8as6 el mac"o ' su "em raC 2ero de los animales que no son lim2ios s-lo una 2are8a6 el mac"o ' su "em ra4 7 (e las a$es del cielo toma tam in siete 2are8as6 mac"o ' "em ra6 2ara 2reser$ar la es2ecie so re la +a! de la tierra4 ; *orque des2us de siete d%as 'o "ar llo$er so re la tierra durante cuarenta d%as ' cuarenta noc"es6 ' arrasar de la +a! de la tierra todo ser $i$iente que "e "ec"o4: < 5 No "i!o con+orme a todo lo que Je"o$a" le mand-4 El dilu$io No ten%a >BB a=os cuando $ino el dilu$io de a.uas so re la tierra4 ? No entren el arca6 ' con l sus "i8os6 su mu8er ' las mu8eres de sus "i8os6 2or causa de las a.uas del dilu$io4 @ (e los animales lim2ios ' de los animales no lim2ios6 de las a$es ' de todo lo que se des2la!a so re la tierra6 A de dos en dos entraron en el arca con No6 mac"o ' "em ra6 como (ios "a %a mandado a No4 1B 5 sucedique a los siete d%as $inieron so re la tierra las a.uas del dilu$io4
>
El d%a 1? del mes se.undo del a=o >BB de la $ida de No6 en este d%a +ueron rotas todas las +uentes del .ran ocano ' +ueron a iertas las $entanas de los cielos4 12 5 "u o llu$ia so re la tierra durante cuarenta d%as ' cuarenta noc"es4 17 En este mismo d%a entraron en el arca No6 sus "i8os Sem6 ,am ' Ja+et6 la mu8er de No ' las tres mu8eres de sus "i8os con ellos4 1; Entraron ellos ' todos los animales se.#n su es2ecie6 todos los animales domsticos se.#n su es2ecie6 todos los animales que se des2la!an so re la tierra se.#n su es2ecie6 todas las a$es se.#n su es2ecie6 ' todo 208aro6 todo lo que tiene alas4 1< 5 $inieron al arca6 a No6 de dos en dos6 de todos los seres que res2iran4 1> 1inieron mac"o ' "em ra de todo animal6 como (ios le "a %a mandado4 5 Je"o$a" le cerr- la 2uerta4 1? El dilu$io dur- cuarenta d%as so re la tierra4 Las a.uas crecieron ' le$antaron el arca6 ' se ele$- so re la tierra4 1@ Las a.uas crecieron ' se incrementaron tanto so re la tierra que el arca +lota a so re la su2er+icie de las a.uas4 1A Las a.uas su ieron tanto so re la tierra que las monta=as m0s altas de a8o de todos los cielos +ueron cu iertas4 2B Las monta=as +ueron cu iertas6 ' las a.uas crecieron quince codos 2or encima4 21 5 muri- todo ser que se des2la!a so re la tierra6 tanto las a$es como el .anado6 las +ieras6 los animales que se des2la!an so re la tierra ' todos los "om res4 22 Muri- todo cuanto ten%a aliento de $ida en sus narices6 todo lo que "a %a en la tierra seca4 27 As% +ue arrasado de la +a! de la tierra todo ser $i$iente4 3ueron arrasados de la tierra desde el "om re "asta el .anado6 los re2tiles ' las a$es del cielo4 S-lo quedaron No ' los que esta an con l en el arca4 2; 5 las a.uas 2re$alecieron so re la tierra durante 1<B d%as4 &estauraci-n de la tierra
11
8 (ios se acordde No ' de todos los animales ' todo el

.anado que esta an con l en el arca6 e "i!o so2lar un $iento so re la tierra6 ' las a.uas disminu'eron4 2 3ueron cerradas las +uentes del ocano ' las $entanas de los cielos6 ' se detu$o la llu$ia de los cielos4 7 Las a.uas decrec%an .radualmente so re la tierra6 ' des2us de 1<B d%as las a.uas "a %an men.uado4 ; El d%a 1? del mes s2timo se asent- el arca so re los montes de Ararat6 < ' las a.uas si.uieron decreciendo "asta el mes dcimo4 El 2rimer d%a del mes dcimo se "icieron $isi les las cum res de las monta=as4 > 5 sucedique cuarenta d%as des2us No a ri- la $entana del arca que "a %a "ec"o6 ? ' en$i- un cuer$o que i a ' $en%a "asta que las a.uas se secaron so re la tierra4 @ Tam in en$i- una 2aloma 2ara $er si las a.uas "a %an disminuido so re la su2er+icie de la tierra4 A La 2aloma no "all- donde asentar la 2lanta de su 2ie ' $ol$i-
a l6 al arca6 2orque las a.uas toda$%a cu r%an la su2er+icie de toda la tierra4 Entonces l extendi- su mano6 la tom- ' la "i!o entrar consi.o en el arca4 1B Es2er- a#n otros siete d%as ' $ol$i- a en$iar la 2aloma +uera del arca4 11 La 2aloma $ol$i- a l al atardecer6 ' "e aqu% que tra%a una "o8a $erde de oli$o en el 2ico4 As% entendi- No que las a.uas "a %an disminuido so re la tierra4 12 Es2er- a#n otros siete d%as ' en$i- la 2aloma6 la cual no $ol$i- m0s a l4 17 5 sucedique el 2rimer d%a del mes 2rimero del a=o >B1 de No se secaron las a.uas so re la tierra4 No quit- la cu ierta del arca ' mir-6 ' "e aqu% que la su2er+icie de la tierra esta a seca4 1; El d%a 2? del mes se.undo qued- seca la tierra4 1< Entonces di8o (ios a No9 1> :Sal del arca t#6 tu mu8er6 tus "i8os ' las mu8eres de tus "i8os conti.o4 1? Saca todos los animales de toda clase que est0n conti.o9 las a$es6 el .anado ' los re2tiles que se des2la!an so re la tierra4 Gue se es2ar!an 2or la tierra6 que sean +ecundos ' que se multi2liquen so re la tierra4: 1@ Entonces salieron del arca No6 sus "i8os6 su mu8er ' las mu8eres de sus "i8os con l6 1A ' todos los animales6 todos los re2tiles6 todas las a$es ' todo lo que se des2la!a so re la tierra6 se.#n sus +amilias4 *acto de (ios con No Entonces edi+ic- No un altar a Je"o$a"6 ' tomando de todo cuadr#2edo lim2io ' de toda a$e lim2ia6 o+reci- "olocaustos so re el altar4 21 Je"o$a" 2erci i- el .rato olor6 ' di8o Je"o$a" en su cora!-n9 :No $ol$er 8am0s a maldecir la tierra 2or causa del "om re6 2orque el instinto del cora!-n del "om re es malo desde su 8u$entud4 Tam2oco $ol$er a destruir todo ser $i$iente6 como "e "ec"o4 22 Mientras exista la tierra6 no cesar0n la siem ra ' la sie.a6 el +r%o ' el calor6 el $erano ' el in$ierno6 el d%a ' la noc"e4:
2B
9 Entonces (ios
endi8o a No ' a sus "i8os6 ' les di8o9 :Sed +ecundos6 multi2licaos ' llenad la tierra4 2 El temor ' el miedo de $osotros estar0 en todos los animales de la tierra6 en todas las a$es del cielo6 en todo lo que se des2la!a en la tierra ' en todos los 2eces del mar4 En $uestras manos son entre.ados4 7 Todo lo que se des2la!a ' $i$e os ser$ir0 de alimento4 (el mismo modo que las 2lantas6 os lo do' todo4 ; *ero no comeris carne con su $ida6 es decir6 su san.re4 < *orque ciertamente 2or $uestra 2ro2ia san.re 2edir cuentas4 *edir cuentas a todo animal ' al "om re4 5o 2edir cuentas a cada uno 2or la $ida del "om re4 > El que derrame san.re de "om re6 su san.re ser0 derramada 2or "om reC 2orque a
ima.en de (ios l "i!o al "om re4 ? Sed $osotros +ecundos ' multi2licaos4 &e2roduc%os en la tierra ' multi2licaos en ella4: @ Entonces (ios "a l- a No ' a sus "i8os con l6 diciendo9 A :)e aqu% que 'o esta le!co mi 2acto con $osotros6 con $uestros descendientes des2us de $osotros 1B ' con todo ser $i$iente que est0 con $osotros9 a$es6 .anado ' todos los animales de la tierra que est0n con $osotrosC todos los que salieron del arca6 todos los animales de la tierra4 11 5o esta le!co mi 2acto con $osotros9 Nin.una carne $ol$er0 a ser exterminada 8am0s 2or las a.uas del dilu$io6 ni "a r0 otra $e! dilu$io 2ara destruir la tierra4: 12 5 di8o (ios9 :Esta ser0 la se=al del 2acto que esta le!co entre 'o ' $osotros6 ' todo ser $i$iente que est0 con $osotros6 2or .eneraciones6 2ara siem2re9 17 5o 2on.o mi arco en las nu es como se=al del 2acto que "a.o entre 'o ' la tierra4 1; 5 suceder0 que cuando 'o "a.a a2arecer nu es so re la tierra6 entonces el arco se de8ar0 $er en las nu es4 1< Me acordar de mi 2acto que existe entre 'o ' $osotros6 ' todo ser $i$iente de toda clase6 ' las a.uas no ser0n m0s un dilu$io 2ara destruir toda carne4 1> ,uando el arco a2are!ca en las nu es6 'o lo $er 2ara acordarme del 2acto 2er2etuo entre (ios ' todo ser $i$iente de toda clase que est0 so re la tierra4: 1? Entonces (ios di8o a No9 :Esta ser0 la se=al del 2acto que esta le!co entre 'o ' toda carne que est0 so re la tierra4: *ro+ec%as de No acerca de sus "i8os Los "i8os de No que salieron del arca +ueron9 Sem6 ,am ' Ja+et4 ,am +ue el 2adre de ,ana0n4 1A Estos tres +ueron los "i8os de No6 ' a 2artir de ellos +ue 2o lada toda la tierra4 2B Entonces No comen!- a culti$ar la tierra ' 2lant- una $i=a4 21 5 e iendo el $ino6 se em ria.- ' qued- desnudo en medio de su tienda4 22 ,am6 el 2adre de ,ana0n6 $io la desnude! de su 2adre ' lo cont- a sus dos "ermanos que esta an +uera4 27 Entonces Sem ' Ja+et tomaron un manto6 lo 2usieron so re sus 2ro2ios "om ros6 ' 'endo "acia atr0s6 cu rieron la desnude! de su 2adre4 ,omo ten%an $uelta la cara6 ellos no $ieron la desnude! de su 2adre4 2; ,uando No se des2ert- de su em ria.ue! ' se enter- de lo que le "a %a "ec"o su "i8o menor6 2< di8o9 :Maldito sea ,ana0n4 Sea el sier$o de los sier$os de sus "ermanos4: 2> (i8o adem0s9 :Kendito sea Je"o$a"6 el (ios de Sem6 ' sea ,ana0n su sier$o4 2? En.rande!ca (ios a Ja+et ' "a ite en las tiendas de Sem6 ' sea ,ana0n su sier$o4: 2@ No $i$i- des2us del dilu$io 7<B a=os4 2A Todos los a=os de No +ueron A<B6 ' muri-4 Las naciones des2us del dilu$io
1@
10 Estos son los descendientes de los "i8os de No9 Sem6
,am ' Ja+et6 a quienes les nacieron "i8os des2us del dilu$io9 2 Los "i8os de Ja+et +ueron9 Gomer6 Ma.o.6 Madai6 Ja$0n6 Tu al6 Mesec ' Tiras4 7 Los "i8os de Gomer +ueron9 Asquena!6 &i+at ' To.arma4 ; Los "i8os de Ja$0n +ueron9 Elisa6 Tarsis6 Guitim ' &odanim4 < A 2artir de stos +ueron 2o ladas las costas de las naciones6 se.#n sus territorios6 cada una se.#n su idioma6 con+orme a sus +amilias en sus naciones4 > Los "i8os de ,am +ueron9 ,us6 Mi!raim6 3ut ' ,ana0n4 ? Los "i8os de ,us +ueron9 Se a6 )a$ila6 Sa ta6 &aama ' Sa teca4 Los "i8os de &aama +ueron Se a ' (ed0n4 @ ,us en.endr- a Nimrod6 quien comen!- a ser 2oderoso en la tierra4 A El +ue un $i.oroso ca!ador delante de Je"o$a"6 2or lo cual se suele decir9 :,omo Nimrod6 el $i.oroso ca!ador delante de Je"o$a"4: 1B Al 2rinci2io6 su reino a arca a Ka el6 Erec6 Acad ' ,alne6 en la tierra de Sinar4 11 (e aquella tierra sali- 2ara Asiria ' edi+ic- N%ni$e6 ,iudad &e8o ot6 ,0la8 12 ' &esn6 entre N%ni$e ' ,0la84 Esta es una .ran ciudad4 17 Mi!raim en.endr- a los ludeos6 a los anameos6 a los le"a itas6 a los na+tu8itas6 1; a los 2atruseos6 a los caslu8itas Lde los cuales salieron los +ilisteosM ' a los ca+toreos4 1< ,ana0n en.endr- a Sid-n su 2rimo.nito ' a )et6 1> al 8e useo6 al amorreo6 al .er.eseo6 1? al "e$eo6 al araqueo6 al sineo6 1@ al ar$adeo6 al !emareo ' al "amateo4 (es2us se dis2ersaron los clanes de los cananeos4 1A La +rontera de los cananeos a arca a desde Sid-n "asta Ga!a en direcci-n de GerarC se.u%a en direcci-n de Sodoma6 Gomorra6 Adma ' /e o%m6 ' continua a "asta Lasa4 2B Tales son los "i8os de ,am6 se.#n sus +amilias6 se.#n sus idiomas6 en sus territorios ' en sus naciones4 21 Tam in le nacieron "i8os a Sem6 2adre de todos los "i8os de )e er ' "ermano ma'or de Ja+et4 22 Los "i8os de Sem +ueron9 Elam6 Asur6 Ar+axad6 Lud ' Aram4 27 Los "i8os de Aram +ueron9 U!6 )ul6 Geter ' Mas4 2; Ar+axad en.endr- a Sla86 ' Sla8 en.endr- a )e er4 2< A )e er le nacieron dos "i8os9 El nom re del 2rimero +ue *ele.6 2orque en sus d%as +ue di$idida la tierra4 El nom re de su "ermano +ue Joct0n4 2> Joct0n en.endra Almodad6 a Sele+6 a )a!arDm0$et6 a Jra86 2? a Adoram6 a U!al6 a (icla6 2@ a O al6 a A imael6 a Se a6 2A a O+ir6 a )a$ila ' a Jo a 4 Todos stos +ueron "i8os de Joct0n4 7B El 0rea que "a itaron a arc- desde Mesa "asta las inmediaciones de Se+ar6 en la re.i-n monta=osa al oriente4 71 Estos +ueron los "i8os de Sem se.#n sus +amilias6 se.#n sus idiomas6 en sus territorios ' en sus naciones4 72 Estas +ueron las +amilias de los "i8os de No6 se.#n sus descendientes ' sus naciones4 (e stos 2roceden las naciones de la tierra6 des2us del dilu$io4 La torre de Ka el
11 Toda la tierra ten%a un solo idioma ' las mismas 2ala

2
ras4 *ero acontecique al emi.rar del oriente6 encontraron una llanura en la tierra de Sinar ' se esta lecieron all%4 7 Entonces se di8eron unos a otros9 :1enid6 "a.amos ado es ' quemmoslos con +ue.o4: As% em2e!aron a usar ladrillo en lu.ar de 2iedra6 ' rea en lu.ar de mortero4 ; 5 di8eron9 :1enid6 edi+iqumonos una ciudad ' una torre cu'a c#s2ide lle.ue al cielo4 )a.0monos un nom re6 no sea que nos dis2ersemos so re la +a! de toda la tierra4: < Je"o$a" descendi- 2ara $er la ciudad ' la torre que edi+ica an los "om res4 > Entonces di8o Je"o$a"9 :)e aqu% que este 2ue lo est0 unido6 ' todos "a lan el mismo idioma4 Esto es lo que "an comen!ado a "acer6 ' a"ora nada les im2edir0 "acer lo que se 2ro2onen4 ? 1amos6 2ues6 descendamos ' con+undamos all% su len.ua8e6 2ara que nadie entienda lo que dice su com2a=ero4: @ As% los dis2ers- Je"o$a" de all% so re la +a! de toda la tierra6 ' de8aron de edi+icar la ciudad4 A *or tanto6 el nom re de dic"a ciudad +ue Ka el6 2orque Je"o$a" con+undi- all% el len.ua8e de toda la tierra6 ' desde all% los dis2ers- so re la +a! de toda la tierra4 Ante2asados de A ram Estos son los descendientes de Sem9 ,uando Sem ten%a 1BB a=os6 en.endr- a Ar+axad6 dos a=os des2us del dilu$io4 11 Sem $i$i- des2us que en.endr- a Ar+axad <BB a=os6 ' en.endr- "i8os e "i8as4 12 ,uando Ar+axad ten%a 7< a=os6 en.endr- a Sla84 17 Ar+axad $i$i- des2us que en.endr- a Sla8 ;B7 a=os6 ' en.endr"i8os e "i8as4 1; ,uando Sla8 ten%a 7B a=os6 en.endr- a )e er4 1< Sla8 $i$ides2us que en.endr- a )e er ;B7 a=os6 ' en.endr- "i8os e "i8as4 1> ,uando )e er ten%a 7; a=os6 en.endr- a *ele.4 1? )e er $i$i- des2us que en.endr- a *ele. ;7B a=os6 ' en.endr"i8os e "i8as4 1@ ,uando *ele. ten%a 7B a=os6 en.endr- a &eu4 1A *ele. $i$ides2us que en.endr- a &eu 2BA a=os6 ' en.endr- "i8os e "i8as4 2B ,uando &eu ten%a 72 a=os6 en.endr- a Seru.4 21 &eu $i$ides2us que en.endr- a Seru. 2B? a=os6 ' en.endr- "i8os e "i8as4 22 ,uando Seru. ten%a 7B a=os6 en.endr- a Nacor4 27 Seru. $i$i- des2us que en.endr- a Nacor 2BB a=os6 ' en.endr"i8os e "i8as4 2; ,uando Nacor ten%a 2A a=os6 en.endr- a Tar4 2< Nacor $i$ides2us que en.endr- a Tar 11A a=os6 ' en.endr- "i8os e "i8as4
1B
,uando Tar ten%a ?B a=os6 en.endr- a A ram6 a Nacor ' a )ar0n4 2? Estos son los descendientes de Tar9 Tar en.endra A ram6 a Nacor ' a )ar0nC ' )ar0n en.endr- a Lot4 2@ )ar0n muri- antes que su 2adre Tar6 en el lu.ar donde "a %a nacido6 en Ur de los caldeos4 2A A ram ' Nacor tomaron mu8eres 2ara s%4 El nom re de la mu8er de A ram +ue SaraiC ' el nom re de la mu8er de Nacor +ue Milca6 "i8a de )ar0n6 2adre de Milca ' de Isca4 7B 5 Sarai era estril ' no ten%a "i8os4 71 Tar tom- a su "i8o A ram6 a su nieto Lot "i8o de )ar0n6 a Sarai su nuera6 mu8er de su "i8o A ram6 ' 2arti- con ellos de Ur de los caldeos 2ara ir a la tierra de ,ana0n4 5 +ueron "asta )ar0n ' se esta lecieron all%4 72 Tar $i$i- 2B< a=os6 ' muriTar en )ar0n4 A ram $a a ,ana0n
2>
12 Entonces Je"o$a" di8o a A
ram9 :1ete de tu tierra6 de tu 2arentela ' de la casa de tu 2adre6 a la tierra que te mostrar4 2 5o "ar de ti una .ran naci-n4 Te endecir ' en.randecer tu nom re6 ' ser0s endici-n4 7 Kendecir a los que te endi.an6 ' a los que te maldi.an maldecir4 5 en ti ser0n enditas todas las +amilias de la tierra4: ; A ram se +ue6 como Je"o$a" le "a %a dic"o6 ' Lot +ue con l4 A ram ten%a ?< a=os cuando sali- de )ar0n4 < A ram tom- a Sarai su mu8er6 a Lot su so rino ' todos los ienes que "a %an acumulado ' a las 2ersonas que "a %an adquirido en )ar0nC ' 2artieron "acia la tierra de ,ana0n4 (es2us lle.aron a la tierra de ,ana0n6 > ' A ram atra$es- aquella tierra "asta la encina de Mor6 en las inmediaciones de Siquem4 Los cananeos esta an entonces en la tierra4 ? 5 se a2areciJe"o$a" a A ram ' le di8o9 :A tu descendencia dar esta tierra4: 5 l edi+ic- all% un altar a Je"o$a"6 quien se le "a %a a2arecido4 @ (es2us se traslad- a la re.i-n monta=osa al oriente de Ketel ' extendi- all% su tienda6 entre Ketel al oeste ' )ai al este4 All% edi+ic- un altar a Je"o$a" e in$oc- el nom re de Je"o$a"4 A (es2us 2arti- de all% ' se diri.i2ro.resi$amente "acia el N.ue$4 *ro lemas de A ram con el +ara-n )u o "am re en la tierra6 ' A ram descendi- a E.i2to 2ara residir all%6 2ues el "am re era .rande en la tierra4 11 5 acontecique cuando esta a 2or lle.ar a E.i2to6 di8o a Sarai su mu8er9 :)e aqu%6 recono!co que t# eres una mu8er ella4 12 5 2uede suceder que al $erte6 los e.i2cios di.an9 NEs su mu8erN6 ' me maten a m%6 ' a ti te conser$en la $ida4 17 (i6 2or +a$or6 que eres mi "ermana6 2ara que me $a'a ien 2or tu causa ' mi $ida sea conser$ada 2or causa de ti4:
1B
5 acontecique cuando A ram entren E.i2to6 los e.i2cios $ieron que la mu8er era mu' ella4 1< Tam in la $ieron los ministros del +ara-n6 ' la ala aron ante l4 5 la mu8er +ue lle$ada al 2alacio del +ara-n6 1> quien +a$oreci- a A ram 2or causa de ella4 Este o tu$o o$e8as6 $acas6 asnos6 sier$os6 sier$as6 asnas ' camellos4 1? Entonces Je"o$a" a+li.i- al +ara-n ' a su +amilia con .randes 2la.as 2or causa de Sarai6 mu8er de A ram4 1@ 5 el +ara-n llam- a A ram ' le di8o9 :E*or qu me "as "ec"o estoF E*or qu no me declaraste que era tu mu8erF 1A E*or qu di8iste9 NEs mi "ermanaN6 2onindome en ocasi-n de tomarla 2ara m% 2or mu8erF A"ora 2ues6 aqu% est0 tu mu8er4 T-mala ' $ete4: 2B Entonces el +ara-n dio -rdenes a sus "om res con res2ecto a A ram4 5 stos lo en$iaron a l con su mu8er ' con todo lo que ten%a4 A ram ' Lot se se2aran
1;
13 A
ram su i- de E.i2to "acia el N.ue$6 l con su mu8er ' con todo lo que ten%aC ' Lot i a con l4 2 A ram era mu' rico en .anado6 en 2lata ' en oro4 7 1ol$i- a sus $ia8es desde el N.ue$ "acia Ketel6 "asta el lu.ar donde su tienda "a %a estado al comien!o6 entre Ketel ' )ai6 ; el lu.ar del altar que "a %a "ec"o all% anteriormente4 5 A ram in$ocall% el nom re de Je"o$a"4 < Tam in Lot6 que i a con A ram6 ten%a o$e8as6 $acas ' tiendas4 > *ero la tierra no asta a 2ara que "a itasen 8untos4 Sus 2osesiones eran muc"as6 ' no 2od%an "a itar 8untos4 ? Entonces sur.i- una contienda entre los 2astores del .anado de A ram ' los 2astores del .anado de Lot4 En aquel entonces los cananeos ' los +ere!eos "a ita an en la tierra4 @ Entonces A ram di8o a Lot9 :*or +a$or6 no "a'a contiendas entre t# ' 'o6 ni entre mis 2astores ' tus 2astores6 2orque somos 2arientes4 A ENo est0 delante de ti toda la tierraF *or +a$or6 se20rate de m%4 Si t# $as a la i!quierda6 'o ir a la derec"aC ' si t# $as a la derec"a6 'o ir a la i!quierda4: 1B Lot al!- los o8os ' $io toda la llanura del Jord0n6 la cual era toda tierra de re.ad%o6 como un 8ard%n de Je"o$a"6 como la tierra de E.i2to6 como la entrada de /oar6 antes de que Je"o$a" destru'era Sodoma ' Gomorra4 11 Lot eli.i- 2ara s% toda la llanura del Jord0n6 ' 2arti- Lot "acia el oriente4 As% se se2araron el uno del otro4 12 A ram "a iten la tierra de ,ana0n6 ' Lot "a iten las ciudades de la llanura ' +ue instalando sus tiendas "asta Sodoma4 17 Los "om res de Sodoma eran malos ' mu' 2ecadores contra Je"o$a"4 (ios 2romete a A ram darle ,ana0n
Je"o$a" di8o a A ram6 des2us que Lot se "a %a se2arado de l9 :Al!a tus o8os ' mira desde el lu.ar donde est0s6 "acia el norte6 el sur6 el este ' el oeste4 1< *orque toda la tierra que $es te la dar a ti ' a tu descendencia6 2ara siem2re4 1> 5o "ar que tu descendencia sea como el 2ol$o de la tierra4 Si al.uien 2uede contar el 2ol$o de la tierra6 tam in tu descendencia 2odr0 ser contada4 1? Le$0ntate6 anda a lo lar.o ' a lo anc"o de la tierra6 2orque a ti te la dar4: 1@ Entonces A ram traslad- su tienda6 se +ue ' moren el encinar de Mamre6 que est0 en )e r-n6 ' all% edi+ic- un altar a Je"o$a"4 A ram rescata a Lot
1;
14 Aconteci- en los d%as de Amra+el re' de Sinar6 de Arioc

re' de Elasar6 de Guedarlaomer re' de Elam6 ' de Tidal re' de Go%m6 2 que stos "icieron .uerra contra Kera re' de Sodoma6 Kirsa re' de Gomorra6 Sina re' de Adma6 Seme er re' de /e o%m6 ' el re' de Kela6 la cual es /oar4 7 Todos stos se reunieron en el $alle de Sidim6 es decir6 el mar Salado4 ; (oce a=os "a %an ser$ido a Guedarlaomer6 2ero en el a=o 17 se re elaron4 < En el a=o 1; $inieron Guedarlaomer ' los re'es que esta an con l6 ' derrotaron a los re+a%tas en AstarotD carnaim6 a los !u!itas en )am6 a los emitas en Sa$eD quiriataim6 > ' a los "oreos en el monte Se%r6 "asta ElD2ar0n6 que est0 8unto al desierto4 ? Lue.o re.resaron6 lle.aron a EnD mis2at6 que es ,ades6 ' de$astaron todo el cam2o de los amalequitas ' de los amorreos que "a ita an en )a!e!-nD tamar4 @ Entonces salieron el re' de Sodoma6 el re' de Gomorra6 el re' de Adma6 el re' de /e o%m ' el re' de Kela6 la cual es /oar6 ' dis2usieron la atalla contra ellos en el $alle de SidimC A a sa er6 contra Guedarlaomer re' de Elam6 Tidal re' de Go%m6 Amra+el re' de Sinar ' Arioc re' de Elasar9 cuatro re'es contra cinco4 1B El $alle de Sidim esta a lleno de 2o!os de rea4 5 al "uir los re'es de Sodoma ' de Gomorra6 ca'eron en ellos6 mientras que los dem0s "u'eron a las monta=as4 11 Los enemi.os tomaron todos los ienes de Sodoma ' de Gomorra6 ' todos sus alimentos6 ' se +ueron4 12 Tam in lle$aron consi.o a Lot6 el "i8o del "ermano de A ram6 8unto con sus 2osesiones L2orque Lot "a ita a en SodomaM6 ' se +ueron4 17 *ero uno de los que esca2aron +ue ' lo cont- a A ram el "e reo6 que "a ita a en el encinar de Mamre el amorreo6 "ermano de Escol ' "ermano de Aner6 quienes eran aliados de A ram4 1; ,uando A ram o'- que su so rino "a %a sido tomado cauti$o6 reclut- a sus 71@ criados nacidos en su casa6 ' los 2ersi.ui- "asta (an4 1< Los atac- de noc"e6 l con sus sier$os6
los derrot- ' los 2ersi.ui- "asta )o a6 que est0 al norte de (amasco4 1> As% reco r- todos los ienes ' tam in reco r- a su so rino Lot6 sus ienes6 ' tam in a las mu8eres ' a la .ente4 Encuentro de A ram ' Melquisedec ,uando A ram $ol$%a de derrotar a Guedarlaomer ' a los re'es que esta an con l6 el re' de Sodoma sali- a su encuentro en el $alle de Sa$6 que es el $alle del &e'4 1@ Tam in Melquisedec6 re' de Salem6 quien era sacerdote del (ios Alt%simo6 sac- 2an ' $ino 1A ' le endi8o diciendo9 :Kendito sea A ram del (ios Alt%simo6 creador de los cielos ' de la tierra4 2B Kendito sea el (ios Alt%simo6 que entre.- a tus enemi.os en tus manos4: 5 A ram le dio a l el die!mo de todo4
1?
Trato de A ram con el re' de Sodoma Entonces el re' de Sodoma di8o a A ram9 D(ame las 2ersonas6 ' toma 2ara ti los ienes4 22 A ram res2ondi- al re' de Sodoma9 D)e "ec"o $otos a Je"o$a"6 el (ios Alt%simo6 creador de los cielos ' de la tierra6 27 que no tomar ni un "ilo6 ni la correa de un cal!ado6 nada de todo lo que es tu'o6 2ara que no di.as des2us9 :5o enriquec% a A ram4: 2; 5o no tomar nada6 exce2to lo que "an comido los 8-$enes ' la 2arte de los "om res que +ueron conmi.o9 Aner6 Escol ' Mamre4 Ellos s% tomar0n su 2arte4 *acto de Je"o$a" con A ram
21
15 (es2us de estas cosas $ino la 2ala
ra de Je"o$a" a
A ram en $isi-n6 diciendo9 DNo temas6 A ram4 5o so' tu escudo6 ' tu .alard-n ser0 mu' .rande4 2 A ram res2ondi-9 DO" Se=or Je"o$a"6 Equ me "as de darF *ues contin#o sin "i8os6 ' el "eredero de mi casa ser0 Elie!er6 de (amasco4 7 DA=adi- A ramD9 A m% no me "as dado descendencia6 ' "e aqu% me "eredar0 un criado nacido en mi casa4 ; 5 "e aqu% que la 2ala ra de Je"o$a" $ino a l diciendo9 DNo ser0 ste el que te "erede6 sino que al.uien que sal.a de tus entra=as ser0 el que te "erede4 < Entonces lo lle$- +uera ' le di8o9 DMira6 2or +a$or6 al cielo ' cuenta las estrellas6 si acaso las 2uedes contar4 D5 a=adi-D9 As% ser0 tu descendencia4 > El cre'- a Je"o$a"6 ' le +ue contado 2or 8usticia4 ? Entonces le di8o9
D5o so' Je"o$a"6 que te saqu de Ur de los caldeos6 2ara darte esta tierra como 2osesi-n4 @ El res2ondi-9 DO" Se=or Je"o$a"6 Ec-mo sa r que 'o la "e de 2oseerF A Le res2ondi-9 DTr0eme una $aquilla de tres a=os6 una ca ra de tres a=os6 un carnero de tres a=os6 una t-rtola ' un 2ic"-n4 1B El tom- todos estos animales6 los 2arti- 2or la mitad ' 2uso cada mitad una +rente a otra4 *ero no 2arti- las a$es4 11 Entonces descendieron unos uitres so re los cuer2os muertos6 ' A ram los a"u'enta a4 12 *ero cuando el sol esta a 2or 2onerse6 ca'- so re A ram un sue=o 2ro+undo6 ' "e aqu% que se a2oder- de l el terror de una .ran oscuridad4 17 Entonces (ios di8o a A ram9 DTen 2or cierto que tus descendientes ser0n extran8eros en una tierra que no ser0 su'a6 ' los escla$i!ar0n ' los o2rimir0n ;BB a=os4 1; *ero 'o tam in 8u!.ar a la naci-n a la cual ser$ir0n6 ' des2us de esto saldr0n con .randes rique!as4 1< *ero t# ir0s a tus 2adres en 2a! ' ser0s se2ultado en uena $e8e!4 1> En la cuarta .eneraci-n $ol$er0n ac06 2ues "asta a"ora no "a lle.ado al colmo la maldad de los amorreos4 1? 5 sucedi- una $e! que el sol se 2uso ' "u o oscuridad que "e aqu%6 a2areci- un "orno "umeante6 ' una antorc"a ardiendo 2as- 2or en medio de los animales di$ididos4 1@ Aquel d%a Je"o$a" "i!o un 2acto con A ram diciendo9 DA tus descendientes dar esta tierra6 desde el arro'o de E.i2to "asta el .ran r%o6 el r%o Eu+ratesC 1A la tierra de los queneos6 quene!eos6 cadmoneos6 2B "eteos6 +ere!eos6 re+a%tas6 21 amorreos6 cananeos6 .er.eseos ' 8e useos4 *ro lemas de A.ar ' de Ismael
16 Sarai6 mu8er de A
ram6 no le da a "i8osC 2ero ella ten%a una sier$a e.i2cia que se llama a A.ar4 2 Entonces Sarai di8o a A ram9 D)e aqu% que Je"o$a" me "a im2edido conce ir4 Unete6 2or +a$or6 a mi sier$aC qui!0s 'o ten.a "i8os 2or medio de ella4 A ram "i!o caso de las 2ala ras de Sarai4 7 5 Sarai su mu8er tom- a A.ar6 su sier$a e.i2cia6 des2us de "a er $i$ido die! a=os en la tierra de ,ana0n6 ' se la dio 2or mu8er a A ram su marido4 ; A ram se uni- a A.ar6 ' ella conci i-4 *ero al $er que "a %a conce ido6 em2e!- a mirar con des2recio a su se=ora4 < Entonces Sarai di8o a A ram9 DMi a.ra$io recai.a so re ti4 5o 2use a mi sier$a en tu senoC ' ella6 $indose encinta6 me mira con des2recio4 Je"o$a" 8u!.ue entre t# ' 'o4 > A ram res2ondi- a Sarai9 D)e aqu%6 tu sier$a est0 en tus manos4 )a! con ella como te 2are!ca ien4
,omo Sarai la a+li.%a6 ella "u'- de su 2resencia4 ? *ero el 0n.el de Je"o$a" la encontr- en el desierto 8unto a un manantial de a.ua Lel manantial que est0 en el camino de S"urM6 @ ' le di8o9 DA.ar6 sier$a de Sarai6 Ede d-nde $ienes ' a d-nde $asF Ella res2ondi-9 D)u'o de la 2resencia de Sarai6 mi se=ora4 A El 0n.el de Je"o$a" le di8o9 D1uel$e a tu se=ora ' somtete a su autoridad4 1B DLe di8o tam in el 0n.el de Je"o$a"D9 Multi2licar tanto tus descendientes6 que no 2odr0n ser contados a causa de su .ran n#mero4 11 DLe di8o adem0s el 0n.el de Je"o$a"D9 )e aqu% que "as conce ido ' dar0s a lu! un "i8o4 5 llamar0s su nom re Ismael6 2orque Je"o$a" "a escuc"ado tu a+licci-n4 12 El ser0 como un asno monts6 un "om re cu'a mano estar0 contra todos6 ' las manos de todos estar0n contra l4 5 "a itar0 +rente a todos sus "ermanos4 17 Ella in$oc- el nom re de Je"o$a"6 que "a la a con ella6 ' di8o9 DT# eres un (ios que me $e4 *ues 2ens-9 :EAcaso no "e $isto aqu% al que me $eF: 1; *or eso llam- al 2o!o KeerDla8aiDro%4 )e aqu% que est0 entre ,ades ' Kered4 1< A.ar dio a lu! un "i8o a A ram6 ' A ram llam- el nom re de su "i8o que le dio A.ar6 Ismael4 1> A ram ten%a @> a=os cuando A.ar le dio a lu! a Ismael4 El 2acto ' la circuncisi-n
17 A
ram ten%a AA a=os cuando Je"o$a" se le a2areci- ' le
di8o9 D5o so' el (ios Todo2oderosoC camina delante de m% ' s 2er+ecto4 2 5o cum2lir mi 2acto entre 'o ' t#6 ' te multi2licar en .ran manera4 7 A ram se 2ostr- so re su rostro6 ' (ios "a l- con l diciendo9 ; D)e aqu% que mi 2acto es conti.o9 T# ser0s 2adre de muc"as naciones4 < 5a no se llamar0 m0s tu nom re A ramC tu nom re ser0 A ra"am6 2ues te "e constituido en 2adre de una multitud de naciones4 > 5o te "ar mu' +ecundoC de ti "ar naciones6 ' re'es saldr0n de ti4 ? 5o esta le!co mi 2acto como 2acto 2er2etuo entre 'o ' t#6 ' tu descendencia des2us de ti 2or sus .eneraciones6 2ara ser tu (ios ' el de tu descendencia des2us de ti4 @ 5o te dar en 2osesi-n 2er2etua6 a ti ' a tu descendencia des2us de ti6 la tierra en que resides6 toda la tierra de ,ana0n4 5 'o ser su (ios4 A (ios di8o de nue$o a A ra"am9 D*ero t# .uardar0s mi 2acto6 t# ' tus descendientes des2us de ti6 a tra$s de sus .eneraciones4 1B Este ser0 mi 2acto entre
'o ' $osotros que .uardaris t# ' tus descendientes des2us de ti9 Todo $ar-n de entre $osotros ser0 circuncidado4 11 ,ircuncidaris $uestros 2re2ucios6 ' esto ser0 la se=al del 2acto entre 'o ' $osotros4 12 A los oc"o d%as de nacido ser0 circuncidado todo $ar-n de entre $osotros6 a tra$s de $uestras .eneracionesC tanto el nacido en casa como el com2rado con dinero a cualquier extran8ero que no sea de tu descendencia4 17 (e er0 ser circuncidado el nacido en tu casa ' el com2rado con tu dinero4 As% estar0 mi 2acto en $uestra carne como 2acto 2er2etuo4 1; El "om re incircunciso6 que no "a'a circuncidado su 2re2ucio6 esa 2ersona ser0 orrada de su 2ue lo6 2orque "a $iolado mi 2acto4 *romesa del nacimiento de Isaac (ios di8o tam in a A ra"am9 DA Sarai tu mu8er no la llamar0s m0s SaraiC Sara ser0 su nom re4 1> 5o la endecir ' tam in te dar de ella un "i8o4 S%6 'o la endecirC ella ser0 madre de naciones6 ' de ella 2roceder0n re'es de 2ue los4 1? Entonces A ra"am se 2ostr- so re su rostro ' se ridiciendo en su cora!-n9 :EA un "om re de 1BB a=os le "a de nacer un "i8oF E5 Sara6 'a de AB a=os6 "a de dar a lu!F: 1@ Lue.o A ra"am di8o a (ios9 DHO8al0 Ismael $i$a delante de tiI 1A 5 (ios res2ondi-9 D,iertamente Sara tu mu8er te dar0 un "i8o6 ' llamar0s su nom re Isaac4 5o con+irmar mi 2acto con l como 2acto 2er2etuo 2ara su descendencia des2us de l4 2B 5 en cuanto a Ismael6 tam in te "e o%do9 )e aqu% que le endecir6 le "ar +ecundo ' le multi2licar en .ran manera4 El en.endrar0 doce 2r%nci2es6 ' 'o le constituir en una .ran naci-n4 21 *ero 'o esta lecer mi 2acto con Isaac6 que Sara te dar0 a lu! 2or este tiem2o6 el 2r-ximo a=o4
1<
A ra"am a2lica la circuncisi-n (ios aca - de "a lar con l ' su i- de donde esta a con A ra"am4 27 Entonces A ra"am tom- a Ismael su "i8o6 a todos los sier$os nacidos en su casa ' a todos los com2rados con su dinero6 a todo $ar-n de las 2ersonas de la casa de A ra"amC ' aquel mismo d%a circuncid- el 2re2ucio de ellos6 como (ios le "a %a dic"o4 2; A ra"am ten%a AA a=os cuando circuncid- su 2re2ucio4 2< Su "i8o Ismael ten%a 17 a=os cuando +ue circuncidado su 2re2ucio4 2> En el mismo d%a +ueron circuncidados A ra"am e Ismael su "i8o4 2? 3ueron circuncidados con l todos los $arones de su casa6 tanto los sier$os nacidos en su casa como los com2rados con dinero a los extran8eros4
22
Nue$a 2romesa del nacimiento de Isaac
18 Je"o$a" se a2areci- a A
ra"am en el encinar de Mamre6 cuando l esta a sentado en la entrada de la tienda6 en el 2leno calor del d%a4 2 Al!- sus o8os ' mir-6 ' "e aqu% tres "om res que esta an de 2ie +rente a l4 5 al $erlos6 corridesde la entrada de la tienda 2ara reci irlos6 ' se 2ostr- a tierra4 7 5 di8o9 DSe=or6 si "e "allado .racia ante tus o8os6 2or +a$or6 no 2ases de lar.o a tu sier$o4 ; Gue se trai.a un 2oco de a.ua 2ara que la$is $uestros 2ies ' os recostis de a8o del 0r ol4 < 5o traer un 2eda!o de 2an6 ' re2ondris $uestras +uer!as ' des2us 2rose.uirisC 2orque 2ara esto "a is 2asado cerca de $uestro sier$o4 Ellos di8eron9 DS%C "a! as% como dices4 > Entonces A ra"am +ue de 2risa a la tienda de Sara ' le di8o9 DToma r02idamente tres medidas de "arina +ina6 am0sala ' 2re2ara unas tortas4 ? Lue.o corri- A ra"am a donde esta an las $acas ' tomun ternero tierno ' ueno6 ' se lo dio al mo!oC ' ste se dio 2risa 2ara 2re2ararlo4 @ (es2us tom- mantequilla6 lec"e ' el ternero que "a %a 2re2arado6 ' lo 2uso delante de ellos4 5 mientras com%an6 l se qued- de 2ie 8unto a ellos de a8o del 0r ol4 A Ellos le 2re.untaron9 DE(-nde est0 Sara tu mu8erF El res2ondi-9 DAdentro6 en la tienda4 1B Entonces di8o9 D,iertamente $ol$er a ti des2us del tiem2o que dura el em ara!o6 ' "e aqu% que Sara tu mu8er tendr0 un "i8o4 Sara escuc"a a 8unto a la entrada de la tienda que esta a detr0s de l4 11 A ra"am ' Sara eran ancianos6 de edad a$an!ada4 A Sara le "a %a cesado 'a la re.la de las mu8eres4 12 5 Sara se re%a dentro de s%6 diciendo9 :(es2us que "e en$e8ecido6 Etendr 2lacer6 siendo tam in anciano mi se=orF: 17 Entonces Je"o$a" di8o a A ra"am9 DE*or qu se r%e Sara6 diciendo9 :E&ealmente "e de dar a lu! siendo $ie8aF: 1; EAcaso existe 2ara Je"o$a" al.una cosa di+%cilF Al tiem2o se=alado $ol$er a ti6 des2us del tiem2o que dura el em ara!o6 ' Sara "a r0 tenido un "i8o4 1< Entonces Sara6 2orque tu$o miedo6 ne.- diciendo9 DNo me "e re%do4 *ero l di8o9 DNo6 sino que s% te "as re%do4 A ra"am 2ide 2or Sodoma ' Gomorra
Los "om res se le$antaron de all% ' miraron "acia Sodoma4 A ra"am i a con ellos 2ara des2edirlos4 1? Entonces Je"o$a" di8o9 DE)e de encu rir a A ra"am lo que $o' a "acer6 1@ "a iendo de ser A ra"am una naci-n .rande ' 2oderosa6 ' que en l "an de ser enditas todas las naciones de la tierraF 1A *orque 'o le "e esco.ido ' s que mandar0 a sus "i8os ' a su casa des2us de l que .uarden el camino de Je"o$a"6 2racticando la 8usticia ' el derec"o6 2ara que Je"o$a" "a.a $enir so re A ra"am lo que "a "a lado acerca de l4 2B D Adem0s Je"o$a" di8oD9 ,iertamente el clamor de Sodoma ' de Gomorra es .rande6 ' el 2ecado de ellos se "a a.ra$ado en extremo4 21 (escender6 2ues6 2ara $er si "an consumado su maldad6 se.#n el clamor que "a lle.ado "asta m%C ' si no6 lo sa r4 22 Los "om res 2artieron de all% ' se +ueron a Sodoma4 *ero A ra"am qued- toda$%a delante de Je"o$a"4 27 Entonces A ra"am se acerc- ' di8o9 DE(estruir0s tam in al 8usto con el cul2a leF 2; Gui!0s "a'a cincuenta 8ustos dentro de la ciudadC Ela destruir0s con todo ' no 2erdonar0s el lu.ar 2or causa de los cincuenta 8ustos que estn dentro de ellaF 2< Le8os est de ti "acer tal cosa9 "acer morir al 8usto con el cul2a le6 ' que el 8usto sea tratado como el cul2a le4 HLe8os est de tiI El Jue! de toda la tierra6 Eno "a de "acer lo que es 8ustoF 2> Entonces res2ondi- Je"o$a"9 DSi "allo en Sodoma cincuenta 8ustos dentro de la ciudad6 2erdonar todo el lu.ar en consideraci-n a ellos4 2? Inter$ino A ra"am ' di8o9 D)e aqu%6 'a que "e comen!ado a "a lar con mi Se=or6 a 2esar de que so' 2ol$o ' ceni!a6 2@ qui!0s +alten cinco 2ara ser cincuenta 8ustos4 E(estruir0s 2or aquellos cinco toda la ciudadF Le res2ondi-9 DNo la destruir6 si encuentro all% cuarenta ' cinco4 2A 1ol$i- a "a larle diciendo9 DGui!0s se encuentren all% cuarenta 4 4 4 5 res2ondi-9 DNo lo "ar en consideraci-n a los cuarenta4 7B A ra"am le di8o9 D*or +a$or6 no se eno8e mi Se=or si "a lo9 Gui!0s se encuentren all% treinta 4 4 4 5 res2ondi-9 DNo lo "ar6 si encuentro all% treinta4 71 5 di8o9 D)e aqu%6 'a que "e em2e!ado a "a lar a mi Se=or6 qui!0s se encuentren all% $einte 4 4 4 5 res2ondi-9 DNo la destruir en consideraci-n a los $einte4 72 1ol$i- a decir9
1>
D*or +a$or6 no se eno8e mi Se=or6 si "a lo s-lo una $e! m0s9 Gui!0s se encuentren all% die! 4 4 4 5 res2ondi-9 DNo la destruir en consideraci-n a los die!4 77 5 Je"o$a" se +ue lue.o que aca - de "a lar con A ra"am4 5 A ra"am re.res- a su lu.ar4 Lot ' sus "i8as son li rados de la ruina
19 Los dos 0n.eles lle.aron a Sodoma al anoc"ecer4 Lot

esta a sentado 8unto a la 2uerta de Sodoma6 ' al $erlos se le$ant- Lot 2ara reci irlos 2ostr0ndose a tierra4 2 5 les di8o9 D)e aqu%6 se=ores m%os6 $enid6 2or +a$or6 a la casa de $uestro sier$oC 2asad la noc"e ' la$aos $uestros 2ies4 *or la ma=ana os le$antaris tem2rano ' se.uiris $uestro camino4 *ero ellos res2ondieron9 DNo6 sino que 2asaremos la noc"e en la calle4 7 *ero l les insisti- muc"oC as% que +ueron con l ' entraron en su casa4 El les 2re2ar- un anqueteC "i!o 2anes sin le$adura ' comieron4 ; *ero antes de que se acostasen6 los "om res de la ciudad6 los "om res de Sodoma6 todo el 2ue lo 8unto6 desde el m0s 8o$en "asta el m0s $ie8o6 rodearon la casa4 < 5 llamaron a Lot ' le di8eron9 DE(-nde est0n los "om res que $inieron a ti esta noc"eF S0canoslos6 2ara que los cono!camos4 > Entonces Lot sali- a ellos a la 2uerta6 cerr- la 2uerta detr0s de s% ? ' di8o9 DH*or +a$or6 "ermanos m%os6 no "a.0is tal maldadI @ )e aqu% ten.o dos "i8as que toda$%a no "an conocido $ar-n9 Os las sacar6 2ues6 ' "aced con ellas como os 2are!caC s-lo que no "a.0is nada a estos "om res6 2orque 2ara esto "an $enido a la som ra de mi tec"o4 A Ellos res2ondieron9 DHGu%tate de a"%I D5 a=adieronD9 Este $ino aqu% 2ara residir como +orastero6 E' a"ora "a r0 de eri.irse como 8ue!F A"ora te "aremos a ti m0s da=o que a ellos4 3orce8ea an muc"o contra el "om re6 contra Lot6 ' se acercaron 2ara rom2er la 2uerta4 1B Entonces los "om res extendieron las manos6 metieron a Lot en la casa con ellos ' cerraron la 2uerta4 11 5 a los "om res que esta an 8unto a la 2uerta de la casa6 los "irieron con ce.uera6 desde el menor "asta el ma'or6 de modo que se +ati.a an 2or "allar la 2uerta4 12 Aquellos "om res di8eron a Lot9 DETienes aqu% a al.uien m0sF 5ernos6 "i8os6 "i8asC cualquiera que ten.as en la ciudad6 s0calos de este lu.ar4 17 *orque $amos a destruir este lu.ar6 2or cuanto el clamor de ellos "a lle.ado a ser .rande delante de Je"o$a"4 *or eso Je"o$a" nos "a en$iado 2ara destruirlo4
Entonces sali- Lot ' "a l- a sus 'ernos6 los que "a %an de casarse con sus "i8as6 ' les di8o9 DHLe$antaos6 salid de este lu.ar6 2orque Je"o$a" $a a destruir la ciudadI *ero a sus 'ernos les 2areci- que romea a4 1< 5 al ra'ar el al a6 los 0n.eles a2remia an a Lot6 dicindole9 DHLe$0ntate6 toma a tu mu8er ' a tus dos "i8as que est0n aqu%6 2ara que no seas destruido con el casti.o de la ciudadI 1> ,uando se deten%a6 los "om res tomaron su mano6 la mano de su mu8er ' las manos de sus dos "i8as6 2or la misericordia de Je"o$a" 2ara con l4 Lo sacaron ' lo 2usieron +uera de la ciudad4 1? 5 des2us de "a erlos sacado +uera6 le di8eron9 DHEsca2a 2or tu $idaI No mires atr0s6 ni te deten.as en toda esta llanura4 Esca2a a la monta=a6 no sea que 2ere!cas4 1@ Lot le di8o9 DH*or +a$or6 no6 se=or m%oI 1A )e aqu% que tu sier$o "a "allado .racia ante tus o8os ' "as en.randecido tu misericordia que "as mostrado conmi.o d0ndome la $ida4 *ero 'o no 2odr esca2ar a la monta=a6 no sea que me alcance el mal ' muera4 2B )e all% esa ciudad est0 cerca 2ara esca2ar all06 ' es 2eque=a4 (e8a que esca2e all0 ' sal$e mi $ida4 EAcaso no es 2eque=aF 21 Le res2ondi-9 D)e aqu% que tam in te "e atendido con res2ecto a este asunto4 No destruir la ciudad de la cual "as "a lado4 22 (ate 2risa ' esca2a all04 Nada 2odr "acer "asta que "a'as lle.ado all%4 *or eso +ue llamado el nom re de la ciudad /oar4 27 El sol 'a "a %a salido so re la tierra cuando Lot lle.- a /oar4 2; Entonces Je"o$a" "i!o llo$er desde los cielos a!u+re ' +ue.o de 2arte de Je"o$a" so re Sodoma ' Gomorra4 2< 5 trastornaquellas ciudades6 toda la llanura con todos los "a itantes de las ciudades ' las 2lantas de la tierra4 2> Entonces la mu8er de Lot mir- atr0s6 a es2aldas de l6 ' se con$irti- en una columna de sal4 2? A ra"am se le$ant- mu' de ma=ana6 +ue al lu.ar donde "a %a estado delante de Je"o$a" 2@ ' mir- "acia Sodoma ' Gomorra6 ' "acia toda la tierra de la llanura4 5 al mirar6 "e aqu% que el "umo su %a de la tierra como el "umo de un "orno4 2A 5 sucedique cuando (ios destru'- las ciudades de la llanura6 se acord- (ios de A ra"am ' sac- a Lot de en medio de la destrucci-n6 al trastornar las ciudades donde Lot "a %a estado4
1;
Las "i8as de Lot conci en de su 2adre Lot tu$o miedo de 2ermanecer en /oar ' se +ue de all% a la re.i-n monta=osa6 8unto con sus dos "i8as4 5 "a ita a en una cue$a con sus dos "i8as4 71 Entonces la ma'or di8o a la menor9
7B
DNuestro 2adre es $ie8o6 ' no queda nin.#n "om re en la tierra que se una a nosotras6 como es la costum re en toda la tierra4 72 1en6 demos de e er $ino a nuestro 2adre6 acostmonos con l ' conser$emos descendencia de nuestro 2adre4 77 Aquella noc"e dieron de e er $ino a su 2adre4 Lue.o entrla ma'or ' se acostcon su 2adre6 2ero l no se dio cuenta cuando ella se acost- ni cuando se le$ant-4 7; 5 acontecique al d%a si.uiente la ma'or di8o a la menor9 D)e aqu% 'o me acost anoc"e con mi 2adre4 (mosle de e er $ino tam in esta noc"e6 ' entra t# ' acustate con l6 ' conser$emos descendencia de nuestro 2adre4 7< Tam in aquella noc"e dieron de e er $ino a su 2adre4 Lue.o +ue la menor ' se acostcon l6 2ero l no se dio cuenta cuando ella se acost- ni cuando se le$ant-4 7> As% conci ieron de su 2adre las dos "i8as de Lot4 7? La ma'or dio a lu! un "i8o ' llamsu nom re Moa 6 el cual es el 2adre de los moa itas6 "asta "o'4 7@ La menor dio a lu! un "i8o ' llamsu nom re KenDam%6 el cual es el 2adre de los amonitas6 "asta "o'4 *ro lemas de A ra"am con A imelec
20 A
ra"am 2arti- de all% "acia la tierra del N.ue$4 Acam2entre ,ades ' S"ur ' residi- en Gerar4 2 A ra"am di8o de Sara su mu8er9 :Ella es mi "ermana4: 5 A imelec6 re' de Gerar6 mand- ' tom- a Sara4 7 *ero (ios $ino a A imelec en sue=os de noc"e ' le di8o9 D)e aqu% que $as a morir 2or causa de la mu8er que "as tomado6 la cual es casada4 ; A imelec6 quien toda$%a no se "a %a acercado a ella6 di8o9 DSe=or6 Eacaso "as de matar a la .ente inocenteF < EAcaso no me di8o l9 :Ella es mi "ermana:6 ' ella tam in di8o9 :El es mi "ermano:F ,on inte.ridad de mi cora!-n ' con lim2ie!a de mis manos "e "ec"o esto4 > (ios le di8o en sue=os9 D5o tam in s que con inte.ridad de tu cora!-n "as "ec"o esto4 5o tam in te detu$e de 2ecar contra m%6 ' no te 2ermit% que la tocases4 ? A"ora 2ues6 de$uel$e la mu8er a su marido6 2orque l es 2ro+eta ' orar0 2or ti6 ' t# $i$ir0s4 5 si no la de$uel$es6 ten 2or cierto que morir0s irremisi lemente6 t# ' todos los tu'os4 @ Entonces A imelec se le$ant- mu' de ma=ana6 llam- a todos sus ser$idores ' di8o todas estas 2ala ras a o%dos de ellos4 5 los "om res temieron muc"o4 A (es2us A imelec llam- a A ra"am ' le 2re.unt-9 DEGu nos "as "ec"oF EEn qu te "e o+endido 2ara que "a'as tra%do so re m% ' so re mi reino un 2ecado tan .randeF )as
"ec"o conmi.o cosas que no de iste "acer4 1B D(i8o adem0s A imelec a A ra"amD9 EGu "as $isto6 2ara que "icieras estoF 11 A ra"am res2ondi-9 D*orque 2ens9 :Se.uramente no "a' temor de (ios en este lu.ar ' me matar0n 2or causa de mi mu8er4: 12 5 a la $erdad6 tam in es mi "ermana4 Ella es "i8a de mi 2adre6 2ero no de mi madreC as% que la tom 2or mu8er4 17 ,uando (ios me "i!o salir errante de la casa de mi 2adre6 'o le di8e a ella9 :Este es el +a$or que t# me "ar0s9 En todos los lu.ares a los que lle.uemos dir0s de m%9 NEl es mi "ermano4N : 1; Entonces A imelec tom- o$e8as ' $acas6 sier$os ' sier$asC se los dio a A ra"am ' le de$ol$i- a Sara su mu8er4 1< 5 le di8o A imelec9 D)e aqu% mi tierra est0 delante de ti4 )a ita donde ien te 2are!ca4 1> A Sara le di8o9 D)e aqu% que "e dado 14BBB 2ie!as de 2lata a tu "ermano4 )e aqu% que esto constitu'e 2ara ti ' 2ara todos los que est0n conti.o una $enda a los o8os4 As% eres totalmente $indicada4 1? Entonces A ra"am or- a (ios6 ' (ios san- a A imelec ' a su mu8er ' a sus sier$as 2ara que dieran a lu!4 1@ *orque Je"o$a" "a %a cerrado 2or com2leto toda matri! en la casa de A imelec a causa de Sara6 mu8er de A ra"am4 Nacimiento de Isaac
21 Je"o$a" +a$oreci- a Sara6 como "a

2
%a dic"o4 Je"o$a" "i!o con Sara como "a %a 2rometido6 ' ella conci i- ' dio a lu! un "i8o a A ra"am en su $e8e!6 en el tiem2o que (ios le "a %a indicado4 7 A ra"am llam- el nom re de su "i8o que le "a %a nacido6 ' que Sara le "a %a dado a lu!6 Isaac4 ; 5 circuncidA ra"am a su "i8o Isaac al octa$o d%a6 como (ios le "a %a mandado4 < A ra"am ten%a 1BB a=os cuando le naci- su "i8o Isaac4 > Entonces Sara di8o9 D(ios me "a "ec"o re%r6 ' cualquiera que lo oi.a se reir0 conmi.o4 ? D5 a=adi-D9 EGuin le "u iera dic"o a A ra"am que Sara dar%a de mamar a "i8osF *ues 'o le "e dado un "i8o en su $e8e!4 @ El ni=o creci- ' +ue destetado4 5 A ra"am "i!o un .ran anquete el d%a que Isaac +ue destetado4 A ra"am des2ide a A.ar e Ismael Sara $io al "i8o de A.ar la e.i2cia6 que sta le "a %a dado a lu! a A ra"am6 que se urla a4 1B *or eso di8o a A ra"am9 DEc"a a esta sier$a ' a su "i8o6 2ues el "i8o de esta sier$a no "a de "eredar 8unto con mi "i8o6 con Isaac4 11 Estas 2ala ras 2reocu2aron muc"%simo a A ra"am6 2or causa de su "i8o4 12 Entonces (ios di8o a A ra"am9
A
DNo te 2are!ca mal lo re+erente al muc"ac"o ni lo re+erente a tu sier$a4 En todo lo que te di.a Sara6 "a!le caso6 2orque a tra$s de Isaac ser0 contada tu descendencia4 17 *ero tam in del "i8o de la sier$a "ar una naci-n6 2orque es un descendiente tu'o4 1; A ra"am se le$ant- mu' de ma=ana6 tom- 2an ' un odre de a.ua6 ' se lo dio a A.ar6 2onindolo so re el "om ro de ella4 Lue.o le entre.- el muc"ac"o ' la des2idi-4 Ella 2arti- ' camin- errante 2or el desierto de Keerse a4 1< 5 cuando se aca - el a.ua del odre6 "i!o recostar al muc"ac"o de a8o de un ar usto4 1> Lue.o +ue ' se sent- en+rente6 ale80ndose como a un tiro de arco6 2orque 2ens-9 :No quiero $er morir al muc"ac"o4: Ella se sent- en+rente6 ' al!ando su $o! llor-4 1? Entonces (ios escuc"- la $o! del muc"ac"o6 ' el 0n.el de (ios llam- a A.ar desde el cielo ' le di8o9 DEGu tienes6 A.arF No temas6 2orque (ios "a o%do la $o! del muc"ac"o6 all% donde est04 1@ Le$0ntate6 al!a al muc"ac"o ' t-malo de la mano6 2orque de l "ar una .ran naci-n4 1A Entonces (ios a ri- los o8os de ella6 ' $io un 2o!o de a.ua4 Ella +ue6 llen- el odre de a.ua ' dio de e er al muc"ac"o4 2B (ios esta a con el muc"ac"o6 el cual creci- ' "a iten el desierto6 ' lle.- a ser un tirador de arco4 21 )a iten el desierto de *ar0n6 ' su madre tom- 2ara l una mu8er de la tierra de E.i2to4 Alian!a de A ra"am ' A imelec Aconteci- en aquel tiem2o que A imelec 8unto con 3icol6 8e+e de su e8rcito6 "a l- a A ra"am diciendo9 D(ios est0 conti.o en todo lo que "aces4 27 A"ora 2ues6 8#rame aqu% 2or (ios que no me en.a=ar0s ni a m%6 ni a mis "i8os6 ni a mis nietosC sino que con+orme a la ondad que 'o "e "ec"o conti.o t# "ar0s conmi.o ' con la tierra en la que $ienes residiendo4 2; A ra"am res2ondi-9 DS%6 lo 8uro4 2< Entonces A ra"am se que8- a A imelec acerca de un 2o!o de a.ua que los sier$os de A imelec le "a %an quitado4 2> A imelec res2ondi-9 DNo s quin "a'a "ec"o esto4 T# no me lo "iciste sa er6 ni 'o lo "a %a o%do "asta a"ora4 2? Entonces A ra"am tom- o$e8as ' $acas6 ' se las dio a A imelecC e "icieron am os una alian!a4 2@ Lue.o A ra"am a2art- del re a=o siete corderas4 2A 5 A imelec 2re.unt- a A ra"am9 DEGu si.ni+ican estas siete corderas que "as 2uesto a2arteF 7B 5 l res2ondi-9 DToma estas siete corderas de mi mano 2ara que me sir$an de testimonio de que 'o ca$ este 2o!o4
22
*or eso l llam- a aquel lu.ar Keerse a6 2orque all% 8uraron am os4 72 As% "icieron una alian!a en Keerse a4 Lue.o se le$antaron A imelec ' 3icol6 8e+e de su e8rcito6 ' re.resaron a la tierra de los +ilisteos4 77 A ra"am 2lant- un 0r ol de tamarisco en Keerse a e in$ocall% el nom re de Je"o$a"6 el (ios eterno4 7; 5 residi- A ra"am en la tierra de los +ilisteos 2or muc"o tiem2o4 (ios 2rue a la +e de A ra"am
71
22 Aconteci- des2us de estas cosas que (ios 2ro
-a
A ra"am6 dicindole9 DA ra"am4 El res2ondi-9 D)eme aqu%4 2 5 le di8o9 DToma a tu "i8o6 a tu #nico6 a Isaac a quien amas4 1 a la tierra de Moria" ' o+rcelo all% en "olocausto so re uno de los montes que 'o te dir4 7 A ra"am se le$ant- mu' de ma=ana4 Enal ard- su asno6 tomconsi.o a dos de sus sier$os 8-$enes ' a Isaac su "i8o4 *arti- le=a 2ara el "olocausto6 ' le$ant0ndose6 +ue al lu.ar que (ios le di8o4 ; Al tercer d%a A ra"am al!- sus o8os ' di$isel lu.ar de le8os4 < Entonces A ra"am di8o a sus sier$os9 DEs2erad aqu% con el asno4 5o ' el muc"ac"o iremos "asta all06 adoraremos ' $ol$eremos a $osotros4 > A ra"am tomla le=a del "olocausto ' la 2uso so re Isaac su "i8o4 El tomen la mano el +ue.o ' el cuc"illo6 ' se +ueron los dos 8untos4 ? Entonces Isaac di8o a A ra"am su 2adre9 D*adre m%o 4 4 4 5 l res2ondi-9 D)eme aqu%6 "i8o m%o4 Le di8o9 D)e aqu% el +ue.o ' la le=a6 2ero Ed-nde est0 el cordero 2ara el "olocaustoF @ A ra"am res2ondi-9 D(ios mismo 2ro$eer0 el cordero 2ara el "olocausto6 "i8o m%o4 E i an los dos 8untos4 A ,uando lle.aron al lu.ar que (ios le "a %a dic"o6 A ra"am edi+ic- all% un altar4 Arre.l- la le=a6 ata Isaac su "i8o ' lo 2uso so re el altar encima de la le=a4 1B A ra"am extendi- su mano ' tomel cuc"illo 2ara de.ollar a su "i8o4 11 Entonces el 0n.el de Je"o$a" llamdesde el cielo diciendo9 DHA ra"amI HA ra"amI El res2ondi-9 D)eme aqu%4 12 5 le di8o9
DNo extiendas tu mano so re el muc"ac"o6 ni le "a.as nada6 2orque a"ora cono!co que temes a (ios6 'a que no me "as re"usado tu "i8o6 tu #nico4 17 Entonces A ra"am al!- la $ista ' mir-6 ' "e aqu% que detr0s de s% esta a un carnero tra ado 2or sus cuernos en un matorral4 A ra"am +ue6 tomel carnero ' lo o+reci- en "olocausto en lu.ar de su "i8o4 1; A ra"am llam- el nom re de aquel lu.ar Je"o$a"D'ire"4 *or eso se dice "asta "o'9 :En el monte de Je"o$a" ser0 2ro$isto4: 1< El 0n.el de Je"o$a" llam- 2or se.unda $e! a A ra"am desde el cielo6 1> ' le di8o9 D)e 8urado 2or m% mismo6 dice Je"o$a"6 que 2orque "as "ec"o esto ' no me "as re"usado tu "i8o6 tu #nico6 1? de cierto te endecir ' en .ran manera multi2licar tu descendencia como las estrellas del cielo ' como la arena que est0 en la orilla del mar4 Tu descendencia 2oseer0 las ciudades de sus enemi.os4 1@ En tu descendencia ser0n enditas todas las naciones de la tierra6 2or cuanto o edeciste mi $o!4 1A A ra"am re.res- a sus sier$os6 ' le$ant0ndose se +ueron 8untos a Keerse a4 5 A ra"am "a iten Keerse a4 (escendientes de Nacor Aconteci- des2us de estas cosas que le in+ormaron a A ra"am6 diciendo9 :)e aqu% que tam in Milca le "a dado a lu! "i8os a Nacor tu "ermano9 21 U! su 2rimo.nito6 su "ermano Ku!6 Guemuel 2adre de Aram6 22 Guesed6 )a!o6 *ildas6 Jidla+ ' Ketuel4 27 LKetuel en.endr- a &e eca4M: Milca dio a lu! estos oc"o "i8os a Nacor6 "ermano de A ra"am4 2; 5 su concu ina6 que se llama a &e#ma6 dio a lu! tam in a T a86 a Ga8am6 a Ta8as ' a Maaca4 Sara es se2ultada en Mac2ela
2B
23 La $ida de Sara +ue de 12? a=osC stos +ueron los a=os de

Sara4 2 Sara muri- en GuiriatDar a6 es decir6 )e r-n6 en la tierra de ,ana0n6 ' A ra"am $ino a "acer duelo 2or Sara ' a llorarla4 7 A ra"am se le$antde delante de su di+unta ' se +ue 2ara "a lar con los "i8os de )et4 5 les di8o9 ; D5o so' +orastero ' ad$enedi!o entre $osotros4 *ermitidme tener entre $osotros una 2ro2iedad 2ara se2ultura6 ' que se2ulte all% a mi di+unta4 < Los "i8os de )et res2ondieron a A ra"am dicindole9 > DEsc#c"anos6 se=or nuestro9 T# eres un 2r%nci2e de (ios entre nosotros4 Se2ulta a tu di+unta en el me8or de nuestros se2ulcros4 Nin.uno de nosotros te ne.ar0 su se2ulcro 2ara que se2ultes a tu di+unta4
*ero A ra"am se le$ant-6 e inclin0ndose ante el 2ue lo de aquella tierra6 los "i8os de )et6 @ "a l- con ellos diciendo9 DSi tenis a ien que 'o se2ulte all% a mi di+unta6 escuc"adme e interceded 2or m% ante E+r-n "i8o de /o8ar6 A 2ara que me d la cue$a de Mac2ela que est0 en el extremo de su cam2o4 Gue 2or su 8usto 2recio me la d como 2ro2iedad 2ara se2ultura en medio de $osotros4 1B E+r-n esta a sentado entre los "i8os de )et4 5 E+r-n el "eteo res2ondi- a A ra"am en 2resencia de los "i8os de )et ' de todos cuantos entra an 2or las 2uertas de la ciudad6 diciendo9 11 DNo6 se=or m%o4 Esc#c"ame9 5o te do' el cam2o ' te do' la cue$a que "a' en l4 En 2resencia de los "i8os de mi 2ue lo te lo do'C se2ulta a tu di+unta4 12 *ero A ra"am se inclin- ante el 2ue lo de la tierra4 17 5 res2ondi- a E+r-n en 2resencia del 2ue lo de la tierra6 diciendo9 DM0s ien6 te rue.o que me escuc"es9 5o te dar dinero 2or el cam2o4 T-mamelo6 ' 'o se2ultar all% a mi di+unta4 1; E+r-n res2ondi- a A ra"am dicindole9 1< DSe=or m%o6 esc#c"ame9 La tierra $ale ;BB siclos de 2lata4 EGu es esto entre t# ' 'oF Se2ulta6 2ues6 a tu di+unta4 1> Entonces A ra"am escuc"- a E+r-n6 ' en 2resencia de los "i8os de )et6 2es- 2ara E+r-n la 2lata que ste le di8o9 ;BB siclos de 2lata de uena le' entre mercaderes4 1? As% el cam2o de E+r-n que esta a en Mac2ela6 +rente a Mamre6 tanto el cam2o como la cue$a que "a %a en l6 8unto con todos los 0r oles que "a %a en el cam2o ' en sus contornos6 2as- 1@ a ser 2ro2iedad de A ra"am6 en 2resencia de los "i8os de )et6 de todos los que entra an 2or las 2uertas de su ciudad4 1A (es2us de esto6 A ra"am se2ult- a Sara su mu8er en la cue$a del cam2o en Mac2ela6 +rente a Mamre6 es decir6 )e r-n6 en la tierra de ,ana0n4 2B As% A ra"am adquiri- de los "i8os de )et el cam2o ' la cue$a que "a %a en l6 como una 2ro2iedad 2ara se2ultura4 &e eca lle.a a ser es2osa de Isaac
?
24 A
ra"am era 'a anciano ' mu' a$an!ado en a=os6 ' Je"o$a" "a %a endecido a A ra"am en todo4 2 Entonces A ra"am di8o a un sier$o su'o6 el m0s $ie8o de su casa ' que administra a todo lo que ten%a9 D*or +a$or6 2on tu mano de a8o de mi muslo6 7 ' te "ar 8urar 2or Je"o$a"6 (ios de los cielos ' (ios de la tierra6 que no tomar0s 2ara mi "i8o una mu8er de las "i8as de los cananeos entre los cuales "a ito4 ; M0s ien6 ir0s a mi tierra6 a mi 2arentela6 ' tomar0s mu8er 2ara mi "i8o Isaac4 < Su sier$o le res2ondi-9
DGui!0s la mu8er no quiera $enir conmi.o a esta tierra4 E)e de "acer $ol$er a tu "i8o a la tierra de donde salisteF > A ra"am le di8o9 DGu0rdate6 no sea que "a.as $ol$er a mi "i8o all04 ? Je"o$a"6 (ios de los cielos6 que me tom- de la casa de mi 2adre ' de la tierra de mi nacimiento6 ' que me "a l- ' me 8ur- diciendo9 :A tu descendencia dar esta tierra:6 l en$iar0 su 0n.el delante de ti6 ' t# tomar0s de all% una mu8er 2ara mi "i8o4 @ *ero si la mu8er no quiere $enir conti.o6 t# quedar0s li re de este 8uramento m%o4 Solamente que no "a.as $ol$er all0 a mi "i8o4 A Entonces el sier$o 2uso su mano de a8o del muslo de A ra"am su se=or6 ' le 8ur- so re este asunto4 1B 5 el sier$o tom- die! de los camellos de su se=or6 ' se +ue lle$ando consi.o toda clase de cosas 2reciadas de su se=or4 *arti- ' se +ue a Siria meso2ot0mica6 a la ciudad de Nacor6 11 e "i!o arrodillar los camellos +uera de la ciudad6 8unto a un 2o!o de a.ua4 Era la "ora del atardecer6 cuando las 8-$enes sal%an 2ara sacar a.ua4 12 5 di8o9 DO" Je"o$a"6 (ios de mi se=or A ra"am6 2or +a$or6 "a! que "o' ocurra al.o en mi 2resencia4 Muestra ondad 2ara mi se=or A ra"am4 17 )e aqu% que 'o esto' 8unto al manantial de a.ua6 ' las "i8as de los "om res de la ciudad $endr0n 2ara sacar a.ua4 1; Sea6 2ues6 que la 8o$en a quien 'o di.a9 :*or +a$or6 a8a tu c0ntaro 2ara que 'o e a:6 ' ella res2onda9 :Ke e t#6 ' tam in dar de e er a tus camellos:C sea ella la que t# "as destinado 2ara tu sier$o6 2ara Isaac4 En esto conocer que "as tenido misericordia de mi se=or4 1< 5 acontecique cuando l a#n no "a %a aca ado de "a lar6 "e aqu% que con su c0ntaro so re el "om ro6 $en%a &e eca6 que le "a %a nacido a Ketuel6 "i8o de Milca6 mu8er de Nacor6 "ermano de A ra"am4 1> La 8o$en era mu' "ermosaC era $ir.en6 a quien nin.#n "om re "a %a conocido4 Ella descendial manantial6 llen- su c0ntaro ' su %a4 1? Entonces el sier$o corri- "acia ella ' le di8o9 D*or +a$or6 dame de e er un 2oco de a.ua de tu c0ntaro4 1@ 5 ella res2ondi-9 DKe e6 se=or m%o4 Se a2resur- a a8ar su c0ntaro a su mano ' le dio de e er4 1A ,uando aca - de darle de e er6 a.re.-9 DTam in sacar a.ua 2ara tus camellos6 "asta que aca en de e er4 2B Se dio 2risa6 $aci- su c0ntaro en el a re$adero ' corri- otra $e! al 2o!o 2ara sacar a.ua4 5 sac- 2ara todos sus camellos4 21 El "om re la o ser$a a en silencio 2ara sa er si Je"o$a" "a %a dado xito a su $ia8e o no4 22 ,uando los camellos aca aron de e er6 el "om re le o sequi- un 2endiente de oro que 2esa a medio siclo ' dos ra!aletes de oro 2ara sus ra!os6 que 2esa an die! siclos4 27 5 le 2re.unt-9
DE(e quin eres "i8aF (ime6 2or +a$or6 E"a r0 lu.ar en la casa de tu 2adre donde 2odamos alo8arnosF 2; Ella res2ondi-9 D5o so' "i8a de Ketuel6 "i8o de Milca6 el cual ella dio a lu! a Nacor4 2< D5 a=adi-D9 Tam in en nuestra casa "a' 2a8a ' muc"o +orra8e6 ' lu.ar 2ara alo8arse4 2> Entonces el "om re se inclin- ' ador- a Je"o$a" 2? diciendo9 DHKendito sea Je"o$a"6 (ios de mi se=or A ra"am6 que no a2art- de mi se=or su misericordia ' su $erdadI En el camino Je"o$a" me .ui- "acia la casa de los "ermanos de mi se=or4 2@ La 8o$en corri- ' cont- estas cosas en la casa de su madre4 2A &e eca ten%a un "ermano que se llama a La 0n6 el cual corri- a+uera "acia el "om re6 "acia el manantial4 7B Sucedique cuando $io el 2endiente ' los ra!aletes en las manos de su "ermana6 ' o'- las 2ala ras de su "ermana &e eca6 que dec%a9 :As% me "a l- aquel "om re:6 $ino a l6 ' "e aqu% que l esta a 8unto a los camellos6 al lado del manantial4 71 5 le di8o9 D1en6 endito de Je"o$a"4 E*or qu est0s a"% +ueraF 5o "e 2re2arado la casa ' el lu.ar 2ara los camellos4 72 Entonces el "om re +ue a la casa4 La 0n descar.- los camellos ' les dio 2a8a ' +orra8e4 Lue.o tra8o a.ua 2ara la$ar los 2ies de l ' los 2ies de los "om res que $en%an con l4 77 Tam in 2uso comida delante de l6 2ero l di8o9 DNo comer "asta que "a'a dic"o lo que ten.o que decir4 La 0n le di8o9 D)a la4 7; Entonces di8o9 D5o so' sier$o de A ra"am4 7< Je"o$a" "a endecido muc"o a mi se=or6 ' l se "a enriquecido4 Le "a dado o$e8as6 $acas6 2lata6 oro6 sier$os6 sier$as6 camellos ' asnos4 7> 5 Sara6 mu8er de mi se=or6 dio a lu! en su $e8e! un "i8o a mi se=or6 quien le "a dado a l todo lo que tiene4 7? 5 mi se=or me "i!o 8urar diciendo9 :No tomar0s mu8er 2ara mi "i8o de entre las "i8as de los cananeos en cu'a tierra "a ito4 7@ M0s ien6 ir0s a la casa de mi 2adre6 a mi 2arentela6 ' tomar0s mu8er 2ara mi "i8o4: 7A 5o di8e a mi se=or9 :Gui!0s la mu8er no quiera $enir conmi.o4: ;B Entonces me res2ondi-9 :Je"o$a"6 en cu'a 2resencia "e caminado6 en$iar0 su 0n.el conti.o6 ' l dar0 xito a tu $ia8e4 T# tomar0s una mu8er 2ara mi "i8o6 de mi +amilia6 de la casa de mi 2adre4 ;1 Entonces6 cuando "a'as lle.ado a mi +amilia6 quedar0s li re de mi 8uramentoC ' aunque no te la den6 tam in quedar0s li re de mi 8uramento4: ;2 OLle.u6 2ues6 "o' al manantial ' di8e9 :Je"o$a"6 (ios de mi se=or A ra"am6 2or +a$or6 si "as de dar xito a mi $ia8e en el cual ando6 ;7 "e aqu% que 'o esto' 8unto al manantial de a.ua4 Gue la 8o$en que $en.a 2ara sacar a.ua ' a quien 'o di.a9 N*or +a$or6 dame de e er un 2oco de a.ua de tu c0ntaroN6 ;; ' ella me res2onda9 NKe e t#6 ' tam in sacar a.ua 2ara tus camellosN6 que sea ella la mu8er que Je"o$a" "a destinado
2ara el "i8o de mi se=or4: ;< 5 antes que aca ase de "a lar en mi cora!-n6 "e aqu% que &e eca $en%a con su c0ntaro so re su "om ro4 Lue.o descendial manantial ' sac- a.ua4 Entonces le di8e9 :*or +a$or6 dame de e er4: ;> 5 ella a8- r02idamente su c0ntaro de encima de su "om ro ' di8o9 :Ke e t#6 ' tam in dar de e er a tus camellos4: 5o e %6 ' ella tam in dio de e er a mis camellos4 ;? Entonces le 2re.unt9 :E(e quin eres "i8aF: 5 ella res2ondi-9 :So' "i8a de Ketuel "i8o de Nacor6 que le dio a lu! Milca4: 5o 2use el 2endiente en su nari! ' los ra!aletes en sus ra!os4 ;@ 5 me inclin ' ador a Je"o$a"4 Kendi8e a Je"o$a"6 (ios de mi se=or A ra"am6 que me .ui- 2or el camino acertado 2ara tomar la "i8a del "ermano de mi se=or6 2ara su "i8o4 ;A A"ora 2ues6 si $osotros $ais a mostrar misericordia ' $erdad 2ara con mi se=or6 declar0dmelo4 Si no6 declar0dmelo tam in6 ' 'o me ir a la derec"a o a la i!quierda4 <B Entonces La 0n ' Ketuel res2ondieron diciendo9 DH(e Je"o$a" 2rocede estoI No 2odemos decirte si es malo o si es ueno4 <1 )e aqu% que &e eca est0 delante de tiC t-mala ' $ete4 Sea ella la mu8er del "i8o de tu se=or6 como "a dic"o Je"o$a"4 <2 5 acontecique cuando el sier$o de A ra"am o'- sus 2ala ras6 se 2ostr- a tierra delante de Je"o$a"4 <7 Lue.o saco 8etos de 2lata6 o 8etos de oro ' $estidos6 ' se los dio a &e eca4 Tam in dio o sequios 2reciosos a su "ermano ' a su madre4 <; (es2us comieron ' e ieron l ' los "om res que "a %an $enido con l6 ' 2asaron la noc"e4 5 le$ant0ndose de ma=ana6 di8o9 D*ermitidme re.resar a mi se=or4 << Entonces res2ondieron su "ermano ' su madre9 DGue la 8o$en es2ere siquiera unos die! d%as m0s con nosotros6 ' des2us ir04 <> *ero l les di8o9 DNo me "a.0is demorarC 'a que Je"o$a" "a dado xito a mi $ia8e6 de8adme ir 2ara que $a'a a mi se=or4 <? Ellos le res2ondieron9 DLlamemos a la 8o$en ' 2re.untmosle lo que 2iensa4 <@ Llamaron a &e eca ' le 2re.untaron9 DEIr0s t# con este "om reF Ella les res2ondi-9 DS%6 ir4 <A Entonces de8aron ir a &e eca su "ermana6 a su nodri!a6 al sier$o de A ra"am ' a sus "om res4 >B 5 endi8eron a &e eca dicindole9 DT# eres nuestra "ermana4 Gue seas madre de millares de decenas de millares4 Gue tus descendientes 2osean las ciudades de sus enemi.os4 >1 Entonces se le$antaron &e eca ' sus criadas6 su ieron a los camellos ' si.uieron al "om re4 El sier$o tom- a &e eca ' se +ue4
Aconteci- que Isaac $en%a del 2o!o KeerDla8aiDro%6 2orque "a ita a en el N.ue$4 >7 )acia el atardecer Isaac "a %a salido al cam2o 2ara meditar6 ' al!ando sus o8os mir-6 ' "e aqu% unos camellos que $en%an4 >; Tam in &e eca al!- sus o8os6 $io a Isaac ' descendi- del camello4 >< *orque "a %a 2re.untado al sier$o9 :EGuin es ese "om re que $iene 2or el cam2o "acia nosotrosF:6 ' el sier$o "a %a res2ondido9 :El es mi se=or4: Entonces ella tomel $elo ' se cu ri-4 >> El sier$o cont- a Isaac todo lo que "a %a "ec"o4 >? Lue.o Isaac la introdu8o en la tienda de Sara6 su madre6 ' tom- a &e eca6 que $ino a ser su mu8erC ' l la am-4 As% se consolIsaac des2us de la muerte de su madre4 Otros descendientes de A ra"am
>2
25 A
ra"am tom- otra mu8er cu'o nom re era Guetura4 2 Ella le dio a lu! a /imr0n6 a Jocs0n6 a Med0n6 a Madi0n6 a Is ac ' a S#a84 7 Jocs0n en.endr- a Se a ' a (ed0n4 Los "i8os de (ed0n +ueron los asureos6 los letusitas ' los leumitas4 ; Los "i8os de Madi0n +ueron9 E+a6 E+er6 )anoc6 A ida ' Eldaa4 Todos stos +ueron "i8os de Guetura4 < A ra"am dio a Isaac todo lo que ten%a6 > 2ero a los "i8os de sus concu inas les dio o sequios4 5 mientras l $i$%a6 los a2art- de su "i8o Isaac6 en$i0ndolos al este6 a la tierra del oriente4 A ra"am es se2ultado en Mac2ela Los a=os de la $ida de A ra"am +ueron 1?<4 @ 5 +alleciA ra"am en uena $e8e!6 anciano ' lleno de a=os6 ' +ue reunido a su 2ue lo4 A Sus "i8os Isaac e Ismael lo se2ultaron en la cue$a de Mac2ela6 en el cam2o que 2erteneciera a E+r-n "i8o de /o8ar el "eteo6 que est0 +rente a Mamre6 1B cam2o que A ra"am "a %a com2rado a los "i8os de )et4 All% +ue se2ultado A ra"am con Sara su mu8er4 11 Sucedi- des2us de la muerte de A ra"am6 que (ios endi8o a su "i8o Isaac4 5 "a ita a Isaac 8unto al 2o!o de KeerDla8aiD ro%4
?
(escendientes de Ismael Estos son los descendientes de Ismael "i8o de A ra"am6 que le dio a lu! A.ar la e.i2cia6 sier$a de Sara4 17 Estos son los nom res de los "i8os de Ismael6 2or sus nom res6 se.#n sus descendientes9 El 2rimo.nito de Ismael +ue Ne a'ot4 (es2us nacieron Guedar6 Ad eel6 Mi sam6 1; Misma6 (uma6 Mas06 1< )adad6 Tema6 Jetur6 Na+is ' Guedema4 1> Estos +ueron los "i8os de Ismael ' sus nom res se.#n sus aldeas ' cam2amentos9 doce 8e+es se.#n sus naciones4
12
Los a=os de la $ida de Ismael +ueron 17?6 ' +alleci- ' +ue reunido a su 2ue lo4 1@ 5 sus descendientes "a itaron desde )a$ila "asta S"ur6 que est0 +rente a E.i2to6 en direcci-n de Asur4 Se esta leci-6 2ues6 +rente a todos sus "ermanos4
1?
Nacimiento de Esa# ' de Jaco Esta es la "istoria de Isaac "i8o de A ra"am4 A ra"am en.endr- a Isaac4 2B Isaac ten%a ;B a=os cuando tom- 2or mu8er a &e eca "i8a de Ketuel el arameo6 de *adanDaram6 ' "ermana de La 0n el arameo4 21 Isaac ro.- a Je"o$a" 2or su mu8er6 que era estril4 Je"o$a" accedi- a su rue.o6 ' &e eca su mu8er conci i-4 22 ,omo los "i8os se em2u8a an dentro de ella6 di8o9 DSi es as%6 E2ara qu "e de $i$irF Ella +ue a consultar a Je"o$a"6 27 ' Je"o$a" le di8o9 D(os naciones "a' en tu $ientre6 ' dos 2ue los que estar0n se2arados desde tus entra=as4 Un 2ue lo ser0 m0s +uerte que el otro6 ' el ma'or ser$ir0 al menor4 2; ,uando se cum2li- el tiem2o de dar a lu!6 "e aqu% que "a %a melli!os en su $ientre4 2< 5 sali- el 2rimero6 ro8i!o ' todo $elludo como una t#nica de 2ieles6 ' llamaron su nom re Esa#4 2> (es2us sali- su "ermano6 con su mano asida al tal-n de Esa#6 ' llamaron su nom re Jaco 4 Isaac ten%a >B a=os de edad cuando ella los dio a lu!4
1A
Jaco
2?
com2ra la 2rimo.enitura de Esa#
Los ni=os crecieron6 ' Esa# lle.- a ser ex2erto en la ca!a6 "om re del cam2o4 Jaco 6 2or su lado6 era "om re tranquilo ' sol%a 2ermanecer en las tiendas4 2@ Isaac 2re+er%a a Esa#6 2orque com%a de su ca!aC 2ero &e eca 2re+er%a a Jaco 4 2A ,ierto d%a Jaco 2re2ar- un .uisado4 5 cuando Esa# $ol$%a del cam2o6 cansado6 7B di8o a Jaco 9 D*or +a$or6 in$%tame a comer de ese .uiso ro8o6 2ues esto' mu' cansado4 *or eso +ue llamado su nom re Edom4 71 5 Jaco res2ondi-9 D1ndeme 2rimero tu 2rimo.enitura4 72 Entonces Esa# di8o9 D)e aqu% que 'o me $o' a morirC Ede qu6 2ues6 me ser$ir0 la 2rimo.enituraF 77 (i8o Jaco 9 DHJ#ramelo a"oraI El se lo 8ur- ' $endi- a Jaco su 2rimo.enitura4 7; Entonces Jaco dio a Esa# 2an ' .uisado de lente8as4 El comi- ' e i-6 ' le$ant0ndose6 se +ue4 As% menos2reci- Esa# la 2rimo.enitura4 Je"o$a" con+irma su 2acto a Isaac
26 )u
o "am re en el 2a%s6 adem0s de la 2rimera que "u o en los d%as de A ra"am4 E Isaac se diri.i- a A imelec6 re' de los +ilisteos6 en Gerar4 2 5 se le a2areci- Je"o$a" ' le di8o9 DNo desciendas a E.i2to4 )a ita en la tierra que 'o te dir4 7 &eside en esta tierra4 5o estar conti.o ' te endecir6 2orque a ti ' a tus descendientes os dar todas estas tierras4 As% cum2lir el 8uramento que "ice a tu 2adre A ra"am4 ; 5o multi2licar tu descendencia como las estrellas del cielo6 ' dar a tu descendencia todas estas tierras4 5 en tu descendencia ser0n enditas todas las naciones de la tierra6 < 2orque A ra"am o edeci- mi $o! ' .uard- mi ordenan!a6 mis mandamientos6 mis estatutos ' mis instrucciones4 *ro lemas de Isaac con A imelec )a it-6 2ues6 Isaac en Gerar4 ? 5 los "om res de aquel lu.ar le 2re.untaron acerca de su mu8er4 El res2ondi-9 DEs mi "ermana4 Tu$o miedo de decir9 :Es mi mu8er:6 2ues 2ens-9 :No sea que los "om res del lu.ar me maten a causa de &e eca4: *orque ella era "ermosa4 @ Sucedi- des2us de estar all% muc"os d%as6 que A imelec6 re' de los +ilisteos6 mir- 2or una $entana ' $io a Isaac que acaricia a a &e eca su mu8er4 A Entonces A imelec llam- a Isaac ' le di8o9 DH)e aqu%6 de $eras ella es tu mu8erI E*or qu6 2ues6 di8iste9 :Es mi "ermana:F Isaac le res2ondi-9 DEs que 2ens que qui!0s morir%a a causa de ella4 1B A imelec le di8o9 DE*or qu nos "as "ec"o estoF *or 2oco 2udiera "a er dormido al.uno del 2ue lo con tu mu8er6 ' "u ieras tra%do so re nosotros cul2a ilidad4 11 Entonces A imelec dio -rdenes a todo el 2ue lo diciendo9 DEl que toque a este "om re o a su mu8er6 morir0 irremisi lemente4
>
Isaac 2ros2era en Gerar Isaac sem r- en aquella tierra6 ' aquel a=o o tu$o ciento 2or uno4 Je"o$a" lo endi8o6 17 ' el "om re se enriqueci- ' continu- enriquecindose "asta lle.ar a ser mu' rico4 1; Ten%a re a=os de o$e8as6 "atos de $acas ' a undancia de sier$os6 de modo que los +ilisteos le ten%an en$idia4 1< Los +ilisteos ce.aron ' llenaron de tierra todos los 2o!os que "a %an a ierto los sier$os de su 2adre A ra"am6 en sus d%as4 1> Entonces A imelec di8o a Isaac9
12
DAl8ate de nosotros6 2orque te "as "ec"o m0s 2oderoso que nosotros4 1? Isaac se +ue de all%6 asent- sus tiendas 8unto al arro'o de Gerar ' "a it- all%4 1@ Isaac $ol$i- a a rir los 2o!os de a.ua que "a %an a ierto en los d%as de A ra"am su 2adre ' que los +ilisteos "a %an ce.ado des2us de la muerte de A ra"am4 5 l los llam- con los mismos nom res con que su 2adre los "a %a llamado4 1A (es2us los sier$os de Isaac ca$aron en el $alle ' descu rieron un 2o!o de a.uas $i$as4 2B 5 los 2astores de Gerar contendieron con los 2astores de Isaac6 diciendo9 DEl a.ua es nuestra4 *or eso llam- al 2o!o Esec6 2orque all% ri=eron con l4 21 A rieron otro 2o!o6 ' tam in contendieron 2or l4 5 llamsu nom re Sitna4 22 Se ale8- de all% ' a ri- otro 2o!o6 ' no contendieron 2or l4 El llamsu nom re &e8o ot diciendo9 D*orque a"ora Je"o$a" nos "a "ec"o ensanc"ar6 ' seremos +ecundos en la tierra4 Alian!a de Isaac ' A imelec (e all% +ue a Keerse a4 2; 5 aquella noc"e se le a2areciJe"o$a" ' le di8o9 D5o so' el (ios de tu 2adre A ra"amC no temas6 2orque 'o esto' conti.o4 5o te endecir ' multi2licar tu descendencia 2or amor de mi sier$o A ra"am4 2< El edi+ic- all% un altar6 in$oc- el nom re de Je"o$a" e instalall% su tienda4 Tam in all% los sier$os de Isaac exca$aron un 2o!o4 2> Entonces +ue a l A imelec6 desde Gerar6 acom2a=ado 2or A8u!at6 ami.o su'o6 ' 3icol6 8e+e de su e8rcito4 2? E Isaac les di8o9 DE*or qu $en%s a m%6 $osotros que me "a is a orrecido ' me "a is ec"ado de en medio de $osotrosF 2@ Ellos res2ondieron9 D,laramente "emos $isto que Je"o$a" est0 conti.o ' di8imos9 :*or +a$or6 "a'a un 8uramento solemne entre nosotros6 entre t# ' nosotros4: )a.amos una alian!a conti.o 2A de que no nos "ar0s da=o6 como nosotros no te "emos tocado ' como s-lo te "emos "ec"o ien ' te des2edimos en 2a!4 T# eres a"ora endito de Je"o$a"4 7B Entonces l les "i!o un anquete6 ' comieron ' e ieron4 71 (es2us se le$antaron tem2rano6 e "icieron 8uramento el uno al otro4 Lue.o Isaac los des2idi-6 ' ellos se ale8aron de l en 2a!4 72 Aconteci- que aquel mismo d%a $inieron los sier$os de Isaac ' le dieron noticias acerca del 2o!o que "a %an exca$ado4 5 le di8eron9 DH)emos "allado a.uaI 77 El lo llam- Se a4 *or esta ra!-n el nom re de la ciudad es Keerse a "asta el d%a de "o'4
27
,uando Esa# ten%a ;B a=os6 tom- 2or mu8er a Judit "i8a de Keeri el "eteo6 ' a Kasemat "i8a de El-n el "eteo4 7< Estas +ueron amar.ura de es2%ritu 2ara Isaac ' &e eca4 Jaco usur2a la endici-n de Esa#
7;
27 Aconteci- que cuando Isaac "a
%a en$e8ecido6 sus o8os se de ilitaron6 ' no 2od%a $er4 Entonces llam- a Esa#6 su "i8o ma'or6 ' le di8o9 D)i8o m%o4 El res2ondi-9 D)eme aqu%4 2 Le di8o9 D)e aqu%6 'o 'a so' $ie8o ' no s el d%a de mi muerte4 7 Toma6 2ues6 a"ora tu equi2o6 tu al8a a ' tu arco6 ' $ al cam2o a ca!ar al.o 2ara m%4 ; Lue.o "a!me un 2ota8e como a m% me .usta4 Tr0emelo 2ara que coma6 ' 'o te endi.a antes que muera4 < &e eca esta a escuc"ando cuando Isaac "a la a a su "i8o Esa#4 ,uando Esa# +ue al cam2o 2ara ca!ar lo que "a %a de traer6 > &e eca "a l- a su "i8o Jaco diciendo9 D)e aqu%6 "e o%do a tu 2adre que "a la a con tu "ermano Esa#6 diciendo9 ? :,a!a 2ara m% ' "a!me un 2ota8e 2ara que coma ' te endi.a en 2resencia de Je"o$a"6 antes de mi muerte4: @ A"ora 2ues6 "i8o m%o6 o edceme en lo que te mando9 A 1 al re a=o ' tr0eme de all% dos uenos ca ritosC ' 'o "ar con ellos un 2ota8e 2ara tu 2adre6 como a l le .usta4 1B T# se lo lle$ar0s a tu 2adreC ' comer06 2ara que te endi.a antes de su muerte4 11 Jaco di8o a &e eca su madre9 D)e aqu% que Esa# mi "ermano es "om re $elludo6 ' 'o so' lam2i=o4 12 Gui!0s me 2al2e mi 2adre ' me ten.a 2or un +arsante6 ' trai.a so re m% una maldici-n en $e! de una endici-n4 17 Su madre le res2ondi-9 D)i8o m%o6 so re m% recai.a tu maldici-n4 T# solamente o edcemeC $ ' tr0emelos4 1; Entonces l +ue6 tomlos ca ritos ' se los tra8o a su madre4 5 ella "i!o un 2ota8e como le .usta a a su 2adre4 1< Lue.o &e eca tomla ro2a m0s 2reciada de Esa#6 su "i8o ma'or6 que ella ten%a en casa6 ' $isti- a Jaco 6 su "i8o menor4 1> 5 2uso las 2ieles de los ca ritos so re las manos ' so re el cuello6 donde no ten%a $ello4 1? Lue.o 2uso el 2ota8e ' el 2an6 que "a %a 2re2arado6 en las manos de Jaco su "i8o4 1@ 5 l +ue a su 2adre ' le di8o9 D*adre m%o4 El res2ondi-9 D)eme aqu%4 EGuin eres6 "i8o m%oF 1A Jaco res2ondi- a su 2adre9
D5o so' Esa#6 tu 2rimo.nito4 )e "ec"o lo que me di8iste4 *or +a$or6 le$0ntate6 sintate ' come de mi ca!a6 2ara que t# me endi.as4 2B Entonces Isaac 2re.unt- a su "i8o9 DE,-mo es que 2udiste "allarla tan 2ronto6 "i8o m%oF El res2ondi-9 D*orque Je"o$a" tu (ios "i!o que se encontrase delante de m%4 21 E Isaac di8o a Jaco 9 D*or +a$or6 acrcate ' te 2al2ar6 "i8o m%o6 a $er si t# eres mi "i8o Esa#6 o no4 22 Jaco se acerc- a su 2adre Isaac6 quien le 2al2- ' di8o9 DLa $o! es la $o! de Jaco 6 2ero las manos son las manos de Esa#4 27 No lo 2udo reconocer6 2orque sus manos 2arec%an tan $elludas como las manos de su "ermano Esa#6 ' lo endi8o4 2; Le 2re.unt-9 DEEres t# realmente mi "i8o Esa#F El res2ondi-9 DS%6 'o so'4 2< Le di8o9 DAcrcamelaC comer de la ca!a de mi "i8o6 2ara que 'o te endi.a4 Jaco se la acerc-6 e Isaac comi-4 Le tra8o tam in $ino6 ' e i-4 2> Entonces le di8o su 2adre Isaac9 DAcrcate6 2or +a$or6 ' same6 "i8o m%o4 2? El se acerc- ' lo es-4 5 al 2erci ir Isaac el olor de su ro2a6 lo endi8o diciendo9 D)e aqu%6 el olor de mi "i8o es como el olor del cam2o que Je"o$a" "a endecido4 2@ (ios te d del roc%o del cielo ' de lo m0s 2reciado de la tierra9 tri.o ' $ino en a undancia4 2A Gue los 2ue los te sir$an6 ' las naciones se 2ostren ante ti4 S se=or de tus "ermanos6 ' 2-strense ante ti los "i8os de tu madre4 Sean malditos los que te maldi.an6 ' enditos los que te endi.an4 7B 5 sucedi- lue.o que Isaac "a %a terminado de endecir a Jaco 6 ' cuando a2enas "a %a salido Jaco de la 2resencia de su 2adre Isaac6 que su "ermano Esa# lle.- de ca!ar4 71 El tam in "i!o un 2ota8e6 lo lle$- a su 2adre ' le di8o9 DLe$0ntate6 2adre m%o6 ' come de la ca!a de tu "i8o6 2ara que t# me endi.as4 72 Entonces su 2adre Isaac le 2re.unt-9 DEGuin eres t#F El res2ondi-4 D5o so' Esa#6 tu "i8o 2rimo.nito4
Isaac se estremeci- +uertemente ' di8o9 DEGuin6 2ues6 es el que $ino aqu%6 que ca!- ' me tra8o de comer6 ' 'o com% de todo antes de que t# $iniesesF H5o lo endi8e6 ' ser0 enditoI 7; ,uando Esa# o'- las 2ala ras de su 2adre6 2ro+iri- un .rito +uerte ' mu' amar.o4 5 di8o a su 2adre9 DHKend%ceme tam in a m%6 2adre m%oI 7< El di8o9 DTu "ermano $ino con en.a=o ' se lle$- tu endici-n4 7> El res2ondi-9 DENo es cierto que llamaron su nom re Jaco F *ues 'a me "a su2lantado estas dos $eces9 Se lle$- mi 2rimo.enitura6 ' "e aqu% que a"ora tam in se "a lle$ado mi endici-n4 D5 a=adi-D9 ENo te queda una endici-n 2ara m%F 7? Isaac res2ondi- ' di8o a Esa#9 D)e aqu%6 'o lo "e 2uesto 2or se=or tu'o6 ' le "e dado como sier$os a todos sus "ermanos4 Le "e 2ro$isto de tri.o ' de $ino4 EGu6 2ues6 "ar 2or ti6 "i8o m%oF 7@ Esa# di8o a su 2adre9 DENo tienes m0s que una sola endici-n6 2adre m%oF HKend%ceme tam in a m%6 2adre m%oI 5 Esa# al!- su $o! ' llor-4 7A Entonces res2ondi- Isaac su 2adre ' le di8o9 D)e aqu%6 ser0 +a$orecido el lu.ar que "a ites con los m0s 2reciados 2roductos de la tierra ' con el roc%o del cielo arri a4 ;B (e tu es2ada $i$ir0s ' a tu "ermano ser$ir0s4 *ero suceder0 que cuando adquieras dominio6 rom2er0s su 'u.o de so re tu cuello4
77
Esa# 2lanea matar a Jaco Esa# a orreci- a Jaco 2or la endici-n con que le "a %a endecido su 2adre6 ' di8o en su cora!-n9 :Se acercan los d%as de duelo 2or mi 2adreC entonces 'o matar a mi "ermano Jaco 4: ;2 3ueron dic"as a &e eca las 2ala ras de Esa#6 su "i8o ma'or4 Ella en$i- a llamar a Jaco 6 su "i8o menor6 ' le di8o9 D)e aqu% que Esa# tu "ermano 2lanea $en.arse de ti6 mat0ndote4 ;7 A"ora 2ues6 "i8o m%o6 o edceme9 Le$0ntate ' "u'e a mi "ermano La 0n6 en )ar0n4 ;; *asa con l al.#n tiem2o6 "asta que el eno8o de tu "ermano se a2laque6 ;< "asta que se a2laque la ira de tu "ermano contra ti ' se ol$ide de lo que le "as "ec"o4 Entonces 'o mandar a traerte de all04 E*or qu "a r de ser 2ri$ada de $osotros dos en un solo d%aF
;1
Jaco
;>
"u'e a *adanDaram
&e eca di8o a Isaac9
DEsto' "astiada de $i$ir 2or causa de las mu8eres "eteas9 Si Jaco toma es2osa de entre las mu8eres "eteas6 de las mu8eres de esta tierra6 como stas6 E2ara qu quiero la $idaF
28 Entonces Isaac llam- a Jaco
6 lo
endi8o ' le mand-
diciendo9 DNo tomes es2osa de entre las mu8eres de ,ana0n4 2 Le$0ntate6 $ a *adanDaram6 a la casa de Ketuel6 2adre de tu madre6 ' toma all% mu8er de las "i8as de La 0n6 "ermano de tu madre4 7 Gue el (ios Todo2oderoso te endi.a6 te "a.a +ecundo ' te multi2lique "asta que lle.ues a ser multitud de 2ue los4 ; Gue l te d la endici-n de A ra"am6 lo mismo que a tu descendencia6 2ara que 2oseas la tierra en que "a itas6 la cual (ios "a dado a A ra"am4 < As% en$i- Isaac a Jaco 6 quien +ue a *adanDaram6 a La 0n "i8o de Ketuel el arameo6 "ermano de &e eca6 madre de Jaco ' de Esa#4 > Esa# $io que Isaac "a %a endecido a Jaco ' que le "a %a en$iado a *adanDaram 2ara tomar all% mu8er 2ara s%4 1io tam in que cuando lo endi8o6 le mand- diciendo9 :No tomes es2osa de entre las mu8eres de ,ana0n:6 ? Jaco "a %a o edecido a su 2adre ' a su madre6 ' se "a %a ido a *adanD aram4 @ Asimismo6 $io Esa# que las mu8eres de ,ana0n le 2arec%an mal a Isaac su 2adre4 A Entonces l tam in se +ue a Ismael ' tom- 2ara s% 2or mu8er a Ma8alat "i8a de Ismael6 "i8o de A ra"am6 "ermana de Ne a'ot6 adem0s de las otras mu8eres que ten%a4 Je"o$a" con+irma su 2acto a Jaco Jaco 2arti- de Keerse a ' se +ue "acia )ar0n4 11 5 lle.- a cierto lu.ar ' 2as- all% la noc"e6 2orque el sol 'a se "a %a 2uesto4 Tom- una de las 2iedras de aquel lu.ar6 la 2uso como ca ecera ' se acost- en aquel lu.ar4 12 Entonces so=-6 ' "e aqu% una escalera 2uesta en la tierra6 cu'a 2arte su2erior alcan!a a el cielo4 )e aqu% que los 0n.eles de (ios su %an ' descend%an 2or ella4 17 5 "e aqu% que Je"o$a" esta a en lo alto de ella ' di8o9 D5o so' Je"o$a"6 el (ios de tu 2adre A ra"am ' el (ios de Isaac4 La tierra en que est0s acostado te la dar a ti ' a tu descendencia4 1; Tus descendientes ser0n como el 2ol$o de la tierra4 Te extender0s al occidente6 al oriente6 al norte ' al sur6 ' en ti ' en tu descendencia ser0n enditas todas las +amilias de la tierra4 1< )e aqu% que 'o esto' conti.oC 'o te .uardar 2or dondequiera que $a'as ' te "ar $ol$er a esta tierra4 No te a andonar "asta que "a'a "ec"o lo que te "e dic"o4 1> Jaco des2ert- de su sue=o ' di8o9 DH,iertamente Je"o$a" est0 2resente en este lu.ar6 ' 'o no lo sa %aI
1B
El tu$o miedo ' di8o9 DH,u0n temi le es este lu.arI No es otra cosa que casa de (ios ' 2uerta del cielo4 1@ Jaco se le$ant- mu' de ma=ana6 tomla 2iedra que "a %a 2uesto como ca ecera6 la 2uso como memorial ' derramaceite so re ella4 1A 5 llam- el nom re de aquel lu.ar Ketel6 aunque el nom re anti.uo de la ciudad era Lu!4 2B Jaco tam in "i!o un $oto diciendo9 DSi (ios est0 conmi.o ' me .uarda en este $ia8e que reali!o6 si me da 2an 2ara comer ' $estido 2ara $estir6 21 ' 'o $uel$o en 2a! a la casa de mi 2adre6 Je"o$a" ser0 mi (ios4 22 Esta 2iedra que "e 2uesto como memorial ser0 una casa de (ios6 ' de todo lo que me des6 sin +alta a2artar el die!mo 2ara ti4 Encuentro de Jaco con &aquel
1?
29 Jaco
em2rendi- su camino ' lle.- a la tierra de los orientales4 2 Entonces $io un 2o!o en el cam2o6 ' "e aqu% que tres re a=os de o$e8as esta an recostados cerca del mismo6 2orque de aquel 2o!o da an de e er a los re a=os4 )a %a una .ran 2iedra so re la oca del 2o!o4 7 5 cuando eran reunidos all% todos los re a=os6 los 2astores remo$%an la 2iedra que esta a so re la oca del 2o!o ' da an de e er a los re a=os4 Lue.o $ol$%an a colocar la 2iedra en su lu.ar so re la oca del 2o!o4 ; Entonces Jaco di8o a los 2astores9 D)ermanos m%os6 Ede d-nde sois $osotrosF Ellos le res2ondieron9 DSomos de )ar0n4 < El les 2re.unt-9 DE,onocis a La 0n "i8o de NacorF Ellos le res2ondieron9 DS%6 lo conocemos4 > El les di8o9 DEEst0 ienF Ellos le res2ondieron9 DEst0 ien4 5 "e aqu% que su "i8a &aquel $iene con el re a=o4 ? El di8o9 D)e aqu% que toda$%a es tem2ranoC toda$%a no es tiem2o de reunir todo el re a=o4 (ad de e er a las o$e8as e id a a2acentarlas4 @ Ellos le res2ondieron9 DNo 2odemos6 "asta que se re#nan todos los re a=os ' sea remo$ida la 2iedra de encima de la oca del 2o!o6 2ara que demos de e er a las o$e8as4 A Estando l a#n "a lando con ellos6 lle.- &aquel con el re a=o de su 2adre6 2orque ella era la 2astora4 1B 5 sucedique al $er Jaco a &aquel "i8a de La 0n6 "ermano de su madre6 ' al re a=o de La 0n6 "ermano de su madre6 se acerc-
Jaco ' remo$i- la 2iedra que esta a so re la oca del 2o!o ' dio de e er al re a=o de La 0n6 "ermano de su madre4 11 Jaco es- a &aquel6 ' al!ando su $o! llor-4 12 Jaco di8o a &aquel que l era 2ariente de su 2adre ' que era "i8o de &e eca4 5 ella corri- ' dio las noticias a su 2adre4 17 En cuanto La 0n o'- las noticias so re Jaco 6 "i8o de su "ermana6 corria reci irlo6 lo a ra!-6 lo es- ' lo lle$- a su casa4 El cont- a La 0n todas estas cosas6 1; ' La 0n le di8o9 DH,iertamente eres "ueso m%o ' carne m%aI 5 2ermaneci- con l durante un mes entero4 Jaco
1<
se casa con Lea ' con &aquel
Entonces di8o La 0n a Jaco 9 DE*or ser mi so rino6 me "as de ser$ir de aldeF (ecl0rame cu0l ser0 tu salario4 1> La 0n ten%a dos "i8as9 El nom re de la ma'or era Lea6 ' el nom re de la menor6 &aquel4 1? Los o8os de Lea eran tiernos6 2ero &aquel ten%a una ella +i.ura ' un "ermoso sem lante4 1@ 5 Jaco 6 que se "a %a enamorado de &aquel6 di8o9 D5o tra a8ar 2ara ti siete a=os 2or &aquel6 tu "i8a menor4 1A La 0n res2ondi-9 DMe8or es que te la d a ti que d0rsela a otro "om re4 Gudate conmi.o4 2B As% tra a8- Jaco 2or &aquel siete a=os6 los cuales le 2arecieron como unos 2ocos d%as6 2orque la ama a4 21 Entonces Jaco di8o a La 0n9 DEntr.ame mi mu8er 2ara que con$i$a con ella6 2orque mi 2la!o se "a cum2lido4 22 Entonces La 0n reuni- a todos los "om res de aquel lu.ar e "i!o un anquete4 27 5 sucedique en la noc"e tom- a su "i8a Lea ' se la tra8o6 ' l se uni- a ella4 2; LLa 0n dio su sier$a /il2a a su "i8a Lea6 como sier$a4M 2< 5 al lle.ar la ma=ana6 H"e aqu% que era LeaI Entonces l di8o a La 0n9 DE*or qu me "as "ec"o estoF ENo "e tra a8ado 2ara ti 2or &aquelF E*or qu6 2ues6 me "as en.a=adoF 2> 5 La 0n res2ondi-9 DNo se acostum ra en nuestro lu.ar dar la menor antes que la ma'or4 2? ,um2le la semana de sta6 ' des2us se te dar0 tam in la otra 2or el tra a8o que "ar0s 2ara m% durante otros siete a=os4 2@ Jaco lo "i!o as%C ' des2us de cum2lir esa semana6 La 0n le dio tam in a su "i8a &aquel 2or mu8er4 2A LLa 0n dio su sier$a Kil"a a su "i8a &aquel6 como sier$a4M 7B Jaco se uni- tam in a &aquel6 ' la am- m0s que a Lea4 5 tra a8- 2ara La 0n otros siete a=os4 Nacimiento de los "i8os de Jaco
1iendo Je"o$a" que Lea era menos2reciada6 le concedi"i8os4 *ero &aquel era estril4 72 Lea conci i- ' dio a lu! un "i8o6 ' llamsu nom re &u n6 2ues di8o9 :*orque Je"o$a" "a $isto mi a+licci-n6 ciertamente a"ora me amar0 mi marido4: 77 ,onci i- otra $e! ' dio a lu! un "i8o6 ' di8o9 :*orque Je"o$a" "a o%do que 'o era menos2reciada6 me "a dado tam in ste4: 5 llamsu nom re Sime-n4 7; ,onci i- otra $e! ' dio a lu! un "i8o6 ' di8o9 :A"ora esta $e! mi marido se sentir0 li.ado a m%6 2orque le "e dado tres "i8os4: *or eso llamsu nom re Le$%4 7< ,onci i- otra $e! ' dio a lu! un "i8o6 ' di8o9 :Esta $e! ala ar a Je"o$a"4: *or eso llamsu nom re Jud04 5 de8- de dar a lu!4
71
30 1iendo &aquel que ella no da
a "i8os a Jaco 6 tu$o en$idia
de su "ermana ' dec%a a Jaco 9 DH(ame "i8osC o si no6 me mueroI 2 Entonces se encendi- la ira de Jaco contra &aquel6 ' le di8o9 DEEsto' 'o en lu.ar de (ios6 que te 2ri$- del +ruto de tu $ientreF 7 Ella le di8o9 D)e aqu% mi sier$a Kil"a4 Unete a ella6 ' que d a lu! so re mis rodillas6 2ara que as% 'o tam in ten.a "i8os 2or medio de ella4 ; Le dio a Kil"a su sier$a 2or mu8er6 ' Jaco se uni- a ella4 < 5 Kil"a conci i- ' le dio a lu! un "i8o a Jaco 4 > Entonces &aquel di8o9 :(ios me "a "ec"o 8usticiaC tam in "a escuc"ado mi $o! ' me "a dado un "i8o4: *or eso llamsu nom re (an4 ? ,onci i- otra $e! Kil"a6 sier$a de &aquel6 ' dio a lu! un se.undo "i8o a Jaco 4 @ &aquel di8o9 :HGrandes con+lictos "e tenido con mi "ermana6 ' de $eras "e $encidoI: 5 llamsu nom re Ne+tal%4 A 1iendo Lea que "a %a de8ado de dar a lu!6 tom- a /il2a su sier$a ' se la dio a Jaco 2or mu8er4 1B /il2a6 sier$a de Lea6 le dio a lu! un "i8o a Jaco 4 11 5 Lea di8o9 :HGu a+ortunadaI: 5 llamsu nom re Gad4 12 /il2a6 sier$a de Lea6 dio a lu! un se.undo "i8o a Jaco 4 17 5 di8o Lea9 :HGu +elicidad la m%aI A"ora las mu8eres me llamar0n +eli!4: 5 llamsu nom re Aser4 1; &u n +ue al cam2o en el tiem2o de la sie.a del tri.o6 "allmandr0.oras ' se las lle$- a Lea su madre4 5 &aquel di8o a Lea9 D*or +a$or6 dame al.unas de las mandr0.oras de tu "i8o4 1< Ella res2ondi-9 DETe 2arece 2oco que "a'as tomado a mi marido 2ara que te quieras tomar tam in las mandr0.oras de mi "i8oF 5 &aquel di8o9
DEntonces que duerma conti.o esta noc"e a cam io de las mandr0.oras de tu "i8o4 1> ,uando Jaco $ol$%a del cam2o al atardecer6 Lea sali- a su encuentro ' le di8o9 DH)a! de unirte a m%6 2orque ciertamente 'o te "e alquilado a cam io de las mandr0.oras de mi "i8oI El durmi- con ella aquella noc"e4 1? 5 (ios escuc"- a Lea6 ' ella conci i- ' dio a lu! un quinto "i8o a Jaco 4 1@ 5 Lea di8o9 :(ios me "a dado mi recom2ensa6 2orque di mi sier$a a mi marido4: 5 llamsu nom re Isacar4 1A Lea conci i- otra $e! ' dio a lu! un sexto "i8o a Jaco 4 2B 5 di8o Lea9 :(ios me "a dado un uen re.alo4 A"ora me "onrar0 mi marido6 2orque le "e dado seis "i8os4: 5 llamsu nom re /a ul-n4 21 (es2us dio a lu! una "i8a ' llamsu nom re (ina4 22 Entonces se acord- (ios de &aquel4 La escuc"- ' le dio "i8os4 27 Ella conci i- ' dio a lu! un "i8o6 ' di8o9 :(ios "a quitado mi a+renta4: 2; 5 llamsu nom re Jos6 diciendo9 :HJe"o$a" me a=ada otro "i8oI: Jaco
2<
2ros2era a ex2ensas de La 0n
5 acontecique cuando &aquel dio a lu! a Jos6 Jaco di8o a La 0n9 D(8ame ir a mi lu.ar6 a mi tierra4 2> (ame mis mu8eres ' mis "i8os 2or quienes "e tra a8ado 2ara ti6 ' d8ame ir4 T# conoces el tra a8o que 'o "e reali!ado 2ara ti4 2? La 0n le res2ondi-9 D*or +a$or6 si "e "allado .racia ante tus o8os 4 4 4 )e $isto que Je"o$a" me "a endecido 2or tu causa4 2@ D 5 a=adi-D9 Se=0lame tu salario6 ' 'o te lo 2a.ar4 2A El res2ondi-9 DT# sa es c-mo "e tra a8ado 2ara ti ' c-mo "a estado tu .anado conmi.o4 7B *ues 2oco ten%as antes de que 'o $iniera6 ' "a crecido a undantemente4 Je"o$a" te "a endecido con mi lle.ada4 A"ora6 Ecu0ndo "e de tra a8ar 'o tam in 2or mi 2ro2ia casaF 71 El le 2re.unt-9 DEGu te darF Jaco res2ondi-9 DNo me des nada4 *ero si "aces 2ara m% lo si.uiente6 $ol$er a a2acentar ' a cuidar tus o$e8as9 72 5o 2asar "o' en medio de todo tu re a=o6 2oniendo a2arte toda o$e8a 2intada o sal2icada de di$ersos colores ' todo cordero de color oscuroC ' de entre las ca ras las sal2icadas de di$ersos colores ' las 2intadas4 Eso ser0 mi salario4 77 As% ser0 constatada mi "onrade! en el +uturo6 cuando tomes en cuenta mi salario9 Toda ca ra que no sea 2intada o sal2icada ' toda o$e8a que no sea de color oscuro6 que est conmi.o6 ser0 considerada como ro ada4 7; La 0n di8o9
DHKienI Gue sea como t# dices4 7< Aquel d%a La 0n a2art- los mac"os ca r%os listados o 2intados6 todas las ca ras 2intadas o sal2icadas de di$ersos colores6 todo lo que ten%a en s% al.o de lanco ' todos los corderos de color oscuroC ' los entre.- en manos de sus "i8os4 7> Esta leci- una distancia de unos tres d%as de camino entre s% ' Jaco 6 2ero Jaco de %a a2acentar las otras o$e8as de La 0n4 7? Entonces Jaco tom- $aras $erdes de 0lamo6 de a$ellano ' de casta=o6 ' descorte!- en ellas mondaduras lancas6 descu riendo la 2arte lanca de las $aras4 7@ (es2us 2uso las $aras que "a %a descorte!ado +rente a las o$e8as6 en las 2ilas de los a re$aderos de a.ua donde i an a e er las o$e8as6 2orque stas se a2area an all% cuando i an a e er4 7A Las o$e8as se a2area an delante de las $aras6 ' des2us 2ar%an corderos listados6 2intados ' sal2icados de di$ersos colores4 ;B Entonces Jaco a2arta a los corderos ' diri.%a la $ista del re a=o "acia lo listado ' a todos los que en el re a=o de La 0n eran de color oscuro4 As% "i!o 2ara s% un re a=o 2ro2io6 ' no los 2on%a con el re a=o de La 0n4 ;1 5 suced%a que cada $e! que se a2area an los animales ro ustos6 Jaco 2on%a las $aras delante de ellos6 en las 2ilas6 2ara que se a2arearan mirando las $aras4 ;2 *ero cuando $en%an los animales d iles6 no 2on%a las $aras4 (e este modo6 los d iles eran 2ara La 0n6 ' los ro ustos 2ara Jaco 4 ;7 As% 2ros2er- muc"%simo el "om reC ' tu$o muc"as o$e8as6 sier$as6 sier$os6 camellos ' asnos4 Jaco 2arte secretamente 2ara ,ana0n
31 Jaco
escuc"- las 2ala ras de los "i8os de La 0n6 que dec%an9 :Jaco "a tomado todo lo que era de nuestro 2adreC de lo que era de nuestro 2adre "a adquirido toda esta rique!a4: 2 O ser$a a tam in Jaco la mirada de La 0n6 ' "e aqu% que 'a no era 2ara con l como antes4 7 Entonces Je"o$a" di8o a Jaco 9 D1uel$e a la tierra de tus 2adres6 a tu 2arentela6 ' 'o estar conti.o4 ; Jaco mand- llamar a &aquel ' a Lea al cam2o donde esta an sus o$e8as6 < ' les di8o9 D1eo que la mirada de $uestro 2adre 'a no es 2ara conmi.o como era antes4 *ero el (ios de mi 2adre "a estado conmi.o4 > 1osotras sa is que "e tra a8ado 2ara $uestro 2adre con todas mis +uer!as6 ? ' que $uestro 2adre me "a en.a=ado ' que "a cam iado mi salario die! $eces4 *ero (ios no le "a 2ermitido que me "iciera da=o4 @ Si l dec%a9 :Los 2intados ser0n tu salario:6 entonces todas las o$e8as 2ar%an 2intados4 5 si dec%a9 :Los listados ser0n tu salario:6 entonces todas las o$e8as 2ar%an listados4 A As% (ios quit- el .anado de $uestro
2adre ' me lo dio a m%4 1B 5 sucedique en el tiem2o en que se a2area an las o$e8as6 alc mis o8os ' $i en sue=os que los mac"os que cu r%an a las "em ras eran listados6 2intados ' 8as2eados4 11 Entonces el 0n.el de Je"o$a" me di8o en sue=os9 :Jaco 4: 5o di8e9 :)eme aqu%4: 12 5 l di8o9 :*or +a$or6 al!a tus o8os ' mira c-mo todos los mac"os que cu ren a las o$e8as son listados6 2intados ' 8as2eadosC 2orque 'o "e $isto todo lo que La 0n te "a "ec"o4 17 5o so' el (ios de Ketel6 donde t# un.iste la 2iedra ' me "iciste un $oto4 Le$0ntate6 sal de esta tierra ' $uel$e a la tierra de tu nacimiento4: 1; &aquel ' Lea le res2ondieron diciendo9 DEAcaso tenemos toda$%a 2arte o "eredad en la casa de nuestro 2adreF 1< ENo nos considera l 'a como extra=as6 2uesto que nos $endi- ' se "a comido del todo nuestro 2recioF 1> Toda la rique!a que (ios "a quitado a nuestro 2adre es nuestra ' de nuestros "i8os4 A"ora 2ues6 "a! todo lo que (ios te "a dic"o4 1? Entonces Jaco se le$ant- e "i!o su ir a sus mu8eres ' a sus "i8os so re los camellos4 1@ Lue.o condu8o todo su .anado ' todas las 2osesiones que "a %a adquirido6 el .anado de su 2ro2iedad que "a %a adquirido en *adanDaram6 2ara ir a su 2adre Isaac en la tierra de ,ana0n4 1A La 0n se "a %a ido a esquilar sus o$e8as6 ' &aquel "urt- los %dolos de su 2adre4 2B Adem0s Jaco en.a=- a La 0n el arameo al no decirle que se i a4 La 0n 2ersi.ue ' alcan!a a Jaco )u'-6 2ues6 Jaco con todo lo que ten%a4 5 le$ant0ndose cru!- el &%o ' se diri.i- a la re.i-n monta=osa de Galaad4 22 Al tercer d%a le in+ormaron a La 0n que Jaco "a %a "uido4 27 Entonces tomconsi.o a sus 2arientes ' +ue tras l en el camino6 2or siete d%as6 ' lo alcan!- en la re.i-n monta=osa de Galaad4 2; *ero aquella noc"e (ios $ino en sue=os a La 0n el arameo6 ' le di8o9 :Ten cuidado6 no sea que "a les a Jaco ruscamente4: 2< Alcan!-6 2ues6 La 0n a Jaco 6 quien "a %a instalado su tienda en el monte4 5 La 0n tam in instal- sus tiendas en el monte Galaad4
21
Jaco
2>
' La 0n se reconcilian
Entonces La 0n di8o a Jaco 9 DEGu "as "ec"oF HMe "as en.a=ado al traer a mis "i8as como cauti$as de .uerraI 2? E*or qu "as "uido a escondidas6 en.a=0ndome6 sin a$isarmeF 5o te "a r%a des2edido con ale.r%a ' cantares6 con tam or%n ' con ar2a4 2@ Ni siquiera me "as dado la o2ortunidad de esar a mis "i8os ' a mis "i8as4 A"ora 2ues6 "as actuado locamente4 2A 5o ten.o 2oder 2ara "aceros mal6 2ero el (ios de tu 2adre me "a l- anoc"e
diciendo9 :Ten cuidado6 no sea que "a les a Jaco ruscamente4: 7B 5 'a que te i as de+initi$amente 2orque ten%as tanta nostal.ia 2or la casa de tu 2adre6 E2or qu me "as ro ado mis diosesF 71 Jaco res2ondi- a La 0n ' di8o9 D5o tu$e miedo6 2ensando que qui!0s me arre atar%as a tus "i8as4 72 La 2ersona en cu'o 2oder "alles tus dioses6 que muera4 &econoce en 2resencia de nuestros 2arientes lo que 'o ten.a que sea tu'o6 ' ll$atelo4 Jaco no sa %a que era &aquel quien los "a %a ro ado4 77 Entr-6 2ues6 La 0n en la tienda de Jaco 6 en la tienda de Lea ' en las tiendas de las dos sier$as6 ' no los "all-4 Saliendo de la tienda de Lea6 +ue a la tienda de &aquel4 7; *ero &aquel "a %a tomado los %dolos6 los "a %a 2uesto en la montura de un camello ' se "a %a sentado encima de ellos4 La 0n6 2ues6 re usc- toda la tienda ' no los "all-4 7< Entonces ella di8o a su 2adre9 DNo se eno8e mi se=or 2orque no 2ueda le$antarme delante de ti6 2ues esto' con la re.la de las mu8eres4 Kusc-6 2ues6 los %dolos6 2ero no los encontr-4 7> Entonces Jaco se eno8- ' recrimin- a La 0nC res2ondiJaco ' di8o a La 0n9 DE,u0l es mi trans.resi-nF E,u0l es mi 2ecado 2ara que me "a'as 2erse.uido con tanto ardorF 7? 5a que "as re uscado todas mis cosas6 Equ "as "allado de todas las cosas de tu casaF *onlo aqu% delante de mis 2arientes ' de los tu'os6 2ara que ellos 8u!.uen entre nosotros dos4 7@ Estos $einte a=os que "e estado conti.o nunca "an a ortado tus o$e8as ni tus ca rasC ni 'o com% nin.#n carnero de tu re a=o4 7A Jam0s te tra8e los restos del animal des2eda!adoC 'o 2a.a a el da=o4 Lo ro ado6 tanto de d%a como de noc"e6 t# lo reclama as de mi mano4 ;B (e d%a me consum%a el calor6 ' de noc"e la "eladaC "asta el sue=o "u%a de mis o8os4 ;1 As% "e 2asado $einte a=os en tu casa9 catorce a=os tra a8 2or tus dos "i8as ' seis 2or tu .anadoC ' t# "as cam iado mi salario die! $eces4 ;2 Si el (ios de mi 2adre6 el (ios de A ra"am ' el Temor de Isaac6 no estu$iera conmi.o6 de cierto me de8ar%as ir a"ora sin nada4 *ero (ios "a $isto mi a+licci-n ' el duro tra a8o de mis manosC 2or eso te re2rendi- anoc"e4 ;7 La 0n res2ondi- ' di8o a Jaco 9 DLas "i8as son mis "i8as6 los "i8os son mis "i8os ' las o$e8as son mis o$e8as4 HTodo lo que t# $es es m%oI EGu 2uedo "acer "o' a estas "i8as m%as o a sus "i8os que ellas "an dado a lu!F ;; 1en6 2ues6 a"ora6 "a.amos un 2acto entre t# ' 'o6 ' sir$a de testimonio entre t# ' 'o4 ;< Entonces Jaco tom- una 2iedra ' la eri.i- como memorial4 ;> 5 Jaco di8o a sus 2arientes9 D&eco.ed 2iedras4
Ellos tomaron 2iedras e "icieron un mont-n6 ' comieron all% 8unto al mont-n4 ;? La 0n lo llam- 5e.arDsa"adutaC ' Jaco lo llam- Galed4 ;@ 5 La 0n di8o9 DEste mont-n es "o' testi.o entre t# ' 'o4 *or eso llamsu nom re Galed ;A o Mi!2a6 2ues di8o9 D1i.ile Je"o$a" entre t# ' 'o6 cuando nos a2artemos el uno del otro4 <B Si t# maltratas a mis "i8as6 o si tomas otras mu8eres adem0s de mis "i8as6 aunque nadie est con nosotros6 recuerda que (ios es testi.o entre t# ' 'o4 <1 DAdem0s6 La 0n di8o a Jaco D9 )e aqu% este mont-n6 ' "e aqu% el memorial que "e le$antado entre t# ' 'o4 <2 Testi.o sea este mont-n6 ' testi.o sea el memorial6 que ni 'o 2asar de este mont-n "acia ti6 ni t# 2asar0s de este mont-n ' de este memorial "acia m%6 2ara mal4 <7 El (ios de A ra"am6 (ios de Nacor ' (ios de sus 2adres 8u!.ue entre nosotros4 Jaco 8ur- 2or el Temor de Isaac6 su 2adre4 <; Entonces Jaco o+reci- un sacri+icio en el monte ' llam- a sus 2arientes a comer4 Ellos comieron ' 2asaron aquella noc"e en el monte4 << 5 le$ant0ndose mu' de ma=ana6 La 0n es- a sus "i8os ' a sus "i8as6 ' los endi8o4 Lue.o 2arti- La 0n ' re.res- a su lu.ar4 Jaco teme el reencuentro con Esa#
32
Jaco continu- su camino6 ' le salieron al encuentro unos 0n.eles de (ios4 2 ,uando los $io6 Jaco di8o9 DHEste es un cam2amento de (iosI 5 llam- el nom re de aquel lu.ar Ma8anaim4 7 (es2us Jaco en$i- mensa8eros delante de s% a su "ermano Esa#6 a la tierra de Se%r6 en los cam2os de Edom4 ; 5 les mand- diciendo9 DAs% diris a mi se=or Esa#9 :As% dice tu sier$o Jaco 9 N)e residido con La 0n6 con quien "e 2ermanecido "asta a"ora4 < Ten.o $acas6 asnos6 o$e8as6 sier$os ' sier$asC ' en$%o a dec%rselo a mi se=or6 2ara "allar .racia ante sus o8os4N : > Los mensa8eros $ol$ieron a Jaco 6 ' di8eron9 D3uimos a tu "ermano Esa#4 El tam in $iene a reci irte acom2a=ado de ;BB "om res4 ? Entonces Jaco tu$o muc"o temor ' se an.usti-4 Lue.o di$idi- en dos cam2amentos la .ente que ten%a consi.o6 as% como las o$e8as6 las $acas ' los camellos6 @ 2ues di8o9 :Si Esa# $iene contra un cam2amento ' lo ataca6 el otro cam2amento 2odr0 esca2ar4: A Lue.o di8o Jaco 9 D(ios de mi 2adre A ra"am6 (ios de mi 2adre Isaac6 o" Je"o$a"6 que me di8iste9 :1uel$e a tu tierra ' a tu 2arentela6 ' 'o te 2ros2erar:6 1B 'o no so' di.no de todas las misericordias ' de toda la +idelidad con que "as actuado 2ara con tu sier$o4 ,on s-lo mi ca'ado 2as este Jord0n6 ' a"ora ten.o dos cam2amentos4 11 L% rame6 2or +a$or6 de la mano de mi "ermano6 de la mano de Esa#6 2orque le temo4 No sea que
1
$en.a ' me mate a la madre 8unto con los "i8os4 12 T# "as dic"o9 :5o te 2ros2erar ' "ar que tu descendencia sea como la arena del mar6 que 2or ser tan numerosa no se 2uede contar4: Jaco
17
en$%a 2resentes a Esa#
Jaco 2as- all% aquella noc"e6 ' tom- de lo que ten%a a mano un 2resente 2ara su "ermano Esa#9 1; 2BB ca ras ' 2B mac"os ca r%os6 2BB o$e8as ' 2B carneros6 1< 7B camellas que esta an dando de mamar ' sus cr%as6 ;B $acas ' 1B toros6 2B asnas ' 1B orriquillos4 1> Entre.- cada re a=o a sus sier$os 2or se2arado6 ' les di8o9 DId delante de m% .uardando cierta distancia entre re a=o ' re a=o4 1? Mand- al 2rimero diciendo9 D,uando Esa# mi "ermano te encuentre ' te 2re.unte diciendo9 :E(e quin eres t#F E5 ad-nde $asF E(e quin es eso que lle$as delante de tiF:6 1@ le dir0s9 :(e tu sier$o Jaco C es un 2resente que en$%a a mi se=or Esa#4 5 "e aqu% que l tam in $iene detr0s de nosotros4: 1A Mand- tam in al se.undo6 al tercero6 ' a todos los que i an detr0s de los re a=os6 diciendo9 DAs% "a laris a Esa# cuando lo encontris4 2B Tam in le diris9 :)e aqu% que tu sier$o Jaco $iene detr0s de nosotros4: *ues 2ens-9 :A2aci.uar su ira con el 2resente que $a delante de m%6 2ara que des2us 2ueda 'o $erleC qui!0s l me ace2te4: 21 Jaco "i!o 2asar el 2resente delante de s%6 ' l se qued- a 2asar aquella noc"e en el cam2amento4 22 *ero le$ant0ndose aquella noc"e6 tom- a sus dos mu8eres6 a sus dos sier$as ' a sus once "i8os6 ' 2as- el $ado del Ja oc4 27 Los tom- ' los "i!o cru!ar el r%o 8unto con todo lo que ten%a4 Jaco
2;
' el 0n.el en *eniel
Jaco se qued- solo6 ' un "om re luc"- con l "asta que ra'a a el al a4 2< ,omo $io que no 2od%a con Jaco 6 le toc- en el enca8e de la cadera6 ' el enca8e de la cadera se le dislocmientras luc"a a con l4 2> Entonces el "om re le di8o9 DH(8ame ir6 2orque 'a ra'a el al aI 5 le res2ondi-9 DNo te de8ar6 si no me endices4 2? El le di8o9 DE,u0l es tu nom reF 5 l res2ondi-9 DJaco 4 2@ El le di8o9 DNo se dir0 m0s tu nom re Jaco 6 sino IsraelC 2orque "as contendido con (ios ' con los "om res6 ' "as 2re$alecido4
Entonces Jaco le 2re.unt- diciendo9 D(ime6 2or +a$or6 Ecu0l es tu nom reF 5 l res2ondi-9 DE*or qu 2re.untas 2or mi nom reF 5 lo endi8o all%4 7B Jaco llam- el nom re de aquel lu.ar *eniel6 diciendo9 :*orque $i a (ios cara a cara ' sal% con $ida4: 71 El sol salicuando l "a %a 2artido de *eniel6 ' co8ea a de su cadera4 72 *or eso los "i8os de Israel no comen "asta el d%a de "o' el tend-n del muslo6 que est0 en el enca8e de la cadera6 2orque toc- a Jaco en el enca8e de la cadera6 en el tend-n del muslo4 &eencuentro de Jaco ' Esa#
2A
33 Al!ando Jaco
sus o8os mir-6 ' "e aqu% que Esa# $en%a con los ;BB "om res4 Entonces l re2arti- sus "i8os entre Lea6 &aquel ' sus dos sier$as4 2 *uso a las sier$as ' a sus "i8os delante6 des2us a Lea ' a sus "i8os6 ' al +inal a &aquel ' a Jos4 7 El mismo 2as- delante de ellos ' se 2ostr- en tierra siete $eces6 "asta que se acerc- a su "ermano4 ; Esa# corri- a su encuentro6 le a ra!-6 se ec"- so re su cuello ' le es-4 5 lloraron4 < Al!- sus o8os6 $io a las mu8eres ' a los ni=os ' 2re.unt-9 DEGuines son stos 2ara tiF 5 l res2ondi-9 DSon los "i8os que (ios6 en su .racia6 "a dado a tu sier$o4 > Entonces se acercaron las sier$as ' sus "i8os6 ' se 2ostraron4 ? Tam in se acercaron Lea ' sus "i8os6 ' se 2ostraron4 3inalmente se acercaron Jos ' &aquel6 ' se 2ostraron4 @ Entonces Esa# le 2re.unt-9 DE,u0l es el 2ro2-sito de todos esos .ru2os que "e encontradoF 5 l res2ondi-9 D)allar .racia ante los o8os de mi se=or4 A Esa# le di8o9 D5o ten.o su+iciente6 "ermano m%oC sea 2ara ti lo que es tu'o4 1B 5 Jaco res2ondi-9 DNo6 2or +a$or4 Si "e "allado .racia ante tus o8os6 toma mi 2resente de mis manos6 2ues el $er tu cara "a sido como si "u iera $isto el rostro de (ios6 ' me "as mostrado tu +a$or4 11 Ace2ta6 2ues6 mi 2resente que te "a sido tra%do6 2ues (ios me "a +a$orecido6 2orque ten.o de todo4 El insisti-6 ' Esa# lo ace2t-4 12 Lue.o ste di8o9 DH1amos6 2artamosI 5o te acom2a=ar4 17 Jaco le di8o9 DMi se=or sa e que los ni=os son tiernos ' que ten.o a mi cuidado o$e8as ' $acas que est0n criando4 Si se los +ati.a6 en un d%a morir0 todo el re a=o4 1; *or +a$or6 2ase mi se=or delante de su sier$o4 5o a$an!ar como con$en.a6 al 2aso del
.anado que $a delante de m% ' al 2aso de los ni=os6 "asta que alcance a mi se=or6 en Se%r4 1< Esa# di8o9 D*ermite que de8e conti.o al.unos de los "om res que est0n conmi.o4 5 l di8o9 DE*ara qu estoF S-lo que "alle 'o .racia ante los o8os de mi se=or4 1> Aquel d%a re.res- Esa# 2or su camino a Se%r4 Jaco
1?
lle.a a Siquem
Entonces Jaco se diri.i- a Sucot ' edi+ic- all% una casa 2ara s%4 )i!o tam in ca a=as 2ara su .anado6 2or eso llam- el nom re de aquel lu.ar Sucot4 1@ Al $ol$er de *adanDaram6 Jaco lle.- en 2a! a la ciudad de Siquem6 en la tierra de ,ana0n6 ' acam2- +rente a la ciudad4 1A 5 la 2arte del cam2o donde instal- su tienda com2r- de manos de los "i8os de )amor6 el 2adre de Siquem6 2or la suma de 1BB 2ie!as de dinero4 2B All% le$ant- un altar ' llamsu nom re ElDElo"eiDIsrael4 Siquem $iola a (ina
34 Entonces (ina6 la "i8a que Lea "a
%a dado a lu! a Jaco 6 sali- 2ara $er a las 8-$enes del lu.ar4 5 la $io Siquem6 el "i8o de )amor el "e$eo6 2r%nci2e de aquella tierra4 El la tom-6 se acostcon ella ' la $iol-4 7 *ero se sinti- li.ado a (ina "i8a de Jaco C se enamor- de la 8o$en ' "a l- al cora!-n de ella4 ; 5 Siquem "a l- con )amor su 2adre6 diciendo9 DT-mame a esta 8o$en 2or mu8er4
2
Los "ermanos de (ina toman $en.an!a ,uando Jaco o'- que Siquem "a %a mancillado a (ina6 su "i8a6 sus "i8os esta an en el cam2o con su .anado4 *or ello Jaco call- "asta que ellos re.resaran4 > Entonces )amor6 2adre de Siquem6 +ue 2ara "a lar con Jaco 4 ? ,uando los "i8os de Jaco lo su2ieron6 re.resaron del cam2o4 Los "om res se indi.naron ' se en+urecieron muc"o6 2orque l "a %a cometido una $ile!a en Israel6 acost0ndose con la "i8a de Jaco 6 cosa que no se de %a "a er "ec"o4 @ )amor "a l- con ellos ' les di8o9 DMi "i8o Siquem se siente atra%do 2or $uestra "i8a4 Os rue.o que se la deis 2or mu8er4 A *or +a$or6 em2arentad con nosotros4 (adnos $uestras "i8as6 ' tomad $osotros las nuestras4 1B )a itad con nosotrosC la tierra est0 delante de $osotros4 )a itad en ella6 ne.ociad ' esta leceos en ella4 11 Tam in Siquem di8o al 2adre ' a los "ermanos de ella9
<
D)alle 'o .racia ante $uestros o8os6 ' os dar lo que me 2id0is4 12 Aumentad a cuenta m%a el 2recio matrimonial ' muc"os re.alos4 5o os dar cu0nto me 2id0is6 2ero dadme la 8o$en 2or mu8er4 17 Los "i8os de Jaco res2ondieron a Siquem ' a su 2adre )amor6 "a lando con en.a=o6 2orque Siquem "a %a $iolado a (ina6 la "ermana de ellos4 1; Les di8eron9 DNo 2odemos "acer eso de dar nuestra "ermana a un "om re incircunciso6 2orque entre nosotros eso es una a ominaci-n4 1< S-lo con esta condici-n accederemos9 que se0is como nosotros6 al circuncidarse todos $uestros $arones4 1> Entonces os daremos nuestras "i8as6 ' tomaremos nosotros las $uestras4 )a itaremos con $osotros ' seremos un solo 2ue lo4 1? *ero si no nos "acis caso en circuncidaros6 tomaremos a nuestra "ermana ' nos iremos4 1@ Sus 2ala ras 2arecieron ien a )amor ' a su "i8o Siquem4 1A No tard- el 8o$en en "acerlo6 2orque la "i8a de Jaco le "a %a .ustado4 Adem0s6 l era el m0s distin.uido de toda la casa de su 2adre4 2B Entonces )amor ' su "i8o Siquem +ueron a la 2uerta de la ciudad ' "a laron a los "om res de la ciudad6 diciendo9 21 DEstos "om res son 2ac%+icos 2ara con nosotros4 Gue "a iten ellos en la tierra ' que ne.ocien en ella6 2ues "e aqu% la tierra es am2lia 2ara ellos tam in4 Nosotros tomaremos sus "i8as 2or mu8eres ' les daremos nuestras "i8as4 22 *ero con esta condici-n acceder0n estos "om res 2ara "a itar con nosotros6 de modo que seamos un solo 2ue lo9 que se circuncide todo $ar-n de entre nosotros6 as% como ellos son circuncidados4 27 Sus re a=os6 sus 2osesiones ' todo su .anado6 Eno ser0n as% nuestrosF S-lo accedamos a su condici-n6 ' ellos "a itar0n con nosotros4 2; Todos los que sal%an 2or las 2uertas de la ciudad "icieron caso a )amor ' a su "i8o Siquem4 ,ircuncidaron a todo $ar-n6 a cuantos sal%an 2or las 2uertas de la ciudad4 2< *ero sucedique al tercer d%a6 cuando ellos a#n sent%an dolor6 dos de los "i8os de Jaco 6 Sime-n ' Le$%6 "ermanos de (ina6 tomaron cada uno su es2ada6 +ueron contra la ciudad que esta a des2re$enida ' mataron a todo $ar-n4 2> Tam in mataron a +ilo de es2ada a )amor ' a su "i8o Siquem6 ' tomando a (ina de la casa de Siquem6 se +ueron4 2? 5 los "i8os de Jaco 2asaron so re los muertos ' saquearon la ciudad6 2orque "a %an mancillado a su "ermana4 2@ Tomaron sus o$e8as6 sus $acas6 sus asnos6 lo que "a %a en la ciudad ' lo que "a %a en el cam2o4 2A Lle$aron cauti$os a todos sus ni=os ' a sus mu8eres6 ' saquearon todos sus ienes ' todo lo que "a %a en las casas4 7B Entonces Jaco di8o a Sime-n ' a Le$%9 DMe "a is arruinado6 "aciendo que 'o sea odioso entre los "a itantes de esta tierra6 entre los cananeos ' los +ere!eos4 Teniendo 'o 2ocos "om res6 se 8untar0n contra m%6 me "erir0n ' me destruir0n a m% ' a mi casa4
5 ellos res2ondieron9 DE)a %a de tratar l a nuestra "ermana como a una 2rostitutaF Jaco re.resa a Ketel
71
35 Entonces (ios di8o a Jaco
9 DLe$0ntate6 su e a Ketel ' qudate all%4 )a! all% un altar a (ios6 que se te a2areci- cuando "u%as de tu "ermano Esa#4 2 Entonces Jaco di8o a su +amilia ' a todos los que le acom2a=a an9 DGuitad los dioses extra=os que "a' entre $osotros4 *uri+icaos ' cam iad $uestros $estidos4 7 Le$antmonos ' su amos a KetelC all% "ar un altar a (ios6 que me res2ondi- en el d%a de mi an.ustia ' "a estado conmi.o en el camino que "e andado4 ; As% entre.aron a Jaco todos los dioses extra=os que ten%an en su 2oder6 ' los aretes de sus ore8as6 ' Jaco los escondi- al 2ie de la encina que "a %a 8unto a Siquem4 < ,uando 2artieron6 el terror de (ios se a2oder- de los "a itantes de las ciudades de sus alrededores6 ' no 2ersi.uieron a los "i8os de Jaco 4 > Jaco ' toda la .ente que le acom2a=a a lle.aron a Lu!6 es decir6 a Ketel6 en la tierra de ,ana0n6 ? ' all% edi+ic- un altar4 Llam- al lu.ar ElD etel6 2orque all% se le "a %a re$elado (ios cuando "u%a de su "ermano4 @ Entonces muri- ( ora6 nodri!a de &e eca6 ' +ue se2ultada al 2ie de Ketel6 de a8o de una encina6 la cual +ue llamada Al-nD acut4 Je"o$a" rati+ica su 2acto a Jaco (ios se a2areci- otra $e! a Jaco des2us de "a er re.resado de *adanDaram6 ' le endi8o4 1B Le di8o (ios9 :Tu nom re es Jaco 6 2ero no se llamar0 m0s tu nom re Jaco 4 Tu nom re ser0 Israel4: 5 llamsu nom re Israel4 11 Tam in le di8o (ios9 :5o so' el (ios Todo2oderoso4 S +ecundo ' multi2l%cate4 (e ti 2roceder0n una naci-n ' un con8unto de nacionesC re'es saldr0n de tus lomos4 12 La tierra que "e dado a A ra"am ' a Isaac6 te la dar a tiC a tus descendientes des2us de ti6 les dar la tierra4: 17 (ios se a2art- de l6 del lu.ar donde "a %a "a lado con l4 1; Entonces Jaco eri.i- una 2iedra en el lu.ar donde (ios "a %a "a lado con l6 una 2iedra memorial4 So re ella derram- una li aci-n6 ' ec"- so re ella aceite4 1< Jaco llamKetel al lu.ar donde (ios "a %a "a lado con l4
A
&aquel muere al nacer Ken8am%n *artieron de Ketel6 ' +altando a#n cierta distancia 2ara lle.ar a E+rata6 &aquel dio a lu! tras un 2arto mu' di+%cil4 1? 5
1>
acontecique como "a %a di+icultad en su 2arto6 le di8o la 2artera9 DNo temas6 2orque tam in tendr0s este "i8o4 1@ *ero sucedique al dar el #ltimo sus2iro L2orque muri-M6 llam- el nom re de su "i8o Kenon%4 *ero su 2adre lo llamKen8am%n4 1A As% muri- &aquel ' +ue se2ultada en el camino de E+rata6 es decir6 Keln4 2B Jaco 2uso so re su se2ulcro una 2iedra memorial4 Este es el memorial del se2ulcro de &aquel "asta "o'4 &u n ' la concu ina de su 2adre Israel 2arti- e instal- su tienda m0s all0 de Mi.dalDeder4 22 5 sucedi- mientras "a ita a Israel en aquella tierra6 que &u n +ue ' se acostcon Kil"a6 concu ina de su 2adre4 5 lo lle.- a sa er Israel4
21
Los doce "i8os de Israel A"ora ien6 los "i8os de Israel +ueron doce9 27 Los "i8os de Lea9 &u n6 el 2rimo.nito de Jaco 6 Sime-n6 Le$%6 Jud06 Isacar ' /a ul-n4 2; Los "i8os de &aquel9 Jos ' Ken8am%n4 2< Los "i8os de Kil"a6 sier$a de &aquel9 (an ' Ne+tal%4 2> Los "i8os de /il2a6 sier$a de Lea9 Gad ' Aser4 Estos +ueron los "i8os de Jaco que le nacieron en *adanD aram4 Muerte de Isaac Entonces Jaco +ue a Isaac su 2adre6 a Mamre6 a GuiriatD ar a6 es decir6 )e r-n6 donde "a %an "a itado A ra"am e Isaac4 2@ 3ueron 1@B los a=os de Isaac4 2A E Isaac +alleci- ' +ue reunido con su 2ue lo6 anciano ' lleno de a=os4 5 sus "i8os Jaco ' Esa# lo se2ultaron4 Los descendientes de Esa#
2?
36 Estos son los descendientes de Esa#6 el cual es Edom4
Esa# tom- a sus es2osas de entre las mu8eres de ,ana0n9 a Ada "i8a de El-n el "eteo6 a O"oli ama "i8a de An06 "i8o de /i e-n el "e$eo6 7 ' a Kasemat "i8a de Ismael6 "ermana de Ne a'ot4 ; (e Esa#6 Ada dio a lu! a Eli+a!C Kasemat dio a lu! a &euel6 < ' O"oli ama dio a lu! a Je#s6 a Jalam ' a ,or4 Estos son los "i8os de Esa# que le nacieron en la tierra de ,ana0n4
Esa# tom- a sus mu8eres6 a sus "i8os6 a sus "i8as6 a todas las 2ersonas de su casa6 sus re a=os6 su .anado ' todas las 2osesiones que "a %a adquirido en la tierra de ,ana0n6 ' se +ue a una tierra6 le8os de Jaco su "ermanoC ? 2orque los ienes de ellos eran muc"os6 ' no 2od%an "a itar 8untos4 Tam2oco 2od%a mantenerlos la tierra en que "a ita an6 a causa de sus .anados4 @ As% "a it- Esa# en la re.i-n monta=osa de Se%r4 Esa# es Edom4 A Estos +ueron los descendientes de Esa#6 2adre de los edomitas6 en la re.i-n monta=osa de Se%rC 1B stos son los nom res de los "i8os de Esa#9 Eli+a!6 "i8o de Ada6 mu8er de Esa#C &euel6 "i8o de Kasemat6 mu8er de Esa#4 11 Los "i8os de Eli+a! +ueron9 Tem0n6 Omar6 /e+o6 Gatam ' Guena!4 12 Timna +ue concu ina de Eli+a! "i8o de Esa#6 ' ella le dio a lu! a Amalec4 Estos +ueron los "i8os de Ada6 mu8er de Esa#4 17 Los "i8os de &euel +ueron9 Na8at6 /ra86 Sama ' Mi!a4 Estos +ueron los "i8os de Kasemat6 mu8er de Esa#4 1; Los "i8os de O"oli ama6 mu8er de Esa# e "i8a de An06 "i8o de /i e-n6 que ella dio a lu! de Esa#6 +ueron9 Je#s6 Jalam ' ,or4 1< Estos +ueron los 8e+es de entre los "i8os de Esa#9 Los "i8os de Eli+a!6 2rimo.nito de Esa#6 +ueron9 los 8e+es Tem0n6 Omar6 /e+o6 Guena!6 1> ,or6 Gatam ' Amalec4 Estos +ueron los 8e+es de Eli+a! en la tierra de Edom6 los cuales +ueron "i8os de Ada4 1? Estos +ueron los "i8os de &euel "i8o de Esa#9 los 8e+es Na8at6 /ra86 Sama ' Mi!a4 Estos +ueron los 8e+es de la l%nea de &euel en la tierra de Edom4 Estos "i8os le nacieron a Kasemat6 mu8er de Esa#4 1@ Estos +ueron los "i8os de O"oli ama6 mu8er de Esa#9 los 8e+es Je#s6 Jalam ' ,or4 Estos +ueron los 8e+es que nacieron a O"oli ama6 mu8er de Esa#6 "i8a de An04 1A Estos +ueron6 2ues6 los "i8os de Esa#6 el cual es EdomC ' stos +ueron sus 8e+es4
>
Los descendientes de Se%r el "oreo Estos +ueron los "i8os de Se%r el "oreo6 "a itantes de aquella tierra9 Lot0n6 So al6 /i e-n6 An06 21 (is-n6 E!er ' (is0n4 Estos +ueron los 8e+es de los "oreos6 "i8os de Se%r6 en la tierra de Edom4 22 Los "i8os de Lot0n +ueron )ori ' )emam4 Timna +ue "ermana de Lot0n4 27 Los "i8os de So al +ueron9 Al$0n6 Mana8at6 E al6 Se+o ' Onam4 2; Los "i8os de /i e-n +ueron A'%as ' An04 Este An0 +ue el que descu rilas a.uas termales en el desierto6 cuando a2acenta a los asnos de su 2adre /i e-n4 2< Los "i8os de An0 +ueron (is-n ' O"oli ama "i8a de An04 2> Los "i8os de (is-n +ueron9 )emd0n6 Es 0n6 Itr0n ' Guer0n4
2B
Los "i8os de E!er +ueron9 Kil"0n6 /aa$0n ' Ac0n4 Los "i8os de (is0n +ueron U! ' Ar0n4 2A Estos +ueron los 8e+es de los "oreos9 los 8e+es Lot0n6 So al6 /i e-n6 An06 7B (is-n6 E!er 5 (is0n4 Ellos +ueron los 8e+es de los "oreos6 se.#n sus 8e+aturas en la tierra de Se%r4
2? 2@
La monarqu%a tem2rana en Edom Estos +ueron los re'es que reinaron en la tierra de Edom6 antes que "u iese re' de los "i8os de Israel9 72 Kela "i8o de Keor reinen Edom4 El nom re de su ciudad +ue (ina a4 77 Muri- Kela6 ' reinen su lu.ar Jo a "i8o de /ra86 de Kosra4 7; Muri- Jo a 6 ' reinen su lu.ar )usam6 de la tierra de los temanitas4 7< Muri- )usam6 ' reinen su lu.ar )adad "i8o de Kedad6 el que derrot- a Madi0n en el cam2o de Moa 4 El nom re de su ciudad +ue A$it4 7> Muri- )adad6 ' reinen su lu.ar Samla6 de Masreca4 7? Muri- Samla6 ' reinen su lu.ar Sa#l6 de &e8o ot6 que est0 8unto al &%o4 7@ Muri- Sa#l6 ' reinen su lu.ar KaalD8an0n "i8o de Ac or4 7A Muri- KaalD8an0n "i8o de Ac or6 ' reinen su lu.ar )adad4 El nom re de su ciudad +ue *au6 ' el nom re de su mu8er +ue Me"eta el6 "i8a de Matred6 "i8a de Me!aa 4
71
Je+es del clan de Esa# Estos +ueron los nom res de los 8e+es de Esa#6 se.#n sus +amilias6 sus localidades ' sus nom res9 los 8e+es Timna6 Al$a6 Jetet6 ;1 O"oli ama6 Ela6 *in-n6 ;2 Guena!6 Tem0n6 Mi !ar6 ;7 Ma.diel e Iram4 Estos +ueron los 8e+es de Edom6 se.#n las 0reas de la tierra de su 2osesi-n4 Este es Esa#6 2adre de los edomitas4
;B
37 Jaco
se esta leci- en la tierra donde "a %a residido su 2adre6 en la tierra de ,ana0n4 2 Esta es la "istoria de la +amilia de Jaco 9 Los sue=os de Jos Jos6 siendo de 1? a=os6 a2acenta a las o$e8as con sus "ermanosC ' el 8o$en esta a con los "i8os de Kil"a ' los "i8os de /il2a6 mu8eres de su 2adre4 5 Jos in+orma a a su 2adre de la mala +ama de ellos4 7 Israel ama a a Jos m0s que a todos sus otros "i8os 2orque le "a %a nacido en la $e8e!6 ' le "i!o una t#nica de di$ersos colores4 ; Al $er sus "ermanos que su 2adre lo ama a m0s que a todos ellos6 le a orrec%an ' no 2od%an "a larle 2ac%+icamente4
Jos tu$o un sue=o ' lo cont- a sus "ermanos6 quienes lle.aron a a orrecerle toda$%a m0s4 > Les di8o9 D*or +a$or6 escuc"ad lo que "e so=ado9 ? )e aqu% que at0 amos .a$illas en medio del cam2o4 5 mi .a$illa se le$anta a ' se manten%a er.uida6 mientras que $uestras .a$illas la rodea an ' se inclina an ante la m%a4 @ Sus "ermanos le res2ondieron9 DE)as de reinar t# so re nosotros ' nos "as de dominarF 5 le a orrecieron toda$%a m0s a causa de sus sue=os ' de sus 2ala ras4 A Entonces tu$o otro sue=o ' lo cont- a sus "ermanos6 diciendo9 D)e aqu%6 "e tenido otro sue=o9 que el sol6 la luna ' once estrellas se inclina an ante m%4 1B El cont- este sue=o a su 2adre ' a sus "ermanos6 2ero su 2adre le re2rendi- diciendo9 DEGu sue=o es ste que "as tenidoF E)emos de $enir 'o6 tu madre ' tus "ermanos a 2ostrarnos a tierra ante tiF 11 Sus "ermanos le ten%an en$idia6 2ero su 2adre .uarda a en mente el asunto4
<
Sus "ermanos 2lanean matar a Jos Sus "ermanos +ueron a a2acentar las o$e8as de su 2adre cerca de Siquem6 17 e Israel di8o a Jos9 DTus "ermanos a2acientan las o$e8as cerca de Siquem4 1en6 te en$iar a ellos4 5 l le res2ondi-9 D)eme aqu%4 1; El le di8o9 DAnda6 2or +a$or6 ' mira c-mo est0n tus "ermanos ' c-mo est0n las o$e8as6 ' tr0eme la res2uesta4 Lo en$i- desde el $alle de )e r-n6 ' l lle.- a Siquem4 1< Andando l extra$iado 2or el cam2o6 un "om re lo encontr-4 5 aquel "om re le 2re.unt- diciendo9 DEGu uscasF 1> 5 l res2ondi-9 DKusco a mis "ermanos4 (ime6 2or +a$or6 d-nde est0n a2acentando4 1? Aquel "om re le res2ondi-9 D5a se "an ido de aqu%4 5o les o% decir9 :10monos a (ot0n4: Entonces Jos +ue tras sus "ermanos ' los encontr- en (ot0n4 1@ ,uando ellos lo $ieron desde le8os6 antes de que se acercase6 actuaron en.a=osamente contra l 2ara matarle4 1A Se di8eron el uno al otro9 DHA"% $iene el de los sue=osI 2B A"ora 2ues6 $enidC matmoslo ' ec"moslo en una cisterna4 (es2us diremos9 :Al.una mala +iera lo de$or-4: H1eamos en qu $an a 2arar sus sue=osI 21 ,uando &u n o'- esto6 lo li r- de sus manos diciendo9
12
DNo le quitemos la $ida4 22 D5 &u n a=adi-D9 No derramis san.re4 Ec"adlo en esta cisterna que est0 en el desierto6 2ero no 2on.0is la mano so re l4 Era 2ara li rarlo de sus manos a +in de "acerlo $ol$er a su 2adre4 Jos es $endido ' lle$ado a E.i2to Sucedi- que cuando Jos lle.- "asta sus "ermanos6 ellos des2o8aron a Jos de su t#nica6 la t#nica de di$ersos colores que lle$a a 2uesta4 2; Lo tomaron ' lo ec"aron en la cisterna4 *ero la cisterna esta a $ac%a6 sin a.ua4 2< (es2us se sentaron a comer6 ' al!ando los o8os miraron6 ' "e aqu% que una cara$ana de ismaelitas $en%a de Galaad con sus camellos car.ados de 2er+umes6 0lsamo ' mirra 2ara lle$arlos a E.i2to4 2> Entonces Jud0 di8o a sus "ermanos9 DEGu 2ro$ec"o "a' en matar a nuestro "ermano ' en encu rir su san.reF 2? 1enid6 $end0moslo a los ismaelitas4 No 2on.amos nuestra mano so re l6 2orque es nuestro "ermano6 nuestra carne4 Sus "ermanos estu$ieron de acuerdo con l4 2@ 5 cuando 2asa an los mercaderes madianitas6 sacaron a Jos6 su indolo de la cisterna6 ' lo $endieron a los ismaelitas 2or 2B 2ie!as de 2lata4 Estos se lle$aron a Jos a E.i2to4
27
Ocultan a Jaco
2A
lo sucedido a Jos
,uando &u n $ol$i- a la cisterna ' no "all- a Jos all%6 ras.- sus $estiduras4 7B 1ol$i- a sus "ermanos ' les di8o9 DHEl 8o$en "a desa2arecidoI 5 'o6 Ea d-nde irF 71 Entonces ellos tomaron la t#nica de Jos6 de.ollaron un ca rito del re a=o ' em2a2aron la t#nica en la san.re4 72 (es2us en$iaron la t#nica de di$ersos colores6 la tra8eron a su 2adre ' le di8eron9 DEsto "emos encontrado4 &econoce6 2ues6 si es o no la t#nica de tu "i8o4 77 El la reconoci- ' exclam-9 DHEs la t#nica de mi "i8oI HAl.una mala +iera lo "a de$oradoI H,iertamente Jos "a sido des2eda!adoI 7; Entonces Jaco ras.- sus $estiduras6 se cu ri- con cilicio ' .uard- duelo 2or su "i8o muc"os d%as4 7< Todos sus "i8os ' todas sus "i8as +ueron 2ara consolarle6 2ero l re"us- ser consolado4 5 dec%a9 DHEnlutado descender "asta mi "i8o6 al SeolI 5 su 2adre lo llora a4 7> *ero los madianitas lo $endieron en E.i2to a *oti+ar6 +uncionario del +ara-n6 ca2it0n de la .uardia4 Jud0 ' Tamar
38 Aconteci- en aquel tiem2o que Jud0 de8- a sus "ermanos
' se diri.i- a residir con un "om re adulamita que se llama a Jira4 2 Jud0 $io all% a la "i8a de un "om re cananeo llamado S#a6 ' la tom- ' se uni- a ella4 7 Ella conci i- ' dio a lu! un "i8o6 ' l llamsu nom re Er4 ; Ella conci i- otra $e! ' dio a lu! otro "i8o6 ' ella llamsu nom re On0n4 < 1ol$i- a conce ir ' dio a lu! otro "i8o6 ' ella llamsu nom re Sela4 El esta a en Gue!i cuando ella lo dio a lu!4 > Jud0 tom- una mu8er 2ara Er6 su 2rimo.nitoC sta se llama a Tamar4 ? *ero Er6 el 2rimo.nito de Jud06 era malo ante los o8os de Je"o$a"6 ' Je"o$a" le quit- la $ida4 @ Entonces Jud0 di8o a On0n9 DUnete a la mu8er de tu "ermanoC cum2le as% con ella tu de er de cu=ado6 ' le$anta descendencia a tu "ermano4 A *ero sa iendo On0n que el "i8o que le naciera no ser%a considerado su'o6 suced%a que cada $e! que se un%a a la mu8er de su "ermano6 $ert%a en tierra 2ara no dar descendencia a su "ermano4 1B *ero lo que "ac%a era malo ante los o8os de Je"o$a"6 ' tam in a l le quit- la $ida4 11 Entonces "a l- Jud0 a Tamar su nuera6 diciendo9 D*ermanece $iuda en la casa de tu 2adre "asta que cre!ca mi "i8o Sela4 *orque 2ensa a9 :No sea que muera l tam in como sus "ermanos4: 5 Tamar se +ue ' 2ermaneci- en la casa de su 2adre4 12 *asados muc"os a=os6 muri- KatDs#a6 la mu8er de Jud04 ,uando Jud0 se "a %a consolado6 su i- a Timnat6 a los esquiladores de sus o$e8as6 l ' su ami.o Jira el adulamita4 17 5 a$isaron a Tamar diciendo9 D)e aqu% que tu sue.ro su e a Timnat a esquilar sus o$e8as4 1; Entonces ella se quit- su $estido de $iude!6 se cu ri- con un $elo6 se en$ol$i- con un manto ' se sent- a la entrada de Enaim6 que est0 8unto al camino de Timnat6 2orque $e%a que Sela "a %a crecido6 2ero que ella no le "a %a sido dada 2or mu8er4 1< Entonces la $io Jud0 ' 2ens- que era una 2rostituta6 2orque "a %a cu ierto su cara4 1> 5 se a2art- del camino "acia ella ' le di8o9 D*or +a$or6 de8a que me una a ti4 *ues no sa %a que ella era su nuera4 5 ella di8o9 DEGu me dar0s si te unes a m%F 1? El res2ondi-9 D5o te en$iar un ca rito del re a=o4 Ella le di8o9 DTienes que darme una 2renda "asta que me lo en$%es4 1@ 5 l le di8o9 DEGu 2renda te darF Ella le res2ondi-9 DTu anillo6 tu cord-n ' el ast-n que lle$as en la mano4
El se los dio ' se uni- a ella6 ' ella conci i- de l4 1A Lue.o ella se le$ant- ' se +ue4 (es2us se quit- el $elo que ten%a so re s% ' se $isti- de nue$o con su $estido de $iude!4 2B Jud0 en$i- el ca rito del re a=o 2or medio de su ami.o el adulamita6 2ara que recu2erase la 2renda de mano de la mu8er6 2ero l no la "all-4 21 Entonces 2re.unt- a los "om res de aquel lu.ar diciendo9 DE(-nde est0 la 2rostituta de Enaim6 8unto al caminoF Ellos le di8eron9 DAqu% no "a' nin.una 2rostituta4 22 El se $ol$i- a Jud0 ' di8o9 DNo la "e "allado4 Tam in los "om res del lu.ar di8eron9 :Aqu% no "a' nin.una 2rostituta4: 27 5 Jud0 di8o9 DHGue se quede con la 2rendaI No seamos o 8eto de urla4 )e aqu% 'o le "e en$iado este ca rito6 2ero t# no la "as "allado4 2; Aconteci- que des2us de unos tres meses le in+ormaron a Jud0 diciendo9 DTu nuera Tamar "a cometido adulterio ' est0 encinta a consecuencia del adulterio4 5 Jud0 di8o9 DHSacadla6 ' que sea quemadaI 2< ,uando era sacada6 ella en$i- a decir a su sue.ro9 D(el "om re a quien 2ertenecen estas cosas esto' encinta4 D5 a=adi-D9 Mira6 2ues6 de quin son estas cosas9 el anillo6 el cord-n ' el ast-n4 2> Entonces Jud0 los reconoci- ' di8o9 DM0s 8usta es ella que 'o6 2orque no se la "e dado a mi "i8o Sela4 5 no $ol$i- a tener relaciones con ella4 2? Aconteci- que al tiem2o de dar a lu!6 "e aqu% que "a %a melli!os en el $ientre de Tamar4 2@ 5 cuando ella da a a lu!6 sucedique uno de ellos sac- la mano4 La 2artera la tom- ' at- a su mano un "ilo ro8o diciendo9 DHEste sali- 2rimeroI 2A *ero sucedique cuando l $ol$i- a meter la mano6 "e aqu% sali- su "ermano4 5 ella exclam-9 DH,-mo te a riste rec"aI 5 llamsu nom re 3ares4 7B (es2us sali- su "ermano6 el que ten%a en su mano el "ilo ro8o6 ' llamsu nom re /ra84 Jos como administrador de *oti+ar
39 Lle$ado Jos a E.i2to6 *oti+ar6 un "om
re e.i2cio6 +uncionario del +ara-n ' ca2it0n de la .uardia6 lo com2r- de mano de los ismaelitas que lo "a %an lle$ado all04 2 *ero Je"o$a" estu$o con Jos6 ' el "om re tu$o xito4 El esta a en la casa de su se=or6 el e.i2cio6 7 quien $io que Je"o$a" esta a con l ' que todo lo que l "ac%a6 Je"o$a" lo "ac%a 2ros2erar
en su mano4 ; As% "all- Jos .racia ante los o8os de *oti+ar ' le ser$%a4 *oti+ar le 2uso a car.o de su casa ' entre.- en su 2oder todo lo que ten%a4 < 5 sucedique desde que le 2uso a car.o de su casa ' de todo lo que ten%a6 Je"o$a" endi8o la casa del e.i2cio 2or causa de Jos4 5 la endici-n de Je"o$a" esta a so re todo lo que ten%a6 tanto en la casa como en el cam2o4 > El de8- todo lo que ten%a en mano de Jos6 ' tenindole a l no se 2reocu2a a de nada6 exce2to del 2an que com%a4 La mu8er de *oti+ar calumnia a Jos Jos era de ella 2resencia ' de "ermoso sem lante4 ? 5 sucedi- des2us de estas cosas6 que la mu8er de su se=or 2uso sus o8os en Jos ' le di8o9 DAcustate conmi.o4 @ El re"us- ' di8o a la mu8er de su se=or9 D)e aqu% que mi se=or6 tenindome a m%6 no se 2reocu2a de nada de cuanto "a' en la casa4 )a 2uesto en mis manos todo cuanto tiene4 A No "a' otro su2erior a m% en esta casaC ' nin.una cosa se "a reser$ado6 sino a ti6 2orque eres su mu8er4 E,-mo6 2ues6 "ar%a 'o esta .ran maldad ' 2ecar%a contra (iosF 1B Sucedi- que ella insist%a a Jos d%a tras d%a6 2ero ste no le "ac%a caso 2ara acostarse con ella6 ni 2ara estar con ella4 11 5 sucedique l entr- un d%a en la casa 2ara "acer su tra a8o6 ' nin.uno de los "om res de la casa esta a all% en casa4 12 Entonces ella le a.arr- 2or su manto6 diciendo9 DAcustate conmi.o4 *ero l de8- su manto en las manos de ella6 se esca2- ' salia+uera4 17 5 acontecique al $er ella que el manto "a %a quedado en sus manos ' que l "a %a esca2ado a+uera6 1; llam- a los de su casa ' les "a l- diciendo9 DHMirad6 nos "an tra%do un "e reo 2ara que se urle de nosotrosI 1ino a m% 2ara acostarse conmi.o6 2ero 'o .rit a .ran $o!4 1< 5 l6 $iendo que 'o al!a a la $o! ' .rita a6 de8- a mi lado su manto6 se esca2- ' sali- a+uera4 1> Ella 2uso 8unto a s% el manto de Jos "asta que su se=or $ol$i- a casa4 1? Entonces ella le re2iti- a l las mismas 2ala ras diciendo9 DEl escla$o "e reo que nos tra8iste $ino a m% 2ara urlarse de m%4 1@ *ero cuando 'o alc la $o! ' .rit6 l de8- su manto a mi lado ' esca2- a+uera4 Jos es metido en la c0rcel Sucedi- que cuando su se=or o'- las 2ala ras que le "a la a su mu8er6 diciendo9 :As% me "a tratado tu escla$o:6 se encendi- su +uror4 2B Tom- su se=or a Jos ' lo meti- en la
1A
c0rcel6 en el lu.ar donde esta an los 2resos del re'6 ' Jos se quedall% en la c0rcel4 21 *ero Je"o$a" esta a con JosC le extendi- su misericordia ' le dio .racia ante los o8os del encar.ado de la c0rcel4 22 El encar.ado de la c0rcel entre.- en manos de Jos a todos los 2resos que "a %a en la c0rcelC ' todo lo que "ac%an all%6 Jos lo diri.%a4 27 El encar.ado de la c0rcel no se 2reocu2a a de nada de lo que esta a en sus manos6 2orque Je"o$a" esta a con Jos4 Lo que l "ac%a6 Je"o$a" lo 2ros2era a4 Jos inter2reta sue=os en la c0rcel
40 Aconteci- des2us de estas cosas que el co2ero ' el

2anadero del re' de E.i2to o+endieron a su se=or6 el re' de E.i2to4 2 El +ara-n se en+ureci- contra sus dos +uncionarios6 el 8e+e de los co2eros ' el 8e+e de los 2anaderos6 7 ' los 2uso a8o custodia en la casa del ca2it0n de la .uardia6 en la c0rcel donde Jos esta a 2reso4 ; El ca2it0n de la .uardia se los encar.- a Jos6 ' l les ser$%a4 Estu$ieron al.unos d%as a8o custodia4 < 5 en una misma noc"e am os6 el co2ero ' el 2anadero del re' de E.i2to que esta an 2resos en la c0rcel6 tu$ieron un sue=oC cada uno su 2ro2io sue=o6 ' cada sue=o con su 2ro2ia inter2retaci-n4 > *or la ma=ana Jos $ino a ellos ' los $io6 ' "e aqu% que ellos esta an tristes4 ? *re.unt- a los +uncionarios del +ara-n que esta an con l a8o custodia en la casa de su se=or6 diciendo9 DE*or qu est0n tristes $uestras caras "o'F @ Ellos le di8eron9 D)emos tenido un sue=o6 ' no "a' quien nos lo inter2rete4 Entonces Jos les di8o9 DEAcaso no son de (ios las inter2retacionesF *or +a$or6 cont0dmelo a m%4 A Entonces el 8e+e de los co2eros cont- su sue=o a Jos6 diciendo9 DEn mi sue=o $e%a delante de m% una $id4 1B En la $id "a %a tres ramas4 *arec%a que ella rota a6 +lorec%a ' sus racimos de u$as madura an4 11 La co2a del +ara-n esta a en mi mano6 ' 'o toma a las u$as6 las ex2rim%a en la co2a del +ara-n ' 2on%a la co2a en la mano del +ara-n4 12 5 Jos le res2ondi-9 DEsta es su inter2retaci-n9 Las tres ramas son tres d%as4 17 (entro de tres d%as el +ara-n te "ar0 le$antar ca e!a ' te restituir0 a tu 2uesto4 1ol$er0s a 2oner la co2a en la mano del +ara-n6 como sol%as "acerlo anteriormente6 cuando eras su co2ero4 1; *ero cuando te $a'a ien6 acurdate t# de m%4 *or +a$or6 act#a con misericordia 2ara conmi.oC "a! menci-n de m% al +ara-n ' "a!me sacar de esta casa4 1< *orque 'o +ui secuestrado de la tierra de los "e reos6 ' nada "e "ec"o aqu% 2ara que me 2usieran en la c0rcel4
1iendo el 8e+e de los 2anaderos que la inter2retaci-n "a %a sido +a$ora le6 di8o a Jos9 DTam in 'o so=a a que "a %a tres cestas de 2an lanco so re mi ca e!a4 1? En la cesta su2erior "a %a toda clase de man8ares de 2asteler%a 2ara el +ara-n6 2ero las a$es se los com%an de la cesta que esta a so re mi ca e!a4 1@ Entonces Jos res2ondi-9 DEsta es su inter2retaci-n9 Las tres cestas son tres d%as4 1A (entro de tres d%as el +ara-n quitar0 tu ca e!a de encima de ti4 Te "ar0 col.ar en la "orca6 ' las a$es comer0n tus carnes4 2B 5 sucedique al tercer d%a +ue el cum2lea=os del +ara-n6 ' l dio un anquete a todos sus ser$idores4 Entonces le$antla ca e!a del 8e+e de los co2eros ' la ca e!a del 8e+e de los 2anaderos6 en medio de sus ser$idores4 21 Al 8e+e de los co2eros lo restitu'- en su car.o de co2ero6 ' ste $ol$i- a 2oner la co2a en la mano del +ara-n4 22 *ero "i!o a"orcar al 8e+e de los 2anaderos6 como Jos les "a %a inter2retado4 27 Sin em ar.o6 el 8e+e de los co2eros no se acordde Jos6 sino que se ol$id- de l4 Jos inter2reta los sue=os del +ara-n
1>
41 Aconteci- des2us de dos a=os com2letos que el +ara-n

tu$o un sue=o9 )e aqu% que l esta a de 2ie 8unto al NiloC 2 ' del Nilo su %an siete $acas de "ermoso as2ecto ' .ordas de carne6 ' 2ac%an entre los 8uncos4 7 *ero "e aqu% que otras siete $acas sal%an del Nilo6 detr0s de ellas6 de mal as2ecto ' +lacas de carne4 Estas se 2usieron 8unto a las otras $acas a la orilla del Nilo4 ; Entonces las $acas de mal as2ecto ' +lacas de carne de$oraron a las siete $acas de "ermoso as2ecto ' .ordas4 5 el +ara-n se des2ert-4 < Se durmi- de nue$o ' so=- 2or se.unda $e!C ' "e aqu% que siete es2i.as su ieron de un solo tallo6 .ruesas ' "ermosas4 > *ero "e aqu% que detr0s de ellas rotaron otras siete es2i.as del.adas ' quemadas 2or el $iento del oriente4 ? Entonces las es2i.as del.adas de$oraron a las siete es2i.as .ruesas ' llenas4 El +ara-n se des2ert-6 ' "e aqu% que "a %a sido un sue=o4 @ Sucedi- que 2or la ma=ana su es2%ritu esta a 2ertur ado6 2or lo que mand- llamar a todos los ma.os de E.i2to ' a todos sus sa ios4 El +ara-n les cont- sus sue=os6 2ero no "a %a quien se los inter2retase al +ara-n4 A Entonces el 8e+e de los co2eros "a l- al +ara-n diciendo9 DA"ora "ar menci-n de una +alta m%a4 1B El +ara-n se eno8contra sus sier$os ' me ec"- en la c0rcel de la casa del ca2it0n de la .uardia6 8unto con el 8e+e de los 2anaderos4 11 En una misma noc"e l ' 'o tu$imos un sue=o6 ' cada sue=o ten%a su 2ro2ia inter2retaci-n4 12 5 esta a all% con nosotros un 8o$en "e reo6 escla$o del ca2it0n de la .uardia4 Se lo
contamos6 ' l inter2ret- nuestros sue=osC a cada uno le inter2ret- su 2ro2io sue=o4 17 5 acontecique tal como l nos lo inter2ret-6 as% sucedi-9 A m% el +ara-n me resta leci- en mi 2uesto ' al otro lo "i!o col.ar4 1; Entonces el +ara-n mand- llamar a Jos6 ' le "icieron salir a2resuradamente de la c0rcel4 Se a+eit-6 se cam i- de ro2a ' $ino al +ara-n4 1< Entonces el +ara-n di8o a Jos9 D)e tenido un sue=o6 ' no "a' quien me lo inter2rete4 *ero "e o%do "a lar de ti6 que escuc"as sue=os ' los inter2retas4 1> Jos res2ondi- al +ara-n diciendo9 DNo est0 en m%4 (ios res2onder0 2ara el ienestar del +ara-n4 1? Entonces el +ara-n di8o a Jos9 DEn mi sue=o 'o esta a de 2ie a la orilla del Nilo4 1@ 5 "e aqu% que del Nilo sal%an siete $acas .ordas de carne ' de "ermoso as2ecto6 ' 2ac%an entre los 8uncos4 1A *ero "e aqu% que otras siete $acas su %an detr0s de ellas6 del.adas6 de mu' +eo as2ecto ' +lacas de carne4 Jam0s "e $isto otras tan +eas como aqullas en toda la tierra de E.i2to4 2B Entonces las $acas +lacas ' +eas de$oraron a las siete 2rimeras $acas .ordas4 21 Estas entraron en su interior6 2ero no 2arec%a que "u iesen entrado en ellas6 2orque su a2ariencia se.u%a siendo tan mala como al comien!o4 5 me des2ert4 22 1i tam in en mi sue=o siete es2i.as que su ieron de un solo tallo6 llenas ' "ermosas4 27 *ero "e aqu% que detr0s de ellas rotaron otras siete es2i.as6 secas6 del.adas ' quemadas 2or el $iento del oriente4 2; Entonces las es2i.as del.adas de$oraron a las siete es2i.as "ermosas4 Se lo "e contado a los ma.os6 2ero no "a' quien me lo inter2rete4 2< Entonces Jos res2ondi- al +ara-n9 DEl sue=o del +ara-n es uno solo4 (ios "a mostrado al +ara-n lo que $a a "acer9 2> Las siete $acas "ermosas son siete a=osC ' las siete es2i.as "ermosas tam in son siete a=os4 Se trata de un mismo sue=o4 2? Las siete $acas +lacas ' +eas que sal%an detr0s de las 2rimeras son siete a=os6 ' las siete es2i.as del.adas ' quemadas 2or el $iento del oriente son siete a=os de "am re4 2@ ,omo di8e al +ara-n6 (ios "a mostrado al +ara-n lo que $a a "acer4 2A )e aqu% que $ienen siete a=os de .ran a undancia en toda la tierra de E.i2to6 7B 2ero des2us de ellos $endr0n siete a=os de "am re4 Toda la a undancia anterior ser0 ol$idada en la tierra de E.i2to4 El "am re consumir0 la tierra6 71 ' aquella a undancia 2asar0 desa2erci ida en la tierra6 de ido al "am re que $endr0 des2us6 2orque ser0 mu' .ra$e4 72 El "ec"o de que el sue=o del +ara-n "a'a sucedido dos $eces si.ni+ica que la cosa est0 +irmemente decidida de 2arte de (ios6 ' que (ios se a2resura a e8ecutarla4 77 O*or tanto6 2ro$ase el +ara-n de un "om re entendido ' sa io ' 2-n.alo a car.o de la tierra de E.i2to4 7; )a.a esto el +ara-n9 *on.a +uncionarios a car.o del 2a%s que recauden la quinta 2arte del 2roducto de la tierra de E.i2to durante los
siete a=os de a undancia4 7< Gue ellos acumulen todos los alimentos de estos a=os uenos que $ienen6 que almacenen el tri.o a8o la su2er$isi-n del +ara-n6 ' que los .uarden en las ciudades 2ara sustento4 7> Sean .uardados los alimentos como reser$a 2ara el 2a%s6 2ara los siete a=os de "am re que $endr0n so re la tierra de E.i2to4 As% el 2a%s no ser0 arruinado 2or el "am re4 Jos es "ec"o se=or de todo E.i2to El 2lan le 2areci- ien al +ara-n ' a todos sus ser$idores4 7@ Entonces el +ara-n di8o a sus ser$idores9 DE*odremos "allar otro "om re como ste6 en quien est el es2%ritu de (iosF 7A El +ara-n di8o a Jos9 D*uesto que (ios te "a "ec"o sa er todo esto6 no "a' nadie tan entendido ni sa io como t#4 ;B T# estar0s a car.o de mi casa6 ' todo mi 2ue lo ser0 .o ernado a8o tus -rdenes4 Solamente en el trono ser 'o su2erior a ti4 ;1 DEl +ara-n di8o adem0s a JosD9 )e aqu%6 'o te 2on.o a car.o de toda la tierra de E.i2to4 ;2 Entonces el +ara-n se quit- el anillo de su mano ' lo 2uso en la mano de Jos4 Le $isticon $estiduras de lino +ino ' 2uso un collar de oro en su cuello4 ;7 Lue.o lo "i!o su ir en su se.undo carro6 ' 2roclama an delante de l9 :H(o lad la rodillaI: As% lo 2uso a car.o de toda la tierra de E.i2to6 ;; ' el +ara-n di8o a Jos9 D5o so' el +ara-n6 ' sin tu autori!aci-n nin.uno al!ar0 su mano ni su 2ie en toda la tierra de E.i2to4 ;< El +ara-n llam- a Jos /a+enatD2ana86 ' le dio 2or mu8er a Asenat "i8a de *oti+era6 sacerdote de On4 5 Jos sali- a recorrer toda la tierra de E.i2to4 ;> Jos ten%a 7B a=os cuando em2e!- a ser$ir al +ara-n6 re' de E.i2to4 Saliendo Jos de la 2resencia del +ara-n6 recorri- toda la tierra de E.i2to4 ;? La tierra 2rodu8o a montones en aquellos siete a=os de a undancia4 ;@ El 8unt- todas las 2ro$isiones de aquellos siete a=os en la tierra de E.i2to ' almacen- los alimentos en las ciudades6 lle$ando a cada ciudad las 2ro$isiones de los cam2os cercanos4 ;A Jos acumul- tri.o como la arena del mar6 tant%simo que de8- de calcularlo6 2orque era incalcula le4 <B Antes del 2rimer a=o de "am re6 le nacieron a Jos dos "i8os6 los cuales le dio a lu! Asenat "i8a de *oti+era6 sacerdote de On4 <1 Jos llam- el nom re del 2rimo.nito Manass6 2orque di8o9 :(ios me "a "ec"o ol$idar todo mi su+rimiento ' toda la casa de mi 2adre4: <2 Al se.undo lo llam- E+ra%n6 2orque di8o9 :(ios me "a "ec"o +ecundo en la tierra de mi a+licci-n4:
7?
,omien!o de los a=os de "am re
Se terminaron los siete a=os de a undancia que "u o en la tierra de E.i2to6 <; ' comen!aron a lle.ar los siete a=os de "am re6 tal como Jos "a %a anunciado4 )a %a "am re en todos los 2a%ses6 2ero en toda la tierra de E.i2to "a %a qu comer4 << *ero cuando el "am re se sent%a en toda la tierra de E.i2to6 el 2ue lo clama a al +ara-n 2or alimentos4 Entonces el +ara-n di8o a todos los e.i2cios9 :Id a Jos ' "aced lo que l os di.a4: <> El "am re se extendi- a todos los rincones del 2a%s4 Entonces Jos a ri- todos los de2-sitos de .rano ' $end%a 2ro$isiones a los e.i2cios6 2orque el "am re se "a %a intensi+icado en la tierra de E.i2to4 <? Tam in de todos los 2a%ses $en%an a E.i2to 2ara com2rar 2ro$isiones a Jos6 2orque el "am re se "a %a intensi+icado en toda la tierra4 Los "i8os de Jaco acuden a E.i2to
<7
42 1iendo Jaco
que "a %a 2ro$isiones en E.i2to6 di8o a sus
"i8os9 DE*or qu os est0is mirando unos a otrosF 2 D5 a=adi-D9 )e aqu%6 "e o%do que en E.i2to "a' 2ro$isiones4 (escended all0 ' com2rad 2ara nosotros de all%6 2ara que $i$amos ' no muramos4 7 (ie! de los "ermanos de Jos descendieron a com2rar tri.o en E.i2to4 ; *ero Jaco no en$i- con sus "ermanos a Ken8am%n6 "ermano de Jos6 2orque di8o9 DNo suceda que le aconte!ca al.una des.racia4 < 3ueron6 2ues6 los "i8os de Israel entre los que i an a com2rar 2ro$isiones6 2orque "a %a "am re en la tierra de ,ana0n4 > 5 Jos era el .o ernador de la tierra6 el que $end%a 2ro$isiones a todos los 2ue los de la tierra4 Entonces lle.aron los "ermanos de Jos ' se 2ostraron ante l con el rostro a tierra4 ? 5 al $er Jos a sus "ermanos los reconoci-6 2ero simulserles extra=o ' les "a l- con dure!a4 Lue.o les 2re.unt-9 DE(e d-nde "a is $enidoF Ellos le res2ondieron9 D(e la tierra de ,ana0n6 2ara com2rar alimentos4 @ Jos reconoci- a sus "ermanos6 2ero ellos no le reconocieron a l4 A Entonces Jos se acordde los sue=os que "a %a tenido acerca de ellos ' les di8o9 DHSois es2%asI *ara $er los lu.ares des2rote.idos del 2a%s "a is $enido4 1B Ellos le res2ondieron9 DNo6 se=or nuestro4 Tus sier$os "emos $enido 2ara com2rar alimentos4 11 Todos nosotros somos "i8os de un mismo "om re4 Somos "om res "onestosC tus sier$os no somos es2%as4 12 El les di8o9
DNo6 sino que 2ara $er los lu.ares des2rote.idos del 2a%s "a is $enido4 17 Ellos res2ondieron9 DTus sier$os somos doce "ermanos6 "i8os de un mismo "om re de la tierra de ,ana0nC 2ero el menor se "a quedado a"ora con nuestro 2adre6 ' el otro 'a no est0 con nosotros4 1; Jos les di8o9 DEso es lo que "e dic"o al a+irmar que sois es2%as4 1< En esto seris 2ro ados9 H1i$e el +ara-n que no saldris de aqu%6 sino cuando $en.a aqu% $uestro "ermano menorI 1> En$iad a uno de $osotros ' que trai.a a $uestro "ermano6 ' $osotros quedad 2resos4 As% se com2ro ar0n $uestras 2ala ras6 si la $erdad est0 en $osotros4 5 si no6 H$i$e el +ara-n6 que sois es2%asI 1? Los 2uso en la c0rcel 2or tres d%as6 1@ ' al tercer d%a Jos les di8o9 D)aced esto ' $i$iris4 5o temo a (ios4 1A Si sois "om res "onestos6 quede 2reso en $uestra celda uno de $uestros "ermanos4 El resto id6 lle$ad las 2ro$isiones 2ara saciar el "am re de $uestras casas4 2B *ero "a is de traerme a $uestro "ermano menor4 As% ser0n $eri+icadas $uestras 2ala ras6 ' no moriris4 Ellos lo "icieron as%4 21 5 se dec%an el uno al otro9 D1erdaderamente somos cul2a les con res2ecto a nuestro "ermano6 2ues a 2esar de $er la an.ustia de su alma cuando nos 2ed%a com2asi-n6 no le escuc"amos4 *or eso "a $enido so re nosotros esta des.racia4 22 Entonces &u n les res2ondi- diciendo9 DENo os "a l 'o6 diciendo9 :No 2equis contra el muc"ac"o:6 ' no me escuc"asteisF )e aqu%6 tam in su san.re nos es demandada4 27 Ellos no sa %an que Jos les entend%a6 2orque l "a la a con ellos 2or medio de un intr2rete4 2; 5 a2art0ndose de ellos6 llor-4 (es2us $ol$i- a ellos ' les "a l-C ' tomando de entre ellos a Sime-n6 lo tom- 2reso a la $ista de ellos4 2< (es2us Jos orden- que llenaran sus costales de tri.o ' que a cada uno le de$ol$iesen su dinero6 coloc0ndolo en su costal4 Tam in orden- que les diesen comida 2ara el camino4 5 as% se "i!o con ellos4 Ken8am%n es lle$ado a E.i2to Ellos 2usieron sus 2ro$isiones so re sus asnos ' se +ueron de all%4 2? *ero al a rir uno de ellos su costal en la 2osada6 2ara dar comida a su asno6 $io su dinero en la oca de su costal6 2@ ' di8o a sus "ermanos9 DHMi dinero me "a sido de$ueltoI H)e aqu%6 est0 en mi costalI Se les so resalt- el cora!-n ' tem lando se di8eron unos a otros9 DEGu es esto que nos "a "ec"o (iosF
2>
)a iendo $enido a Jaco su 2adre6 en la tierra de ,ana0n6 le contaron todo lo que les "a %a acontecido6 diciendo9 7B DAquel "om re6 el se=or de la tierra6 nos "a l- con dure!a ' nos tom- 2or es2%as del 2a%s4 71 Nosotros le di8imos9 :Somos "om res "onestosC no somos es2%as4 72 Somos doce "ermanos6 "i8os de un mismo 2adreC uno 'a no est0 con nosotros6 ' el menor est0 "o' con nuestro 2adre en la tierra de ,ana0n4: 77 5 aquel "om re6 el se=or de la tierra6 nos di8o9 :En esto conocer si sois "om res "onestos9 (e8ad conmi.o a uno de $uestros "ermanos6 tomad 2ro$isiones 2ara saciar el "am re de $uestras casas e id4 7; *ero traedme a $uestro "ermano6 el menor6 2ara que 'o se2a que no sois es2%as sino "om res "onestos4 Entonces os de$ol$er a $uestro "ermano6 ' 2odris ne.ociar en el 2a%s4: 7< 5 acontecique al $aciar ellos sus costales6 "e aqu% en el costal de cada uno esta a su olsa de dinero4 Al $er ellos ' su 2adre las olsas de dinero6 tu$ieron temor4 7> Entonces Jaco su 2adre les di8o9 D1osotros me est0is 2ri$ando de mis "i8os9 Jos 'a no est0 con nosotros6 ni Sime-n tam2oco4 5 a"ora os lle$aris a Ken8am%n4 H,ontra m% son todas estas cosasI 7? &u n "a l- a su 2adre diciendo9 D)a! morir a mis dos "i8os si no te lo trai.o de $uelta4 Entr.alo en mi mano6 que 'o te lo traer de $uelta4 7@ 5 l di8o9 DNo ir0 mi "i8o con $osotrosC 2ues su "ermano est0 muerto6 ' s-lo ste me "a quedado4 Si le aconteciera al.una des.racia en el camino 2or donde $ais6 "ar%ais descender mis canas con dolor a la se2ultura4
2A
43 El "am
re era .rande en la tierra4 2 5 acontecique cuando aca aron de consumir las 2ro$isiones que tra8eron de E.i2to6 les di8o su 2adre9 D1ol$ed ' com2rad 2ara nosotros un 2oco de alimento4 7 5 Jud0 le res2ondi- diciendo9 DAquel "om re nos ad$irti- en+0ticamente diciendo9 :No $eris mi cara a no ser que $uestro "ermano est con $osotros4: ; Si de8as ir a nuestro "ermano con nosotros6 iremos ' te com2raremos alimentos4 < *ero si no lo de8as ir6 no iremosC 2orque aquel "om re nos di8o9 :No $eris mi cara a no ser que trai.0is a $uestro "ermano con $osotros4: > 5 di8o Israel9 DE*or qu me "a is "ec"o tanto mal6 declar0ndole a aquel "om re que ten%ais otro "ermanoF ? Ellos res2ondieron9 DAquel "om re nos 2re.unt- ex2resamente 2or nosotros ' 2or nuestra +amilia6 diciendo9 :E1i$e a#n $uestro 2adreF ETenis al.#n otro "ermanoF: Nosotros res2ondimos con+orme a estas
2re.untas4 E,-mo 2od%amos sa er que nos i a a decir9 :)aced $enir a $uestro "ermano:F @ Entonces Jud0 di8o a Israel su 2adre9 D(e8a ir al muc"ac"o conmi.o4 As% nos le$antaremos e iremos6 2ara que $i$amos ' no muramos nosotros6 t# ' nuestros ni=os 2eque=os4 A 5o saldr como +iador4 A m% me 2edir0s cuentas de l4 Si no te lo trai.o ' lo 2on.o delante de ti6 ser ante ti el cul2a le 2ara siem2re4 1B Si no nos "u iramos detenido6 a"ora 'a "a r%amos $uelto dos $eces4 11 Entonces Israel su 2adre les res2ondi-9 DSi tiene que ser as%6 "aced esto9 Tomad de lo me8or del 2a%s en $uestros equi2a8es ' lle$adlo a aquel "om re como un 2resente9 un 2oco de 0lsamo6 al.o de miel6 2er+umes6 mirra6 nueces ' almendras4 12 Tomad con $osotros el do le del dinero6 ' de$ol$ed 2ersonalmente el dinero que os +ue de$uelto en la oca de $uestros costalesC qui!0s +ue un error4 17 Tomad tam in a $uestro "ermano4 Le$antaos ' $ol$ed a aquel "om re4 1; HGue el (ios Todo2oderoso os conceda "allar misericordia delante de aquel "om re6 ' li ere a $uestro otro "ermano ' a Ken8am%nI 5 si 'o "e de ser 2ri$ado de mis "i8os6 que lo sea4 1< Entonces los "om res tomaron el 2resente4 Tomaron tam in con ellos el do le del dinero6 ' a Ken8am%n4 Se le$antaron ' descendieron a E.i2to6 ' se 2resentaron ante Jos4 Los "i8os de Jaco
1>
en casa de Jos
,uando Jos $io a Ken8am%n con ellos6 di8o al administrador de su casa9 DLle$a a esos "om res a casa4 Mata un animal ' 2re20ralo6 2orque estos "om res comer0n conmi.o al mediod%a4 1? El "om re "i!o como di8o Jos ' lle$- a los "om res a la casa de Jos4 1@ Los "om res tu$ieron temor cuando +ueron lle$ados a la casa de Jos6 ' dec%an9 D*or el dinero que +ue de$uelto en nuestros costales la 2rimera $e! nos "an tra%do aqu%6 2ara uscar ocasi-n contra nosotros6 2ara caer so re nosotros ' tomarnos como escla$os6 8unto con nuestros asnos4 1A Entonces se acercaron al administrador de la casa de Jos ' le "a laron a la entrada de la casa6 2B diciendo9 DH*or +a$or6 se=or m%oI Nosotros en $erdad $inimos la 2rimera $e! 2ara com2rar alimentos4 21 5 acontecique cuando lle.amos a la 2osada6 a rimos nuestros costales6 ' "e aqu% el dinero de cada uno esta a en la oca de su costal9 nuestro dinero en su 8usto $alor4 Lo "emos tra%do de $uelta con nosotros4 22 Tam in "emos tra%do m0s dinero con nosotros 2ara com2rar alimentos4 Nosotros no sa emos quin 2uso nuestro dinero en nuestros costales4 27 El res2ondi-9
D*a! a $osotrosC no tem0is4 1uestro (ios6 el (ios de $uestro 2adre6 os 2uso el tesoro en $uestros costales6 2uesto que $uestro dinero lle.- a mi 2oder4 Lue.o les sac- a Sime-n4 2; As% que el "om re lle$- a los "om res a la casa de Jos4 Les dio a.ua6 ' ellos se la$aron los 2ies4 Lue.o dio +orra8e a sus asnos4 2< *or su 2arte6 ellos 2re2araron el 2resente mientras Jos $en%a al mediod%a6 2orque "a %an o%do que i an a comer all%4 2> ,uando Jos lle.- a casa6 ellos le lle$aron el 2resente que "a %an tra%do 2ersonalmente a la casa ' se 2ostraron a tierra ante l4 2? El les 2re.unt- c-mo esta an ' les di8o9 D1uestro 2adre6 el anciano que mencionasteis6 Eest0 ienF E1i$e toda$%aF 2@ Ellos res2ondieron9 DTu sier$o6 nuestro 2adre6 est0 ien4 El $i$e toda$%a4 Ellos se inclinaron ante l ' se 2ostraron4 2A 5 al!ando sus o8os6 l $io a su "ermano Ken8am%n6 "i8o de su madre4 5 les 2re.unt-9 DEEs ste $uestro "ermano menor de quien me "a %ais "a ladoF D5 a=adi-D9 (ios ten.a misericordia de ti6 "i8o m%o4 7B Entonces Jos se dio 2risa6 2orque se conmo$i2ro+undamente a causa de su "ermano ' estu$o a 2unto de llorar4 Entr- en su "a itaci-n ' llor- all%4 71 Lue.o se la$- la cara6 sali- +uera ' contenindose di8o9 DSer$id la comida4 72 A Jos le sir$ieron a2arte4 5 sir$ieron 2or se2arado a ellos ' a los e.i2cios que "a %an de comer all%6 2ues los e.i2cios no 2ueden comer con los "e reos6 2orque esto a los e.i2cios les es una a ominaci-n4 77 Se sentaron en su 2resencia de esta manera9 el 2rimo.nito de acuerdo con su ran.o "asta el m0s 8-$en de acuerdo con su edad4 5 los "om res se mira an at-nitos unos a otros4 7; El tom- 2orciones de delante de s% 2ara ellos6 e "i!o que la 2orci-n de Ken8am%n +uese cinco $eces ma'or que la de los dem0s4 Tam in e ieron ' se ale.raron con l4 Jos toma 2risionero a Ken8am%n
44 (es2us orden- Jos al administrador de su casa

diciendo9 DLlena de alimentos los costales de estos "om res6 todo lo que 2uedan lle$ar4 *on el dinero de cada uno en la oca de su costal4 2 *on tam in mi co2a6 la co2a de 2lata6 en la oca del costal del menor6 8unto con el dinero de su tri.o4 El "i!o como le di8o Jos4 7 ,uando ra'- el al a6 +ueron des2edidos los "om res con sus asnos4 ; ,uando ellos "a %an salido de la ciudad ' antes de que se ale8aran muc"o6 Jos di8o al que esta a a car.o de su casa9
DLe$0ntate ' si.ue a esos "om res4 ,uando los alcances6 diles9 :E*or qu "a is 2a.ado mal 2or ienF E*or qu me "a is ro ado la co2a de 2lataF < ENo es sta la co2a que mi se=or usa 2ara e er ' 2or la que suele adi$inarF )a is actuado mal al "acer esto4: > ,uando l los alcan!-6 les re2iti- estas 2ala rasC ? ' ellos le res2ondieron9 DE*or qu dice mi se=or tales cosasF HTus sier$os 8am0s "ar%an tal cosaI @ Si el dinero que "allamos en la oca de nuestros costales te lo $ol$imos a traer desde la tierra de ,ana0n6 Ec-mo6 2ues6 % amos a ro ar 2lata u oro de la casa de tu se=orF A Aquel de tus sier$os en cu'o 2oder sea "allada la co2a6 que mueraC ' nosotros seremos escla$os de mi se=or4 1B El di8o9 DSea tam in a"ora con+orme a lo que dec%s9 Aquel en cu'o 2oder se "alle ser0 mi escla$o4 Los dem0s quedaris li res4 11 Entonces ellos se a2resuraron a a8ar a tierra cada uno su costal6 ' cada uno a risu costal4 12 El usc-6 comen!ando 2or el del ma'or ' terminando 2or el del menor6 ' la co2a +ue "allada en el costal de Ken8am%n4 17 Ellos ras.aron sus $estiduras6 ' des2us de car.ar cada cual su asno6 $ol$ieron a la ciudad4 1; Jud0 $ino con sus "ermanos a la casa de Jos6 quien a#n esta a all%6 ' se 2ostraron a tierra ante l4 1< 5 Jos les di8o9 DEGu es esto que "a is "ec"oF ENo sa is que un "om re como 'o ciertamente sa e adi$inarF 1> Entonces di8o Jud09 DEGu 2odemos decir a mi se=orF EGu "a laremosF E,on qu nos 8usti+icaremosF (ios "a descu ierto la cul2a de tus sier$os4 )e aqu%6 somos escla$os de mi se=or6 tanto nosotros como aquel en cu'o 2oder +ue "allada la co2a4 1? El res2ondi-9 DHNunca "a.a 'o tal cosaI Aquel en cu'o 2oder +ue "allada la co2a ser0 mi escla$o4 Los dem0s $ol$eos en 2a! a $uestro 2adre4 Jud0 sale como +iador 2or Ken8am%n Entonces Jud0 se acerc- a l ' le di8o9 DHA'6 se=or m%oI *ermite que "a le tu sier$o una 2ala ra a o%dos de mi se=or4 No se encienda tu ira contra tu sier$o6 2uesto que t# eres como el mismo +ara-n4 1A Mi se=or 2re.unt- a sus sier$os diciendo9 :ETenis 2adre o "ermanoF: 2B 5 nosotros res2ondimos a mi se=or9 :Tenemos un 2adre anciano ' un muc"ac"o 2eque=o que le naci- en su $e8e!4 Un "ermano su'o muri-4 S-lo l "a quedado de su madre6 ' su 2adre lo ama4: 21 T# di8iste a tus sier$os9 :Tradmelo 2ara que lo $ea4: 22 5 nosotros di8imos a mi se=or9 :El 8o$en no 2uede de8ar a su 2adreC 2orque si le de8a6 su 2adre morir04: 27 5
1@
di8iste a tus sier$os9 :Si $uestro "ermano menor no $iene con $osotros6 no $eris m0s mi cara4: 2; OAconteci-6 2ues6 que cuando +uimos a tu sier$o6 mi 2adre6 le contamos las 2ala ras de mi se=or4 2< 5 nuestro 2adre di8o9 :1ol$ed a com2rarnos un 2oco m0s de alimentos4: 2> Nosotros res2ondimos9 :No 2odemos ir6 a menos que nuestro "ermano menor $a'a con nosotros4 *orque no 2odemos $er la cara de aquel "om re si nuestro "ermano menor no est0 con nosotros4: 2? Entonces tu sier$o6 mi 2adre6 nos di8o9 :1osotros sa is que mi mu8er me dio dos "i8os6 2@ ' que uno de ellos 2arti- de mi 2resencia ' 2ienso que de cierto +ue des2eda!ado6 2ues "asta a"ora no lo "e $uelto a $er4 2A Si tom0is tam in a ste de mi 2resencia ' le acontece al.una des.racia6 "aris descender mis canas con a+licci-n a la se2ultura4: 7B OA"ora 2ues6 cuando lle.ue 'o a tu sier$o6 mi 2adre6 si el 8o$en no est0 conmi.o6 como su $ida est0 tan li.ada a la de l6 71 suceder0 que cuando $ea que no est0 con nosotros el muc"ac"o6 morir04 As% tus sier$os "a remos "ec"o descender las canas de tu sier$o6 nuestro 2adre6 con dolor6 a la se2ultura4 72 ,omo tu sier$o sali- 2or +iador del 8o$en ante mi 2adre6 diciendo9 :Si no te lo trai.o de $uelta6 entonces 'o ser cul2a le ante mi 2adre 2ara siem2re:6 77 2ermite a"ora que tu sier$o quede como escla$o de mi se=or en lu.ar del muc"ac"o6 ' que el muc"ac"o re.rese con sus "ermanos4 7; *orque6 Ec-mo $ol$er 'o a mi 2adre si el muc"ac"o no est0 conmi.oF HNo 2odr6 2ara no $er la des.racia que so re$endr0 a mi 2adreI Jos se da a conocer a sus "ermanos
45 Jos 'a no 2od%a contenerse m0s delante de todos los que

esta an en su 2resencia6 ' .rit-9 DHGue sal.an todos de mi 2resenciaI Nadie quedcon l cuando se dio a conocer a sus "ermanos4 2 Entonces se 2uso a llorar a .ritos6 ' lo o'eron los e.i2cios4 5 +ue o%do tam in en la casa del +ara-n4 7 Jos di8o a sus "ermanos9 D5o so' Jos4 E1i$e a#n mi 2adreF Sus "ermanos no 2udieron res2onderle6 2orque esta an aterrados delante de l4 ; Entonces Jos di8o a sus "ermanos9 DAcercaos a m%6 2or +a$or4 Ellos se acercaron6 ' l les di8o9 D5o so' Jos $uestro "ermano6 el que $endisteis 2ara E.i2to4 < A"ora 2ues6 no os entriste!c0is ni os 2ese el "a erme $endido ac06 2orque 2ara 2reser$aci-n de $ida me "a en$iado (ios delante de $osotros4 > 5a "an transcurrido dos a=os de "am re en medio de la tierra6 ' toda$%a quedan cinco a=os en que no "a r0 ni siem ra ni sie.a4 ? *ero (ios me "a en$iado
delante de $osotros 2ara 2reser$aros 2osteridad en la tierra6 ' 2ara daros $ida mediante una .ran li eraci-n4 @ As% que no me en$iasteis $osotros ac06 sino (ios6 que me "a 2uesto como 2rotector del +ara-n6 como se=or de toda su casa ' como .o ernador de toda la tierra de E.i2to4 A O A2resuraos6 id a mi 2adre ' decidle9 :As% dice tu "i8o Jos9 N(ios me "a 2uesto como se=or de todo E.i2to4 1en a m%C no te deten.as4 1B )a itar0s en la !ona de Gosn6 ' estar0s cerca de m%6 t#6 tus "i8os6 los "i8os de tus "i8os6 tus re a=os6 tus $acas ' todo lo que tienes4 11 All% 2ro$eer 2ara ti6 2ues toda$%a +altan cinco a=os de "am reC 2ara que no 2ere!c0is de necesidad t#6 tu casa ' todo lo que tienes4N : 12 O)e aqu% que $uestros o8os ' los o8os de mi "ermano Ken8am%n $en que es mi oca la que os "a la4 17 In+ormad a mi 2adre acerca de toda mi .loria en E.i2to ' de todo lo que "a is $isto4 A2resuraos ' traed a mi 2adre ac04 1; Entonces se ec"- so re el cuello de Ken8am%n su "ermano ' llor-4 Tam in Ken8am%n llorso re su cuello4 1< Kes- a todos sus "ermanos ' llorso re ellos4 (es2us de esto6 sus "ermanos "a laron con l4 El +ara-n llama a Jaco a E.i2to Se o'- la noticia en el 2alacio del +ara-n9 :Los "ermanos de Jos "an $enido4: Esto a.radal +ara-n ' a sus ser$idores6 1? ' el +ara-n di8o a Jos9 D(i a tus "ermanos9 :)aced lo si.uiente9 ,ar.ad $uestros animales ' $ol$ed a la tierra de ,ana0n4 1@ Tomad a $uestro 2adre ' a $uestras +amilias ' $enid a m%4 5o os dar lo me8or de la tierra de E.i2to6 ' comeris sus 2roductos m0s 2reciados4: 1A 5 t# dales la orden si.uiente9 :)aced esto9 Tomad de la tierra de E.i2to carretas 2ara $uestros ni=os ' 2ara $uestras mu8eres4 5 tomad a $uestro 2adre ' $enid4 2B No ec"is de menos $uestras 2ertenencias6 2orque lo me8or de toda la tierra de E.i2to ser0 $uestro4: 21 As% lo "icieron los "i8os de Israel4 Jos les dio carretas6 con+orme a las -rdenes del +ara-n6 ' les dio 2ro$isiones 2ara el camino4 22 A cada uno de ellos les dio un $estido nue$oC ' a Ken8am%n le dio 7BB 2ie!as de 2lata ' < $estidos nue$os4 27 *ara su 2adre en$i- lo si.uiente9 1B asnos car.ados de lo me8or de E.i2to ' 1B asnas car.adas de tri.o6 2an ' otros alimentos 2ara su 2adre6 2ara el camino4 2; ,uando des2idi- a sus "ermanos6 ' ellos se i an6 Jos les di8o9 DNo ri=0is en el camino4
1>
Jaco
2<
' su +amilia $an a E.i2to
Su ieron de E.i2to ' lle.aron a la tierra de ,ana0n6 a su 2adre Jaco 4 2> 5 le dieron la noticia diciendo9 DHJos $i$e a#nI El es el .o ernador de toda la tierra de E.i2to4
*ero l se qued- 2asmado6 2orque no les 2od%a creer4 2? Ellos le contaron todas las cosas que Jos les "a %a dic"o4 5 al $er las carretas que Jos en$ia a 2ara lle$arlo6 el es2%ritu de Jaco su 2adre re$i$i-4 2@ Entonces di8o Israel9 DKasta4 HJos6 mi "i8o6 $i$e toda$%aI Ir ' le $er antes de que 'o muera4
46 As% 2arti- Israel con todo lo que ten%a ' lle.- a Keerse
2
a6
donde o+reci- sacri+icios al (ios de su 2adre Isaac4 5 (ios "a l- a Israel en $isiones de noc"e ' le di8o9 DJaco 6 Jaco 4 5 l res2ondi-9 D)eme aqu%4 7 Le di8o9 D5o so' (ios6 el (ios de tu 2adre4 No temas descender a E.i2to6 2orque all% 'o "ar de ti una .ran naci-n4 ; 5o descender conti.o a E.i2to ' ciertamente 'o tam in te "ar su ir de all%4 5 la mano de Jos cerrar0 tus o8os4 < *arti- Jaco de Keerse a6 ' los "i8os de Israel "icieron su ir a su 2adre Jaco 6 a sus ni=os ' a sus mu8eres en las carretas que el +ara-n "a %a en$iado 2ara lle$arlo4 > Tomaron tam in sus .anados ' sus 2osesiones que "a %an adquirido en la tierra de ,ana0n4 3ueron a E.i2to Jaco ' toda su descendencia con l4 ? Lle$- consi.o a E.i2to a toda su descendencia9 a sus "i8os ' a los "i8os de sus "i8os6 a sus "i8as ' a las "i8as de sus "i8os4 Lista de los que entraron en E.i2to Estos son los nom res de los "i8os de Israel que entraron en E.i2to9 Jaco ' sus "i8os9 &u n6 el 2rimo.nito de Jaco C A ' los "i8os de &u n9 )anoc6 3al#6 )esr-n ' ,armi4 1B Los "i8os de Sime-n9 Jemuel6 Jam%n6 O"ad6 Jaqu%n6 /o8ar ' Sa#l6 "i8o de la cananea4 11 Los "i8os de Le$%9 Gers-n6 ,o"at ' Merari4 12 Los "i8os de Jud09 Er6 On0n6 Sela6 3ares ' /ra84 LEr ' On0n "a %an muerto en la tierra de ,ana0n4M Los "i8os de 3ares +ueron )esr-n ' )amul4 17 Los "i8os de Isacar9 Tola6 3#a6 Jasu ' Simr-n4 1; Los "i8os de /a ul-n9 Sered6 El-n ' 5a8leel4 1< Estos +ueron los "i8os de Lea6 que dio a lu! a Jaco en *adanDaram6 ' su "i8a (ina4 El total de las 2ersonas de sus "i8os ' de sus "i8as era treinta ' tres4 1> Los "i8os de Gad9 /i+i-n6 )a.ui6 Suni6 E! -n6 Eri6 Arodi ' Areli4 1? Los "i8os de Aser9 Imna6 Is$a6 Is$i6 Ker%a ' su "ermana Sera4 Los "i8os de Ker%a +ueron )e er ' Malquiel4 1@ Estos +ueron los "i8os de /il2a6 sier$a que La 0n dio a su "i8a Lea6 ' que dio a lu! estos "i8os a Jaco 9 diecisis 2ersonas4 1A Los "i8os de &aquel6 mu8er de Jaco 6 +ueron Jos ' Ken8am%n4 2B A Jos le nacieron6 en la tierra de E.i2to6 Manass ' E+ra%n6 que le dio a lu! Asenat6 "i8a de *oti+era6 sacerdote de On4 21
@
Los "i8os de Ken8am%n +ueron9 Kela6 Kequer6 As el6 Gera6 Naam0n6 E8i6 &os6 Mu2im6 )u2im ' Ard4 22 Estos +ueron los "i8os de &aquel que le nacieron a Jaco 9 catorce 2ersonas en total4 27 Los "i8os de (an9 )usim4 2; Los "i8os de Ne+tal%9 5a8!eel6 Guni6 Je!er ' Silem4 2< Estos +ueron los "i8os de Kil"a6 la que La 0n dio a su "i8a &aquel6 ' dio a lu! estos "i8os a Jaco 9 siete 2ersonas en total4 2> Todas las 2ersonas que +ueron con Jaco a E.i2to6 sus descendientes directos6 sin contar las mu8eres de los "i8os de Jaco 6 todas las 2ersonas +ueron sesenta ' seis4 2? Los "i8os de Jos que le nacieron en E.i2to6 +ueron dosC as% todos los miem ros de la +amilia de Jaco que entraron en E.i2to +ueron setenta4 &eencuentro de Jos con su 2adre Entonces Jaco en$i- a Jud0 delante de l a llamar a Jos 2ara que $iniese a encontrarle en Gosn4 Mientras tanto6 ellos lle.aron a la tierra de Gosn4 2A Jos "i!o 2re2arar su carro ' +ue a Gosn 2ara reci ir a Israel su 2adre4 El se dio a conocer6 ' ec"0ndose so re su cuello llor- muc"o tiem2o so re su cuello4 7B Entonces Israel di8o a Jos9 DHA"ora 'a 2uedo morir6 2uesto que "e $isto tu cara6 ' que $i$es toda$%aI 71 (es2us Jos di8o a sus "ermanos ' a la +amilia de su 2adre9 DSu ir ' lo "ar sa er al +ara-n4 Le dir9 :Mis "ermanos ' la +amilia de mi 2adre que esta an en la tierra de ,ana0n "an $enido a m%4 72 Los "om res son 2astores de o$e8as6 2orque 2oseen .anados4 )an tra%do sus o$e8as ' sus $acas ' todo lo que tienen4: 77 ,uando el +ara-n os llame ' os di.a9 :E,u0l es $uestro o+icioF:6 7; entonces le diris9 :Tus sier$os "emos sido "om res de .anader%a desde nuestra 8u$entud "asta a"ora6 lo mismo nosotros que nuestros 2adres4: Esto diris 2ara que "a itis en la tierra de Gosn6 2orque los e.i2cios a ominan a todo 2astor de o$e8as4 Jaco en 2resencia del +ara-n
2@
47 Jos +ue ' lo "i!o sa
er al +ara-n diciendo9 DMi 2adre ' mis "ermanos6 con sus o$e8as ' sus $acas ' todo lo que tienen6 "an $enido de la tierra de ,ana0n6 ' "e aqu% que est0n en la tierra de Gosn4 2 Lue.o tom- a cinco de entre sus "ermanos ' los 2resentante el +ara-n4 7 5 el +ara-n 2re.unt- a sus "ermanos9 DE,u0l es $uestro o+icioF Ellos res2ondieron al +ara-n9 DTus sier$os somos 2astores de o$e8as6 lo mismo nosotros que nuestros 2adres4 ; D(i8eron6 adem0s6 al +ara-nD9 )emos $enido
2ara residir en esta tierra6 2orque no "a' 2asto 2ara las o$e8as de tus sier$os ' el "am re en la tierra de ,ana0n es .ra$e4 *or eso6 2ermite que tus sier$os "a iten en la tierra de Gosn4 < Entonces el +ara-n "a l- a Jos diciendo9 DTu 2adre ' tus "ermanos "an $enido a tiC > la tierra de E.i2to est0 delante de ti4 En lo me8or de la tierra "a! "a itar a tu 2adre ' a tus "ermanosC "a iten en la tierra de Gosn4 5 si 8u!.as que "a' entre ellos "om res a2tos6 2onlos como ma'orales de mi .anado4 ? (es2us Jos tra8o a su 2adre Jaco ' se lo 2resent- al +ara-n4 Jaco endi8o al +ara-n4 @ 5 el +ara-n 2re.unt- a Jaco 9 DE,u0ntos a=os tienesF A 5 Jaco res2ondi- al +ara-n9 DLos a=os de mi 2ere.rinaci-n son 17B a=os4 *ocos ' malos son los a=os de mi $ida6 ' no alcan!an al n#mero de los a=os de la $ida de mis 2adres en su 2ere.rinaci-n4 1B Jaco endi8o al +ara-nC des2us sali- de su 2resencia4 11 As% Jos "i!o "a itar a su 2adre ' a sus "ermanos6 ' les dio 2osesi-n en la tierra de E.i2to6 en lo me8or de la tierra6 en la tierra de &amess6 como mand- el +ara-n4 12 5 Jos 2ro$e%a de alimentos a su 2adre6 a sus "ermanos ' a toda la casa de su 2adre6 se.#n el n#mero de los ni=os 2eque=os4 *ol%tica administrati$a de Jos 5a no "a %a alimentos en toda la tierraC ' el "am re se "a %a a.ra$ado6 2or lo que des+allec%a de "am re tanto la tierra de E.i2to como la tierra de ,ana0n4 1; Entonces Jos recaud- todo el dinero que se "alla a en la tierra de E.i2to ' en la tierra de ,ana0n6 a cam io de los alimentos que le com2ra an6 ' tra8o Jos el dinero al 2alacio del +ara-n4 1< 5 cuando se aca - el dinero en la tierra de E.i2to ' en la tierra de ,ana0n6 todo E.i2to $ino a Jos diciendo9 D(anos de comer4 E*or qu "emos de morir en tu 2resencia 2or "a rsenos terminado el dineroF 1> Jos les di8o9 D(ad $uestros .anados4 Si se os "a terminado el dinero6 'o os dar alimentos a cam io de $uestros .anados4 1? Ellos lle$aron sus .anados a Jos4 5 Jos les dio alimentos a cam io de los ca allos6 el .anado o$e8uno6 el .anado $acuno ' los asnos4 Aquel a=o les 2ro$e'- alimento a cam io de todos sus .anados4 1@ ,uando se aca - aquel a=o6 +ueron a l el se.undo a=o ' le di8eron9 DNo necesitamos encu rir a nuestro se=or que se "a aca ado el dinero ' que el .anado 'a es de nuestro se=or4 Nada "a quedado delante de nuestro se=or6 exce2to nuestros cuer2os ' nuestras tierras4 1A E*or qu "emos de 2erecer en tu 2resencia6 tanto nosotros como nuestras tierrasF ,-m2ranos a nosotros ' nuestras tierras a cam io de alimentos6 '
17
nosotros ' nuestras tierras seremos sier$os del +ara-n4 S-lo danos semillas 2ara que so re$i$amos ' no muramos6 ' que la tierra no quede desolada4 2B As% com2r- Jos toda la tierra de E.i2to 2ara el +ara-n6 2orque los e.i2cios $endieron cada uno su tierra6 'a que el "am re se "a %a a.ra$ado so re ellos4 As% la tierra $ino a ser del +ara-n4 21 5 l redu8o al 2ue lo a ser$idum re6 desde un extremo a otro del territorio de E.i2to4 22 Solamente no com2r- la tierra de los sacerdotes6 2orque los sacerdotes ten%an raci-n de 2arte del +ara-n4 ,omo ellos com%an de la raci-n que les da a el +ara-n6 2or eso no tu$ieron que $ender sus tierras4 27 Entonces Jos di8o al 2ue lo9 D)e aqu%6 "o' os "e com2rado6 2ara el +ara-n6 a $osotros ' $uestras tierras4 Aqu% tenis semillaC sem rad la tierra4 2; 5 suceder0 que de los 2roductos daris la quinta 2arte al +ara-n4 Las cuatro 2artes ser0n $uestras 2ara sem rar las tierras6 2ara $uestro sustento6 2ara los que est0n en $uestras casas ' 2ara que coman $uestros ni=os4 2< Ellos res2ondieron9 DHNos "as dado la $idaI )allemos .racia ante los o8os de nuestro se=or ' seremos sier$os del +ara-n4 2> Entonces Jos institu'- como le' en la tierra de E.i2to6 "asta el d%a de "o'6 que la quinta 2arte 2ertenece al +ara-n4 Solamente la tierra de los sacerdotes no lle.- a ser del +ara-n4 Jaco
2?
2ide ser se2ultado en ,ana0n
)a it-6 2ues6 Israel en la tierra de E.i2to6 en la tierra de Gosn6 ' se esta lecieron en ella4 All% +ueron +ecundos ' se multi2licaron muc"o4 2@ Jaco $i$i- en la tierra de E.i2to 1? a=osC ' los d%as de Jaco 6 los a=os de su $ida6 +ueron 1;? a=os4 2A ,uando se acerc- el d%a de la muerte de Israel6 ste llam- a su "i8o Jos ' le di8o9 DSi "e "allado .racia ante tus o8os6 2or +a$or6 2on tu mano de a8o de mi muslo ' mustrame misericordia ' $erdadC te rue.o que no me se2ultes en E.i2to6 7B sino que cuando re2ose con mis 2adres6 me lle$ar0s de E.i2to ' me se2ultar0s en el se2ulcro de ellos4 Jos res2ondi-9 D5o "ar como t# dices4 71 5 l di8o9 DHJ#rameloI El se lo 8ur-4 Entonces Israel se 2ostr- so re la ca ecera de la cama4 Jaco endice a los "i8os de Jos
48 Sucedi- que des2us de estas cosas se le in+orm- a Jos9
:)e aqu%6 tu 2adre est0 en+ermo4: Entonces l tomconsi.o a sus dos "i8os6 Manass ' E+ra%n4 2 5 se lo comunicaron a Jaco diciendo9 D)e aqu% que tu "i8o Jos "a $enido a ti4 Entonces Israel se es+or!- ' se sentso re la cama4 7 5 Jaco di8o a Jos9 DEl (ios Todo2oderoso se me a2areci- en Lu!6 en la tierra de ,ana0n ' me endi8o ; dicindome9 :)e aqu%6 'o te "ar +ecundo ' te multi2licar6 ' "ar que lle.ues a ser una multitud de naciones4 5o dar esta tierra como 2osesi-n 2er2etua a tu descendencia des2us de ti4: < 5 a"ora6 tus dos "i8os6 E+ra%n ' Manass6 que te nacieron en la tierra de E.i2to antes de que 'o $iniese a ti en la tierra de E.i2to6 ser0n m%osC como &u n ' Sime-n ser0n m%os4 > *ero tus descendientes que en.endres des2us de ellos ser0n tu'os6 ' en sus "eredades ser0n llamados se.#n el nom re de sus "ermanos4 ? *orque cuando 'o $en%a de *adanDaram6 se me muri- &aquel en la tierra de ,ana0n6 en el camino6 a corta distancia de E+rataC ' all% la se2ult en el camino de E+rata6 es decir6 de Keln4 @ Entonces Israel $io a los "i8os de Jos ' 2re.unt-9 DEGuines son stosF A Jos res2ondi- a su 2adre9 DSon mis "i8os6 que (ios me "a dado aqu%4 5 l di8o9 D*or +a$or6 acrcamelos 2ara que los endi.a4 1B Los o8os de Israel esta an tan de ilitados 2or la $e8e! que no 2od%a $er4 )i!o6 2ues6 que ellos se acercaran a lC ' l los es- ' los a ra!-4 11 5 di8o Israel a Jos9 D5o no es2era a $er tu cara6 H' "e aqu% que (ios me "a "ec"o $er tam in a tus "i8osI 12 Entonces Jos los a2art- de entre sus rodillas6 ' se 2ostrcon su rostro a tierra4 17 Lue.o tom- Jos a am os9 a E+ra%n a su derec"a La la i!quierda de IsraelM6 ' a Manass a su i!quierda La la derec"a de IsraelMC ' los acerc- a l4 1; Lue.o Israel extendi- su mano derec"a ' la 2uso so re la ca e!a de E+ra%n6 que era el menor6 ' su i!quierda la 2uso so re la ca e!a de Manass6 cru!ando sus manos a 2ro2-sito6 a 2esar de que el 2rimo.nito era Manass4 1< 5 endi8o a Jos diciendo9 DEl (ios en cu'a 2resencia andu$ieron mis 2adres A ra"am e Isaac6 el (ios que me 2astorea desde que nac% "asta el d%a de "o'6 1> el An.el que me redime de todo mal6 endi.a a estos 8-$enes4 Sean ellos llamados 2or mi nom re
' 2or los nom res de mis 2adres A ra"am e Isaac6 ' multi2l%quense a undantemente en medio de la tierra4 1? Al $er Jos que su 2adre 2on%a su mano derec"a so re la ca e!a de E+ra%n6 le 2areci- mal6 ' tomla mano de su 2adre 2ara 2asarla de la ca e!a de E+ra%n a la ca e!a de Manass4 1@ Jos di8o a su 2adre9 DAs% no6 2adre m%o6 2orque ste es el 2rimo.nito4 *on tu diestra so re su ca e!a4 1A *ero su 2adre re"us- ' di8o9 DLo s6 "i8o m%o6 lo s4 Tam in l lle.ar0 a ser un 2ue lo ' tam in ser0 en.randecido4 *ero su "ermano menor ser0 m0s .rande que l6 ' sus descendientes lle.ar0n a ser una multitud de naciones4 2B 5 los endi8o aquel d%a diciendo9 DIsrael endecir0 en $uestro nom re6 diciendo9 :(ios te "a.a como a E+ra%n ' como a Manass4: As% nom r- a E+ra%n antes que a Manass4 21 Lue.o Israel di8o a Jos9 D)e aqu% 'o esto' a 2unto de morir6 2ero (ios estar0 con $osotros ' os "ar0 $ol$er a la tierra de $uestros 2adres4 22 5o te do' a ti una 2arte m0s que a tus "ermanos6 la cual 'o tom de mano del amorreo con mi es2ada ' con mi arco4 Jaco endice a sus "i8os
49 Entonces Jaco
llam- a sus "i8os ' les di8o9 :&eun%os6 ' os declarar lo que os "a de acontecer en los d%as 2ostreros4 2 &eun%os ' escuc"ad6 "i8os de Jaco C escuc"ad a $uestro 2adre Israel9 :&u n6 mi 2rimo.nito9 T# eres mi +ortale!a ' el 2rinci2io de mi $i.orC 2rinci2al en di.nidad ' 2rinci2al en 2oder4 ; *orque +uiste inesta le como el a.ua6 no ser0s el 2rinci2al4 *orque su iste a la cama de tu 2adre6 ' al su ir a mi lec"o lo 2ro+anaste4
7
:Sime-n ' Le$% son "ermanosC sus armas son instrumentos de $iolencia4 > No 2artici2e mi alma en su conse8o6 ni mi "onor se ad"iera a su asam lea4 *orque en su +uror mataron "om res6 ' en su desen+reno lisiaron ue'es4 ? Maldito sea su +uror6 2orque +ue +iero6 ' su ira6 2orque +ue cruel4 5o los dis2ersar en Jaco 6 ' los es2arcir en Israel4
<
:Jud06 tus "ermanos te ala ar0n4 Tu mano estar0 so re el cuello de tus enemi.os6 ' los "i8os de tu 2adre se 2ostrar0n ante ti4 A Eres un cac"orro de le-n6 o" Jud0C $uel$es de ca!ar6 "i8o m%o4 Se a.ac"a ' se recuesta cual le-nC ' como leona6 Equin lo des2ertar0F 1B El cetro no ser0 quitado de Jud06 ni la $ara de autoridad de entre sus 2ies6 "asta que $en.a Silo"C ' le o edecer0n los 2ue los4 11 Atando a la $id su orriquillo ' a la ce2a la cr%a de su asna6 la$a en $ino su $estidura ' en san.re de u$as su manto4 12 Sus o8os est0n rillantes 2or el $ino6 ' sus dientes lancos 2or la lec"e4
@
:/a ul-n "a itar0 las costas de los mares4 Ser0 2uerto de na$%os6 ' su extremo lle.ar0 "asta Sid-n4
17
:Isacar es un asno de +uertes "uesos6 ec"ado entre dos al+or8as4 1< 1io que el lu.ar de descanso era ueno ' que la tierra era 2lacentera6 e inclin- sus "om ros 2ara car.ar ' se someti- al tri uto la oral4
1;
:(an 8u!.ar0 a su 2ue lo como una de las tri us de Israel4 1? (an ser0 como ser2iente 8unto al camino6 como $% ora 8unto al sendero6 que muerde los cascos del ca allo de modo que su 8inete cai.a "acia atr0s4
1> 1@
:HEs2ero tu sal$aci-n6 o" Je"o$a"I
:Gad9 Un atall-n lo atacar0C 2ero l les atacar0 2or su es2alda4

1A
:Aser9 Sus alimentos son suculentosC l 2roducir0 man8ares di.nos de un re'4

2B
:Ne+tal% es una $enada suelta que tendr0 "ermosos $enaditos4

21 22
:Jos es un reto=o +ruct%+ero6
reto=o +ruct%+ero 8unto a un manantialC sus ramas tre2an so re el muro4 27 Los arqueros le causaron amar.uraC le +ueron "ostiles los +lec"eros4 2; *ero su arco 2ermaneci- +irme6 ' sus ra!os se "icieron 0.iles6 2or las manos del 3uerte de Jaco C 2or el nom re del *astor6 la &oca de IsraelC 2< 2or el (ios de tu 2adre6 el cual te a'udar0C ' 2or el Todo2oderoso6 quien te endecir09 con endiciones del cielo arri a6 con endiciones del ocano que se extiende a a8oC con endiciones de los senos ' de la matri!4 2> Las endiciones de tu 2adre so re2asan a las de las monta=as eternas6 ' a los deleites de las colinas anti.uas4 Sean so re la ca e!a de Jos6 so re la coronilla del 2r%nci2e de sus "ermanos4 :Ken8am%n es un lo o ra2a!9 *or la ma=ana come la 2resa6 ' al atardecer re2arte el ot%n4: 2@ Todos stos lle.aron a ser las doce tri us de Israel6 ' esto +ue lo que su 2adre les di8o al endecirlosC a cada uno lo endi8o con su res2ecti$a endici-n4
2?
Jaco
2A
es se2ultado en Mac2ela
Lue.o les mand- diciendo9 :5o $o' a ser reunido con mi 2ue lo4 Se2ultadme con mis 2adres en la cue$a que est0 en el cam2o de E+r-n el "eteoC 7B en la cue$a que est0 en el cam2o de Mac2ela6 +rente a Mamre6 en la tierra de ,ana0n6 la cual com2r- A ra"am a E+r-n el "eteo6 8unto con el cam2o6 2ara 2osesi-n de se2ultura4 71 All% se2ultaron a A ra"am ' a Sara su mu8er6 all% se2ultaron a Isaac ' a &e eca su mu8er6 ' all% se2ult 'o a Lea4 72 El cam2o ' la cue$a que est0 en l +ueron adquiridos de los "i8os de )et4: 77 ,uando aca - de dar instrucciones a sus "i8os6 reco.i- sus 2ies en la cama ' ex2ir-4 5 +ue reunido con sus 2adres4
50 Entonces Jos se ec"- so

2
re la cara de su 2adre6 llorso re l ' lo es-4 Jos mand- a sus ser$idores6 los mdicos6 que em alsamaran a su 2adre6 ' los mdicos em alsamaron a Israel4 7 ,um2lieron con l cuarenta d%as6 tiem2o que dura a el 2roceso de em alsamamiento6 ' los e.i2cios .uardaron luto 2or l setenta d%as4 ; 5 2asados los d%as de su duelo6 Jos "a l- a los de la casa del +ara-n diciendo9 DSi "e "allado .racia ante $uestros o8os6 2or +a$or6 "aced lle.ar a o%dos del +ara-n lo si.uiente9 < :Mi 2adre me "i!o 8urar
diciendo9 N)e aqu%6 que 'o $o' a morirC en el se2ulcro que ca$ 2ara m% en la tierra de ,ana0n6 all% me se2ultar0s4N *ermite6 2ues6 que su a 'o a"ora6 se2ulte a mi 2adre ' re.rese4: > El +ara-n le res2ondi-9 DSu e ' se2ulta a tu 2adre6 como l te "i!o 8urar4 ? Entonces Jos su i- a se2ultar a su 2adre4 5 con l su ieron todos los ser$idores del +ara-n6 los di.natarios de su corte ' todos los di.natarios de la tierra de E.i2to6 @ toda la +amilia de Jos6 sus "ermanos ' la +amilia de su 2adre4 Solamente de8aron en la tierra de Gosn a sus ni=os6 sus o$e8as ' sus $acas4 A Su ieron tam in con l carros ' .ente de a ca allo6 +ormando un numeroso corte8o4 1B Lle.aron "asta la era de Atad6 que esta a al otro lado del Jord0n6 ' all% tu$ieron una lamentaci-n .rande ' mu' +uerte4 Jos "i!o duelo 2or su 2adre durante siete d%as4 11 Al $er los "a itantes de la tierra6 los cananeos6 el duelo en la era de Atad6 di8eron9 :HGrande es este duelo de los e.i2ciosI: *or eso +ue llamado A elDmi!raim el nom re de ese lu.ar6 que est0 al otro lado del Jord0n4 12 )icieron6 2ues6 sus "i8os con l6 se.#n les "a %a mandado Jaco 4 17 Sus "i8os lo lle$aron a la tierra de ,ana0n ' lo se2ultaron en la cue$a del cam2o de Mac2ela6 +rente a Mamre6 la cual6 8unto con el cam2o6 A ra"am "a %a com2rado a E+r-n el "eteo6 como una 2ro2iedad 2ara se2ultura4 Jos consuela a sus "ermanos (es2us que "a %a se2ultado a su 2adre6 Jos $ol$i- a E.i2to 8unto con sus "ermanos ' todos los que +ueron con l 2ara se2ultar a su 2adre4 1< 5 $iendo los "ermanos de Jos que su 2adre "a %a muerto6 di8eron9 DGui!0s Jos nos ten.a rencor ' nos de$uel$a todo el mal que le ocasionamos4 1> 5 en$iaron a decir a Jos9 DTu 2adre nos mand- antes de su muerte que te di8ramos9 1? :As% diris a Jos9 N*or +a$or6 2erdona la maldad de tus "ermanos ' su 2ecado6 2orque te trataron mal4N : *or eso6 te ro.amos que 2erdones la maldad de los sier$os del (ios de tu 2adre4 Jos llor- mientras le "a la an4 1@ Entonces lloraron tam in sus "ermanos6 ' 2ostr0ndose delante de l le di8eron9 DAqu% nos tienes como sier$os tu'os4 1A *ero Jos les res2ondi-9 DNo tem0is4 EEsto' 'o acaso en el lu.ar de (iosF 2B 1osotros 2ensasteis "acerme mal6 2ero (ios lo encamin- 2ara ien6 2ara "acer lo que $emos "o'9 mantener con $ida a un 2ue lo numeroso4 21 A"ora 2ues6 no ten.0is miedo4 5o os sustentar a $osotros ' a $uestros "i8os4 As% les con+ort- ' les "a l- al cora!-n4
1;
Jos muere en E.i2to Jos se queden E.i2to con la +amilia de su 2adre4 Jos $i$i- 11B a=os6 27 ' $io Jos a los "i8os de E+ra%n "asta la tercera .eneraci-n4 Tam in cuando nacieron los "i8os de Maquir "i8o de Manass +ueron 2uestos so re las rodillas de Jos4 2; Lue.o Jos di8o a sus "ermanos9 D5o $o' a morir6 2ero (ios ciertamente os $isitar0 con su +a$or ' os "ar0 su ir de esta tierra a la tierra que 8ur- dar a A ra"am6 a Isaac ' a Jaco 4 2< Entonces Jos "i!o 8urar a los "i8os de Israel6 diciendo9 D,iertamente (ios $endr0 en $uestra a'udaC entonces $osotros "aris lle$ar de aqu% mis restos4 2> Jos muri- a la edad de 11B a=os6 ' lo em alsamaron ' lo 2usieron en un ata#d en E.i2to4
22
El Se"un o Libro e Mois!s
#$o o
Los israelitas escla$os en E.i2to
1 Estos son los nom
res de los "i8os de Israel que entraron en E.i2to con Jaco 6 cada uno con su +amilia9 2 &u n6 Sime-n6 Le$%6 Jud06 7 Isacar6 /a ul-n6 Ken8am%n6 ; (an6 Ne+tal%6 Gad ' Aser4 < Todas las 2ersonas descendientes directos de Jaco eran setenta4 Jos 'a esta a en E.i2to4 > Murieron Jos ' sus "ermanos6 ' toda aquella .eneraci-n4 ? *ero los "i8os de Israel +ueron +ecundos ' se "icieron mu' numerososC se multi2licaron ' lle.aron a ser mu' 2oderosos4 5 la tierra esta a llena de ellos4 @ (es2us se le$ant- un nue$o re' en E.i2to que no "a %a conocido a Jos6 el cual di8o a su 2ue lo9 A :)e aqu%6 el 2ue lo de los "i8os de Israel es m0s numeroso ' +uerte que nosotros4 1B *rocedamos astutamente con l 2ara que no se multi2liqueC no suceda que6 en caso de .uerra6 tam in se una a nuestros enemi.os6 luc"e contra nosotros ' se $a'a del 2a%s4: 11 Entonces les im2usieron 8e+es de tri uto la oral que los o2rimiesen con sus car.as6 ' edi+icaron 2ara el +ara-n las ciudades almacenes de *it-n ' &amess4 12 *ero cuanto m0s los o2rim%an6 tanto m0s se multi2lica an ' se 2ro2a.a an6 de manera que los e.i2cios se alarmaron a causa de los "i8os de Israel4 17 Entonces los e.i2cios los "icieron tra a8ar con dure!a6 1; ' amar.aron sus $idas con el 2esado tra a8o de
"acer arro ' ado es6 a2arte de todo tra a8o en el cam2oC ' en todos los ti2os de tra a8o les trata an con dure!a4 1< Tam in el re' de E.i2to "a l- a las 2arteras de las "e reas6 una de las cuales se llama a Si+ra ' la otra 3#a6 ' les di8o9 1> D,uando asist0is a las mu8eres "e reas a dar a lu! ' $e0is en la silla de 2arto que es ni=o6 matadloC 2ero si es ni=a6 de8adla $i$ir4 1? *ero las 2arteras tem%an a (ios ' no "icieron como el re' de E.i2to les mand-6 sino que de8a an con $ida a los ni=os $arones4 1@ Entonces el re' de E.i2to "i!o llamar a las 2arteras ' les di8o9 DE*or qu "a is "ec"o esto de de8ar con $ida a los ni=os $aronesF 1A Las 2arteras res2ondieron al +ara-n9 DLas mu8eres "e reas no son como las e.i2cias4 Ellas son $i.orosas ' dan a lu! antes de que lle.ue a ellas la 2artera4 2B (ios +a$oreci- a las 2arteras6 ' el 2ue lo se multi2lic- ' se +ortaleci- muc"%simo4 21 5 sucedi- que6 2orque las 2arteras tu$ieron temor de (ios6 l tam in les dio a ellas su 2ro2ia +amilia4 22 Entonces el +ara-n mand- a decir a todo su 2ue lo9 :Ec"ad al Nilo a todo ni=o que na!ca6 2ero a toda ni=a conser$adle la $ida4: El ni=o Moiss en la corte del +ara-n
2 ,ierto "om
re de la tri u de Le$% tom- 2or es2osa a una mu8er le$ita4 Esta conci i- ' dio a lu! un ni=oC ' al $er que era "ermoso6 lo tu$o escondido durante tres meses4 7 No 2udiendo ocultarlo m0s tiem2o6 tom- una arquilla de 8uncos ' la recu ri- con as+alto ' rea4 ,oloc- en ella al ni=o ' lo 2uso entre los 8uncos a la orilla del Nilo4 ; Su "ermana se mantu$o a distancia 2ara $er lo que le acontecer%a4 < Entonces la "i8a del +ara-n descendial Nilo 2ara a=arse4 5 mientras sus doncellas se 2asea an 2or la ri era del Nilo6 ella $io la arquilla entre los 8uncos ' en$i- a una sier$a su'a 2ara que la tomase4 > ,uando la a ri-6 $io al ni=oC ' "e aqu% que el ni=o llora a4 5 teniendo com2asi-n de l6 di8o9 DEste es un ni=o de los "e reos4 ? Entonces la "ermana del ni=o 2re.unt- a la "i8a del +ara-n9 DEIr a llamar una nodri!a de las "e reas 2ara que te cr%e al ni=oF @ La "i8a del +ara-n res2ondi-9 D14 Entonces la muc"ac"a +ue ' llam- a la madre del ni=o4 A 5 la "i8a del +ara-n le di8o9 DLl$ate a este ni=o ' cr%amelo4 5o te lo 2a.ar4 La mu8er tom- al ni=o ' lo cri-4
2
,uando el ni=o creci-6 ella se lo lle$- a la "i8a del +ara-n4 El $ino a ser 2ara ella su "i8o6 ' ella le 2uso 2or nom re Moiss6 diciendo9 :*orque de las a.uas lo saqu4:
1B
Moiss "u'e del +ara-n Aconteci- cierto d%a6 cuando Moiss "a %a crecido6 que +ue a sus "ermanos ' les $io en sus duras tareas4 Entonces $io a un e.i2cio que .ol2ea a a uno de los "e reos6 sus "ermanos4 12 El mir- a uno ' otro lado6 ' $iendo que no "a %a nadie6 matal e.i2cio ' lo escondi- en la arena4 17 Al d%a si.uiente saliotra $e!6 ' "e aqu% que dos "e reos se esta an 2eleando4 Entonces di8o al cul2a le9 DE*or qu .ol2eas a tu 2r-8imoF 1; 5 l le res2ondi-9 DEGuin te "a 2uesto a ti 2or 8e+e ' 8ue! so re nosotrosF EAcaso 2iensas matarme como mataste al e.i2cioF Entonces Moiss tu$o miedo ' 2ens-9 :,iertamente el asunto 'a es conocido4: 1< ,uando el +ara-n se enter- de este "ec"o6 2rocur- matar a Moiss4 *ero Moiss "u'- de la 2resencia del +ara-n ' se +ue a la tierra de Madi0n6 ' se sent- 8unto a un 2o!o4
11
Moiss en la tierra de Madi0n El sacerdote de Madi0n ten%a siete "i8as6 quienes +ueron a sacar a.ua 2ara llenar los a re$aderos ' dar de e er a las o$e8as de su 2adre4 1? *ero $inieron unos 2astores ' las ec"aron4 Entonces Moiss se le$ant- ' las de+endi-6 ' dio de e er a sus o$e8as4 1@ ,uando ellas $ol$ieron a &euel su 2adre6 l les 2re.unt-9 DE*or qu "a is $uelto tan 2ronto "o'F 1A Ellas le res2ondieron9 DUn "om re e.i2cio nos li r- de mano de los 2astores6 ' tam in nos sac- a.ua ' dio de e er a las o$e8as4 2B El 2re.unt- a sus "i8as9 DE5 d-nde est0F E*or qu "a is a andonado a este "om reF Llamadlo 2ara que coma al.o4 21 Moiss ace2t- $i$ir con aquel "om re6 ' l dio su "i8a S+ora a Moiss4 22 Ella dio a lu! un "i8oC ' l le 2uso 2or nom re Gers-n6 2orque di8o9 :3ui +orastero en tierra extran8era4:
1>
Moiss es en$iado 2ara li rar a Israel Aconteci- des2us de muc"os a=os que el re' de E.i2to muri-4 Los "i8os de Israel .em%an a causa de la escla$itud ' clamaron a (ios6 ' el clamor de ellos a causa de su escla$itud su i- a (ios4 2; (ios o'- el .emido de ellos ' se acordde su 2acto con A ra"am6 con Isaac ' con Jaco 4 2< (ios mir- a los "i8os de Israel ' reconoci- su condici-n4
27
3 A2acentando Moiss las o$e8as de su sue.ro Jetro6

sacerdote de Madi0n6 .uilas o$e8as m0s all0 del desierto ' lle.- a )ore 6 el monte de (ios4 2 Entonces se le a2areci- el 0n.el de Je"o$a" en una llama de +ue.o en medio de una !ar!a4 El o ser$- ' $io que la !ar!a ard%a en el +ue.o6 2ero la !ar!a no se consum%a4 7 Entonces Moiss 2ens-9 :Ir6 2ues6 ' contem2lar esta .ran $isi-nC 2or qu la !ar!a no se consume4: ; ,uando Je"o$a" $io que l se acerca a 2ara mirar6 lo llamdesde en medio de la !ar!a dicindole9 DHMoiss6 MoissI 5 l res2ondi-9 D)eme aqu%4 < (ios le di8o9 DNo te acerques aqu%4 Guita las sandalias de tus 2ies6 2orque el lu.ar donde t# est0s tierra santa es4 > 5o so' el (ios de tus 2adres9 el (ios de A ra"am6 el (ios de Isaac ' el (ios de Jaco 4 Entonces Moiss cu risu cara6 2orque tu$o miedo de mirar a (ios4 ? 5 le di8o Je"o$a"9 D,iertamente "e $isto la a+licci-n de mi 2ue lo que est0 en E.i2to6 ' "e o%do su clamor a causa de sus o2resores6 2ues "e conocido sus su+rimientos4 @ 5o "e descendido 2ara li rarlos de la mano de los e.i2cios ' 2ara sacarlos de aquella tierra a una tierra uena ' am2lia6 una tierra que +lu'e lec"e ' miel6 al lu.ar de los cananeos6 "eteos6 amorreos6 +ere!eos6 "e$eos ' 8e useos4 A 5 a"ora6 "e aqu% que el clamor de los "i8os de Israel "a lle.ado "asta m%C tam in "e $isto la o2resi-n con que los o2rimen los e.i2cios4 1B *ero a"ora6 $6 2ues 'o te en$%o al +ara-n 2ara que saques de E.i2to a mi 2ue lo6 a los "i8os de Israel4 11 Entonces Moiss di8o a (ios9 DEGuin so' 'o 2ara ir al +ara-n ' sacar de E.i2to a los "i8os de IsraelF 12 El res2ondi-9 D,iertamente 'o estar conti.o4 Esto te ser$ir0 como se=al de que 'o te "e en$iado9 ,uando "a'as sacado de E.i2to al 2ue lo6 ser$iris a (ios en este monte4 17 Moiss di8o a (ios9 DSu2on.amos que 'o $o' a los "i8os de Israel ' les di.o9 :El (ios de $uestros 2adres me "a en$iado a $osotros4: Si ellos me 2re.untan9 :E,u0l es su nom reF:6 Equ les res2onderF 1; (ios di8o a Moiss9 D5O SO5 EL GUE SO54 D5 a=adi-D9 As% dir0s a los "i8os de Israel9 :5O SO5 me "a en$iado a $osotros4: 1< D(ios di8o adem0s a MoissD9 As% dir0s a los "i8os de Israel9 :JE)O1A)6 el (ios de $uestros 2adres6 el (ios de A ra"am6 el (ios de Isaac ' el (ios de Jaco 6 me "a en$iado a $osotros4: Este es mi nom re
2ara siem2reC ste ser0 el nom re con que ser recordado de .eneraci-n en .eneraci-n4 1> 16 re#ne a los ancianos de Israel ' diles9 :Je"o$a"6 el (ios de $uestros 2adres6 el (ios de A ra"am6 de Isaac ' de Jaco 6 se me a2areci- ' me di8o9 N(e cierto 'o os "e $isitado ' "e $isto lo que se os "a "ec"o en E.i2to4 1? 5 "e dic"o que 'o os sacar de la a+licci-n de E.i2to a la tierra de los cananeos6 "eteos6 amorreos6 +ere!eos6 "e$eos ' 8e useosC a una tierra que +lu'e lec"e ' miel4N : 1@ OEllos escuc"ar0n tu $o!6 ' t# ir0s con los ancianos de Israel al re' de E.i2to6 ' le diris9 :Je"o$a"6 el (ios de los "e reos6 "a $enido a nuestro encuentro4 A"ora 2ermite que $a'amos al desierto6 a tres d%as de camino6 2ara o+recer sacri+icios a Je"o$a" nuestro (ios4: 1A O5o s que el re' de E.i2to no os de8ar0 ir sin que una 2oderosa mano lo o li.ue4 2B *ero 'o extender mi mano ' "erir a E.i2to con todas mis mara$illas que "ar en l6 ' des2us de esto os de8ar0 ir4 21 Tam in dar a este 2ue lo .racia ante los o8os de los e.i2cios6 de modo que cuando sal.0is no os $a'0is con las manos $ac%as4 22 ,ada mu8er 2edir0 a su $ecina ' a la que "a ita en su casa6 o 8etos de 2lata6 o 8etos de oro ' $estidos6 los cuales 2ondris so re $uestros "i8os e "i8as4 As% des2o8aris a los e.i2cios4
4 Entonces res2ondi- Moiss ' di8o9

DE5 si ellos no me creen ni escuc"an mi $o!6 sino que dicen9 :No se te "a a2arecido Je"o$a":F 2 Je"o$a" le 2re.unt-9 DEGu es eso que tienes en tu manoF El res2ondi-9 DUna $ara4 7 5 l le di8o9 DT%rala al suelo4 El la tir- al suelo6 ' se con$irti- en una ser2iente4 5 Moiss "u%a de ella4 ; Entonces Je"o$a" di8o a Moiss9 DExtiende tu mano ' a.0rrala 2or la cola4 El extendi- su mano ' la a.arr-6 ' $ol$i- a ser $ara en su mano4 < DEsto es 2ara que crean que se te "a a2arecido Je"o$a"6 el (ios de sus 2adres6 el (ios de A ra"am6 el (ios de Isaac ' el (ios de Jaco 4 > DJe"o$a" tam in le di8oD9 Mete tu mano en tu seno4 El meti- su mano en su seno6 ' al sacarla6 "e aqu% que su mano esta a le2rosa6 lanca como la nie$e4 ? Entonces le di8o9 D1uel$e a meter tu mano en tu seno4 El $ol$i- a meter su mano en su senoC ' al $ol$er a sacarla de su seno6 "e aqu% que $ol$i- a ser como el resto de su carne4 @ D5 suceder0 que si no te creen ni te escuc"an a la 2rimera se=al6 te creer0n a la se.unda se=al4 A 5 suceder0 que si no te creen a estas dos se=ales ni escuc"an tu $o!6 tomar0s a.ua
del Nilo ' la derramar0s en tierra seca4 El a.ua que tomar0s del Nilo se con$ertir0 en san.re so re la tierra seca4 1B Entonces Moiss di8o a Je"o$a"9 DO" Se=or6 'o 8am0s "e sido "om re de 2ala ras6 ni antes ni desde que t# "a las con tu sier$o4 *orque 'o so' tardo de oca ' de len.ua4 11 Je"o$a" le res2ondi-9 DEGuin "a dado la oca al "om reF EGuin "ace al mudo ' al sordo6 al que $e con claridad ' al que no 2uede $erF ENo so' 'o6 Je"o$a"F 12 A"ora 2ues6 $C ' 'o estar con tu oca ' te ense=ar lo que "as de decir4 17 5 l di8o9 DHO" Se=orC 2or +a$or6 en$%a a otra 2ersonaI 1; Entonces el +uror de Je"o$a" se encendicontra Moiss6 ' le di8o9 DENo cono!co 'o a tu "ermano Aar-n el le$itaF 5o s que l "a la ien4 )e aqu% que l $iene a tu encuentroC ' al $erte6 se ale.rar0 en su cora!-n4 1< T# le "a lar0s ' 2ondr0s en su oca las 2ala ras4 5o estar con tu oca ' con la su'a6 ' os ense=ar lo que "a is de "acer4 1> El "a lar0 2or ti al 2ue lo ' ser0 2ara ti como oca6 ' t# ser0s 2ara l como (ios4 1? Lle$a en tu mano esta $ara6 con la cual "ar0s las se=ales4 Moiss en camino a E.i2to Entonces Moiss se +ue ' $ol$i- a donde esta a su sue.ro Jetro ' le di8o9 D*ermite que 'o $a'a ' $uel$a a mis "ermanos que est0n en E.i2to6 2ara $er si a#n est0n $i$os4 5 Jetro di8o a Moiss9 D1 en 2a!4 1A Je"o$a" di8o tam in a Moiss en Madi0n9 D16 $ul$ete a E.i2to6 2orque "an muerto todos los que 2rocura an matarte4 2B Entonces Moiss tom- a su mu8er ' a sus "i8os6 los 2uso so re un asno ' re.res- a la tierra de E.i2to4 Moiss tomtam in en su mano la $ara de (ios4 21 5 Je"o$a" di8o a Moiss9 D,uando ests de re.reso en E.i2to6 "a! en 2resencia del +ara-n todas las se=ales que "e 2uesto en tu mano4 Sin em ar.o6 'o endurecer su cora!-n6 ' l no de8ar0 ir al 2ue lo4 22 Entonces dir0s al +ara-n9 :As% "a dic"o Je"o$a"9 NIsrael es mi "i8o6 mi 2rimo.nito4 27 5o te di.o que de8es ir a mi "i8o 2ara que me sir$a4 Si re"#sas de8arlo ir6 "e aqu% que 'o matar a tu "i8o6 a tu 2rimo.nito4N : 2; Aconteci- en el camino6 en una 2osada6 que Je"o$a" le salial encuentro ' 2rocur- matarlo4 2< Entonces S+ora tomun 2edernal a+ilado6 cort- el 2re2ucio de su "i8o ' toc- con l los 2ies de Moiss6 diciendo9 DH(e $eras6 t# eres 2ara m% un es2oso de san.reI
1@
Entonces le de8-4 Ella "a %a dic"o :es2oso de san.re: a causa de la circuncisi-n4

2>
Moiss ' Aar-n ante el 2ue lo Entonces Je"o$a" di8o a Aar-n9 D1 al desierto6 al encuentro de Moiss4 El +ue ' lo encontr- en el monte de (ios6 ' lo es-4 2@ Entonces Moiss re+iri- a Aar-n todas las 2ala ras que Je"o$a" le en$ia a a decir ' todas las se=ales que le manda a "acer4 2A Moiss ' Aar-n +ueron6 ' reunieron a todos los ancianos de los "i8os de Israel4 7B Aar-n relat- todas las cosas que Je"o$a" "a %a dic"o a Moiss6 ' ste "i!o las se=ales ante los o8os del 2ue lo4 71 El 2ue lo cre'-C ' al o%r que Je"o$a" "a %a $isitado a los "i8os de Israel ' que "a %a $isto su a+licci-n6 se inclinaron ' adoraron4 Moiss ' Aar-n ante el +ara-n
2?
5 (es2us Moiss ' Aar-n +ueron al +ara-n ' le di8eron9

DJe"o$a"6 el (ios de Israel6 dice as%9 :(e8a ir a mi 2ue lo 2ara que me cele re una +iesta en el desierto4: 2 *ero el +ara-n res2ondi-9 DEGuin es Je"o$a" 2ara que 'o escuc"e su $o! ' de8e ir a IsraelF 5o no cono!co a Je"o$a"6 ni tam2oco de8ar ir a Israel4 7 Ellos le di8eron9 DEl (ios de los "e reos "a $enido a nuestro encuentro4 *ermite que $a'amos al desierto6 a tres d%as de camino6 2ara o+recer sacri+icios a Je"o$a" nuestro (ios6 no sea que nos casti.ue con 2este o con es2ada4 ; Entonces el re' de E.i2to les di8o9 DHMoiss ' Aar-nI E*or qu distrais al 2ue lo de sus la oresF H1ol$ed a $uestras tareasI < D(i8o tam in el +ara-nD9 ,iertamente el 2ue lo de la tierra es a"ora numerosoC no o stante6 $osotros les "a is "ec"o sus2ender sus la ores4 Se a.ra$a el tra a8o del 2ue lo Aquel mismo d%a el +ara-n mand- decir a los ca2ataces del 2ue lo ' a sus $i.ilantes9 ? D5a no daris 2a8a al 2ue lo 2ara "acer los ado es6 como "ac%ais antes4 HGue $a'an ellos ' reco8an 2or s% mismos la 2a8aI @ Sin em ar.o6 les im2ondris la misma cantidad de ado es que "ac%an antes4 No les disminuiris nada6 2orque est0n ociosos4 *or eso .ritan diciendo9 :1a'amos ' o+re!camos sacri+icios a nuestro (ios4: A )0.ase m0s 2esado el tra a8o de los "om res6 2ara que se ocu2en en l ' no 2resten atenci-n a 2ala ras mentirosas4
>
Los ca2ataces del 2ue lo ' sus $i.ilantes salieron ' "a laron al 2ue lo diciendo9 DAs% "a dic"o el +ara-n9 :5o no os dar 2a8a4 11 Id ' reco.ed 2or $osotros mismos la 2a8a donde la "allis6 2ero en nada se disminuir0 $uestra tarea4: 12 Entonces el 2ue lo se dis2ers- 2or toda la tierra de E.i2to 2ara reco.er rastro8o en lu.ar de 2a8a4 17 5 los ca2ataces los a2remia an diciendo9 DTerminad $uestra tarea6 lo de cada d%a en su d%a6 como cuando se os da a 2a8a4 1; 5 a!otaron a los $i.ilantes de los "i8os de Israel que "a %an sido 2uestos 2or los ca2ataces del +ara-n6 ' les di8eron9 DE*or qu no "a is com2letado $uestra cantidad de ado es ni a'er ni "o'6 como antesF 1< Los $i.ilantes de los "i8os de Israel +ueron al +ara-n ' se que8aron ante l diciendo9 DE*or qu 2rocedes as% con tus sier$osF 1> No se da 2a8a a tus sier$os6 ' con todo nos dicen9 :H)aced ado esI: )e aqu%6 tus sier$os son a!otados6 cuando la cul2a es de tu 2ro2io 2ue lo4 1? El res2ondi-9 DHEst0is ociososI HS%6 ociososI *or eso dec%s9 :1a'amos ' o+re!camos sacri+icios a Je"o$a"4: 1@ Id6 2ues6 a"ora ' tra a8ad4 No se os dar0 2a8a6 2ero "a ris de entre.ar la misma cantidad de ado es4 1A Entonces los $i.ilantes de los "i8os de Israel se $ieron en a+licci-n6 cuando les di8eron9 :No se disminuir0 en nada $uestra cantidad diaria de ado es4: 2B ,uando ellos sal%an del 2alacio del +ara-n6 se encontraron con Moiss ' Aar-n6 que esta an es2er0ndolos6 21 ' les di8eron9 DJe"o$a" os mire ' os 8u!.ue6 2ues nos "a is "ec"o odiosos ante los o8os del +ara-n ' los de sus ser$idores6 2oniendo en sus manos la es2ada 2ara que nos maten4
1B
Je"o$a" anuncia su actuaci-n directa Entonces Moiss se $ol$i- a Je"o$a" ' le di8o9 DSe=or6 E2or qu maltratas a este 2ue loF E*ara qu me en$iasteF 27 *orque desde que +ui al +ara-n 2ara "a larle en tu nom re6 l "a maltratado a este 2ue lo6 ' t# no "as li rado a tu 2ue lo4
22
6 Je"o$a" res2ondi- a Moiss9

DA"ora $er0s lo que 'o "ar al +ara-n6 2orque s-lo a causa de una 2oderosa mano los de8ar0 ir4 A causa de una 2oderosa mano los "a de ec"ar de su tierra4 2 DAdem0s6 (ios di8o a MoissD9 5o so' Je"o$a"4 7 5o me a2arec% a A ra"am6 a Isaac ' a Jaco como (ios Todo2oderosoC 2ero con mi nom re Je"o$a" no me di a conocer a ellos4 ; 5o tam in esta lec% mi 2acto con ellos6 2rometiendo darles la tierra de ,ana0n6 la
tierra en la cual 2ere.rinaron ' "a itaron como +orasteros4 < Asimismo6 'o "e escuc"ado el .emido de los "i8os de Israel6 a quienes los e.i2cios escla$i!an6 ' me "e acordado de mi 2acto4 > *or tanto6 di a los "i8os de Israel9 :5o so' Je"o$a"4 5o os li rar de las car.as de E.i2to ' os li ertar de su escla$itud4 Os redimir con ra!o extendido ' con .randes actos 8usticieros4 ? Os tomar como 2ue lo m%o6 ' 'o ser $uestro (ios4 1osotros sa ris que 'o so' Je"o$a" $uestro (ios6 que os li ra de las car.as de E.i2to4 @ 5o os lle$ar a la tierra 2or la cual alc mi mano 8urando que la dar%a a A ra"am6 a Isaac ' a Jaco 4 5o os la dar en 2osesi-n4 5o Je"o$a"4: A (e esta manera "a l- Moiss a los "i8os de Israel6 2ero ellos no escuc"aron a Moiss6 a causa del decaimiento de 0nimo ' de la dura escla$itud4 1B Entonces Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 11 D1 al +ara-n re' de E.i2to ' dile que de8e ir de su tierra a los "i8os de Israel4 12 5 Moiss res2ondi- a Je"o$a" diciendo9 DSi los "i8os de Israel no me escuc"an6 Ec-mo6 2ues6 me escuc"ar0 el +ara-n6 siendo 'o +alto de elocuenciaF 17 Entonces Je"o$a" "a l- a Moiss ' a Aar-n6 ' les dio mandamiento 2ara los "i8os de Israel ' 2ara el +ara-n re' de E.i2to6 a +in de sacar a los "i8os de Israel de la tierra de E.i2to4 ,asas 2aternas de &u n6 Sime-n ' Le$% Estos son los 8e+es de sus casas 2aternas9 Los "i8os de &u n6 2rimo.nito de Israel6 +ueron9 )anoc6 3al#6 )esr-n ' ,armi4 Estos son los clanes de &u n4 1< Los "i8os de Sime-n +ueron9 Jemuel6 Jam%n6 O"ad6 Jaqu%n6 /o8ar ' Sa#l6 "i8o de la cananea4 Estos son los clanes de Sime-n4 1> Estos son los nom res de los "i8os de Le$%6 se.#n sus .eneraciones9 Gers-n6 ,o"at ' Merari4 Los a=os de la $ida de Le$% +ueron 17?4 1? Los "i8os de Gers-n +ueron Li ni ' Simei6 se.#n sus clanes4 1@ Los "i8os de ,o"at +ueron9 Amram6 I!8ar6 )e r-n ' U!iel4 Los a=os de la $ida de ,o"at +ueron 1774 1A Los "i8os de Merari +ueron Ma8li ' Musi4 Estos son los clanes de Le$%6 se.#n sus .eneraciones4 2B Amram tom- 2or mu8er a Joca ed su t%a6 quien le dio a lu! a Aar-n ' a Moiss4 Los a=os de la $ida de Amram +ueron 17?4 21 Los "i8os de I!8ar +ueron9 ,or6 N+e. ' /icri4 22 Los "i8os de U!iel +ueron9 Misael6 El!a+0n ' Sitri4 27 Aar-n tom- 2or mu8er a Elisa et "i8a de Aminada 6 "ermana de Na8s-n6 quien le dio a lu! a Nada 6 A i"#6 Elea!ar e Itamar4 2; Los "i8os de ,or +ueron9 Asir6 Elcana ' A iasa+4 Estos son los clanes de los core%tas4
1;
Elea!ar "i8o de Aar-n tom- 2or mu8er a una de las "i8as de *utiel6 la cual le dio a lu! a 3ineas4 Estos son los 8e+es de las casas 2aternas de los le$itas6 se.#n sus clanes4 2> Estos son aquel Aar-n ' aquel Moiss6 a quienes Je"o$a" di8o9 :Sacad a los "i8os de Israel de la tierra de E.i2to6 se.#n sus e8rcitos4: 2? Ellos son los que "a laron al +ara-n re' de E.i2to 2ara sacar de E.i2to a los "i8os de Israel4 Estos +ueron Moiss ' Aar-n4
2<
(ios recalca la misi-n de Moiss Sucedi- esto el d%a en que Je"o$a" "a l- a Moiss en la tierra de E.i2to4 2A Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 D5o so' Je"o$a"4 (i al +ara-n6 re' de E.i2to6 todas las cosas que 'o te di.a a ti4 7B Moiss res2ondi- a Je"o$a"9 D)e aqu% que 'o so' un "om re +alto de elocuenciaC Ec-mo6 2ues6 me escuc"ar0 el +ara-nF
2@
7 Entonces Je"o$a" di8o a Moiss9

DMira6 'o te "e 2uesto como dios 2ara el +ara-n6 ' tu "ermano Aar-n ser0 tu 2ro+eta4 2 T# dir0s todas las cosas que 'o te mande6 ' Aar-n tu "ermano "a lar0 al +ara-n 2ara que de8e ir de su tierra a los "i8os de Israel4 7 5o endurecer el cora!-n del +ara-n ' multi2licar mis se=ales ' mis 2rodi.ios en la tierra de E.i2to4 ; El +ara-n no os escuc"ar04 *ero 'o 2ondr mi mano so re E.i2to ' sacar a mis e8rcitos6 mi 2ue lo6 los "i8os de Israel6 de la tierra de E.i2to con .randes actos 8usticieros4 < As% sa r0n los e.i2cios que 'o so' Je"o$a"6 cuando extienda mi mano so re E.i2to ' saque a los "i8os de Israel de en medio de ellos4 > Moiss ' Aar-n "icieron como Je"o$a" les mand-C as% lo "icieron4 ? Moiss ten%a @B a=os ' Aar-n @7 a=os6 cuando "a laron al +ara-n4 La $ara se trans+orma en ser2iente Je"o$a" "a l- a Moiss ' a Aar-n diciendo9 D,uando el +ara-n os res2onda ' di.a9 :Mostrad se=ales:6 t# dir0s a Aar-n9 :Toma tu $ara ' arr-8ala delante del +ara-n6 ' ella se trans+ormar0 en una ser2iente4: 1B 3ueron6 2ues6 Moiss ' Aar-n al +ara-n6 e "icieron como Je"o$a" les "a %a mandado9 Aar-n ec"- su $ara delante del +ara-n ' de sus ser$idores6 ' se con$irti- en una ser2iente4 11 El +ara-n tam in llam- a los sa ios ' a los "ec"iceros6 ' tam in ellos6 los ma.os de E.i2to6 "icieron lo mismo con sus encantamientos4 12 ,ada uno ec"- su $ara6 las cuales se con$irtieron en ser2ientesC 2ero la $ara de Aar-n se tra.- las
@ A
$aras de ellos4 17 5 el cora!-n del +ara-n se endureci-6 ' no los escuc"-6 tal como Je"o$a" "a %a dic"o4 *rimera 2la.a9 el a.ua "ec"a san.re Entonces Je"o$a" di8o a Moiss9 DEl cora!-n del +ara-n se "a endurecido6 ' re"#sa de8ar ir al 2ue lo4 1< 1 2or la ma=ana al +ara-n6 cuando l sal.a al r%o4 *onte +rente a l a la orilla del Nilo4 Toma en tu mano la $ara que se trans+ormen ser2iente6 1> ' dile9 :Je"o$a"6 el (ios de los "e reos6 me "a en$iado a ti 2ara decirte9 N(e8a ir a mi 2ue lo 2ara que me sir$a en el desierto4N *ero "e aqu% que "asta a"ora no "as querido escuc"ar4 1? As% "a dic"o Je"o$a"9 NEn esto conocer0s que 'o so' Je"o$a"NC "e aqu%6 con la $ara que ten.o en mi mano .ol2ear las a.uas del Nilo6 ' stas se con$ertir0n en san.re4 1@ Los 2eces que "a' en el Nilo morir0n4 El Nilo a2estar06 ' los e.i2cios tendr0n asco de e er a.ua del Nilo4: 1A Je"o$a" di8o tam in a Moiss9 D(i a Aar-n9 :Toma tu $ara ' extiende tu mano so re las a.uas de E.i2to6 so re sus r%os6 so re sus canales6 so re sus estanques ' so re todos sus de2-sitos de a.uaC ' ellas se con$ertir0n en san.re4: )a r0 san.re en toda la tierra de E.i2to6 "asta en los aldes de madera ' en las $asi8as de 2iedra4 2B Moiss ' Aar-n "icieron como les mand- Je"o$a"4 Al!- la $ara ' .ol2e- las a.uas del Nilo en 2resencia del +ara-n ' de sus ser$idores6 ' todas las a.uas del Nilo se con$irtieron en san.re4 21 Los 2eces que "a %a en el Nilo murieron4 5 el Nilo a2esta a6 de modo que los e.i2cios no 2od%an e er de l4 )u o san.re en toda la tierra de E.i2to4 22 *ero los ma.os de E.i2to "icieron lo mismo con sus encantamientos4 5 el cora!-n del +ara-n se endureci-6 ' no los escuc"-6 tal como Je"o$a" lo "a %a dic"o4 27 (es2us se $ol$i- el +ara-n ' entren su casa6 ' no quiso 2restar m0s atenci-n al asunto4 2; 5 todos los e.i2cios "icieron 2o!os alrededor del Nilo 2ara e er6 2orque no 2od%an e er las a.uas del Nilo4
1;
Se.unda 2la.a9 las ranas

2<
*asaron siete d%as des2us que Je"o$a" .ol2e- el Nilo4

1
Entonces Je"o$a" di8o a Moiss9 D1 al +ara-n ' dile que Je"o$a" "a dic"o as%9 :(e8a ir a mi 2ue lo 2ara que me sir$a4 2 5 si re"#sas de8arlo ir6 "e aqu% 'o casti.ar todo tu territorio con una 2la.a de ranas4 7 El Nilo se llenar0 de ranas6 las cuales su ir0n ' entrar0n en tu casa ' en tu dormitorio6 ' so re tu cama4 Entrar0n en las casas de tus
ser$idores ' de tu 2ue lo4 Entrar0n en tus "ornos ' en tus artesas de amasar4 ; Las ranas su ir0n so re ti6 so re tu 2ue lo ' so re todos tus ser$idores4: < DJe"o$a" di8o tam in a MoissD9 (i a Aar-n9 :Extiende tu mano con tu $ara so re los r%os6 so re los canales ' so re los estanquesC ' "a! su ir ranas so re la tierra de E.i2to4: > Entonces Aar-n extendi- su mano so re las a.uas de E.i2to6 ' su ieron ranas que cu rieron la tierra de E.i2to4 ? *ero los ma.os "icieron lo mismo con sus encantamientos6 e "icieron su ir ranas so re la tierra de E.i2to4 @ Entonces el +ara-n llam- a Moiss ' a Aar-n6 ' les di8o9 D&o.ad a Je"o$a" 2ara que quite las ranas de m% ' de mi 2ue lo6 ' de8ar ir al 2ue lo 2ara que o+re!ca sacri+icios a Je"o$a"4 A 5 Moiss di8o al +ara-n9 D(%.nate indicarme cu0ndo "e de ro.ar 2or ti6 2or tus ser$idores ' 2or tu 2ue lo6 2ara que las ranas sean quitadas de ti ' de tus casas6 ' solamente queden en el Nilo4 1B 5 l di8o9 DMa=ana4 5 Moiss res2ondi-9 DSe "ar0 con+orme a tu 2ala ra6 2ara que cono!cas que no "a' otro como Je"o$a" nuestro (ios4 11 Las ranas se ir0n de ti6 de tus casas6 de tus ser$idores ' de tu 2ue lo6 ' solamente quedar0n en el Nilo4 12 Entonces salieron Moiss ' Aar-n de la 2resencia del +ara-n4 5 Moiss clam- a Je"o$a" 2or el asunto de las ranas que "a %a mandado so re el +ara-n4 17 Je"o$a" "i!o con+orme a la 2ala ra de Moiss4 Murieron las ranas de las casas6 de los 2atios ' de los cam2os4 1; Las 8untaron en muc"os montones6 ' la tierra a2esta a4 1< *ero $iendo el +ara-n que le "a %an dado ali$io6 endureci- su cora!-n ' no los escuc"-6 tal como Je"o$a" lo "a %a dic"o4 Tercera 2la.a9 los 2io8os Entonces Je"o$a" di8o a Moiss9 D(i a Aar-n9 :Extiende tu $ara ' .ol2ea el 2ol$o de la tierra 2ara que se con$ierta en 2io8os en toda la tierra de E.i2to4: 1? Ellos lo "icieron as%4 Aar-n extendi- su mano con su $ara ' .ol2e- el 2ol$o de la tierra6 el cual se con$irti- en 2io8os6 tanto so re los "om res como so re los animales4 Todo el 2ol$o de la tierra se con$irti- en 2io8os6 en toda la tierra de E.i2to4 1@ Los ma.os tam in intentaron "acer 2io8os con sus encantamientos6 2ero no 2udieron4 )a %a 2io8os tanto en los "om res como en los animales4 1A Entonces los ma.os di8eron al +ara-n9 DHEsto es el dedo de (iosI
1>
*ero el cora!-n del +ara-n se endureci-6 ' no los escuc"-6 tal como Je"o$a" lo "a %a dic"o4 ,uarta 2la.a9 las moscas Je"o$a" di8o a Moiss9 DLe$0ntate mu' de ma=ana6 2resntate ante el +ara-n cuando l sal.a al r%o ' dile que Je"o$a" "a dic"o as%9 :(e8a ir a mi 2ue lo 2ara que me sir$a4 21 *orque si no de8as ir a mi 2ue lo6 "e aqu% 'o en$iar una nu e de moscas so re ti ' so re tus ser$idores6 so re tu 2ue lo ' dentro de tus casas4 5 las casas de los e.i2cios se llenar0n de moscas6 ' asimismo la tierra donde ellos estn4 22 *ero el mismo d%a 'o excluir la tierra de Gosn6 donde "a ita mi 2ue lo6 2ara que no $a'a all% la nu e de moscas6 a +in de que se2as que 'o6 Je"o$a"6 esto' en medio de la tierra4 27 5o "ar distinci-n entre mi 2ue lo ' el tu'o4 Ma=ana tendr0 lu.ar esta se=al4: 2; Je"o$a" lo "i!o as%9 1ino una densa nu e de moscas so re la casa del +ara-n6 so re las casas de sus ser$idores6 ' so re toda la tierra de E.i2to4 La tierra qued- de$astada a causa de ellas4 2< Entonces el +ara-n llam- a Moiss ' a Aar-n6 ' les di8o9 DId6 o+reced sacri+icios a $uestro (ios6 dentro del 2a%s4 2> Moiss res2ondi-9 DNo con$iene que lo "a.amos as%6 2orque o+recer%amos como sacri+icio a Je"o$a" lo que es una a ominaci-n a los e.i2cios4 Si sacri+ic0ramos en 2resencia de los e.i2cios lo que 2ara ellos es una a ominaci-n6 Eno nos a2edrear%anF 2? Iremos a tres d%as de camino 2or el desierto ' o+receremos sacri+icios a Je"o$a"6 se.#n l nos di.a4 2@ El +ara-n di8o9 D5o os de8ar ir 2ara que o+re!c0is sacri+icios a Je"o$a" $uestro (ios en el desierto6 con tal que no os $a'0is demasiado le8os4 &o.ad 2or m%4 2A &es2ondi- Moiss9 D)e aqu%6 al salir 'o de tu 2resencia6 ro.ar a Je"o$a"6 ' l "ar0 que ma=ana la nu e de moscas se a2arte del +ara-n6 de sus ser$idores ' de su 2ue lo6 con tal que el +ara-n no se $uel$a a urlar6 no de8ando ir al 2ue lo 2ara o+recer sacri+icios a Je"o$a"4 7B Entonces Moiss sali- de la 2resencia del +ara-n ' or- a Je"o$a"4 71 5 Je"o$a" "i!o con+orme a la 2ala ra de Moiss ' a2art- del +ara-n6 de sus ser$idores ' de su 2ue lo la nu e de moscas6 sin que quedara una sola4 72 *ero el +ara-n endurecitam in esta $e! su cora!-n6 ' no de8- ir al 2ue lo4 Guinta 2la.a9 la 2este
2B
9 Entonces Je"o$a" di8o a Moiss9
D1 al +ara-n ' dile que Je"o$a"6 el (ios de los "e reos6 "a dic"o as%9 :(e8a ir a mi 2ue lo 2ara que me sir$a4 2 *orque si re"#sas de8arlos ir ' los si.ues deteniendo6 7 "e aqu% la mano de Je"o$a" traer0 una terri le 2este so re tu .anado que est0 en el cam2o9 ca allos6 asnos6 camellos6 $acas ' o$e8as4 ; *ero Je"o$a" "ar0 distinci-n entre el .anado de Israel ' el de E.i2to6 de modo que no muera nada de todo lo que 2ertenece a los "i8os de Israel4: < DJe"o$a" +i8- un 2la!o diciendoD9 Ma=ana Je"o$a" "ar0 esto en el 2a%s4 > Al d%a si.uiente Je"o$a" "i!o esto6 ' muri- todo el .anado de E.i2to4 *ero del .anado de los "i8os de Israel no muri- ni un solo animal4 ? El +ara-n en$i- o ser$adores6 ' "e aqu% que del .anado de los "i8os de Israel no "a %a muerto ni un solo animal4 *ero el cora!-n del +ara-n se endureci-6 ' no de8- ir al 2ue lo4 Sexta 2la.a9 las #lceras Je"o$a" di8o a Moiss ' a Aar-n9 DTomad 2u=ados de "oll%n de un "orno6 ' que Moiss lo es2ar!a "acia el cielo6 en 2resencia del +ara-n4 A Este se con$ertir0 en 2ol$o so re toda la tierra de E.i2to6 ' ocasionar0 sar2ullido que 2roducir0 #lceras6 tanto en los "om res como en los animales6 en toda la tierra de E.i2to4 1B Tomaron6 2ues6 el "oll%n del "orno ' se 2usieron de 2ie delante del +ara-n4 Moiss lo es2arci- "acia el cielo6 ' ste se con$irti- en sar2ullido que 2roduc%a #lceras6 tanto en los "om res como en los animales4 11 5 los ma.os no 2od%an estar en 2resencia de Moiss 2or causa de las #lceras6 2orque los ma.os ten%an #lceras6 como todos los e.i2cios4 12 *ero Je"o$a" endureci- el cora!-n del +ara-n4 5 ste no los escuc"-6 tal como Je"o$a" lo "a %a dic"o a Moiss4
@
S2tima 2la.a9 el .rani!o Entonces Je"o$a" di8o a Moiss9 DLe$0ntate mu' de ma=ana6 2resntate delante del +ara-n ' dile que Je"o$a"6 el (ios de los "e reos6 dice as%9 :(e8a ir a mi 2ue lo 2ara que me sir$a4 1; *orque 'o en$iar esta $e! todas mis 2la.as so re ti6 so re tus ser$idores ' so re tu 2ue lo6 2ara que entiendas que no "a' otro como 'o en toda la tierra4 1< *orque "asta a"ora 'o 2odr%a "a er extendido mi mano 2ara "erirte a ti ' a tu 2ue lo con una 2la.a tal que 'a "a r%as sido eliminado de la tierra4 1> *ero 2or esto mismo te "e de8ado con $ida6 2ara mostrarte mi 2oder ' 2ara dar a conocer mi nom re en toda la tierra4 1? EToda$%a te insolentas contra mi 2ue lo 2ara no de8arlos irF 1@ )e aqu%6 ma=ana a estas "oras 'o "ar caer .rani!o tan 2esado6 como nunca lo "u o en E.i2to desde el d%a en que +ue +undado6 "asta a"ora4 1A Ordena6 2ues6 que reco8an tu .anado ' todo lo que tienes en
17
el cam2o6 en un lu.ar se.uroC 2orque el .rani!o caer0 so re todo "om re o animal que se "alle en el cam2o ' que no "a'a sido reco.ido en casa6 ' morir04: 2B (e los ser$idores del +ara-n6 el que temi- la 2ala ra de Je"o$a" "i!o que sus criados ' su .anado "u'eran a casa4 21 *ero los que no tomaron en serio la 2ala ra de Je"o$a" de8aron a sus criados ' sus .anados en el cam2o4 22 Je"o$a" di8o a Moiss9 DExtiende tu mano "acia el cielo 2ara que cai.a .rani!o so re toda la tierra de E.i2to6 so re los "om res6 so re los animales ' so re toda la "ier a del cam2o en la tierra de E.i2to4 27 Moiss extendi- su $ara "acia el cielo6 ' Je"o$a" en$itruenos ' .rani!o4 El +ue.o se descar.- so re la tierra6 ' Je"o$a" "i!o llo$er .rani!o so re la tierra de E.i2to4 2; )u o6 2ues6 .rani!o ' +ue.o centelleante me!clado con el .rani!o6 ' era tan 2esado que nunca lo "u o como aqul en toda la tierra de E.i2to desde que comen!- a ser naci-n4 2< El .rani!o destru'- en toda la tierra de E.i2to todo lo que esta a en el cam2o6 tanto los "om res como los animales4 El .rani!o tam in arruin- toda la "ier a del cam2o ' destro!- todos los 0r oles del cam2o4 2> S-lo en la tierra de Gosn6 donde "a ita an los "i8os de Israel6 no ca'- .rani!o4 2? Entonces el +ara-n mand- llamar a Moiss ' a Aar-n ' les di8o9 D)e 2ecado esta $e!4 Je"o$a" es el 8ustoC 'o ' mi 2ue lo somos los cul2a les4 2@ &o.ad a Je"o$a" 2ara que cesen los truenos de (ios ' el .rani!o6 ' 'o os de8ar ir6 ' $osotros no os detendris m0s4 2A Moiss le res2ondi-9 DAl salir 'o de la ciudad6 extender mis manos a Je"o$a"6 ' los truenos cesar0n6 ' no "a r0 m0s .rani!o6 2ara que se2as que la tierra es de Je"o$a"4 7B *ero 'o s que ni t# ni tus ser$idores temis toda$%a la 2resencia de Je"o$a" (ios4 71 El lino ' la ce ada +ueron destruidos6 2orque la ce ada esta a en es2i.a ' el lino en +lor4 72 *ero el tri.o ' el centeno no +ueron destruidos6 2ues eran tard%os4 77 (es2us de "a er salido de la 2resencia del +ara-n ' de la ciudad6 Moiss extendisus manos a Je"o$a"6 ' cesaron los truenos ' el .rani!oC ' no ca'- m0s llu$ia so re la tierra4 7; Entonces6 al $er que "a %an cesado la llu$ia6 el .rani!o ' los truenos6 el +ara-n $ol$i- a 2ecar4 Tanto l como sus ser$idores endurecieron su cora!-n4 7< El cora!-n del +ara-n se endureci-6 ' no de8- ir a los "i8os de Israel6 tal como Je"o$a" lo "a %a dic"o 2or medio de Moiss4 Octa$a 2la.a9 la lan.osta
10 Je"o$a" di8o a Moiss9
D1 al +ara-n6 2orque 'o "e endurecido su cora!-n ' el cora!-n de sus ser$idores 2ara mani+estar entre ellos estas se=ales m%as6 2 ' 2ara que cuentes a tus "i8os ' a tus nietos las cosas que 'o "ice en E.i2to6 las se=ales que 'o "ice en medio de ellos6 2ara que se20is que 'o so' Je"o$a"4 7 Entonces Moiss ' Aar-n +ueron al +ara-n ' le di8eron9 DJe"o$a"6 el (ios de los "e reos6 "a dic"o as%9 :E)asta cu0ndo re"usar0s "umillarte ante m%F (e8a ir a mi 2ue lo 2ara que me sir$a4 ; Si re"#sas de8arlo ir6 "e aqu% ma=ana 'o traer la lan.osta a tu territorioC < ' cu rir0 la su2er+icie de la tierra6 de modo que sta no 2ueda $erse4 (e$orar0 el resto de lo que "a esca2ado6 lo que os "a quedado del .rani!o4 (e$orar0 tam in todos los 0r oles que crecen en el cam2o4 > 5 llenar0 tus casas6 las casas de tus ser$idores ' las casas de todos los e.i2cios6 como nunca $ieron tus 2adres ni tus a uelos desde que existieron so re la tierra6 "asta el d%a de "o'4: Moiss dio media $uelta ' sali- de la 2resencia del +ara-n4 ? Entonces los ser$idores del +ara-n le di8eron9 DE)asta cu0ndo "a de sernos ste una tram2aF (e8a ir a esos "om res 2ara que sir$an a Je"o$a" su (ios4 EToda$%a no te das cuenta de que E.i2to est0 destruidoF @ Moiss ' Aar-n $ol$ieron a ser tra%dos ante el +ara-n6 quien les di8o9 DId ' ser$id a Je"o$a" $uestro (ios4 EGuines son los que "an de irF A Moiss res2ondi-9 D)emos de ir con nuestros ni=os ' con nuestros ancianos6 con nuestros "i8os ' con nuestras "i8asC "emos de ir con nuestras o$e8as ' con nuestras $acas6 2orque tendremos una +iesta de Je"o$a"4 1B 5 l les di8o9 DHSea Je"o$a" con $osotros6 si 'o os de8o ir a $osotros ' a $uestros ni=osI H1ed c-mo $uestras malas intenciones est0n a la $istaI 11 HNo ser0 as%I Id $osotros los $arones ' ser$id a Je"o$a"6 2ues esto es lo que $osotros "a is 2edido4 5 los ec"aron de la 2resencia del +ara-n4 12 Entonces Je"o$a" di8o a Moiss9 DExtiende tu mano so re la tierra de E.i2to6 2ara que la lan.osta su a so re la tierra de E.i2to4 Ella de$orar0 toda la "ier a de la tierra ' todo lo que "a de8ado el .rani!o4 17 Moiss extendi- su $ara so re la tierra de E.i2to6 ' Je"o$a" tra8o un $iento del oriente so re el 2a%s6 todo aquel d%a ' toda aquella noc"e4 Al amanecer6 el $iento del oriente tra8o la lan.osta4 1; Esta su i- so re toda la tierra de E.i2to ' se 2osmu' densamente en todos los rincones del 2a%s4 Nunca antes "u o tal 2la.a de lan.osta6 ni la "a r0 des2us4 1< ,u rieron la su2er+icie de toda la tierra6 de modo que la tierra se oscureci-4 (e$oraron toda la "ier a de la tierra ' todo el +ruto de los 0r oles que "a %a de8ado el .rani!o4 En toda la tierra
de E.i2to no qued- nada $erde6 ni en los 0r oles6 ni en la "ier a del cam2o4 1> Entonces el +ara-n "i!o llamar a2resuradamente a Moiss ' a Aar-n6 ' les di8o9 D)e 2ecado contra Je"o$a" $uestro (ios ' contra $osotros4 1? *ero 2erdonad6 2or +a$or6 mi 2ecado s-lo una $e! m0s ' ro.ad a Je"o$a" $uestro (ios 2ara que l a2arte de m% solamente esta mortandad4 1@ Moiss sali- de la 2resencia del +ara-n ' or- a Je"o$a"4 1A Je"o$a" "i!o so2lar un +ort%simo $iento del occidente que lle$- la lan.osta ' la arro8- al mar &o8o4 Ni una sola lan.osta queden todo el territorio de E.i2to4 2B *ero Je"o$a" endureci- el cora!-n del +ara-n6 ' ste no de8- ir a los "i8os de Israel4 No$ena 2la.a9 las tinie las Je"o$a" di8o a Moiss9 DExtiende tu mano "acia el cielo 2ara que "a'a tinie las so re la tierra de E.i2to6 tinie las que "asta 2uedan ser 2al2adas4 22 Moiss extendi- su mano "acia el cielo6 ' "u o densas tinie las 2or toda la tierra de E.i2to6 durante tres d%as4 27 No se 2od%an $er unos a otros6 ni nadie se mo$i- de su lu.ar durante tres d%as4 *ero todos los "i8os de Israel ten%an lu! en sus moradas4 2; Lue.o el +ara-n "i!o llamar a Moiss ' le di8o9 DId ' ser$id a Je"o$a"4 1a'an tam in $uestros ni=os con $osotros4 Solamente que sean de8adas $uestras o$e8as ' $uestras $acas4 2< Moiss res2ondi-9 DEntonces t# nos tendr0s que dar animales 2ara sacri+icar ' o+recer en "olocausto a Je"o$a" nuestro (ios4 2> HTam in nuestro .anado ir0 con nosotrosI No quedar0 ni una 2e!u=a de ellos6 2orque de ellos "emos de tomar 2ara ser$ir a Je"o$a" nuestro (ios4 No sa emos con qu "emos de ser$ir a Je"o$a"6 "asta que lle.uemos all04 2? *ero Je"o$a" endureci- el cora!-n del +ara-n6 ' no quiso de8arlos ir4 2@ 5 el +ara-n di8o a Moiss9 DH&et%rate de mi 2resenciaI HGu0rdate de $ol$er a $er mi caraC 2orque el d%a en que $eas mi cara6 morir0sI 2A 5 Moiss res2ondi-9 DKien "as dic"o4 HJam0s $ol$er a $er tu caraI Anuncio de la dcima 2la.a
21
11 Je"o$a" di8o a Moiss9

DTraer una sola 2la.a m0s so re el +ara-n ' so re E.i2to4 (es2us de esto6 l os de8ar0 ir de aqu%4 ,uando os de8e ir6 l os ec"ar0 de aqu% 2or com2leto4 2 )a la6 2ues6 al 2ue lo 2ara
que cada "om re 2ida a su $ecino6 ' cada mu8er a su $ecina6 o 8etos de 2lata ' de oro4 7 Je"o$a" dio .racia al 2ue lo ante los o8os de los e.i2cios4 El mismo Moiss era considerado como un .ran "om re en la tierra de E.i2to6 tanto a los o8os de los ser$idores del +ara-n6 como a los o8os del 2ue lo4 ; Entonces di8o Moiss9 DAs% "a dic"o Je"o$a"9 :,omo a la media noc"e 'o 2asar 2or en medio de E.i2to4 < 5 todo 2rimo.nito en la tierra de E.i2to morir06 desde el 2rimo.nito del +ara-n que se sienta en su trono6 "asta el 2rimo.nito de la sier$a que est0 detr0s del molino6 ' todo 2rimeri!o del .anado4 > )a r0 un .ran clamor en toda la tierra de E.i2to6 como nunca lo "u o ni lo "a r04 ? *ero entre todos los "i8os de Israel6 ni un 2erro les ladrar06 ni a los "om res ni a los animales6 2ara que se20is que Je"o$a" "ace distinci-n entre los e.i2cios ' los israelitas4: @ Entonces $endr0n a m% todos estos tus ser$idores6 ' 2ostrados delante de m% dir0n9 :Sal t#6 ' todo el 2ue lo que te si.ue4: 5 des2us de esto6 'o saldr4 Sali- mu' eno8ado de la 2resencia del +ara-n4 A 5 Je"o$a" di8o a Moiss9 D3ara-n no os escuc"ar06 2ara que mis mara$illas se multi2liquen en la tierra de E.i2to4 1B Moiss ' Aar-n "icieron todos estos 2rodi.ios delante del +ara-n4 *ero Je"o$a" endureci- el cora!-n del +ara-n6 ' ste no de8- ir de su tierra a los "i8os de Israel4 La *ascua de li eraci-n
12 Je"o$a" "a
l- a Moiss ' a Aar-n en la tierra de E.i2to6
diciendo9 2 DEste mes os ser0 el 2rinci2io de los mesesC ser0 2ara $osotros el 2rimero de los meses del a=o4 7 )a lad a toda la con.re.aci-n de Israel6 diciendo que el 1B de este mes cada uno tome 2ara s% un cordero en cada casa 2aterna6 un cordero 2or +amilia4 ; Si la +amilia es demasiado 2eque=a como 2ara comer el cordero6 entonces lo com2artir0n l ' su $ecino de la casa inmediata6 de acuerdo con el n#mero de las 2ersonas4 Se.#n la cantidad que "a de comer cada uno6 re2artiris el cordero4 < El cordero ser0 sin de+ecto6 mac"o de un a=oC tomaris un cordero o un ca rito4 > Lo "a ris de .uardar "asta el d%a 1; de este mes6 cuando lo de.ollar0 toda la con.re.aci-n del 2ue lo de Israel al atardecer4 ? Tomar0n 2arte de la san.re ' la 2ondr0n en los dos 2ostes ' en el dintel de las 2uertas de las casas en donde lo "an de comer4 @ Aquella misma noc"e comer0n la carne6 asada al +ue.o4 La comer0n con 2anes sin le$adura ' con "ier as amar.as4 A No comeris del cordero nada crudo6 ni cocido en a.uaC sino asado al +ue.o6 con su ca e!a6 sus 2iernas ' sus entra=as4 1B
Nada de8aris de l "asta la ma=ana4 Lo que quede "asta la ma=ana "a ris de quemarlo en el +ue.o4 11 As% lo "a ris de comer9 con $uestros cintos ce=idos6 2uestas las sandalias en $uestros 2ies ' con $uestro ast-n en la mano4 Lo comeris a2resuradamenteC es la *ascua de Je"o$a"4 12 OLa misma noc"e 'o 2asar 2or la tierra de E.i2to ' "erir de muerte a todo 2rimo.nito en la tierra de E.i2to6 tanto de los "om res como del .anado4 As% e8ecutar actos 8usticieros contra todos los dioses de E.i2to4 5o6 Je"o$a"4 17 OLa san.re os ser$ir0 de se=al en las casas donde estis4 5o $er la san.re ' en cuanto a $osotros 2asar de lar.o ' cuando casti.ue la tierra de E.i2to6 no "a r0 en $osotros nin.una 2la.a 2ara destruiros4 1; O)a ris de conmemorar este d%a4 Lo "a ris de cele rar como +iesta a Je"o$a" a tra$s de $uestras .eneraciones4 Lo cele raris como estatuto 2er2etuo4 1< Siete d%as comeris 2anes sin le$adura4 El 2rimer d%a quitaris de $uestras casas la le$adura6 2orque cualquiera que coma al.o con le$adura desde el 2rimer d%a "asta el s2timo6 esa 2ersona ser0 excluida de Israel4 1> OEl 2rimer d%a "a r0 asam lea sa.rada4 Tam in en el s2timo d%a "a r0 asam lea sa.rada4 Nin.#n tra a8o "aris en ellos6 exce2to la 2re2araci-n de lo que cada uno "a'a de comer4 S-lo eso 2odris "acer4 1? Guardaris la +iesta de los 2anes sin le$adura6 2orque en este mismo d%a "a r sacado $uestros e8rcitos de la tierra de E.i2to4 *or tanto6 .uardaris este d%a como estatuto 2er2etuo a tra$s de $uestras .eneraciones4 1@ O,omeris los 2anes sin le$adura en el mes 2rimero6 desde el d%a 1; del mes al atardecer6 "asta el d%a 21 del mes al atardecer4 1A (urante siete d%as no se "allar0 en $uestras casas nada que ten.a le$adura4 ,ualquiera que coma al.o con le$adura6 sea +orastero o natural de la tierra6 esa 2ersona ser0 excluida de la con.re.aci-n de Israel4 2B No comeris nin.una cosa con le$adura4 En todo lu.ar donde "a itis comeris 2anes sin le$adura4 21 Moiss con$oc- a todos los ancianos de Israel ' les di8o9 DSacad ' tomad del re a=o 2ara $uestras +amilias6 ' sacri+icad el cordero 2ascual4 22 Tomad lue.o un mano8o de "iso2o ' em2a2adlo en la san.re que est0 en la $asi8a6 ' untad el dintel ' los 2ostes de la 2uerta con la 2arte de la san.re que est0 en la $asi8a4 Nin.uno de $osotros sal.a de la 2uerta de su casa "asta la ma=ana4 27 *orque Je"o$a" 2asar0 matando a los e.i2cios6 ' cuando $ea la san.re en el dintel ' en los dos 2ostes6 2asar0 de lar.o aquella 2uerta ' no de8ar0 entrar en $uestras casas al destructor 2ara matar4 2; Guardaris estas 2ala ras como le' 2ara $osotros ' 2ara $uestros "i8os6 2ara siem2re4 2< ,uando "a'0is entrado en la tierra que Je"o$a" os dar06 como lo 2rometi-6 .uardaris este rito4 2> 5 cuando os 2re.unten $uestros "i8os9 :EGu si.ni+ica este rito 2ara
$osotrosF:6 2? $osotros les res2onderis9 :Este es el sacri+icio de la *ascua de Je"o$a"6 quien 2as- de lar.o las casas de los "i8os de Israel cuando mat- a los e.i2cios ' li r- nuestras casas4: Entonces el 2ue lo se inclin- ' ador-4 2@ Los "i8os de Israel +ueron ' lo "icieronC como Je"o$a" "a %a mandado a Moiss ' a Aar-n6 as% lo "icieron4 (cima 2la.a9 mueren los 2rimo.nitos Aconteci- que a la medianoc"e Je"o$a" mat- a todo 2rimo.nito en la tierra de E.i2to6 desde el 2rimo.nito del +ara-n que se senta a en el trono6 "asta el 2rimo.nito del 2reso que esta a en la ma!morra6 ' todo 2rimeri!o del .anado4 7B Aquella noc"e se le$antaron el +ara-n6 todos sus ser$idores ' todos los e.i2cios6 2ues "a %a un .ran clamor en E.i2to6 2orque no "a %a casa donde no "u iese un muerto4 71 Entonces "i!o llamar a Moiss ' a Aar-n de noc"e6 ' les di8o9 DHLe$antaos ' salid de en medio de mi 2ue lo6 $osotros ' los "i8os de IsraelI Id ' ser$id a Je"o$a"6 como "a is dic"o4 72 Tomad tam in $uestras o$e8as ' $uestras $acas6 como "a is dic"o6 e idos4 5 endecidme a m% tam in4
2A
Los israelitas salen de E.i2to Los e.i2cios a2remia an al 2ue lo6 a2resur0ndose a ec"arlos del 2a%s6 2orque dec%an9 DHTodos seremos muertosI 7; La .ente lle$a a so re sus "om ros la masa que a#n no ten%a le$adura ' sus artesas en$ueltas en sus mantos4 7< Los "i8os de Israel "icieron tam in con+orme al mandato de Moiss6 ' 2idieron a los e.i2cios o 8etos de 2lata6 o 8etos de oro ' $estidos4 7> Je"o$a" dio .racia al 2ue lo ante los o8os de los e.i2cios6 quienes les dieron lo que 2idieron4 As% des2o8aron a los e.i2cios4 7? *artieron6 2ues6 los "i8os de Israel de &amess a Sucot6 unos >BB4BBB "om res de a 2ie6 sin contar los ni=os4 7@ Tam in +ue con ellos una .ran multitud de toda clase de .ente6 ' sus o$e8as ' .anado en .ran n#mero4 7A (e la masa que "a %an sacado de E.i2to6 cocieron 2anes sin leudar6 2orque no le "a %an 2uesto le$aduraC 'a que cuando +ueron ec"ados de E.i2to6 no 2udieron detenerse ni 2ara 2re2arar comida4 ;B El tiem2o que los "i8os de Israel "a itaron en E.i2to +ue de ;7B a=os4 ;1 *asados los ;7B a=os6 en el mismo d%a salieron de la tierra de E.i2to todos los escuadrones de Je"o$a"4 ;2 Esta es noc"e de .uardar en "onor de Je"o$a"6 2or "a erlos sacado de la tierra de E.i2to4 Todos los "i8os de Israel6 a tra$s de sus .eneraciones6 de en .uardar esta noc"e en "onor de Je"o$a"4
77
Los que "an de 2artici2ar en la *ascua Je"o$a" di8o a Moiss ' a Aar-n9 DEste es el estatuto acerca de la *ascua9 Nin.#n extran8ero comer0 de ella4 ;; *ero todo escla$o que al.uien "a'a com2rado 2or dinero comer0 de ella des2us que lo "a'as circuncidado4 ;< El que es extran8ero ' mercenario no la comer04 ;> Ser0 comida en una casaC no lle$ar0s de aquella carne +uera de la casa4 Tam2oco que raris nin.uno de sus "uesos4 ;? Toda la con.re.aci-n de Israel la cele rar04 ;@ Si al.#n extran8ero que reside entre $osotros quisiera cele rar la *ascua de Je"o$a"6 que sea circuncidado todo $ar-n de su +amilia4 Entonces 2odr0 cele rarla6 ' ser0 como el natural de la tierra4 *ero nin.#n incircunciso comer0 de ella4 ;A La misma le' ser0 2ara el natural ' 2ara el extran8ero que $i$a entre $osotros4 <B As% lo "icieron todos los "i8os de Israel4 Tal como lo mandJe"o$a" a Moiss ' a Aar-n6 as% lo "icieron4 <1 5 sucedique aquel mismo d%a Je"o$a" sacde la tierra de E.i2to a los "i8os de Israel6 2or sus e8rcitos4
;7
13 Je"o$a" "a
2
l- a Moiss diciendo9 D,ons0.rame todo 2rimo.nitoC todo el que a re la matri! entre los "i8os de Israel6 tanto de los "om res como de los animales6 es m%o4 7 Moiss di8o al 2ue lo9 D,onmemorad este d%a en el cual "a is salido de E.i2to6 de la casa de escla$itudC 2orque Je"o$a" os "a sacado de aqu% con mano 2oderosa4 *or eso no comeris nada que ten.a le$adura4 ; 1osotros sal%s "o'6 en el mes de A i 4 < 5 cuando Je"o$a" te "a'a lle$ado a la tierra de los cananeos6 "eteos6 amorreos ' 8e useos6 la cual 8ur- a tus 2adres que te dar%a6 una tierra que +lu'e lec"e ' miel6 cele raris este rito en este mes4 > (urante siete d%as comeris 2anes sin le$adura6 ' el s2timo d%a ser0 +iesta 2ara Je"o$a"4 ? (urante los siete d%as se comer0n los 2anes sin le$adura6 ' no se $er0 conti.o nada leudado ni le$adura en todo tu territorio4 @ OAquel d%a se lo contar0s a tu "i8o diciendo9 :Esto se "ace con moti$o de lo que Je"o$a" "i!o conmi.o cuando sal% de E.i2to4 A Esto "a de ser 2ara ti como una se=al so re tu mano ' como un memorial entre tus o8os6 2ara que la le' de Je"o$a" est en tu oca6 2orque con mano 2oderosa Je"o$a" te sacde E.i2to4 1B *or tanto6 .uardar0s esta ordenan!a en el tiem2o +i8ado6 de a=o en a=o4: ,onsa.raci-n de los 2rimo.nitos
11
O,uando Je"o$a" te "a'a introducido en la tierra de los
cananeos6 ' te la "a'a dado como te 8ur- a ti ' a tus 2adres6 12 a2artar0s 2ara Je"o$a" todo 2rimo.nito que a re la matri!6 ' tam in todo 2rimeri!o de las cr%as de tus animalesC los mac"os ser0n de Je"o$a"4 17 &escatar0s con un cordero todo 2rimeri!o de asnoC ' si no lo rescatas6 rom2er0s su nuca4 Tam in rescatar0s todo 2rimo.nito de entre tus "i8os4 1; 5 cuando ma=ana te 2re.unte tu "i8o diciendo9 :EGu es estoF:6 le dir0s9 :,on mano 2oderosa Je"o$a" nos sacde E.i2to6 de la casa de escla$itud4 1< ,uando el +ara-n se endureci- 2ara no de8arnos ir6 Je"o$a" maten la tierra de E.i2to a todo 2rimo.nito6 desde el 2rimo.nito del "om re "asta el 2rimeri!o del animal4 *or esta ra!-n 'o o+re!co en sacri+icio a Je"o$a" todo 2rimeri!o mac"o que a re la matri! ' rescato a todo 2rimo.nito de mis "i8os4: 1> Esto "a de ser 2ara ti como una se=al so re tu mano ' como un memorial entre tus o8os6 'a que Je"o$a" nos sacde E.i2to con mano 2oderosa4 Elecci-n de la ruta del mar &o8o ,uando el +ara-n de8- ir al 2ue lo6 (ios no lo .ui- 2or el camino de la tierra de los +ilisteos6 aunque era m0s corto6 2orque di8o Je"o$a"9 :No sea que al en+rentarse con la .uerra6 el 2ue lo cam ie de 2arecer ' se $uel$a a E.i2to4: 1@ M0s ien6 (ios "i!o que el 2ue lo diese un rodeo 2or el camino del desierto "acia el mar &o8o4 Los "i8os de Israel salieron de la tierra de E.i2to armados4
1?
Los restos de Jos lle$ados de E.i2to Moiss tomtam in consi.o los restos de Jos6 quien "a %a "ec"o 8urar a los "i8os de Israel diciendo9 :,iertamente (ios os $isitar06 ' "aris lle$ar de aqu% mis restos6 con $osotros4:
1A
(ios .u%a a Israel de d%a ' de noc"e Salieron de Sucot ' acam2aron en Etam6 al orde del desierto4 21 Je"o$a" i a delante de ellos6 de d%a en una columna de nu e 2ara .uiarlos 2or el camino6 ' de noc"e en una columna de +ue.o 2ara alum rarles6 a +in de que 2udieran caminar tanto de d%a como de noc"e4 22 La columna de nu e nunca se a2art- de d%a de delante del 2ue lo6 ni la columna de +ue.o de noc"e4 Los israelitas cru!an el mar &o8o
2B
14 Je"o$a" "a
2
l- a Moiss diciendo9 D(i a los "i8os de Israel que den la $uelta ' acam2en cerca de *iD"a8irot6 entre Mi.dol ' el mar6 +rente a KaalD!e+-nC
acam2aris en el lado o2uesto6 8unto al mar4 7 Entonces el +ara-n dir0 de los "i8os de Israel9 :Andan errantes 2or la tierraC el desierto les cierra el 2aso4: ; 5o endurecer el cora!-n del +ara-n 2ara que os 2ersi.aC 2ero 'o mostrar mi .loria en el +ara-n ' en todo su e8rcito6 ' los e.i2cios sa r0n que 'o so' Je"o$a"4 Ellos lo "icieron as%4 < 5 cuando in+ormaron al re' de E.i2to que el 2ue lo "u%a6 el cora!-n del +ara-n ' de sus ser$idores se $ol$i- contra el 2ue lo4 5 di8eron9 DE,-mo "emos "ec"o esto de "a er de8ado ir a Israel6 ' que no nos sir$aF > Unci- su carro ' tomconsi.o a su .ente4 ? Tom- >BB carros esco.idos ' todos los dem0s carros de E.i2to con los o+iciales que esta an al +rente de todos ellos4 @ Je"o$a" endureci- el cora!-n del +ara-n6 re' de E.i2to6 ' l 2ersi.ui- a los "i8os de IsraelC 2ero stos salieron osadamente4 A Los e.i2cios los 2ersi.uieron con toda la ca aller%a6 los carros del +ara-n6 sus 8inetes ' su e8rcitoC ' los alcan!aron mientras acam2a an 8unto al mar6 al lado de *iD "a8irot6 +rente a KaalD!e+-n4 1B ,uando el +ara-n se "a %a acercado6 los "i8os de Israel al!aron los o8osC ' "e aqu% que los e.i2cios $en%an tras ellos4 Entonces los "i8os de Israel temieron muc"%simo ' clamaron a Je"o$a"4 11 5 di8eron a Moiss9 DEAcaso no "a %a se2ulcros en E.i2to6 que nos "as sacado 2ara morir en el desiertoF E*or qu nos "as "ec"o esto de sacarnos de E.i2toF 12 ENo es esto lo que te "a lamos en E.i2to diciendo9 :(8anos solos6 2ara que sir$amos a los e.i2cios:F HMe8or nos "a r%a sido ser$ir a los e.i2cios que morir en el desiertoI 17 5 Moiss res2ondi- al 2ue lo9 DHNo tem0isI Estad +irmes ' $eris la li eraci-n que Je"o$a" "ar0 a $uestro +a$or4 A los e.i2cios que a"ora $eis6 nunca m0s los $ol$eris a $er4 1; Je"o$a" com atir0 2or $osotros6 ' $osotros os quedaris en silencio4 1< Entonces Je"o$a" di8o a Moiss9 DE*or qu clamas a m%F (i a los "i8os de Israel que se marc"en4 1> 5 t#6 al!a tu $ara ' extiende tu mano so re el mar6 ' di$%delo 2ara que los "i8os de Israel 2asen 2or en medio del mar6 en seco4 1? 5 "e aqu%6 'o endurecer el cora!-n de los e.i2cios 2ara que entren detr0s de ellos6 ' mostrar mi .loria en el +ara-n ' en todo su e8rcito6 en sus carros ' en sus 8inetes4 1@ 5 los e.i2cios sa r0n que 'o so' Je"o$a"6 cuando 'o muestre mi .loria en el +ara-n6 en sus carros ' en sus 8inetes4 1A Entonces el 0n.el de (ios6 que i a delante del cam2amento de Israel6 se traslad- e i a detr0s de ellos4 Asimismo6 la columna de nu e que i a delante de ellos se traslad- ' se 2uso detr0s de ellos6 2B ' se coloc- entre el cam2amento de los e.i2cios ' el cam2amento de Israel6 constitu'endo nu e ' tinie las 2ara aqullos6 mientras que alum ra a a Israel de
noc"e4 En toda aquella noc"e no se acercaron los unos a los otros4 21 Entonces Moiss extendi- su mano so re el mar6 ' Je"o$a" "i!o que ste se retirase con un +uerte $iento del oriente que so2l- toda aquella noc"e e "i!o que el mar se secara6 quedando las a.uas di$ididas4 22 5 los "i8os de Israel entraron en medio del mar en seco6 teniendo las a.uas como muro a su derec"a ' a su i!quierda4 27 Los e.i2cios los 2ersi.uieron6 ' entraron en el mar tras ellos con toda la ca aller%a del +ara-n6 sus carros ' sus 8inetes4 2; Aconteci- que a eso de la $i.ilia de la ma=ana6 Je"o$a" mir"acia el e8rcito de los e.i2cios6 desde la columna de +ue.o ' de nu e6 ' sem r- la con+usi-n en el e8rcito de los e.i2cios4 2< Tra - las ruedas de sus carros6 de modo que se des2la!a an 2esadamente4 Entonces los e.i2cios di8eron9 DH)u'amos de los israelitas6 2orque Je"o$a" com ate 2or ellos contra los e.i2ciosI 2> Entonces Je"o$a" di8o a Moiss9 DExtiende tu mano so re el mar6 2ara que las a.uas $uel$an so re los e.i2cios6 so re sus carros ' so re sus 8inetes4 2? Moiss extendi- su mano so re el mar6 ' cuando amanec%a6 ste $ol$i- a su lec"o6 de modo que los e.i2cios c"ocaron contra l cuando "u%an4 As% 2reci2it- Je"o$a" a los e.i2cios en medio del mar4 2@ Las a.uas $ol$ieron ' cu rieron los carros ' los 8inetes6 8unto con todo el e8rcito del +ara-n que "a %a entrado en el mar tras ellos4 No qued- de ellos ni uno solo4 2A *ero los "i8os de Israel caminaron en seco 2or en medio del mar6 teniendo las a.uas como muro a su derec"a ' a su i!quierda4 7B As% li r- Je"o$a" aquel d%a a Israel de mano de los e.i2cios4 Israel $io a los e.i2cios muertos a la orilla del mar4 71 ,uando Israel $io la .ran "a!a=a que Je"o$a" "a %a reali!ado contra los e.i2cios6 el 2ue lo temi- a Je"o$a"6 ' cre'- en l ' en su sier$o Moiss4 ,0ntico a Je"o$a" 2or la li eraci-n
15 Entonces Moiss ' los "i8os de Israel cantaron este

c0ntico a Je"o$a"6 diciendo9 :H,antar a Je"o$a"6 2ues se "a enaltecido .randementeI H)a arro8ado al mar ca allos ' 8inetesI 2 Je"o$a" es mi +ortale!a ' mi canci-nC l "a sido mi sal$aci-n4 HEste es mi (iosI 5o le ala ar4 HEl (ios de mi 2adreI A l ensal!ar4 :Je"o$a" es un .uerrero4 HJe"o$a" es su nom reI ; )a ec"ado al mar los carros
7
' el e8rcito del +ara-n4 3ueron "undidos en el mar &o8o sus me8ores o+iciales4 < Las a.uas 2ro+undas los cu rieronC descendieron como 2iedra a las 2ro+undidades4 :Tu diestra6 o" Je"o$a"6 "a sido ma8estuosa en 2oderC tu diestra6 o" Je"o$a"6 "a que rantado al enemi.o4 ? ,on la .rande!a de tu 2oder "as destruido a los que se o2usieron a tiC desataste tu +uror6 ' los consumi- como a "o8arasca4 @ *or el so2lo de tu aliento se amontonaron las a.uasC las olas se acumularon como un diqueC las a.uas 2ro+undas se con.elaron en medio del mar4 A (i8o el enemi.o9 N*erse.uir6 tomar 2risioneros ' re2artir el ot%nC mi alma se saciar0 de ellosC desen$ainar mi es2ada6 ' mi mano los desalo8ar04N 1B *ero t# so2laste con tu aliento6 ' el mar los cu ri-4 Se "undieron como 2lomo en las im2etuosas a.uas4
>
:EGuin como t#6 o" Je"o$a"6 entre los diosesF EGuin como t#6 ma8estuoso en santidad6 temi le en "a!a=as di.nas de ala an!a6 "acedor de mara$illasF 12 Extendiste tu diestra6 ' la tierra los tra.-4 17 En tu misericordia .u%as a este 2ue lo que "as redimido6 ' lo lle$as con tu 2oder a tu santa morada4
11
:Los 2ue los lo o'en ' tiem lanC la an.ustia se a2odera de los +ilisteos4 1< Entonces los 8e+es de Edom se aterranC los 2oderosos de Moa son 2resas del 20nicoC se a aten todos los "a itantes de ,ana0n4 1> So re ellos caen terror ' es2antoC ante la .rande!a de tu ra!o enmudecen como la 2iedra6 "asta que "a'a 2asado tu 2ue lo6 o" Je"o$a"C "asta que "a'a 2asado este 2ue lo que t# "as adquirido4 1? T# los introducir0s ' los 2lantar0s
1;
en el monte de tu "eredad6 en el lu.ar que "as 2re2arado como tu "a itaci-n6 o" Je"o$a"6 en el santuario que esta lecieron tus manos6 o" Se=or4 1@ Je"o$a" reinar0 2or siem2re 8am0s4: 1A ,uando la ca aller%a del +ara-n entren el mar con sus carros ' 8inetes6 Je"o$a" $ol$i- a traer las a.uas del mar so re ellos6 mientras que los "i8os de Israel caminaron en seco en medio del mar4 2B Entonces Mar%a la 2ro+etisa6 "ermana de Aar-n6 tomun 2andero en su mano6 ' todas las mu8eres salieron en 2os de ella con 2anderos ' dan!as4 21 5 Mar%a les diri.%a diciendo9 :H,antad a Je"o$a"6 2ues se "a enaltecido .randementeI H)a arro8ado al mar ca allos ' 8inetesI: Las a.uas de Mara son "ec"as dulces Moiss "i!o que Israel 2artiese del mar &o8o6 ' ellos se diri.ieron al desierto de S"ur4 ,aminaron tres d%as 2or el desierto6 sin "allar a.ua6 27 ' lle.aron a Mara4 *ero no 2udieron e er las a.uas de Mara6 2orque eran amar.as4 *or eso 2usieron al lu.ar el nom re de Mara4 2; Entonces el 2ue lo murmurcontra Moiss diciendo9 DEGu "emos de e erF 2< Moiss clam- a Je"o$a"6 ' Je"o$a" le mostr- un 0r ol4 ,uando l arro8- el 0r ol dentro de las a.uas6 las a.uas se $ol$ieron dulces4 All% dio al 2ue lo le'es ' decretos4 All% lo 2ro - 2> dicindole9 DSi escuc"as atentamente la $o! de Je"o$a" tu (ios ' "aces lo recto ante sus o8osC si 2restas atenci-n a sus mandamientos ' .uardas todas sus le'es6 nin.una en+ermedad de las que en$i a E.i2to te en$iar a ti6 2orque 'o so' Je"o$a" tu sanador4
22
Je"o$a" en$%a codornices ' man0 Lle.aron a Elim6 donde "a %a doce manantiales de a.ua ' setenta 2almeras6 ' acam2aron all% 8unto a las a.uas4
2?
16 Toda la con.re.aci-n de los "i8os de Israel 2arti- de Elim

' lle.- al desierto de Sin6 que est0 entre Elim ' Sina%6 el d%a 1< del mes se.undo des2us de salir de la tierra de E.i2to4 2 Entonces toda la con.re.aci-n de los "i8os de Israel murmurcontra Moiss ' Aar-n en el desierto4 7 Los "i8os de Israel les dec%an9 DHO8al0 Je"o$a" nos "u iera "ec"o morir en la tierra de E.i2to6 cuando nos sent0 amos 8unto a las ollas de carne6
cuando com%amos 2an "asta saciarnosI Nos "a is sacado a este desierto 2ara matar de "am re a toda esta multitud4 ; Entonces Je"o$a" di8o a Moiss9 D)e aqu%6 'o "ar llo$er 2ara $osotros 2an del cielo4 El 2ue lo saldr0 ' reco.er0 diariamente la 2orci-n de cada d%aC as% lo 2ondr a 2rue a6 si anda en mi le' o no4 < *ero en el sexto d%a 2re2arar0n lo que "an de lle$ar6 que ser0 el do le de lo que reco.en cada d%a4 > Moiss ' Aar-n di8eron a todos los "i8os de Israel9 DAl atardecer sa ris que Je"o$a" os "a sacado de la tierra de E.i2to4 ? 5 al amanecer $eris la .loria de Je"o$a"6 2orque l "a o%do $uestras murmuraciones contra Je"o$a"4 *ues6 Equ somos nosotros 2ara que murmuris contra nosotrosF @ DA.re.- MoissD9 Je"o$a" os dar0 al atardecer carne 2ara comer ' al amanecer 2an "asta saciaros6 2orque Je"o$a" "a o%do $uestras murmuraciones contra l4 *ues6 Equ somos nosotrosF 1uestras murmuraciones no son contra nosotros6 sino contra Je"o$a"4 A Moiss di8o a Aar-n9 D(i a toda la con.re.aci-n de los "i8os de Israel9 :Acercaos a la 2resencia de Je"o$a"6 2ues l "a o%do $uestras murmuraciones4: 1B 5 sucedique mientras Aar-n "a la a a toda la con.re.aci-n de Israel6 miraron "acia el desiertoC ' "e aqu%6 la .loria de Je"o$a" se a2areci- en la nu e4 11 5 Je"o$a" "a la Moiss diciendo9 12 D5o "e o%do las murmuraciones de los "i8os de Israel4 )0 lales diciendo9 :Al atardecer comeris carne6 ' al amanecer os saciaris de 2an6 ' sa ris que 'o so' Je"o$a" $uestro (ios4: 17 Al atardecer $inieron las codornices ' cu rieron el cam2amento4 5 al amanecer "a %a una ca2a de roc%o alrededor del cam2amento4 1; ,uando se e$a2or- la ca2a de roc%o6 "e aqu% que so re la su2er+icie del desierto "a %a una sustancia menuda6 escamosa ' +ina como la escarc"a so re la tierra4 1< Al $erla6 los "i8os de Israel se 2re.untaron unos a otros9 DEGu es estoF *ues no sa %an lo que era4 Entonces Moiss les di8o9 DEs el 2an que Je"o$a" os da 2ara comer4 1> Esto es lo que Je"o$a" "a mandado9 :&eco.ed de ello cada uno se.#n lo que necesite 2ara comer9 un .omer 2or 2ersona4 ,ada uno reco.er0 se.#n el n#mero de las 2ersonas que est0n en su tienda4: 1? As% lo "icieron los "i8os de Israel4 Unos reco.ieron m0s6 ' otros menos4 1@ Lo midieron 2or .omerC ' al que reco.imuc"o no le so r-6 ' al que reco.i- 2oco no le +alt-4 ,ada uno reco.i- se.#n lo que necesita a 2ara comer4 1A 5 Moiss les di8o9 DNin.uno .uarde nada de ello "asta el d%a si.uiente4
*ero no o edecieron a Moiss6 sino que al.unos .uardaron al.o 2ara el d%a si.uienteC 2ero cri- .usanos ' "edi-4 5 Moiss se eno8- contra ellos4 21 Lo reco.%an cada ma=ana6 cada uno se.#n lo que necesita a 2ara comerC ' cuando el sol calenta a6 se derret%a4 22 En el sexto d%a reco.ieron do le 2orci-n de comida9 dos .omeres 2ara cada uno4 Todos los 2rinci2ales de la con.re.aci-n +ueron a Moiss ' se lo "icieron sa er4 27 5 l les di8o9 DEsto es lo que "a dic"o Je"o$a"9 :Ma=ana es s0 ado de re2oso6 el s0 ado consa.rado a Je"o$a"4 Lo que ten.0is que cocer al "orno6 cocedlo "o'C ' lo que ten.0is que cocinar6 cocinadlo4 5 todo lo que so re6 de8adlo a un lado ' .uardadlo 2ara la ma=ana4: 2; Ellos lo .uardaron 2ara la ma=ana6 se.#n lo "a %a mandado Moiss6 ' no "edi- ni cri- .usanos4 2< 5 di8o Moiss9 D,omedlo "o'6 2orque es el s0 ado de Je"o$a"4 )o' no lo "allaris en el cam2o4 2> Seis d%as lo reco.erisC 2ero el s2timo d%a es s0 ado6 en el cual no ser0 "allado4 2? Aconteci- que al.unos del 2ue lo salieron 2ara reco.er en el s2timo d%a6 ' no "allaron nada4 2@ 5 Je"o$a" di8o a Moiss9 DE)asta cu0ndo re"usaris .uardar mis mandamientos ' mis instruccionesF 2A Mirad que Je"o$a" os "a dado el s0 ado6 ' 2or eso en el sexto d%a os da 2an 2ara dos d%as4 *ermane!ca cada uno en su lu.arC nadie sal.a de all% en el s2timo d%a4 7B As% re2os- el 2ue lo el s2timo d%a4
2B
El man0 conser$ado como memorial La casa de Israel lo llam- Man04 Era como semilla de cilantro6 lancoC ' su sa or era como de .alletas con miel4 72 Moiss di8o9 DEsto es lo que Je"o$a" "a mandado9 :Llenad un .omer de man0 2ara que sea conser$ado 2ara $uestras .eneraciones6 a +in de que ellas $ean el 2an que os di a comer en el desierto6 cuando os saqu de la tierra de E.i2to4: 77 Moiss tam in di8o a Aar-n9 DToma una $asi8a ' 2on en ella un .omer lleno de man0C col-cala delante de Je"o$a"6 2ara que sea conser$ado 2ara $uestras .eneraciones4 7; 5 Aar-n lo 2uso delante del Testimonio6 2ara que +uese conser$ado6 como Je"o$a" "a %a mandado a Moiss4 7< Los "i8os de Israel comieron el man0 durante cuarenta a=os6 "asta que lle.aron a tierra "a itada4 ,omieron man0 "asta que lle.aron a la +rontera de la tierra de ,ana0n4 7> LUn .omer es la dcima 2arte de un e+a4M Krota a.ua de la 2e=a de )ore
71
17 Toda la con.re.aci-n de los "i8os de Israel 2arti- del
desierto de Sin6 2ara continuar sus eta2as6 se.#n el mandato de Je"o$a"C ' acam2aron en &e+idim6 donde no "a %a a.ua 2ara que el 2ue lo e iese4 2 El 2ue lo alterc- con Moiss diciendo9 DH(anos a.ua 2ara e erI Moiss les di8o9 DE*or qu alterc0is conmi.oF E*or qu 2onis a 2rue a a Je"o$a"F 7 As% que el 2ue lo sediento murmur- all% contra Moiss diciendo9 DE*or qu nos tra8iste de E.i2to 2ara matarnos de sed6 a nosotros6 a nuestros "i8os ' a nuestro .anadoF ; Moiss clam- a Je"o$a" diciendo9 DEGu "ar con este 2ue loF *oco +alta 2ara que me a2edreen4 < Je"o$a" res2ondi- a Moiss9 D*asa delante del 2ue lo ' toma conti.o a al.unos de los ancianos de Israel4 Toma tam in en tu mano la $ara con que .ol2easte el Nilo6 ' $4 > )e aqu%6 'o estar delante de ti all% so re la 2e=a de )ore 4 T# .ol2ear0s la 2e=a6 ' saldr0 de ella a.ua6 ' el 2ue lo e er04 Moiss lo "i!o as% en 2resencia de los ancianos de Israel4 ? 5 llam- el nom re de aquel lu.ar Mas0 ' Meri a6 2or el altercado de los "i8os de Israel ' 2orque 2usieron a 2rue a a Je"o$a"6 diciendo9 :EEst0 Je"o$a" entre nosotros6 o noF: 1ictoria de Israel so re Amalec Entonces $ino Amalec ' com aticontra Israel en &e+idim4 A 5 Moiss di8o a Josu9 DEsco.e al.unos de nuestros "om res ' sal a com atir contra Amalec4 Ma=ana 'o estar so re la cima de la colina con la $ara de (ios en mi mano4 1B Josu "i!o como le di8o Moiss ' com aticontra Amalec6 mientras Moiss6 Aar-n ' )ur su ieron a la cum re de la colina4 11 Sucedi- que cuando Moiss al!a a su mano6 Israel 2re$alec%aC 2ero cuando a8a a su mano6 2re$alec%a Amalec4 12 5a las manos de Moiss esta an cansadasC 2or tanto6 tomaron una 2iedra ' la 2usieron de a8o de l6 ' l se sentso re ella4 Aar-n ' )ur sosten%an sus manos6 el uno de un lado ' el otro del otro lado4 As% "u o +irme!a en sus manos "asta que se 2uso el sol4 17 5 as% derrot- Josu a Amalec ' a su 2ue lo6 a +ilo de es2ada4 1; Entonces Je"o$a" di8o a Moiss9 DEscri e esto en un li ro como memorial6 ' di claramente a Josu que 'o orrar del todo la memoria de Amalec de de a8o del cielo4 1< Moiss edi+ic- un altar ' llamsu nom re Je"o$a"Dnisi4 1> 5 di8o9 D*or cuanto al!- la mano contra el trono de Je"o$a"6 Je"o$a" tendr0 .uerra contra Amalec de .eneraci-n en .eneraci-n4
@
Jetro $isita a Moiss en &e+idim
18 Jetro6 sacerdote de Madi0n ' sue.ro de Moiss6 o'- todas

las cosas que (ios "a %a "ec"o a +a$or de Moiss ' de su 2ue lo Israel6 ' c-mo Je"o$a" "a %a sacado a Israel de E.i2to4 2 5 Jetro6 sue.ro de Moiss6 tom- a S+ora6 la mu8er de Moiss6 a quien ste "a %a en$iadoC 7 tam in tom- a sus dos "i8os4 LEl uno se llama a Gers-n6 2orque Moiss "a %a dic"o9 :3ui +orastero en tierra extran8era4: ; El otro se llama a Elie!er6 2orque "a %a dic"o9 :El (ios de mi 2adre me a'ud- ' me li rde la es2ada del +ara-n4:M < Jetro6 sue.ro de Moiss6 ' la mu8er de ste ' sus "i8os +ueron a $er a Moiss en el desierto donde esta a el cam2amento6 8unto al monte de (ios4 > 5 en$i- a decir a Moiss9 :5o6 tu sue.ro Jetro6 $en.o a ti con tu mu8er ' con sus dos "i8os4: ? Moiss sali- a reci ir a su sue.ro6 se 2ostr- ante l ' lo es-4 Se 2re.untaron el uno al otro c-mo esta an6 ' entraron en la tienda4 @ Moiss cont- a su sue.ro todas las cosas que Je"o$a" "a %a "ec"o al +ara-n ' a los e.i2cios a +a$or de Israel6 los contratiem2os que "a %an 2asado en el camino6 ' c-mo los "a %a li rado Je"o$a"4 A Se ale.r- Jetro de todo el ien que Je"o$a" "a %a "ec"o a Israel6 li r0ndole de la mano de los e.i2cios4 1B Jetro di8o9 DHKendito sea Je"o$a"6 que os li r- de mano de los e.i2cios ' de mano del +ara-nI El es quien li r- al 2ue lo de mano de los e.i2cios4 11 A"ora recono!co que Je"o$a" es m0s .rande que todos los dioses6 2orque casti.- a aquellos que os trataron con arro.ancia4 12 (es2us Jetro6 sue.ro de Moiss6 o+reci- un "olocausto ' sacri+icios a (ios4 Aar-n ' todos los ancianos de Israel +ueron a comer con el sue.ro de Moiss delante de (ios4 Jetro asesora la elecci-n de 8ueces Aconteci- que al d%a si.uiente Moiss se sent- 2ara administrar 8usticia al 2ue lo4 5 el 2ue lo estu$o delante de Moiss desde la ma=ana "asta la noc"e4 1; Al $er el sue.ro de Moiss todo lo que l "ac%a 2or el 2ue lo6 di8o9 DEGu es esto que "aces con el 2ue loF E*or qu te sientas t# s-lo6 ' todo el 2ue lo est0 delante de ti desde la ma=ana "asta la noc"eF 1< Moiss res2ondi- a su sue.ro9 D*orque el 2ue lo $iene a m% 2ara consultar a (ios4 1> ,uando tienen cualquier asunto6 $ienen a m%4 5o 8u!.o entre uno ' otro6 ' les "a.o conocer las le'es ' las instrucciones de (ios4 1? Entonces el sue.ro de Moiss le di8o9 DNo est0 ien lo que "aces4 1@ Te a.otar0s del todo6 t# ' tam in este 2ue lo que est0 conti.o4 El tra a8o es
17
demasiado 2esado 2ara tiC no 2odr0s "acerlo t# solo4 1A A"ora 2ues6 esc#c"ameC 'o te aconse8ar6 ' (ios estar0 conti.o4 S t# el 2orta$o! del 2ue lo delante de (ios6 ' lle$a los asuntos a (ios4 2B Ens=ales las le'es ' las instrucciones6 ' mustrales el camino a se.uir ' lo que "an de "acer4 21 *ero selecciona de entre todo el 2ue lo a "om res ca2aces6 temerosos de (ios6 "om res %nte.ros que a orre!can las .anancias des"onestas6 ' 2onlos al +rente de ellos como 8e+es de mil6 de cien6 de cincuenta ' de die!6 22 2ara que 8u!.uen al 2ue lo en todo tiem2o4 Todo asunto di+%cil lo traer0n a ti6 2ero ellos 8u!.ar0n todo asunto menor4 As% ali$iar0s la car.a que "a' so re ti6 "aciendo que otros la com2artan conti.o4 27 Si "aces esto6 ' (ios as% te lo manda6 t# 2odr0s resistirC ' tam in todo este 2ue lo ir0 en 2a! a su lu.ar4 2; Moiss escuc"- el conse8o de su sue.ro e "i!o todo lo que l di8o4 2< Esco.i- Moiss "om res ca2aces de entre todo Israel ' los 2uso al +rente del 2ue lo como 8e+es de mil6 de cien6 de cincuenta ' de die!4 2> Ellos 8u!.a an al 2ue lo en todo tiem2o4 Los asuntos di+%ciles los lle$a an a Moiss6 2ero ellos se "ac%an car.o de todos los asuntos menores4 2? Entonces des2idi- Moiss a su sue.ro ' lo encamin- a su tierra4 Je"o$a" con+irma su 2acto en Sina%
19 En el mes tercero des2us de la salida de los "i8os de

Israel de la tierra de E.i2to6 en ese mismo d%a lle.aron al desierto de Sina%4 2 *artieron de &e+idim ' lle.aron al desierto de Sina%6 e Israel acam2- all% en el desierto +rente al monte4 7 Entonces Moiss su i- 2ara encontrarse con (ios6 ' Je"o$a" lo llamdesde el monte6 diciendo9 DAs% dir0s a la casa de Jaco ' anunciar0s a los "i8os de Israel9 ; :1osotros "a is $isto lo que "e "ec"o a los e.i2cios6 ' c-mo os "e le$antado a $osotros so re alas de 0.uilas ' os "e tra%do a m%4 < A"ora 2ues6 si de $eras escuc"0is mi $o! ' .uard0is mi 2acto6 seris 2ara m% un 2ue lo es2ecial entre todos los 2ue los4 *orque m%a es toda la tierra6 > ' $osotros me seris un reino de sacerdotes ' una naci-n santa4: Estas son las 2ala ras que dir0s a los "i8os de Israel4 ? Entonces Moiss $ol$i- ' llam- a los ancianos del 2ue lo6 ' ex2uso en su 2resencia todas estas 2ala ras que Je"o$a" le "a %a mandado4 @ Todo el 2ue lo res2ondi- a una6 ' di8o9 DH)aremos todo lo que Je"o$a" "a dic"oI 5 Moiss re2iti- a Je"o$a" las 2ala ras del 2ue lo4 A Je"o$a" di8o a Moiss9 D)e aqu%6 'o $endr a ti en una densa nu e6 2ara que el 2ue lo oi.a mientras 'o "a lo conti.o ' te crea 2ara siem2re4 5 Moiss re2iti- a Je"o$a" las 2ala ras del 2ue lo4 1B Je"o$a" di8o a Moiss9
D1 al 2ue lo ' santi+%calos "o' ' ma=ana6 ' que la$en sus $estidos4 11 Gue estn 2re2arados 2ara el tercer d%a6 2orque al tercer d%a Je"o$a" descender0 so re el monte Sina%6 a la $ista de todo el 2ue lo4 12 T# se=alar0s un l%mite al 2ue lo6 alrededor6 diciendo9 :GuardaosC no su 0is al monte ni toquis su l%mite4 ,ualquiera que toque el monte6 morir0 irremisi lemente4 17 Nadie 2ondr0 sus manos so re l6 2orque ciertamente ser0 a2edreado o muerto a +lec"a!osC sea animal u "om re6 no $i$ir04 S-lo 2odr0n su ir al monte cuando la corneta suene 2rolon.adamente4: 1; Moiss descendi- del monte al encuentro del 2ue lo ' lo santi+ic-6 ' ellos la$aron sus $estidos4 1< Entonces di8o al 2ue lo9 DEstad 2re2arados 2ara el tercer d%a4 A steneos de relaciones con mu8er4 1> Aconteci- al tercer d%a6 al amanecer6 que "u o truenos ' rel0m2a.os6 una densa nu e so re el monte6 ' un +uerte sonido de corneta4 5 todo el 2ue lo que esta a en el cam2amento se estremeci-4 1? Moiss "i!o salir al 2ue lo del cam2amento al encuentro de (ios6 ' se detu$ieron al 2ie del monte4 1@ Todo el monte Sina% "umea a6 2orque Je"o$a" "a %a descendido so re l en medio de +ue.o4 El "umo su %a como el "umo de un "orno6 ' todo el monte se estremeci- en .ran manera4 1A Mientras el sonido de la corneta se intensi+ica a en extremo6 Moiss "a la a6 ' (ios le res2ond%a con truenos4 2B Je"o$a" descendi- so re el monte Sina%6 so re la cum re del monte4 Entonces Je"o$a" llam- a Moiss a la cum re del monte6 ' Moiss su i-4 21 Je"o$a" di8o a Moiss9 D(esciende ' ad$ierte al 2ue lo6 no sea que tras2asen el l%mite 2ara $er a Je"o$a" ' mueran muc"os de ellos4 22 Santi+%quense tam in los sacerdotes que se acercan a Je"o$a"6 no sea que Je"o$a" acometa contra ellos4 27 Moiss di8o a Je"o$a"9 DEl 2ue lo no 2odr0 su ir al monte Sina%6 2orque t# nos "as ordenado diciendo9 :Se=ala l%mites al monte ' santi+%calo4: 2; 5 Je"o$a" le di8o9 D16 desciende ' lue.o su e t# con Aar-n4 *ero que los sacerdotes ' el 2ue lo no tras2asen el l%mite 2ara su ir a encontrarse con Je"o$a"6 no sea que l acometa contra ellos4 2< Entonces Moiss descendial encuentro del 2ue lo ' se lo di8o4 Los (ie! Mandamientos
20 5 (ios "a
l- todas estas 2ala ras6 diciendo9 2 :5o so' Je"o$a" tu (ios que te saqu de la tierra de E.i2to6 de la casa de escla$itud9 7 :No tendr0s otros dioses delante de m%4
:No te "ar0s ima.en6 ni nin.una seme8an!a de lo que est arri a en el cielo6 ni a a8o en la tierra6 ni en las a.uas de a8o de la tierra4 < No te inclinar0s ante ellas ni les rendir0s culto6 2orque 'o so' Je"o$a" tu (ios6 un (ios celoso que casti.o la maldad de los 2adres so re los "i8os6 so re la tercera ' so re la cuarta .eneraci-n de los que me a orrecen4 > *ero muestro misericordia 2or mil .eneraciones a los que me aman ' .uardan mis mandamientos4 ? :No tomar0s en $ano el nom re de Je"o$a" tu (ios6 2orque Je"o$a" no dar0 2or inocente al que tome su nom re en $ano4 @ :Acurdate del d%a del s0 ado 2ara santi+icarlo4 A Seis d%as tra a8ar0s ' "ar0s toda tu o ra6 1B 2ero el s2timo d%a ser0 s0 ado 2ara Je"o$a" tu (ios4 No "ar0s en l o ra al.una6 ni t#6 ni tu "i8o6 ni tu "i8a6 ni tu sier$o6 ni tu sier$a6 ni tu animal6 ni el +orastero que est0 dentro de tus 2uertas4 11 *orque en seis d%as Je"o$a" "i!o los cielos6 la tierra ' el mar6 ' todo lo que "a' en ellos6 ' re2os- en el s2timo d%a4 *or eso Je"o$a" endi8o el d%a del s0 ado ' lo santi+ic-4 12 :)onra a tu 2adre ' a tu madre6 2ara que tus d%as se 2rolon.uen so re la tierra que Je"o$a" tu (ios te da4 17 :No cometer0s "omicidio4 1; :No cometer0s adulterio4 1< :No ro ar0s4 1> :No dar0s +also testimonio contra tu 2r-8imo4 1? :No codiciar0s la casa de tu 2r-8imoC no codiciar0s la mu8er de tu 2r-8imo6 ni su sier$o6 ni su sier$a6 ni su ue'6 ni su asno6 ni cosa al.una que sea de tu 2r-8imo4:
;
El 2ue lo teme ante la $o! de (ios Todo el 2ue lo 2erci %a los truenos6 los rel0m2a.os6 el sonido de la corneta ' el monte que "umea a4 Al $er esto6 ellos tem laron ' se mantu$ieron a distancia4 1A 5 di8eron a Moiss9 D)a la t# con nosotros6 ' escuc"aremos4 *ero no "a le (ios con nosotros6 no sea que muramos4 2B 5 Moiss res2ondi- al 2ue lo9 DNo tem0is6 2orque (ios "a $enido 2ara 2ro aros6 a +in de que que su temor est delante de $osotros 2ara que no 2equis4 21 Entonces el 2ue lo se mantu$o a distancia6 ' Moiss se acerc- a la densa oscuridad donde esta a (ios4 22 5 Je"o$a" di8o a Moiss9 :As% dir0s a los "i8os de Israel9 N1osotros "a is $isto que "e "a lado desde los cielos con $osotros4 27 No os "a.0is dioses de 2lata 8unto a m%C tam2oco os "a.0is dioses de oro4N
1@
So re la edi+icaci-n de altares :)ar0s 2ara m% un altar de tierra6 ' so re l sacri+icar0s tus "olocaustos ' o+rendas de 2a!6 tus o$e8as ' tus $acas4 En
2;
cualquier lu.ar donde 'o "a.a recordar mi nom re $endr a ti ' te endecir4 2< 5 si me "aces un altar de 2iedras6 no lo constru'as con 2iedras la radasC 2orque si al!as una "erramienta so re l6 lo 2ro+anar0s4 2> Tam2oco su ir0s 2or .radas a mi altar6 2ara que tu desnude! no sea descu ierta so re l4 So re los escla$os "e reos
21 :Estos son los decretos que ex2ondr0s ante ellos9

:,uando com2res un escla$o "e reo6 seis a=os te ser$ir0C 2ero al s2timo saldr0 li re6 .ratuitamente4 7 Si entr- solo6 solo saldr04 Si ten%a mu8er6 entonces su mu8er saldr0 con l4 ; Si su amo le "a dado mu8er ' ella le "a dado "i8os o "i8as6 la mu8er ' sus "i8os ser0n de su amoC ' l saldr0 solo4 < 5 si l insiste en decir9 N5o amo a mi se=or6 a mi mu8er ' a mis "i8osC no quiero salir li reN6 > entonces su amo lo acercar0 ante los 8ueces6 lo acercar0 a la 2uerta o al 2oste de la 2uerta ' le "oradar0 la ore8a con una le!na4 5 le ser$ir0 2ara siem2re4 ? :,uando al.uien $enda a su "i8a como escla$a6 sta no saldr0 li re de la misma manera que suelen salir los escla$os $arones4 @ Si ella no a.rada a su se=or6 quien la "a %a destinado 2ara s% mismo6 l "a de 2ermitir que ella sea rescatada4 No tendr0 derec"o de $enderla a un 2ue lo extran8ero6 2or "a erla dece2cionado4 A *ero si la "a tomado 2ara su "i8o6 "ar0 con ella como se acostum ra "acer con las "i8as4 1B Si l toma 2ara s% otra mu8er6 a la 2rimera no le disminuir0 su alimento6 ni su $estido6 ni su derec"o con'u.al4 11 Si no le 2ro$ee estas tres cosas6 entonces ella saldr0 li re .ratuitamente6 sin 2a.ar dinero4
2
O+ensas6 com2ensaciones ' 2enas :El que "iere a al.uien caus0ndole la muerte morir0 irremisi lemente4 17 *ero si l no lo 2remedit-6 sino que (ios 2ermiti- que ca'era en sus manos6 entonces 'o te 2ondr el lu.ar al cual "a de "uir4 1; *ero si al.uno se acalora contra su 2r-8imo ' lo mata con ale$os%a6 lo quitar0s de mi altar 2ara que muera4 1< :El que "iera a su 2adre o a su madre morir0 irremisi lemente4 1> :El que secuestre a una 2ersona6 sea que la $enda o que sta sea encontrada en su 2oder6 morir0 irremisi lemente4 1? :El que maldi.a a su 2adre o a su madre morir0 irremisi lemente4 1@ :,uando al.unos "om res 2eleen ' uno "iera al otro con una 2iedra o con el 2u=o6 ' ste no muera 2ero cai.a en camaC 1A si se le$anta ' anda +uera a2o'ado en su ast-n6 entonces el que le "iri- ser0 a suelto4 Solamente le
12
com2ensar0 2or el tiem2o de inacti$idad6 ' se "ar0 car.o de su curaci-n4 2B :,uando al.uien .ol2ee a su escla$o o a su escla$a con un 2alo6 ' muera en sus manos6 sin +alta ser0 casti.ado4 21 *ero si so re$i$e uno o dos d%as6 no ser0 casti.ado6 2orque es 2ro2iedad su'a4 22 :,uando al.unos "om res 2eleen ' "ieran a una mu8er encinta ' sta a orte sin ma'or da=o6 el cul2a le ser0 multado de acuerdo con lo que le im2on.a el marido de la mu8er ' se.#n lo que esta le!can los 8ueces4 27 *ero si ocurre un da=o ma'or6 entonces 2a.ar0 $ida 2or $ida6 2; o8o 2or o8o6 diente 2or diente6 mano 2or mano6 2ie 2or 2ie6 2< quemadura 2or quemadura6 "erida 2or "erida6 .ol2e 2or .ol2e4 2> :,uando al.uien "iera el o8o de su escla$o o el o8o de su escla$a ' lo destru'a6 lo de8ar0 ir li re en com2ensaci-n 2or su o8o4 2? Si ocasiona la 2rdida de un diente a su escla$o o un diente a su escla$a6 le de8ar0 ir li re en com2ensaci-n 2or su diente4: Muerte causada 2or animales :,uando un ue' acornee a un "om re o a una mu8er6 ' como consecuencia muera6 el ue' morir0 a2edreado6 ' no se comer0 su carneC 2ero su due=o ser0 a suelto4 2A Si el ue' era corneador en el 2asado ' a su due=o se le "a %a ad$ertido6 2ero no lo "a %a .uardado6 ' mata a un "om re o a una mu8er6 el ue' morir0 a2edreadoC ' tam in morir0 el due=o4 7B Si le es im2uesta una multa6 entonces dar0 en rescate de su $ida cuanto le sea im2uesto4 71 Si "a acorneado a un "i8o o a una "i8a6 se "ar0 con l con+orme a este mismo decreto4 72 Si el ue' acornea a un escla$o o a una escla$a6 el due=o del ue' dar0 7B siclos de 2lata al due=o del escla$oC ' el ue' morir0 a2edreado4
2@
Muerte ocasionada a animales :,uando al.uien de8e a ierta o ca$e una cisterna6 ' no la cu ra6 ' all% cai.a un ue' o un asno6 7; el due=o de la cisterna 2a.ar0 a su due=o su $alor en dineroC ' el animal muerto ser0 su'o4 7< :,uando el ue' de al.uien "iera al ue' de su 2r-8imo6 ' muera6 entonces $ender0n el ue' $i$o ' se re2artir0n el dinero4 Tam in se re2artir0n el ue' muerto4 7> *ero si se sa %a que el ue' era corneador en el 2asado ' su due=o no lo "a %a .uardado6 2a.ar0 ue' 2or ue'C ' el ue' muerto ser0 su'o4 Le'es acerca de la restituci-n
77
22
:,uando al.uien ro e un ue' o una o$e8a ' lo de.Jelle o $enda6 2or aquel ue' 2a.ar0 cinco ue'es6 ' 2or aquella o$e8a6 2a.ar0 cuatro o$e8as4 2 Si un ladr-n es "allado +or!ando una casa6 ' es "erido ' muere6 no "a' casti.o4 7 *ero si sucede des2us de salido el sol6 s%6 "a' casti.o4 Al ladr-n le corres2onde "acer restituci-n6 ' si no tiene con qu6 ser0 $endido 2or lo que "a ro ado4 ; Si lo ro ado es "allado $i$o en su 2oder6 sea ue'6 asno u o$e8a6 2a.ar0 el do le4 < :,uando al.uien de8e 2astar su .anado en un cam2o o una $i=a ' 2ermita que su .anado 2ase a otro cam2o6 2a.ar0 con lo me8or de su 2ro2io cam2o ' con lo me8or de su $i=a4 > :,uando un +ue.o se extienda ' "alle es2inos6 ' sean destruidas las .a$illas o la mies o un cam2o6 el que 2rendi- el +ue.o6 sin +alta 2a.ar0 el da=o del incendio4 ? :,uando al.uien d a su 2r-8imo 2lata u o 8etos 2ara que los .uarde6 ' stos sean ro ados de la casa del "om reC si es "allado el ladr-n6 ste 2a.ar0 el do le4 @ *ero si no es "allado el ladr-n6 entonces al se=or de la casa se le "ar0 com2arecer ante los 8ueces 2ara determinar si "a metido la mano en la 2ro2iedad de su 2r-8imo4 A :So re todo asunto de 2osesi-n ile.al6 sea con res2ecto a ue'6 asno6 o$e8a6 $estido o cualquier 2ro2iedad 2erdida6 si uno dice9 NEsto es m%oN6 la causa de am os ser0 lle$ada ante los 8ueces4 5 aquel a quien los 8ueces declaren cul2a le 2a.ar0 el do le a su 2r-8imo4 1B :,uando al.uien entre.ue a su 2r-8imo un asno6 un ue'6 una o$e8a o cualquier otro animal 2ara que lo .uarde6 ' se muera o se lastime6 o sea ro ado sin que nadie lo $ea6 11 tendr0 lu.ar entre am os un 8uramento ante Je"o$a"6 de que no "a metido la mano en la 2ro2iedad de su 2r-8imo4 El due=o ace2tar0 su testimonio6 ' el otro no "ar0 restituci-n4 12 *ero si e+ecti$amente le "a sido ro ado6 l "ar0 restituci-n a su due=o4 17 5 si el animal +ue des2eda!ado6 l lle$ar0 al due=o e$idencia del animal des2eda!adoC ' no "ar0 restituci-n4 1; :,uando al.uien 2ida 2restado un animal a su 2r-8imo ' sea lesionado o muerto en ausencia de su due=o6 "ar0 com2leta restituci-n4 1< *ero si el due=o estu$o 2resente6 no la "ar04 Si el animal era alquilado6 los da=os est0n incluidos en el alquiler4 1> :,uando al.uien sedu!ca a una mu8er $ir.en no des2osada ' se acueste con ella6 de er0 2a.ar el 2recio matrimonial 2or ella ' la tomar0 2or mu8er4 1? *ero si el 2adre de ella re"#sa d0rsela6 a 2esar de ello l 2a.ar0 en dinero el 2recio matrimonial4
1
Le'es di$ersas
1@
:No de8ar0s que $i$an las
ru8as4
:,ualquiera que tiene c-2ula con un animal morir0 irremisi lemente4 2B :El que o+rece sacri+icio a un dios que no sea Je"o$a"6 ser0 anatema4 21 :No maltratar0s ni o2rimir0s al extran8ero6 2orque tam in $osotros +uisteis extran8eros en la tierra de E.i2to4 22 :No a+li.ir0s a nin.una $iuda ni "ur+ano4 27 *orque si lle.as a a+li.irle ' l clama a m%6 ciertamente oir su clamor6 2; ' mi +uror se encender06 ' os matar a es2adaC ' $uestras mu8eres quedar0n $iudas6 ' $uestros "i8os "ur+anos4 2< :Si das 2restado dinero a al.#n 2o re de mi 2ue lo que est0 conti.o6 no te 2ortar0s con l como usurero6 ni le im2ondr0s intereses4 2> Si tomas en 2renda el manto de tu 2r-8imo6 se lo de$ol$er0s a la 2uesta del sol4 2? *orque eso es su #nica cu iertaC eso es su $estido 2ara cu rir su cuer2o4 E,on qu m0s "a de dormirF ,uando l clame a m%6 'o le oirC 2orque so' misericordioso4 2@ :No maldecir0s a los 8ueces6 ni "a lar0s mal del .o ernante de tu 2ue lo4 2A :No demorar0s en 2resentar las 2rimicias de tu cosec"a ni de tu la.ar4 :Me dar0s el 2rimo.nito de tus "i8os4 7B Lo mismo "ar0s con el de tus $acas ' el de tus o$e8as4 Siete d%as estar0 con su madre6 ' al octa$o d%a me lo dar0s4 71 :Me seris "om res santos4 No comeris la carne de un animal des2eda!ado en el cam2o4 A los 2erros se la ec"aris4 *rinci2ios de ondad ' "onestidad
1A
23 :No suscitar0s rumores +alsos6 ni te 2ondr0s de acuerdo

con el im2%o 2ara ser testi.o 2er$erso4 2 :No se.uir0s a la ma'or%a 2ara "acer el mal4 No testi+icar0s en un 2leito6 inclin0ndote a la ma'or%a6 2ara 2er$ertir la causa4 7 Tam2oco "ar0s +a$oritismo al 2o re en su 2leito4 ; :Si encuentras extra$iado el ue' o el asno de tu enemi.o6 de$ul$eselo4 < Si $es ca%do de a8o de su car.a el asno del que te a orrece6 no lo de8es a andonado4 ,iertamente le a'udar0s con l4 > :No 2er$ertir0s el derec"o del necesitado en su 2leito4 ? Te ale8ar0s de las 2ala ras de mentira6 ' no condenar0s a morir al inocente ' al 8ustoC 2orque 'o no 8usti+icar al cul2a le4 @ :No reci ir0s so orno6 2orque el so orno cie.a a los que $en con claridad ' 2er$ierte las 2ala ras de los 8ustos4 A :No o2rimir0s al extran8eroC 2ues $osotros sa is c-mo es el 0nimo del extran8ero6 2orque $osotros "a is sido extran8eros en la tierra de E.i2to4 El s0 ado ' el a=o sa 0tico
:Seis a=os sem rar0s tu tierra ' reco.er0s su 2roducto4 11 *ero el s2timo la de8ar0s sin culti$ar ' $acante6 2ara que coman de ella los necesitados de tu 2ue lo ' 2ara que de lo que quede coman tam in los animales del cam2o4 Lo mismo "ar0s con tu $i=a ' con tu oli$ar4 12 :Seis d%as te dedicar0s a tus la oresC 2ero en el s2timo d%a cesar0s6 2ara que descansen tu ue' ' tu asno6 ' renue$en +uer!as el "i8o de tu sier$a ' el +orastero4 17 :Guardaris todo lo que os "e dic"o4 No mencionaris los nom res de otros dioses6 ni se los oi.a en $uestros la ios4
1B
Las +iestas de 2ere.rinaci-n :Tres $eces al a=o me cele rar0s +iesta9 :Guardar0s la +iesta de los 2anes sin le$adura4 Siete d%as comer0s 2anes sin le$adura6 como te "e mandado6 en el tiem2o se=alado del mes de A i C 2orque en l saliste de E.i2to4 5 nadie se 2resentar0 delante de m% con las manos $ac%as4 1> :Guardar0s tam in la +iesta de la sie.a ' de los 2rimeros +rutos de lo que "a'as sem rado en el cam2o4 :Tam in .uardar0s la +iesta de la cosec"a a la salida del a=o6 cuando "a'as reco.ido del cam2o el +ruto de tus la ores4 1? :Tres $eces al a=o se 2resentar0n todos tus "om res delante de Je"o$a" el Se=or4
1; 1<
O+rendas ' sacri+icios :No o+recer0s la san.re de mi sacri+icio 8unto con al.o que ten.a le$adura4 :No quedar0 el se o de mi o+renda "asta la ma=ana4 1A :Traer0s lo me8or de las 2rimicias de tu tierra a la casa de Je"o$a" tu (ios4 :No cocer0s el ca rito en la lec"e de su madre4
1@
,ondiciones 2ara la 2ros2eridad :)e aqu%6 'o en$%o un 0n.el delante de ti6 2ara que te .uarde en el camino ' te lle$e al lu.ar que 'o "e 2re2arado4 21 Guarda tu conducta delante de l ' escuc"a su $o!4 No le resistas6 2orque l no 2erdonar0 $uestra re eli-n6 2ues mi nom re est0 en l4 22 *ero si en $erdad escuc"as su $o! ' "aces todo lo que 'o te di.a6 ser enemi.o de tus enemi.os ' ad$ersario de tus ad$ersarios4 27 *orque mi 0n.el ir0 delante de ti ' te lle$ar0 a la tierra de los amorreos6 "eteos6 +ere!eos6 cananeos6 "e$eos ' 8e useos6 ' 'o los destruir4 2; No te inclinar0s ante sus dioses ni les rendir0s culto6 ni "ar0s como ellos "acen4 M0s ien6 los destruir0s del todo ' rom2er0s 2or com2leto sus 2iedras rituales4 2< *ero ser$ir0s a Je"o$a" tu
2B
(ios6 ' l endecir0 tu 2an ' tu a.ua4 5o a2artar las en+ermedades de en medio de ti4 2> No "a r0 en tu tierra mu8er que a orte ni mu8er estril4 Al n#mero de tus d%as 'o dar 2lenitud4 2? :5o en$iar mi terror delante de ti ' traer con+usi-n a todo 2ue lo donde t# entres4 )ar que todos tus enemi.os "u'an de delante de ti4 2@ 5o en$iar delante de ti la a$is2a6 la cual ec"ar0 de tu 2resencia a los "e$eos6 cananeos ' "eteos4 2A No los ec"ar de tu 2resencia en un solo a=o6 2ara que la tierra no quede desolada ni se multi2liquen contra ti las +ieras del cam2o4 7B *oco a 2oco los ec"ar de tu 2resencia6 "asta que multi2liques ' tomes 2osesi-n de la tierra4 71 5o esta lecer tus +ronteras desde el mar &o8o "asta el mar de los +ilisteosC ' desde el desierto "asta el &%o4 5o entre.ar en $uestra mano a los "a itantes del 2a%s6 ' t# los ec"ar0s de tu 2resencia4 72 No "ar0s 2acto con ellos ni con sus dioses4 77 No "a itar0n en tu tierra6 no sea que te "a.an 2ecar contra m%C 2orque si rindes culto a sus dioses6 ciertamente ellos te "ar0n tro2e!ar4: ,on+irmaci-n del 2acto en Sina%
24 (ios di8o a Moiss9

DSu id ante Je"o$a"6 t#6 Aar-n6 Nada 6 A i"# ' setenta de los ancianos de Israel6 ' os 2ostraris a distancia4 2 Lue.o se acercar0 Moiss solo a Je"o$a"C 2ero no se acerquen ellos6 ni su a el 2ue lo con l4 7 Moiss +ue ' re+irial 2ue lo todas las 2ala ras de Je"o$a" ' todos los decretos6 ' todo el 2ue lo res2ondi- a una $o! diciendo9 D)aremos todas las cosas que Je"o$a" "a dic"o4 ; Moiss escri i- todas las 2ala ras de Je"o$a"4 5 le$ant0ndose mu' de ma=ana6 eri.i- al 2ie del monte un altar ' doce 2iedras se.#n las doce tri us de Israel4 < Lue.o manda unos 8-$enes de los "i8os de Israel6 ' stos o+recieron "olocaustos ' mataron toros como sacri+icios de 2a! a Je"o$a"4 > Moiss tomla mitad de la san.re ' la 2uso en ta!ones6 ' es2arci- la otra mitad de la san.re so re el altar4 ? Asimismo6 tomel li ro del 2acto ' lo le'- a o%dos del 2ue lo6 el cual di8o9 D)aremos todas las cosas que Je"o$a" "a dic"o6 ' o edeceremos4 @ Entonces Moiss tomla san.re ' roci- con ella al 2ue lo6 diciendo9 D)e aqu% la san.re del 2acto que Je"o$a" "a "ec"o con $osotros re+erente a todas estas 2ala ras4 A Lue.o Moiss6 Aar-n6 Nada 6 A i"# ' setenta de los ancianos de Israel su ieron6 1B ' $ieron al (ios de Israel4 (e a8o de sus 2ies "a %a como un 2a$imento de !a+iro6 seme8ante en 2ure!a
al mismo cielo4 11 5 no extendi- su mano contra los 2rinci2ales de los "i8os de Israel4 Ellos $ieron a (ios6 ' comieron ' e ieron4 12 Entonces Je"o$a" di8o a Moiss9 DSu e a m%6 al monte6 ' es2era all%4 5o te dar las ta las de 2iedra con la le' ' los mandamientos que "e escrito 2ara ense=arles4 17 Se le$antaron Moiss ' Josu su a'udante6 ' Moiss su i- al monte de (iosC 1; ' di8o a los ancianos9 DEs2eradnos aqu% "asta que $ol$amos a $osotros4 )e aqu% Aar-n ' )ur est0n con $osotros4 El que ten.a al.#n asunto6 acuda a ellos4 1< Entonces Moiss su i- al monte6 ' la nu e cu riel monte4 1> La .loria de Je"o$a" 2os- so re el monte Sina%6 ' la nu e lo cu ri- 2or seis d%as4 Al s2timo d%a l llam- a Moiss de dentro de la nu e4 1? 5 la a2ariencia de la .loria de Je"o$a" en la cum re del monte era como un +ue.o consumidor ante los o8os de los "i8os de Israel4 1@ Moiss entren la nu e ' su i- al monte4 5 estu$o Moiss en el monte cuarenta d%as ' cuarenta noc"es4 O+renda 2ara el ta ern0culo
25 Je"o$a" "a
l- a Moiss diciendo9 2 :(i a los "i8os de Israel que tomen 2ara m% una o+rendaC de todo "om re cu'o cora!-n le mue$a a "acerlo tomaris mi o+renda4 7 Esta es la o+renda que tomaris de ellos9 oro6 2lata6 ronce6 ; material a!ul6 2#r2ura6 carmes%6 lino6 2elo de ca ra6 < 2ieles de carnero te=idas de ro8o6 2ieles +inas6 madera de acacia6 > aceite 2ara la iluminaci-n6 es2ecias arom0ticas 2ara el aceite de la unci-n ' 2ara el incienso arom0tico6 ? 2iedras de -nice ' 2iedras de en.aste 2ara el e+od ' el 2ectoral4 @ Gue me "a.an un santuario6 ' 'o "a itar en medio de ellos4 A )aris el dise=o del ta ern0culo ' el de todos sus accesorios6 con+orme a todo lo que 'o te mostrar4 El arca del testimonio :)ar0s un arca de madera de acacia4 Ser0 de dos codos ' medio de lar.o6 de un codo ' medio de anc"o6 ' de un codo ' medio de alto4 11 La recu rir0s de oro 2uroC 2or dentro ' 2or +uera la recu rir0s6 ' "ar0s so re ella una moldura de oro alrededor4 12 *ara ella "ar0s cuatro aros de oro +undido6 los cuales 2ondr0s en sus cuatro 2atas9 dos aros a un lado de ella6 ' dos aros al otro lado4 17 )ar0s unas $aras de madera de acacia6 las cuales recu rir0s de oroC 1; ' meter0s las $aras 2or los aros a los lados del arca6 2ara lle$ar el arca con ellas4 1< Las $aras 2ermanecer0n en los aros del arcaC no se quitar0n de ella4 1> *ondr0s en el arca el testimonio que 'o te dar4
1B
El 2ro2iciatorio :)ar0s un 2ro2iciatorio de oro 2uro4 Ser0 de dos codos ' medio de lar.o6 ' de un codo ' medio de anc"o4 1@ )ar0s tam in dos queru inesC de oro modelado a martillo los "ar0s en los dos extremos del 2ro2iciatorio4 1A )ar0s un queru %n en un extremo6 ' el otro queru %n en el otro extremo4 (e una sola 2ie!a con el 2ro2iciatorio "ar0s los queru ines en sus dos extremos4 2B Los queru ines extender0n las alas 2or encima6 cu riendo con sus alas el 2ro2iciatorio4 Sus caras estar0n una +rente a la otraC las caras de los queru ines estar0n mirando "acia el 2ro2iciatorio4 21 :*ondr0s el 2ro2iciatorio so re el arca6 2or encimaC ' dentro del arca 2ondr0s el testimonio que 'o te dar4 22 All% me encontrar conti.o6 ' desde encima del 2ro2iciatorio6 de en medio de los queru ines que est0n so re el arca del testimonio6 "a lar conti.o de todo lo que te mande 2ara los "i8os de Israel4
1?
La mesa de la *resencia :)ar0s una mesa de madera de acacia4 Ser0 de dos codos de lar.o6 de un codo de anc"o ' de un codo ' medio de alto4 2; La recu rir0s de oro 2uro ' le "ar0s una moldura de oro alrededor4 2< Le "ar0s tam in un marco alrededor6 de un 2almo menor de anc"o6 ' al marco le "ar0s una moldura de oro alrededor4 2> Le "ar0s cuatro aros de oro6 los cuales 2ondr0s en las cuatro esquinas que corres2onden a sus cuatro 2atas4 2? *r-ximos al marco estar0n los aros6 donde se colocar0n las $aras 2ara lle$ar la mesa4 2@ :)ar0s las $aras de madera de acacia ' las recu rir0s de oroC con ellas ser0 lle$ada la mesa4 2A Tam in "ar0s sus 2latos6 sus cuc"aras6 sus $asi8as ' sus ta!ones 2ara "acer la li aci-nC los "ar0s de oro 2uro4 7B 5 2ondr0s so re la mesa el 2an de la *resencia6 continuamente6 delante de m%4
27
El candela ro de oro :)ar0s un candela ro de oro 2uro modelado a martillo4 El candela ro con su ase6 su tallo6 sus c0lices6 sus otones ' sus +lores ser0 de una sola 2ie!a4 72 Seis ra!os saldr0n de sus lados9 tres ra!os del candela ro de un lado6 ' tres ra!os del candela ro del otro lado4 77 )a r0 tres c0lices en +orma de +lor de almendro en un ra!o6 con un ot-n ' una +lorC ' tres c0lices en +orma de +lor de almendro en el otro ra!o6 con un ot-n ' una +lorC as% en los seis ra!os que salen del candela ro4 7; En el tallo del candela ro "a r0 cuatro c0lices en +orma de +lor de almendro6 con sus otones ' sus +lores4 7< )a r0 un ot-n de a8o de dos ra!os del mismo6 otro ot-n de a8o de otros dos ra!os del mismo6 ' otro ot-n de a8o de
71
los otros dos ra!os del mismoC as% con los seis ra!os que salen del candela ro4 7> Sus otones ' sus ra!os ser0n de una sola 2ie!a con lC todo ser0 una 2ie!a de oro 2uro modelado a martillo4 7? :Adem0s6 le "ar0s siete l0m2aras6 ' las 2ondr0s en alto6 2ara que alum ren "acia adelante4 7@ Tam in sus des2a iladeras ' sus 2latillos ser0n de oro 2uro4 7A Lo "ar0s de un talento de oro 2uro6 8unto con todos estos accesorios4 ;B Mira ' "a!los con+orme al modelo que te "a sido mostrado en el monte4 Las 2ie!as del ta ern0culo
26 :)ar0s el ta
ern0culo de die! ta2ices de lino torcido6 de material a!ul6 de 2#r2ura ' de carmes%4 5 los decorar0s con queru ines6 o ra de +ina artesan%a4 2 ,ada ta2i! ser0 de 2@ codos de lar.o ' de ; codos de anc"o4 Todos los ta2ices tendr0n la misma medida4 7 ,inco ta2ices se unir0n el uno con el otroC ' tam in los otros cinco ta2ices se unir0n el uno con el otro4 ; )ar0s la!os de "ilo a!ul en la orilla de cada ta2i! del extremo de la uni-n6 ' lo mismo "ar0s en la orilla del ta2i! del extremo en la otra uni-n4 < )ar0s cincuenta la!os en el 2rimer ta2i!6 ' otros cincuenta en el extremo del ta2i! de la otra uni-n6 estando los la!os contra2uestos6 uno +rente al otro4 > Tam in "ar0s cincuenta .anc"os de oro con los cuales unir0s los ta2ices el uno con el otro6 de manera que el ta ern0culo +orme un solo con8unto4 ? :Asimismo6 "ar0s ta2ices de 2elo de ca ra 2ara la tienda que estar0 so re el ta ern0culo6 once ta2ices en total4 @ ,ada ta2i! ser0 de 7B codos de lar.o ' de ; codos de anc"o4 Los once ta2ices tendr0n una misma medida4 A Unir0s cinco ta2ices en un con8unto6 ' seis ta2ices en el otro con8unto4 (o lar0s el sexto ta2i! 2ara que $a'a en la 2arte +rontal del ta ern0culo4 1B )ar0s cincuenta la!os en la orilla del ta2i! del extremo6 en la 2rimera uni-nC ' otros cincuenta la!os en la orilla del otro ta2i!6 en la se.unda uni-n4 11 Asimismo6 "ar0s cincuenta .anc"os de ronce6 los cuales meter0s en los la!os6 ' 8untar0s la tienda de manera que +orme un con8unto4 12 El so rante de los ta2ices de la cu ierta6 que es de medio ta2i!6 col.ar0 "acia la 2arte 2osterior del ta ern0culo4 17 5 el codo de un lado ' el otro codo del otro lado6 que so ran a lo lar.o de los ta2ices de la tienda6 col.ar0n so re los lados del ta ern0culo6 a un lado ' al otro6 2ara cu rirlo4 1; :Tam in "ar0s 2ara el ta ern0culo una cu ierta de 2ieles de carnero te=idas de ro8o6 ' so re sta "a r0 una cu ierta de 2ieles +inas4 1< :)ar0s 2ara el ta ern0culo ta lones de madera de acacia 2ara estar 2uestos de manera $ertical4 1> ,ada ta l-n ser0 de 1B codos de lar.o ' de un codo ' medio de anc"o4 1? ,ada
ta l-n tendr0 dos es2i.as 2ara ser tra adas una con otra4 As% "ar0s con todos los ta lones del ta ern0culo4 1@ )ar0s 2ara el lado sur del ta ern0culo $einte ta lones4 1A )ar0s cuarenta ases de 2lata 2ara estar de a8o de los $einte ta lones9 dos ases de a8o de un ta l-n 2ara sus dos es2i.as6 ' dos ases de a8o de otro ta l-n 2ara sus dos es2i.as4 2B 5 2ara el otro lado del ta ern0culo6 el lado norte6 "ar0s otros $einte ta lones6 21 con sus cuarenta ases de 2lata6 dos ases de a8o de un ta l-n ' dos ases de a8o de otro ta l-n4 22 *ara el lado 2osterior del ta ern0culo6 al occidente6 "ar0s seis ta lones4 27 )ar0s6 adem0s6 dos ta lones 2ara las esquinas del ta ern0culo en los dos extremos 2osteriores6 2; los cuales estar0n unidos 2or a a8o ' unidos 2or arri a con un aro4 As% ser0 con los dos ta lones 2ara las dos esquinas4 2< (e modo que "a r0 oc"o ta lones con sus ases de 2lata6 diecisis asesC dos ases de a8o de un ta l-n ' dos ases de a8o de otro ta l-n4 2> :)ar0s tam in tra$esa=os de madera de acacia9 cinco 2ara los ta lones de un lado del ta ern0culoC 2? cinco tra$esa=os 2ara los ta lones del otro lado del ta ern0culo6 ' cinco tra$esa=os 2ara los ta lones del lado 2osterior del ta ern0culo6 al occidente4 2@ El tra$esa=o del centro 2asar0 2or la mitad de los ta lones6 de un extremo al otro extremo4 2A &ecu rir0s de oro los ta lones4 )ar0s tam in de oro sus aros en los cuales se "an de meter los tra$esa=os4 Tam in recu rir0s de oro los tra$esa=os4 7B 5 le$antar0s el ta ern0culo con+orme al modelo que te "a sido mostrado en el monte4 71 :)ar0s tam in un $elo de material a!ul6 de 2#r2ura6 de carmes% ' de lino torcido6 decorado con queru ines6 o ra de +ina artesan%a4 72 Lo 2ondr0s so re cuatro 2ilares de madera de acacia recu iertos de oro6 con sus .anc"os de oro so re las cuatro ases de 2lata4 77 )ar0s col.ar el $elo de los .anc"os4 Introducir0s detr0s del $elo el arca del testimonio4 Aquel $elo os ser$ir0 de se2araci-n entre el lu.ar santo ' el lu.ar sant%simo4 7; *ondr0s el 2ro2iciatorio so re el arca del testimonio6 en el lu.ar sant%simo4 7< :*ondr0s la mesa +uera del $elo6 ' el candela ro +rente a la mesa6 en el lado sur del ta ern0culo4 5 2ondr0s la mesa en el lado norte4 7> :)ar0s 2ara la entrada del ta ern0culo una cortina de material a!ul6 de 2#r2ura6 de carmes% ' de lino torcido6 o ra de ordador4 7? )ar0s 2ara la cortina cinco 2ilares de madera de acacia6 ' los recu rir0s de oro4 Sus .anc"os ser0n de oroC ' les "ar0s cinco ases de ronce +undido4 El altar del "olocausto
27 :)ar0s un altar de madera de acacia4 Ser0 cuadrado6 de <
codos de lar.o6 de < codos de anc"o ' de 7 codos de alto4 2 Le "ar0s cuernos en sus cuatro esquinasC los cuernos ser0n de una misma 2ie!a4 5 lo recu rir0s de ronce4 7 Tam in "ar0s sus ande8as 2ara las ceni!as6 sus 2alas6 sus ta!ones 2ara la as2ersi-n6 sus tenedores ' sus aldes4 )ar0s de ronce todos sus utensilios4 ; Le "ar0s una re8illa de ronce en +orma de red6 ' so re la red "ar0s cuatro aros de ronce en sus cuatro extremos4 < 5 la 2ondr0s 2or de a8o ' alrededor del orde del altar4 La red lle.ar0 "asta la mitad del altar4 > :)ar0s $aras 2ara el altar6 $aras de madera de acacia6 ' las recu rir0s de ronce4 ? Las $aras se meter0n 2or los aros4 Esas $aras estar0n a los dos lados del altar cuando sea trans2ortado4 @ )ar0s el altar "ueco6 "ec"o de ta las4 (e la manera que te +ue mostrado en el monte6 as% lo "ar0n4 El atrio del ta ern0culo :)ar0s el atrio del ta ern0culo4 En el lado sur el atrio tendr0 mam2aras de lino torcido a lo lar.o de 1BB codos6 2or un lado4 1B Sus $einte 2ilares ' sus $einte ases ser0n de ronce4 Los .anc"os de los 2ilares ' sus andas ser0n de 2lata4 11 (e la misma manera6 en el lado norte "a r0 mam2aras a lo lar.o de 1BB codos6 con sus $einte 2ilares ' sus $einte ases de ronce4 Los .anc"os de los 2ilares ' sus andas ser0n de 2lata4 12 :El anc"o del atrio en el lado occidental tendr0 <B codos de mam2aras4 Sus 2ilares ser0n die!6 con sus die! ases4 17 El anc"o del atrio al +rente6 es decir6 al este6 ser0 de :En la entrada del atrio "a r0 una cortina de 2B codos6 de material a!ul6 de 2#r2ura6 de carmes% ' de lino torcido6 o ra de ordador4 Sus 2ilares ' sus ases ser0n cuatro4 1? Todos los 2ilares alrededor del atrio estar0n ce=idos de 2lata4 Sus .anc"os ser0n de 2lata6 ' sus ases de ronce4 1@ El atrio ser0 de 1BB codos de lar.o6 de <B codos de anc"o ' de < codos de alto4 Sus mam2aras ser0n de lino torcidoC ' sus ases6 de ronce4 1A :Todos los utensilios 2ara el ser$icio del ta ern0culo6 as% como todas sus estacas ' las del atrio6 ser0n de ronce4
A
Aceite 2ara las l0m2aras :T# mandar0s a los "i8os de Israel que te trai.an aceite de oli$as claro ' 2uro 2ara la iluminaci-n6 a +in de "acer arder continuamente las l0m2aras4 21 Aar-n ' sus "i8os las dis2ondr0n delante de Je"o$a"6 en el ta ern0culo de reuni-n6 +uera del $elo que est0 delante del testimonio6 desde el
2B
anoc"ecer "asta el amanecer4 Este es un estatuto 2er2etuo de los "i8os de Israel6 a tra$s de sus .eneraciones4 Las $estiduras sacerdotales
28 :)ar0s que se acerque a ti6 de entre los "i8os de Israel6 tu

"ermano Aar-n ' sus "i8os con l6 2ara que Aar-n ' sus "i8os Nada 6 A i"#6 Elea!ar e Itamar me sir$an como sacerdotes4 2 )ar0s $estiduras sa.radas 2ara tu "ermano Aar-n6 que le den .loria ' es2lendor4 7 T# "a lar0s a todos los sa ios de cora!-n6 a quienes "e llenado de es2%ritu de sa idur%a6 ' ellos "ar0n las $estiduras de Aar-n6 2ara consa.rarlo a +in de que me sir$a como sacerdote4 ; Las $estiduras que ser0n con+eccionadas son las si.uientes9 el 2ectoral6 el e+od6 la t#nica6 el $estido a cuadros6 el tur ante ' el cintur-n4 )ar0n las $estiduras sa.radas 2ara tu "ermano Aar-n ' 2ara sus "i8os6 a +in de que me sir$an como sacerdotes4 El e+od :Tomar0n oro6 material a!ul6 2#r2ura6 carmes% ' linoC > ' "ar0n el e+od de oro6 de material a!ul6 de 2#r2ura6 de carmes% ' de lino torcido6 o ra de +ina artesan%a4 ? Tendr0 dos "om reras que se 8unten a sus dos extremos6 2ara 2oderse unir4 @ Su ce=idor 2ara a8ustar el e+od6 que estar0 so re ste6 ser0 de su misma "ec"ura ' de los mismos materiales9 oro6 a!ul6 2#r2ura6 carmes% ' lino torcido4 A Tomar0s dos 2iedras de -nice ' .ra ar0s en ellas los nom res de los "i8os de Israel9 1B seis de sus nom res en una 2iedra ' los nom res de los seis restantes en la otra 2iedra6 con+orme al orden de su nacimiento4 11 *or mano de .ra ador en 2iedra ' con .ra adura de sello6 "ar0s .ra ar aquellas dos 2iedras con los nom res de los "i8os de Israel6 ' les "ar0s en.astes de oro alrededor4 12 5 2ondr0s aquellas 2iedras so re las "om reras del e+od6 como 2iedras memoriales 2ara los "i8os de Israel4 Aar-n lle$ar0 sus nom res delante de Je"o$a"6 so re sus dos "om reras6 como memorial4 17 )ar0s en.astes de oro6 1; ' dos cadenillas de oro 2uro6 tren!adas como cord-n6 ' +i8ar0s en los en.astes las cadenillas tren!adas como cord-n4
<
El 2ectoral del 8uicio :)ar0s el 2ectoral del 8uicio6 o ra de +ina artesan%aC lo "ar0s como la "ec"ura del e+od9 de oro6 de material a!ul6 de 2#r2ura6 de carmes% ' de lino torcido4 1> Ser0 cuadrado ' 2le.adoC ser0 de un 2almo de lar.o ' de un 2almo de anc"o4 1? Lo llenar0s con los en.astes de 2iedras6 con cuatro "ileras de 2iedras9 La 2rimera "ilera tendr0 un ru %6 un to2acio ' un erilo4 1@ La se.unda "ilera tendr0 una turquesa6 un !a+iro '
1<
un diamante4 1A La tercera "ilera tendr0 un 8acinto6 un 0.ata ' una amatista4 2B La cuarta "ilera tendr0 un cris-lito6 un -nice ' un 8as2e4 Estas 2iedras estar0n montadas en en.astes de oro4 21 Las 2iedras corres2onder0n a los nom res de los "i8os de IsraelC ser0n doce como sus nom res4 ,orres2onder0n a las doce tri us6 como .ra aduras de sello6 cada una con su nom re4 22 :)ar0s so re el 2ectoral cadenillas tren!adas como cord-n6 de oro 2uro4 27 )ar0s tam in so re el 2ectoral dos anillos de oro6 los cuales 2ondr0s en los dos extremos del 2ectoral4 2; Meter0s los dos cordones de oro en los dos anillos6 en los extremos del 2ectoral4 2< Los dos extremos de am os cordones +i8ar0s so re los dos en.astes6 ' los +i8ar0s a las "om reras del e+od en su 2arte delantera4 2> :)ar0s tam in otros dos anillos de oro6 los que 2ondr0s en los dos extremos del 2ectoral6 en el orde que est0 al lado interior del e+od4 2? )ar0s tam in otros dos anillos de oro ' los +i8ar0s en la 2arte in+erior de las dos "om reras del e+od6 en su 2arte delantera6 +rente a su uni-n so re el ce=idor del e+od4 2@ As% atar0n el 2ectoral 2or sus anillos a los anillos del e+od con un cord-n a!ul6 2ara que est so re el ce=idor del e+od ' 2ara que el 2ectoral no se des2renda del e+od4 2A 5 cuando Aar-n entre en el santuario6 lle$ar0 los nom res de los "i8os de Israel en el 2ectoral del 8uicio so re su cora!-n6 2ara memorial continuo delante de Je"o$a"4 7B :5 2ondr0s el Urim ' el Tumim en el 2ectoral del 8uicio6 2ara que estn so re el cora!-n de Aar-n cuando entre a la 2resencia de Je"o$a"4 As% lle$ar0 continuamente Aar-n el 8uicio de los "i8os de Israel so re su cora!-n6 en 2resencia de Je"o$a"4 La t#nica del e+od :)ar0s la t#nica del e+od toda de material a!ul4 72 En medio de ella6 en la 2arte su2erior6 "a r0 una a ertura que tendr0 un orde alrededor4 Ser0 o ra de te8edor6 como la a ertura de una cora!a de cuero6 2ara que no se rom2a4 77 En sus ordes in+eriores "ar0s .ranadas de material a!ul6 de 2#r2ura ' de carmes%C ' entre ellas ' alrededor de sus ordes "ar0s cam2anillas de oro9 7; cam2anilla de oro ' .ranada6 lue.o cam2anilla de oro ' .ranada6 alrededor de los ordes de la t#nica4 7< Aar-n las lle$ar0 cuando ministre4 Su sonido se oir0 cuando entre en el santuario delante de Je"o$a"6 ' cuando sal.a6 2ara que no muera4
71
Otras $estiduras sacerdotales :)ar0s de oro 2uro una l0mina en +orma de +lor6 ' .ra ar0s en ella con .ra adura de sello9 N,onsa.rado a Je"o$a"4N 7? La colocar0s so re un cord-n a!ul6 ' estar0 so re el tur anteC
7>
estar0 en la 2arte delantera del tur ante4 7@ Estar0 so re la +rente de Aar-n6 ' Aar-n car.ar0 con la cul2a relacionada con las cosas sa.radas que los "i8os de Israel "a'an consa.rado6 todos sus o sequios sa.rados4 Estar0 continuamente so re su +rente 2ara que "allen .racia delante de Je"o$a"4 7A :Te8er0s a cuadros un $estido de lino ' "ar0s un tur ante de lino4 )ar0s tam in un cintur-n6 o ra de ordador4 ;B Tam in "ar0s $estidos ' cinturones 2ara los "i8os de Aar-n6 ' les "ar0s tur antes 2ara .loria ' es2lendor4 ;1 ,on ellos $estir0s a tu "ermano Aar-n6 ' con l a sus "i8os4 Los un.ir0s6 los in$estir0s ' los consa.rar0s 2ara que me sir$an como sacerdotes4 ;2 :Tam in les "ar0s 2antalones de lino 2ara cu rir su desnude! desde la cintura "asta los muslos4 ;7 Aar-n ' sus "i8os estar0n $estidos con ellos cuando entren en el ta ern0culo de reuni-n6 o cuando se acerquen al altar 2ara ser$ir en el santuarioC no sea que car.uen con la cul2a ' mueran4 Este es un estatuto 2er2etuo 2ara l ' 2ara sus descendientes des2us de l4 ,onsa.raci-n de Aar-n ' sus "i8os
29 :Esto es lo que "ar0s 2ara consa.rarlos6 2ara que me

sir$an como sacerdotes9 Toma un no$illo6 dos carneros6 sin de+ectoC 2 2anes sin le$adura6 tortas sin le$adura amasadas con aceite ' .alletas sin le$adura untadas con aceite4 )ar0s estas cosas de "arina +ina de tri.o4 7 Las 2ondr0s en una cesta6 ' los o+recer0s en la cesta6 8unto con el no$illo ' los dos carneros4 ; )ar0s que Aar-n ' sus "i8os se acerquen a la entrada del ta ern0culo de reuni-n6 ' los la$ar0s con a.ua4 < Tomar0s las $estiduras ' $estir0s a Aar-n con el $estido6 la t#nica del e+od6 el e+od ' el 2ectoral6 ' lo su8etar0s con el ce=idor del e+od4 > *ondr0s el tur ante so re su ca e!a6 ' so re el tur ante 2ondr0s la diadema sa.rada4 ? Lue.o tomar0s el aceite de la unci-n ' lo derramar0s so re su ca e!aC as% lo un.ir0s4 @ Lue.o "ar0s que se acerquen sus "i8os ' los $estir0s con los $estidos4 A ,e=ir0s los cinturones a Aar-n ' a sus "i8os6 ' les 2ondr0s los tur antes6 ' tendr0n el sacerdocio 2or estatuto 2er2etuo4 As% in$estir0s a Aar-n ' a sus "i8os4 1B :Lue.o acercar0s el no$illo delante del ta ern0culo de reuni-n6 ' Aar-n ' sus "i8os 2ondr0n sus manos so re la ca e!a del no$illo4 11 (e.ollar0s el no$illo delante de Je"o$a"6 a la entrada del ta ern0culo de reuni-n4 12 Tomar0s 2arte de la san.re del no$illo ' la 2ondr0s con tu dedo so re los cuernos del altarC ' derramar0s el resto de la san.re al 2ie del altar4 17 Tomar0s tam in todo el se o que cu re las $%sceras6 el se o que est0 so re el "%.ado ' los dos ri=ones con el se o que los cu re6 ' lo "ar0s arder so re el altar4 1; *ero
quemar0s en el +ue.o +uera del cam2amento la carne6 la 2iel ' el estircol del no$illo4 Es un sacri+icio 2or el 2ecado4 1< :Asimismo6 tomar0s uno de los carneros6 ' Aar-n ' sus "i8os 2ondr0n sus manos so re la ca e!a del carnero4 1> (e.ollar0s el carnero6 tomar0s su san.re ' la rociar0s encima ' alrededor del altar4 1? ,ortar0s el carnero en 2eda!os6 la$ar0s sus $%sceras ' sus 2iernas6 ' las 2ondr0s con sus 2eda!os ' con su ca e!a4 1@ )ar0s arder todo el carnero so re el altar4 Es "olocausto de .rato olor a Je"o$a"6 o+renda quemada a Je"o$a"4 1A :Lue.o tomar0s el otro carnero6 ' Aar-n ' sus "i8os 2ondr0n sus manos so re la ca e!a del carnero4 2B (e.ollar0s el carnero6 ' tomar0s 2arte de su san.re ' la 2ondr0s so re el l- ulo de la ore8a derec"a de Aar-n6 so re el l- ulo de la ore8a derec"a de sus "i8os6 so re el dedo 2ul.ar de sus manos derec"as ' so re el dedo 2ul.ar de sus 2ies derec"os4 (erramar0s el resto de la san.re encima ' alrededor del altar4 21 Lue.o tomar0s 2arte de la san.re que est0 so re el altar ' del aceite de la unci-n6 ' los rociar0s so re Aar-n ' sus $estiduras6 ' so re sus "i8os ' sus $estiduras4 As% ser0n consa.rados Aar-n ' sus $estiduras6 ' con l sus "i8os ' sus $estiduras4 22 :Lue.o tomar0s el se o del carnero6 la ra adilla6 el se o que cu re las $%sceras6 el se o que est0 so re el "%.ado6 los dos ri=ones con el se o que los cu re ' el muslo derec"o6 2orque es el carnero de la in$estidura4 27 Tam in tomar0s de la cesta de los 2anes sin le$adura que est0 delante de Je"o$a"6 un 2an6 una torta de 2an amasada con aceite ' una .alleta4 2; *ondr0s todas estas cosas en las manos de Aar-n ' en las manos de sus "i8os6 ' las mecer0s como o+renda mecida delante de Je"o$a"4 2< (es2us las tomar0s de sus manos ' las "ar0s arder en el altar6 so re el "olocausto6 como .rato olor delante de Je"o$a"4 Es una o+renda quemada a Je"o$a"4 2> :Entonces tomar0s el 2ec"o del carnero de la in$estidura de Aar-n6 ' lo mecer0s como o+renda mecida delante de Je"o$a"4 Esta ser0 tu 2orci-n4 2? A2artar0s el 2ec"o de la o+renda mecida ' el muslo de la o+renda al!ada6 lo que +ue mecido ' lo que +ue al!ado del carnero de la in$estidura6 de lo que era 2ara Aar-n ' 2ara sus "i8os4 2@ Esto ser0 2ara Aar-n ' 2ara sus "i8os de 2arte de los "i8os de Israel6 2or estatuto 2er2etuo6 2orque es o+renda al!ada4 Ser0 una o+renda de 2arte de los "i8os de Israel6 de sus sacri+icios de 2a! como o+renda al!ada 2ara Je"o$a"4 2A :Las $estiduras sa.radas de Aar-n ser0n 2ara sus "i8os des2us de l6 2ara que con ellas sean un.idos ' 2ara que con ellas sean in$estidos4 7B El "i8o su'o que sea sacerdote en su lu.ar ' que entre al ta ern0culo de reuni-n 2ara ser$ir en el santuario6 las $estir0 durante siete d%as4 71 :Tomar0s el carnero de la in$estidura ' cocer0s su carne en un lu.ar santo4 72 Aar-n ' sus "i8os comer0n la carne del
carnero ' el 2an que est0 en la cesta6 a la entrada del ta ern0culo de reuni-n4 77 Ellos comer0n aquellas cosas con las cuales se "i!o ex2iaci-n 2ara in$estirlos ' consa.rarlosC 2ero nin.#n extra=o comer0 de ellas6 2orque son sa.radas4 7; Si so ra al.o de la carne de la in$estidura ' del 2an "asta la ma=ana6 quemar0s al +ue.o lo que "a'a so rado4 No se comer06 2orque es cosa sa.rada4 7< :As% "ar0s a Aar-n ' a sus "i8os6 con+orme a todas las cosas que 'o te "e mandado4 (urante siete d%as los in$estir0s4 7> 5 cada d%a o+recer0s un toro como sacri+icio 2or el 2ecado6 2ara "acer ex2iaci-n4 *uri+icar0s el altar al "acer ex2iaci-n 2or l6 ' lo un.ir0s 2ara santi+icarlo4 7? (urante siete d%as ex2iar0s el altar ' lo santi+icar0sC as% ser0 un altar sant%simo4 Todo lo que toque al altar ser0 santi+icado4 El "olocausto continuo :Esto es lo que o+recer0s so re el altar cada d%a6 continuamente9 dos corderos de un a=o4 7A O+recer0s uno de los corderos al amanecer6 ' el otro cordero lo o+recer0s al atardecer4 ;B Adem0s6 con cada cordero o+recer0s la dcima 2arte de un e+a de "arina +ina6 me!clada con la cuarta 2arte de un "in de aceite 2uro de oli$as4 La li aci-n ser0 de la cuarta 2arte de un "in de $ino4 ;1 :O+recer0s el otro cordero al atardecer4 ,on l 2resentar0s una o+renda $e.etal como la de la ma=ana6 ' del mismo modo su li aci-n6 como .rato olor4 Es una o+renda quemada a Je"o$a"4 ;2 :Esto ser06 a tra$s de $uestras .eneraciones6 el "olocausto continuo delante de Je"o$a"6 a la entrada del ta ern0culo de reuni-n6 donde me encontrar conti.o 2ara "a larte all%4 ;7 Tam in me encontrar all% con los "i8os de Israel6 ' el lu.ar ser0 santi+icado 2or mi .loria4 ;; Santi+icar el ta ern0culo de reuni-n ' el altar4 Asimismo6 santi+icar a Aar-n ' a sus "i8os 2ara que me sir$an como sacerdotes4 ;< 5o "a itar en medio de los "i8os de Israel6 ' ser su (ios4 ;> 5 conocer0n que 'o so' Je"o$a" su (ios6 que los saqu de la tierra de E.i2to 2ara "a itar en medio de ellos4 5o6 Je"o$a"6 su (ios4 El altar del incienso
7@
30 :)ar0s asimismo un altar 2ara quemar incienso4 Lo "ar0s

de madera de acacia4 2 Ser0 cuadrado6 de un codo de lar.o6 de un codo de anc"o ' de dos codos de alto4 Sus cuernos ser0n "ec"os de la misma 2ie!a4 7 Lo recu rir0s de oro 2uro6 tanto su cu ierta como sus 2aredes alrededor ' sus cuernos4 Le "ar0s alrededor una moldura de oro4 ; Le "ar0s tam in dos aros de oro de a8o de su moldura en sus dos costados6 en sus dos lados6 donde se colocar0n las $aras con que ser0
trans2ortado4 < )ar0s las $aras de madera de acacia ' las recu rir0s de oro4 > :*ondr0s el altar delante del $elo que est0 8unto al arca del testimonio ' delante del 2ro2iciatorio que est0 so re el testimonio6 donde 'o me encontrar conti.o4 ? Aar-n quemar0 incienso arom0tico so re lC lo quemar0 cada ma=ana cuando 2re2are las l0m2aras4 @ ,uando encienda las l0m2aras al anoc"ecer6 tam in quemar0 incienso delante de Je"o$a"6 continuamente6 a tra$s de $uestras .eneraciones4 A No o+receris so re el altar incienso extra=o6 ni "olocausto6 ni o+renda $e.etal4 Tam2oco derramaris li aci-n so re l4 1B Una $e! al a=o Aar-n "ar0 ex2iaci-n so re los cuernos del altar4 ,on la san.re de la $%ctima 2ara la ex2iaci-n 2or el 2ecado6 "ar0 ex2iaci-n so re l6 una $e! al a=o6 a tra$s de $uestras .eneraciones4 Ser0 mu' sa.rado a Je"o$a"4: El medio siclo 2ara el ta ern0culo Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 12 :,uando "a.0is el censo 2ara o tener el n#mero de los "i8os de Israel6 se.#n los que sean contados de ellos6 cada uno dar0 a Je"o$a" el rescate 2or su 2ersona4 As% no "a r0 mortandad entre ellos6 cuando "a'an sido contados4 17 Esto dar0 todo el que sea contado9 medio siclo con+orme al siclo del santuario4 El siclo tiene 2B .eras4 La mitad de un siclo ser0 la o+renda al!ada 2ara Je"o$a"4 1; ,ada uno que sea contado6 de $einte a=os 2ara arri a6 dar0 esta o+renda al!ada 2ara Je"o$a"4 1< Al entre.ar la o+renda al!ada 2ara Je"o$a" a +in de "acer ex2iaci-n 2or $uestras 2ersonas6 el rico no dar0 m0s6 ni el 2o re dar0 menos del medio siclo4 1> Tomar0s de los "i8os de Israel el dinero de las ex2iaciones ' lo dar0s 2ara el ser$icio del ta ern0culo de reuni-n4 Ello ser0 un memorial a los "i8os de Israel6 delante de Je"o$a"6 2ara "acer ex2iaci-n 2or $uestras 2ersonas4:
11
La +uente de
1?
ronce
Je"o$a" tam in "a l- a Moiss diciendo9 1@ :Tam in "ar0s una +uente de ronce 2ara la$arse6 con su ase tam in de ronce4 La 2ondr0s entre el ta ern0culo de reuni-n ' el altar6 ' 2ondr0s en ella a.ua4 1A Aar-n ' sus "i8os se la$ar0n en ella sus manos ' sus 2ies4 2B ,uando entren en el ta ern0culo de reuni-n6 se la$ar0n con a.ua6 2ara que no mueran4 ,uando se acerquen al altar 2ara ser$ir ' 2resentar la o+renda quemada a Je"o$a"6 21 tam in se la$ar0n las manos ' los 2ies6 2ara que no mueran4 Esto ser0 un estatuto 2er2etuo6 tanto 2ara l como 2ara sus descendientes6 a tra$s de sus .eneraciones4: El aceite de la santa unci-n
Je"o$a" tam in "a l- a Moiss diciendo9 27 :Toma es2ecias arom0ticas9 de mirra .ranulada de 2rimera6 <BB siclosC de canela arom0tica6 la mitad6 es decir6 2<BC de c0lamo arom0tico6 2<BC 2; de casia6 <BB6 se.#n el siclo del santuarioC ' un "in de aceite de oli$a4 2< ,on esto 2re2arar0s el aceite de la santa unci-n4 Ser0 un un.Jento com inado6 o ra de 2er+umador6 el cual ser0 el aceite de la santa unci-n4 2> ,on l un.ir0s el ta ern0culo de reuni-n ' el arca del testimonio6 2? la mesa con todos sus utensilios6 el candela ro con sus utensilios6 el altar del incienso6 2@ el altar del "olocausto con todos sus utensilios ' la +uente con su ase4 2A As% los consa.rar0s6 ' ser0n cosas mu' sa.radas4 Todo lo que los toque ser0 santi+icado4 7B :Tam in un.ir0s a Aar-n ' a sus "i8os6 ' los consa.rar0s6 2ara que me sir$an como sacerdotes4 71 5 "a lar0s a los "i8os de Israel6 diciendo9 NEste ser0 mi aceite de la santa unci-n a tra$s de todas $uestras .eneraciones4 72 No ser0 $ertido so re el cuer2o de nin.#n "om re6 ni "aris una com2osici-n similar4 Sa.rado es6 ' sa.rado ser0 2ara $osotros4 77 ,ualquiera que 2re2are un un.Jento similar ' cualquiera que 2on.a de l so re una 2ersona extra=a ser0 excluido de su 2ue lo4N :
22
El incienso arom0tico Je"o$a" di8o tam in a Moiss9 :Toma es2ecias9 estacte6 u=a arom0tica6 .0l ano e incienso 2uroC i.ual 2eso de cada cosa4 7< )a! con ello el incienso arom0tico6 o ra de 2er+umador6 salado6 2uro ' santo4 7> Moler0s una 2arte de l mu' +ina ' la 2ondr0s delante del testimonio6 en el ta ern0culo de reuni-n6 donde 'o me encontrar conti.o4 Ser0 2ara $osotros cosa mu' sa.rada4 7? No os "aris incienso de una com2osici-n similar4 Te ser0 cosa sa.rada 2ara Je"o$a"C 7@ cualquiera que "a.a una com2osici-n similar 2ara olerla ser0 excluido de su 2ue lo4: Artesanos a car.o del ta ern0culo
7;
31 Je"o$a" "a
l- a Moiss diciendo9 2 :Mira6 'o "e llamado 2or nom re a Ke!aleel "i8o de Uri6 "i8o de )ur6 de la tri u de Jud06 7 ' lo "e llenado del Es2%ritu de (ios6 con sa idur%a6 entendimiento6 conocimiento ' toda "a ilidad de artesano6 ; 2ara "acer dise=os art%sticos ' 2ara tra a8ar en oro6 2lata ' ronceC < en el tallado de 2iedras 2ara en.astar6 en el tallado de madera ' 2ara reali!ar toda clase de la or4 > :)e aqu%6 'o "e esco.ido con l a O"olia "i8o de A8isamac6 de la tri u de (an4 Tam in "e 2uesto sa idur%a en el cora!-n de toda 2ersona sa ia de cora!-n6 2ara que realicen todo lo
que te "e mandado9 ? el ta ern0culo de reuni-n6 el arca del testimonio ' el 2ro2iciatorio que est0 so re ella4 Tam in todos los utensilios del ta ern0culo9 @ la mesa ' sus utensilios6 el candela ro de oro 2uro ' todos sus utensilios6 el altar del incienso6 A el altar del "olocausto ' todos sus utensilios6 la +uente ' su ase6 1B las $estiduras de material te8ido6 las $estiduras sa.radas 2ara el sacerdote Aar-n6 las $estiduras de sus "i8os6 2ara ser$ir como sacerdotes6 11 el aceite de la unci-n ' el incienso arom0tico 2ara el santuario4 Lo "ar0n con+orme a todo lo que te "e mandado4: El s0 ado como se=al del 2acto Je"o$a" "a l- adem0s a Moiss diciendo9 17 :T# "a lar0s a los "i8os de Israel ' les dir0s9 N,iertamente .uardaris mis s0 ados6 2orque esto es una se=al entre 'o ' $osotros a tra$s de $uestras .eneraciones6 2ara que se20is que 'o so' Je"o$a"6 el que os santi+ico4 1; Guardaris el s0 ado6 2orque es sa.rado 2ara $osotrosC el que lo 2ro+ane morir0 irremisi lemente4 ,ualquiera que "a.a al.#n tra a8o en l ser0 excluido de en medio de su 2ue lo4 1< Seis d%as se tra a8ar06 2ero el s2timo d%a ser0 s0 ado de re2oso consa.rado a Je"o$a"4 ,ualquiera que "a.a al.#n tra a8o en el d%a del s0 ado morir0 irremisi lemente4N 1> :Los "i8os de Israel .uardar0n el s0 ado6 cele r0ndolo como 2acto 2er2etuo a tra$s de sus .eneraciones4 1? Ser0 se=al 2ara siem2re entre 'o ' los "i8os de Israel4 *orque en seis d%as Je"o$a" "i!o los cielos ' la tierra6 ' en el s2timo d%a ces- ' re2os-4: 1@ 5 cuando aca - de "a lar con l en el monte Sina%6 dio a Moiss dos ta las del testimonio6 ta las de 2iedra escritas con el dedo de (ios4 El 2ue lo adora un ecerro de oro
12
32 Al $er el 2ue
lo que Moiss tarda a en descender del monte6 ellos se con.re.aron ante Aar-n ' le di8eron9 DLe$0ntate6 "a! 2ara nosotros dioses que $a'an delante de nosotrosC 2orque a este Moiss6 el "om re que nos sacde la tierra de E.i2to6 no sa emos qu le "a'a acontecido4 2 Aar-n les res2ondi-9 DGuitad los aretes de oro que est0n en las ore8as de $uestras mu8eres6 de $uestros "i8os ' de $uestras "i8as6 ' tradmelos4 7 Entonces todos los del 2ue lo se quitaron los aretes de oro que ten%an en sus ore8as6 ' los tra8eron a Aar-n4 ; El los reci ide sus manos e "i!o un ecerro de +undici-n6 modelado a uril4 Entonces di8eron9 DHIsrael6 ste es tu dios que te sacde la tierra de E.i2toI
Al $er esto6 Aar-n edi+ic- un altar delante del ecerro ' 2re.on- diciendo9 DHMa=ana "a r0 +iesta 2ara Je"o$a"I > Al d%a si.uiente madru.aron6 o+recieron "olocaustos ' tra8eron sacri+icios de 2a!4 Lue.o el 2ue lo se sent- a comer ' a e er6 ' se le$ant- 2ara di$ertirse4
<
Moiss intercede 2or su 2ue lo Entonces Je"o$a" di8o a Moiss9 DAnda6 desciende6 2orque tu 2ue lo que sacaste de la tierra de E.i2to se "a corrom2ido4 @ Se "an a2artado r02idamente del camino que 'o les mand4 Se "an "ec"o un ecerro de +undici-n6 lo "an adorado6 le "an o+recido sacri+icios ' "an dic"o9 :HIsrael6 ste es tu dios que te sacde la tierra de E.i2toI: A DLe di8o6 adem0s6 a MoissD9 5o "e $isto a este 2ue lo6 ' "e aqu% que es un 2ue lo de dura cer$i!4 1B A"ora 2ues6 de8a que se encienda mi +uror contra ellos ' los consuma6 2ero 'o "ar de ti una .ran naci-n4 11 Entonces Moiss im2lor- el +a$or de Je"o$a" su (ios6 diciendo9 DO" Je"o$a"6 E2or qu se "a de encender tu +uror contra tu 2ue lo que sacaste de la tierra de E.i2to con .ran +uer!a ' con mano 2oderosaF 12 E*or qu "an de "a lar los e.i2cios diciendo9 :Los sac- 2or maldad6 2ara matarlos so re los montes ' 2ara exterminarlos so re la +a! de la tierra:F (esiste del ardor de tu ira ' cam ia de 2arecer en cuanto a "acer mal a tu 2ue lo4 17 Acurdate de A ra"am6 de Isaac ' de Israel tus sier$os6 a quienes 8uraste 2or ti mismo ' les di8iste9 :5o multi2licar $uestra descendencia como las estrellas del cielo6 ' dar a $uestra descendencia toda esta tierra de la cual "e "a lado4 5 ellos la tomar0n como 2osesi-n 2ara siem2re4: 1; Entonces Je"o$a" cam i- de 2arecer en cuanto al mal que di8o que "ar%a a su 2ue lo4
?
La ira de Moiss contra los id-latras Entonces Moiss se $ol$i- ' descendi- del monte tra'endo en sus manos las dos ta las del testimonio6 ta las escritas 2or am os ladosC 2or uno ' otro lado esta an escritas4 1> Las ta las eran o ra de (ios6 ' la escritura era escritura de (ios6 .ra ada so re las ta las4 1? Al o%r Josu el estruendo del 2ue lo que .rita a6 di8o a Moiss9 DHEstruendo de atalla "a' en el cam2amentoI 1@ *ero Moiss res2ondi-9 DNo es estruendo de $ictoria ni estruendo de derrota4 5o escuc"o estruendo de cantares4
1<
Aconteci- que cuando lle.- al cam2amento ' $io el ecerro ' las dan!as6 la ira de Moiss se encendi-6 ' arro8- las ta las de sus manos ' las rom2i- al 2ie del monte4 2B 5 tomel ecerro que "a %an "ec"o ' lo quemen el +ue.o4 Lue.o lo moli- "asta reducirlo a 2ol$o6 lo es2arci- so re el a.ua6 ' lo "i!o e er a los "i8os de Israel4 21 5 Moiss di8o a Aar-n9 DEGu te "a "ec"o este 2ue lo6 2ara que "a'as tra%do so re l un 2ecado tan .randeF 22 5 Aar-n res2ondi-9 DNo se encienda la ira de mi se=or4 T# conoces al 2ue lo6 que es inclinado al mal4 27 Ellos me di8eron9 :)a! 2ara nosotros dioses que $a'an delante de nosotrosC 2orque a este Moiss6 el "om re que nos sacde la tierra de E.i2to6 no sa emos qu le "a'a acontecido4: 2; 5 'o les res2ond%9 :Los que ten.an oro6 que se lo quiten4: Ellos me lo dieron6 ' lo arro8 al +ue.oC ' sali- este ecerro4
1A
Los le$itas e8ecutan la ira de (ios Al $er que el 2ue lo se "a %a desen+renado6 2ues Aar-n les "a %a 2ermitido el desen+reno6 de modo que lle.aron a ser una $er.Jen!a entre sus enemi.os6 Moiss 2> se 2uso de 2ie a la entrada del cam2amento ' di8o9 DHGuien est de 2arte de Je"o$a" #nase conmi.oI 5 se unieron con l todos los "i8os de Le$%4 2? 5 l les di8o9 DAs% "a dic"o Je"o$a"6 el (ios de Israel9 :H,%=ase cada uno su es2ada6 ' 2asad ' $ol$ed6 de entrada a entrada del cam2amentoI HMatad cada uno a su "ermano6 a su ami.o ' a su 2arienteI: 2@ Entonces los "i8os de Le$% "icieron con+orme al dic"o de Moiss6 ' aquel d%a ca'eron del 2ue lo como 74BBB "om res4 2A Entonces Moiss di8o9 D)o' os "a is in$estido a $osotros mismos 2ara Je"o$a"6 cada uno a costa de su "i8o o de su "ermano6 2ara que l os d "o' endici-n4
2<
Je"o$a" se a2arta del cam2amento Al d%a si.uiente Moiss di8o al 2ue lo9 D1osotros "a is cometido un .ran 2ecado4 *ero 'o su ir a"ora "acia Je"o$a"C qui!0s 'o 2ueda "acer ex2iaci-n 2or $uestro 2ecado4 71 Moiss re.res- a Je"o$a" ' le di8o9 DHA'I Este 2ue lo "a cometido un .ran 2ecado al "a erse "ec"o dioses de oro4 72 *ero a"ora 2erdona su 2ecadoC ' si no6 2or +a$or6 -rrame de tu li ro que "as escrito4 77 Je"o$a" res2ondi- a Moiss9 DHAl que "a 2ecado contra m%6 a se lo orrar de mi li roI 7; 1uel$e6 2uesC conduce a este 2ue lo al lu.ar que te "e dic"oC
7B
"e aqu% que mi 0n.el ir0 delante de ti4 *ero en el d%a del casti.o 'o les casti.ar 2or su 2ecado4 7< 5 Je"o$a" "irial 2ue lo con una 2la.a 2or lo que "a %an "ec"o con el ecerro que Aar-n +orm-4
33 (es2us Je"o$a" di8o a Moiss9

D16 su e de aqu%6 t# con el 2ue lo que sacaste de la tierra de E.i2to6 a la tierra acerca de la cual 8ur a A ra"am6 a Isaac ' a Jaco 6 diciendo9 :A tus descendientes la dar4: 2 5o en$iar un 0n.el delante de $osotros ' arro8ar a los cananeos6 amorreos6 "eteos6 +ere!eos6 "e$eos ' 8e useos4 7 Su e a la tierra que +lu'e lec"e ' miel6 2ero 'o no su ir en medio de ti6 no sea que te consuma en el camino6 2orque eres un 2ue lo de dura cer$i!4 ; Al o%r el 2ue lo esta mala noticia6 ellos "icieron duelo4 Nin.uno se ata$i- con sus 8o'as4 < Entonces Je"o$a" di8o a Moiss9 D(i a los "i8os de Israel9 :1osotros sois un 2ue lo de dura cer$i!C si 'o estu$iese un solo instante en medio de $osotros6 os consumir%a4 A"ora 2ues6 quitaos $uestras 8o'as6 ' 'o sa r qu "e de "acer con $osotros4: > 5 los "i8os de Israel se des2rendieron de sus 8o'as a 2artir del monte )ore 4 La tienda +uera del cam2amento Entonces Moiss tom- una tienda ' la le$ant- +uera del cam2amento6 a considera le distancia4 A esta tienda la llam-9 tienda de reuni-n4 5 suced%a que todo el que usca a a Je"o$a"6 i a a la tienda de reuni-n que esta a +uera del cam2amento4 @ ,uando Moiss se diri.%a a la tienda de reuni-n6 todo el 2ue lo se le$anta a ' se 2on%a de 2ie 8unto a la entrada de su 2ro2ia tienda4 Mira an a Moiss "asta que l entra a en la tienda4 A ,uando Moiss entra a en la tienda6 la columna de nu e descend%a ' se deten%a a la entrada de la tiendaC ' (ios "a la a con Moiss4 1B Al $er la columna de nu e6 que se deten%a a la entrada de la tienda6 todo el 2ue lo se le$anta a ' se 2ostra a6 cada uno a la entrada de su 2ro2ia tienda4 11 Entonces Je"o$a" "a la a a Moiss cara a cara6 como "a la un "om re con su ami.o4 (es2us re.resa a Moiss al cam2amentoC 2ero el 8o$en Josu "i8o de Nun6 su a'udante6 no se a2arta a de la tienda4
?
Je"o$a" re$ela su .loria a Moiss Moiss di8o a Je"o$a"9 DMira6 t# me dices a m%9 :Saca a este 2ue lo4: *ero t# no me "as dado a conocer a quin "as de en$iar conmi.o4 Sin
12
em ar.o6 dices9 :5o te "e conocido 2or tu nom re ' tam in "as "allado .racia ante mis o8os4: 17 A"ora6 si "e "allado .racia ante tus o8os6 2or +a$or mustrame tu camino6 2ara que te cono!ca ' "alle .racia ante tus o8osC considera tam in que esta .ente es tu 2ue lo4 1; Je"o$a" le di8o9 DMi 2resencia ir0 conti.o6 ' te dar descanso4 1< 5 l res2ondi-9 DSi tu 2resencia no "a de ir conmi.o6 no nos saques de aqu%4 1> EEn qu6 2ues6 se conocer0 que "e "allado .racia ante tus o8os6 'o ' tu 2ue loF ENo ser0 en que t# $as con nosotros ' en que 'o ' tu 2ue lo lle.amos a ser di+erentes de todos los 2ue los que est0n so re la +a! de la tierraF 1? Je"o$a" di8o a Moiss9 DTam in "ar esto que "as dic"o6 2or cuanto "as "allado .racia ante mis o8os ' te "e conocido 2or tu nom re4 1@ Entonces Moiss di8o9 D*or +a$or6 mustrame tu .loria4 1A 5 le res2ondi-9 D5o "ar 2asar toda mi ondad delante de ti ' 2roclamar delante de ti el nom re de Je"o$a"4 Tendr misericordia del que tendr misericordia ' me com2adecer del que me com2adecer4 2B D(i8o adem0sD9 No 2odr0s $er mi rostro6 2orque nin.#n "om re me $er0 ' quedar0 $i$o4 21 DJe"o$a" di8o tam inD9 )e aqu% "a' un lu.ar 8unto a m%6 ' t# te colocar0s so re la 2e=a4 22 Suceder0 que cuando 2ase mi .loria6 'o te 2ondr en una "endidura de la 2e=a ' te cu rir con mi mano "asta que 'o "a'a 2asado4 27 (es2us a2artar mi mano6 ' $er0s mis es2aldas4 *ero mi rostro no ser0 $isto4
34 Je"o$a" di8o6 adem0s6 a Moiss9

DL0 rate dos ta las de 2iedra como las 2rimeras6 ' escri ir so re esas ta las las 2ala ras que esta an en las 2rimeras6 que rom2iste4 2 *re20rate 2ara la ma=ana6 su e de ma=ana al monte Sina% ' 2resntate all% delante de m% so re la cum re del monte4 7 No su a nadie conti.o6 ni nadie sea $isto en todo el monte4 No 2asten o$e8as ni ue'es +rente a ese monte4 ; Moiss la r- dos ta las de 2iedra como las 2rimeras4 5 le$ant0ndose mu' de ma=ana su i- al monte Sina%6 como le mand- Je"o$a"6 ' lle$- en sus manos las dos ta las de 2iedra4 < Entonces descendi- Je"o$a" en la nu e6 ' se 2resent- all% a MoissC ' ste in$oc- el nom re de Je"o$a"4 > Je"o$a" 2as+rente a Moiss ' 2roclam-9 DHJe"o$a"6 Je"o$a"6 (ios com2asi$o ' clemente6 lento 2ara la ira ' .rande en misericordia ' $erdad6 ? que conser$a su misericordia 2or mil .eneraciones6 que 2erdona la iniquidad6 la re eli-n ' el 2ecadoC 2ero que de nin.una manera dar0 2or inocente al cul2a leC que casti.a la maldad de los 2adres
so re los "i8os ' so re los "i8os de los "i8os6 so re la tercera ' so re la cuarta .eneraci-n4 @ Entonces Moiss se a2resur- a a8ar la ca e!a "acia el suelo6 ' se 2ostr- A diciendo9 DO" Se=or6 si "e "allado .racia ante tus o8os6 $a'a 2or +a$or el Se=or en medio de nosotros6 aunque ste sea un 2ue lo de dura cer$i!4 *erdona nuestra iniquidad ' nuestro 2ecado6 ' ac2tanos como tu "eredad4 Moiss escri e los mandamientos Je"o$a" le di8o9 D)e aqu%6 'o "a.o un 2acto +rente a todo tu 2ue lo9 )ar mara$illas como nunca +ueron "ec"as en toda la tierra ' en nin.una de las naciones4 Todo el 2ue lo6 en medio del cual est0s6 $er0 la o ra de Je"o$a"C 2orque al.o temi le "ar 2ara con $osotros4 11 Guarda lo que 'o te mando "o'4 O)e aqu%6 'o ec"ar de tu 2resencia a los amorreos6 cananeos6 "eteos6 +ere!eos6 "e$eos ' 8e useos4 12 Gu0rdate6 no sea que "a.as alian!a con los "a itantes de la tierra a donde $as6 de manera que eso sea de tro2ie!o en medio de ti4 17 ,iertamente derri aris sus altares6 rom2eris sus im0.enes ' eliminaris sus 0r oles rituales de Asera4 1; *orque no te 2ostrar0s ante otro dios6 2ues Je"o$a"6 cu'o nom re es ,eloso6 es un (ios celoso4 1< No sea que "a.as alian!a con los "a itantes de aquella tierra6 ' cuando ellos se 2rostitu'an tras sus dioses ' les o+re!can sacri+icios6 te in$iten6 ' t# comas de sus sacri+iciosC 1> o que al tomar t# sus "i8as 2ara tus "i8os ' al 2rostituirse ellas tras sus dioses6 "a.an que tus "i8os se 2rostitu'an tras los dioses de ellas4 1? ONo te "ar0s dioses de +undici-n4 1@ OGuardar0s la +iesta de los 2anes sin le$adura4 Siete d%as comer0s 2anes sin le$adura6 como te "e mandado6 en el tiem2o se=alado del mes de A i C 2orque en el mes de A i saliste de E.i2to4 1A OTodo 2rimeri!o que a re la matri! es m%oC de tu .anado consa.rar0s el 2rimeri!o que sea mac"o de $aca o de o$e8a4 2B *ero rescatar0s con un cordero el 2rimeri!o del asnoC ' si no lo rescatas6 le rom2er0s la nuca4 Tam in rescatar0s todo 2rimo.nito $ar-n de tus "i8os6 ' nadie se 2resentar0 delante de m% con las manos $ac%as4 21 OSeis d%as tra a8ar0s6 2ero en el s2timo d%a descansar0s4 Aun en el tiem2o de la siem ra ' de la sie.a descansar0s4 22 O,ele rar0s la +iesta de *entecosts6 es decir6 la de las 2rimicias de la sie.a del tri.o6 ' tam in la +iesta de la cosec"a a la $uelta del a=o4 27 Tres $eces al a=o se 2resentar0n todos tus "om res delante del Se=or Je"o$a"6 (ios de Israel4 2; *orque 'o ex2ulsar las naciones de tu 2resencia ' ensanc"ar tus territorios4 Nadie codiciar0 tu
1B
tierra mientras t# $a'as tres $eces al a=o 2ara 2resentarte delante de Je"o$a" tu (ios4 2< ONo o+recer0s la san.re de mi sacri+icio 8unto con al.o que ten.a le$adura4 ONo quedar0 nada del sacri+icio de la +iesta de la *ascua "asta la ma=ana4 2> OTraer0s lo me8or de las 2rimicias de tu tierra a la casa de Je"o$a" tu (ios4 ONo cocer0s el ca rito en la lec"e de su madre4 2? Entonces Je"o$a" di8o a Moiss9 DEscri e estas 2ala ras6 2orque con+orme a ellas "e "ec"o 2acto conti.o ' con Israel4 2@ Moiss estu$o all% con Je"o$a" cuarenta d%as ' cuarenta noc"es4 No comi- 2an ni e i- a.ua4 5 en las ta las escri ilas 2ala ras del 2acto9 los die! mandamientos4 La cara de Moiss res2landece Aconteci- que al descender Moiss del monte Sina% con las dos ta las del testimonio en su mano6 mientras descend%a del monte6 Moiss no sa %a que la 2iel de su cara res2landec%a 2or "a er estado "a lando con (ios4 7B Aar-n ' todos los "i8os de Israel miraron a Moiss6 ' "e aqu% que la 2iel de su cara era res2landeciente6 ' temieron acercarse a l4 71 Moiss los llam-4 Entonces Aar-n ' todos los 8e+es de la con.re.aci-n $ol$ieron a l6 ' Moiss les "a l-4 72 (es2us de esto6 se acercaron todos los "i8os de Israel6 ' Moiss les mand- todas las cosas que Je"o$a" le "a %a dic"o en el monte Sina%4 77 5 cuando Moiss termin- de "a lar con ellos6 2uso un $elo so re su cara4 7; ,uando entra a a la 2resencia de Je"o$a" 2ara "a lar con l6 se quita a el $elo "asta que sal%a4 Entonces cuando sal%a6 "a la a con los "i8os de Israel lo que l le manda a4 7< Al $er los "i8os de Israel que la 2iel de su cara res2landec%a6 Moiss $ol$%a a 2oner el $elo so re su cara6 "asta que entra a 2ara "a lar con Je"o$a"4 Moiss rea+irma la le' del s0 ado
2A
35 Moiss "i!o reunir a toda la con.re.aci-n de los "i8os de

Israel ' les di8o9 :Estas son las cosas que Je"o$a" "a mandado que "a.0is9 2 NSeis d%as se tra a8ar0C 2ero el s2timo d%a os ser0 sa.rado6 s0 ado de re2oso consa.rado a Je"o$a"4 ,ualquiera que "a.a al.#n tra a8o en l morir04 7 No encenderis +ue.o en nin.una de $uestras moradas en el d%a de s0 ado4N : Llamado 2ara le$antar el ta ern0culo
Moiss "a l- a toda la con.re.aci-n de los "i8os de Israel6 diciendo9 :Esto es lo que Je"o$a" "a mandado9 < NTomad de entre $osotros una o+renda 2ara Je"o$a"4 Todo "om re de cora!-n .eneroso trai.a una o+renda 2ara Je"o$a"9 oro6 2lata6 ronce6 > material a!ul6 2#r2ura6 carmes%6 lino6 2elo de ca ra6 ? 2ieles de carnero te=idas de ro8o6 2ieles +inas6 madera de acacia6 @ aceite 2ara la iluminaci-n6 es2ecias arom0ticas 2ara el aceite de la unci-n ' 2ara el incienso arom0tico6 A 2iedras de -nice ' 2iedras de en.aste 2ara el e+od ' el 2ectoral4 1B : NTodo "om re que entre $osotros sea sa io de cora!-n $en.a ' "a.a todas las cosas que Je"o$a" "a mandado9 11 el ta ern0culo6 su tienda6 su cu ierta6 sus .anc"os6 sus ta lones6 sus tra$esa=os6 sus 2ilares ' sus asesC 12 el arca ' sus $aras6 el 2ro2iciatorio ' el $elo de 2rotecci-nC 17 la mesa ' sus $aras6 todos sus utensilios ' el 2an de la *resenciaC 1; el candela ro 2ara la iluminaci-n ' sus utensilios6 sus l0m2aras ' el aceite 2ara la iluminaci-nC 1< el altar del incienso ' sus $arasC el aceite de la unci-n ' el incienso arom0ticoC la cortina de la 2uerta 2ara la entrada del ta ern0culoC 1> el altar del "olocausto6 su re8illa de ronce6 sus $aras ' todos sus utensiliosC la +uente ' su aseC 1? las mam2aras del atrio6 sus 2ilares6 sus ases ' la cortina de la entrada del atrioC 1@ las estacas del ta ern0culo6 las estacas del atrio ' sus cuerdasC 1A las $estiduras de material te8ido6 2ara ser$ir en el santuario6 las $estiduras sa.radas del sacerdote Aar-n ' las $estiduras de sus "i8os6 2ara ser$ir como sacerdotes4N :
;
O+renda 2ara el ta ern0culo Entonces toda la con.re.aci-n de los "i8os de Israel sali- de la 2resencia de Je"o$a"4 21 5 todo aquel a quien le im2uls- su cora!-n ' todo aquel a quien su es2%ritu le mo$i- a la .enerosidad tra8eron la o+renda de Je"o$a"6 2ara la o ra del ta ern0culo de reuni-n6 2ara todo su ser$icio ' 2ara las $estiduras sa.radas4 22 Tanto "om res como mu8eres6 toda 2ersona de cora!-n .eneroso $ino tra'endo 2rendedores6 aretes6 anillos6 collares ' toda clase de o 8etos de oro4 Todos 2resentaron a Je"o$a" una o+renda de oro4 27 Todos los que 2ose%an material a!ul6 2#r2ura6 carmes%6 lino6 2elo de ca ra6 2ieles de carnero te=idas de ro8o ' 2ieles +inas6 los tra8eron4 2; Todos los que "icieron o+renda de 2lata o de ronce tra8eron la o+renda 2ara Je"o$a"4 Todos los que ten%an madera de acacia la tra8eron 2ara la la or de la o ra4 2< Adem0s6 todas las mu8eres sa ias de cora!-n "ila an con sus manos ' tra%an lo "ilado9 material a!ul6 2#r2ura6 carmes% ' lino4 2> Todas las mu8eres cu'o cora!-n les im2uls- con sa idur%a te8ieron 2elo de ca ra4 2? Los 8e+es tra8eron 2iedras de -nice ' 2iedras de en.aste 2ara el e+od ' el 2ectoral4 2@ Tam in tra8eron las es2ecias
2B
arom0ticas ' el aceite 2ara la iluminaci-n6 2ara la unci-n ' 2ara el incienso arom0tico4 2A Los "i8os de Israel6 todos los "om res ' mu8eres cu'o cora!-n les mo$i- a la .enerosidad 2ara o+rendar 2ara toda la o ra que Je"o$a" "a %a mandado 2or medio de Moiss que se "iciera6 tra8eron una o+renda $oluntaria a Je"o$a"4 Artesanos a car.o del ta ern0culo Entonces Moiss di8o a los "i8os de Israel9 DMirad6 Je"o$a" "a llamado 2or nom re a Ke!aleel "i8o de Uri6 "i8o de )ur6 de la tri u de Jud06 71 ' lo "a llenado del Es2%ritu de (ios6 con sa idur%a6 entendimiento6 conocimiento ' toda "a ilidad de artesano6 72 2ara "acer dise=os art%sticos ' 2ara tra a8ar en oro6 2lata ' ronce6 77 en el tallado de 2iedras 2ara en.astar6 en el tallado de madera ' 2ara reali!ar toda clase de la or art%stica4 7; El "a 2uesto en su cora!-n la ca2acidad 2ara ense=ar6 tanto l como O"olia "i8o de A8isamac6 de la tri u de (an4 7< Los "a llenado con sa idur%a de cora!-n 2ara reali!ar toda o ra de artesano6 dise=ador ' ordador de material a!ul6 2#r2ura6 carmes% ' lino6 ' de te8edorC 2ara que realicen toda la or ' "a.an dise=os art%sticos4
7B
36 OKe!aleel6 O"olia
' todos los sa ios de cora!-n en quienes Je"o$a" "a 2uesto sa idur%a ' entendimiento 2ara sa er "acer toda la o ra de la construcci-n del santuario6 "ar0n todas las cosas que "a mandado Je"o$a"4 2 Entonces llam- Moiss a Ke!aleel6 a O"olia ' a todo "om re sa io de cora!-n en cu'o cora!-n Je"o$a" "a %a 2uesto sa idur%a6 ' todos aquellos cu'o cora!-n les im2uls- 2ara acercarse ' lle$ar a ca o la o ra4 7 5 ellos tomaron de delante de Moiss toda la o+renda que los "i8os de Israel "a %an tra%do6 2ara que se lle$ara a ca o la o ra de la construcci-n del santuario4 ,omo el 2ue lo continua a tra'endo o+renda $oluntaria cada ma=ana6 ; todos los maestros que "ac%an toda la o ra del santuario de8aron cada uno su tra a8o < ' "a laron con Moiss diciendo9 DEl 2ue lo trae muc"o m0s de lo necesario 2ara lle$ar a ca o la o ra que Je"o$a" "a mandado que se "a.a4 > Entonces Moiss mand- 2re.onar 2or el cam2amento6 diciendo9 DNadie6 "om re o mu8er6 "a.a nada m0s como o+renda 2ara el santuario4 As% se le im2idi- al 2ue lo se.uir tra'endoC ? 2ues 'a "a %a material su+iciente 2ara "acer toda la o ra6 ' aun so ra a4 Las 2ie!as del ta ern0culo
Todos los sa ios de cora!-n de entre los encar.ados de la o ra "icieron el ta ern0culo con die! ta2ices de lino torcido6 de material a!ul6 de 2#r2ura ' de carmes%4 5 los "i!o con queru ines6 o ra de +ina artesan%a4 A ,ada ta2i! era de 2@ codos de lar.o ' de ; codos de anc"o4 Todos los ta2ices ten%an la misma medida4 1B El uni- cinco ta2ices el uno con el otroC ' tam in uni- los otros cinco ta2ices el uno con el otro4 11 Tam in "i!o la!os de material a!ul en la orilla del ta2i! del extremo6 en una uni-n4 Lo mismo "i!o en la orilla del otro ta2i! del extremo6 en la otra uni-n4 12 )i!o cincuenta la!os en un ta2i!6 e "i!o cincuenta la!os en la orilla del ta2i! de la otra uni-n6 estando los la!os contra2uestos6 uno +rente al otro4 17 )i!o tam in cincuenta .anc"os de oro con los cuales uni- los ta2ices el uno con el otro6 de manera que el ta ern0culo +orm- un solo con8unto4 1; )i!o tam in ta2ices de 2elo de ca ra 2ara la tienda que est0 so re el ta ern0culo6 once ta2ices en total4 1< ,ada ta2i! era de 7B codos de lar.o ' de ; codos de anc"o4 Los once ta2ices ten%an la misma medida4 1> Uni- cinco ta2ices en un con8unto6 ' seis ta2ices en el otro con8unto4 1? )i!o tam in cincuenta la!os en la orilla del ta2i! del extremo6 en la 2rimera uni-nC ' cincuenta la!os en la orilla del otro ta2i!6 en la se.unda uni-n4 1@ )i!o tam in cincuenta .anc"os de ronce 2ara unir la tienda6 de manera que +ormara un solo con8unto4 1A )i!o 2ara el ta ern0culo una cu ierta de 2ieles de carnero te=idas de ro8o6 ' so re sta 2uso una cu ierta de 2ieles +inas4 2B )i!o tam in 2ara el ta ern0culo los ta lones de madera de acacia6 2ara estar 2uestos de manera $ertical4 21 ,ada ta l-n era de 1B codos de lar.o ' de un codo ' medio de anc"o4 22 ,ada ta l-n ten%a dos es2i.as 2ara ser tra adas una con otra4 As% "i!o 2ara todos los ta lones del ta ern0culo4 27 )i!o6 2ues6 los ta lones 2ara el ta ern0culo6 $einte ta lones 2ara el lado sur4 2; )i!o tam in cuarenta ases de 2lata de a8o de los $einte ta lones9 dos ases de a8o de un ta l-n 2ara sus dos es2i.as6 ' dos ases de a8o de otro ta l-n 2ara sus dos es2i.as4 2< 5 2ara el otro lado6 el lado norte del ta ern0culo6 "i!o $einte ta lones6 2> con sus cuarenta ases de 2lata9 dos ases de a8o de un ta l-n ' dos ases de a8o de otro ta l-n4 2? )i!o seis ta lones 2ara el lado 2osterior del ta ern0culo6 al occidente4 2@ *ara las esquinas del ta ern0culo6 en los dos extremos 2osteriores6 "i!o dos ta lones6 2A los cuales esta an unidos 2or a a8o ' unidos 2or arri a con un aro4 As% "i!o con los dos en las dos esquinas4 7B Eran6 2ues6 oc"o ta lones con sus ases de 2lata6 diecisis asesC dos ases de a8o de cada ta l-n4 71 )i!o tam in los tra$esa=os de madera de acacia9 cinco 2ara los ta lones de un lado del ta ern0culo6 72 cinco
@
tra$esa=os 2ara los ta lones del otro lado del ta ern0culo6 ' cinco tra$esa=os 2ara los ta lones del lado 2osterior del ta ern0culo6 al occidente4 77 )i!o que el tra$esa=o del centro 2asase 2or la mitad de los ta lones6 de un extremo al otro extremo4 7; &ecu ride oro los ta lonesC ' tam in "i!o de oro los aros en los cuales se "a %an de meter los tra$esa=os4 Tam in recu ride oro los tra$esa=os4 7< )i!o tam in el $elo de material a!ul6 de 2#r2ura6 de carmes% ' de lino torcido4 5 los "i!o con queru ines6 o ra de +ina artesan%a4 7> *ara el $elo "i!o cuatro 2ilares de madera de acacia ' los recu ride oro4 Sus .anc"os eran de oro6 ' +undi- 2ara ellos cuatro ases de 2lata4 7? )i!o tam in la cortina 2ara la entrada del ta ern0culo6 de material a!ul6 de 2#r2ura6 de carmes% ' de lino torcido6 o ra de ordador4 7@ Tam in "i!o sus cinco 2ilares ' sus .anc"os4 &ecu ride oro la 2arte su2erior de sus columnas ' sus andas6 ' sus cinco ases eran de ronce4 El arca del testimonio
37 Ke!aleel "i!o tam
in el arca de madera de acacia4 Era de dos codos ' medio de lar.o6 de un codo ' medio de anc"o ' de un codo ' medio de alto4 2 La recu ride oro 2uro 2or dentro ' 2or +uera6 ' le "i!o una moldura de oro alrededor4 7 Le "i!o6 adem0s6 cuatro aros de oro +undido 2ara sus cuatro 2atas9 dos aros a un lado de ella6 ' dos aros al otro lado4 ; Tam in "i!o las $aras de madera de acacia ' las recu ride oro4 < 5 meti- las $aras 2or los aros a los lados del arca6 2ara lle$ar el arca4 El 2ro2iciatorio )i!o tam in el 2ro2iciatorio de oro 2uro4 Era de dos codos ' medio de lar.o ' de un codo ' medio de anc"o4 ? Tam in "i!o los dos queru inesC de oro modelado a martillo los "i!o en los dos extremos del 2ro2iciatorio4 @ Un queru %n esta a en un extremo6 ' el otro queru %n en el otro extremo4 (e una sola 2ie!a con el 2ro2iciatorio "i!o los queru ines en sus dos extremos4 A Los queru ines extend%an las alas 2or encima6 cu riendo con sus alas el 2ro2iciatorio4 Sus caras esta an una +rente a la otraC las caras de los queru ines esta an mirando "acia el 2ro2iciatorio4
>
La mesa de la *resencia )i!o tam in la mesa de madera de acacia4 Era de dos codos de lar.o6 de un codo de anc"o ' de un codo ' medio de alto4 11 La recu ride oro 2uro ' le "i!o una moldura de oro alrededor4 12 Le "i!o tam in un marco alrededor6 de un 2almo
1B
menor de anc"o6 ' al marco le "i!o una moldura de oro alrededor4 17 Le "i!o cuatro aros de oro +undido ' los 2uso en las cuatro esquinas que corres2onden a sus cuatro 2atas4 1; *r-ximos al marco esta an los aros donde se coloca an las $aras 2ara lle$ar la mesa4 1< )i!o tam in las $aras de madera de acacia6 2ara lle$ar la mesa6 ' las recu ride oro4 1> Tam in "i!o de oro 2uro los utensilios que "a r%an de estar so re la mesa9 sus 2latos6 sus cuc"aras6 sus ta!ones ' sus $asi8as 2ara "acer la li aci-n4 El candela ro de oro )i!o tam in el candela ro de oro 2uro modelado a martillo4 El candela ro con su ase6 su tallo6 sus c0lices6 sus otones ' sus +lores era de una sola 2ie!a4 1@ Seis ra!os sal%an de sus lados9 tres ra!os del candela ro de un lado6 ' tres ra!os del candela ro del otro lado4 1A En un ra!o "a %a tres c0lices en +orma de ot-n ' +lor de almendro6 ' en su otro ra!o "a %a tres c0lices en +orma de ot-n ' +lor de almendroC as% en los seis ra!os que sal%an del candela ro4 2B En el tallo del candela ro "a %a cuatro c0lices en +orma de +lor de almendro6 con sus otones ' sus +lores4 21 )a %a un ot-n de a8o de dos ra!os del mismo6 otro ot-n de a8o de otros dos ra!os del mismo6 ' otro ot-n de a8o de los otros dos ra!os del mismoC as% con los seis ra!os que sal%an de l4 22 Sus otones ' sus ra!os eran de una sola 2ie!a con lC todo era una 2ie!a de oro 2uro modelado a martillo4 27 )i!o tam in de oro 2uro sus siete l0m2aras6 sus des2a iladeras ' sus 2latillos4 2; )i!o el candela ro ' todos sus accesorios de un talento de oro 2uro4
1?
El altar del incienso )i!o tam in de madera de acacia el altar del incienso4 Era cuadrado6 de un codo de lar.o6 de un codo de anc"o ' de dos codos de alto4 Sus cuernos esta an "ec"os de la misma 2ie!a4 2> Lo recu ride oro 2uro6 tanto su cu ierta como sus 2aredes alrededor ' sus cuernos4 Le "i!o alrededor una moldura de oro4 2? Tam in "i!o dos aros de oro de a8o de su moldura en sus dos costados6 en sus dos lados6 donde se coloca an las $aras con que ser%a trans2ortado4 2@ )i!o las $aras de madera de acacia ' las recu ride oro4 2A )i!o tam in el aceite de la santa unci-n ' el incienso arom0tico 2uro6 o ra de 2er+umador4 El altar del "olocausto
2<
38 )i!o tam
in el altar del "olocausto de madera de acacia4 Era cuadrado6 de < codos de lar.o6 de < codos de anc"o ' de 7
codos de alto4 2 Le "i!o cuernos en sus cuatro esquinasC los cuernos eran de una misma 2ie!a4 5 los recu ride ronce4 7 Tam in "i!o todos los utensilios del altar9 ande8as6 2alas6 ta!ones 2ara la as2ersi-n6 tenedores ' aldes4 )i!o de ronce todos sus utensilios4 ; Tam in "i!o 2ara el altar la re8illa de ronce6 en +orma de red6 que 2uso 2or de a8o del orde del altar6 "asta la mitad del altar4 < Tam in "i!o de ronce +undido cuatro aros en los cuatro extremos de la re8illa de ronce6 donde se coloca an las $aras4 > )i!o tam in las $aras de madera de acacia ' las recu ride ronce4 ? Meti- las $aras 2or los aros de los lados del altar6 2ara trans2ortarlo con ellas4 El altar era "ueco6 "ec"o de ta las4 La +uente de
@
ronce
)i!o tam in la +uente de ronce con su ase de ronce6 de los es2e8os de las mu8eres que 2resta an ser$icio a la entrada del ta ern0culo de reuni-n4 El atrio del ta ern0culo )i!o tam in el atrio4 En el lado sur el atrio ten%a mam2aras de lino torcido a lo lar.o de 1BB codos4 1B Sus $einte 2ilares con sus $einte ases eran de ronce4 Los .anc"os de los 2ilares ' sus andas eran de 2lata4 11 El lado norte tam in ten%a 1BB codos4 Sus $einte 2ilares con sus $einte ases eran de ronce4 Los .anc"os de los 2ilares ' sus andas eran de 2lata4 12 El lado occidental ten%a <B codos de mam2aras con sus die! 2ilares ' sus die! ases4 Los .anc"os de los 2ilares ' sus andas eran de 2lata4 17 Al +rente6 es decir6 al este6 tam in ten%a <B codos4 1; A un lado "a %a 1< codos de mam2aras con sus tres 2ilares ' sus tres asesC 1< asimismo al otro lado4 A uno ' a otro lado de la entrada del atrio "a %a 1< codos de mam2aras con sus tres 2ilares ' sus ases4 1> Todas las mam2aras alrededor del atrio eran de lino torcidoC 1? ' las ases de los 2ilares6 de ronce4 Los .anc"os de los 2ilares ' sus andas eran de 2lata4 Los ca2iteles de sus 2ilares tam in esta an recu iertos de 2lata6 ' todos los 2ilares del atrio ten%an andas de 2lata4 1@ La cortina de la entrada del atrio era o ra de ordador "ec"a de material a!ul6 de 2#r2ura6 de carmes% ' de lino torcido4 Ten%a 2B codos de lar.o 2or < codos de alto6 como las mam2aras del atrio4 1A Sus cuatro 2ilares con sus cuatro ases eran de ronce4 Sus .anc"os eran de 2lata6 ' el re$estimiento de sus ca2iteles ' sus andas era de 2lata4 2B Todas las estacas del ta ern0culo ' del atrio alrededor eran de ronce4
A
Suma de los materiales usados
Estas son las cantidades de materiales usados 2ara el ta ern0culo6 el ta ern0culo del testimonio6 que 2or orden de Moiss +ueron escritas en un re.istro 2or los le$itas6 a8o la direcci-n de Itamar6 "i8o del sacerdote Aar-n4 22 Ke!aleel "i8o de Uri6 "i8o de )ur6 de la tri u de Jud06 "i!o todo lo que Je"o$a" "a %a mandado a Moiss6 27 8unto con O"olia "i8o de A8isamac6 de la tri u de (an6 quien era art%+ice6 dise=ador ' ordador en material a!ul6 en 2#r2ura6 en carmes% ' en lino4 2; Todo el oro em2leado en la o ra6 en toda la o ra del santuario6 era oro de la o+renda6 ' +ue 2A talentos ' ?7B siclos6 se.#n el siclo del santuario4 2< La 2lata de los inscritos de la asam lea +ue de 1BB talentos ' 14??< siclos6 se.#n el siclo del santuario4 2> Esto re2resenta a el medio 2or 2ersona6 es decir6 el medio siclo6 se.#n el siclo del santuario6 de todos los contados de $einte a=os 2ara arri a6 los cuales +ueron >B74<<B4 2? Los 1BB talentos de 2lata +ueron +undidos 2ara "acer las ases del santuario ' las ases del $elo6 1BB ases 2or 1BB talentos6 un talento 2or ase4 2@ (e los 14??< siclos "i!o los .anc"os de los 2ilares6 re$isti- sus ca2iteles ' les 2uso sus andas4 2A El ronce de la o+renda +ue ?B talentos ' 24;BB siclos4 7B ,on l "i!o las ases de la entrada del ta ern0culo de reuni-n6 el altar de ronce ' su re8illa de ronceC todos los utensilios del altar6 71 las ases del atrio alrededor6 las ases de la entrada del atrio6 todas las estacas del ta ern0culo ' todas las estacas del atrio alrededor4 El e+od
21
39 )icieron las $estiduras te8idas de material a!ul6 de

2#r2ura ' de carmes%6 2ara ser$ir en el santuario4 )icieron las $estiduras sa.radas 2ara Aar-n6 como Je"o$a" "a %a mandado a Moiss4 2 )icieron el e+od de oro6 de material a!ul6 de 2#r2ura6 de carmes% ' de lino torcido4 7 Extendieron l0minas de oro e "icieron "ilos 2ara te8erlos 8unto con el material a!ul6 la 2#r2ura6 el carmes% ' el lino6 o ra de +ina artesan%a4 ; Le "icieron "om reras que se 8unta an so re l en sus dos extremos6 2ara 2oderse unir4 < Su ce=idor 2ara a8ustar el e+od6 el cual est0 so re ste6 era de la misma "ec"ura ' de los mismos materiales9 oro6 a!ul6 2#r2ura6 carmes% ' lino torcido6 como Je"o$a" "a %a mandado a Moiss4 > La raron las 2iedras de -nice con en.astes de oro alrededor4 3ueron .ra adas con .ra adura de sello6 con los nom res de los "i8os de Israel4 ? 5 las 2usieron so re las "om reras del e+od6 como 2iedras memoriales 2ara los "i8os de Israel6 como Je"o$a" "a %a mandado a Moiss4
El 2ectoral del 8uicio )icieron tam in el 2ectoral6 o ra de +ina artesan%a como la "ec"ura del e+od9 de oro6 de material a!ul6 de 2#r2ura6 de carmes% ' de lino torcido4 A Era cuadrado ' 2le.adoC "icieron el 2ectoral de un 2almo de lar.o ' de un 2almo de anc"o6 2le.ado4 1B En.astaron en l cuatro "ileras de 2iedras9 La 2rimera "ilera ten%a un ru %6 un to2acio ' un erilo4 11 La se.unda "ilera ten%a una turquesa6 un !a+iro ' un diamante4 12 La tercera "ilera ten%a un 8acinto6 un 0.ata ' una amatista4 17 La cuarta "ilera ten%a un cris-lito6 un -nice ' un 8as2e4 Estas 2iedras esta an montadas en en.astes de oro4 1; Estas 2iedras corres2ond%an a los nom res de los "i8os de IsraelC eran doce como sus nom res4 ,orres2ond%an a las doce tri us6 como .ra aduras de sello6 cada una con su nom re4 1< )icieron tam in so re el 2ectoral las cadenillas tren!adas como cord-n6 de oro 2uro4 1> Asimismo6 "icieron los dos en.astes de oro ' los dos anillos de oro6 ' 2usieron los anillos en los dos extremos del 2ectoral4 1? Metieron los dos cordones de oro en los dos anillos en los extremos del 2ectoral6 1@ ' +i8aron los dos extremos de los dos cordones en los dos en.astes ' los +i8aron so re las "om reras del e+od6 en su 2arte delantera4 1A )icieron otros dos anillos de oro que 2usieron en los dos extremos del 2ectoral6 en el orde que est0 al lado interior del e+od4 2B )icieron otros dos anillos de oro ' los +i8aron en la 2arte in+erior de las dos "om reras del e+od6 en su 2arte delantera6 +rente a su uni-n so re el ce=idor del e+od4 21 (es2us ataron el 2ectoral 2or sus anillos a los anillos del e+od con un cord-n a!ul6 2ara que estu$iese so re el ce=idor del e+od ' 2ara que el 2ectoral no se des2rendiese del e+od6 como Je"o$a" "a %a mandado a Moiss4
@
La t#nica del e+od )i!o tam in la t#nica del e+od6 o ra de te8edor6 toda de material a!ul4 27 La t#nica ten%a una a ertura en medio de ella como a ertura de cora!a de cuero6 con un orde alrededor de la a ertura6 2ara que no se rom2iera4 2; En los ordes in+eriores de la t#nica "icieron las .ranadas de material a!ul6 de 2#r2ura6 de carmes% ' de lino torcido4 2< Tam in "icieron las cam2anillas de oro 2uro6 ' las 2usieron entre las .ranadas alrededor de los ordes de la t#nica9 2> cam2anilla ' .ranada6 lue.o cam2anilla ' .ranada6 alrededor de los ordes de la t#nica6 2ara ser$ir6 como Je"o$a" "a %a mandado a Moiss4
22
Otras $estiduras sacerdotales

2?
Tam in "icieron 2ara Aar-n ' sus "i8os el $estido de lino6
o ra de te8edor4 2@ )icieron de lino el tur ante ' los adornos de los otros tur antes4 5 los 2antalones +ueron "ec"os de lino torcido4 2A Tam in el cintur-n era de lino torcido6 de material a!ul6 de 2#r2ura ' de carmes%6 o ra de ordador6 como Je"o$a" "a %a mandado a Moiss4 7B Asimismo6 "icieron de oro 2uro una l0mina en +orma de +lor 2ara la diadema sa.rada6 ' con .ra adura de sello inscri ieron en ella9 :,onsa.rado a Je"o$a"4: 71 So re ella 2usieron un cord-n a!ul6 2ara colocarla en alto so re el tur ante6 como Je"o$a" "a %a mandado a Moiss4 Los artesanos 2resentan su la or As% +ue aca ada toda la o ra de la morada6 el ta ern0culo de reuni-n4 Los "i8os de Israel "icieron con+orme a todo lo que Je"o$a" "a %a mandado a MoissC as% lo "icieron4 77 Lle$aron a Moiss el ta ern0culo6 la tienda ' todos sus accesorios9 sus .anc"os6 sus ta lones6 sus tra$esa=os6 sus 2ilares6 sus ases6 7; la cu ierta de 2ieles de carneros te=idas de ro8o6 la cu ierta de 2ieles +inas6 el $elo de se2araci-nC 7< el arca del testimonio6 sus $aras ' el 2ro2iciatorioC 7> la mesa con todos sus utensilios ' el 2an de la *resenciaC 7? el candela ro de oro 2uro6 su "ilera de l0m2aras ' todos sus utensiliosC el aceite 2ara la iluminaci-nC 7@ el altar de oro6 el aceite de la unci-n6 el incienso arom0tico6 la cortina de la entrada del ta ern0culoC 7A el altar de ronce con su re8illa de ronce6 sus $aras ' todos sus utensiliosC la +uente ' su ase6 ;B las mam2aras del atrio6 sus 2ilares6 sus ases6 la cortina de la entrada del atrio6 sus cuerdas6 sus estacas ' todos los utensilios 2ara el ser$icio en la morada6 el ta ern0culo de reuni-nC ;1 las $estiduras de material te8ido6 2ara ser$ir en el santuario6 las $estiduras sa.radas 2ara el sacerdote Aar-n ' las $estiduras de sus "i8os6 2ara ser$ir como sacerdotes4 ;2 Los "i8os de Israel "icieron todo el tra a8o con+orme a todo lo que Je"o$a" "a %a mandado a Moiss4 ;7 Moiss $io toda la o ra6 ' "e aqu% que la "a %an "ec"o como Je"o$a" "a %a mandadoC as% la "a %an "ec"o4 5 Moiss los endi8o4 Moiss eri.e el ta ern0culo
72
40 Je"o$a" "a
l- a Moiss diciendo9 2 :El 2rimer d%a del mes 2rimero "ar0s le$antar la morada6 el ta ern0culo de reuni-n4 *ondr0s all% el arca del testimonio ' la cu rir0s con el $elo4 ; Meter0s la mesa ' la 2ondr0s en orden4 Meter0s tam in el candela ro ' encender0s sus l0m2aras4 < *ondr0s el altar de oro 2ara el incienso delante del arca del testimonio6 ' 2ondr0s la cortina a la entrada del ta ern0culo4
:(es2us 2ondr0s el altar del "olocausto delante de la entrada de la morada6 el ta ern0culo de reuni-n4 ? ,olocar0s la +uente entre el ta ern0culo de reuni-n ' el altar6 ' 2ondr0s a.ua en ella4 @ 3inalmente 2ondr0s el atrio alrededor ' la cortina a la entrada del atrio4 A :Lue.o tomar0s el aceite de la unci-n6 ' un.ir0s el ta ern0culo ' todo lo que est0 en l4 As% lo consa.rar0s 8unto con todos sus utensilios6 ' ser0 santo4 1B Un.ir0s tam in el altar del "olocausto ' todos sus utensilios4 As% consa.rar0s el altar6 ' el altar ser0 sant%simo4 11 Asimismo6 un.ir0s la +uente ' su ase6 ' la consa.rar0s4 12 :(es2us "ar0s que Aar-n ' sus "i8os se acerquen a la entrada del ta ern0culo de reuni-n6 ' los la$ar0s con a.ua4 17 1estir0s a Aar-n con las $estiduras sa.radas6 lo un.ir0s ' lo consa.rar0s6 2ara que me sir$a como sacerdote4 1; Lue.o "ar0s que sus "i8os se acerquen6 los $estir0s con las $estiduras 1< ' los un.ir0s como un.iste a su 2adre4 As% me ser$ir0n como sacerdotes4 Su unci-n les ser$ir0 2ara un sacerdocio 2er2etuo a tra$s de sus .eneraciones4: 1> Moiss "i!o con+orme a todo lo que Je"o$a" le "a %a mandadoC as% lo "i!o4 1? 5 el ta ern0culo +ue le$antado el 2rimer d%a del mes 2rimero del se.undo a=o4 1@ Moiss "i!o le$antar el ta ern0culo ' asent- sus ases6 2uso sus ta lones6 coloc- sus tra$esa=os6 le$ant- sus 2ilares6 1A extendi- la tienda so re el ta ern0culo ' coloc- la cu ierta encima del ta ern0culo6 como Je"o$a" "a %a mandado a Moiss4 2B (es2us tomel testimonio ' lo 2uso dentro del arca4 ,oloc- las $aras en el arca6 ' encima de ella 2uso el 2ro2iciatorio4 21 Introdu8o el arca en el ta ern0culo6 2uso el $elo de 2rotecci-n ' cu riel arca del testimonio6 como Je"o$a" "a %a mandado a Moiss4 22 (es2us 2uso la mesa en el ta ern0culo de reuni-n6 en el lado norte del ta ern0culo6 +uera del $elo4 27 ,oloc- so re ella en orden el 2an delante de Je"o$a"6 como Je"o$a" "a %a mandado a Moiss4 2; ,oloc- el candela ro en el ta ern0culo de reuni-n6 +rente a la mesa6 en el lado sur del ta ern0culo4 2< Lue.o encendi- las l0m2aras delante de Je"o$a"6 como Je"o$a" "a %a mandado a Moiss4 2> Lue.o coloc- el altar de oro en el ta ern0culo de reuni-n6 delante del $elo4 2? 5 quem- so re l incienso arom0tico6 como Je"o$a" "a %a mandado a Moiss4 2@ *uso6 asimismo6 la cortina a la entrada del ta ern0culo4 2A ,oloc- el altar del "olocausto a la entrada de la morada6 el ta ern0culo de reuni-n6 ' so re l o+reciel "olocausto ' la o+renda $e.etal6 como Je"o$a" "a %a mandado a Moiss4 7B ,oloc- la +uente entre el ta ern0culo de reuni-n ' el altar6 ' 2uso en ella a.ua 2ara la$arse4 71 Moiss6 Aar-n ' sus "i8os la$a an en ella sus manos ' sus 2ies4 72 ,uando entra an en el
>
ta ern0culo de reuni-n ' cuando se acerca an al altar6 se la$a an6 como Je"o$a" "a %a mandado a Moiss4 77 3inalmente6 "i!o le$antar el atrio alrededor del ta ern0culo ' del altar6 ' 2uso la cortina a la entrada del atrio4 5 as% Moiss aca - la o ra4 La .loria de (ios cu re el ta ern0culo Entonces la nu e cu riel ta ern0culo de reuni-n6 ' la .loria de Je"o$a" llen- la morada4 7< Moiss no 2od%a entrar en el ta ern0culo de reuni-n6 2orque la nu e esta a so re l6 ' la .loria de Je"o$a" "a %a llenado la morada4 7> En todas sus eta2as6 cuando la nu e se le$anta a del ta ern0culo6 los "i8os de Israel 2art%anC 7? 2ero si la nu e no se le$anta a6 no 2art%an "asta el d%a en que ella se le$anta a4 7@ *orque en todas sus eta2as6 la nu e de Je"o$a" esta a de d%a so re el ta ern0culoC ' el +ue.o esta a all% de noc"e6 a la $ista de toda la casa de Israel4
7;
El Tercer Libro e Mois!s
Le%&tico
El "olocausto
1 Je"o$a" llam- a Moiss ' "a

2
l- con l desde el ta ern0culo de reuni-n6 diciendo9 :)a la a los "i8os de Israel ' diles que cuando al.uno de $osotros 2resente una o+renda a Je"o$a"6 sta ser0 del .anado $acuno u o$ino4 7 Si su o+renda es "olocausto del .anado $acuno6 o+recer0 un mac"o sin de+ecto4 Lo o+recer0 $oluntariamente delante de Je"o$a" a la entrada del ta ern0culo de reuni-n4 ; *ondr0 su mano so re la ca e!a de la $%ctima6 la cual ser0 ace2tada 2ara "acer ex2iaci-n 2or l4 < Entonces de.ollar0 el no$illo en 2resencia de Je"o$a"6 ' los sacerdotes "i8os de Aar-n o+recer0n la san.re roci0ndola 2or encima ' alrededor del altar que est0 a la entrada del ta ern0culo de reuni-n4 > (es2us desollar0 la $%ctima del "olocausto ' la cortar0 en 2eda!os4 ? Lue.o los "i8os del sacerdote Aar-n 2ondr0n +ue.o so re el altar ' acomodar0n la le=a so re el +ue.o4 @ (es2us los sacerdotes "i8os de Aar-n acomodar0n los 2eda!os6 la ca e!a ' el se o encima de la le=a que est0 en el +ue.o so re el altar4 A 5 el sacerdote la$ar0 con a.ua las $%sceras ' las 2iernas6 ' las "ar0 arder todas so re el altar4 Es un "olocausto6 una o+renda quemada de .rato olor a Je"o$a"4 1B :Si su o+renda 2ara el "olocausto es del re a=o6 'a sea de las o$e8as o de las ca ras6 o+recer0 un mac"o sin de+ecto4 11 Lo
de.ollar0 delante de Je"o$a"6 al lado norte del altarC ' los sacerdotes "i8os de Aar-n rociar0n su san.re 2or encima ' alrededor del altar4 12 El sacerdote lo cortar0 en 2eda!os ' los acomodar06 8unto con la ca e!a ' el se o6 encima de la le=a que est0 en el +ue.o so re el altar4 17 El sacerdote la$ar0 con a.ua las $%sceras ' las 2iernasC las o+recer0 todas ' las "ar0 arder so re el altar4 Es un "olocausto6 una o+renda quemada de .rato olor a Je"o$a"4 1; :*ero si su o+renda 2ara Je"o$a" es un "olocausto de a$es6 2resentar0 su o+renda de t-rtolas o de 2ic"ones de 2aloma4 1< El sacerdote la lle$ar0 al altar6 le arrancar0 la ca e!a6 la "ar0 arder so re el altar ' ex2rimir0 su san.re so re un lado del altar4 1> Le quitar0 el uc"e ' las 2lumas6 ' los ec"ar0 en el lu.ar de las ceni!as que est0 al lado este del altar4 1? El sacerdote la 2artir0 2or las alas6 2ero sin di$idirla en dos6 ' la "ar0 arder encima de la le=a que est0 en el +ue.o so re el altar4 Es un "olocausto6 una o+renda quemada de .rato olor a Je"o$a"4 La o+renda $e.etal
2 :,uando al.uien 2resente como o+renda a Je"o$a" una

o+renda $e.etal6 sta ser0 de "arina +ina6 so re la cual derramar0 aceite ' 2ondr0 incienso4 2 La traer0 a los sacerdotes "i8os de Aar-n4 El sacerdote tomar0 un 2u=ado de la "arina +ina de la o+renda ' 2arte del aceite6 con todo su incienso6 ' "ar0 arder so re el altar la 2orci-n memorial de ella4 Es una o+renda quemada de .rato olor a Je"o$a"4 7 Lo que so re de la o+renda ser0 2ara Aar-n ' 2ara sus "i8os4 Es lo m0s sa.rado de las o+rendas quemadas a Je"o$a"4 ; :,uando 2resentes una o+renda $e.etal cocida al "orno6 sta ser0 de tortas de "arina +ina sin le$adura6 amasadas con aceite6 ' .alletas sin le$adura untadas con aceite4 < Si 2resentas una o+renda cocida en sartn6 ser0 de "arina +ina sin le$adura ' amasada con aceite6 > la cual 2artir0s en 2eda!os6 ' derramar0s aceite so re ella4 Es una o+renda $e.etal4 ? :Si 2resentas la o+renda cocida en cacerola6 ser0 de "arina +ina con aceite4 @ Traer0s a Je"o$a" la o+renda "ec"a de estas cosas ' la 2resentar0s al sacerdote6 el cual la lle$ar0 al altar4 A El sacerdote tomar0 de la o+renda la 2orci-n memorial de ella ' la "ar0 arder so re el altar4 Es una o+renda quemada de .rato olor a Je"o$a"4 1B Lo que so re de la o+renda ser0 2ara Aar-n ' 2ara sus "i8os4 Es lo m0s sa.rado de las o+rendas quemadas a Je"o$a"4 11 :Nin.una o+renda $e.etal que 2resentis a Je"o$a" tendr0 le$adura6 2ues no 2resentar0s o+renda quemada a Je"o$a" de cosa que conten.a le$adura o miel4 12 Estas cosas las 2odris 2resentar a Je"o$a" como o+renda de los 2rimeros +rutos6
2ero no ser0n 2uestas so re el altar como o+renda de .rato olor4 17 :Toda o+renda $e.etal tu'a la sa!onar0s con sal4 Jam0s 2ermitir0s que la sal del 2acto de tu (ios +alte de tu o+renda4 O+recer0s sal con todas tus o+rendas4 1; :Si 2resentas a Je"o$a" una o+renda $e.etal de las 2rimicias6 ser0 de es2i.as tostadas al +ue.o4 *resentar0s el .rano +resco desmenu!ado como o+renda de tus 2rimicias6 1< 2oniendo so re ella aceite e incienso4 Es una o+renda $e.etal4 1> El sacerdote "ar0 arder la 2orci-n memorial del .rano desmenu!ado ' del aceite6 con todo el incienso4 Es una o+renda quemada a Je"o$a"4 El sacri+icio de 2a!
3 :Si su o+renda es un sacri+icio de 2a!6 ' si la o+rece del

.anado $acuno6 mac"o o "em ra6 sin de+ecto la o+recer0 delante de Je"o$a"C 2 2ondr0 su mano so re la ca e!a de la $%ctima6 ' la de.ollar0 a la entrada del ta ern0culo de reuni-n4 Lue.o los sacerdotes "i8os de Aar-n rociar0n la san.re 2or encima ' alrededor del altar4 7 (es2us o+recer0 de la $%ctima del sacri+icio de 2a!6 como o+renda quemada a Je"o$a"6 el se o que cu re las $%sceras ' todo el se o que est0 so re las $%sceras6 ; los dos ri=ones con el se o que est0 so re ellos6 8unto a los costadosC ' con los ri=ones extraer0 el se o que cu re el "%.ado4 < Los "i8os de Aar-n los "ar0n arder en el altar6 so re el "olocausto que est0 encima de la le=a6 en el +ue.o4 Es una o+renda quemada de .rato olor a Je"o$a"4 > :Si su o+renda como sacri+icio de 2a! a Je"o$a" es del re a=o6 sea mac"o o "em ra6 sin de+ecto lo o+recer04 ? Si trae un cordero como su o+renda6 lo 2resentar0 delante de Je"o$a"6 @ 2ondr0 su mano so re la ca e!a de la $%ctima ' la de.ollar0 delante del ta ern0culo de reuni-n4 Lue.o los "i8os de Aar-n rociar0n la san.re 2or encima ' alrededor del altar4 A (el sacri+icio de 2a! 2resentar06 como o+renda quemada a Je"o$a"6 el se o ' toda la ra adilla extra%da desde la ra%! del es2ina!o6 el se o que cu re las $%sceras ' todo el se o que est0 so re las $%sceras6 1B los dos ri=ones con el se o que est0 so re ellos6 8unto a los costadosC ' con los ri=ones extraer0 el se o que cu re el "%.ado4 11 El sacerdote los "ar0 arder so re el altar como alimento4 Es una o+renda quemada a Je"o$a"4 12 :Si su o+renda es una ca ra6 la 2resentar0 delante de Je"o$a"6 17 2ondr0 su mano so re la ca e!a de la $%ctima ' la de.ollar0 delante del ta ern0culo de reuni-n4 Lue.o los "i8os de Aar-n rociar0n la san.re 2or encima ' alrededor del altar4 1; (es2us o+recer0 de ella6 como su o+renda quemada a Je"o$a"6 el se o que cu re las $%sceras ' todo el se o que est0 so re las $%sceras6 1< los dos ri=ones con el se o que est0 so re ellos6 8unto a los costadosC ' con los ri=ones extraer0 el
se o que cu re el "%.ado4 1> El sacerdote los "ar0 arder so re el altar como alimento4 Es una o+renda quemada de .rato olor a Je"o$a"4 Todo el se o es 2ara Je"o$a"4 1? :Este ser0 un estatuto 2er2etuo a tra$s de $uestras .eneraciones4 En cualquier lu.ar que "a itis6 no comeris nada de se o ni nada de san.re4: El sacri+icio 2or el 2ecado
4 Je"o$a" "a
l- a Moiss diciendo9 2 :)a la a los "i8os de Israel ' diles que cuando al.una 2ersona 2eque 2or inad$ertencia contra al.uno de los mandamientos de Je"o$a" res2ecto a cosas que no se de en "acer6 ' "ace al.una de ellasC 7 si el que 2eca es el sacerdote un.ido6 lo cual resulta en cul2a ilidad 2ara el 2ue lo6 l o+recer0 a Je"o$a" un no$illo sin de+ecto6 como sacri+icio 2or el 2ecado6 2or su 2ecado cometido4 ; Traer0 el no$illo a la entrada del ta ern0culo de reuni-n delante de Je"o$a"6 2ondr0 su mano so re la ca e!a del no$illo ' lo de.ollar0 delante de Je"o$a"4 < (es2us el sacerdote un.ido tomar0 2arte de la san.re del no$illo ' la lle$ar0 al ta ern0culo de reuni-n4 > 5 mo8ando su dedo en la san.re6 rociar0 siete $eces delante de Je"o$a"6 "acia el $elo del santuario4 ? Lue.o el sacerdote 2ondr0 2arte de la san.re so re los cuernos del altar del incienso arom0tico6 que est0 delante de Je"o$a" en el ta ern0culo de reuni-n6 ' derramar0 el resto de la san.re del no$illo al 2ie del altar del "olocausto que est0 a la entrada del ta ern0culo de reuni-n4 @ Tomar0 del no$illo del sacri+icio 2or el 2ecado todo el se o6 el se o que cu re las $%sceras ' todo el se o que est0 so re las $%sceras6 A los dos ri=ones con el se o que est0 so re ellos6 8unto a los costadosC ' con los ri=ones extraer0 el se o que cu re el "%.ado6 1B de la manera que se los quita del no$illo del sacri+icio de 2a!4 Lue.o el sacerdote los "ar0 arder so re el altar del "olocausto4 11 *ero la 2iel del no$illo ' toda su carne6 con su ca e!a6 sus 2iernas6 sus $%sceras ' su estircol 12 Del no$illo enteroD los sacar0 +uera del cam2amento a un lu.ar 2uri+icado6 donde se ec"an las ceni!as6 ' los quemar0 en el +ue.o so re la le=a4 Ser0 quemado en el lu.ar donde se ec"an las ceni!as4 17 :Si toda la asam lea de Israel 2eca 2or inad$ertencia6 siendo el asunto i.norado 2or la con.re.aci-n6 ' trans.rede al.uno de los mandamientos de Je"o$a" res2ecto a cosas que no se de en "acer6 son cul2a les4 1; Lue.o que ten.an conocimiento del 2ecado que cometieron6 la con.re.aci-n o+recer0 un no$illo como sacri+icio 2or el 2ecado ' lo traer0n delante del ta ern0culo de reuni-n4 1< Los ancianos de la con.re.aci-n 2ondr0n sus manos so re la ca e!a del no$illo delante de Je"o$a"6 ' de.ollar0n el no$illo delante de Je"o$a"4 1> El sacerdote un.ido lle$ar0 al ta ern0culo de
reuni-n 2arte de la san.re del no$illoC 1? ' mo8ando su dedo en la san.re6 el sacerdote rociar0 siete $eces delante de Je"o$a"6 "acia el $elo4 1@ Tam in 2ondr0 2arte de la san.re so re los cuernos del altar que est0 delante de Je"o$a" en el ta ern0culo de reuni-n4 (erramar0 el resto de la san.re al 2ie del altar del "olocausto6 que est0 a la entrada del ta ern0culo de reuni-n4 1A (es2us le quitar0 todo el se o ' lo "ar0 arder so re el altar4 2B )ar0 con este no$illo como "i!o con el no$illo del sacri+icio 2or el 2ecadoC lo mismo "ar0 con l4 As% el sacerdote "ar0 ex2iaci-n 2or ellos6 ' ser0n 2erdonados4 21 (es2us sacar0 el no$illo +uera del cam2amento ' lo quemar06 como quem- el 2rimer no$illo4 Este es el sacri+icio 2or el 2ecado de la con.re.aci-n4 22 :Si un diri.ente 2eca ' trans.rede 2or inad$ertencia al.uno de los mandamientos de Je"o$a" su (ios res2ecto a cosas que no se de en "acer6 es cul2a le4 27 Lue.o que se le "a.a conocer el 2ecado que cometi-6 2resentar0 como su o+renda un mac"o ca r%o sin de+ecto4 2; *ondr0 su mano so re la ca e!a del mac"o ca r%o6 ' lo de.ollar0 en el lu.ar donde se de.Jella el "olocausto6 delante de Je"o$a"4 Este es el sacri+icio 2or el 2ecado4 2< El sacerdote tomar0 con su dedo 2arte de la san.re de la $%ctima 2or el 2ecado6 la 2ondr0 so re los cuernos del altar del "olocausto ' derramar0 el resto de la san.re al 2ie del altar del "olocausto4 2> Guemar0 todo el se o so re el altar6 como se "ace con el se o del sacri+icio de 2a!4 As% el sacerdote "ar0 ex2iaci-n 2or l6 2or su 2ecado6 ' ser0 2erdonado4 2? :Si al.uno del 2ue lo de la tierra 2eca 2or inad$ertencia6 trans.rediendo al.uno de los mandamientos de Je"o$a" res2ecto a cosas que no se de en "acer6 es cul2a le4 2@ Lue.o que se le "a.a conocer el 2ecado que cometi-6 2resentar0 como su sacri+icio 2or su 2ecado cometido una ca ra6 una "em ra sin de+ecto4 2A *ondr0 su mano so re la ca e!a de la $%ctima 2or el 2ecado ' la de.ollar0 en el lu.ar del "olocausto4 7B El sacerdote tomar0 con su dedo 2arte de la san.re6 la 2ondr0 so re los cuernos del altar del "olocausto ' derramar0 el resto de la san.re al 2ie del altar4 71 (es2us le extraer0 todo el se o6 como extra8o el se o del sacri+icio de 2a!6 ' el sacerdote lo "ar0 arder so re el altar como .rato olor a Je"o$a"4 As% el sacerdote "ar0 ex2iaci-n 2or l6 ' ser0 2erdonado4 72 Si trae una o$e8a como su sacri+icio 2or el 2ecado6 traer0 una "em ra sin de+ecto4 77 *ondr0 su mano so re la ca e!a de la $%ctima 2or el 2ecado ' la de.ollar0 como sacri+icio 2or el 2ecado en el lu.ar donde se de.Jella el "olocausto4 7; (es2us el sacerdote tomar0 con su dedo 2arte de la san.re de la $%ctima 2or el 2ecado6 la 2ondr0 so re los cuernos del altar del "olocausto ' derramar0 el resto de la san.re al 2ie del altar4 7< Le extraer0 todo el se o6 como extra8o el se o del cordero del sacri+icio de 2a!6 ' el sacerdote lo "ar0 arder encima del altar so re las o+rendas
quemadas 2ara Je"o$a"4 As% el sacerdote "ar0 ex2iaci-n 2or l6 2or su 2ecado cometido6 ' ser0 2erdonado4 El sacri+icio 2or la cul2a
5 :,uando una 2ersona 2eque 2orque6 "a
iendo o%do la ad$ertencia del 8uramento ' siendo ella testi.o que lo $io o lo su2o6 no lo denuncie6 ser0 considerada cul2a le4 2 (e la misma manera6 el que "a'a tocado cualquier cosa inmunda6 sea el cad0$er de un animal inmundo no domstico6 o el cad0$er de un animal domstico inmundo6 o el cad0$er de un re2til inmundo6 aunque no se "a'a dado cuenta de ello6 ser0 im2uro ' cul2a le4 7 Si al.uien6 sin darse cuenta6 toca al.una im2ure!a "umana6 sea cual sea la im2ure!a con que se contamine6 aunque no se "a'a dado cuenta de ello6 cuando lle.ue a sa erlo6 ser0 cul2a le4 ; Tam in la 2ersona que descuidadamente 8ura "acer al.o6 sea malo o ueno6 res2ecto a cualquier asunto 2or el cual se 8ura6 como se acostum ra a 8urar sin 2ensar6 cuando lle.ue a sa erlo6 ser0 cul2a le 2or cada una de estas cosas4 < :5 suceder0 que cuando al.uien 2eque res2ecto a cualquiera de estas cosas6 con+esar0 aquello en que 2ec-6 > ' traer0 a Je"o$a" como su sacri+icio 2or la cul2a6 2or su 2ecado cometido6 una "em ra del re a=o6 sea o$e8a o ca ra6 como sacri+icio 2or el 2ecado4 El sacerdote le "ar0 ex2iaci-n 2or su 2ecado4 ? :Si no tiene lo su+iciente 2ara una o$e8a6 traer0 a Je"o$a" como sacri+icio 2or la cul2a6 2or aquello en que 2ec-6 dos t-rtolas o dos 2ic"ones de 2aloma6 el uno 2ara sacri+icio 2or el 2ecado ' el otro 2ara "olocausto4 @ Los traer0 al sacerdote6 quien o+recer0 2rimero el que es 2ara el sacri+icio 2or el 2ecado4 Le arrancar0 la ca e!a 2or el cuello6 2ero sin se2ararla totalmente4 A &ociar0 2arte de la san.re del sacri+icio 2or el 2ecado so re la 2ared del altar ' lo que so re de la san.re lo ex2rimir0 al 2ie del altar4 Este es el sacri+icio 2or el 2ecado4 1B Lue.o o+recer0 el se.undo en "olocausto6 de acuerdo con lo esta lecido4 As% el sacerdote "ar0 ex2iaci-n 2or l6 2or su 2ecado cometido6 ' le ser0 2erdonado4 11 :Si no tiene lo su+iciente 2ara dos t-rtolas o dos 2ic"ones de 2aloma6 2or aquello en que 2ec-6 traer0 como su o+renda la dcima 2arte de un e+a de "arina +ina como o+renda 2or el 2ecado4 No 2ondr0 so re ella aceite ni incienso6 2orque es una o+renda 2or el 2ecado4 12 La traer0 al sacerdote6 ' ste tomar0 de ella un 2u=ado como 2orci-n memorial6 ' lo "ar0 arder en el altar so re las o+rendas quemadas a Je"o$a"4 Este es el sacri+icio 2or el 2ecado4 17 As% el sacerdote "ar0 ex2iaci-n 2or l6 2or su 2ecado cometido res2ecto a cualquiera de estas cosas6 ' le ser0 2erdonado4 Lo que so re
ser0 2ara el sacerdote6 como en el caso de la o+renda $e.etal4: 1; Adem0s6 Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 1< :Si al.uien comete una +alta ' 2eca 2or inad$ertencia con res2ecto a las cosas sa.radas de Je"o$a"6 traer0 a Je"o$a" 2or su cul2a6 como sacri+icio 2or la cul2a6 un carnero del re a=o6 sin de+ecto6 e$aluado 2or ti en siclos de 2lata6 se.#n el siclo del santuario4 1> El restituir0 aquello que "a'a de+raudado de las cosas sa.radas6 a=adir0 a ello la quinta 2arte ' lo dar0 al sacerdote4 El sacerdote "ar0 ex2iaci-n 2or l con el carnero del sacri+icio 2or la cul2a6 ' le ser0 2erdonado4 1? :Si al.uien 2eca trans.rediendo al.uno de los mandamientos de Je"o$a" res2ecto a cosas que no de en "acerse6 aun cuando no lle.ue a sa erlo6 ser0 cul2a le ' car.ar0 con su cul2a4 1@ El traer0 al sacerdote como sacri+icio 2or la cul2a un carnero del re a=o6 sin de+ecto6 e$aluado se.#n t# lo estimes4 El sacerdote "ar0 ex2iaci-n 2or l6 2or su 2ecado cometido 2or inad$ertencia6 ' le ser0 2erdonado4 1A Este es el sacri+icio 2or la cul2a6 2ues ciertamente es cul2a le ante Je"o$a"4:
Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 2 :,uando una 2ersona 2eque ' act#e con in+idelidad contra Je"o$a"6 ne.ando a su 2r-8imo lo que ste le "a %a encomendado o de8ado en su 2oder6 o si ro a ' extorsiona a su 2r-8imo6 7 o si "allando al.o que se "a %a 2erdido lo nie.a6 o 8ura con en.a=o res2ecto a cualquier cosa en que la .ente suele 2ecar6 ; suceder0 que "a iendo 2ecado ' siendo cul2a le6 de er0 restituir aquello que ro - o extorsion-6 o el de2-sito que se le encomend-6 o la cosa 2erdida que "all-6 < o todo aquello so re lo que "a'a 8urado +alsamente4 Lo restituir0 2or entero ' a=adir0 a ello la quinta 2arte4 Todo esto lo 2a.ar0 a quien se lo de a6 el d%a en que 2resente su sacri+icio 2or la cul2a4 > Adem0s6 traer0 al sacerdote 2ara Je"o$a" su sacri+icio 2or la cul2a6 un carnero del re a=o6 sin de+ecto6 con+orme a tu estimaci-n6 como sacri+icio 2or la cul2a4 ? El sacerdote "ar0 ex2iaci-n delante de Je"o$a" 2or esa 2ersona6 ' ser0 2erdonada de cualquiera de las cosas que "i!o6 2or las que se "a "ec"o cul2a le4:
1
El "olocausto Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 A :Manda a Aar-n ' a sus "i8os dicindoles que stas son las instrucciones 2ara el "olocausto9 El "olocausto se quemar0 so re el altar toda la noc"e6 "asta la ma=anaC ' el +ue.o del altar arder0 en l4 1B El sacerdote se 2ondr0 su $estimenta de lino ' $estir0 2antalones de lino so re su cuer2o4 ,uando el +ue.o "a'a consumido el "olocausto6 l a2artar0 las ceni!as de encima del altar ' las 2ondr0 a un lado del altar4 11 (es2us se quitar0
@
sus $estiduras ' se 2ondr0 otras $estiduras 2ara lle$ar las ceni!as +uera del cam2amento6 a un lu.ar 2uri+icado4 12 El +ue.o encendido so re el altar no ser0 a2a.ado4 El sacerdote "ar0 arder le=a en l cada ma=ana4 Acomodar0 so re el altar el "olocausto ' quemar0 so re l el se o de los sacri+icios de 2a!4 17 El +ue.o "a de arder 2ermanentemente en el altarC no se a2a.ar04 La o+renda $e.etal :Estas son las instrucciones 2ara la o+renda $e.etal9 Los "i8os de Aar-n "an de o+recerla +rente al altar6 delante de Je"o$a"4 1< El sacerdote tomar0 un 2u=ado de la "arina +ina de la o+renda6 ' 2arte del aceite con todo el incienso que est0 so re la o+rendaC ' los "ar0 arder so re el altar como .rato olor6 como una 2orci-n memorial 2ara Je"o$a"4 1> Lo que so re de ella lo comer0n Aar-n ' sus "i8os4 Sin le$adura ser0 comida en un lu.ar santoC en el atrio del ta ern0culo de reuni-n lo comer0n4 1? No ser0 cocida con le$adura4 5o la "e dado como 2orci-n 2ara ellos de mis o+rendas quemadas4 Es cosa mu' sa.rada6 como el sacri+icio 2or el 2ecado ' el sacri+icio 2or la cul2a4 1@ Todos los $arones de los "i8os de Aar-n 2odr0n comer de ella4 Esta es una 2ro$isi-n 2er2etua a tra$s de $uestras .eneraciones6 res2ecto a las o+rendas quemadas a Je"o$a"4 Todo lo que las toque ser0 santi+icado4: 1A Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 2B :Esta es la o+renda que Aar-n ' sus "i8os 2resentar0n a Je"o$a" el d%a en que sean un.idos9 la dcima 2arte de un e+a de "arina +ina como o+renda $e.etal 2er2etua6 la mitad al amanecer ' la mitad al anoc"ecer4 21 Ser0 2re2arada con aceite en la sartn6 ' la traer0s me!clada4 *artir0s la o+renda en 2eda!os ' la o+recer0s como .rato olor a Je"o$a"4 22 La o+recer0 el sacerdote que de entre sus "i8os sea un.ido en su lu.ar4 Esto es un estatuto 2er2etuo de Je"o$a"4 Ser0 quemada 2or com2leto4 27 Toda la o+renda $e.etal del sacerdote ser0 quemada 2or com2letoC no se comer04:
1;
El sacri+icio 2or el 2ecado Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 2< :)a la a Aar-n ' a sus "i8os ' diles que stas son las instrucciones 2ara el sacri+icio 2or el 2ecado9 En el lu.ar donde se de.Jella el "olocausto ser0 de.ollada la $%ctima 2or el 2ecado6 delante de Je"o$a"4 Es cosa mu' sa.rada4 2> El sacerdote que la o+re!ca como sacri+icio 2or el 2ecado la comer04 Ser0 comida en un lu.ar santo6 en el atrio del ta ern0culo de reuni-n4 2? Todo lo que toque su carne ser0 santi+icado4 Si su san.re sal2ica en el $estido6 la$ar0s en un lu.ar santo aquello so re lo cual "a'a sal2icado4
2;
:El utensilio de arro en que sea cocida ser0 roto4 Si es cocida en utensilio de metal6 ste ser0 +rotado ' la$ado con a.ua4 2A Todo $ar-n de entre los sacerdotes la 2odr0 comer4 Es cosa mu' sa.rada4 7B *ero no se comer0 de nin.una $%ctima 2or el 2ecado6 cu'a san.re se "a'a introducido en el ta ern0culo de reuni-n 2ara "acer ex2iaci-n en el santuarioC ser0 quemada al +ue.o4 El sacri+icio 2or la cul2a
2@
7 :Estas son las instrucciones 2ara el sacri+icio 2or la cul2a4

Es cosa mu' sa.rada4 2 En el lu.ar donde de.Jellan el "olocausto6 de.ollar0n la $%ctima 2or la cul2a6 ' l rociar0 su san.re 2or encima ' alrededor del altar4 7 Lue.o o+recer0 de ella todo el se o6 la ra adilla6 el se o que cu re las $%sceras6 ; los dos ri=ones con el se o que est0 so re ellos 8unto a los costadosC ' con los ri=ones extraer0 el se o que cu re el "%.ado4 < El sacerdote los "ar0 arder so re el altar como o+renda quemada a Je"o$a"4 Este es el sacri+icio 2or la cul2a4 > Todo $ar-n de entre los sacerdotes la 2odr0 comerC ser0 comida en un lu.ar santo4 Es cosa mu' sa.rada4 ? ,omo el sacri+icio 2or el 2ecado6 as% es el sacri+icio 2or la cul2aC las mismas instrucciones "a r0 2ara am os4 Ser0 2ara el sacerdote que con ellos "a.a ex2iaci-n4 @ :Si un sacerdote o+rece en "olocausto la o+renda de al.uno6 la 2iel del animal o+recido ser0 2ara el sacerdote4 A Asimismo6 toda o+renda $e.etal que se cue!a en "orno ' toda la que sea 2re2arada en sartn o en cacerola ser0 2ara el sacerdote que la o+re!ca4 1B Toda o+renda $e.etal me!clada con aceite6 o seca6 2ertenecer0 a todos los "i8os de Aar-n6 a todos 2or i.ual4 El sacri+icio de 2a! :Estas son las instrucciones 2ara el sacri+icio de 2a! que se o+recer0 a Je"o$a"9 12 Si es o+recido en acci-n de .racias6 con el sacri+icio de acci-n de .racias o+recer0 tortas sin le$adura amasadas con aceite6 .alletas sin le$adura untadas con aceite ' "arina +ina me!clada con aceite4 17 Junto con las tortas de 2an con le$adura o+recer0 su sacri+icio de 2a! en acci-n de .racias4 1; :(e cada o+renda 2resentar0 una 2arte como o+renda al!ada a Je"o$a"6 la cual ser0 2ara el sacerdote que es2ar!a la san.re de los sacri+icios de 2a!4 1< La carne del sacri+icio de 2a! en acci-n de .racias se comer0 el d%a que sea o+recidaC no de8ar0n nada de ello "asta la ma=ana4 1> *ero si el sacri+icio de su o+renda es 2or moti$o de un $oto o es una o+renda $oluntaria6 se comer0 en el d%a que sea o+recida6 ' lo que quede de ella ser0 comido tam in al d%a si.uiente4 1? *ero si
11
queda 2arte de la carne del sacri+icio 2ara el tercer d%a6 ser0 quemada en el +ue.o4 1@ Si se come 2arte de la carne del sacri+icio de 2a! al tercer d%a6 el que lo o+re!ca no ser0 ace2tado6 ni le ser0 tenido en cuenta4 Eso ser0 considerado inmundo6 ' la 2ersona que coma de ella car.ar0 con su cul2a4 1A :La carne que toque al.una cosa inmunda no ser0 comidaC ser0 quemada al +ue.o4 En cuanto a aquella carne6 toda 2ersona 2ura 2odr0 comerla4 2B Si una 2ersona que estando im2ura come la carne del sacri+icio de 2a!6 que 2ertenece a Je"o$a"6 tal 2ersona ser0 excluida de su 2ue lo4 21 5 si una 2ersona toca cualquier cosa inmunda6 'a sea im2ure!a de "om re6 o un animal inmundo6 o cualquier cosa a omina le e inmunda6 ' come de la carne del sacri+icio de 2a!6 que 2ertenece a Je"o$a"6 tal 2ersona ser0 excluida de su 2ue lo4: 22 Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 27 :)a la a los "i8os de Israel ' diles9 NNo comeris nin.#n se o de toro6 de cordero o de ca ra4 2; El se o de un animal mortecino ' el se o de un animal des2eda!ado 2odr0n usarse 2ara cualquier otro uso6 2ero en nin.#n caso los comeris4 2< ,ualquiera que coma se o de animal6 del cual se o+rece a Je"o$a" o+renda quemada6 esa 2ersona que lo coma ser0 excluida de su 2ue lo4 2> Tam2oco comeris san.re6 ni de a$es ni de +ieras6 en nin.#n lu.ar en que "a itis4 2? ,ualquier 2ersona que coma san.re ser0 excluida de su 2ue lo4N : 2@ Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 2A :)a la a los "i8os de Israel ' diles que el que o+re!ca un sacri+icio de 2a! a Je"o$a" traer0 su o+renda a Je"o$a" de su sacri+icio de 2a!4 7B ,on sus 2ro2ias manos traer0 la o+renda que se "a de quemar 2ara Je"o$a"4 Traer0 el se o 8unto con el 2ec"o6 2ara que el 2ec"o sea mecido delante de Je"o$a" como o+renda mecida4 71 El sacerdote "ar0 arder el se o so re el altar6 2ero el 2ec"o ser0 2ara Aar-n ' sus "i8os4 72 Tam in daris al sacerdote6 como o+renda al!ada6 el muslo derec"o de $uestros sacri+icios de 2a!4 77 La 2orci-n del muslo derec"o ser0 2ara aquel que de entre los "i8os de Aar-n o+re!ca la san.re ' el se o del sacri+icio de 2a!4 7; 5o "e tomado de los sacri+icios de 2a! de los "i8os de Israel el 2ec"o de la o+renda mecida ' el muslo de la o+renda al!ada6 ' se los "e dado al sacerdote Aar-n ' a sus "i8os6 como 2ro$isi-n 2er2etua de los "i8os de Israel4: 7< Esta es la 2orci-n que corres2onde a Aar-n ' la 2orci-n que corres2onde a sus "i8os de las o+rendas quemadas a Je"o$a"6 desde el d%a en que l los consa.r- 2ara ser sacerdotes de Je"o$a"4 7> Esto orden- Je"o$a" el d%a en que los un.i-6 que les diesen de 2arte de los "i8os de Israel como 2ro$isi-n 2er2etua6 a tra$s de sus .eneraciones4 7? Estas son las instrucciones 2ara el "olocausto6 2ara la o+renda $e.etal6 2ara el sacri+icio 2or el 2ecado6 2ara el sacri+icio 2or la cul2a6 2ara la o+renda de la consa.raci-n ' 2ara el sacri+icio de 2a!6 7@ las cuales orden- Je"o$a" a Moiss
en el monte Sina% cuando mand- a los "i8os de Israel que 2resentaran sus o+rendas a Je"o$a" en el desierto de Sina%4 ,onsa.raci-n de Aar-n ' de sus "i8os
8 Je"o$a" "a
l- a Moiss diciendo9 2 :Toma a Aar-n ' con l a sus "i8os6 ' las $estiduras6 el aceite de la unci-n6 el no$illo 2ara el sacri+icio 2or el 2ecado6 los dos carneros ' la cesta de los 2anes sin le$adura4 7 &e#ne lue.o a toda la con.re.aci-n a la entrada del ta ern0culo de reuni-n4: ; Moiss "i!o como Je"o$a" le mand-6 ' la con.re.aci-n se reuni- a la entrada del ta ern0culo de reuni-n4 < Entonces Moiss di8o a la con.re.aci-n9 :Esto es lo que Je"o$a" "a mandado "acer4: > Lue.o Moiss "i!o que se acercaran Aar-n ' sus "i8os6 ' los la$- con a.ua4 ? *uso so re Aar-n el $estido ' lo ci=- con el cintur-n4 (es2us le $isticon la t#nica6 2uso so re ella el e+od6 lo ci=- con el ce=idor del e+od ' lo su8et- con l4 @ (es2us le 2uso encima el 2ectoral6 ' so re el 2ectoral 2uso el Urim ' el Tumim4 A *uso el tur ante so re su ca e!aC ' so re aqul6 en la 2arte delantera6 2uso la l0mina de oro en +orma de +lor6 la diadema sa.rada6 como Je"o$a" "a %a mandado a Moiss4 1B (es2us Moiss tomel aceite de la unci-n6 un.i- el ta ern0culo ' todas las cosas que esta an en lC ' las santi+ic-4 11 &oci- con l el altar siete $ecesC un.i- el altar ' todos sus utensilios6 ' la +uente con su ase6 2ara santi+icarlos4 12 Lue.o derram- 2arte del aceite de la unci-n so re la ca e!a de Aar-n6 ' lo un.i- 2ara consa.rarlo4 17 (es2us Moiss "i!o que se acercaran los "i8os de Aar-n4 Les $isticon las $estiduras6 les ci=- con los cinturones ' les 2uso los tur antes6 como Je"o$a" "a %a mandado a Moiss4 1; (es2us "i!o que tra8eran el no$illo del sacri+icio 2or el 2ecado4 Aar-n ' sus "i8os 2usieron sus manos so re la ca e!a del no$illo del sacri+icio 2or el 2ecado4 1< Moiss lo de.oll-6 tom- 2arte de la san.re6 la 2uso con su dedo so re los cuernos del altar en derredor ' 2uri+ic- el altar4 (erram- el resto de la san.re al 2ie del altar ' lo santi+ic- 2ara "acer ex2iaci-n 2or l4 1> Entonces tom- todo el se o que esta a so re las $%sceras6 el se o del "%.ado ' los dos ri=ones con el se o que los cu re6 ' Moiss los "i!o arder so re el altar4 1? *ero el resto del no$illo Dsu 2iel6 su carne ' su estircolD lo quemen el +ue.o +uera del cam2amento6 como Je"o$a" "a %a mandado a Moiss4 1@ (es2us "i!o que tra8esen el carnero del "olocausto6 ' Aar-n ' sus "i8os 2usieron sus manos so re la ca e!a del carnero4 1A Moiss lo de.oll- ' roci- la san.re 2or encima ' alrededor del altar4 2B (es2us cort- el carnero en 2eda!os e
"i!o arder la ca e!a6 los 2eda!os ' el se o4 21 La$- lue.o con a.ua las $%sceras ' las 2iernas6 e "i!o arder todo el carnero so re el altar4 Es "olocausto de .rato olor6 o+renda quemada a Je"o$a"6 como Je"o$a" "a %a mandado a Moiss4 22 (es2us "i!o que acercaran el otro carnero6 el carnero de la in$estidura4 Aar-n ' sus "i8os 2usieron sus manos so re la ca e!a del carnero6 27 ' Moiss lo de.oll-4 Lue.o tom- 2arte de su san.re ' la 2uso so re el l- ulo de la ore8a derec"a de Aar-n6 so re el dedo 2ul.ar de su mano derec"a ' so re el dedo 2ul.ar de su 2ie derec"o4 2; )i!o que se acercaran los "i8os de Aar-n ' 2uso 2arte de la san.re so re el l- ulo de su ore8a derec"a6 so re el 2ul.ar de su mano derec"a ' so re el 2ul.ar de su 2ie derec"o4 Lue.o derram- el resto de la san.re 2or encima ' alrededor del altar4 2< (es2us tomel se o6 la ra adilla6 el se o que cu re las $%sceras6 el se o del "%.ado6 los dos ri=ones con el se o que los cu re ' el muslo derec"o4 2> (e la cesta de los 2anes sin le$adura que esta a delante de Je"o$a"6 tomun 2an sin le$adura6 una torta de 2an con aceite ' una .alleta6 ' los 2uso so re el se o ' so re el muslo derec"o4 2? *uso todo esto en las manos de Aar-n ' en las manos de sus "i8os6 ' lo "i!o mecer como o+renda mecida delante de Je"o$a"4 2@ (es2us las tom- Moiss de sus manos ' las "i!o arder en el altar so re el "olocausto4 Estos son los sacri+icios de la in$estidura6 2ara .rato olor4 Es una o+renda quemada a Je"o$a"4 2A (es2us Moiss tomel 2ec"o ' lo meci- como o+renda mecida delante de Je"o$a"4 Esta 2arte del carnero de la in$estidura corres2ond%a a Moiss6 como Je"o$a" "a %a mandado a Moiss4 7B Lue.o Moiss tom- 2arte del aceite de la unci-n ' de la san.re que esta a so re el altar6 ' roci- a Aar-n ' sus $estiduras6 ' con l a sus "i8os ' sus $estiduras4 As% consa.ra Aar-n ' sus $estiduras6 ' con l a sus "i8os ' sus $estiduras4 71 Entonces Moiss di8o a Aar-n ' a sus "i8os9 :,oced la carne a la entrada del ta ern0culo de reuni-n4 ,omedla all% con el 2an que est0 en la cesta de la in$estidura6 como lo mand diciendo9 NAar-n ' sus "i8os la comer0n4N 72 Lo que so re de la carne ' del 2an lo quemaris en el +ue.o4 77 No saldris de la entrada del ta ern0culo de reuni-n durante siete d%as6 "asta que se cum2la el 2la!o de $uestra in$estidura6 2orque durante siete d%as se os in$estir04 7; Lo que se "a "ec"o "o' es lo que Je"o$a" "a mandado que se "a.a 2ara "acer ex2iaci-n 2or $osotros4 7< A la entrada del ta ern0culo de reuni-n estaris d%a ' noc"e durante siete d%as6 ' cum2liris la ordenan!a de Je"o$a"6 2ara que no mur0isC 2orque as% me "a sido mandado4: 7> Aar-n ' sus "i8os "icieron todas las cosas que Je"o$a" "a %a mandado 2or medio de Moiss4
Aar-n ' sus "i8os inician su ser$icio
9 En el octa$o d%a Moiss llam- a Aar-n ' a sus "i8os6 ' a los
ancianos de Israel4 2 5 di8o a Aar-n9 :Toma 2ara el sacri+icio 2or el 2ecado un ecerro del .anado6 ' 2ara el "olocausto6 un carnero sin de+ectoC ' o+rcelos delante de Je"o$a"4 7 (es2us "a lar0s a los "i8os de Israel6 diciendo9 NTomad un mac"o ca r%o 2ara el sacri+icio 2or el 2ecado6 ' un ecerro ' un cordero6 sin de+ecto6 los dos de un a=o6 2ara el "olocausto4 ; Asimismo6 tomad un toro ' un carnero 2ara el sacri+icio de 2a!6 que sacri+icar0s delante de Je"o$a"6 ' una o+renda $e.etal me!clada con aceiteC 2orque Je"o$a" se a2arecer0 "o' a $osotros4N : < Lle$aron al +rente del ta ern0culo de reuni-n lo que Moiss mand-6 ' toda la asam lea se acerc- ' estu$o de 2ie delante de Je"o$a"4 > Entonces Moiss di8o9 :Esto es lo que "a mandado Je"o$a"4 )acedlo6 ' la .loria de Je"o$a" se os a2arecer04: ? Moiss di8o a Aar-n9 :Acrcate al altar ' o+rece tu sacri+icio 2or el 2ecado ' tu "olocausto6 ' "a! ex2iaci-n 2or ti ' 2or el 2ue lo4 *resenta tam in la o+renda del 2ue lo ' "a! ex2iaci-n 2or ellos6 como "a mandado Je"o$a"4: @ Entonces Aar-n se acercal altar ' de.oll- el ecerro del sacri+icio 2or su 2ro2io 2ecado6 A ' los "i8os de Aar-n le lle$aron la san.re4 Mo8- su dedo en la san.re ' la 2uso so re los cuernos del altar6 ' derram- el resto de la san.re al 2ie del altar4 1B )i!o arder so re el altar el se o6 los ri=ones ' el se o del "%.ado de la $%ctima 2or el 2ecado6 como Je"o$a" "a %a mandado a Moiss4 11 *ero quem- al +ue.o la carne ' la 2iel6 +uera del cam2amento4 12 Asimismo6 de.oll- la $%ctima del "olocausto4 Lue.o los "i8os de Aar-n le 2resentaron la san.re6 ' l la derram- 2or encima ' alrededor del altar4 17 (es2us le 2resentaron en 2eda!os la $%ctima del "olocausto6 8unto con la ca e!a6 ' los "i!o arder so re el altar4 1; Lue.o la$- las $%sceras ' las 2iernas6 ' las "i!o arder so re el "olocausto en el altar4 1< O+reci- tam in la o+renda del 2ue lo4 Tom- el mac"o ca r%o 2ara el sacri+icio 2or el 2ecado del 2ue lo6 lo de.oll- ' lo o+reci- 2or el 2ecado6 como el anterior4 1> (es2us o+reciel "olocausto ' lo "i!o de acuerdo con lo esta lecido4 1? Asimismo6 2resent- la o+renda $e.etal6 llenando con ella su mano6 ' la "i!o arder so re el altar6 adem0s del "olocausto de la ma=ana4 1@ (e.oll- tam in el toro ' el carnero como sacri+icios de 2a! 2or el 2ue lo4 Los "i8os de Aar-n le 2resentaron la san.re6 ' l la es2arci- 2or encima ' alrededor del altar4 1A Asimismo6 los se os del toro ' del carnero Lla ra adilla6 el se o que cu re las $%sceras6 los ri=ones ' el se o del "%.adoMC 2B ' 2usieron los se os 8unto con los 2ec"os4 El "i!o arder los
se os so re el altar6 21 2ero Aar-n meci- el 2ec"o ' el muslo derec"o como o+renda mecida delante de Je"o$a"6 como Je"o$a" "a %a mandado a Moiss4 22 (es2us Aar-n al!- sus manos "acia el 2ue lo ' lo endi8o4 5 descendi- des2us de o+recer el sacri+icio 2or el 2ecado6 el "olocausto ' los sacri+icios de 2a!4 27 Lue.o Moiss ' Aar-n entraron en el ta ern0culo de reuni-n4 Al salir6 endi8eron al 2ue lo6 ' la .loria de Je"o$a" se a2areci- a todo el 2ue lo4 2; Entonces sali- +ue.o de la 2resencia de Je"o$a" ' consumiel "olocausto ' los se os so re el altar4 Al $er esto6 todo el 2ue lo .rit- de .o!o6 ' se 2ostraron so re sus rostros4 ,asti.o de Nada ' A i"#
10 Nada
' A i"#6 "i8os de Aar-n6 tomaron cada uno su incensario6 2usieron en ellos +ue.o6 2usieron so re l incienso ' o+recieron delante de Je"o$a" +ue.o extra=o que l no les "a %a mandado4 2 Entonces sali- +ue.o de la 2resencia de Je"o$a" ' los consumi-4 5 murieron delante de Je"o$a"4 7 Entonces Moiss di8o a Aar-n9 DEsto es lo que "a l- Je"o$a" diciendo9 :Me "e de mostrar como santo en los que se acercan a m%6 ' "e de ser .lori+icado en 2resencia de todo el 2ue lo4: 5 Aar-n call-4 ; Lue.o Moiss llam- a Misael ' a El!a+0n6 "i8os de U!iel6 t%o de Aar-n6 ' les di8o9 DAcercaos ' lle$aos a $uestros "ermanos de delante del santuario +uera del cam2amento4 < Ellos se acercaron ' los lle$aron con sus $estiduras +uera del cam2amento6 como di8o Moiss4 > Entonces Moiss di8o a Aar-n ' a sus "i8os Elea!ar e Itamar9 DNo de8is suelto el ca ello de $uestras ca e!as6 ni ras.uis $uestras $estiduras6 2ara que no mur0is ni "a'a ira so re toda la asam lea4 *ero $uestros "ermanos6 toda la casa de Israel6 llorar0n a los quemados6 a quienes Je"o$a" quem-4 ? Tam2oco sal.0is de la entrada del ta ern0culo de reuni-n6 no sea que mur0isC 2orque el aceite de la unci-n de Je"o$a" est0 so re $osotros4 Ellos "icieron con+orme a la 2ala ra de Moiss4 @ Entonces Je"o$a" "a l- a Aar-n diciendo9 A DNi t# ni tus "i8os conti.o e eris $ino ni licor6 cuando "a'0is de entrar en el ta ern0culo de reuni-n6 2ara que no mur0is4 Esto ser0 un estatuto 2er2etuo a tra$s de $uestras .eneraciones6 1B 2ara "acer di+erencia entre lo santo ' lo 2ro+ano6 entre lo im2uro ' lo 2uro6 11 ' 2ara ense=ar a los "i8os de Israel todas las le'es que Je"o$a" os "a dic"o 2or medio de Moiss4 Los sacerdotes 'erran en el ser$icio
Moiss di8o a Aar-n ' a sus "i8os Elea!ar e Itamar6 que "a %an quedado9 DTomad la o+renda $e.etal que queda de las o+rendas quemadas a Je"o$a"6 ' comedla sin le$adura 8unto al altarC 2orque es cosa mu' sa.rada4 17 )a is de comerla en un lu.ar santo6 2ues esto os corres2onde 2ara siem2re a ti ' a tus "i8os6 de las o+rendas quemadas a Je"o$a"6 2orque as% me "a sido mandado4 1; ,omeris tam in en un lu.ar lim2io6 t# ' tus "i8os ' tus "i8as conti.o6 el 2ec"o de la o+renda mecida ' el muslo derec"o de la o+renda al!ada6 2orque stos os corres2onden a ti ' a tus "i8os6 de los sacri+icios de 2a! de los "i8os de Israel4 1< ,on las o+rendas de los se os que se "an de quemar6 traer0n el muslo que ser0 al!ado ' el 2ec"o que ser0 mecido6 como o+renda mecida delante de Je"o$a"4 Estos os corres2onder0n 2ara siem2re a ti ' a tus "i8os conti.o6 como Je"o$a" "a mandado4 1> (es2us Moiss 2idi- con insistencia el mac"o ca r%o 2ara el sacri+icio 2or el 2ecado6 ' "e aqu% que 'a "a %a sido quemado4 El se eno8- contra Elea!ar e Itamar6 los "i8os de Aar-n que "a %an quedado6 ' di8o9 1? DE*or qu no comisteis la o+renda 2or el 2ecado en un lu.ar santoF Es cosa mu' sa.rada6 ' l os la dio a $osotros 2ara car.ar con la cul2a de la con.re.aci-n6 a +in de "acer ex2iaci-n 2or ella delante de Je"o$a"4 1@ *uesto que su san.re no +ue lle$ada al interior del santuario6 entonces de isteis "a erla comido en un lu.ar santo6 como 'o mand4 1A Aar-n res2ondi- a Moiss9 D)e aqu% que ellos "an o+recido "o' su sacri+icio 2or el 2ecado ' su "olocausto delante de Je"o$a"6 ' a m% me "an acontecido estas cosas4 Si 'o "u iera comido "o' de la o+renda 2or el 2ecado6 E"a r%a sido ace2to a los o8os de Je"o$a"F 2B Moiss o'- esto6 ' le 2areci- ien4 Animales lim2ios e inmundos
12
11 Je"o$a" "a
l- a Moiss ' a Aar-n diciendo9 2 :)a lad a los "i8os de Israel ' decidles que stos son los animales que 2odris comer entre todos los cuadr#2edos de la tierra9 7 *odris comer cualquier animal que tiene 2e!u=as 2artidas6 "endidas en mitades6 ' que rumia4 ; *ero de los que rumian o de los que tienen la 2e!u=a 2artida6 no comeris stos9 el camello6 2orque rumia 2ero no tiene la 2e!u=a 2artida6 ser0 2ara $osotros inmundo4 < El cone8o6 2orque rumia 2ero no tiene la 2e!u=a 2artida6 ser0 2ara $osotros inmundo4 > La lie re6 2orque rumia 2ero no tiene la 2e!u=a 2artida6 ser0 2ara $osotros inmunda4 ? El cerdo6 2orque tiene las 2e!u=as 2artidas6 "endidas en mitades6 2ero no rumia6 ser0 2ara
$osotros inmundo4 @ No comeris la carne de stos6 ni tocaris sus cuer2os muertosC ser0n 2ara $osotros inmundos4 A :(e todos los animales acu0ticos 2odris comer stos9 todos los que tienen aletas ' escamas6 tanto de las a.uas del mar como de los r%os4 1B *ero todos los que no tienen aletas ni escamas6 tanto en el mar como en los r%os6 as% como cualquier otra criatura acu0tica ' cualquier otro ser $i$iente que "a' en el a.ua6 ser0n 2ara $osotros detesta les4 11 Os ser0n detesta lesC no comeris su carne ' detestaris sus cuer2os muertos4 12 Todos los que en las a.uas no tienen aletas ni escamas ser0n 2ara $osotros detesta les4 17 :(e las a$es6 las que detestaris ' no comeris 2or ser detesta les son9 el 0.uila6 el que ranta"uesos6 el a!or6 1; el +alc-n ' el milano6 se.#n sus es2eciesC 1< todo cuer$o se.#n sus es2eciesC 1> el a$estru!6 el cor$e8-n6 la .a$iota ' el "alc-n6 se.#n sus es2eciesC 1? la lec"u!a6 el somormu8o6 el #"o6 1@ el calam-n6 el 2el%cano6 el .allina!o6 1A la ci.Je=a ' la .ar!a6 se.#n sus es2eciesC la a u illa ' el murcila.o4 2B :Todo insecto alado que se des2la!a so re cuatro 2atas os ser0 detesta le4 21 *ero de entre todos los insectos que se des2la!an so re cuatro 2atas6 ' que tienen 2iernas unidas a sus 2atas 2ara saltar con ellas so re la tierra6 2odris comer 22 los si.uientes9 ,omeris la lan.osta se.#n sus es2ecies6 el lan.ost%n se.#n sus es2ecies6 el .rillo se.#n sus es2ecies ' el saltamontes se.#n sus es2ecies4 27 Todo otro insecto alado de cuatro 2atas os ser0 detesta le4 2; *or ellos quedaris im2urosC cualquiera que toque sus cuer2os muertos quedar0 im2uro "asta el anoc"ecer4 2< ,ualquiera que car.ue al.o de sus cuer2os muertos la$ar0 su ro2a ' quedar0 im2uro "asta el anoc"ecer4 2> :Todo animal que tiene 2e!u=as no 2artidas6 que no las tiene "endidas en mitades6 o que no rumia6 os ser0 inmundo4 Todo el que los toque quedar0 im2uro4 2? (e todos los animales que andan so re cuatro 2atas os ser0n inmundos todos los que andan so re sus .arras4 Todo el que toque sus cuer2os muertos quedar0 im2uro "asta el anoc"ecer4 2@ El que car.ue sus cuer2os muertos la$ar0 su ro2a ' quedar0 im2uro "asta el anoc"ecer4 Os ser0n inmundos4 2A :Entre los animales que se des2la!an so re la tierra6 stos os ser0n inmundos9 la comadre8a6 el rat-n ' la tortu.a6 se.#n sus es2eciesC 7B el camale-n6 el cocodrilo6 el la.arto6 la la.arti8a ' el calam-n4 71 Estos os ser0n inmundos de entre todos los animales que se des2la!an4 Todo el que los toque6 estando muertos6 quedar0 im2uro "asta el anoc"ecer4 72 Todo aquello so re lo cual cai.a al.uno de ellos6 estando muerto6 quedar0 inmundo6 sea utensilio de madera6 2renda de $estir6 2iel6 costal o "erramienta de tra a8o4 Ser0 metido en a.ua ' quedar0 inmundo "asta el anoc"ecer4 (es2us quedar0 lim2io4 77 Si al.uno de ellos cae dentro de cualquier utensilio de arro6 quedar0 inmundo todo lo que est dentro de lC
rom2eris el utensilio4 7; Toda cosa que se come so re la cual cai.a tal a.ua quedar0 inmunda4 Toda cosa que se e e que est en cualquiera de tales utensilios quedar0 inmunda4 7< Todo aquello so re lo cual cai.a al.o de sus cuer2os muertos quedar0 inmundo4 Si es "orno u "ornillo6 ser0 destruido4 Son inmundos6 ' os ser0n inmundos4 7> Sin em ar.o6 el manantial ' la cisterna donde se acumula a.ua ser0n considerados lim2ios4 *ero lo que "a'a tocado sus cuer2os muertos quedar0 inmundo4 7? :Si al.o de sus cuer2os muertos cae so re la semilla dis2uesta 2ara ser sem rada6 sta ser0 considerada lim2ia4 7@ *ero si se "a 2uesto a.ua en la semilla ' cae al.o de sus cuer2os muertos so re ella6 os ser0 inmunda4 7A :Si muere al.#n animal cu'a carne 2odis comer6 el que toque su cuer2o muerto quedar0 im2uro "asta el anoc"ecer4 ;B El que coma de su cuer2o muerto la$ar0 su ro2a6 ' quedar0 im2uro "asta el anoc"ecer4 5 el que car.ue su cuer2o muerto la$ar0 su ro2a6 ' quedar0 im2uro "asta el anoc"ecer4 ;1 :Todo re2til que se des2la!a so re la tierra es detesta leC no ser0 comido4 ;2 No comeris nin.#n animal que se des2la!a so re su 2ec"o6 ni nin.uno que se des2la!a so re cuatro o so re muc"as 2atas Dtodo el que se des2la!a so re la tierraD 2orque son detesta les4 ;7 No "a.0is detesta les $uestras 2ersonas 2or causa de nin.#n re2til4 No os contaminis con ellos6 ni os "a.0is im2uros 2or causa de ellos4 ;; *orque 'o so' Je"o$a" $uestro (ios6 $osotros os santi+icarisC ' seris santos6 2orque 'o so' santo4 No contaminis $uestras 2ersonas 2or causa de nin.#n re2til que se des2la!a so re la tierra4 ;< *orque 'o so' Je"o$a"6 que os "a.o su ir de la tierra de E.i2to 2ara ser $uestro (ios4 Seris santos6 2orque 'o so' santo4: ;> Estas son las instrucciones acerca de los animales terrestres6 de las a$es6 de todos los animales acu0ticos ' de todos los animales que se des2la!an so re la tierraC ;? 2ara di+erenciar entre lo inmundo ' lo lim2io6 entre los animales que se 2ueden comer ' los animales que no se 2ueden comer4 *uri+icaci-n de la mu8er que da a lu!
12 Je"o$a" "a
l- a Moiss diciendo9 2 :)a la a los "i8os de Israel ' diles que cuando una mu8er conci a ' d a lu! a un "i8o $ar-n6 ser0 considerada im2ura durante siete d%asC ser0 im2ura como es im2ura en los d%as de su menstruaci-n4 7 Al octa$o d%a ser0 circuncidado el 2re2ucio de su "i8o6 ; 2ero la mu8er 2ermanecer0 treinta ' tres d%as en la san.re de su 2uri+icaci-n4 No tocar0 nin.una cosa santa6 ni $endr0 al santuario "asta que se cum2lan los d%as de su 2uri+icaci-n4 < :Si da a lu! una "i8a6 ser0 considerada im2ura ' 2ermanecer0 aislada durante dos semanas6 como en el caso de su
im2ure!a4 5 2ermanecer0 sesenta ' seis d%as en la san.re de su 2uri+icaci-n4 > :,uando se cum2lan los d%as de su 2uri+icaci-n6 2or un "i8o o 2or una "i8a6 lle$ar0 al sacerdote un cordero de un a=o 2ara el "olocausto6 ' un 2ic"-n de 2aloma o una t-rtola 2ara el sacri+icio 2or el 2ecado4 Los traer0 a la entrada del ta ern0culo de reuni-n4 ? El sacerdote los o+recer0 delante de Je"o$a" ' "ar0 ex2iaci-n 2or ella4 As% quedar0 2uri+icada de su +lu8o de san.re4 Esta es la le' 2ara la que da a lu!6 sea un "i8o o una "i8a4 @ *ero si no tiene lo su+iciente 2ara un cordero6 traer0 dos t-rtolas o dos 2ic"ones de 2aloma6 el uno 2ara el "olocausto ' el otro 2ara el sacri+icio 2or el 2ecado4 El sacerdote "ar0 ex2iaci-n 2or ella6 ' quedar0 2uri+icada4: Le2ra en la 2iel del cuer2o
13 Je"o$a" "a
l- a Moiss ' a Aar-n diciendo9 2 :,uando al.uien ten.a en la 2iel de su cuer2o "inc"a!-n6 costra o manc"a clara ' se con$ierta en la 2iel de su cuer2o en lla.a de le2ra6 ser0 tra%do al sacerdote Aar-n o a uno de sus "i8os sacerdotes4 7 El sacerdote examinar0 la 2arte a+ectada en la 2iel del cuer2o4 Si el 2elo en la lla.a se "a $uelto lanco ' la lla.a 2arece m0s "undida que la 2iel de su cuer2o6 es lla.a de le2ra4 ,uando el sacerdote lo "a'a examinado6 lo declarar0 im2uro4 ; :Si en la 2iel de su cuer2o "a' una manc"a clara lanquecina6 2ero no 2arece m0s "undida que la 2iel6 ni su 2elo se "a $uelto lanco6 el sacerdote aislar0 al en+ermo durante siete d%as4 < Al s2timo d%a el sacerdote lo examinar04 Si se.#n su 2arecer la lla.a se "a mantenido i.ual ' no se "a extendido en la 2iel6 el sacerdote lo $ol$er0 a aislar durante otros siete d%as4 > Al s2timo d%a lo examinar0 de nue$o4 5 "e aqu% que si la lla.a 2arece oscura ' no se "a extendido6 el sacerdote lo declarar0 2uroC s-lo era una eru2ci-n4 El en+ermo la$ar0 su ro2a ' quedar0 2uro4 ? :*ero si la eru2ci-n se "a extendido nota lemente 2or la 2iel6 des2us que l se "a'a mostrado al sacerdote 2ara su 2uri+icaci-n6 se 2resentar0 otra $e! ante el sacerdote4 @ El sacerdote lo examinar06 ' "e aqu% que si la eru2ci-n se "a extendido en la 2iel6 l lo declarar0 im2uroC es le2ra4 A :,uando al.uien ten.a lla.a de le2ra6 ser0 tra%do al sacerdote4 1B El lo examinar0C ' "e aqu% que si a2arece una "inc"a!-n lanca en la 2iel que "a "ec"o que el 2elo se $uel$a lanco ' "a "ec"o a2arecer la carne $i$a6 11 es le2ra cr-nica en la 2iel de su cuer2o4 El sacerdote lo declarar0 im2uroC no lo aislar06 2orque 'a es im2uro4 12 :*ero si la le2ra rota intensamente en la 2iel ' cu re toda la 2iel del cuer2o del en+ermo6 desde su ca e!a "asta sus 2ies6 "asta donde los o8os del sacerdote 2uedan $er6 17 el
sacerdote lo examinar04 5 "e aqu% que si la le2ra "a cu ierto todo su cuer2o6 declarar0 2uro al en+ermoC 2ues si toda ella se "a $uelto lanca6 l es 2uro4 1; *ero si a2arece en l la carne $i$a6 ser0 im2uro4 1< El sacerdote examinar0 la carne $i$a ' lo declarar0 im2uro4 La carne $i$a es inmundaC es le2ra4 1> :,uando la carne $i$a cam ie ' se $uel$a lanca6 $endr0 al sacerdote4 1? Este lo examinar06 ' "e aqu% que si la lla.a se "a $uelto lanca6 el sacerdote declarar0 2uri+icado al que tu$o la lla.aC ' ser0 2uro4 1@ :,uando en la 2iel de su cuer2o "a'a "a ido una #lcera ' sta se "a'a sanado6 1A si a2arece en el lu.ar de la #lcera una "inc"a!-n lanca o una manc"a lanca ro8i!a6 ser0 mostrada al sacerdote4 2B Este la examinar0C ' "e aqu% que si 2arece estar m0s 2ro+unda que la 2iel ' su 2elo se "a $uelto lanco6 el sacerdote lo declarar0 im2uro4 Es lla.a de le2ra que roten la #lcera4 21 :Si el sacerdote la examina6 ' "e aqu% que no "a' en ella 2elo lanco ni est0 m0s "undida que la 2iel6 sino que est0 oscura6 el sacerdote lo aislar0 durante siete d%as4 22 Si se "a extendido 2or la 2iel6 el sacerdote lo declarar0 im2uroC es le2ra4 27 *ero si la manc"a lanca se "a detenido en su lu.ar ' no se "a extendido6 es la cicatri! de la #lcera4 El sacerdote lo declarar0 2uro4 2; :Asimismo6 cuando la 2iel del cuer2o tiene quemadura de +ue.o ' en la carne $i$a de la quemadura a2arece una manc"a clara6 ro8i!a o lanca6 2< el sacerdote la examinar04 5 "e aqu% que si el 2elo en la manc"a se "a $uelto lanco ' sta 2arece estar m0s "undida que la 2iel6 es le2ra que se ori.inen la quemadura4 El sacerdote lo declarar0 im2uroC es lla.a de le2ra4 2> :*ero si el sacerdote la examina6 ' "e aqu% que no a2arece en la manc"a el 2elo lanco6 ni est0 m0s "undida que la 2iel6 sino que a2arece oscura6 el sacerdote lo aislar0 durante siete d%as4 2? Al s2timo d%a el sacerdote lo examinar04 5 si se "a extendido 2or la 2iel6 el sacerdote lo declarar0 im2uroC es lla.a de le2ra4 2@ *ero si la manc"a lanca se "a detenido en su lu.ar ' no se "a extendido en la 2iel6 sino que 2arece oscura6 es "inc"a!-n de la quemadura4 El sacerdote lo declarar0 2uro6 2orque es s-lo la cicatri! de la quemadura4 Le2ra en la ca e!a ' en la cara :,uando a un "om re o a una mu8er le sal.a una lla.a en la ca e!a o en la ar a6 7B el sacerdote examinar0 la lla.a4 5 "e aqu% que si 2arece estar m0s "undida que la 2iel ' el 2elo en ella es amarillento ' del.ado6 entonces el sacerdote lo declarar0 im2uro4 Es ti=a o le2ra de la ca e!a o de la ar a4 71 *ero si el sacerdote examina la lla.a de ti=a6 ' "e aqu% que no 2arece estar m0s "undida que la 2iel ni "a' en ella 2elo
2A
amarillento6 el sacerdote aislar0 al en+ermo de ti=a durante siete d%as4 72 Al s2timo d%a el sacerdote examinar0 la lla.a4 5 "e aqu% que si la ti=a no 2arece "a erse extendido6 ni "a' en ella 2elo amarillento6 ni tam2oco 2arece la lla.a m0s "undida que la 2iel6 77 entonces se a+eitar06 exce2to en el lu.ar de la ti=a4 Lue.o el sacerdote lo aislar0 durante otros siete d%as4 7; Al s2timo d%a el sacerdote examinar0 la ti=a4 5 "e aqu% que si la ti=a no se "a extendido en la 2iel6 ni 2arece estar m0s "undida que sta6 el sacerdote lo declarar0 2uro4 El la$ar0 su ro2a ' quedar0 2uro4 7< :*ero si la ti=a se "a extendido en la 2iel des2us de su 2uri+icaci-n6 7> el sacerdote lo examinar04 5 "e aqu% que si la ti=a se "a extendido en la 2iel6 no usque el sacerdote el 2elo amarillento4 Es im2uro4 7? *ero si le 2arece que la ti=a est0 detenida ' que "a crecido en ella 2elo ne.ro6 la ti=a est0 sanada4 El es 2uro6 ' el sacerdote lo declarar0 2uro4 7@ :Asimismo6 cuando un "om re o una mu8er ten.a en la 2iel de su cuer2o manc"as6 manc"as lancas6 7A el sacerdote las examinar04 5 "e aqu% que si las manc"as en la 2iel de su cuer2o son lancas al.o oscuras6 es ec!ema que roten la 2iel4 (ic"a 2ersona es 2ura4 ;B :,uando a un "om re se le cae el ca ello6 es cal$o 2ero 2uro4 ;1 Si 2ierde el ca ello en la 2arte delantera de la ca e!a6 es cal$o 2or delante6 2ero 2uro4 ;2 No o stante6 si en la cal$a trasera o delantera a2arece una lla.a lanca ro8i!a6 es le2ra que rota en su cal$a trasera o delantera4 ;7 El sacerdote lo examinar0C ' "e aqu% que si la "inc"a!-n de la lla.a lanca ro8i!a en la cal$a trasera o delantera es seme8ante a la le2ra en la 2iel del cuer2o6 ;; es le2rosoC es im2uro4 El sacerdote le declarar0 im2uroC en su ca e!a tiene la lla.a4 ;< :En cuanto al le2roso que tiene la lla.a6 sus $estidos ser0n ras.ados6 ' su ca e!a ser0 des2einada4 Se cu rir0 "asta la nari! ' 2re.onar09 NHIm2uroI HIm2uroIN ;> Todo el tiem2o que ten.a la lla.a6 quedar0 im2uro4 Siendo im2uro6 "a itar0 solo6 ' su morada estar0 +uera del cam2amento4 Le2ra en textiles ' cueros :,uando una manc"a de le2ra est en un $estido6 sea $estido de lana o $estido de lino6 ;@ est en la urdim re o en la trama de lino o de lana6 as% como en cuero o en cualquier o 8eto de cueroC ;A si la manc"a en el $estido6 en la urdim re6 en la trama o en cualquier o 8eto de cuero es $erdosa o ro8i!a6 es manc"a de le2ra4 )a de ser mostrada al sacerdote4 <B El sacerdote examinar0 la manc"a ' aislar0 el o 8eto manc"ado durante siete d%as4 <1 Al s2timo d%a examinar0 la manc"a4 Si se "a extendido en el $estido6 en la urdim re6 en la trama6 en el cuero o en cualquier o 8eto que se "ace de cuero6 es le2ra mali.na4 Ser0 inmunda4 <2 Guemar0 el $estido de lana o de lino6 la urdim re o la trama6 o cualquier o 8eto de cuero
;?
donde est la manc"a6 2orque es le2ra mali.naC ser0 quemado en el +ue.o4 <7 :Si el sacerdote examina la manc"a6 ' "e aqu% que no 2arece "a erse extendido en el $estido6 en la urdim re6 en la trama o en el o 8eto de cuero6 <; el sacerdote mandar0 la$ar el lu.ar donde est0 la manc"a ' lo aislar0 otros siete d%as4 << El sacerdote lo examinar0 des2us de la$ada la manc"a4 5 "e aqu% que si 2arece que la manc"a no "a cam iado de as2ecto6 aunque sta no se "a'a extendido6 es inmundo4 Lo quemar0s al +ue.o4 Es una corrosi-n6 'a est en el derec"o o en el re$s del o 8eto4 <> :*ero si el sacerdote lo examina ' 2arece que la manc"a "a 2erdido su color des2us de la$ada6 la cortar0 del $estido6 del cuero6 de la urdim re o de la trama4 <? Si a2arece otra $e! en el $estido6 en la urdim re6 en la trama o en cualquier o 8eto de cuero6 re rotando so re l6 quemar0s en el +ue.o el o 8eto en el cual est0 la manc"a4 <@ *ero el $estido6 la urdim re6 la trama o cualquier o 8eto de cuero que la$es ' que se le quite la manc"a6 de er0 ser la$ado 2or se.unda $e!6 ' quedar0 lim2io4: <A Estas son las instrucciones acerca de la manc"a de le2ra en un $estido de lana o de lino6 en la urdim re o en la trama6 ' en cualquier o 8eto de cuero6 2ara que sea declarado lim2io o inmundo4 *uri+icaci-n de la le2ra de la 2iel
14 Je"o$a" "a
l- a Moiss diciendo9 2 :Estas ser0n las instrucciones acerca del le2roso en el d%a de su 2uri+icaci-n9 Ser0 tra%do al sacerdote4 7 El sacerdote saldr0 +uera del cam2amento ' examinar0 al le2rosoC ' "e aqu% que si la lla.a de la le2ra del le2roso est0 sanada6 ; el sacerdote mandar0 traer 2ara el que se 2uri+ica dos 208aros $i$os ' lim2ios6 madera de cedro6 tinte escarlata e "iso2o4 < Lue.o el sacerdote mandar0 de.ollar uno de los 208aros so re una $asi8a de arro que conten.a a.uas $i$as4 > (es2us tomar0 el 208aro $i$o6 la madera de cedro6 el tinte escarlata ' el "iso2o6 ' los sumer.ir0 8unto con el 208aro $i$o en la san.re del 208aro de.ollado so re las a.uas $i$as4 ? (es2us rociar0 siete $eces al que se 2uri+ica de la le2ra ' le declarar0 2uro4 Lue.o soltar0 el 208aro $i$o en el cam2o a ierto4 @ :El que se 2uri+ica la$ar0 su ro2a6 a+eitar0 todo su 2elo ' se la$ar0 con a.ua4 As% quedar0 2uri+icado4 (es2us 2odr0 entrar en el cam2amento6 2ero quedar0 +uera de su tienda durante siete d%as4 A Al s2timo d%a a+eitar0 de nue$o todo su 2elo9 su ca e!a6 su ar a ' sus ce8as6 es decir6 todo su 2elo4 Lue.o la$ar0 su ro2a ' la$ar0 su cuer2o con a.ua6 ' quedar0 2uri+icado4
:El octa$o d%a tomar0 dos corderos6 sin de+ecto6 una cordera de un a=o6 sin de+ecto6 tres dcimas de e+a de "arina +ina 2ara la o+renda $e.etal6 me!clada con aceite6 ' un lo. de aceite4 11 El sacerdote que lo 2uri+ique 2resentar0 delante de Je"o$a" al que se 2uri+ica6 de 2ie6 con estas cosas6 a la entrada del ta ern0culo de reuni-n4 12 Lue.o el sacerdote tomar0 uno de los corderos6 lo 2resentar0 como sacri+icio 2or la cul2a con el lo. de aceite ' lo mecer0 como o+renda mecida delante de Je"o$a"4 17 (es2us de.ollar0 el cordero en el lu.ar del santuario donde se de.Jellan las $%ctimas 2or el 2ecado ' el "olocausto4 ,omo la o+renda 2or el 2ecado6 as% tam in la o+renda 2or la cul2a es 2ara el sacerdote4 Es cosa mu' sa.rada4 1; :(es2us el sacerdote tomar0 2arte de la san.re de la $%ctima 2or la cul2a6 ' el sacerdote la 2ondr0 so re el l- ulo de la ore8a derec"a del que se 2uri+ica6 so re el 2ul.ar de su mano derec"a ' so re el 2ul.ar de su 2ie derec"o4 1< (e la misma manera el sacerdote tomar0 el lo. de aceite ' ec"ar0 2arte de l en la 2alma de su mano i!quierda4 1> Lue.o el sacerdote mo8ar0 un dedo de su mano derec"a en el aceite que tiene en la 2alma de su mano i!quierda6 ' rociar0 el aceite con su dedo siete $eces delante de Je"o$a"4 1? (e lo que quede del aceite en su mano6 el sacerdote 2ondr0 so re el l- ulo de la ore8a derec"a del que se 2uri+ica6 so re el 2ul.ar de su mano derec"a ' so re el 2ul.ar de su 2ie derec"o6 8unto al lu.ar donde est0 la san.re del sacri+icio 2or la cul2a4 1@ Lo que quede del aceite que est0 en la mano del sacerdote6 ste lo 2ondr0 so re la ca e!a del que se 2uri+ica4 As% el sacerdote "ar0 ex2iaci-n 2or l delante de Je"o$a"4 1A :Lue.o el sacerdote o+recer0 el sacri+icio 2or el 2ecado ' "ar0 ex2iaci-n 2or el que se 2uri+ica de su im2ure!a4 (es2us de.ollar0 el "olocausto4 2B 5 el sacerdote o+recer0 el "olocausto ' la o+renda $e.etal so re el altar4 As% el sacerdote "ar0 ex2iaci-n 2or l6 ' quedar0 2uri+icado4 21 :*ero si l es 2o re ' no tiene lo su+iciente 2ara estos sacri+icios6 tomar0 un cordero como sacri+icio 2or la cul2a6 como o+renda mecida 2or su ex2iaci-nC una dcima de e+a de "arina +ina amasada con aceite6 2ara la o+renda $e.etal6 un lo. de aceite 22 ' dos t-rtolas o dos 2ic"ones de 2aloma6 se.#n lo que 2ueda4 Uno ser0 2ara el sacri+icio 2or el 2ecado ' el otro 2ara el "olocausto4 27 El octa$o d%a traer0 estas cosas al sacerdote 2ara su 2uri+icaci-n6 a la entrada del ta ern0culo de reuni-n6 delante de Je"o$a"4 2; :El sacerdote tomar0 el cordero del sacri+icio 2or la cul2a ' el lo. de aceite6 ' los mecer0 como o+renda mecida delante de Je"o$a"4 2< (es2us el sacerdote de.ollar0 el cordero del sacri+icio 2or la cul2a6 tomar0 2arte de la san.re de la $%ctima 2or la cul2a ' la 2ondr0 so re el l- ulo de la ore8a derec"a del que se 2uri+ica6 so re el 2ul.ar de su mano derec"a ' so re el 2ul.ar de su 2ie derec"o4
1B
:(es2us el sacerdote ec"ar0 2arte del aceite so re la 2alma de su mano i!quierda6 2? ' con un dedo de su mano derec"a el sacerdote rociar0 del aceite que tiene en la 2alma de su mano i!quierda siete $eces delante de Je"o$a"4 2@ Tam in del aceite que el sacerdote tiene en su mano6 2ondr0 2arte so re el l- ulo de la ore8a derec"a del que se 2uri+ica6 so re el 2ul.ar de su mano derec"a ' so re el 2ul.ar de su 2ie derec"o6 8unto al lu.ar donde est0 la san.re del sacri+icio 2or la cul2a4 2A Lo que quede del aceite que est0 en la mano del sacerdote6 ste lo 2ondr0 so re la ca e!a del que se 2uri+ica6 2ara "acer ex2iaci-n 2or l delante de Je"o$a"4 7B :Asimismo6 o+recer0 una de las t-rtolas o uno de los 2ic"ones6 se.#n lo que 2ueda4 71 Se.#n lo que 2ueda6 uno ser0 2ara el sacri+icio 2or el 2ecado ' el otro 2ara el "olocausto6 adem0s de la o+renda $e.etal4 As% el sacerdote "ar0 ex2iaci-n delante de Je"o$a" 2or el que se 2uri+ica4: 72 Estas son las instrucciones 2ara el que "a'a tenido le2ra ' no ten.a lo su+iciente 2ara su 2uri+icaci-n4
2>
La le2ra en las 2aredes Je"o$a" "a l- a Moiss ' a Aar-n diciendo9 7; :,uando "a'0is entrado en la tierra de ,ana0n6 la cual 'o os do' en 2osesi-n6 si 2on.o una manc"a de le2ra en al.una casa de la tierra de $uestra 2osesi-n6 7< el due=o de la casa $endr0 ' lo noti+icar0 al sacerdote diciendo9 NAl.o como una manc"a "a a2arecido en mi casa4N 7> Entonces el sacerdote mandar0 que desocu2en la casa antes que l entre 2ara examinar la manc"a6 2ara que no sea contaminado todo lo que est0 en la casa4 (es2us el sacerdote entrar0 2ara examinar la casa6 7? ' examinar0 la manc"a4 5 "e aqu% que si "a' manc"as $erdosas o ro8i!as en las 2aredes de la casa6 que 2are!can m0s "undidas que la su2er+icie de la 2ared6 7@ el sacerdote saldr0 de la casa6 a la 2uerta de ella6 ' clausurar0 la casa 2or siete d%as4 7A Al s2timo d%a el sacerdote $ol$er0 a examinarlaC ' "e aqu% que si la manc"a se "a extendido en las 2aredes de la casa6 ;B entonces el sacerdote mandar0 que saquen las 2iedras donde est0 la manc"a ' que las ec"en +uera de la ciudad6 a un lu.ar inmundo4 ;1 Tam in "ar0 ras2ar toda la casa 2or dentro6 ' el 2ol$o resultante ser0 arro8ado +uera de la ciudad6 a un lu.ar inmundo4 ;2 Entonces tomar0n otras 2iedras ' las 2ondr0n en lu.ar de las que +ueron sacadas4 Tomar0n otro arro ' recu rir0n la casa4 ;7 :Si la manc"a $uel$e a rotar en la casa6 des2us que sacaron las 2iedras6 ras2aron la casa ' la recu rieron con arro6 ;; entonces el sacerdote entrar0 ' la examinar04 5 "e aqu% que si la manc"a 2arece "a erse extendido en la casa6 es le2ra mali.na4 La casa es inmunda4 ;< *or tanto6 derri ar0n la casa6 ' sacar0n sus 2iedras6 su madera ' todo el 2ol$o de la casa +uera de la ciudad6 a un lu.ar inmundo4
77
:,ualquiera que entre en aquella casa durante el tiem2o que l la clausur-6 quedar0 im2uro "asta el anoc"ecer4 ;? El que duerma en la casa la$ar0 su ro2a4 El que coma en ella tam in la$ar0 su ro2a4 ;@ :*ero si el sacerdote entra ' la examina6 ' "e aqu% que $e que la manc"a no se "a extendido en la casa des2us de "a er sido recu ierta con arro6 el sacerdote declarar0 lim2ia la casa6 2orque la manc"a "a desa2arecido4 ;A Entonces6 2ara 2uri+icar la casa6 tomar0 dos 208aros6 madera de cedro6 tinte escarlata e "iso2o4 <B (e.ollar0 uno de los 208aros so re una $asi8a de arro que conten.a a.uas $i$as4 <1 Tomar0 la madera de cedro6 el "iso2o6 el tinte escarlata ' el 208aro $i$o6 ' los sumer.ir0 en la san.re del 208aro de.ollado ' en las a.uas $i$as4 (es2us rociar0 la casa siete $eces4 <2 *uri+icar0 la casa con la san.re del 208aro6 con las a.uas $i$as6 con el 208aro $i$o6 la madera de cedro6 el "iso2o ' el tinte escarlata4 <7 Lue.o soltar0 el 208aro $i$o +uera de la ciudad6 en el cam2o a ierto4 As% "ar0 ex2iaci-n 2or la casa6 ' quedar0 lim2ia4: <; Estas son las instrucciones acerca de toda manc"a de le2ra ' de ti=a6 << de la le2ra del $estido ' de la casa6 <> de la "inc"a!-n6 de la costra ' de la manc"a lanca6 <? 2ara indicar cu0ndo es inmundo ' cu0ndo es lim2io4 Estas son las instrucciones acerca de la le2ra4 *uri+icaci-n de 2ersonas con +lu8o
;>
15 Je"o$a" "a
l- a Moiss ' a Aar-n diciendo9 2 :)a lad a los "i8os de Israel ' decidles que cualquier "om re cu'o cuer2o tiene +lu8o seminal6 quedar0 im2uro a causa de su +lu8o4 7 Esta ser0 su im2ure!a en su +lu8o9 Ser0 im2ure!a6 'a sea que su cuer2o emita su +lu8o o que su cuer2o o stru'a su +lu8o4 ; Toda cama en que se acueste el que ten.a +lu8o6 o toda cosa en que se siente6 quedar0 inmunda4 < La 2ersona que toque su cama la$ar0 su ro2a6 se la$ar0 con a.ua ' quedar0 im2uro "asta el anoc"ecer4 > Tam in el que se siente so re aquello en que se sent- el que tiene +lu8o6 la$ar0 su ro2a6 se la$ar0 con a.ua ' quedar0 im2uro "asta el anoc"ecer4 ? El que toque el cuer2o del que tiene +lu8o la$ar0 su ro2a6 se la$ar0 con a.ua ' quedar0 im2uro "asta el anoc"ecer4 @ :,uando al.uien que tiene +lu8o escu2a so re una 2ersona 2ura6 sta la$ar0 su ro2a6 se la$ar0 con a.ua ' quedar0 im2ura "asta el anoc"ecer4 A Toda montura so re la cual ca al.ue el que tiene +lu8o quedar0 inmunda4 1B ,ualquiera que toque al.o que "a estado de a8o de l quedar0 im2uro "asta el anoc"ecer4 El que car.ue tales cosas la$ar0 su ro2a6 se la$ar0 con a.ua ' quedar0 im2uro "asta el anoc"ecer4 11 Todo aquel a quien toque el que tiene +lu8o6 sin "a erse la$ado sus manos con a.ua6 la$ar0 su ro2a6 se la$ar0 con a.ua6 ' quedar0 im2uro "asta el anoc"ecer4
:La $asi8a de arro que "a'a tocado el que tiene +lu8o ser0 rota4 Todo utensilio de madera ser0 en8ua.ado con a.ua4 17 :,uando el que tiene +lu8o se "a'a 2uri+icado de su +lu8o6 contar0 siete d%as 2ara su 2uri+icaci-n4 Entonces la$ar0 su ro2a6 la$ar0 su cuer2o con a.uas $i$as6 ' quedar0 2uri+icado4 1; Al octa$o d%a tomar0 consi.o dos t-rtolas o dos 2ic"ones de 2aloma6 $endr0 ante Je"o$a" a la entrada del ta ern0culo de reuni-n ' los dar0 al sacerdote4 1< El sacerdote los o+recer06 el uno como sacri+icio 2or el 2ecado ' el otro como "olocausto4 As% el sacerdote "ar0 ex2iaci-n 2or l delante de Je"o$a"6 a causa de su +lu8o4 1> :,uando al.uien ten.a emisi-n de semen6 la$ar0 con a.ua todo su cuer2o ' quedar0 im2uro "asta el anoc"ecer4 1? Toda 2renda de $estir u o 8eto de cuero so re el cual "a'a emisi-n de semen ser0 la$ado con a.ua6 ' quedar0 inmundo "asta el anoc"ecer4 1@ :Si un "om re se acuesta con una mu8er ' "a' emisi-n de semen6 am os se la$ar0n con a.ua ' quedar0n im2uros "asta el anoc"ecer4 1A :,uando una mu8er ten.a +lu8o de san.re6 ' su +lu8o sal.a de su cuer2o6 quedar0 im2ura durante siete d%as4 ,ualquiera que la toque quedar0 im2uro "asta el anoc"ecer4 2B Todo aquello en que se acueste o se siente durante su im2ure!a quedar0 inmundo4 21 ,ualquiera que toque su cama la$ar0 su ro2a6 se la$ar0 con a.ua ' quedar0 im2uro "asta el anoc"ecer4 22 ,ualquiera que toque el mue le so re el que ella se sentla$ar0 su ro2a6 se la$ar0 con a.ua ' quedar0 im2uro "asta el anoc"ecer4 27 El que toque al.o que est so re la cama o so re otro o 8eto so re el que ella se sent- quedar0 im2uro "asta el anoc"ecer4 2; :Si al.#n "om re se acuesta con ella ' su menstruo se $ierte so re l6 quedar0 im2uro durante siete d%as4 Toda cama en que l se acueste quedar0 inmunda4 2< :,uando una mu8er ten.a +lu8o de san.re 2or muc"os d%as +uera del tiem2o normal de su menstruaci-n6 o cuando ten.a +lu8o de san.re m0s all0 de su menstruaci-n6 todo el tiem2o que dure el +lu8o de su im2ure!a ella quedar0 im2ura como en el tiem2o de su menstruaci-n4 2> Toda cama en que se acueste durante todos los d%as de su +lu8o ser0 2ara ella como la cama durante su menstruaci-n4 I.ualmente6 todo o 8eto so re el que ella se siente ser0 inmundo6 como en la im2ure!a de su menstruaci-n4 2? ,ualquiera que toque estas cosas quedar0 im2uro4 La$ar0 su ro2a6 se la$ar0 con a.ua ' quedar0 im2uro "asta el anoc"ecer4 2@ :,uando ella quede lim2ia de su +lu8o6 contar0 siete d%as ' des2us quedar0 2uri+icada4 2A Al octa$o d%a tomar0 consi.o dos t-rtolas o dos 2ic"ones de 2aloma6 ' los lle$ar0 al sacerdote6 a la entrada del ta ern0culo de reuni-n4 7B El sacerdote o+recer0 uno de ellos como sacri+icio 2or el 2ecado ' el otro como "olocausto4 As% el sacerdote "ar0 ex2iaci-n 2or
12
ella delante de Je"o$a" a causa del +lu8o de su im2ure!a4 71 As% mantendris a los "i8os de Israel a2artados de sus im2ure!as6 2ara que no mueran en sus im2ure!as6 2or "a er contaminado mi ta ern0culo que est0 entre ellos4: 72 Estas son las instrucciones 2ara el "om re que tiene +lu8o ' 2ara el que tiene emisi-n de semen6 ' que 2or ello se "a contaminadoC 77 2ara la mu8er en su 2er%odo de menstruaci-nC 2ara el que tiene +lu8o6 sea "om re o mu8er6 ' 2ara el "om re que se acueste con una mu8er im2ura4 El d%a de la Ex2iaci-n
16 Je"o$a" "a
l- a Moiss des2us de la muerte de los dos "i8os de Aar-n6 cuando se 2resentaron ante Je"o$a" ' murieron4 2 Je"o$a" di8o a Moiss9 :(i a tu "ermano Aar-n que no entre en cualquier tiem2o en el santuario6 detr0s del $elo6 ante el 2ro2iciatorio que est0 so re el arca6 2ara que no muera6 2ues 'o me mani+estar en la nu e6 so re el 2ro2iciatorio4 7 :Aar-n 2odr0 entrar con esto en el santuario9 con un no$illo 2ara el sacri+icio 2or el 2ecado ' un carnero 2ara el "olocausto4 ; Se $estir0 la t#nica santa de lino6 ' los 2antalones de lino estar0n so re su cuer2oC se ce=ir0 el cintur-n de lino ' 2ondr0 el tur ante de lino so re su ca e!a4 Estas son las $estiduras sa.radasC se $estir0 con ellas des2us de la$ar su cuer2o con a.ua4 < :Tomar0 de la con.re.aci-n de los "i8os de Israel dos mac"os ca r%os 2ara el sacri+icio 2or el 2ecado ' un carnero 2ara el "olocausto4 > Lue.o Aar-n 2resentar0 como sacri+icio 2or el 2ecado el no$illo que le corres2onde a l6 2ara "acer ex2iaci-n 2or s% mismo ' 2or su +amilia4 ? :(es2us tomar0 los dos mac"os ca r%os ' los 2resentar0 delante de Je"o$a"6 a la entrada del ta ern0culo de reuni-n4 @ Aar-n ec"ar0 suertes so re los dos mac"os ca r%os9 una suerte 2ara Je"o$a" ' otra suerte 2ara A!a!el4 A Lue.o Aar-n "ar0 acercar el mac"o ca r%o so re el cual "a'a ca%do la suerte 2ara Je"o$a"6 ' lo o+recer0 en sacri+icio 2or el 2ecado4 1B *ero el mac"o ca r%o so re el cual "a'a ca%do la suerte 2ara A!a!el6 ser0 2resentado $i$o delante de Je"o$a"6 2ara "acer ex2iaci-n so re l ' en$iarlo a A!a!el6 al desierto4 11 :Aar-n 2resentar0 como sacri+icio 2or el 2ecado el no$illo que le corres2onde a l6 2ara "acer ex2iaci-n 2or s% mismo ' 2or su +amilia4 Lue.o de.ollar0 su no$illo como sacri+icio 2or el 2ecado4 12 :(es2us tomar0 del altar que est0 delante de Je"o$a" un incensario lleno de rasas de +ue.o ' dos 2u=ados de incienso arom0tico molido6 ' lo lle$ar0 detr0s del $elo4 17 *ondr0 el incienso so re el +ue.o delante de Je"o$a"6 ' la nu e de
incienso cu rir0 el 2ro2iciatorio que est0 so re el testimonioC as% no morir04 1; :Tomar0 lue.o 2arte de la san.re del no$illo ' rociar0 con su dedo 2or encima del 2ro2iciatorio6 al lado oriental4 Lue.o rociar0 con su dedo 2arte de esa san.re6 siete $eces6 delante del 2ro2iciatorio4 1< :(es2us de.ollar0 como sacri+icio 2or el 2ecado el mac"o ca r%o que corres2onde al 2ue lo ' lle$ar0 su san.re detr0s del $elo4 )ar0 con su san.re como "i!o con la san.re del no$illo9 La rociar0 so re el 2ro2iciatorio ' delante de l4 1> As% "ar0 ex2iaci-n 2or el santuario a causa de las im2ure!as de los "i8os de Israel ' de sus re eliones6 2or todos sus 2ecados4 (e la misma manera "ar0 con el ta ern0culo de reuni-n6 el cual "a ita con ellos en medio de sus im2ure!as4 1? :Nadie estar0 en el ta ern0culo de reuni-n cuando l entre 2ara "acer ex2iaci-n en el santuario6 "asta que sal.a ' "a'a "ec"o ex2iaci-n 2or s% mismo6 2or su +amilia ' 2or toda la con.re.aci-n de Israel4 1@ :(es2us saldr0 al altar que est0 delante de Je"o$a"6 ' "ar0 ex2iaci-n 2or l4 Tomar0 2arte de la san.re del no$illo ' de la san.re del mac"o ca r%o6 ' la 2ondr0 so re los cuernos del altar en su derredor4 1A &ociar0 so re l la san.re siete $eces con su dedo6 ' lo 2uri+icar0 ' santi+icar0 de las im2ure!as de los "i8os de Israel4 2B :,uando "a'a aca ado de "acer ex2iaci-n 2or el santuario6 2or el ta ern0culo de reuni-n ' 2or el altar6 "ar0 acercar el mac"o ca r%o $i$o4 21 Aar-n 2ondr0 sus dos manos so re la ca e!a del mac"o ca r%o $i$o ' con+esar0 so re l todas las iniquidades6 las re eliones ' los 2ecados de los "i8os de Israel6 2onindolos as% so re la ca e!a del mac"o ca r%o4 Lue.o lo en$iar0 al desierto 2or medio de un "om re desi.nado 2ara ello4 22 Aquel mac"o ca r%o lle$ar0 so re s%6 a una tierra in"a itada6 todas las iniquidades de ellos4 El "om re encar.ado de8ar0 ir el mac"o ca r%o 2or el desierto4 27 :(es2us $endr0 Aar-n al ta ern0culo de reuni-n6 se quitar0 las $estiduras de lino con que se $isti- 2ara entrar en el santuario6 ' las de8ar0 all%4 2; Lue.o la$ar0 su cuer2o con a.ua en un lu.ar santo6 ' des2us de 2onerse sus $estiduras saldr0 ' 2resentar0 el "olocausto su'o ' el "olocausto del 2ue lo4 As% "ar0 ex2iaci-n 2or s% mismo ' 2or el 2ue lo4 2< Entonces "ar0 arder so re el altar el se o del sacri+icio 2or el 2ecado4 2> :El que de8- ir el mac"o ca r%o a A!a!el la$ar0 su ro2a ' la$ar0 su cuer2o con a.ua6 ' des2us 2odr0 entrar en el cam2amento4 2? :(es2us sacar0 +uera del cam2amento el resto del no$illo del sacri+icio 2or el 2ecado ' del mac"o ca r%o del sacri+icio 2or el 2ecado6 cu'a san.re +ue lle$ada al santuario 2ara "acer ex2iaci-n4 Guemar0n en el +ue.o su 2iel6 su carne ' su
estircol4 2@ El que los queme la$ar0 su ro2a ' la$ar0 su cuer2o con a.ua6 ' des2us 2odr0 entrar en el cam2amento4 2A :Esto ser0 2ara $osotros un estatuto 2er2etuo4 El dcimo d%a del mes s2timo os "umillaris a $osotros mismos ' no "aris nin.#n tra a8o6 ni el natural ni el extran8ero que "a ita entre $osotros4 7B *orque en este d%a se "ar0 ex2iaci-n 2or $osotros 2ara 2uri+icaros6 ' quedaris 2uri+icados de todos $uestros 2ecados delante de Je"o$a"4 71 Ser0 2ara $osotros una +iesta sa 0tica solemne6 ' os "umillaris a $osotros mismos4 Es un estatuto 2er2etuo4 72 :El sacerdote que "a'a sido un.ido6 ' que "a'a sido in$estido 2ara e8ercer el sacerdocio en lu.ar de su 2adre6 "ar0 la ex2iaci-n4 Se $estir0 las $estiduras de lino6 las $estiduras sa.radas6 77 ' "ar0 ex2iaci-n 2or el santo santuario ' 2or el ta ern0culo de reuni-n4 )ar0 ex2iaci-n 2or el altar ' 2or los sacerdotes4 Tam in "ar0 ex2iaci-n 2or todo el 2ue lo de la con.re.aci-n4 7; Esto tendris 2or estatuto 2er2etuo6 2ara "acer ex2iaci-n 2or los "i8os de Israel 2or todos sus 2ecados6 una $e! al a=o4: 5 Moiss "i!o como Je"o$a" le mand-4 ,entrali!aci-n de los sacri+icios
17 Je"o$a" "a
l- a Moiss diciendo9 2 :)a la a Aar-n ' a sus "i8os6 ' a todos los "i8os de Israel6 ' diles que esto es lo que "a mandado Je"o$a" diciendo9 7 N,ualquier "om re de la casa de Israel que dentro o +uera del cam2amento de.Jelle una $aca6 un cordero o una ca ra6 ; ' no lo trai.a a la entrada del ta ern0culo de reuni-n 2ara o+recerlo como sacri+icio a Je"o$a" delante del ta ern0culo de Je"o$a"6 ese "om re ser0 considerado reo de san.re4 (erram- san.reC ese "om re ser0 excluido de entre su 2ue lo4 < Esto es a +in de que los "i8os de Israel trai.an sus animales que sacri+ican so re el cam2o a ierto6 2ara que los trai.an a Je"o$a" a la entrada del ta ern0culo de reuni-n6 al sacerdote6 ' los sacri+iquen como sacri+icios de 2a! a Je"o$a"4 > El sacerdote es2arcir0 la san.re so re el altar de Je"o$a"6 a la entrada del ta ern0culo de reuni-n6 ' "ar0 arder el se o como .rato olor a Je"o$a"4 ? As% nunca m0s o+recer0n sus sacri+icios a los demonios6 tras los cuales se "an 2rostituido4 Esto ser0 2ara ellos un estatuto 2er2etuo a tra$s de sus .eneraciones4N @ :Les dir0s tam in que cualquier "om re de la casa de Israel6 o de los extran8eros que "a itan entre ellos6 que o+re!ca "olocausto o sacri+icio A ' no lo trai.a a la entrada del ta ern0culo de reuni-n 2ara o+recerlo a Je"o$a"6 tal "om re ser0 excluido de entre su 2ue lo4 *ro"i ici-n de comer san.re
:Si al.una 2ersona de la casa de Israel6 o de los extran8eros que "a itan entre $osotros come cualquier san.re6 2ondr mi rostro contra la 2ersona que coma la san.re ' la excluir de entre su 2ue lo4 11 *orque la $ida del cuer2o est0 en la san.re6 la cual 'o os "e dado so re el altar 2ara "acer ex2iaci-n 2or $uestras 2ersonas4 *orque es la san.re la que "ace ex2iaci-n 2or la 2ersona4 12 *or tanto6 "e dic"o a los "i8os de Israel9 NNin.una 2ersona de entre $osotros comer0 san.reC tam2oco comer0 san.re el extran8ero que "a ita entre $osotros4N 17 :Si al.una 2ersona de los "i8os de Israel6 o de los extran8eros que "a itan entre $osotros6 ca!a un animal o un a$e que se 2ueda comer6 derramar0 su san.re ' la cu rir0 con tierra4 1; *orque la $ida de toda carne es su san.reC 2or eso "e dic"o a los "i8os de Israel9 NNo comeris la san.re de nin.una carne6 2orque la $ida de toda carne es su san.re4 Todo el que la coma ser0 excluido4N 1< :Asimismo6 cualquier 2ersona6 sea natural o extran8era6 que coma un animal mortecino6 o uno des2eda!ado la$ar0 su ro2a6 se la$ar0 con a.ua ' quedar0 im2uro "asta el anoc"ecerC entonces quedar0 2uri+icado4 1> *ero si no los la$a6 ni la$a su cuer2o6 car.ar0 con su cul2a4: &elaciones incestuosas e inmorales
1B
18 Je"o$a" "a
l- a Moiss diciendo9 2 :)a la a los "i8os de Israel ' diles que 'o so' Je"o$a"6 $uestro (ios4 7 No "aris como "acen en la tierra de E.i2to6 en la cual "a is "a itado4 Tam2oco "aris como "acen en la tierra de ,ana0n a la cual os lle$o4 No se.uiris sus costum res4 ; *ondris 2or o ra mis decretos ' .uardaris mis estatutos 2ara andar en ellos4 5o so' Je"o$a" $uestro (ios4 < *or tanto6 .uardaris mis estatutos ' mis decretos6 los cuales el "om re que los cum2la6 2or ellos $i$ir04 5o6 Je"o$a"4 > :Nin.#n "om re se acerque a una mu8er que sea su 2arienta cercana 2ara descu rir su desnude!4 5o6 Je"o$a"4 ? :No descu rir0s la desnude! de tu 2adre o la desnude! de tu madre4 Ella es tu madreC no descu rir0s su desnude!4 @ :No descu rir0s la desnude! de la mu8er de tu 2adre4 Es la desnude! de tu 2adre4 A :No descu rir0s la desnude! de tu "ermana6 "i8a de tu 2adre o "i8a de tu madre6 nacida en casa o nacida +uera de ella4 1B :No descu rir0s la desnude! de la "i8a de tu "i8o o de la "i8a de tu "i8a6 2orque su desnude! es tu 2ro2ia desnude!4 11 :No descu rir0s la desnude! de la "i8a de la mu8er de tu 2adre6 que tu 2adre en.endr-4 Ella es tu "ermana4 12 :No descu rir0s la desnude! de la "ermana de tu 2adre4 Ella es 2arienta cercana de tu 2adre4
:No descu rir0s la desnude! de la "ermana de tu madre4 Ella es 2arienta cercana de tu madre4 1; :No descu rir0s la desnude! del "ermano de tu 2adre4 No te acercar0s a su mu8er4 Ella es tu t%a4 1< :No descu rir0s la desnude! de tu nuera4 Ella es la mu8er de tu "i8o4 No descu rir0s su desnude!4 1> :No descu rir0s la desnude! de la mu8er de tu "ermano4 Es la desnude! de tu "ermano4 1? :No descu rir0s la desnude! de una mu8er ' la de su "i8a4 No tomar0s la "i8a de su "i8o ni la "i8a de su "i8a 2ara descu rir su desnude!4 Ellas son 2arientas cercanas4 Eso es una in+amia4 1@ :No tomar0s mu8er 8untamente con su "ermana6 2ara "acerla su ri$al6 descu riendo su desnude! mientras aqulla $i$a4 1A :No te acercar0s a una mu8er durante su im2ure!a menstrual6 2ara descu rir su desnude!4 2B :No tendr0s relaciones sexuales con la mu8er de tu 2r-8imo6 contamin0ndote con ella4 21 :No dar0s nin.#n descendiente tu'o 2ara "acerlo 2asar 2or +ue.o a Moloc4 No 2ro+anar0s el nom re de tu (ios4 5o6 Je"o$a"4 22 :No te acostar0s con un "om re como uno se acuesta con una mu8er4 Eso es una a ominaci-n4 27 :No tendr0s c-2ula con nin.#n animal6 contamin0ndote con lC ni mu8er al.una se 2ondr0 delante de un animal 2ara tener c-2ula con l4 Eso es una de2ra$aci-n4 2; :No os contaminaris con nin.una de estas cosas6 2orque con todas estas cosas se "an contaminado los 2ue los que 'o ec"o de delante de $osotros4 2< La tierra "a sido contaminadaC 2or eso casti.u la maldad de ellos so re ella6 ' la tierra $omit- a sus "a itantes4 2> *ero $osotros6 .uardad mis estatutos ' mis decretos6 ' no "a.0is nin.una de todas estas a ominaciones6 ni el natural ni el extran8ero que "a ita entre $osotros 2? L2orque los "a itantes de la tierra que os antecedieron "icieron todas estas a ominaciones6 ' la tierra +ue contaminadaMC 2@ no sea que la tierra os $omite 2or "a erla contaminado6 como $omit- a la naci-n que os antecedi-4 2A *orque cualquier 2ersona que "a.a al.una de todas estas a ominaciones ser0 excluida de entre su 2ue lo4 7B Guardad6 2ues6 mi ordenan!a6 no cometiendo las cosas a omina les que se 2ractica an antes de $osotrosC ' no os contaminis con ellas4 5o6 Je"o$a"6 $uestro (ios4: Mandamientos relati$os a la santidad
17
19 Je"o$a" "a
l- a Moiss diciendo9 2 :)a la a toda la con.re.aci-n de los "i8os de Israel ' diles9 NSed santos6 2orque 'o6 Je"o$a" $uestro (ios6 so' santo4
: N,ada uno de $osotros res2ete a su madre ' a su 2adre4 : NGuardad mis s0 ados4 5o6 Je"o$a"6 $uestro (ios4 ; : NNo recurr0is a los %dolos6 ni os "a.0is dioses de +undici-n4 5o6 Je"o$a"6 $uestro (ios4 < : N,uando o+re!c0is sacri+icios de 2a! a Je"o$a"6 "acedlo de tal manera que se0is ace2tados4 > Ser0 comido el d%a que lo sacri+iquis ' al d%a si.uiente4 Lo que quede 2ara el tercer d%a ser0 quemado en el +ue.o4 ? Si se come al.o de ello en el tercer d%a6 eso ser0 considerado inmundo ' no ser0 ace2tado4 @ El que lo coma car.ar0 con su cul2a6 2orque 2ro+anlo que "a sido consa.rado a Je"o$a"4 Tal 2ersona ser0 excluida de su 2ue lo4 A : N,uando se.uis la mies de $uestra tierra6 no se.ar0s "asta el #ltimo rinc-n de tu cam2o6 ni reco.er0s las es2i.as en tu cam2o se.ado4 1B Tam2oco re uscar0s tu $i=a ni reco.er0s las u$as ca%das de tu $i=a4 Las de8ar0s 2ara el 2o re ' 2ara el extran8ero4 5o6 Je"o$a"6 $uestro (ios4 11 : NNo ro aris6 ni mentiris ni os en.a=aris el uno al otro4 12 : NNo 8uraris +alsamente 2or mi nom re6 2ro+anando el nom re de tu (ios4 5o6 Je"o$a"4 17 : NNo o2rimir0s a tu 2r-8imo6 ni le ro ar0s4 El salario del 8ornalero no ser0 retenido conti.o en tu casa "asta la ma=ana si.uiente4 1; : NNo maldecir0s al sordo6 ni 2ondr0s tro2ie!o delante del cie.oC sino que tendr0s temor de tu (ios4 5o6 Je"o$a"4 1< : NNo "ar0s in8usticia en el 8uicio4 No +a$orecer0s al 2o re6 ni tratar0s con de+erencia al 2oderoso4 Ju!.ar0s a tu 2r-8imo con 8usticia4 1> : NNo andar0s calumniando en medio de tu 2ue lo4 : NNo atentar0s contra la $ida de tu 2r-8imo4 5o6 Je"o$a"4 1? : NNo a orrecer0s en tu cora!-n a tu "ermano4 ,iertamente amonestar0s a tu 2r-8imo6 2ara que no car.ues con 2ecado a causa de l4 1@ : NNo te $en.ar0s ni .uardar0s rencor a los "i8os de tu 2ue lo4 M0s ien6 amar0s a tu 2r-8imo como a ti mismo4 5o6 Je"o$a"4 1A : NGuardaris mis estatutos4 : NNo "ar0s co2ular dos animales de es2ecies di+erentes4 No sem rar0s tu cam2o con una me!cla de dos clases de semillas4 Tam2oco te 2ondr0s un $estido te8ido con "ilos de dos materiales distintos4 2B : N,uando un "om re ten.a relaciones sexuales con una mu8er6 ' ella sea una escla$a com2rometida con otro 2ero no rescatada6 ni se le "a'a dado li ertad6 "a r0 una se$era re2rensi-nC 2ero no se les dar0 muerte6 2or no ser ella li re4 21 El traer0 a Je"o$a" su o+renda 2or la cul2a a la entrada del ta ern0culo de reuni-n9 un carnero como sacri+icio 2or la cul2a4 22 El sacerdote "ar0 ex2iaci-n 2or l delante de Je"o$a"6 con el carnero del sacri+icio 2or la cul2a6 2or el 2ecado que cometi-C ' el 2ecado cometido le ser0 2erdonado4
7
: N,uando "a'0is entrado en la tierra ' 2lantado toda clase de 0r oles +rutales6 de8aris sus 2rimeros +rutos sin cosec"ar4 *or tres a=os no ser0n cosec"ados6 ' su +ruto no se comer04 2; El cuarto a=o todo su +ruto ser0 santo6 una o+renda de ala an!a a Je"o$a"4 2< El quinto a=o 2odris comer de su +ruto6 2ara que os aumente su 2roducci-n4 5o6 Je"o$a"6 $uestro (ios4 2> : NNo comeris cosa al.una con san.re4 : NNo 2racticaris la adi$inaci-n ni la ru8er%a4 2? : NNo cortaris los extremos de $uestro ca ello6 ' no estro2earis la 2unta de $uestra ar a4 2@ No "aris incisiones en $uestros cuer2os a causa de al.#n di+unto6 ni .ra aris tatua8es so re $osotros4 5o6 Je"o$a"4 2A : NNo 2ro+anar0s a tu "i8a6 "aciendo que ella se 2rostitu'a6 2ara que no se 2rostitu'a la tierra ' se llene de maldad4 7B : NGuardaris mis s0 ados ' tendris en re$erencia mi santuario4 5o6 Je"o$a"4 71 : NNo recurr0is a los que e$ocan a los muertos ni usquis a los adi$inos 2ara contaminaros con ellos4 5o6 Je"o$a"6 $uestro (ios4 72 : NAnte las canas te 2ondr0s de 2ie4 (ar0s "onor al anciano ' tendr0s temor de tu (ios4 5o6 Je"o$a"4 77 : N,uando un extran8ero resida con $osotros en $uestra tierra6 no lo o2rimiris4 7; ,omo a un natural de $osotros consideraris al extran8ero que resida entre $osotros4 Lo amar0s como a ti mismo6 2orque extran8eros +uisteis $osotros en la tierra de E.i2to4 5o6 Je"o$a"6 $uestro (ios4 7< : NNo "aris in8usticia en el 8uicio6 ni en la medida de lon.itud6 ni en la de 2eso6 ni en la de ca2acidad4 7> Tendris alan!as 8ustas6 2esas 8ustas6 un e+a 8usto ' un "in 8usto4 5o6 Je"o$a"6 $uestro (ios que os saqu de la tierra de E.i2to4 7? : NGuardad6 2ues6 todos mis estatutos ' todos mis decretos6 ' 2onedlos 2or o ra4 5o6 Je"o$a"4N : *enas contra la inmoralidad
27
20 Je"o$a" "a
l- a Moiss diciendo9 2 :(i tam in a los "i8os de Israel que cualquier 2ersona de los "i8os de Israel6 o de los extran8eros que residen en medio de Israel6 que o+re!ca al.uno de sus descendientes a Moloc6 morir0 irremisi lemente4 El 2ue lo de la tierra lo a2edrear04 7 5o mostrar mi ira contra tal 2ersona ' la excluir de entre su 2ue lo6 2orque o+reci- al.uno de sus descendientes a Moloc6 contaminando mi santuario ' 2ro+anando mi santo nom re4 ; Si el 2ue lo de la tierra cierra sus o8os ante la 2ersona que o+reci- al.uno de sus descendientes a Moloc6 a +in de no "acerlo morir6 < 'o mostrar mi ira contra esa 2ersona ' contra su +amilia6 ' la excluir de entre su 2ue lo6 8unto con
todos los que se 2rostitu'eron en 2os de ella 2rostitu'ndose con Moloc4 > :Si una 2ersona recurre a los que e$ocan a los muertos ' a los adi$inos 2ara 2rostituirse tras ellos6 'o mostrar mi ira contra tal 2ersona ' la excluir de entre su 2ue lo4 ? :Santi+icaos6 2ues6 ' sed santos6 2orque 'o6 Je"o$a"6 so' $uestro (ios4 @ Guardad ' 2racticad mis estatutos4 5o6 Je"o$a"6 que os santi+ico4 A :,uando al.una 2ersona maldi.a a su 2adre o a su madre6 morir0 irremisi lemente4 )a maldecido a su 2adre o a su madreC su san.re ser0 so re ella4 1B :Si un "om re comete adulterio con una mu8er casada6 si comete adulterio con la mu8er de su 2r-8imo6 el ad#ltero ' la ad#ltera morir0n irremisi lemente4 11 :Si un "om re se acuesta con la mu8er de su 2adre6 descu re la desnude! de su 2adre4 Am os morir0n irremisi lementeC su san.re ser0 so re ellos4 12 :Si un "om re se acuesta con su nuera6 am os morir0n irremisi lemente6 2ues cometieron de2ra$aci-nC su san.re ser0 so re ellos4 17 :Si un "om re se acuesta con un "om re6 como se acuesta con una mu8er6 los dos cometen una a ominaci-n4 Am os morir0n irremisi lementeC su san.re ser0 so re ellos4 1; :El que tome como es2osas a una mu8er ' tam in a la madre de ella comete una in+amia9 Guemar0n en el +ue.o a l ' a ellas6 2ara que no "a'a in+amia entre $osotros4 1< :Si al.uno tiene c-2ula con un animal6 morir0 irremisi lemente4 Mataris tam in al animal4 1> :Si una mu8er se acerca a al.#n animal 2ara tener c-2ula con l6 matar0s a la mu8er ' al animal4 Morir0n irremisi lementeC su san.re ser0 so re ellos4 1? :Si un "om re toma a su "ermana6 "i8a de su 2adre o "i8a de su madre6 ' l $e la desnude! de ella6 ' ella $e la de l6 es cosa a omina le4 *or tanto6 ser0n excluidos a la $ista de los "i8os de su 2ue lo4 )a descu ierto la desnude! de su "ermanaC l car.ar0 con su cul2a4 1@ :Si un "om re se acuesta con una mu8er menstruosa ' descu re su desnude!6 descu re la +uente de ella6 ' ella 2one al descu ierto la +uente de su san.re4 Am os ser0n excluidos de entre su 2ue lo4 1A :No descu rir0s la desnude! de la "ermana de tu madre6 ni la de la "ermana de tu 2adre6 2orque ser%a desnudar a tu 2arienta cercana4 Am os car.ar0n con su cul2a4 2B :Si un "om re se acuesta con su t%a6 descu re la desnude! de su t%o4 Ellos car.ar0n con su 2ecadoC morir0n sin tener "i8os4 21 :Si un "om re toma a la mu8er de su "ermano6 comete una inmundicia4 El descu re la desnude! de su "ermanoC am os quedar0n sin tener "i8os4
:Guardad6 2ues6 todos mis estatutos ' todos mis decretos6 ' 2onedlos 2or o ra4 As% no os $omitar0 la tierra a la cual 'o os lle$o 2ara que "a itis en ella4 27 No "a.0is se.#n las 2r0cticas de la .ente que 'o $o' a ec"ar de delante de $osotrosC 2orque ellos "icieron todas estas cosas6 ' 'o los a omin4 2; *ero a $osotros os "e dic"o9 N1osotros 2oseeris su tierra6 ' 'o os la dar 2or 2osesi-n9 una tierra que +lu'e lec"e ' miel4N 5o6 Je"o$a"6 $uestro (ios que os "e se2arado de los 2ue los4 2< :Adem0s6 $osotros "aris di+erencia entre el animal lim2io ' el inmundo6 ' entre el a$e lim2ia ' la inmunda4 No os "a.0is detesta les a causa de los animales6 ni de las a$es6 ni de cualquier cosa que se des2la!a so re la tierra ' que 'o "e se2arado 2ara que os sean inmundos4 2> Me seris santos6 2orque 'o6 Je"o$a"6 so' santo ' os "e se2arado de los 2ue los 2ara que se0is m%os4 2? :El "om re o la mu8er en quien "a'a es2%ritu de los muertos o que sea adi$ino morir0 irremisi lemente4 Los a2edrear0nC su san.re ser0 so re ellos4: La santidad de los sacerdotes
22
21 Je"o$a" di8o a Moiss9 :)a
la a los sacerdotes6 "i8os de Aar-n6 ' diles que no se contaminen a causa de al.#n di+unto de su 2ue lo6 2 sal$o que sea un 2ariente cercano como su madre6 su 2adre6 su "i8o6 su "i8a6 su "ermano6 7 o su "ermana $ir.en que est cerca de l ' que no "a'a tenido marido4 *or ella l 2uede contaminarse4 ; No se contaminar0 2ro+an0ndose6 2ues es diri.ente en medio de su 2ue lo4 < No ra2ar0n su ca e!a6 ni cortar0n la 2unta de su ar a6 ni "ar0n incisiones en su cuer2o4 > Ser0n santos 2ara su (ios ' no 2ro+anar0n el nom re de su (iosC 2orque ellos 2resentar0n las o+rendas quemadas6 el 2an de su (iosC 2or tanto6 ser0n santos4 ? :El sacerdote no tomar0 mu8er 2rostituta o 2ri$ada de su $ir.inidad4 Tam2oco tomar0 mu8er di$orciada de su marido6 2orque l est0 consa.rado a su (ios4 @ *or tanto6 lo tendr0s 2or santo6 2ues l o+rece el 2an de tu (ios4 Ser0 santo 2ara ti6 2orque santo so' 'o6 Je"o$a"6 que os santi+ico4 A :Si la "i8a de un sacerdote se 2ro+ana 2rostitu'ndose6 a su 2adre 2ro+ana4 Ser0 quemada al +ue.o4 1B :El que de entre sus "ermanos sea sumo sacerdote6 so re cu'a ca e!a se "a'a derramado el aceite de la unci-n ' "a'a sido in$estido 2ara lle$ar las $estiduras6 no de8ar0 suelto el ca ello de su ca e!a6 ni ras.ar0 sus $estiduras6 11 ni entrar0 donde "a'a al.#n di+unto4 Ni 2or su 2adre6 ni 2or su madre se contaminar04 12 No saldr0 del santuario ni 2ro+anar0 el santuario de su (ios6 2orque so re l est0 la consa.raci-n del aceite de la unci-n de su (ios4 5o6 Je"o$a"4
:El tomar0 2or es2osa a una mu8er $ir.en4 1; No tomar0 una $iuda6 ni una di$orciada6 ni una mu8er 2ri$ada de su $ir.inidad6 ni una 2rostituta4 M0s ien6 tomar0 2or es2osa a una mu8er $ir.en de su 2ue lo4 1< As% no 2ro+anar0 su descendencia en medio de su 2ue loC 2orque 'o so' Je"o$a"6 el que lo santi+ico4: 1> Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 1? :)a la a Aar-n ' dile9 NA tra$s de sus .eneraciones6 nin.#n descendiente tu'o que ten.a al.#n de+ecto se acercar0 2ara o+recer el 2an de su (ios4 1@ ,iertamente nin.#n "om re que ten.a al.#n de+ecto se acercar06 sea cie.o6 co8o6 mutilado6 des2ro2orcionado6 1A quien ten.a +ractura en el 2ie o en la mano6 2B 8oro ado6 enano6 quien ten.a nu e en el o8o6 quien ten.a sarna o ti=a6 o ten.a test%culo da=ado4 21 Nin.#n "om re de la descendencia del sacerdote Aar-n que ten.a al.#n de+ecto 2odr0 2resentar las o+rendas quemadas a Je"o$a"4 Tiene de+ectoC no se acercar0 a o+recer el 2an de su (ios4 22 *odr0 comer del 2an de su (ios6 de las cosas mu' sa.radas ' de las cosas sa.radasC 27 2ero no entrar0 detr0s del $elo6 ni se acercar0 al altar6 2orque tiene de+ecto4 As% no 2ro+anar0 mi santuario6 2orque 'o so' Je"o$a"6 el que los santi+ico4: 2; 5 Moiss se lo di8o a Aar-n ' a sus "i8os6 ' a todos los "i8os de Israel4
17
22 Je"o$a" "a
l- a Moiss diciendo9 2 :(i a Aar-n ' a sus "i8os que traten con re$erencia las cosas sa.radas de los "i8os de Israel6 2ara que no 2ro+anen mi santo nom re en aquello que me "an consa.rado4 5o6 Je"o$a"4 7 :(iles9 NA tra$s de $uestras .eneraciones6 todo "om re de $uestros descendientes6 que estando im2uro se acerque a las cosas sa.radas que los "i8os de Israel consa.ran a Je"o$a"6 tal 2ersona ser0 excluida de delante de m%4 5o6 Je"o$a"4 ; : NEl "om re de los descendientes de Aar-n que sea le2roso o 2ade!ca de +lu8o no comer0 de las cosas sa.radas "asta que est 2uri+icado4 El que toque al.una cosa inmunda 2or contacto con un cad0$er6 o la 2ersona que "a'a tenido emisi-n de semenC < o quien "a'a tocado cualquier re2til ' 2or tanto "a quedado im2uroC o quien "a'a tocado a al.uien im2uro6 +uese cual +uese su im2ure!aC > la 2ersona que lo toque quedar0 im2ura "asta el anoc"ecer ' no comer0 de las cosas sa.radas "asta que "a'a la$ado su cuer2o con a.ua4 ? A la 2uesta del sol quedar0 2uri+icado4 (es2us 2odr0 comer de las cosas sa.radas6 2orque stas son su alimento4 @ : NNo comer0 un animal mortecino ni uno des2eda!ado6 contamin0ndose 2or ello4 5o6 Je"o$a"4 A : NEllos6 2ues6 .uardar0n mi ordenan!a 2ara que no car.uen con la cul2a 2or esto6 ni mueran 2or "a erla 2ro+anado4 5o so' Je"o$a"6 el que los santi+ico4
: NNin.#n extra=o 2odr0 comer de lo que es sa.radoC ni el "us2ed del sacerdote6 ni el asalariado lo 2odr0n comer4 11 *ero la 2ersona que el sacerdote "a'a com2rado con su dinero 2odr0 comer de ello4 5 los que "a'an nacido en su casa6 stos 2odr0n comer de su alimento4 12 Si la "i8a del sacerdote se casa con un "om re extra=o6 ella no 2odr0 comer de la o+renda al!ada de las cosas sa.radas4 17 *ero si la "i8a del sacerdote "a quedado $iuda o est0 di$orciada6 ' no teniendo "i8os "a $uelto a la casa de su 2adre como en su 8u$entud6 ella 2odr0 comer del alimento de su 2adre4 *ero nin.#n extra=o comer0 de l4 1; : NEl que 2or inad$ertencia coma al.o sa.rado a=adir0 a ello un quinto de su $alor ' lo dar0 al sacerdote 8unto con lo sa.rado4 1< No 2ro+anar0n6 2ues6 las cosas sa.radas que los "i8os de Israel a2artan 2ara Je"o$a"6 1> "aciendo que ellos car.uen con la cul2a ilidad cuando coman de sus cosas sa.radas4 *orque 'o so' Je"o$a"6 el que los santi+ico4N :
1B
Los animales 2ara los sacri+icios Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 1@ :)a la a Aar-n ' a sus "i8os6 ' a todos los "i8os de Israel6 ' diles que si al.uno de la casa de Israel o de los extran8eros en Israel 2resenta su sacri+icio6 en cum2limiento de cualquier $oto o de cualquier o+renda $oluntaria que 2resenta en "olocausto a Je"o$a"6 1A 2ara que os sea ace2tado ser0 un mac"o sin de+ecto6 'a sea toro6 cordero o ca rito4 2B No o+receris nin.#n animal con de+ecto6 2orque no os ser0 ace2tado4 21 :Asimismo6 cuando al.uien o+re!ca un sacri+icio de 2a! a Je"o$a"6 sea en cum2limiento de un $oto o sea como una o+renda $oluntaria6 2ara que sea ace2tado ser0 sin de+ecto6 tanto de las $acas como de las o$e8as4 No "a de "a er de+ecto en l4 22 El animal cie.o6 2ernique rado6 mutilado6 $erru.oso6 sarnoso o ti=oso6 no lo o+receris a Je"o$a"4 No 2ondris de ellos una o+renda quemada so re el altar de Je"o$a"4 27 :*odr0s 2resentar como o+renda $oluntaria el toro o el carnero que ten.a un miem ro des2ro2orcionado o atro+iado6 2ero no ser0 ace2tado como cum2limiento de un $oto4 2; :No o+receris a Je"o$a" un animal con los test%culos "eridos o da=ados6 arrancados o cortados4 No "aris esto en $uestra tierraC 2< tam2oco los ace2taris de manos de los extran8eros 2ara o+recerlos como alimento de $uestro (ios4 *orque est0n de+ormados ' tienen de+ectosC no os ser0n ace2tados4: 2> Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 2? :,uando na!ca un ternero6 un cordero o un ca rito6 estar0 con su madre siete d%as4 (esde el octa$o d%a en adelante ser0 ace2tado en sacri+icio6 como o+renda quemada a Je"o$a"4 2@ :No de.ollaris en el mismo d%a una $aca o una o$e8a 8unto con su cr%a4
1?
:,uando o+re!c0is a Je"o$a" un sacri+icio de acci-n de .racias6 lo sacri+icaris de manera que os sea ace2tado4 7B El mismo d%a se comer0C no de8ar0s nada de l "asta la ma=ana4 5o6 Je"o$a"4 71 :Guardad6 2ues6 mis mandamientos ' 2onedlos 2or o ra4 5o6 Je"o$a"4 72 :No 2ro+anis mi santo nom re6 2ues 'o "e de ser santi+icado en medio de los "i8os de Israel4 5o so' Je"o$a"6 el que os santi+ico6 77 que os saqu de la tierra de E.i2to 2ara ser $uestro (ios4 5o6 Je"o$a"4: La cele raci-n del s0 ado
2A
23 Je"o$a" "a
l- a Moiss diciendo9 2 :)a la a los "i8os de Israel ' diles que las +iestas solemnes de Je"o$a"6 mis +iestas solemnes que 2roclamaris como asam leas sa.radas6 son stas9 7 :Seis d%as se tra a8ar06 2ero el s2timo d%a ser0 s0 ado de re2oso6 ' "a r0 una asam lea sa.rada4 Nin.#n tra a8o "arisC es el s0 ado consa.rado a Je"o$a"6 dondequiera que "a itis4 La +iesta de la *ascua :Estas son las +iestas solemnes de Je"o$a"6 las asam leas sa.radas que con$ocaris a su de ido tiem2o4 < El d%a 1; del mes 2rimero6 al atardecer6 es la *ascua de Je"o$a"4 > El d%a 1< de este mes es la +iesta de los 2anes sin le$adura6 cele rada a Je"o$a"4 (urante siete d%as comeris 2anes sin le$adura4 ? El 2rimer d%a tendris una asam lea sa.radaC no "aris nin.#n tra a8o la oral4 @ *resentaris a Je"o$a" una o+renda quemada durante siete d%as4 El s2timo d%a "a r0 una asam lea sa.radaC no "aris nin.#n tra a8o la oral4:
;
La +iesta de *entecosts Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 1B :)a la a los "i8os de Israel ' diles9 N,uando "a'0is entrado en la tierra que 'o os do' ' "a'0is se.ado su mies6 traeris al sacerdote un mano8o de es2i.as como 2rimicia de $uestra sie.a4 11 Este mecer0 el mano8o delante de Je"o$a"6 2ara que se0is ace2tados4 El sacerdote lo mecer0 el d%a si.uiente del s0 ado4 12 El d%a que 2resentis el mano8o6 o+receris en "olocausto a Je"o$a" un cordero de un a=o6 sin de+ecto6 17 con su o+renda $e.etal de dos dcimas de e+a de "arina +ina amasada con aceite4 Esta es una o+renda quemada a Je"o$a"6 de .rato olor4 Su li aci-n ser0 la cuarta 2arte de un "in de $ino4 1; No comeris 2an6 ni .rano tostado6 ni .rano +resco "asta ese mismo d%a en que 2resentis la o+renda a $uestro (ios4 Esto es un estatuto
A
2er2etuo a tra$s de $uestras .eneraciones6 dondequiera que "a itis4 1< : N,ontaris siete semanas com2letas desde la ma=ana si.uiente al s0 ado6 desde el d%a en que 2resentasteis el mano8o de es2i.as de la o+renda mecida4 1> ,ontaris cincuenta d%as "asta la ma=ana si.uiente al s2timo s0 ado4 Entonces 2resentaris una o+renda $e.etal nue$a a Je"o$a"4 1? (esde los lu.ares donde "a itis traeris dos 2anes 2ara o+renda mecida6 que ser0n de dos dcimas de e+a de "arina +ina6 cocidos con le$adura6 como 2rimicias a Je"o$a"4 1@ O+receris con el 2an siete corderos de un a=o6 sin de+ecto6 un no$illo ' dos carneros4 Ser0n el "olocausto a Je"o$a"6 8unto con sus o+rendas $e.etales ' sus li aciones4 Esta es una o+renda quemada de .rato olor a Je"o$a"4 1A O+receris adem0s un mac"o ca r%o como sacri+icio 2or el 2ecado ' dos corderos de un a=o como sacri+icio de 2a!4 2B El sacerdote los 2resentar0 como o+renda mecida delante de Je"o$a"4 Junto con el 2an de las 2rimicias6 los dos corderos ser0n cosa sa.rada a Je"o$a"6 2ara el sacerdote4 21 En este mismo d%a con$ocaris una asam lea sa.radaC no "aris nin.#n tra a8o la oral4 Este es un estatuto 2er2etuo a tra$s de $uestras .eneraciones6 dondequiera que "a itis4 22 : N5 cuando se.uis la mies de $uestra tierra6 no se.ar0s "asta el #ltimo rinc-n de tu cam2o6 ni reco.er0s las es2i.as en tu cam2o se.ado4 Las de8ar0s 2ara el 2o re ' el extran8ero4 5o6 Je"o$a"6 $uestro (ios4N : La +iesta de las Trom2etas Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 2; :)a la a los "i8os de Israel ' diles9 NEl 2rimer d%a del mes s2timo tendris una +iesta sa 0tica6 una conmemoraci-n con estr2ito de trom2etas ' una asam lea sa.rada4 2< No "aris nin.#n tra a8o la oral6 ' 2resentaris una o+renda quemada a Je"o$a"4N :
27
El d%a de la Ex2iaci-n Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 2? :El 1B de este mes s2timo ser0 el d%a de la Ex2iaci-nC tendris asam lea sa.rada4 Os "umillaris a $osotros mismos ' 2resentaris una o+renda quemada a Je"o$a"4 2@ Nin.#n tra a8o "aris en ese mismo d%a6 2orque es el d%a de la Ex2iaci-n6 2ara "acer ex2iaci-n 2or $osotros delante de Je"o$a" $uestro (ios4 2A ,iertamente toda 2ersona que no se "umille en ese mismo d%a ser0 excluida de su 2ue lo4 7B Toda 2ersona que "a.a cualquier tra a8o en ese mismo d%a6 'o la destruir de entre su 2ue lo4 71 Nin.#n tra a8o "aris4 Este es un estatuto 2er2etuo 2ara $osotros6 a tra$s de $uestras .eneraciones6 dondequiera que "a itis4 72 Ser0 2ara $osotros una +iesta
2>
sa 0tica solemne6 ' os "umillaris a $osotros mismos a 2artir del anoc"ecer del no$eno d%a del mes4 (el anoc"ecer al anoc"ecer .uardaris $uestro re2oso4: La +iesta de los Ta ern0culos Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 7; :)a la a los "i8os de Israel ' diles que el d%a 1< de este mes s2timo ser0 la +iesta de los Ta ern0culos cele rada a Je"o$a"6 durante siete d%as4 7< El 2rimer d%a "a r0 asam lea sa.rada4 No "aris nin.#n tra a8o la oral4 7> Siete d%as 2resentaris una o+renda quemada a Je"o$a"4 El octa$o d%a tendris una asam lea sa.rada ' 2resentaris una o+renda quemada a Je"o$a"4 Es asam lea +esti$aC no "aris nin.#n tra a8o la oral4 7? :Estas son las +iestas solemnes de Je"o$a" en las que con$ocaris asam leas sa.radas 2ara 2resentar o+renda quemada a Je"o$a"9 "olocausto ' o+renda $e.etal6 sacri+icios ' li acionesC cada cosa en el d%a que corres2onda4 7@ Esto "a r06 adem0s de lo de los s0 ados de Je"o$a"6 adem0s de $uestros 2resentes6 adem0s de todas $uestras o+rendas $oti$as ' adem0s de todas $uestras o+rendas $oluntarias que deis a Je"o$a"4 7A :*ero el d%a 1< del mes s2timo6 cuando "a'0is almacenado los 2roductos de la tierra6 cele raris la +iesta de Je"o$a" durante siete d%as4 El 2rimer d%a ser0 una +iesta sa 0tica6 ' el octa$o d%a ser0 una +iesta sa 0tica4 ;B El 2rimer d%a tomaris 2ara $osotros +ruto de 0r ol "ermoso9 ramas de 2almera6 ramas de 0r oles +rondosos ' de sauces de los arro'osC ' os re.oci8aris delante de Je"o$a" $uestro (ios durante siete d%as4 ;1 ,ele raris +iesta a Je"o$a" durante siete d%as cada a=o4 Esto es un estatuto 2er2etuo 2ara $osotros6 a tra$s de $uestras .eneraciones4 La cele raris en el mes s2timo4 ;2 Siete d%as "a itaris en ca a=as4 Todo natural de Israel "a itar0 en ca a=as6 ;7 2ara que $uestros descendientes se2an que 'o "ice "a itar a los "i8os de Israel en ca a=as cuando los saqu de la tierra de E.i2to4 5o6 Je"o$a"6 $uestro (ios4: ;; As% "a l- Moiss a los "i8os de Israel acerca de las +iestas solemnes de Je"o$a"4 Aceite 2ara las l0m2aras
77
24 Je"o$a" "a
l- a Moiss diciendo9 2 :Manda a los "i8os de Israel que te trai.an aceite de oli$as claro ' 2uro 2ara la iluminaci-n6 a +in de "acer arder continuamente las l0m2aras4 7 Aar-n las dis2ondr0 delante de Je"o$a"6 +uera del $elo del testimonio en el ta ern0culo de reuni-n6 continuamente desde el anoc"ecer "asta el amanecer4 Esto es un estatuto 2er2etuo6 a tra$s de $uestras .eneraciones4 ; So re el
candela ro de oro 2uro 2ondr0 continuamente en orden las l0m2aras delante de Je"o$a"4 Los 2anes de la *resencia :Toma "arina +ina6 ' "a! con ella doce 2anes4 ,ada 2an ser0 de dos dcimas de e+a4 > Los colocar0s en dos "ileras6 seis en cada "ilera6 so re la mesa de oro 2uro6 delante de Je"o$a"4 ? *ondr0s tam in so re cada "ilera incienso 2uro6 ' ser0 2ara el 2an como memorial6 una o+renda quemada a Je"o$a"4 @ ,ada s0 ado los colocar0s continuamente en orden delante de Je"o$a"6 de 2arte de los "i8os de Israel como 2acto 2er2etuo4 A Ser0n 2ara Aar-n ' 2ara sus "i8os6 quienes los comer0n en un lu.ar santo6 2orque es cosa mu' sa.rada 2ara l6 de las o+rendas quemadas 2ara Je"o$a"4 Esto es un estatuto 2er2etuo4:
<
El casti.o de un
1B
las+emo
El "i8o de una mu8er israelita6 cu'o 2adre era e.i2cio6 salientre los "i8os de Israel4 5 el "i8o de la israelita ' un "om re de Israel ri=eron en el cam2amento4 11 Entonces el "i8o de la mu8er israelita las+em- el Nom re6 ' lo maldi8o4 Lue.o lo lle$aron a Moiss4 LSu madre se llama a Selomit "i8a de (i ri6 de la tri u de (an4M 12 5 lo 2usieron a8o custodia6 "asta que +uesen reci idas instrucciones exactas de 2arte de Je"o$a"4 17 Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 1; :Saca al las+emo +uera del cam2amento6 ' que todos los que le o'eron 2on.an sus manos so re la ca e!a de l4 Lue.o a2edrelo toda la con.re.aci-n4 1< (es2us "a lar0s a los "i8os de Israel6 diciendo9 N,uando una 2ersona maldi.a a su (ios6 car.ar0 con su 2ecado4 1> El que las+eme el nom re de Je"o$a" morir0 irremisi lemente4 Toda la con.re.aci-n lo a2edrear04 Sea extran8ero o natural6 morir0 el que las+eme el Nom re4 1? : NAsimismo6 el "om re que "iera de muerte a cualquier 2ersona morir0 irremisi lemente4 1@ El que "iera de muerte a un animal de er0 restituirlo6 animal 2or animal4 1A 5 el que cause lesi-n a su 2r-8imo6 se.#n "i!o6 as% le ser0 "ec"o9 2B rotura 2or rotura6 o8o 2or o8o6 diente 2or diente4 Se.#n la lesi-n que "a'a "ec"o a otro6 as% se le "ar0 a l4 21 El que mate a un animal lo restituir06 2ero el que mate a un "om re morir04 22 )a r0 una misma le' 2ara $osotros6 tanto 2ara el extran8ero como 2ara el naturalC 2orque 'o so' Je"o$a" $uestro (ios4N : 27 )a l-6 2ues6 Moiss a los "i8os de Israel6 ' ellos sacaron al las+emo +uera del cam2amento ' lo a2edrearon4 As% "icieron los "i8os de Israel6 como Je"o$a" "a %a mandado a Moiss4 El a=o sa 0tico
25 Je"o$a" "a
l- a Moiss en el monte Sina%6 diciendo9 2 :)a la a los "i8os de Israel ' diles que cuando "a'0is entrado en la tierra que 'o os dar6 la tierra tendr0 re2oso 2ara Je"o$a"4 7 Seis a=os sem rar0s tu tierra6 seis a=os 2odar0s tu $i=a ' reco.er0s sus +rutos4 ; *ero el s2timo a=o ser0 2ara la tierra un com2leto descanso6 s0 ado consa.rado a Je"o$a"4 No sem rar0s tu tierra ni 2odar0s tu $i=a4 < No se.ar0s lo que rote de 2or s% en tu cam2o se.ado6 ' no $endimiar0s las u$as de tus $ides no 2odadas4 Ser0 2ara la tierra un a=o sa 0tico4 > *ero lo que la tierra d durante su re2oso ser0 alimento 2ara ti6 2ara tu sier$o6 2ara tu sier$a6 2ara tu 8ornalero ' 2ara el +orastero que resida conti.o4 ? Todo su +ruto ser$ir0 de comida a tu .anado ' a los animales que "a' en tu tierra4 El a=o del 8u ileo :(es2us contar0s siete semanas de a=os6 es decir6 siete $eces siete a=os6 de modo que el tiem2o de las siete semanas de a=os te ser0n cuarenta ' nue$e a=os4 A Entonces "ar0s resonar la corneta el d%a 1B del mes s2timo4 En el d%a de la Ex2iaci-n "aris resonar la corneta 2or todo $uestro 2a%s4 1B Santi+icaris el a=o cincuenta ' 2re.onaris en el 2a%s li ertad 2ara todos sus "a itantes4 Este a=o os ser0 de 8u ileoC $ol$eris cada uno a la 2osesi-n de su tierra6 ' cada uno de $osotros $ol$er0 a su +amilia4 11 El a=o cincuenta os ser0 de 8u ileoC no sem raris6 ni se.aris lo que de 2or s% rote en la tierra6 ' no $endimiaris sus $i=edos no culti$ados4 12 *orque es 8u ileo6 os ser0 santo6 ' comeris el 2roducto que la tierra da de s%4 17 En este a=o de 8u ileo $ol$eris6 cada uno a su 2osesi-n4 1; :Si $endis al.o a $uestro 2r-8imo o com2r0is al.o de mano de $uestro 2r-8imo6 nadie en.a=e a su "ermano4 1< ,on+orme al n#mero de a=os transcurridos des2us del 8u ileo6 com2rar0s de tu 2r-8imoC ' con+orme al n#mero de cosec"as anuales6 l te $ender0 a ti4 1> (e acuerdo con el ma'or n#mero de a=os6 aumentar0s su 2recio de com2raC ' con+orme a la disminuci-n de los a=os6 disminuir0s su 2recio de com2raC 2orque es el n#mero de cosec"as lo que l te $ende4 1? :Nin.uno de $osotros o2rima a su 2r-8imo4 M0s ien6 teme a tu (ios6 2orque 'o so' Je"o$a" $uestro (ios4 1@ ,um2lid6 2ues6 mis estatutosC .uardad mis decretos ' cum2lidlos6 ' "a itaris en la tierra se.uros4 1A La tierra dar0 su +ruto6 ' comeris "asta saciaros ' "a itaris en ella con se.uridad4 2B :Si 2re.unt0is9 NEGu comeremos el s2timo a=o6 2uesto que ni "emos de sem rar6 ni "emos de cosec"ar nuestros 2roductosFN6 21 entonces 'o decretar 2ara $osotros mi endici-n el sexto a=o6 ' "a r0 +ruto 2ara tres a=os4 22 Sem raris en el octa$o a=o6 2ero toda$%a comeris de la
@
cosec"a a=e8a4 )asta que lle.ue la cosec"a del no$eno a=o6 se.uiris comiendo de la cosec"a a=e8a4 27 :La tierra no se $ender0 a 2er2etuidad6 2ues la tierra es m%aC 2orque $osotros sois 2ara m% como +orasteros ' ad$enedi!os4 2; *or eso en toda la tierra de $uestra 2osesi-n otor.aris el derec"o de rescatar la tierra4 2< Si tu "ermano se em2o rece ' $ende al.o de su 2osesi-n6 $endr0 su 2ariente m0s cercano ' rescatar0 lo que su "ermano "a'a $endido4 2> Si ese "om re no tiene quien se lo rescate6 2ero consi.ue lo su+iciente 2ara rescatarlo l mismo6 2? entonces contar0 los a=os desde su $enta ' 2a.ar0 el resto al "om re a quien se lo $endi-4 As% $ol$er0 l a su 2osesi-n4 2@ *ero si no consi.ue lo su+iciente 2ara rescatarla6 la 2ro2iedad quedar0 en 2oder del com2rador "asta el a=o del 8u ileo4 Entonces quedar0 li re en el 8u ileo6 ' $ol$er0 a su 2osesi-n4 2A :,uando una 2ersona $enda una $i$ienda en una ciudad amurallada6 tendr0 derec"o de rescatarla dentro del 2la!o de un a=o a 2artir de su $enta4 Su derec"o de rescate dura un a=o4 7B Si no es rescatada en el 2la!o de un a=o com2leto6 la $i$ienda en una ciudad amurallada 2ertenecer0 2er2etuamente al que la com2r- ' a sus descendientes4 No quedar0 li re en el 8u ileo4 71 *ero las casas de las aldeas no amuralladas ser0n consideradas como 2arcelas de tierra4 *ueden ser rescatadas ' ser0n li eradas en el 8u ileo4 72 :*ero en cuanto a las ciudades de los le$itas6 stos siem2re 2odr0n rescatar las casas en las ciudades de su 2osesi-n4 77 Si una casa es $endida 2or un le$ita en una ciudad que 2ertenece a los le$itas6 ' no es rescatada6 ser0 li erada en el 8u ileoC 2orque las casas de las ciudades de los le$itas son 2osesi-n de ellos en medio de los "i8os de Israel4 7; *ero los cam2os cercanos a sus ciudades no se $ender0n6 2orque son 2osesi-n 2er2etua su'a4 7< :Si tu "ermano se em2o rece ' se de ilita econ-micamente con res2ecto a ti6 t# lo am2arar0sC ' $i$ir0 conti.o como +orastero ' ad$enedi!o4 7> No le tomar0s usura ni interesesC sino que temer0s a tu (ios6 ' tu "ermano $i$ir0 conti.o4 7? No le 2restar0s tu dinero con usura ni le $ender0s tus $%$eres con intereses4 7@ 5o6 Je"o$a"6 $uestro (ios que os saqu de la tierra de E.i2to 2ara daros la tierra de ,ana0n ' 2ara ser $uestro (ios4 7A :Si tu "ermano se em2o rece estando conti.o6 ' se $ende a ti6 t# no le "ar0s ser$ir como escla$o4 ;B ,omo 8ornalero o como +orastero estar0 conti.o6 ' te ser$ir0 "asta el a=o del 8u ileo4 ;1 Entonces saldr0 li re de tu casa6 l ' sus "i8os con l6 ' $ol$er0 a su +amilia ' a la 2ro2iedad de sus 2adresC ;2 2orque ellos son mis sier$os6 a quienes 'o saqu de la tierra de E.i2to4 No ser0n $endidos como escla$os4 ;7 No te ense=orear0s de l con dure!a6 sino que temer0s a tu (ios4 ;; :Tus escla$os o escla$as 2ro$endr0n de las naciones de alrededor4 (e ellas 2odris com2rar escla$os ' escla$as4 ;<
Tam in 2odris com2rar escla$os de los "i8os de los +orasteros que $i$en entre $osotros6 ' de sus +amilias que est0n entre $osotros6 a los cuales en.endraron en $uestra tierra4 Estos 2odr0n ser 2ro2iedad $uestra6 ;> ' los 2odris de8ar en "erencia a $uestros "i8os des2us de $osotros6 como 2osesi-n "ereditaria4 *odris ser$iros de ellos 2ara siem2reC 2ero en cuanto a $uestros "ermanos6 los "i8os de Israel6 no os ense=orearis unos de otros con dure!a4 ;? :Si un +orastero o un ad$enedi!o que est0 conti.o se enriquece ' tu "ermano que est0 con l se em2o rece ' se $ende al +orastero o al ad$enedi!o que reside conti.o6 o a los descendientes de la +amilia de un +orastero6 ;@ 2odr0 ser rescatado des2us de "a erse $endido4 Uno de sus "ermanos lo 2odr0 rescatar4 ;A O lo 2odr0 rescatar su t%o6 o un "i8o de su t%oC o lo 2odr0 rescatar un 2ariente cercano de su +amilia4 5 si consi.ue lo su+iciente6 se 2odr0 rescatar a s% mismo4 <B )ar0 la cuenta con el que lo com2r-6 desde el a=o de su $enta "asta el a=o del 8u ileo4 Su 2recio de $enta "a de ser esta lecido con+orme al n#mero de a=os6 ' el tiem2o que "a r0 estado en su casa se contar0 con+orme al 2a.o de un 8ornalero4 <1 Si a#n le +altan muc"os a=os6 con+orme a ellos de$ol$er0 2ara su rescate 2arte del dinero con que +ue com2rado4 <2 *ero si +altan 2ocos a=os "asta el a=o del 8u ileo6 los contar0 con l ' 2a.ar0 su rescate con+orme a estos a=os4 <7 Estar0 con l como un 8ornalero6 a=o tras a=o4 No consentir0s que se ense=oree de l con crueldad ante tus o8os4 <; :Si no es rescatado antes6 en el a=o del 8u ileo saldr0 li re l ' sus "i8os con l4 << *orque los "i8os de Israel son mis sier$osC son sier$os m%os6 a quienes 'o saqu de la tierra de E.i2to4 5o6 Je"o$a"6 $uestro (ios4 &ecom2ensa 2or la o ediencia
26 :No os "aris %dolos6 ni im0.enes6 ni os le$antaris

2iedras rituales6 ni 2ondris en $uestra tierra 2iedras escul2idas 2ara 2ostraros ante ellasC 2orque 'o so' Je"o$a"6 $uestro (ios4 2 :Guardaris mis s0 ados ' tendris en re$erencia mi santuario4 5o6 Je"o$a"4 7 :Si and0is se.#n mis estatutos ' .uard0is mis mandamientos6 2onindolos 2or o ra6 ; os mandar la llu$ia a su tiem2o4 La tierra dar0 sus 2roductos6 ' el 0r ol del cam2o dar0 su +ruto4 < 1uestra trilla alcan!ar0 "asta la $endimia6 ' la $endimia "asta la siem ra4 ,omeris $uestro 2an "asta saciaros ' "a itaris se.uros en $uestra tierra4 > (ar 2a! en la tierraC dormiris6 ' no "a r0 quien os es2ante4 )ar desa2arecer las +ieras da=inas de $uestra tierra6 ' la es2ada no 2asar0 2or $uestro 2a%s4 ? *erse.uiris a $uestros enemi.os6 quienes caer0n a es2ada delante de $osotros4 @
,inco de $osotros 2erse.uir0n a cien6 ' cien de $osotros a die! milC $uestros enemi.os caer0n a es2ada ante $osotros4 A Me $ol$er "acia $osotros6 os "ar +ecundos ' os multi2licarC ' con+irmar mi 2acto con $osotros4 1B ,omeris de la cosec"a a=e8a ' s-lo sacaris la a=e8a 2ara meter la nue$a4 11 :5o 2ondr mi morada entre $osotros6 ' mi alma no os a ominar04 12 Andar entre $osotros ' ser $uestro (ios6 ' $osotros seris mi 2ue lo4 17 5o6 Je"o$a" $uestro (ios que os saqu de la tierra de E.i2to 2ara que no +ueseis sus escla$os4 5o rom2% las co'undas de $uestro 'u.o6 ' os "e "ec"o andar con la ca e!a er.uida4 ,asti.o 2or la deso ediencia :*ero si no me escuc"0is ' no 2onis 2or o ra todos estos mandamientos6 1< ' si rec"a!0is mis estatutos ' $uestra alma menos2recia mis decretos6 no 2oniendo 2or o ra todos mis mandamientos e in$alidando mi 2acto6 1> entonces 'o tam in "ar con $osotros esto9 (ecretar contra $osotros terror6 tisis ' +ie re que consuman los o8os ' de8en ex"austa el alma4 Sem raris en $ano $uestra semilla6 2orque $uestros enemi.os se la comer0n4 1? :5o 2ondr mi rostro contra $osotros6 ' seris derrotados ante $uestros enemi.os4 Los que os a orrecen se ense=orear0n de $osotros6 ' "uiris sin que nadie os 2ersi.a4 1@ Si aun con estas cosas no me o edecis6 $ol$er a casti.aros siete $eces m0s 2or $uestros 2ecados4 1A :Gue rantar la so er ia de $uestro 2oder%o ' "ar que $uestro cielo sea como "ierro ' que $uestra tierra sea como ronce4 2B 1uestra +uer!a se a.otar0 en $anoC 2ues $uestra tierra no dar0 su 2roducto6 ni el 0r ol de la tierra dar0 su +ruto4 21 5 si continu0is sindome "ostiles ' no me queris o edecer6 'o aumentar la 2la.a so re $osotros siete $eces m0s6 se.#n $uestros 2ecados4 22 :En$iar contra $osotros animales del cam2o que os 2ri$ar0n de $uestros "i8os6 destruir0n $uestro .anado6 ' os reducir0n en n#mero6 de tal manera que $uestros caminos queden desiertos4 27 Si con estas cosas no os corre.%s ante m%6 sino que continu0is sindome "ostiles6 2; 'o mismo 2roceder tam in contra $osotros con "ostilidad ' os a!otar siete $eces m0s 2or $uestros 2ecados4 2< :Traer so re $osotros la es2ada $en.adora6 en $indicaci-n del 2acto4 5 si os re+u.i0is en $uestras ciudades6 'o en$iar la 2este entre $osotros6 ' seris entre.ados en mano del enemi.o4 2> ,uando 'o os corte el sustento de 2an6 die! mu8eres cocer0n $uestro 2an en un solo "orno6 ' os dar0n el 2an tan racionado que comeris 2ero no os saciaris4 2? Si a 2esar de esto no me o edecis6 sino que continu0is sindome "ostiles6 2@ 2roceder contra $osotros con ira "ostil ' os casti.ar siete $eces m0s 2or $uestros 2ecados4
1;
:,omeris la carne de $uestros "i8osC tam in la carne de $uestras "i8as comeris4 7B (estruir $uestros lu.ares altos6 derri ar $uestros altares donde o+recis incienso6 amontonar $uestros cuer2os inertes so re los cuer2os inertes de $uestros %dolos6 ' mi alma os a ominar04 71 ,on$ertir $uestras ciudades en ruinas6 de8ar asolados $uestros santuarios ' no ace2tar el .rato olor de $uestro incienso4 72 Tam in asolar la tierra6 de manera que se asom rar0n de ella $uestros enemi.os que la "a iten4 77 :A $osotros os es2arcir entre las naciones4 (esen$ainar la es2ada en 2os de $osotros6 ' $uestra tierra ser0 asolada ' $uestras ciudades con$ertidas en ruinas4 7; Entonces la tierra dis+rutar0 de su re2oso durante todos los d%as de su desolaci-n6 mientras $osotros estis en la tierra de $uestros enemi.os4 HEntonces la tierra descansar0 ' dis+rutar0 de su re2osoI 7< Todo el tiem2o que est asolada dis+rutar0 del re2oso que no dis+rut- mientras $osotros dis+ruta ais de $uestro re2oso cuando "a ita ais en ella4 7> :En los cora!ones de los que queden de $osotros6 in+undir tal co ard%a en la tierra de sus enemi.os que el ruido de una "o8a sacudida los a"u'entar04 5 "uir0n como quien "u'e de la es2ada ' caer0n sin que nadie los 2ersi.a4 7? Tro2e!ar0n los unos con los otros6 como si "u'eran de la es2ada6 aunque nadie los 2ersi.a4 No 2odris resistir ante $uestros enemi.os4 7@ *ereceris entre las naciones6 ' la tierra de $uestros enemi.os os consumir04 7A Los que queden de $osotros se 2udrir0n a causa de su iniquidad6 en la tierra de $uestros enemi.os4 Tam in a causa de la iniquidad de sus 2adres6 se 2udrir0n 8untamente con ellos4 ;B :Si ellos con+iesan su iniquidad ' la iniquidad de sus 2adres6 2or la in+idelidad que cometieron contra m%6 ' tam in 2or la "ostilidad con que me "an resistido ;1 L2ues 'o tam in "a r actuado con "ostilidad contra ellos ' los "a r metido en la tierra de sus enemi.osMC si entonces se do le.a su cora!-n incircunciso ' reconocen su 2ecado6 ;2 'o me acordar de mi 2acto con Jaco 6 ' me acordar de mi 2acto con Isaac ' de mi 2acto con A ra"amC ' me acordar de la tierra4 ;7 *ero la tierra quedar0 a andonada 2or ellos ' dis+rutar0 su re2oso estando desolada en ausencia de ellos4 Mientras tanto6 ellos ser0n sometidos al casti.o de sus iniquidades6 2orque menos2reciaron mis decretos ' 2orque su alma detest- mis estatutos4 ;; :Aun con todo esto6 estando ellos en la tierra de sus enemi.os6 'o no los rec"a!ar ni los detestar "asta consumirlos6 in$alidando mi 2acto con ellosC 2orque 'o6 Je"o$a"6 so' su (ios4 ;< *ero a +a$or de ellos me acordar del 2acto con sus ante2asados6 a quienes saqu de la tierra de E.i2to a la $ista de las naciones6 2ara ser su (ios4 5o6 Je"o$a"4:
2A
Estas son las le'es6 los decretos ' las instrucciones que Je"o$a" esta leci- entre l ' los "i8os de Israel en el monte Sina%6 2or medio de Moiss4 &escate 2or las 2ersonas
;>
27 Je"o$a" "a
l- a Moiss diciendo9 2 :)a la a los "i8os de Israel ' diles que cuando al.uien "a.a un $oto es2ecial a Je"o$a"6 con moti$o del rescate de las 2ersonas6 lo $alorar0s as%9 7 :Al "om re de 2B "asta >B a=os lo $alorar0s en :Al "om re de un mes "asta < a=os lo $alorar0s en < siclos de 2lata4 A la mu8er la $alorar0s en 7 siclos de 2lata4 ? :Al "om re de >B a=os 2ara arri a lo $alorar0s en 1< siclos6 ' a la mu8er en 1B siclos4 @ :Si la 2ersona es m0s 2o re que lo que 2ermite tu $aloraci-n6 com2arecer0 ante el sacerdote6 ' ste la $alorar0C con+orme a la 2osi ilidad del que "ace el $oto la $alorar0 el sacerdote4 &escate 2or los animales ' las cosas :Si se trata de un animal que se 2uede 2resentar como sacri+icio a Je"o$a"6 todo lo que de l se d a Je"o$a" ser0 sa.rado4 1B No ser0 cam iado ni sustituido uno ueno 2or uno malo6 ni uno malo 2or uno ueno4 Si se cam ia un animal 2or otro6 ste ' el sustituido ser0n sa.rados4 11 Si se trata de al.#n animal inmundo6 que no se 2uede 2resentar como sacri+icio a Je"o$a"6 entonces el animal ser0 2uesto delante del sacerdote4 12 Este lo $alorar0 se.#n sea ueno o maloC se.#n el sacerdote lo $alore6 as% ser04 17 5 si uno quiere rescatarlo6 a=adir0 una quinta 2arte a tu $aloraci-n4 1; :,uando al.uien consa.re su casa como cosa sa.rada a Je"o$a"6 el sacerdote la $alorar0 se.#n sea uena o malaC se.#n el sacerdote la $alore6 as% quedar04 1< *ero si el que consa.r- su casa la quiere rescatar6 a=adir0 a tu $aloraci-n una quinta 2arte de su $alorC ' ser0 su'a4 1> :Si al.uien consa.ra a Je"o$a" un cam2o de su 2osesi-n6 lo $alorar0s se.#n su ca2acidad de siem ra9 un "omer de semilla de ce ada se $alorar0 en <B siclos de 2lata4 1? Si consa.ra su cam2o en el a=o del 8u ileo6 se "ar0 con+orme a tu $aloraci-n4 1@ *ero si consa.ra su cam2o des2us del 8u ileo6 el sacerdote "ar0 el c0lculo del dinero con+orme a los a=os que +alten 2ara el a=o del 8u ileo6 ' se restar0 de tu $aloraci-n4 1A Si el que "a consa.rado su cam2o quiere
A
rescatarlo6 a=adir0 a tu $aloraci-n una quinta 2arte de su $alor6 ' l $ol$er0 a su 2oder4 2B *ero si no rescata el cam2o ' ste es $endido a otro6 no lo 2odr0 rescatar 8am0s4 21 ,uando 2ase el 8u ileo6 el cam2o ser0 consa.rado a Je"o$a" como cam2o con+iscadoC ser0 2ara el sacerdote como 2osesi-n su'a4 22 :Si al.uien consa.ra a Je"o$a" un cam2o que "a com2rado ' que no era cam2o de su 2osesi-n6 27 entonces el sacerdote calcular0 con l la suma de tu $aloraci-n "asta el a=o del 8u ileo4 Aquel d%a l 2a.ar0 el 2recio que t# "a'as se=alado como cosa consa.rada a Je"o$a"4 2; El a=o del 8u ileo ese cam2o $ol$er0 a aquel de quien l lo com2r-6 a quien 2ertenece la 2osesi-n de la tierra4 2< Todo lo $alorar0s de acuerdo con el siclo del santuario4 LEl siclo tiene 2B .eras4M 2> :Nadie consa.rar0 el 2rimeri!o de los animales6 'a que 2or ser 2rimeri!o 2ertenece a Je"o$a"4 Sea ternero o cordero6 es de Je"o$a"4 2? *ero si es animal inmundo6 lo rescatar0n con+orme a tu $aloraci-n ' a=adir0n a su $alor una quinta 2arte4 Si no lo rescatan6 se $ender0 con+orme a tu $aloraci-n4 2@ :No se $ender0 ni se rescatar0 nin.una cosa que al.uien "a'a dedicado 2or com2leto a Je"o$a"6 de todo lo que 2osee6 tr0tese de 2ersonas6 de animales o de los cam2os de su 2osesi-n4 Todo lo dedicado 2or com2leto ser0 cosa mu' sa.rada a Je"o$a"4 2A :Nin.una 2ersona a8o anatema 2odr0 ser rescatada4 Morir0 irremisi lemente4 7B :Todos los die!mos de la tierra6 tanto de la semilla de la tierra como del +ruto de los 0r oles6 2ertenecen a Je"o$a"4 Es cosa sa.rada a Je"o$a"4 71 Si al.uno quiere rescatar al.o de sus die!mos6 a=adir0 una quinta 2arte a su $alor4 72 Todo die!mo del .anado $acuno o del re a=o6 de todo lo que 2ase a8o el ca'ado6 el dcimo ser0 consa.rado a Je"o$a"4 77 No lo examinar0 si es ueno o malo6 ni lo sustituir04 Si lo sustitu'e6 el animal ' su sustituto ser0n sa.radosC no 2odr0n ser rescatados4: 7; Estos son los mandamientos que Je"o$a" orden- a Moiss 2ara los "i8os de Israel6 en el monte Sina%4
El 'uarto Libro e Mois!s
N(meros
,enso 2ara el ser$icio militar
1 Je"o$a" "a
l- a Moiss en el desierto de Sina%6 en el ta ern0culo de reuni-n6 el 2rimero del mes se.undo del se.undo a=o des2us que ellos salieron de la tierra de E.i2to6
diciendo9 2 :)aced un censo de toda la con.re.aci-n de los "i8os de Israel6 se.#n sus clanes ' sus casas 2aternas6 de acuerdo con el n#mero de los nom res de todos los $arones6 uno 2or uno4 7 T# ' Aar-n contaris6 se.#n sus escuadrones6 a todos los que en Israel6 2or ser de 2B a=os 2ara arri a6 2uedan ir a la .uerra4 ; En esta tarea estar0 con $osotros un "om re de cada tri u6 siendo cada uno 8e+e de su casa 2aterna4 < Estos son los nom res de los "om res que os asistir0n9 de &u n6 Elisur "i8o de SedeurC > de Sime-n6 Selumiel "i8o de /urisadaiC ? de Jud06 Na8s-n "i8o de Aminada C @ de Isacar6 Natanael "i8o de /uarC A de /a ul-n6 Elia "i8o de )el-nC 1B de los "i8os de Jos9 de E+ra%n6 Elisama "i8o de Ami"udC de Manass6 Gamaliel "i8o de *edasurC 11 de Ken8am%n6 A id0n "i8o de GedeoniC 12 de (an6 A8ie!er "i8o de AmisadaiC 17 de Aser6 *a.uiel "i8o de Ocr0nC 1; de Gad6 Eliasa+ "i8o de &euelC 1< de Ne+tal%6 A8ira "i8o de En0n4: 1> Estos +ueron los nom rados de la con.re.aci-n6 re2resentantes de las tri us de sus 2adres ' 8e+es de las +amilias de Israel4 1? Moiss ' Aar-n tomaron a estos "om res que +ueron desi.nados 2or nom re6 1@ ' reunieron a toda la con.re.aci-n el 2rimero del mes se.undo4 5 se re.istraron se.#n sus clanes ' sus casas 2aternas6 con+orme a la lista de los nom res6 uno 2or uno6 de 2B a=os 2ara arri a6 1A tal como Je"o$a" "a %a mandado a Moiss4 As% los conten el desierto de Sina%9 2B (e los "i8os de &u n6 2rimo.nito de Israel6 todos los $arones de 2B a=os 2ara arri a6 todos los que 2od%an ir a la .uerra6 +ueron contados 2or nom re6 uno 2or uno6 con+orme a sus .eneraciones6 se.#n sus clanes ' sus casas 2aternas4 21 Los contados de la tri u de &u n eran ;>4<BB4 22 (e los "i8os de Sime-n6 todos los $arones de 2B a=os 2ara arri a6 todos los que 2od%an ir a la .uerra6 +ueron contados 2or nom re6 uno 2or uno6 con+orme a sus .eneraciones6 se.#n sus clanes ' sus casas 2aternas4 27 Los contados de la tri u de Sime-n eran <A47BB4 2; (e los "i8os de Gad6 todos los $arones de 2B a=os 2ara arri a6 todos los que 2od%an ir a la .uerra6 +ueron contados 2or nom re con+orme a sus .eneraciones6 se.#n sus clanes ' sus casas 2aternas4 2< Los contados de la tri u de Gad eran ;<4><B4 2> (e los "i8os de Jud06 todos los $arones de 2B a=os 2ara arri a6 todos los que 2od%an ir a la .uerra6 +ueron contados 2or nom re con+orme a sus .eneraciones6 se.#n sus clanes '
sus casas 2aternas4 2? Los contados de la tri u de Jud0 eran ?;4>BB4 2@ (e los "i8os de Isacar6 todos los $arones de 2B a=os 2ara arri a6 todos los que 2od%an ir a la .uerra6 +ueron contados 2or nom re con+orme a sus .eneraciones6 se.#n sus clanes ' sus casas 2aternas4 2A Los contados de la tri u de Isacar eran <;4;BB4 7B (e los "i8os de /a ul-n6 todos los $arones de 2B a=os 2ara arri a6 todos los que 2od%an ir a la .uerra6 +ueron contados 2or nom re con+orme a sus .eneraciones6 se.#n sus clanes ' sus casas 2aternas4 71 Los contados de la tri u de /a ul-n eran <?4;BB4 72 (e los "i8os de Jos9 (e los "i8os de E+ra%n6 todos los $arones de 2B a=os 2ara arri a6 todos los que 2od%an ir a la .uerra6 +ueron contados 2or nom re con+orme a sus .eneraciones6 se.#n sus clanes ' sus casas 2aternas4 77 Los contados de la tri u de E+ra%n eran ;B4<BB4 7; (e los "i8os de Manass6 todos los $arones de 2B a=os 2ara arri a6 todos los que 2od%an ir a la .uerra6 +ueron contados 2or nom re con+orme a sus .eneraciones6 se.#n sus clanes ' sus casas 2aternas4 7< Los contados de la tri u de Manass eran 7242BB4 7> (e los "i8os de Ken8am%n6 todos los $arones de 2B a=os 2ara arri a6 todos los que 2od%an ir a la .uerra6 +ueron contados 2or nom re con+orme a sus .eneraciones6 se.#n sus clanes ' sus casas 2aternas4 7? Los contados de la tri u de Ken8am%n eran 7<4;BB4 7@ (e los "i8os de (an6 todos los $arones de 2B a=os 2ara arri a6 todos los que 2od%an ir a la .uerra6 +ueron contados 2or nom re con+orme a sus .eneraciones6 se.#n sus clanes ' sus casas 2aternas4 7A Los contados de la tri u de (an eran >24?BB4 ;B (e los "i8os de Aser6 todos los $arones de 2B a=os 2ara arri a6 todos los que 2od%an ir a la .uerra6 +ueron contados 2or nom re con+orme a sus .eneraciones6 se.#n sus clanes ' sus casas 2aternas4 ;1 Los contados de la tri u de Aser eran ;14<BB4 ;2 (e los "i8os de Ne+tal%6 todos los $arones de 2B a=os 2ara arri a6 todos los que 2od%an ir a la .uerra6 +ueron contados 2or nom re con+orme a sus .eneraciones6 se.#n sus clanes ' sus casas 2aternas4 ;7 Los contados de la tri u de Ne+tal% eran <74;BB4 ;; Estos +ueron los contados6 a los cuales contaron Moiss6 Aar-n ' los doce 8e+es de Israel Lun "om re 2or cada tri uM4 ;< As% todos los "i8os de Israel +ueron contados se.#n sus casas 2aternas6 de 2B a=os 2ara arri a6 todos los que en Israel 2od%an ir a la .uerra4 ;> Todos los contados +ueron >B74<<B4 El ser$icio exclusi$o de los le$itas
*ero los le$itas no +ueron contados con ellos se.#n los clanes de sus 2adres6 ;@ 2orque Je"o$a" "a %a "a lado a Moiss diciendo9 ;A :S-lo la tri u de Le$% no contar0sC no "ar0s un censo de ellos entre los dem0s "i8os de Israel4 <B M0s ien6 2ondr0s a los le$itas a car.o del ta ern0culo del testimonio6 de todos sus utensilios ' de todo lo que se relaciona con l4 Ellos lle$ar0n el ta ern0culo ' todos sus utensilios4 Estar0n al ser$icio del ta ern0culo ' acam2ar0n alrededor de l4 <1 ,uando el ta ern0culo ten.a que trasladarse6 los le$itas lo desarmar0nC ' cuando se deten.a6 los le$itas lo armar0n4 El extra=o que se acerque morir04 <2 Los "i8os de Israel instalar0n sus tiendas cada uno en su cam2amento6 cada uno 8unto a su estandarte6 se.#n sus escuadrones4 <7 *ero los le$itas acam2ar0n alrededor del ta ern0culo del testimonio4 As% no "a r0 ira contra la con.re.aci-n de los "i8os de Israel4 Los le$itas estar0n a car.o del ta ern0culo del testimonio4: <; Los "i8os de Israel "icieron con+orme a todas las cosas que Je"o$a" "a %a mandado a Moiss4 As% lo "icieron4 Em2la!amiento de las tri us
;?
2 Je"o$a" "a
l- a Moiss ' a Aar-n diciendo9 2 :Los "i8os de Israel acam2ar0n a cierta distancia alrededor del ta ern0culo de reuni-n4 Ellos acam2ar0n6 cada uno 8unto a su estandarte ' con las ense=as de sus casas 2aternas4 7 :Al este6 "acia donde sale el sol6 "an de acam2ar los del estandarte del cam2amento de Jud06 se.#n sus e8rcitos4 El 8e+e de los "i8os de Jud0 ser0 Na8s-n "i8o de Aminada 4 ; Los contados en su e8rcito son ?;4>BB4 < Junto a l "an de acam2ar los de la tri u de Isacar4 El 8e+e de los "i8os de Isacar ser0 Natanael "i8o de /uar4 > Los contados en su e8rcito son <;4;BB4 ? Tam in la tri u de /a ul-n4 El 8e+e de los "i8os de /a ul-n ser0 Elia "i8o de )el-n4 @ Los contados en su e8rcito son <?4;BB4 A Todos los contados en el cam2amento de Jud0 son 1@>4;BB en sus e8rcitos4 Ellos se 2ondr0n en marc"a en 2rimer lu.ar4 1B :Al sur estar0n los del estandarte del cam2amento de &u n6 se.#n sus e8rcitos4 El 8e+e de los "i8os de &u n ser0 Elisur "i8o de Sedeur4 11 Los contados en su e8rcito son ;>4<BB4 12 Junto a l "an de acam2ar los de la tri u de Sime-n4 El 8e+e de los "i8os de Sime-n ser0 Selumiel "i8o de /urisadai4 17 Los contados en su e8rcito son <A47BB4 1; Tam in la tri u de Gad4 El 8e+e de los "i8os de Gad ser0 Eliasa+ "i8o de &euel4 1< Los contados en su e8rcito son ;<4><B4 1> Todos los contados en el cam2amento de &u n son 1<14;<B en sus e8rcitos4 Ellos se 2ondr0n en marc"a en se.undo lu.ar4 1? :(es2us ir0 el ta ern0culo de reuni-n ' el cam2amento de los le$itas6 en medio de los dem0s cam2amentos4 (e la
manera en que est0n acam2ados6 as% se 2ondr0n en marc"a6 cada uno en su lu.ar6 8unto a sus estandartes4 1@ :Al oeste estar0n los del estandarte del cam2amento de E+ra%n6 se.#n sus e8rcitos4 El 8e+e de los "i8os de E+ra%n ser0 Elisama "i8o de Ami"ud4 1A Los contados en su e8rcito son ;B4<BB4 2B Junto a l estar0 la tri u de Manass4 El 8e+e de los "i8os de Manass ser0 Gamaliel "i8o de *edasur4 21 Los contados en su e8rcito son 7242BB4 22 Tam in la tri u de Ken8am%n4 El 8e+e de los "i8os de Ken8am%n ser0 A id0n "i8o de Gedeoni4 27 Los contados en su e8rcito son 7<4;BB4 2; Todos los contados en el cam2amento de E+ra%n son 1B@41BB en sus e8rcitos4 Ellos se 2ondr0n en marc"a en tercer lu.ar4 2< :Al norte estar0n los del estandarte del cam2amento de (an6 se.#n sus e8rcitos4 El 8e+e de los "i8os de (an ser0 A8ie!er "i8o de Amisadai4 2> Los contados en su e8rcito son >24?BB4 2? Junto a l "an de acam2ar los de la tri u de Aser4 El 8e+e de los "i8os de Aser ser0 *a.uiel "i8o de Ocr0n4 2@ Los contados en su e8rcito son ;14<BB4 2A Tam in la tri u de Ne+tal%4 El 8e+e de los "i8os de Ne+tal% ser0 A8ira "i8o de En0n4 7B Los contados en su e8rcito son <74;BB4 71 Todos los contados en el cam2amento de (an son 1<?4>BB4 Ellos ir0n al +inal6 8unto a sus estandartes4: 72 Estos son los contados de los "i8os de Israel6 se.#n sus casas 2aternas4 Todos los contados en los cam2amentos6 en sus e8rcitos6 son >B74<<B4 77 *ero los le$itas no +ueron contados entre los dem0s "i8os de Israel6 como Je"o$a" "a %a mandado a Moiss4 7; Los "i8os de Israel "icieron con+orme a todas las cosas que Je"o$a" mand- a Moiss4 As% acam2a an 8unto a sus estandartes ' as% se 2on%an en marc"a6 cada uno se.#n su clan ' su casa 2aterna4 Tareas de los le$itas ' los sacerdotes
3 Este es el re.istro de los descendientes de Aar-n ' de

Moiss6 el d%a en que Je"o$a" "a l- a Moiss en el monte Sina%9 2 Estos son los nom res de los "i8os de Aar-n9 Nada el 2rimo.nito6 A i"#6 Elea!ar e Itamar4 7 Estos son los nom res de los "i8os de Aar-n un.idos sacerdotes6 a quienes l in$isti2ara ser$ir como sacerdotes4 ; *ero Nada ' A i"# murieron delante de Je"o$a" cuando o+recieron +ue.o extra=o delante de Je"o$a" en el desierto de Sina%6 ' no tu$ieron "i8os4 As% que Elea!ar e Itamar sir$ieron como sacerdotes delante de su 2adre Aar-n4 < Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 > :)a! que se acerque la tri u de Le$% ' 2onla delante del sacerdote Aar-n6 2ara que ellos le sir$an4 ? Gue .uarden delante del ta ern0culo de reuni-n lo que l les "a encomendado ' lo que "a sido
encomendado a toda la con.re.aci-n6 2ara lle$ar a ca o el ser$icio del ta ern0culo4 @ Gue cuiden de todos los utensilios del ta ern0culo de reuni-n ' lo que "a sido encomendado a los "i8os de Israel6 2ara lle$ar a ca o el ser$icio del ta ern0culo4 A (ar0s los le$itas a Aar-n ' a sus "i8os4 Le son enteramente entre.ados de entre los "i8os de Israel4 1B ,onstituir0s a Aar-n ' a sus "i8os 2ara que cum2lan con su sacerdocio4 El extra=o que se acerque ser0 muerto4: Le$itas en lu.ar de 2rimo.nitos Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 12 :)e aqu%6 'o "e tomado a los le$itas de entre los "i8os de Israel en lu.ar de todo 2rimo.nito que a re la matri!6 de entre los "i8os de Israel4 Los le$itas ser0n m%os6 17 2orque m%o es todo 2rimo.nito4 El d%a en que "ice morir a todos los 2rimo.nitos en la tierra de E.i2to6 consa.r 2ara m% a todos los 2rimo.nitos en Israel6 as% de "om res como de animales4 M%os ser0n4 5o6 Je"o$a"4:
11
El censo de los le$itas Je"o$a" "a l- a Moiss en el desierto de Sina%6 diciendo9 1< :,uenta los "i8os de Le$%4 ,ontar0s todos los $arones de un mes 2ara arri a6 se.#n sus casas 2aternas ' sus clanes4: 1> Moiss los cont- con+orme a la 2ala ra de Je"o$a"6 como le +ue mandado4 1? Estos eran los nom res de los "i8os de Le$%9 Gers-n6 ,o"at ' Merari4 1@ 5 stos eran los nom res de los "i8os de Gers-n6 se.#n sus clanes9 Li ni ' Simei4 1A 5 los "i8os de ,o"at6 se.#n sus clanes6 eran Amram6 I!8ar6 )e r-n ' U!iel4 2B Los "i8os de Merari6 se.#n sus clanes6 eran Ma8li ' Musi4 Estos eran los clanes de Le$% se.#n sus casas 2aternas9 21 (e Gers-n eran el clan li nita ' el clan sime%ta4 Estos eran los clanes de los .ersonitas4 22 Los contados de ellos6 se.#n el n#mero de todos los $arones de un mes 2ara arri a6 eran ?4<BB4 27 Los clanes de Gers-n acam2ar0n detr0s del ta ern0culo6 al occidente4 2; El 8e+e de la casa 2aterna de los .ersonitas era Eliasa+ "i8o de Lael4 2< Los "i8os de Gers-n esta an a car.o de la tienda del ta ern0culo de reuni-n6 de la cu ierta del mismo6 de la cortina de la entrada del ta ern0culo de reuni-n6 2> de las mam2aras del atrio ' de la cortina de la entrada del atrio que est0 alrededor del ta ern0culo ' del altar6 ' de sus cuerdas 2ara todas sus +unciones4 2? (e ,o"at eran el clan de los amramitas6 el clan de los i!8aritas6 el clan de los "e ronitas ' el clan de los u!ielitas4 Estos eran los clanes de los co"atitas4 2@ El n#mero de todos los $arones de un mes 2ara arri a6 que esta an a car.o del santuario6 era de @4>BB4 2A Los clanes de los "i8os de ,o"at acam2ar0n al lado sur del ta ern0culo4 7B El 8e+e de la casa
1;
2aterna de los clanes de ,o"at era Eli!a+0n "i8o de U!iel4 71 Ellos esta an a car.o del arca6 la mesa6 el candela ro6 los altares6 los utensilios con que sir$en en el santuario6 el $elo ' todo su ser$icio4 72 El 2rinci2al de los 8e+es de los le$itas era Elea!ar6 "i8o del sacerdote Aar-n6 diri.ente de los que esta an a car.o del santuario4 77 (e Merari eran el clan ma8lita ' el clan musita4 Estos eran los clanes de Merari4 7; Los contados de ellos6 con+orme a la lista de todos los $arones de un mes 2ara arri a6 eran >42BB4 7< El 8e+e de la casa 2aterna de los clanes de Merari era /uriel "i8o de A i8ail4 Ellos acam2ar0n al lado norte del ta ern0culo4 7> Los "i8os de Merari esta an a car.o de los ta lones del ta ern0culo6 de sus tra$esa=os6 de sus 2ilares6 de sus ases6 de todos sus accesorios ' de todas sus +uncionesC 7? asimismo de los 2ilares de alrededor del atrio6 ' de sus ases6 sus estacas ' sus cuerdas4 7@ Al +rente del ta ern0culo de reuni-n6 al este6 acam2ar0n Moiss ' Aar-n con sus "i8os6 quienes ten%an a su car.o el santuario6 2ara cum2lir con la res2onsa ilidad de los "i8os de Israel4 5 el extra=o que se acerque ser0 muerto4 7A Todos los contados de los le$itas que cont- Moiss con Aar-n6 con+orme a la 2ala ra de Je"o$a"6 de un mes 2ara arri a6 se.#n sus clanes6 eran 224BBB4 &escate de los 2rimo.nitos Entonces Je"o$a" di8o a Moiss9 :,uenta todos los 2rimo.nitos $arones de los "i8os de Israel6 de un mes 2ara arri a6 ' "a! una lista de sus nom res4 ;1 Tomar0s 2ara m% los le$itas en lu.ar de todos los 2rimo.nitos de los "i8os de IsraelC ' el .anado de los le$itas6 en lu.ar de todos los 2rimeri!os del .anado de los "i8os de Israel4 5o6 Je"o$a"4: ;2 Moiss cont- todos los 2rimo.nitos de entre los "i8os de Israel6 como Je"o$a" le "a %a mandado4 ;7 5 todos los 2rimo.nitos $arones contados6 se.#n el n#mero de sus nom res6 de un mes 2ara arri a6 +ueron 2242?74 ;; Lue.o Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 ;< :Toma a los le$itas en lu.ar de todos los 2rimo.nitos de los "i8os de Israel6 ' el .anado de los le$itas en lu.ar de su .anado4 Los le$itas ser0n m%os4 5o6 Je"o$a"4 ;> *or el rescate de los 2?7 2rimo.nitos de los "i8os de Israel que exceden a los le$itas6 ;? tomar0s < siclos 2or cada uno6 con+orme al siclo del santuario6 que tiene 2B .eras6 ;@ ' dar0s a Aar-n ' a sus "i8os el dinero 2or el rescate de los que les exceden4: ;A Tom-6 2ues6 Moiss el dinero 2or el rescate de los que exced%an al n#mero de los rescatados 2or los le$itas4 < siclos6 con+orme al siclo del santuario4 <1 *or mandato
;B
de Je"o$a" Moiss dio el dinero del rescate a Aar-n ' a sus "i8os6 como Je"o$a" "a %a mandado a Moiss4 3unciones de los "i8os de ,o"at
4 Je"o$a" "a
l- a Moiss ' a Aar-n diciendo9 2 :)a! un censo de los "i8os de ,o"at entre los "i8os de Le$%6 se.#n sus clanes ' casas 2aternas6 7 desde los 7B "asta los <B a=os de edad6 todos los que entran a 2restar ser$icio tra a8ando en el ta ern0culo de reuni-n4 ; :El tra a8o de los "i8os de ,o"at en el ta ern0culo de reuni-n se relaciona con las cosas m0s sa.radas4 < ,uando el cam2amento se traslade6 Aar-n ' sus "i8os $endr0n6 a8ar0n el $elo de 2rotecci-n ' cu rir0n con l el arca del testimonio4 > So re ella 2ondr0n una cu ierta de 2ieles +inas ' extender0n encima un 2a=o todo de a!ul4 Lue.o le 2ondr0n sus $aras4 ? (es2us extender0n un 2a=o a!ul so re la mesa de la *resencia ' 2ondr0n so re l los 2latos6 las cuc"aras6 las +uentes ' las $asi8as 2ara la li aci-n4 5 el 2an que est0 continuamente en la mesa quedar0 so re ella4 @ (es2us extender0n so re ellos un 2a=o carmes% ' lo cu rir0n con una cu ierta de 2ieles +inas4 3inalmente le 2ondr0n sus $aras4 A (es2us tomar0n un 2a=o a!ul ' cu rir0n el candela ro de la iluminaci-n con sus l0m2aras6 sus des2a iladeras6 sus 2latillos ' todos los utensilios con los que le surten de aceite4 1B Lo 2ondr0n con todos sus utensilios en una cu ierta de 2ieles +inas ' lo colocar0n so re las $aras4 11 (es2us extender0n un 2a=o a!ul so re el altar de oro ' lo cu rir0n con una cu ierta de 2ieles +inas4 Lue.o le 2ondr0n sus $aras4 12 Tomar0n todos los utensilios del ser$icio con que sir$en en el santuario6 los 2ondr0n so re un 2a=o a!ul6 los cu rir0n con una cu ierta de 2ieles +inas ' los colocar0n so re las $aras4 17 Guitar0n la ceni!a del altar ' extender0n so re l un 2a=o de 2#r2ura4 1; *ondr0n so re l todos sus utensilios con los que sir$en all%9 ande8as6 tenedores6 2alas6 ta!ones ' otros accesorios del altar4 Extender0n so re l una cu ierta de 2ieles +inas ' des2us 2ondr0n sus $aras4 1< :(es2us que Aar-n ' sus "i8os aca en de cu rir el santuario ' todos los utensilios del santuario6 entonces6 al 2onerse en marc"a el cam2amento6 $endr0n los "i8os de ,o"at 2ara trans2ortarlos4 *ero no tocar0n nin.una cosa sa.rada6 no sea que mueran4 Esas ser0n las cosas del ta ern0culo de reuni-n que car.ar0n los "i8os de ,o"at4 1> :Elea!ar6 "i8o del sacerdote Aar-n6 estar0 a car.o del aceite 2ara la iluminaci-n6 el incienso arom0tico6 la o+renda $e.etal continua ' el aceite de la unci-n4 Tam in estar0 a car.o de todo el ta ern0culo ' de todo lo que "a' en l6 ' del santuario ' sus utensilios4:
(es2us Je"o$a" "a l- a Moiss ' a Aar-n diciendo9 1@ :No 2ermit0is que sean eliminados de entre los le$itas los miem ros del clan de ,o"at4 1A Esto "aris con ellos 2ara que $i$an ' no mueran cuando se acerquen a las cosas m0s sa.radas9 Aar-n ' sus "i8os $endr0n ' asi.nar0n a cada uno su la or ' su car.o4 2B *ero ellos no entrar0n 2ara $er cuando cu ran las cosas sa.radas6 no sea que mueran4:
1?
3unciones de los "i8os de Gers-n Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 22 :)a! tam in un censo de los "i8os de Gers-n6 se.#n sus casas 2aternas ' sus clanes4 27 Los contar0s desde los 7B "asta los <B a=os6 todos los que entran a 2restar ser$icio tra a8ando en el ta ern0culo de reuni-n4 2; Este ser0 el tra a8o de los clanes de Gers-n 2ara ser$ir ' 2ara trans2ortar9 2< Lle$ar0n los ta2ices de la morada ' del ta ern0culo de reuni-n con su cu ierta6 la cu ierta de 2ieles +inas que est0 encima de l6 la cortina de la entrada del ta ern0culo de reuni-n6 2> las mam2aras del atrio6 la cortina de la entrada del atrio que est0 alrededor del ta ern0culo ' del altar6 sus cuerdas ' todos los utensilios 2ara sus +unciones4 5 "ar0n todo lo que se ten.a que "acer con ellos4 2? A las -rdenes de Aar-n ' de sus "i8os se lle$ar0 a ca o todo el tra a8o de los "i8os de Gers-n6 en relaci-n con todos sus car.os ' con todo su ser$icio4 Les encomendaris la res2onsa ilidad de todo lo que "an de trans2ortar4 2@ Este es el tra a8o de los clanes de los "i8os de Gers-n en el ta ern0culo de reuni-n4 Sus de eres estar0n a8o la direcci-n de Itamar6 "i8o del sacerdote Aar-n4
21
3unciones de los "i8os de Merari :,uenta los "i8os de Merari6 se.#n sus clanes ' sus casas 2aternas4 7B Los contar0s desde los 7B "asta los <B a=os6 todos los que entran a 2restar ser$icio tra a8ando en el ta ern0culo de reuni-n4 71 Este es su de er con relaci-n a cada as2ecto del trans2orte del ta ern0culo de reuni-n9 los ta lones del ta ern0culo6 sus tra$esa=os6 sus columnas6 sus ases6 72 los 2ilares de alrededor del atrio6 sus ases6 sus estacas6 sus cuerdas ' todos sus utensilios 2ara todas sus +unciones4 Anotaris 2or nom re los utensilios que ellos tienen la res2onsa ilidad de trans2ortar4 77 Este ser0 el tra a8o de los clanes de los "i8os de Merari en todo su ser$icio en el ta ern0culo de reuni-n6 a8o la direcci-n de Itamar6 "i8o del sacerdote Aar-n4:
2A
Le$itas en edad de ser$icio Moiss6 Aar-n ' los 8e+es de la con.re.aci-n contaron los "i8os de los co"atitas6 se.#n sus clanes ' sus casas 2aternas6
7;
desde los 7B "asta los contados se.#n sus clanes6 eran 24?<B4 7? Estos eran los contados de los clanes de los co"atitas6 que ser$%an en el ta ern0culo de reuni-n ' que Moiss ' Aar-n contaron6 se.#n el mandato de Je"o$a" 2or medio de Moiss4 7@ Los "i8os de Gers-n6 se.#n sus clanes ' sus casas 2aternas6 7A desde los 7B "asta los 7B4 ;1 Estos eran los contados de los clanes de Gers-n6 todos los que ser$%an en el ta ern0culo de reuni-n ' que Moiss ' Aar-n contaron6 se.#n el mandato de Je"o$a"4 ;2 Los contados de los clanes de los "i8os de Merari6 se.#n sus clanes ' sus casas 2aternas6 ;7 desde los 7B "asta los <B a=osC todos los que entra an a 2restar ser$icio tra a8ando en el ta ern0culo de reuni-n6 ;; contados se.#n sus clanes6 eran 742BB4 ;< Estos eran los contados de los "i8os de Merari6 que Moiss ' Aar-n contaron6 se.#n el mandato de Je"o$a" 2or medio de Moiss4 ;> Todos los le$itas que Moiss6 Aar-n ' los 8e+es de Israel contaron6 se.#n sus clanes ' sus casas 2aternas6 ;? desde los 7B "asta los <B a=osC todos los que entra an a tra a8ar en el ta ern0culo de reuni-n6 tanto en la la or de ser$icio como en la la or de trans2orte6 ;@ eran @4<@B4 ;A Ellos +ueron contados6 se.#n el mandato de Je"o$a" 2or medio de Moiss6 cada uno en su tra a8o ' en su car.o4 3ueron contados6 con+orme Je"o$a" "a %a mandado a Moiss4 Ex2ulsi-n de los contaminados
7<
5 Je"o$a" "a
l- a Moiss diciendo9 2 :Manda a los "i8os de Israel que ale8en del cam2amento a todos los le2rosos6 a todos los que 2adecen de +lu8o ' a todos los que se "an contaminado 2or causa de un cad0$er4 7 Ale8aris del cam2amento tanto a "om res como a mu8eresC los ale8aris 2ara que no contaminen el cam2amento de aquellos entre los cuales 'o "a ito4: ; As% lo "icieron los "i8os de Israel6 ' los ale8aron del cam2amento4 ,omo Je"o$a" di8o a Moiss6 as% lo "icieron los "i8os de Israel4 So re restituciones ' contri uciones Tam in Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 > :(i a los "i8os de Israel que cuando un "om re o una mu8er cometa cualquiera de los 2ecados con que los "om res o+enden a Je"o$a"6 esa 2ersona ser0 cul2a le4 ? ,on+esar0 el 2ecado que "a'a cometido ' "ar0 restituci-n com2leta 2or el da=o que "i!o4
<
So re ello a=adir0 la quinta 2arte ' lo dar0 a aquel a quien "a %a "ec"o el da=o4 @ Si el "om re no tiene un 2ariente redentor a quien se le "a.a restituci-n 2or el da=o6 se "ar0 la restituci-n a Je"o$a"6 2ara el sacerdote6 adem0s del carnero de la ex2iaci-n con el cual ste "ar0 ex2iaci-n 2or l4 A :Toda o+renda al!ada de todas las cosas consa.radas que los "i8os de Israel 2resentan al sacerdote ser0 2ara l4 1B Las cosas consa.radas 2or cualquier 2ersona ser0n 2ara lC lo que cualquiera da al sacerdote ser0 2ara ste4: So re los celos en el matrimonio Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 12 :)a la a los "i8os de Israel ' diles que si la mu8er de al.uno se descarr%a ' le es in+iel6 17 ' si al.uien tiene relaciones sexuales con ella ' el "ec"o "a quedado escondido ' oculto de su marido L2ues ella se contamin- ' no "a' testi.o contra ella6 2orque no +ue sor2rendida en el actoMC 1; si l es 2resa de celos ' tiene celos de su mu8er6 quien se "a contaminadoC o si l es 2resa de celos ' tiene celos de su mu8er6 aun cuando ella no se "a'a contaminadoC 1< entonces el "om re traer0 su mu8er al sacerdote ' traer0 2or ella su o+renda de una dcima de e+a de "arina de ce ada4 So re sta no ec"ar0 aceite ni le 2ondr0 incienso6 2orque es o+renda 2or los celos6 o+renda memorial que trae a la memoria la iniquidad4 1> :El sacerdote "ar0 que ella se acerque ' est de 2ie delante de Je"o$a"4 1? Lue.o tomar0 a.ua santa en una $asi8a de arro4 Tomar0 tam in del 2ol$o que est0 en el suelo del ta ern0culo ' lo ec"ar0 en el a.ua4 1@ El sacerdote "ar0 que la mu8er est de 2ie delante de Je"o$a"6 soltar0 la ca ellera de la mu8er ' 2ondr0 en las manos de ella la o+renda memorial6 que es la o+renda 2or los celos4 :El sacerdote tendr0 en la mano el a.ua amar.a que acarrea maldici-n6 1A ' con8urar0 a la mu8er diciendo9 NSi nin.#n "om re se "a acostado conti.o6 ni te "as descarriado de tu marido 2ara contaminarte6 seas li re de esta a.ua amar.a que acarrea maldici-n4 2B *ero si te "as descarriado de tu marido ' te "as contaminado6 ' si al.uien a2arte de tu marido se "a acostado conti.oN 21 Lel sacerdote con8urar0 a la mu8er con el 8uramento de maldici-n ' dir0 a la mu8erM6 NJe"o$a" te "a.a maldici-n ' 8uramento en medio de tu 2ue lo6 "aciendo Je"o$a" que tu muslo se a+lo8e ' tu $ientre se "inc"e4 22 Esta a.ua que acarrea maldici-n entrar0 en tus entra=as6 ' "ar0 que se "inc"e tu $ientre ' que se a+lo8e tu muslo4N :5 la mu8er dir09 NAmn6 amn4N 27 :Lue.o el sacerdote escri ir0 estas maldiciones en un rollo6 ' las orrar0 en el a.ua amar.a4 2; El "ar0 que la mu8er e a el a.ua amar.a que acarrea maldici-n6 ' el a.ua que acarrea maldici-n entrar0 en ella 2ara amar.ura4
11
:Entonces el sacerdote tomar0 de la mano de la mu8er la o+renda 2or los celos6 la mecer0 delante de Je"o$a" ' la o+recer0 delante del altar4 2> Lue.o tomar0 un 2u=ado de la o+renda como memorial de ella ' lo quemar0 so re el altar4 (es2us "ar0 que la mu8er e a el a.ua4 2? ,uando le "a'a "ec"o e er el a.ua6 suceder0 que si ella se "a contaminado ' "a sido in+iel a su marido6 el a.ua que acarrea maldici-n entrar0 en ella 2ara amar.ura6 ' su $ientre se "inc"ar0 ' su muslo se a+lo8ar0C ' la mu8er ser0 maldita en medio de su 2ue lo4 2@ *ero si la mu8er no se "a contaminado6 sino que es 2ura6 ser0 declarada inocente ' tendr0 descendencia4 2A :Estas son las instrucciones acerca de los celos9 ,uando una mu8er se descarr%a de su marido ' se contamina6 7B o cuando el marido es 2resa de celos a causa de su mu8er6 l "ar0 que ella est de 2ie delante de Je"o$a"6 ' el sacerdote "ar0 con ella se.#n todas estas instrucciones4 71 As% aquel "om re ser0 li re de cul2a6 ' la mu8er car.ar0 con su 2ro2ia cul2a4: Acerca de los na!areos
2<
6 Je"o$a" "a
l- a Moiss diciendo9 2 :)a la a los "i8os de Israel ' diles que si un "om re o una mu8er "ace el $oto es2ecial de ser na!areo 2ara estar consa.rado a Je"o$a"6 7 se a stendr0 de $ino ' de licor4 No e er0 $ina.re de $ino ni $ina.re de licor4 No e er0 nin.#n 8u.o de u$as6 ni comer0 u$as +rescas ni secas4 ; (urante todo el tiem2o de su na!areato no comer0 nada que 2ro$en.a de la $id6 desde las semillas "asta el "olle8o4 < :Tam2oco 2asar0 na$a8a so re su ca e!a durante todo el tiem2o del $oto de su na!areato4 )asta que se cum2la el 2la!o de su consa.raci-n como na!areo6 ser0 santo a Je"o$a" ' de8ar0 crecer li remente el ca ello de su ca e!a4 > :(urante todo el tiem2o de su consa.raci-n a Je"o$a"6 no se acercar0 a nin.una 2ersona muerta4 ? Ni aun 2or su 2adre6 ni 2or su madre6 ni 2or su "ermano ni 2or su "ermana se contaminar0 cuando mueran6 2orque su consa.raci-n a su (ios est0 so re su ca e!a4 @ Todo el tiem2o de su na!areato ser0 santo a Je"o$a"4 A :Si al.uien muere de re2ente 8unto a l6 ' contamina su ca e!a de na!areo6 entonces rasurar0 su ca e!a en el d%a de su 2uri+icaci-nC en el s2timo d%a la rasurar04 1B 5 en el octa$o d%a traer0 al sacerdote dos t-rtolas o dos 2ic"ones de 2aloma6 a la entrada del ta ern0culo de reuni-n4 11 El sacerdote o+recer0 uno como sacri+icio 2or el 2ecado ' el otro como "olocausto6 ' "ar0 ex2iaci-n 2or l6 2or cuanto 2ec- a causa del muerto4 As% santi+icar0 su ca e!a en aquel mismo d%a4 12 El consa.rar0 a Je"o$a" los d%as de su na!areato ' traer0 un cordero de un a=o como sacri+icio 2or la cul2a4 *ero los
2rimeros d%as ser0n anulados6 2orque su na!areato +ue contaminado4 17 :Estas son las instrucciones acerca del na!areo 2ara el d%a en que se cum2la el 2la!o de su na!areato4 1endr0 a la entrada del ta ern0culo de reuni-n 1; ' 2resentar0 su o+renda a Je"o$a"9 un cordero de un a=o6 sin de+ecto6 como "olocaustoC una cordera de un a=o6 sin de+ecto6 como sacri+icio 2or el 2ecadoC un carnero sin de+ecto como sacri+icio de 2a!C 1< ' una cesta de tortas sin le$adura6 "ec"as de "arina +ina amasada con aceite ' .alletas sin le$adura untadas con aceiteC 8unto con su o+renda $e.etal ' sus li aciones4 1> :El sacerdote la 2resentar0 delante de Je"o$a"6 ' o+recer0 su sacri+icio 2or el 2ecado ' su "olocaustoC 1? tam in o+recer0 a Je"o$a" el carnero como sacri+icio de 2a!6 8unto con la cesta de tortas sin le$adura4 Lue.o 2resentar0 su o+renda $e.etal ' su li aci-n4 1@ :(es2us el na!areo rasurar0 su ca e!a de na!areo a la entrada del ta ern0culo de reuni-n4 Tomar0 el ca ello de su ca e!a de na!areo6 ' lo 2ondr0 en el +ue.o que est0 de a8o del sacri+icio de 2a!4 1A (es2us que l "a'a rasurado el ca ello de su consa.raci-n6 el sacerdote tomar0 la es2aldilla cocida del carneroC asimismo una torta sin le$adura de la cesta ' una .alleta sin le$adura6 ' los 2ondr0 en las manos del na!areo4 2B El sacerdote mecer0 aquello como o+renda mecida delante de Je"o$a"6 lo cual ser0 cosa sa.rada 2ara el sacerdote6 8unto con el 2ec"o de la o+renda mecida ' el muslo de la o+renda al!ada4 (es2us de esto el na!areo 2odr0 e er $ino4 21 :Estas son las instrucciones acerca del na!areo que "ace $oto ' de su o+renda a Je"o$a" 2or su na!areato6 a2arte de lo que sus recursos le 2ermitan dar4 ,ualquiera que sea el $oto que "a.a6 l "ar0 con+orme a las instrucciones acerca de su na!areato4: La
22
endici-n sacerdotal
Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 27 :)a la a Aar-n ' a sus "i8os ' diles que as% endeciris a los "i8os de Israel4 (ecidles9 2; NJe"o$a" te endi.a ' te .uarde4 2< Je"o$a" "a.a res2landecer su rostro so re ti6 ' ten.a de ti misercordia4 2> Je"o$a" le$ante "acia ti su rostro6 ' 2on.a en ti 2a!4N 2? :As% in$ocar0n mi nom re so re los "i8os de Israel6 ' 'o los endecir4: O+rendas ' dedicaci-n del ta ern0culo
7 Aconteci- que cuando Moiss aca
- de eri.ir el
ta ern0culo6 lo un.i- ' lo consa.r- 8unto con todos sus utensilios6 ' asimismo un.i- ' consa.r- el altar con todos sus utensilios4 2 Entonces los diri.entes de Israel6 8e+es de sus casas 2aternas que eran los diri.entes de las tri us ' esta an al +rente de los que "a %an sido contados6 7 tra8eron sus o+rendas delante de Je"o$a"9 > carretas cu iertas ' 12 ue'es6 una carreta 2or cada dos diri.entes ' un ue' 2or cada uno6 ' los 2resentaron delante del ta ern0culo4 ; Entonces Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 < :T-malo de ellos4 Gue sean 2ara el ser$icio del ta ern0culo de reuni-n4 Entr.alos a los le$itas6 a cada uno de acuerdo con su tra a8o4: > Entonces Moiss reci i- las carretas ' los ue'es ' los entre.- a los le$itas4 ? A los "i8os de Gers-n dio 2 carretas ' ; ue'es6 con+orme a sus tra a8os4 @ A los "i8os de Merari dio ; carretas ' @ ue'es6 con+orme a sus tra a8os6 a8o la direcci-n de Itamar6 "i8o del sacerdote Aar-n4 A *ero a los "i8os de ,o"at no les dio nada6 2ues les corres2ond%a el tra a8o relati$o a las cosas sa.radas que de %an lle$ar so re sus "om ros4 1B Lue.o los 8e+es 2resentaron sus o+rendas 2ara la dedicaci-n del altar6 el d%a en que ste +ue un.ido4 As% 2resentaron los 8e+es sus o+rendas delante del altar4 11 Entonces Je"o$a" di8o a Moiss9 :*resentar0n su o+renda 2ara la dedicaci-n del altar6 un diri.ente cada d%a4: 12 El que 2resent- su o+renda el 2rimer d%a +ue Na8s-n "i8o de Aminada 6 de la tri u de Jud04 17 Su o+renda +ue un 2lato de 2lata que 2esa a 17B siclos ' un ta!-n de 2lata de ?B siclos6 se.#n el siclo del santuario6 am os llenos de "arina +ina amasada con aceite 2ara la o+renda $e.etalC 1; un cuc"ar-n de oro de 1B siclos6 lleno de inciensoC 1< un no$illo6 un carnero ' un cordero de un a=o 2ara el "olocaustoC 1> un mac"o ca r%o 2ara el sacri+icio 2or el 2ecadoC 1? ' 2 toros6 < carneros6 < mac"os ca r%os ' < corderos de un a=o 2ara el sacri+icio de 2a!4 Esta +ue la o+renda de Na8s-n "i8o de Aminada 4 1@ El se.undo d%a 2resent- su o+renda Natanael "i8o de /uar6 8e+e de Isacar4 1A *resent- como o+renda un 2lato de 2lata que 2esa a 17B siclos ' un ta!-n de 2lata de ?B siclos6 se.#n el siclo del santuario6 am os llenos de "arina +ina amasada con aceite 2ara la o+renda $e.etalC 2B un cuc"ar-n de oro de 1B siclos6 lleno de inciensoC 21 un no$illo6 un carnero ' un cordero de un a=o 2ara el "olocaustoC 22 un mac"o ca r%o 2ara el sacri+icio 2or el 2ecadoC 27 ' 2 toros6 < carneros6 < mac"os ca r%os ' < corderos de un a=o 2ara el sacri+icio de 2a!4 Esta +ue la o+renda de Natanael "i8o de /uar4 2; El tercer d%a 2resent- su o+renda Elia "i8o de )el-n6 8e+e de los "i8os de /a ul-n4 2< Su o+renda +ue un 2lato de 2lata que 2esa a 17B siclos ' un ta!-n de 2lata de ?B siclos6 se.#n el siclo del santuario6 am os llenos de "arina +ina amasada con aceite 2ara la o+renda $e.etalC 2> un cuc"ar-n de oro de 1B
siclos6 lleno de inciensoC 2? un no$illo6 un carnero ' un cordero de un a=o 2ara el "olocaustoC 2@ un mac"o ca r%o 2ara el sacri+icio 2or el 2ecadoC 2A ' 2 toros6 < carneros6 < mac"os ca r%os ' < corderos de un a=o 2ara el sacri+icio de 2a!4 Esta +ue la o+renda de Elia "i8o de )el-n4 7B El cuarto d%a 2resent- su o+renda Elisur "i8o de Sedeur6 8e+e de los "i8os de &u n4 71 Su o+renda +ue un 2lato de 2lata que 2esa a 17B siclos ' un ta!-n de 2lata de ?B siclos6 se.#n el siclo del santuario6 am os llenos de "arina +ina amasada con aceite 2ara la o+renda $e.etalC 72 un cuc"ar-n de oro de 1B siclos6 lleno de inciensoC 77 un no$illo6 un carnero ' un cordero de un a=o 2ara el "olocaustoC 7; un mac"o ca r%o 2ara el sacri+icio 2or el 2ecadoC 7< ' 2 toros6 < carneros6 < mac"os ca r%os ' < corderos de un a=o 2ara el sacri+icio de 2a!4 Esta +ue la o+renda de Elisur "i8o de Sedeur4 7> El quinto d%a 2resent- su o+renda Selumiel "i8o de /urisadai6 8e+e de los "i8os de Sime-n4 7? Su o+renda +ue un 2lato de 2lata que 2esa a 17B siclos ' un ta!-n de 2lata de ?B siclos6 se.#n el siclo del santuario6 am os llenos de "arina +ina amasada con aceite 2ara la o+renda $e.etalC 7@ un cuc"ar-n de oro de 1B siclos6 lleno de inciensoC 7A un no$illo6 un carnero ' un cordero de un a=o 2ara el "olocaustoC ;B un mac"o ca r%o 2ara el sacri+icio 2or el 2ecadoC ;1 ' 2 toros6 < carneros6 < mac"os ca r%os ' < corderos de un a=o 2ara el sacri+icio de 2a!4 Esta +ue la o+renda de Selumiel "i8o de /urisadai4 ;2 El sexto d%a 2resent- su o+renda Eliasa+ "i8o de &euel6 8e+e de los "i8os de Gad4 ;7 Su o+renda +ue un 2lato de 2lata que 2esa a 17B siclos ' un ta!-n de 2lata de ?B siclos6 se.#n el siclo del santuario6 am os llenos de "arina +ina amasada con aceite 2ara la o+renda $e.etalC ;; un cuc"ar-n de oro de 1B siclos6 lleno de inciensoC ;< un no$illo6 un carnero ' un cordero de un a=o 2ara el "olocaustoC ;> un mac"o ca r%o 2ara el sacri+icio 2or el 2ecadoC ;? ' 2 toros6 < carneros6 < mac"os ca r%os ' < corderos de un a=o 2ara el sacri+icio de 2a!4 Esta +ue la o+renda de Eliasa+ "i8o de &euel4 ;@ El s2timo d%a 2resent- su o+renda Elisama "i8o de Ami"ud6 8e+e de los "i8os de E+ra%n4 ;A Su o+renda +ue un 2lato de 2lata que 2esa a 17B siclos ' un ta!-n de 2lata de ?B siclos6 se.#n el siclo del santuario6 am os llenos de "arina +ina amasada con aceite 2ara la o+renda $e.etalC <B un cuc"ar-n de oro de 1B siclos6 lleno de inciensoC <1 un no$illo6 un carnero ' un cordero de un a=o 2ara el "olocaustoC <2 un mac"o ca r%o 2ara el sacri+icio 2or el 2ecadoC <7 ' 2 toros6 < carneros6 < mac"os ca r%os ' < corderos de un a=o 2ara el sacri+icio de 2a!4 Esta +ue la o+renda de Elisama "i8o de Ami"ud4 <; El octa$o d%a 2resent- su o+renda Gamaliel "i8o de *edasur6 8e+e de los "i8os de Manass4 << Su o+renda +ue un 2lato de 2lata que 2esa a 17B siclos ' un ta!-n de 2lata de ?B siclos6 se.#n el siclo del santuario6 am os llenos de "arina +ina amasada con aceite 2ara la o+renda $e.etalC <> un cuc"ar-n de
oro de 1B siclos6 lleno de inciensoC <? un no$illo6 un carnero ' un cordero de un a=o 2ara el "olocaustoC <@ un mac"o ca r%o 2ara el sacri+icio 2or el 2ecadoC <A ' 2 toros6 < carneros6 < mac"os ca r%os ' < corderos de un a=o 2ara el sacri+icio de 2a!4 Esta +ue la o+renda de Gamaliel "i8o de *edasur4 >B El no$eno d%a 2resent- su o+renda A id0n "i8o de Gedeoni6 8e+e de los "i8os de Ken8am%n4 >1 Su o+renda +ue un 2lato de 2lata que 2esa a 17B siclos ' un ta!-n de 2lata de ?B siclos6 se.#n el siclo del santuario6 am os llenos de "arina +ina amasada con aceite 2ara la o+renda $e.etalC >2 un cuc"ar-n de oro de 1B siclos6 lleno de inciensoC >7 un no$illo6 un carnero ' un cordero de un a=o 2ara el "olocaustoC >; un mac"o ca r%o 2ara el sacri+icio 2or el 2ecadoC >< ' 2 toros6 < carneros6 < mac"os ca r%os ' < corderos de un a=o 2ara el sacri+icio de 2a!4 Esta +ue la o+renda de A id0n "i8o de Gedeoni4 >> El dcimo d%a 2resent- su o+renda A8ie!er "i8o de Amisadai6 8e+e de los "i8os de (an4 >? Su o+renda +ue un 2lato de 2lata que 2esa a 17B siclos ' un ta!-n de 2lata de ?B siclos6 se.#n el siclo del santuario6 am os llenos de "arina +ina amasada con aceite 2ara la o+renda $e.etalC >@ un cuc"ar-n de oro de 1B siclos6 lleno de inciensoC >A un no$illo6 un carnero ' un cordero de un a=o 2ara el "olocaustoC ?B un mac"o ca r%o 2ara el sacri+icio 2or el 2ecadoC ?1 ' 2 toros6 < carneros6 < mac"os ca r%os ' < corderos de un a=o 2ara el sacri+icio de 2a!4 Esta +ue la o+renda de A8ie!er "i8o de Amisadai4 ?2 El d%a undcimo 2resent- su o+renda *a.uiel "i8o de Ocr0n6 8e+e de los "i8os de Aser4 ?7 Su o+renda +ue un 2lato de 2lata que 2esa a 17B siclos ' un ta!-n de 2lata de ?B siclos6 se.#n el siclo del santuario6 am os llenos de "arina +ina amasada con aceite 2ara la o+renda $e.etalC ?; un cuc"ar-n de oro de 1B siclos6 lleno de inciensoC ?< un no$illo6 un carnero ' un cordero de un a=o 2ara el "olocaustoC ?> un mac"o ca r%o 2ara el sacri+icio 2or el 2ecadoC ?? ' 2 toros6 < carneros6 < mac"os ca r%os ' < corderos de un a=o 2ara el sacri+icio de 2a!4 Esta +ue la o+renda de *a.uiel "i8o de Ocr0n4 ?@ El d%a duodcimo 2resent- su o+renda A8ira "i8o de En0n6 8e+e de los "i8os de Ne+tal%4 ?A Su o+renda +ue un 2lato de 2lata que 2esa a 17B siclos ' un ta!-n de 2lata de ?B siclos6 se.#n el siclo del santuario6 am os llenos de "arina +ina amasada con aceite 2ara la o+renda $e.etalC @B un cuc"ar-n de oro de 1B siclos6 lleno de inciensoC @1 un no$illo6 un carnero ' un cordero de un a=o 2ara el "olocaustoC @2 un mac"o ca r%o 2ara el sacri+icio 2or el 2ecadoC @7 ' 2 toros6 < carneros6 < mac"os ca r%os ' < corderos de un a=o 2ara el sacri+icio de 2a!4 Esta +ue la o+renda de A8ira "i8o de En0n4 @; Esta +ue la dedicaci-n del altar el d%a en que +ue un.ido 2or los 8e+es de Israel9 12 2latos de 2lata6 12 ta!ones de 2lata ' 12 cuc"arones de oro4 @< ,ada 2lato era de 17B siclosC cada ta!-n6 de ?B siclos4 El total de la 2lata de los utensilios era 24;BB siclos6 se.#n el siclo del santuario4 @> Los 12 cuc"arones
de oro llenos de incienso eran de 1B siclos cada uno6 se.#n el siclo del santuario4 Todo el oro de los cuc"arones era 12B siclos4 @? Todo el .anado 2ara "olocausto +ue de 12 no$illos6 12 carneros ' 12 corderos de un a=o6 con sus res2ecti$as o+rendas $e.etales4 Los mac"os ca r%os 2ara el sacri+icio 2or el 2ecado +ueron 124 @@ Todo el .anado 2ara el sacri+icio de 2a! +ue de 2; no$illos6 >B carneros6 >B mac"os ca r%os ' >B corderos de un a=o4 Esta +ue la o+renda de la dedicaci-n del altar6 des2us de "a er sido ste un.ido4 @A 5 cuando Moiss entren el ta ern0culo de reuni-n 2ara "a lar con (ios6 escuc"- la $o! que le "a la a desde encima del 2ro2iciatorio6 que esta a so re el arca del testimonio6 de entre los dos queru ines4 5 "a la a con l4 La iluminaci-n del candela ro
8 Je"o$a" "a
l- a Moiss diciendo9 2 :)a la a Aar-n ' dile9 N,uando enciendas las l0m2aras6 las siete l0m2aras de er0n alum rar "acia la 2arte delantera del candela ro4N : 7 Aar-n lo "i!o as%4 Encendi- las l0m2aras "acia la 2arte delantera del candela ro6 como Je"o$a" "a %a mandado a Moiss4 ; Esta era la "ec"ura del candela ro9 Era de oro modelado a martilloC desde su ase "asta sus +lores esta a modelado a martillo4 ,on+orme al modelo que Je"o$a" "a %a mostrado a Moiss6 as% "i!o el candela ro4 La consa.raci-n de los le$itas Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 > :Toma a los le$itas de entre los "i8os de Israel ' 2uri+%calos4 ? As% "ar0s con ellos 2ara 2uri+icarlos9 &oc%a so re ellos el a.ua 2ara la 2uri+icaci-nC lue.o "a! que 2asen la na$a8a so re todo su cuer2o ' que la$en sus $estiduras4 As% ser0n 2uri+icados4 @ :(es2us tomar0n un no$illo con su o+renda de "arina +ina amasada con aceite4 Lue.o tomar0s otro no$illo6 2ara el sacri+icio 2or el 2ecado4 A )ar0s que los le$itas se acerquen delante del ta ern0culo de reuni-n ' reunir0s a toda la asam lea de los "i8os de Israel4 1B (es2us que "a'as "ec"o que se acerquen los le$itas delante de Je"o$a"6 los "i8os de Israel 2ondr0n sus manos so re los le$itas4 11 Lue.o Aar-n 2resentar0 a los le$itas delante de Je"o$a"6 como o+renda mecida de los "i8os de Israel6 ' ellos estar0n listos 2ara reali!ar el ser$icio de Je"o$a"4 12 :(es2us los le$itas 2ondr0n sus manos so re las ca e!as de los no$illosC ' t# o+recer0s el uno como sacri+icio 2or el 2ecado6 ' el otro en "olocausto a Je"o$a"6 2ara "acer ex2iaci-n 2or los le$itas4 17 )ar0s que los le$itas estn de 2ie delante de Aar-n ' de sus "i8os6 ' los 2resentar0s como o+renda mecida a Je"o$a"4 1; As% se2arar0s a los le$itas de
<
entre los "i8os de Israel6 ' los le$itas ser0n m%os4 1< (es2us de eso6 cuando los "a'as 2uri+icado ' los "a'as 2resentado como o+renda mecida6 los le$itas entrar0n a ser$ir en el ta ern0culo de reuni-n4 1> *orque los le$itas est0n enteramente entre.ados a m% de entre los "i8os de Israel4 5o los "e tomado 2ara m% en lu.ar de todo 2rimo.nito que a re la matri! de entre los "i8os de Israel4 1? *orque m%o es todo 2rimo.nito de los "i8os de Israel6 tanto de los "om res como de los animales4 El d%a en que 'o "ice morir a todos los 2rimo.nitos en la tierra de E.i2to6 los consa.r 2ara m%4 1@ 5o "e tomado a los le$itas en lu.ar de todos los 2rimo.nitos de los "i8os de Israel4 1A Tam in "e dado los le$itas6 como un donati$o 2ara Aar-n ' 2ara sus "i8os de entre los "i8os de Israel6 a +in de que realicen el ser$icio 2or los "i8os de Israel en el ta ern0culo de reuni-n ' "a.an ex2iaci-n 2or los "i8os de Israel4 As% no "a r0 mortandad entre los "i8os de Israel6 al acercarse los "i8os de Israel al santuario4: 2B Moiss6 Aar-n ' toda la con.re.aci-n de los "i8os de Israel "icieron con los le$itas con+orme a todo lo que Je"o$a" "a %a mandado a Moiss acerca de los le$itas4 As% "icieron con ellos los "i8os de Israel4 21 Los le$itas se 2uri+icaron de 2ecado ' la$aron sus $estiduras4 Lue.o Aar-n los 2resent- como o+renda mecida delante de Je"o$a"6 ' Aar-n "i!o ex2iaci-n 2or ellos 2ara 2uri+icarlos4 22 (es2us de esto6 entraron los le$itas 2ara ser$ir en el ta ern0culo de reuni-n delante de Aar-n ' de sus "i8os4 ,on+orme a lo que Je"o$a" "a %a mandado a Moiss acerca de los le$itas6 as% "icieron con ellos4 27 Entonces Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 2; :Esto es lo que concierne a los le$itas9 (e 2< a=os 2ara arri a entrar0n a 2restar ser$icio en el tra a8o del ta ern0culo de reuni-n4 2< A 2artir de los Asistir0n a sus "ermanos en el cum2limiento de sus o li.aciones en el ta ern0culo de reuni-n6 2ero no reali!ar0n el ser$icio4 As% "ar0s con los le$itas en cuanto a sus o li.aciones4: La cele raci-n de la *ascua
9 Je"o$a" "a
l- a Moiss en el desierto de Sina%6 en el mes 2rimero del se.undo a=o de su salida de la tierra de E.i2to6 diciendo9 2 :Los "i8os de Israel cele rar0n la *ascua a su de ido tiem2o4 7 El d%a 1; de este mes6 al atardecer6 la cele raris a su de ido tiem2o4 La cele raris con+orme a todos sus estatutos ' con+orme a todos sus decretos4: ; Moiss "a l- a los "i8os de Israel 2ara que cele raran la *ascua4 < 5 cele raron la *ascua en el desierto de Sina%6 el d%a 1; del mes 2rimero6 al atardecer4 Los "i8os de Israel "icieron con+orme a todo lo que Je"o$a" "a %a mandado a Moiss4
La *ascua del se.undo mes Sucedi- que al.unos "om res esta an im2uros a causa de contacto con un cad0$er6 de modo que no 2udieron cele rar la *ascua aquel d%a4 Se acercaron aquel d%a a la 2resencia de Moiss ' de Aar-n6 ? ' esos "om res les di8eron9 DNosotros estamos im2uros a causa de contacto con un cad0$er4 E*or qu seremos im2edidos nosotros6 entre los "i8os de Israel6 de o+recer el sacri+icio a Je"o$a" a su de ido tiem2oF @ Moiss les res2ondi-9 DEs2erad "asta que 'o oi.a qu es lo que manda Je"o$a" acerca de $osotros4 A Entonces Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 1B D)a la a los "i8os de Israel ' diles9 :,ualquiera de $osotros o de $uestros descendientes que est im2uro a causa de contacto con un cad0$er o que est le8os6 de $ia8e6 2odr0 cele rar la *ascua a Je"o$a"4 11 La cele rar0n el d%a 1; del mes se.undo6 al atardecer6 ' la comer0n con 2anes sin le$adura ' con "ier as amar.as4 12 No de8ar0n nada de ella 2ara el si.uiente d%a6 ni que rar0n nin.uno de sus "uesos4 La cele rar0n con+orme a todo el estatuto de la *ascua4 17 :*ero el que est0 2uro ' no est0 de $ia8e6 ' de8a de cele rar la *ascua6 tal 2ersona ser0 excluida de su 2ue lo6 2orque no o+reciel sacri+icio a Je"o$a" a su de ido tiem2o4 Tal 2ersona car.ar0 con su 2ecado4 1; :Si con $osotros reside al.#n extran8ero ' cele ra la *ascua a Je"o$a"6 la cele rar0 con+orme al estatuto ' al decreto de la *ascua4 El mismo estatuto tendris6 tanto 2ara el extran8ero como 2ara el natural de la tierra4:
>
La nu e ' el +ue.o so re el ta ern0culo El d%a en que +ue eri.ido el ta ern0culo la nu e cu riel ta ern0culo6 la tienda del testimonio4 5 desde el anoc"ecer "asta el amanecer "a %a al.o seme8ante a +ue.o so re el ta ern0culo4 1> As% suced%a continuamente9 La nu e lo cu r%a de d%a6 ' la a2ariencia de +ue.o de noc"e4 1? ,uando la nu e se le$anta a de encima del ta ern0culo6 los "i8os de Israel se 2on%an en marc"a4 5 en el lu.ar donde la nu e se deten%a6 all% acam2a an los "i8os de Israel4 1@ Al mandato de Je"o$a" los "i8os de Israel 2art%an6 ' al mandato de Je"o$a" acam2a an4 Ellos queda an acam2ados todos los d%as que la nu e 2ermanec%a so re el ta ern0culo4 1A ,uando la nu e se deten%a muc"os d%as so re el ta ern0culo6 los "i8os de Israel .uarda an la ordenan!a de Je"o$a" ' no se 2on%an en marc"a4 2B 5 cuando la nu e esta a so re el ta ern0culo 2ocos d%as6 al mandato de Je"o$a" queda an acam2ados6 ' al mandato de Je"o$a" 2art%an4
1<
,uando la nu e se deten%a desde el anoc"ecer "asta el amanecer6 ' la nu e se le$anta a 2or la ma=ana6 ellos se 2on%an en marc"a4 ,uando la nu e se le$anta a6 'a +uera de d%a o 'a +uera de noc"e6 ellos se 2on%an en marc"a4 22 Si la nu e 2ermanec%a dos d%as6 un mes o un a=o6 mientras la nu e se deten%a so re el ta ern0culo6 los "i8os de Israel queda an acam2ados ' no 2art%an4 *ero cuando se le$anta a6 ellos 2art%an4 27 Al mandato de Je"o$a" acam2a an6 ' al mandato de Je"o$a" 2art%an6 .uardando la ordenan!a de Je"o$a"6 de acuerdo con el mandato de Je"o$a" dado 2or medio de Moiss4 Se=ales con trom2etas
21
10 Je"o$a" "a
l- a Moiss diciendo9 2 :)a!te dos trom2etas de 2lataC las "ar0s modeladas a martillo4 5 te ser$ir0n 2ara con$ocar a la con.re.aci-n ' 2ara 2oner en marc"a los cam2amentos4 7 ,uando se toque con am as6 se reunir0 ante ti toda la con.re.aci-n a la entrada del ta ern0culo de reuni-n4 ; *ero cuando se toque s-lo con una6 se reunir0n ante ti los diri.entes6 los 8e+es de los millares de Israel4 < :,uando toquis con estr2ito6 se 2ondr0n en marc"a los cam2amentos que acam2an al este4 > 5 cuando toquis con estr2ito 2or se.unda $e!6 se 2ondr0n en marc"a los cam2amentos que acam2an al sur4 *ara 2onerse en marc"a se tocar0 con estr2ito4 ? Sin em ar.o6 cuando se con$oque a la asam lea6 tocaris6 2ero no con estr2ito4 @ Los "i8os de Aar-n6 los sacerdotes6 tocar0n las trom2etas4 Las tendris 2or estatuto 2er2etuo6 a tra$s de $uestras .eneraciones4 A :,uando en $uestra tierra $a'0is a la .uerra contra el ad$ersario que os "ostilice6 tocaris con estr2ito las trom2etas4 5 seris recordados 2or Je"o$a" $uestro (ios6 ' seris li rados de $uestros enemi.os4 1B En el d%a de $uestro re.oci8o6 es decir6 en $uestras solemnidades ' en $uestros d%as 2rimeros de mes6 tocaris las trom2etas en relaci-n con $uestros "olocaustos ' con $uestros sacri+icios de 2a!4 5 os ser$ir0n de memorial en la 2resencia de $uestro (ios4 5o6 Je"o$a"6 $uestro (ios4: *artida del desierto de Sina% El 2B del mes se.undo del se.undo a=o se le$antla nu e de encima del ta ern0culo del testimonio6 12 ' los "i8os de Israel se 2usieron en marc"a 2or eta2as desde el desierto de Sina%4 La nu e se detu$o en el desierto de *ar0n4 17 As% 2artieron 2or 2rimera $e!6 de acuerdo con el mandato de Je"o$a" 2or medio de Moiss4 1; El estandarte del cam2amento de los "i8os de Jud0 2arti2rimero6 se.#n sus e8rcitos4 Na8s-n "i8o de Aminada esta a
11
al +rente de su e8rcito4 1< Al +rente del e8rcito de la tri u de los "i8os de Isacar esta a Natanael "i8o de /uar4 1> 5 al +rente del e8rcito de la tri u de los "i8os de /a ul-n esta a Elia "i8o de )el-n4 1? Una $e! desarmado el ta ern0culo6 2artieron los "i8os de Gers-n ' los "i8os de Merari que lo lle$a an4 1@ Lue.o 2arti- el estandarte del cam2amento de &u n6 se.#n sus e8rcitos4 Elisur "i8o de Sedeur esta a al +rente de su e8rcito4 1A Al +rente del e8rcito de la tri u de los "i8os de Sime-n esta a Selumiel "i8o de /urisadai4 2B 5 al +rente del e8rcito de la tri u de los "i8os de Gad esta a Eliasa+ "i8o de &euel4 21 (es2us 2artieron los co"atitas6 lle$ando lo sa.rado4 Antes de que ellos lle.asen6 los otros eri.%an el ta ern0culo4 22 (es2us 2arti- el estandarte del cam2amento de los "i8os de E+ra%n6 se.#n sus e8rcitos4 Elisama "i8o de Ami"ud esta a al +rente de su e8rcito4 27 Al +rente del e8rcito de la tri u de los "i8os de Manass esta a Gamaliel "i8o de *edasur4 2; 5 al +rente del e8rcito de la tri u de los "i8os de Ken8am%n esta a A id0n "i8o de Gedeoni4 2< (es2us 2arti- el estandarte del cam2amento de los "i8os de (an6 se.#n sus e8rcitos6 +ormando la reta.uardia de todos los cam2amentos4 A8ie!er "i8o de Amisadai esta a al +rente de su e8rcito4 2> Al +rente del e8rcito de la tri u de los "i8os de Aser esta a *a.uiel "i8o de Ocr0n4 2? 5 al +rente del e8rcito de la tri u de los "i8os de Ne+tal% esta a A8ira "i8o de En0n4 2@ Este es el orden en que 2artieron los "i8os de Israel6 se.#n sus e8rcitos4 As% se 2usieron en marc"a4 Moiss in$ita a )o a
2A
a .uiarlos
Entonces Moiss di8o a )o a "i8o de &euel el madianita6 su sue.ro9 DNosotros 2artimos "acia el lu.ar del cual Je"o$a" "a dic"o9 :5o os lo dar4: 1en con nosotros6 ' te "aremos ienC 2orque Je"o$a" "a 2rometido el ien 2ara Israel4 7B *ero l res2ondi-9 DNo ir6 sino que me ir a mi tierra ' a mi 2arentela4 71 5 Moiss le di8o9 D*or +a$or6 no nos a andones6 'a que t# conoces el lu.ar donde de emos acam2ar en el desierto ' nos ser$ir0s de o8os4 72 5 ser0 que6 si $ienes con nosotros6 cuando lo.remos el ien que Je"o$a" nos "a de "acer6 nosotros "aremos el ien conti.o4 El arca del 2acto a la $an.uardia As% 2artieron del monte de Je"o$a" 2ara tres d%as de camino4 El arca del 2acto de Je"o$a" i a delante de ellos durante los tres d%as de camino6 uscando 2ara ellos un lu.ar
77
donde descansar4 7; La nu e de Je"o$a" esta a so re ellos de d%a6 cuando 2art%an del cam2amento4 7< ,uando el arca 2art%a6 Moiss dec%a9 :HLe$0ntate6 o" Je"o$a"6 ' sean dis2ersados tus enemi.osI H)u'an de tu 2resencia los que te a orrecenI:
7>
5 cuando se asenta a6 dec%a9
:H1uel$e6 o" Je"o$a"6 a las mir%adas de millares de IsraelI: Je"o$a" en$%a +ue.o consumidor
11 Aconteci- que el 2ue
lo se que8- amar.amente a o%dos de Je"o$a"4 Lo o'- Je"o$a"6 ' se encendi- su +urorC ' un +ue.o de Je"o$a" ardi- contra ellos ' consumi- un extremo del cam2amento4 2 Entonces el 2ue lo clam- a Moiss6 ' Moiss or- a Je"o$a"C ' el +ue.o se extin.ui-4 7 5 llam- a aquel lu.ar Ta era6 2orque el +ue.o de Je"o$a" ardi- contra ellos4 Je"o$a" 2romete carne 2ara >BB4BBB Entonces el 2o2ulac"o que "a %a entre ellos se de8- lle$ar 2or la .ula4 5 tam in los "i8os de Israel $ol$ieron a llorar diciendo9 DHGuin nos diera de comer carneI < Nos acordamos del 2escado que com%amos .ratis en E.i2to6 de los 2e2inos6 los melones6 los 2uerros6 las ce ollas ' los a8os4 > *ero a"ora nuestro a2etito se reseca6 'a que no "a' ante nuestros o8os m0s que el man04 ? El man0 era como la semilla del cilantro6 ' su as2ecto era como el de la resina4 @ El 2ue lo se dis2ersa a 2ara reco.erlo6 ' lo mol%an en molinos de 2iedra o lo tritura an en morteros4 Lo cocina an en ollas ' "ac%an de ello tortas que ten%an sa or de tortas cocidas con aceite4 A ,uando el roc%o descend%a de noc"e so re el cam2amento6 el man0 descend%a so re l4 1B Moiss o'- al 2ue lo que llora a6 de +amilia en +amilia6 cada una a la entrada de su tienda6 ' el +uror de Je"o$a" se encendi- en .ran manera4 Tam in a Moiss le 2areci- mal6 11 ' Moiss di8o a Je"o$a"9 DE*or qu "as "ec"o mal a tu sier$oF E*or qu no "e "allado .racia ante tus o8os6 2ara que "a'as 2uesto la car.a de todo este 2ue lo so re m%F 12 EAcaso conce % 'o a todo este 2ue loF EAcaso 'o lo en.endr6 2ara que me di.as9 :,omo una nodri!a lle$a a un e 6 ll$alo en tu seno a la tierra que 8ur dar a sus 2adres:F 17 E(e d-nde "e de sacar 'o carne 2ara dar de comer a todo este 2ue lo6 que llora ante m% diciendo9 :(anos carne 2ara que comamos:F 1; 5o solo no 2uedo lle$ar a
;
todo este 2ue lo6 2orque es demasiado 2esado 2ara m%4 1< Si as% $as a "acer t# conmi.o6 2or +a$or concdeme la muerte6 si "e "allado .racia ante tus o8os6 2ara que 'o no $ea mi des.racia4 1> Entonces Je"o$a" di8o a Moiss9 D&e#neme a setenta "om res de los ancianos de Israel6 a quienes t# cono!cas como ancianos ' o+iciales del 2ue lo4 Tr0elos al ta ern0culo de reuni-n6 ' que se 2resenten all% conti.o4 1? 5o descender ' "a lar all% conti.o6 tomar del Es2%ritu que est0 en ti ' lo 2ondr en ellos4 Lue.o ellos lle$ar0n conti.o la car.a del 2ue lo6 ' 'a no la lle$ar0s t# solo4 1@ 5 al 2ue lo dir0s9 :Santi+icaos 2ara ma=ana6 ' comeris carne4 *ues "a is llorado a o%dos de Je"o$a" diciendo9 NHGuin nos diera de comer carneI *orque nos i a me8or en E.i2to4N Je"o$a"6 2ues6 os dar0 carne6 ' comeris4 1A No comeris un d%a6 ni dos d%as6 ni cinco d%as6 ni die! d%as6 ni $einte d%as6 2B sino "asta un mesC "asta que os sal.a 2or las narices6 ' ten.0is n0useas4 *or cuanto "a is menos2reciado a Je"o$a"6 que est0 en medio de $osotros6 ' "a is llorado delante de l diciendo9 NE*or qu salimos de E.i2toFN : 21 Entonces di8o Moiss9 D5o esto' en medio de un 2ue lo de >BB4BBB "om res de in+anter%a6 ' t# dices9 :Les dar carne6 ' comer0n todo un mes4: 22 ESe "a r%an de de.ollar 2ara ellos las o$e8as ' las $acas 2ara que les +uese su+icienteF ESe "a r%an de 8untar 2ara ellos todos los 2eces del mar 2ara que les +uesen su+icientesF 27 Entonces Je"o$a" res2ondi- a Moiss9 DEAcaso se "a acortado la mano de Je"o$a"F HA"ora $er0s si se cum2le 2ara ti mi 2ala ra6 o noI Eldad ' Medad 2ro+eti!an Entonces Moiss sali- ' di8o al 2ue lo las 2ala ras de Je"o$a"4 &euni- a setenta "om res de los ancianos del 2ue lo ' los "i!o estar de 2ie alrededor del ta ern0culo4 2< Entonces Je"o$a" descendi- en la nu e ' le "a l-4 Tom- del Es2%ritu que esta a so re l ' lo 2uso so re los setenta ancianos4 5 sucedique cuando el Es2%ritu 2os- so re ellos6 2ro+eti!aronC 2ero no continuaron "acindolo4 2> *ero en el cam2amento "a %an quedado dos "om res9 uno se llama a Eldad6 ' el otro Medad4 So re ellos tam in se 2os- el Es2%ritu4 Ellos esta an entre los que "a %an sido inscritos 2ero que no "a %an ido al ta ern0culo6 ' comen!aron a 2ro+eti!ar en el cam2amento4 2? Entonces un 8o$en corri- e in+orm- a Moiss diciendo9 DHEldad ' Medad 2ro+eti!an en el cam2amentoI 2@ Lue.o inter$ino Josu "i8o de Nun6 quien era a'udante de Moiss6 desde su 8u$entud6 ' di8o9 DHSe=or m%o6 Moiss6 im2%deseloI
2;
Moiss le res2ondi-9 DETienes t# celos 2or m%F HO8al0 que todos +uesen 2ro+etas en el 2ue lo de Je"o$a"6 ' que Je"o$a" 2usiese su Es2%ritu so re ellosI
2A
Je"o$a" en$%a carne ' casti.o Moiss $ol$i- al cam2amento 8unto con los ancianos de Israel4 71 Entonces de 2arte de Je"o$a" sali- un $iento que tra8o codornices desde el mar ' las de8- caer 8unto al cam2amento6 "asta la distancia de un d%a de camino de este lado ' un d%a de camino del otro lado6 "asta la altura de dos codos so re el suelo4 72 Entonces el 2ue lo 2ermanecile$antado todo aquel d%a ' toda la noc"e6 ' todo el d%a si.uiente6 reco.iendo las codornices4 El que menos6 reco.idie! montonesC ' las tendieron 2ara s% alrededor del cam2amento4 77 A#n esta a la carne entre sus dientes6 antes que la comen!asen a masticar6 cuando se encendi- el +uror de Je"o$a" contra el 2ue lo6 ' Je"o$a" .ol2e- al 2ue lo con una .ran 2la.a4 7; 5 llam- el nom re de aquel lu.ar Gui rotD "ataa$a"6 2orque all% se2ultaron al 2ue lo .lot-n4 7< (e Gui rotD"ataa$a" el 2ue lo se 2uso en marc"a "acia )a!erot6 ' 2ermanecieron en )a!erot4 Mar%a es casti.ada con le2ra
7B
12 Mar%a ' Aar-n "a
laron contra Moiss a causa de la mu8er cusita que "a %a tomado6 2orque l "a %a tomado 2or mu8er a una cusita4 2 Ellos di8eron9 DEAcaso s-lo 2or medio de Moiss "a "a lado Je"o$a"F ENo "a "a lado tam in 2or medio de nosotrosF 5 lo o'- Je"o$a"4 7 Moiss era un "om re mu' manso6 m0s manso que todos los "om res que "a %a so re la +a! de la tierra4 ; &e2entinamente Je"o$a" di8o a Moiss6 a Aar-n ' a Mar%a9 DId $osotros tres al ta ern0culo de reuni-n4 5 +ueron los tres4 < Entonces Je"o$a" descendi- en una columna de nu e6 se detu$o a la entrada del ta ern0culo ' llam- a Aar-n ' a Mar%a4 Ellos dos se acercaron6 > ' l les di8o9 DO%d mis 2ala ras9 Si tu$ieseis un 2ro+eta de Je"o$a"6 'o me mani+estar%a a l en $isi-n o "a lar%a con l en sue=os4 ? No es as% con mi sier$o Moiss6 quien es +iel en toda mi casa4 @ ,ara a cara "a lo con l6 en 2ersona6 ' no 2or eni.mas4 5 l contem2la la a2ariencia de Je"o$a"4 E*or qu6 2ues6 no tu$isteis temor de "a lar contra mi sier$o6 contra MoissF A Entonces el +uror de Je"o$a" se encendicontra ellos4 5 se +ue4 1B ,uando la nu e se a2art- de encima del ta ern0culo6 "e aqu% que Mar%a qued- le2rosa6 lanca como la nie$e4 Aar-n
se $ol$i- "acia Mar%a6 ' "e aqu% que esta a le2rosa4 11 Entonces Aar-n di8o a Moiss9 DHA'6 se=or m%oI *or +a$or6 no 2on.as so re nosotros el 2ecado6 2orque locamente "emos actuado ' "emos 2ecado4 12 *or +a$or6 no sea ella como el que sale muerto del $ientre de su madre6 con la mitad de su carne consumida4 17 Entonces Moiss clam- a Je"o$a" diciendo9 DHO" (ios6 s0nala6 2or +a$orI 1; Je"o$a" res2ondi- a Moiss9 DSi su 2adre le "u iera escu2ido en su cara6 Eno quedar%a a$er.on!ada durante siete d%asF Gue sea recluida +uera del cam2amento durante siete d%as6 ' des2us ser0 readmitida4 1< As% Mar%a +ue recluida +uera del cam2amento durante siete d%as4 El 2ue lo no se 2uso en marc"a "asta que Mar%a +uera readmitida4 1> (es2us 2arti- el 2ue lo de )a!erot ' acam2en el desierto de *ar0n4 Moiss en$%a es2%as a ,ana0n
13 Entonces Je"o$a" "a
l- a Moiss diciendo9 2 :En$%a "om res 2ara que ex2loren la tierra de ,ana0n6 la cual 'o do' a los "i8os de Israel4 En$iaris un "om re de cada tri u de sus 2adresC cada uno de ellos de e ser un diri.ente entre ellos4: 7 Moiss los en$i- desde el desierto de *ar0n6 de acuerdo con el mandato de Je"o$a"4 Todos aquellos "om res eran 8e+es de los "i8os de Israel4 ; Sus nom res son los si.uientes9 de la tri u de &u n6 Sam#a "i8o de /acurC < de la tri u de Sime-n6 Sa+at "i8o de )oriC > de la tri u de Jud06 ,ale "i8o de Je+oneC ? de la tri u de Isacar6 I.al "i8o de JosC @ de la tri u de E+ra%n6 Oseas "i8o de NunC A de la tri u de Ken8am%n6 *alti "i8o de &a+#C 1B de la tri u de /a ul-n6 Gadiel "i8o de SodiC 11 de la tri u de Jos6 es decir6 de la tri u de Manass6 Gadi "i8o de SusiC 12 de la tri u de (an6 Amiel "i8o de GemaliC 17 de la tri u de Aser6 Setur "i8o de MicaelC 1; de la tri u de Ne+tal%6 Na8 i "i8o de 1a2siC 1< de la tri u de Gad6 Geuel "i8o de Maqui4 1> Estos son los nom res de los "om res que Moiss en$i2ara ex2lorar la tierra4 A Oseas "i8o de Nun Moiss le 2uso 2or nom re Josu4 1? Los en$i- Moiss a ex2lorar la tierra de ,ana0n ' les di8o9 :Su id de aqu% al N.ue$6 ' de all% su id a la re.i-n monta=osa4 1@ O ser$ad qu tal es la tierra6 ' el 2ue lo que la "a ita6 si es +uerte o d il6 si es 2oco o numeroso4 1A O ser$ad qu tal es la tierra "a itada6 si es uena o malaC c-mo son las ciudades "a itadas6 si son s-lo cam2amentos o +orti+icacionesC 2B c-mo es la tierra6 si es +rtil
o 0ridaC si "a' en ella 0r oles o no4 Es+or!aos ' tomad muestras del +ruto del 2a%s4: Era el tiem2o de las 2rimeras u$as4 21 Ellos +ueron ' ex2loraron la tierra desde el desierto de /in "asta &e8o 6 "acia Le oD"amat4 22 3ueron 2or el N.ue$ ' lle.aron a )e r-n4 All% "a ita an A8im0n6 Sesai ' Talmai6 descendientes de Anac4 L)e r-n +ue edi+icada siete a=os antes que Tanis en E.i2to4M 27 (es2us lle.aron al arro'o de Escol4 All% cortaron una rama con un racimo de u$as6 la cual lle$aron entre dos en un 2alo4 Tam in tomaron .ranadas e "i.os4 2; A aquel lu.ar llamaron arro'o de Escol6 2or el racimo que los "i8os de Israel cortaron all%4 2< Al ca o de ;B d%as $ol$ieron de ex2lorar la tierra4 In+orme desalentador de los es2%as Entonces +ueron ' se 2resentaron a Moiss6 a Aar-n ' a toda la con.re.aci-n de los "i8os de Israel6 en el desierto de *ar0n6 en ,ades6 ' dieron in+ormes a ellos ' a toda la con.re.aci-n4 Tam in les mostraron el +ruto de la tierra4 2? 5 le contaron diciendo9 DNosotros lle.amos a la tierra a la cual nos en$iaste6 la cual ciertamente +lu'e lec"e ' miel4 Este es el +ruto de ella4 2@ S-lo que el 2ue lo que "a ita aquella tierra es +uerte4 Sus ciudades est0n +orti+icadas ' son mu' .randes4 Tam in $imos all% a los descendientes de Anac4 2A Amalec "a ita en la tierra del N.ue$C ' en la re.i-n monta=osa est0n los "eteos6 los 8e useos ' los amorreos4 Los cananeos "a itan 8unto al mar ' en la ri era del Jord0n4 7B Entonces ,ale "i!o callar al 2ue lo delante de Moiss6 ' di8o9 DH,iertamente su amos ' tommosla en 2osesi-n6 2ues nosotros 2odremos m0s que ellosI 71 *ero los "om res que +ueron con l di8eron9 DNo 2odremos su ir contra aquel 2ue lo6 2orque es m0s +uerte que nosotros4 72 5 comen!aron a desacreditar la tierra que "a %an ex2lorado6 diciendo ante los "i8os de Israel9 DLa tierra que +uimos a ex2lorar es tierra que tra.a a sus "a itantes4 Todo el 2ue lo que $imos en ella son "om res de .ran estatura4 77 Tam in $imos all% .i.antes6 "i8os de Anac6 ra!a de .i.antes4 Nosotros6 a nuestros 2ro2ios o8os6 2arec%amos lan.ostasC ' as% 2arec%amos a sus o8os4 El 2ue lo se re ela contra Je"o$a"
2>
14 Entonces toda la con.re.aci-n .rit- ' dio $ocesC el 2ue

llor- aquella noc"e4 Todos los "i8os de Israel se que8aron contra Moiss ' Aar-nC toda la con.re.aci-n les di8o9
2
lo
DHO8al0 "u isemos muerto en la tierra de E.i2toI HO8al0 "u isemos muerto en este desiertoI 7 E*or qu nos trae Je"o$a" a esta tierra 2ara caer a es2adaF E*ara que nuestras mu8eres ' nuestros 2eque=os sean una 2resaF ENo nos ser%a me8or $ol$er a E.i2toF ; 5 se dec%an unos a otros9 DHNom remos un 8e+e ' $ol$0monos a E.i2toI < Moiss ' Aar-n se 2ostraron so re sus rostros delante de toda la asam lea de la con.re.aci-n de los "i8os de Israel4 > Entonces Josu "i8o de Nun ' ,ale "i8o de Je+one6 que esta an entre los que "a %an ido a ex2lorar la tierra6 rom2ieron sus $estiduras ? ' "a laron a toda la con.re.aci-n de los "i8os de Israel6 diciendo9 DLa tierra 2or donde 2asamos 2ara ex2lorarla es uena en .ran manera4 @ Si Je"o$a" se a.rada de nosotros6 nos introducir0 en esa tierra4 El nos entre.ar0 la tierra que +lu'e lec"e ' miel4 A S-lo que no os re elis contra Je"o$a"6 ni tem0is al 2ue lo de esa tierra6 2orque ser0n 2ara nosotros 2an comido4 Su 2rotecci-n se "a a2artado de ellos6 mientras que con nosotros est0 Je"o$a"4 HNo los tem0isI 1B Entonces toda la con.re.aci-n "a l- de a2edrearlos4 *ero la .loria de Je"o$a" se de8- $er en el ta ern0culo de reuni-n ante todos los "i8os de Israel4 Moiss intercede 2or su 2ue lo Entonces Je"o$a" di8o a Moiss9 DE)asta cu0ndo me "a de menos2reciar este 2ue loF E)asta cu0ndo no me "a de creer6 a 2esar de todas las se=ales que "e "ec"o en medio de ellosF 12 5o lo "erir con 2este ' lo desalo8ar6 ' "ar de ti una naci-n m0s .rande ' m0s +uerte que ellos4 17 *ero Moiss res2ondi- a Je"o$a"9 DLue.o lo oir0n los e.i2cios6 2orque de en medio de ellos sacaste a este 2ue lo con tu 2oder4 1; 5 lo contar0n a los "a itantes de esta tierra6 los cuales "an o%do que t#6 o" Je"o$a"6 est0s en medio de este 2ue loC que te de8as $er cara a cara6 o" Je"o$a"6 ' que tu nu e est0 so re ellos4 )an o%do que t# $as delante de ellos6 de d%a en una columna de nu e6 ' de noc"e en una columna de +ue.o4 1< *ero si t# "aces morir a este 2ue lo como a un solo "om re6 entonces las naciones que "an o%do de tu +ama dir0n9 1> :*orque Je"o$a" no +ue ca2a! de introducir a ese 2ue lo en la tierra que les 2rometicon 8uramento6 2or eso los maten el desierto4: 1? A"ora 2ues6 sea en.randecido el 2oder del Se=or6 de acuerdo con lo que "as "a lado diciendo9 1@ :Je"o$a" es lento 2ara la ira ' .rande en misericordia4 El 2erdona la iniquidad ' la re eli-n6 2ero de nin.una manera dar0 2or inocente al cul2a le4 ,asti.a la maldad de los 2adres so re los "i8os6 so re la tercera ' so re la cuarta .eneraci-n4: 1A *erdona6 2ues6 la
11
iniquidad de este 2ue lo se.#n la .rande!a de tu misericordia6 como lo "as 2erdonado desde E.i2to "asta aqu%4 2B Entonces Je"o$a" di8o9 D5o lo "e 2erdonado6 con+orme a tu 2ala ra4 21 Sin em ar.o6 $i$o 'o6 ' la .loria de Je"o$a" llena toda la tierra6 22 que de los que $ieron mi .loria ' las se=ales que "ice en E.i2to ' en el desierto6 ' que me "an 2uesto a 2rue a 'a die! $eces ' no "an escuc"ado mi $o!6 nin.uno 27 $er0 la tierra que 2romet% con 8uramento a sus 2adres4 Nin.uno de los que me "an menos2reciado la $er04 2; *ero a mi sier$o ,ale 6 2or cuanto "a demostrado un es2%ritu di+erente ' me "a se.uido con inte.ridad6 'o lo introducir en la tierra a la que l +ue6 ' su descendencia la tendr0 en 2osesi-n4 2< A"ora ien6 2uesto que los amalequitas ' los cananeos "a itan en el $alle6 $ol$eos ma=ana ' marc"aos al desierto6 rum o al mar &o8o4 ,asti.o del 2ue lo ' de los es2%as Entonces Je"o$a" "a l- a Moiss ' a Aar-n diciendo9 DE)asta cu0ndo "e de so2ortar a esta 2er$ersa con.re.aci-n que se que8a contra m%F H5o "e o%do las que8as que los "i8os de Israel "acen contra m%I 2@ (iles9 :H1i$o 'o6 dice Je"o$a"6 si no "a.o con $osotros con+orme a lo que "a is "a lado a mis o%dosI 2A En este desierto caer0n $uestros cad0$eres6 todos los que +uisteis contados en $uestro censo6 de 2B a=os 2ara arri a6 ' que "a is murmurado contra m%4 7B A la $erdad6 no sois $osotros los que entraris en la tierra 2or la cual alc mi mano 8urando que os "ar%a "a itar en ella6 con la exce2ci-n de ,ale "i8o de Je+one ' de Josu "i8o de Nun4 71 *ero a $uestros 2eque=os6 de quienes di8isteis que ser%an una 2resa6 a ellos 'o los introducir6 ' ellos conocer0n la tierra que $osotros "a is des2reciado4 72 En cuanto a $osotros6 $uestros cad0$eres caer0n en este desierto4 77 1uestros "i8os andar0n errantes en el desierto durante ;B a=os4 Ellos lle$ar0n la 2a.a de $uestras in+idelidades "asta que $uestros cad0$eres sean consumidos en el desierto4 7; ,on+orme al n#mero de los ;B d%as en que ex2lorasteis la tierra6 car.aris con $uestras iniquidades durante ;B a=os9 un a=o 2or cada d%a4 As% conoceris mi dis.usto4: 7< 5o6 Je"o$a"6 "e "a ladoC ciertamente esto "ar a toda esta 2er$ersa con.re.aci-n que se "a reunido contra m%4 En este desierto ser0n consumidos6 ' aqu% morir0n4 7> Los "om res que Moiss en$i- a ex2lorar la tierra ' que de re.reso "icieron murmurar contra l a toda la asam lea6 desacreditando aquella tierra6 7? esos "om res que "a %an desacreditado la tierra murieron delante de Je"o$a"6 a causa de la 2la.a4 7@ *ero Josu "i8o de Nun ' ,ale "i8o de Je+one quedaron con $ida entre aquellos "om res que "a %an ido a ex2lorar la tierra4
2> 2?
(errota de Israel en )orma Moiss di8o estas cosas a todos los "i8os de Israel6 ' el 2ue lo se a+li.i- muc"o4 ;B (es2us se le$antaron mu' de ma=ana 2ara su ir a la cum re del monte6 diciendo9 D)enos aqu%6 $amos a su ir al lu.ar del cual "a "a lado Je"o$a"6 2orque "emos 2ecado4 ;1 *ero Moiss di8o9 DE*or qu tras2as0is el mandato de Je"o$a"F Esto no os saldr0 ien4 ;2 No su 0is6 2orque Je"o$a" no est0 entre $osotros4 No se0is derrotados delante de $uestros enemi.os4 ;7 *ues los amalequitas ' los cananeos est0n all% ante $osotros6 ' caeris a es2ada4 *orque "a is de8ado de se.uir a Je"o$a"6 2or eso Je"o$a" no estar0 con $osotros4 ;; Sin em ar.o6 se atre$ieron a su ir a la cum re del monte6 aunque ni el arca del 2acto de Je"o$a" ni Moiss se mo$ieron de en medio del cam2amento4 ;< Entonces descendieron los amalequitas ' los cananeos que "a ita an en aquella re.i-n monta=osa6 ' los "irieron ' los destro!aron "asta lle.ar a )orma4 O+rendas $e.etales ' li aciones
7A
15 Je"o$a" "a
l- a Moiss diciendo9 2 :)a la a los "i8os de Israel ' diles9 N,uando "a'0is entrado en la tierra que $ais a "a itar ' que 'o os do'6 7 2resentaris una o+renda quemada del .anado $acuno o del .anado o$ino6 como .rato olor a Je"o$a"6 en "olocausto o sacri+icio 2or un $oto es2ecial6 o como sacri+icio $oluntario6 o 2or $uestras +esti$idades4 ; Entonces el que 2resente su o+renda a Je"o$a" traer0 como o+renda $e.etal la dcima 2arte de un e+a de "arina +ina amasada con la cuarta 2arte de un "in de aceite4 < 5 2ara la li aci-n 2resentar0s so re el "olocausto o el sacri+icio la cuarta 2arte de un "in de $ino 2or cada cordero4 > : N*or cada carnero 2resentar0s una o+renda $e.etal de dos dcimas de e+a de "arina +ina amasada con la tercera 2arte de un "in de aceite4 ? 5 2ara la li aci-n o+recer0s la tercera 2arte de un "in de $ino6 como .rato olor a Je"o$a"4 @ : N,uando o+re!cas un no$illo en "olocausto o sacri+icio6 tanto al cum2lir un $oto es2ecial o como sacri+icio de 2a! a Je"o$a"6 A o+recer0s con el no$illo una o+renda $e.etal de tres dcimas de e+a de "arina +ina amasada con la mitad de un "in de aceite4 1B 5 2ara la li aci-n o+recer0s la mitad de un "in de $ino6 como o+renda quemada de .rato olor a Je"o$a"4 11 As% se 2resentar0 2or cada toro6 2or cada carnero o 2or cada cordero ' 2or los ca ritos4 12 ,on+orme al n#mero que 2resentaris6 as% 2resentaris 2or cada uno de ellos6 se.#n su n#mero4 17 : NTodo natural "ar0 estas cosas as%6 al 2resentar una o+renda quemada como .rato olor a Je"o$a"4 1; 5 si con
$osotros reside al.#n extran8ero o al.uno que se encuentre entre $osotros a tra$s de $uestras .eneraciones6 ' "ace una o+renda quemada como .rato olor a Je"o$a"6 l lo "ar0 as% como $osotros lo "a.0is4 1< Un mismo estatuto tendris los de la asam lea ' el extran8ero que resida con $osotros4 Este es un estatuto 2er2etuo a tra$s de $uestras .eneraciones4 ,omo $osotros6 as% ser0 el extran8ero delante de Je"o$a"4 1> Una misma le' ' una misma norma tendris $osotros ' el extran8ero que resida con $osotros4N : Acerca de las o+rendas al!adas Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 1@ :)a la a los "i8os de Israel ' diles9 N,uando "a'0is entrado en la tierra a la cual 'o os lle$o6 1A suceder0 que cuando com0is del 2an de la tierra6 2resentaris una o+renda al!ada a Je"o$a"4 2B (e lo 2rimero que amasis 2resentaris una torta como o+renda al!ada de la eraC as% la 2resentaris al!ada4 21 (e lo 2rimero que amasis daris a Je"o$a" una o+renda al!ada6 a tra$s de $uestras .eneraciones4
1?
Ex2iaci-n del 2ecado 2or inad$ertencia : N,uando 2equis 2or inad$ertencia ' no cum2l0is todos estos mandamientos que Je"o$a" "a dado a Moiss 27 Ltodas las cosas que Je"o$a" os "a mandado 2or medio de Moiss6 a 2artir del d%a en que Je"o$a" lo mand- 2ara $uestras .eneraciones en adelanteM6 2; si el 2ecado +ue cometido sin que la con.re.aci-n se diera cuenta de ello6 es decir6 2or inad$ertencia6 toda la con.re.aci-n o+recer0 un no$illo en "olocausto como .rato olor a Je"o$a"6 con su o+renda $e.etal ' su li aci-n6 con+orme a lo esta lecido6 ' un mac"o ca r%o como sacri+icio 2or el 2ecado4 2< El sacerdote "ar0 ex2iaci-n 2or toda la con.re.aci-n de los "i8os de IsraelC ' les ser0 2erdonado6 2orque +ue 2or inad$ertencia4 Ellos traer0n delante de Je"o$a"6 2or su inad$ertencia6 su o+renda a Je"o$a"9 la o+renda quemada a Je"o$a" ' su sacri+icio 2or el 2ecado4 2> As% le ser0 2erdonado a toda la con.re.aci-n de los "i8os de Israel ' al extran8ero que resida entre ellos6 2orque se trata de la inad$ertencia de todo el 2ue lo4 2? : NSi un indi$iduo 2eca 2or inad$ertencia6 o+recer0 una ca ra de un a=o como sacri+icio 2or el 2ecado4 2@ El sacerdote "ar0 ex2iaci-n delante de Je"o$a" 2or la 2ersona que "a'a errado 2or su 2ecado6 "aciendo ex2iaci-n 2or ellaC ' le ser0 2erdonado4 2A Tanto el natural de entre los "i8os de Israel como el extran8ero que resida entre ellos tendr0n una misma le' res2ecto al que cometa 2ecado 2or inad$ertencia4 7B : N*ero si al.uien comete 2ecado con alti$e!6 sea natural o extran8ero6 a Je"o$a" in8uria4 Tal 2ersona ser0 excluida de entre su 2ue lo6 71 2orque tu$o en 2oco la 2ala ra de Je"o$a"
22
' que rant- su mandamiento4 Tal 2ersona ser0 excluida 2or com2letoC su iniquidad estar0 so re ella4N : Juicio de un $iolador del s0 ado Estando los "i8os de Israel en el desierto6 "allaron a un "om re que reco.%a le=a en d%a de s0 ado4 77 Los que lo encontraron reco.iendo le=a lo lle$aron ante Moiss6 Aar-n ' toda la con.re.aci-n6 7; ' lo 2usieron a8o .uardia6 2orque no "a %a sido declarado qu se "a %a de "acer con l4 7< Entonces Je"o$a" di8o a Moiss9 :Aquel "om re morir0 irremisi lementeC que toda la con.re.aci-n lo a2edree +uera del cam2amento4: 7> Entonces toda la con.re.aci-n lo sac- +uera del cam2amento6 ' lo a2edrearon4 5 muri-6 como Je"o$a" "a %a mandado a Moiss4
72
3lecos memoriales en la $estimenta Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 7@ :)a la a los "i8os de Israel ' diles que a tra$s de sus .eneraciones se "a.an +lecos en los ordes de sus $estiduras ' que 2on.an un cord-n a!ul en cada +leco del orde4 7A Los +lecos ser$ir0n 2ara que al $erlos os acordis de todos los mandamientos de Je"o$a"6 a +in de 2onerlos 2or o ra6 ' 2ara que no $a'0is en 2os de $uestro 2ro2io cora!-n ' de $uestros 2ro2ios o8os6 tras los cuales os "a is 2rostituido4 ;B Ser0 2ara que os acordis ' cum2l0is todos mis mandamientos6 a +in de que se0is santos 2ara $uestro (ios4 ;1 5o6 Je"o$a"6 $uestro (ios6 que os saqu de la tierra de E.i2to 2ara ser $uestro (ios4 5o6 Je"o$a"6 $uestro (ios4: &e eli-n de ,or ' su .ru2o
7?
16 ,or "i8o de I!8ar6 "i8o de ,o"at6 "i8o de Le$%C (at0n '

A iram6 "i8os de Elia 6 ' On "i8o de *elet6 "i8os de &u n6 tomaron .ente 2 ' se le$antaron contra Moiss6 8unto con 2<B "om res de los "i8os de Israel6 diri.entes de la con.re.aci-n6 nom rados de la asam lea ' "om res de renom re4 7 Ellos se 8untaron contra Moiss ' contra Aar-n6 ' les di8eron9 DHKasta 'a de $osotrosI *orque toda la con.re.aci-n6 todos ellos son santos6 ' Je"o$a" est0 en medio de ellos4 E*or qu6 2ues6 os enaltecis $osotros so re la asam lea de Je"o$a"F ; ,uando Moiss lo o'-6 se 2ostr- so re su rostro6 < ' "a l- a ,or ' a todo su .ru2o6 diciendo9 DJe"o$a" dar0 a conocer ma=ana 2or la ma=ana a los que son su'os4 A quien sea santo lo "ar0 que se acerque a l6 ' a quien esco8a lo "ar0 que se acerque a l4 > )aced esto6 ,or ' todo tu .ru2o9 Tomad incensarios4 ? Ma=ana 2oned +ue.o en
ellos6 ' 2oned en ellos incienso delante de Je"o$a"4 El "om re a quien Je"o$a" esco8a6 aqul ser0 santo4 HKasta 'a de $osotros6 o" "i8os de Le$%I @ Moiss tam in di8o a ,or9 DEscuc"ad6 2or +a$or6 "i8os de Le$%9 A EOs 2arece 2oca cosa que el (ios de Israel os "a'a a2artado de la con.re.aci-n de Israel ' os "a'a acercado a s% mismo 2ara reali!ar el ser$icio del ta ern0culo de Je"o$a" ' 2ara estar delante de la con.re.aci-n a +in de ser$irlesF 1B El te "a tra%do a su lado6 ' conti.o a todos tus "ermanos6 los "i8os de Le$%4 E5 2rocur0is tam in el sacerdocioF 11 *or tanto6 contra Je"o$a" os "a is 8untado t# ' todo tu .ru2o6 2ues Equin es Aar-n6 2ara que murmuris contra lF 12 Entonces Moiss mand- llamar a (at0n ' a A iram6 "i8os de Elia 6 2ero ellos res2ondieron9 DHNo iremosI 17 ETe 2arece 2oca cosa que nos "a'as "ec"o $enir de una tierra que +lu'e lec"e ' miel a +in de "acernos morir en el desierto6 2ara que tam in insistas en ense=orearte so re nosotrosF 1; Tam2oco nos "as tra%do a una tierra que +lu'e lec"e ' miel6 ni nos "as dado "eredades de cam2os ' $i=as4 E1as a sacar los o8os a estos "om resF HNo iremosI 1< Entonces Moiss se eno8- muc"%simo ' di8o a Je"o$a"9 DHNo ace2tes su o+rendaI Ni siquiera un asno "e tomado de ellos6 ni a nin.uno de ellos "e "ec"o da=o4 1> (es2us Moiss di8o a ,or9 D*resentaos ma=ana t# ' todo tu .ru2o delante de Je"o$a"C t#6 ellos ' Aar-n4 1? Tomad cada uno su incensario ' 2oned en ellos incienso4 5 acercaos delante de Je"o$a"6 cada uno con su incensario6 2<B incensariosC tam in t# ' Aar-n6 cada uno con su incensario4 1@ Tomaron cada uno su incensario6 2usieron en ellos +ue.o6 ec"aron en ellos incienso6 ' se 2usieron de 2ie con Moiss ' Aar-n a la entrada del ta ern0culo de reuni-n4 1A ,or 'a "a %a reunido contra ellos a toda la con.re.aci-n a la entrada del ta ern0culo de reuni-n4 Entonces la .loria de Je"o$a" a2areci- a toda la con.re.aci-n4 2B 5 Je"o$a" "a l- a Moiss ' a Aar-n diciendo9 21 DA2artaos de en medio de esta con.re.aci-n6 2ues $o' a consumirlos en un instante4 22 Ellos se 2ostraron so re sus rostros ' di8eron9 DO" (ios6 (ios de los es2%ritus de todo ser "umano9 ,uando un solo "om re 2eca6 Ete "as de en+urecer contra toda la con.re.aci-nF 27 Entonces Je"o$a" "a l- a Moiss ' le di8o9 2; D)a la a la con.re.aci-n diciendo9 :A2artaos de los alrededores de las moradas de ,or6 (at0n ' A iram4: ,asti.o de ,or ' su .ru2o
Moiss se le$ant- ' +ue a donde esta an (at0n ' A iram4 5 los ancianos de Israel +ueron tras l4 2> Lue.o "a l- a la con.re.aci-n diciendo9 DHA2artaos6 2or +a$or6 de las tiendas de estos "om res im2%osI No toquis nin.una cosa su'a6 no sea que 2ere!c0is con todos sus 2ecados4 2? Se a2artaron6 2ues6 de alrededor de las moradas de ,or6 (at0n ' A iram4 Entonces (at0n ' A iram salieron ' se 2usieron de 2ie a la entrada de sus tiendas6 8unto con sus mu8eres6 sus "i8os ' sus ni=os 2eque=os4 2@ 5 Moiss di8o9 DEn esto conoceris que Je"o$a" me "a en$iado 2ara que "a.a todas estas cosas6 ' que no las "ice 2or mi 2ro2ia $oluntad9 2A Si stos mueren como mueren todos los "om res6 o si les acontece s-lo la misma suerte de todos los "om res6 entonces Je"o$a" no me "a en$iado4 7B *ero si Je"o$a" "ace al.o nue$o ' la tierra a re su oca ' se los tra.a6 8unto con todo lo que les 2ertenece6 ' descienden $i$os al Seol6 entonces conoceris que estos "om res "an menos2reciado a Je"o$a"4 71 Aconteci- que al aca ar l de "a lar todas estas 2ala ras6 se rom2i- la tierra que esta a de a8o de ellos4 72 La tierra a risu oca ' se los tra.- a ellos6 a sus +amilias ' a todos los "om res que eran de ,or6 8unto con todos sus ienes4 77 Ellos con todo lo que ten%an descendieron $i$os al Seol4 La tierra los cu ri-6 ' 2erecieron en medio de la asam lea4 7; 5 todo Israel6 los que esta an a su alrededor6 "u'eron al .rito de ellos6 2orque dec%an9 :HNo sea que la tierra nos tra.ue a nosotros tam inI: 7< (es2us sali- +ue.o de 2arte de Je"o$a" ' consumi- a los 2<B "om res que o+rec%an el incienso4
2<
Los incensarios de ,or como memorial Entonces Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 7? :(i a Elea!ar6 "i8o del sacerdote Aar-n6 que tome los incensarios de en medio del incendio ' que es2ar!a las rasas a distanciaC 2orque est0n santi+icados4 7@ En lo que res2ecta a los incensarios de estos que 2ecaron a costa de sus $idas6 de ellos se "ar0n l0minas 2ara cu rir el altar4 *or cuanto "an sido 2resentados delante de Je"o$a"6 est0n santi+icadosC ' ser$ir0n de ad$ertencia a los "i8os de Israel4: 7A Entonces el sacerdote Elea!ar tomlos incensarios de ronce que "a %an 2resentado los que +ueron quemados4 5 los "icieron l0minas 2ara cu rir el altar6 ;B como memorial 2ara los "i8os de Israel6 de que nin.#n extra=o6 que no sea de la descendencia de Aar-n6 "a de acercarse 2ara o+recer incienso delante de Je"o$a"4 No les suceda como a ,or ' a su .ru2o6 con+orme a lo que "a %a dic"o Je"o$a" 2or medio de Moiss4
7>
Mortandad en la con.re.aci-n
Al d%a si.uiente toda la con.re.aci-n de los "i8os de Israel murmurcontra Moiss ' Aar-n6 diciendo9 DH1osotros "a is matado al 2ue lo de Je"o$a"I ;2 5 acontecique cuando se 8unt- la con.re.aci-n contra Moiss ' contra Aar-n6 miraron "acia el ta ern0culo de reuni-n6 ' "e aqu% que la nu e lo "a %a cu ierto6 ' se mani+est- la .loria de Je"o$a"4 ;7 Entonces Moiss ' Aar-n +ueron al +rente del ta ern0culo de reuni-n6 ;; ' Je"o$a" "a la Moiss diciendo9 ;< DHA2artaos de en medio de esta con.re.aci-n6 2orque $o' a consumirlos en un momentoI Ellos se 2ostraron so re sus rostros6 ;> ' Moiss di8o a Aar-n9 DToma el incensario6 2on +ue.o del altar en l ' 2on incienso en lC $ r02idamente "acia la con.re.aci-n ' "a! ex2iaci-n 2or ellos4 *orque se "a encendido la ira de Je"o$a"6 ' la mortandad "a comen!ado4 ;? Entonces Aar-n tomel incensario6 como le "a %a dic"o Moiss6 ' corri- al medio de la asam lea4 5 "e aqu% que la mortandad 'a "a %a comen!ado entre el 2ue lo4 El 2uso incienso e "i!o ex2iaci-n 2or el 2ue lo6 ;@ ' se 2uso de 2ie entre los muertos ' los $i$os4 As% ces- la mortandad4 ;A Los que murieron a causa de la mortandad +ueron 1;4?BB6 adem0s de los que murieron 2or causa de ,or4 <B (es2us6 cuando la mortandad "a %a sido detenida6 Aar-n $ol$i- a donde esta a Moiss6 a la entrada del ta ern0culo de reuni-n4 Se=al de la $ara de Aar-n
;1
17
Entonces Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 2 :)a la a los "i8os de Israel ' toma doce $aras6 una $ara 2or cada casa 2aterna6 de todos sus diri.entes de casas 2aternas4 Escri e el nom re de cada uno en su $ara6 7 ' en la $ara que corres2onde a Le$% escri e el nom re de Aar-nC 2ues "a r0 una $ara 2ara cada 8e+e de su casa 2aterna4 ; *ondr0s estas $aras en el ta ern0culo de reuni-n6 delante del testimonio6 donde 'o me encontrar con $osotros4 < 5 suceder0 que +lorecer0 la $ara del "om re que 'o esco8a4 As% quitar de so re m% las que8as de los "i8os de Israel con que murmuran contra $osotros4: > Moiss "a l- a los "i8os de Israel6 ' todos sus diri.entes le dieron $aras6 una $ara 2or cada diri.ente de cada casa 2aterna6 doce $aras en total4 5 la $ara de Aar-n esta a entre sus $aras4 ? Lue.o Moiss 2uso las $aras delante de Je"o$a" en el ta ern0culo de reuni-n4 @ 5 sucedique al d%a si.uiente Moiss entren el ta ern0culo de reuni-n ' $io que la $ara de Aar-n6 de la casa de Le$%6 "a %a rotado6 ec"ado otones6 dado +lores ' 2roducido almendras maduras4 A Entonces Moiss lle$- de delante de
1
Je"o$a" todas las $aras a los "i8os de Israel4 Ellos las $ieron ' tomaron cada uno su $ara4 1B Entonces Je"o$a" di8o a Moiss9 :1uel$e a 2oner la $ara de Aar-n delante del testimonio6 2ara que sea .uardada como se=al 2ara los re eldes4 As% "ar0s cesar sus que8as contra m%6 2ara que ellos no mueran4: 11 Moiss "i!o como le mand- Je"o$a"C as% lo "i!o4 12 Entonces los "i8os de Israel "a laron a Moiss diciendo9 :H)e aqu% que 2erecemosI HEstamos 2erdidosI HTodos nosotros estamos 2erdidosI 17 ,ualquiera que se acerque al ta ern0culo de Je"o$a"6 morir04 EAca aremos 2ereciendo todosF: (e eres de sacerdotes ' le$itas
18 Je"o$a" di8o a Aar-n9 :T#6 tus "i8os ' tu casa 2aterna

conti.o car.aris con las o+ensas contra el santuario4 5 t# ' tus "i8os conti.o car.aris con las o+ensas contra $uestro sacerdocio4 2 )a! tam in que se acerquen a ti tus "ermanos6 la tri u de Le$%6 la tri u de tu 2adre4 Ellos te acom2a=ar0n ' te ser$ir0n6 mientras t# ' tus "i8os conti.o ser$iris delante del ta ern0culo del testimonio4 7 Ellos cum2lir0n lo que t# ordenes ' lo que "a sido ordenado con res2ecto a todo el ta ern0culo6 2ero no se acercar0n a los utensilios del santuario ni al altar6 2ara que no mueran ellos ' $osotros4 ; Ellos te acom2a=ar0n ' tendr0n el cuidado del ta ern0culo de reuni-n en todo el ser$icio del ta ern0culo4 Nin.#n extra=o se "a de acercar a $osotros4 < :1osotros tendris el cuidado del santuario ' el cuidado del altar6 2ara que no "a'a m0s ira contra los "i8os de Israel4 > )e aqu%6 'o "e tomado a $uestros "ermanos6 los le$itas6 de entre los "i8os de Israel6 ' os los "e dado como un donati$oC son dados a Je"o$a"6 2ara lle$ar a ca o el ser$icio del ta ern0culo de reuni-n4 ? *ero t# ' tus "i8os conti.o cum2liris con $uestro sacerdocio en todo asunto relacionado con el altar6 ' ser$iris del $elo adentro4 5o os entre.o $uestro sacerdocio como ser$icio ' o sequio6 2ero el extra=o que se acerque ser0 muerto4: &emuneraci-n de los sacerdotes Je"o$a" di8o adem0s a Aar-n9 :)e aqu%6 'o te "e dado el cuidado de mis o+rendas al!adas4 Todas las cosas que los "i8os de Israel consa.ran te las "e dado a ti como 2orci-n6 ' a tus "i8os como 2ro$isi-n 2er2etua4 A :Esto te corres2onder0 de las cosas m0s sa.radas reser$adas del +ue.o4 Toda o+renda su'a9 cada o+renda $e.etal6 cada sacri+icio 2or el 2ecado o cada sacri+icio 2or la cul2a6 que ellos me "an de 2resentar6 ser0 cosa mu' sa.rada
@
2ara ti ' 2ara tus "i8os4 1B La comer0s como cosa mu' sa.rada4 Todo $ar-n 2odr0 comer de ellaC ser0 2ara ti al.o sa.rado4 11 :Esto tam in ser0 2ara ti9 la o+renda al!ada de los donati$os ' todas las o+rendas mecidas de los "i8os de Israel las "e dado a ti6 a tus "i8os ' a tus "i8as conti.o6 como 2ro$isi-n 2er2etua4 Todo el que est 2uro en tu casa6 2odr0 comer de ellas4 12 :Tam in ser0 2ara ti lo me8or del aceite nue$o6 lo me8or del $ino nue$o ' del .rano6 ' las 2rimicias que sean 2resentadas a Je"o$a"4 17 Las 2rimicias de todos los 2roductos de su tierra6 las cuales ellos traer0n a Je"o$a"6 ser0n 2ara ti4 Todo el que est 2uro en tu casa6 2odr0 comer de ellas4 1; :Todo lo que en Israel es dedicado 2or com2leto ser0 2ara ti4 1< :Todo el que a re la matri! de todo ser6 'a sea de "om re o de animal6 que se o+rece a Je"o$a"6 ser0 2ara ti4 *ero sin +alta rescatar0s al 2rimo.nito del "om reC tam in rescatar0s el 2rimeri!o del animal inmundo4 1> En cuanto al rescate6 e+ectuar0s el rescate de ellos al mes de nacidos6 mediante el 2recio de < siclos de 2lata6 se.#n el siclo del santuario6 el cual tiene 2B .eras4 1? *ero no rescatar0s el 2rimeri!o de la $aca6 el 2rimeri!o de la o$e8a o el 2rimeri!o de la ca ra6 2ues est0n consa.rados4 &ociar0s su san.re so re el altar6 ' quemar0s su se o como o+renda quemada de .rato olor a Je"o$a"4 1@ Su carne ser0 2ara ti6 as% como el 2ec"o de la o+renda mecida ' el muslo derec"o ser0n 2ara ti4 1A :Todas las o+rendas al!adas de las cosas sa.radas que los "i8os de Israel 2resenten a Je"o$a"6 las "e dado 2ara ti6 2ara tus "i8os ' 2ara tus "i8as conti.o6 como 2ro$isi-n 2er2etua4 ,onstitu'e un 2er2etuo 2acto de sal delante de Je"o$a"6 2ara ti ' 2ara tus descendientes conti.o4: 2B Je"o$a" di8o tam in a Aar-n9 :No reci ir0s "eredad en su tierra6 ni 2arte entre ellos4 5o so' tu 2arte ' tu "eredad en medio de los "i8os de Israel4: &emuneraci-n de los le$itas :)e aqu%6 "e dado a los "i8os de Le$% todos los die!mos de Israel6 como "eredad6 a cam io del ser$icio que lle$an a ca o en el ta ern0culo de reuni-n4 22 (e aqu% en adelante6 los "i8os de Israel no se acercar0n al ta ern0culo de reuni-n6 2ara que no car.uen con el 2ecado ' mueran4 27 S-lo los le$itas lle$ar0n a ca o el ser$icio del ta ern0culo de reuni-n ' car.ar0n con las o+ensas de ellos4 Este es un estatuto 2er2etuo6 a tra$s de $uestras .eneraciones4 :Ellos no 2oseer0n "eredad entre los "i8os de Israel6 2; 2orque "e dado a los le$itas 2or "eredad los die!mos6 lo que los "i8os de Israel 2resenten a Je"o$a" como o+renda al!ada4 *or eso les "e dic"o9 NNo reci ir0n "eredad entre los "i8os de Israel4N :
21
Je"o$a" tam in "a l- a Moiss diciendo9 2> :)a la a los le$itas ' diles9 N,uando tomis de los "i8os de Israel los die!mos que os "e dado de ellos como $uestra "eredad6 $osotros 2resentaris6 como o+renda al!ada a Je"o$a"6 el die!mo del die!mo4 2? 5 $uestra o+renda al!ada ser0 considerada como el .rano de la era o como el 2roducto del la.ar4 2@ As% tam in $osotros 2resentaris a Je"o$a" una o+renda al!ada de todos $uestros die!mos que "a'0is reci ido de los "i8os de Israel4 (aris de ello la o+renda al!ada de Je"o$a" al sacerdote Aar-n4 2A (e todos los o sequios que reci 0is6 2resentaris cada o+renda al!ada a Je"o$a"C de todo lo me8or de ellos o+receris la 2orci-n que "a de ser consa.rada4N 7B :Adem0s les dir0s9 N(es2us de "a er 2resentado lo me8or de ellos como o+renda al!ada6 el die!mo les ser0 contado a los le$itas como el +ruto de la era o como el +ruto del la.ar4 71 Lo 2odris comer en cualquier lu.ar6 $osotros ' $uestras +amilias6 2ues es $uestra remuneraci-n 2or $uestro tra a8o en el ta ern0culo de reuni-n4 72 5 des2us de que "a'0is 2resentado lo me8or de ello como o+renda al!ada6 no car.aris 2or ello 2ecado4 As% no 2ro+anaris las cosas consa.radas 2or los "i8os de Israel6 ' no moriris4N : El a.ua 2ara la im2ure!a
2<
19 Entonces Je"o$a" "a

2
l- a Moiss ' a Aar-n6 diciendo que ste es el estatuto de la le' que Je"o$a" "a mandado diciendo9 :(i a los "i8os de Israel que te trai.an una $aca ro8a6 sin de+ecto6 en la cual no "a'a manc"a ' so re la cual nunca "a'a sido 2uesto 'u.o4 7 La daris al sacerdote Elea!ar6 ' l la sacar0 +uera del cam2amento ' la "ar0 de.ollar en su 2resencia4 ; :El sacerdote Elea!ar tomar0 con su dedo 2arte de la san.re6 ' rociar0 siete $eces "acia la 2arte +rontal del ta ern0culo de reuni-n4 < (es2us "ar0 que quemen la $aca en su 2resencia4 )ar0 quemar su 2iel6 su carne ' su san.re 8unto con su estircol4 > Lue.o el sacerdote tomar0 madera de cedro6 "iso2o ' lana carmes%6 ' los ec"ar0 en el +ue.o en que arde la $aca4 ? :Lue.o el sacerdote la$ar0 sus $estiduras ' la$ar0 su cuer2o con a.ua4 (es2us entrar0 en el cam2amento6 aunque quedar0 im2uro "asta el anoc"ecer4 @ Asimismo6 el que quemla $aca la$ar0 su ro2a con a.ua ' la$ar0 su cuer2o con a.ua6 ' quedar0 im2uro "asta el anoc"ecer4 A :(es2us un "om re que est 2uro reco.er0 las ceni!as de la $aca ' las 2ondr0 +uera del cam2amento6 en un lu.ar lim2io4 5 la con.re.aci-n de los "i8os de Israel las .uardar0C ser0n 2ara el a.ua 2ara la 2uri+icaci-n de la im2ure!a4 1B Tam in el que reco8a las ceni!as de la $aca la$ar0 su ro2a6 '
quedar0 im2uro "asta el anoc"ecer4 Esto ser0 un estatuto 2er2etuo 2ara los "i8os de Israel ' 2ara el extran8ero que resida entre ellos4 11 :El que toque el cad0$er de cualquier 2ersona quedar0 im2uro durante siete d%as4 12 El de er0 2uri+icarse con aquella a.ua en el tercer d%a ' en el s2timo d%a ' quedar0 2uro4 Si no se 2uri+ica en el tercer d%a ' en el s2timo d%a6 no quedar0 2uro4 17 Todo el que toque un cad0$er6 el cuer2o de al.uien que "a muerto6 ' que no se 2uri+ica6 contaminar0 el ta ern0culo de Je"o$a"4 Esa 2ersona ser0 excluida de Israel6 2or cuanto el a.ua 2ara la im2ure!a no +ue rociada so re l4 A#n queda im2uro6 ' su im2ure!a 2ermanece so re l4 1; :Estas son las instrucciones 2ara cuando al.uno muera en una tienda9 Todo el que entre en la tienda6 ' todo el que se encuentre en ella6 quedar0 im2uro durante siete d%as4 1< Toda $asi8a a ierta que no ten.a ta2a a8ustada ser0 inmunda4 1> :,ualquiera que en cam2o a ierto toque a quien "a'a sido muerto a es2ada6 o un cad0$er6 o al.#n "ueso "umano6 o al.una tum a6 quedar0 im2uro durante siete d%as4 1? *ara el que est im2uro6 tomar0n 2arte de la ceni!a de la $aca quemada 2or el 2ecado ' so re ella ec"ar0n a.ua +resca en una $asi8a4 1@ Una 2ersona que est 2ura tomar0 "iso2o ' lo mo8ar0 en el a.ua4 Lue.o rociar0 la tienda6 todos los utensilios6 a las 2ersonas 2resentes6 ' al que toc- un "ueso o a uno que "a sido matado o un cad0$er o una tum a4 1A El que est 2uro rociar0 so re el im2uro en el tercero ' en el s2timo d%a4 (es2us de 2uri+icarlo en el s2timo d%a6 ste la$ar0 su ro2a ' la$ar0 su cuer2o con a.uaC ' al anoc"ecer ser0 2uro4 2B :El "om re que estando im2uro no se 2uri+ica6 esa 2ersona ser0 excluida de la con.re.aci-n6 2orque "a contaminado el santuario de Je"o$a"4 Si no "a sido rociada so re l el a.ua 2ara la im2ure!a6 queda im2uro4 21 Esto ser0 2ara $osotros un estatuto 2er2etuo4 :Tam in el que roc%e el a.ua 2ara la im2ure!a la$ar0 su ro2a6 ' el que toque el a.ua 2ara la im2ure!a quedar0 im2uro "asta el anoc"ecer4 22 Todo lo que el im2uro toque ser0 inmundo4 5 la 2ersona que lo toque quedar0 im2ura "asta el anoc"ecer4: Mar%a muere en ,ades
20 Toda la con.re.aci-n de los "i8os de Israel lle.- al

desierto de /in6 en el mes 2rimero6 ' el 2ue lo acam2- en ,ades4 All% muri- Mar%a6 ' all% +ue se2ultada4 Krota a.ua de la roca en Meri a
2
,omo no "a %a a.ua 2ara la con.re.aci-n6 se reunieron
contra Moiss ' Aar-n4 7 El 2ue lo contend%a contra Moiss diciendo9 DHO8al0 nos "u isemos muerto cuando 2erecieron nuestros "ermanos delante de Je"o$a"I ; E*or qu "as tra%do la con.re.aci-n de Je"o$a" a este desierto6 2ara que muramos aqu% nosotros ' nuestro .anadoF < E*or qu nos "as "ec"o su ir de E.i2to 2ara traernos a este lu.ar tan maloF Este no es un lu.ar de sem rados6 ni de "i.ueras6 ni de $i=as6 ni de .ranados4 HNi siquiera "a' a.ua 2ara e erI > Moiss ' Aar-n se +ueron de delante de la con.re.aci-n "asta la entrada del ta ern0culo de reuni-n6 ' se 2ostraron so re sus rostros4 Entonces se les a2areci- la .loria de Je"o$a"4 ? 5 "a l- Je"o$a" a Moiss diciendo9 @ DToma la $ara6 ' t# ' Aar-n tu "ermano reunid a la con.re.aci-n ' "a lad a la roca ante los o8os de ellos4 Ella dar0 a.ua4 Sacar0s a.ua de la roca 2ara ellos6 ' dar0s de e er a la con.re.aci-n ' a su .anado4 A Moiss tomla $ara de delante de Je"o$a"6 como l le "a %a mandado4 1B Lue.o Moiss ' Aar-n reunieron a la con.re.aci-n delante de la roca6 ' l les di8o9 DHEscuc"ad6 re eldesI ESacaremos 2ara $osotros a.ua de esta rocaF 11 Entonces Moiss le$antsu mano ' .ol2e- la roca con su $ara dos $eces4 5 sali- a.ua a undante6 de modo que e ieron la con.re.aci-n ' su .anado4 12 Lue.o Je"o$a" di8o a Moiss ' a Aar-n9 D*or cuanto no cre%steis en m%6 2ara tratarme como santo ante los o8os de los "i8os de Israel6 2or eso $osotros no introduciris esta con.re.aci-n en la tierra que les "e dado4 17 Estas son las A.uas de Meri a6 2orque all% contendieron los "i8os de Israel contra Je"o$a"6 ' l mani+est- su santidad entre ellos4 Edom nie.a el 2aso a Israel Moiss en$i- mensa8eros desde ,ades al re' de Edom4 5 di8eron9 DAs% dice tu "ermano Israel9 :T# conoces todas las di+icultades que nos "an so re$enidoC 1< c-mo nuestros 2adres +ueron a E.i2to6 ' "a itamos all% muc"o tiem2o4 Los e.i2cios maltrataron tanto a nosotros como a nuestros 2adres4 1> *ero cuando clamamos a Je"o$a"6 l escuc"- nuestra $o!6 en$i- un 0n.el ' nos sacde E.i2to4 5 "e aqu% nosotros estamos en ,ades6 ciudad que se encuentra en el extremo de tu territorio4 1? *ermite que 2asemos 2or tu tierra4 No 2asaremos 2or los cam2os ni 2or las $i=asC tam2oco e eremos a.ua de los 2o!os4 Iremos 2or el camino del &e'6 sin a2artarnos ni a la derec"a ni a la i!quierda6 "asta que "a'amos 2asado 2or tu territorio4: 1@ Edom le res2ondi-9
1;
DNo 2asar0s 2or mi tierraC de otra manera saldr contra ti con la es2ada4 1A Los "i8os de Israel le di8eron9 DIremos 2or el camino 2rinci2al4 Si e emos de tus a.uas nosotros ' nuestro .anado6 2a.aremos su 2recio4 Solamente d8anos 2asar a 2ie6 nada m0s4 2B *ero l res2ondi-9 DNo 2asar0s4 5 Edom sali- contra Israel con muc"a .ente ' con mano 2oderosa4 21 ,omo Edom re"us- de8ar 2asar a Israel 2or su territorio6 Israel se ale8- de ellos4 22 Los "i8os de Israel6 toda aquella con.re.aci-n6 2artieron desde ,ades ' lle.aron al monte )or4 Elea!ar sucede a Aar-n Je"o$a" "a l- a Moiss ' a Aar-n en el monte )or6 en la +rontera de la tierra de Edom6 diciendo9 2; :Aar-n ser0 reunido con su 2ue lo6 2ues no entrar0 en la tierra que "e dado a los "i8os de Israel6 2orque +uisteis re eldes a mi mandato en las a.uas de Meri a4 2< Toma a Aar-n ' a su "i8o Elea!ar6 ' "a! que su an al monte )or4 2> Guita a Aar-n sus $estiduras6 ' $iste con ellas a su "i8o Elea!ar4 *orque Aar-n ser0 reunido con su 2ue lo6 ' all% morir04: 2? Moiss "i!o como le "a %a mandado Je"o$a"6 ' su ieron al monte )or ante la $ista de toda la con.re.aci-n4 2@ Entonces Moiss quit- a Aar-n sus $estiduras6 ' $isticon ellas a su "i8o Elea!ar4 5 Aar-n muri- all%6 en la cum re del monte4 Lue.o Moiss ' Elea!ar descendieron del monte4 2A 5 al $er toda la con.re.aci-n que Aar-n "a %a muerto6 toda la casa de Israel "i!o duelo 2or l durante 7B d%as4 Israel destru'e Arad
27
21 ,uando el re' cananeo de Arad6 que "a
ita a en el N.ue$6 o'- que Israel i a 2or el camino de Atarim6 com aticontra Israel ' tom- 2risioneros a al.unos de ellos4 2 Entonces Israel "i!o un $oto a Je"o$a" diciendo9 :Si de $eras entre.as a este 2ue lo en mi mano6 'o destruir 2or com2leto sus ciudades4: 7 Je"o$a" escuc"- la $o! de Israel ' entre.- a los cananeos en su mano4 Lue.o Israel los destru'- 2or com2leto 8untamente con sus ciudades4 *or eso +ue llamado el nom re de aquel lu.ar )orma4 La ser2iente de
;
ronce
*artieron del monte )or con direcci-n al mar &o8o6 2ara rodear la tierra de Edom4 *ero el 2ue lo se im2acient- 2or
causa del camino6 < ' "a l- el 2ue lo contra (ios ' contra Moiss6 diciendo9 DE*or qu nos "as "ec"o su ir de E.i2to 2ara morir en el desiertoF *orque no "a' 2an6 ni "a' a.ua6 ' nuestra alma est0 "astiada de esta comida misera le4 > Entonces Je"o$a" en$i- entre el 2ue lo ser2ientes ardientes6 las cuales mord%an al 2ue lo6 ' muri- muc"a .ente de Israel4 ? 5 el 2ue lo +ue a Moiss diciendo9 D)emos 2ecado al "a er "a lado contra Je"o$a" ' contra ti4 &ue.a a Je"o$a" que quite de nosotros las ser2ientes4 5 Moiss or- 2or el 2ue lo4 @ Entonces Je"o$a" di8o a Moiss9 D)a!te una ser2iente ardiente ' 2onla so re un asta4 5 suceder0 que cualquiera que sea mordido ' la mire6 $i$ir04 A Moiss "i!o una ser2iente de ronce ' la 2uso so re un asta4 5 suced%a que cuando al.una ser2iente mord%a a al.uno6 si ste mira a a la ser2iente de ronce6 $i$%a4 Israel rodea la tierra de Moa Los "i8os de Israel 2artieron ' acam2aron en O ot4 11 *artieron de O ot ' acam2aron en I'eDa arim6 en el desierto que est0 +rente a Moa 6 al oriente4 12 *artieron de all% ' acam2aron en el $alle del /ered4 17 *artieron de all% ' acam2aron al otro lado del Arn-n6 en el desierto4 El Arn-n nace en el territorio de los amorreos6 2ues marca la +rontera de Moa 6 entre los moa itas ' los amorreos4 1; *or eso se dice en el li ro de las atallas de Je"o$a"9 :A /a"a 8unto a Su+06 a los arro'os del Arn-n6 1< ' a la $ertiente de los arro'os que se des$%a al sitio de Ar ' se a2o'a en la +rontera de Moa 4: 1> (e all% +ueron a Keer4 Este es el 2o!o del cual Je"o$a" di8o a Moiss9 :&e#ne al 2ue lo6 ' 'o les dar a.ua4: 1? Entonces Israel cant- este c0ntico9 :HKrota6 o" 2o!oI H,antadleI 1@ *o!o que ca$aron los 8e+es ' exca$aron los no les del 2ue lo con el cetro ' con sus 0culos4: (el desierto +ueron a Matan06 1A de Matan0 a Na8aliel ' de Na8aliel a Kamot4 2B 5 de Kamot6 en el $alle que est0 en los cam2os de Moa 6 +ueron a la cum re del *is.a6 que mira "acia Jesim-n4
1B
Israel derrota a los amorreos Israel en$i- mensa8eros a Se8-n6 re' de los amorreos6 diciendo9 22 :(8ame 2asar 2or tu tierra4 No nos des$iaremos 2or los cam2os ni 2or las $i=as4 Tam2oco e eremos a.ua de
21
los 2o!os4 Iremos 2or el camino del &e' "asta que "a'amos 2asado 2or tu territorio4: 27 *ero Se8-n no de8- 2asar a Israel 2or su territorio4 M0s ien6 reuni- a todo su 2ue lo6 salial desierto contra Israel6 +ue a Ja"a! ' com aticontra Israel4 2; *ero Israel los "iri- a +ilo de es2ada ' tom- 2osesi-n de su tierra desde el Arn-n "asta el Ja oc6 "asta la +rontera de los "i8os de Am-n6 2orque Ja!er era la +rontera de los "i8os de Am-n4 2< Israel tom- todas estas ciudades6 ' "a iten todas las ciudades de los amorreos6 en )es -n ' en todas sus aldeas4 2> *orque )es -n era la sede de Se8-n6 re' de los amorreos6 quien "a %a estado en .uerra con el anterior re' de Moa ' "a %a tomado de su 2oder toda su tierra "asta el Arn-n4 2? *or eso dicen los 2oetas9 1enid a )es -n6 ' sea reedi+icada4 Sea rea+irmada la ciudad de Se8-n4 2@ *orque +ue.o sali- de )es -n6 ' llama de la ciudad de Se8-nC consumi- a ArDmoa ' las alturas m0s 2rominentes del Arn-n4 2A HA' de ti6 o" Moa I )as 2erecido6 2ue lo de Guem-s4 A sus "i8os de8- ir +u.iti$os ' a sus "i8as cauti$as de Se8-n6 re' de los amorreos4 7B Su descendencia "a 2erecido desde )es -n "asta (i -n4 Los asolamos "asta N-+a86 que se extiende "asta Mede a4 71 As% Israel "a iten la tierra de los amorreos4 72 Moiss en$i.ente 2ara es2iar a Ja!er6 ' tomaron sus aldeas ec"ando a los amorreos que esta an all%4 Israel derrota al re' de Kas0n (es2us se $ol$ieron ' su ieron rum o a Kas0n4 Entonces O.6 re' de Kas0n6 salial encuentro de ellos con todo su 2ue lo6 2ara com atir en Edrei4 7; 5 Je"o$a" di8o a Moiss9 :No le ten.as miedo6 2orque en tu mano "e entre.ado a l6 a todo su 2ue lo ' su tierra4 T# "ar0s con l como "iciste con Se8-n6 re' de los amorreos6 que "a ita a en )es -n4: 7< As% los mataron a l6 a sus "i8os ' a toda su .ente6 "asta no de8arle nin.#n so re$i$iente4 5 tomaron 2osesi-n de su tierra4 Kalac contrata a Kalam contra Israel
77
22 *artieron los "i8os de Israel ' acam2aron en las llanuras

de Moa 6 al otro lado del Jord0n6 +rente a Jeric-4 2 Kalac "i8o de /i2or "a %a $isto todo lo que Israel "a %a "ec"o a los
amorreos4 7 Moa tu$o muc"o temor del 2ue lo6 2orque era numeroso6 ' se aterrori!- Moa ante los "i8os de Israel4 ; 5 di8o Moa a los ancianos de Madi0n9 DHA"ora esta multitud lamer0 todos nuestros contornos6 como el ue' lame la "ier a del cam2oI Kalac "i8o de /i2or era en aquel tiem2o re' de Moa 4 < 5 en$imensa8eros a Kalaam "i8o de Keor6 en *etor6 8unto al &%o6 en la tierra de los "i8os de su 2ue lo 2ara llamarlo diciendo9 :)e aqu% un 2ue lo "a salido de E.i2to ' cu re la +a! de la tierra6 ' 'a est0 +rente a m%4 > A"ora6 2or +a$or6 $en ' mald%ceme a este 2ue lo6 2orque es m0s +uerte que 'o4 Gui!0s 'o 2ueda derrotarlo ' ec"arlo de la tierra4 *orque 'o s que aquel a quien t# endices es endito6 ' aquel a quien maldices es maldito4: ? Los ancianos de Moa ' los ancianos de Madi0n +ueron lle$ando con ellos los "onorarios del adi$ino4 Lle.aron a donde esta a Kalaam ' le comunicaron las 2ala ras de Kalac4 @ 5 l les di8o9 D*asad aqu% la noc"e6 ' 'o os dar res2uesta se.#n lo que me "a le Je"o$a"4 As% que los 2rinci2ales de Moa se quedaron con Kalaam4 A Entonces (ios $ino a Kalaam ' le 2re.unt-9 DEGuines son estos "om res que est0n conti.oF 1B Kalaam res2ondi- a (ios9 DKalac "i8o de /i2or6 re' de Moa 6 me "a mandado a decir9 11 :)e aqu% que un 2ue lo "a salido de E.i2to ' cu re la +a! de la tierra4 A"ora6 $en ' mald%cemeloC qui!0s as% 2ueda 'o com atir contra l ' ec"arlo4: 12 Entonces (ios di8o a Kalaam9 DNo $a'as con ellos ni maldi.as al 2ue lo6 2orque es endito4 17 Kalaam se le$antde ma=ana ' di8o a los 2rinci2ales de Kalac9 D&e.resad a $uestra tierra6 2orque Je"o$a" "a re"usado de8ar que 'o $a'a con $osotros4 1; Los 2rinci2ales de Moa 2artieron6 ' cuando lle.aron a donde esta a Kalac6 le di8eron9 DKalaam re"us- $enir con nosotros4 1< Kalac $ol$i- a en$iar otros 2rinci2ales6 m0s numerosos ' m0s distin.uidos que los anteriores4 1> Lle.aron a Kalaam ' le di8eron9 DAs% "a dic"o Kalac "i8o de /i2or9 :*or +a$or6 no de8es de $enir a m%6 1? 2orque ciertamente te "onrar muc"o ' "ar todo lo que t# me di.as4 *or +a$or6 $en ' mald%ceme a este 2ue lo4: 1@ *ero Kalaam res2ondi- ' di8o a los ser$idores de Kalac9 DAunque Kalac me diera su casa llena de 2lata ' de oro6 'o no 2odr%a trans.redir el mandato de Je"o$a" mi (ios 2ara "acer cosa al.una6 2eque=a ni .rande4 1A A"ora6 2or +a$or6 2ermaneced tam in $osotros aqu% esta noc"e6 ' sa r qu m0s me dice Je"o$a"4 2B Entonces (ios $ino a Kalaam de noc"e ' le di8o9
DSi los "om res "an $enido a llamarte6 le$0ntate ' $ con ellos4 *ero s-lo "ar0s lo que 'o te di.a4 El 0n.el de Je"o$a" resiste a Kalaam Entonces Kalaam se le$ant- mu' de ma=ana6 a2are8- su asna ' se +ue con los 2rinci2ales de Moa 4 22 *ero el +uror de (ios se encendi- cuando l i a6 ' el 0n.el de Je"o$a" se 2resent- en el camino como un ad$ersario su'o4 Kalaam i a montado so re su asna6 acom2a=ado de dos de sus criados4 27 5 el asna $io al 0n.el de Je"o$a"6 quien esta a de 2ie en el camino con su es2ada desen$ainada en la mano4 El asna se a2art- del camino ' se +ue 2or un cam2o4 5 Kalaam a!ot- al asna 2ara "acerla $ol$er al camino4 2; Entonces el 0n.el de Je"o$a" se 2uso de 2ie en un sendero entre las $i=as6 el cual ten%a una cerca a un lado ' otra cerca al otro lado4 2< El asna $io al 0n.el de Je"o$a" ' se 2e.contra la cerca6 2resionando la 2ierna de Kalaam contra la cerca4 5 ste $ol$i- a a!otarla4 2> El 0n.el de Je"o$a" 2as- m0s adelante6 ' se 2uso de 2ie en un lu.ar an.osto6 donde no "a %a es2acio 2ara a2artarse a la derec"a ni a la i!quierda4 2? El asna6 al $er al 0n.el de Je"o$a"6 se recost- de a8o de Kalaam4 5 ste se eno8- ' a!ot- al asna con un 2alo4 2@ Entonces Je"o$a" a ri- la oca del asna6 ' sta di8o a Kalaam9 DEGu te "e "ec"o 2ara que me "a'as a!otado estas tres $ecesF 2A Kalaam res2ondi- al asna9 DH*orque te urlas de m%I HO8al0 tu$iera una es2ada en mi manoI HA"ora mismo te matar%aI 7B El asna di8o a Kalaam9 DEAcaso no so' 'o tu asnaF So re m% "as montado desde que me tienes "asta el d%a de "o'4 EAcaso acostum ro "acer esto conti.oF 5 l res2ondi-9 DNo4 71 Entonces Je"o$a" a ri- los o8os a Kalaam6 ' l $io al 0n.el de Je"o$a" de 2ie en el camino6 con su es2ada desen$ainada en su mano4 Kalaam se inclin- ' se 2ostr- so re su rostro6 72 ' el 0n.el de Je"o$a" le di8o9 DE*or qu "as a!otado a tu asna estas tres $ecesF )e aqu%6 'o "e salido como ad$ersario6 2orque tu camino es 2er$erso delante de m%4 77 El asna me "a $isto ' se "a a2artado de mi 2resencia estas tres $eces4 Si no se "u iera a2artado de m%6 'o te "a r%a matado a ti6 ' a ella "a r%a de8ado $i$a4 7; Entonces Kalaam di8o al 0n.el de Je"o$a"9 D)e 2ecado4 Es que 'o no sa %a que te "a %as 2uesto en el camino6 contra m%4 *ero a"ora6 si esto te 2arece mal6 'o me $ol$er4 7< 5 el 0n.el de Je"o$a" di8o a Kalaam9
21
D1 con esos "om res6 2ero "a lar0s s-lo la 2ala ra que 'o te di.a4 Kalaam endice a Israel
As% Kalaam +ue con los 2rinci2ales de Kalac4 7> 5 al o%r Kalac que $en%a Kalaam6 sali- a su encuentro en una ciudad de Moa que est0 8unto a la +rontera del Arn-n6 en el extremo del territorio4 7? Entonces Kalac di8o a Kalaam9 DEAcaso no en$i 'o a llamarte con ur.enciaF E*or qu no $iniste a m%F EAcaso no 2uedo 'o "onrarteF 7@ Kalaam res2ondi- a Kalac9 D)e aqu% 'o "e $enido a tiC 2ero a"ora6 E2odr "a lar cosa al.unaF HLa 2ala ra que (ios 2on.a en mi oca6 sa "a larI 7A Entonces Kalaam +ue con Kalac6 ' lle.aron a GuiriatD8u!ot4 ;B Lue.o Kalac "i!o matar toros ' o$e8as6 ' en$i- 2orciones a Kalaam ' a los 2rinci2ales que esta an con l4 ;1 Sucedi- a la ma=ana si.uiente que Kalac tom- a Kalaam ' lo "i!o su ir a KamotD aal4 (esde all% Kalaam $io un extremo del cam2amento4
23 Entonces Kalaam di8o a Kalac9

DEdi+%came aqu% siete altares6 ' 2re20rame siete toros ' siete carneros4 2 Kalac "i!o como le di8o Kalaam6 ' o+recieron Kalac ' Kalaam un toro ' un carnero en cada altar4 7 Lue.o di8o Kalaam a Kalac9 DGudate de 2ie 8unto a tu "olocausto6 ' 'o me irC qui!0s suceda que Je"o$a" me $en.a al encuentro4 ,ualquier cosa que me muestre6 te la a$isar4 5 l se +ue a un cerro4 ; Lue.o (ios $ino al encuentro de Kalaam6 ' ste le di8o9 DSiete altares "e 2re2arado6 ' en cada altar "e o+recido un toro ' un carnero como "olocausto4 < Entonces Je"o$a" 2uso 2ala ra en la oca de Kalaam ' le di8o9 D1uel$e a donde est0 Kalac6 ' "0 lale as% 4 4 4 > (es2us $ol$i- a Kalac4 5 "e aqu% que ste esta a de 2ie 8unto a su "olocausto6 l ' todos los 2rinci2ales de Moa 4 ? Entonces Kalaam 2ronunci- su 2ro+ec%a ' di8o9 :(esde Siria me tra8o Kalac6 re' de Moa 6 desde las monta=as del oriente4 N1enN6 di8oC Nmald%ceme a Jaco 4 1enC condena a Israel4N :E,-mo "e de maldecir a quien (ios no maldiceF E5 c-mo "e de condenar al que Je"o$a" no condenaF
@
*orque desde la cum re de las 2e=as lo $eoC desde las colinas lo di$iso4 )e aqu% un 2ue lo que "a de "a itar solitario ' que no "a de ser contado entre las naciones4 1B EGuin contar0 el 2ol$o de Jaco F EGuin calcular0 la 2ol$areda de IsraelF HMuera 'o la muerte de los 8ustos6 ' sea mi +inal como el su'oI: 11 Entonces Kalac di8o a Kalaam9 DEGu me "as "ec"oF HTe "e tomado 2ara que maldi.as a mis enemi.os6 ' "e aqu% t# los "as colmado de endicionesI 12 El res2ondi- diciendo9 DEAcaso no "e de tener cuidado de "a lar lo que Je"o$a" 2on.a en mi ocaF Israel es endecido 2or se.unda $e!
A
Entonces Kalac le di8o9 D*or +a$or6 $en conmi.o a otro lu.ar desde el cual lo 2uedas $er4 S-lo $er0s un extremo de lC no lo $er0s todo4 Mald%cemelo desde all%4 1; Entonces lo lle$- al cam2o de /o+im6 en la cum re del *is.a6 ' all% edi+ic- siete altares ' o+reci- en "olocausto un toro ' un carnero en cada altar4 1< 5 Kalaam di8o a Kalac9 D*onte aqu% 8unto a tu "olocausto6 ' 'o ir a encontrarme con l all04 1> Entonces Je"o$a" $ino al encuentro de Kalaam ' 2uso 2ala ra en su oca6 dicindole9 D1uel$e a donde est0 Kalac6 ' "0 lale as% 4 4 4 1? (es2us $ol$i- a Kalac6 ' "e aqu% que ste esta a de 2ie 8unto a su "olocausto6 ' con l los 2rinci2ales de Moa 4 5 Kalac le 2re.unt-9 DEGu "a dic"o Je"o$a"F 1@ Entonces l 2ronunci- su 2ro+ec%a ' di8o9 :Kalac6 le$0ntate ' escuc"aC 2rstame atenci-n6 o" "i8o de /i2or4 1A (ios no es "om re 2ara que mienta6 ni "i8o de "om re 2ara que se arre2ienta4 El di8o6 E' no lo "ar0F )a l-6 E' no lo cum2lir0F 2B )e aqu%6 'o "e reci ido la orden de endecir4 El "a endecido6 ' no lo 2uedo re$ocar4
17
:El no "a notado iniquidad en Jaco 6 ni "a $isto maldad en Israel4 Je"o$a" su (ios est0 con lC en medio de l "a' 8# ilo de re'4 22 (ios6 que lo "a sacado de E.i2to6 es 2ara l como los cuernos de un toro sal$a8e4
21
No "a' encantamiento contra Jaco 6 ni adi$inaci-n contra Israel4 A"ora se dir0 de Jaco ' de Israel9 NHLo que (ios "a "ec"oIN 2; H)e aqu% un 2ue lo que se le$anta como leona6 que se 'er.ue como le-nI No se ec"ar0 "asta que coma la 2resa ' e a la san.re de los que "a matado4: 2< Entonces Kalac di8o a Kalaam9 D5a que no lo maldices6 H2or lo menos no lo endi.asI 2> Lue.o Kalaam res2ondi- ' di8o a Kalac9 DENo te "e dic"o que todo lo que Je"o$a" di.a6 eso "e de "acerF 2? 5 Kalac di8o a Kalaam9 D*or +a$or6 $enC te lle$ar a otro lu.ar4 Gui!0s 2are!ca ien a (ios que me los maldi.as desde all%4
27
Israel es
2@
endecido 2or tercera $e!
Kalac lle$- a Kalaam a la cum re de *eor que mira "acia Jesim-n4 2A Entonces Kalaam di8o a Kalac9 DEdi+%came aqu% siete altares6 ' 2re20rame aqu% siete toros ' siete carneros4 7B Kalac "i!o como le di8o Kalaam6 ' o+reci- un toro ' un carnero en cada altar4
24 ,uando Kalaam $io que a Je"o$a" le 2arec%a
ien que endi8ese a Israel6 no +ue como las otras $eces en usca de encantamientos6 sino que a+irm- su rostro "acia el desierto4 Kalaam al!- sus o8os ' $io a Israel acam2ado se.#n sus tri us6 ' el Es2%ritu de (ios $ino so re l4 7 Entonces 2ronunci- su 2ro+ec%a ' di8o9 :(ice Kalaam "i8o de Keor6 dice el "om re cu'o o8o es 2er+ectoC ; dice el que escuc"a los dic"os de (ios6 el que $e $isi-n del Todo2oderoso6 ca%do6 2ero con los o8os a iertos9 :H,u0n "ermosas son tus tiendas6 o" Jaco C tus moradas6 o" IsraelI > Se extienden como $e.as6 como "uertos 8unto al r%o6 como 0loes 2lantados 2or Je"o$a"6 como cedros 8unto a las a.uas4 ? El a.ua correr0 de sus aldesC su simiente tendr0 a.ua en a undancia4 Su re' ser0 m0s .rande que A.a.C su reino ser0 enaltecido4
<
:(ios que lo "a sacado de E.i2to es 2ara l como los cuernos de un toro sal$a8e4 (e$orar0 a las naciones enemi.asC desmenu!ar0 sus "uesos ' las destro!ar0 con sus +lec"as4 A Se a.ac"a ' se ec"a cual le-nC ' como leona6 Equin lo des2ertar0F HKenditos sean los que te endi.an6 ' malditos los que te maldi.anI: 1B Entonces se encendi- el +uror de Kalac contra Kalaam6 ' dando 2almadas Kalac di8o a Kalaam9 DH5o te "e llamado 2ara que maldi.as a mis enemi.os6 ' "e aqu% t# los "as colmado de endiciones estas tres $ecesI 11 HA"ora l0r.ate a tu lu.arI 5o di8e que te llenar%a de "onores6 2ero "e aqu% Je"o$a" te "a 2ri$ado de "onores4 12 5 Kalaam res2ondi- a Kalac9 DEAcaso no "a l 'o a tus mensa8eros que me en$iaste6 diciendo9 17 :Aunque Kalac me diera su casa llena de 2lata ' de oro6 'o no 2odr%a trans.redir el mandato de Je"o$a"6 2ara "acer cosa al.una6 uena ni mala6 2or mi 2ro2ia $oluntad6 ' que s-lo lo que Je"o$a" di8era6 eso dir%a 'o:F 1; A"ora6 "e aqu% me $o' a mi 2ue lo4 *or tanto6 $en6 te ad$ertir lo que este 2ue lo "a de "acer a tu 2ue lo en los #ltimos d%as4
@
Israel es
1<
endecido 2or cuarta $e!
Entonces 2ronunci- su 2ro+ec%a ' di8o9 :(ice Kalaam "i8o de Keor6 dice el "om re cu'o o8o es 2er+ectoC 1> dice el que escuc"a los dic"os de (ios6 el que tiene el conocimiento del Alt%simoC el que $e $isi-n del Todo2oderoso6 ca%do6 2ero con los o8os a iertos9 :5o lo $er6 2ero no a"oraC lo contem2lar6 2ero no de cerca9 Una estrella saldr0 de Jaco 6 se le$antar0 un cetro de Israel4 A2lastar0 las sienes de Moa ' los cr0neos de todos los "i8os de Set4 1@ Tam in Edom ser0 conquistadaC Se%r ser0 conquistada 2or sus enemi.os4 *ero Israel "ar0 2roe!asC 1A uno de Jaco dominar0 ' destruir0 a los so re$i$ientes de la ciudad4: Otras 2ro+ec%as de Kalaam
1?
Al $er a Amalec6 2ronunci- su 2ro+ec%a ' di8o9 :Amalec +ue la 2rimera de las naciones6
2B
2ero su +inal ser0 destrucci-n4:

21
Al $er a los queneos6 2ronunci- su 2ro+ec%a ' di8o9
:3irme es tu "a itaci-n6 ' 2ones en la 2e=a tu nido4 22 *ero los queneos ser0n destruidos4 E*ara cu0ndo Asiria te tomar0 cauti$oF:
27
Lue.o 2ronunci- su 2ro+ec%a ' di8o9
:HA'I EGuin $i$ir0 cuando (ios "a.a estoF 2; Saldr0n na$es de la costa de Guitim6 que "umillar0n a Asiria6 ' "umillar0n a )e erC 2ero tam in l $endr0 a destrucci-n4: Entonces Kalaam se le$ant- ' se +ue de re.reso a su tierra4 Tam in Kalac se +ue 2or su camino4 Israel se ad"iere al Kaal de *eor
2<
25 Israel acam2- en Sitim6 ' el 2ue

2
lo em2e!- a 2rostituirse con las mu8eres de Moa 6 las cuales in$itaron al 2ue lo a los sacri+icios de sus dioses6 ' ste comi- ' se 2ostr- ante sus dioses4 7 Israel se ad"irial Kaal de *eor6 ' el +uror de Je"o$a" se encendicontra Israel4 ; Je"o$a" di8o a Moiss9 :Toma a todos los 8e+es del 2ue lo ' a"-rcalos a la lu! del sol6 delante de Je"o$a"4 As% se a2artar0 de Israel el +uror de la ira de Je"o$a"4: < Entonces Moiss di8o a los 8ueces de Israel9 :,ada uno mate a los "om res su'os que se "an ad"erido al Kaal de *eor4: 3ineas es 2remiado 2or su celo santo )e aqu% que un "om re de los "i8os de Israel $ino tra'endo una mu8er madianita ante sus "ermanos6 a la $ista de Moiss ' de toda la con.re.aci-n de los "i8os de Israel6 mientras ellos llora an a la entrada del ta ern0culo de reuni-n4 ? Al $erlo 3ineas "i8o de Elea!ar6 "i8o del sacerdote Aar-n6 se le$antde en medio de la con.re.aci-n6 tom- una lan!a en su mano @ ' +ue tras el israelita a la tienda4 5 atra$es- a am os con su lan!a6 al israelita ' a la mu8er6 2or su $ientre4 As% ces- la mortandad entre los "i8os de Israel4 A Los que murieron en la mortandad +ueron 2;4BBB4 1B Entonces Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 11 :3ineas "i8o de Elea!ar6 "i8o del sacerdote Aar-n6 "a "ec"o que mi +uror se a2arte de los "i8os de Israel6 mani+estando entre ellos mi celo4 *or eso 'o no "e consumido en mi celo a los "i8os de Israel4 12
>
*or tanto di.o9 N5o le concedo mi 2acto de 2a!4 17 El ' su descendencia des2us de l tendr0n un 2acto de sacerdocio 2er2etuo6 2orque tu$o celo 2or su (ios e "i!o ex2iaci-n 2or los "i8os de Israel4N : 1; El nom re del israelita que +ue muerto con la madianita era /imri "i8o de Sal#6 diri.ente de una casa 2aterna de Sime-n4 1< El nom re de la mu8er madianita muerta era ,o! i "i8a de /ur6 el cual era 8e+e de la .ente de una casa 2aterna de Madi0n4 1> Entonces Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 1? :)ostili!aris a los madianitas ' los mataris6 1@ 2orque con sus ardides os "ostili!aron ' os en.a=aron en el asunto de *eor ' en el de ,o! i6 "ermana de ellos6 "i8a de un 2r%nci2e de Madi0n6 la cual +ue muerta el d%a de la mortandad a causa del asunto de *eor4: ,enso de Israel en Moa
26 Aconteci- des2us de la mortandad que Je"o$a" "a

2
l- a
Moiss ' a Elea!ar6 "i8o del sacerdote Aar-n6 diciendo9 :)aced un censo de toda la con.re.aci-n de los "i8os de Israel6 de 2B a=os 2ara arri a6 se.#n sus casas 2aternas6 de todos los que en Israel 2uedan ir a la .uerra4: 7 Moiss ' el sacerdote Elea!ar les "a laron en las llanuras de Moa 6 8unto al Jord0n6 +rente a Jeric-6 diciendo9 ; :,ontad al 2ue lo de 2B a=os 2ara arri a6 como Je"o$a" "a mandado a Moiss4: Los "i8os de Israel que "a %an salido de la tierra de E.i2to +ueron9 < &u n6 2rimo.nito de Israel4 Los "i8os de &u n +ueron9 de Enoc6 el clan de los enoquitasC de 3al#6 el clan de los +aluitasC > de )esr-n6 el clan de los "esronitasC de ,armi6 el clan de los carmitas4 ? Estos son los clanes de los ru enitas4 Los contados de ellos +ueron ;74?7B4 @ )i8o de 3al# +ue Elia 6 A ' los "i8os de Elia +ueron9 Nemuel6 (at0n ' A iram4 Estos6 (at0n ' A iram6 eran los nom rados de la con.re.aci-n que contendieron contra Moiss ' Aar-n6 con el .ru2o de ,or6 cuando contendieron contra Je"o$a"C 1B ' la tierra a risu oca ' se los tra.- a ellos ' a ,or4 5 los de aquel .ru2o murieron cuando el +ue.o consumi- a 2<B "om res6 los cuales sir$ieron de escarmiento6 11 aunque los "i8os de ,or no murieron4 12 Los "i8os de Sime-n se.#n sus clanes +ueron9 de Nemuel6 el clan de los nemuelitasC de Jam%n6 el clan de los 8aminitasC de Jaqu%n6 el clan de los 8aquinitasC 17 de /ra86 el clan de los !era8itasC de Sa#l6 el clan de los saulitas4 1; Estos son los clanes de los simeonitas9 2242BB4 1< Los "i8os de Gad se.#n sus clanes +ueron9 de /e+-n6 el clan de los !e+onitasC de )a.ui6 el clan de los "a.uitasC de Suni6 el clan de los sunitasC 1> de O!ni6 el clan de los o!nitasC de Eri6 el
clan de los eritasC 1? de Arod6 el clan de los aroditasC de Areli6 el clan de los arelitas4 1@ Estos son los clanes de los "i8os de Gad6 se.#n los que +ueron contados de ellos9 ;B4<BB4 1A Los "i8os de Jud0 +ueron Er ' On0n4 *ero Er ' On0n murieron en la tierra de ,ana0n4 2B Los "i8os de Jud0 se.#n sus clanes +ueron9 de Sela6 el clan de los selanitasC de 3ares6 el clan de los +aresitasC de /ra86 el clan de los !era8itas4 21 Los "i8os de 3ares +ueron9 de )esr-n6 el clan de los "esronitasC de )amul6 el clan de los "amulitas4 22 Estos son los clanes de Jud06 se.#n los que +ueron contados de ellos9 ?>4<BB4 27 Los "i8os de Isacar se.#n sus clanes +ueron9 de Tola6 el clan de los tola%tasC de 3#a6 el clan de los +ua%tasC 2; de Jasu 6 el clan de los 8asu itasC de Simr-n6 el clan de los simronitas4 2< Estos son los clanes de Isacar6 se.#n los que +ueron contados de ellos9 >;47BB4 2> Los "i8os de /a ul-n se.#n sus clanes +ueron9 de Sered6 el clan de los sereditasC de El-n6 el clan de los elonitasC de 5a8leel6 el clan de los 'a8lelitas4 2? Estos son los clanes de los !a ulonitas6 se.#n los que +ueron contados de ellos9 >B4<BB4 2@ Los "i8os de Jos se.#n los clanes de Manass ' de E+ra%n9 2A Los "i8os de Manass +ueron9 de Maquir6 el clan de los maquiritas4 Maquir en.endr- a Galaad6 ' de Galaad es el clan de los .aladitas4 7B Estos +ueron los "i8os de Galaad9 de Je!er6 el clan de los 8e!eritasC de )elec6 el clan de los "elequitasC 71 de A!riel6 el clan de los a!rielitasC de Siquem6 el clan de los siquemitasC 72 de Semida6 el clan de los semida%tasC de )e+er6 el clan de los "e+eritas4 77 /elo+e8ad "i8o de )e+er no tu$o "i8os sino s-lo "i8as4 Los nom res de las "i8as de /elo+e8ad +ueron Ma8la6 Noa6 )o.la6 Milca ' Tirsa4 7; Estos son los clanes de Manass6 ' los contados de ellos +ueron <24?BB4 7< 5 stos +ueron los "i8os de E+ra%n se.#n sus clanes9 de Sutla86 el clan de los sutela8itasC de Kequer6 el clan de los equeritasC de Ta80n6 el clan de los ta8anitas4 7> Estos +ueron los "i8os de Sutla89 de )er0n6 el clan de los "eranitas4 7? Estos son los clanes de los "i8os de E+ra%n6 se.#n los que +ueron contados de ellos9 724<BB4 Estos son los "i8os de Jos se.#n sus clanes4 7@ Los "i8os de Ken8am%n se.#n sus clanes +ueron9 de Kela6 el clan de los ela%tasC de As el6 el clan de los as elitasC de A8iram6 el clan de los a8iramitasC 7A de Su+am6 el clan de los su+amitasC de )u+am6 el clan de los "u+amitas4 ;B Los "i8os de Kela +ueron Ard ' Naam0n4 (e Ard +ue el clan de los arditasC ' de Naam0n6 el clan de los namanitas4 ;1 Estos son los "i8os de Ken8am%n se.#n sus clanes6 ' los contados de ellos eran ;<4>BB4 ;2 Estos +ueron los "i8os de (an se.#n sus clanes9 de Su8am6 el clan de los su8amitas4 Estos +ueron los clanes de (an se.#n sus clanes9 ;7 Todos los clanes de los su8amitas6 se.#n los que +ueron contados de ellos9 >;4;BB4 ;; Los "i8os de Aser se.#n sus clanes +ueron9 de Imna6 el clan de los imna%tasC de Is$i6 el clan de los is$itasC de Ker%a6 el clan
de los eria%tas4 ;< Los "i8os de Ker%a +ueron9 de )e er6 el clan de los "e eritasC de Malquiel6 el clan de los malquielitas4 ;> El nom re de la "i8a de Aser +ue Sra84 ;? Estos son los clanes de los "i8os de Aser6 se.#n los que +ueron contados de ellos9 <74;BB4 ;@ Los "i8os de Ne+tal% se.#n sus clanes +ueron9 de 5a8!eel6 el clan de los 'a8!elitasC de Guni6 el clan de los .unitasC ;A de Jeser6 el clan de los 8eseritasC de Silem6 el clan de los silemitas4 B14?7B4 <2 Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 <7 :Entre stos ser0 re2artida la tierra como "eredad6 se.#n la lista de los nom res4 <; Al m0s numeroso dar0s m0s "eredad ' al menos numeroso dar0s menos "eredad4 A todos se les dar0 su "erencia6 a cada uno se.#n el n#mero de los contados4 << *ero la tierra ser0 re2artida 2or sorteo6 ' reci ir0n "eredad se.#n los nom res de las tri us de sus 2adres4 <> ,on+orme al sorteo ser0 re2artida su "eredad entre el m0s numeroso ' el menos numeroso4: ,enso de los le$itas en Moa Estos +ueron los contados de los le$itas6 se.#n sus clanes9 de Gers-n6 el clan de los .ersonitasC de ,o"at6 el clan de los co"atitasC de Merari6 el clan de los meraritas4 <@ Estos son los clanes de Le$%9 el clan de los li nitas6 el clan de los "e ronitas6 el clan de los ma8litas6 el clan de los musitas ' el clan de los core%tas4 ,o"at en.endr- a AmramC <A ' el nom re de la mu8er de Amram +ue Joca ed "i8a de Le$%6 la cual le nacia Le$% en E.i2to4 Esta dio a lu! de Amram a Aar-n6 a Moiss ' a su "ermana Mar%a4 >B A Aar-n le nacieron Nada 6 A i"#6 Elea!ar e Itamar4 >1 *ero Nada ' A i"# murieron cuando o+recieron +ue.o extra=o delante de Je"o$a"4 >2 Los contados de los le$itas +ueron 274BBB6 todos los $arones de un mes 2ara arri a4 Ellos no +ueron contados entre los dem0s "i8os de Israel6 2orque no les +ue dada "eredad entre los "i8os de Israel4 >7 Estos +ueron los contados 2or Moiss ' el sacerdote Elea!ar6 quienes contaron a los "i8os de Israel en las llanuras de Moa 6 8unto al Jord0n6 +rente a Jeric-4 >; Entre stos no se "alla a ni uno de los contados 2or Moiss ' 2or el sacerdote Aar-n6 quienes contaron a los "i8os de Israel en el desierto de Sina%C >< 2orque Je"o$a" les "a %a dic"o9 :,iertamente morir0n en el desierto4: No qued-6 2ues6 nin.uno de ellos6 exce2to ,ale "i8o de Je+one ' Josu "i8o de Nun4 )erencia de las "i8as de /elo+e8ad
<?
27 Entonces se acercaron las "i8as de /elo+e8ad "i8o de )e+er6

"i8o de Galaad6 "i8o de Maquir6 "i8o de Manass6 de los clanes de Manass "i8o de Jos4 Los nom res de ellas eran Ma8la6 Noa6 )o.la6 Milca ' Tirsa4 2 Ellas se 2usieron de 2ie a la entrada del ta ern0culo de reuni-n ante Moiss6 el sacerdote Elea!ar ' los diri.entes de toda la con.re.aci-n6 ' di8eron9 7 DNuestro 2adre muri- en el desierto6 aunque l no 2artici2con los del .ru2o de ,or que se 8untaron contra Je"o$a"6 sino que muri- 2or su 2ro2io 2ecadoC ' no tu$o "i8os4 ; E*or qu "a de ser quitado el nom re de nuestro 2adre de su clan6 2or no "a er tenido un "i8o $ar-nF (anos "eredad entre los "ermanos de nuestro 2adre4 < Moiss lle$- la causa de ellas a la 2resencia de Je"o$a"6 > ' Je"o$a" res2ondi- a Moiss diciendo9 ? DKien dicen las "i8as de /elo+e8ad4 ,iertamente les dar0s la 2ro2iedad de una "eredad entre los "ermanos de su 2adre6 ' 2asar0s a ellas la "eredad de su 2adre4 @ 5 a los "i8os de Israel "a lar0s diciendo9 :Si al.uno muere ' no tiene "i8o $ar-n6 2asaris su "eredad a su "i8a4 A Si no tiene "i8a6 daris su "eredad a sus "ermanos4 1B Si no tiene "ermanos6 daris su "eredad a los "ermanos de su 2adre4 11 Si su 2adre no tiene "ermanos6 daris su "eredad al 2ariente m0s cercano de su +amilia6 ' ste la tendr0 en 2osesi-n4 Esto ser0 un estatuto de derec"o 2ara los "i8os de Israel6 como Je"o$a" lo "a mandado a Moiss4: Josu es nom rado sucesor de Moiss Je"o$a" di8o a Moiss9 DSu e a este monte de A arim ' mira la tierra que "e dado a los "i8os de Israel4 17 (es2us que la "a'as mirado6 t# tam in ser0s reunido con tu 2ue lo6 como +ue reunido tu "ermano Aar-n4 1; *orque +uisteis re eldes a mi mandato en el desierto de /in6 en la re eli-n de la con.re.aci-n6 en $e! de tratarme como santo ante sus o8os en las a.uas6 es decir6 en las a.uas de Meri a6 en ,ades6 en el desierto de /in4 1< Entonces Moiss res2ondi- a Je"o$a" diciendo9 1> DGue Je"o$a"6 (ios de los es2%ritus de toda carne6 2on.a al +rente de la con.re.aci-n un "om re 1? que sal.a ' entre delante de ellos6 que los saque ' los introdu!ca6 2ara que la con.re.aci-n de Je"o$a" no sea como o$e8as que no tienen 2astor4 1@ Lue.o Je"o$a" di8o a Moiss9 DToma a Josu "i8o de Nun6 "om re en el cual "a' es2%ritu6 ' 2on tu mano so re l4 1A )ar0s que se 2on.a de 2ie delante del sacerdote Elea!ar ' delante de toda la con.re.aci-n6 ' le comisionar0s en 2resencia de ellos4 2B *ondr0s de tu di.nidad so re l6 2ara que toda la con.re.aci-n de los "i8os de Israel
12
le o ede!ca4 21 El estar0 de 2ie delante del sacerdote Elea!ar6 quien consultar0 2or l delante de Je"o$a" mediante el 8uicio del Urim4 A sus -rdenes saldr0n6 ' a sus -rdenes entrar0n l ' todos los "i8os de Israel con l6 toda la con.re.aci-n4 22 Moiss "i!o como Je"o$a" le "a %a mandado4 Tom- a Josu6 ' lo 2uso delante del sacerdote Elea!ar ' delante de toda la con.re.aci-n4 27 *uso sus manos so re l ' le comision-6 como Je"o$a" "a %a "a lado 2or medio de Moiss4 El "olocausto continuo
28 Je"o$a" "a
l- a Moiss diciendo9 2 :Manda a los "i8os de Israel ' diles9 N,um2liris con mis sacri+icios6 mi 2an6 mis o+rendas quemadas de .rato olor6 o+recindomelos a su de ido tiem2o4N 7 Les dir0s9 NEsta es la o+renda quemada que o+receris a Je"o$a"9 cada d%a6 dos corderos de un a=o6 sin de+ecto6 como "olocausto continuo4 ; O+receris uno de los corderos al amanecer ' el otro cordero lo o+receris al atardecer4 < La o+renda $e.etal ser0 de la dcima 2arte de un e+a de "arina +ina amasada con la cuarta 2arte de un "in de aceite 2uro de oli$as4N > :Este es el "olocausto continuo que +ue o+recido en el monte Sina% como .rato olor6 o+renda quemada a Je"o$a"4 ? Su li aci-n ser0 la cuarta 2arte de un "in 2or cada cordero4 (erramar0s 2ara Je"o$a" en el santuario una li aci-n de licor4 @ :O+recer0s el otro cordero al atardecer4 *resentar0s una o+renda $e.etal como la de la ma=ana6 ' del mismo modo su li aci-n4 Es una o+renda quemada de .rato olor a Je"o$a"4 El "olocausto de cada s0 ado :El d%a del s0 ado o+recer0s dos corderos de un a=o6 sin de+ecto6 ' una o+renda $e.etal de dos dcimas de un e+a de "arina +ina amasada con aceite6 con su li aci-n4 1B Este es el "olocausto de cada s0 ado6 adem0s del "olocausto continuo ' de su li aci-n4
A
El "olocausto de cada mes :Al 2rinci2io de cada mes o+recer0s como "olocausto a Je"o$a" dos no$illos6 un carnero ' siete corderos de un a=o6 sin de+ecto4 12 *or cada no$illo la o+renda $e.etal ser0 de tres dcimas de un e+a de "arina +ina amasada con aceiteC 2or el carnero6 dos dcimas de "arina +ina amasada con aceite4 17 5 2or cada cordero6 una dcima de "arina +ina amasada con aceite4 Este es el "olocausto de .rato olor6 una o+renda quemada a Je"o$a"4 1; Sus li aciones ser0n de medio "in de $ino 2or cada no$illo6 la tercera 2arte de un "in 2or el carnero
11
' la cuarta 2arte de un "in 2or cada cordero4 Este es el "olocausto de cada mes6 todos los meses del a=o4 1< :Tam in se o+recer0 a Je"o$a" un mac"o ca r%o como sacri+icio 2or el 2ecado6 adem0s del "olocausto continuo ' de su li aci-n4 El "olocausto en la *ascua :El d%a 1; del mes 2rimero ser0 la *ascua de Je"o$a"4 1? El d%a 1< de este mes ser0 +iestaC durante siete d%as comer0n 2anes sin le$adura4 1@ El 2rimer d%a "a r0 asam lea sa.radaC no "aris nin.#n tra a8o la oral4 1A :,omo o+renda quemada en "olocausto a Je"o$a"6 o+receris dos no$illos6 un carnero ' siete corderos de un a=oC sin de+ecto los tomaris4 2B Su o+renda $e.etal ser0 de tres dcimas de un e+a de "arina +ina amasada con aceite 2or cada no$illo6 dos dcimas 2or el carnero4 21 Tam in o+receris una dcima 2or cada uno de los siete corderos6 22 ' un mac"o ca r%o6 como sacri+icio 2or el 2ecado 2ara "acer ex2iaci-n 2or $osotros4 27 :Esto o+receris6 adem0s del "olocausto de la ma=ana6 que es el "olocausto continuo4 2; (e esta manera o+receris diariamente durante los siete d%as este alimento6 una o+renda quemada de .rato olor a Je"o$a"C se o+recer0 a2arte del "olocausto continuo ' de su li aci-n4 2< :El s2timo d%a tam in tendris asam lea sa.radaC no "aris nin.#n tra a8o la oral4
1>
El "olocausto en *entecosts :El d%a de las 2rimicias6 cuando 2resentis una o+renda de .rano nue$o a Je"o$a" en la +iesta de *entecosts6 tendris asam lea sa.rada4 No "aris nin.#n tra a8o la oral4 2? :,omo "olocausto de .rato olor a Je"o$a" o+receris dos no$illos6 un carnero ' siete corderos de un a=o4 2@ Su o+renda $e.etal ser0 de tres dcimas de un e+a de "arina +ina amasada con aceite 2or cada no$illo6 dos dcimas 2or el carnero6 2A ' una dcima 2or cada uno de los siete corderosC 7B ' un mac"o ca r%o 2ara "acer ex2iaci-n 2or $osotros4 71 :Esto o+receris6 adem0s del "olocausto continuo ' de su o+renda $e.etal6 con sus li acionesC sin de+ecto los tomaris4 )olocausto en la +iesta de Trom2etas
2>
29 :El 2rimer d%a del mes s2timo tendris una asam
lea sa.radaC no "aris nin.#n tra a8o la oral4 Este ser0 2ara $osotros d%a de tocar las trom2etas con estr2ito4 2 :,omo "olocausto de .rato olor a Je"o$a" o+receris un no$illo6 un carnero ' siete corderos de un a=o6 sin de+ecto4
Su o+renda $e.etal ser0 de tres dcimas de un e+a de "arina +ina amasada con aceite 2or el no$illo6 dos dcimas 2or el carnero6 ; ' una dcima 2or cada uno de los siete corderosC < ' un mac"o ca r%o como sacri+icio 2or el 2ecado6 2ara "acer ex2iaci-n 2or $osotros6 > adem0s del "olocausto del mes ' de su o+renda $e.etal6 ' del "olocausto continuo ' de su o+renda $e.etal ' sus li aciones6 que con+orme a lo esta lecido se o+recen como .rato olor6 o+renda quemada a Je"o$a"4 )olocausto en el d%a de la Ex2iaci-n :El 1B del mes s2timo tendris una asam lea sa.rada ' os "umillaris a $osotros mismos4 No "aris nin.#n tra a8o4 @ :,omo "olocausto de .rato olor a Je"o$a" o+receris un no$illo6 un carnero ' siete corderos de un a=oC sin de+ecto los tomaris4 A Su o+renda $e.etal ser0 de tres dcimas de un e+a de "arina +ina amasada con aceite6 2or cada no$illo6 dos dcimas 2or cada carnero6 1B ' una dcima 2or cada uno de los siete corderosC 11 ' un mac"o ca r%o como sacri+icio 2or el 2ecado6 a2arte del sacri+icio 2or el 2ecado 2ara la ex2iaci-n ' del "olocausto continuo con su o+renda $e.etal ' sus li aciones4
?
)olocausto en la +iesta de Ta ern0culos :El d%a 1< del mes s2timo tendris asam lea sa.rada4 No "aris nin.#n tra a8o la oral ' cele raris +iesta a Je"o$a" durante siete d%as4 17 :O+receris en "olocausto u o+renda quemada de .rato olor a Je"o$a" trece no$illos del .anado6 dos carneros ' catorce corderos de un a=oC sin de+ecto los tomaris4 1; Su o+renda $e.etal ser0 de tres dcimas de un e+a de "arina +ina amasada con aceite 2or cada uno de los trece no$illos6 dos dcimas 2or cada uno de los dos carneros6 1< ' una dcima 2or cada uno de los catorce carnerosC 1> ' un mac"o ca r%o como sacri+icio 2or el 2ecado6 adem0s del "olocausto continuo con su o+renda $e.etal ' su li aci-n4 1? :El se.undo d%a o+receris doce no$illos6 dos carneros ' catorce corderos de un a=o6 sin de+ecto4 1@ Su o+renda $e.etal ' sus li aciones 2or los no$illos6 2or los carneros ' 2or los corderos ser0n se.#n el n#mero de ellos6 con+orme a lo esta lecidoC 1A ' un mac"o ca r%o como sacri+icio 2or el 2ecado6 adem0s del "olocausto continuo con su o+renda $e.etal ' su li aci-n4 2B :El tercer d%a o+receris once no$illos6 dos carneros ' catorce corderos de un a=o6 sin de+ecto4 21 Su o+renda $e.etal ' sus li aciones 2or los no$illos6 2or los carneros ' 2or los corderos ser0n se.#n el n#mero de ellos6 con+orme a lo esta lecidoC 22 ' un mac"o ca r%o como sacri+icio 2or el
12
2ecado6 adem0s del "olocausto continuo con su o+renda $e.etal ' su li aci-n4 27 :El cuarto d%a o+receris die! no$illos6 dos carneros ' catorce corderos de un a=o6 sin de+ecto4 2; Su o+renda $e.etal ' sus li aciones 2or los no$illos6 2or los carneros ' 2or los corderos ser0n se.#n el n#mero de ellos6 con+orme a lo esta lecidoC 2< ' un mac"o ca r%o como sacri+icio 2or el 2ecado6 adem0s del "olocausto continuo con su o+renda $e.etal ' su li aci-n4 2> :El quinto d%a o+receris nue$e no$illos6 dos carneros ' catorce corderos de un a=o6 sin de+ecto4 2? Su o+renda $e.etal ' sus li aciones 2or los no$illos6 2or los carneros ' 2or los corderos ser0n se.#n el n#mero de ellos6 con+orme a lo esta lecidoC 2@ ' un mac"o ca r%o como sacri+icio 2or el 2ecado6 adem0s del "olocausto continuo con su o+renda $e.etal ' su li aci-n4 2A :El sexto d%a o+receris oc"o no$illos6 dos carneros ' catorce corderos de un a=o6 sin de+ecto4 7B Su o+renda $e.etal ' sus li aciones 2or los no$illos6 2or los carneros ' 2or los corderos ser0n se.#n el n#mero de ellos6 con+orme a lo esta lecidoC 71 ' un mac"o ca r%o como sacri+icio 2or el 2ecado6 adem0s del "olocausto continuo con su o+renda $e.etal ' su li aci-n4 72 :El s2timo d%a o+receris siete no$illos6 dos carneros ' catorce corderos de un a=o6 sin de+ecto4 77 Su o+renda $e.etal ' sus li aciones 2or los no$illos6 2or los carneros ' 2or los corderos ser0n se.#n el n#mero de ellos6 con+orme a lo esta lecidoC 7; ' un mac"o ca r%o como sacri+icio 2or el 2ecado6 adem0s del "olocausto continuo con su o+renda $e.etal ' su li aci-n4 7< :El octa$o d%a tendris asam lea +esti$a4 No "aris nin.#n tra a8o la oral4 7> O+receris en "olocausto6 como o+renda quemada de .rato olor a Je"o$a"6 un no$illo6 un carnero ' siete corderos de un a=o6 sin de+ecto4 7? Su o+renda $e.etal ' sus li aciones 2or el no$illo6 2or el carnero ' 2or los corderos ser0n se.#n el n#mero de ellos6 con+orme a lo esta lecidoC 7@ ' un mac"o ca r%o como sacri+icio 2or el 2ecado6 adem0s del "olocausto continuo con su o+renda $e.etal ' su li aci-n4 7A :Esto o+receris a Je"o$a" en $uestras +esti$idades esta lecidas6 adem0s de $uestras o+rendas $oti$as6 de $uestras o+rendas $oluntarias 2ara $uestros "olocaustos6 2ara $uestras o+rendas $e.etales6 2ara $uestras li aciones ' 2ara $uestros sacri+icios de 2a!4: ;B Moiss "a l- a los "i8os de Israel con+orme a todo lo que Je"o$a" le "a %a mandado4 Acerca de los $otos
30
Moiss "a l- a los 8e+es de las tri us de los "i8os de Israel diciendo9 :Esto es lo que Je"o$a" "a mandado9
1
: N,uando al.#n "om re "a.a a Je"o$a" un $oto o un 8uramento asumiendo o li.aci-n6 no $iolar0 su 2ala raC "ar0 con+orme a todo lo que "a salido de su oca4 7 : N*ero cuando una mu8er 8o$en que toda$%a 2ermanece en la casa de su 2adre "a.a un $oto a Je"o$a" ' asuma o li.aci-n6 ; si su 2adre se entera de su $oto ' de la o li.aci-n que ella asume6 ' calla al res2ecto6 todos los $otos de ella ser0n $0lidosC toda la o li.aci-n que "a asumido ser0 +irme4 < *ero si su 2adre se lo 2ro"% e el d%a en que se entera de todos sus $otos ' de sus o li.aciones que "a asumido6 no ser0n $0lidos4 5 Je"o$a" la 2erdonar06 2orque su 2adre se lo 2ro"i i-4 > : NSi ella est0 com2rometida con un "om re ' "ace $otos o 2ronuncia de la ios al.o asumiendo o li.aci-n6 ? si su marido se entera ' calla al res2ecto el d%a en que se entera de ello6 los $otos ' las o li.aciones que ella asumi- ser0n $0lidos4 @ *ero si el d%a en que se entera su marido se lo 2ro"% e6 l anular0 el $oto que ella "i!o ' la ex2resi-n de sus la ios con que asumi- o li.aci-n4 5 Je"o$a" la 2erdonar04 A : NTodo $oto "ec"o 2or una $iuda o di$orciada6 2or el cual asuma o li.aci-n6 ser0 $0lido 2ara ella4 1B : NSi una mu8er en casa de su marido "ace un $oto o asume una o li.aci-n a8o 8uramento6 11 si su marido se entera6 calla al res2ecto ' no se lo 2ro"% e6 todos sus $otos ser0n $0lidos6 ' toda o li.aci-n que ella asuma ser0 $0lida4 12 *ero si su marido los anula el d%a en que se entera6 todo lo que sali- de sus la ios con res2ecto a sus $otos ' a la o li.aci-n que ella asumi- ser0 nulo6 2orque su marido los anul-C ' Je"o$a" la 2erdonar04 17 Todo $oto ' todo 8uramento que contrae o li.aci-n 2ara "umillarse 2uede ser con+irmado 2or su marido o anulado 2or su marido4 1; *ero si su marido calla 2or com2leto al res2ecto6 d%a tras d%a6 entonces con+irma todos los $otos ' todas las o li.aciones que ella asumi-4 Los con+irma al callar al res2ecto el d%a en que se entera de ellos4 1< Si los anula al.#n tiem2o des2us de "a erse enterado6 entonces l car.ar0 con la cul2a de ella4N : 1> Estas son las le'es que Je"o$a" mand- a Moiss acerca de la relaci-n entre un marido ' su mu8er6 o un 2adre ' su "i8a 8o$en que 2ermanece toda$%a en la casa de su 2adre4 ,am2a=a militar contra Madi0n
2
31 Je"o$a" "a
l- a Moiss diciendo9 2 :Lle$a a ca o 2or com2leto la $en.an!a de los "i8os de Israel contra los madianitas6 ' des2us ser0s reunido con tu 2ue lo4: 7 Entonces Moiss "a l- al 2ue lo diciendo9 :Armaos al.unos de $uestros "om res 2ara la .uerra e id contra Madi0n6 2ara lle$ar a ca o la $en.an!a de Je"o$a" contra Madi0n4 ; En$iaris a la .uerra 14BBB "om res de cada tri u6 de todas las tri us de Israel4:
(e los millares de Israel +ueron dados 14BBB 2or cada tri u6 124BBB en 2ie de .uerra4 > 5 Moiss los en$i- a la .uerra6 14BBB de cada tri u6 8unto con 3ineas6 "i8o del sacerdote Elea!ar6 quien +ue a la .uerra lle$ando consi.o los utensilios del santuario ' las trom2etas 2ara dar la se=al4 ? )icieron la .uerra contra Madi0n6 como Je"o$a" "a %a mandado a Moiss6 ' mataron a todos los $arones4 @ Entre los muertos mataron a los re'es de Madi0n9 E$i6 &equem6 /ur6 )ur ' &e a6 cinco re'es de Madi0n4 Tam in mataron a es2ada a Kalaam "i8o de Keor4 A (es2us los "i8os de Israel se lle$aron cauti$as a las mu8eres de Madi0n ' a sus "i8os 2eque=osC saquearon todo su .anado6 todos sus re a=os ' todas sus rique!as4 1B Lue.o 2rendieron +ue.o a todas sus ciudades donde "a ita an ' a todas sus +orti+icaciones4 11 Tomaron todo el ot%n ' todo lo ca2turado6 tanto de "om res como de .anado4 12 5 lle$aron los cauti$os6 lo ca2turado ' el ot%n ante Moiss6 el sacerdote Elea!ar ' toda la con.re.aci-n de los "i8os de Israel en el cam2amento6 en las llanuras de Moa que est0n 8unto al Jord0n6 +rente a Jeric-4 17 Moiss6 el sacerdote Elea!ar ' todos los diri.entes de la con.re.aci-n salieron a reci irlos +uera del cam2amento4 1; 5 Moiss se eno8- contra los o+iciales del e8rcito6 contra los 8e+es de millares ' de centenas que $ol$%an de la cam2a=a militar6 1< ' les di8o9 DE)a is de8ado con $ida a todas las mu8eresF 1> H)e aqu% ellas +ueron las que $inieron a los "i8os de Israel6 2or conse8o de Kalaam6 2ara que ellos actuaran contra Je"o$a" en el asunto de *eor6 2or lo que "u o mortandad en la con.re.aci-n de Je"o$a"I 1? A"ora 2ues6 matad a todos los ni=os $arones ' a toda mu8er que "a'a tenido relaciones sexuales con $ar-n4 1@ *ero de8ad $i$as 2ara $osotros a todas las muc"ac"as de entre las mu8eres que no "a'an tenido relaciones con $ar-n4
<
*uri+icaci-n des2us de la cam2a=a Moiss continu-9 DAcam2ad $osotros +uera del cam2amento durante siete d%as4 ,ualquiera que "a'a matado a al.una 2ersona ' cualquiera que "a'a tocado al.#n cad0$er6 os 2uri+icaris en el tercer d%a ' en el s2timo d%a6 $osotros ' $uestros cauti$os4 2B Asimismo6 2uri+icaris todo $estido6 todo art%culo de cuero6 todo o 8eto de 2elo de ca ra ' todo utensilio de madera4 21 Entonces el sacerdote Elea!ar di8o a los soldados que "a %an re.resado de la .uerra9 DEste es el estatuto de la le' que Je"o$a" "a mandado a Moiss9 22 S-lo el oro6 la 2lata6 el ronce6 el "ierro6 el esta=o ' el 2lomo6 27 todo lo que resiste el +ue.o6 "aris 2asar 2or +ue.o6 ' ser0 lim2io4 *ero tam in "a r0 de ser 2uri+icado con el a.ua 2ara la im2ure!a4 Todo lo que no resiste el +ue.o lo
1A
2asaris 2or el a.ua4 2; Adem0s6 la$aris $uestras $estiduras en el s2timo d%a6 ' quedaris 2uros4 (es2us 2odris entrar en el cam2amento4 &e2arto del
2<
ot%n de Madi0n
Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 2> :Saca la cuenta6 t# con el sacerdote Elea!ar ' los 8e+es de las casas 2aternas de la con.re.aci-n6 de lo que se "a tomado cauti$o6 tanto de las 2ersonas como del .anado4 2? Lue.o re2artir0s lo ca2turado 2or 2artes i.uales entre los com atientes que +ueron a la .uerra ' toda la con.re.aci-n4 2@ :Toma t# 2ara Je"o$a" el tri uto de los "om res de .uerra que +ueron a la cam2a=a6 que ser0 de uno 2or cada <BB6 tanto de las 2ersonas como del .anado $acuno6 de los asnos ' de las o$e8as4 2A Esto lo tomar0s de la mitad que les corres2onde6 ' se lo dar0s al sacerdote Elea!ar como o+renda al!ada 2ara Je"o$a"4 7B (e la mitad que corres2onde a los "i8os de Israel tomar0s uno 2or cada <B6 tanto de las 2ersonas como del .anado $acuno6 de los asnos6 de las o$e8as ' de todo animal6 ' se los dar0s a los le$itas que tienen el cuidado del ta ern0culo de Je"o$a"4: 71 Moiss ' el sacerdote Elea!ar "icieron como Je"o$a" "a %a mandado a Moiss4 72 El ot%n que queda a de lo que tomla .ente del e8rcito era de >?<4BBB o$e8as6 77 de ?24BBB ca e!as de .anado $acuno 7; ' de >14BBB asnos4 7< En cuanto a las 2ersonas6 las mu8eres que no "a %an tenido relaciones sexuales con $ar-n +ueron en total 724BBB4 7> La mitad corres2ondiente a los que "a %an salido a la .uerra +ue de 77?4<BB o$e8as 7? Lde las cuales el tri uto 2ara Je"o$a" +ue de >?<M6 7@ de 7>4BBB ca e!as de .anado $acuno Lde las cuales el tri uto 2ara Je"o$a" +ue de ?2M6 7A de 7B4<BB asnos Lde los cuales el tri uto 2ara Je"o$a" +ue de >1M6 ;B ' de 1>4BBB 2ersonas Lde las cuales el tri uto 2ara Je"o$a" +ue de 72M4 ;1 Moiss dio el tri uto al sacerdote Elea!ar6 como o+renda al!ada a Je"o$a"6 como lo "a %a mandado Je"o$a" a Moiss4 ;2 La mitad corres2ondiente a los "i8os de Israel ' que Moiss a2art- de la de los "om res que "a %an ido a la .uerra6 ;7 es decir6 la mitad 2ara el resto de la con.re.aci-n6 +ue de 77?4<BB o$e8as6 ;; de 7>4BBB ca e!as de .anado $acuno6 ;< de 7B4<BB asnos ;> ' de 1>4BBB 2ersonas4 ;? (e la mitad que corres2ond%a a los "i8os de Israel6 Moiss tom- uno de cada <B6 tanto de las 2ersonas como de los animales6 ' se los dio a los le$itas que ten%an el cuidado del ta ern0culo de Je"o$a"6 como lo "a %a mandado Je"o$a" a Moiss4 O+renda de los 8e+es del e8rcito
;@
Entonces se acercaron a Moiss los o+iciales de los millares
del e8rcito6 los 8e+es de los millares ' los 8e+es de las centenas6 ;A ' di8eron a Moiss9 DTus sier$os "emos 2asado re$ista a los "om res de .uerra que estu$ieron a8o nuestro mando6 ' nin.uno de nosotros +alta4 <B *or tanto6 "emos tra%do una o+renda a Je"o$a"6 cada uno de lo que "a "allado9 o 8etos de oro6 cadenillas6 ra!aletes6 anillos6 aretes ' collares6 2ara "acer ex2iaci-n 2or nosotros mismos delante de Je"o$a"4 <1 Moiss ' el sacerdote Elea!ar reci ieron de ellos el oro ' todos los o 8etos ela orados4 <2 Todo el oro de la o+renda al!ada que o+recieron a Je"o$a" los 8e+es de los millares ' los 8e+es de las centenas +ue de 1>4?<B siclos4 <7 *ues los "om res del e8rcito "a %an saqueado cada uno 2ara s%4 <; Moiss ' el sacerdote Elea!ar reci ieron el oro de los 8e+es de los millares ' de los 8e+es de las centenas6 ' lo lle$aron al ta ern0culo de reuni-n6 como memorial 2ara los "i8os de Israel delante de Je"o$a"4 Las tri us al oriente del Jord0n
32 Los "i8os de &u
n ' los "i8os de Gad ten%an muc"%simo .anado4 5 al $er la tierra de Ja!er ' la tierra de Galaad6 el lu.ar les 2areci- a2ro2iado 2ara el .anado4 2 Entonces los "i8os de Gad ' los "i8os de &u n +ueron ' "a laron a Moiss6 al sacerdote Elea!ar ' a los diri.entes de la con.re.aci-n6 diciendo9 7 DAtarot6 (i -n6 Ja!er6 Nimra6 )es -n6 Eleale6 Se am6 Ne o ' Ke-n6 ; tierras que Je"o$a" conquist- delante de la con.re.aci-n de Israel6 son tierras a2ro2iadas 2ara el .anadoC ' tus sier$os tienen .anado4 < *or eso Ddi8eronD6 si "emos "allado .racia ante tus o8os6 sea dada esta tierra a tus sier$os como 2osesi-nC no nos "a.as cru!ar el Jord0n4 > *ero Moiss res2ondi- a los "i8os de Gad ' a los "i8os de &u nC DEIr0n $uestros "ermanos a la .uerra6 ' $osotros os quedaris aqu%F ? E*or qu desalent0is a los "i8os de Israel6 de modo que no crucen a la tierra que les "a dado Je"o$a"F @ As% "icieron $uestros 2adres cuando los en$i desde ,adesD arnea 2ara que reconociesen la tierra4 A 3ueron "asta el arro'o de Escol6 ' des2us que reconocieron la tierra desalentaron a los "i8os de Israel 2ara que no entrasen en la tierra que Je"o$a" les "a %a dado4 1B Entonces se encendi- el +uror de Je"o$a"6 ' 8urdiciendo9 11 :Los "om res que $inieron de E.i2to6 desde los 2B a=os 2ara arri a6 no $er0n la tierra de la cual 8ur a A ra"am6 a Isaac ' a Jaco 6 2orque no me si.uieron con inte.ridadC 12 exce2to ,ale "i8o de Je+one el quene!eo ' Josu "i8o de Nun6 quienes con inte.ridad "an se.uido a Je"o$a"4: 17 El +uror de Je"o$a" se encendicontra Israel6 ' los "i!o andar errantes ;B a=os 2or el desierto6 "asta que 2as- toda aquella
.eneraci-n que "a %a "ec"o lo malo ante los o8os de Je"o$a"4 1; 5 "e aqu%6 $osotros "a is sucedido a $uestros 2adres6 2role de "om res 2ecadores6 2ara a=adir m0s al ardor de la ira de Je"o$a" contra Israel4 1< *orque si de80is de ir en 2os de l6 l $ol$er0 otra $e! a de8aros en el desiertoC ' destruiris a todo este 2ue lo4 1> Entonces ellos se acercaron a l ' le di8eron9 DAqu% edi+icaremos rediles 2ara nuestras o$e8as ' ciudades 2ara nuestros ni=osC 1? 2ero nosotros nos armaremos6 listos 2ara ir al +rente de los "i8os de Israel6 "asta que los introdu!camos en su lu.ar4 Nuestros ni=os quedar0n en las ciudades +orti+icadas6 a causa de los "a itantes del 2a%s4 1@ No $ol$eremos a nuestras casas "asta que los "i8os de Israel reci an cada uno su "eredad4 1A *orque no tomaremos "eredad con ellos al otro lado del Jord0n ni m0s all06 2ues 'a tendremos nuestra "eredad en este lado del Jord0n6 al oriente4 2B Entonces les res2ondi- Moiss9 DSi as% lo "acis6 si os arm0is 2ara ir a la .uerra delante de Je"o$a"6 21 ' si todos $uestros "om res cru!an armados el Jord0n delante de Je"o$a"6 "asta que l "a'a ec"ado a sus enemi.os de su 2resencia 22 ' la tierra sea sometida delante de Je"o$a"6 lue.o $ol$eris ' seris li res de cul2a ante Je"o$a" e Israel4 Entonces esta tierra ser0 $uestra en 2osesi-n delante de Je"o$a"4 27 *ero si no lo "acis as%6 "e aqu% que "a ris 2ecado contra Je"o$a"6 ' sa ed que $uestro 2ecado os alcan!ar04 2; Edi+icaos6 2ues6 ciudades 2ara $uestros ni=os ' rediles 2ara $uestros re a=os6 2ero "aced lo que "a is 2rometido4 2< Los "i8os de Gad ' los "i8os de &u n di8eron a Moiss9 DTus sier$os "ar0n como manda mi se=or4 2> Nuestros ni=os6 nuestras mu8eres6 nuestros re a=os ' todo nuestro .anado quedar0n all% en las ciudades de GalaadC 2? 2ero tus sier$os6 todos los que est0n armados 2ara la .uerra6 cru!ar0n delante de Je"o$a" 2ara la atalla6 como dice mi se=or4 2@ Entonces Moiss dio -rdenes acerca de ellos al sacerdote Elea!ar6 a Josu "i8o de Nun ' a los 8e+es de las casas 2aternas de las tri us de los "i8os de Israel4 2A Moiss les di8o9 DSi los "i8os de Gad ' los "i8os de &u n6 todos armados 2ara la .uerra6 cru!an con $osotros el Jord0n delante de Je"o$a"6 des2us que la tierra sea conquistada 2or $osotros6 les daris la tierra de Galaad como 2osesi-n4 7B *ero si no cru!an armados con $osotros6 entonces tendr0n que tomar 2osesi-n entre $osotros en la tierra de ,ana0n4 71 Los "i8os de Gad ' los "i8os de &u n res2ondieron diciendo9 D)aremos lo que Je"o$a" "a dic"o a tus sier$os4 72 Nosotros cru!aremos armados delante de Je"o$a" a la tierra de ,ana0n6 2ero la 2osesi-n de nuestra "eredad estar0 en este lado del Jord0n4
As% Moiss dio a los "i8os de Gad6 a los "i8os de &u n ' a la media tri u de Manass "i8o de Jos6 el reino de Se8-n6 re' amorreo6 ' el reino de O.6 re' de Kas0n9 la tierra con sus ciudades dentro de sus +ronteras ' las ciudades del territorio circundante4 7; Los "i8os de Gad reedi+icaron (i -n6 Atarot6 Aroer6 7< AtarotD so+0n6 Ja!er6 Jo. oa6 7> KetDnimra ' KetD"aram6 ciudades +orti+icadas6 ' rediles de re a=os4 7? Los "i8os de &u n reedi+icaron )es -n6 Eleale6 Guiriataim6 7@ Ne o6 KaalDma-n Lcon los nom res cam iadosM6 ' Si ma4 Ellos llamaron con otros nom res a las ciudades que reedi+icaron4 7A Los "i8os de Maquir "i8o de Manass +ueron a Galaad ' la tomaron6 ec"ando a los amorreos que esta an all%4 ;B Entonces Moiss dio Galaad a Maquir "i8o de Manass6 el cual "a iten ella4 ;1 Tam in Ja%r "i8o de Manass +ue ' tom- sus aldeas6 ' las llam- )a$otD8a%r4 ;2 Asimismo6 N- a8 +ue ' tom- Guenat ' sus aldeas6 ' la llam- N- a86 se.#n su 2ro2io nom re4 Eta2as desde E.i2to "asta el Jord0n
77
33 Estas son las eta2as de los "i8os de Israel que salieron de

la tierra de E.i2to6 se.#n sus e8rcitos6 a8o la direcci-n de Moiss ' Aar-n4 2 Moiss anot- 2or escrito6 2or mandato de Je"o$a"6 los 2untos de 2artida de sus eta2as4 Estas son sus eta2as6 se.#n sus 2untos de 2artida9 7 Se 2usieron en marc"a desde &amess el d%a 1< del mes 2rimero6 que era el se.undo d%a de la *ascua4 Los "i8os de Israel salieron osadamente6 a la $ista de todos los e.i2cios6 ; mientras los e.i2cios esta an enterrando a todos los 2rimo.nitos que Je"o$a" "a %a muerto entre ellos4 Je"o$a" tam in "a %a e8ecutado actos 8usticieros contra sus dioses4 < Entonces los "i8os de Israel 2artieron de &amess ' acam2aron en Sucot4 > *artieron de Sucot ' acam2aron en Etam6 que est0 en el extremo del desierto4 ? *artieron de Etam ' se $ol$ieron "acia *iD"a8irot6 que est0 delante de KaalD!e+-n6 ' acam2aron +rente a Mi.dol4 @ *artieron de *iD"a8irot ' 2asaron 2or en medio del mar al desierto4 3ueron tres d%as de camino 2or el desierto de Etam ' acam2aron en Mara4 A *artieron de Mara ' lle.aron a Elim6 donde "a %a doce manantiales de a.ua ' setenta 2almeras6 ' acam2aron all%4 1B *artieron de Elim ' acam2aron 8unto al mar &o8o4 11 *artieron del mar &o8o ' acam2aron en el desierto de Sin4 12 *artieron del desierto de Sin ' acam2aron en (o+ca4 17 *artieron de (o+ca ' acam2aron en Al#s4 1; *artieron de Al#s ' acam2aron en &e+idim6 donde el 2ue lo no tu$o a.ua 2ara e er4
*artieron de &e+idim ' acam2aron en el desierto de Sina%4 *artieron del desierto de Sina% ' acam2aron en Gui rotD "ataa$04 1? *artieron de Gui rotD"ataa$0 ' acam2aron en )a!erot4 1@ *artieron de )a!erot ' acam2aron en &itma4 1A *artieron de &itma ' acam2aron en &im-nD2eres4 2B *artieron de &im-nD2eres ' acam2aron en Li na4 21 *artieron de Li na ' acam2aron en &isa4 22 *artieron de &isa ' acam2aron en Gue"elata4 27 *artieron de Gue"elata ' acam2aron en el monte Se+er4 2; *artieron del monte Se+er ' acam2aron en )arada4 2< *artieron de )arada ' acam2aron en Maquelot4 2> *artieron de Maquelot ' acam2aron en Ta8at4 2? *artieron de Ta8at ' acam2aron en Tara84 2@ *artieron de Tara8 ' acam2aron en Mitca4 2A *artieron de Mitca ' acam2aron en )asmona4 7B *artieron de )asmona ' acam2aron en Moserot4 71 *artieron de Moserot ' acam2aron en KeneiD8aac0n4 72 *artieron de KeneiD8aac0n ' acam2aron en el monte Gid.ad4 77 *artieron del monte Gid.ad ' acam2aron en Jot ata4 7; *artieron de Jot ata ' acam2aron en A rona4 7< *artieron de A rona ' acam2aron en E!i-nD.e er4 7> *artieron de E!i-nD.e er ' acam2aron en el desierto de /in6 que es ,ades4 7? *artieron de ,ades ' acam2aron en el monte )or6 en la +rontera de la tierra de Edom4 7@ El sacerdote Aar-n su i- al monte )or6 con+orme al mandato de Je"o$a"6 ' all% muri- a los ;B a=os de la salida de los "i8os de Israel de la tierra de E.i2to6 el 2rimero del mes quinto4 7A Aar-n ten%a 127 a=os cuando muri- en el monte )or4 ;B Entonces el re' de Arad6 cananeo6 que "a ita a en el N.ue$ en la tierra de ,ana0n6 se enter- de que "a %an lle.ado los "i8os de Israel4 ;1 *artieron del monte )or ' acam2aron en /almona4 ;2 *artieron de /almona ' acam2aron en *un-n4 ;7 *artieron de *un-n ' acam2aron en O ot4 ;; *artieron de O ot ' acam2aron en I'eDa arim6 en la +rontera de Moa 4 ;< *artieron de I'im ' acam2aron en (i -nD.ad4 ;> *artieron de (i -nD.ad ' acam2aron en Alm-nDdi lataim4 ;? *artieron de Alm-nDdi lataim ' acam2aron en los montes de A arim6 +rente al Ne o4 ;@ *artieron de los montes de A arim ' acam2aron en las llanuras de Moa 6 8unto al Jord0n6 +rente a Jeric-4 ;A 5 acam2aron 8unto al Jord0n6 desde KetD8esimot "asta A elD sitim6 en las llanuras de Moa 4
1< 1>
Instrucciones 2ara conquistar ,ana0n Entonces Je"o$a" "a l- a Moiss en las llanuras de Moa 6 8unto al Jord0n6 +rente a Jeric-6 diciendo9 <1 :)a la a los "i8os
<B
de Israel ' diles9 N,uando "a'0is cru!ado el Jord0n a la tierra de ,ana0n6 <2 ec"aris de $uestra 2resencia a todos los "a itantes de la tierra6 destruiris todas sus esculturas6 destruiris todas sus im0.enes de +undici-n ' de$astaris todos sus lu.ares altos4 <7 Tomaris 2osesi-n de la tierra ' "a itaris en ella6 2orque a $osotros os "e dado la tierra6 2ara que la ten.0is en 2osesi-n4 <; : N&eci iris la tierra en "eredad 2or sorteo se.#n $uestros clanes4 A los m0s numerosos daris una "eredad m0s .rande6 a los menos numerosos daris una "eredad m0s 2eque=a4 (onde a uno le toque 2or sorteo6 all% tendr0 su 2osesi-n4 Se.#n las tri us de $uestros 2adres6 la reci iris en "eredad4 << : N*ero si no ec"0is de delante de $osotros a los "a itantes de la tierra6 suceder0 que los que de8is de ellos ser0n como a.ui8ones en $uestros o8os ' es2inas en $uestros costados6 ' os "ostili!ar0n en la tierra que $osotros "a is de "a itar4 <> 5 suceder0 que os "ar a $osotros loque 2ens "acerles a ellos4N : 3ronteras de la tierra 2rometida
34 Je"o$a" "a
l- a Moiss diciendo9 2 :Manda a los "i8os de Israel ' diles9 N,uando "a'0is entrado en la tierra de ,ana0n6 la tierra que os "a de tocar como "eredad6 la tierra de ,ana0n se.#n sus +ronteras6 7 tendris el lado sur desde el desierto de /in que est0 8unto a Edom4 1uestra +rontera sur ser0 desde el extremo del mar Salado "acia el este4 ; (e all% la +rontera sur torcer0 "acia la cuesta de Acra im ' 2asar0 "asta /in4 Su extremo sur lle.ar0 "asta ,adesD arnea4 (e all% se.uir0 a )a!arDadar ' 2asar0 "asta Asm-n4 < La +rontera torcer0 de Asm-n "asta el arro'o de E.i2to ' terminar0 en la costa del mar4 > : N1uestra +rontera occidental ser0 el mar Grande4 Este ser0 $uestro l%mite occidental4 ? : NEsta ser0 $uestra +rontera norte9 (esde el mar Grande la tra!aris "asta el monte )or4 @ (esde el monte )or la tra!aris "asta Le oD"amat6 ' la +rontera lle.ar0 a /edad4 A La +rontera se.uir0 "asta /i+r-n ' terminar0 en )a!arDen0n4 Este ser0 $uestro l%mite 2or el norte4 1B : N*or el oriente tra!aris la +rontera desde )a!arDen0n "asta Se+am4 11 Lue.o descender0 la +rontera desde Se+am "asta &i la6 al oriente de A'in6 ' descender0 ' se extender0 so re el costado oriental del mar Guinret4 12 (es2us la +rontera descender0 con el Jord0n6 ' su extremo lle.ar0 "asta el mar Salado4 Esta ser0 $uestra tierra ' sus +ronteras alrededor4N : 17 Entonces Moiss mand- a los "i8os de Israel6 diciendo9 :Esta es la tierra que "eredaris 2or sorteo6 la cual Je"o$a" "a mandado dar a las nue$e tri us ' a la media tri u4 1; *orque
'a "a %an tomado su "eredad la tri u de los "i8os de &u n se.#n sus casas 2aternas6 la tri u de los "i8os de Gad se.#n sus casas 2aternas6 ' la media tri u de Manass4 1< Las dos tri us ' media tomaron su "eredad al otro lado del Jord0n6 +rente a Jeric-6 "acia el oriente6 "acia la salida del sol4: Encar.ados del re2arto de ,ana0n Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 1? :Estos son los nom res de los "om res que os dar0n la tierra en 2osesi-n9 El sacerdote Elea!ar ' Josu "i8o de Nun4 1@ Tomaris tam in un diri.ente de cada tri u 2ara dar la tierra en 2osesi-n4 1A Estos son los nom res de los 8e+es9 de la tri u de Jud06 ,ale "i8o de Je+oneC 2B de la tri u de los "i8os de Sime-n6 Semuel "i8o de Ami"udC 21 de la tri u de Ken8am%n6 Elidad "i8o de Guisl-nC 22 de la tri u de los "i8os de (an6 el 8e+e Kuqui "i8o de Jo.liC 27 de los "i8os de Jos9 de la tri u de los "i8os de Manass6 el 8e+e )aniel "i8o de E+odC 2; de la tri u de los "i8os de E+ra%n6 el 8e+e Guemuel "i8o de Si+t0nC 2< de la tri u de los "i8os de /a ul-n6 el 8e+e Eli!a+0n "i8o de *arnacC 2> de la tri u de los "i8os de Isacar6 el 8e+e *altiel "i8o de A!0nC 2? de la tri u de los "i8os de Aser6 el 8e+e A8i"ud "i8o de SelomiC 2@ de la tri u de los "i8os de Ne+tal%6 el 8e+e *edael "i8o de Ami"ud4 2A :Estos son aquellos a quienes Je"o$a" mandque re2artiesen la "eredad a los "i8os de Israel en la tierra de ,ana0n4: ,iudades 2ara los le$itas
1>
35 Je"o$a" "a
l- a Moiss en las llanuras de Moa 6 8unto al Jord0n6 +rente a Jeric-6 diciendo9 2 :Manda a los "i8os de Israel que de la "eredad que 2osean den a los le$itas ciudades 2ara "a itar4 Tam in daris a los le$itas el cam2o alrededor de las ciudades4 7 Ellos tendr0n las ciudades 2ara "a itar6 ' los cam2os de alrededor ser0n 2ara su .anado6 sus 2ertenencias ' todos sus animales4 ; Los cam2os de las ciudades que daris a los le$itas tendr0n 14BBB codos alrededor6 desde el muro de la ciudad "acia a+uera4 < 3uera de la ciudad6 mediris 24BBB codos "acia el lado este6 24BBB codos "acia el lado sur6 24BBB codos "acia el lado oeste6 ' 24BBB codos "acia el lado norteC ' la ciudad estar0 en medio4 Esto tendr0n como cam2os alrededor de las ciudades4 > :(e las ciudades que daris a los le$itas6 > ciudades ser0n de re+u.io6 2ara que cualquier "omicida se re+u.ie all%4 A2arte de
stas6 les daris ;2 ciudades4 ? Todas las ciudades que daris a los le$itas ser0n ;@ ciudades con sus cam2os alrededor4 @ :&es2ecto a las ciudades que daris de la 2osesi-n de los "i8os de Israel6 del que tiene muc"o tomaris muc"o ' del que tiene 2oco tomaris 2oco4 ,ada uno dar0 de sus ciudades a los le$itas6 se.#n la "eredad que reci a4: ,iudades le$itas de re+u.io Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 1B :)a la a los "i8os de Israel ' diles9 N,uando "a'0is cru!ado el Jord0n "acia la tierra de ,ana0n6 11 esco.eris 2ara $osotros ciudades que os ser$ir0n como ciudades de re+u.io6 a donde 2ueda "uir el "omicida que accidentalmente "iera de muerte a al.uno4 12 Estas ciudades os ser$ir0n 2ara re+u.iarse del $en.ador6 de manera que el "omicida no muera antes de com2arecer 2ara 8uicio delante de la con.re.aci-n4 17 : N(e las ciudades que daris6 seis ser0n ciudades de re+u.io4 1; (aris tres ciudades al otro lado del Jord0n ' daris tres en la tierra de ,ana0n6 ' ser0n ciudades de re+u.io4 1< Estas seis ciudades ser$ir0n de re+u.io a los "i8os de Israel6 al +orastero ' al ad$enedi!o que se encuentre entre ellos6 2ara que "u'a all% cualquiera que accidentalmente "iera de muerte a otro4
A
So re el 8uicio contra los "omicidas : NSi lo "iere con un intrumento de "ierro6 ' l muere6 es un asesino4 El asesino morir0 irremisi lemente4 1? : NSi lo "iere con una 2iedra en la mano6 con la cual 2ueda causarle la muerte6 ' l muere6 es un asesino4 El asesino morir0 irremisi lemente4 1@ : NSi lo "iere con instrumento de madera en la mano6 con el cual 2ueda causarle la muerte6 ' l muere6 es un asesino4 El asesino morir0 irremisi lemente4 1A El $en.ador de la san.re matar0 al asesinoC cuando lo encuentre6 lo matar04 2B : NSi 2or odio lo em2u8a o arro8a al.o contra l intencionadamente6 ' l muereC 21 o si 2or "ostilidad lo "iere con su mano6 ' l muere6 el que le "a "erido morir0 irremisi lemente4 Es un asesino4 El $en.ador de la san.re matar0 al asesino cuando lo encuentre4 22 : N*ero si lo em2u8a de re2ente sin "ostilidad6 o tira so re l cualquier instrumento sin intenci-n6 27 o si sin $erlo "ace caer so re l al.una 2iedra que 2ueda causarle la muerte6 ' l muere6 no siendo l su enemi.o ni 2rocurando su mal6 2; entonces la con.re.aci-n 8u!.ar0 entre el "omicida ' el $en.ador de la san.re6 con+orme a estos decretos4 2< La con.re.aci-n li rar0 al "omicida de mano del $en.ador de la san.re6 ' lo "ar0 re.resar a su ciudad de re+u.io a la cual
1>
"a %a "uido6 ' l "a itar0 en ella "asta la muerte del sumo sacerdote que +ue un.ido con el aceite santo4 2> : N*ero si el "omicida sale +uera de los l%mites de su ciudad de re+u.io a donde "a %a "uido6 2? ' el $en.ador de la san.re lo "alla +uera de los l%mites de su ciudad de re+u.io ' mata al "omicida6 aqul no ser0 cul2a le de san.re4 2@ *orque de i"a er 2ermanecido en su ciudad de re+u.io "asta la muerte del sumo sacerdote4 (es2us de la muerte del sumo sacerdote6 el "omicida 2odr0 $ol$er a la tierra de su 2osesi-n4 2A : NEstas cosas os ser$ir0n de estatuto le.al a tra$s de $uestras .eneraciones6 en todo lu.ar donde $i$0is4 7B ,uando al.uien mata a una 2ersona6 2or el testimonio de testi.os se dar0 muerte al asesino4 *ero un solo testi.o no astar0 2ara que se sentencie a una 2ersona a morir4 71 : NNo ace2taris rescate 2or la $ida del asesino que est0 condenado a muerteC morir0 irremisi lemente4 72 Tam2oco ace2taris rescate 2or el que "a "uido a su ciudad de re+u.io6 2ara 2ermitirle que $uel$a a $i$ir en su 2ro2ia tierra antes de la muerte del sumo sacerdote4 77 : NNo 2ro+anaris la tierra donde estis6 2orque la san.re "umana 2ro+ana la tierra4 No se 2uede "acer ex2iaci-n 2or la tierra6 de ido a la san.re que +ue derramada en ella6 sino 2or medio de la san.re del que la derram-4 7; No contaminaris6 2ues6 la tierra donde "a it0is ' en medio de la cual 'o "a itoC 2orque 'o6 Je"o$a"6 "a ito en medio de los "i8os de Israel4N : So re la "erencia de las "i8as
36 Los 8e+es de las casas 2aternas del clan de los "i8os de

Galaad "i8o de Maquir6 "i8o de Manass6 de los clanes de los "i8os de Jos6 se acercaron 2ara "a lar ante Moiss ' ante los diri.entes de las casas 2aternas de los "i8os de Israel4 2 5 di8eron9 DJe"o$a" mand- a mi se=or dar la tierra 2or sorteo6 como "eredad a los "i8os de Israel4 Tam in mand- Je"o$a" a mi se=or dar la "eredad de nuestro "ermano /elo+e8ad a sus "i8as4 7 *ero si stas se lle.an a casar con miem ros de otras tri us de los "i8os de Israel6 la "eredad de ellas ser0 quitada de la "eredad de nuestros 2adres ' a=adida a la "eredad de la tri u a la cual ellas 2asen a 2ertenecer4 (e este modo6 esta 2orci-n ser0 quitada de nuestra "eredad6 ; ' cuando lle.ue el 8u ileo 2ara los "i8os de Israel6 la "eredad de ellas ser0 a=adida a la "eredad de la tri u de sus maridos4 As% su "eredad ser0 quitada de la "eredad de la tri u de nuestros 2adres4 < Entonces Moiss mand- a los "i8os de Israel6 con+orme al mandato de Je"o$a"6 diciendo9 DLa tri u de los "i8os de Jos tiene ra!-n en lo que dice4 > Esto es lo que "a mandado Je"o$a" acerca de las "i8as de
/elo+e8ad6 diciendo9 :,0sense con quienes ellas quieranC s-lo que se casen dentro del clan de la tri u de su 2adre4 ? As% la "eredad de los "i8os de Israel no 2asar0 de tri u en tri u6 2orque cada uno de los "i8os de Israel se mantendr0 li.ado a la "eredad de la tri u de sus 2adres4 @ ,ualquier "i8a que 2osea una "eredad en al.una de las tri us de los "i8os de Israel de er0 casarse con al.uno del clan de la tri u de su 2adre6 2ara que los "i8os de Israel 2osean cada uno la "eredad de sus 2adres4 A As% la "eredad no 2asar0 de una tri u a otra6 2orque cada una de las tri us de los "i8os de Israel se mantendr0 li.ada a su "eredad4: 1B Entonces las "i8as de /elo+e8ad "icieron con+orme a lo que Je"o$a" "a %a mandado a Moiss4 11 Ma8la6 Tirsa6 )o.la6 Milca ' Noa6 "i8as de /elo+e8ad6 se casaron con los "i8os de sus t%os4 12 Se casaron dentro de los clanes de los "i8os de Manass "i8o de Jos4 (e esta manera6 su "eredad queden la tri u del clan de su 2adre4 17 Estos son los mandamientos ' decretos que Je"o$a" manda los "i8os de Israel 2or medio de Moiss en las llanuras de Moa 6 8unto al Jord0n6 +rente a Jeric-4
El )uinto Libro e Mois!s
*euteronomio 1 Estas son las 2ala

ras que Moiss "a l- a todo Israel al otro lado del Jord0n6 en el desierto6 en el Ara 0 +rente a Su+6 entre *ar0n6 To+el6 La 0n6 )a!erot ' (iD!a"a 4 2 Once d%as dur- el $ia8e desde )ore "asta ,adesD arnea6 2or la ruta de la re.i-n monta=osa de Se%r4 7 El 2rimero del mes undcimo del a=o ;B6 Moiss "a l- a los "i8os de Israel con+orme a todo lo que Je"o$a" le "a %a mandado con res2ecto a ellos6 ; des2us que derrot- a Se8-n6 re' de los amorreos que "a ita a en )es -n6 ' a O.6 re' de Kas0n que "a ita a en Astarot ' en Edrei4 Moiss inicia su 2rimer discurso Moiss em2e!- a ex2licar esta le' en la tierra de Moa 6 al otro lado del Jord0n6 ' di8o9 > :Je"o$a" nuestro (ios nos "a len )ore diciendo9 NKastante "a is 2ermanecido en este monte4 ? 1ol$eos6 marc"ad e id a la re.i-n monta=osa de los amorreos ' a todos sus $ecinos en el Ara 06 en la re.i-n monta=osa ' en la Se+ela6 en el N.ue$ ' 2or la costa del mar6 a la tierra de los cananeos ' al L% ano6 "asta el .ran r%o6 el r%o Eu+rates4 @ Mirad6 'o "e 2uesto la tierra delante de $osotros4 Entrad ' tomad 2osesi-n de la tierra que Je"o$a" 8ur- a
<
$uestros 2adres A ra"am6 Isaac ' Jaco 6 que les dar%a a ellos ' a sus descendientes des2us de ellos4N Moiss nom ra 8ueces :En aquel tiem2o 'o os "a l diciendo9 N5o solo no 2uedo car.ar con $osotros4 1B Je"o$a" $uestro (ios os "a multi2licado6 ' "e aqu% que "o' sois tan numerosos como las estrellas del cielo4 11 HJe"o$a"6 (ios de $uestros 2adres6 os multi2lique mil $eces m0s6 ' os endi.a como os lo "a 2rometidoI 12 *ero6 Ec-mo 2odr lle$ar 'o solo $uestras 2reocu2aciones6 $uestras car.as ' $uestros 2leitosF 17 *ro$eeos entre $uestras tri us de "om res sa ios6 entendidos ' ex2erimentados6 2ara que 'o los 2on.a como $uestros 8e+es4N 1; 1osotros me res2ondisteis ' di8isteis9 NEst0 ien "acer lo que "as dic"o4N 1< Entonces tom a los 8e+es de $uestras tri us6 "om res sa ios ' ex2erimentados6 ' los 2use como $uestros 8e+esC como 8e+es de mil6 8e+es de cien6 8e+es de cincuenta6 8e+es de die! ' como o+iciales de $uestras tri us4 1> En aquel tiem2o mand a $uestros 8ueces diciendo9 NO%d la causa de $uestros "ermanos ' 8u!.ad con 8usticia entre un "om re ' su "ermano o el +orastero que est0 con l4 1? No "a.0is distinci-n de 2ersonas en el 8uicioC oiris tanto al 2eque=o como al .rande4 No ten.0is temor de nadie6 2orque el 8uicio es de (ios4 *ero la causa que os sea di+%cil la traeris a m%6 ' 'o la oir4N 1@ Os mand6 2ues6 en aquel tiem2o todo lo que "a %ais de "acer4
A
Moiss en$%a es2%as a ,ana0n :*artimos de )ore ' +uimos 2or aquel desierto .rande ' terri le que "a is $isto6 diri.indonos a la re.i-n monta=osa de los amorreos6 como Je"o$a" nuestro (ios nos "a %a mandadoC ' lle.amos "asta ,adesD arnea4 2B Entonces os di8e9 N)a is lle.ado a la re.i-n monta=osa de los amorreos6 la cual nos da Je"o$a" nuestro (ios4 21 Mira6 Je"o$a" tu (ios te "a entre.ado la tierra que est0 delante de ti4 Su e ' t-mala en 2osesi-n6 como Je"o$a"6 (ios de tus 2adres6 te "a dic"o4 HNo temas ni desma'esIN 22 :Todos $osotros os acercasteis a m% ' di8isteis9 NEn$iemos delante de nosotros "om res que nos recono!can la tierra ' nos trai.an in+ormaci-n acerca del camino 2or donde "emos de ir ' de las ciudades a las que "a remos de lle.ar4N 27 Me 2areci- ien lo dic"o6 ' tom a doce "om res de $osotros6 un "om re 2or tri u4 2; Ellos se diri.ieron ' su ieron a la re.i-n monta=osaC lle.aron "asta el arro'o de Escol ' reconocieron la tierra4 2< Tomaron en sus manos muestras del +ruto de la tierra ' nos las tra8eron4 Tam in nos dieron in+ormes diciendo9 NLa tierra que Je"o$a" nuestro (ios nos da es uena4N
1A
El 2ue lo se desalienta :Sin em ar.o6 no quisisteis su ir4 M0s ien6 +uisteis re eldes contra el mandato de Je"o$a" $uestro (ios6 2? ' murmurasteis en $uestras tiendas6 diciendo9 N*orque Je"o$a" nos a orrece6 nos "a sacado de la tierra de E.i2to6 2ara entre.arnos en mano de los amorreos 2ara destruirnos4 2@ EA d-nde iremosF Nuestros "ermanos "an "ec"o des+allecer nuestros cora!ones diciendo9 Este 2ue lo es m0s .rande ' m0s alto que nosotros4 Las ciudades son .randes ' +orti+icadas "asta el cielo6 ' tam in $imos all% a los anaquitas4N 2A Entonces os di8e9 NNo os aterroricis ni ten.0is temor de ellos4 7B Je"o$a"6 $uestro (ios6 quien $a delante de $osotros6 l com atir0 2or $osotros de la manera que lo "i!o 2or $osotros en E.i2to ante $uestros 2ro2ios o8os6 71 como tam in en el desierto6 donde "a is $isto que Je"o$a" $uestro (ios os "a tra%do6 como trae un "om re a su "i8o6 2or todo el camino que "a is andado6 "asta que "a is lle.ado a este lu.ar4N 72 Aun con esto no cre%steis a Je"o$a" $uestro (ios6 77 quien i a delante de $osotros en el camino6 con +ue.o de noc"e ' con nu e de d%a6 a +in de ex2lorar el lu.ar donde "a %ais de acam2ar6 ' 2ara mostraros el camino a se.uir4
2>
,asti.o del 2ue lo en el desierto :Entonces Je"o$a" o'- la $o! de $uestras 2ala ras4 5 se eno8- ' 8ur- diciendo9 7< NNin.uno de estos "om res de esta mala .eneraci-n $er0 la uena tierra que 8ur dar a $uestros 2adres6 7> exce2to ,ale "i8o de Je+one4 El la $er0C a l ' a sus "i8os les dar la tierra que l 2is-6 2orque si.ui- a Je"o$a" con inte.ridad4N 7? *or causa de $osotros Je"o$a" se en+urecitam in contra m%6 ' di8o9 NTam2oco t# entrar0s all04 7@ Josu "i8o de Nun6 que est0 delante de ti6 l entrar0 all04 An%male6 2orque l "ar0 que Israel la "erede4 7A *ero $uestros 2eque=os6 de quienes di8isteis que ser%an una 2resaC $uestros "i8os que "o' no distin.uen entre lo ueno ' lo malo6 ellos entrar0n all04 A ellos la dar6 ' ellos tomar0n 2osesi-n de ella4 ;B *ero $osotros6 $ol$eos ' marc"aos al desierto6 rum o al mar &o8o4N
7;
(errota de Israel en )orma :Entonces res2ondisteis ' me di8isteis9 N)emos 2ecado contra Je"o$a"4 Nosotros su iremos ' 2elearemos con+orme a todo lo que Je"o$a" nuestro (ios nos "a mandado4N :Os ce=isteis cada uno sus armas ' 2ensasteis que era cosa +0cil su ir a la re.i-n monta=osa4 ;2 Entonces Je"o$a" me di8o que os di8era9 NNo su 0is ni 2eleis6 2orque 'o no esto' entre $osotros4 No se0is derrotados delante de $uestros enemi.os4N
;1
:5o os "a l6 2ero no escuc"asteis4 Al contrario6 +uisteis re eldes contra lo que "a %a dic"o Je"o$a"C actuasteis con arro.ancia ' su isteis a la re.i-n monta=osa4 ;; *ero los amorreos que "a ita an en aquella re.i-n monta=osa salieron a $uestro encuentro6 os 2ersi.uieron como lo "acen las a$is2as6 ' os destro!aron desde Se%r "asta )orma4 ;< Entonces $ol$isteis ' llorasteis delante de Je"o$a"6 2ero Je"o$a" no escuc"- $uestra $o! ni os 2rest- atenci-n4 ;> As% 2ermanecisteis en ,ades 2or muc"os d%as6 se.#n los d%as que 2ermanecisteis all%4 Instrucciones 2ara el 2aso 2or Se%r
;7
2 :Entonces nos $ol$imos ' 2artimos "acia el desierto6 rum
al mar &o8o6 como Je"o$a" me "a %a dic"oC ' rodeamos 2or muc"os d%as la re.i-n monta=osa de Se%r4 2 5 Je"o$a" me "a l- diciendo9 7 NKastante tiem2o "a is rodeado estos montesC diri.%os "acia el norte4 ; Manda al 2ue lo diciendo9 ,uando $osotros 2asis 2or el territorio de $uestros "ermanos6 los "i8os de Esa# que "a itan en Se%r6 ellos tendr0n miedo de $osotros4 *ero .uardaos muc"oC < no contend0is con ellos4 5o no os dar de su tierra6 ni aun la "uella de la 2lanta de un 2ie6 2orque "e dado a Esa# como 2osesi-n la re.i-n monta=osa de Se%r4 > Les com2raris con dinero los alimentos que com0is4 Tam in6 adquiriris de ellos con dinero el a.ua que e 0is4N ? Je"o$a" tu (ios te "a endecido en toda la o ra de tus manos4 El conoce tu caminar 2or este .ran desierto4 Je"o$a" tu (ios "a estado conti.o estos cuarenta a=os6 ' nin.una cosa te "a +altado4 Instrucciones 2ara el 2aso 2or Moa :*asamos de lar.o a nuestros "ermanos6 los "i8os de Esa# que "a itan en Se%r6 2or el camino del Ara 0 de Eilat ' de E!i-nD.e er6 ' cam iando de direcci-n nos diri.imos rum o al desierto de Moa 4 A Entonces Je"o$a" me di8o9 NNo molestes a Moa ni contiendas con ellos6 2orque no te dar 2osesi-n en su tierra4 )e dado Ar como 2osesi-n a los "i8os de Lot4N 1B LLos emitas "a itaron all% antes4 Estos eran un 2ue lo .rande ' numerosoC eran altos como los anaquitas4 11 Ellos6 como los anaquitas6 tam in eran considerados como re+a%tas6 2ero los moa itas los llama an emitas4 12 Tam in los "oreos "a ita an antes en Se%r6 2ero los "i8os de Esa# los desalo8aron ' los destru'eron delante de ellos4 Lue.o "a itaron en su lu.ar6 as% como "a "ec"o Israel en la tierra de su 2osesi-n que Je"o$a" les "a dado4M 17 NLe$antaos6 2ues6 ' cru!ad el arro'o de /ered4N :As% cru!amos el arro'o de /ered4 1; El tiem2o que andu$imos desde ,adesD arnea "asta que cru!amos el arro'o de /ered +ue de treinta ' oc"o a=os6 "asta que se aca - toda la
@
.eneraci-n de "om res de .uerra de en medio del cam2amento6 como Je"o$a" les "a %a 8urado4 1< La mano de Je"o$a" tam in estu$o contra ellos 2ara destruirlos de en medio del cam2amento6 "asta aca arlos4 Instrucciones 2ara el 2aso 2or Am-n :Aconteci- que cuando +inalmente murieron todos los "om res de .uerra de entre el 2ue lo6 1? Je"o$a" me "a ldiciendo9 1@ NT# 2asar0s "o' 2or el territorio de Moa 6 es decir6 de Ar6 1A ' te acercar0s a los "i8os de Am-n4 *ero no los molestes ni contiendas con ellos6 2orque no te "e de dar 2osesi-n en la tierra de los "i8os de Am-n4 La "e dado como 2osesi-n a los "i8os de Lot4N 2B LTam in esta tierra +ue considerada tierra de los re+a%tas4 En otro tiem2o "a itaron en ella los re+a%tas6 2ero los amonitas los llama an !om!omeos4 21 Estos eran un 2ue lo .rande ' numerosoC eran altos como los anaquitas4 A stos destru'- Je"o$a" delante de los amonitas que les sucedieron ' "a itaron en su lu.ar6 22 como "i!o tam in con los "oreos6 a los cuales destru'delante de los "i8os de Esa# que "a itan en Se%r6 quienes sucedieron a aqullos ' "a itaron en su lu.ar6 "asta el d%a de "o'4 27 (e la misma manera6 los ca+toreos que "a %an salido de ,a+tor destru'eron a los a$eos que $i$%an en aldeas "asta Ga!a6 ' "a itaron en su lu.ar4M 2; NLe$antaos6 2artid ' cru!ad el r%o Arn-n4 Mira6 'o "e entre.ado en tu mano a Se8-n el amorreo6 re' de )es -n6 ' su tierra4 ,omien!a a tomar 2osesi-n de ella ' contiende con l en .uerra4 2< )o' comen!ar a in+undir miedo ' temor de ti entre los 2ue los de a8o de todo el cielo4 Ellos oir0n tu +ama6 ' tem lar0n ' se estremecer0n a causa de ti4N
1>
Israel derrota a Se8-n6 re' de )es -n :(esde el desierto de ,ademot en$i mensa8eros a Se8-n6 re' de )es -n6 con un mensa8e de 2a!6 diciendo9 2? N(8ame 2asar 2or tu tierra4 Ir s-lo 2or el camino4 No me a2artar ni a la derec"a ni a la i!quierda4 2@ Me $ender0s 2or dinero la comida que 'o coma6 ' me dar0s 2or dinero el a.ua que 'o e a4 Solamente 2erm%teme 2asar a 2ie6 2A como "icieron conmi.o los "i8os de Esa# que "a itan en Se%r ' los moa itas que "a itan en Ar6 "asta que 'o cruce el Jord0n "acia la tierra que Je"o$a" nuestro (ios nos da4N 7B *ero Se8-n6 re' de )es -n6 no quiso que 2as0ramos 2or su territorio6 2orque Je"o$a" tu (ios "a %a endurecido su es2%ritu ' o stinado su cora!-n 2ara entre.arlo en tu mano6 como en el d%a de "o'4 71 :Entonces me di8o Je"o$a"9 NMira6 'o "e comen!ado a entre.ar delante de ti a Se8-n ' su tierra4 ,omien!a a tomar 2osesi-n de su tierra4N
2>
:Se8-n sali- a nuestro encuentro6 l con todo su 2ue lo6 2ara com atir en Ja"a!4 77 *ero Je"o$a" nuestro (ios lo entre.- delante de nosotros6 ' lo matamos a l6 a sus "i8os ' a todo su 2ue lo4 7; En aquel tiem2o tomamos todas sus ciudades ' las destruimos 2or com2leto4 No de8amos nin.#n so re$i$iente de los "om res6 las mu8eres ' los ni=os4 7< S-lo tomamos 2ara nosotros los animales ' el ot%n de las ciudades que ca2turamos 7> desde Aroer6 que est0 en la ri era del r%o Arn-n6 ' la ciudad que est0 en el $alle6 "asta Galaad4 No "u o ciudad que +uera demasiado +uerte 2ara nosotrosC Je"o$a" nuestro (ios las entre.- todas delante de nosotros4 7? Solamente no te acercaste a la tierra de los "i8os de Am-n6 ni a todo lo que est0 8unto al r%o Ja oc6 ni a las ciudades de la re.i-n monta=osa6 se.#n todo lo que Je"o$a" nuestro (ios nos "a %a mandado4 Israel derrota a O.6 re' de Kas0n
72
3 :(es2us nos $ol$imos ' su
imos rum o a Kas0n4 Entonces O.6 re' de Kas0n6 sali- a nuestro encuentro con todo su 2ue lo 2ara com atir en Edrei4 2 5 Je"o$a" me di8o9 NNo le ten.as miedo6 2orque en tu mano "e entre.ado a l6 a todo su 2ue lo ' su tierra4 T# "ar0s con l como "iciste con Se8-n6 re' de los amorreos6 que "a ita a en )es -n4N 7 :Tam in Je"o$a" nuestro (ios entre.- en nuestra mano a O.6 re' de Kas0n6 ' a todo su 2ue lo6 al cual matamos "asta no de8arle nin.#n so re$i$iente4 ; 5 tomamos entonces todas sus ciudadesC no qued- ciudad que no les tom0semos9 sesenta ciudades6 toda la tierra de Ar.o del reino de O. en Kas0n4 < Todas estas ciudades esta an +orti+icadas con altas murallas6 con 2uertas ' cerro8os6 sin contar las muc"%simas aldeas sin muros4 > ,omo "icimos con Se8-n re' de )es -n6 destruimos 2or com2leto en toda ciudad a los "om res6 a las mu8eres ' a los ni=os4 ? S-lo tomamos 2ara nosotros todos los animales ' el ot%n de las ciudades4 @ :En aquel tiem2o tomamos la tierra desde el r%o Arn-n "asta el monte )erm-n6 de mano de los dos re'es amorreos que esta an esta lecidos al otro lado del Jord0n4 A LAl )erm-n los sidonios lo llaman Siri-n6 ' los amorreos lo llaman Senir4M 1B Tomamos todas las ciudades de la meseta6 todo Galaad ' todo Kas0n "asta Salca ' Edrei6 ciudades del reino de O. en Kas0n4 11 :S-lo O.6 re' de Kas0n6 "a %a quedado del resto de los re+a%tas4 )e aqu% su cama6 que era de "ierro6 Eacaso no est0 en &a 0 de los "i8os de Am-nF Ella tiene A codos de lar.o 2or ; codos de anc"o6 con+orme al codo de un "om re4 &e2arto del territorio oriental :Esta tierra con sus ciudades que "eredamos en ese tiem2o desde Aroer en el r%o Arn-n6 "asta la mitad de la re.i-n
12
monta=osa de Galaad6 se la di a los ru enitas ' a los .aditas4 17 El resto de Galaad ' todo Kas0n6 que 2ertenec%an al reino de O.6 se lo di a la media tri u de Manass4 LToda la re.i-n de Ar.o 6 toda la de Kas0n6 era llamada la tierra de los re+a%tas4M 1; :Ja%r "i8o de Manass tom- toda la tierra de Ar.o "asta la +rontera de los de Gesur ' de los de Maaca6 ' la llam- 2or su 2ro2io nom re9 )a$otD8a%r en Kas0n6 "asta el d%a de "o'4 1< A Maquir le di Galaad4 1> 5 a los ru enitas ' a los .aditas les di desde Galaad "asta el r%o Arn-n6 el medio del r%o como +rontera6 ' "asta el Ja oc6 el r%o que marca la +rontera de los "i8os de Am-n4 1? Tam in les di el Ara 0 ' el Jord0n como l%mite6 desde el Guinret "asta el mar del Ara 06 o mar Salado6 "asta las +aldas del *is.a6 al oriente4 1@ :En aquel tiem2o os mand diciendo9 NJe"o$a" $uestro (ios os "a dado esta tierra 2ara que tomis 2osesi-n de ella4 Todos los $alientes cru!aris armados delante de $uestros "ermanos6 los "i8os de Israel4 1A Solamente $uestras mu8eres6 $uestros ni=os ' $uestros .anados L'o s que tenis muc"o .anadoM6 se quedar0n en las ciudades que os "e dado6 2B "asta que Je"o$a" d re2oso a $uestros "ermanos6 as% como a $osotros6 ' ellos tam in tomen 2osesi-n de la tierra que Je"o$a" $uestro (ios les da al otro lado del Jord0n4 Entonces $ol$eris cada uno a la "eredad que 'o os "e dado4N 21 :Tam in en aquel tiem2o mand a Josu diciendo9 NTus o8os "an $isto todo lo que Je"o$a" tu (ios "a "ec"o a aquellos dos re'es4 As% "ar0 Je"o$a" a todos los reinos 2or los cuales t# 2asar0s4 22 No los tem0is6 2orque Je"o$a" $uestro (ios6 l es el que com ate 2or $osotros4N Moiss no entrar%a a ,ana0n :En aquel tiem2o su2liqu a Je"o$a"6 diciendo9 2; NO" Se=or Je"o$a"6 t# "as comen!ado a mostrar a tu sier$o tu .rande!a ' tu mano 2oderosa4 *orque6 Equ dios "a' en los cielos o en la tierra que "a.a como tus o ras ' como tus 2roe!asF 2< Te rue.o que 'o tam in cruce ' $ea aquella uena tierra que est0 al otro lado del Jord0n6 aquella uena re.i-n monta=osa ' el L% ano4N 2> :*ero Je"o$a" se "a %a indi.nado contra m% 2or causa de $osotros ' no me escuc"-4 Je"o$a" me di8o9 NHKastaI No me "a les m0s de este asunto4 2? Su e a la cum re del *is.a ' al!a tus o8os "acia el oeste6 el norte6 el sur ' el este6 ' m%rala con tus o8osC 2orque t# no cru!ar0s este Jord0n4 2@ *ero comisiona a JosuC +ortalcelo e in+#ndele $alor6 2orque l cru!ar0 al +rente de este 2ue lo ' les "ar0 tomar 2osesi-n de la tierra que t# $er0s4N 2A :As% nos quedamos en el $alle delante de KetD2eor4 Ex"ortaci-n a o edecer a Je"o$a"
27
4 :A"ora 2ues6 o" Israel6 escuc"a las le'es ' decretos que 'o
os ense=o que "a.0is6 a +in de que $i$0is ' entris a tomar 2osesi-n de la tierra que os da Je"o$a"6 (ios de $uestros 2adres4 2 No a=ad0is a las 2ala ras que 'o os mando6 ni quitis de ellas6 de modo que .uardis los mandamientos de Je"o$a" $uestro (ios6 que 'o os mando4 7 1uestros o8os "an $isto lo que Je"o$a" "i!o con res2ecto al Kaal de *eor6 c-mo $uestro (ios destru'- de en medio de $osotros a todo "om re que +ue tras el Kaal de *eor4 ; *ero $osotros6 que +uisteis +ieles a Je"o$a" $uestro (ios6 todos est0is $i$os "o'4 < :Mirad6 'o os "e ense=ado le'es ' decretos6 como Je"o$a" mi (ios me mand-6 2ara que "a.0is as% en medio de la tierra a la cual entraris 2ara tomar 2osesi-n de ella4 > Guardadlos6 2ues6 ' 2onedlos 2or o ra6 2orque esto es $uestra sa idur%a ' $uestra inteli.encia ante los o8os de los 2ue los6 los cuales al o%r de todas estas le'es dir0n9 NH,iertamente esta .ran naci-n es un 2ue lo sa io ' entendidoIN ? *orque6 Equ naci-n "a' tan .rande6 que ten.a dioses tan cerca de ella6 as% como lo est0 Je"o$a" nuestro (ios toda $e! que le in$ocamosF @ EGu naci-n "a' tan .rande que ten.a le'es ' decretos tan 8ustos como toda esta le' que 'o 2on.o "o' delante de $osotrosF A Solamente .u0rdate ' .uarda dili.entemente tu alma6 no sea que te ol$ides de las cosas que tus o8os "an $isto6 ni que se a2arten de tu cora!-n durante todos los d%as de tu $ida4 Las ense=ar0s a tus "i8os ' a los "i8os de tus "i8os4 1B :El d%a que estu$iste delante de Je"o$a" tu (ios en )ore 6 Je"o$a" me di8o9 N&e#neme al 2ue lo 2ara que 'o les "a.a o%r mis 2ala ras6 las cuales a2render0n 2ara temerme todos los d%as que $i$an en la tierra6 ' 2ara ense=arlas a sus "i8os4N 11 5 os acercasteis ' os reunisteis al 2ie del monte4 El monte ard%a con +ue.o "asta el cora!-n de los cielos6 con densas nu es ' oscuridad4 12 Entonces Je"o$a" os "a l- de en medio del +ue.o4 1osotros oisteis el sonido de sus 2ala ras6 2ero a2arte de o%r su $o!6 no $isteis nin.una ima.en4 17 El os declar- su 2acto6 el cual os mand- 2oner 2or o ra9 Los (ie! Mandamientos4 5 los escri i- en dos ta las de 2iedra4 1; En aquel tiem2o Je"o$a" tam in me mand- a m% que os ense=ara las le'es ' los decretos6 2ara que los 2usieseis 2or o ra en la tierra a la cual 2as0is 2ara tomar 2osesi-n de ella4 Ad$ertencia contra la idolatr%a :*or tanto6 tened muc"o cuidado de $osotros mismos6 2ues nin.una ima.en $isteis el d%a que Je"o$a" os "a l- en )ore de en medio del +ue.o4 1> No sea que os corrom20is ' os "a.0is im0.enes6 o seme8an!a de cualquier +i.ura6 sea en +orma de "om re o de mu8er6 1? ni en +orma de cualquier animal que est en la tierra6 ni en +orma de cualquier a$e
1<
alada que $uele en los cielos6 1@ ni en +orma de cualquier animal que se des2lace so re la tierra6 ni en +orma de cualquier 2e! que "a'a en las a.uas de a8o de la tierra4 1A No sea que al al!ar tus o8os al cielo ' al $er el sol6 la luna ' las estrellas6 es decir6 todo el e8rcito del cielo6 seas des$iado a 2ostrarte ante ellos ' a rendir culto a cosas que Je"o$a" tu (ios "a asi.nado a todos los 2ue los de de a8o del cielo4 2B *ero a $osotros Je"o$a" os "a tomado ' os "a sacado del "orno de "ierro6 de E.i2to6 2ara que se0is 2ue lo de su "eredad como en el d%a de "o'4 21 :Je"o$a" se air- contra m% 2or causa de $uestras 2ala ras6 ' 8ur- que 'o no cru!ar%a el Jord0n ni entrar%a en la uena tierra que Je"o$a" tu (ios te da 2or "eredad4 22 As% que 'o $o' a morir en esta tierra4 5o no cru!ar el Jord0n6 2ero $osotros s% lo cru!aris ' tomaris 2osesi-n de aquella uena tierra4 27 ,uidaos6 2ues6 no sea que ol$idis el 2acto de Je"o$a" $uestro (ios6 que l "a esta lecido con $osotros6 ' os "a.0is im0.enes o cualquier seme8an!a6 como te "a 2ro"i ido Je"o$a" tu (ios4 2; *orque Je"o$a" tu (ios es +ue.o consumidor6 un (ios celoso4 2< :,uando "a'0is en.endrado "i8os ' nietos6 ' "a'0is en$e8ecido en la tierra6 ' os corrom20is6 ' "a.0is im0.enes o cualquier seme8an!a6 ' "a.0is lo malo ante los o8os de Je"o$a" tu (ios6 eno80ndole6 2> 'o 2on.o "o' 2or testi.os a los cielos ' a la tierra6 que 2ronto 2ereceris totalmente en la tierra "acia la cual cru!0is el Jord0n 2ara tomar 2osesi-n de ella4 No 2ermaneceris lar.o tiem2o en ella6 sino que seris com2letamente destruidos4 2? Je"o$a" os es2arcir0 entre los 2ue los6 ' quedaris 2ocos en n#mero entre las naciones a las cuales os lle$ar0 Je"o$a"4 2@ All% ser$iris a dioses "ec"os 2or manos de "om re6 de madera ' de 2iedra6 que no $en6 ni o'en6 ni comen6 ni "uelen4 2A *ero cuando desde all% usques a Je"o$a" tu (ios6 lo "allar0s6 si lo uscas con todo tu cora!-n ' con toda tu alma4 7B En los 2ostreros d%as6 cuando ests en an.ustia ' te sucedan todas estas cosas6 $ol$er0s a Je"o$a" tu (ios ' o edecer0s su $o!4 71 *orque Je"o$a" tu (ios es (ios misericordiosoC no te a andonar06 ni te destruir06 ni se ol$idar0 del 2acto que 8ur- a tus 2adres4 3in del 2rimer discurso de Moiss :*ues 2re.unta6 2or +a$or6 a los d%as anti.uos que te antecedieron6 desde el d%a que (ios cre- al "om re so re la tierra6 ' desde un extremo del cielo "asta el otro6 si se "a "ec"o cosa seme8ante a esta .ran cosa6 o si se "a o%do de otra como ella4 77 EExiste otro 2ue lo que "a'a o%do la $o! de (ios "a lando de en medio del +ue.o6 como t# la "as o%do6 ' que "a'a se.uido $i$iendoF 7; EO al.#n dios "a intentado $enir ' tomar un 2ue lo 2ara s% de en medio de otro 2ue lo6 con 2rue as6 se=ales6 2rodi.ios6 .uerra6 mano 2oderosa6 ra!o
72
extendido ' .randes terrores6 como todo lo que "i!o 2or $osotros Je"o$a" $uestro (ios en E.i2to6 ante $uestros 2ro2ios o8osF 7< A ti se te "a mostrado esto 2ara que se2as que Je"o$a" es (ios ' que no "a' otro a2arte de l4 7> (esde los cielos te "i!o o%r su $o! 2ara ense=arte6 ' so re la tierra te mostr- su .ran +ue.o4 T# "as o%do sus 2ala ras de en medio del +ue.o4 7? 5 2or cuanto l am- a tus 2adres ' esco.i- a sus descendientes des2us de ellos6 te sacde E.i2to con su 2resencia6 con su .ran 2oder4 7@ )i!o esto 2ara arro8ar de delante de ti naciones m0s .randes ' m0s +uertes que t#6 ' 2ara introducirte ' darte su tierra 2or "eredad6 como en el d%a de "o'4 7A &econoce6 2ues6 "o' ' considera en tu cora!-n que Je"o$a" es (ios arri a en los cielos ' a a8o en la tierra6 ' no "a' otro4 ;B Guarda sus le'es ' sus mandamientos que 'o te mando "o'6 2ara que te $a'a ien a ti ' a tus "i8os des2us de ti6 ' 2ara que 2rolon.ues los d%as so re la tierra que Je"o$a" tu (ios te da 2ara siem2re4: ,iudades de re+u.io en Trans8ordania Entonces Moiss a2art- tres ciudades al otro lado del Jord0n6 "acia donde se le$anta el sol6 ;2 2ara que "u'a all% el "omicida que mate a su 2r-8imo 2or accidente6 sin "a erle tenido 2re$iamente a$ersi-n4 Al "uir a cualquiera de estas ciudades6 2odr0 sal$ar su $ida4 ;7 A2art- a Keser6 en el desierto6 en la meseta6 2ara los ru enitasC a &amot6 en Galaad6 2ara los .aditasC ' a Gol0n6 en Kas0n6 2ara los de Manass4
;1
*r-lo.o al se.undo discurso de Moiss Esta es la le' que Moiss 2uso ante los "i8os de Israel4 ;< Estos son los testimonios6 las le'es ' los decretos que Moiss "a l- a los "i8os de Israel cuando "a %an salido de E.i2to6 ;> al otro lado del Jord0n6 en el $alle que est0 +rente a KetD2eor6 en la tierra de Se8-n6 re' de los amorreos6 que "a ita a en )es -n4 A ste dieron muerte Moiss ' los "i8os de Israel6 cuando salieron de E.i2to4 ;? As% tomaron 2osesi-n de su tierra ' de la tierra de O.6 re' de Kas0n4 Estos dos re'es de los amorreos "a ita an al otro lado del Jord0n6 "acia donde se le$anta el sol6 ;@ desde Aroer6 que est0 so re la ri era del r%o Arn-n6 "asta el monte Siri-n6 que es el )erm-n6 ;A ' en todo el Ara 06 al otro lado del Jord0n6 "asta el mar del Ara 0 en las +aldas del *is.a4 Los (ie! Mandamientos
;;
5 Moiss llam- a todo Israel ' les di8o9 :Escuc"a6 Israel6 las
le'es ' decretos que 2roclamo "o' a $uestros o%dos4 A2rendedlos ' tened cuidado de 2onerlos 2or o ra4 2 Je"o$a"
nuestro (ios "i!o un 2acto con nosotros en )ore 4 7 No +ue s-lo con nuestros 2adres que Je"o$a" "i!o este 2acto6 sino tam in con nosotros6 nosotros que estamos aqu% "o'6 todos $i$os4 ; ,ara a cara "a l- Je"o$a" con $osotros en el monte6 de en medio del +ue.o4 < 5o esta a entonces entre Je"o$a" ' $osotros6 2ara declararos la 2ala ra de Je"o$a"C 2orque $osotros tu$isteis temor del +ue.o ' no su isteis al monte4 Entonces l di8o9 > N5o so' Je"o$a" tu (ios que te saqu de la tierra de E.i2to6 de la casa de escla$itud9 ? : NNo tendr0s otros dioses delante de m%4 @ : NNo te "ar0s ima.en ni nin.una seme8an!a de lo que est arri a en el cielo6 ni a a8o en la tierra6 ni en las a.uas de a8o de la tierra4 A No te inclinar0s ante ellas ni les rendir0s cultoC 2orque 'o so' Je"o$a" tu (ios6 un (ios celoso que casti.o la maldad de los 2adres so re los "i8os6 so re la tercera ' so re la cuarta .eneraci-n de los que me a orrecen4 1B *ero muestro misericordia 2or mil .eneraciones a los que me aman ' .uardan mis mandamientos4 11 : NNo tomar0s en $ano el nom re de Je"o$a" tu (ios6 2orque Je"o$a" no dar0 2or inocente al que tome su nom re en $ano4 12 : NGuarda el d%a del s0 ado 2ara santi+icarlo6 como te "a mandado Je"o$a" tu (ios4 17 Seis d%as tra a8ar0s ' "ar0s toda tu o ra6 1; 2ero el s2timo d%a ser0 s0 ado 2ara Je"o$a" tu (ios4 No "ar0s en l o ra al.una6 t#6 ni tu "i8o6 ni tu "i8a6 ni tu sier$o6 ni tu sier$a6 ni tu ue'6 ni tu asno6 ni nin.#n animal tu'o6 ni el +orastero que est0 dentro de tus 2uertasC 2ara que tu sier$o ' tu sier$a descansen como t#4 1< Acurdate de que t# +uiste escla$o en la tierra de E.i2to ' que Je"o$a" tu (ios te sacde all% con mano 2oderosa ' ra!o extendido4 *or eso Je"o$a" tu (ios te "a mandado que .uardes el d%a del s0 ado4 1> : N)onra a tu 2adre ' a tu madre6 como Je"o$a" tu (ios te "a mandado6 2ara que tus d%as se 2rolon.uen ' te $a'a ien en la tierra que Je"o$a" tu (ios te da4 1? : NNo cometer0s "omicidio4 1@ : NNo cometer0s adulterio4 1A : NNo ro ar0s4 2B : NNo dar0s +also testimonio contra tu 2r-8imo4 21 : NNo codiciar0s la mu8er de tu 2r-8imo6 ni desear0s la casa de tu 2r-8imo6 ni su cam2o6 ni su sier$o6 ni su sier$a6 ni su ue'6 ni su asno6 ni cosa al.una que sea de tu 2r-8imo4N 22 :Estas 2ala ras "a l- Je"o$a" a .ran $o! a toda $uestra con.re.aci-n en el monte6 de en medio del +ue.o6 de la nu e ' de la oscuridad6 ' no a=adi- m0s4 Lue.o las escri i- en dos ta las de 2iedra6 ' me las dio a m%4 El 2ue lo 2ide la mediaci-n de Moiss :Aconteci- que cuando oisteis la $o! de en medio de las tinie las6 mientras el monte ard%a en +ue.o6 os acercasteis a m% todos los 8e+es de $uestras tri us ' $uestros ancianos4 2;
27
Entonces di8isteis9 N)e aqu%6 Je"o$a" nuestro (ios nos "a mostrado su .loria ' su .rande!a6 ' "emos o%do su $o! de en medio del +ue.o4 En este d%a "emos $isto que (ios "a la al "om re6 ' que ste 2uede quedar $i$o4 2< *ero6 E2or qu "emos de morir6 'a que este .ran +ue.o nos consumir0F Si $ol$emos a o%r la $o! de Je"o$a" nuestro (ios6 moriremos4 2> *orque6 Equin es el ser "umano 2ara que oi.a6 como nosotros6 la $o! del (ios $i$o que "a la de en medio del +ue.o6 ' a#n $i$aF 2? Acrcate t#6 ' escuc"a todo lo que dice Je"o$a" nuestro (ios4 Lue.o t# nos dir0s todo lo que Je"o$a" nuestro (ios te "a'a dic"o6 ' nosotros lo escuc"aremos ' lo 2ondremos 2or o ra4N 2@ :Je"o$a" o'- $uestras 2ala ras cuando me "a la ais6 ' me di8o9 N)e o%do las 2ala ras que te "a "a lado este 2ue lo4 Est0 ien todo lo que "an dic"o4 2A HO"6 si tu$iesen tal cora!-n que me temiesen ' .uardasen todos mis mandamientos todos los d%as6 2ara que les +uera ien a ellos ' a sus "i8os 2ara siem2reI 7B 1 ' diles9 1ol$ed a $uestras tiendas4 71 *ero t#6 qudate aqu% conmi.o4 5o te dir todos los mandamientos6 las le'es ' los decretos que les "as de ense=ar6 2ara que los 2on.an 2or o ra en la tierra que les do' 2ara que tomen 2osesi-n de ella4N 72 :Tened cuidado6 2ues6 de "acer como Je"o$a" $uestro (ios os "a mandado4 No os a2artis a la derec"a ni a la i!quierda4 77 Andad en todo el camino que Je"o$a" $uestro (ios os "a mandado6 2ara que $i$0is ' os $a'a ien6 ' 2ara que 2rolon.uis $uestros d%as en la tierra que $ais a tomar en 2osesi-n4 El .ran mandamiento de amar a (ios
6 :Estos6 2ues6 son los mandamientos6 las le'es ' los

decretos que Je"o$a" $uestro (ios "a mandado que os ense=ara6 2ara que los 2on.0is 2or o ra en la tierra a la cual 2as0is 2ara tomarla en 2osesi-n4 2 Son 2ara que temas a Je"o$a" tu (ios6 t# con tu "i8o ' el "i8o de tu "i8o6 .uardando todos los d%as de tu $ida todas sus le'es ' sus mandamientos que 'o te mando6 a +in de que tus d%as sean 2rolon.ados4 7 Escuc"a6 2ues6 o" Israel6 ' cuida de 2onerlos 2or o ra6 2ara que te $a'a ien ' seas multi2licado .randemente en la tierra que +lu'e lec"e ' miel6 como te "a 2rometido Je"o$a"6 (ios de tus 2adres4 ; :Escuc"a6 Israel9 Je"o$a" nuestro (ios6 Je"o$a" uno es4 < 5 amar0s a Je"o$a" tu (ios con todo tu cora!-n6 con toda tu alma ' con todas tus +uer!as4 > :Estas 2ala ras que 'o te mando estar0n en tu cora!-n4 ? Las re2etir0s a tus "i8os ' "a lar0s de ellas sentado en casa o andando 2or el camino6 cuando te acuestes ' cuando te le$antes4 @ Las atar0s a tu mano como se=al6 ' estar0n como
+rontales entre tus o8os4 A Las escri ir0s en los 2ostes de tu casa ' en las 2uertas de tus ciudades4 Ex"ortaci-n a ser +ieles a Je"o$a" :Suceder0 que cuando Je"o$a" tu (ios te "a'a introducido en la tierra que 8ur- a tus 2adres A ra"am6 Isaac ' Jaco que te dar%a6 con ciudades .randes ' uenas que t# no edi+icaste6 11 con casas llenas de todo ien que t# no llenaste6 con cisternas ca$adas que t# no ca$aste6 con $i=as ' oli$ares que t# no 2lantaste6 ' cuando "a'as comido ' te "a'as saciado6 12 entonces ten cuidadoC no sea que te ol$ides de Je"o$a" que te sacde la tierra de E.i2to6 de la casa de escla$itud4 17 A Je"o$a" tu (ios temer0s ' a l ser$ir0s6 ' 2or su nom re 8urar0s4 1; No iris tras otros dioses6 tras los dioses de los 2ue los que est0n a $uestro alrededorC 1< 2orque Je"o$a" tu (ios es un (ios celoso que est0 en medio de ti4 No sea que se encienda el +uror de Je"o$a" tu (ios contra ti6 ' te destru'a de la +a! de la tierra4 1> :No 2ondris a 2rue a a Je"o$a" $uestro (ios6 como lo "icisteis en Mas04 1? Guardad cuidadosamente los mandamientos de Je"o$a" $uestro (ios ' sus testimonios ' le'es que te "a mandado4 1@ )ar0s lo recto ' ueno ante los o8os de Je"o$a"6 a +in de que te $a'a ien6 ' entres ' tomes 2osesi-n de la uena tierra que Je"o$a" 8ur- a tus 2adresC 1A 2ara que l ec"e a todos tus enemi.os de delante de ti6 como Je"o$a" "a 2rometido4 2B :En el +uturo6 cuando tu "i8o te 2re.unte diciendo9 NEGu si.ni+ican los testimonios6 las le'es ' los decretos que Je"o$a" nuestro (ios os mand-FN6 21 entonces res2onder0s a tu "i8o9 NNosotros ramos escla$os del +ara-n en E.i2to6 2ero Je"o$a" nos sacde E.i2to con mano 2oderosa4 22 Je"o$a" "i!o en E.i2to se=ales ' .randes 2rodi.ios contra el +ara-n ' contra toda su +amilia6 ante nuestros 2ro2ios o8os4 27 El nos sacde all0 2ara traernos ' darnos la tierra que 8ur- a nuestros 2adres4 2; 5 Je"o$a" nos mandque 2usiramos 2or o ra todas estas le'es ' que temisemos a Je"o$a" nuestro (ios6 2ara que nos +uera ien todos los d%as ' 2ara conser$arnos la $ida6 como en el d%a de "o'4 2< 5 ser0 2ara nosotros 8usticia6 si tenemos cuidado de 2oner 2or o ra todos estos mandamientos delante de Je"o$a" nuestro (ios6 como l nos "a mandado4 Sentencia contra los 2ue los de ,ana0n
1B
7 :,uando Je"o$a" tu (ios te "a'a introducido en la tierra a

la cual entrar0s 2ara tomarla en 2osesi-n6 ' "a'a ex2ulsado de delante de ti a muc"as naciones L"eteos6 .er.eseos6 amorreos6 cananeos6 +ere!eos6 "e$eos ' 8e useos9 siete naciones ma'ores ' m0s +uertes que t#M6 2 ' cuando Je"o$a"
tu (ios las "a'a entre.ado delante de ti ' t# las "a'as derrotado6 entonces destr#'elas 2or com2leto4 No "ar0s alian!a con ellas ni tendr0s de ellas misericordia4 7 No em2arentar0s con ellas9 No dar0s tu "i8a a su "i8o6 ni tomar0s su "i8a 2ara tu "i8o4 ; *orque des$iar0 a tu "i8o de en 2os de m%6 ' ser$ir0 a otros dioses6 de modo que el +uror de Je"o$a" se encender0 so re $osotros ' 2ronto os destruir04 < :,iertamente as% "a is de 2roceder con ellos9 (erri aris sus altares6 rom2eris sus 2iedras rituales6 cortaris sus 0r oles de Asera ' quemaris sus im0.enes en el +ue.o4 > *orque t# eres un 2ue lo santo 2ara Je"o$a" tu (iosC Je"o$a" tu (ios te "a esco.ido 2ara que le seas un 2ue lo es2ecial6 m0s que todos los 2ue los que est0n so re la +a! de la tierra4 &ecom2ensas de la o ediencia :No 2orque $osotros se0is m0s numerosos que todos los 2ue los6 Je"o$a" os "a querido ' os "a esco.ido6 2ues $osotros erais el m0s insi.ni+icante de todos los 2ue los4 @ Es 2orque Je"o$a" os ama ' .uarda el 8uramento que "i!o a $uestros 2adres6 que os "a sacado de E.i2to con mano 2oderosa ' os "a rescatado de la casa de escla$itud6 de mano del +ara-n6 re' de E.i2to4 A :&econoce6 2ues6 que Je"o$a" tu (ios es (ios9 (ios +iel que .uarda el 2acto ' la misericordia 2ara con los que le aman ' .uardan sus mandamientos6 "asta mil .eneraciones6 1B ' que da retri uci-n en su misma cara al que le a orrece6 destru'ndolo4 El no tardar0 en darla al que le a orreceC en su misma cara le retri uir04 11 :Guarda6 2ues6 los mandamientos6 le'es ' decretos que "o' te mando que cum2las4 12 5 ser0 que 2or "a er o edecido estos decretos6 2or .uardarlos ' 2onerlos 2or o ra6 Je"o$a" tu (ios .uardar0 2ara conti.o el 2acto ' la misericordia que 8ur- a tus 2adres4 17 El te amar06 te endecir0 ' te multi2licar04 Tam in endecir0 el +ruto de tu $ientre ' el +ruto de tu tierra6 tu .rano ' tu $ino nue$o ' tu aceite6 la cr%a de tus $acas ' el incremento de tus o$e8as6 en la tierra que 8ur- a tus 2adres que te dar%a4 1; Ser0s m0s endecido que todos los 2ue losC no "a r0 "om re ni mu8er estril en medio de ti6 ni entre tus animales4 1< Je"o$a" quitar0 de ti toda dolencia ' todas las terri les en+ermedades de E.i2to6 que t# conoces4 No las 2ondr0 so re tiC m0s ien6 las 2ondr0 so re todos los que te a orrecen4 1> :(estruir0s todos los 2ue los que Je"o$a" tu (ios entre.a en tus manos4 Tu o8o no les tendr0 l0stima6 ni rendir0s culto a sus dioses6 2orque eso te ser%a moti$o de tro2ie!o4 1? :Si dices en tu cora!-n9 NEstas naciones son m0s numerosas que 'oC Ec-mo las 2odr desalo8arFN6 1@ no ten.as temor de ellas4 Acurdate ien de lo que Je"o$a" tu (ios "i!o con el +ara-n ' con todo E.i2toC 1A de las .randes 2rue as que $ieron
?
tus o8os6 de las se=ales ' de los 2rodi.ios6 de la mano 2oderosa ' del ra!o extendido con que Je"o$a" tu (ios te sac-4 As% "ar0 Je"o$a" tu (ios con todos los 2ue los de cu'a 2resencia temes4 2B Je"o$a" tu (ios tam in en$iar0 contra ellos la a$is2a6 "asta que 2ere!can los que queden ' los que se "a'an escondido de ti4 21 No desma'es ante ellos6 2orque Je"o$a" tu (ios est0 en medio de ti6 (ios .rande ' temi le4 22 :Je"o$a" tu (ios ex2ulsar0 estas naciones de delante de ti6 2oco a 2oco4 No 2odr0s exterminarlas de inmediato6 no sea que los animales del cam2o se multi2liquen contra ti4 27 Je"o$a" tu (ios las entre.ar0 delante de tiC l las arro8ar0 con .ran destro!o6 "asta que sean destruidas4 2; El entre.ar0 a sus re'es en tu mano6 ' t# destruir0s sus nom res de de a8o del cielo4 Nadie te 2odr0 resistir6 "asta que los destru'as4 2< :Guemar0s en el +ue.o las im0.enes de sus dioses4 No codiciar0s la 2lata ' el oro que estn so re ellas6 ni los tomar0s 2ara ti6 2ara que no cai.as en la tram2a 2or ello4 Esto es a ominaci-n a Je"o$a" tu (ios4 2> No meter0s en tu casa nin.una cosa a omina le6 2ara que no seas anatema 8untamente con ella4 La a orrecer0s del todo ' la a ominar0s6 2orque es anatema4 Ex"ortaci-n a la disci2lina
8 :,uidaris de 2oner 2or o
ra todo mandamiento que 'o os mando "o'6 2ara que $i$0is ' se0is multi2licados6 ' 2ara que entris ' tomis 2osesi-n de la tierra que Je"o$a" 8ur- dar a $uestros 2adres4 2 :Acurdate de todo el camino 2or donde te "a conducido Je"o$a" tu (ios estos cuarenta a=os 2or el desierto6 con el +in de "umillarte ' 2ro arte6 2ara sa er lo que esta a en tu cora!-n6 ' si .uardar%as sus mandamientos6 o no4 7 :El te "umill- ' te "i!o su+rir "am re6 2ero te sustent- con man06 comida que t# no conoc%as6 ni tus 2adres "a %an conocido 8am0s4 Lo "i!o 2ara ense=arte que no s-lo de 2an $i$ir0 el "om re6 sino que el "om re $i$ir0 de toda 2ala ra que sale de la oca de Je"o$a"4 ; :Tu $estido nunca se "a en$e8ecido so re ti6 ni tu 2ie se te "a "inc"ado en estos cuarenta a=os4 < &econoce6 2ues6 en tu cora!-n6 que como un "om re corri.e a su "i8o6 as% te corri.e Je"o$a" tu (ios4 > Guardar0s los mandamientos de Je"o$a" tu (ios6 andando en sus caminos ' teniendo temor de l4 Ad$ertencia de no ol$idar a Je"o$a" :,iertamente Je"o$a" tu (ios te introduce en una uena tierra9 tierra de arro'os de a.ua6 de manantiales ' de +uentes del a ismo que rotan en los $alles ' en los montesC @ tierra de tri.o6 de ce ada6 de $ides6 de "i.ueras ' de .ranadosC tierra de oli$os ricos en aceite ' de mielC A tierra en la cual no
?
comer0s el 2an con escase!6 2ues nada te +altar0 en ellaC tierra cu'as 2iedras son de "ierro ' de cu'as monta=as extraer0s co re4 1B ,omer0s ' te saciar0s6 ' endecir0s a Je"o$a" tu (ios 2or la uena tierra que te "a r0 dado4 11 :,u%date de no ol$idarte de Je"o$a" tu (ios6 de8ando de .uardar sus mandamientos6 sus decretos ' sus estatutos que 'o te mando "o'4 12 No sea que cuando comas ' te sacies6 cuando edi+iques uenas casas ' las "a ites6 17 cuando se multi2liquen tus $acas ' tus o$e8as6 cuando se multi2liquen la 2lata ' el oro6 ' cuando se multi2lique todo lo que tienes6 1; entonces se lle.ue a enaltecer tu cora!-n ' te ol$ides de Je"o$a" tu (ios6 que te sacde la tierra de E.i2to6 de la casa de escla$itud4 1< El es quien te "i!o caminar 2or un desierto .rande ' terri le6 de ser2ientes ardientes ' de escor2ionesC una tierra sedienta donde no "a %a a.ua4 El es quien sac2ara ti a.ua del duro 2edernal4 1> El es quien te sustenten el desierto con man06 comida que no "a %an conocido tus 2adres6 con el 2ro2-sito de "umillarte ' 2ro arte 2ara al +inal "acerte ien4 1? No sea que di.as en tu cora!-n9 NMi +uer!a ' el 2oder de mi mano me "an tra%do esta 2ros2eridad4N 1@ Al contrario6 acurdate de Je"o$a" tu (ios4 El es el que te da 2oder 2ara "acer rique!as6 con el +in de con+irmar su 2acto que 8ur- a tus 2adres6 como en este d%a4 1A :*ero suceder0 que si al.una $e! lle.as a ol$idarte de Je"o$a" tu (ios6 ' caminas en 2os de otros dioses ' les rindes culto 2ostr0ndote ante ellos6 entonces 'o testi+ico "o' contra $osotros que 2ereceris totalmente4 2B ,omo las naciones que Je"o$a" destruir0 delante de $osotros6 as% 2erecerisC 2orque no "a ris escuc"ado la $o! de Je"o$a" $uestro (ios4 La $ictoria 2ro$iene de (ios
9 :Escuc"a6 Israel9 T# $as a cru!ar "o' el Jord0n 2ara entrar a

desalo8ar naciones m0s .randes ' m0s 2oderosas que t#6 ciudades .randes ' +orti+icadas "asta el cielo6 2 un 2ue lo .rande ' alto6 los anaquitas6 de los cuales t# tienes conocimiento ' "as o%do decir9 NEGuin 2odr0 2ermanecer delante de los "i8os de AnacFN 7 5 sa r0s "o' que Je"o$a" tu (ios es el que cru!a delante de ti4 El es +ue.o consumidor4 El los destruir0 ' los someter0 delante de ti4 5 t# los desalo8ar0s ' los destruir0s r02idamente6 como Je"o$a" te "a 2rometido4 ; :,uando Je"o$a" tu (ios los "a'a ec"ado de delante de ti6 no di.as en tu cora!-n9 N*or mi 8usticia Je"o$a" me "a tra%do 2ara tomar 2osesi-n de la tierra4N *orque 2or la im2iedad de estas naciones es que Je"o$a" las ec"a de tu 2resencia4 < No es 2or tu 8usticia6 ni 2or la rectitud de tu cora!-n6 que entras a tomar 2osesi-n de su tierra4 Es 2or la im2iedad de estas naciones que Je"o$a" tu (ios las ec"a de tu 2resencia6 ' 2ara cum2lir la 2ala ra que Je"o$a" 8ur- a tus 2adres A ra"am6 Isaac ' Jaco 4
:Sa r0s6 2ues6 que no es 2or tu 8usticia que Je"o$a" tu (ios te da esta uena tierra 2ara que la tomes en 2osesi-n6 2uesto que t# eres un 2ue lo de dura cer$i!4 ? AcurdateC no te ol$ides que en el desierto 2ro$ocaste a ira a Je"o$a" tu (ios4 )a is sido re eldes 2ara con Je"o$a" desde el d%a en que salisteis de la tierra de E.i2to6 "asta que lle.asteis a este lu.ar4
>
Triste recuerdo del

@
ecerro de oro
:1osotros 2ro$ocasteis a ira a Je"o$a" en )ore 6 ' Je"o$a" se air- tanto contra $osotros como 2ara destruiros4 A ,uando su % al monte 2ara reci ir las ta las de 2iedra6 las ta las del 2acto que Je"o$a" "i!o con $osotros6 estu$e en el monte cuarenta d%as ' cuarenta noc"es6 sin comer 2an ni e er a.ua4 1B 5 Je"o$a" me dio las dos ta las de 2iedra escritas con el dedo de (ios4 En ellas esta an todas las 2ala ras que Je"o$a" os "a %a "a lado en el monte6 de en medio del +ue.o6 el d%a de la asam lea4 11 Sucedi- que6 al +inal de los cuarenta d%as ' cuarenta noc"es6 Je"o$a" me dio las dos ta las de 2iedra6 las ta las del 2acto4 12 5 me di8o Je"o$a"9 NLe$0ntate6 desciende 2ronto de aqu%6 2orque tu 2ue lo que sacaste de E.i2to se "a corrom2ido4 Se "an a2artado r02idamente del camino que 'o les mand6 ' se "an "ec"o una ima.en de +undici-n4N 17 :Je"o$a" me "a l- diciendo9 N5o "e $isto a este 2ue lo6 ' "e aqu% que es un 2ue lo de dura cer$i!4 1; (8ame que los destru'a ' orre su nom re de de a8o del cielo6 ' de ti "ar una naci-n m0s 2oderosa ' numerosa que ellos4N 1< :(i $uelta ' descend% del monte que ard%a en +ue.o6 con las dos ta las del 2acto en mis dos manos4 1> Mir6 ' "e aqu% que "a %ais 2ecado contra Je"o$a" $uestro (ios4 Os "a %ais "ec"o un ecerro de +undici-n6 a2art0ndoos r02idamente del camino que Je"o$a" os "a %a mandado4 1? Entonces tom las dos ta las6 las arro8 de mis dos manos ' las rom2% delante de $uestros o8os4 1@ :Lue.o me 2ostr delante de Je"o$a"6 como la 2rimera $e!6 cuarenta d%as ' cuarenta noc"es4 No com% 2an ni e % a.ua6 a causa de todo $uestro 2ecado que "a %ais cometido "aciendo lo malo ante los o8os de Je"o$a"6 "asta eno8arlo4 1A ,iertamente tu$e muc"o miedo a causa del +uror ' de la ira con que Je"o$a" esta a tan eno8ado contra $osotros como 2ara destruiros4 *ero Je"o$a" me escuc"- tam in esta $e!4 2B :Je"o$a" tam in se eno8- tanto contra Aar-n como 2ara destruirlo4 5 tam in or 2or Aar-n en aquella ocasi-n4 21 :5o tom $uestro 2ecado6 el ecerro que "a %ais "ec"o6 ' lo quem en el +ue.o4 Lo desmenuc molindolo ien6 "asta reducirlo a 2ol$o6 el cual arro8 a la que rada que descend%a del monte4
&e eliones en Mas0 ' ,adesD arnea :Tam in en Ta era6 en Mas0 ' en Gui rotD"ataa$a" 2ro$ocasteis a ira a Je"o$a"4 27 5 cuando Je"o$a" os en$idesde ,adesD arnea6 diciendo9 NSu id ' tomad 2osesi-n de la tierra que 'o os do'N6 +uisteis re eldes al mandato de Je"o$a" $uestro (ios ' no le creisteis ni o edecisteis su $o!4 2; )a is sido re eldes contra Je"o$a" desde el d%a en que 'o os conoc%4 2< 5o me 2ostr delante de Je"o$a" cuarenta d%as ' cuarenta noc"esC me 2ostr6 2orque Je"o$a" di8o que os i a a destruir4 2> Or a Je"o$a" diciendo9 O"6 Se=or Je"o$a"6 no destru'as a tu 2ue lo6 a tu "eredad que "as rescatado 2or tu .rande!a6 al cual sacaste de E.i2to con mano 2oderosa4 2? Acurdate de tus sier$os A ra"am6 Isaac ' Jaco 4 No mires la dure!a de este 2ue lo6 ni su im2iedad ni su 2ecado4 2@ No sea que los de la tierra de donde nos sacaste di.an9 N*orque Je"o$a" no +ue ca2a! de introducirlos en la tierra que les "a %a 2rometido6 o 2orque los a orrec%a6 los sac- 2ara matarlos en el desierto4N 2A *ero ellos son tu 2ue lo ' tu "eredad que sacaste con tu .ran 2oder ' con tu ra!o extendido4 Las ta las de la le' en el arca
22
10 :En aquel tiem2o Je"o$a" me di8o9 NL0
rate dos ta las de 2iedra como las 2rimeras ' su e "acia m% al monte4 )a! tam in un arca de madera4 2 5o escri ir en esas ta las las 2ala ras que esta an en las ta las 2rimeras que rom2iste6 ' las 2ondr0s en el arca4N 7 :Entonces "ice un arca de madera de acacia ' la r dos ta las de 2iedra como las 2rimeras4 (es2us su % al monte con las dos ta las en mi mano4 ; 5 l escri i- en las ta las lo mismo que esta a escrito en las 2rimeras9 Los (ie! Mandamientos que Je"o$a" os "a %a "a lado en el monte6 de en medio del +ue.o6 el d%a de la asam lea4 Lue.o Je"o$a" me las dio4 < (i $uelta ' descend% del monte6 ' 2use las ta las en el arca que "a %a "ec"o4 All% est0n6 como Je"o$a" me mand-4 > :(es2us los "i8os de Israel 2artieron de KeerotD eneD8aac0n "acia Mosera4 All% muri- Aar-n6 ' all% +ue se2ultado4 En lu.ar su'o asumi- el sacerdocio su "i8o Elea!ar4 ? (e all% 2artieron "acia Gud.oda6 ' de Gud.oda "acia Jot ata6 una tierra de arro'os de a.ua4 @ :En aquel tiem2o Je"o$a" a2art- la tri u de Le$% 2ara lle$ar el arca del 2acto de Je"o$a"6 a +in de que estu$iese delante de Je"o$a" 2ara ser$irle6 ' 2ara que endi8ese en su nom re "asta el d%a de "o'4 A *or esto Le$% no "a tenido 2arte ni "eredad entre sus "ermanos9 Je"o$a" es su "eredad6 como Je"o$a" tu (ios se lo "a 2rometido4 1B :5o estu$e en el monte como en los 2rimeros d%as6 cuarenta d%as ' cuarenta noc"es4 5 Je"o$a" me escuc"- tam in esta
$e!6 ' no quiso Je"o$a" destruirte4 11 5 Je"o$a" me di8o9 NLe$0ntate6 $ 2ara 2onerte en marc"a delante del 2ue lo6 a +in de que entren ' tomen 2osesi-n de la tierra que 8ur a sus 2adres que les "a %a de dar4N Lo que (ios 2ide de su 2ue lo :A"ora 2ues6 Israel6 Equ 2ide Je"o$a" tu (ios de tiF S-lo que temas a Je"o$a" tu (ios6 que andes en todos sus caminos6 que ames ' sir$as a Je"o$a" tu (ios con todo tu cora!-n ' con toda tu alma6 17 ' que .uardes los mandamientos de Je"o$a" ' sus estatutos que 'o te 2rescri o "o'6 2ara tu ien4 1; :)e aqu%6 de Je"o$a" tu (ios son los cielos ' los cielos de los cielos6 la tierra ' todo lo que en ella "a'4 1< *ero Je"o$a" se a.rad- s-lo de $uestros 2adres 2ara amarles6 ' des2us de ellos eli.i- a su descendencia de entre todos los 2ue los6 es decir6 a $osotros6 como en el d%a de "o'4 1> ,ircuncidad6 2ues6 el 2re2ucio de $uestro cora!-n ' no endure!c0is m0s $uestra cer$i!4 1? *orque Je"o$a" $uestro (ios es (ios de dioses ' Se=or de se=ores4 Es (ios .rande6 2oderoso ' temi le6 que no "ace distinci-n de 2ersonas ni ace2ta so orno4 1@ El "ace 8usticia al "ur+ano ' a la $iuda6 ' tam in ama al extran8ero ' le da 2an ' $estido4 1A *or tanto6 amaris al extran8ero6 2orque extran8eros +uisteis $osotros en la tierra de E.i2to4 2B :A Je"o$a" tu (ios temer0s6 ' a l ser$ir0s4 A l ser0s +iel ' 2or su nom re 8urar0s4 21 El es tu ala an!aC l es tu (ios que "a "ec"o 2or ti estas cosas .randes ' temi les que tus o8os "an $isto4 22 ,on setenta 2ersonas descendieron tus 2adres a E.i2to6 ' a"ora Je"o$a" tu (ios te "a "ec"o tan numeroso como las estrellas del cielo4
12
11 :Amar0s6 2ues6 a Je"o$a" tu (ios ' .uardar0s su

ordenan!a6 sus estatutos6 sus decretos ' sus mandamientos6 todos los d%as4 2 :)o' "a is de reconocer $osotros Dno $uestros "i8os que no la "an conocido ni $istoD la disci2lina de Je"o$a" $uestro (ios9 su .rande!a6 su mano 2oderosa ' su ra!o extendido6 7 sus se=ales ' sus o ras que "i!o en medio de E.i2to al +ara-n re' de E.i2to ' a toda su tierra6 ; ' lo que "i!o al e8rcito de E.i2to6 a sus ca allos ' a sus carros6 c-mo "i!o que las a.uas del mar &o8o se 2reci2itasen so re ellos cuando $en%an tras $osotros6 ' c-mo Je"o$a" los destru'- "asta el d%a de "o'6 < ' lo que "a "ec"o con $osotros en el desierto "asta que "a is lle.ado a este lu.ar6 > ' lo que "i!o con (at0n ' A iram6 "i8os de Elia "i8o de &u n6 c-mo la tierra a risu oca ' los tra.- a ellos6 a sus +amilias6 sus tiendas ' todo lo que les 2ertenec%a en medio de todo Israel4 ? ,iertamente son $uestros o8os los que "an $isto toda la .ran o ra que Je"o$a" "a "ec"o4
:*or tanto6 .uardad todos los mandamientos que 'o os mando "o'6 2ara que se0is +uertes ' lle.uis a tomar la tierra a la cual cru!0is 2ara tomarla en 2osesi-nC A a +in de que 2rolon.uis $uestros d%as en la tierra que Je"o$a" 8ur- a $uestros 2adres que les dar%a a ellos ' a sus descendientes9 una tierra que +lu'e lec"e ' miel4
@
Sin.ularidad de la tierra 2rometida :,iertamente la tierra a la cual entras 2ara tomarla en 2osesi-n no es como la tierra de E.i2to6 de donde "as salido6 donde sem ra as tu semilla ' la re.a as con tu 2ie como a "uerto de "ortali!as4 11 La tierra a la cual cru!as 2ara tomarla en 2osesi-n es una tierra de montes ' de $alles6 que e e el a.ua de la llu$ia del cieloC 12 una tierra de la cual cuida Je"o$a" tu (ios4 Los o8os de Je"o$a" tu (ios est0n siem2re so re ella6 desde el 2rinci2io del a=o "asta el +inal de l4 17 :Suceder0 que si o edecis cuidadosamente mis mandamientos que "o' os mando6 2ara amar a Je"o$a" $uestro (ios ' 2ara ser$irle con todo $uestro cora!-n ' con toda $uestra alma6 1; entonces l dar0 la llu$ia a $uestra tierra en su tiem2o6 tanto la llu$ia tem2rana como la llu$ia tard%a4 As% 2odr0s reco.er tu .rano6 tu $ino ' tu aceite4 1< El dar0 tam in "ier a en tu cam2o 2ara tu .anado4 As% comer0s ' te saciar0s4 1> :Guardaos6 2ues6 no sea que $uestro cora!-n se en.a=e ' os a2artis ' sir$0is a otros dioses6 ' os inclinis a ellos4 1? No sea que se encienda el +uror de Je"o$a" contra $osotros ' cierre los cielos ' no "a'a llu$ia6 ni la tierra d su +ruto6 ' 2ere!c0is r02idamente so re la uena tierra que Je"o$a" os da4 1@ :*or tanto6 2ondris estas 2ala ras m%as en $uestro cora!-n ' en $uestra alma4 Las ataris a $uestra mano como se=al6 ' estar0n como +rontales entre $uestros o8os4 1A Las ense=aris a $uestros "i8os6 "a lando de ellas sentado en tu casa o andando 2or el camino6 cuando te acuestes ' cuando te le$antes4 2B Las escri ir0s en los 2ostes de tu casa ' en las 2uertas de tus ciudades6 21 2ara que $uestros d%as ' los d%as de $uestros "i8os so re la tierra que Je"o$a" 8ur- a $uestros 2adres que les "a %a de dar6 sean tan numerosos como los d%as de los cielos so re la tierra4 22 :*orque si .uard0is cuidadosamente todos estos mandamientos que 'o os mando 2ara que los cum2l0is6 amando a Je"o$a" $uestro (ios6 andando en todos sus caminos ' siendo +ieles a l6 27 entonces Je"o$a" tam in ec"ar0 todas estas naciones de delante de $osotros6 ' desalo8aris naciones m0s .randes ' m0s 2oderosas que $osotros4 2; Todo lu.ar que 2ise la 2lanta de $uestro 2ie ser0 $uestro4 1uestro territorio ser0 desde el desierto "asta el L% ano6 ' desde el r%o6 el r%o Eu+rates6 "asta el mar occidental4
1B
Nadie 2re$alecer0 ante $osotros4 Je"o$a" $uestro (ios 2ondr0 miedo ' 2a$or de $osotros so re la +a! de toda la tierra que 2isis6 como l os lo "a 2rometido4
2<
Alternati$a de
2>
endici-n o maldici-n
:Mira6 2uesC 'o 2on.o "o' delante de $osotros la endici-n ' la maldici-n9 2? la endici-n6 si o edecis los mandamientos de Je"o$a" $uestro (ios que 'o os mando "o'C 2@ ' la maldici-n6 si no o edecis los mandamientos de Je"o$a" $uestro (ios6 sino que os a2art0is del camino que 'o os mando "o'6 2ara ir en 2os de otros dioses que no "a is conocido4 2A :Suceder0 que cuando Je"o$a" tu (ios te introdu!ca en la tierra a la cual $as 2ara tomarla en 2osesi-n6 2ondr0s la endici-n so re el monte Geri!im ' la maldici-n so re el monte E al4 7B EAcaso no est0n stos al otro lado del Jord0n6 "acia donde se 2one el sol6 en la tierra de los cananeos que "a itan en el Ara 06 +rente a Gil.al6 8unto a la encina de MorF 71 :,iertamente $osotros $ais a cru!ar el Jord0n 2ara ir a tomar 2osesi-n de la tierra que os da Je"o$a" $uestro (ios6 ' la tomaris ' "a itaris en ella4 72 Entonces cuidaris de 2oner 2or o ra todas las le'es ' decretos que 'o 2on.o "o' delante de $osotros4 El santuario #nico
12 :Estas son las le'es ' los decretos que cuidaris de 2oner
2or o ra en la tierra que Je"o$a"6 (ios de $uestros 2adres6 os "a dado6 2ara que ten.0is 2osesi-n de ella todos los d%as que $i$0is so re la tierra4 2 ,iertamente destruiris todos los lu.ares donde las naciones que $osotros "a is de desalo8ar "an ser$ido a sus dioses so re los montes altos6 so re las colinas ' de a8o de todo 0r ol +rondoso4 7 (erri aris sus altares6 rom2eris sus 2iedras rituales ' quemaris en el +ue.o sus 0r oles de AseraC que raris las im0.enes de sus dioses ' "aris desa2arecer sus nom res de aquel lu.ar4 ; :No "aris as% 2ara con Je"o$a" $uestro (ios6 < sino que uscaris el lu.ar que Je"o$a" $uestro (ios "a'a esco.ido de todas $uestras tri us 2ara 2oner all% su nom re ' morar en l6 ' all0 iris4 > All0 lle$aris $uestros "olocaustos6 $uestros sacri+icios6 $uestros die!mos6 la o+renda al!ada de $uestras manos6 $uestras o+rendas $oti$as6 $uestras o+rendas $oluntarias ' los 2rimeri!os de $uestras $acas ' de $uestras o$e8as4 ? All% comeris delante de Je"o$a" $uestro (ios6 ' os re.oci8aris $osotros ' $uestras +amilias 2or todo lo que $uestras manos "a'an em2rendido6 con+orme a lo que Je"o$a" $uestro (ios os "a'a endecido4
:No "aris como todo lo que nosotros "acemos "o' aqu%6 cada uno como le 2arece ienC A 2orque "asta a"ora no "a is entrado al re2oso ' a la "eredad que os da Je"o$a" $uestro (ios4 1B *ero cru!aris el Jord0n ' "a itaris en la tierra que Je"o$a" $uestro (ios os "ace "eredar6 ' l os dar0 re2oso de todos $uestros enemi.os de alrededorC ' "a itaris se.uros4 11 Entonces lle$aris al lu.ar que Je"o$a" $uestro (ios "a'a esco.ido 2ara "acer "a itar all% su nom re todas las cosas que 'o os mando9 $uestros "olocaustos6 $uestros sacri+icios6 $uestros die!mos6 la o+renda al!ada de $uestras manos6 ' todas $uestras m0s selectas o+rendas $oti$as que "a'0is "ec"o a Je"o$a"4 12 5 os re.oci8aris delante de Je"o$a" $uestro (ios6 $osotros6 $uestros "i8os6 $uestras "i8as6 $uestros sier$os6 $uestras sier$as ' el le$ita que est dentro de $uestras ciudades6 'a que l no tiene 2arte ni "eredad con $osotros4 17 :Ten cuidado de no o+recer tus "olocaustos en cualquier lu.ar que $eas4 1; M0s ien6 s-lo en el lu.ar que Je"o$a" "a'a esco.ido en una de tus tri us6 all% o+recer0s tus "olocaustos6 ' all% "ar0s todo lo que 'o te mando4 1< No o stante6 en todas tus ciudades 2odr0s matar ' comer carne con todo tu a2etito6 se.#n te "a'a endecido Je"o$a" tu (ios4 Tanto el que est0 im2uro como el que est0 2uro la 2odr0n comer6 como si se tratase de una .acela o de un $enado4 1> S-lo que no comeris la san.reC la derramaris so re la tierra como a.ua4 1? :*ero en tus ciudades no 2odr0s comer el die!mo de tu .rano6 de tu $ino nue$o6 de tu aceite6 ni de los 2rimeri!os de tus $acas ' de tus o$e8as6 ni nin.una de las o+rendas $oti$as que 2rometes6 ni tus o+rendas $oluntarias6 ni la o+renda al!ada de tu mano4 1@ M0s ien6 delante de Je"o$a" tu (ios6 en el lu.ar que Je"o$a" tu (ios "a'a esco.ido6 la comer0s6 t# con tu "i8o6 tu "i8a6 tu sier$o6 tu sier$a ' el le$ita que est0 en tus ciudades6 re.oci80ndote delante de Je"o$a" tu (ios 2or todo lo que tu mano "a em2rendido4 1A Ten cuidado de no desam2arar al le$ita en todos tus d%as so re tu tierra4 2B :,uando Je"o$a" tu (ios ensanc"e tu territorio como te "a 2rometido ' t# di.as9 N,omer carneN6 2orque tienes deseo de ella6 2odr0s comer la carne con todo tu a2etito4 21 Si est0 mu' le8os de ti el lu.ar que Je"o$a" tu (ios "a'a esco.ido 2ara 2oner all% su nom re6 entonces matar0s de tus $acas ' de tus o$e8as que Je"o$a" te "a'a dado6 como 'o te "e mandado4 ,omer0s en tus ciudades con todo tu a2etito4 22 La comer0s de la misma manera que se come la carne de la .acela o del $enadoC tanto el que est0 im2uro como el que est0 2uro la 2odr0n comer4 27 S-lo cu%date de no comer la san.re6 2orque la san.re es la $idaC no comer0s la $ida 8unto con la carne4 2; No comer0s la san.re6 sino que la derramar0s en la tierra como a.ua4 2< No comer0s de ella6 2ara que te $a'a ien a ti ' a tus "i8os des2us de ti6 cuando "a.as lo recto ante los o8os de Je"o$a"4
@
:*ero tomar0s las cosas que "a'as consa.rado ' tus o+rendas $oti$as6 e ir0s al lu.ar que Je"o$a" "a'a esco.ido4 2? O+recer0s tus "olocaustos6 la carne ' la san.re6 so re el altar de Je"o$a" tu (ios4 La san.re de tus sacri+icios ser0 derramada so re el altar de Je"o$a" tu (ios6 2ero 2odr0s comer la carne4 2@ :Guarda ' o edece todas estas 2ala ras que 'o te mando6 2ara que cuando "a.as lo ueno ' recto ante los o8os de Je"o$a" tu (ios6 te $a'a ien a ti6 ' a tus "i8os des2us de ti6 2ara siem2re4
2>
Medidas contra la idolatr%a :,uando Je"o$a" tu (ios "a'a destruido delante de ti las naciones a donde t# $as 2ara desalo8arlas6 ' las desalo8es ' "a ites en su tierra6 7B .u0rdate de que no cai.as en la tram2a si.uiendo su e8em2lo6 des2us que "a'an sido destruidas delante de ti4 No inda.ues acerca de sus dioses6 diciendo9 NE(e qu manera rend%an culto estas naciones a sus dioses 2ara que tam in 'o "a.a lo mismoFN 71 No actuar0s de esa manera con res2ecto a Je"o$a" tu (ios4 ,iertamente ellos "acen con sus dioses todo lo que Je"o$a" a orrece6 2ues aun a sus "i8os ' a sus "i8as queman en el +ue.o 2ara sus dioses4 72 :Tendris cuidado de "acer todo lo que 'o os mandoC no a=adiris a ello6 ni quitaris de ello4
2A
13
:Si se le$anta en medio de ti un 2ro+eta o un so=ador de sue=os6 ' te da una se=al o un 2rodi.io6 2 si se cum2le la se=al o el 2rodi.io que l te 2redi8o al decirte9 N1a'amos en 2os de otros diosesN Dque t# no conocisteD N' sir$0moslosN6 7 no escuc"es las 2ala ras de tal 2ro+eta ni de tal so=ador de sue=osC 2orque Je"o$a" $uestro (ios os estar0 2ro ando6 2ara sa er si am0is a Je"o$a" $uestro (ios con todo $uestro cora!-n ' con toda $uestra alma4 ; En 2os de Je"o$a" $uestro (ios andaris6 ' a l temeris4 Guardaris sus mandamientos ' escuc"aris su $o!4 A l ser$iris ' a l seris +ieles4 < *ero tal 2ro+eta o tal so=ador de sue=os "a de ser muerto6 2orque 2redic- la re eli-n contra Je"o$a" $uestro (ios que te sacde la tierra de E.i2to ' te rescat- de la casa de escla$itud4 El trat- de des$iarte del camino 2or el que Je"o$a" tu (ios te mand- andar4 As% eliminar0s el mal de en medio de ti4 > :Si te incita tu "ermano6 "i8o de tu madre6 o tu "i8o6 o tu "i8a6 o tu amada mu8er6 o tu %ntimo ami.o6 diciendo en secreto9 N1a'amos ' sir$amos a otros diosesN Dque t# no conociste6 ni tus 2adres6 ? dioses de los 2ue los que est0n en $uestros alrededores6 cerca de ti o le8os de ti6 como est0 un extremo de la tierra del otro extemo de la tierraD6 @ no le consientas ni le escuc"es4 Tu o8o no le tendr0 l0stima6 ni tendr0s com2asi-n de l6 ni lo encu rir0s4 A M0s ien6 lo matar0s irremisi lementeC tu mano ser0 la 2rimera so re l 2ara
1
matarle6 ' des2us la mano de todo el 2ue lo4 1B Lo a2edrear0s6 ' morir06 2or cuanto 2rocur- a2artarte de Je"o$a" tu (ios que te sacde la tierra de E.i2to6 de la casa de escla$itud4 11 5 todo Israel lo oir0 ' temer06 ' no $ol$er0 a "acer seme8ante maldad en medio de ti4 12 :Si de al.una de tus ciudades que Je"o$a" tu (ios te da6 2ara que "a ites en ella6 o'es que se dice 17 que "om res im2%os de en medio de ti "an descarriado a los "a itantes de su ciudad6 diciendo9 N1amos ' sir$amos a otros diosesN Dque $osotros no conocisteisD6 1; entonces t# inquirir0s6 in$esti.ar0s ' a$eri.uar0s ien4 5 "e aqu% que si resulta ser $erdad ' cosa con+irmada que se "a "ec"o tal a ominaci-n en medio de ti6 1< irremisi lemente matar0s a +ilo de es2ada a los "a itantes de aquella ciudad6 destru'ndola 2or com2leto con todo lo que "a'a en ella4 Tam in matar0s sus animales a +ilo de es2ada4 1> Juntar0s todo su ot%n en medio de su 2la!a6 e incendiar0s la ciudad ' todo su ot%n6 como una o+renda del todo quemada a Je"o$a" tu (ios4 As% ser0 con$ertida en ruinas 2er2etuas6 ' nunca m0s ser0 edi+icada4 1? No se 2e.ue a tu mano nada del anatema6 2ara que Je"o$a" desista del +uror de su ira6 ten.a 2iedad ' com2asi-n de ti6 ' te multi2lique6 como lo 8ur- a tus 2adres6 1@ con tal de que o ede!cas la $o! de Je"o$a" tu (ios6 .uardando todos sus mandamientos que 'o te mando "o'6 2ara "acer lo recto ante los o8os de Je"o$a" tu (ios4
14 :1osotros sois "i8os de Je"o$a" $uestro (ios9 No sa8aris

$uestros cuer2os ni ra2aris $uestras ca e!as 2or causa de al.#n muerto4 2 *orque t# eres un 2ue lo santo 2ara Je"o$a" tu (iosC Je"o$a" te "a esco.ido de entre todos los 2ue los que "a' so re la +a! de la tierra6 2ara que le seas un 2ue lo es2ecial4 Animales lim2ios e inmundos :No comeris nin.una cosa a omina le4 ; Estos son los animales que 2odis comer9 la $aca6 la o$e8a6 la ca ra6 < el $enado6 la .acela6 el cor!o6 la ca ra monts6 el % ice6 el ant%lo2e ' la .amu!a4 > *odris comer todo animal que tiene las 2e!u=as 2artidas6 "endidas en dos mitades6 ' que rumia4 ? *ero de los animales que rumian o de los que tienen la 2e!u=a 2artida no comeris stos9 El camello6 la lie re ' el cone8o os ser0n inmundos6 2orque rumian 2ero no tienen la 2e!u=a 2artida4 @ Tam in os ser0 inmundo el cerdo6 2orque tiene 2e!u=a 2artida 2ero no rumia4 No comeris su carne6 ni tocaris sus cuer2os muertos4 A :Estos 2odris comer de todo animal acu0tico9 *odris comer todo lo que tiene aletas ' escamas4 1B *ero todo lo que no tiene aletas ni escamas no lo comerisC os ser0 inmundo4
7
:*odris comer toda a$e lim2ia4 12 *ero stas son las a$es que no comeris9 el 0.uila6 el que ranta"uesos6 el a!or6 17 el +alc-n6 el milano ' el uitre6 se.#n sus es2eciesC 1; todo cuer$o se.#n su es2ecieC 1< el a$estru!6 el cor$e8-n6 la .a$iota ' el "alc-n6 se.#n sus es2eciesC 1> la lec"u!a6 el #"o6 el calam-n6 1? el 2el%cano6 el .allina!o6 el somormu8o6 1@ la ci.Je=a ' la .ar!a6 se.#n sus es2eciesC la a u illa ' el murcila.o4 1A :Todo insecto alado os ser0 inmundoC no se comer04 2B :*odris comer toda criatura que $uela ' que sea lim2ia4 21 :No comeris nin.#n animal mortecino4 Lo 2odr0s dar al +orastero que est0 en tus ciudades6 2ara que l lo comaC o lo $ender0s a un extran8ero4 *orque t# eres un 2ue lo santo 2ara Je"o$a" tu (ios4 :No .uisar0s el ca rito en la lec"e de su madre4
11
Los die!mos :Sin +alta dar0s el die!mo de todo el 2roducto de tu semilla que el cam2o rinda a=o tras a=o4 27 (elante de Je"o$a" tu (ios6 en el lu.ar que l "a'a esco.ido 2ara "acer "a itar all% su nom re6 comer0s el die!mo de tu .rano6 de tu $ino nue$o6 de tu aceite6 de los 2rimeri!os de tu .anado ' de tu re a=o6 a +in de que a2rendas a temer a Je"o$a" tu (ios6 todos los d%as4 2; Si el camino es lar.o ' t# no 2uedes trans2ortar el die!mo6 cuando Je"o$a" tu (ios te endi.a6 2orque est0 mu' le8os de ti el lu.ar que Je"o$a" tu (ios "a'a esco.ido 2ara 2oner all% su nom re6 2< entonces lo dar0s en dinero4 Tomar0s el dinero conti.o e ir0s al lu.ar que Je"o$a" tu (ios "a'a esco.ido4 2> Entonces dar0s el dinero 2or todo lo que a2ete!cas9 $acas6 o$e8as6 $ino6 licor o 2or cualquier cosa que desees4 5 comer0s all% delante de Je"o$a" tu (ios6 ' te re.oci8ar0s t# con tu +amilia4 2? No desam2arar0s al le$ita que "a ite en tus ciudades6 2orque l no tiene 2arte ni "eredad conti.o4 2@ :Al +inal de cada tres a=os6 sacar0s todo el die!mo de tus 2roductos de aquel a=o ' lo .uardar0s en tus ciudades4 2A Entonces $endr0n el le$ita que no tiene 2arte ni "eredad conti.o6 el +orastero6 el "ur+ano ' la $iuda que "a'a en tus ciudades4 Ellos comer0n ' se saciar0n6 2ara que Je"o$a" tu (ios te endi.a en toda o ra que "a.as con tus manos4 El a=o de remisi-n de deudas
22
15 :,ada siete a=os "ar0s remisi-n4
En esto consiste la remisi-n9 Todo aquel que dio un 2rstamo con el cual o li.- a su 2r-8imo6 2erdonar0 a su deudor4 No lo exi.ir0 de su 2r-8imo o de su "ermano6 2orque "a r0 sido 2roclamada la remisi-n de Je"o$a"4 7 (e un extran8ero 2odr0s exi.ir el reinte.ro6 2ero lo que tu "ermano ten.a de ti desistir0s de co rarlo4 ; Sin em ar.o6 no de e "a er necesitado en medio
2
de ti6 2orque Je"o$a" te endecir0 con a undancia en la tierra que Je"o$a" tu (ios te da 2or "eredad 2ara que tomes 2osesi-n de ella4 < S-lo que escuc"es de $eras la $o! de Je"o$a" tu (ios6 2ara .uardar ' cum2lir todo este mandamiento que 'o te mando "o'4 > ,iertamente Je"o$a" tu (ios te endecir06 como te "a 2rometido4 (ar0s 2restado a muc"as naciones6 2ero t# no tomar0s 2restado4 Te ense=orear0s de muc"as naciones6 2ero ellas no se ense=orear0n de ti4 ? :,uando uno de tus "ermanos est necesitado en al.una de tus ciudades en la tierra que Je"o$a" tu (ios te da6 no endurecer0s tu cora!-n ni le cerrar0s tu mano a tu "ermano necesitado4 @ Le a rir0s tu mano con li eralidad6 ' sin +alta le 2restar0s lo que necesite4 A :Gu0rdate de que no "a'a en tu cora!-n 2ensamiento 2er$erso6 2ara decir9 NEst0 cerca el a=o s2timo6 el a=o de la remisi-nN6 ' mires mal$olamente a tu "ermano necesitado 2ara no darle nada4 *orque l clamar0 contra ti a Je"o$a"6 ' ser0 "allado en ti 2ecado4 1B Sin +alta le dar0s6 ' no ten.a dolor tu cora!-n 2or "acerlo6 2orque 2or ello te endecir0 Je"o$a" tu (ios en todas tus o ras ' en todo lo que em2renda tu mano4 11 *orque no +altar0n necesitados en medio de la tierraC 2or eso6 'o te mando diciendo9 A rir0s tu mano am2liamente a tu "ermano6 al que es 2o re ' al que es necesitado en tu tierra4 12 :Si tu "ermano "e reo6 "om re o mu8er6 se $ende a ti6 te ser$ir0 seis a=os6 ' al s2timo lo de8ar0s ir li re de ti4 17 ,uando lo de8es ir li re6 no lo de8ar0s ir con las manos $ac%as4 1; Le 2ro$eer0s .enerosamente de tus o$e8as6 de tu era ' de tu la.ar4 Le dar0s de aquello con que Je"o$a" tu (ios te "a'a endecido4 1< Te acordar0s de que +uiste escla$o en la tierra de E.i2to6 ' que Je"o$a" tu (ios te rescat-4 *or eso6 'o te mando esto "o'4 1> *ero suceder0 que si l te dice9 NNo quiero a2artarme de tiN6 2orque te ama a ti ' a tu casa6 ' 2orque le $a ien conti.o6 1? entonces tomar0s una le!na6 le 2er+orar0s su ore8a contra la 2uerta6 ' ser0 tu sier$o 2ara siem2re4 I.ual trato dar0s a tu sier$a4 1@ No te 2are!ca duro cuando lo de8es ir li re6 2orque 2or la mitad del salario de un 8ornalero te "a ser$ido durante seis a=os4 As% Je"o$a" tu (ios te endecir0 en todo cuanto "a.as4 Los 2rimeri!os de los animales :,onsa.rar0s a Je"o$a" tu (ios todo 2rimeri!o mac"o que na!ca de tus $acas ' de tus o$e8as4 No tra a8ar0s con el 2rimeri!o de tus $acas6 ni esquilar0s el 2rimeri!o de tus o$e8as4 2B (elante de Je"o$a" tu (ios los comer0s cada a=o6 t# ' tu +amilia6 en el lu.ar que Je"o$a" "a'a esco.ido4 21 *ero si "a' al.#n de+ecto en l6 si es co8o o cie.o6 o tiene cualquier otra +alta6 no lo sacri+icar0s a Je"o$a" tu (ios4 22 Lo comer0s
1A
en tus ciudadesC 2odr0 comer de l tanto el que est0 im2uro como el que est0 2uro6 como si se tratase de una .acela o de un $enado4 27 S-lo que no comer0s su san.reC la derramar0s so re la tierra como a.ua4 La +iesta de la *ascua
16 :Guarda el mes de A
i ' cele ra la *ascua de Je"o$a" tu (ios6 2orque en el mes de A i Je"o$a" tu (ios te sacde E.i2to6 de noc"e4 2 Sacri+ica 2ara Je"o$a" tu (ios la $%ctima de la *ascua6 de las o$e8as o de las $acas6 en el lu.ar que Je"o$a" "a'a esco.ido 2ara "acer "a itar all% su nom re4 7 :No comer0s con ella nin.una cosa que ten.a le$adura4 (urante siete d%as comer0s con ella 2an sin le$adura6 el 2an de a+licci-n6 2ara que te acuerdes todos los d%as de tu $ida del d%a en que saliste de la tierra de E.i2to4 *ues con 2risa saliste de la tierra de E.i2to4 ; (urante siete d%as no se $er0 le$adura en tu casa6 en nin.#n lu.ar de tu territorio4 (e la carne del animal que sacri+iques en el atardecer del 2rimer d%a6 no quedar0 nada "asta la ma=ana del d%a si.uiente4 < :No 2odr0s sacri+icar la $%ctima de la *ascua en nin.una de las ciudades que Je"o$a" tu (ios te da4 > S-lo en el lu.ar que Je"o$a" tu (ios "a'a esco.ido 2ara "acer "a itar all% su nom re6 sacri+icar0s la $%ctima de la *ascua6 al atardecer6 a la 2uesta del sol6 a la "ora en que saliste de E.i2to4 ? La asar0s ' la comer0s en el lu.ar que Je"o$a" tu (ios "a'a esco.ido6 ' a la ma=ana si.uiente 2odr0s 2artir e ir a tu morada4 @ (urante seis d%as comer0s 2anes sin le$adura6 ' en el s2timo d%a "a r0 asam lea +esti$a 2ara Je"o$a" tu (iosC no "ar0s nin.#n tra a8o4 La +iesta de *entecosts :Siete semanas contar0sC desde el comien!o de la sie.a de la mies comen!ar0s a contar siete semanas4 1B Entonces cele rar0s la +iesta de *entecosts a Je"o$a" tu (iosC dar0s se.#n la medida de la .enerosidad de tu mano6 se.#n Je"o$a" tu (ios te "a'a endecido4 11 5 en el lu.ar que Je"o$a" tu (ios "a'a esco.ido 2ara "acer "a itar all% su nom re6 te re.oci8ar0s delante de Je"o$a" tu (ios6 t# con tu "i8o6 tu "i8a6 tu sier$o6 tu sier$a6 el le$ita que est en tus ciudades6 ' el +orastero6 el "ur+ano ' la $iuda que estn en medio de ti4 12 Acurdate que t# +uiste escla$o en E.i2toC 2or eso .uardar0s ' cum2lir0s estas le'es4
A
La +iesta de los Ta ern0culos :,ele rar0s durante siete d%as la +iesta de los Ta ern0culos6 cuando "a'as reco.ido la cosec"a de tu era ' de tu la.ar4 1; &e.oc%8ate en tu +iesta6 t# con tu "i8o6 tu "i8a6 tu sier$o6 tu
17
sier$a6 el le$ita6 el +orastero6 el "ur+ano ' la $iuda que estn en tus ciudades4 1< Siete d%as cele rar0s la +iesta a Je"o$a" tu (ios en el lu.ar que Je"o$a" "a'a esco.ido4 *orque Je"o$a" tu (ios te "a r0 endecido en todos tus +rutos ' en toda la o ra de tus manos6 ' estar0s mu' ale.re4 1> :Tres $eces al a=o se 2resentar0 todo "om re tu'o delante de Je"o$a" tu (ios en el lu.ar que l "a'a esco.ido9 en la +iesta de los *anes sin Le$adura6 en la +iesta de *entecosts ' en la +iesta de los Ta ern0culos4 Nadie se 2resentar0 delante de Je"o$a" con las manos $ac%asC 1? cada uno lo "ar0 con el 2resente de su mano6 con+orme a lo que Je"o$a" tu (ios te "a'a endecido4 La administraci-n de la 8usticia :*ondr0s 8ueces ' ma.istrados 2ara ti en todas las ciudades que Je"o$a" tu (ios te da en tus tri us6 2ara que 8u!.uen al 2ue lo con 8usto 8uicio4 1A No tuer!as el derec"oC no "a.as distinci-n de 2ersonas ni ace2tes so orno6 2orque el so orno cie.a los o8os de los sa ios ' 2er$ierte las 2ala ras de los 8ustos4 2B :La 8usticia6 s-lo la 8usticia se.uir0s6 2ara que $i$as ' ten.as en 2osesi-n la tierra que Je"o$a" tu (ios te da4
1@
,ontra las 2r0cticas idol0tricas :No 2lantar0s 2ara ti nin.#n 0r ol de Asera 8unto al altar de Je"o$a" tu (ios que te "as de "acer4 22 No le$antar0s 2iedras rituales6 lo cual a orrece Je"o$a" tu (ios4
21
17 :No sacri+icar0s 2ara Je"o$a" tu (ios un toro o un cordero

en el cual "a'a de+ecto o al.una cosa mala6 2orque es a ominaci-n a Je"o$a" tu (ios4 2 :,uando se "alle en medio de ti6 en al.una de las ciudades que Je"o$a" tu (ios te da6 un "om re o una mu8er que "ace lo malo ante los o8os de Je"o$a" tu (ios6 tras2asando su 2actoC 7 si se "a ido a ser$ir a otros dioses6 inclin0ndose a ellos6 o al sol6 a la luna o a todo el e8rcito de los cielos Llo cual 'o no "e mandadoMC ; cuando te a$isen6 des2us de que lo oi.as6 entonces lo a$eri.uar0s ien4 5 "e aqu% que si resulta ser $erdad ' cosa con+irmada que se "a "ec"o tal a ominaci-n en Israel6 < entonces sacar0s a las 2uertas de la ciudad a aquel "om re o a aquella mu8er que "a "ec"o esta cosa mala ' los a2edrear0s4 As% morir0n4 > :*or el testimonio de dos o tres testi.os morir0 el que de a morir4 No morir0 2or el testimonio de un solo testi.o4 ? La mano de los testi.os ser0 la 2rimera contra l 2ara matarlo6 ' des2us la mano de todo el 2ue lo4 As% quitar0s el mal de en medio de ti4
&ecurso a la corte su2rema le$%tica :,uando te sea di+%cil decidir en un 8uicio en tus tri unales6 'a sea en asuntos de "omicidio o de derec"os o de o+ensas +%sicas o en otros casos le.ales6 entonces te le$antar0s ' su ir0s al lu.ar que Je"o$a" tu (ios "a'a esco.ido4 A Ir0s a los sacerdotes le$itas ' al 8ue! que "a'a en aquellos d%as ' consultar0s4 Ellos te indicar0n la sentencia del 8uicio4 1B :)ar0s se.#n la sentencia que te indiquen en aquel lu.ar que Je"o$a" "a'a esco.ido6 ' tendr0s cuidado de "acer se.#n todo lo que te declaren4 11 )ar0s se.#n las instrucciones con que ellos te instru'an ' se.#n el 8uicio que 2ronuncien4 No te a2artar0s de la sentencia que te indiquen6 ni a la derec"a ni a la i!quierda4 12 Guien 2roceda con so er ia ' no o ede!ca al sacerdote que est all% 2ara ser$ir delante de Je"o$a" tu (ios6 ni al 8ue!6 esa 2ersona morir04 As% eliminar0s el mal de Israel4 17 Todo el 2ue lo lo oir0 ' temer06 ' ellos no actuar0n m0s con so er ia4
@
Acerca de un re' en el +uturo :,uando "a'as entrado en la tierra que Je"o$a" tu (ios te da ' "a'as tomado 2osesi-n de ella ' la "a ites6 ' cuando di.as9 N,onstituir re' so re m%6 como todas las naciones que est0n en mis alrededoresN6 1< solamente constituir0s so re ti como re' a quien Je"o$a" tu (ios "a'a esco.ido4 A uno de entre tus "ermanos constituir0s como re' so re ti4 No 2odr0s constituir so re ti a un "om re extran8ero6 al.uien que no sea tu "ermano4 1> :*ero l no "a de acumular ca allos4 No "ar0 $ol$er al 2ue lo a E.i2to 2ara acumular ca allos6 2orque Je"o$a" os "a dic"o9 NJam0s $ol$eris 2or ese camino4N 1? Tam2oco acumular0 2ara s% mu8eres6 no sea que se des$%e su cora!-n4 Tam2oco acumular0 2ara s% muc"a 2lata ' oro4 1@ :5 suceder0 que cuando se siente so re el trono de su reino6 l de er0 escri ir 2ara s% en un 2er.amino una co2ia de esta le'6 del rollo que est0 al cuidado de los sacerdotes le$itas4 1A La tendr0 consi.o ' la leer0 todos los d%as de su $ida6 2ara que a2renda a temer a Je"o$a" su (ios6 .uardando todas las 2ala ras de esta le' ' estas 2rescri2ciones a +in de 2onerlas 2or o ra4 2B Esto ser$ir0 2ara que no se enalte!ca su cora!-n so re sus "ermanos6 ' no se a2arte del mandamiento ni a la derec"a ni a la i!quierda6 a +in de que 2rolon.ue los d%as en su reino6 l ' sus "i8os6 en medio de Israel4 )onorarios de los sacerdotes le$itas
1;
18 :Los sacerdotes le$itas6 toda la tri
u de Le$%6 no tendr0n 2arte ni "eredad con Israel4 Ellos comer0n de las o+rendas quemadas a Je"o$a" ' de la 2arte que les 2ertenece4 2 No
tendr0n "eredad entre sus "ermanos6 2ues Je"o$a" es su "eredad6 como l se lo "a 2rometido4 7 :Esto es lo que corres2onde a los sacerdotes de 2arte del 2ue lo6 de los que o+recen sacri+icios6 'a sea de toros o de carneros9 Se dar0 al sacerdote la es2aldilla6 las qui8adas ' el est-ma.o4 ; Le dar0s las 2rimicias de tu .rano6 de tu $ino nue$o ' de tu aceite6 ' las 2rimicias de la lana de tus o$e8as4 < *orque Je"o$a" tu (ios le "a esco.ido de entre todas las tri us 2ara que est dedicado a ser$ir en el nom re de Je"o$a"6 l ' sus "i8os6 2ara siem2re4 > :,uando un le$ita sal.a de al.una de tus ciudades de todo Israel donde "a "a itado ' $a'a con todo el deseo de su alma al lu.ar que Je"o$a" "a'a esco.ido6 ? ser$ir0 en el nom re de Je"o$a" su (ios como todos sus "ermanos6 los le$itas que est0n all% delante de Je"o$a"4 @ 5 tendr0 i.ual 2orci-n que los dem0s6 a2arte de la $enta de su 2atrimonio +amiliar4 ,ontra la "ec"icer%a :,uando "a'as entrado en la tierra que Je"o$a" tu (ios te da6 no a2render0s a "acer las a ominaciones de aquellas naciones9 1B No sea "allado en ti quien "a.a 2asar 2or +ue.o a su "i8o o a su "i8a6 ni quien sea ma.o6 ni exorcista6 ni adi$ino6 ni "ec"icero6 11 ni encantador6 ni quien 2re.unte a los es2%ritus6 ni es2iritista6 ni quien consulte a los muertos4 12 *orque cualquiera que "ace estas cosas es una a ominaci-n a Je"o$a"4 5 2or estas a ominaciones Je"o$a" tu (ios los ec"a de delante de ti4 17 :Ser0s %nte.ro 2ara con Je"o$a" tu (ios4 1; Estas naciones que $as a desalo8ar escuc"an a quienes con8uran a los es2%ritus ' a los encantadores6 2ero a ti no te lo "a 2ermitido Je"o$a" tu (ios4
A
Un +uturo 2ro+eta como Moiss :Je"o$a" tu (ios te le$antar0 un 2ro+eta como 'o de en medio de ti6 de entre tus "ermanos4 A l escuc"aris4 1> ,on+orme a todo lo que 2ediste a Je"o$a" tu (ios en )ore el d%a de la asam lea6 diciendo9 NNo $uel$a 'o a o%r la $o! de Je"o$a" mi (ios6 ni $uel$a 'o a $er este .ran +ue.oC no sea que 'o mueraN6 1? Je"o$a" me di8o9 NEst0 ien lo que "an dic"o4 1@ Les le$antar un 2ro+eta como t#6 de entre sus "ermanos4 5o 2ondr mis 2ala ras en su oca6 ' l les "a lar0 todo lo que 'o le mande4 1A 5 al "om re que no escuc"e mis 2ala ras que l "a lar0 en mi nom re6 'o le 2edir cuentas4 2B *ero el 2ro+eta que se atre$a a "a lar en mi nom re una 2ala ra que 'o no le "a'a mandado "a lar6 o que "a le en nom re de otros dioses6 ese 2ro+eta morir04N 21 :*uedes decir en tu cora!-n9 NE,-mo discerniremos la 2ala ra que Je"o$a" no "a "a ladoFN 22 ,uando un 2ro+eta
1<
"a le en el nom re de Je"o$a" ' no se cum2la ni aconte!ca lo que di8o6 sa es la 2ala ra que Je"o$a" no "a "a lado4 ,on so er ia la "a l- aquel 2ro+etaC no ten.as temor de l4 Las ciudades de re+u.io
19 :,uando Je"o$a" tu (ios extermine las naciones cu'a

tierra Je"o$a" tu (ios te da6 ' t# las desalo8es ' "a ites en sus ciudades ' en sus casas6 2 a2artar0s tres ciudades en medio de la tierra que Je"o$a" tu (ios te da 2ara que la tomes en 2osesi-n4 7 Arre.lar0s el camino ' di$idir0s en tres distritos el territorio de tu tierra que Je"o$a" tu (ios te da en "eredad6 2ara que "u'a all% todo "omicida4 ; :Este es el caso del "omicida que 2uede "uir all% 2ara sal$ar su $ida9 el que mata a su 2r-8imo 2or accidente6 sin "a erle tenido 2re$iamente a$ersi-nC < como el que $a con su 2r-8imo al osque a cortar le=a6 ' al!ando su mano con el "ac"a 2ara cortar un tronco6 se le suelta el "ierro del 2alo ' alcan!a a su com2a=ero6 de modo que ste muere4 Aqul 2odr0 "uir a una de aquellas ciudades ' $i$ir4 > No sea que cuando su cora!-n arda en ira6 el $en.ador de la san.re 2ersi.a al "omicida6 le alcance 2or ser lar.o el camino ' le "iera de muerte6 a 2esar de que aqul no merec%a ser condenado a muerte6 2orque no le "a %a tenido 2re$iamente a$ersi-n4 ? :*or tanto6 'o te mando diciendo9 A2arta 2ara ti tres ciudades4 @ 5 si Je"o$a" tu (ios ensanc"a tu territorio6 como lo 8ur- a tus 2adres6 ' te da toda la tierra que 2rometi- dar a tus 2adres6 A cuando .uardes todos estos mandamientos que 'o te ordeno "o' 2ara 2onerlos 2or o ra6 ames a Je"o$a" tu (ios ' andes en sus caminos todos los d%as6 entonces a=adir0s 2ara ti tres ciudades m0s a estas tres4 1B As% no ser0 derramada san.re inocente en medio de tu tierra que Je"o$a" tu (ios te da 2or "eredad6 de modo que "a'a so re ti cul2a de san.re4 11 :*ero si al.uien a orrece a su 2r-8imo ' le acec"aC si se le$anta contra l ' lo "iere de muerte6 ' l muereC si "u'e a al.una de estas ciudades6 12 los ancianos de su ciudad en$iar0n a sacarlo de all%4 Entonces lo entre.ar0n en manos del $en.ador de la san.re6 ' morir04 17 Tu o8o no le tendr0 l0stimaC quitar0s de Israel la cul2a de san.re inocente6 ' te ir0 ien4 Acerca de los linderos :No cam iar0s de lu.ar los linderos de tu 2r-8imo6 los cuales "a r0n sido esta lecidos 2or los ante2asados en la "eredad tu'a6 que reci ir0s en la tierra que Je"o$a" tu (ios te da 2ara que tomes 2osesi-n de ella4
1;
Acerca de los testi.os
:No 2re$alecer0 un solo testi.o contra al.una 2ersona6 2or cualquier maldad o 2ecado que "a'a cometido4 *or el testimonio de dos o tres testi.os se decidir0 un asunto4 1> :,uando se le$ante un testi.o +also contra al.uien6 2ara acusarle de trans.resi-n6 1? entonces los dos "om res que est0n en liti.io se 2resentar0n delante de Je"o$a"6 ante los sacerdotes ' los 8ueces que "a'a en aquellos d%as4 1@ Los 8ueces in$esti.ar0n ien6 ' si aquel testi.o resulta ser +also6 2or "a er testi+icado +alsamente contra su "ermano6 1A le "aris a l lo que l 2ens- "acer a su "ermano4 As% quitar0s el mal de en medio de ti4 2B Los que queden lo oir0n ' temer0n6 ' no $ol$er0n a "acer seme8ante maldad en medio de ti4 21 Tu o8o no le tendr0 l0stima4 H1ida 2or $ida6 o8o 2or o8o6 diente 2or diente6 mano 2or mano6 2ie 2or 2ieI Asuntos relacionados con la .uerra
1<
20 :,uando sal.as a la .uerra contra tus enemi.os ' $eas

ca allos ' carros6 un 2ue lo m0s numeroso que t#6 no ten.as temor de ellos6 2orque conti.o est0 Je"o$a" tu (ios que te sacde la tierra de E.i2to4 2 :Suceder0 que cuando os acerquis 2ara com atir6 lle.ar0 el sacerdote ' "a lar0 al 2ue lo 7 dicindoles9 NEscuc"a6 Israel9 1osotros os acerc0is a"ora a la atalla contra $uestros enemi.os4 No desma'e $uestro cora!-n4 No tem0is6 ni os tur is ni os aterroricis delante de ellos4 ; *orque Je"o$a" $uestro (ios $a con $osotros6 2ara com atir 2or $osotros contra $uestros enemi.os ' 2ara daros la $ictoria4N < :Los o+iciales "a lar0n al 2ue lo diciendo9 NEGuin "a edi+icado una casa nue$a ' no la "a estrenadoF HGue se $a'a ' re.rese a su casaI No sea que muera en la atalla ' al.#n otro la estrene4 > EGuin "a 2lantado una $i=a ' a#n no "a dis+rutado de ellaF HGue se $a'a ' re.rese a su casaI No sea que muera en la atalla ' al.#n otro la dis+rute4 ? EGuin se "a des2osado con una mu8er ' toda$%a no la "a tomadoF HGue se $a'a ' re.rese a su casaI No sea que muera en la atalla ' al.#n otro la tome4N @ :Los o+iciales $ol$er0n a "a lar al 2ue lo ' dir0n9 NE)a' al.uien que sea miedoso ' de cora!-n 2usil0nimeF HGue se $a'a ' re.rese a su casaI No sea que "a.a des+allecer el cora!-n de sus com2a=eros6 como ocurre con su 2ro2io cora!-n4N A Suceder0 que cuando los o+iciales aca en de "a lar al 2ue lo6 desi.nar0n a los 8e+es de los e8rcitos al +rente del 2ue lo4 1B :,uando te acerques a una ciudad 2ara com atir contra ella6 le 2ro2ondr0s la 2a!4 11 Si te res2onde con 2a! ' te a re sus 2uertas6 toda la .ente que se "alla en ella te rendir0 tri uto la oral6 ' ellos te ser$ir0n4 12 *ero si no "ace la 2a! conti.o6 sino que te "ace la .uerra6 entonces la sitiar0s4 17 ,uando
Je"o$a" tu (ios la entre.ue en tu mano6 matar0s a +ilo de es2ada a todos sus $arones4 1; Solamente las mu8eres6 los ni=os6 los animales ' todo lo que "a'a en la ciudad6 todo su ot%n6 2odr0s tomar 2ara ti ' comer del ot%n de tus enemi.os que Je"o$a" tu (ios te entre.-4 1< )ar0s esto con todas las ciudades que estn mu' distantes de ti6 que no sean de las ciudades de estas naciones de aqu%4 1> *ero en las ciudades de estos 2ue los que Je"o$a" tu (ios te da 2or "eredad6 no de8ar0s con $ida a nin.una 2ersona4 1? Los destruir0s com2letamente6 como Je"o$a" tu (ios te "a mandado9 "eteos6 amorreos6 cananeos6 +ere!eos6 "e$eos ' 8e useos4 1@ (e esta manera no os ense=ar0n a imitar todas las a ominaciones que ellos "acen 2ara sus dioses6 de modo que 2equis contra Je"o$a" $uestro (ios4 1A :,uando sities muc"o tiem2o al.una ciudad 2ara com atir contra ella6 a +in de tomarla6 no destru'as su ar oleda al!ando en ella el "ac"a6 2orque de ella 2odr0s comer4 No la cortar0sC 2ues6 Eacaso los 0r oles del cam2o son "om res 2ara que $en.an ante ti con asedioF 2B *ero 2odr0s destruir ' talar el 0r ol que sa es que no es 2ara comer6 con el 2ro2-sito de construir o ras de asedio contra la ciudad que com ate conti.o6 "asta que se rinda4 Ex2iaci-n del 2ue lo 2or un asesinato
21 :Si en la tierra que Je"o$a" tu (ios te da 2ara que la

tomes en 2osesi-n se "alla un muerto tendido en el cam2o6 ' se i.nora quin lo mat-6 2 entonces tus ancianos ' 8ueces ir0n6 ' medir0n la distancia "asta las ciudades que est0n alrededor del muerto4 7 5 suceder0 que los ancianos de la ciudad m0s cercana al muerto tomar0n una $aquilla que no "a'a sido a#n sometida al tra a8o ' que no "a'a lle$ado 'u.o4 ; Los ancianos de aquella ciudad lle$ar0n la ternera a a8o6 a un arro'o 2ermanente donde no se "a'a arado ni sem rado6 ' all% en el arro'o rom2er0n la nuca a la ternera4 < :(es2us se acercar0n los sacerdotes "i8os de Le$%6 2orque a ellos esco.i- Je"o$a" tu (ios 2ara que le sir$an ' 2ara que endi.an en el nom re de Je"o$a"4 *or el dic"o de ellos se decidir0 todo 2leito o todo da=o4 > Todos los ancianos de aquella ciudad m0s cercana al muerto la$ar0n sus manos so re la $aquilla desnucada en el arro'o6 ? ' declarar0n diciendo9 NNuestras manos no "an derramado esta san.re6 ni nuestros o8os lo "an $isto4 @ O" Je"o$a"6 2erdona a tu 2ue lo Israel al cual "as redimido4 No trai.as cul2a de san.re inocente en medio de tu 2ue lo Israel4N As% les ser0 2erdonada la cul2a de san.re4 A (e este modo eliminar0s la cul2a 2or la san.re inocente de en medio de ti6 cuando "a.as lo recto ante los o8os de Je"o$a"4 Trato de ido a una mu8er cauti$a
:,uando $a'as a la .uerra contra tus enemi.os ' Je"o$a" tu (ios los entre.ue en tu mano6 ' tomes de ellos cauti$osC 11 si entre los cauti$os $es al.una mu8er "ermosa ' la deseas ' la quieres tomar 2ara ti como mu8er6 12 la lle$ar0s a tu casa4 Ella ra2ar0 su ca e!a6 se arre.lar0 las u=as6 17 se quitar0 su $estido de cauti$a ' se quedar0 en tu casa4 )ar0 duelo 2or su 2adre ' 2or su madre durante un mes4 (es2us de esto 2odr0s unirte a ellaC t# te casar0s con ella6 ' ella ser0 tu mu8er4 1; *ero suceder0 que si ella no te a.rada6 la de8ar0s ir li re6 a su 2ro2ia $oluntad4 No la $ender0s 2or dinero ni la tratar0s rutalmente6 2orque la "as des"onrado4
1B
(erec"o inne.a le del 2rimo.nito :Si un "om re tiene dos mu8eres Lla una amada ' la otra a orrecidaMC si tanto la amada como la a orrecida le "an dado "i8os6 ' si el "i8o 2rimo.nito es de la mu8er a orrecida6 1> suceder0 que el d%a en que "a.a "eredar a sus "i8os lo que tiene6 no 2odr0 tratar como a 2rimo.nito al "i8o de la mu8er amada6 2re+irindolo al "i8o de la a orrecida6 el cual es el 2rimo.nito4 1? &econocer0 al "i8o de la mu8er a orrecida como 2rimo.nito 2ara darle una do le 2orci-n de todo lo que tiene4 Su'o es el derec"o de la 2rimo.enitura6 2orque l es la 2rimicia de su $i.or4
1<
,asti.o 2ara un "i8o re elde :Si un "om re tiene un "i8o contuma! ' re elde6 que no o edece la $o! de su 2adre ni la $o! de su madre6 ' que a 2esar de "a er sido casti.ado 2or ellos6 con todo no les o edece6 1A entonces su 2adre ' su madre lo tomar0n ' lo lle$ar0n ante los ancianos de su ciudad6 al tri unal local4 2B Entonces dir0n a los ancianos de la ciudad9 NEste "i8o nuestro es contuma! ' re elde4 No o edece nuestra $o!C es un li ertino ' un orrac"o4N 21 Entonces todos los "om res de su ciudad lo a2edrear0n6 ' morir04 As% quitar0s el mal de en medio de ti6 ' todo Israel lo oir0 ' temer04
1@
Gu "acer con un a"orcado :Si un "om re "a cometido 2ecado que merece la muerte6 2or lo cual se le "a dado la muerte6 ' le "as col.ado de un 0r ol6 27 no quedar0 su cuer2o en el 0r ol durante la noc"e4 Sin +alta le dar0s se2ultura el mismo d%a6 2orque el a"orcado es una maldici-n de (ios4 As% no contaminar0s la tierra que Je"o$a" tu (ios te da como "eredad4 Animales ' o 8etos extra$iados
22
22 :Si encuentras extra$iado el
ue' o la o$e8a de tu "ermano6 no te desentender0s de ellos4 (e er0s de$ol$erlos a tu "ermano4 2 5 si tu "ermano no $i$e cerca de ti6 o no le conoces6 rec-.elo en tu casa4 Estar0 conti.o "asta que tu "ermano lo usque6 ' entonces se lo de$ol$er0s4 7 Lo mismo "ar0s con su asno6 con su $estido ' con toda cosa 2erdida que tu "ermano "a'a 2erdido ' que t# "alles4 No 2odr0s desentenderte de ello4 ; :No 2odr0s $er ca%do en el camino el asno o el ue' de tu "ermano ' desentenderte de ellos4 Sin +alta a'#dale a le$antarlo4 E8em2los de conducta 2iadosa :La mu8er no se $estir0 con ro2a de "om re6 ni el "om re se 2ondr0 $estido de mu8erC 2orque cualquiera que "ace esto es una a ominaci-n a Je"o$a" tu (ios4 > :Si encuentras en el camino6 en al.#n 0r ol o en la tierra6 el nido de un 208aro con 2olluelos o con "ue$os6 ' la madre est0 so re los 2olluelos o so re los "ue$os6 no tomes la madre con los 2olluelos4 ? (e8ar0s ir a la madre ' 2odr0s tomar 2ara ti los 2olluelos6 2ara que te $a'a ien ' 2rolon.ues tus d%as4 @ :,uando constru'as una casa nue$a6 "a! un 2ara2eto a tu a!otea6 2ara que no trai.as cul2a de san.re a tu casa6 si al.uien se ca'era de ella4 A :No sem rar0s tu $i=a con me!cla de semillas6 no sea que el 2roducto entero de la semilla que "a'as sem rado6 as% como el +ruto de la $i=a6 sea con+iscado4 1B :No arar0s con ue' ' con asno 8untamente4 11 :No te $estir0s con me!cla de lana ' lino4 12 :)ar0s orlas en los cuatro extremos de tu manto con que te cu ras4
<
So re la $ir.inidad ' el matrimonio :Si un "om re toma mu8er ' des2us de "a erse unido a ella le toma a$ersi-n6 1; la acusa de conducta deni.rante ' le 2ro2a.a mala +ama diciendo9 NA esta mu8er tom 2or es2osa6 me un% a ella ' no "all en ella e$idencias de $ir.inidadN6 1< entonces el 2adre ' la madre de la 8o$en tomar0n las e$idencias de la $ir.inidad de la 8o$en ' las lle$ar0n a los ancianos de la ciudad6 al tri unal4 1> El 2adre de la 8o$en dir0 a los ancianos9 N5o di a mi "i8a 2or mu8er a este "om re6 ' l le tiene a$ersi-n4 1? 5 "e aqu% la acusa de conducta deni.rante6 diciendo9 No "e "allado en tu "i8a e$idencias de $ir.inidad4 *ero aqu% est0n las e$idencias de la $ir.inidad de mi "i8a4N 5 extender0n la s0 ana delante de los ancianos de la ciudad4
17
:Entonces los ancianos de la ciudad tomar0n al "om re ' lo casti.ar0n4 1A *or cuanto 2ro2a.- mala +ama a una $ir.en de Israel6 le im2ondr0n una multa de 1BB siclos de 2lata Llo cual dar0n al 2adre de la 8o$enMC ' ella ser0 su mu8er4 El no la 2odr0 des2edir en toda su $ida4 2B :*ero si el asunto es $erdad6 que no se "a %an "allado e$idencias de $ir.inidad en la 8o$en6 21 entonces la sacar0n a la 2uerta de la casa de su 2adre4 Lue.o los "om res de su ciudad la a2edrear0n6 ' ella morir0C 2orque "i!o $ile!a en Israel +ornicando en la casa de su 2adre4 As% quitar0s el mal de en medio de ti4
1@
Juicio so re o+ensas sexuales :Si se sor2rende a un "om re acostado con una mu8er de otro "om re6 am os morir0n9 el "om re que se acostcon la mu8er6 ' la mu8er4 As% quitar0s el mal de Israel4 27 :Si un "om re "alla en la ciudad a una 8o$en $ir.en des2osada con otro "om re6 ' se acuesta con ella6 2; entonces los sacaris a am os a la 2uerta de aquella ciudad6 ' los a2edrearis4 As% morir0n9 la 8o$en6 2orque estando en la ciudad no .rit-C ' el "om re6 2orque $iol- a la mu8er de su 2r-8imo4 As% quitar0s el mal de en medio de ti4 2< :*ero si un "om re "alla en el cam2o a una 8o$en des2osada6 ' la +uer!a ' se acuesta con ella6 morir0 s-lo el "om re que se acostcon ella4 2> A la 8o$en no le "ar0s nadaC la 8o$en no tiene cul2a de muerte4 Su caso es seme8ante al del "om re que se le$anta contra su 2r-8imo ' le quita la $ida6 2? 2orque l la "allen el cam2o ' aunque la 8o$en des2osada "u iera .ritado6 no "a r%a "a ido quien la li rara4 2@ :Si un "om re "alla a una 8o$en $ir.en que no est des2osada6 ' la +uer!a ' se acuesta con ella6 ' son descu iertos6 2A entonces el "om re que se acostcon ella dar0 al 2adre de la 8o$en <B siclos de 2lataC ' ella ser0 su mu8er4 *orque l la $iol-6 no la 2odr0 des2edir en toda su $ida4 7B :Nin.#n "om re tomar0 la mu8er de su 2adre6 ni descu rir0 el manto de su 2adre4 Los excluidos de la con.re.aci-n
22
23
:No entrar0 en la con.re.aci-n de Je"o$a" quien ten.a los test%culos ma.ullados o mutilado el miem ro $iril4 2 :No entrar0 el astardo en la con.re.aci-n de Je"o$a"4 Ni aun en la dcima .eneraci-n entrar0 en la con.re.aci-n de Je"o$a"4 7 :No entrar0 el amonita ni el moa ita en la con.re.aci-n de Je"o$a"4 Ni aun en la dcima .eneraci-n entrar0n 8am0s en la con.re.aci-n de Je"o$a"6 ; 2or cuanto no os salieron a reci ir al camino con 2an ' a.ua cuando salisteis de E.i2to6 ' 2orque
1
l contrat- contra ti a Kalaam "i8o de Keor6 de *etor6 de Siria meso2ot0mica6 2ara que te maldi8ese4 < *ero Je"o$a" tu (ios no quiso escuc"ar a Kalaam4 Je"o$a" tu (ios te con$irti- la maldici-n en endici-n6 2orque Je"o$a" tu (ios te ama a4 > No 2rocurar0s 8am0s la 2a! ni el ienestar de ellos6 en todos tus d%as4 ? :No a ominar0s al edomita6 2orque es tu "ermano4 No a ominar0s al e.i2cio6 2orque +uiste extran8ero en su tierra4 @ Los "i8os que les na!can en la tercera .eneraci-n entrar0n en la con.re.aci-n de Je"o$a"4 So re la "i.iene del cam2amento :,uando sal.as en cam2a=a contra tus enemi.os6 cu%date de toda cosa mala4 1B Si "a' en ti al.#n "om re que no est0 2uro de ido a una emisi-n nocturna6 saldr0 del cam2amento ' no entrar0 en l4 11 5 suceder0 que antes del anoc"ecer se la$ar0 con a.ua6 ' una $e! que el sol se "a'a 2uesto 2odr0 entrar en el cam2amento4 12 :Tendr0s un lu.ar +uera del cam2amento6 ' all0 saldr0s4 17 Tendr0s tam in en tu cinto una estacaC ' cuando $a'as all% +uera6 ca$ar0s con ella ' te dar0s $uelta 2ara cu rir tu excremento4 1; ,iertamente Je"o$a" tu (ios se 2asea en medio de tu cam2amento6 2ara li rarte ' 2ara entre.ar a tus enemi.os delante de ti4 *or eso tu cam2amento de er0 ser santo6 de modo que l no $ea en medio de ti al.una cosa indecente ' se a2arte de ti4
A
Gu "acer con el escla$o +u.iti$o :No entre.ar0s a su amo el escla$o que acude a ti esca20ndose de su amo4 1> Gue $i$a conti.o6 en medio de ti6 en el lu.ar que l esco8a en una de tus ciudades6 donde le $a'a ien4 No lo o2rimas4
1<
,ontra la 2rostituci-n ritual :No "a r0 2rostituta sa.rada entre las "i8as de Israel6 ni 2rostituto sa.rado entre los "i8os de Israel4 1@ No traer0s a la casa de Je"o$a" tu (ios6 2or nin.#n $oto6 el salario de una 2rostituta ni el salario de un 2rostituto6 2orque am os son una a ominaci-n a Je"o$a" tu (ios4
1?
Acerca del co ro de intereses :No co rar0s a tu "ermano inters 2or el dinero6 ni inters 2or la comida6 ni inters 2or nin.una cosa de la que se suele co rar inters4 2B Al extra=o 2odr0s co rar inters6 2ero a tu "ermano no le co rar0s6 2ara que Je"o$a" tu (ios te endi.a
1A
en todo lo que em2renda tu mano en la tierra a la cual entras 2ara tomarla en 2osesi-n4 ,um2limiento de los $otos :,uando "a.as un $oto a Je"o$a" tu (ios6 no tardes en cum2lirloC 2orque ciertamente Je"o$a" tu (ios te lo demandar06 ' ser%a en ti 2ecado4 22 *ero si te a stienes de "acer un $oto6 no ser%a en ti 2ecado4 27 ,um2lir0s lo que tus la ios 2ronuncienC "ar0s de acuerdo con el $oto que "a'as "ec"o a Je"o$a" tu (ios6 la o+renda $oluntaria que "a'as 2rometido con tu oca4
21
,om2ortamiento en el cam2o a8eno :,uando entres en la $i=a de tu 2r-8imo6 2odr0s comer las u$as que quieras6 "asta saciarteC 2ero no las 2ondr0s en tu cesta4 2< :,uando entres en la mies de tu 2r-8imo6 2odr0s cortar es2i.as con tu mano6 2ero no a2licar0s la "o! a la mies de tu 2r-8imo4 Una le' so re el di$orcio
2;
24 :Si un "om
re toma una mu8er ' se casa con ella6 ' sucede que ella no le a.rada 2or "a er l "allado en ella al.una cosa $er.on!osa6 le escri ir0 una carta de di$orcio6 la entre.ar0 en su mano ' la des2edir0 de su casa4 2 :Salida ella de su casa6 2odr0 ir ' casarse con otro "om re4 7 Si este "om re la lle.a a a orrecer6 le escri e una carta de di$orcio6 la entre.a en su mano6 la des2ide de su casaC o si muere este "om re que la tom- 2or mu8er6 ; entonces su 2rimer marido que la des2idi- no 2odr0 $ol$erla a tomar 2ara que sea su mu8er6 des2us que ella +ue mancillada6 2orque esto ser%a una a ominaci-n delante de Je"o$a"4 No "as de traer 2ecado a la tierra que Je"o$a" tu (ios te da 2or "eredad4 Gu "acer en di$ersas situaciones :Si un "om re "a tomado recientemente es2osa6 no ir0 al e8rcito6 ni se le im2ondr0 nin.una o li.aci-n4 Estar0 li re en su casa durante un a=o6 2ara ale.rar a su mu8er que tom-4 > :No tomar0s en 2renda la 2iedra de molino6 ni la in+erior ni la su2erior6 2orque ello ser%a tomar en 2renda la $ida misma4 ? :Si se descu re que al.uien "a ra2tado a al.uno de sus "ermanos6 los "i8os de Israel6 ' lo "a tratado rutalmente o lo "a $endido6 ese ladr-n morir04 As% quitar0s el mal de en medio de ti4
<
:Ten cuidado de la 2la.a de la le2ra6 o ser$ando dili.entemente ' "aciendo con+orme a todo lo que os ense=en los sacerdotes le$itas4 Tendris cuidado de actuar como 'o les "e mandado4 A Acurdate de lo que Je"o$a" tu (ios "i!o a Mar%a6 en el camino6 cuando salisteis de E.i2to4 1B :,uando des a tu 2r-8imo al.#n 2rstamo6 no entres en su casa 2ara tomarle 2renda4 11 Te quedar0s +uera6 ' el "om re a quien 2restaste te sacar0 +uera la 2renda4 12 5 si es "om re 2o re6 no 2ases la noc"e con su 2renda4 17 Sin +alta le de$ol$er0s la 2renda cuando el sol se 2on.a6 2ara que se acueste con su ro2a ' te endi.a4 5 te ser0 contado 2or 8usticia delante de Je"o$a" tu (ios4 1; :No ex2lotes al 8ornalero 2o re ' necesitado6 tanto de entre tus "ermanos como de entre los +orasteros que estn en tu tierra6 en tus ciudades4 1< En su d%a le dar0s su 8ornal4 No se 2on.a el sol antes de que se lo des6 2ues l es 2o re6 ' su alma lo es2era con ansiedad4 No sea que l clame a Je"o$a" contra ti6 ' en ti sea "allado 2ecado4 1> :Los 2adres no ser0n muertos 2or cul2a de los "i8os6 ni los "i8os ser0n muertos 2or cul2a de los 2adresC sino que cada cual ser0 muerto 2or su 2ro2io 2ecado4 1? :No torcer0s el derec"o del +orastero o del "ur+ano6 ni tomar0s en 2renda la ro2a de la $iuda4 1@ M0s ien6 acurdate de que +uiste escla$o en E.i2to ' que de all% te rescatJe"o$a" tu (ios4 *or eso 'o te mando que "a.as esto4 1A :,uando sie.ues tu mies en tu cam2o ' ol$ides en el cam2o una .a$illa6 no re.resar0s 2ara tomarla4 Ser0 2ara el +orastero6 2ara el "ur+ano ' 2ara la $iudaC a +in de que Je"o$a" tu (ios te endi.a en toda la o ra de tus manos4 2B ,uando $arees tu oli$o6 no $uel$as a .ol2earlo detr0s de tiC ser0 2ara el +orastero6 2ara el "ur+ano ' 2ara la $iuda4 21 ,uando $endimies tu $i=a6 no la re usquesC ser0 2ara el +orastero6 2ara el "ur+ano ' 2ara la $iuda4 22 Acurdate de que +uiste escla$o en la tierra de E.i2toC 2or eso 'o te mando que "a.as esto4
@
25 :,uando "a'a 2leito entre al.unos ' acudan al tri
unal 2ara que los 8u!.uen6 a sol$er0n al 8usto ' condenar0n al cul2a le4 2 Suceder0 que si el delincuente merece ser a!otado6 el 8ue! lo "ar0 recostar en el suelo ' lo "ar0 a!otar en su 2resencia4 El n#mero de a!otes ser0 de acuerdo al delito4 7 *odr0 darle cuarenta a!otesC no a=adir0 m0s4 No sea que6 si se le dan m0s a!otes que stos6 tu "ermano quede en$ilecido ante tus o8os4 ; :No 2ondr0s o!al al ue' cuando trilla4 El matrimonio le$ir0tico :Si unos "ermanos $i$en 8untos ' muere uno de ellos sin de8ar "i8o6 la mu8er del di+unto no se casar0 +uera de la +amilia con un "om re extra=o4 Su cu=ado se unir0 a ella ' la tomar0
<
como su mu8er6 ' consumar0 con ella el matrimonio le$ir0tico4 > El 2rimer "i8o que ella d a lu! lle$ar0 el nom re del "ermano muerto6 2ara que el nom re de ste no sea eliminado de Israel4 ? :Si tal "om re no quiere tomar a su cu=ada6 entonces su cu=ada ir0 a los ancianos6 a la 2uerta de la ciudad6 ' dir09 NMi cu=ado re"#sa le$antar nom re en Israel a su "ermanoC l no quiere cum2lir el matrimonio le$ir0tico conmi.o4N @ Entonces los ancianos de su ciudad lo llamar0n ' "a lar0n con l4 Si l se 2one de 2ie ' dice9 NNo quiero tomarlaN6 A entonces su cu=ada se acercar0 a l delante de los ancianos6 quitar0 el cal!ado del 2ie de l6 le escu2ir0 en la cara ' le dir09 NHAs% se "a.a al "om re que no edi+ica la casa de su "ermanoIN 1B 5 se llamar0 su nom re en Israel ,asa del (escal!ado4 Juicio contra la mu8er des$er.on!ada :,uando unos "om res 2eleen6 el uno con el otro6 ' se acerca la mu8er de uno de ellos 2ara li rar a su marido de manos del que le .ol2ea6 ' alar.ando su mano le a.arra 2or sus 2artes .enitales6 12 entonces le cortar0s la mano a ella4 Tu o8o no le tendr0 l0stima4
11
Exactitud de las 2esas ' medidas :No tendr0s en tu olsa 2esa .rande ' 2esa c"ica4 1; No tendr0s en tu casa medida .rande ' medida c"ica4 1< *esa exacta ' 8usta tendr0sC medida exacta ' 8usta tendr0s6 2ara que tus d%as se 2rolon.uen en la tierra que Je"o$a" tu (ios te da4 1> *orque cualquiera que "ace estas cosas6 cualquiera que "ace in8usticia6 es una a ominaci-n a Je"o$a" tu (ios4
17
1en.an!a contra Amalec :Acurdate de lo que te "i!o Amalec en el camino6 cuando salisteis de E.i2to9 1@ c-mo6 estando t# cansado ' a.otado6 te salial encuentro6 ' sin temor de (ios des arat- tu reta.uardia ' a todos los de ilitados que i an detr0s de ti4 1A Suceder0 que cuando Je"o$a" tu (ios te "a'a dado re2oso de todos tus enemi.os de alrededor6 en la tierra que Je"o$a" tu (ios te da 2or "eredad 2ara que tomes 2osesi-n de ella6 entonces orrar0s de de a8o del cielo la memoria de Amalec4 HNo te ol$idesI Las 2rimicias de los +rutos
1?
26 :,uando "a'as entrado en la tierra que Je"o$a" tu (ios te

da 2or "eredad6 ' "a'as tomado 2osesi-n de ella ' la "a ites6 2 entonces tomar0s de las 2rimicias de todos los +rutos que saques de la tierra que Je"o$a" tu (ios te da6 las 2ondr0s en
una canasta e ir0s al lu.ar que Je"o$a" tu (ios "a'a esco.ido 2ara "acer "a itar all% su nom re4 7 1endr0s al sacerdote que "a'a en aquellos d%as6 ' le dir0s9 N&econo!co "o' ante Je"o$a" tu (ios que 'o "e entrado en la tierra que Je"o$a" 8ur- a nuestros 2adres que nos dar%a4N ; :El sacerdote tomar0 la canasta de tu mano ' la 2ondr0 delante del altar de Je"o$a" tu (ios4 < Entonces "a lar0s ' dir0s delante de Je"o$a" tu (ios9 NUn arameo errante +ue mi 2adre4 El descendi- a E.i2to ' $i$i- all% con unos 2ocos "om res6 ' all% lle.- a ser una naci-n .rande6 +uerte ' numerosa4 > Los e.i2cios nos maltrataron6 nos a+li.ieron e im2usieron so re nosotros dura escla$itud4 ? *ero clamamos a Je"o$a"6 (ios de nuestros 2adres6 ' Je"o$a" escuc"- nuestra $o!4 1io nuestra a+licci-n6 nuestro tra a8o +or!ado ' nuestra o2resi-n6 @ ' Je"o$a" nos sacde E.i2to con mano 2oderosa ' ra!o extendido6 con .ran terror6 con se=ales ' 2rodi.ios4 A Nos tra8o a este lu.ar ' nos dio esta tierra9 una tierra que +lu'e lec"e ' miel4 1B 5 a"ora6 o" Je"o$a"6 "e aqu% trai.o las 2rimicias del +ruto de la tierra que t# me "as dado4N :Lo de8ar0s delante de Je"o$a" tu (ios6 ' te 2ostrar0s delante de Je"o$a" tu (ios4 11 Entonces te re.oci8ar0s6 t# con el le$ita ' el +orastero que est en medio de ti6 2or todo el ien que Je"o$a" tu (ios te "a'a dado a ti ' a tu casa4 *ro$isi-n es2ecial 2ara los 2o res :,uando "a'as aca ado de entre.ar todo el die!mo de tus +rutos en el a=o tercero6 el a=o del die!mo6 dar0s al le$ita6 al +orastero6 al "ur+ano ' a la $iuda6 2ara que ellos coman en tus ciudades ' se sacien4 17 Entonces dir0s delante de Je"o$a" tu (ios9 N5o "e sacado de mi casa lo consa.rado6 ' adem0s lo "e dado al le$ita6 al +orastero6 al "ur+ano ' a la $iuda6 con+orme a todos los mandamientos que me "as mandado4 No "e trans.redido tus mandamientos6 ni me "e ol$idado4 1; No "e comido de ello estando de luto6 ni "e sacado de ello estando im2uro6 ni de ello "e o+recido a los muertos4 )e o edecido la $o! de Je"o$a" mi (ios ' "e "ec"o con+orme a todo lo que me "as mandado4 1< Mira desde tu santa morada6 desde el cielo6 ' endice a tu 2ue lo Israel ' la tierra que nos "as dado6 como 8uraste a nuestros 2adres9 una tierra que +lu'e lec"e ' miel4N
12
3in del se.undo discurso de Moiss :Je"o$a" tu (ios te manda "o' que cum2las estas le'es ' decretos4 ,uida6 2ues6 de 2onerlos 2or o ra con todo tu cora!-n ' con toda tu alma4 1? T# "as 2roclamado "o' que Je"o$a" es tu (ios ' que andar0s en sus caminos6 que .uardar0s sus le'es6 sus mandamientos ' sus decretos6 ' que escuc"ar0s su $o!4
1>
:Je"o$a" "a 2roclamado "o' que t# eres su 2ue lo es2ecial6 como l te "a 2rometido6 ' que .uardar0s todos sus mandamientos6 1A de modo que l te 2on.a m0s alto que todas las naciones que "a "ec"o6 en cuanto a ala an!a6 renom re ' .loriaC 2ara que t# seas un 2ue lo santo 2ara Je"o$a" tu (ios6 como l "a 2rometido4: Moiss inicia su tercer discurso
1@
27 Moiss6 con los ancianos de Israel6 mand- al 2ue
lo diciendo9 :Guardaris todos los mandamientos que 'o te mando "o'4 2 5 suceder0 el d%a que crucis el Jord0n "acia la tierra que os da Je"o$a" tu (ios6 que os le$antaris 2iedras .randes6 las cuales recu riris con cal4 7 So re ellas escri iris todas las 2ala ras de esta le'6 cuando "a'as cru!ado 2ara entrar en la tierra que Je"o$a" tu (ios te da6 tierra que +lu'e lec"e ' miel6 como te "a 2rometido Je"o$a"6 (ios de tus 2adres4 ; ,uando "a'0is cru!ado el Jord0n6 le$antaris en el monte E al estas 2iedras que 'o os mando "o'6 ' las recu riris con cal4 < All% edi+icaris un altar a Je"o$a" tu (ios6 un altar de 2iedras4 No al!aris so re ellas "erramientas de "ierroC > Edi+icaris el altar de Je"o$a" tu (ios de 2iedras sin la rar4 So re l o+recer0s "olocaustos a Je"o$a" tu (ios6 ? ' "ar0s sacri+icios de 2a!4 All% comer0s ' te re.oci8ar0s delante de Je"o$a" tu (ios6 @ ' escri ir0s en las 2iedras todas las 2ala ras de esta le'6 con toda claridad4: A Lue.o Moiss ' los sacerdotes le$itas "a laron a todo Israel diciendo9 :O" Israel6 .uarda silencio ' escuc"a9 )o' "as $enido a ser 2ue lo de Je"o$a" tu (ios4 1B Escuc"ar0s6 2ues6 la $o! de Je"o$a" tu (ios6 ' cum2lir0s sus mandamientos ' sus le'es que 'o te mando "o'4: *roclamaci-n de las maldiciones Aquel d%a Moiss mand- al 2ue lo diciendo9 12 :(es2us de "a er cru!ado el Jord0n6 stos estar0n so re el monte Geri!im 2ara endecir al 2ue lo9 Sime-n6 Le$%6 Jud06 Isacar6 Jos ' Ken8am%n4 17 5 stos estar0n en el monte E al 2ara 2ronunciar la maldici-n9 &u n6 Gad6 Aser6 /a ul-n6 (an ' Ne+tal%4 1; :Los le$itas "a lar0n ' dir0n a todo "om re de Israel en alta $o!9 1< : NHMaldito el "om re que "a.a una ima.en tallada o una ima.en de +undici-n6 o ra de mano de escultor Llo cual es a ominaci-n a Je"o$a"M6 ' la .uarde en ocultoIN 5 todo el 2ue lo res2onder0 ' dir09 NHAmnIN 1> : NHMaldito el que trate con des2recio a su 2adre o a su madreIN 5 todo el 2ue lo dir09 NHAmnIN 1? : NHMaldito el que cam ie de lu.ar los linderos de su 2r-8imoIN 5 todo el 2ue lo dir09 NHAmnIN
11
: NHMaldito el que "a.a errar al cie.o en el caminoIN 5 todo el 2ue lo dir09 NHAmnIN 1A : NHMaldito el que 2er$ierta el derec"o del +orastero6 del "ur+ano ' de la $iudaIN 5 todo el 2ue lo dir09 NHAmnIN 2B : NHMaldito el que se acueste con la mu8er de su 2adre6 2orque descu re el manto de su 2adreIN 5 todo el 2ue lo dir09 NHAmnIN 21 : NHMaldito el que ten.a c-2ula con cualquier animalIN 5 todo el 2ue lo dir09 NHAmnIN 22 : NHMaldito el que se acueste con su "ermana6 "i8a de su 2adre o "i8a de su madreIN 5 todo el 2ue lo dir09 NHAmnIN 27 : NHMaldito el que se acueste con su sue.raIN 5 todo el 2ue lo dir09 NHAmnIN 2; : NHMaldito el que "iera de muerte a su 2r-8imo en secretoIN 5 todo el 2ue lo dir09 NHAmnIN 2< : NHMaldito el que ace2te so orno 2ara matar a un inocenteIN 5 todo el 2ue lo dir09 NHAmnIN 2> : NHMaldito el que no cum2la las 2ala ras de esta le'6 2onindolas 2or o raIN 5 todo el 2ue lo dir09 NHAmnIN Las endiciones de la o ediencia
1@
28 :5 suceder0 que si escuc"as dili.entemente la $o! de

Je"o$a" tu (ios6 2rocurando 2oner 2or o ra todos sus mandamientos que 'o te mando "o'6 tam in Je"o$a" tu (ios te enaltecer0 so re todas las naciones de la tierra4 2 ,uando o ede!cas la $o! de Je"o$a" tu (ios6 $endr0n so re ti todas estas endiciones6 ' te alcan!ar0n9 7 :Kendito ser0s en la ciudad6 ' endito en el cam2o4 ; :Kenditos ser0n el +ruto de tu $ientre6 el +ruto de tu tierra ' el +ruto de tu .anado6 la cr%a de tus $acas ' el incremento de tus o$e8as4 < :Kenditas ser0n tu canasta ' tu artesa de amasar4 > :Kendito ser0s al entrar6 ' endito al salir4 ? :Je"o$a" "ar0 que tus enemi.os que se le$anten contra ti sean derrotados delante de ti4 *or un camino saldr0n "acia ti6 ' 2or siete caminos "uir0n de ti4 @ :Je"o$a" mandar0 endici-n a tus .raneros ' a todo lo que em2renda tu mano4 El te endecir0 en la tierra que Je"o$a" tu (ios te da4 A Si .uardas los mandamientos de Je"o$a" tu (ios ' andas en sus caminos6 Je"o$a" te con+irmar0 como 2ue lo santo su'o6 como te "a 8urado4 1B Todos los 2ue los de la tierra $er0n que eres llamado 2or el nom re de Je"o$a"6 ' te temer0n4 11 :Je"o$a" "ar0 que so rea undes en ienes6 en el +ruto de tu $ientre6 en el +ruto de tus animales ' en el +ruto de tu cam2o6 en la tierra que Je"o$a" 8ur- a tus 2adres que te dar%a4 12 El te a rir0 su uen tesoro6 los cielos6 2ara dar llu$ia a tu tierra en su tiem2o ' 2ara endecir toda la o ra de tus manos4 T#
dar0s 2restado a muc"as naciones6 2ero t# no 2edir0s 2restado4 17 :Si o edeces los mandamientos de Je"o$a" tu (ios que 'o te mando "o' 2ara que los .uardes ' cum2las6 Je"o$a" te 2ondr0 como ca e!a ' no como cola4 Estar0s encima6 nunca de a8o4 1; :No os a2artis de todas las 2ala ras que 'o os mando "o'6 ni a la derec"a ni a la i!quierda6 2ara ir tras otros dioses a +in de rendirles culto4 Maldiciones de la deso ediencia :*ero si no escuc"as la $o! de Je"o$a" tu (ios a +in de 2rocurar 2oner 2or o ra todos sus mandamientos ' sus estatutos que 'o te mando "o'6 todas estas maldiciones $endr0n so re ti ' te alcan!ar0n9 1> :Maldito ser0s en la ciudad6 ' maldito en el cam2o4 1? :Malditas ser0n tu canasta ' tu artesa de amasar4 1@ :Malditos ser0n el +ruto de tu $ientre ' el +ruto de tu tierra6 la cr%a de tus $acas ' el incremento de tus o$e8as4 1A :Maldito ser0s al entrar6 ' maldito al salir4 2B :Je"o$a" en$iar0 contra ti maldici-n6 tur aci-n ' re2rensi-n en todo lo que em2renda tu mano6 "asta que seas destruido ' 2ere!cas r02idamente a causa de la maldad de tus "ec"os6 2or los cuales me "a r0s a andonado4 21 :Je"o$a" "ar0 que se te 2e.ue la 2este "asta aca ar conti.o en la tierra a la cual entras 2ara tomarla en 2osesi-n4 22 Je"o$a" te "erir0 con tisis6 con +ie re6 con in+lamaci-n6 con calor so+ocante6 con sequ%a6 con ti!-n ' con a=u lo6 los cuales te 2erse.uir0n "asta que 2ere!cas4 27 Tus cielos que est0n so re tu ca e!a ser0n de ronce6 ' la tierra que est0 de a8o de ti ser0 de "ierro4 2; En lu.ar de llu$ia Je"o$a" dar0 a tu tierra 2ol$o ' ceni!a6 los cuales descender0n del cielo so re ti "asta que 2ere!cas4 2< :Je"o$a" "ar0 que seas derrotado delante de tus enemi.os4 *or un camino saldr0s "acia ellos6 ' 2or siete caminos "uir0s de ellos4 As% ser0s o 8eto de "orror 2ara todos los reinos de la tierra4 2> Tu cad0$er ser$ir0 de comida a todas las a$es del cielo ' a los animales de la tierra6 ' no "a r0 quien los es2ante4 2? :Je"o$a" te a+li.ir0 con #lceras de E.i2to6 con tumores6 con sarna ' con come!-n6 de los que no 2uedas ser sanado4 2@ :Je"o$a" te a+li.ir0 con locura6 con ce.uera ' con con+usi-n de la mente4 2A *al2ar0s al mediod%a6 como 2al2a el cie.o en la oscuridad6 ' no tendr0s xito en tus caminos4 Todos los d%as ser0s o2rimido ' ro ado6 sin que "a'a quien te li re4 7B Te des2osar0s con una mu8er6 ' otro "om re dormir0 con ella4 Edi+icar0s una casa6 ' no la "a itar0s4 *lantar0s una $i=a6 ' no la $endimiar0s4 71 Tu ue' ser0 matado ante tus o8os6 2ero no comer0s de l4 Tu asno ser0 arre atado delante de ti6 ' no
1<
te ser0 de$uelto4 Tus o$e8as ser0n dadas a tus enemi.os6 ' no tendr0s quien te las rescate4 72 Tus "i8os ' tus "i8as ser0n entre.ados a otro 2ue lo4 Tus o8os lo $er0n ' se deses2erar0n 2or ellos todo el d%a6 2ero tu mano no 2odr0 "acer nada4 77 El +ruto de tu tierra ' de toda tu la or lo comer0 un 2ue lo que no "as conocido4 Ser0s o2rimido ' que rantado todos los d%as6 7; ' enloquecer0s a causa de lo que $er0n tus o8os4 7< :Je"o$a" te a+li.ir0 con #lcera mali.na en las rodillas ' en las 2iernas6 ' desde la 2lanta de tu 2ie "asta tu coronilla6 sin que 2uedas ser sanado4 7> :Je"o$a" te lle$ar0 a ti6 ' a tu re' que "a'as esta lecido so re ti6 a una naci-n que ni t# ni tus 2adres "a is conocido4 All0 rendir0s culto a otros dioses de madera ' de 2iedra4 7? Ser0s o 8eto de "orror ' ser$ir0s de re+r0n ' de "a!merre%r a todos los 2ue los a los cuales te lle$e Je"o$a"4 7@ :Lle$ar0s muc"a semilla al cam2o6 2ero cosec"ar0s 2ocoC 2orque la lan.osta la consumir04 7A *lantar0s $i=as ' las cuidar0s6 2ero no reco.er0s u$as ni e er0s $inoC 2orque el .usano se las comer04 ;B Tendr0s oli$os 2or todo tu territorio6 2ero no te un.ir0s con aceiteC 2orque tus oli$as se caer0n4 ;1 En.endrar0s "i8os e "i8as6 2ero no ser0n 2ara tiC 2orque ser0n lle$ados cauti$os4 ;2 La lan.osta tomar0 2osesi-n de toda tu ar oleda ' del +ruto de tu tierra4 ;7 El +orastero que "a ite en medio de ti su ir0 cada $e! m0s alto que t#6 2ero t# descender0s cada $e! m0s a8o4 ;; El 2odr0 2restarte a ti6 2ero t# no 2odr0s 2restarle a l4 El ser0 la ca e!a6 ' t# ser0s la cola4 ;< So re ti $endr0n todas estas maldiciones4 Te 2erse.uir0n ' te alcan!ar0n "asta que 2ere!cas6 2orque no "a r0s escuc"ado la $o! de Je"o$a" tu (ios6 a +in de .uardar los mandamientos ' los estatutos que l te "a mandado4 ;> 5 ser0n en ti se=al ' 2rodi.io6 ' tam in en tu descendencia6 2ara siem2re4 ;? :*or no "a er ser$ido a Je"o$a" tu (ios con ale.r%a ' .o!o de cora!-n 2or la a undancia de todo6 ;@ ser$ir0s a tus enemi.os que Je"o$a" en$iar0 contra ti6 en medio del "am re6 de la sed6 de la desnude! ' de la +alta de todas las cosas4 El 2ondr0 so re tu cuello un 'u.o de "ierro6 "asta destruirte4 ;A Je"o$a" traer06 desde el extremo de la tierra6 una naci-n le8ana que se a alan!ar0 so re ti como el 0.uila6 una naci-n cu'o idioma no entiendas6 <B .ente de as2ecto +iero6 que no res2etar0 al anciano ni tendr0 com2asi-n del ni=o4 <1 ,omer0 el +ruto de tus animales ' el +ruto de tu tierra "asta que t# 2ere!cas4 No de8ar0 2ara ti el .rano6 ni el $ino nue$o6 ni el aceite6 ni la cr%a de tus $acas ni el incremento de tus o$e8as6 "asta destruirte4 <2 :El te asediar0 en todas tus ciudades6 "asta que en toda tu tierra cai.an tus murallas altas ' +orti+icadas en las cuales con+%as4 El te asediar0 en todas tus ciudades ' en toda la tierra que Je"o$a" tu (ios te "a'a dado4 <7 En el asedio ' en la an.ustia con que te an.ustiar0 tu enemi.o6 comer0s el +ruto
de tu $ientre9 la carne de tus "i8os ' de tus "i8as que Je"o$a" tu (ios te "a'a dado4 <; Aun el "om re m0s tierno ' acostum rado a los deleites en medio de ti mirar0 mal$olamente a su "ermano6 a su amada mu8er ' al resto de sus "i8os que queden6 << 2ara no com2artir con nin.uno de ellos la carne de sus "i8os que l se comer04 *orque nada le "a r0 quedado6 de ido al asedio ' a la an.ustia con que te an.ustiar0 tu enemi.o en todas tus ciudades4 <> Tam in la mu8er m0s tierna ' acostum rada a los deleites en medio de ti6 que nunca 2ro - asentar la 2lanta de su 2ie so re el suelo a causa de su delicade!a ' de su ternura6 mirar0 mal$olamente a su amado marido6 a su "i8o ' a su "i8a4 <? )asta la 2lacenta que sale de entre sus 2iernas6 ' los "i8os que d a lu!6 se los comer0 a escondidas6 de ido a que +altar0 todo 2or causa del asedio ' la an.ustia con que tu enemi.o te o2rimir0 en tus ciudades4 <@ :Si no cuidas de 2oner 2or o ra todas las 2ala ras de esta le'6 escritas en este li ro6 temiendo este nom re .rande ' temi le6 Je"o$a" tu (ios6 <A entonces aumentar0 Je"o$a" asom rosamente tus 2la.as ' las 2la.as de tus descendientes6 2la.as .ra$es ' cr-nicas6 en+ermedades mali.nas ' cr-nicas4 >B El traer0 contra ti todas las en+ermedades de E.i2to6 de las cuales tu$iste miedo6 ' se te 2e.ar0n4 >1 Je"o$a" tam in en$iar0 so re ti todas las en+ermedades ' todas las 2la.as que no est0n mencionadas en el li ro de esta le'6 "asta que seas destruido4 >2 5 des2us de "a er sido tan numerosos como las estrellas del cielo6 quedaris 2ocos en n#mero6 2orque no "a r0s o edecido la $o! de Je"o$a" tu (ios4 >7 :5 suceder0 que como Je"o$a" se .o!- en $osotros 2ara "aceros el ien ' 2ara multi2licaros6 as% se .o!ar0 en $osotros 2ara arruinaros ' destruiros4 Seris arrancados de la tierra en la cual entr0is 2ara tomarla en 2osesi-n4 >; Je"o$a" te es2arcir0 entre todos los 2ue los6 desde un extremo de la tierra "asta el otro extremo de la tierra4 All% rendiris culto a otros dioses6 de madera ' de 2iedra6 que ni t# ni tus 2adres "a is conocido4 >< 5 entre aquellas naciones no tendr0s tranquilidad6 ni "a r0 re2oso 2ara la 2lanta de tu 2ie4 All% te dar0 Je"o$a" cora!-n tem loroso6 decaimiento de o8os ' deses2eraci-n del alma4 >> 1i$ir0s en constante sus2ensoC estar0s temeroso de noc"e ' de d%a6 ' no tendr0s se.uridad de tu $ida4 >? (e ido al terror con que ser0s amedrentado ' 2or lo que $er0n tus o8os6 dir0s 2or la ma=ana9 NHO"6 si +uera de noc"eIN 5 dir0s 2or la noc"e9 NHO"6 si +uera de ma=anaIN >@ 5 Je"o$a" te "ar0 $ol$er a E.i2to en na$%os6 2or el camino del cual 'o te "a %a dic"o9 NHNunca m0s $ol$eris a $erloIN All% os o+receris en $enta a $uestros enemi.os como escla$os ' escla$as6 ' no "a r0 quien os com2re4: &eno$aci-n del 2acto en Moa
29
Estas son las 2ala ras del 2acto que Je"o$a" mand- a Moiss que "iciera con los "i8os de Israel en la tierra de Moa 6 adem0s del 2acto que "i!o con ellos en )ore 4 2 Moiss llam- a todo Israel ' les di8o9 :1osotros "a is $isto todo lo que Je"o$a" "i!o ante $uestros o8os en la tierra de E.i2to al +ara-n6 a todos sus ser$idores ' a toda su tierraC 7 las .randes 2rue as que $uestros o8os $ieron6 aquellas .randes se=ales ' 2rodi.ios4 ; *ero "asta el d%a de "o' Je"o$a" no os "a dado cora!-n 2ara entender6 ni o8os 2ara $er6 ni o%dos 2ara o%r4 < :5o os "e conducido cuarenta a=os 2or el desierto4 1uestros $estidos no se "an en$e8ecido so re $osotros6 ni $uestros !a2atos se "an .astado en $uestros 2ies4 > No "a is comido 2an ni tomado $ino ni licor6 2ara que se20is que 'o so' Je"o$a" $uestro (ios4 ? As% lle.asteis a este lu.ar6 ' cuando Se8-n6 re' de )es -n6 ' O.6 re' de Kas0n6 salieron 2ara com atir contra nosotros6 los derrotamos4 @ Lue.o tomamos su tierra ' la dimos 2or 2osesi-n a &u n6 a Gad ' a la media tri u de Manass4 A Guardad6 2ues6 las 2ala ras de este 2acto ' 2onedlas 2or o ra6 2ara que 2ros2eris en todo lo que "a.0is4 1B :Todos $osotros est0is "o' delante de Je"o$a" $uestro (ios9 los 8e+es de $uestras tri us6 $uestros ancianos6 $uestros o+iciales6 todos los "om res de Israel6 11 $uestros ni=os6 $uestras mu8eres ' los +orasteros que est0n en medio de $uestro cam2amento6 desde el que corta tu le=a "asta el que saca tus a.uas4 12 Est0s 2or entrar en el 2acto de Je"o$a" tu (ios6 ' en el com2romiso solemne que Je"o$a" tu (ios "ace "o' conti.o6 17 a +in de con+irmarte "o' como 2ue lo su'o6 ' 2ara que l sea tu (ios6 como te "a 2rometido ' como lo 8ura tus 2adres A ra"am6 Isaac ' Jaco 4 1; :No s-lo con $osotros "a.o 'o este 2acto ' este com2romiso solemneC 1< ciertamente es con el que est0 aqu% con nosotros "o'6 delante de Je"o$a" nuestro (ios6 ' tam in con aquel que no est0 aqu% con nosotros "o'4 1> *ues $osotros sa is c-mo "a it0 amos en la tierra de E.i2to ' c-mo "emos 2asado en medio de las naciones 2or las cuales "a is 2asado4 1? 1osotros "a is $isto sus a ominaciones ' sus %dolos de madera ' de 2iedra6 de 2lata ' de oro6 que tienen entre ellos4 1@ No sea que "a'a entre $osotros "om re o mu8er6 +amilia o tri u6 cu'o cora!-n se a2arte "o' de Je"o$a" nuestro (ios 2ara ir a rendir culto a los dioses de aquellas naciones4 No sea que "a'a entre $osotros una ra%! que 2rodu!ca una "ier a $enenosa ' a8en8o6 1A ' que al o%r las 2ala ras de este com2romiso solemne6 se endi.a a s% mismo en su cora!-n6 diciendo9 N5o tendr 2a!6 aunque ande en la terquedad de mi cora!-nN6 de modo que arrase la tierra re.ada 8unto con la sedienta4
1
:Je"o$a" no estar0 dis2uesto a 2erdonarle6 sino que su ir0n entonces cual "umo el +uror ' el celo de Je"o$a" contra ese "om re6 ' so re l se asentar0n todas las im2recaciones escritas en este li ro4 Je"o$a" orrar0 su nom re de de a8o del cielo4 21 El lo a2artar0 2ara mal de entre todas las tri us de Israel6 con+orme a todas las im2recaciones del 2acto escritas en este li ro de la le'4 22 :La .eneraci-n +utura6 $uestros "i8os que se le$antar0n des2us de $osotros ' el extran8ero que $endr0 de tierras le8anas6 cuando $ean las 2la.as de aquella tierra ' las en+ermedades que Je"o$a" "a r0 "ec"o rotar en ella6 dir0n9 27 NToda su tierra est0 quemada con a!u+re ' sal4 No 2uede ser sem rada6 ni 2roducir0C ' en ella no crecer0 nin.una 2lanta6 como cuando +ueron trastornadas Sodoma6 Gomorra6 Adma ' /e o%m6 las cuales Je"o$a" destru'- en su ira ' su +uror4N 2; 5 todas las naciones 2re.untar0n9 NE*or qu "a "ec"o as% Je"o$a" a esta tierraF E*or qu ra!-n se "a encendido este .ran +urorFN 2< Entonces les res2onder0n9 N*orque a andonaron el 2acto de Je"o$a"6 (ios de sus 2adres6 que l "i!o con ellos cuando los sacde la tierra de E.i2to4 2> Ellos +ueron a rendir culto a otros diosesC se 2ostraron ante ellos6 dioses que no "a %an conocido ' que l no les "a %a asi.nado4 2? *or eso se encendi- el +uror de Je"o$a" contra esta tierra6 2ara traer so re ella toda maldici-n escrita en este li ro4 2@ Je"o$a" los desarrai.- de su suelo con +uror6 con ira ' con .ran indi.naci-n6 ' los ec"- a otra tierra6 como "o'4N 2A :Las cosas secretas 2ertenecen a Je"o$a" nuestro (ios6 2ero las re$eladas son 2ara nosotros ' 2ara nuestros "i8os6 2ara siem2re6 a +in de que cum2lamos todas las 2ala ras de esta le'4 *romesas ' ex"ortaciones del 2acto
2B
30 :Suceder0 que cuando te "a'an so
re$enido todas estas cosas6 la endici-n ' la maldici-n que "e 2uesto delante de ti6 si consideras en tu cora!-n6 en medio de todas las naciones donde Je"o$a" tu (ios te "a'a dis2ersadoC 2 si $uel$es6 t# con tus "i8os6 a Je"o$a" tu (ios ' o edeces su $o! con todo tu cora!-n ' con toda tu alma6 con+orme a todo lo que 'o te mando "o'6 7 entonces Je"o$a" tu (ios tam in te restaurar0 de tu cauti$idad4 El tendr0 misericordia de ti ' $ol$er0 a reunirte de todos los 2ue los a donde Je"o$a" tu (ios te "a'a dis2ersado4 ; Si eres arro8ado "asta el extremo de los cielos6 de all% te reunir0 Je"o$a" tu (ios6 ' de all% te tomar04 < 5 te "ar0 re.resar Je"o$a" tu (ios a la tierra que tus 2adres tomaron en 2osesi-n6 ' t# la 2oseer0s4 El te "ar0 ien ' te multi2licar0 m0s que a tus 2adres4 > :Je"o$a" tu (ios circuncidar0 tu cora!-n ' el cora!-n de tus descendientes6 2ara que ames a Je"o$a" tu (ios con todo tu cora!-n ' con toda tu alma6 a +in de que $i$as4 ? Lue.o
Je"o$a" tu (ios 2ondr0 todas estas maldiciones so re tus enemi.os ' so re los que te a orrecen6 ' te 2ersi.uieron4 @ *ero t# $ol$er0s a escuc"ar la $o! de Je"o$a"6 ' 2ondr0s 2or o ra todos sus mandamientos que 'o te mando "o'4 A Je"o$a" tu (ios "ar0 que so rea undes en toda la o ra de tus manos6 en el +ruto de tu $ientre6 en el +ruto de tu .anado ' en el +ruto de tu tierra4 *ues Je"o$a" $ol$er0 a .o!arse en ti 2ara ien6 as% como se .o!- en tus 2adres6 1B si escuc"as la $o! de Je"o$a" tu (ios 2ara .uardar sus mandamientos ' sus estatutos escritos en este li ro de la le'C si te $uel$es a Je"o$a" tu (ios con todo tu cora!-n ' con toda tu alma4 11 :,iertamente este mandamiento que te mando "o' no es demasiado di+%cil 2ara ti6 ni est0 le8os4 12 No est0 en el cielo6 2ara que di.as9 NEGuin su ir0 2or nosotros al cielo ' lo tomar0 2ara nosotros6 ' nos lo "ar0 o%r6 a +in de que lo cum2lamosFN 17 Tam2oco est0 al otro lado del mar6 2ara que di.as9 NEGuin cru!ar0 el mar 2or nosotros ' lo tomar0 2ara nosotros6 ' nos lo "ar0 o%r6 a +in de que lo cum2lamosFN 1; ,iertamente mu' cerca de ti est0 la 2ala ra6 en tu oca ' en tu cora!-n6 2ara que la cum2las4 1< :Mira6 2ues6 'o 2on.o "o' delante de ti la $ida ' el ien6 la muerte ' el mal6 1> con el +in de que ames a Je"o$a" tu (ios6 de que andes en sus caminos ' de que .uardes sus mandamientos6 sus estatutos ' sus decretos6 que 'o te mando "o'4 Entonces $i$ir0s ' te multi2licar0s6 ' Je"o$a" tu (ios te endecir0 en la tierra a la cual entras 2ara tomarla en 2osesi-n4 1? *ero si tu cora!-n se a2arta ' no o edecesC si te de8as arrastrar a inclinarte ante otros dioses ' les rindes culto6 1@ 'o os declaro "o' que de cierto 2ereceris4 No 2rolon.aris $uestros d%as en la tierra a la cual6 cru!ando el Jord0n6 entraris 2ara tomarla en 2osesi-n4 1A :Llamo "o' 2or testi.os contra $osotros a los cielos ' a la tierra6 de que "e 2uesto delante de $osotros la $ida ' la muerte6 la endici-n ' la maldici-n4 Esco.e6 2ues6 la $ida 2ara que $i$as6 t# ' tus descendientes6 2B amando a Je"o$a" tu (ios6 escuc"ando su $o! ' sindole +iel4 *orque l es tu $ida ' la 2rolon.aci-n de tus d%as6 2ara que "a ites en la tierra que Je"o$a" 8ur- que "a %a de dar a tus 2adres A ra"am6 Isaac ' Jaco 4: Moiss dele.a su car.o a Josu
31 Moiss +ue ' "a
l- estas 2ala ras a todo Israel6 2 ' les di8o9 :5o ten.o a"ora 12B a=os de edadC no 2uedo salir ni entrar m0s4 Adem0s6 Je"o$a" me "a dic"o9 NNo cru!ar0s este Jord0n4N 7 Je"o$a" tu (ios es el que cru!a delante de ti4 El destruir0 estas naciones delante de ti6 ' t# las desalo8ar0s4 Josu es quien cru!ar0 al +rente de ti6 como Je"o$a" "a dic"o4 ; Je"o$a" "ar0 con ellos como "i!o con Se8-n ' con O.6 re'es de los amorreos6 a los cuales destru'- con sus tierras4 <
Je"o$a" los entre.ar0 delante de $osotros6 ' "aris con ellos con+orme a todo lo que os "e mandado4 > HEs+or!aos ' sed $alientesI No ten.0is temor ni os aterroricis de ellos6 2orque Je"o$a" tu (ios $a conti.o4 El no te a andonar0 ni te desam2arar04: ? Entonces Moiss llam- a Josu ' le di8o ante la $ista de todo Israel9 :HEs+ur!ate ' s $alienteI *orque t# entrar0s con este 2ue lo a la tierra que Je"o$a" 8ur- a sus 2adres que les "a %a de dar6 ' t# se la dar0s en 2osesi-n4 @ Je"o$a" es quien $a delante de ti4 El estar0 conti.oC no te de8ar0 ni te desam2arar04 HNo temas ni te atemoricesI: Lectura de la le' cada a=o de remisi-n Entonces Moiss escri i- esta le' ' la dio a los sacerdotes6 "i8os de Le$%6 que lle$a an el arca del 2acto de Je"o$a"6 ' a todos los ancianos de Israel4 1B Moiss les mand- diciendo9 :Al +inal del s2timo a=o6 en el tiem2o se=alado del a=o de la remisi-n6 en la +iesta de los Ta ern0culos6 11 cuando todo Israel $en.a 2ara 2resentarse delante de Je"o$a" tu (ios en el lu.ar que l "a'a esco.ido6 leer0s esta le' a o%dos de todo Israel4 12 )ar0s con.re.ar al 2ue lo Dlos "om res6 las mu8eres6 los ni=os ' los +orasteros que estn en tus ciudadesD6 2ara que oi.an6 a2rendan a temer a Je"o$a" $uestro (ios ' cuiden de 2oner 2or o ra todas las 2ala ras de esta le'4 17 Sus "i8os que no la conocen la oir0n ' a2render0n a temer a Je"o$a" $uestro (ios6 todos los d%as que $i$0is en la tierra que 2ara tomarla en 2osesi-n cru!0is el Jord0n4:
A
Moiss escri e un c0ntico memorial Entonces Je"o$a" di8o a Moiss9 :)e aqu%6 se "a acercado el d%a de tu muerte4 Llama a Josu6 ' 2resentaos en el ta ern0culo de reuni-n 2ara que 'o lo comisione4: Moiss ' Josu +ueron ' es2eraron en el ta ern0culo de reuni-n4 1< Entonces Je"o$a" se a2areci- en el ta ern0culo6 en una columna de nu e4 Se 2os- la columna de nu e so re la entrada del ta ern0culo4 1> 5 Je"o$a" di8o a Moiss9 :)e aqu% que t# $as a re2osar con tus 2adres6 2ero este 2ue lo se le$antar0 ' se 2rostituir0 tras los dioses extra=os de la tierra "acia la cual $a4 En medio de ella me a andonar0 e in$alidar0 mi 2acto que "e "ec"o con l4 1? Aquel d%a se encender0 contra l mi +uror4 5o los a andonarC esconder de ellos mi rostro6 ' ser0n consumidos4 Muc"os males ' an.ustias les $endr0n4 En aquel d%a dir09 NEAcaso no me "an so re$enido estos males 2orque mi (ios no est0 en medio de m%FN 1@ *ero aquel d%a ciertamente esconder mi rostro6 a causa de todo el mal que ellos "a r0n "ec"o6 2or "a erse $uelto a otros dioses4
1;
:A"ora 2ues6 escri id 2ara $osotros este c0ntico ' ense=adlo a los "i8os de Israel4 *onlo en su oca6 2ara que este c0ntico me sir$a de testi.o contra los "i8os de Israel4 2B ,uando 'o les "a'a introducido en la tierra que 8ur dar a sus 2adres6 una tierra que +lu'e lec"e ' miel6 ' cuando "a'an comido ' se "a'an saciado ' en.ordado6 entonces se $ol$er0n a otros dioses ' les rendir0n culto4 As% me desde=ar0n e in$alidar0n mi 2acto4 21 5 suceder0 que cuando le so re$en.an muc"os males ' an.ustias6 este c0ntico dar0 testimonio contra l4 ,iertamente no caer0 en el ol$ido en la oca de sus descendientes6 2orque 'o cono!co sus 2redis2osiciones ' lo que "ace "o'6 aun antes de que 'o le introdu!ca en la tierra que 8ur dar a sus 2adres4: 22 Aquel mismo d%a escri i- Moiss este c0ntico ' lo ense=- a los "i8os de Israel4 27 Entonces (ios comision- a Josu "i8o de Nun6 diciendo9 :HEs+ur!ate ' s $alienteI *orque t# introducir0s a los "i8os de Israel en la tierra que les 8urC ' 'o estar conti.o4:
1A
Los de2ositarios del li ro de la Le' ,uando Moiss aca - de escri ir las 2ala ras de esta le' en un li ro "asta que +ueron concluidas6 2< mand- a los le$itas que lle$a an el arca del 2acto de Je"o$a"6 diciendo9 2> :Tomad este li ro de la Le' ' 2onedlo 8unto al arca del 2acto de Je"o$a" $uestro (ios4 Gue est all% como testi.o contra ti6 2? 2orque 'o cono!co tu re eli-n ' tu dura cer$i!4 )e aqu% que aun estando $i$o 'o "o' con $osotros6 sois re eldes a Je"o$a"C H' cu0nto m0s des2us que 'o "a'a muertoI 2@ ,on.re.ad ante m% a los ancianos de $uestras tri us ' a $uestros o+iciales4 5o "a lar a sus o%dos estas 2ala ras ' llamar como testi.os contra ellos a los cielos ' a la tierra4 2A *orque 'o s que des2us de mi muerte ciertamente os corrom2eris ' os a2artaris del camino que os "e mandado4 Tam in en los d%as +uturos os "a de so re$enir el desastre6 2orque "a ris "ec"o lo malo ante los o8os de Je"o$a"6 eno80ndole con la o ra de $uestras manos4:
2;
El c0ntico de Moiss Entonces Moiss 2ronunci- a o%dos de toda la con.re.aci-n de Israel las 2ala ras de este c0ntico6 "asta terminarlas9
7B
32 :*restad atenci-n6 o" cielos6

' "a larC escuc"e la tierra los dic"os de mi oca4 2 Gotear0 como llu$ia mi ense=an!a6 destilar0 cual roc%o mi 2ala ra6 como llo$i!nas so re el 2asto6 como a.uaceros so re la "ier a4
*orque el nom re de Je"o$a" 2roclamar4 HEn.randeced a nuestro (iosI

7
:El es la &oca6 cu'a o ra es 2er+ecta6 2orque todos sus caminos son rectitud4 El es un (ios +iel6 en quien no "a' iniquidadC es 8usto ' recto4 < La corru2ci-n no es su'aC de sus "i8os es la manc"a6 .eneraci-n torcida ' 2er$ersa4 > EAs% 2a.0is a Je"o$a"6 2ue lo necio e insensatoF EAcaso no es l tu *adre6 tu ,reador6 quien te "i!o ' te esta leci-F
;
:Acurdate de los d%as anti.uosC considera los a=os de muc"as .eneraciones4 *re.unta a tu 2adre6 ' l te declarar0C a tus ancianos6 ' ellos te dir0n4 @ ,uando el Alt%simo re2arti- "eredades a las naciones6 cuando se2ar- a los "i8os del "om re6 esta leci- las +ronteras de los 2ue los se.#n el n#mero de los "i8os de Israel4 A *orque la 2orci-n de Je"o$a" es su 2ue loC Jaco es la 2arcela de su "eredad4
?
:Lo "allen tierra desrtica6 en medio de la soledad ru.iente del desierto4 Lo rode-6 lo cuid-6 lo .uard- como a la ni=a de sus o8osC 11 como el 0.uila que a.ita su nidada6 re$olotea so re sus 2olluelos6 extiende sus alas6 los toma6 ' los lle$a so re sus 2lumas4 12 Je"o$a" solo le .ui-C no "u o dioses extra=os con l4 17 Le "i!o ca al.ar so re las alturas de la tierra6 ' le "i!o comer los 2roductos del cam2o4 )i!o que c"u2ara miel de la 2e=a6 aceite del duro 2edernal6 1; mantequilla de las $acas6 lec"e de las o$e8as6 con se o de corderos ' carneros6 ' mac"os ca r%os de Kas0n4 ,on lo me8or del tri.o ' de la san.re de u$as e iste $ino4
1B
:Jesur#n se en.ord- ' dio coces4 LTe "iciste .ordo6 .rueso ' rolli!o4M
1<
5 a andon- al (ios que lo "i!oC desde=- a la &oca de su sal$aci-n4 1> Le 2ro$ocaron a celos con dioses a8enosC le eno8aron con a ominaciones4 1? O+recieron sacri+icios a los demonios6 no a (iosC a dioses que no "a %an conocido6 a dioses nue$os6 lle.ados de cerca6 a los cuales $uestros 2adres no temieron4 1@ Te "as ol$idado de la &oca que te 2rocre-C te "as ol$idado del (ios que te "i!o nacer4 :Je"o$a" lo $io6 e indi.nado desde=a sus "i8os ' a sus "i8as4 2B Entonces di8o9 NEsconder de ellos mi rostro6 ' $er cu0l ser0 su +inalC 2orque son una .eneraci-n 2er$ersa6 "i8os en quienes no "a' +idelidad4 21 Ellos me 2ro$ocaron a celos con lo que no es (iosC me indi.naron con sus $anidades4 Tam in 'o les 2ro$ocar a celos con uno que no es 2ue loC con una naci-n insensata les causar indi.naci-n4 22 *orque +ue.o se "a encendido en mi +uror ' arder0 "asta el +ondo del Seol4 (e$orar0 la tierra ' sus +rutos6 e in+lamar0 los +undamentos de las monta=as4 27 5o a=adir males so re ellosC con mis +lec"as los aca ar4 2; Ser0n a atidos 2or el "am re6 ' consumidos 2or la +ie re ardiente ' 2or la amar.a 2la.a4 ,ontra ellos en$iar dientes de +ieras 8unto con el $eneno de ser2ientes que se arrastran en el 2ol$o4 2< A+uera desolar0 la es2ada6 ' adentro el es2anto6 tanto a los 8-$enes como a las $%r.enes6 al que mama ' al "om re con canas4 2> 5o di8e9 5o los dis2ersar%aC "ar%a cesar su memoria de entre los "om res6 2? si no temiera la sa=a del enemi.o6 ' que sus ad$ersarios entiendan mal4 No sea que ellos di.an9 Nuestra mano enaltecida "i!o todo esto6 ' no Je"o$a"4N
1A
:Son un 2ue lo al cual le +alta 8uicioC no "a' en ellos entendimiento4

2@
Si +ueran sa ios6 entender%an estoC com2render%an cu0l ser%a su +inal4 7B E,-mo 2odr0 2erse.uir uno a milF E,-mo "ar0n "uir dos a die! mil6 si su &oca no los "u iese $endido6 si Je"o$a" no los "u iese entre.adoF 71 La roca de ellos no es como nuestra &ocaC nuestros mismos enemi.os lo "an de reconocer4 72 La $id de ellos 2ro$iene de la $id de Sodoma6 ' de los cam2os de Gomorra4 Sus u$as son u$as $enenosasC sus racimos son amar.os4 77 Su $ino es $eneno de ser2ientes ' $eneno cruel de co ras4
2A
: NEAcaso no ten.o reser$ado esto conmi.o6 sellado entre mis tesorosF 7< M%a es la $en.an!a6 'o 2a.arC a su de ido tiem2o su 2ie res alar04 *orque est0 cercano el d%a de su calamidad6 ' lo que les est0 2re2arado se a2resura4N
7;
:,iertamente Je"o$a" 8u!.ar0 a su 2ue lo ' tendr0 misericordia de sus sier$os6 cuando $ea que se a.ota su +uer!a ' que no queda nadie6 ni 2reso ni a andonado4 7? El dir09 NE(-nde est0n sus dioses6 la roca en que se re+u.ia an6 7@ los que com%an el se o de sus sacri+icios ' e %an el $ino de sus li acionesF HGue se le$anten ' os socorranI HGue os sir$an de re+u.ioI
7>
: N1ed a"ora que 'o6 5o So'6 ' conmi.o no "a' m0s dioses4 5o "a.o morir ' "a.o $i$irC 'o "iero ' tam in sanoC no "a' quien 2ueda li rar de mi mano4 ;B ,iertamente le$antar mis manos a los cielos ' dir9 H1i$a 'o 2ara siem2reI ;1 ,uando a+ile mi reluciente es2ada ' mi mano arre ate el 8uicio6 tomar $en.an!a de mis enemi.os ' retri uir a los que me a orrecen4 ;2 Mi es2ada de$orar0 carne6 ' mis +lec"as em ria.ar con san.re9 con la san.re de muertos ' cauti$os6 ' de las ca e!as melenudas del enemi.o4N
7A ;7
:H&e.oci8aos6 o" naciones6 con su 2ue loI
*orque l $en.ar0 la san.re de sus sier$os4 El tomar0 $en.an!a de sus enemi.os ' ex2iar0 la tierra de su 2ue lo4: ;; Moiss +ue con Josu "i8o de Nun ' 2ronunci- todas las 2ala ras de este c0ntico a o%dos del 2ue lo4 ;< ,uando Moiss aca - de 2ronunciar todas estas 2ala ras a todo Israel6 ;> les di8o9 :A2licad $uestro cora!-n a todas las 2ala ras con que 'o os ad$ierto "o'6 2ara que las encar.uis a $uestros "i8os a +in de .uardar ' 2oner 2or o ra todas las 2ala ras de esta le'4 ;? *orque no son 2ala ras $anasC 2ues son $uestra $ida6 ' a causa de estas 2ala ras 2rolon.aris $uestros d%as en la tierra que 2ara tomarla en 2osesi-n cru!0is el Jord0n4: (ios manda a Moiss su ir al Ne o Aquel mismo d%a Je"o$a" "a l- a Moiss diciendo9 ;A :Su e a este monte de A arim6 al monte Ne o6 que est0 en la tierra de Moa 6 +rente a Jeric-6 ' mira la tierra de ,ana0n que 'o do' en 2osesi-n a los "i8os de Israel4 <B All% en el monte a donde su as6 morir0s ' ser0s reunido con tu 2ue lo6 as% como muriAar-n tu "ermano en el monte )or ' +ue reunido con su 2ue lo4 <1 *orque actuasteis contra m% en medio de los "i8os de Israel en las a.uas de Meri a en ,ades6 en el desierto de /inC ' no me tratasteis como santo en medio de los "i8os de Israel4 <2 *or eso $er0s la tierra delante de ti6 2ero no ir0s all06 a la tierra que do' a los "i8os de Israel4: Kendici-n de Moiss 2ara Israel
;@
33 Esta es la
endici-n con la cual Moiss6 "om re de (ios6 endi8o a los "i8os de Israel6 antes de morir4 2 El di8o9 :Je"o$a" $ino de Sina% ' de Se%r les res2landeci-4 A2areci- desde los montes de *ar0n ' $ino con mir%adas de santos6 ' a su diestra +ue.o re+ul.ente4 7 ,iertamente l ama a los 2ue losC Todos sus santos est0n en sus manos4 Ellos se 2ostran a tus 2ies ' reci en tus 2ala ras4 :Moiss nos 2rescri i- la le'6 la "eredad de la con.re.aci-n de Jaco 4 < El "a sido re' en Jesur#n6 cuando se con.re.a an los 8e+es del 2ue lo6 la comunidad de las tri us de Israel4
;
:H1i$a &u n6 ' no mueraI 5 sean numerosos sus "om res4:

>
Esto di8o acerca de Jud09 :Escuc"a6 o" Je"o$a"6 la $o! de Jud0C tr0elo a su 2ue lo4 Sus manos le asten6 ' sle a'uda contra sus enemi.os4
?
(i8o acerca de Le$%9 :(ale a Le$% tu Tumim ' tu Urim a tu "om re 2iadoso al cual 2ro aste en Mas06 ' con quien contendiste en las a.uas de Meri a4 A El que di8o de su 2adre ' de su madre9 NNo los cono!co4N No reconoci- a sus "ermanos6 ni conoci- a sus 2ro2ios "i8os4 *ues ellos .uardaron tu 2ala ra ' o ser$aron tu 2acto4 1B Ellos ense=ar0n tus 8uicios a Jaco 6 ' tu le' a Israel4 *ondr0n delante de ti el incienso ' so re tu altar la o+renda del todo quemada4 11 HKendice6 o" Je"o$a"6 lo que ellos "a.anI H&eci e con a.rado la o ra de sus manosI )iere las es2aldas de sus enemi.os ' de los que le a orrecen6 de modo que no se le$anten4:
@
(i8o acerca de Ken8am%n9 :El amado de Je"o$a" "a itar0 con+iado cerca de l4 El lo 2rote.er0 todo el d%a6 ' entre sus "om ros morar04:
12
(i8o acerca de Jos9 :Kendita de Je"o$a" sea su tierra con lo me8or del cielo6 con el roc%o ' con el ocano que se extiende a a8o6 1; con lo me8or que 2roduce el sol6 ' con lo me8or que da la luna6 1< con lo 2rinci2al de las monta=as anti.uas6 con lo me8or de las colinas eternas6 1> con lo me8or de la tierra ' de su 2lenitud6 ' el +a$or de aquel que mora a en la !ar!a4 Gue esto $en.a so re la ca e!a de Jos6 ' so re la coronilla del 2r%nci2e de sus "ermanos4 1? El tiene el es2lendor del 2rimo.nito del toroC sus cuernos son como los del toro sal$a8e4 ,on ellos em estir0 a los 2ue los "asta los con+ines de la tierra4
17
HEstas son las mir%adas de E+ra%nI HEstos son los millares de ManassI: (i8o acerca de /a ul-n9 :HAl.rate6 o" /a ul-n6 en tus salidasC ' t#6 o" Isacar6 en tus tiendasI 1A ,on$ocar0n a los 2ue los al monte6 ' all% o+recer0n sacri+icios de 8usticia4 *orque a sor er0n la a undancia de los mares6 ' los tesoros escondidos de la arena4:
1@
(i8o acerca de Gad9 :HKendito el que "i!o ensanc"ar a GadI ,omo le-n "a ita6 ' arre ata el ra!o ' aun la coronilla4 21 Esco.i- lo me8or de la tierra 2ara s%6 2ues all% esta a la 2arte del le.islador4 ,uando se con.re.aron los 8e+es del 2ue lo6 reali!- la 8usticia de Je"o$a"6 sus 8uicios acerca de Israel4:
2B
(i8o acerca de (an9 :(an es un cac"orro de le-n que salta desde Kas0n4:
22
(i8o acerca de Ne+tal%9 :Ne+tal%6 satis+ec"o con +a$ores ' lleno de las endiciones de Je"o$a"6 2osee la re.i-n del mar ' del sur4:
27
(i8o acerca de Aser9 :HKendito m0s que los "i8os sea AserI Sea querido 2or sus "ermanos ' mo8e su 2ie en aceite4 2< (e "ierro ' ronce sean tus cerro8os6 ' tu +uer!a sea como tus d%as4:
2;
:HNo "a' como el (ios de Jesur#nI El ca al.a so re los cielos en tu a'uda6 ' so re las nu es en su ma8estad4 2? El eterno (ios es tu re+u.io6 ' a a8o est0n los ra!os eternos4 El ec"ar0 de delante de ti al enemi.o6 diciendo9 NH(estru'eIN 2@ Israel "a itar0 con+iadoC el manantial de Jaco estar0 solitario en tierra de .rano ' de $ino nue$o4 Tam in sus cielos .otear0n roc%o4 2A HKiena$enturado eres t#6 o" IsraelI EGuin como t#6 o" 2ue lo sal$o 2or Je"o$a"6
2>
escudo de tu socorro ' es2ada de tu excelenciaF Tus enemi.os tratar0n de en.a=arte6 2ero t# 2isotear0s sus lu.ares altos4: Muerte ' se2ultura de Moiss
34 Entonces su
i- Moiss de la llanura de Moa al monte Ne o6 en la cum re del *is.a6 que est0 +rente a Jeric-4 5 Je"o$a" le mostr- toda la tierra9 desde Galaad "asta (an6 2 todo Ne+tal%6 la tierra de E+ra%n ' de Manass6 toda la tierra de Jud0 "asta el mar Grande6 7 el N.ue$ ' la llanura del $alle de Jeric- Lla ciudad de las 2almerasM6 "asta /oar4 ; 5 Je"o$a" le di8o9 :Esta es la tierra de la cual 8ur a A ra"am6 a Isaac ' a Jaco 6 diciendo9 NA tus descendientes la dar4N 5o te "e 2ermitido que la mires con tus o8os6 2ero t# no cru!ar0s all04: < 5 all% muri- Moiss6 sier$o de Je"o$a"6 en la tierra de Moa 6 con+orme al dic"o de Je"o$a"4 > 5 l lo se2ult- en el $alle6 en la tierra de Moa 6 +rente a KetD2eor4 Nadie conoce su se2ulcro6 "asta el d%a de "o'4 ? Moiss ten%a 12B a=os cuando muri-4 Sus o8os nunca se de ilitaron6 ni 2erdi- su $i.or4 @ Los "i8os de Israel "icieron duelo 2or Moiss en las llanuras de Moa durante treinta d%as6 "asta que se cum2lieron los d%as del llanto ' de duelo 2or Moiss4 A 5 Josu "i8o de Nun esta a lleno del es2%ritu de sa idur%a6 2orque Moiss "a %a 2uesto sus manos so re l4 As% que los "i8os de Israel le o edecieron e "icieron como Je"o$a" "a %a mandado a Moiss4 1B Nunca en Israel se le$ant- otro 2ro+eta como Moiss6 a quien Je"o$a" conociera cara a cara4 11 Nadie +ue como l6 ni 2or todas las se=ales ' 2rodi.ios que Je"o$a" le mand- "acer en la tierra de E.i2to contra el +ara-n6 contra todos sus ser$idores ' contra toda su tierra6 12 ni 2or la mano 2oderosa ' los "ec"os asom rosos6 como los que Moiss "i!o ante los o8os de todo Israel4
El Libro e
Josu!
Josu asume el mando
1 Aconteci- des2us de la muerte de Moiss6 sier$o de
Je"o$a"6 que Je"o$a" "a l- a Josu "i8o de Nun6 a'udante de Moiss6 diciendo9 2 DMi sier$o Moiss "a muerto4 A"ora6 le$0ntate6 2asa el Jord0n t# con todo este 2ue lo6 a la tierra que 'o do' a los
"i8os de Israel4 7 5o os "e dado6 como lo "a %a 2rometido a Moiss6 todo lu.ar que 2ise la 2lanta de $uestro 2ie4 ; 1uestro territorio ser0 desde el desierto ' el L% ano "asta el .ran r%o6 el r%o Eu+rates6 toda la tierra de los "eteos "asta el mar Grande6 donde se 2one el sol4 < Nadie te 2odr0 "acer +rente en todos los d%as de tu $ida4 ,omo estu$e con Moiss6 estar conti.oC no te de8ar ni te desam2arar4 > Es+ur!ate ' s $aliente6 2orque t# "ar0s que este 2ue lo tome 2osesi-n de la tierra que 8ur a sus 2adres que les dar%a4 ? Solamente es+ur!ate ' s mu' $aliente6 2ara cuidar de cum2lir toda la le' que mi sier$o Moiss te mand-4 No te a2artes de ella ni a la derec"a ni a la i!quierda6 2ara que ten.as xito en todo lo que em2rendas4 @ Nunca se a2arte de tu oca este li ro de la Le'C m0s ien6 medita en l de d%a ' de noc"e6 2ara que .uardes ' cum2las todo lo que est0 escrito en l4 As% tendr0s xito6 ' todo te saldr0 ien4 A ENo te "e mandado que te es+uerces ' seas $alienteF No temas ni desma'es6 2orque Je"o$a" tu (ios estar0 conti.o dondequiera que $a'as4 1B Entonces Josu mand- a los o+iciales del 2ue lo6 diciendo9 11 D*asad 2or en medio del cam2amento ' mandad al 2ue lo diciendo9 :*re2araos alimentos6 2orque dentro de tres d%as cru!aris el Jord0n 2ara entrar a tomar 2osesi-n de la tierra que Je"o$a" $uestro (ios os da 2ara que la 2ose0is4: 12 Josu tam in "a l- a los ru enitas6 a los .aditas ' a la media tri u de Manass6 diciendo9 17 DAcordaos de lo que os mand- Moiss6 sier$o de Je"o$a"6 diciendo9 :Je"o$a" $uestro (ios os "a dado re2oso ' os "a dado esta tierra4 1; 1uestras mu8eres6 $uestros ni=os ' $uestros .anados se quedar0n en la tierra que Moiss os "a dado a este lado del Jord0n4 *ero $osotros6 todos los .uerreros $alientes6 cru!aris armados al +rente de $uestros "ermanos ' les a'udaris6 1< "asta que Je"o$a" "a'a dado re2oso a $uestros "ermanos como a $osotros6 ' ellos tam in tomen 2osesi-n de la tierra que les da Je"o$a" $uestro (ios4 (es2us $ol$eris a la tierra que tenis como 2osesi-n6 que os "a dado Moiss6 sier$o de Je"o$a"6 a este lado del Jord0n6 donde se le$anta el sol4: 1> 5 ellos res2ondieron a Josu diciendo9 DNosotros "aremos todas las cosas que nos "as mandado6 e iremos a dondequiera que nos en$%es4 1? (e la manera que "emos o edecido a Moiss en todas las cosas6 as% te o edeceremos a ti4 S-lo que Je"o$a" tu (ios est conti.o6 como estu$o con Moiss4 1@ ,ualquiera que sea re elde a tu mandato ' que no o ede!ca tus 2ala ras en todo lo que le mandes6 que muera4 HSolamente es+ur!ate ' s $alienteI Josu en$%a es2%as a Jeric-
2 Josu "i8o de Nun en$i- secretamente dos es2%as desde
Sitim6 dicindoles9 DId ' reconoced la tierra ' Jeric-4 Ellos +ueron ' entraron en la casa de una mu8er 2rostituta que se llama a &a8a 6 ' 2asaron la noc"e all%4 2 Entonces a$isaron al re' de Jeric-6 diciendo9 DUnos "om res de los "i8os de Israel "an $enido aqu% esta noc"e 2ara ex2lorar la tierra4 7 Entonces el re' de Jeric- mand- decir a &a8a 9 DSaca a los "om res que "an $enido a ti ' "an entrado en tu casa6 2orque "an $enido 2ara ex2lorar todo el 2a%s4 ; *ero la mu8er6 que "a %a tomado a los dos "om res ' los "a %a escondido6 di8o9 DEs $erdad que $inieron a m% unos "om res6 2ero 'o no sa %a de d-nde eran4 < ,uando i a a ser cerrada la 2uerta de la ciudad6 siendo 'a oscuro6 esos "om res salieron ' no s a d-nde se "an ido4 *erse.uidlos a2risa ' los alcan!aris4 > *ero ella los "a %a "ec"o su ir a la a!otea ' los "a %a escondido entre unos mano8os de lino que ten%a ordenados so re la a!otea4 ? Entonces los "om res los 2ersi.uieron 2or el camino del Jord0n6 "asta los $ados4 5 des2us que salieron los que los 2erse.u%an6 cerraron las 2uertas de la ciudad4 @ Antes de que ellos se acostasen6 ella su i- a la a!otea6 donde esta an6 ' les di8o9 A DS que Je"o$a" os "a dado esta tierra6 2orque el miedo a $osotros "a ca%do so re nosotros4 Todos los "a itantes de esta tierra se "an desmorali!ado a causa de $osotros4 1B *orque "emos o%do que Je"o$a" "i!o que las a.uas del mar &o8o se secaran delante de $osotros cuando salisteis de E.i2to6 ' lo que "a is "ec"o a los dos re'es de los amorreos al otro lado del Jord0n9 a Se8-n ' a O.6 a los cuales "a is destruido 2or com2leto4 11 Al o%r esto6 nuestro cora!-n des+alleci-4 No "a quedado m0s aliento en nin.uno a causa de $osotros6 2orque Je"o$a" $uestro (ios es (ios arri a en los cielos ' a a8o en la tierra4 12 5 a"ora6 2or +a$or6 8uradme 2or Je"o$a" que como "e mostrado misericordia 2ara con $osotros6 as% "aris $osotros con la +amilia de mi 2adre6 de lo cual me daris una se=al se.ura4 17 (e8aris $i$ir a mi 2adre6 a mi madre6 a mis "ermanos6 a mis "ermanas ' a todos los su'os6 ' li raris nuestras $idas de la muerte4 1; Los "om res le res2ondieron9 DNuestra $ida sea 2or la $uestra6 "asta la muerte6 si t# no "a las de este asunto nuestro4 Entonces6 cuando Je"o$a" nos "a'a dado la tierra6 mostraremos 2ara conti.o misericordia ' $erdad4 1< Lue.o ella los "i!o descender con una cuerda 2or la $entana6 2orque su casa esta a so re la muralla de la ciudad6 ' ella $i$%a en la muralla4 1> Lue.o les di8o9
DMarc"aos "acia la re.i-n monta=osa6 2ara que no os encuentren los que +ueron tras $osotros4 Escondeos all% tres d%as6 "asta que "a'an re.resado los que os 2ersi.uen4 (es2us se.uiris $uestro camino4 1? Los "om res le di8eron9 DNosotros quedaremos li res de este 8uramento que nos "as "ec"o 8urar6 1@ a menos que6 cuando entremos en la tierra6 ates este cord-n ro8o a la $entana 2or la cual nos "as descol.ado4 &eunir0s 8unto a ti en la casa a tu 2adre6 a tu madre6 a tus "ermanos ' a toda la +amilia de tu 2adre4 1A ,ualquiera que sal.a +uera de las 2uertas de tu casa6 su san.re caer0 so re su 2ro2ia ca e!a6 ' nosotros quedaremos li res4 *ero si al.uien 2one su mano so re cualquiera que est en la casa conti.o6 su san.re caer0 so re nuestra ca e!a4 2B Tam in si "a las de este asunto nuestro6 nosotros quedaremos li res del 8uramento que nos "as "ec"o 8urar4 21 Ella res2ondi-9 D,omo "a is dic"o6 as% sea4 Lue.o los des2idi-6 ' se +ueron4 5 ella at- el cord-n ro8o a la $entana4 22 ,aminando ellos6 lle.aron a la re.i-n monta=osa ' estu$ieron all% tres d%as6 "asta que los que los 2erse.u%an re.resaron4 Guienes los 2erse.u%an los uscaron 2or todo el camino6 2ero no los "allaron4 27 (es2us6 los dos "om res se $ol$ieron6 descendieron de la re.i-n monta=osa ' cru!aron el Jord0n4 3ueron a Josu "i8o de Nun ' le contaron todas las cosas que les "a %an acontecido4 2; Ellos di8eron a Josu9 DHJe"o$a" "a entre.ado toda la tierra en nuestras manosI Todos los "a itantes de esta tierra tiem lan ante nosotros4 Los israelitas cru!an el Jord0n
3 Josu se le$ant- mu' de ma=ana ' 2arti- de Sitim con

todos los "i8os de Israel4 Lle.aron "asta el Jord0n ' 2asaron all% la noc"e antes de cru!arlo4 2 (es2us de tres d%as6 los o+iciales 2asaron 2or medio del cam2amento 7 ' mandaron al 2ue lo diciendo9 D,uando $e0is que el arca del 2acto de Je"o$a" $uestro (ios es lle$ada 2or los sacerdotes ' le$itas6 $osotros 2artiris de $uestro lu.ar ' marc"aris en 2os de ella6 ; 2ara que se20is el camino 2or donde "a is de irC 2orque $osotros no "a is 2asado antes 2or este camino4 *ero entre $osotros ' el arca "a r0 una distancia de 24BBB codos4 No os acerquis a ella4 < 5 Josu di8o al 2ue lo9 D*uri+icaos6 2orque ma=ana Je"o$a" "ar0 mara$illas entre $osotros4 > Lue.o Josu "a l- a los sacerdotes diciendo9 DTomad el arca del 2acto ' 2asad delante del 2ue lo4
Entonces tomaron el arca del 2acto ' +ueron delante del 2ue lo4 ? 5 Je"o$a" di8o a Josu9 D(esde este d%a comen!ar a en.randecerte ante los o8os de todo Israel6 2ara que se2an que como estu$e con Moiss6 as% estar conti.o4 @ T# mandar0s a los sacerdotes que lle$an el arca del 2acto6 diciendo9 :,uando "a'0is lle.ado "asta la orilla de las a.uas del Jord0n6 os detendris en el Jord0n4: A 5 Josu di8o a los "i8os de Israel9 DAcercaos ac0 ' escuc"ad las 2ala ras de Je"o$a" $uestro (ios4 1B D5 a=adi- JosuD9 En esto conoceris que el (ios $i$o est0 en medio de $osotros ' que l ciertamente ec"ar0 de delante de $osotros a los cananeos6 los "eteos6 los "e$eos6 los +ere!eos6 los .er.eseos6 los amorreos ' los 8e useos9 11 )e aqu%6 el arca del 2acto del Se=or de toda la tierra cru!ar0 el Jord0n delante de $osotros4 12 Tomad6 2ues6 a"ora doce "om res de las tri us de Israel6 uno de cada tri u4 17 5 cuando las 2lantas de los 2ies de los sacerdotes que lle$an el arca de Je"o$a"6 Se=or de toda la tierra6 se 2osen en las a.uas del Jord0n6 las a.uas del Jord0n se cortar0n6 2orque las a.uas que descienden de arri a se detendr0n como en un em alse4 1; Sucedi- que cuando el 2ue lo 2arti- de sus tiendas 2ara cru!ar el Jord0n6 ' los sacerdotes i an delante del 2ue lo lle$ando el arca del 2actoC 1< ' cuando los que lle$a an el arca entraron en el Jord0n6 en cuanto los 2ies de los sacerdotes se mo8aron en la orilla del a.ua Lel Jord0n se llena "asta sus ordes todo el tiem2o de la sie.aM6 1> las a.uas que $en%an de arri a se detu$ieron como en un em alse6 mu' le8os de Adam6 ciudad conti.ua a Saret0n4 Entonces las a.uas que descend%an al mar del Ara 06 es decir6 al mar Salado6 se cortaron 2or com2leto4 (e este modo el 2ue lo cru!- +rente a Jeric-4 1? 5 los sacerdotes que lle$a an el arca del 2acto de Je"o$a" estu$ieron en seco6 +irmes en medio del Jord0n6 mientras todo Israel 2asa a en seco6 ' "asta que todo el 2ue lo termin- de cru!ar el Jord0n4 Las doce 2iedras memoriales
4 ,uando toda la .ente aca
- de cru!ar el Jord0n6 Je"o$a"
"a l- a Josu diciendo9 2 DToma del 2ue lo doce "om res6 uno de cada tri u6 7 ' m0ndales diciendo9 :Tomad de en medio del Jord0n6 del lu.ar donde est0n +irmes los 2ies de los sacerdotes6 doce 2iedras6 las cuales lle$aris con $osotros6 ' las 2ondris en el lu.ar donde "a is de 2asar esta noc"e4: ; Josu llam- a los doce "om res a quienes "a %a desi.nado de entre los "i8os de Israel6 uno de cada tri u6 < ' les di8o Josu9 D*asad delante del arca de Je"o$a" $uestro (ios "asta la mitad del Jord0n6 ' cada uno de $osotros tome una 2iedra
so re su "om ro6 con+orme al n#mero de las tri us de los "i8os de Israel6 > 2ara que esto sea se=al entre $osotros4 5 cuando $uestros "i8os os 2re.unten en el +uturo6 diciendo9 :EGu si.ni+ican 2ara $osotros estas 2iedrasF:6 ? les res2onderis9 :Las a.uas del Jord0n +ueron cortadas ante el arca del 2acto de Je"o$a"4 ,uando sta cru!- el Jord0n6 las a.uas del Jord0n +ueron cortadas6 2or lo cual estas 2iedras sir$en de memorial a los "i8os de Israel6 2ara siem2re4: @ Los "i8os de Israel "icieron como les mand- Josu9 Tomaron doce 2iedras de en medio del Jord0n6 como Je"o$a" "a %a dic"o a Josu6 con+orme al n#mero de las tri us de los "i8os de Israel4 Las lle$aron consi.o al lu.ar donde 2asaron la noc"e ' las colocaron all%4 A Josu tam in eri.i- doce 2iedras en medio del Jord0n6 en el lu.ar donde estu$ieron los 2ies de los sacerdotes que lle$a an el arca del 2acto4 5 est0n all% "asta el d%a de "o'4 1B Los sacerdotes que lle$a an el arca se quedaron de 2ie en medio del Jord0n6 "asta que se cum2li- todo lo que Je"o$a" "a %a mandado a Josu que "a lase al 2ue lo6 con+orme a todo lo que Moiss "a %a mandado a Josu4 5 el 2ue lo se dio 2risa ' cru!-4 11 Aconteci- que cuando todo el 2ue lo aca - de cru!ar6 tam in cru!- el arca de Je"o$a" con los sacerdotes6 en 2resencia del 2ue lo4 12 Tam in los "i8os de &u n6 los "i8os de Gad ' la media tri u de Manass cru!aron armados al +rente de los "i8os de Israel6 se.#n Moiss les "a %a dic"o4 17 ,omo ;B4BBB soldados6 listos 2ara la .uerra6 cru!aron delante de Je"o$a" "acia las llanuras de Jeric-6 2ara la atalla4 1; Aquel d%a Je"o$a" en.randeci- a Josu ante los o8os de todo Israel6 ' le temieron6 como "a %an temido a Moiss6 todos los d%as de su $ida4 1< Je"o$a" "a l- a Josu diciendo9 1> DManda a los sacerdotes que lle$an el arca del testimonio6 que sal.an del Jord0n4 1? 5 Josu mand- a los sacerdotes diciendo9 DSalid del Jord0n4 1@ Aconteci- que cuando los sacerdotes que lle$a an el arca del 2acto de Je"o$a" salieron de en medio del Jord0n6 ' las 2lantas de sus 2ies 2asaron a lu.ar seco6 las a.uas del Jord0n $ol$ieron a su lu.ar6 des ordando todas sus orillas6 como antes4 1A El 2ue lo sali- del Jord0n el 1B del mes 2rimero6 ' acam2aron en Gil.al al este de Jeric-4 2B Josu eri.i- en Gil.al las doce 2iedras que "a %an tra%do del Jord0n6 21 ' "a l- a los "i8os de Israel6 diciendo9 D,uando en el +uturo $uestros "i8os 2re.unten a sus 2adres diciendo9 :EGu si.ni+ican estas 2iedrasF:6 22 daris a conocer a $uestros "i8os diciendo9 :Israel cru!- en seco este Jord0n4: 27 *orque Je"o$a" $uestro (ios sec- las a.uas del Jord0n delante de $osotros6 "asta que aca asteis de cru!ar6 de la
manera que Je"o$a" $uestro (ios "a %a "ec"o con el mar &o8o6 el cual sec- delante de nosotros "asta que aca amos de cru!arC 2; 2ara que todos los 2ue los de la tierra cono!can que la mano de Je"o$a" es 2oderosa6 ' 2ara que tem0is a Je"o$a" $uestro (ios todos los d%as4 La circuncisi-n en Gil.al
5 Sucedi- que cuando todos los re'es de los amorreos que

esta an al otro lado del Jord0n6 "acia el occidente6 ' todos los re'es de los cananeos que esta an al lado del mar o'eron c-mo Je"o$a" "a %a secado las a.uas del Jord0n delante de los "i8os de Israel6 "asta que "a %an cru!ado6 des+alleci- su cora!-n6 ' no "u o m0s 0nimo en ellos a causa de los "i8os de Israel4 2 En aquel tiem2o Je"o$a" di8o a Josu9 :)a!te cuc"illos de 2edernal ' de nue$o $uel$e a circuncidar a los "i8os de Israel4: 7 Entonces Josu se "i!o cuc"illos de 2edernal ' circuncid- a los "i8os de Israel en Gui$atD "aaralot4 ; Esta es la ra!-n 2or la que Josu los circuncid-9 Todos los $arones del 2ue lo que salieron de E.i2to6 todos los "om res de .uerra6 "a %an muerto 2or el camino en el desierto6 des2us que salieron de E.i2to4 < Todos los que "a %an salido "a %an sido circuncidadosC 2ero los que "a %an nacido en el camino6 2or el desierto6 des2us que salieron de E.i2to6 no "a %an sido circuncidados4 > *orque los "i8os de Israel caminaron 2or el desierto cuarenta a=os6 "asta que muri- toda la naci-n6 es decir6 los "om res de .uerra que salieron de E.i2toC 2ues no "a %an o edecido la $o! de Je"o$a"4 *or eso Je"o$a" les 8urque no les de8ar%a $er la tierra que l "a %a 8urado a sus 2adres que nos dar%a9 una tierra que +lu'e lec"e ' miel4 ? 5 +ue a stos6 a los "i8os de aqullos6 a quienes Je"o$a" "a %a le$antado en su lu.ar6 a los que Josu circuncid-4 Eran incircuncisos6 2orque no "a %an sido circuncidados en el camino4 @ ,uando "a %an aca ado de circuncidar a toda la .ente6 se quedaron en el cam2amento en el mismo lu.ar6 "asta que se sanaron4 A Entonces Je"o$a" di8o a Josu9 :)o' "e quitado de $osotros la a+renta de E.i2to4: *or eso se llam- el nom re de aquel lu.ar Gil.al6 "asta el d%a de "o'4 ,esa el man0 en ,ana0n Los "i8os de Israel acam2aron en Gil.al ' cele raron la *ascua el d%a 1; del mes 2rimero6 al atardecer6 en las llanuras de Jeric-4 11 Al d%a si.uiente de la *ascua6 en ese mismo d%a6 comieron del 2roducto de la tierra6 2anes sin le$adura ' es2i.as tostadas4 12 5 el man0 ces- al d%a si.uiente6 cuando comen!aron a comer del +ruto de la tierra4 Los "i8os de Israel
1B
nunca m0s tu$ieron man04 M0s ien6 ese a=o 'a comieron del 2roducto de la tierra de ,ana0n4 El Je+e del E8rcito de Je"o$a" Sucedi- que estando Josu cerca de Jeric-6 al!- los o8os ' mir-C ' "e aqu% que un "om re esta a delante de l6 con su es2ada desen$ainada en su mano4 Josu6 'endo "acia l6 le 2re.unt-9 DEEres de los nuestros o de nuestros enemi.osF 1; El le res2ondi-9 DNo4 5o so' el Je+e del E8rcito de Je"o$a"6 que "e $enido a"ora4 Entonces Josu6 2ostr0ndose en tierra so re su rostro6 le ador- ' le 2re.unt-9 DEGu dice mi Se=or a su sier$oF 1< El Je+e del E8rcito de Je"o$a" res2ondi- a Josu9 DGuita las sandalias de tus 2ies6 2orque el lu.ar donde t# est0s santo es4 5 Josu lo "i!o as%4 La ca%da de Jeric17
6 Jeric- esta
a cerrada ' atrancada 2or causa de los "i8os de Israel4 Nadie entra a ni sal%a4 2 *ero Je"o$a" di8o a Josu9 DMira6 'o "e entre.ado en tu mano a Jeric-6 a su re' ' a sus "om res de .uerra4 7 Asediaris la ciudad $osotros6 todos los "om res de .uerra6 'endo alrededor de la ciudad una $e!4 Esto "aris durante seis d%as4 ; Siete sacerdotes lle$ar0n siete cornetas de cuernos de carnero delante del arca4 Al s2timo d%a daris siete $ueltas a la ciudad6 ' los sacerdotes tocar0n las cornetas4 < 5 suceder0 que cuando "a.an sonar 2rolon.adamente el cuerno de carnero6 cuando oi.0is el sonido de la corneta6 todo el 2ue lo .ritar0 a .ran $o!6 ' el muro de la ciudad se derrum ar04 Entonces el 2ue lo su ir06 cada uno "acia adelante4 > Josu "i8o de Nun llam- a los sacerdotes ' les di8o9 DLle$ad el arca del 2acto6 ' que siete sacerdotes lle$en siete cornetas de cuernos de carnero delante del arca de Je"o$a"4 ? D(i8o6 adem0s6 al 2ue loD9 *asad ' rodead la ciudad4 Los que est0n armados 2asen delante del arca de Je"o$a"4 @ Sucedi-6 des2us que Josu "a %a "a lado al 2ue lo6 que los siete sacerdotes6 lle$ando las siete cornetas de cuernos de carnero delante del arca de Je"o$a"6 2asaron ' tocaron las cornetas4 El arca del 2acto de Je"o$a" los se.u%a4 A La $an.uardia i a delante de los sacerdotes que toca an las cornetas6 ' la reta.uardia i a detr0s del arca6 tocando 2rolon.adamente las cornetas4 1B *ero Josu mand- al 2ue lo diciendo9
D1osotros no .ritaris6 ni se oir0 $uestra $o!6 ni saldr0 2ala ra de $uestra oca "asta el d%a que 'o di.a9 :HGritadI: Entonces .ritaris4 11 As% l "i!o que el arca de Je"o$a" diera una $uelta alrededor de la ciudadC ' re.resaron al cam2amento6 donde 2asaron la noc"e4 12 Josu se le$ant- mu' de ma=ana6 ' los sacerdotes tomaron el arca de Je"o$a"4 17 Los siete sacerdotes que lle$a an las siete cornetas de cuernos de carnero caminaron delante del arca de Je"o$a" tocando las cornetas 2rolon.adamente6 mientras camina an6 ' la $an.uardia i a delante de ellos4 La reta.uardia i a detr0s del arca de Je"o$a"6 mientras toca an las cornetas 2rolon.adamente4 1; As% dieron una $uelta a la ciudad el se.undo d%a ' re.resaron al cam2amento4 (e esta manera "icieron durante seis d%as4 1< Aconteci- que el s2timo d%a se le$antaron al amanecer ' +ueron alrededor de la ciudad de la misma manera6 siete $eces4 Solamente ese d%a dieron $uelta a la ciudad siete $eces4 1> 5 sucedique a la s2tima $e!6 cuando los sacerdotes "a %an tocado las cornetas6 Josu di8o al 2ue lo9 DHGritad6 2orque Je"o$a" os entre.a la ciudadI 1? *ero la ciudad ser0 anatema a Je"o$a"C ella con todas las cosas que est0n en ella4 S-lo $i$ir0 la 2rostituta &a8a 6 con todos los que estn en su casa con ella6 2orque escondi- a los mensa8eros que en$iamos4 1@ *ero $osotros .uardaos del anatema4 No toquis ni tomis nada del anatemaC no sea que "a.0is anatema el cam2amento de Israel ' le ocasionis destrucci-n4 1A *ero toda la 2lata6 el oro ' los utensilios de ronce ' de "ierro ser0n consa.rados a Je"o$a" ' +ormar0n 2arte del tesoro de Je"o$a"4 2B Entonces el 2ue lo .rit-6 ' tocaron las cornetas4 5 sucedique cuando el 2ue lo o'- el sonido de la corneta6 .rit- con .ran estruendo4 H5 el muro se derrum -I Entonces el 2ue lo su i- a la ciudad6 cada uno directamente delante de lC ' la tomaron4 21 (estru'eron a +ilo de es2ada todo lo que "a %a en la ciudad9 "om res ' mu8eres6 8-$enes ' $ie8os6 "asta los ue'es6 las o$e8as ' los asnos4 22 Josu di8o a los dos "om res que "a %an reconocido la tierra9 DEntrad en la casa de la mu8er 2rostituta6 ' sacad de all% a ella ' todo lo que sea su'o6 como se lo "a is 8urado4 27 Entraron los 8-$enes es2%as ' sacaron a &a8a 6 a su 2adre6 a su madre6 a sus "ermanos ' todo lo que era su'o4 Sacaron a toda su +amilia6 ' los 2usieron +uera del cam2amento de Israel4 2; 5 consumieron con +ue.o la ciudad6 8unto con todo lo que "a %a en ella4 Solamente 2usieron en el tesoro de la casa de Je"o$a" la 2lata6 el oro ' los utensilios de ronce ' de "ierro4 2< *ero Josu 2reser$- la $ida a la 2rostituta &a8a 6 a la +amilia de su 2adre ' todo lo que era su'o4 Ella "a "a itado entre los israelitas "asta el d%a de "o'6 2orque escondi- a los mensa8eros que Josu en$i- 2ara reconocer Jeric-4
En aquel tiem2o Josu les "i!o este 8uramento diciendo9 DHMaldito sea delante de Je"o$a" el "om re que se le$ante ' reconstru'a esta ciudad de Jeric-I A costa de su 2rimo.nito colocar0 sus cimientos6 ' a costa de su "i8o menor asentar0 sus 2uertas4 2? Je"o$a" estu$o con Josu6 ' su +ama se di$ul.- 2or toda la tierra4 Ac0n ' el anatema de Jeric2>
7 *ero los "i8os de Israel trans.redieron con res2ecto al

anatema4 Ac0n "i8o de ,armi6 "i8o de /a di6 "i8o de /ra86 de la tri u de Jud06 tom- del anatemaC ' la ira de Je"o$a" se encendicontra los "i8os de Israel4 2 Josu en$i- "om res desde Jeric- "asta )ai6 que esta a 8unto a KetDa$n6 "acia el oriente de Ketel6 ' les di8o9 DSu id ' reconoced la tierra4 Ellos +ueron ' reconocieron )ai6 7 ' $ol$iendo a Josu le di8eron9 DNo su a todo el 2ue lo4 Su an s-lo unos 24BBB o 74BBB "om resC ellos tomar0n )ai4 No +ati.ues a todo el 2ue lo all%6 2orque ellos son 2ocos4 ; 3ueron all0 unos 74BBB "om res del 2ue lo6 los cuales "u'eron delante de los de )ai4 < Los "om res de )ai mataron de aqullos a unos treinta ' seis "om res ' los 2ersi.uieron desde la 2uerta de la ciudad "asta Se arim6 donde los derrotaron en la a8ada6 de modo que el cora!-n del 2ue lo des+alleci- ' $ino a ser como a.ua4 > Entonces Josu ras.- su ro2a ' se 2ostr- en tierra so re su rostro delante del arca de Je"o$a" "asta el anoc"ecer6 l ' los ancianos de IsraelC ' ec"aron 2ol$o so re sus ca e!as4 ? Entonces di8o Josu9 DHA'6 Se=or Je"o$a"I E*or qu "iciste cru!ar el Jord0n a este 2ue lo6 2ara entre.arnos en mano de los amorreos6 2ara que nos destru'anF HO8al0 "u iramos decidido "a itar al otro lado del Jord0nI @ HO"6 Se=orI EGu dir6 2uesto que Israel "a $uelto la es2alda delante de sus enemi.osF A Los cananeos ' todos los "a itantes de la tierra lo oir0n6 nos rodear0n ' orrar0n nuestro nom re de la tierra4 Entonces6 Equ "ar0s t# 2or tu .ran nom reF 1B Je"o$a" di8o a Josu9 DLe$0ntate4 E*or qu te 2ostras as% so re tu rostroF 11 Israel "a 2ecado4 )an que rantado mi 2acto que 'o les "a %a mandado4 )an tomado del anatema6 "an ro ado6 "an mentido ' lo "an escondido entre sus enseres4 12 *or esto los "i8os de Israel no 2odr0n 2re$alecer ante sus enemi.os4 M0s ien6 $ol$er0n la es2alda ante sus enemi.os6 2orque se "an con$ertido en anatema4 5o no estar m0s con $osotros6 si no destru%s el anatema de en medio de $osotros4 17 Le$0ntate6
2uri+ica al 2ue lo ' di9 :*uri+icaos 2ara ma=ana6 2orque Je"o$a" (ios de Israel dice as%9 NAnatema "a' en medio de ti6 o" Israel4 No 2odris 2re$alecer delante de $uestros enemi.os "asta que "a'0is quitado el anatema de en medio de $osotros4N : 1; Os acercaris6 2ues6 ma=ana6 2or $uestras tri us4 La tri u que Je"o$a" tome se acercar0 2or sus clanes4 El clan que Je"o$a" tome se acercar0 2or sus +amilias4 La +amilia que Je"o$a" tome se acercar0 2or sus $arones4 1< El que sea descu ierto con el anatema ser0 quemado a +ue.o6 l ' todo lo su'o6 2orque "a que rantado el 2acto de Je"o$a" ' "a cometido una $ile!a en Israel4 1> Al le$antarse Josu mu' de ma=ana6 "i!o que se acercara Israel 2or sus tri us6 ' +ue tomada la tri u de Jud04 1? Al "acer que se acercara la tri u de Jud06 +ue tomado el clan de los "i8os de /ra84 Al "acer que se acercara el clan de los "i8os de /ra86 +ue tomado /a di4 1@ 5 al "acer que se acercaran los $arones de su +amilia6 +ue tomado Ac0n "i8o de ,armi6 "i8o de /a di6 "i8o de /ra86 de la tri u de Jud04 1A Entonces Josu di8o a Ac0n9 DH)i8o m%o6 2or +a$or6 da .loria ' reconocimiento a Je"o$a" (ios de Israel6 ' decl0rame lo que "as "ec"oI HNo me lo encu rasI 2B Ac0n res2ondi- a Josu diciendo9 D1erdaderamente 'o "e 2ecado contra Je"o$a" (ios de Israel6 ' "e "ec"o as% ' as%9 21 1i entre el ot%n un manto a il-nico mu' ueno6 2BB siclos de 2lata ' un lin.ote de oro de <B siclos de 2eso6 lo cual codici ' tom4 Todo ello est0 escondido a8o tierra en medio de mi tienda6 ' el dinero est0 de a8o de ello4 22 Josu en$i- mensa8eros que +ueron corriendo a la tienda4 5 "e aqu%6 aquello esta a escondido all% en su tienda6 ' el dinero esta a de a8o4 27 Lo tomaron de la tienda ' lo lle$aron a Josu ' a todos los "i8os de Israel6 ' lo 2usieron delante de Je"o$a"4 2; Entonces Josu ' todo Israel con l tomaron a Ac0n "i8o de /ra86 la 2lata6 el manto6 el lin.ote de oro6 sus "i8os6 sus "i8as6 sus ue'es6 sus asnos6 sus o$e8as6 su tienda ' todo lo que ten%anC ' los lle$aron al $alle de Acor4 2< 5 Josu di8o9 DE*or qu nos "as ocasionado destrucci-nF HJe"o$a" te destru'a a ti en este d%aI Todos los israelitas los a2edrearon6 ' des2us de a2edrearlos6 los quemaron a +ue.o4 2> (es2us le$antaron so re l un .ran mont-n de 2iedras que 2ermanece "asta el d%a de "o'4 As% Je"o$a" se a2lac- del ardor de su ira4 *or eso se llama el nom re de aquel lu.ar $alle de Acor6 "asta el d%a de "o'4 La ca%da de )ai
8 Je"o$a" di8o a Josu9
DNo temas ni desma'es4 Toma conti.o a toda la .ente de .uerra6 le$0ntate ' su e contra )ai4 Mira6 'o "e entre.ado en tu mano al re' de )ai6 a su 2ue lo6 su ciudad ' su tierra4 2 )ar0s a )ai ' a su re' como "iciste a Jeric- ' a su re'4 Solamente tomaris 2ara $osotros su ot%n ' su .anado4 *on una em oscada en el lado occidental de la ciudad4 7 Josu ' toda la .ente de .uerra se le$antaron 2ara su ir contra )ai4 Josu esco.i- 7B4BBB "om res +uertes6 a quienes en$i- de noc"e6 ; ' les mand- diciendo9 DMirad6 2ondris una em oscada detr0s de la ciudad4 No os ale8is muc"o de la ciudad6 ' estad todos 2re2arados4 < 5o ' toda la .ente que est0 conmi.o nos acercaremos a la ciudad4 5 suceder0 que cuando sal.an contra nosotros como la 2rimera $e!6 "uiremos delante de ellos4 > Saldr0n tras nosotros "asta que los "a'amos ale8ado de la ciudad6 2orque dir0n9 :)u'en de nosotros como la 2rimera $e!4: )uiremos6 2ues6 delante de ellos6 ? ' $osotros os le$antaris de la em oscada ' os a2oderaris de la ciudad6 2ues Je"o$a" $uestro (ios la entre.ar0 en $uestra mano4 @ 5 suceder0 que cuando "a'0is tomado la ciudad6 le 2renderis +ue.o4 )aris con+orme a la 2ala ra de Je"o$a"4 Mirad que 'o os lo "e mandado4 A Entonces Josu los en$i-6 ' ellos se +ueron al lu.ar de la em oscada ' se 2usieron entre Ketel ' )ai6 al oeste de )ai4 Josu 2as- aquella noc"e en medio del 2ue lo6 1B ' le$ant0ndose Josu mu' de ma=ana 2as- re$ista al 2ue lo4 Lue.o su i- delante del 2ue lo contra )ai6 8unto con los ancianos de Israel4 11 Toda la .ente de .uerra que esta a con l su i- ' se acerc-C lle.aron +rente a la ciudad ' acam2aron "acia el norte de )ai6 estando el $alle entre ellos ' )ai4 12 Tom- unos <4BBB "om res ' los 2uso en em oscada entre Ketel ' )ai6 "acia el lado oeste de la ciudad4 17 As% ordenaron a la .ente9 todo el cam2amento "acia el lado norte de la ciudad6 ' la .uardia em oscada "acia el oeste de la ciudad4 5 Josu 2as- aquella noc"e en medio del $alle4 1; Sucedi- que cuando el re' de )ai $io esto6 los "om res de la ciudad se a2resuraron6 se le$antaron mu' de ma=ana ' salieron al encuentro de Israel6 2ara com atir l ' todo su 2ue lo +rente al Ara 06 en el lu.ar acordado6 no sa iendo que le esta a 2uesta una em oscada detr0s de la ciudad4 1< Josu ' todo Israel6 +in.indose $encidos ante ellos6 "u'eron 2or el camino del desierto4 1> Todo el 2ue lo que esta a en )ai se reuni- 2ara 2erse.uirlos4 5 2ersi.uieron a Josu6 siendo as% ale8ados de la ciudad4 1? No qued- "om re en )ai ' en Ketel que no saliera tras Israel4 5 2or 2erse.uir a Israel6 de8aron la ciudad a ierta4 1@ Entonces Je"o$a" di8o a Josu9 DExtiende la lan!a que tienes en tu mano "acia )ai6 2orque 'o la entre.ar en tu mano4
Josu extendi- "acia la ciudad la lan!a que ten%a en su mano4 1A 5 le$ant0ndose r02idamente de su lu.ar6 los "om res que esta an en la em oscada corrieron cuando l extendi- su mano6 ' entraron en la ciudad4 As% la tomaron ' se a2resuraron a 2render +ue.o a la ciudad4 2B Los "om res de )ai $ol$ieron el rostro6 ' al mirar6 "e aqu% que el "umo de la ciudad su %a al cielo4 *ero no les +ue 2osi le "uir ni a un lado ni a otro6 2orque el 2ue lo que i a "acia el desierto se $ol$i- contra los que lo 2erse.u%an4 21 Josu ' todo Israel6 $iendo que los de la em oscada "a %an tomado la ciudad ' que el "umo de la ciudad su %a6 se $ol$ieron ' mataron a los "om res de )ai4 22 Los otros salieron de la ciudad a su encuentro4 As% estu$ieron en medio de Israel6 los unos 2or un lado ' los otros 2or el otro4 Los mataron "asta que no qued- ni un so re$i$iente ni un +u.iti$o4 27 Tam in tomaron $i$o al re' de )ai ' lo lle$aron ante Josu4 2; Sucedi- que cuando los israelitas aca aron de matar a todos los "a itantes de )ai en el cam2o6 en el desierto donde ellos los "a %an 2erse.uido6 ' cuando todos "a %an ca%do a +ilo de es2ada "asta ser exterminados6 todos los israelitas se $ol$ieron a )ai ' mataron a todos a es2ada4 2< El n#mero de los que ca'eron aquel d%a6 entre "om res ' mu8eres6 +ue de 124BBB6 todos los de )ai4 2> *orque Josu no retra8o su mano que "a %a extendido con la lan!a6 "asta que destru'- a todos los "a itantes de )ai4 2? Los israelitas s-lo tomaron 2ara s% el .anado ' el ot%n de aquella ciudad6 con+orme a la 2ala ra que Je"o$a" "a %a mandado a Josu4 2@ Josu incendi- )ai ' la con$irti- en un mont%culo de ruinas 2er2etuas6 una desolaci-n "asta el d%a de "o'4 2A Al re' de )ai lo col.- de un 0r ol "asta el atardecer4 ,uando el sol se 2on%a6 Josu mandque quitasen su cuer2o del 0r ol ' lo ec"asen a la 2uerta de la ciudad6 donde le$antaron so re l un .ran mont-n de 2iedras6 que 2ermanece "asta el d%a de "o'4 El altar ' la le' en el monte E al Entonces Josu edi+icen el monte E al un altar a Je"o$a" (ios de Israel6 71 como Moiss sier$o de Je"o$a" "a %a mandado a los "i8os de Israel ' como est0 escrito en el li ro de la Le' de Moiss9 un altar de 2iedras sin la rar so re las cuales nadie "a %a al!ado "erramientas de "ierro4 So re l o+recieron "olocaustos a Je"o$a" e "icieron sacri+icios de 2a!4 72 Tam in escri i- all% so re las 2iedras6 en 2resencia de los "i8os de Israel6 una co2ia de la le' de Moiss6 que l "a %a escrito4 77 5 todo Israel6 sus ancianos6 o+iciales ' 8ueces6 tanto extran8eros como naturales6 esta an de 2ie a am os lados del arca delante de los sacerdotes le$itas que lle$a an el arca del 2acto de Je"o$a"4 La mitad de ellos esta a "acia el monte
7B
Geri!im ' la otra mitad "acia el monte E al6 de la manera que Moiss sier$o de Je"o$a" lo "a %a mandado6 2ara que endi8esen 2rimeramente al 2ue lo de Israel4 7; (es2us de esto6 le'- todas las 2ala ras de la le'6 las endiciones ' las maldiciones6 con+orme a todo lo que est0 escrito en el li ro de la Le'4 7< No "u o 2ala ra al.una de todas las cosas que mand- Moiss6 que Josu no le'era delante de toda la con.re.aci-n de Israel6 inclu'endo las mu8eres6 los ni=os ' los extran8eros que $i$%an entre ellos4 Israel "ace alian!a con Ga a-n
9 Aconteci- que cuando o'eron estas cosas todos los re'es

que esta an a este lado del Jord0n6 tanto en la re.i-n monta=osa como en la Se+ela ' en toda la costa del mar Grande "asta el L% ano L"eteos6 amorreos6 cananeos6 +ere!eos6 "e$eos ' 8e useosM6 2 se a.ru2aron 2ara com atir de com#n acuerdo contra Josu e Israel4 7 *ero cuando los "a itantes de Ga a-n o'eron lo que Josu "a %a "ec"o a Jeric- ' a )ai6 ; usaron de astucia4 3ueron ' se 2ro$e'eron tomando so re sus asnos costales $ie8os6 odres de $ino $ie8os6 rotos ' remendados6 < sandalias $ie8as ' remendadas en sus 2ies6 ' ro2a $ie8a so re s%4 5 todo el 2an de que se "a %an 2ro$isto 2ara el camino esta a seco ' mo"oso4 > As% +ueron a Josu6 al cam2amento en Gil.al6 ' le di8eron a l ' a los "om res de Israel9 DNosotros $enimos de una tierra le8ana4 )aced6 2ues6 alian!a con nosotros4 ? Los "om res de Israel res2ondieron a los "e$eos9 DGui!0s $osotros "a it0is en medio de nosotros4 E,-mo6 2ues6 2odremos "acer alian!a con $osotrosF @ Ellos res2ondieron a Josu9 DNosotros somos tus sier$os4 5 Josu les 2re.unt-9 DEGuines sois $osotros ' de d-nde $en%sF A Ellos le res2ondieron9 DTus sier$os "emos $enido de tierras mu' le8anas6 a causa del renom re de Je"o$a" tu (ios4 *orque "emos o%do de su +ama ' de todas las cosas que "i!o en E.i2to6 1B ' de todo lo que "i!o a los dos re'es de los amorreos que esta an al otro lado del Jord0n9 a Se8-n re' de )es -n6 ' a O. re' de Kas0n6 que esta a en Astarot4 11 *or eso nuestros ancianos ' todos los "a itantes de nuestra tierra nos "a laron diciendo9 :Tomad en $uestras manos 2ro$isi-n 2ara el camino6 id al encuentro de ellos ' decidles9 NNosotros somos $uestros sier$osC 2or tanto6 "aced alian!a con nosotros4N 12 Este 2an nuestro esta a caliente cuando tomamos 2ro$isiones de nuestras casas 2ara el camino6 el d%a que salimos 2ara $enir a $osotros4 )e aqu% que a"ora 'a est0 seco ' mo"oso4 17 Tam in estos odres
esta an nue$os cuando los llenamos4 )e aqu% que a"ora 'a est0n rotos4 5 esta ro2a nuestra ' nuestras sandalias est0n 'a $ie8as a causa del camino tan lar.o4 1; Los "om res de Israel tomaron de sus 2ro$isiones6 2ero no consultaron a Je"o$a"4 1< Entonces Josu "i!o 2a! con ellos6 e "i!o una alian!a con ellos de conser$arles la $ida4 Los 8e+es de la con.re.aci-n tam in se lo 8uraron4 1> 5 sucedique tres d%as des2us de "a er "ec"o alian!a con ellos6 se enteraron de que eran sus $ecinos ' que "a ita an en medio de ellos4 1? Entonces los "i8os de Israel 2artieron6 ' al tercer d%a lle.aron a las ciudades de ellos4 Sus ciudades eran Ga a-n6 ,a+ira6 Keerot ' GuiriatD8earim4 1@ *ero los "i8os de Israel no los mataron6 2orque los 8e+es de la con.re.aci-n les "a %an 8urado 2or Je"o$a" (ios de Israel4 *or eso toda la con.re.aci-n murmura a contra los 8e+es4 1A 5 todos los 8e+es res2ondieron a toda la con.re.aci-n9 DNosotros les "emos 8urado 2or Je"o$a" (ios de Israel4 *or eso a"ora no les 2odemos tocar4 2B Esto es lo que "aremos con ellos9 Los de8aremos que $i$an6 2ara que no $en.a so re nosotros la ira a causa del 8uramento que les "emos "ec"o4 21 DAdem0s6 los 8e+es les di8eronD9 (e8adlos $i$ir4 As% lle.aron a ser cortadores de le=a ' 2ortadores de a.ua 2ara toda la con.re.aci-n6 como les "a %an dic"o los 8e+es4 22 Entonces6 llam0ndolos Josu6 les "a l- diciendo9 DE*or qu nos "a is en.a=ado diciendo9 :)a itamos mu' le8os de $osotros:6 siendo as% que "a it0is en medio de nosotrosF 27 A"ora 2ues6 $osotros sois malditos6 ' no +altar0n de entre $osotros sier$os6 ni cortadores de le=a6 ni 2ortadores de a.ua 2ara la casa de mi (ios4 2; Ellos res2ondieron a Josu ' di8eron9 D*orque tus sier$os +ueron ien in+ormados de que Je"o$a" tu (ios "a %a mandado a Moiss su sier$o que os "a %a de dar toda la tierra6 ' que "a %ais de destruir delante de $osotros a todos los "a itantes del 2a%s4 *or eso temimos muc"o 2or nuestras $idas a causa de $osotros6 e "icimos esto4 2< A"ora 2ues6 "e aqu% estamos en tu mano4 )a! con nosotros lo que te 2are!ca ueno ' recto4 2> As% "i!o con ellos Josu9 Los li r- de la mano de los "i8os de Israel6 ' no los mataron4 2? *ero aquel d%a los destin- 2ara ser cortadores de le=a ' 2ortadores de a.ua 2ara la con.re.aci-n ' 2ara el altar de Je"o$a"6 en el lu.ar que Je"o$a" eli.iera6 como lo son "asta el d%a de "o'4 Los amorreos su en contra Ga a-n
10 Sucedi- que cuando Adonisedec6 re' de Jerusaln6 o'que Josu "a %a tomado )ai ' la "a %a destruido6 "aciendo con )ai ' su re' lo que "a %a "ec"o con Jeric- ' su re'6 ' que los "a itantes de Ga a-n "a %an "ec"o la 2a! con los
israelitas ' esta an entre ellos6 2 tu$o .ran temorC 2orque Ga a-n era una ciudad .rande6 como una de las ciudades reales6 ma'or que )ai6 ' 2orque todos sus "om res eran $alientes4 7 Entonces Adonisedec re' de Jerusaln mand- a decir a )o8am re' de )e r-n6 a *iream re' de Jarmut6 a Ja+%a re' de Laquis ' a (e ir re' de E.l-n9 ; :Su id ' a'udadme a com atir a Ga a-n6 2orque "a "ec"o la 2a! con Josu ' con los "i8os de Israel4: < Entonces los cinco re'es de los amorreos Lel re' de Jerusaln6 el re' de )e r-n6 el re' de Jarmut6 el re' de Laquis ' el re' de E.l-nM se reunieron ' su ieron con todos sus e8rcitos4 Acam2aron +rente a Ga a-n ' com atieron contra ella4 > Entonces los "a itantes de Ga a-n mandaron a decir a Josu6 al cam2amento en Gil.al9 :No a andones a tus sier$os4 Su e r02idamente a nosotros 2ara 2rote.ernos ' a'udarnos6 2orque todos los re'es de los amorreos que "a itan en la re.i-n monta=osa se "an a.ru2ado contra nosotros4: La derrota de los amorreos Josu su i- de Gil.al con toda la .ente de .uerra ' todos los "om res $alientes6 @ ' Je"o$a" di8o a Josu9 DNo ten.as temor de ellos6 2orque 'o los "e entre.ado en tu mano4 Nin.uno de ellos 2odr0 resistir delante de ti4 A (es2us de su ir toda la noc"e desde Gil.al6 Josu ca'so re ellos de re2ente4 1B Je"o$a" los tur - delante de Israel ' los "iri- con .ran mortandad en Ga a-n4 Los 2ersi.ui- 2or el camino que su e a KetD8or-n ' los "iri- "asta A!eca ' Maqueda4 11 5 sucedique cuando i an "u'endo de los israelitas 2or la a8ada de KetD8or-n6 Je"o$a" arro8- desde el cielo .randes 2iedras so re ellos6 "asta A!ecaC ' murieron4 3ueron muc"os m0s los que murieron a causa de las 2iedras del .rani!o6 que aquellos a quienes los "i8os de Israel mataron a es2ada4 12 Entonces Josu "a l- a Je"o$a" el d%a en que Je"o$a" entre.- a los amorreos ante los "i8os de Israel6 ' di8o en 2resencia de los israelitas9 :HSol6 detente so re Ga a-nC ' t#6 luna6 so re el $alle de A8al-nI: 17 5 el sol se detu$o ' la luna se 2ar-6 "asta que el 2ue lo se "u o $en.ado de sus enemi.os4 ENo est0 escrito esto en el li ro de JaserF El sol se detu$o en medio del cielo6 ' no se a2resur- a 2onerse casi un d%a entero4 1; Nunca "u o un d%a seme8ante6 ni antes ni des2us de aquel d%a6 cuando Je"o$a" escuc"- la $o! de un "om reC 2orque Je"o$a" com at%a 2or Israel4 1< Lue.o Josu6 ' todo Israel con l6 $ol$i- al cam2amento en Gil.al4 1> Los cinco re'es "u'eron ' se escondieron en la cue$a de Maqueda4 1? 5 le +ue dic"o a Josu que los cinco re'es "a %an
?
sido "allados escondidos en la cue$a de Maqueda4 1@ Entonces Josu di8o9 D)aced rodar .randes 2iedras a la entrada de la cue$a ' 2oned "om res 8unto a ella6 2ara que los .uarden4 1A *ero $osotros6 no os deten.0is6 sino 2erse.uid a $uestros enemi.os ' "eridles la reta.uardia4 No les de8is entrar en sus ciudades6 2orque Je"o$a" $uestro (ios los "a entre.ado en $uestra mano4 2B Aconteci- que cuando Josu ' los "i8os de Israel "a %an aca ado de "erirlos con .ran mortandad "asta destruirlos6 los que quedaron de ellos entraron en las ciudades +orti+icadas4 21 (es2us6 todo el 2ue lo re.res- ileso al cam2amento de Josu en Maqueda4 No "u o quien di8era al.o en contra de los "i8os de Israel4 22 Entonces di8o Josu9 DA rid la entrada de la cue$a ' sacadme de ella a esos cinco re'es4 27 As% lo "icieron ' sacaron de la cue$a a estos cinco re'es9 el re' de Jerusaln6 el re' de )e r-n6 el re' de Jarmut6 el re' de Laquis ' el re' de E.l-n4 2; 5 sucedique cuando sacaron a estos re'es ante Josu6 ste llam- a todos los "om res de Israel ' di8o a los 8e+es de los "om res de .uerra que "a %an ido con l9 DAcercaos ' 2oned $uestros 2ies so re los cuellos de estos re'es4 Ellos se acercaron ' 2usieron sus 2ies so re los cuellos de ellos4 2< 5 Josu les di8o9 DNo tem0is ni os atemoricisC es+or!aos ' sed $alientes6 2orque as% "ar0 Je"o$a" a todos $uestros enemi.os contra los cuales com at%s4 2> (es2us de esto6 Josu los "iri-6 los mat- ' los "i!o col.ar de cinco 0r olesC ' estu$ieron col.ados de los 0r oles "asta el atardecer4 2? 5 sucedique cuando el sol se 2on%a6 Josu mandque los quitasen de los 0r oles ' los ec"asen en la cue$a donde se "a %an escondido4 (es2us 2usieron .randes 2iedras a la entrada de la cue$a6 las cuales est0n "asta este mismo d%a4 2@ En aquel d%a Josu tom- Maqueda ' la "iri- a +ilo de es2ada6 8untamente con su re'4 La destru'- 2or com2leto con todo lo que en ella ten%a $ida6 sin de8ar so re$i$ientes4 E "i!o con el re' de Maqueda como "a %a "ec"o con el re' de Jeric-4 ,onquista del sur de ,ana0n Josu6 ' todo Israel con l6 2as- de Maqueda a Li na ' com aticontra Li na4 7B Je"o$a" tam in entre.- la ciudad ' a su re' en mano de Israel6 e "irieron a +ilo de es2ada a todo lo que en ella ten%a $ida6 sin de8ar so re$i$ientes en ella4 E "i!o a su re' como "a %a "ec"o con el re' de Jeric-4 71 Josu6 ' todo Israel con l6 2as- de Li na a Laquis4 Acam2aron contra ella ' la com atieron4 72 Je"o$a" tam in
2A
entre.- Laquis en mano de Israel6 ' la tom- al se.undo d%a4 Mat- a es2ada todo lo que en ella ten%a $ida6 como "a %a "ec"o con Li na4 77 Entonces )oram6 re' de Ge!er6 +ue en a'uda de Laquis6 2ero Josu mat- a l ' a su .ente6 "asta no de8arle nin.#n so re$i$iente4 7; Josu6 ' todo Israel con l6 2as- de Laquis a E.l-n4 Acam2aron contra ella ' la com atieron4 7< El mismo d%a la tomaron ' la "irieron a +ilo de es2ada4 Aquel d%a l destru'- a todo lo que en ella ten%a $ida6 como "a %a "ec"o con Laquis4 7> Lue.o Josu6 ' todo Israel con l6 su i- de E.l-n a )e r-n6 ' la com atieron4 7? La tom- ' mat- a es2ada a su re' ' a la .ente de todas sus aldeas con todo lo que en ellas ten%a $ida6 sin de8ar so re$i$ientes4 ,omo "a %a "ec"o con E.l-n6 as% la destru'- con todo lo que en ella ten%a $ida4 7@ (es2us Josu6 ' todo Israel con l6 se $ol$i- contra (e ir ' la com ati-4 7A La tom-6 ' mataron a es2ada a su re' ' a la .ente de todas sus aldeas4 (estru'eron todo lo que all% ten%a $ida6 sin de8ar so re$i$ientes4 ,omo "a %a "ec"o con )e r-n ' con Li na ' con su re'6 as% "i!o con (e ir ' con su re'4 ;B ,onquist-6 2ues6 Josu toda la tierra9 la re.i-n monta=osa6 el N.ue$6 la Se+ela ' las laderas6 ' a todos sus re'es6 sin de8ar so re$i$ientes4 Mat- todo lo que ten%a $ida6 como Je"o$a" (ios de Israel "a %a mandado4 ;1 Josu los derrotdesde ,adesD arnea "asta Ga!a6 ' toda la tierra de Gosn "asta Ga a-n4 ;2 Josu tom- a todos estos re'es ' sus tierras6 de una $e!6 2orque Je"o$a" (ios de Israel com at%a 2or Israel4 ;7 (es2us Josu6 ' todo Israel con l6 $ol$i- al cam2amento de Gil.al4 ,onquista del norte de ,ana0n
11 Sucedi- que cuando Ja
%n re' de )a!or o'- esto6 en$i- un mensa8e a Jo a re' de Mad-n6 al re' de Simr-n6 al re' de Acsa+6 2 a los re'es que "a ita an en la re.i-n monta=osa del norte6 en la llanura del sur del mar Guinret6 en la Se+ela ' en Na+otDdor al occidente6 7 a los cananeos que "a ita an al oriente ' al occidente6 a los amorreos6 a los "eteos6 a los +ere!eos6 a los 8e useos de la re.i-n monta=osa ' a los "e$eos de las +aldas del )erm-n6 en la tierra de Mi!2a4 ; Entonces ellos6 ' todos sus e8rcitos con ellos6 un 2ue lo tan numeroso como la arena que est0 a la orilla del mar6 salieron con .ran cantidad de ca allos ' carros4 < Todos estos re'es se reunieron6 ' +ueron ' acam2aron 8untos al lado de las a.uas de Merom6 2ara com atir contra Israel4 > *ero Je"o$a" di8o a Josu9 DNo ten.as temor de ellos6 2orque ma=ana a esta "ora 'o entre.ar muertos a todos ellos6 delante de Israel4 (es8arretar0s sus ca allos ' quemar0s sus carros4
Entonces Josu ' toda la .ente de .uerra con l +ueron ' ca'eron de re2ente so re ellos al lado de las a.uas de Merom4 @ Je"o$a" los entre.- en mano de los israelitas6 quienes los derrotaron ' los 2ersi.uieron "asta la .ran Sid-n6 "asta Misre+otDmaim ' "asta el $alle de Mi!2a al oriente4 5 los mat-6 "asta no de8arles so re$i$ientes4 A Josu "i!o con ellos como Je"o$a" le "a %a mandado9 (es8arret- sus ca allos ' quem- sus carros4 1B En aquel tiem2o Josu $ol$i- ' tom- )a!or6 ' mat- a es2ada a su re'4 )a!or "a %a sido antes la ca2ital de todos estos reinos4 11 Mataron a es2ada a todo cuanto ten%a $ida en ella6 destru'endo ' no de8ando nada $i$o4 E incendi- a )a!or4 12 Asimismo6 Josu tom- todas las ciudades de estos re'es6 ' a todos sus re'es4 Los mat- a es2ada ' los destru'-6 como lo "a %a mandado Moiss6 sier$o de Je"o$a"4 17 *ero Israel no incendi- nin.una de las ciudades que esta an so re sus mont%culos de ruinas6 exce2to )a!or6 la cual Josu s% incendi-4 1; Los "i8os de Israel tomaron 2ara s% todo el ot%n de estas ciudades 8unto con el .anado6 2ero mataron a es2ada a todos los "om res "asta destruirlos6 sin de8ar uno solo $i$o4
?
&esumen de la conquista de ,ana0n (e la manera que Je"o$a" "a %a mandado a su sier$o Moiss6 as% mand- Moiss a Josu6 ' as% lo "i!o Josu6 sin omitir nada de todo lo que Je"o$a" "a %a mandado a Moiss4 1> As% tom- Josu toda esta tierra9 la re.i-n monta=osa6 todo el N.ue$6 toda la tierra de Gosn6 la Se+ela6 el Ara 06 la re.i-n monta=osa de Israel ' sus laderas6 1? desde el monte )alac que su e "asta Se%r6 "asta KaalD.ad6 en el $alle del L% ano6 a las +aldas del monte )erm-n4 ,a2tur- a todos sus re'es6 los "iri- ' los mat-4 1@ *or muc"o tiem2o Josu tu$o .uerra con todos estos re'es4 1A No "u o ciudad que "iciese la 2a! con los "i8os de Israel6 exce2to los "e$eos que mora an en Ga a-n4 Todo el resto lo tomaron en atalla4 2B Esto 2ro$en%a de Je"o$a"6 quien endurec%a el cora!-n de ellos6 2ara que resistiesen con la .uerra a Israel6 a +in de que +ueran destruidos sin que se les tu$iese misericordiaC 2ara que +uesen desarrai.ados6 como Je"o$a" "a %a mandado a Moiss4 21 *or aquel tiem2o Josu +ue ' destru'- a los anaquitas de la re.i-n monta=osa de )e r-n6 de (e ir ' de Ana 6 ' de toda la re.i-n monta=osa de Jud0 ' de toda la de Israel4 Josu los destru'- a ellos con sus ciudades4 22 Nin.uno de los anaquitas queden la tierra de los "i8os de Israel4 S-lo quedaron al.unos en Ga!a6 en Gat ' en Asdod4 27 As% tom- Josu toda la tierra6 con+orme a todo lo que Je"o$a" "a %a dic"o a Moiss4 Josu la entre.- como "eredad a Israel6 con+orme a la distri uci-n de sus tri us4 5 la tierra re2os- de la .uerra4
1<
&e'es derrotados 2or Moiss
12 Estos son los re'es de la tierra a quienes derrotaron los

"i8os de Israel ' cu'as tierras 2ose'eron al lado oriental del Jord0n6 desde el r%o Arn-n "asta el monte )erm-n ' todo el Ara 0 oriental9 2 Se8-n6 re' de los amorreos6 que "a ita a en )es -n4 Este reina a desde Aroer6 que est0 en la ri era del r%o Arn-n6 ' desde el centro del $alle "asta el r%o Ja oc6 que sir$e de +rontera con los "i8os de Am-n4 Esta re.i-n inclu%a la mitad de Galaad 7 ' el Ara 06 desde el mar Guinret6 al oriente6 "asta el mar del Ara 06 o mar Salado6 al oriente en direcci-n a KetD 8esimot6 ' 2or el sur "asta m0s a a8o de las +aldas del *is.a4 ; O.6 re' de Kas0n6 so re$i$iente de los re+a%tas6 quien resid%a en Astarot ' en Edrei4 < Este reina a en el monte )erm-n6 en Salca ' en todo Kas0n6 "asta la +rontera de Gesur ' de Maaca ' en la mitad de Galaad6 "asta la +rontera de Se8-n6 re' de )es -n4 > Moiss6 sier$o de Je"o$a"6 ' los "i8os de Israel los derrotaron4 5 Moiss6 sier$o de Je"o$a"6 dio la tierra en 2osesi-n a los ru enitas6 a los .aditas ' a la media tri u de Manass4 &e'es derrotados 2or Josu Estos son los re'es de la tierra a quienes derrotaron Josu ' los "i8os de Israel en el lado occidental del Jord0n6 desde KaalD .ad6 en el $alle del L% ano6 "asta el monte )alac que su e a Se%r6 cu'a tierra dio Josu en 2osesi-n a las tri us de Israel con+orme a su distri uci-n6 @ en la re.i-n monta=osa6 en la Se+ela6 en el Ara 06 en las laderas6 en el desierto ' en el N.ue$6 donde "a ita an los "eteos6 los amorreos6 los cananeos6 los +ere!eos6 los "e$eos ' los 8e useos9 A El re' de Jeric-6 unoC el re' de )ai Lque est0 8unto a KetelM6 unoC 1B el re' de Jerusaln6 unoC el re' de )e r-n6 unoC 11 el re' de Jarmut6 unoC el re' de Laquis6 unoC 12 el re' de E.l-n6 unoC el re' de Ge!er6 unoC 17 el re' de (e ir6 unoC el re' de Geder6 unoC 1; el re' de )orma6 unoC el re' de Arad6 unoC 1< el re' de Li na6 unoC el re' de Adulam6 unoC 1> el re' de Maqueda6 unoC el re' de Ketel6 unoC 1? el re' de Ta2#a86 unoC el re' de )e+er6 unoC 1@ el re' de A+ec6 unoC el re' de Sar-n6 unoC 1A el re' de Mad-n6 unoC el re' de )a!or6 unoC 2B el re' de SimronDmer-n6 unoC el re' de Acsa+6 unoC 21 el re' de Taanac6 unoC el re' de Me.uido6 unoC 22 el re' de Guedes6 unoC el re' de Jocneam del ,armelo6 unoC 27 el re' de (or en Na+otDdor6 unoC el re' de Go%m en Gil.al6 unoC 2; el re' de Tirsa6 uno4 Treinta ' un re'es en total4 La tierra 2or conquistar
?
13 Siendo Josu 'a $ie8o ' de edad a$an!ada6 le di8o Je"o$a"9

:T# eres 'a $ie8o ' de edad a$an!ada6 ' queda toda$%a muc"%sima tierra 2or conquistar4 2 Esta es la tierra que queda9 :Todos los distritos de los +ilisteos ' todo el de Gesur9 7 (esde Si8or6 al oriente de E.i2to6 "asta el territorio de Ecr-n6 al norte6 que se considera de los cananeosC los cinco distritos de los +ilisteos LGa!a6 Asdod6 Ascal-n6 Gat ' Ecr-nM ' la tierra de los a$eos6 ; al surC toda la tierra de los cananeos6 ' desde Ara6 que 2ertenece a los sidonios6 "asta A+ec6 "asta la +rontera de los amorreosC < la tierra de los de Ki losC todo el L% ano al oriente6 desde KaalD.ad al 2ie del monte )erm-n6 "asta Le oD "amatC > todos los que "a itan en la re.i-n monta=osa desde el L% ano "asta Misre+otDmaim6 ' todos los "a itantes de Sid-n4 A todos stos 'o los arro8ar de delante de los "i8os de Israel4 :T#6 2ues6 s-lo da la tierra 2or sorteo a Israel como "eredad6 como te "e mandado4 ? &e2arte esta tierra como "eredad entre las nue$e tri us ' la media tri u de ManassC @ 2orque la otra mitad de esta tri u6 los ru enitas ' los .aditas 'a reci ieron su "eredad6 la cual les dio Moiss en el lado oriental del Jord0n4 Moiss6 sier$o de Je"o$a"6 se la dio A desde Aroer6 que est0 en la ri era del r%o Arn-n6 ' la ciudad que est0 en el centro del $alle6 toda la meseta de Mede a "asta (i -nC 1B todas las ciudades de Se8-n6 re' de los amorreos6 que reinen )es -n "asta la +rontera de los "i8os de Am-nC 11 Galaad ' los territorios de Gesur ' de MaacaC todo el monte )erm-n6 toda la tierra de Kas0n "asta SalcaC 12 todo el reino de O.6 el cual era so re$i$iente de los re+a%tas6 que reinen Astarot ' Edrei en Kas0n6 ' a quienes Moiss derrot' ec"-4: 17 Sin em ar.o6 los "i8os de Israel no ec"aron a los de Gesur ' de MaacaC antes ien6 Gesur ' Maaca "an "a itado en medio de Israel "asta el d%a de "o'4 1; S-lo a la tri u de Le$% no dio "eredad9 Las o+rendas quemadas de Je"o$a" (ios de Israel son su "eredad6 como l le "a %a 2rometido4 Territorios de &u n6 Gad ' Manass Moiss "a %a dado "eredad a la tri u de los "i8os de &u n6 se.#n sus clanes6 1> ' el territorio de ellos a arca a desde Aroer6 que est0 en la ri era del r%o Arn-n6 la ciudad que est0 en el centro del $alle ' toda la meseta "asta Mede aC 1? )es -n con todas sus aldeas que est0n en la meseta6 (i -n6 KamotD aal6 KetD aalDma-nC 1@ Ja"a!6 ,ademot6 Me+aat6 1A Guiriataim6 Si ma6 /eretD"as08ar en la colina del $alleC 2B KetD 2eor6 las laderas del *is.a6 KetD8esimotC 21 todas las ciudades de la mesetaC todo el reino de Se8-n6 re' de los amorreos6 que
1<
reinen )es -n4 LMoiss "a %a derrotado a ste ' a los 8e+es de Madi0nC E$i6 &equem6 /ur6 )ur ' &e a6 2r%nci2es de Se8-n que "a ita an aquella tierra4 22 Los "i8os de Israel tam in mataron a es2ada6 entre otros6 al adi$ino Kalaam "i8o de Keor4M 27 5 el Jord0n era el l%mite del territorio de los "i8os de &u n4 Esta era la "eredad de los "i8os de &u n6 se.#n sus clanes6 con sus ciudades ' sus aldeas4 2; Tam in Moiss "a %a dado "eredad a la tri u de Gad6 a los "i8os de Gad6 se.#n sus clanes4 2< El territorio de ellos a arca a Ja!er6 todas las ciudades de Galaad6 la mitad del territorio de los "i8os de Am-n "asta Aroer6 que est0 en+rente de &a 0C 2> desde )es -n "asta &amatDmi!2a ' KetonimC desde Ma8anaim "asta el territorio de LoDde arC 2? ' en el $alle KetD"aram6 KetDnimra6 Sucot6 /a+-n ' el resto del reino de Se8-n6 re' de )es -nC es decir6 la ri era oriental del Jord0n "asta el extremo sur del mar Guinret4 2@ Esta es la "eredad de los "i8os de Gad6 se.#n sus clanes6 con sus ciudades ' sus aldeas4 2A Tam in Moiss "a %a dado "eredad a la media tri u de Manass6 esto es6 a la media tri u de los "i8os de Manass6 se.#n sus clanes9 7B El territorio de ellos a arca a desde Ma8anaim6 todo Kas0n Ltodo el reino de O.6 re' de Kas0nM6 ' todas las aldeas de Ja%r que est0n en Kas0n9 sesenta ciudades4 71 Se dio6 adem0s6 la mitad de Galaad6 Astarot ' Edrei6 ciudades del reino de O. en Kas0n6 a los "i8os de Maquir "i8o de Manass6 es decir6 a la mitad de los "i8os de Maquir6 se.#n sus clanes4 72 Esto es lo que Moiss "a %a dado como "eredad en las llanuras de Moa al otro lado del Jord0n6 al oriente de Jeric-4 77 *ero Moiss no dio "eredad a la tri u de Le$%C Je"o$a" (ios de Israel es su "eredad6 como l les "a %a dic"o4 Sorteo de la tierra de ,ana0n
14 Esto es lo que los "i8os de Israel tomaron como "eredad

en la tierra de ,ana0n6 lo que les re2artieron el sacerdote Elea!ar6 Josu "i8o de Nun ' los 8e+es de las casas 2aternas de las tri us de los "i8os de Israel4 2 Su "eredad les +ue dada 2or sorteo a las nue$e tri us ' a la media tri u6 como Je"o$a" "a %a mandado 2or medio de Moiss4 7 *orque a las dos tri us ' a la media tri u6 Moiss les "a %a dado "eredad al otro lado del Jord0nC 2ero a los le$itas no les "a %a dado "eredad entre ellos4 ; *ues los "i8os de Jos +orma an dos tri us9 Manass ' E+ra%n4 A los le$itas no se les dio nin.una 2orci-n en la tierra6 sino solamente ciudades en que "a itasen6 con sus cam2os de alrededor 2ara sus .anados ' sus re a=os4 < ,on+orme Je"o$a" "a %a mandado a Moiss6 as% "icieron los "i8os de Israel en el re2arto de la tierra4
Josu concede )e r-n a ,ale Los "i8os de Jud0 acudieron a Josu en Gil.al4 5 ,ale "i8o de Je+one el quene!eo le di8o9 DT# sa es lo que Je"o$a" di8o a Moiss6 "om re de (ios6 en ,adesD arnea tocante a m% ' a ti4 ? 5o ten%a ;B a=os cuando Moiss6 sier$o de Je"o$a"6 me en$i- de ,adesD arnea 2ara reconocer la tierra4 5o le tra8e el in+orme como lo sent%a en mi cora!-n4 @ Mis "ermanos que "a %an ido conmi.o descora!onaron al 2ue lo6 2ero 'o se.u% a Je"o$a" mi (ios con inte.ridad4 A Aquel d%a Moiss 8ur- diciendo9 :La tierra que 2is- tu 2ie ser0 2ara ti ' 2ara tus "i8os como "eredad 2er2etua6 2orque se.uiste a Je"o$a" mi (ios con inte.ridad4: 1B A"ora ien6 "e aqu% que Je"o$a" me "a conser$ado la $ida6 como l di8o6 estos ;< a=os desde el d%a que Je"o$a" "a lestas 2ala ras a Moiss6 cuando Israel camina a 2or el desierto4 A"ora6 "e aqu% que ten.o @< a=osC 11 2ero a#n esto' tan +uerte como el d%a en que Moiss me en$i-4 ,omo era entonces mi +uer!a6 as% es a"ora mi +uer!a 2ara la .uerra6 tanto 2ara salir como 2ara entrar4 12 (ame6 2ues6 a"ora esta 2arte monta=osa de la cual "a l- Je"o$a" aquel d%a6 2orque t# o%ste aquel d%a que los anaquitas $i$en all% ' que "a' ciudades .randes ' +orti+icadas4 HSi Je"o$a" est0 conmi.o6 'o los ec"ar6 como Je"o$a" "a dic"oI 17 Entonces Josu endi8o a ,ale "i8o de Je+one6 ' le dio )e r-n como "eredad4 1; *or eso6 )e r-n "a sido "eredad de ,ale "i8o de Je+one el quene!eo6 "asta el d%a de "o'6 2orque si.ui- con inte.ridad a Je"o$a" (ios de Israel4 1< Antes el nom re de )e r-n era GuiriatDar a6 2ues Ar a "a %a sido el "om re m0s .rande entre los anaquitas4 5 la tierra re2os- de la .uerra4 Territorio de Jud0
>
15 La 2arte que toc- en el sorteo a la tri
u de los "i8os de Jud06 se.#n sus clanes6 se extend%a "asta el territorio de Edom ' "asta el desierto de /in en el N.ue$6 su extremo sur4 2 Su +rontera sur era desde el extremo del mar Salado6 desde la a"%a que mira "acia el sur4 7 Se.u%a en direcci-n sur "asta la cuesta de Acra im ' 2asa a "asta /in4 Su %a 2or el sur "asta ,adesD arnea ' 2asa a 2or )e!r-n4 Lue.o su %a "acia Adar6 "asta rodear ,arca4 ; (e all% la +rontera 2asa a a Asm-n ' continua a 2or el arro'o de E.i2to ' termina a en el mar4 Esta ser0 $uestra +rontera del sur4 < La +rontera oriental era el mar Salado "asta la desem ocadura del Jord0n4 *or el lado norte la +rontera era desde la a"%a del mar en la desem ocadura del Jord0n4 > Lue.o la +rontera su %a 2or KetD 8o.la ' 2asa a 2or el norte de KetD"aara 04 Lue.o la +rontera
su %a "acia la 2iedra de Ko"an "i8o de &u n4 ? Lue.o la +rontera su %a desde el $alle de Acor "asta (e ir6 ' se diri.%a al norte6 "acia Gil.al6 que est0 +rente a la cuesta de Adumim6 al lado sur del $alle4 La +rontera 2asa a "asta las a.uas de EnDsemes ' lle.a a "asta EnDro.el4 @ Lue.o la +rontera su %a 2or el $alle de KenD"inom a la ladera sur de Je #s Lque es JerusalnM4 Lue.o la +rontera su %a "acia la cum re del monte que est0 +rente al $alle de )inom6 al occidente6 en el extremo norte del $alle de &e+a%m4 A (es2us do la a desde la cum re del monte "acia el manantial A.uas de Ne+t-a8 ' lle.a a a las ciudades del monte E+r-n6 rodeando lue.o a Kaala Lque es GuiriatD8earimM4 1B La +rontera torc%a des2us desde Kaala "acia el occidente "asta el monte Se%r6 ' 2asa a al norte de Jearim Lque es Guesal-nMC descend%a a KetDsemes ' se.u%a "acia Timna4 11 Lue.o la +rontera sal%a "acia el lado norte de Ecr-n4 La +rontera rodea a Sicr-n6 2asa a 2or el monte Kaala6 lle.a a a Ja neel6 ' el terminal de la +rontera da a en el mar4 12 La +rontera occidental era la costa del mar Grande4 Estas son las +ronteras del territorio de los "i8os de Jud06 se.#n sus clanes4 Otoniel conquista (e ir (e acuerdo con el mandato de Je"o$a" a Josu6 ste dio a ,ale "i8o de Je+one una 2arte entre los "i8os de Jud04 Le dio GuiriatDar a6 que es )e r-n4 LAr a +ue el 2adre de Anac4M 1; 5 ,ale ec"- de all% a los tres "i8os de Anac9 a Sesai6 a A8im0n ' a Talmai6 descendientes de Anac4 1< (e all% su i- contra los "a itantes de (e ir4 LAntes el nom re de (e ir era GuiriatD s+er4M 1> Entonces ,ale di8o9 DAl que ataque ' tome GuiriatDs+er6 'o le dar 2or mu8er a mi "i8a Acsa4 1? Otoniel "i8o de Guena!6 "ermano de ,ale 6 +ue quien la tom-4 5 ,ale le dio 2or mu8er a su "i8a Acsa4 1@ 5 acontecique cuando ella lle.-6 le 2ersuadi- a que 2idiese a su 2adre un cam2o4 Entonces ella "i!o se=as desde encima del asno6 ' ,ale le 2re.unt-9 DEGu quieresF 1A Ella res2ondi-9 D)a!me un +a$or9 5a que me "as dado tierra en el N.ue$6 dame tam in +uentes de a.uas4 Entonces l le dio las +uentes de arri a ' las +uentes de a a8o4
17
,iudades de Jud0 Esta es la "eredad de la tri u de los "i8os de Jud06 se.#n sus clanes4 21 Las ciudades de la tri u de los "i8os de Jud06 en el extremo sur6 "acia la +rontera de Edom6 +ueron9 ,a seel6 Eder6 Ja.ur6 22 Guina6 (imona6 Adada6 27 Guedes6 )a!or6 Itn0n6 2; /i+6 Telem6 Kealot6 2< )a!orD"adata6 Gueriot6 )e!r-n Lque es
2B
)a!orM6 2> Amam6 Sema6 Molada6 2? )a!arD.ada6 )esm-n6 KetD 2let6 2@ )a!arDsual6 Keerse a6 Ki!otia6 2A Kaala6 I'im6 E!em6 7B Eltolad6 Guesil6 )orma6 71 Sicla.6 Madmana6 Sansana6 72 Le aot6 Sil8im6 A'in ' &im-n4 En total eran $eintinue$e ciudades con sus aldeas4 77 En la re.i-n de la Se+ela9 Estaol6 /ora6 Asena6 7; /an-a86 EnD .anim6 Ta2#a86 Enam6 7< Jarmut6 Adulam6 Soco6 A!eca6 7> Saaraim6 Aditaim6 Gedera ' GederotaimC catorce ciudades con sus aldeas4 7? Tam in /en0n6 )adasa6 Mi.dalD.ad6 7@ (ile0n6 Mi!2a6 Jocteel6 7A Laquis6 Koscat6 E.l-n6 ;B ,a -n6 La8mas6 Guitlis6 ;1 Gederot6 KetDda.-n6 Naama ' MaquedaC diecisis ciudades con sus aldeas4 ;2 Tam in Li na6 Eter6 As0n6 ;7 Je+t6 Asena6 Ne!i 6 ;; Gueila6 Ac!i 6 MaresaC nue$e ciudades con sus aldeas4 ;< Ecr-n con sus $illas ' aldeas4 ;> (esde Ecr-n "asta el mar6 todas las que est0n 8unto a Asdod6 con sus aldeas4 ;? Tam in Asdod con sus $illas ' aldeas6 ' Ga!a con sus $illas ' aldeas6 "asta el arro'o de E.i2to ' las costas del mar Grande4 ;@ En la re.i-n monta=osa9 Samir6 Jatir6 Soco6 ;A (ana6 GuiriatD sana Lque es (e irM6 <B Ana 6 Estemoa6 Anim6 <1 Gosn6 )ol-n ' GiloC once ciudades con sus aldeas4 <2 Tam in Ara 6 (uma6 Es0n6 <7 Janum6 KetDta2#a86 A+eca6 <; )umta6 GuiriatDar a Lque es )e r-nM ' SiorC nue$e ciudades con sus aldeas4 << Tam in Ma-n6 ,armel6 /i+6 Juta6 <> Je!reel6 Jocdeam6 /an-a86 <? ,a%n6 Ga aa ' TimnaC die! ciudades con sus aldeas4 <@ Tam in Jal8ul6 Ketsur6 Gedor6 <A Maarat6 KetDanot ' Eltec-nC seis ciudades con sus aldeas4 >B Tam in GuiriatD aal Lque es GuiriatD8earimM ' &a 0C dos ciudades con sus aldeas4 >1 En el desierto9 KetD"aara 06 Mid%n6 Se8a8a6 >2 Ni s0n6 la ,iudad de la Sal ' EnD.uediC seis ciudades con sus aldeas4 >7 *ero los "i8os de Jud0 no 2udieron ec"ar a los 8e useos que "a ita an en Jerusaln4 As% que los 8e useos "an "a itado con los "i8os de Jud0 en Jerusaln6 "asta el d%a de "o'4 Territorio de E+ra%n
16 La 2arte que toc- en el sorteo a los "i8os de Jos 2art%a

del Jord0n de Jeric-6 2asa a 2or las a.uas de Jeric- al este ' su %a del desierto de Jeric-6 2or la re.i-n monta=osa6 "asta Ketel4 2 (e Ketel sal%a a Lu! ' cru!a a el territorio de los arquitas en Atarot4 7 (e all% descend%a en direcci-n oeste "acia el territorio de los 8a+letitas6 "asta la re.i-n de KetD8or-n Ka8a ' "asta Ge!erC ' termina a en el mar4 ; As% reci ieron su "eredad los "i8os de Jos9 E+ra%n ' Manass4 < Esta era la +rontera de los "i8os de E+ra%n6 se.#n sus clanes4 La +rontera de su "eredad 2art%a de AtarotDadar en el este6 ' se.u%a "asta KetD8or-n Alta4 > (e all% la +rontera continua a "acia el oeste6 2asando 2or el lado norte de Micmetat4 Torc%a 2or el este de TaanatDsilo ' continua a "asta el este de
Jan-a84 ? (e Jan-a8 descend%a a Atarot ' a Naar06 toca a Jeric' sal%a al Jord0n4 @ (e Ta2#a8 la +rontera se.u%a al oeste6 2or el arro'o de ,an06 ' termina a en el mar4 Esta era la "eredad de los "i8os de E+ra%n6 se.#n sus clanes4 A Adem0s6 "a %a ciudades que +ueron a2artadas 2ara los "i8os de E+ra%n en medio de la "eredad de los "i8os de Manass6 todas esas ciudades con sus aldeas4 1B Sin em ar.o6 ellos no ec"aron a los cananeos que "a ita an en Ge!er4 As% que los cananeos "an "a itado en medio de los de E+ra%n "asta el d%a de "o'6 2ero "an sido sometidos a tri uto la oral4 Territorio de Manass
17 La 2arte que toc- en el sorteo a la tri
u de Manass6 2orque l era el 2rimo.nito de Jos6 +ue sta9 Maquir6 2rimo.nito de Manass ' 2adre de Galaad6 que era un "om re de .uerra6 "a %a reci ido Galaad ' Kas0n4 2 Asimismo6 a los otros "i8os de Manass les toc-6 se.#n sus clanes9 a los "i8os de A ie!er6 a los "i8os de )elec6 a los "i8os de E!riel6 a los "i8os de Siquem6 a los "i8os de )e+er ' a los "i8os de Semida4 Estos +ueron los "i8os $arones de Manass "i8o de Jos6 se.#n sus clanes4 7 A"ora ien6 /elo+e8ad "i8o de )e+er6 "i8o de Galaad6 "i8o de Maquir6 "i8o de Manass6 no tu$o "i8os sino s-lo "i8as4 Los nom res de stas +ueron9 Ma8la6 Noa6 )o.la6 Milca ' Tirsa4 ; Ellas $inieron delante del sacerdote Elea!ar6 de Josu "i8o de Nun ' de los diri.entes6 ' di8eron9 :Je"o$a" mand- a Moiss que nos +uera dada "eredad entre nuestros "ermanos4: As% +ue como l les dio "eredad entre los "ermanos del 2adre de ellas6 con+orme al mandato de Je"o$a"4 < A2arte de la tierra de Galaad ' de Kas0n6 al otro lado del Jord0n6 a Manass le tocaron die! 2artes en el sorteo6 > 2orque las "i8as de Manass de %an reci ir "eredad entre los "i8os de Manass6 ' la tierra de Galaad 2ertenec%a a los otros "i8os de Manass4 ? La +rontera de Manass 2art%a de Aser ' se extend%a "asta Micmetat que est0 en+rente de Siquem4 La +rontera se.u%a "acia el sur "asta los "a itantes de EnDta2#a84 @ La tierra de Ta2#a8 era de Manass6 2ero Ta2#a8 misma6 que est0 en la +rontera de Manass6 era de los "i8os de E+ra%n4 A Lue.o la +rontera descend%a "asta el arro'o de ,an04 Al lado sur del arro'o6 "a %a ciudades de E+ra%n entre las ciudades de Manass4 El resto de la +rontera de Manass coincid%a con la ri era norte del arro'o ' termina a en el mar4 1B E+ra%n esta a al sur6 ' Manass al norte4 El territorio de Manass alcan!a a "asta el mar ' limita a al norte con Aser ' al este con Isacar4 11 Manass tam in 2ose%a en el territorio de Isacar ' de Aser a KetDse0n ' sus aldeas6 a I leam ' sus aldeas6 a los "a itantes de (or ' sus aldeas6 a los "a itantes de Endor '
sus aldeas6 a los "a itantes de Taanac ' sus aldeas6 a los "a itantes de Me.uido ' sus aldeas4 La tercera era Na+ot4 12 Sin em ar.o6 los "i8os de Manass no 2udieron ec"ar a los "a itantes de aquellas ciudades6 ' los cananeos 2ersistieron en "a itar en estas tierras4 17 5 sucedique des2us6 cuando los "i8os de Israel lle.aron a ser m0s +uertes6 sometieron a tri uto la oral a los cananeos6 2ero no los ec"aron com2letamente4 1; (es2us los "i8os de Jos "a laron a Josu diciendo9 DE*or qu nos "as dado en 2osesi-n una sola suerte ' una sola 2arte6 siendo nosotros un 2ue lo numeroso6 al que Je"o$a" "a endecido "asta a"oraF 1< Josu les res2ondi-9 DSi sois un 2ue lo numeroso6 id al osque ' de+orestad 2ara $osotros la tierra de los +ere!eos ' de los re+a%tas6 'a que la re.i-n monta=osa de E+ra%n es demasiado estrec"a 2ara $osotros4 1> Los "i8os de Jos di8eron9 DNo nos astar0 a nosotros esa re.i-n monta=osa4 Adem0s6 todos los cananeos que "a itan en la tierra del $alle tienen carros de "ierro6 tanto los que est0n en KetDse0n ' sus aldeas6 como los que est0n en el $alle de Je!reel4 1? Entonces Josu res2ondi- a la casa de Jos6 a E+ra%n ' a Manass6 diciendo9 D1osotros sois un 2ue lo numeroso ' tenis muc"a +uer!a4 No tendris s-lo una 2arte6 1@ sino que la re.i-n monta=osa ser0 $uestra4 *uesto que es osque6 $osotros lo de+orestaris4 5 sus l%mites m0s le8anos ser0n $uestros6 2orque ec"aris a los cananeos6 aunque ellos ten.an carros de "ierro ' sean +uertes4 Ex2loraci-n del resto de la tierra
18 Toda la con.re.aci-n de los "i8os de Israel se reuni- en

Silo6 e instalaron all% el ta ern0culo de reuni-n4 La tierra les esta a sometida6 2 2ero "a %an quedado siete tri us de los "i8os de Israel6 a las cuales toda$%a no se les "a %a re2artido "eredad4 7 Entonces Josu di8o a los "i8os de Israel9 DE)asta cu0ndo seris ne.li.entes 2ara ir a 2oseer la tierra que os "a dado Je"o$a"6 (ios de $uestros 2adresF ; Ele.id a tres "om res de cada tri u 2ara que 'o los en$%e6 ' ellos $a'an6 recorran la tierra6 "a.an una descri2ci-n de ella con miras a sus "eredades6 ' des2us $uel$an a m%4 < Ellos la di$idir0n en siete 2artes4 Jud0 2ermanecer0 en su territorio en el sur6 ' los de la casa de Jos en su territorio en el norte4 1osotros6 2ues6 me "aris la descri2ci-n de la tierra6 di$idindola en siete 2artesC ' me la traeris aqu%4 5 os "ar el sorteo aqu%6 delante de Je"o$a" nuestro (ios4 ? *ero los le$itas no tendr0n nin.una 2arte entre $osotros6 2orque el
>
sacerdocio de Je"o$a" es su "eredad4 Gad6 &u n ' la media tri u de Manass 'a "an reci ido su "eredad en el lado oriental del Jord0n6 la cual les dio Moiss6 sier$o de Je"o$a"4 @ Los "om res se le$antaron ' +ueron4 Josu mand- a los que i an 2ara "acer la descri2ci-n de la tierra6 dicindoles9 DId6 recorred la tierra ' "aced una descri2ci-n de ella4 Lue.o $ol$ed a m% 2ara que 'o os "a.a el sorteo delante de Je"o$a"6 aqu% en Silo4 A Entonces los "om res +ueron ' recorrieron la tierra6 e "icieron en un 2er.amino una descri2ci-n de ella6 di$idida en siete 2artes6 se.#n sus ciudades4 (es2us $ol$ieron a Josu6 al cam2amento en Silo4 1B Entonces Josu "i!o el sorteo delante de Je"o$a"6 en Silo4 All% re2arti- Josu la tierra a los "i8os de Israel6 se.#n sus 2articiones4 Territorio de Ken8am%n La 2arte que toc- en el sorteo a la tri u de los "i8os de Ken8am%n6 se.#n sus clanes9 El territorio que les toc- en el sorteo esta a entre el de los "i8os de Jud0 ' el de los "i8os de Jos4 12 *or el lado norte su +rontera 2art%a del Jord0nC lue.o la +rontera su %a 2or el lado norte de Jeric-4 Entonces su %a 2or la re.i-n monta=osa "acia el oeste6 ' lle.a a al desierto de KetDa$n4 17 (e all% la +rontera 2asa a "acia Lu!6 al lado sur de Lu! Lque es KetelM4 Lue.o la +rontera descend%a a AtarotDadar6 so re el monte que est0 al sur de KetD8or-n Ka8a4 1; Lue.o la +rontera do la a "acia el oeste 2or el lado sur del monte que est0 en+rente de KetD8or-n6 ' termina a en GuiriatD aal Lque es GuiriatD8earimM6 ciudad de los "i8os de Jud04 Este era el lado occidental4 1< *or el lado sur6 la +rontera 2art%a desde el extremo de GuiriatD8earim6 se.u%a "acia el oeste ' continua a "acia el manantial A.uas de Ne+t-a84 1> Lue.o la +rontera descend%a "asta el extremo del monte que est0 +rente al $alle de KenD "inom6 que est0 al norte del $alle de &e+a%m4 Lue.o descend%a al $alle de )inom6 "asta la ladera sur de los 8e useos6 ' se.u%a descendiendo "asta EnDro.el4 1? Lue.o do la a al norte6 se.u%a "asta EnDsemes6 continua a "asta Gil.al6 que est0 +rente a la cuesta de Adumim6 ' descend%a a la 2iedra de Ko"an "i8o de &u n4 1@ Lue.o la +rontera 2asa a 2or el decli$e norte de KetD"aara 0 ' descend%a "acia el Ara 04 1A La +rontera 2asa a 2or el lado norte de KetD8o.la 2ara terminar en la a"%a norte del mar Salado6 en la desem ocadura del Jord0n en el sur4 Esta era la +rontera sur4 2B El Jord0n era la +rontera 2or el lado oriental4 Esta era la "eredad de los "i8os de Ken8am%n6 se.#n sus clanes6 con las +ronteras que la rodea an4 21 Las ciudades de la tri u de los "i8os de Ken8am%n6 se.#n sus clanes6 +ueron9 Jeric-6 KetD8o.la6 EmecDcasis6 22 KetD"aara 06
11
/emaraim6 Ketel6 27 A$im6 *ar06 O+ra6 2; Gue+arD"aamon%6 O+ni ' Ge aC doce ciudades con sus aldeas4 2< Tam in Ga a-n6 &am06 Keerot6 2> Mi!2a6 ,a+ira6 Mo!a"6 2? &equem6 Ir2eel6 Tarala6 2@ /ela6 Ele+6 Je #s Lque es JerusalnM6 Ga aa ' GuiriatC catorce ciudades con sus aldeas4 Esta era la "eredad de los "i8os de Ken8am%n6 se.#n sus clanes4 Territorio de Sime-n
19 La se.unda suerte toc- a Sime-n6 a la tri
u de los "i8os de Sime-n6 se.#n sus clanes4 5 su "eredad esta a dentro del territorio de los "i8os de Jud04 2 5 les toc- como "eredad9 Keerse a6 Se a6 Molada6 7 )a!arDsual6 Kala6 E!em6 ; Eltolad6 Ketul6 )orma6 < Sicla.6 KetD"amarca ot6 )a!arDsusa6 > KetD le aot ' Saru8enC trece ciudades con sus aldeas4 ? Tam in A'in6 &im-n6 Eter ' As0nC cuatro ciudades con sus aldeas4 @ Tam in todas las aldeas que esta an alrededor de estas ciudades "asta KaalatD eer6 que es &amatDn.ue$4 Esta era la "eredad de la tri u de los "i8os de Sime-n6 se.#n sus clanes4 A La "eredad de los "i8os de Sime-n +ue tomada de la 2arte de los "i8os de Jud06 2orque la 2arte de los "i8os de Jud0 era excesi$a 2ara ellos4 As%6 los "i8os de Sime-n tu$ieron su "eredad dentro del territorio de aqullos4 Territorio de /a ul-n La tercera suerte toc- a los "i8os de /a ul-n6 se.#n sus clanes4 La +rontera de su "eredad lle.a a "asta Sarid4 11 5 2or el oeste su +rontera su %a "acia Marala6 ' limita a con (a eset ' con el r%o que est0 +rente a Jocneam4 12 (e Sarid do la a "acia el este6 donde nace el sol6 "asta el territorio de GuislotDta orC lue.o se.u%a "acia (a erat ' su %a a Ja+%a4 17 (e all% se.u%a "acia el este6 a GatD8e+er e ItaDca!%n6 continua a "acia &im-n ' rodea a Nea4 1; (es2us la +rontera torc%a 2or el norte "acia )anat-n ' termina a en el $alle de Je+teel4 1< 5 tam in ,atat6 Na"alal6 Simr-n6 Idala ' KelnC doce ciudades con sus aldeas4 1> Estas ciudades con sus aldeas eran la "eredad de los "i8os de /a ul-n6 se.#n sus clanes4
1B
Territorio de Isacar La cuarta suerte toc- a Isacar6 a los "i8os de Isacar6 se.#n sus clanes4 1@ Su territorio a arca a9 Je!reel6 Guesulot6 Sunem6 1A )a+araim6 Si"-n6 Ana8arat6 2B &a it6 Guisi-n6 A e!6 21 &emet6 EnD.anim6 EnD8ada ' KetD2ases4 22 La +rontera lle.a a "asta Ta or6 Sa8a!aim ' KetDsemes6 ' termina a la +rontera en el Jord0nC diecisis ciudades con sus aldeas4 27 Estas ciudades con sus aldeas eran la "eredad de la tri u de los "i8os de Isacar6 se.#n sus clanes4
1?
Territorio de Aser La quinta suerte toc- a la tri u de los "i8os de Aser6 se.#n sus clanes4 2< Su territorio a arca a9 )elcat6 )al%6 Ketn6 Acsa+6 2> Alamelec6 Amad ' MisealC ' 2or el lado occidental lle.a a "asta el ,armelo ' Si8orDli nat4 2? 1ol$%a des2us "acia donde nace el sol6 a KetDda.-n ' limita a con /a ul-n ' con el $alle de Je+teel6 al norteC se.u%a a KetD"amec ' a NeielC lue.o continua a al norte "asta ,a ul6 2@ A d-n6 &e8o 6 )am-n6 ,an06 "asta la .ran Sid-n4 2A (e all% la +rontera $ol$%a "acia &am0 ' se.u%a "asta la ciudad +orti+icada de Tiro4 (es2us torc%a "acia )osa ' termina a en el mar4 Tam in Ma8ale 6 Ac!i 6 7B Aco6 A+ec ' &e8o C $eintid-s ciudades con sus aldeas4 71 Estas ciudades con sus aldeas eran la "eredad de la tri u de los "i8os de Aser6 se.#n sus clanes4
2;
Territorio de Ne+tal% La sexta suerte toc- a los "i8os de Ne+tal%C a los "i8os de Ne+tal%6 se.#n sus clanes4 77 Su +rontera 2art%a desde )ele+ ' desde la encina de /aananim6 ' desde AdamiDneque ' Ja neel "asta Lacum6 ' termina a en el Jord0n4 7; Lue.o la +rontera $ol$%a al oeste "asta A!notDta or4 (e all% 2asa a a )ucoc6 ' limita a con /a ul-n 2or el sur6 con Aser 2or el oeste6 ' con el Jord0n6 2or donde nace el sol4 7< 5 las ciudades +orti+icadas eran9 Sidim6 /er6 )amat6 &acat6 Guinret6 7> Adama6 &am06 )a!or6 7? Guedes6 Edrei6 EnD"a!or6 7@ Ir-n6 Mi.dalel6 )orem6 KetDanat ' KetDsemesC diecinue$e ciudades con sus aldeas4 7A Estas ciudades con sus aldeas eran la "eredad de la tri u de los "i8os de Ne+tal%6 se.#n sus clanes4
72
Territorio de (an La s2tima suerte toc- a la tri u de los "i8os de (an6 se.#n sus clanes4 ;1 El territorio de su "eredad a arca a /ora6 Estaol6 IrDsemes6 ;2 Saal %n6 A8al-n6 Jetla6 ;7 El-n6 Timnat6 Ecr-n6 ;; Elteque6 Gi et-n6 Kaalat6 ;< Je"ud6 KeneiD erac6 GatD rim-n4 ;> MeiD"a'arc-n ' &ac-n6 con la re.i-n que est0 en+rente de Jo2e4 ;? *ero +alt- territorio a los "i8os de (an4 *or eso6 los "i8os de (an su ieron ' com atieron contra Lesem4 Ellos la ocu2aron e "irieron a +ilo de es2adaC tomaron 2osesi-n de ella ' "a itaron all%4 5 a Lesem la llamaron (an6 se.#n el nom re de su 2adre (an4 ;@ Estas ciudades con sus aldeas eran la "eredad de la tri u de los "i8os de (an6 se.#n sus clanes4
;B
La "eredad 2ara Josu
(es2us que aca aron de distri uir los territorios de la tierra como "eredad6 los "i8os de Israel dieron una "eredad6 en medio de ellos6 a Josu "i8o de Nun4 <B Se.#n el mandato de Je"o$a"6 le dieron la ciudad que 2idi-6 TimnatDsra86 en la re.i-n monta=osa de E+ra%n4 5 l reedi+icla ciudad ' "a iten ella4 <1 Estas son las "eredades que el sacerdote Elea!ar6 Josu "i8o de Nun ' los 8e+es de las casas 2aternas de las tri us de los "i8os de Israel distri u'eron 2or sorteo en Silo6 delante de Je"o$a"6 a la entrada del ta ern0culo de reuni-n4 5 as% aca aron de distri uir la tierra4 ,iudades de re+u.io
;A
20 Je"o$a" "a
l- a Josu diciendo9 2 :)a la a los "i8os de Israel ' diles9 N(esi.nad las ciudades de re+u.io de las que 'o os "a l 2or medio de MoissC 7 2ara que 2ueda "uir all% el "omicida que mate a una 2ersona accidentalmente6 sin 2remeditaci-n6 a +in de que sir$an de re+u.io ante el $en.ador de la san.re4 ; El que se re+u.ie en al.una de aquellas ciudades se 2resentar0 a la 2uerta de la ciudad ' ex2ondr0 su caso a o%dos de los ancianos de la ciudad4 Ellos le reci ir0n consi.o dentro de la ciudad ' le dar0n un lu.ar 2ara que "a ite con ellos4 < Si el $en.ador de la san.re lo 2ersi.ue6 no entre.ar0n en su mano al "omicida6 2orque mat- a su 2r-8imo sin 2remeditaci-n6 sin "a erle tenido odio 2re$iamente4 > Guedar0 en aquella ciudad "asta que com2are!ca en 8uicio delante de la asam lea6 ' "asta la muerte del sumo sacerdote que "a'a en aquellos d%as4 Entonces el "omicida 2odr0 $ol$er ' $enir a su ciudad ' a su casa6 a la ciudad de donde "u'-4N : ? Entonces desi.naron a Guedes6 en Galilea6 en la re.i-n monta=osa de Ne+tal%C a Siquem6 en la re.i-n monta=osa de E+ra%nC ' a GuiriatDar a Lque es )e r-nM6 en la re.i-n monta=osa de Jud04 @ 5 al otro lado del Jord0n6 al este de Jeric-6 desi.naron a Keser6 en el desierto6 en la meseta6 de la tri u de &u nC a &amot6 en Galaad6 de la tri u de GadC ' a Gol0n6 en Kas0n6 de la tri u de Manass4 A Estas +ueron las ciudades desi.nadas 2ara todos los "i8os de Israel ' 2ara el extran8ero que "a itase entre ellos6 2ara que 2ueda "uir a ellas cualquiera que mate a una 2ersona accidentalmente6 ' no muera 2or mano del $en.ador de la san.re6 antes de com2arecer delante de la asam lea4 Sorteo de las ciudades 2ara Le$%
21 Los 8e+es de las casas 2aternas de los le$itas se acercaron

al sacerdote Elea!ar6 a Josu "i8o de Nun ' a los 8e+es de las
casas 2aternas de las tri us de los "i8os de Israel4 2 5 les "a laron en Silo6 en la tierra de ,ana0n6 diciendo9 :Je"o$a" mand- 2or medio de Moiss que nos dieran ciudades en que "a it0semos6 con sus cam2os de alrededor 2ara nuestros .anados4: 7 Entonces6 con+orme a la 2ala ra de Je"o$a"6 los "i8os de Israel dieron a los le$itas6 de sus 2ro2ias "eredades6 estas ciudades con sus cam2os de alrededor9 ; La suerte toc- a las +amilias de los co"atitas4 A los "i8os del sacerdote Aar-n6 que eran de los le$itas6 les dieron 2or sorteo trece ciudades de la tri u de Jud06 de la tri u de Sime-n ' de la tri u de Ken8am%n4 < A los "i8os de ,o"at que queda an les dieron 2or sorteo die! ciudades de los clanes de la tri u de E+ra%n6 de la tri u de (an ' de la media tri u de Manass4 > A los "i8os de Gers-n les dieron 2or sorteo trece ciudades de los clanes de la tri u de Isacar6 de la tri u de Aser6 de la tri u de Ne+tal% ' de la media tri u de Manass en Kas0n4 ? A los "i8os de Merari6 se.#n sus clanes6 les dieron doce ciudades de la tri u de &u n6 de la tri u de Gad ' de la tri u de /a ul-n4 @ As% los "i8os de Israel dieron 2or sorteo a los le$itas estas ciudades con sus cam2os de alrededor6 como Je"o$a" "a %a mandado 2or medio de Moiss4 ,iudades 2ara las +amilias de ,o"at Les dieron estas ciudades de la tri u de los "i8os de Jud0 ' de la tri u de los "i8os de Sime-n La las cuales llamaron 2or nom reM6 1B a los "i8os de Aar-n6 de los clanes de ,o"at6 de los "i8os de Le$%C 2orque les toc- la 2rimera suerte4 11 Les dieron en la re.i-n monta=osa de Jud06 GuiriatDar a6 que es )e r-n6 con sus cam2os de alrededor4 LAr a +ue el 2adre de Anac4M 12 *ero dieron la cam2i=a de la ciudad con sus aldeas a ,ale "i8o de Je+one6 como su 2osesi-n4 17 A los "i8os del sacerdote Aar-n les dieron )e r-n6 con sus cam2os de alrededor6 ciudad de re+u.io 2ara los "omicidas4 Tam in Li na con sus cam2os de alrededor6 1; Jatir con sus cam2os de alrededor6 Estemoa con sus cam2os de alrededor6 1< )ol-n con sus cam2os de alrededor6 (e ir con sus cam2os de alrededor6 1> A'in con sus cam2os de alrededor6 Juta con sus cam2os de alrededor ' KetDsemes con sus cam2os de alrededorC nue$e ciudades de estas dos tri us4 1? (e la tri u de Ken8am%n les dieron Ga a-n con sus cam2os de alrededor6 Ge a con sus cam2os de alrededor6 1@ Anatot con sus cam2os de alrededor ' Alm-n con sus cam2os de alrededorC cuatro ciudades4 1A El total de las ciudades de los sacerdotes "i8os de Aar-n +ue de trece6 con sus cam2os de alrededor4
A
A los clanes de los "i8os de ,o"at6 a los le$itas que queda an de los "i8os de ,o"at6 les tocaron estas ciudades en el sorteo9 (e la tri u de E+ra%n 21 les dieron9 Siquem con sus cam2os de alrededor6 ciudad de re+u.io 2ara los "omicidas6 en la re.i-n monta=osa de E+ra%nC Ge!er con sus cam2os de alrededor6 22 Gui saim con sus cam2os de alrededor ' KetD8or-n con sus cam2os de alrededorC cuatro ciudades4 27 (e la tri u de (an9 Elteque con sus cam2os de alrededor6 Gi et-n con sus cam2os de alrededor6 2; A8al-n con sus cam2os de alrededor ' GatDrim-n con sus cam2os de alrededorC cuatro ciudades4 2< 5 de la media tri u de Manass les dieron Taanac con sus cam2os de alrededor ' GatDrim-n con sus cam2os de alrededorC dos ciudades4 2> El total de las ciudades 2ara los clanes de los "i8os de ,o"at que "a %an quedado +ue de die!6 con sus cam2os de alrededor4
2B
,iudades 2ara las +amilias de Gers-n A los "i8os de Gers-n6 uno de los clanes de los le$itas6 les dieron9 (e la media tri u de Manass9 Gol0n en Kas0n con sus cam2os de alrededor6 ciudad de re+u.io 2ara los "omicidas ' Keestera con sus cam2os de alrededorC dos ciudades4 2@ (e la tri u de Isacar9 Guisi-n con sus cam2os de alrededor6 (a erat con sus cam2os de alrededor6 2A Jarmut con sus cam2os de alrededor ' EnD.anim con sus cam2os de alrededorC cuatro ciudades4 7B (e la tri u de Aser9 Miseal con sus cam2os de alrededor6 A d-n con sus cam2os de alrededor6 71 )elcat con sus cam2os de alrededor ' &e8o con sus cam2os de alrededorC cuatro ciudades4 72 (e la tri u de Ne+tal%9 Guedes en Galilea con sus cam2os de alrededor6 ciudad de re+u.io 2ara los "omicidasC )amotDdor con sus cam2os de alrededor ' ,art0n con sus cam2os de alrededorC tres ciudades4 77 El total de las ciudades de los .ersonitas6 se.#n sus clanes6 +ue de trece con sus cam2os de alrededor4
2?
,iudades 2ara las +amilias de Merari A las +amilias de los "i8os de Merari6 los le$itas que "a %an quedado6 les dieron9 (e la tri u de /a ul-n9 Jocneam con sus cam2os de alrededor6 ,arta con sus cam2os de alrededor6 7< (imna con sus cam2os de alrededor ' Na"alal con sus cam2os de alrededorC cuatro ciudades4
7;
(e la tri u de &u n9 Keser con sus cam2os de alrededor6 Ja"a! con sus cam2os de alrededor6 7? Guedemot con sus cam2os de alrededor ' Me+aat con sus cam2os de alrededorC cuatro ciudades4 7@ (e la tri u de Gad9 &amot en Galaad con sus cam2os de alrededor6 ciudad de re+u.io 2ara los "omicidasC Ma8anaim con sus cam2os de alrededor6 7A )es -n con sus cam2os de alrededor ' Ja!er con sus cam2os de alrededorC cuatro ciudades4 ;B El total de las ciudades re2artidas 2or sorteo a los "i8os de Merari6 se.#n sus clanes6 es decir6 a los clanes de los le$itas que "a %an quedado6 +ue de doce ciudades4 ;1 El total de las ciudades de los le$itas en medio de la 2osesi-n de los "i8os de Israel +ue de cuarenta ' oc"o6 con sus cam2os de alrededor4 ;2 Estas ciudades ten%an cada una sus cam2os de alrededorC era as% con todas estas ciudades4 ;7 As% dio Je"o$a" a Israel toda la tierra que "a %a 8urado dar a sus 2adres4 Ellos tomaron 2osesi-n de ella ' "a itaron en ella4 ;; 5 Je"o$a" les dio re2oso alrededor6 con+orme a todo lo que "a %a 8urado a sus 2adres4 Nin.uno de sus enemi.os 2udo resistirles6 2orque Je"o$a" entre.- en su mano a todos sus enemi.os4 ;< No +all- nin.una 2ala ra de todas las uenas 2romesas que Je"o$a" "a %a "ec"o a la casa de IsraelC todo se cum2li-4 &u n6 Gad ' Manass $uel$en a casa
7>
22 Entonces Josu con$oc- a los ru

2
enitas6 a los .aditas ' a la media tri u de Manass6 ' les di8o9 D1osotros "a is .uardado todo lo que Moiss sier$o de Je"o$a" os mand-6 ' "a is o edecido mi $o! en todo lo que 'o os "e mandado4 7 No "a is a andonado a $uestros "ermanos en este lar.o tiem2o6 "asta el d%a de "o'C sino que "a is .uardado los mandamientos que Je"o$a" $uestro (ios os "a encomendado4 ; A"ora que Je"o$a" $uestro (ios "a dado re2oso a $uestros "ermanos6 como les "a %a 2rometido6 $ol$ed ' re.resad a $uestras moradas6 a la tierra de $uestra 2osesi-n que Moiss sier$o de Je"o$a" os "a dado al otro lado del Jord0n4 < Solamente tened muc"o cuidado de 2oner 2or o ra el mandamiento ' la le' que Moiss sier$o de Je"o$a" os mand-9 que amis a Je"o$a" $uestro (ios6 que andis en todos sus caminos6 que .uardis sus mandamientos6 que le se0is +ieles ' que le sir$0is con todo $uestro cora!-n ' con toda $uestra alma4 > Lue.o Josu los endi8o ' los des2idi-6 ' ellos se $ol$ieron a sus moradas4 ? Moiss "a %a dado "eredad en Kas0n a la media tri u de Manass4 5 a la otra media tri u Josu le dio "eredad entre sus "ermanos en el lado occidental del Jord0n4
,uando Josu los en$i- a sus moradas6 los endi8o6 @ ' les "a l- diciendo9 D1ol$ed a $uestras moradas con .randes rique!as6 con muc"o .anado6 con 2lata6 con oro6 con ronce ' con muc"os $estidos4 ,om2artid con $uestros "ermanos el ot%n de $uestros enemi.os4 A Entonces los "i8os de &u n6 los "i8os de Gad ' la media tri u de Manass re.resaron ' se a2artaron de los "i8os de Israel en Silo6 que est0 en la tierra de ,ana0n6 2ara ir a la tierra de Galaad6 a la tierra de sus "eredades6 donde se "a %an esta lecido6 se.#n el mandato de Je"o$a" 2or medio de Moiss4 El altar de testimonio 8unto al Jord0n ,uando lle.aron a la re.i-n del Jord0n6 en la tierra de ,ana0n6 los "i8os de &u n6 los "i8os de Gad ' la media tri u de Manass edi+icaron all% un altar 8unto al Jord0n6 un altar de as2ecto im2onente4 11 Entonces los "i8os de Israel o'eron decir9 :)e aqu% que los "i8os de &u n6 los "i8os de Gad ' la media tri u de Manass "an edi+icado un altar +rente a la tierra de ,ana0n6 en la re.i-n del Jord0n6 en el lado de los "i8os de Israel4: 12 ,uando los "i8os de Israel o'eron esto6 se reuni- toda la con.re.aci-n de los "i8os de Israel en Silo6 2ara su ir a com atir contra ellos4 17 3ineas6 "i8o del sacerdote Elea!ar6 +ue en$iado 2or los "i8os de Israel a los "i8os de &u n6 a los "i8os de Gad ' a la media tri u de Manass6 en la tierra de Galaad4 1; Tam in +ueron con l die! 8e+es6 un 8e+e 2or cada casa 2aterna de cada una de las tri us de Israel6 cada uno de los cuales era 8e+e de su casa 2aterna entre los millares de Israel4 1< Estos +ueron a los "i8os de &u n6 a los "i8os de Gad ' a la media tri u de Manass6 en la tierra de Galaad6 ' les "a laron diciendo9 1> DToda la con.re.aci-n de Je"o$a" dice as%9 :EGu in+idelidad es sta que "a is cometido contra el (ios de Israel6 a2art0ndoos "o' de se.uir a Je"o$a" al edi+icaros un altar ' re elaros "o' contra Je"o$a"F 1? ENos "a sido 2oca la maldad de *eor6 de la cual a#n no estamos 2uri+icados "asta el d%a de "o'6 ' 2or la cual $ino una 2la.a a la con.re.aci-n de Je"o$a"F 1@ 1osotros os a2art0is "o' de se.uir a Je"o$a"C ' suceder0 que "o' $osotros os re el0is contra Je"o$a"6 ' ma=ana l se airar0 contra toda la con.re.aci-n de Israel4 1A Si os 2arece que la tierra que 2oseis es inmunda6 2asaos a la tierra de la 2osesi-n de Je"o$a"6 en la cual est0 el ta ern0culo de Je"o$a"6 ' esta leceos entre nosotros4 *ero no os re elis contra Je"o$a"6 ni os re elis contra nosotros6 edi+ic0ndoos un altar a2arte del altar de Je"o$a" nuestro (ios4 2B ,uando Ac0n "i8o de /ra8 cometi- trans.resi-n con res2ecto al anatema6 Eno ca'- la ira so re toda la
1B
con.re.aci-n de IsraelF HAquel "om re no 2ereci- solo en su iniquidadI 21 Entonces los "i8os de &u n6 los "i8os de Gad ' la media tri u de Manass res2ondieron ' di8eron a los 8e+es de los millares de Israel9 22 DEl (ios de dioses6 Je"o$a"6 el (ios de dioses6 Je"o$a"6 l lo sa e4 5 que lo se2a Israel4 Si "a sido 2or re eli-n o 2or in+idelidad contra Je"o$a"6 que no nos li re en este d%a4 27 Si nos "emos edi+icado un altar 2ara a2artarnos de en 2os de Je"o$a" o 2ara o+recer so re l "olocausto u o+renda $e.etal6 o 2ara o+recer so re l sacri+icios de 2a!6 que Je"o$a" mismo nos lo demande4 2; *ero en realidad lo "icimos as% 2or temor de que en el +uturo $uestros "i8os di.an a nuestros "i8os9 :EGu tenis que $er $osotros con Je"o$a" (ios de IsraelF 2< O" "i8os de &u n e "i8os de Gad6 'a que entre nosotros ' $osotros Je"o$a" "a 2uesto 2or l%mite el Jord0n6 $osotros no tenis 2arte con Je"o$a"4: As% $uestros "i8os "ar%an que nuestros "i8os de8aran de temer a Je"o$a"4 2> O*or eso di8imos9 :*re2armonos ' edi+iqumonos un altar6 no 2ara "olocausto ni 2ara sacri+icio6 2? sino 2ara que sir$a de testimonio entre nosotros ' $osotros6 ' entre las .eneraciones que nos suceder0n6 de que nosotros ser$imos a Je"o$a"6 en su 2resencia6 con nuestros "olocaustos6 con nuestras o+rendas ' con nuestros sacri+icios de 2a!4: Entonces $uestros "i8os no 2odr0n decir a nuestros "i8os en el +uturo9 :1osotros no tenis 2arte con Je"o$a"4: 2@ Nosotros6 2ues6 di8imos9 :Si sucede que en el +uturo ellos nos dicen esto a nosotros o a nuestros descendientes6 res2onderemos9 NMirad la r2lica del altar de Je"o$a"6 la cual edi+icaron nuestros 2adres6 no 2ara "olocaustos ni 2ara sacri+icios6 sino 2ara que +uese testimonio entre nosotros ' $osotros4N 2A Le8os est de nosotros el re elarnos contra Je"o$a"6 o el a2artarnos "o' de se.uir a Je"o$a"6 edi+icando un altar 2ara "olocaustos6 2ara o+rendas $e.etales o 2ara sacri+icios6 a2arte del altar de Je"o$a" nuestro (ios que est0 delante de su ta ern0culo4: 7B ,uando el sacerdote 3ineas6 los 8e+es de la con.re.aci-n ' los 8e+es de los millares de Israel que esta an con l o'eron las 2ala ras que "a laron los "i8os de &u n6 los "i8os de Gad ' los "i8os de Manass6 les 2areci- ien4 71 Entonces 3ineas6 "i8o del sacerdote Elea!ar6 di8o a los "i8os de &u n6 a los "i8os de Gad ' a los "i8os de Manass9 D)o' reconocemos que Je"o$a" est0 entre nosotros6 2ues no "a is cometido esta in+idelidad contra Je"o$a"4 A"ora "a is li rado a los "i8os de Israel de la mano de Je"o$a"4 72 3ineas6 "i8o del sacerdote Elea!ar6 ' los 8e+es se a2artaron de los "i8os de &u n ' de los "i8os de GadC se $ol$ieron de la tierra de Galaad a la tierra de ,ana0n6 a los "i8os de Israel6 ' les in+ormaron4 77 El in+orme a.rad- a los "i8os de Israel6 ' los "i8os de Israel endi8eron a (ios4 No "a laron m0s de ir contra
ellos en 2lan de .uerra 2ara destruir la tierra en que "a ita an los "i8os de &u n ' los "i8os de Gad4 7; Los "i8os de &u n ' los "i8os de Gad llamaron al altar Ed6 diciendo9 :*orque es un testimonio entre nosotros de que Je"o$a" es (ios4: Josu ex"orta a los "i8os de Israel
23 Muc"o tiem2o des2us que Je"o$a" diera re2oso a Israel

de todos sus enemi.os de alrededor6 acontecique Josu6 siendo 'a $ie8o ' de edad a$an!ada6 2 con$oc- a todo Israel6 a sus ancianos6 a sus 8e+es6 a sus 8ueces ' a sus o+iciales6 ' les di8o9 :5o 'a so' $ie8o ' de edad a$an!ada4 7 1osotros "a is $isto todo lo que Je"o$a" $uestro (ios "a "ec"o con todas estas naciones 2or causa $uestraC 2orque Je"o$a" $uestro (ios es el que "a com atido 2or $osotros4 ; Mirad6 os "e re2artido 2or sorteo6 como "eredad 2ara $uestras tri us6 estas naciones que quedan6 as% como las que 'o "e exterminado6 desde el Jord0n "asta el mar Grande6 "acia donde se 2one el sol4 < Je"o$a" $uestro (ios las arro8ar0 de delante de $osotros ' las ec"ar0 de $uestra 2resencia4 5 $osotros tomaris 2osesi-n de sus tierras6 como Je"o$a" $uestro (ios os "a 2rometido4 > :*or tanto6 es+or!aos muc"o en .uardar ' "acer todo lo que est0 escrito en el li ro de la Le' de Moiss6 sin a2artaros de ella ni a la derec"a ni a la i!quierda4 ? No os me!clis con estas naciones que "an quedado entre $osotros4 No "a.0is menci-n del nom re de sus dioses ni 8uris 2or ellos4 No les rind0is culto6 ni os 2ostris ante ellos4 @ :S-lo a Je"o$a"6 $uestro (ios6 seris +ieles6 como "a is sido "asta el d%a de "o'C A 2orque Je"o$a" "a ec"ado de delante de $osotros a naciones .randes ' +uertes6 ' nadie "a 2odido resistir delante de $osotros "asta el d%a de "o'4 1B Uno de $osotros 2ersi.ue a mil6 2orque Je"o$a" $uestro (ios com ate 2or $osotros6 como l os "a 2rometido4 11 *or eso6 tened muc"o cuidado6 2or $uestras 2ro2ias $idas6 de amar a Je"o$a" $uestro (ios4 12 *ero si os $ol$is atr0s ' os ad"er%s a los so re$i$ientes de estas naciones que "an quedado entre $osotros6 ' os un%s con ellas en matrimonio ' os me!cl0is con ellas ' ellas con $osotros6 17 estad se.uros de que Je"o$a" $uestro (ios no continuar0 ec"ando a estas naciones de delante de $osotros4 Antes ien6 ellas ser0n 2ara $osotros una tram2a ' un la!o6 a!otes en $uestros costados ' es2inas en $uestros o8os6 "asta que 2ere!c0is en esta uena tierra que Je"o$a" $uestro (ios os "a dado4 1; :)e aqu% que 'o esto' 2ara ir 2or el camino de todo el mundo4 &econoced6 2ues6 con todo $uestro cora!-n ' con toda $uestra alma que no "a +allado ni una sola 2ala ra de todas las uenas 2romesas que Je"o$a" $uestro (ios os "a %a
"ec"o4 Todas se "an cum2lido 2ara $osotrosC no "a +allado de ellas ni una sola 2ala ra4 1< *ero suceder0 que as% como se "a cum2lido 2ara $osotros toda 2ala ra uena que Je"o$a" $uestro (ios os "a dic"o6 as% tam in traer0 Je"o$a" so re $osotros toda 2ala ra mala6 "asta eliminaros de esta uena tierra que Je"o$a" $uestro (ios os "a dado4 1> Si $iol0is el 2acto que Je"o$a" $uestro (ios os "a mandado6 ' os $ais ' ser$%s a otros dioses6 2ostr0ndoos ante ellos6 la ira de Je"o$a" se encender0 contra $osotros6 ' r02idamente 2ereceris en esta uena tierra que l os "a dado4: (es2edida de Josu ' 2acto en Siquem
24 Josu reuni- a todas las tri
us de Israel en Siquem6 ' con$oc- a los ancianos de Israel6 a sus 8e+es6 a sus 8ueces ' a sus o+iciales4 Ellos se 2resentaron delante de (ios6 2 ' Josu di8o a todo el 2ue lo9 DAs% "a dic"o Je"o$a" (ios de Israel9 :1uestros 2adres LTar6 2adre de A ra"am ' de NacorM "a itaron anti.uamente al otro lado del &%o6 ' sir$ieron a otros dioses4 7 *ero 'o tom a $uestro 2adre A ra"am del otro lado del &%o6 lo tra8e 2or toda la tierra de ,ana0n6 aument su descendencia ' le di 2or "i8o a Isaac4 ; A Isaac le di 2or "i8os a Jaco ' Esa#4 A Esa# le di la re.i-n monta=osa de Se%r6 2ara que la 2ose'ese6 mientras que Jaco ' sus "i8os descendieron a E.i2to4 < Entonces en$i a Moiss ' a Aar-n6 ' casti.u a E.i2to de la manera como lo "ice all%6 ' des2us os saqu4 > Saqu de E.i2to a $uestros 2adres6 ' $osotros lle.asteis al mar4 Los e.i2cios 2ersi.uieron a $uestros 2adres "asta el mar &o8o6 con carros ' 8inetes4 ? Entonces ellos clamaron a Je"o$a"6 ' l 2uso oscuridad entre $osotros ' los e.i2cios6 e "i!o $enir so re ellos el mar6 el cual los cu ri-4 1uestros o8os $ieron lo que "ice en E.i2to4 (es2us estu$isteis muc"os a=os en el desierto6 @ ' os introdu8e en la tierra de los amorreos que "a ita an al otro lado del Jord0n4 Ellos com atieron contra $osotrosC 2ero 'o los entre.u en $uestra mano6 ' 2ose%steis su tierra6 2orque 'o los destru% delante de $osotros4 A (es2us se le$ant- Kalac "i8o de /i2or6 re' de los moa itas6 ' com aticontra Israel4 El mand- llamar a Kalaam "i8o de Keor 2ara que os maldi8ese6 1B 2ero 'o no quise escuc"ar a Kalaam4 Antes ien6 l os endi8o re2etidamente6 ' 'o os li r de su mano4 11 (es2us cru!asteis el Jord0n ' $inisteis a Jeric-4 Los se=ores de Jericcom atieron contra $osotros6 as% como tam in los amorreos6 los +ere!eos6 los cananeos6 los "eteos6 los .er.eseos6 los "e$eos ' los 8e useosC 2ero 'o los entre.u en $uestra mano4 12 En$i delante de $osotros la a$is2a6 ' ella ec"- de delante de $osotros a los dos re'es de los amorreos4 Esto no +ue con $uestra es2ada ni con $uestro arco4 17 5o os "e dado una tierra 2or la cual $osotros no tra a8asteis con dure!a6 unas
ciudades que no edi+icasteis ' en las cuales "a it0is4 5 comis de las $i=as ' de los oli$ares que no 2lantasteis4: 1; OA"ora 2ues6 temed a Je"o$a"4 Ser$idle con inte.ridad ' con +idelidad4 Guitad de en medio los dioses a los cuales sir$ieron $uestros 2adres al otro lado del &%o ' en E.i2to6 ' ser$id a Je"o$a"4 1< *ero si os 2arece mal ser$ir a Je"o$a"6 esco.eos "o' a quin sir$0is9 si a los dioses a los cuales ser$%an $uestros 2adres cuando esta an al otro lado del &%o6 o a los dioses de los amorreos en cu'a tierra "a it0is4 *ero 'o ' mi casa ser$iremos a Je"o$a"4 1> Entonces el 2ue lo res2ondi- diciendo9 DHLe8os est de nosotros el a andonar a Je"o$a" 2ara ser$ir a otros diosesI 1? *orque Je"o$a"6 nuestro (ios6 es el que nos sac- a nosotros ' a nuestros 2adres de la tierra de E.i2to6 de la casa de escla$itud4 (elante de nuestros o8os l "a "ec"o estas .randes se=ales6 ' nos "a .uardado en todo el camino 2or donde "emos andado ' en todos los 2ue los 2or los cuales "emos 2asado4 1@ Je"o$a" "a arro8ado de delante de nosotros a todos los 2ue los6 ' a los amorreos que "a ita an en el 2a%s4 Nosotros tam in ser$iremos a Je"o$a"6 2orque l es nuestro (ios4 1A Entonces Josu di8o al 2ue lo9 DNo 2odris ser$ir a Je"o$a"6 2orque l es un (ios santo ' un (ios celoso4 El no so2ortar0 $uestras re eliones ni $uestros 2ecados4 2B Si $osotros de80is a Je"o$a" ' ser$%s a dioses extra=os6 l se $ol$er0 ' os casti.ar06 ' os exterminar0 des2us de "a eros "ec"o ien4 21 Entonces el 2ue lo di8o a Josu9 DHNo6 sino que a Je"o$a" ser$iremosI 22 Josu res2ondi- al 2ue lo9 D1osotros sois testi.os contra $osotros mismos6 de que "a is esco.ido a Je"o$a" 2ara ser$irle4 Ellos res2ondieron9 DHS%6 somos testi.osI 27 Josu di8o9 DGuitad6 2ues6 a"ora los dioses extra=os que est0n en medio de $osotros6 e inclinad $uestro cora!-n a Je"o$a" (ios de Israel4 2; 5 el 2ue lo res2ondi- a Josu9 DHA Je"o$a" nuestro (ios ser$iremos6 ' su $o! o edeceremosI 2< Aquel mismo d%a Josu "i!o un 2acto con el 2ue lo6 ' les dio le'es ' decretos en Siquem4 2> Josu escri i- estas 2ala ras en el li ro de la Le' de (ios4 5 tomando una .ran 2iedra6 la eri.iall% de a8o de la encina que esta a 8unto al santuario de Je"o$a"4 2? Lue.o Josu di8o a todo el 2ue lo9 D)e aqu%6 esta 2iedra ser0 un testi.o contra nosotros4 Ella "a escuc"ado todas las 2ala ras que Je"o$a" nos "a "a lado4 Ser06 2ues6 testi.o contra $osotros6 no sea que ne.uis a $uestro (ios4 2@ (es2us Josu des2idi- al 2ue lo6 cada uno a su "eredad4
Muerte de Josu Sucedi- que des2us de estas cosas muri- Josu "i8o de Nun6 sier$o de Je"o$a"6 cuando ten%a 11B a=os4 7B 5 lo se2ultaron en los terrenos de su "eredad en TimnatD sra86 que est0 en la re.i-n monta=osa de E+ra%n6 al norte del monte Gaas4 71 Israel sir$i- a Je"o$a" todo el tiem2o de Josu ' todo el tiem2o de los ancianos que so re$i$ieron a Josu6 quienes conoc%an todas las o ras que Je"o$a" "a %a "ec"o 2or Israel4
2A
Se2ultura de los restos de Jos 5 se2ultaron en Siquem los restos de Jos6 que los "i8os de Israel "a %an tra%do de E.i2to6 en la 2arte del cam2o que Jaco com2r- a los "i8os de )amor6 2adre de Siquem6 2or 1BB 2ie!as de dinero4 5 $ino a ser "eredad de los "i8os de Jos4
72
Muerte del sacerdote Elea!ar Tam in muri- Elea!ar "i8o de Aar-n6 ' lo se2ultaron en la colina de su "i8o 3ineas6 que le "a %a sido dada en la re.i-n monta=osa de E+ra%n4
77
El Libro e los
Jueces
Esta lecimiento de Israel en ,ana0n
1 Aconteci-6 des2us de la muerte de Josu6 que los "i8os de

Israel consultaron a Je"o$a" 2re.untando9 DEGuin su ir0 2rimero 2or nosotros 2ara com atir contra los cananeosF 2 5 Je"o$a" res2ondi-9 DJud0 su ir04 )e aqu% que 'o "e entre.ado la tierra en su mano4 7 Entonces Jud0 di8o a Sime-n su "ermano9 DSu e conmi.o a mi territorio ' com atamos contra los cananeos6 ' des2us 'o tam in ir conti.o a tu territorio4 5 Sime-n +ue con l4 ; Entonces su i- Jud06 ' Je"o$a" entre.en su mano a los cananeos ' a los +ere!eosC ' derrotaron en Ke!ec a 1B4BBB "om res de ellos4 < En Ke!ec "allaron a Adoni e!ec ' com atieron contra l4 5 derrotaron a los cananeos ' a los +ere!eos4 > Adoni e!ec "u'-6 2ero lo
2ersi.uieron6 lo ca2turaron ' le cortaron los 2ul.ares de sus manos ' de sus 2ies4 ? Entonces di8o Adoni e!ec9 :Setenta re'es con los 2ul.ares de sus manos ' de sus 2ies cortados reco.%an las mi.a8as de a8o de mi mesa4 Tal como 'o "ice6 as% me "a 2a.ado (ios4: 5 lo lle$aron a Jerusaln6 donde muri-4 @ Entonces los "i8os de Jud0 com atieron contra Jerusaln6 la tomaron6 la "irieron a +ilo de es2ada ' 2rendieron +ue.o a la ciudad4 A 5 des2us los "i8os de Jud0 descendieron 2ara com atir contra los cananeos que "a ita an en la re.i-n monta=osa6 en el N.ue$ ' en la Se+ela4 1B Lue.o marc"- Jud0 contra los cananeos que "a ita an en )e r-n ' derrot- a Sesai6 a A8im0n ' a Talmai4 LAntes el nom re de )e r-n era GuiriatDar a4M 11 (e all% marc"- contra los "a itantes de (e ir4 LAntes el nom re de (e ir era GuiriatDs+er4M 12 Entonces ,ale di8o9 DAl que ataque ' tome GuiriatDs+er6 'o le dar 2or mu8er a mi "i8a Acsa4 17 Otoniel "i8o de Guena!6 "ermano menor de ,ale 6 +ue quien la tom-4 5 ,ale le dio 2or mu8er a su "i8a Acsa4 1; 5 acontecique cuando ella lle.-6 le 2ersuadi- a que 2idiese a su 2adre un cam2o4 Entonces ella "i!o se=as desde encima del asno6 ' ,ale le 2re.unt-9 DEGu quieresF 1< Ella le res2ondi-9 D)a!me un +a$or9 5a que me "as dado tierra en el N.ue$6 dame tam in +uentes de a.uas4 Entonces ,ale le dio las +uentes de arri a ' las +uentes de a a8o4 1> Los descendientes del queneo6 sue.ro de Moiss6 su ieron con los "i8os de Jud0 de la ,iudad de las *almeras al desierto de Jud0 que est0 en el N.ue$ de Arad6 ' +ueron ' "a itaron con el 2ue lo4 1? (es2us +ue Jud0 con su "ermano Sime-n6 ' derrotaron a los cananeos que "a ita an en Se+at6 ' la destru'eron4 5 2usieron 2or nom re a la ciudad )orma4 1@ Jud0 tam in tom- Ga!a con su territorio6 Ascal-n con su territorio ' Ecr-n con su territorio4 1A Je"o$a" esta a con Jud06 ' ste tom- 2osesi-n de la re.i-n monta=osa4 *ero no 2udo ec"ar a los "a itantes del $alle6 2orque stos ten%an carros de "ierro4 2B (es2us dieron )e r-n a ,ale 6 como Moiss "a %a dic"o4 5 l ec"- de all% a los tres "i8os de Anac4 21 *ero los "i8os de Ken8am%n no 2udieron ec"ar a los 8e useos que "a ita an en Jerusaln4 As% que los 8e useos "an "a itado con los "i8os de Ken8am%n en Jerusaln6 "asta el d%a de "o'4 22 Tam in los de la casa de Jos su ieron contra Ketel6 ' Je"o$a" estu$o con ellos4 27 Los de la casa de Jos "icieron un reconocimiento de Ketel4 LAntes el nom re de la ciudad era Lu!4M 2; Los es2%as $ieron a un "om re que sal%a de la ciudad '
le di8eron9 :*or +a$or6 mustranos la entrada de la ciudad6 ' tendremos misericordia de ti4: 2< El les mostr- la entrada de la ciudad6 ' ellos la "irieron a +ilo de es2adaC 2ero de8aron li re a aquel "om re ' a toda su +amilia4 2> El "om re se +ue a la tierra de los "eteos ' edi+ic- una ciudad a la que llam- Lu!C ste es su nom re "asta el d%a de "o'4 2? *ero Manass no 2udo ec"ar a los "a itantes de KetDse0n ' sus aldeas6 ni a los de Taanac ' sus aldeas6 ni a los de (or ' sus aldeas6 ni a los de I leam ' sus aldeas6 ni a los de Me.uido ' sus aldeas4 M0s ien6 los cananeos 2ersistieron en "a itar en aquella tierra4 2@ Sin em ar.o6 acontecique cuando Israel lle.- a ser +uerte6 someti- a los cananeos a tri uto la oral6 2ero no los ec"- del todo4 2A Tam2oco E+ra%n 2udo ec"ar a los cananeos que "a ita an en Ge!er6 sino que los cananeos "a itaron en medio de ellos6 en Ge!er4 7B Tam2oco /a ul-n 2udo ec"ar a los "a itantes de Guitr-n ni a los "a itantes de Na"alal4 Los cananeos "a itaron en medio de ellos6 2ero +ueron sometidos a tri uto la oral4 71 Tam2oco Aser 2udo ec"ar a los "a itantes de Aco6 ni a los "a itantes de Sid-n6 ni de A8la 6 ni de Ac!i$6 ni de )el a6 ni de A+ec6 ni de &e8o 4 72 Los de Aser $i$ieron entre los cananeos6 "a itantes de aquella tierra6 2orque no los 2udieron ec"ar4 77 Tam2oco Ne+tal% 2udo ec"ar a los "a itantes de KetDsemes6 ni a los de KetDanat6 sino que "a it- entre los cananeos que "a ita an en la tierra4 Los "a itantes de KetDsemes ' los de KetDanat +ueron sometidos a tri uto la oral4 7; Los amorreos contu$ieron a los "i8os de (an en la re.i-n monta=osa6 ' no 2ermitieron que a8aran al $alle4 7< Los amorreos 2ersistieron en "a itar en el monte )eres6 en A8al-n ' en Saal %n4 *ero al lle.ar a ser +uerte la casa de Jos6 aqullos +ueron sometidos a tri uto la oral4 7> La +rontera de los amorreos se extend%a desde la cuesta de Acra im6 desde Sela "acia arri a4 El 0n.el de Je"o$a" en Koquim
2 El 0n.el de Je"o$a" su
i- de Gil.al a Koquim6 ' di8o9 D5o os saqu de E.i2to ' os introdu8e en la tierra acerca de la cual "a %a 8urado a $uestros 2adres diciendo9 :No in$alidar 8am0s mi 2acto con $osotros6 2 con tal que $osotros no "a.0is una alian!a con los "a itantes de esta tierra6 cu'os altares "a ris de derri ar4: *ero $osotros no "a is o edecido mi $o!4 E*or qu "a is "ec"o estoF 7 *or eso 'o di.o tam in9 No los ec"ar de delante de $osotros6 sino que os ser0n ad$ersarios6 ' sus dioses os ser$ir0n de tro2ie!o4 ; Aconteci- que cuando el 0n.el de Je"o$a" aca - de decir estas 2ala ras a todos los "i8os de Israel6 el 2ue lo al!- su
$o! ' llor-4 < *or eso llamaron a aquel lu.ar Koquim4 5 o+recieron all% sacri+icios a Je"o$a"4 3in de la .eneraci-n de Josu ,uando Josu 'a "a %a des2edido al 2ue lo6 los "i8os de Israel se +ueron cada uno a su "eredad 2ara tomar 2osesi-n de la tierra4 ? El 2ue lo sir$i- a Je"o$a" todo el tiem2o de Josu ' todo el tiem2o de los ancianos que so re$i$ieron a Josu6 quienes "a %an $isto todas las .randes o ras que Je"o$a" "a %a "ec"o 2or Israel4 @ Josu "i8o de Nun6 sier$o de Je"o$a"6 muri- cuando ten%a 11B a=os4 A 5 lo se2ultaron en el terreno de su "eredad en TimnatD sra86 en la re.i-n monta=osa de E+ra%n6 al norte del monte Gaas4 1B 5 toda aquella .eneraci-n +ue tam in reunida con sus 2adres4
>
A2ostas%a ' a+licci-n de Israel (es2us de ellos se le$ant- otra .eneraci-n que no conoc%a a Je"o$a"6 ni la o ra que l "a %a "ec"o 2or Israel4 11 Los "i8os de Israel "icieron lo malo ante los o8os de Je"o$a" ' sir$ieron a los Kaales4 12 A andonaron a Je"o$a"6 el (ios de sus 2adres6 que los "a %a sacado de la tierra de E.i2to6 ' se +ueron tras otros dioses6 entre los dioses de los 2ue los que esta an en sus alrededores6 a los cuales adoraronC ' 2ro$ocaron a ira a Je"o$a"4 17 A andonaron a Je"o$a"6 ' sir$ieron a Kaal ' a las Astartes4 1; El +uror de Je"o$a" se encendicontra Israel6 ' los entre.- en mano de saqueadores que los saquea an4 Los a andon- en mano de sus enemi.os de alrededor6 ' ellos no 2udieron resistir m0s ante sus enemi.os4 1< (ondequiera que sal%an6 la mano de Je"o$a" esta a contra ellos 2ara mal6 como Je"o$a" les "a %a dic"o ' como Je"o$a" les "a %a 8urado4 As% los a+li.i- en .ran manera4 Sur.imiento de los 8ueces Entonces Je"o$a" le$ant- 8ueces que los li rasen de mano de los que les saquea an4 1? *ero tam2oco escuc"a an a sus 8ueces6 sino que se 2rostitu%an tras otros dioses a los cuales adora an4 Se a2artaron 2ronto del camino 2or el que "a %an andado sus 2adres6 quienes "a %an o edecido los mandamientos de Je"o$a"4 Ellos no lo "icieron as%4 1@ ,uando Je"o$a" les le$anta a 8ueces6 Je"o$a" esta a con el 8ue! ' los li ra a de mano de sus enemi.os todo el tiem2o de aquel 8ue!4 *orque Je"o$a" se conmo$%a ante sus .emidos6 a causa de los que los o2rim%an ' a+li.%an4 1A *ero acontec%a que cuando mor%a el 8ue!6 ellos $ol$%an atr0s ' se corrom2%an m0s que sus 2adres6 si.uiendo a otros dioses 2ara ser$irles ' 2ara
1>
2ostrarse ante ellos4 No se a2arta an de sus o ras ni de su o stinado camino4 *ue los de8ados en medio de Israel Entonces el +uror de Je"o$a" se encendicontra Israel6 ' di8o9 :*uesto que este 2ue lo "a que rantado mi 2acto que 'o esta lec% con sus 2adres6 ' no "a o edecido mi $o!6 21 tam2oco 'o $ol$er a ec"ar de delante de ellos a nin.una de las naciones que Josu de8- cuando muri-6 22 2ara que 2or medio de ellas 'o 2rue e si Israel $a a .uardar o no el camino de Je"o$a" andando 2or l6 como sus 2adres lo .uardaron4: 27 *or eso Je"o$a" de8- all% a aquellas naciones ' no las arro8de una $e!6 ni las entre.- en mano de Josu4
2B
3 Estas son las naciones que Je"o$a" de8- 2ara 2ro
ar 2or medio de ellas a Israel Da todos los que no "a %an conocido nin.una de las .uerras de ,ana0nD6 2 s-lo 2ara que las .eneraciones de los "i8os de Israel conociesen la .uerra ' la ense=asen a los que antes no la "a %an conocido9 7 los cinco 8e+es de los +ilisteos6 todos los cananeos6 los sidonios ' los "e$eos que "a ita an en la re.i-n monta=osa del L% ano6 desde el monte KaalD"erm-n "asta Le oD"amat4 ; Estos esta an 2ara 2ro ar 2or medio de ellos a Israel6 2ara sa er si ste o edecer%a los mandamientos que Je"o$a" "a %a dado a sus 2adres 2or medio de Moiss4 < As% es que los "i8os de Israel "a ita an entre los cananeos6 los "eteos6 los amorreos6 los +ere!eos6 los "e$eos ' los 8e useos4 > Adem0s6 tomaron a sus "i8as 2or mu8eres6 dieron sus "i8as a los "i8os de ellos ' sir$ieron a sus dioses4 Otoniel derrota a ,us0nDrisataim Los "i8os de Israel "icieron lo malo ante los o8os de Je"o$a"4 Ol$idaron a Je"o$a" su (ios ' sir$ieron a los Kaales ' a las Aseras4 @ As% que el +uror de Je"o$a" se encendicontra Israel6 ' los a andon- en manos de ,us0nDrisataim6 re' de Siria meso2ot0mica4 Los "i8os de Israel sir$ieron a ,us0nDrisataim durante oc"o a=os4 A *ero cuando los "i8os de Israel clamaron a Je"o$a"6 Je"o$a" le$ant- un li ertador a los "i8os de Israel6 quien los li r-4 Este +ue Otoniel "i8o de Guena!6 "ermano menor de ,ale 4 1B El Es2%ritu de Je"o$a" $ino so re l6 ' 8u!.- a Israel4 Sali- a la .uerra6 ' Je"o$a" entre.- en su mano a ,us0nDrisataim6 re' de Siria meso2ot0micaC ' su mano 2re$alecicontra ,us0nD risataim4 11 As% re2os- la tierra durante cuarenta a=os4 5 muri- Otoniel "i8o de Guena!4
?
E"ud mata a E.l-n6 re' de Moa
Los "i8os de Israel $ol$ieron a "acer lo malo ante los o8os de Je"o$a"4 5 Je"o$a" +ortaleci- a E.l-n6 re' de Moa 6 contra Israel6 2orque "a %an "ec"o lo malo ante los o8os de Je"o$a"4 17 El re' reuni- consi.o a los "i8os de Am-n ' de Amalec6 ' +ue ' derrot- a IsraelC ' tomaron 2osesi-n de la ,iudad de las *almeras4 1; 5 los "i8os de Israel sir$ieron a E.l-n6 re' de Moa 6 durante diecioc"o a=os4 1< *ero los "i8os de Israel clamaron a Je"o$a"6 ' Je"o$a" les le$ant- un li ertador9 E"ud "i8o de Gera6 un "om re de Ken8am%n6 que era !urdo4 Los "i8os de Israel en$iaron con l un 2resente a E.l-n6 re' de Moa 4 1> E"ud se "a %a "ec"o un 2u=al de do le +ilo ' de un .omed de lar.o6 ' se lo ci=de a8o de su ro2a6 so re su muslo derec"o4 1? El entre.- el 2resente a E.l-n6 re' de Moa 4 E.l-n era un "om re mu' o eso4 1@ Aconteci- que des2us de "a er entre.ado el 2resente6 E"ud des2idi- a la .ente que lo "a %a tra%do4 1A *ero l se $ol$i- desde los %dolos que est0n cerca de Gil.al6 ' le di8o9 DO" re'6 ten.o un mensa8e secreto 2ara ti4 Entonces l di8o9 DH,allaI Lue.o salieron de su 2resencia todos los que esta an con l4 2B 5 E"ud se acerc- a l6 quien esta a sentado en una sala de $erano que ten%a 2ara l solo4 E"ud le di8o9 DTen.o un mensa8e de (ios 2ara ti4 Entonces l se le$antde su silla6 21 2ero E"ud extendi- su mano i!quierda6 tomel 2u=al de su muslo derec"o ' se lo "undi- en el $ientre4 22 El man.o entr- tras la "o8a6 ' la .ordura cu ri- la "o8a6 2orque no sac- el 2u=al de su $ientreC ' le sali- 2or detr0s4 27 Lue.o E"ud salial 2-rtico6 cerr- tras s% las 2uertas de la sala de $erano ' 2uso el cerro8o4 2; ,uando l sali-6 +ueron los sier$os del re' ' miraronC ' "e aqu% que las 2uertas de la sala esta an cerradas con cerro8o4 Ellos di8eron9 DSin duda est0 "aciendo sus necesidades en el interior de la sala de $erano4 2< Es2eraron "asta quedar desconcertados4 *ero $iendo que l no a r%a las 2uertas de la sala6 tomaron la lla$e ' la a rieron4 5 "e aqu% que su se=or esta a ca%do so re el suelo6 muerto4 2> Mientras ellos es2era an6 E"ud se esca2-4 Lue.o 2as- los %dolos ' se esca2- "acia Seirat4
12
E"ud derrota a los moa itas ,uando lle.-6 toc- la corneta en la re.i-n monta=osa de E+ra%n4 Entonces los "i8os de Israel descendieron con l de los montes6 ' l i a delante de ellos4 2@ (es2us l les di8o9 DHSe.uidme6 2orque Je"o$a" "a entre.ado en $uestra mano a $uestros enemi.os6 los moa itasI
2?
Ellos +ueron tras l6 tomaron los $ados del Jord0n que conducen a Moa ' no de8aron 2asar a nadie4 2A En aquella ocasi-n mataron como a 1B4BBB "om res de los moa itas6 todos "om res ro ustos ' $alientes4 No esca2- nin.uno4 7B As% qued- Moa 6 aquel d%a6 sometido a8o la mano de Israel4 5 la tierra re2os- durante oc"enta a=os4 Sam.ar derrota a los +ilisteos (es2us de l $ino Sam.ar "i8o de Anat6 quien mat- a >BB "om res de los +ilisteos con una a.ui8ada de ue'4 El tam in li r- a Israel4 ( ora6 8ue! en Israel
71
4 (es2us de la muerte de E"ud6 los "i8os de Israel $ol$ieron

a "acer lo malo ante los o8os de Je"o$a"4 2 Entonces Je"o$a" los a andon- en mano de Ja %n6 re' de ,ana0n6 el cual reina a en )a!or4 El 8e+e de su e8rcito era S%sara6 ' "a ita a en )arosetD.o%m4 7 Los "i8os de Israel clamaron a Je"o$a"6 2orque aqul ten%a ABB carros de "ierro ' "a %a o2rimido con crueldad a los "i8os de Israel durante $einte a=os4 ; En aquel tiem2o .o erna a a Israel ( ora6 2ro+etisa6 es2osa de La2idot4 < Ella sol%a sentarse de a8o de la 2almera de ( ora6 entre &am0 ' Ketel6 en la re.i-n monta=osa de E+ra%n4 5 los "i8os de Israel acud%an a ella 2ara 8uicio4 > Entonces ella mand- llamar a Karac "i8o de A inoam6 de Guedes de Ne+tal%6 ' le di8o9 DENo te "a mandado Je"o$a" (ios de Israel6 diciendo9 :16 toma conti.o a 1B4BBB "om res de los "i8os de Ne+tal% ' de los "i8os de /a ul-n6 re#nelos en el monte Ta or6 ? ' 'o atraer "acia ti6 al arro'o de Guis-n6 a S%sara6 8e+e del e8rcito de Ja %n6 con sus carros ' sus escuadrones6 ' lo entre.ar en tu mano:F @ Karac le res2ondi-9 DSi t# $as conmi.o6 'o ir4 *ero si no $as conmi.o6 no ir4 A Ella le di8o9 DH,iertamente ir conti.oI S-lo que no ser0 tu'a la .loria6 2or la manera en que te com2ortasC 2orque en manos de una mu8er entre.ar0 Je"o$a" a S%sara4 ( ora se le$ant- ' +ue con Karac a Guedes4 1B Entonces Karac con$oc- a /a ul-n ' a Ne+tal% en Guedes6 ' le si.uieron 1B4BBB "om res4 5 ( ora +ue con l4 11 )e er el queneo se "a %a a2artado de los queneos descendientes de )o a 6 sue.ro de Moiss6 ' "a %a ido instalando sus tiendas "asta la encina de /aananim6 que est0 8unto a Guedes4
La derrota del e8rcito de S%sara ,uando comunicaron a S%sara que Karac "i8o de A inoam "a %a su ido al monte Ta or6 17 S%sara reuni- todos sus carros6 ABB carros de "ierro6 con todo el 2ue lo que esta a con l6 desde )arosetD.o%m "asta el arro'o de Guis-n4 1; Entonces ( ora di8o a Karac9 DHLe$0ntate6 2orque ste es el d%a en que Je"o$a" "a entre.ado a S%sara en tu manoI ENo "a salido Je"o$a" delante de tiF Karac descendi- del monte Ta or con los 1B4BBB "om res detr0s de l4 1< 5 Je"o$a" des arat- a +ilo de es2ada a S%sara con todos sus carros ' todo su e8rcito6 delante de Karac4 S%sara mismo se a8- del carro ' "u'- a 2ie4 1> Entonces Karac 2ersi.ui- los carros ' al e8rcito "asta )arosetD.o%m4 Todo el e8rcito de S%sara ca'- a +ilo de es2ada "asta no quedar ni uno4
12
La muerte de S%sara S%sara "u'- a 2ie a la tienda de Jael6 mu8er de )e er el queneo6 2orque "a %a 2a! entre Ja %n6 re' de )a!or6 ' la casa de )e er el queneo4 1@ Jael sali- 2ara reci ir a S%sara ' le di8o9 DH1en6 se=or m%oI 1en a m%C no ten.as temor4 El entren la tienda con ella6 ' ella le cu ri- con una manta4 1A 5 l le di8o9 D*or +a$or6 dame un 2oco de a.ua6 2orque ten.o sed4 Ella a ri- un odre de lec"e ' le dio de e er6 ' lo $ol$i- a cu rir4 2B Entonces l le di8o9 DGudate a la entrada de la tienda6 ' si al.uien $iene ' te 2re.unta diciendo9 :E)a' al.uno aqu%F:6 res2onder0s que no4 21 *ero Jael6 mu8er de )e er6 tom- una estaca de la tienda6 ' tomando un ma!o en su mano +ue a l silenciosamente ' le meti- la estaca 2or las sienes6 cla$0ndola en la tierra6 mientras l esta a 2ro+undamente dormido ' a.otado4 As% muri-4 22 5 "e aqu% que cuando Karac $en%a 2ersi.uiendo a S%sara6 Jael sali- a su encuentro ' le di8o9 D1en6 ' te mostrar al "om re que uscas4 El entr- con ella6 ' "e aqu% que S%sara 'ac%a muerto con la estaca cla$ada en su sien4 27 As% someti- (ios aquel d%a a Ja %n6 re' de ,ana0n6 ante los "i8os de Israel4 2; 5 la mano de los "i8os de Israel comen!- a endurecerse m0s ' m0s contra Ja %n6 re' de ,ana0n6 "asta que lo destru'eron4 El c0ntico de ( ora
1?
5 Aquel d%a cant- (

diciendo9
ora con Karac "i8o de A inoam6
:*or "a erse 2uesto al +rente los caudillos en Israel6 2or "a erse o+recido el 2ue lo $oluntariamente6 H endecid a Je"o$a"I
2
:O%d6 o" re'esC escuc"ad6 o" .o ernantes9 5o cantar a Je"o$a"C cantar salmos a Je"o$a" (ios de Israel4
7
:O" Je"o$a"6 cuando saliste de Se%r6 cuando marc"aste desde el cam2o de Edom6 la tierra tem l-C tam in los cielos .otearon6 ' las nu es .otearon a.ua4 < Los montes tem laron delante de Je"o$a"C aquel Sina%6 delante de Je"o$a" (ios de Israel4
;
:En los d%as de Sam.ar "i8o de Anat6 en los d%as de Jael6 los caminos quedaron a andonados6 ' los caminantes se a2arta an 2or sendas retorcidas4 ? Guedaron a andonadas las aldeas en IsraelC quedaron a andonadas "asta que 'o6 ( ora6 me le$ant4 HMe le$ant como madre en IsraelI
>
:,uando esco.%an dioses nue$os6 la .uerra esta a a las 2uertasC ' no se $e%a ni lan!a ni escudo entre cuarenta mil en Israel4 A HMi cora!-n est0 con los 8e+es de IsraelI Los que $oluntariamente se o+recieron entre el 2ue lo9 HKendecid a Je"o$a"I
@
:Los que ca al.0is so re asnas lancas6 los que os sent0is so re ta2ices6 ' los que $ais 2or el camino6 considerad 11 la $o! de los que cantan 8unto a los a re$aderos6 donde recitan los 8ustos "ec"os de Je"o$a"6 los 8ustos "ec"os de sus aldeanos que moran a cam2o a ierto en Israel4 Entonces descendi- a las 2uertas el 2ue lo de Je"o$a"4
1B
:H(es2ierta6 des2ierta6 o" ( oraI H(es2ierta6 des2iertaI HEntona un c0nticoI HLe$0ntate6 o" KaracI HLle$a tus cauti$os6 o" "i8o de A inoamI 17 Entonces descendi- el remanente de los 2oderosos6 ' el 2ue lo de Je"o$a" $ino a m% con los $alientes4
12
:(e E+ra%n $inieron al.unos cu'as ra%ces esta an en AmalecC detr0s $iniste t#6 o" Ken8am%n6 con tu 2ue loC de Maquir descendieron los 8e+esC de /a ul-n $inieron los que lle$an la $ara de mando4 1< Los 8e+es de Isacar +ueron con ( ora4 As% como Karac6 tam in +ue Isacar4 3ue tra%do tras l en el $alle4
1;
:En las di$isiones de &u n "u o .randes deli eraciones del cora!-n4 1> E*or qu te quedaste entre los rediles 2ara escuc"ar los alidos de los re a=osF HEn las di$isiones de &u n "u o .randes deli eraciones del cora!-nI :Galaad se qued- al otro lado del Jord0n4 5 (an6 E2or qu se qued- 8unto a los na$%osF Tam in Aser se mantu$o en la costa del mar6 ' se qued- "a itando en sus a"%as4
1?
:/a ul-n es el 2ue lo que ex2uso su $ida "asta la muerteC Ne+tal% tam in6 en las alturas del cam2o4
1@
:1inieron los re'es ' com atieronC entonces com atieron los re'es de ,ana0n en Taanac6 8unto a las a.uas de Me.uido6 H2ero no se lle$aron ot%n de 2lataI
1A
:(esde los cielos com atieron las estrellasC desde sus -r itas com atieron contra S%sara4 21 El torrente de Guis-n los arrastr-6 el anti.uo torrente6 el torrente de Guis-n4 HMarc"a6 o" alma m%a6 con 2oderI 22 Entonces resonaron los cascos de los ca allos6 2or el continuo .alo2e de sus corceles4
2B
: NHMaldecid a Mero!IN6 di8o el 0n.el de Je"o$a"4 NMaldecid se$eramente a sus moradores6 2orque no $inieron en a'uda de Je"o$a"6 en a'uda de Je"o$a" con los $alientes4N
27
:HKendita entre las mu8eres sea Jael6 mu8er de )e er el queneo4 Sea endita entre las mu8eres que "a itan en tiendas4 2< El 2idi- a.ua6 ' ella le dio lec"eC en ta!a de no les le sir$i- nata4 2> ,on su mano tomla estaca6
2;
' con su derec"a el ma!o de o rero4 Gol2e- a S%sara6 mac"ac- su ca e!a6 2er+or- ' atra$es- su sien4 2? A los 2ies de ella se encor$- ' ca'-C qued- tendido4 A los 2ies de ella se encor$- ' ca'-4 (onde se encor$-6 all% ca'- extenuado4 :La madre de S%sara se asoma a la $entana6 ' mirando 2or la celos%a6 dice a .ritos9 NE*or qu tarda su carro en $enirF E*or qu se detienen las ruedas de sus carrosFN 2A Las m0s sa ias de sus damas le res2onden6 ' ella se re2ite a s% misma las 2ala ras9 7B NENo "a r0n ca2turado ot%nF ENo lo estar0n re2artiendoF *ara cada "om re una 8o$en6 o dosC un ot%n de ro2as de colores 2ara S%saraC un ot%n de ordados de colores6 ordados 2or am os lados6 2ara mi cuello 4 4 4 HGu ot%nIN
2@
:H*ere!can as% todos tus enemi.os6 o" Je"o$a"I *ero los que te aman sean como el sol cuando se le$anta en su 2oder%o4:
71
5 la tierra re2os- durante cuarenta a=os4 Los madianitas o2rimen a Israel
6 Los "i8os de Israel "icieron lo malo ante los o8os de Je"o$a"4

Entonces Je"o$a" los entre.- en mano de Madi0n durante siete a=os6 2 ' la mano de Madi0n 2re$alecicontra Israel4 *or causa de los madianitas los "i8os de Israel se "icieron escondri8os en las monta=as6 ' cue$as ' lu.ares +orti+icados4 7 *orque suced%a que cuando Israel sem ra a6 su %an contra l los madianitas6 los amalequitas ' los "i8os del oriente4 ; 5 acam2ando contra ellos6 arruina an las cosec"as de la tierra "asta cerca de Ga!a4 No de8a an qu comer en Israel9 ni o$e8as6 ni toros6 ni asnosC < 2orque $en%an con sus .anados ' con sus tiendas6 siendo como lan.ostas 2or su multitud4 Ellos ' sus camellos eran innumera lesC as% $en%an a la tierra 2ara de$astarla4 > Israel era em2o recido en .ran manera 2or causa de los madianitas4 5 los "i8os de Israel clamaron a Je"o$a"4 ? 5 sucedique cuando los "i8os de Israel clamaron a Je"o$a" a causa de los madianitas6 @ Je"o$a" en$i- a los "i8os de Israel un 2ro+eta6 que les di8o9
DAs% "a dic"o Je"o$a" (ios de Israel9 :5o os "ice su ir de E.i2to ' os saqu de la casa de escla$itud4 A Os li r de mano de los e.i2cios ' de mano de todos los que os o2rim%an6 a los cuales ec" de delante de $osotros ' os di su tierra4 1B 5 os di8e9 N5o so' Je"o$a" $uestro (iosC no $eneris a los dioses de los amorreos en cu'a tierra "a it0is4N *ero no "a is o edecido mi $o!4: Gede-n ante el 0n.el de Je"o$a" Entonces el 0n.el de Je"o$a" +ue ' se sent- de a8o de la encina que est0 en O+ra6 que 2ertenec%a a Jo0s el a ie!erita4 Su "i8o Gede-n esta a des.ranando el tri.o en el la.ar6 2ara esconderlo de los madianitas4 12 5 se le a2areci- el 0n.el de Je"o$a"6 ' le di8o9 DHJe"o$a" est0 conti.o6 o" $aliente .uerreroI 17 5 Gede-n le res2ondi-9 DHO"6 se=or m%oI Si Je"o$a" est0 con nosotros6 E2or qu nos "a so re$enido todo estoF E(-nde est0n todas sus mara$illas que nuestros 2adres nos "an contado diciendo9 :ENo nos sacJe"o$a" de E.i2toF: A"ora Je"o$a" nos "a desam2arado ' nos "a entre.ado en mano de los madianitas4 1; Je"o$a" le mir- ' le di8o9 D1 con esta tu +uer!a ' li ra a Israel de mano de los madianitas4 ENo te en$%o 'oF 1< Entonces le res2ondi-9 DHO"6 Se=or m%oI E,on qu 2odr 'o li rar a IsraelF )e aqu% que mi +amilia es la m0s insi.ni+icante de Manass6 ' 'o so' el m0s 2eque=o en la casa de mi 2adre4 1> *ero Je"o$a" le di8o9 D,iertamente 'o estar conti.o6 ' t# derrotar0s a los madianitas como a un solo "om re4 1? 5 l le res2ondi-9 DSi "e "allado .racia ante tus o8os6 dame6 2or +a$or6 una se=al de que eres t# el que "a las conmi.o4 1@ Te rue.o que no te $a'as de aqu%6 "asta que 'o $uel$a a ti ' trai.a mi 2resente ' lo 2on.a delante de ti4 El res2ondi-9 D5o me quedar "asta que $uel$as4 1A Gede-n entr-6 ' 2re2ar- un ca rito ' 2anes sin le$adura de un e+a de "arina4 *uso la carne en una canasta ' 2uso el caldo en una ollaC lue.o se los tra8o ' se los 2resent- de a8o de la encina4 2B 5 el 0n.el de (ios le di8o9 DToma la carne ' los 2anes sin le$aduraC 2onlos so re esta 2e=a ' $ierte el caldo4 El lo "i!o as%4 21 Entonces el 0n.el de Je"o$a" extendi- el ca'ado que ten%a en la mano6 ' con la 2unta toc- la carne ' los 2anes sin le$adura6 ' su i- +ue.o de la 2e=a6 que
11
consumi- la carne ' los 2anes sin le$adura4 5 el 0n.el de Je"o$a" desa2areci- de su $ista4 22 (0ndose cuenta Gede-n de que era el 0n.el de Je"o$a"6 exclam-9 DHA'6 Se=or Je"o$a"I H*ues "e $isto cara a cara al 0n.el de Je"o$a"I 27 Je"o$a" le di8o9 DLa 2a! sea conti.o4 No temasC no morir0s4 2; Entonces Gede-n edi+ic- all% un altar a Je"o$a"6 ' lo llamJe"o$a"Ds"alom4 Este 2ermanece "asta el d%a de "o' en O+ra de los a ie!eritas4 Gede-n contiende con Kaal Aconteci- aquella misma noc"e que Je"o$a" le di8o9 DToma un toro del "ato que 2ertenece a tu 2adre6 ' un se.undo toro de siete a=os4 Lue.o derri a el altar de Kaal que tiene tu 2adre6 ' corta el 0r ol ritual de Asera que est0 8unto a l4 2> Edi+ica ordenadamente un altar a Je"o$a" tu (ios en la cum re de este 2e=asco4 Lue.o toma el se.undo toro ' sacri+%calo en "olocausto so re la le=a del 0r ol ritual de Asera que "a r0s cortado4 2? Entonces Gede-n tom- die! "om res de sus sier$os e "i!o como Je"o$a" le "a %a dic"o4 *ero sucedique temiendo "acerlo de d%a6 2or causa de la casa de su 2adre ' de los "om res de la ciudad6 lo "i!o de noc"e4 2@ ,uando 2or la ma=ana se le$antaron los "om res de la ciudad6 "e aqu% que el altar de Kaal "a %a sido derri ado6 el 0r ol ritual de Asera que esta a 8unto a l "a %a sido cortado6 ' el se.undo toro "a %a sido o+recido en "olocausto so re el altar edi+icado4 2A Entonces se 2re.unta an unos a otros9 DEGuin "a "ec"o estoF ,uando inda.aron ' uscaron6 di8eron9 DGede-n "i8o de Jo0s "a "ec"o esto4 Entonces los "om res de la ciudad di8eron a Jo0s9 7B DSaca +uera a tu "i8o6 2ara que mueraC 2orque "a derri ado el altar de Kaal ' "a cortado el 0r ol ritual de Asera que esta a 8unto a l4 71 Jo0s res2ondi- a todos los que esta an +rente a l9 DE,ontenderis $osotros 2or KaalF E1osotros lo de+enderisF HEl que contienda 2or Kaal6 que muera antes de ma=anaI Si es un dios6 que contienda 2or s% mismo6 2orque al.uien "a derri ado su altar4 72 Aquel d%a Gede-n +ue llamado Jero aal6 que quiere decir9 :Gue Kaal contienda con l:6 2or cuanto derri - su altar4
2<
Gede-n 2rue a a (ios con el $ell-n Todos los madianitas6 los amalequitas ' los "i8os del oriente se reunieron6 ' cru!ando el r%o acam2aron en el $alle de
77
Je!reel4 7; Entonces Gede-n +ue in$estido 2or el Es2%ritu de Je"o$a"4 El toc- la corneta6 ' los de A ie!er acudieron 2ara ir tras l4 7< En$i- mensa8eros 2or todo Manass6 ' los de Manass tam in acudieron 2ara ir tras l4 Asimismo6 en$imensa8eros a Aser6 a /a ul-n ' a Ne+tal%6 los cuales su ieron a su encuentro4 7> *ero Gede-n di8o a (ios9 DSi "as de li rar a Israel 2or mi mano6 como "as dic"o6 7? "e aqu% que 'o 2ondr un $ell-n de lana en la era4 Si el roc%o est0 s-lo en el $ell-n ' toda la tierra queda seca6 entonces sa r que li rar0s a Israel 2or mi mano6 como "as dic"o4 7@ 5 aconteci- as%4 ,uando se le$ant- mu' de ma=ana6 ex2rimi- el $ell-n ' sacde l el roc%o6 una ta!a llena de a.ua4 7A *ero Gede-n di8o a (ios9 DNo se encienda tu ira contra m%C 2ermite que "a le una $e! m0s4 S-lo 2ro ar una $e! m0s con el $ell-n9 *or +a$or6 que s-lo el $ell-n quede seco ' que el roc%o est so re todo el suelo4 ;B 5 (ios lo "i!o as% aquella noc"e4 Sucedi- que s-lo el $ell-n qued- seco ' que el roc%o estu$o so re todo el suelo4 Gede-n esco.e 7BB .uerreros
7 Jero
aal Les decir6 Gede-nM se le$ant- mu' de ma=ana con todo el 2ue lo que esta a con l6 ' acam2aron 8unto al manantial de )arod4 El cam2amento de los madianitas esta a al norte del su'o6 cerca de la colina de Mor6 en el $alle4 2 5 Je"o$a" di8o a Gede-n9 DEl 2ue lo que est0 conti.o es demasiado numeroso 2ara que 'o entre.ue a los madianitas en su mano4 No sea que Israel se 8acte contra m% diciendo9 :Mi 2ro2ia mano me "a li rado4: 7 A"ora 2ues6 2re.ona a o%dos del 2ue lo6 ' di9 :HGuien tema ' tiem le6 que se $uel$aI: Entonces Gede-n los 2ro -6 ' se $ol$ieron 224BBB de ellos6 ' se quedaron 1B4BBB4 ; *ero Je"o$a" di8o a Gede-n9 DEl 2ue lo a#n es demasiado numeroso4 )a!los descender a las a.uas ' all% te los 2ro ar4 (el que 'o te di.a9 :Este ir0 conti.o:6 se ir0 conti.oC 2ero de cualquiera que 'o te di.a9 :Este no ir0 conti.o:6 el tal no ir04 < Entonces "i!o descender el 2ue lo a las a.uas6 ' Je"o$a" di8o a Gede-n9 DA todo el que lama el a.ua con su len.ua6 como lame el 2erro6 lo 2ondr0s a2arte4 Asimismo6 a cualquiera que se do le so re sus rodillas 2ara e er4 > El n#mero de los "om res que lamieron el a.ua6 lle$0ndola a su oca con la mano6 +ue de 7BB4 Todo el resto del 2ue lo se do l- so re sus rodillas 2ara e er a.ua4 ? Entonces Je"o$a" di8o a Gede-n9
D,on los 7BB "om res que lamieron el a.ua os li rar ' entre.ar a los madianitas en tu mano4 El resto del 2ue lo6 que se $a'a cada uno a su lu.ar4 @ Tomaron en sus manos las 2ro$isiones del 2ue lo ' las cornetas4 5 l des2idi- a todos aquellos "om res de Israel6 cada uno a su moradaC 2ero retu$o a los 7BB "om res4 El cam2amento de Madi0n esta a a a8o6 en el $alle4 Gede-n es2%a el cam2amento de Madi0n Aconteci- que aquella noc"e Je"o$a" le di8o9 DLe$0ntate ' desciende contra el cam2amento6 2orque 'o lo "e entre.ado en tu mano4 1B 5 si tienes miedo de descender6 desciende al cam2amento t# con tu criado 3ura6 11 ' oir0s lo que con$ersan4 Lue.o tus manos se +ortalecer0n6 ' descender0s contra el cam2amento4 Entonces descendi- l con su criado 3ura "asta uno de los 2uestos a$an!ados de la .ente armada del cam2amento4 12 Los madianitas6 los amalequitas ' todos los "i8os del oriente se extend%an 2or el $alle6 numerosos como lan.ostas4 Sus camellos eran inconta les6 numerosos como la arena que est0 a la orilla del mar4 17 5 cuando lle.- Gede-n6 "e aqu% que un "om re esta a contando un sue=o a su com2a=ero ' dec%a9 D)e aqu%6 "e tenido un sue=o4 1e%a un 2an de ce ada que roda a "asta el cam2amento de Madi0n4 Lle.- "asta la tienda6 ' la .ol2e- de tal manera que ca'-4 Le dio la $uelta de arri a a a8o6 ' la tienda ca'-4 1; Su com2a=ero res2ondi- ' di8o9 DHEsto no es otra cosa que la es2ada de Gede-n "i8o de Jo0s6 "om re de IsraelI H(ios "a entre.ado en su mano a los madianitas con todo el cam2amentoI 1< 5 acontecique cuando Gede-n o'- el relato del sue=o ' su inter2retaci-n6 ador-4 (es2us $ol$i- al cam2amento de Israel ' di8o9 DHLe$antaos6 2orque Je"o$a" "a entre.ado el cam2amento de Madi0n en $uestra manoI
A
Gede-n derrota a los madianitas Gede-n di$idi- los 7BB "om res en tres escuadrones6 2uso en la mano de todos ellos cornetas ' c0ntaros $ac%os con teas encendidas dentro de los c0ntaros6 1? ' les di8o9 DMiradme a m% ' "aced lo que 'o "a.a4 5 "e aqu% que cuando 'o lle.ue a las a+ueras del cam2amento6 lo que 'o "a.a6 "acedlo tam in $osotros4 1@ ,uando 'o toque la corneta con todos los que est0n conmi.o6 $osotros que estaris alrededor de todo el cam2amento tam in tocaris las cornetas ' .ritaris9 :H*or Je"o$a" ' 2or Gede-nI: 1A Lle.aron6 2ues6 Gede-n ' los 1BB "om res que lle$a a consi.o a las a+ueras del cam2amento6 al comien!o de la
1>
$i.ilia intermedia6 cuando aca a an de rele$ar los .uardias4 Entonces tocaron las cornetas ' que raron los c0ntaros que lle$a an en sus manos4 2B Los tres escuadrones tocaron las cornetas6 ' que rando los c0ntaros tomaron las teas con su mano i!quierda mientras que con la derec"a toca an las cornetas ' .rita an9 DHLa es2ada 2or Je"o$a" ' 2or Gede-nI 21 ,ada uno 2ermaneci- en su lu.ar alrededor del cam2amento4 *ero todo el e8rcito ec"- a correr .ritando ' "u'endo4 22 Mientras los 7BB "om res toca an las cornetas6 Je"o$a" 2uso la es2ada de cada uno contra su com2a=ero en todo el cam2amento4 El e8rcito "u'- "asta KetDsita6 "acia /ereda6 ' "asta el l%mite de A elDme8ola 8unto a Ta at4 27 5 una $e! con$ocados6 los israelitas de Ne+tal%6 de Aser ' de todo Manass 2ersi.uieron a los madianitas4 2; Entonces Gede-n en$i- mensa8eros 2or toda la re.i-n monta=osa de E+ra%n6 diciendo9 :(escended al encuentro de los madianitas ' tomad antes que ellos los $ados "asta KetD ara ' el Jord0n4: 5 con$ocados todos los "om res de E+ra%n6 tomaron los $ados "asta KetD ara ' el Jord0n4 2< Entonces ca2turaron a dos 8e+es de los madianitas9 a Ore ' a /ee 4 Mataron a Ore en la 2e=a de Ore 6 ' a /ee lo mataron en el la.ar de /ee 4 Si.uieron 2ersi.uiendo a los madianitas ' tra8eron a Gede-n las ca e!as de Ore ' de /ee 6 al otro lado del Jord0n4 Gede-n a2laca a los de E+ra%n
8 Entonces los "om
res de E+ra%n di8eron a Gede-n9 DEGu es esto que "as "ec"o con nosotros6 de no llamarnos cuando i as a com atir contra Madi0nF (iscutieron +uertemente con l4 2 5 les res2ondi-9 DEGu "e "ec"o 'o a"ora6 com2arado con $osotrosF ENo "a sido me8or el re usco de E+ra%n que la $endimia de A ie!erF 7 (ios "a entre.ado en $uestra mano a Ore ' a /ee 6 8e+es de Madi0n4 EGu 2ude 'o "acer com2arado con $osotrosF (es2us que l di8o estas 2ala ras6 se a2lac- el eno8o de ellos contra l4 Gede-n es a+rentado en Sucot ' *eniel Gede-n lle.- 2ara cru!ar el Jord0n6 l ' los 7BB "om res que tra%a consi.o6 cansados6 2ero toda$%a 2ersi.uiendo4 < 5 di8o a los "om res de Sucot9 D(ad6 2or +a$or6 tortas de 2an a la .ente que me acom2a=a6 2orque ellos est0n cansados4 5o esto' 2ersi.uiendo a / a8 ' a /almuna6 re'es de Madi0n4 > Los 8e+es de Sucot le res2ondieron9
;
DEEst0n 'a las manos de / a8 ' de /almuna en tu mano6 2ara que demos 2an a tu e8rcitoF ? 5 Gede-n les di8o9 D*ues ien6 cuando Je"o$a" "a'a entre.ado en mi mano a / a8 ' a /almuna6 a!otar $uestra carne con es2inas ' cardos del desierto4 @ (e all% su i- a *eniel ' les di8o las mismas 2ala ras4 *ero los de *eniel le res2ondieron como le "a %an res2ondido los de Sucot4 A 5 l "a l- tam in a los de *eniel6 diciendo9 D,uando 'o re.rese en 2a!6 derri ar esta torre4 Gede-n ca2tura a los re'es de Madi0n / a8 ' /almuna esta an en ,arcor6 ' con ellos su e8rcito de unos 1<4BBB "om res6 todos los que "a %an quedado de todo el cam2amento de los "i8os del oriente6 2orque los ca%dos "a %an sido 12B4BBB "om res que saca an es2ada4 11 Entonces Gede-n su i- 2or la ruta de los que "a itan en tiendas6 al este de N- a8 ' Jo. ea6 ' atac- el cam2amento cuando ste no esta a en .uardia4 12 / a8 ' /almuna "u'eron6 2ero l los 2ersi.ui-4 Lue.o ca2tur- a / a8 ' a /almuna6 los dos re'es de Madi0n6 ' caus- 20nico en todo el cam2amento4
1B
,asti.o de Sucot ' de *eniel Entonces Gede-n "i8o de Jo0s $ol$i- de la atalla 2or la cuesta de )eres4 1; 5 ca2tur- a un 8o$en de los "om res de Sucot ' le interro.-4 El le dio 2or escrito los nom res de los 8e+es de Sucot ' de sus ancianos9 setenta ' siete "om res4 1< Lue.o +ue a los "om res de Sucot ' di8o9 DAqu% est0n / a8 ' /almuna6 acerca de los cuales me a+rentasteis diciendo9 :EEst0n 'a las manos de / a8 ' de /almuna en tu mano6 2ara que demos 2an a tus "om res cansadosF: 1> Entonces tom- a los ancianos de la ciudad6 ' a!ot- con es2inas ' cardos del desierto a los "om res de Sucot4 1? Asimismo6 derri - la torre de *eniel ' mat- a los "om res de la ciudad4
17
,asti.o de los re'es de Madi0n Lue.o 2re.unt- a / a8 ' a /almuna9 DEGu as2ecto ten%an aquellos "om res que matasteis en Ta orF Ellos res2ondieron9 D,omo t#6 as% eran ellosC cada uno 2arec%a ser "i8o de re'4 1A El di8o9 DHEran mis "ermanos6 "i8os de mi madreI H1i$e Je"o$a"6 que si les "u ierais 2erdonado la $ida6 'o no os matar%aI
1@
Entonces di8o a Jeter6 su 2rimo.nito9 DHLe$0ntate ' m0talosI *ero el 8o$en no desen$ain- su es2ada6 2orque ten%a temor6 2ues toda$%a era un muc"ac"o4 21 Entonces / a8 ' /almuna di8eron9 DLe$0ntate t# ' m0tanosC 2orque como es el "om re6 as% es su $alent%a4 Entonces se le$ant- Gede-n ' mat- a / a8 ' a /almuna6 ' tom- las lunetas que sus camellos tra%an al cuello4
2B
Israel se 2rostitu'e tras un e+od Los israelitas di8eron a Gede-n9 DGo irnanos tanto t# como tu "i8o ' tu nieto6 2ues nos "as li rado de mano de Madi0n4 27 *ero Gede-n les res2ondi-9 D5o no os .o ernar a $osotros6 ni tam2oco os .o ernar0 mi "i8o4 Je"o$a" os .o ernar04 2; D5 Gede-n a=adi-D9 Guiero "aceros una 2etici-n9 que cada uno me d un arete de oro de su ot%n4 Los madianitas lle$a an aretes de oro6 2orque eran ismaelitas4 2< 5 ellos res2ondieron9 D(e uena .ana te los daremos4 Tendieron un manto6 ' cada uno ec"- all% un arete de su ot%n4 2> El 2eso de los aretes de oro que l 2idi- +ue de 14?BB siclos de oro6 sin contar las lunetas6 los 2endientes ' las $estiduras de 2#r2ura que lle$a an los re'es de Madi0n6 ni los collares que sus camellos tra%an al cuello4 2? ,on ellos Gede-n "i!o un e+od6 que ex2uso en O+ra6 su ciudad4 5 todo Israel se 2rostitu'- tras ese e+od en aquel lu.ar6 ' sir$i- de tro2ie!o a Gede-n ' a su +amilia4
22
Ultimos a=os ' muerte de Gede-n As% +ue sometido Madi0n ante los "i8os de Israel6 ' nunca m0s $ol$i- a le$antar ca e!a4 5 la tierra re2os- durante cuarenta a=os en los d%as de Gede-n4 2A Jero aal "i8o de Jo0s +ue ' "a iten su casa4 7B Gede-n ten%a setenta "i8os que +ueron sus descendientes directos6 2orque tu$o muc"as mu8eres4 71 Tam in su concu ina que esta a en Siquem le dio a lu! un "i8o6 ' l le 2uso 2or nom re A imelec4 72 Gede-n "i8o de Jo0s muri- en uena $e8e!6 ' +ue se2ultado en el se2ulcro de su 2adre Jo0s6 en O+ra de los a ie!eritas4
2@
Israel se 2rostitu'e tras KaalD erit Aconteci- que cuando muri- Gede-n6 los "i8os de Israel $ol$ieron a 2rostituirse tras los Kaales6 ' ado2taron 2or dios a KaalD erit4 7; Los "i8os de Israel no se acordaron de Je"o$a" su (ios que los "a %a li rado de mano de todos sus enemi.os de
77
alrededor6 7< ni corres2ondieron con ondad a la casa de Jero aal6 es decir6 Gede-n6 2or todo el ien que l "a %a "ec"o a Israel4 A imelec se "ace re' en Siquem
9A
imelec "i8o de Jero aal +ue a Siquem6 a los "ermanos de su madre6 ' "a l- con ellos ' con toda la +amilia de la casa 2aterna de su madre6 diciendo9 2 D)a lad6 2or +a$or6 a o%dos de todos los se=ores de Siquem9 :EGu es me8or 2ara $osotros9 que todos los setenta "i8os de Jero aal os .o iernen6 o que un solo "om re os .o ierneF Acordaos de que 'o so' "ueso $uestro ' carne $uestra4: 7 Los "ermanos de su madre di8eron todas estas cosas a +a$or de l a o%dos de todos los se=ores de Siquem4 5 el cora!-n de ellos se inclin- a +a$or de A imelec6 2orque dec%an9 :Es nuestro "ermano4: ; Le dieron ?B 2ie!as de 2lata del tem2lo de KaalD erit6 con las cuales A imelec contrat- a sueldo a "om res ociosos ' temerarios6 que le si.uieron4 < El +ue a la casa de su 2adre en O+ra ' mat- a sus "ermanos6 los "i8os de Jero aal6 setenta "om res6 so re una misma 2iedra4 *ero qued- Jotam6 el "i8o menor de Jero aal6 2orque se escondi-4 > Entonces se reunieron todos los se=ores de Siquem con todos los de KetDmilo4 5 +ueron ' 2roclamaron a A imelec como re'6 8unto a la encina que est0 al lado de la 2iedra ritual en Siquem4 Or0culo de Jotam contra A imelec ,uando se lo di8eron a Jotam6 l +ue ' se 2uso en la cum re del monte Geri!im4 5 al!ando su $o! .rit- dicindoles9 DHEscuc"adme6 o" se=ores de Siquem6 ' que (ios os escuc"e a $osotrosI @ OLos 0r oles i an a ele.ir un re' so re ellos ' di8eron al oli$o9 :H&eina so re nosotrosI: A *ero el oli$o les res2ondi-9 :E)e de renunciar a mi aceite con el cual son "onrados (ios ' los "om res6 2ara ir a mecerme 2or encima de los 0r olesF: 1B OLue.o di8eron los 0r oles a la "i.uera9 :H1en t#6 ' reina so re nosotrosI: 11 *ero la "i.uera les res2ondi-9 :E)e de renunciar a mi dul!ura ' a mi uen +ruto6 2ara ir a mecerme 2or encima de los 0r olesF: 12 OLue.o di8eron los 0r oles a la $id9 :H1en t#6 ' reina so re nosotrosI: 17 *ero la $id les res2ondi-9 :E)e de renunciar a mi $ino nue$o que ale.ra a (ios ' a los "om res6 2ara ir a mecerme 2or encima de los 0r olesF: 1; OEntonces todos los 0r oles di8eron a la !ar!a9 :H1en t#6 ' reina so re nosotrosI: 1< *ero la !ar!a res2ondi- a los 0r oles9 :Si en $erdad me un.%s como re' so re $osotros6 $enid '
?
re+u.iaos a mi som ra4 5 si no6 Hsal.a +ue.o de la !ar!a ' de$ore los cedros del L% anoI: 1> OA"ora 2ues6 si "a is 2rocedido de uena +e ' con inte.ridad al 2roclamar como re' a A imelecC si "a is actuado ien con Jero aal ' con su casaC si le "a is recom2ensado con+orme a la o ra de sus manos 1? L2ues mi 2adre luc"- 2or $osotros arries.ando su $ida 2ara li raros de mano de Madi0n6 1@ 2ero $osotros os "a is le$antado "o' contra la casa de mi 2adre6 "a is matado a sus "i8os6 a setenta "om res so re una misma 2iedra6 ' "a is 2uesto 2or re' so re los se=ores de Siquem a A imelec6 el "i8o de su criada6 2orque l es $uestro "ermanoMC 1A si 2ues de uena +e ' con inte.ridad "a is 2rocedido "o' con Jero aal ' con su casa6 entonces .o!ad de A imelec6 ' que l tam in .oce de $osotros4 2B 5 si no6 Hque sal.a +ue.o de A imelec6 ' consuma a los se=ores de Siquem ' a KetDmiloI H5 que sal.a +ue.o de los se=ores de Siquem ' de KetDmilo6 ' consuma a A imelecI 21 Jotam "u'-6 se +u.- ' se +ue a Keer6 donde $i$i-6 2or causa de su "ermano A imelec4 Siquem se le$anta contra A imelec (es2us que A imelec "a %a .o ernado a Israel tres a=os6 27 (ios en$i- un mal es2%ritu entre A imelec ' los se=ores de Siquem4 5 los se=ores de Siquem traicionaron a A imelec6 2; de modo que el crimen cometido contra los setenta "i8os de Jero aal6 es decir6 su san.re6 reca'era so re su "ermano A imelec que los mat-6 ' so re los se=ores de Siquem que +ortalecieron sus manos 2ara que l matase a sus "ermanos4 2< Los se=ores de Siquem 2usieron contra l6 en las cum res de los montes6 "om res al acec"o6 los cuales des2o8a an a todos los que 2asa an 8unto a ellos 2or el camino4 5 le +ue dado in+orme de ello a A imelec4 2> Tam in Gaal "i8o de E ed +ue con sus "ermanos6 ' se 2asaron a SiquemC ' los se=ores de Siquem 2usieron su con+ian!a en l4 2? 5 salieron al cam2o6 $endimiaron sus $i=as6 2isaron la u$a e "icieron una +iesta4 Lue.o entraron en el tem2lo de sus dioses6 comieron ' e ieron6 ' maldi8eron a A imelec4 2@ Gaal "i8o de E ed di8o9 DEGuin es A imelec6 ' qu es Siquem 2ara que nosotros le sir$amosF ENo de er%an el "i8o de Jero aal ' /e ul6 su o+icial6 ser$ir a los "om res de )amor6 2adre de SiquemF E*or qu6 2ues6 "emos de ser$irle nosotros a lF 2A HGuin 2usiera este 2ue lo a8o mi manoI H5o ec"ar%a a A imelecI Le dir%a a A imelec9 :HAumenta tu e8rcito ' salI: 7B ,uando /e ul6 alcalde de la ciudad6 o'- las 2ala ras de Gaal "i8o de E ed6 se encendi- en ira 71 ' en$i- astutamente mensa8eros a A imelec 2ara decirle9 :)e aqu% que Gaal "i8o de E ed ' sus "ermanos "an $enido a Siquem6 ' est0n su le$ando la ciudad contra ti4 72 *or tanto6 $ete de noc"e6 t#
22
' la .ente que est0 conti.o6 ' 2on em oscadas en el cam2o4 77 *or la ma=ana6 al salir el sol6 le$0ntate ' ataca la ciudad4 5 "e aqu% que cuando l ' la .ente que est0 con l sal.an contra ti6 t# "ar0s con l se.#n se te o+re!ca4: 7; A imelec ' toda la .ente que esta a con l se le$antaron de noc"e ' 2usieron una em oscada contra Siquem con cuatro escuadrones4 7< Gaal "i8o de E ed sali- ' se detu$o a la entrada de la 2uerta de la ciudad4 Entonces A imelec ' toda la .ente que esta a con l salieron de la em oscada4 7> Al $er Gaal a la .ente6 di8o a /e ul9 DH)e all% .ente que desciende de las cum res de las monta=asI 5 /e ul le res2ondi-9 DT# $es la som ra de las monta=as6 como si +ueran "om res4 7? *ero Gaal $ol$i- a "a lar diciendo9 D)e all% .ente que desciende 2or Ta urD"a0rets ' un escuadr-n que $iene 2or el camino de la encina de los Adi$inos4 7@ Entonces /e ul le res2ondi-9 DE(-nde est06 2ues6 aquel "a lar tu'o6 cuando dec%as9 :EGuin es A imelec6 2ara que le sir$amosF: ENo es sa la .ente que ten%as en 2ocoF HSal6 2ues6 a"ora ' luc"a contra lI 7A Gaal salial +rente de los se=ores de Siquem ' luc"- contra A imelec4 ;B *ero A imelec le 2ersi.ui-6 ' Gaal "u'- de delante de l4 5 muc"os ca'eron muertos6 "asta la entrada de la 2uerta4 ;1 Entonces A imelec se queden Aruma6 ' /e ul ec"- +uera a Gaal ' a sus "ermanos6 2ara que no "a itasen en Siquem4 A imelec destru'e Siquem Aconteci- que al d%a si.uiente el 2ue lo salial cam2o6 ' le in+ormaron a A imelec4 ;7 El tom- a la .ente6 la re2arti- en tres escuadrones ' 2uso em oscadas en el cam2o4 ,uando $io que la .ente sal%a de la ciudad6 se le$ant- contra ellos ' los atac-4 ;; A imelec ' el escuadr-n que i a con l acometieron con %m2etu ' tomaron 2osiciones a la entrada de la 2uerta de la ciudad4 Los otros dos escuadrones acometieron contra todos los que esta an en el cam2o ' los mataron4 ;< A imelec com aticontra la ciudad todo aquel d%a6 tomla ciudad ' mat- a la .ente que esta a en ella4 Tam in demoli- la ciudad ' la sem r- de sal4 ;> ,uando o'eron esto todos los se=ores que esta an en la torre de Siquem6 entraron en la +ortale!a del tem2lo del dios Kerit4 ;? E in+ormaron a A imelec que todos los se=ores de la torre de Siquem esta an reunidos4 ;@ Entonces su i- A imelec al monte Salm-n6 l con toda la .ente que esta a con l4 A imelec tomen su mano un "ac"a ' cort- una rama de los 0r olesC la le$ant-6 la 2uso so re su "om ro ' di8o a la .ente que esta a con l9
;2
DHLo que me "a is $isto "acer6 "acedlo r02idamente $osotros de la misma maneraI ;A As% que toda la .ente cort- tam in cada uno su rama6 ' si.uieron a A imelec4 Las 2usieron 8unto a la +ortale!a ' con ellas 2rendieron +ue.o a la +ortale!a6 de modo que tam in murieron todos los que esta an en la torre de Siquem6 como unos mil "om res ' mu8eres4 El +inal de A imelec (es2us A imelec +ue a Te es4 Lue.o acam2- contra Te es ' la tom-4 <1 En medio de aquella ciudad "a %a una torre +orti+icada en la cual se re+u.iaron todos los "om res ' las mu8eres6 con todos los se=ores de la ciudad4 ,erraron tras s% las 2uertas6 ' su ieron a la a!otea de la torre4 <2 A imelec +ue a la torre6 la atac- ' se acerc- a la 2uerta de la torre 2ara 2renderle +ue.o4 <7 *ero una mu8er de8- caer una 2iedra de molino so re la ca e!a de A imelec ' le destro!- el cr0neo4 <; Entonces l llam- a2resuradamente al 8o$en6 su escudero6 ' le di8o9 DSaca tu es2ada ' m0tame6 2ara que no se di.a de m%9 :Una mu8er lo mat-4: Su escudero lo atra$es-6 ' l muri-4 << 5 cuando los "om res de Israel $ieron que A imelec "a %a muerto6 se +ue cada uno a su lu.ar4 <> As% (ios de$ol$i- a A imelec el mal que l "a %a "ec"o contra su 2adre6 cuando mat- a sus setenta "ermanos4 <? (ios "i!o que toda la maldad de los "om res de Siquem $ol$iera so re sus ca e!as4 5 ca'- so re ellos la maldici-n de Jotam "i8o de Jero aal4 Tola6 8ue! en Israel
<B
10 (es2us de A
imelec se le$ant-6 2ara li rar a Israel6 Tola "i8o de 3#a6 "i8o de (odo6 "om re de Isacar4 )a ita a en Samir6 en la re.i-n monta=osa de E+ra%n4 2 5 8u!.- a Israel durante $eintitrs a=os4 Entonces muri- ' +ue se2ultado en Samir4 Ja%r6 8ue! en Israel (es2us de l se le$ant- Ja%r el .aladita6 quien 8u!.- a Israel durante $eintid-s a=os4 ; Este tu$o treinta "i8os que monta an so re treinta asnos6 ' ten%an treinta $illas6 que se llaman )a$otD8a%r6 "asta el d%a de "o'6 las cuales est0n en la tierra de Galaad4 < Entonces Ja%r muri- ' +ue se2ultado en ,am-n4
7
Los amonitas o2rimen a Israel
Los "i8os de Israel $ol$ieron a "acer lo malo ante los o8os de Je"o$a" ' sir$ieron a los Kaales6 a las Astartes6 a los dioses de Siria6 a los dioses de Sid-n6 a los dioses de Moa 6 a los dioses de los "i8os de Am-n ' a los dioses de los +ilisteos4 A andonaron a Je"o$a" ' no le sir$ieron4 ? La ira de Je"o$a" se encendicontra Israel6 ' l los entre.en mano de los +ilisteos ' en mano de los "i8os de Am-n4 @ 5 en aquel tiem2o6 stos casti.aron ' o2rimieron durante diecioc"o a=os a los "i8os de Israel6 a todos los "i8os de Israel que esta an al otro lado del Jord0n6 en la tierra de los amorreos que est0 en Galaad4 A Lue.o los "i8os de Am-n cru!aron el Jord0n 2ara "acer tam in la .uerra contra Jud06 contra Ken8am%n ' contra la casa de E+ra%nC e Israel +ue a+li.ido en .ran manera4 1B Entonces los "i8os de Israel clamaron a Je"o$a" diciendo9 D)emos 2ecado contra ti6 2orque "emos a andonado a nuestro (ios ' "emos ser$ido a los Kaales4 11 5 Je"o$a" res2ondi- a los "i8os de Israel9 D,uando erais o2rimidos 2or E.i2to6 2or los amorreos6 2or los amonitas6 2or los +ilisteos6 12 2or los de Sid-n6 2or los de Amalec ' 2or los de Ma-n6 ' clamasteis a m%6 Eno os li r 'o de su manoF 17 *ero $osotros me "a is a andonado ' "a is ser$ido a otros dioses4 *or eso6 no os li rar m0s4 1; HId ' clamad a los dioses que os "a is ele.idoI Gue ellos os li ren en el tiem2o de $uestra a+licci-n4 1< 5 los "i8os de Israel res2ondieron a Je"o$a"9 D)emos 2ecado4 )a! t# con nosotros todo lo que te 2are!ca ien4 *ero6 2or +a$or6 l% ranos en este d%a4 1> Entonces quitaron de en medio de ellos los dioses extra=os ' sir$ieron a Je"o$a"4 5 l no 2udo so2ortar m0s la a+licci-n de Israel4
>
Je+t se le$anta como 8ue! Entonces los "i8os de Am-n +ueron con$ocados ' acam2aron en Galaad4 Asimismo6 se reunieron los "i8os de Israel ' acam2aron en Mi!2a4 1@ 5 los 8e+es del 2ue lo de Galaad se di8eron unos a otros9 D,ualquiera que sea el "om re que comience a com atir contra los "i8os de Am-n6 l ser0 el caudillo de todos los "a itantes de Galaad4
1?
11 Je+t el .aladita era un .uerrero $aliente4 El era "i8o de

una mu8er 2rostituta6 ' el 2adre de Je+t era Galaad4 2 *ero la mu8er de Galaad tam in le "a %a dado "i8os6 los cuales6 cuando crecieron6 ec"aron a Je+t ' le di8eron9 :T# no "eredar0s en la casa de nuestro 2adre6 2orque eres "i8o de otra mu8er4: 7 Entonces Je+t "u'- de sus "ermanos ' "a it-
en la tierra de To 4 5 se 8untaron con Je+t "om res ociosos que sal%an con l4 ; Aconteci- des2us de un tiem2o que los "i8os de Am-n "icieron la .uerra contra Israel4 < 5 cuando los "i8os de Am-n "icieron la .uerra contra Israel6 los ancianos de Galaad +ueron 2ara traer a Je+t de la tierra de To 4 > 5 di8eron a Je+t9 D1en6 ' ser0s nuestro 8e+e6 2ara que com atamos contra los "i8os de Am-n4 ? *ero Je+t res2ondi- a los ancianos de Galaad9 DENo sois $osotros los que me odiasteis ' me ec"asteis de la casa de mi 2adreF E*or qu6 2ues6 $en%s a m% a"ora6 cuando est0is en a+licci-nF @ Los ancianos de Galaad res2ondieron a Je+t9 D*or esta misma ra!-n $ol$emos a"ora a ti6 2ara que $en.as con nosotros6 ' com atas contra los "i8os de Am-n ' seas nuestro caudillo6 el de todos los "a itantes de Galaad4 A Entonces Je+t di8o a los ancianos de Galaad9 DSi me "acis $ol$er 2ara que com ata contra los "i8os de Am-n6 ' Je"o$a" los entre.a en mi mano6 'o ser $uestro caudillo4 1B 5 los ancianos de Galaad res2ondieron a Je+t9 DJe"o$a" sea testi.o entre nosotros6 si no "acemos como t# dices4 11 Entonces Je+t +ue con los ancianos de Galaad6 ' el 2ue lo lo 2uso como su caudillo ' 8e+e4 Je+t re2iti- todas sus 2ala ras delante de Je"o$a" en Mi!2a4 Je+t en$%a mensa8eros a Am-n Je+t en$i- mensa8eros al re' de los "i8os de Am-n6 diciendo9 :EGu "a' entre t# ' 'o6 2ara que $en.as a "acerme la .uerra en mi tierraF: 17 5 el re' de los "i8os de Am-n res2ondi- a los mensa8eros de Je+t9 :Gue Israel tom- mi tierra cuando su %a de E.i2to6 desde el Arn-n "asta el Ja oc ' el Jord0n4 *or eso6 de$ul$ela a"ora en 2a!4: 1; Je+t $ol$i- a en$iar mensa8eros al re' de los "i8os de Am-n4 1< 5 le di8eron9 :As% "a dic"o Je+t9 Israel no tomla tierra de Moa ni la tierra de los "i8os de Am-n4 1> *orque cuando su ieron de E.i2to6 Israel +ue 2or el desierto "asta el mar &o8o ' lle.- a ,ades4 1? Entonces Israel en$i- mensa8eros al re' de Edom6 diciendo9 N*or +a$or6 d8ame 2asar 2or tu tierra4N *ero el re' de Edom no les escuc"-4 En$i- tam in al re' de Moa 6 ' l tam2oco quiso4 *or eso Israel se queden ,ades4 1@ (es2us6 'endo 2or el desierto6 rode- la tierra de Edom ' la tierra de Moa 6 ' $iniendo 2or el lado oriental de la tierra de Moa 6 acam2- al otro lado del Arn-n6 sin entrar en el territorio de Moa 6 2orque el Arn-n era la +rontera de Moa 4 1A Entonces Israel en$i- mensa8eros a Se8-n re' de los amorreos6 re' de )es -n6 ' le di8o Israel9 N*or +a$or6 d8ame 2asar 2or tu tierra "asta mi lu.ar4N 2B *ero Se8-n no se +io de Israel 2ara
12
darle 2aso 2or su territorioC sino que6 reuniendo Se8-n a toda su .ente6 acam2- en Ja"a! ' com aticontra Israel4 21 *ero Je"o$a" (ios de Israel entre.- a Se8-n ' a toda su .ente en mano de Israel6 que los derrot-4 E Israel tom- 2osesi-n de toda la tierra de los amorreos que "a ita an en aquella re.i-n4 22 5 ellos tomaron 2osesi-n de todo el territorio de los amorreos desde el Arn-n "asta el Ja oc6 ' desde el desierto "asta el Jord0n4 27 A"ora 2ues6 lo que Je"o$a" (ios de Israel quitde los amorreos delante de su 2ue lo Israel6 E$as a 2oseerlo t#F 2; ENo 2oseer0s t# lo que Guem-s6 tu dios6 te "a.a 2oseerF Nosotros6 2ues6 2oseeremos todo lo que Je"o$a" nuestro (ios les quit- delante de nosotros4 2< 5 a"ora6 Eeres t# acaso en al.#n sentido me8or que Kalac "i8o de /i2or6 re' de Moa F ETu$o l 2leito con Israel6 o "i!o la .uerra contra lF 2> Israel "a estado "a itando 7BB a=os en )es -n ' sus aldeas6 en Aroer ' sus aldeas ' en todas las ciudades que est0n 8unto al Arn-n4 E*or qu no las "as recu2erado en este tiem2oF 2? As% que 'o no "e 2ecado contra ti6 2ero t# te com2ortas mal conmi.o6 "acindome la .uerra4 Gue Je"o$a"6 el Jue!6 8u!.ue "o' entre los "i8os de Israel ' los "i8os de Am-n4: 2@ Sin em ar.o6 el re' de los "i8os de Am-n no "i!o caso del mensa8e que Je+t le en$i-4 El desa+ortunado $oto de Je+t Entonces el Es2%ritu de Je"o$a" $ino so re Je+t6 quien 2as2or Galaad ' Manass6 ' de all% 2as- a Mi!2a en Galaad6 ' de Mi!2a en Galaad +ue "acia los "i8os de Am-n4 7B 5 Je+t "i!o un $oto a Je"o$a" diciendo9 :Si de $eras entre.as en mi mano a los "i8os de Am-n6 71 cualquiera que sal.a de las 2uertas de mi casa a mi encuentro6 cuando 'o $uel$a en 2a! de los "i8os de Am-n6 ser0 de Je"o$a"C ' lo o+recer en "olocausto4: 72 Je+t +ue "acia los "i8os de Am-n 2ara com atir contra ellos6 ' Je"o$a" los entre.- en su mano4 77 El los $enci- con una .ran derrota desde Aroer "asta la entrada de Minit6 $einte ciudadesC ' "asta A elDqueramim4 As% +ueron sometidos los "i8os de Am-n 2or los "i8os de Israel4 7; Entonces Je+t lle.- a su casa en Mi!2a4 5 "e aqu% que su "i8a sali- a su encuentro con 2anderos ' dan!as4 Ella era su #nica "i8aC a2arte de ella no ten%a "i8o ni "i8a4 7< 5 sucedique cuando l la $io6 ras.- sus ro2as ' di8o9 DHA'6 "i8a m%aI H(e $eras me "as a atido ' est0s entre los que me a+li.enI *orque "e a ierto mi oca ante Je"o$a" ' no 2odr retractarme4 7> Entonces ella le res2ondi-9 D*adre m%o6 2uesto que "as a ierto tu oca ante Je"o$a"6 "a! conmi.o de acuerdo con lo que sali- de tu oca6 'a que Je"o$a" "a "ec"o $en.an!a contra tus enemi.os6 los "i8os de
2A
Am-n4 7? DAdem0s di8o a su 2adreD9 Gue se me conceda esta 2etici-n9 (8ame sola durante dos meses 2ara que $a'a ' ande 2or los montes ' llore mi $ir.inidad6 'o ' mis com2a=eras4 7@ 5 l di8o9 D14 La de8- ir 2or dos meses4 5 ella se +ue con sus com2a=eras 2or los montes6 ' llor- su $ir.inidad4 7A *asados los dos meses ella $ol$i- a su 2adre6 ' l cum2li- con ella el $oto que "a %a "ec"o4 Ella no conoci- $ar-n4 ;B (e aqu% 2ro$iene la costum re en Israel6 de que a=o tras a=o las 8-$enes de Israel $an a entonar lamentos 2or la "i8a de Je+t el .aladita6 cuatro d%as al a=o4 Guerra entre Galaad ' E+ra%n
12 Los "om
res de E+ra%n +ueron con$ocados6 cru!aron "acia /a+-n ' di8eron a Je+t9 DE*or qu +uiste a "acer la .uerra contra los "i8os de Am-n ' no nos llamaste 2ara que +uramos conti.oF HNosotros incendiaremos tu casa6 conti.o dentroI 2 Je+t les res2ondi-9 D5o6 8untamente con mi 2ue lo6 "e tenido una .ran contienda contra los "i8os de Am-n4 5o os con$oqu6 2ero no me li rasteis de su mano4 7 1iendo6 2ues6 que no me li ra ais6 arries.u mi $ida ' +ui contra los "i8os de Am-n6 ' Je"o$a" los entre.- en mi mano4 E*or qu6 2ues6 "a is su ido "o' contra m% 2ara com atir conmi.oF ; Entonces Je+t reuni- a todos los "om res de Galaad ' com aticontra E+ra%n4 5 los "om res de Galaad derrotaron a E+ra%n6 2orque "a %an dic"o9 :1osotros6 los de Galaad6 sois unos +u.iti$os de E+ra%n que est0is en medio de E+ra%n ' de Manass4: < Lue.o los de Galaad tomaron los $ados del Jord0n a los de E+ra%n4 5 sucedique cuando al.uno de los +u.iti$os de E+ra%n dec%a9 :(e8adme cru!ar:6 los "om res de Galaad le 2re.unta an9 :EEres t# e+rateoF: Si dec%a9 :No:6 > entonces le dec%an9 :*or +a$or6 di NS"i -letN4: Si l dec%a :Si -let:6 2orque no lo 2od%a 2ronunciar correctamente6 entonces lo ca2tura an ' lo de.olla an 8unto a los $ados del Jord0n4 En aquel tiem2o 2erecieron ;24BBB de E+ra%n4 ? Je+t 8u!.- a Israel durante seis a=os4 Lue.o muri- Je+t el .aladita ' +ue se2ultado en su ciudad6 en Galaad4 I !0n6 El-n ' A d-n6 8ueces en Israel (es2us de Je+t 8u!.- a Israel I !0n6 de Keln6 A quien ten%a treinta "i8os ' treinta "i8as4 A stas las cas- con .ente de +uera6 ' tra8o de +uera treinta mu8eres 2ara sus "i8os4 El 8u!.@
a Israel durante siete a=os4 1B Entonces muri- I !0n ' +ue se2ultado en Keln4 11 (es2us de l 8u!.- a Israel El-n el !a ulonita6 quien 8u!.a Israel durante die! a=os4 12 Entonces muri- El-n el !a ulonita ' +ue se2ultado en A8al-n6 en la tierra de /a ul-n4 17 (es2us de l 8u!.- a Israel A d-n "i8o de )ilel6 de *irat-n4 1; El ten%a cuarenta "i8os ' treinta nietos que monta an setenta asnos4 Ju!.- a Israel durante oc"o a=os4 1< Entonces muri- A d-n "i8o de )ilel6 de *irat-n4 ' +ue se2ultado en *irat-n6 en la tierra de E+ra%n6 en el monte de Amalec4 Nacimiento de Sans-n
13 Los "i8os de Israel $ol$ieron a "acer lo malo ante los o8os

de Je"o$a"6 ' los entre.- Je"o$a" en mano de los +ilisteos durante cuarenta a=os4 2 )a %a un "om re de /ora6 de la +amilia de los danitas6 que se llama a Manoa4 Su mu8er era estril ' nunca "a %a dado a lu!4 7 5 el 0n.el de Je"o$a" se a2areci- a la mu8er ' le di8o9 D)e aqu% que t# eres estril ' no "as dado a lu!6 2ero conce ir0s ' dar0s a lu! un "i8o4 ; A"ora6 .u0rdate6 2or +a$or6 ' no e as $ino ni licor4 Tam2oco comas nada inmundo6 < 2orque "e aqu% que conce ir0s ' dar0s a lu! un "i8o so re cu'a ca e!a no 2asar0 na$a8a6 2orque el ni=o ser0 na!areo de (ios desde el $ientre de su madre4 El comen!ar0 a li rar a Israel de mano de los +ilisteos4 > La mu8er +ue ' se lo cont- a su marido diciendo9 DUn "om re de (ios "a $enido a m%6 ' su as2ecto era como el as2ecto de un 0n.el de (ios6 temi le en .ran manera4 No le 2re.unt de d-nde era6 ' l no me di8o su nom re4 ? *ero me di8o9 :)e aqu% que conce ir0s ' dar0s a lu! un "i8o4 A"ora 2ues6 no e as $ino ni licorC no comas nada inmundo6 2orque el ni=o ser0 na!areo de (ios desde el $ientre de su madre "asta el d%a de su muerte4: @ Entonces Manoa im2lor- a Je"o$a" ' di8o9 DO" Se=or6 te rue.o que aquel "om re de (ios que en$iaste $en.a de nue$o a nosotros ' nos ense=e lo que de emos "acer con el ni=o que "a de nacer4 A (ios escuc"- la $o! de Manoa6 ' el 0n.el de (ios $ol$i- otra $e! a la mu8er6 cuando ella esta a sentada en el cam2o6 2ero Manoa su marido no esta a con ella4 1B La mu8er se a2resur-6 corri- ' a$is- a su marido dicindole9 DH)e aqu% que se me "a a2arecido el "om re que $ino a m% el otro d%aI 11 Manoa se le$ant- ' si.ui- a su mu8erC ' cuando lle.- al "om re6 le 2re.unt-9 DEEres t# el "om re que "a l- a la mu8erF El res2ondi-9 DS%6 'o so'4
Entonces Manoa di8o9 D,uando tu 2ala ra se cum2la6 Ecu0l ser0 la norma de $ida del ni=o6 ' qu se le "a de "acerF 17 5 el 0n.el de Je"o$a" res2ondi- a Manoa9 DLa mu8er se .uardar0 de todas las cosas que le di8e9 1; Gue no coma nada que 2ro$en.a de la $id6 ni e a $ino ni licor6 ni coma nada inmundo4 )a de .uardar todo lo que le "e mandado4 1< Entonces Manoa di8o al 0n.el de Je"o$a"9 D*erm%tenos detenerte ' 2re2arar 2ara ti un ca rito del re a=o4 1> 5 el 0n.el de Je"o$a" res2ondi- a Manoa9 DAunque me deten.as6 no comer de tu comida4 *ero si quieres o+recer "olocausto6 o+rcelo a Je"o$a"4 Manoa no sa %a que l era el 0n.el de Je"o$a"4 1? Entonces Manoa 2re.unt- al 0n.el de Je"o$a"9 DE,u0l es tu nom re6 2ara que te "onremos cuando se cum2la tu 2ala raF 1@ El 0n.el de Je"o$a" le res2ondi-9 DE*or qu 2re.untas 2or mi nom reF Es Admira le4 1A Manoa tomun ca rito del re a=o con su o+renda $e.etal6 ' lo sacri+ic- so re la 2e=a a Je"o$a"4 Entonces l "i!o un 2rodi.io ante la $ista de Manoa ' de su mu8er4 2B Acontecique mientras la llama su %a del altar "acia el cielo6 el 0n.el de Je"o$a" su i- en la llama del altar ante la $ista de Manoa ' de su mu8er6 quienes se 2ostraron en tierra so re sus rostros4 21 El 0n.el de Je"o$a" no $ol$i- a a2arecer a Manoa ni a su mu8er4 Entonces Manoa se dio cuenta de que era el 0n.el de Je"o$a"6 22 ' Manoa di8o a su mu8er9 DH,iertamente moriremos6 2orque "emos $isto a (iosI 27 *ero su mu8er le res2ondi-9 DSi Je"o$a" "u iera querido matarnos6 no "a r%a ace2tado de nuestras manos el "olocausto ' la o+renda4 No nos "a r%a mostrado todas estas cosas6 ni a"ora nos "a r%a anunciado esto4 2; La mu8er dio a lu! un "i8o ' le 2uso 2or nom re Sans-n4 El ni=o creci-6 ' Je"o$a" lo endi8o4 2< El Es2%ritu de Je"o$a" comen!- a mani+estarse en l en el cam2amento de (an6 entre /ora ' Estaol4 Sans-n se casa con una +ilistea
12
14 Entonces Sans-n descendi- a Timnat6 ' $io en Timnat a

una mu8er de las "i8as de los +ilisteos4 2 ,uando re.res-6 se lo cont- a su 2adre ' a su madre6 diciendo9 D)e $isto en Timnat a una mu8er de las "i8as de los +ilisteos4 A"ora 2ues6 tom0dmela 2or mu8er4 7 *ero su 2adre ' su madre le di8eron9
DENo "a' una mu8er entre las "i8as de tus 2arientes6 ni en todo nuestro 2ue lo6 2ara que $a'as t# a tomar mu8er de los +ilisteos incircuncisosF *ero Sans-n di8o a su 2adre9 DT-mala 2ara m%6 2orque ella me .usta4 ; Su 2adre ' su madre no sa %an que esto 2ro$en%a de Je"o$a"6 quien usca a un moti$o contra los +ilisteos4 En aquel tiem2o los +ilisteos domina an so re Israel4 < Entonces Sans-n descendi- con su 2adre ' su madre a Timnat4 ,uando lle.aron a las $i=as de Timnat6 "e aqu% un cac"orro de le-n $en%a ru.iendo "acia l4 > 5 el Es2%ritu de Je"o$a" descendi- con 2oder so re Sans-n6 quien6 sin tener nada en su mano6 des2eda!- al le-n como quien des2eda!a un ca rito4 *ero no cont- a su 2adre ni a su madre lo que "a %a "ec"o4 ? (escendi-6 2ues6 ' "a l- a la mu8erC ' ella le a.rad- a Sans-n4 @ Al re.resar des2us de al.unos d%as 2ara tomarla 2or mu8er6 se a2art- 2ara $er el cuer2o muerto del le-n4 5 "e aqu% que en el cad0$er del le-n "a %a un en8am re de a e8as ' miel4 A El la reco.i- con sus manos6 ' se +ue comindola 2or el camino4 ,uando alcan!- a su 2adre ' a su madre6 les dio a ellos6 ' ellos comieron4 *ero no les cont- que "a %a reco.ido la miel del cad0$er del le-n4 1B Su 2adre descendi- a donde esta a la mu8er4 Lue.o Sans-n "i!o all% un anquete6 2orque as% lo sol%an "acer los no$ios4 11 5 sucedique cuando le $ieron6 tra8eron a treinta com2a=eros 2ara que estu$iesen con l4 12 5 Sans-n les di8o9 D*ermitid que os 2ro2on.a una adi$inan!a4 Si en los siete d%as del anquete la inter2ret0is acertadamente ' me la descu r%s6 os dar treinta 2rendas de lino ' treinta $estidos +inos4 17 *ero si no me la 2odis inter2retar6 $osotros me daris a m% las treinta 2rendas de lino ' los treinta $estidos +inos4 Ellos res2ondieron9 D(inos la adi$inan!a6 ' la escuc"aremos4 1; Entonces les di8o9 D(el que come sali- comida6 ' del +uerte sali- dul!ura4 Ellos no 2udieron inter2retar la adi$inan!a en tres d%as4 1< 5 sucedique en el cuarto d%a di8eron a la mu8er de Sans-n9 D*ersuade a tu marido 2ara que nos inter2rete la adi$inan!a4 Si no6 te quemaremos a ti ' a la casa de tu 2adre4 ESer0 que nos "a is in$itado aqu% 2ara des2o8arnosF 1> La mu8er de Sans-n llor- delante de l ' le di8o9 DT# s-lo me odias ' no me amas4 )as 2ro2uesto una adi$inan!a a los "i8os de mi 2ue lo6 ' no me la "as inter2retado a m%4 El le res2ondi-9 D)e aqu% que ni a mi 2adre ni a mi madre se la "e inter2retado6 ' Ete la "a %a de inter2retar a tiF
Ella llor- delante de l los siete d%as que ellos tu$ieron anquete4 5 acontecique al s2timo d%a l se la inter2ret-6 2orque ella le 2resiona a4 Entonces ella ex2lic- la adi$inan!a a los "i8os de su 2ue lo4 1@ 5 al s2timo d%a6 antes de la 2uesta del sol6 los "om res de la ciudad le contestaron9 DEGu cosa es m0s dulce que la mielF E5 qu cosa es m0s +uerte que el le-nF El les res2ondi-9 DSi no "u ierais arado con mi $aquilla6 no "a r%ais descu ierto mi adi$inan!a4 1A Entonces el Es2%ritu de Je"o$a" descendi- con 2oder so re l4 5 l a8- a Ascal-n6 mat- a treinta "om res de ellos6 ' tomando sus des2o8os6 dio los $estidos +inos a los que "a %an inter2retado la adi$inan!a4 Encendido en ira6 re.res- a la casa de su 2adre4 2B Entonces la mu8er de Sans-n +ue dada a su com2a=ero que le "a %a asistido en sus odas4 Sans-n se $en.a de los de Timnat
1?
15 (es2us de al.#n tiem2o6 en los d%as de la sie.a del tri.o6

Sans-n +ue a $isitar a su mu8er lle$0ndole un ca rito del re a=o4 5 2ens-9 :Me unir a mi mu8er en el cuarto4: *ero el 2adre de ella no le de8- entrar4 2 El 2adre de ella di8o9 D*ens que la a orrec%as del todo ' se la di a tu com2a=ero4 *ero su "ermana menor6 Eno es m0s "ermosa que ellaF T-mala6 2or +a$or6 2ara ti en su lu.ar4 7 Sans-n le res2ondi-9 DHEsta $e! 'o quedar sin cul2a ante los +ilisteos6 si les "a.o al.#n malI ; Sans-n se +ue6 atra2- 7BB !orras6 tom- teas6 ' atando las !orras 2or las colas6 2uso una tea entre cada dos colas4 < (es2us 2rendi- +ue.o a las teas6 solt- las !orras en los tri.ales de los +ilisteos6 ' quem- las .a$illas ' la mies 2or se.ar6 ' "asta las $i=as ' los oli$ares4 > Entonces los +ilisteos 2re.untaron9 DEGuin "a "ec"o estoF 5 les res2ondieron9 DSans-n6 el 'erno del timnateo6 2orque ste le quit- su mu8er ' se la dio a su com2a=ero4 Los +ilisteos +ueron ' quemaron a la mu8er ' a su 2adre4 ? Entonces Sans-n les di8o9 D*uesto que "a is actuado as%6 Hciertamente no 2arar "asta "a erme $en.ado de $osotrosI @ Entonces les .ol2e- en el muslo ' en la cadera6 con .ran mortandad4 Lue.o descendi- ' "a iten la cue$a de la 2e=a de Etam4 Sans-n mata mil +ilisteos en Le8i
A
Entonces los +ilisteos su ieron ' acam2aron en Jud06
extendindose "asta Le8i4 1B 5 los "om res de Jud0 les 2re.untaron9 DE*or qu "a is su ido contra nosotrosF Ellos res2ondieron9 D)emos su ido 2ara 2render a Sans-n6 a +in de "acerle lo mismo que l nos "a "ec"o4 11 Entonces a8aron 74BBB "om res de Jud0 a la cue$a de la 2e=a de Etam ' 2re.untaron a Sans-n9 DENo sa es t# que los +ilisteos dominan so re nosotrosF EGu es esto que nos "as "ec"oF El les res2ondi-9 DLo mismo que ellos me "an "ec"o a m%6 eso les "e "ec"o 'o a ellos4 12 Entonces le di8eron9 D)emos $enido 2ara 2renderte ' entre.arte en mano de los +ilisteos4 5 Sans-n les di8o9 DJuradme que $osotros no me mataris4 17 Le res2ondieron9 DNoC de nin.una manera te mataremos4 S-lo te ataremos ien ' te entre.aremos en su mano4 Entonces lo ataron con dos cuerdas nue$as ' lo "icieron su ir de la 2e=a4 1; ,uando lle.a a "asta Le8i6 los +ilisteos salieron a su encuentro con .ritos de 8# ilo4 Entonces el Es2%ritu de Je"o$a" descendi- con 2oder so re l6 las cuerdas que esta an en sus ra!os se $ol$ieron como lino quemado al +ue.o6 ' las ataduras se ca'eron de sus manos4 1< 5 "allando una qui8ada de asno toda$%a +resca6 extendi- la mano6 la tom' mat- con ella a mil "om res4 1> Entonces di8o Sans-n9 D,on una qui8ada de asno los amonton a montonesC con una qui8ada de asno "e matado a mil $arones4 1? ,uando aca - de "a lar6 arro8- la qui8ada de su mano4 5 llam- a aquel lu.ar &amatDle8i4 Sans-n en el manantial de EnD"acor Teniendo muc"a sed6 Sans-n clam- a Je"o$a" diciendo9 DT# "as dado esta .ran li eraci-n 2or mano de tu sier$oC ' a"ora6 E"e de morir de sed ' caer en mano de los incircuncisosF 1A Entonces (ios a ri- la "ondonada que "a' en Le8i6 ' de all% sali- a.ua4 El e i-6 reco r- su +uer!a ' se reanim-4 *or eso llam- el nom re de aquel lu.ar EnD"acor6 que est0 en Le8i "asta el d%a de "o'4 2B Sans-n 8u!.- a Israel durante $einte a=os6 en los d%as de los +ilisteos4 Sans-n car.a con las 2uertas de Ga!a
1@
16 Sans-n +ue a Ga!a ' $io all% a una mu8er 2rostituta6 ' se
uni- a ella4 2 5 +ue dic"o a los de Ga!a9 :Sans-n "a $enido ac04: Entonces ellos lo rodearon ' lo estu$ieron acec"ando toda la noc"e6 8unto a la 2uerta de la ciudad4 Estos estu$ieron en silencio toda la noc"e6 diciendo9 :,uando a2are!ca la lu! de la ma=ana6 entonces lo mataremos4: 7 *ero Sans-n estu$o acostado solamente "asta la medianoc"e4 Se le$ant- a la medianoc"e6 ' tomando las 2uertas de la ciudad con sus dos 2ostes6 las arranc- con cerro8o ' todo4 Las 2uso so re sus "om ros ' las su i- a la cum re del monte que mira "acia )e r-n4 (alila entre.a a Sans-n Aconteci- des2us de esto que Sans-n se enamor- de una mu8er del $alle de Sorec6 cu'o nom re era (alila4 < 5 +ueron a ella los 8e+es de los +ilisteos ' le di8eron9 D*ersu0dele ' a$eri.ua en qu consiste su .ran +uer!a6 ' con qu lo 2odr%amos dominar 2ara atarlo ' atormentarlo4 Entonces cada uno de nosotros te dar0 141BB 2ie!as de 2lata4 > 5 (alila di8o a Sans-n9 D(ime6 2or +a$or6 en qu consiste tu .ran +uer!a6 ' con qu 2odr%as ser atado 2ara ser atormentado4 ? Sans-n le res2ondi-9 DSi me atan con siete cuerdas de arco +rescas que a#n no estn secas6 entonces me de ilitar ' ser como un "om re cualquiera4 @ Los 8e+es de los +ilisteos le lle$aron siete cuerdas de arco +rescas que a#n no esta an secas6 ' ella lo at- con ellas4 A Ella ten%a 2ersonas acec"ando en un cuarto4 Entonces ella le di8o9 DHSans-n6 los +ilisteos so re tiI *ero l rom2i- las cuerdas como un cordel de esto2a se rom2e cuando toca el +ue.o4 5 no se su2o en qu consist%a su +uer!a4 1B Entonces (alila di8o a Sans-n9 D)e aqu% que te "as urlado de m% ' me "as dic"o mentiras4 A"ora dime6 2or +a$or6 con qu 2odr%as ser atado4 11 El le di8o9 DSi me atan +uertemente con so.as nue$as que no "a'an sido usadas6 entonces me de ilitar ' ser como un "om re cualquiera4 12 Lue.o (alila tom- so.as nue$as ' lo at- con ellas4 5 le di8o9 DHSans-n6 los +ilisteos so re tiI 5 "a %a 2ersonas acec"ando en el cuarto4 *ero l rom2i- las so.as de sus ra!os como un "ilo4 17 Entonces (alila di8o a Sans-n9 D)asta a"ora te "as urlado de m% ' me "as dic"o mentiras4 (ime6 2ues6 con qu 2odr%as ser atado4 El entonces le di8o9
;
DSi te8es los siete mec"ones de mi ca ellera entre la urdim re6 P' los ase.uras con la cla$i8a del telar contra la 2ared6 me de ilitar ' ser como un "om re cualquiera4 (alila lo "i!o dormir ' te8i- los siete mec"ones de su ca ellera entre la urdim re4Q 1; Lue.o ella ase.urla cla$i8a ' le di8o9 DHSans-n6 los +ilisteos so re tiI *ero al des2ertar de su sue=o6 l arranc- la cla$i8a del telar con la tela4 1< 5 ella le di8o9 DE,-mo6 2ues6 dices9 :5o te amo:6 siendo que tu cora!-n no est0 conmi.oF 5a son tres $eces las que te "as urlado de m%6 ' no me "as re$elado en qu consiste tu .ran +uer!a4 1> 5 acontecique como ella le 2resiona a todos los d%as con sus 2ala ras ' le im2ortuna a6 el alma de l +ue reducida a mortal an.ustia4 1? Entonces le descu ri- todo su cora!-n ' le di8o9 DNunca 2as- una na$a8a so re mi ca e!a6 2orque so' na!areo de (ios desde el $ientre de mi madre4 Si so' ra2ado6 entonces mi +uer!a se a2artar0 de m%6 me de ilitar ' ser como un "om re cualquiera4 1@ 1iendo (alila que l le "a %a descu ierto todo su cora!-n6 en$i- a llamar a los 8e+es de los +ilisteos6 diciendo9 :1enid esta $e!6 2orque l me "a descu ierto todo su cora!-n4: Entonces los 8e+es de los +ilisteos +ueron a ella6 lle$ando el dinero en la mano4 1A Ella "i!o que l se durmiese so re sus rodillas4 Llam- a un "om re6 quien le ra2- los siete mec"ones de su ca e!a4 Entonces ella comen!- a atormentarlo6 2ues su +uer!a se "a %a a2artado de l4 2B 5 ella le di8o9 DHSans-n6 los +ilisteos so re tiI El se des2ert- de su sue=o ' 2ens-9 :Saldr como las otras $eces ' me esca2ar4: *ero no sa %a que Je"o$a" 'a se "a %a a2artado de l4 21 Entonces los +ilisteos le ec"aron mano6 le sacaron los o8os ' lo lle$aron a Ga!a4 5 lo ataron con cadenas de ronce6 2ara que moliese en la c0rcel4 22 Sin em ar.o6 des2us que +ue ra2ado6 el ca ello de su ca e!a comen!- a crecer4 1en.an!a ' muerte de Sans-n Entonces los 8e+es de los +ilisteos se reunieron 2ara o+recer un .ran sacri+icio a (a.-n su dios ' 2ara re.oci8arse4 5 dec%an9 DHNuestro dios "a entre.ado en nuestra mano a Sans-n6 nuestro enemi.oI 2; Al $erlo el 2ue lo6 ala - a su dios diciendo9 DHNuestro dios "a entre.ado en nuestra mano a nuestro enemi.o6 al destructor de nuestra tierra6 que "a %a matado a muc"os de los nuestrosI 2< 5 acontecique cuando el cora!-n de ellos esta a ale.re6 di8eron9
27
DLlamad a Sans-n 2ara que nos sir$a de es2ect0culo4 Llamaron a Sans-n de la c0rcel6 ' ser$%a de es2ect0culo delante de ellos4 Lo 2usieron entre las columnas4 2> 5 Sans-n di8o al 8o$en que le .uia a de la mano9 D(8ame 2al2ar las columnas so re las cuales descansa el edi+icio6 2ara que me a2o'e en ellas4 2? El edi+icio esta a lleno de "om res ' mu8eres4 Todos los 8e+es de los +ilisteos esta an all%6 ' en la a!otea "a %a como 74BBB "om res ' mu8eres que esta an mirando el es2ect0culo de Sans-n4 2@ Entonces Sans-n clam- a Je"o$a" diciendo9 DHSe=or Je"o$a"6 2or +a$or6 acurdate de m%I (ame6 te rue.o6 +uer!as solamente esta $e!6 o" (ios6 2ara que de una $e! tome $en.an!a de los +ilisteos 2or mis dos o8os4 2A En se.uida Sans-n 2al2- las dos columnas de en medio6 so re las cuales descansa a el edi+icioC ' se a2o'- contra ellas6 contra una con su mano derec"a ' contra la otra con su mano i!quierda4 7B 5 di8o Sans-n9 DHMuera 'o con los +ilisteosI Entonces em2u8- con +uer!a6 ' el edi+icio ca'- so re los 8e+es ' so re toda la .ente que esta a en l4 5 +ueron m0s los que matal morir que los que "a %a matado durante su $ida4 71 Sus "ermanos ' toda la casa de su 2adre +ueron ' lo reco.ieron4 Lue.o lo lle$aron ' lo se2ultaron entre /ora ' Estaol6 en el se2ulcro de su 2adre Manoa4 El 8u!.- a Israel durante $einte a=os4 El santuario de Mica%as
17 )a
%a un "om re de la re.i-n monta=osa de E+ra%n6 que se llama a Mica%as4 2 5 ste di8o a su madre9 DLas 141BB 2ie!as de 2lata que te +ueron tomadas ' 2or las que t# maldec%as ' "a la as en mi 2resencia6 "e aqu% que la 2lata est0 en mi 2oderC 'o la "a %a tomado4 Entonces su madre di8o9 DHJe"o$a" te endi.a6 "i8o m%oI 7 ,uando l de$ol$i- a su madre las 141BB 2ie!as de 2lata6 su madre di8o9 DSolemne ' es2ont0neamente "e dedicado la 2lata a Je"o$a"6 2or mi "i8o6 2ara "acer una ima.en tallada ' de +undici-n4 A"ora 2ues6 'o te la de$uel$o4 ; *ero l de$ol$i- la 2lata a su madre4 5 su madre tom- 2BB 2ie!as de 2lata ' las dio al +undidor4 Este "i!o con ellas una ima.en tallada ' de +undici-n6 ' +ue 2uesta en la casa de Mica%as4 < Este "om re6 Mica%as6 ten%a un santuario4 Mand- "acer un e+od e %dolos domsticos6 e in$isti- a uno de sus "i8os 2ara que +uera su sacerdote4 > En aquellos d%as no "a %a re' en Israel6 ' cada uno "ac%a lo que le 2arec%a recto ante sus 2ro2ios o8os4
Un le$ita en el santuario de Mica%as )a %a un 8o$en de Keln de Jud06 de la tri u de Jud06 que era le$ita ' $i$%a all% como +orastero4 @ Este "om re "a %a 2artido de la ciudad de Keln de Jud0 2ara ir a residir donde encontrase lu.ar4 5 en su caminar 2or la re.i-n monta=osa de E+ra%n6 lle.- a la casa de Mica%as4 A 5 Mica%as le 2re.unt-9 DE(e d-nde $ienesF El le res2ondi-9 DSo' un le$ita de Keln de Jud06 ' $o' a residir donde encuentre lu.ar4 1B Entonces le di8o Mica%as9 DGudate conmi.o ' s 2ara m% como 2adre ' sacerdote4 5o te dar 1B 2ie!as de 2lata 2or a=o6 ' tu ro2a ' tu comida4 El le$ita entr-4 11 El le$ita con$ino en "a itar con aquel "om re6 ' el 8o$en lle.- a ser 2ara l como uno de sus "i8os4 12 Mica%as in$isti- al le$ita6 el cual le ser$%a de sacerdote ' $i$%a en la casa de Mica%as4 17 Mica%as di8o9 DHA"ora s que Je"o$a" me 2ros2erar06 2orque un le$ita "a $enido a ser mi sacerdoteI Los de (an ex2loran Lais
?
18 En aquellos d%as no "a
%a re' en Israel4 Tam in en aquellos d%as6 la tri u de (an usca a una "eredad 2ara s%6 donde esta lecerse6 2orque "asta entonces no le "a %a tocado una "eredad entre las tri us de Israel4 2 Entonces los "i8os de (an en$iaron de sus clanes a cinco "om res de entre todos ellos6 "om res $alientes de /ora ' de Estaol6 2ara reconocer la tierra ' 2ara ex2lorarla4 5 les di8eron9 DId ' ex2lorad la tierra4 Ellos lle.aron6 en la re.i-n monta=osa de E+ra%n6 "asta la casa de Mica%as6 ' 2asaron all% la noc"e4 7 5 cuando esta an 8unto a la casa de Mica%as6 reconocieron la $o! del 8o$en le$ita4 Se acercaron all% ' le di8eron9 DEGuin te "a tra%do aqu%F EGu est0s "aciendo en este lu.arF EGu tienes que $er t# aqu%F ; 5 l les res2ondi-9 D(e esta ' de esta manera "a "ec"o conmi.o Mica%as6 ' me "a em2leado 2ara que sea su sacerdote4 < Ellos le di8eron9 D*or +a$or6 consulta a (ios6 2ara que se2amos si "a de 2ros2erar el $ia8e que estamos "aciendo4 > 5 el sacerdote les res2ondi-9 DId en 2a!6 2orque el $ia8e que est0is "aciendo .o!a de la a2ro aci-n de Je"o$a"4 ? Entonces 2artieron aquellos cinco "om res ' lle.aron a Lais4 5 $ieron que la .ente que "a ita a en ella $i$%a se.ura6
tranquila ' con+iada6 a la manera de los sidonios4 No "a %a en la tierra quien les "iciera nin.#n da=o6 ni quien les des2la!ara ni o2rimiera4 Adem0s6 esta an le8os de los sidonios ' no ten%an trato con nadie4 @ Entonces se $ol$ieron a sus "ermanos en /ora ' Estaol6 ' sus "ermanos les 2re.untaron9 DEGu "a'F Ellos res2ondieron9 A DHLe$antaos6 su amos contra ellos6 2orque "emos $isto la tierra6 ' "e aqu% que es mu' uenaI 1osotros6 E2or qu os qued0is quietosF HNo $acilis 2ara 2oneros en marc"a a +in de entrar ' tomar 2osesi-n de la tierraI 1B ,uando $a'0is all06 lle.aris a una .ente con+iada ' a una tierra extensa que (ios "a entre.ado en $uestra mano4 Es un lu.ar donde no +alta nin.una cosa de lo que "a' en la tierra4 Los de (an se lle$an al le$ita Entonces >BB "om res de la +amilia de los danitas6 armados 2ara la .uerra6 2artieron de all%6 de /ora ' de Estaol4 12 Su ieron ' acam2aron en GuiriatD8earim6 en Jud06 2or lo que aquel lu.ar +ue llamado ,am2amento de (an6 "asta el d%a de "o'4 )e aqu% que est0 al oeste de GuiriatD8earim4 17 (e all% 2asaron a la re.i-n monta=osa de E+ra%n ' lle.aron "asta la casa de Mica%as4 1; Entonces inter$inieron aquellos cinco "om res que "a %an ido a reconocer la tierra de Lais6 ' di8eron a sus "ermanos9 DESa is que en estas casas "a' un e+od6 %dolos domsticos ' una ima.en tallada ' de +undici-nF A"ora 2ues6 $osotros sa is lo que "a is de "acer4 1< Entonces se acercaron all%6 lle.aron a la casa del 8o$en le$ita6 en casa de Mica%as6 ' le saludaron dese0ndole 2a!4 1> Los >BB "om res de los "i8os de (an6 ce=idos con sus armas de .uerra6 esta an a la entrada de la 2uerta4 1? Mientras el sacerdote esta a a la entrada de la 2uerta con los >BB "om res ce=idos con sus armas de .uerra6 los cinco "om res que "a %an ido a reconocer la tierra su ieron6 entraron all% ' tomaron la ima.en tallada ' de +undici-n6 el e+od ' los %dolos domsticos4 1@ 5 cuando entraron estos "om res en la casa de Mica%as6 ' tomaron la ima.en tallada ' de +undici-n6 el e+od6 los %dolos domsticos6 el sacerdote les 2re.unt-9 DEGu est0is "aciendoF 1A Ellos le res2ondieron9 DH,0llateI *on la mano so re tu oca6 $ente con nosotros ' s 2ara nosotros como 2adre ' sacerdote4 EEs me8or que seas sacerdote de la casa de un solo "om re6 o que seas sacerdote de una tri u ' de un clan de IsraelF 2B Se ale.r- el cora!-n del sacerdoteC ' tomel e+od6 los %dolos domsticos ' la ima.en tallada6 ' se +ue en medio de aquella .ente4 21 Ellos se $ol$ieron ' 2artieron6 2oniendo delante de ellos a los ni=os6 el .anado ' las 2osesiones4
11
,uando 'a se "a %an ale8ado de la casa de Mica%as6 los "om res que "a ita an en las casas cercanas a la casa de Mica%as +ueron con$ocados ' alcan!aron a los "i8os de (an4 27 Entonces .ritaron a los "i8os de (an6 quienes $ol$ieron la cara ' 2re.untaron a Mica%as9 DEGu te 2asa que "as con$ocado .enteF 2; El res2ondi-9 DHTomasteis mis dioses que 'o "ice ' al sacerdote6 ' os +uisteisI EGu m0s me quedaF E*or qu6 2ues6 me 2re.unt0is9 :EGu te 2asaF: 2< Los "i8os de (an le di8eron9 DHGue no se oi.a tu $o! entre nosotrosI No sea que los de 0nimo colrico os acometan6 ' 2ierdas tam in tu $ida ' la $ida de los de tu +amilia4 2> Los "i8os de (an 2rosi.uieron su camino4 5 $iendo Mica%as que ellos eran m0s +uertes que l6 se $ol$i- ' re.res- a su casa4
22
La casa sacerdotal de (an Los "i8os de (an se lle$aron las cosas que "a %a "ec"o Mica%as6 8unto con el sacerdote que ten%a6 ' lle.aron a Lais6 a una .ente tranquila ' con+iada4 Los mataron a +ilo de es2ada ' 2rendieron +ue.o a la ciudad4 2@ No "u o quien los socorriese6 2orque esta an le8os de Sid-n ' no ten%an tratos con nadie4 La ciudad esta a en el $alle que "a' cerca de KetD re8o 4 (es2us ellos reedi+icaron la ciudad ' "a itaron en ella4 2A 5 llamaron el nom re de aquella ciudad (an6 se.#n el nom re de su 2adre (an6 que le "a %a nacido a IsraelC aunque antes la ciudad se llama a Lais4 7B Los "i8os de (an eri.ieron 2ara s% la ima.en talladaC ' Jonat0n "i8o de Gers-n6 "i8o de Moiss6 l ' sus "i8os +ueron sacerdotes de la tri u de (an "asta el tiem2o de la cauti$idad de la tierra4 71 As% tu$ieron instalada 2ara ellos la ima.en tallada que Mica%as "a %a "ec"o6 todo el tiem2o que la casa de (ios estu$o en Silo4 Un le$ita ' su concu ina en Keln
2?
19 En aquellos d%as6 cuando no "a
%a re' en Israel6 "a %a un "om re de Le$% que "a ita a como +orastero en la 2arte m0s remota de la re.i-n monta=osa de E+ra%n4 Este "a %a tomado 2ara s% como concu ina a una mu8er de Keln de Jud04 2 Su concu ina se en+ad- con l ' se +ue de su lado 2ara irse a la casa de su 2adre6 a Keln de Jud06 ' estu$o all0 durante cuatro meses4 7 Su marido se le$ant- ' la si.ui- 2ara "a larle amorosamente ' "acerla $ol$er4 Lle$- consi.o a un criado su'o ' un 2ar de asnos4 Ella lo "i!o entrar en la casa de su 2adre4 ; 5 al $erlo el 2adre de la 8o$en6 sali- a reci irlo
.o!oso4 Su sue.ro6 el 2adre de la 8o$en6 le insisti-6 ' se quedcon l tres d%as6 comiendo6 e iendo ' alo80ndose all%4 < 5 sucedique al cuarto d%a6 cuando se le$antaron mu' de ma=ana6 el le$ita se dis2uso a 2artir4 *ero el 2adre de la 8o$en di8o a su 'erno9 D3ortalcete con un 2oco de 2an6 ' des2us os iris4 > Se sentaron los dos 8untos6 ' comieron ' e ieron4 Entonces el 2adre de la 8o$en di8o al "om re9 DGudate6 2or +a$or6 a 2asar la noc"e6 ' al.rese tu cora!-n4 ? El "om re se le$ant- 2ara irse6 2ero su sue.ro le insisti-6 ' se qued- otra $e! a 2asar la noc"e all%4 @ Al quinto d%a6 se le$ant- mu' de ma=ana 2ara irse6 ' el 2adre de la 8o$en le di8o9 D*or +a$or6 +ortalceteC ' es2erad "asta que decline el d%a4 5 comieron los dos4 A Entonces se le$ant- el "om re 2ara irse con su concu ina ' su criado4 *ero su sue.ro6 el 2adre de la 8o$en6 le di8o9 D)e aqu% que el d%a se aca a6 ' est0 anoc"eciendo4 *or +a$or6 2asad aqu% la noc"e6 2orque el d%a 'a "a declinado4 *asa aqu% la noc"e ' al.rese tu cora!-n4 Ma=ana os le$antaris tem2rano 2ara $uestro $ia8e6 ' te ir0s a tu morada4 1B *ero el "om re no quiso 2asar la noc"e all%6 sino que se le$ant- ' 2arti-4 El le$ita ' su concu ina en Ga aa Lle.- +rente a Je #s6 que es Jerusaln6 con su 2ar de asnos a2are8ados ' con su concu ina4 11 ,uando esta an cerca de Je #s6 el d%a "a %a declinado muc"o4 Entonces el criado di8o a su se=or9 D1en6 2or +a$or6 $a'amos a esta ciudad de los 8e useos ' 2asemos la noc"e en ella4 12 Su se=or le res2ondi-9 DNo iremos a nin.una ciudad de extran8eros en la que no "a' "i8os de Israel4 M0s ien6 2asaremos "asta Ga aa4 D(i8o adem0s a su criadoD9 17 1en ' acerqumonos a uno de esos lu.ares 2ara 2asar la noc"e en Ga aa o en &am04 1; *asando de lar.o6 caminaronC ' el sol se 2uso cuando esta an 8unto a Ga aa6 que 2ertenece a Ken8am%n4 1< Entonces all% se a2artaron del camino 2ara entrar ' 2asar la noc"e en Ga aa4 Entraron ' se sentaron en la 2la!a de la ciudad6 2orque no "u o quien los reci iese en su casa 2ara 2asar la noc"e4 1> *ero "e aqu% que al atardecer un anciano $ol$%a de tra a8ar en el cam2o4 Este "om re era de la re.i-n monta=osa de E+ra%n ' "a ita a como +orastero en Ga aa6 2ues los "a itantes de aquel lu.ar eran de los "i8os de Ken8am%n4 1? Al!ando los o8os6 $io a aquel $ia8ero en la 2la!a de la ciudadC ' el anciano le 2re.unt-9 DEA d-nde $as ' de d-nde $ienesF
El le res2ondi-9 D*asamos de Keln de Jud0 "asta las 2artes m0s remotas de la re.i-n monta=osa de E+ra%n6 de donde so'4 3ui "asta Keln de Jud0 ' $o' a mi casa6 2ero no "a' quien me reci a en su casa4 1A No o stante6 nosotros tenemos 2a8a ' +orra8e 2ara nuestros asnos6 ' tam in tenemos 2an ' $ino 2ara m%6 2ara tu sier$a ' 2ara el criado que est0 con tus sier$os4 No nos +alta nada4 2B El anciano di8o9 DLa 2a! sea conti.o4 Lo que te +alte quede todo a mi car.o6 2ero no 2ases la noc"e en la 2la!a4 21 Los "i!o entrar en su casa ' dio +orra8e a los asnos4 5 ellos se la$aron los 2ies6 comieron ' e ieron4
1@
El crimen cometido en Ga aa ,uando esta an ale.r0ndose6 "e aqu% que los "om res de la ciudad6 "om res 2er$ertidos6 rodearon la casa ' .ol2earon la 2uerta diciendo al anciano6 due=o de la casa9 DHSaca +uera al "om re que "a entrado en tu casa6 2ara que lo cono!camosI 27 Aquel "om re6 due=o de la casa6 sali- a ellos ' les di8o9 DHNo6 "ermanos m%osI *or +a$or6 no comet0is esta maldad6 2orque este "om re "a entrado en mi casa4 No comet0is esta $ile!a4 2; )e aqu% mi "i8a $ir.en ' la concu ina de l4 5o os las sacarC "umilladlas ' "aced con ellas lo que os 2are!ca ien4 *ero no "a.0is esta $ile!a a este "om re4 2< *ero aquellos "om res no le quisieron escuc"arC 2or lo cual6 tomando el "om re a su concu ina6 la sac- a+uera4 Ellos la $iolaron ' a usaron de ella toda la noc"e "asta el amanecer6 ' la de8aron cuando ra'a a el al a4 2> ,uando amanec%a6 la mu8er $ino ' ca'- delante de la 2uerta de la casa de aquel "om re donde esta a su se=or6 "asta que +ue de d%a4 2? 5 le$ant0ndose de ma=ana su se=or6 a rilas 2uertas de la casa ' sali- 2ara se.uir su camino4 5 "e aqu% la mu8er6 su concu ina6 esta a tendida delante de la 2uerta de la casa6 con sus manos so re el um ral4 2@ El le di8o9 DLe$0ntate6 ' $0monos4 *ero no "u o res2uesta4 Entonces el "om re la car.- so re el asno6 se 2uso en camino ' se +ue a su 2ue lo4 2A ,uando lle.a su casa6 tomun cuc"illo6 ' su8etando +irmemente a su concu ina6 la desmem r- en doce 2eda!os ' los en$i- 2or todo el territorio de Israel4 7B 5 sucedique todo el que lo $e%a6 dec%a9 DHJam0s se "a "ec"o ni $isto cosa seme8ante6 desde el d%a en que los "i8os de Israel su ieron de la tierra de E.i2to6 "asta el d%a de "o'I H,onsideradlo6 deli erad ' mani+estaosI ,ondenaci-n del crimen de Ga aa
22
20 Entonces todos los "i8os de Israel salieron6 desde (an
"asta Keerse a ' la tierra de Galaad6 ' la asam lea acudicomo un solo "om re a Je"o$a" en Mi!2a4 2 Los 8e+es de todo el 2ue lo6 de todas las tri us de Israel6 esta an 2resentes en la reuni-n del 2ue lo de (ios6 ;BB4BBB "om res de in+anter%a que saca an es2ada4 7 5 los "i8os de Ken8am%n o'eron que los "i8os de Israel "a %an su ido a Mi!2a4 Entonces di8eron los "i8os de Israel9 D(ecid c-mo +ue cometido este crimen4 ; El le$ita6 marido de la mu8er asesinada6 res2ondi- ' di8o9 D5o lle.u con mi concu ina a Ga aa de Ken8am%n 2ara 2asar la noc"e4 < Entonces se le$antaron contra m% los "om res de Ga aa ' rodearon la casa 2or causa m%a6 2or la noc"e6 con la idea de matarme4 1iolaron a mi concu ina de tal manera que ella muri-4 > (es2us su8et a mi concu ina6 la cort en 2eda!os ' los en$i 2or todo el territorio de la "eredad de Israel6 2or cuanto "a %an cometido una in+amia ' una $ile!a en Israel4 ? )e aqu%6 todos $osotros6 o" "i8os de Israel6 dad aqu% $uestro 2arecer ' conse8o4 @ Entonces todo el 2ue lo6 como un solo "om re6 se le$ant- ' di8o9 DHNin.uno de nosotros ir0 a su morada6 ni nadie re.resar0 a su casaI A 5 a"ora6 esto es lo que "aremos a Ga aa9 Su iremos 2or sorteo contra ella4 1B (e todas las tri us de Israel tomaremos 1B "om res de cada 1BB ' 1BB de cada 14BBB ' 14BBB de cada 1B4BBB6 que lle$en 2ro$isiones al 2ue lo6 2ara que 'endo a Ga aa de Ken8am%n6 le "a.an con+orme a toda la $ile!a que "a cometido en Israel4 Ken8am%n en 2ie de .uerra Todos los "om res de Israel se 8untaron contra la ciudad6 unidos como un solo "om re4 12 5 las tri us de Israel en$iaron "om res 2or toda la tri u de Ken8am%n6 diciendo9 DEGu crimen es ste6 que se "a cometido entre $osotrosF 17 A"ora 2ues6 entre.ad a esos "om res 2er$ersos que est0n en Ga aa6 2ara que los matemos ' extir2emos el mal de en medio de Israel4 *ero los "i8os de Ken8am%n no quisieron escuc"ar la $o! de sus "ermanos6 los "i8os de Israel4 1; M0s ien6 los "i8os de Ken8am%n $inieron de sus ciudades ' se reunieron en Ga aa 2ara salir a la .uerra contra los "i8os de Israel4 1< Aquel d%a +ueron contados los "i8os de Ken8am%n9 2>4BBB "om res de las ciudades6 que saca an es2ada6 sin contar a los "a itantes de Ga aa6 que +ueron ?BB "om res esco.idos4 1> Entre toda aquella .ente "a %a ?BB "om res esco.idos que eran !urdos6 todos los cuales tira an una 2iedra con la "onda a un ca ello6 ' no +alla an4
11
Guerra de exterminio contra Ken8am%n 3ueron contados los "om res de Israel6 exclu'endo a los de Ken8am%n9 ;BB4BBB "om res que saca an es2ada6 todos "om res de .uerra4 1@ Lue.o se le$antaron los "i8os de Israel6 su ieron a Ketel ' consultaron a (ios diciendo9 DEGuin su ir0 2rimero 2or nosotros a la atalla contra los "i8os de Ken8am%nF 5 Je"o$a" res2ondi-9 DJud0 su ir0 2rimero4 1A Los "i8os de Israel se le$antaron 2or la ma=ana ' acam2aron +rente a Ga aa4 2B Salieron los "i8os de Israel a la atalla contra Ken8am%n4 5 los "om res de Israel dis2usieron la atalla contra ellos 8unto a Ga aa4 21 *ero los "i8os de Ken8am%n salieron de Ga aa ' aquel d%a de8aron muertos en tierra a 224BBB "om res de Israel4 22 Sin em ar.o6 el 2ue lo se +ortaleci-6 ' los "om res de Israel $ol$ieron a dis2oner la atalla en el mismo lu.ar donde la "a %an dis2uesto el 2rimer d%a4 27 Los "i8os de Israel su ieron ' lloraron delante de Je"o$a" "asta el atardecer6 ' consultaron a Je"o$a" diciendo9 DE1ol$eremos a la atalla contra los "i8os de Ken8am%n6 nuestros "ermanosF 5 Je"o$a" les res2ondi-9 DSu id contra ellos4 2; El se.undo d%a6 los "i8os de Israel se acercaron a los "i8os de Ken8am%n4 2< Aquel se.undo d%a los de Ken8am%n salieron de Ga aa contra ellos ' de8aron muertos en tierra a otros 1@4BBB de los "i8os de Israel6 todos los cuales saca an es2ada4 2> Entonces su ieron todos los "i8os de Israel ' todo el 2ue lo6 ' +ueron a Ketel4 Lloraron6 2ermanecieron all% delante de Je"o$a"6 a'unaron aquel d%a "asta el atardecer ' o+recieron "olocaustos ' sacri+icios de 2a! delante de Je"o$a"4 2? Los "i8os de Israel consultaron a Je"o$a"4 LEl arca del 2acto de (ios esta a all% en aquellos d%asC 2@ ' 3ineas "i8o de Elea!ar6 "i8o de Aar-n6 ser$%a delante de ella en aquellos d%as4M Ellos 2re.untaron9 DE1ol$eremos a salir a la atalla contra los "i8os de Ken8am%n6 nuestros "ermanosC o desistiremosF 5 Je"o$a" res2ondi-9 DSu id6 2orque ma=ana 'o los entre.ar en $uestra mano4 2A Entonces Israel 2uso .ente em oscada alrededor de Ga aa4 7B 5 el tercer d%a6 cuando los "i8os de Israel su ieron contra los "i8os de Ken8am%n6 dis2usieron la atalla +rente a Ga aa6 como las otras $eces4 71 Los "i8os de Ken8am%n salieron 2ara en+rentar al 2ue lo ' +ueron ale8ados de la ciudad4 ,omo las otras $eces6 comen!aron a matar a al.unos de ellos en el cam2o6 2or los caminos6 uno de los cuales su e a Ketel ' otro a Ga aa4 )a %an matado a unos treinta "om res de Israel6 72 ' los "i8os de Ken8am%n dec%an9 :HSon $encidos delante de
1?
nosotros6 como la 2rimera $e!I: *ero los "i8os de Israel "a %an dic"o9 :)uiremos ' los ale8aremos de la ciudad6 "asta los caminos4: 77 Entonces todos los "om res de Israel se le$antaron de su lu.ar6 ' dis2usieron la atalla en KaalDtamar4 La .ente em oscada de Israel se lan!- desde su lu.ar6 al oeste de Ga aa6 7; ' +ueron ante Ga aa 1B4BBB "om res esco.idos de todo Israel4 La atalla comen!- a arreciar6 2ero ellos no se da an cuenta de que el desastre se les $en%a encima4 7< Je"o$a" derrot- a Ken8am%n ante Israel6 ' los "i8os de Israel mataron aquel d%a a 2<41BB "om res de Ken8am%n6 todos los cuales saca an es2ada4 7> Entonces los "i8os de Ken8am%n $ieron que esta an derrotados4 Los "om res de Israel "a %an cedido terreno a Ken8am%n6 2orque esta an con+iados en la .ente em oscada que "a %an 2uesto contra Ga aa4 7? La .ente de la em oscada se a2resur' acometi- contra Ga aa4 La .ente de la em oscada se des2le.- ' mat- a +ilo de es2ada a toda la ciudad4 7@ Los "om res de Israel ten%an un acuerdo con los de la em oscada9 que se "iciera su ir una .ran columna de "umo desde la ciudad4 7A ,uando los "om res de Israel retrocedieron en la atalla6 los de Ken8am%n comen!aron a derri ar muertos a unos treinta "om res de Israel ' dec%an9 :,iertamente son $encidos delante de nosotros6 como en la 2rimera atalla4: ;B *ero cuando la se=al6 una columna de "umo6 comen!- a su ir de la ciudad6 entonces Ken8am%n mir- "acia atr0s6 ' "e aqu% que el +ue.o de la ciudad entera su %a al cielo4 ;1 Entonces los "om res de Israel se $ol$ieron6 ' los de Ken8am%n se aterrori!aron6 2orque $ieron que el desastre se les "a %a $enido encima4 ;2 Lue.o $ol$ieron las es2aldas ante los "om res de Israel6 "acia el camino del desierto4 *ero la atalla los alcan!-6 ' los que $en%an de las ciudades los destru%an en medio de ellos4 ;7 As% cercaron a los de Ken8am%n6 los 2ersi.uieron desde No8a6 ' los acosaron "asta la misma Ga aa6 2or el lado oriental4 ;; ,a'eron 1@4BBB "om res de Ken8am%n6 todos ellos "om res de $alor4 ;< Entonces se diri.ieron "acia el desierto6 ' "u'eron a la 2e=a de &im-nC ' +ueron muertos otros <4BBB "om res en los caminos4 ,ontinuaron acos0ndolos "asta Gidom ' mataron a otros 24BBB "om res de ellos4 ;> 5 todos los que ca'eron de Ken8am%n aquel d%a +ueron 2<4BBB "om res que saca an es2ada6 todos "om res de $alor4 ;? *ero >BB "om res se diri.ieron al desierto ' "u'eron a la 2e=a de &im-n6 ' 2ermanecieron en la 2e=a de &im-n durante cuatro meses4 ;@ Los "om res de Israel se $ol$ieron contra los "i8os de Ken8am%n ' en las ciudades "irieron a +ilo de es2ada tanto a "om res como animales6 ' todo lo que +ue "allado4 Asimismo6 2rendieron +ue.o a todas las ciudades que "allaron4
Israel llora 2or Ken8am%n
21 Los "om
res de Israel "a %an 8urado en Mi!2a6 diciendo9 :Nin.uno de nosotros dar0 su "i8a 2or mu8er a los de Ken8am%n4: 2 Entonces el 2ue lo +ue a Ketel6 ' ellos 2ermanecieron all%6 delante de (ios6 "asta el atardecer4 5 al!ando su $o! lloraron amar.amente ' di8eron9 7 DO" Je"o$a" (ios de Israel6 E2or qu "a sucedido esto en Israel6 que +alte "o' una tri u de IsraelF ; Al d%a si.uiente6 el 2ue lo se le$ant- mu' de ma=ana4 Edi+icaron all% un altar6 ' o+recieron "olocaustos ' sacri+icios de 2a!4 < 5 los "i8os de Israel di8eron9 DEGuin de entre todas las tri us de Israel no "a $enido a la con.re.aci-n6 a Je"o$a"F *orque se "a %a "ec"o un 8uramento solemne contra quien no su iera ante Je"o$a" en Mi!2a6 diciendo9 :Morir0 irremisi lemente4: Mu8eres 2ara los so re$i$ientes Los "i8os de Israel se lamenta an 2or causa de Ken8am%n su "ermano6 ' dec%an9 DHUna tri u "a sido cortada "o' de IsraelI ? EGu "aremos en cuanto a conse.uir mu8eres 2ara los que "an quedadoF *orque nosotros "emos 8urado 2or Je"o$a" que no les daremos 2or mu8eres a nuestras "i8as4 @ D5 a=adieronD9 E)a' al.uno de entre las tri us de Israel que no "a'a su ido a Je"o$a"6 en Mi!2aF 5 "e aqu%6 "allaron que nin.uno de Ja es6 en Galaad6 "a %a ido al cam2amento6 a la con.re.aci-n4 A ,uando el 2ue lo +ue contado6 "e aqu% que no "a %a all% nin.#n "om re de los "a itantes de Ja es6 en Galaad4 1B Entonces la asam lea en$iall0 a 124BBB "om res de los $alientes4 5 les mandaron diciendo9 DId ' matad a +ilo de es2ada a los "a itantes de Ja es6 en Galaad6 con las mu8eres ' los ni=os4 11 Esto es lo que "a is de "acer9 Eliminaris a todo "om re6 ' a toda mu8er que "a'a tenido uni-n sexual con $ar-n4 12 Entre los "a itantes de Ja es6 en Galaad6 "allaron a ;BB muc"ac"as $%r.enes6 que no "a %an tenido uni-n sexual con $ar-nC ' las lle$aron al cam2amento en Silo6 en tierra de ,ana0n4 17 Entonces toda la asam lea en$i- un mensa8e a los "i8os de Ken8am%n que esta an en la 2e=a de &im-n6 ' les 2roclamaron la 2a!4 1; En aquel tiem2o $ol$ieron los de Ken8am%n6 ' les dieron 2or mu8eres a las que "a %an conser$ado $i$as de las mu8eres de Ja es6 en Galaad4 *ero stas no +ueron su+icientes 2ara ellos4
>
El 2ue lo se lamenta a 2or causa de Ken8am%n6 2orque Je"o$a" "a %a a ierto una rec"a en las tri us de Israel4 1> Entonces los ancianos de la asam lea di8eron9 DEGu "aremos en cuanto a conse.uir mu8eres 2ara los que "an quedadoF *orque las mu8eres de Ken8am%n "an sido exterminadas4 1? D5 di8eronD9 Lo que era de Ken8am%n sea "erencia de sus so re$i$ientes6 2ara que no sea exterminada una tri u de Israel4 1@ *ero nosotros no les 2odemos dar mu8eres de nuestras "i8as4 *orque los "i8os de Israel "a %an 8urado diciendo9 :HMaldito el que d mu8er a los de Ken8am%nI: 1A 5 di8eron9 D)e aqu% que cada a=o "a' +iesta de Je"o$a" en Silo4 Silo est0 al norte de Ketel6 al lado oriental del camino que su e de Ketel a Siquem6 ' al sur de Le ona4 2B 5 mandaron a los "i8os de Ken8am%n6 diciendo9 DId ' 2oned em oscada en las $i=as4 21 MiradC ' "e aqu% que cuando las 8-$enes de Silo sal.an a ailar en c%rculos6 $osotros saldris de las $i=as ' arre ataris cada uno una mu8er 2ara s% de las 8-$enes de Silo6 ' os iris a la tierra de Ken8am%n4 22 5 suceder0 que cuando sus 2adres o sus "ermanos $en.an a 2leito ante nosotros6 les diremos9 :)acednos el +a$or de concedrnoslas6 2orque nosotros no conse.uimos en la .uerra mu8eres 2ara todos ellos4 Adem0s6 $osotros no sois cul2a les6 2orque no se las "a is dado4: 27 Los "i8os de Ken8am%n lo "icieron as%6 ' tomaron mu8eres6 una cada uno6 ra2t0ndolas de entre las que dan!a an4 (es2us se +ueron6 $ol$ieron a sus "eredades6 reedi+icaron las ciudades ' "a itaron en ellas4 2; Tam in los "i8os de Israel 2artieron de all%6 cada uno a su tri u o clanC ' se +ueron de all%6 cada uno a su "eredad4 2< En aquellos d%as no "a %a re' en Israel6 ' cada uno "ac%a lo que le 2arec%a recto ante sus 2ro2ios o8os4
1<
El Libro e
+ut
Amar.a "istoria de Noem%
1 Aconteci- en los d%as en que .o
erna an los 8ueces6 que "u o "am re en el 2a%s4 Entonces un "om re de Keln de Jud0 +ue a $i$ir en los cam2os de Moa 6 con su mu8er ' sus dos "i8os4 2 El nom re de aquel "om re era ElimelecC el nom re de su mu8er era Noem%6 ' los nom res de sus dos "i8os eran Ma8l-n ' Gueli-n4 Ellos eran e+rateos de Keln de Jud04
Lle.aron a los cam2os de Moa ' se quedaron all%4 7 *ero Elimelec6 marido de Noem%6 muri-C ' ella quedcon sus dos "i8os6 ; los cuales tomaron 2ara s% mu8eres moa itas4 El nom re de la una era Or+aC ' el de la otra6 &ut4 )a itaron all% unos die! a=os4 < 5 murieron tam in los dos6 Ma8l-n ' Gueli-n6 quedando la mu8er sin sus dos "i8os ' sin su marido4 &ut o2ta 2or el 2ue lo de (ios Entonces Noem% se le$ant- con sus nueras6 2ara re.resar de los cam2os de Moa 6 2orque o'- all% que Je"o$a" "a %a $isitado a su 2ue lo 2ara darles 2an4 ? Sali- con sus dos nueras del lu.ar donde esta a6 ' em2rendieron el camino 2ara re.resar a la tierra de Jud04 @ Entonces Noem% di8o a sus dos nueras9 DId ' $ol$eos6 cada una a la casa de su madre4 Gue Je"o$a" "a.a misericordia con $osotras6 como la "a is "ec"o $osotras con los di+untos ' conmi.o4 A Je"o$a" os conceda "allar descanso6 cada una en la casa de su marido4 Lue.o las es-6 ' ellas al!aron su $o! ' lloraron4 1B 5 le di8eron9 D,iertamente nosotras $ol$eremos conti.o a tu 2ue lo4 11 5 Noem% res2ondi-9 D1ol$eos6 "i8as m%as4 E*ara qu "a is de $enir conmi.oF EAcaso ten.o m0s "i8os en el $ientre6 que 2uedan ser $uestros maridosF 12 1ol$eos6 "i8as m%as6 idosC 2orque 'o 'a so' demasiado $ie8a 2ara tener marido4 Aunque di8era que ten.o es2eran!a6 ' si esta noc"e 'o tu$iera marido ' aun diese a lu! "i8os6 17 Ees2erar%ais $osotras "asta que crecieranF E)a r%ais de quedaros sin casar 2or causa de ellosF No6 "i8as m%as6 mi amar.ura es ma'or que la $uestra6 2orque la mano de Je"o$a" se "a le$antado contra m%4 1; Entonces ellas6 al!ando su $o!6 lloraron otra $e!4 Lue.o Or+a es- a su sue.ra6 2ero &ut se quedcon ella4 1< Noem% le di8o9 D)e aqu%6 tu cu=ada se "a $uelto a su 2ue lo ' a sus dioses4 1ul$ete t# tras ella4 1> *ero &ut res2ondi-9 DNo me rue.ues que te de8e ' que me a2arte de tiC 2orque a dondequiera que t# $a'as6 'o irC ' dondequiera que t# $i$as6 'o $i$ir4 Tu 2ue lo ser0 mi 2ue lo6 ' tu (ios ser0 mi (ios4 1? (onde t# mueras6 'o morirC ' all% ser se2ultada4 As% me "a.a Je"o$a" ' aun me a=ada6 que s-lo la muerte "ar0 se2araci-n entre t# ' 'o4 1@ 1iendo Noem% que &ut esta a tan resuelta a ir con ella6 no le di8o nada m0s4
>
Amar.o retorno a Keln

1A
,aminaron ellas dos "asta que lle.aron a Keln4 5 aconteci-
que cuando entraron en Keln6 toda la ciudad se conmo$i- a causa de ellas4 5 dec%an9 DENo es sta Noem%F 2B 5 ella les res2ond%a9 DNo me llamis Noem%C llamadme Mara6 2orque el Todo2oderoso "a "ec"o mu' amar.a mi $ida4 21 5o me +ui llena6 2ero Je"o$a" me "a "ec"o $ol$er $ac%a4 E*or qu6 2ues6 me llam0is Noem%6 'a que Je"o$a" me "a a+li.ido ' el Todo2oderoso me "a a atidoF 22 As% $ol$i- Noem% con su nuera6 &ut la moa ita4 1ol$ieron de los cam2os de Moa ' lle.aron a Keln al comien!o de la sie.a de la ce ada4 El encuentro de &ut con Koa!
2 Noem% ten%a un 2ariente de su marido6 un "om
re de uena 2osici-n de la +amilia de Elimelec6 el cual se llama a Koa!4 2 5 &ut la moa ita di8o a Noem%9 D*erm%teme ir al cam2o 2ara reco.er es2i.as tras aquel ante cu'os o8os 'o "alle .racia4 5 ella le res2ondi-4 D16 "i8a m%a4 7 Ella +ue ' al lle.ar es2i.- en el cam2o tras los se.adores4 5 dio la casualidad de que la 2arcela del cam2o 2ertenec%a a Koa!6 que era de la +amilia de Elimelec4 ; 5 "e aqu% que Koa! lle.- de Keln ' di8o a los se.adores9 DHJe"o$a" sea con $osotrosI Ellos le res2ondieron9 DHJe"o$a" te endi.aI < 5 Koa! 2re.unt- a su criado encar.ado de los se.adores9 DE(e quin es esa 8o$enF > El criado encar.ado de los se.adores le res2ondi- diciendo9 DElla es la 8o$en moa ita que "a $uelto con Noem% de los cam2os de Moa 4 ? Me "a dic"o9 :*ermite que 'o es2i.ue ' reco8a entre las .a$illas6 detr0s de los se.adores4: Ella $ino ' "a estado desde la ma=ana "asta a"ora4 No "a $uelto a casa ni 2or un momento4 @ Entonces Koa! di8o a &ut9 DEscuc"a6 "i8a m%a9 No $a'as a es2i.ar a otro cam2o6 ni te ale8es de aqu%4 Aqu% estar0s 8unto con mis criadas4 A Mira ien el cam2o donde sie.an6 ' s%.uelasC 2orque 'o "e mandado a los criados que no te molesten4 ,uando ten.as sed6 $ a los de2-sitos ' e e del a.ua que sacan los criados4 1B Ella se 2ostr- so re su rostro6 se inclin- a tierra ' le di8o9 DE*or qu "e "allado .racia ante tus o8os6 2ara que t# te "a'as +i8ado en m%6 siendo 'o una extran8eraF 11 Koa! le res2ondi- diciendo9 D,iertamente me "an contado todo lo que "as "ec"o 2or tu sue.ra des2us de la muerte de tu marido6 ' que "as de8ado a
tu 2adre6 a tu madre ' la tierra donde "as nacido6 ' "as $enido a un 2ue lo que no conociste 2re$iamente4 12 HGue Je"o$a" 2remie tu acci-nI Gue tu recom2ensa sea com2leta de 2arte de Je"o$a" (ios de Israel6 'a que "as $enido a re+u.iarte a8o sus alas4 17 Ella di8o9 DSe=or m%o6 "alle 'o .racia ante tus o8os6 2orque me "as consolado6 ' 2orque "as "a lado al cora!-n de tu sier$a6 aunque 'o no so' ni como una de tus criadas4 1; Koa! le di8o a la "ora de la comida9 DAcrcate aqu%6 come 2an ' mo8a tu ocado en el $ina.re4 Entonces ella se sent- 8unto a los se.adores6 ' l le dio .rano tostado4 Ella comi- "asta que se saci-6 ' le so r-4 1< ,uando ella se le$ant- 2ara es2i.ar6 Koa! mand- a sus criados6 diciendo9 DGue reco8a es2i.as tam in entre las .a$illas6 ' no la a$er.oncis4 1> M0s ien6 sacad 2ara ella de los mano8os ' de8ad que las reco8a6 ' no la re2rend0is4 &ut ' Noem% "a lan de Koa! &ut es2i.- en el cam2o "asta el atardecer ' des.ran- lo que "a %a es2i.ado6 ' "e aqu% que "a %a como un e+a de ce ada4 1@ Lo tom- ' se +ue a la ciudad6 ' su sue.ra $io lo que "a %a es2i.ado4 Tam in sac- lo que le "a %a so rado de la comida des2us de "a erse saciado6 ' se lo dio4 1A Entonces su sue.ra le 2re.unt-9 DE(-nde "as es2i.ado "o'F E(-nde "as tra a8adoF HKendito sea el que se "a'a +i8ado en tiI Ella cont- a su sue.ra con quin "a %a tra a8ado ' di8o9 DEl "om re con quien "e tra a8ado "o' se llama Koa!4 2B 5 Noem% di8o a su nuera9 DHSea l endito de Je"o$a"6 2ues no "a re"usado su ondad ni a los $i$os ni a los que "an muertoI DNoem% le di8o des2usD9 Aquel "om re es nuestro +amiliar4 El es uno de los 2arientes que nos 2ueden redimir4 21 &ut la moa ita di8o9 DAdem0s de esto6 me "a dic"o9 :*ermanece con mis criados "asta que "a'an aca ado toda mi sie.a4: 22 Noem% res2ondi- a &ut su nuera9 DEst0 ien6 "i8a m%a6 que sal.as con sus criadas6 2ara que no te $a'an a molestar en otro cam2o4 27 Estu$o6 2ues6 8unto con las criadas de Koa! es2i.ando "asta que termin- la sie.a de la ce ada ' la sie.a del tri.o4 5 ella $i$%a con su sue.ra4
1?
3 Entonces le di8o Noem% su sue.ra9

D)i8a m%a6 Eno "a r de uscar 2ara ti un "o.ar 2ara que te $a'a ienF 2 5 a"ora6 Eacaso Koa!6 con cu'as criadas "as
estado6 no es nuestro 2arienteF )e aqu% que esta noc"e l a$entar0 la ce ada en la era4 7 L0$ate6 2er+#mate6 2onte tu $estido ' a8a a la era4 *ero no te des a conocer al "om re6 "asta que l "a'a aca ado de comer ' de e er4 ; ,uando l se acueste6 o ser$a el lu.ar donde se acuesta ' anda6 desta2a un sitio a sus 2ies ' acustate all%4 5 l te dir0 lo que de es "acer4 < 5 ella le res2ondi-9 D)ar todo lo que me dices4 &ut conquista el cora!-n de Koa! Entonces &ut a8- a la era e "i!o todo lo que su sue.ra le "a %a mandado4 ? ,uando Koa! "a %a comido ' e ido6 ' su cora!-n esta a contento6 se retir- a dormir a un lado del mont-n de .rano4 Entonces ella +ue silenciosamente6 desta2un sitio a sus 2ies ' se acost-4 @ 5 sucedique a la media noc"e Koa! se estremeci- ' se dio $uelta4 H5 "e aqu% que una mu8er esta a acostada a sus 2iesI A Entonces l le 2re.unt-9 DEGuin eres t#F 5 ella res2ondi-9 D5o so' &ut6 tu sier$a4 Extiende tus alas so re tu sier$a6 2orque t# eres 2ariente redentor4 1B El di8o9 DJe"o$a" te endi.a6 "i8a m%a4 Esta #ltima acci-n tu'a es me8or que la 2rimera6 2orque no "as ido tras los 8-$enes6 sean 2o res o ricos4 11 A"ora 2ues6 no temas6 "i8a m%a4 5o "ar 2or ti todo lo que t# di.as6 2ues todos en mi ciudad sa en que t# eres una mu8er $irtuosa4 12 A"ora ien6 aunque es cierto que 'o so' 2ariente redentor6 "a' otro 2ariente redentor m0s cercano que 'o4 17 *asa la noc"eC ' cuando sea de d%a6 si l te redime6 est0 ienC que te redima4 *ero si l no te quiere redimir6 H$i$e Je"o$a"6 que 'o te redimirI Acustate "asta la ma=ana4 1; As% durmi- a sus 2ies "asta la ma=ana6 2ero se le$antantes que nadie 2udiese distin.uir a su com2a=ero4 *orque l di8o9 DGue no se se2a que una mu8er "a $enido a la era4 1< DTam in le di8oD9 (ame el manto que est0 so re ti6 ' sostenlo4 Ella lo sostu$o6 ' l midi- seis medidas de ce ada ' las 2uso so re ella4 Entonces ella se +ue a la ciudad4 1> 5 cuando $ino a su sue.ra6 sta le 2re.unt-9 DEGu sucedi-6 "i8a m%aF Ella le declar- todo lo que el "om re "a %a "ec"o 2or ella4 1? 5 a=adi-9 DMe dio estas seis medidas de ce ada6 diciendo9 :*ara que no $a'as a tu sue.ra con las manos $ac%as4: 1@ Entonces Noem% di8o9
>
D(escansa6 "i8a m%a6 "asta que se2as c-mo resulta la cosa4 *orque el "om re no tendr0 sosie.o "asta que conclu'a "o' mismo el asunto4 Koa! se casa con &ut
4 Koa! su
i- a la 2uerta de la ciudad ' se sent- all%4 5 "e aqu% que 2asa a 2or all% aquel 2ariente redentor del cual "a %a "a lado Koa!6 ' ste le di8o9 DHE"6 3ulanoI H1en ac06 ' sintateI El +ue ' se sent-4 2 Entonces Koa! tom- a die! "om res de los ancianos de la ciudad ' les di8o9 DSentaos aqu%4 5 ellos se sentaron4 7 Entonces di8o al 2ariente redentor9 DNoem%6 que "a $uelto de los cam2os de Moa 6 $ende la 2arte del cam2o que tu$o nuestro "ermano Elimelec4 ; 5o 2ens "acrtelo sa er ' decirte que la adquieras6 en 2resencia de los que est0n sentados aqu% ' en 2resencia de los ancianos de mi 2ue lo4 Si quieres redimir6 redime4 Si no quieres redimir6 decl0ramelo 2ara que 'o lo se2aC 2orque no "a' otro que 2ueda redimir exce2to t#6 ' 'o6 des2us de ti4 El le res2ondi-9 D5o redimir4 < Entonces Koa! di8o9 DEl mismo d%a que adquieras el cam2o de manos de Noem%6 de er0s tam in adquirir a &ut la moa ita6 mu8er del di+unto6 2ara restaurar el nom re del di+unto a su "eredad4 > Entonces el 2ariente redentor res2ondi-9 DNo 2uedo redimir 2ara m%6 no sea que 2er8udique mi 2ro2ia "eredad4 &edime t# 2ara ti lo que 'o de er%a redimir6 2orque 'o no 2uedo redimirlo4 ? )a %a desde anta=o la costum re en Israel6 tocante a la redenci-n ' las transacciones6 que 2ara dar $i.encia a cualquier asunto uno se quita a la sandalia ' la da a al otro4 5 esto ser$%a de testimonio en Israel4 @ 5 el 2ariente redentor di8o a Koa!9 DAdquirelo t#4 Lue.o se quit- la sandalia4 A Entonces Koa! di8o a los ancianos ' a todo el 2ue lo9 D1osotros sois testi.os "o' de que adquiero de mano de Noem% todas las cosas que 2ertenecieron a Elimelec ' todo lo de Gueli-n ' de Ma8l-n6 1B ' de que tam in adquiero6 2ara que sea mi mu8er6 a &ut la moa ita6 que +uera mu8er de Ma8l-n6 2ara restaurar el nom re del di+unto a su "eredad6 a +in de que el nom re del di+unto no se orre de entre sus "ermanos ni de la 2uerta de su ciudad4 1osotros sois testi.os "o'4 11 Todos los del 2ue lo que esta an 2resentes en la 2uerta con los ancianos di8eron9
DSomos testi.os4 Je"o$a" "a.a a la mu8er que entra en tu casa6 como a &aquel ' a Lea6 quienes 8untas edi+icaron la casa de Israel4 HGue te "a.as 2oderoso en E+rata6 ' ten.as renom re en KelnI 12 ,on los descendientes que Je"o$a" te d 2or medio de esta 8o$en6 sea tu casa como la casa de 3ares6 el cual Tamar dio a Jud04 (ulce +inal de la "istoria Koa! tom- a &ut6 ' ella +ue su mu8er4 El se uni- a ella6 ' Je"o$a" le concedi- que conci iera ' diera a lu! un "i8o4 1; Entonces las mu8eres dec%an a Noem%9 DHAla ado sea Je"o$a"6 que "i!o que no te +altase "o' un 2ariente redentorI HGue su nom re sea cele rado en IsraelI 1< El restaurar0 tu $ida ' sustentar0 tu $e8e!6 2orque tu nuera6 que te ama ' te es me8or que siete "i8os6 lo "a dado a lu!4 1> Noem% tom- al ni=o6 lo 2uso en su seno ' +ue su ama4 1? 5 las $ecinas le dieron nom re6 diciendo9 DHUn "i8o le "a nacido a Noem%I 5 le 2usieron 2or nom re O ed4 El +ue el 2adre de Isa%6 2adre de (a$id4 1@ Esta es la "istoria de los descendientes de 3ares9 3ares en.endr- a )esr-n4 1A )esr-n en.endr- a &am4 &am en.endra Aminada 4 2B Aminada en.endr- a Na8s-n4 Na8s-n en.endra Salm-n4 21 Salm-n en.endr- a Koa!4 Koa! en.endr- a O ed4 22 O ed en.endr- a Isa%6 e Isa% en.endr- a (a$id4
17
El Primer Libro e Samuel
, Samuel
Ana ora 2idiendo un "i8o
1 )a
%a un "om re de &amataimD!o+im6 de la re.i-n monta=osa de E+ra%n6 el cual se llama a Elcana4 Era "i8o de Jero8am6 "i8o de Eli"#6 "i8o de To8u6 "i8o de /u+ el e+rateo4 2 5 ten%a dos mu8eres9 Una se llama a Ana6 ' la otra *enina4 *enina ten%a "i8os6 2ero Ana no los ten%a4 7 Aquel "om re su %a a=o tras a=o desde su ciudad6 2ara adorar ' o+recer sacri+icios a Je"o$a" de los E8rcitos en Silo4 All% esta an los dos "i8os de El%9 O+ni ' 3ineas6 sacerdotes de Je"o$a"4 ; 5 cuando lle.a a el d%a en que Elcana o+rec%a sacri+icio6 da a 2orciones a *enina su mu8er ' a todos sus "i8os e "i8as4 < 5 aunque a Ana le da a una sola 2orci-n6 l la ama a6 a 2esar de que Je"o$a" "a %a cerrado su matri!4 > *ero su ri$al la irrita a continuamente 2ara "umillarla6 2orque Je"o$a" "a %a cerrado su matri!4 ? As% "ac%a cada a=o6 cuando
su %a a la casa de Je"o$a"C ella la irrita a6 2or lo cual Ana llora a ' no com%a4 @ 5 Elcana su marido le di8o9 DAna6 E2or qu llorasF E*or qu no comesF E*or qu est0 a+li.ido tu cora!-nF ENo so' 'o 2ara ti me8or que die! "i8osF A (es2us de "a er comido ' e ido en Silo6 Ana se le$ant-C ' mientras el sacerdote El% esta a sentado en una silla 8unto al 2oste de la 2uerta del tem2lo de Je"o$a"6 1B ella or- a Je"o$a" con amar.ura de alma ' llor- muc"o4 11 E "i!o un $oto diciendo9 DO" Je"o$a" de los E8rcitos6 si te di.nas mirar la a+licci-n de tu sier$a6 te acuerdas de m% ' no te ol$idas de tu sier$a6 sino que le das un "i8o $ar-n6 entonces 'o lo dedicar a Je"o$a" 2or todos los d%as de su $ida6 ' no 2asar0 na$a8a so re su ca e!a4 12 Sucedi- que mientras ella ora a lar.amente delante de Je"o$a"6 El% o ser$a a la oca de ella4 17 Ana "a la a en su cora!-nC s-lo se mo$%an sus la ios6 2ero no se o%a su $o!4 El% cre'- que ella esta a e ria4 1; 5 le 2re.unt- El%9 DE)asta cu0ndo $as a estar e riaF HA2arta de ti el $inoI 1< Ana res2ondi- ' di8o9 DNo6 se=or m%oC 'o so' una mu8er atri ulada de es2%ritu4 No "e e ido $ino ni licor6 sino que "e derramado mi alma delante de Je"o$a"4 1> No 2ienses que tu sier$a es una mu8er im2%a4 Es 2or mi .ran con.o8a ' 2or mi a+licci-n que "e "a lado "asta a"ora4 1? El% res2ondi- ' le di8o9 D1 en 2a!6 ' que el (ios de Israel te conceda la 2etici-n que le "as "ec"o4 1@ Ella di8o9 DGue tu sier$a "alle .racia ante tus o8os4 La mu8er si.ui- su camino4 (es2us comi- ' no estu$o m0s triste4 Nacimiento ' dedicaci-n de Samuel Se le$antaron de madru.ada ' adoraron delante de Je"o$a"4 5 $ol$indose6 lle.aron a su casa en &am04 Elcana conoci- a Ana su mu8er6 ' Je"o$a" se acordde ella4 2B 5 sucedique a su de ido tiem2o6 Ana conci i- ' dio a lu! un "i8o4 5 le 2uso 2or nom re Samuel6 diciendo9 :*orque se lo 2ed% a Je"o$a"4: 21 (es2us aquel "om re6 Elcana6 su i- con toda su +amilia6 2ara o+recer a Je"o$a" el sacri+icio anual ' cum2lir su $oto4 22 *ero Ana no +ue6 sino que di8o a su marido9 DTan 2ronto como el ni=o sea destetado6 lo lle$ar 2ara que sea 2resentado ante Je"o$a" ' se quede all% 2ara siem2re4 27 5 Elcana su marido le res2ondi-9 D)a! lo que te 2are!ca ienC qudate "asta que lo destetes4 HS-lo que Je"o$a" cum2la la 2ala ra que sale de tu ocaI
1A
As% que la mu8er se qued- ' amamant- a su "i8o "asta que lo destet-4 2; 5 des2us de "a erlo destetado6 lo lle$- consi.o ' lo tra8o a la casa de Je"o$a" en Silo6 8unto con un toro de tres a=os6 un e+a de "arina ' una $asi8a de $ino4 El ni=o era 2eque=o4 2< (es2us de de.ollar el toro lle$aron el ni=o a El%4 2> 5 ella di8o9 DHO"6 se=or m%oI 1i$e tu alma6 o" se=or m%o6 que 'o so' aquella mu8er que estu$o de 2ie aqu%6 8unto a ti6 orando a Je"o$a"4 2? *or este ni=o ora a6 ' Je"o$a" me "a concedido lo que le 2ed%4 2@ *or eso 'o tam in lo dedico a Je"o$a"C ' estar0 dedicado a Je"o$a" todos los d%as de su $ida4 5 adoraron all% a Je"o$a"4 Oraci-n de Ana al dedicar a Samuel
2 Entonces Ana or- ' di8o9

:Mi cora!-n se re.oci8a en Je"o$a"C mi 2oder se enaltece en Je"o$a"4 Mi oca se ensanc"a contra mis enemi.os6 2orque me "e ale.rado en tu sal$aci-n4 :No "a' santo como Je"o$a"6 2orque no "a' nin.uno a2arte de tiC no "a' roca como nuestro (ios4 7 No multi2liquis 2ala ras altanerasC cesen en $uestra oca las 2ala ras insolentes4 *orque Je"o$a" es un (ios de todo sa erC 2or l son examinadas las acciones4
2
:Los arcos de los +uertes son que rados6 2ero los que tro2ie!an se ci=en de 2oder4 < Los que esta an saciados se alquilan 2or comida6 2ero los que esta an "am rientos de8an de estarlo4 Aun la que era estril da a lu! siete "i8os6 2ero la que ten%a muc"os "i8os lan.uidece4
;
:Je"o$a" "ace morir ' "ace $i$ir4 El "ace descender al Seol ' "ace su ir4 ? Je"o$a" "ace em2o recer ' "ace enriquecer4 El "umilla ' enaltece4 @ El le$anta del 2ol$o al 2o re6 ' al necesitado enaltece desde la asura6 2ara "acerle sentar con los no les ' "acerle 2oseer un trono de "onor4 *orque de Je"o$a" son las columnas de la tierra6 ' so re ellas asent- el mundo4
> A
:El .uarda los 2ies de sus +ieles6
2ero los im2%os 2erecen en las tinie lasC 2orque nadie triun+ar0 2or su 2ro2ia +uer!a4 1B Je"o$a" que rantar0 a sus ad$ersariosC contra ellos tronar0 desde los cielos4 Je"o$a" 8u!.ar0 los con+ines de la tierra4 El dar0 +ortale!a a su re' ' enaltecer0 el 2oder de su un.ido4: 11 (es2us6 Elcana re.res- a su casa en &am06 2ero el ni=o ser$%a a Je"o$a" delante del sacerdote El%4 ,onducta de los "i8os de El%6 ' de Samuel Los "i8os de El% eran "om res im2%os6 que no ten%an conocimiento de Je"o$a"4 17 Los sacerdotes acostum ra an a 2roceder con el 2ue lo de esta manera9 ,uando al.uno o+rec%a un sacri+icio6 ' mientras era cocida la carne6 el criado del sacerdote i a con un tenedor de tres dientes en su mano6 1; ' lo met%a en el 2erol6 en el caldero6 en la olla o en la marmita4 5 todo lo que saca a el tenedor6 el sacerdote lo toma a 2ara s%4 Esto "ac%an con todo israelita que i a all% a Silo4 1< Asimismo6 el criado del sacerdote i a6 aun antes que quemaran el se o6 ' dec%a al que sacri+ica a9 :(a al sacerdote carne 2ara asar6 2orque no tomar0 de ti carne cocida6 sino cruda4: 1> Si el "om re le res2ond%a9 :(e8a que 2rimero "a.an arder el se o6 ' des2us toma todo lo que te a2ete!ca:6 l dec%a9 :No6 d0mela a"ora mismoC de lo contrario6 la tomar 2or la +uer!a4: 1? El 2ecado de los 8-$enes era mu' .rande delante de Je"o$a"6 2orque los "om res trata an con irre$erencia las o+rendas de Je"o$a"4 1@ El ni=o Samuel ser$%a delante de Je"o$a"6 $estido con un e+od de lino4 1A Su madre le "ac%a a=o tras a=o una t#nica 2eque=a6 ' se la lle$a a cuando i a con su marido 2ara o+recer el sacri+icio anual4 2B Entonces El% endec%a a Elcana ' a su mu8er diciendo9 :Je"o$a" te d "i8os de esta mu8er6 en lu.ar de este que ella 2idi- a Je"o$a"4: 5 re.resa an a su casa4 21 Je"o$a" $isit- a Ana con su +a$or6 ' ella conci i- ' dio a lu! tres "i8os ' dos "i8as4 5 el ni=o Samuel crec%a delante de Je"o$a"4 22 El% 'a era mu' anciano ' o%a todo lo que "ac%an sus "i8os a todo Israel6 ' c-mo se acosta an con las mu8eres que ser$%an a la entrada del ta ern0culo de reuni-n4 27 El les 2re.unt-9 DE*or qu "acis seme8antes cosasF 5o oi.o de todo este 2ue lo acerca de $uestras malas acciones4 2; No6 "i8os m%os6 no es ueno el rumor que oi.o ' que el 2ue lo de Je"o$a" di+unde4 2< Si un "om re 2eca contra otro "om re6 (ios interceder0 2or lC 2ero si al.uno 2eca contra Je"o$a"6 Equin interceder0 2or lF
12
Sin em ar.o6 ellos no escuc"aron la $o! de su 2adre6 2orque Je"o$a" quer%a "acerlos morir4 2> 5 el ni=o Samuel crec%a en estatura ' en .racia 2ara con (ios ' los "om res4 *ro+ec%a contra la casa de El% Entonces un "om re de (ios $ino a El% ' le di8o9 :As% dice Je"o$a"9 N5o me mani+est claramente a la casa de tu 2adre6 cuando esta an en E.i2to al ser$icio de la casa del +ara-n4 2@ 5o le esco.% como sacerdote m%o entre todas las tri us de Israel6 2ara que su iera a mi altar6 quemara el incienso ' lle$ara el e+od en mi 2resencia4 5o "e dado a la casa de tu 2adre todas las o+rendas quemadas de los "i8os de Israel4 2A E*or qu "a is desde=ado mis sacri+icios ' mis o+rendas que mand o+recer en mi moradaF )as "onrado a tus "i8os m0s que a m%6 ' os "a is en.ordado con lo me8or de todas las o+rendas de mi 2ue lo Israel4N 7B :*or tanto6 dice Je"o$a" (ios de Israel9 NEn $erdad6 'o "a %a dic"o que tu casa ' la casa de tu 2adre estar%an delante de m% 2ara siem2re4N *ero a"ora6 dice Je"o$a"9 H(e nin.una maneraI 5o "onrar a los que me "onran6 2ero los que me des2recian ser0n tenidos en 2oco4 71 )e aqu% $ienen d%as cuando cortar tu ra!o ' el ra!o de la casa de tu 2adre6 de modo que en tu casa no "a'a ancianos4 72 T# $er0s que tu morada 2adece necesidad6 mientras 'o colmo de ienes a IsraelC ' 8am0s "a r0 ancianos en tu casa4 77 *ero no eliminar com2letamente a los tu'os que sir$en en mi altar6 2ara consumir tus o8os ' llenar tu alma de dolor4 Todos los descendientes de tu casa morir0n en la edad $iril4 7; Te ser$ir0 de se=al esto que acontecer0 a tus dos "i8os6 O+ni ' 3ineas9 Am os morir0n en el mismo d%a4 7< *ero 'o le$antar 2ara m% un sacerdote +iel que act#e con+orme a mi cora!-n ' a mi alma4 Le edi+icar una casa +irme6 ' l andar0 en 2resencia de mi un.ido todos los d%as4 7> 5 suceder0 que el que quede de tu casa ir0 a 2ostrarse delante de l 2or un 2oco de dinero ' 2or un ocado de 2an6 dicindole9 N*or +a$or6 as-ciame con al.uno de los ser$icios sacerdotales6 a +in de que 'o ten.a un 2oco de 2an 2ara comer4N : Je"o$a" se re$ela al 8o$en Samuel
2?
3 El 8o$en Samuel ser$%a a Je"o$a" delante de El%4 La 2ala
ra
de Je"o$a" escasea a en aquellos d%as6 ' no "a %a $isiones con +recuencia4 2 *ero aconteci- cierto d%a6 mientras El% Lcu'os o8os "a %an comen!ado a de ilitarse6 de modo que no 2od%a $erM esta a acostado en su a2osento 7 ' Samuel dorm%a en el tem2lo de Je"o$a" donde esta a el arca de (ios6 que antes que la l0m2ara de (ios +uese a2a.ada6 ; Je"o$a" llam- a Samuel6 ' l res2ondi-9
D)eme aqu%4 < 5 corri- a El% diciendo9 D)eme aqu%4 E*ara qu me "as llamadoF El% res2ondi-9 D5o no te "e llamado4 1uel$e a acostarte4 El se $ol$i- ' se acost-6 > ' Je"o$a" $ol$i- a llamar9 DHSamuelI Samuel se le$ant-6 +ue a El% ' di8o9 D)eme aqu%4 E*ara qu me "as llamadoF El% res2ondi-9 D)i8o m%o6 'o no te "e llamado4 1uel$e a acostarte4 ? Samuel toda$%a no conoc%a a Je"o$a"6 ni la 2ala ra de Je"o$a" le "a %a sido a#n re$elada4 @ Je"o$a" llam- 2or tercera $e! a SamuelC ' l se le$ant-6 +ue a El% ' di8o9 D)eme aqu%4 E*ara qu me "as llamadoF Entonces El% entendi- que Je"o$a" llama a al 8o$en4 A 5 El% di8o a Samuel9 D1 ' acustateC ' suceder0 que si te llama6 dir0s9 :)a la6 o" Je"o$a"6 que tu sier$o escuc"a4: Samuel se +ue ' se acost- en su sitio4 1B Entonces $ino Je"o$a"6 se 2ar- ' llam- como las otras $eces9 DHSamuel6 SamuelI Samuel res2ondi-9 D)a la6 que tu sier$o escuc"a4 11 5 Je"o$a" di8o a Samuel9 D)e aqu%6 'o $o' a "acer al.o en Israel6 que a quien lo escuc"e le reti=ir0n am os o%dos4 12 Aquel d%a cum2lir contra El%6 de 2rinci2io a +in6 todas las cosas que "e "a lado contra su casa4 17 5o le "e declarado que 8u!.ar a su casa 2ara siem2re6 2or la iniquidad que l conoceC 2orque sus "i8os "an las+emado contra (ios6 ' l no les "a re2roc"ado4 1; *or tanto6 "e 8urado a la casa de El% que la iniquidad de su casa 8am0s ser0 ex2iada6 ni con sacri+icios ni con o+rendas4 1< Samuel 2ermaneci- acostado "asta la ma=ana4 Lue.o a rilas 2uertas de la casa de Je"o$a"6 2ero Samuel tem%a contar la $isi-n a El%4 1> Entonces El% llam- a Samuel ' le di8o9 D)i8o m%o6 Samuel4 El res2ondi-9 D)eme aqu%4 1? El le 2re.unt-9 DEGu es lo que te "a "a ladoF *or +a$or6 no me lo encu ras4 As% te "a.a (ios ' aun te a=ada6 si me encu res una 2ala ra de todo lo que "a "a lado conti.o4 1@ Samuel se lo cont- todo sin encu rirle nada4 Entonces l di8o9 DHEl es Je"o$a"I Gue "a.a lo que le 2are!ca ien4 1A Samuel crec%a6 ' Je"o$a" esta a con l ' no de8a a sin cum2lir nin.una de sus 2ala ras4 2B Todo Israel6 desde (an "asta Keerse a6 sa %a que Samuel esta a acreditado como 2ro+eta de Je"o$a"4 21 Je"o$a" $ol$i- a mani+estarse en Silo6
2ues era en Silo donde Je"o$a" se re$ela a a Samuel mediante la 2ala ra de Je"o$a"4
4 5 la 2ala
ra de Samuel lle.a a a todo Israel4
Los +ilisteos ca2turan el arca *or aquel tiem2o Israel sali- en 2ie de .uerra al encuentro de los +ilisteos6 ' acam2- 8unto a E enDe!er6 mientras que los +ilisteos acam2aron en A+ec4 2 Los +ilisteos se dis2usieron 2ara com atir contra IsraelC ' cuando se li r- la atalla6 Israel +ue $encido ante los +ilisteos6 quienes mataron en el cam2o de atalla a unos ;4BBB "om res4 7 ,uando el 2ue lo $ol$i- al cam2amento6 los ancianos de Israel 2re.untaron9 DE*or qu nos "a causado "o' Je"o$a" una derrota ante los +ilisteosF )a.amos traer ac0 desde Silo el arca del 2acto de Je"o$a"6 a +in de que $en.a en medio de nosotros ' nos li re de mano de nuestros enemi.os4 ; Entonces el 2ue lo en$i- a Silo6 e "icieron traer de all% el arca del 2acto de Je"o$a" de los E8rcitos6 que tiene su trono entre los queru ines4 O+ni ' 3ineas6 los dos "i8os de El%6 esta an all% con el arca del 2acto de (ios4 < Aconteci- que cuando el arca del 2acto de Je"o$a" lle.- al cam2amento6 todo Israel .rit- con un 8# ilo tan .rande que la tierra tem l-4 > ,uando los +ilisteos o'eron el estruendo del 8# ilo6 2re.untaron9 DEA qu se de e este estruendo de .ran 8# ilo en el cam2amento de los "e reosF ,uando se enteraron de que el arca de Je"o$a" "a %a sido tra%da al cam2amento6 ? los +ilisteos tu$ieron miedo4 5 dec%an9 DHLos dioses "an $enido al cam2amentoI D5 a=ad%anD9 HA' de nosotros6 2orque seme8ante cosa no "a %a sucedido antesI @ HA' de nosotrosI EGuin nos li rar0 de mano de estos dioses +uertesF Estos son los dioses que "irieron a los e.i2cios con toda clase de 2la.as en el desierto4 A Es+or!aos6 o" +ilisteos6 ' sed "om res6 2ara que no sir$0is a los "e reos como ellos os "an ser$ido a $osotros4 HSed "om res ' com atidI 1B Los +ilisteos com atieron6 e Israel +ue $encidoC ' cada uno "u'- a su morada4 Ocurri- una .ran derrota6 2ues ca'eron de Israel 7B4BBB "om res de in+anter%a4 11 El arca de (ios +ue tomada6 ' +ueron muertos O+ni ' 3ineas6 los dos "i8os de El%4 Tra.edia en la casa de El% Aquel mismo d%a6 cierto "om re de Ken8am%n corridesde el cam2o de atalla "asta Silo6 con la ro2a ras.ada ' tierra so re su ca e!a4 17 ,uando lle.-6 "e aqu% que El% esta a sentado en un anco $i.ilando 8unto al camino6 2orque su
12
cora!-n tem la a a causa del arca de (ios4 ,uando aquel "om re lle.- a la ciudad ' dio la noticia6 toda la ciudad 2rorrum2i- en .riter%o4 1; Al o%r El% el estruendo del .riter%o6 2re.unt-9 DEGu estruendo de al oroto es steF El "om re se dio 2risa6 $ino ' dio la noticia a El%4 1< El% ten%a 'a A@ a=osC sus 2u2ilas esta an inm-$iles6 de modo que no 2od%a $er4 1> El "om re di8o a El%9 DSo' el que "a $enido de la atallaC "o' esca2 de la atalla4 5 El% le 2re.unt-9 DEGu "a 2asado6 "i8o m%oF 1? El mensa8ero res2ondi- ' di8o9 DIsrael "a "uido delante de los +ilisteos4 )a ocurrido una .ran mortandad entre el 2ue lo4 Tam in "an muerto tus dos "i8os6 O+ni ' 3ineasC ' el arca de (ios "a sido ca2turada4 1@ 5 acontecique cuando l mencion- el arca de (ios6 El% ca'de es2aldas del anco6 8unto a la 2uerta4 Se que r- la nuca6 ' muri-6 2orque era "om re anciano ' o eso4 El "a %a 8u!.ado a Israel durante cuarenta a=os4 1A Tam in su nuera6 la mu8er de 3ineas6 que esta a encinta ' 2r-xima a dar a lu!6 al o%r la noticia de que el arca de (ios "a %a sido ca2turada ' que su sue.ro ' su marido "a %an muerto6 se encor$- ' dio a lu!C 2orque le so re$inieron sus dolores4 2B Al tiem2o que mor%a6 le dec%an las que esta an 8unto a ella9 DNo ten.as temor6 2orque "as dado a lu! un "i8o4 *ero ella no res2ondi- ni 2rest- atenci-n4 21 Ella llam- al ni=o Ica od diciendo9 DLa .loria se "a a2artado de Israel4 (i8o esto 2orque el arca de (ios "a %a sido ca2turada6 ' 2or lo ocurrido a su sue.ro ' a su marido4 22 Ella di8o9 DLa .loria se "a a2artado de Israel6 2orque el arca de (ios "a sido ca2turada4 El arca de (ios ' la ima.en de (a.-n
5 (es2us de "a
er ca2turado el arca de (ios6 los +ilisteos la lle$aron de E enDe!er a Asdod4 2 Los +ilisteos tomaron el arca de (ios6 la introdu8eron en el tem2lo de (a.-n ' la 2usieron 8unto a (a.-n4 7 5 cuando los de Asdod se le$antaron tem2rano al d%a si.uiente6 "e aqu% que (a.-n esta a ca%do en tierra so re su rostro6 +rente al arca de Je"o$a"4 Entonces tomaron a (a.-n ' lo 2usieron otra $e! en su sitio4 ; *ero al le$antarse tem2rano al d%a si.uiente6 "e aqu% que (a.-n esta a ca%do en tierra so re su rostro6 +rente al arca de Je"o$a"C ' la ca e!a ' las manos de (a.-n esta an cortadas6 so re el um ral4 S-lo el tronco le "a %a quedado a (a.-n4 < *or esta ra!-n los sacerdotes de (a.-n6 ' todos los
que entran en el tem2lo de (a.-n6 no 2isan el um ral de (a.-n en Asdod6 "asta el d%a de "o'4 El arca trae 2la.as a los +ilisteos La mano de Je"o$a" se a.ra$- contra los de Asdod9 Los asol' los "iri- con tumores6 tanto en Asdod como en sus territorios4 ? Al $er esto6 los "om res de Asdod di8eron9 DHGue no se quede con nosotros el arca del (ios de Israel6 2orque su mano es dura so re nosotros ' so re (a.-n nuestro diosI @ Entonces mandaron reunirse con ellos a todos los .o ernantes de los +ilisteos ' les 2re.untaron9 DEGu "aremos con el arca del (ios de IsraelF Ellos res2ondieron9 DGue el arca del (ios de Israel sea trasladada a Gat4 5 trasladaron el arca del (ios de Israel4 A *ero aconteci-6 des2us que la "a %an trasladado6 que la mano de Je"o$a" +ue contra la ciudad ocasionando .ran 20nico4 E "iri- a los "om res de la ciudad6 desde el menor "asta el ma'or6 de modo que a2arecieron en ellos tumores4 1B Entonces en$iaron el arca de (ios a Ecr-n4 5 sucedique cuando el arca de (ios lle.- a Ecr-n6 los de Ecr-n dieron $oces diciendo9 DH)an trasladado "asta nosotros el arca del (ios de Israel6 2ara que nos "a.a morir a nosotros ' a nuestro 2ue loI 11 Entonces mandaron reunir a todos los .o ernantes de los +ilisteos6 ' di8eron9 DEn$iad el arca del (ios de Israel ' que $uel$a a su lu.ar6 no sea que nos mate a nosotros ' a nuestro 2ue lo4 *ues "a %a 20nico de muerte en toda la ciudad6 ' la mano de (ios se "a %a a.ra$ado all%4 12 Los "om res que no "a %an muerto +ueron lla.ados con tumores6 ' el clamor de la ciudad su %a "asta el cielo4 Los +ilisteos de$uel$en el arca
>
6 El arca de Je"o$a" estu$o en la tierra de los +ilisteos siete

meses4 2 Entonces los +ilisteos llamaron a los sacerdotes ' adi$inos6 ' les 2re.untaron9 DEGu "aremos con el arca de Je"o$a"F (adnos a conocer c-mo la "emos de en$iar a su lu.ar4 7 Ellos res2ondieron9 DSi en$i0is el arca del (ios de Israel6 no la en$iis solaC sino m0s ien6 en$iadle una o+renda 2or la cul2a4 Entonces seris sanados ' entenderis 2or qu su mano no se a2art- de $osotros4 ; Ellos 2re.untaron9 DE,u0l ser0 la o+renda 2or la cul2a que le "emos de en$iarF Ellos res2ondieron9
D(aris cinco tumores de oro ' cinco ratones de oro6 con+orme al n#mero de los .o ernantes de los +ilisteos6 2orque la misma 2la.a os "a a+li.ido a todos $osotros ' a $uestros .o ernantes4 < )aced6 2ues6 +i.uras de $uestros tumores ' de los ratones que destru'en la tierra6 ' dad .loria al (ios de IsraelC qui!0s ali.ere el 2eso de su mano so re $osotros6 so re $uestros dioses ' so re $uestra tierra4 > E*or qu endureceris $uestro cora!-n6 como los e.i2cios ' el +ara-n endurecieron su cora!-nF (es2us que l se "a %a mo+ado de ellos6 Eno los de8aron ir6 ' se +ueronF ? )aced6 2ues6 una carreta nue$aC lue.o tomad dos $acas que estn criando6 so re las cuales no "a'a sido 2uesto 'u.oC uncid las $acas a la carreta ' "aced $ol$er sus terneros6 de detr0s de ellas6 al corral4 @ Tomad lue.o el arca de Je"o$a" ' 2onedla so re la carreta4 *oned 8unto a ella6 en una ca8a6 los o 8etos de oro que le "a is de dar como o+renda 2or la cul2a6 ' de8adla ir4 A Entonces mirad9 Si su e a KetDsemes 2or el camino "acia su territorio6 entonces es Je"o$a" quien nos "a "ec"o este mal tan .rande4 Si no6 nos con$enceremos de que no +ue su mano la que nos "iri-6 sino que nos "a sucedido 2or casualidad4 1B 5 los "om res lo "icieron as%4 Tomaron dos $acas que esta an criando6 las uncieron a la carreta ' encerraron sus terneros en el corral4 11 Lue.o 2usieron so re la carreta el arca de Je"o$a" ' la ca8a con los ratones de oro ' las +i.uras de sus tumores4 12 Entonces las $acas se +ueron de +rente 2or el camino de KetDsemes4 I an 2or el camino6 mu.iendo mientras i an6 sin a2artarse ni a la derec"a ni a la i!quierda4 5 los .o ernantes de los +ilisteos +ueron tras ellas "asta la +rontera de KetDsemes4 El arca de (ios $uel$e a Israel Los "a itantes de KetDsemes esta an se.ando el tri.o en el $alle6 ' al!ando sus o8os di$isaron el arca ' se ale.raron al $erla4 1; La carreta lle.- al cam2o de Josu6 de KetDsemes6 ' se detu$o all%6 2orque "a %a una .ran 2iedra4 Entonces ellos 2artieron la madera de la carreta ' o+recieron las $acas en "olocausto a Je"o$a"4 1< Los le$itas a8aron el arca de Je"o$a" ' la ca8a que esta a 8unto a ella6 en la cual esta an los o 8etos de oro6 ' las 2usieron so re aquella .ran 2iedra4 Aquel d%a los "om res de KetDsemes "icieron "olocaustos ' o+recieron sacri+icios a Je"o$a"4 1> ,uando los cinco .o ernantes de los +ilisteos $ieron esto6 re.resaron a Ecr-n el mismo d%a4 1? Los tumores de oro que los +ilisteos dieron a Je"o$a" como o+renda 2or la cul2a +ueron9 uno 2or Asdod6 uno 2or Ga!a6 uno 2or Ascal-n6 uno 2or Gat ' uno 2or Ecr-n4 1@ Tam in los ratones de oro +ueron se.#n el n#mero de todas las ciudades +ilisteas de los cinco .o ernantes6 tanto las ciudades +orti+icadas como sus aldeas sin muros4 La .ran 2iedra6 so re
17
la cual colocaron el arca de Je"o$a"6 est0 en el cam2o de Josu6 de KetDsemes6 "asta el d%a de "o'4 1A Entonces (ios "iri- a al.unos de los "om res de KetDsemes6 2orque "a %an mirado dentro del arca de Je"o$a"4 )iri- a setenta 2ersonas del 2ue lo4 5 el 2ue lo "i!o duelo6 2orque Je"o$a" los "a %a "erido con una 2la.a tan .rande4 2B Los "om res de KetDsemes di8eron9 DEGuin 2odr0 estar delante de Je"o$a"6 este (ios santoF E5 a quin ir0 desde nosotrosF 21 Entonces en$iaron mensa8eros a los "a itantes de GuiriatD 8earim6 ' di8eron9 DLos +ilisteos "an de$uelto el arca de Je"o$a"4 (escended ' su idla a $uestro lu.ar4
7 Los "om
res de GuiriatD8earim $inieron6 su ieron el arca de Je"o$a" ' la lle$aron a la casa de A inada 6 en la colina4 Lue.o consa.raron a su "i8o Elea!ar 2ara que .uardase el arca de Je"o$a"4 Israel se consa.ra a Je"o$a" en Mi!2a Aconteci- que desde el d%a en que el arca lle.- a GuiriatD 8earim6 2as- muc"o tiem2o6 unos $einte a=osC ' toda la casa de Israel .em%a 2or Je"o$a"4 7 Entonces Samuel "a l- a toda la casa de Israel6 diciendo9 DSi de todo $uestro cora!-n os $ol$is a Je"o$a"6 quitad de en medio de $osotros los dioses extra=os ' las Astartes6 ' 2re2arad $uestro cora!-n 2ara Je"o$a"4 Ser$idle s-lo a l6 ' l os li rar0 de mano de los +ilisteos4 ; Entonces los "i8os de Israel quitaron los Kaales ' las Astartes6 ' sir$ieron s-lo a Je"o$a"4 < 5 Samuel di8o9 D&eunid a todo Israel en Mi!2a6 ' 'o orar 2or $osotros a Je"o$a"4 > Se reunieron en Mi!2a6 sacaron a.ua ' la $ertieron delante de Je"o$a"4 Aquel d%a a'unaron all% ' di8eron9 D)emos 2ecado contra Je"o$a"4 5 Samuel 8u!.a a a los "i8os de Israel en Mi!2a4
2
1ictoria de Israel en E enDe!er ,uando los +ilisteos o'eron que los "i8os de Israel se "a %an reunido en Mi!2a6 los .o ernantes de ellos su ieron contra Israel4 Al o%r esto6 los "i8os de Israel tu$ieron temor de los +ilisteos4 @ 5 los "i8os de Israel di8eron a Samuel9 DNo ceses de clamar 2or nosotros a Je"o$a" nuestro (ios6 2ara que nos .uarde de la mano de los +ilisteos4 A Entonces Samuel tomun cordero de lec"e ' lo o+recientero a Je"o$a"6 como "olocausto4 Samuel clam- a Je"o$a"
?
2or Israel6 ' Je"o$a" le escuc"-4 1B 5 acontecique mientras Samuel o+rec%a el "olocausto6 los +ilisteos se acercaron 2ara com atir contra los "i8os de Israel4 *ero Je"o$a" tron- aquel d%a con .ran estruendo so re los +ilisteos4 El los con+undi-6 ' ellos +ueron derrotados ante Israel4 11 Los "om res de Israel salieron de Mi!2a ' 2ersi.uieron a los +ilisteos6 "irindolos "asta a a8o de Ketcar4 12 Lue.o Samuel tom- una 2iedra ' la 2uso entre Mi!2a ' Sen6 ' la llam- E enDe!er6 diciendo9 DH)asta aqu% nos a'ud- Je"o$a"I 17 As% los +ilisteos +ueron sometidos ' no $ol$ieron m0s a in$adir el territorio de Israel4 La or itinerante de Samuel La mano de Je"o$a" estu$o contra los +ilisteos todo el tiem2o de Samuel4 1; 5 +ueron restituidas a Israel las ciudades que los +ilisteos le "a %an tomado desde Ecr-n "asta Gat4 Israel rescat- sus territorios de mano de los +ilisteos4 5 "u o 2a! entre Israel ' los amorreos4 1< Samuel 8u!.- a Israel todo el tiem2o que $i$i-4 1> El i a a=o tras a=o ' "ac%a un recorrido 2or Ketel6 Gil.al ' Mi!2aC ' 8u!.a a a Israel en todos estos lu.ares4 1? (es2us re.resa a a &am06 2ues all% esta a su casaC ' all% tam in 8u!.a a a Israel4 All% mismo edi+ic- un altar a Je"o$a"4 Israel 2ide un re'
8 Aconteci- que "a
iendo en$e8ecido Samuel6 2uso a sus "i8os como 8ueces de Israel4 2 Su "i8o 2rimo.nito se llama a Joel6 ' su se.undo6 A %as4 Ellos +ueron 8ueces en Keerse a4 7 *ero sus "i8os no anda an en los caminos de l4 M0s ien6 se des$iaron tras las .anancias des"onestas6 ace2tando so orno ' 2er$irtiendo el derec"o4 ; Entonces todos los ancianos de Israel se reunieron ' +ueron a Samuel6 en &am06 < ' le di8eron9 D)e aqu% que t# "as en$e8ecido6 ' tus "i8os no andan en tus caminos4 *or eso6 constit#'enos a"ora un re' que nos .o ierne6 como tienen todas las naciones4 > Estas 2ala ras desa.radaron a Samuel6 2orque di8eron9 :(anos un re' que nos .o ierne4: Samuel or- a Je"o$a"6 ? ' Je"o$a" le di8o9 DEscuc"a la $o! del 2ue lo en todo lo que te di.a6 2orque no es a ti a quien "an desec"ado4 Es a m% a quien "an desec"ado6 2ara que no reine so re ellos4 @ (e la misma manera que "an "ec"o conmi.o desde el d%a en que los saqu de E.i2to "asta el d%a de "o'6 a andon0ndome ' sir$iendo a otros dioses6 as% "acen conti.o tam in4 A A"ora 2ues6 escuc"a su $o!6 2ero
ad$irteles solemnemente ' decl0rales cu0l ser0 el 2roceder del re' que "a de reinar so re ellos4 Ad$ertencia so re el 2roceder del re' Samuel re+iri- todas las 2ala ras de Je"o$a" al 2ue lo que le "a %a 2edido un re'4 11 5 di8o9 DEste ser0 el 2roceder del re' que reine so re $osotros9 Tomar0 a $uestros "i8os ' los 2ondr0 en sus carros ' en su ca aller%a6 2ara que corran delante de su carro4 12 Nom rar0 2ara s% 8e+es de millares ' 8e+es de cincuenta4 )ar0 que aren sus cam2os ' sie.uen su mies6 que +a riquen sus armas de .uerra ' el equi2o de sus carros4 17 Tomar0 a $uestras "i8as 2ara que sean 2er+umadoras6 cocineras ' 2anaderas4 1; Tam in tomar0 lo me8or de $uestras tierras6 de $uestras $i=as ' de $uestros oli$ares6 ' los dar0 a sus ser$idores4 1< Tomar0 el die!mo de $uestros .ranos ' $i=edos 2ara d0rselo a sus +uncionarios ' ser$idores4 1> Tomar0 a $uestros sier$os6 a $uestras sier$as6 $uestros me8ores ue'es ' $uestros me8ores asnos 2ara ocu2arlos en sus o ras4 1? Tam in tomar0 el die!mo de $uestros re a=os6 ' $osotros mismos seris sus sier$os4 1@ Aquel d%a clamaris a causa de $uestro re' que os "a ris ele.ido6 2ero aquel d%a Je"o$a" no os escuc"ar04 1A Sin em ar.o6 el 2ue lo re"us- escuc"ar a Samuel4 5 di8eron9 DHNoI M0s ien6 que "a'a re' so re nosotros4 2B Entonces nosotros seremos tam in como todas las naciones4 Nuestro re' nos .o ernar06 saldr0 al +rente de nosotros ' lle$ar0 a ca o nuestras atallas4 21 Samuel escuc"- todas las 2ala ras del 2ue lo ' las re+iri- a o%dos de Je"o$a"4 22 5 Je"o$a" di8o a Samuel9 DEscuc"a su $o! ' constitu'e un re' so re ellos4 Entonces Samuel di8o a los "om res de Israel9 D&e.rese cada uno a su ciudad4 Samuel reconoce a Sa#l como el ele.ido
1B
9 )a
%a un "om re de Ken8am%n que se llama a Guis "i8o de A iel6 "i8o de /eror6 "i8o de Kecorat6 "i8o de A+%a86 "i8o de un "om re de Ken8am%n6 un .uerrero $aliente4 2 Este ten%a un "i8o que se llama a Sa#l6 8o$en ' a2uesto4 Entre los "i8os de Israel no "a %a otro me8or que lC de "om ros arri a so re2asa a a cualquiera del 2ue lo4 7 A Guis6 2adre de Sa#l6 se le 2erdieron sus asnas4 Entonces Guis di8o a su "i8o Sa#l9 D*or +a$or6 toma conti.o a uno de los criados6 le$0ntate ' $ a uscar las asnas4 ; Ellos 2asaron 2or la re.i-n monta=osa de E+ra%n6 ' de all% a la tierra de Salisa6 2ero no las "allaron4 Entonces 2asaron 2or la tierra de Saalim6 ' tam2oco4 (es2us 2asaron 2or la tierra de
Ken8am%n6 2ero no las "allaron4 < ,uando lle.aron a la tierra de /u+6 Sa#l di8o a su criado que le acom2a=a a9 D1en6 $ol$0monos6 2orque qui!0s mi 2adre6 de8ando de 2reocu2arse 2or las asnas6 est 2reocu2ado 2or nosotros4 > El le res2ondi-9 D)e aqu%6 en esta ciudad "a' un "om re de (ios6 un "om re mu' res2etado4 Todo lo que l dice sucede sin +allar4 A"ora $amos all0C qui!0s nos se=ale el camino 2or donde de emos ir4 ? Sa#l res2ondi- a su criado9 D*ero si $amos6 Equ lle$aremos al "om reF *orque el 2an de nuestras al+or8as 'a se "a aca ado4 No tenemos un 2resente que lle$ar al "om re de (ios4 EGu tenemosF @ El criado $ol$i- a res2onder a Sa#l ' di8o9 D)e aqu%6 ten.o en mi 2oder la cuarta 2arte de un siclo de 2lata4 Se lo dar al "om re de (ios 2ara que nos indique nuestro camino4 A Anti.uamente en Israel cualquiera que i a a consultar a (ios dec%a9 :1enid ' $a'amos al $idente:C 2orque al 2ro+eta de "o'6 anti.uamente se le llama a $idente4 1B Entonces Sa#l di8o a su criado9 DKien dicesC anda6 $amos4 3ueron a la ciudad donde esta a el "om re de (ios4 11 5 cuando su %an 2or la cuesta de la ciudad6 se encontraron con unas 8-$enes que sal%an a sacar a.ua4 A stas les 2re.untaron9 DEEst0 el $idente en este lu.arF 12 Ellas les res2ondieron diciendo9 DS%4 All% est0 delante de ti4 A"ora date 2risa6 2orque "o' "a $enido a la ciudad con moti$o del sacri+icio que el 2ue lo tiene "o' en el lu.ar alto4 17 ,uando entris en la ciudad6 le encontraris antes que l su a al lu.ar alto 2ara comer4 *orque el 2ue lo no comer0 "asta que l "a'a lle.ado6 2ues l "a de endecir el sacri+icio4 (es2us comer0n los in$itados4 A"ora 2ues6 su id6 ' de inmediato le encontraris4 1; Entonces ellos su ieron a la ciudad4 5 cuando estu$ieron en medio de la ciudad6 "e aqu% que Samuel $en%a "acia ellos 2ara su ir al lu.ar alto4 1< Un d%a antes que lle.ase Sa#l6 Je"o$a" le "a %a re$elado al o%do a Samuel6 diciendo9 1> :Ma=ana a esta misma "ora te en$iar un "om re de la tierra de Ken8am%n4 A ste un.ir0s como so erano de mi 2ue lo Israel4 El li rar0 a mi 2ue lo de mano de los +ilisteos6 2orque 'o "e $isto la a+licci-n de mi 2ue lo6 ' su clamor "a lle.ado "asta m%4: 1? ,uando Samuel $io a Sa#l6 Je"o$a" le di8o9 D)e aqu% el "om re de quien te "a lC ste .o ernar0 a mi 2ue lo4 1@ ,uando Sa#l se acerc- a Samuel en medio de la 2uerta de la ciudad6 le di8o9 DMustrame6 2or +a$or6 d-nde est0 la casa del $idente4
Samuel res2ondi- a Sa#l diciendo9 D5o so' el $idente4 Su id delante de m% al lu.ar alto6 ' comed "o' conmi.o4 Ma=ana 2or la ma=ana te des2edir ' te dir todo lo que est0 en tu cora!-n4 2B 5 en cuanto a las asnas que se te 2erdieron "ace tres d%as6 no te 2reocu2es6 2orque 'a "an sido "alladas4 *ero6 E2ara quin ser0 todo lo m0s 2reciado en IsraelF EAcaso no ser0 2ara toda la casa de tu 2adreF 21 Sa#l res2ondi- diciendo9 DENo so' 'o de Ken8am%n6 la m0s 2eque=a de las tri us de IsraelF E5 no es mi +amilia la m0s 2eque=a de todas las +amilias de la tri u de Ken8am%nF E*or qu6 2ues6 me "as dic"o seme8ante cosaF
1A
Samuel un.e a Sa#l como re' Entonces Samuel tom- a Sa#l ' a su criado6 los "i!o entrar en la sala6 ' les dio lu.ar a la ca ecera de los in$itados6 que eran unos treinta "om res4 27 5 Samuel di8o al cocinero9 DTrae ac0 la 2orci-n que te di6 la cual te di8e que .uardaras a2arte4 2; El cocinero tomun muslo6 lo sac- ' lo 2uso delante de Sa#l4 5 Samuel di8o9 D)e aqu% lo que esta a reser$adoC 2onlo delante de ti ' come6 2orque 2ara esta ocasi-n +ue .uardado 2ara ti cuando di8e9 :5o "e in$itado al 2ue lo4: As% que aquel d%a Sa#l comi- con Samuel4 2< 5 cuando "a %an descendido del lu.ar alto a la ciudad6 l "a l- con Sa#l en la a!otea4 2> Al d%a si.uiente madru.aron6 ' sucedique al tiem2o de la aurora Samuel llam- a Sa#l que esta a en la a!otea6 ' le di8o9 DLe$0ntate 2ara que te des2ida4 Sa#l se le$ant-6 ' salieron am os6 l ' Samuel4 2? (escendieron al extremo de la ciudad6 ' Samuel di8o a Sa#l9 D(ile al criado que se nos adelante6 2ero t# es2era un 2oco 2ara que te declare la 2ala ra de (ios4 5 el criado se adelant-4
22
10 Entonces Samuel tomun +rasco de aceite6 lo derramso re la ca e!a de Sa#l ' le es- dicindole9 DENo te "a un.ido Je"o$a" como el so erano de su "eredadF 2 O)o'6 cuando te "a'as a2artado de m%6 "allar0s a dos "om res 8unto al se2ulcro de &aquel en /el!a86 en la +rontera de Ken8am%n4 Ellos te dir0n9 :Las asnas que +uiste a uscar "an sido "alladas4 5 "e aqu% que tu 2adre "a de8ado de lado el asunto de las asnas ' est0 2reocu2ado 2or $osotros6 diciendo9 NEGu "ar acerca de mi "i8oFN : 7 O,uando si.as de all% m0s adelante ' lle.ues a la encina de Ta or6 saldr0n a tu encuentro tres "om res que su en a (ios
en Ketel6 lle$ando uno tres ca ritos6 otro tres tortas de 2an ' el tercero una $asi8a de $ino4 ; (es2us que te "a'an saludado6 te dar0n dos 2anes6 los cuales tomar0s de sus manos4 < (e all% ir0s a la colina de (ios donde est0 el destacamento de los +ilisteos4 OSuceder0 que cuando "a'as entrado en la ciudad6 all% encontrar0s a un .ru2o de 2ro+etas descendiendo del lu.ar alto6 2recedidos de liras6 2anderos6 +lautas ' ar2asC ' ellos 2ro+eti!ando4 > Entonces el Es2%ritu de Je"o$a" descender0 so re ti con 2oder6 ' 2ro+eti!ar0s con ellosC ' ser0s cam iado en otro "om re4 ? O5 suceder0 que cuando te "a'an acontecido estas se=ales6 "a! lo que te $en.a a mano6 2orque (ios est0 conti.o4 @ (es2us descender0s antes que 'o a Gil.al4 5 "e aqu% que 'o descender "acia ti 2ara o+recer "olocaustos ' sacri+icios de 2a!4 Es2era siete d%as "asta que 'o $a'a a ti ' te indique lo que "as de "acer4 A Aconteci- que cuando Sa#l $ol$i- la es2alda 2ara a2artarse de Samuel6 (ios le trans+orm- el cora!-nC ' todas estas se=ales se cum2lieron aquel d%a4 1B ,uando lle.aron a la colina6 "e aqu% que un .ru2o de 2ro+etas $en%a a su encuentro4 5 el Es2%ritu de (ios descendi- so re l con 2oder6 ' l 2ro+eti!- en medio de ellos4 11 Sucedi- que cuando todos los que le conoc%an antes $ieron c-mo 2ro+eti!a a en medio de los 2ro+etas6 los del 2ue lo se dec%an unos a otros9 DEGu le "a 2asado al "i8o de GuisF ETam in est0 Sa#l entre los 2ro+etasF 12 Un "om re de all% res2ondi- diciendo9 DE5 quin es el 2adre de ellosF As%6 2ues6 se ori.in- el re+r0n9 :ETam in est0 Sa#l entre los 2ro+etasF: 17 Sa#l ces- de 2ro+eti!ar ' lle.- al lu.ar alto4 1; 5 un t%o de Sa#l les 2re.unt- a l ' a su criado9 DEA d-nde +uisteisF El res2ondi-9 D3uimos a uscar las asnasC ' como $imos que no a2arec%an6 acudimos a Samuel4 1< El t%o de Sa#l di8o9 D(ecl0rame6 2or +a$or6 qu os "a dic"o Samuel4 1> 5 Sa#l res2ondi- a su t%o9 DNos declar- ex2resamente que las asnas "a %an sido "alladas4 *ero del asunto del reino6 no le declar- nada de lo que Samuel le "a %a "a lado4 Sa#l es aclamado re' en Mi!2a Entonces Samuel con$oc- al 2ue lo delante de Je"o$a"6 en Mi!2a6 1@ ' di8o a los "i8os de Israel9
1?
DAs% "a dic"o Je"o$a" (ios de Israel9 :5o saqu a Israel de E.i2to6 li r0ndoos de mano de los e.i2cios ' de mano de todos los reinos que os o2rimieron4 1A *ero $osotros "a is desec"ado "o' a $uestro (ios6 quien os li ra de todas $uestras des.racias ' an.ustias6 ' "a is dic"o9 NHNoI M0s ien6 constitu'e un re' so re nosotros4N A"ora 2ues6 2resentaos delante de Je"o$a" 2or $uestras tri us ' 2or $uestros millares4: 2B Samuel "i!o que se acercaran todas las tri us de Israel6 ' +ue tomada la tri u de Ken8am%n4 21 )i!o que se acercara la tri u de Ken8am%n 2or sus clanes6 ' +ue tomado el clan de Matri6 ' de ste +ue ele.ido Sa#l "i8o de Guis4 5 le uscaron6 2ero no le 2udieron "allar4 22 Entonces consultaron otra $e! a Je"o$a"9 DEA#n "a de $enir aqu% ese "om reF 5 Je"o$a" res2ondi-9 D)e aqu% que est0 escondido entre el equi2a8e4 27 Ellos corrieron ' le tra8eron de all%4 5 una $e! en medio del 2ue lo6 era m0s alto que todos6 de los "om ros 2ara arri a4 2; Samuel di8o a todo el 2ue lo9 DE)a is $isto al que Je"o$a" "a ele.idoF H(e $eras que no "a' nadie como l en todo el 2ue loI 5 todo el 2ue lo .rita a diciendo9 DH1i$a el re'I 2< Lue.o Samuel ex2lic- ante el 2ue lo el 2roceder de un re'6 ' lo escri i- en un rollo que .uard- delante de Je"o$a"4 2> Entonces Samuel des2idi- a todo el 2ue lo6 cada uno a su casa4 Sa#l tam in se +ue a su casa en Ga aa6 ' +ueron con l al.unos "om res $alerosos cu'os cora!ones (ios "a %a tocado4 2? *ero unos 2er$ersos di8eron9 :E,-mo nos $a a li rar steF: Ellos le tu$ieron en 2oco ' no le lle$aron un 2resente4 *ero l call-4 Sa#l li ra a Ja es del ataque amonita
11 Na8as el amonita su
i- ' acam2- contra Ja es6 en Galaad6 ' todos los "om res de Ja es di8eron a Na8as9 D)a! alian!a con nosotros6 ' te ser$iremos4 2 Na8as el amonita les res2ondi-9 D)ar alian!a con $osotros con esta condici-n9 que a cada uno de $osotros le saque el o8o derec"o6 de modo que 'o 2on.a esta a+renta so re todo Israel4 7 Entonces los ancianos de Ja es le di8eron9 D(anos siete d%as6 2ara que en$iemos mensa8eros 2or todo el territorio de Israel4 Si no "a' quien nos li re6 nos rendiremos a ti4 ; ,uando los mensa8eros lle.aron a Ga aa de Sa#l6 di8eron estas 2ala ras a o%dos del 2ue lo4 5 todo el 2ue lo al!- su
$o! ' llor-4 < 5 "e aqu% que Sa#l $en%a del cam2o6 tras los ue'es4 5 Sa#l 2re.unt-9 DEGu le 2asa al 2ue lo6 2ara que lloreF Entonces le re2itieron las 2ala ras de los "om res de Ja es4 > 5 cuando Sa#l o'- estas 2ala ras6 el Es2%ritu de (ios descendi- con 2oder so re l6 ' se encendi- su ira en .ran manera4 ? El tomun 2ar de ue'es6 los corten 2eda!os ' los en$i- 2or medio de mensa8eros a todo el territorio de Israel6 diciendo9 :As% se "ar0 con los ue'es del que no sal.a tras Sa#l ' Samuel4: Entonces el temor de Je"o$a" ca'- so re el 2ue lo6 ' salieron como un solo "om re4 @ Sa#l les 2as- re$ista en Ke!ec9 Los "i8os de Israel eran 7BB4BBB6 adem0s de 7B4BBB "om res de Jud04 A 5 a los mensa8eros que "a %an $enido les di8eron9 :As% diris a los "om res de Ja es6 en Galaad9 NMa=ana6 a la "ora de m0s calor6 seris li rados4N : Los mensa8eros lle.aron ' lo di8eron a los "om res de Ja es6 quienes se ale.raron4 1B Entonces los "om res de Ja es res2ondieron9 DMa=ana nos rendiremos a $osotros6 2ara que "a.0is con nosotros todo lo que os 2are!ca ien4 11 5 sucedique al d%a si.uiente6 Sa#l distri u'- el 2ue lo en tres escuadrones4 Lue.o entraron en medio del cam2amento durante la $i.ilia de la ma=ana6 e "irieron a los amonitas "asta la "ora de m0s calor4 5 sucedique los que quedaron se dis2ersaron de tal manera que no quedaron dos de ellos 8untos4 Sa#l es con+irmado re' en Gil.al Entonces el 2ue lo 2re.unt- a Samuel9 DEGuines son los que dec%an9 :E)a de reinar Sa#l so re nosotrosF: HEntre.adnos a esos "om res 2ara que les demos muerteI 17 Sa#l res2ondi-9 DNo morir0 nadie en este d%a6 2orque Je"o$a" "a dado "o' una $ictoria en Israel4 1; Entonces Samuel di8o al 2ue lo9 DH1enid ' $a'amos a Gil.al 2ara que con+irmemos all% el reinoI 1< Todo el 2ue lo acudi- a Gil.al6 ' all% en Gil.al 2roclamaron re' a Sa#l6 delante de Je"o$a"4 All% tam in o+recieron sacri+icios de 2a! delante de Je"o$a"6 ' all% Sa#l ' todos los "om res de Israel se ale.raron muc"%simo4 Samuel conclu'e su la or como 8ue!
12
12 Entonces Samuel di8o a todo Israel9

D)e aqu% que "e escuc"ado $uestra $o! en todo lo que me "a is dic"o6 ' "e constituido un re' so re $osotros4 2 A"ora6
"e aqu% que $uestro re' ir0 delante de $osotros4 5o 'a so' $ie8o ' esto' lleno de canas6 ' "e aqu% que mis "i8os est0n con $osotros4 5o "e andado delante de $osotros desde mi 8u$entud "asta el d%a de "o'4 7 )eme aqu%9 Testi+icad contra m% en 2resencia de Je"o$a" ' en 2resencia de su un.ido4 E(e quin "e tomado un ue'F E(e quin "e tomado un asnoF EA quin "e de+raudadoF EA quin "e o2rimidoF E(e mano de quin "e ace2tado so orno 2ara cerrar mis o8os 2or elloF Testi+icad contra m%6 ' 'o os lo restituir4 ; Ellos res2ondieron9 DNo nos "as de+raudado ni nos "as o2rimido6 ni "as tomado nada de mano de nadie4 < El les di8o9 DJe"o$a" es testi.o contra $osotros4 Tam in su un.ido es testi.o en este d%a6 que no "a is "allado en mi 2oder nin.una cosa4 Ellos res2ondieron9 DHEl es testi.oI Samuel cede 2aso a la monarqu%a Entonces Samuel di8o al 2ue lo9 DJe"o$a" es quien desi.n- a Moiss ' a Aar-n6 ' sac- a $uestros 2adres de la tierra de E.i2to4 ? A"ora6 2resentaos 2ara que 'o ex2on.a con $osotros el caso ante Je"o$a"6 res2ecto a todos los actos de 8usticia que Je"o$a" "a "ec"o 2or $osotros ' 2or $uestros 2adres4 @ (es2us que Jaco entren E.i2to6 $uestros 2adres clamaron a Je"o$a"6 ' Je"o$a" en$i- a Moiss ' a Aar-n6 quienes sacaron de E.i2to a $uestros 2adres ' les "icieron "a itar en este lu.ar4 A *ero ellos se ol$idaron de Je"o$a" su (ios6 ' l los entre.- en mano de S%sara6 8e+e del e8rcito de )a!or6 en mano de los +ilisteos ' en mano del re' de Moa 6 quienes les "icieron la .uerra4 1B Ellos clamaron a Je"o$a" ' di8eron9 :)emos 2ecado6 2orque "emos a andonado a Je"o$a" ' "emos ser$ido a los Kaales ' a las Astartes4 *ero a"ora6 l% ranos de mano de nuestros enemi.os6 ' te ser$iremos4: 11 Entonces Je"o$a" en$i- a Jero aal6 a Karac6 a Je+t ' a Samuel6 ' os li r- de mano de $uestros enemi.os de alrededorC ' "a itasteis se.uros4 12 Entonces6 al $er que Na8as6 re' de los amonitas6 $en%a contra $osotros6 me di8isteis9 :HNoI M0s ien6 que "a'a un re' que reine so re nosotros:6 aun cuando Je"o$a" $uestro (ios era $uestro re'4 17 OA"ora 2ues6 "e aqu% el re' que "a is ele.ido6 el cual "a is 2edido4 )e aqu% que Je"o$a" "a constituido un re' so re $osotros4 1; Si temis a Je"o$a" ' le ser$%s6 si o edecis su $o! ' no os re el0is contra el mandato de Je"o$a"6 entonces $i$iris en 2os de Je"o$a" $uestro (ios6 tanto $osotros como el re' que reine so re $osotros4 1< *ero si no o edecis la $o! de Je"o$a" ' si sois re eldes al mandato de
>
Je"o$a"6 entonces la mano de Je"o$a" estar0 contra $osotros ' contra $uestro re'4 1> *resentaos6 2ues6 a"ora ' $ed esta mara$illa que Je"o$a" $a a "acer ante $uestros o8os4 1? ENo es a"ora la sie.a del tri.oF Sin em ar.o6 'o in$ocar a Je"o$a"6 ' l en$iar0 truenos ' a.uaceros 2ara que cono!c0is ' $e0is que es .rande la maldad que "a is cometido ante los o8os de Je"o$a"6 al "a er 2edido un re' 2ara $osotros4 1@ Samuel in$oc- a Je"o$a"6 ' aquel d%a Je"o$a" en$i- truenos ' a.uaceros4 5 todo el 2ue lo temi- en .ran manera a Je"o$a" ' a Samuel4 1A Entonces todo el 2ue lo di8o a Samuel9 DH&ue.a a Je"o$a"6 tu (ios6 2or tus sier$os6 2ara que no muramosI *orque a todos nuestros 2ecados "emos a=adido el mal de 2edir un re' 2ara nosotros4 2B 5 Samuel res2ondi- al 2ue lo9 DNo tem0is4 1osotros "a is cometido todo este malC 2ero con todo6 no os a2artis de en 2os de Je"o$a"6 sino ser$id a Je"o$a" con todo $uestro cora!-n4 21 No os a2artis tras las $anidades que no sir$en ni li ran6 'a que son $anidades4 22 *ues Je"o$a" no desam2arar0 a su 2ue lo6 2or causa de su .ran nom reC 2orque l "a querido "aceros 2ue lo su'o4 27 En cuanto a m%6 Hle8os est de m% 2ecar contra Je"o$a" de8ando de ro.ar 2or $osotrosI Al contrario6 os instruir en el camino ueno ' recto4 2; Solamente temed a Je"o$a" ' ser$idle con +idelidad ' con todo $uestro cora!-n6 considerando cu0n .randes cosas l "a "ec"o 2or $osotros4 2< *ero si 2erse$er0is en "acer el mal6 $osotros ' $uestro re' 2ereceris4 Saul ante la amena!a de los +ilisteos
13
Sa#l ten%a P7BQ a=os cuando comen!- a reinar6 ' reinso re Israel P;BQ ' 2 a=os4 2 Sa#l esco.i- 2ara s% 74BBB "om res de IsraelC ' de ellos 24BBB esta an con Sa#l en Micmas ' en la re.i-n monta=osa de Ketel6 ' 14BBB esta an con Jonat0n en Ga aa de Ken8am%n4 5 des2idi- al resto del 2ue lo6 cada uno a su morada4 7 Entonces Jonat0n atac- el destacamento de los +ilisteos que "a %a en Ge a6 ' lo o'eron los +ilisteos4 Lue.o Sa#l "i!o tocar la corneta 2or todo el 2a%s6 diciendo9 :HOi.an los "e reosI: ; 5 todo Israel o'- que se dec%a9 :Sa#l "a atacado el destacamento de los +ilisteos6 ' tam in Israel se "a "ec"o odioso a los +ilisteos4: Entonces el 2ue lo +ue con$ocado en Gil.al 2ara se.uir a Sa#l4 < Tam in los +ilisteos se reunieron 2ara com atir contra Israel6 mo$ili!ando 74BBB carros6 >4BBB 8inetes ' .ente tan numerosa como la arena de la orilla del mar4 Ellos su ieron ' acam2aron en Micmas6 al este de KetDa$n4 > ,uando los "om res de Israel se $ieron en a2rietos6 2orque el 2ue lo +ue 2uesto en a2uros6 se escondieron en cue$as6
1
.rietas6 2e=ascos6 +osas ' cisternas4 ? 5 al.unos de los "e reos cru!aron el Jord0n "acia la tierra de Gad ' de Galaad4 Sa#l act#a tor2emente ' es re2ro ado Sa#l esta a a#n en Gil.al6 ' todo el 2ue lo i a tras l6 tem lando4 @ El es2er- siete d%as6 con+orme al 2la!o que Samuel "a %a se=alado4 *ero como Samuel no $en%a a Gil.al ' el 2ue lo se le dis2ersa a6 A Sa#l di8o9 DTraedme el "olocausto ' los sacri+icios de 2a!4 El o+reciel "olocausto4 1B 5 sucedique al aca ar de o+recer el "olocausto6 "e aqu% que $en%a Samuel4 Sa#l le salial encuentro 2ara saludarle6 11 ' Samuel le 2re.unt-9 DEGu "as "ec"oF Sa#l res2ondi-9 D,uando $i que el 2ue lo se me dis2ersa a6 que t# no $en%as en el 2la!o se=alado ' que los +ilisteos esta an reunindose en Micmas6 12 entonces 2ens9 :Los +ilisteos descender0n a"ora a Gil.al contra m%6 ' 'o no "e im2lorado el +a$or de Je"o$a"4: *or eso me $i +or!ado ' o+rec% el "olocausto4 17 Entonces Samuel di8o a Sa#l9 D)as actuado tor2emente4 No .uardaste el mandamiento que Je"o$a" tu (ios te dio4 H*ues a"ora Je"o$a" "u iera con+irmado tu reino so re Israel 2ara siem2reI 1; *ero a"ora tu reino no ser0 duradero4 Je"o$a" se "a uscado un "om re se.#n su cora!-n6 a quien Je"o$a" "a desi.nado como el so erano de su 2ue lo6 2orque t# no "as .uardado lo que Je"o$a" te mand-4 1< Entonces Samuel se le$ant- ' su i- de Gil.al a Ga aa de Ken8am%n4 Los +ilisteos incursionan en Israel Sa#l 2as- re$ista a la .ente que se "alla a con l6 unos >BB "om res4 1> Entonces Sa#l6 su "i8o Jonat0n ' la .ente que se "alla a con ellos se quedaron en Ga aa de Ken8am%n4 Los +ilisteos "a %an acam2ado en Micmas6 1? ' de su cam2amento salieron los destructores en tres escuadrones4 Un escuadr-n se diri.i- 2or el camino de O+ra "acia la tierra de Sual4 1@ Otro escuadr-n se diri.i- "acia KetD8or-n6 ' el tercer escuadr-n se diri.i- "acia la re.i-n que mira al $alle de /e o%m6 "acia el desierto4 1A En toda la tierra de Israel no "a %a un solo "errero6 2orque los +ilisteos "a %an dic"o9 :No sea que los "e reos se "a.an es2adas o lan!as4: 2B Todos los israelitas i an a los +ilisteos 2ara a+ilar cada uno su re8a de arado6 su a!ad-n6 su "ac"a o su "o!4 21 El a+ilado costa a un 2im6 tanto 2ara las re8as de arado6 como 2ara los a!adones6 los tridentes6 las "ac"as o 2ara a+inar las a.ui8adas4 22 Sucedi-6 2ues6 que en el d%a de la atalla no "a %a ni una es2ada ni una lan!a en 2oder de
nin.uno de los que esta a con Sa#l ' con Jonat0n6 exce2to Sa#l ' su "i8o Jonat0n6 que s% las ten%an4 27 (es2us el destacamento de los +ilisteos se diri.i- al 2aso de Micmas4 (ios da $ictoria 2or medio de Jonat0n
14 Aconteci- cierto d%a que Jonat0n "i8o de Sa#l di8o a su

escudero9 D1en6 2asemos "asta el destacamento de los +ilisteos que est0 al otro lado4 *ero no lo "i!o sa er a su 2adre4 2 Sa#l esta a en las a+ueras de Ga aa6 de a8o de un .ranado que "a' en Mi.r-n4 Los que esta an con l eran como >BB "om res4 7 El que lle$a a el e+od era A8%as "i8o de A8ito L"ermano de Ica odM6 "i8o de 3ineas6 "i8o de El%6 sacerdote de Je"o$a" en Silo4 *ero el 2ue lo no sa %a que Jonat0n se "a %a ido4 ; En el 2aso 2or donde Jonat0n 2rocura a lle.ar al destacamento de los +ilisteos6 "a %a un 2e=asco a.udo a un lado6 ' otro 2e=asco a.udo al lado o2uesto4 El uno se llama a KosesC ' el otro6 Sene4 < Uno de los 2e=ascos esta a situado al norte6 "acia MicmasC ' el otro al sur6 "acia Ga aa4 > Entonces Jonat0n di8o a su escudero9 D1en6 2asemos al destacamento de esos incircuncisos4 Gui!0s Je"o$a" "a.a al.o 2or medio de nosotros6 2orque nada im2ide a Je"o$a" sal$ar con muc"os o con 2ocos4 ? Su escudero le res2ondi-9 D)a! todo lo que est0 en tu cora!-nC $6 "e aqu% que 'o esto' conti.o6 a tu dis2osici-n4 @ 5 Jonat0n di8o9 D)e aqu% que nosotros 2asaremos "acia aquellos "om res ' de8aremos que nos $ean4 A Si nos dicen as%9 :Es2erad "asta que nos acerquemos a $osotros:6 entonces nos quedaremos en nuestro lu.ar ' no su iremos "acia donde ellos est0n4 1B *ero si nos dicen as%9 :Su id "asta nosotros:6 entonces su iremosC 2orque Je"o$a" los "a entre.ado en nuestra mano4 Esta ser0 la se=al 2ara nosotros4 11 Am os se de8aron $er 2or el destacamento de los +ilisteos6 ' stos di8eron9 DH)e all% los "e reos que salen de las cue$as donde se "a %an escondidoI 12 Los "om res del destacamento .ritaron a Jonat0n ' a su escudero6 diciendo9 DHSu id "asta nosotros6 ' os "aremos sa er una cosaI 5 Jonat0n di8o a su escudero9 DSu e detr0s de m%6 2orque Je"o$a" los "a entre.ado en mano de Israel4 17 Jonat0n su i- tre2ando con sus manos ' sus 2iesC ' tras l6 su escudero4 Los +ilisteos ca%an delante de Jonat0n6 ' su
escudero los remata a detr0s de l4 1; Este +ue el 2rimer ataque6 en el que Jonat0n ' su escudero mataron a unos $einte "om res en el es2acio de media 'u.ada de tierra4 1< Entonces "u o 20nico en el cam2amento6 en el cam2o ' entre toda la .ente4 Los del destacamento ' tam in los destructores tem laronC ' la tierra se sacudi-6 2ues "u o .ran 20nico4 1> Los centinelas de Sa#l miraron desde Ga aa de Ken8am%n6 ' "e aqu% que la multitud se dis2ersa a 'endo en todas direcciones4 1? Entonces Sa#l di8o a la .ente que esta a con l9 DH*asad re$ista ' $ed quin de los nuestros se "a idoI Al 2asar re$ista6 "e aqu% que +alta an Jonat0n ' su escudero4 1@ Entonces Sa#l di8o a A8%as9 DHTrae el arca de (iosI *orque el arca de (ios esta a en ese d%a con los "i8os de Israel4 1A 5 acontecique mientras Sa#l "a la a con el sacerdote6 la a.itaci-n aumenta a m0s ' m0s en el cam2amento de los +ilisteos4 Entonces Sa#l di8o al sacerdote9 DH&etira tu manoI 2B Entonces Sa#l se reuni- con toda la .ente que esta a con l6 ' +ueron a la atalla4 5 "e aqu% que la es2ada de cada uno se $ol$%a contra su com2a=ero6 ' "a %a .ran con+usi-n4 21 5 los "e reos que anteriormente "a %an estado con los +ilisteos6 ' que "a %an su ido con ellos de los alrededores al cam2amento6 tam in ellos se 2usieron de 2arte de los israelitas que esta an con Sa#l ' Jonat0n4 22 Asimismo6 todos los "om res de Israel que se "a %an escondido en la re.i-n monta=osa de E+ra%n o'eron que los +ilisteos "u%an6 ' ellos tam in salieron a 2erse.uirlos en la atalla4 27 As% Je"o$a" dio la $ictoria a Israel aquel d%a4 5 la atalla lle.- "asta KetDa$n4 Sa#l 2one en a2uros al 2ue lo *ero aquel d%a los "om res de Israel +ueron 2uestos en a2uros6 2orque Sa#l "a %a sometido al 2ue lo a8o 8uramento6 diciendo9 :HMaldito sea cualquiera que coma al.o antes del anoc"ecer6 "asta que 'o "a'a tomado $en.an!a de mis enemi.osI: As% que nin.uno del 2ue lo "a %a 2ro ado alimento4 2< Todo el 2ue lo lle.- a un osque6 ' en la su2er+icie del cam2o "a %a miel4 2> ,uando el 2ue lo entren el osque6 "e aqu% que la miel corr%a6 2ero nadie acerc- la mano a su oca6 2orque el 2ue lo tem%a el 8uramento4 2? *ero Jonat0n no "a %a o%do cuando su 2adre "a %a sometido al 2ue lo a8o 8uramento4 5 extendiendo la 2unta de una $ara que lle$a a en su mano6 la mo8- en un 2anal de miel ' acerc- su mano a su ocaC ' le rillaron los o8os4 2@ Entonces al.uien del 2ue lo le "a l- diciendo9
2;
DTu 2adre ex2resamente "a sometido al 2ue lo a8o 8uramento6 diciendo9 :Maldito sea el "om re que coma al.o "o'4: *or eso des+allece el 2ue lo4 2A Entonces Jonat0n res2ondi-9 DMi 2adre "a ocasionado destrucci-n al 2a%s4 1ed c-mo "an rillado mis o8os 2or "a er 2ro ado un 2oco de esta miel4 7B H,u0nto me8or si el 2ue lo "u iera comido "o' li remente del ot%n que tom- de sus enemi.osI ENo se "u iera ocasionado una .ran derrota a los +ilisteosF 71 Aquel d%a "irieron a los +ilisteos desde Micmas "asta A8al-n4 *ero el 2ue lo se cans- muc"o6 72 ' se lan!aron so re el ot%n ' tomaron o$e8as6 $acas ' terneros6 a los cuales de.ollaron so re el suelo4 5 el 2ue lo los comi- con la san.re4 77 In+ormaron a Sa#l diciendo9 DH)e aqu%6 el 2ue lo est0 2ecando contra Je"o$a"6 comiendo carne con la san.reI 5 l di8o9 DH)a is cometido una traici-nI )aced rodar una 2iedra .rande "asta aqu%4 7; D5 Sa#l a=adi-D9 (is2ersaos entre el 2ue lo ' decidles que cada uno me trai.a su toro6 ' cada cual su o$e8a6 ' de.olladlos aqu% ' comed4 No 2equis contra Je"o$a" comiendo carne con la san.re4 Aquella noc"e todo el 2ue lo lle$- cada uno consi.o su toro6 ' los de.ollaron all%4 7< (es2us Sa#l edi+ic- un altar a Je"o$a"4 Este altar +ue el 2rimero que l edi+ic- a Je"o$a"4 El 2ue lo li ra de la muerte a Jonat0n Entonces di8o Sa#l9 D(escendamos de noc"e contra los +ilisteos ' saquemoslos "asta el amanecer4 No de8emos a nin.uno de ellos4 5 di8eron9 D)a! todo lo que te 2are!ca ien4 Lue.o di8o el sacerdote9 DAcerqumonos a (ios aqu%4 7? 5 Sa#l consult- a (ios9 DE(escender tras los +ilisteosF ELos entre.ar0s en mano de IsraelF *ero aquel d%a l no le dio res2uesta4 7@ Entonces di8o Sa#l9 DAcercaos ac0 todos los 8e+es del 2ue lo4 A$eri.uad ' $ed 2or quin "a sur.ido "o' este 2ecado4 7A H1i$e Je"o$a" que li ra a Israel6 que aunque sea 2or mi "i8o Jonat0n6 l morir0 irremisi lementeI En todo el 2ue lo no "u o quien le res2ondiese4 ;B Entonces di8o a todo Israel9 D1osotros os 2ondris a un ladoC mi "i8o Jonat0n ' 'o nos 2ondremos al otro4 El 2ue lo res2ondi- a Sa#l9 D)a! lo que te 2are!ca ien4
7>
Sa#l di8o a Je"o$a" (ios de Israel9 D,oncdenos un resultado 2er+ecto4 3ueron tomados Jonat0n ' Sa#l6 ' el 2ue lo sali- li re4 ;2 Lue.o di8o Sa#l9 D)aced el sorteo entre mi "i8o Jonat0n ' 'o4 5 +ue tomado Jonat0n4 ;7 Entonces Sa#l di8o a Jonat0n9 D(ecl0rame9 EGu "as "ec"oF Jonat0n se lo declar- diciendo9 DEs $erdad que 2ro un 2oco de miel con la 2unta de la $ara que lle$a a en mi mano4 )eme aqu%C morir4 ;; Sa#l res2ondi-9 DHAs% me "a.a (ios ' aun me a=ada6 que morir0s irremisi lemente6 Jonat0nI ;< *ero el 2ue lo 2re.unt- a Sa#l9 DE)a de morir Jonat0n6 el que "a lo.rado esta .ran $ictoria en IsraelF HGue no sea as%I H1i$e Je"o$a"6 que no caer0 a tierra ni un ca ello de su ca e!a6 2orque "o' "a actuado con (iosI As% el 2ue lo li r- a Jonat0n6 ' ste no muri-4 ;> Sa#l de8- de 2erse.uir a los +ilisteos6 ' los +ilisteos se +ueron a su lu.ar4
;1
&esumen del reinado de Sa#l ,uando Sa#l em2e!- a e8ercer el reinado so re Israel6 "i!o la .uerra contra todos sus enemi.os de alrededor9 contra Moa 6 contra los "i8os de Am-n6 contra Edom6 contra los re'es de So a ' contra los +ilisteos4 A dondequiera que se diri.%a era $encedor4 ;@ ,om ati- con $alent%a ' derrot- a Amalec6 ' li r- a Israel de mano de los que lo saquea an4 ;A Los "i8os de Sa#l eran9 Jonat0n6 Is$i ' Malquis#a4 Los nom res de sus dos "i8as eran9 el de la ma'or Mera 6 ' el de la menor Mical4 <B El nom re de su mu8er era A8inoam "i8a de A8imaas4 El nom re del 8e+e de su e8rcito era A ner "i8o de Ner6 t%o de Sa#l4 <1 Guis6 2adre de Sa#l6 ' Ner6 2adre de A ner6 eran "i8os de A iel4 <2 )a %a .uerra encarni!ada contra los +ilisteos durante todo el tiem2o de Sa#l4 ,uando Sa#l $e%a al.#n "om re $aliente o es+or!ado6 lo a=ad%a a los su'os4 Sa#l deso edece a Je"o$a"
;?
15 Samuel di8o a Sa#l9

DJe"o$a" me en$i- 2ara un.irte como re' de su 2ue lo Israel4 Escuc"a6 2ues6 a"ora las 2ala ras de Je"o$a"4 2 As% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 :5o casti.ar a Amalec 2or lo que "i!o a Israel6 2orque se le o2uso en el camino cuando su %a de E.i2to4 7 1 a"ora ' ataca a AmalecC destru'e com2letamente todo lo que le 2ertenece4 No le 2erdones la $idaC mata a "om res ' mu8eres6 a ni=os ' e s6 $acas ' o$e8as6 camellos ' asnos4:
Sa#l con$oc- a la .ente ' les 2as- re$ista en Telaim9 2BB4BBB de in+anter%a m0s 1B4BBB "om res de Jud04 < Sa#l +ue a la ciudad de Amalec ' 2uso una em oscada en el arro'o4 > Entonces Sa#l di8o a los queneos9 DIdos6 a2artaos ' salid de en medio de los amalequitas6 no sea que 'o os destru'a 8untamente con ellosC 2orque $osotros tu$isteis misericordia de todos los "i8os de Israel cuando su %an de E.i2to4 Entonces los queneos se a2artaron de en medio de los amalequitas4 ? 5 Sa#l derrot- a los amalequitas desde )a$ila "asta las inmediaciones de S"ur6 al este de E.i2to4 @ ,a2tur$i$o a A.a.6 re' de Amalec6 ' destru'- a +ilo de es2ada a todo el 2ue lo4 A Sin em ar.o6 Sa#l ' el 2ue lo 2erdonaron la $ida a A.a.6 a lo me8or de las o$e8as ' de las $acas6 de los animales en.ordados6 de los carneros ' de todo lo ueno6 lo cual no quisieron destruir4 *ero destru'eron todo lo des2recia le ' sin $alor4
;
Je"o$a" desec"a a Sa#l Entonces Je"o$a" "a l- a Samuel diciendo9 DMe 2esa "a er 2uesto a Sa#l como re'6 2orque se "a a2artado de m% ' no "a cum2lido mis 2ala ras4 Samuel se a2esadum r- ' clam- a Je"o$a" toda aquella noc"e4 12 Samuel madru.- 2ara ir a encontrarse con Sa#l 2or la ma=ana6 ' le a$isaron a Samuel diciendo9 DSa#l se +ue a ,armel6 ' "e aqu% que se eri.i- un monumento4 ,uando $ol$i-6 2rosi.ui- ' descendi- a Gil.al4 17 Samuel $ino a Sa#l6 ' Sa#l le di8o9 DHJe"o$a" te endi.aI )e cum2lido la 2ala ra de Je"o$a"4 1; Samuel 2re.unt-9 DEntonces6 Equ es ese alido de o$e8as en mis o%dos ' el mu.ido de $acas que oi.oF 1< Sa#l res2ondi-9 DLas "an tra%do de Amalec4 El 2ue lo 2erdon- la $ida a lo me8or de las o$e8as ' de las $acas6 2ara o+recerlas en sacri+icio a Je"o$a" tu (ios4 *ero lo dem0s lo destruimos4 1> Entonces Samuel di8o a Sa#l9 DHKastaI 1o' a declararte lo que Je"o$a" me di8o anoc"e9 Sa#l le di8o9 D(ilo4 1? Samuel di8o9 DAunque eras insi.ni+icante ante tus 2ro2ios o8os6 Eno +uiste "ec"o ca e!a de las tri us de IsraelF ENo te "a un.ido Je"o$a" como re' so re IsraelF 1@ Je"o$a" te "a encomendado una misi-n ' te "a dic"o9 :1 ' destru'e com2letamente a esos 2ecadores de Amalec4 )a!les la .uerra "asta que los extermines4: 1A E*or qu6 2ues6 no "as o edecido la $o! de Je"o$a"F E*or qu te lan!aste so re el ot%n e "iciste lo malo ante los o8os de Je"o$a"F
1B 11
Sa#l res2ondi- a Samuel9 D)e o edecido la $o! de Je"o$a" ' +ui a la misi-n que Je"o$a" me encomend-4 )e tra%do a A.a.6 re' de Amalec6 ' "e destruido com2letamente a los amalequitas4 21 *ero el 2ue lo tom- del ot%n o$e8as ' $acas6 lo me8or del anatema6 2ara sacri+icarlas a Je"o$a" tu (ios en Gil.al4 22 Entonces Samuel 2re.unt-9 DESe com2lace tanto Je"o$a" en los "olocaustos ' en los sacri+icios como en que la 2ala ra de Je"o$a" sea o edecidaF ,iertamente el o edecer es me8or que los sacri+icios6 ' el 2restar atenci-n es me8or que el se o de los carneros4 27 *orque la re eld%a es como el 2ecado de adi$inaci-n6 ' la o stinaci-n es como la iniquidad de la idolatr%a4 *or cuanto t# "as desec"ado la 2ala ra de Je"o$a"6 l tam in te "a desec"ado a ti6 2ara que no seas re'4 2; Entonces Sa#l di8o a Samuel9 D5o "e 2ecadoC 2orque "e que rantado el mandamiento de Je"o$a" ' tus 2ala ras6 temiendo al 2ue lo ' accediendo a su $o!4 *erdona6 2or +a$or6 mi 2ecado6 2< ' $uel$e conmi.o 2ara que 'o adore a Je"o$a"4 2> *ero Samuel res2ondi- a Sa#l9 DNo $ol$er conti.o6 2orque "as desec"ado la 2ala ra de Je"o$a"6 ' Je"o$a" te "a desec"ado a ti6 2ara que no seas re' so re Israel4 2? ,uando Samuel se $ol$i- 2ara marc"arse6 Sa#l se asi- del extremo de su manto6 el cual se ras.-4 2@ Samuel le di8o9 DJe"o$a" "a ras.ado "o' de ti el reino de Israel ' lo "a dado a tu 2r-8imo6 que es me8or que t#4 2A Adem0s6 la Gloria de Israel no mentir0 ni se arre2entir06 2orque l no es "om re 2ara que se arre2ienta4 7B 5 Sa#l res2ondi-9 D5o "e 2ecadoC 2ero a"ora "-nrame6 2or +a$or6 en 2resencia de los ancianos de mi 2ue lo ' delante de Israel6 $ol$iendo conmi.o 2ara que 'o adore a Je"o$a" tu (ios4 71 Entonces Samuel $ol$i- tras Sa#l6 ' Sa#l ador- a Je"o$a"4 72 (es2us Samuel di8o9 DHTr0eme a A.a.6 re' de AmalecI A.a. $ino a l ale.remente6 2ensando9 :,iertamente 'a "a 2asado la amar.ura de la muerte4: 77 *ero Samuel di8o9 DHAs% como tu es2ada de8- sin "i8os a las mu8eres6 as% tu madre quedar0 sin "i8o entre las mu8eresI Entonces Samuel descuarti!- a A.a. delante de Je"o$a"6 en Gil.al4 7; (es2us Samuel se +ue a &am06 ' Sa#l su i- a su casa en Ga aa de Sa#l4 7< )asta el d%a de su muerte Samuel no $ol$i- a $er a Sa#l6 2ero Samuel llora a 2or Sa#l4 5 a Je"o$a" le 2esa a el "a er constituido a Sa#l como re' so re Israel4 Samuel un.e a (a$id como re'
2B
16 Entonces Je"o$a" di8o a Samuel9
DE)asta cu0ndo "as de llorar 2or Sa#l6 "a indolo 'o desec"ado 2ara que no reine so re IsraelF Llena de aceite el cuerno ' $C 'o te en$iar a Isa%6 de Keln6 2orque de entre sus "i8os me "e 2ro$isto de un re'4 2 Samuel 2re.unt-9 DE,-mo $o' a irF Si Sa#l se lle.a a enterar6 me matar04 Je"o$a" res2ondi-9 DToma conti.o una $aquilla del .anado6 ' di9 :)e $enido 2ara o+recer un sacri+icio a Je"o$a"4: 7 In$ita a Isa% al sacri+icioC 'o te ense=ar lo que "as de "acer6 ' t# me un.ir0s al que 'o te di.a4 ; Samuel "i!o lo que di8o Je"o$a"4 ,uando lle.- a Keln6 los ancianos de la ciudad salieron a reci irle tem lando ' 2re.untaron9 DEEs 2ac%+ica tu $enidaF < El res2ondi-9 DS%6 es 2ac%+ica4 1en.o 2ara o+recer un sacri+icio a Je"o$a"4 *uri+icaos ' $enid conmi.o al sacri+icio4 (es2us de 2uri+icar a Isa% ' a sus "i8os6 los in$ital sacri+icio4 > 5 acontecique cuando ellos lle.aron6 l $io a Elia ' 2ens-9 :H,iertamente su un.ido est0 delante de Je"o$a"I: ? *ero Je"o$a" di8o a Samuel9 DNo mires su a2ariencia ni lo alto de su estatura6 2ues 'o lo "e rec"a!ado4 *orque Je"o$a" no mira lo que mira el "om re9 El "om re mira lo que est0 delante de sus o8os6 2ero Je"o$a" mira el cora!-n4 @ Lue.o Isa% llam- a A inada ' lo "i!o 2asar ante Samuel6 quien di8o9 DTam2oco a ste "a ele.ido Je"o$a"4 A (es2us Isa% "i!o 2asar a Sama4 5 Samuel di8o9 DTam2oco a ste "a ele.ido Je"o$a"4 1B Isa% "i!o 2asar a siete de sus "i8os ante Samuel6 ' ste di8o a Isa%9 DJe"o$a" no "a ele.ido a stos4 11 Entonces Samuel 2re.unt- a Isa%9 DESon stos todos los 8-$enesF 5 l res2ondi-9 DToda$%a queda el menor6 2ero "e aqu% que est0 a2acentando las o$e8as4 Samuel di8o a Isa%9 DManda a traerlo6 2orque no nos sentaremos a comer "asta que l lle.ue aqu%4 12 Isa% mand- 2or l6 ' le "i!o entrar4 Era de te! sonrosada6 de ellos o8os ' de uena 2resencia4 Entonces Je"o$a" di8o9 DHLe$0ntate ' #n.elo6 2orque ste esI
Samuel tomel cuerno de aceite ' lo un.i- en medio de sus "ermanos4 5 desde aquel d%a en adelante el Es2%ritu de Je"o$a" descendi- con 2oder so re (a$id4 Lue.o Samuel se le$ant- ' re.res- a &am04
17
(a$id toca el ar2a 2ara Sa#l El Es2%ritu de Je"o$a" se a2art- de Sa#l6 ' un es2%ritu malo de 2arte de Je"o$a" le atormenta a4 1< Entonces los ser$idores de Sa#l le di8eron9 D)e aqu%6 un es2%ritu malo de 2arte de (ios te atormenta4 1> (i.a nuestro se=or a tus ser$idores que est0n delante de ti6 que te usquen a al.uien que se2a tocar el ar2aC 2ara que cuando el es2%ritu malo de 2arte de (ios $en.a so re ti6 l toque con su mano6 ' t# te sientas ien4 1? 5 Sa#l res2ondi- a sus ser$idores9 DKuscadme6 2or +a$or6 al.uno que toque ien6 ' tradmelo4 1@ Entonces uno de los criados res2ondi- diciendo9 D)e aqu%6 "e $isto a un "i8o de Isa%6 de Keln6 que sa e tocar4 El es $aliente6 "om re de .uerra6 2rudente de 2ala ra6 de uena 2resenciaC ' Je"o$a" est0 con l4 1A Sa#l en$i- mensa8eros a Isa%6 diciendo9 :En$%ame a tu "i8o (a$id6 el que est0 con las o$e8as4: 2B Entonces Isa% tomun asno car.ado de 2an6 un odre de $ino ' un ca rito6 ' los en$ia Sa#l 2or medio de su "i8o (a$id4 21 ,uando (a$id $ino a Sa#l6 se qued- a su ser$icio4 Sa#l le estima a muc"o ' le "i!o su escudero4 22 Sa#l en$i- a decir a Isa%9 :*or +a$or6 2ermite que (a$id se quede a mi ser$icio6 2orque "a "allado .racia ante mis o8os4: 27 5 suced%a que cuando el es2%ritu malo de 2arte de (ios $en%a so re Sa#l6 (a$id toma a el ar2a ' la ta=%a con su mano4 5 Sa#l "alla a ali$io ' se sent%a me8or4 As% el es2%ritu malo se a2arta a de l4 Goliat desa+%a al e8rcito de Israel
1;
17 Los +ilisteos reunieron sus tro2as 2ara la .uerra ' se

con.re.aron en Soco6 que 2ertenec%a a Jud04 (es2us acam2aron entre Soco ' A!eca6 en E+esDdamim4 2 Tam in Sa#l ' los "om res de Israel se reunieron ' acam2aron en el $alle de Ela ' dis2usieron la atalla contra los +ilisteos4 7 Los +ilisteos esta an a un lado so re una colina6 ' los israelitas al otro lado so re otra colinaC ' el $alle esta a entre ellos4 ; Entonces6 de las tro2as de los +ilisteos sali- un 2alad%n que se llama a Goliat6 de Gat4 Este ten%a de estatura seis codos ' un 2almo4 < Lle$a a un casco de ronce en la ca e!a ' esta a $estido con una cota de malla de ronce que 2esa a <4BBB siclos4 > So re sus 2iernas ten%a .re as de ronce ' entre sus "om ros lle$a a una 8a alina de ronce4 ? El asta de su lan!a
2arec%a un rodillo de telar6 ' su 2unta de "ierro 2esa a >BB siclos4 5 su escudero i a delante de l4 @ Entonces se detu$o ' .rit- al e8rcito de Israel6 diciendo9 DE*ara qu sal%s a dis2oner la atallaF ENo so' 'o el +ilisteo6 ' $osotros los sier$os de Sa#lF HEsco.ed de entre $osotros un "om re que $en.a contra m%I A Si l 2uede luc"ar conmi.o ' me $ence6 nosotros seremos $uestros escla$os4 *ero si 'o 2uedo m0s que l ' lo $en!o6 $osotros seris nuestros escla$os ' nos ser$iris4 1B D5 el +ilisteo a=adi-D9 H5o desa+%o "o' al e8rcito de IsraelI H(adme un "om re 2ara que luc"e contra m%I 11 ,uando Sa#l ' todo Israel o'eron estas 2ala ras del +ilisteo6 se amedrentaron ' tu$ieron muc"o temor4 (a$id o'e el desa+%o de Goliat A"ora ien6 (a$id era "i8o de un "om re e+rateo de Keln de Jud06 que se llama a Isa% ' que ten%a oc"o "i8os4 En los d%as de Sa#l este "om re era anciano6 de edad mu' a$an!ada4 17 Los tres "i8os ma'ores de Isa% "a %an ido tras Sa#l a la .uerra4 Los nom res de sus tres "i8os que "a %an ido a la .uerra eran9 Elia el 2rimo.nito6 A inada el se.undo ' Sama el tercero4 1; (a$id era el menor4 5 mientras los tres ma'ores "a %an ido tras Sa#l6 1< (a$id i a ' $ol$%a de donde esta a Sa#l6 2ara a2acentar las o$e8as de su 2adre en Keln4 1> Aquel +ilisteo se a2roxima a 2or la ma=ana ' 2or la tarde6 2resent0ndose as% durante cuarenta d%as4 1? Isa% di8o a su "i8o (a$id9 DToma6 2or +a$or6 2ara tus "ermanos un e+a de este .rano tostado ' estos die! 2anes6 ' ll$alos de 2risa al cam2amento donde est0n tus "ermanos4 1@ Lle$a tam in estos die! quesos 2ara el 8e+e de millar4 A$eri.ua si tus "ermanos est0n ien ' toma al.una 2renda de ellos4 1A Sa#l ' ellos6 con todos los "om res de Israel6 est0n en el $alle de Ela6 com atiendo contra los +ilisteos4 2B (a$id se le$ant- mu' de ma=ana6 ' de8ando las o$e8as al cuidado de un .uarda6 tom- las cosas ' se +ue6 como Isa% le "a %a mandado4 Lle.- al c%rculo del cam2amento cuando las +uer!as dis2on%an la atalla ' da an el .rito de .uerra4 21 Los israelitas ' los +ilisteos esta an dis2uestos6 e8rcito contra e8rcito4 22 Las cosas que (a$id tra%a las de8- en manos del .uarda del equi2a8e6 ' corri- "acia el e8rcito4 ,uando lle.-6 salud- a sus "ermanos6 dese0ndoles 2a!4 27 Entonces6 mientras "a la a con ellos6 "e aqu% aquel 2alad%n que se llama a Goliat6 el +ilisteo de Gat6 sali- del e8rcito de los +ilisteos ' re2iti- las mismas 2ala ras6 las cuales o'- (a$id4
12
(a$id se o+rece 2ara luc"ar con Goliat
Todos los "om res de Israel6 al $er a aquel "om re6 "u%an de su 2resencia ' ten%an muc"o miedo4 2< Los "om res de Israel dec%an9 DE)a is $isto a ese "om re que "a salidoF El se adelanta 2ara desa+iar a Israel4 5 suceder0 que al que lo $en!a6 el re' le enriquecer0 con .randes rique!as6 le dar0 su "i8a ' eximir0 de tri utos a su casa 2aterna en Israel4 2> (a$id "a l- a los que esta an 8unto a l ' 2re.unt-9 DEGu "ar0n 2or el "om re que $en!a a ese +ilisteo ' quite la a+renta de IsraelF *orque6 Equin es ese +ilisteo incircunciso 2ara que desa+%e a los escuadrones del (ios $i$ienteF 2? La .ente le res2ondi- las mismas 2ala ras6 diciendo9 DAs% se "ar0 al "om re que lo $en!a4 2@ Elia 6 su "ermano ma'or6 le o'- "a lar a los "om res4 Entonces Elia se encendi- en ira contra (a$id ' le 2re.unt-9 DE*ara qu "as descendido ac0F E5 con quin "as de8ado aquellas 2ocas o$e8as en el desiertoF H5o cono!co tu arro.ancia ' la malicia de tu cora!-nI H)as descendido 2ara $er la atallaI 2A (a$id res2ondi-9 DEGu "e "ec"o 'o a"oraF ENo +ue s-lo una 2ala raF 7B Se a2art- de l "acia otro ' 2re.unt- lo mismo4 5 la .ente le res2ondi- i.ual que antes4 71 Las 2ala ras que (a$id "a %a dic"o +ueron o%das ' le +ueron re+eridas a Sa#l6 quien le "i!o $enir4 72 5 (a$id di8o a Sa#l9 DNo desma'e el cora!-n de nadie a causa de l4 Tu sier$o ir0 ' luc"ar0 contra ese +ilisteo4 77 Sa#l di8o a (a$id9 DT# no 2odr0s ir contra ese +ilisteo 2ara luc"ar contra lC 2orque t# eres un muc"ac"o6 ' l es un "om re de .uerra desde su 8u$entud4 7; (a$id res2ondi- a Sa#l9 DTu sier$o "a sido 2astor de las o$e8as de su 2adre4 5 cuando $en%a un le-n o un oso ' toma a al.una o$e8a del re a=o6 7< 'o sal%a tras l6 lo "er%a ' la rescata a de su oca4 Si se le$anta a contra m%6 'o lo a.arra a 2or la melena6 lo "er%a ' lo mata a4 7> 3uese le-n o +uese oso6 tu sier$o lo mata a4 Ese +ilisteo incircunciso ser0 como uno de ellos6 2orque "a desa+iado a los escuadrones del (ios $i$iente4 7? D5 (a$id a=adi-D9 HJe"o$a"6 quien me "a li rado de las .arras del le-n ' de las .arras del oso6 l me li rar0 de la mano de ese +ilisteoI 5 Sa#l di8o a (a$id9 DH16 ' que Je"o$a" sea conti.oI
2;
Goliat des2recia ' maldice a (a$id Sa#l $isti- a (a$id con su 2ro2ia armadura4 Le 2uso un casco de ronce so re su ca e!a ' lo $isticon una cota de
7@
malla4 7A Lue.o (a$id se ci=- la es2ada de l so re su ro2a e intent- andar6 2orque no esta a acostum rado4 Entonces (a$id di8o a Sa#l9 D5o no 2uedo andar con esto6 2orque no esto' acostum rado4 (a$id se quitde encima aquellas cosas4 ;B Entonces tom- su ca'ado en su mano ' esco.i- cinco 2iedras lisas del arro'o6 ' las 2uso en la olsa 2astoril6 en el !urr-n que lle$a a4 5 con su "onda en su mano6 se +ue "acia el +ilisteo4 ;1 El +ilisteo $en%a acerc0ndose a (a$id6 2recedido de su escudero4 ;2 ,uando el +ilisteo mir- ' $io a (a$id6 lo tu$o en 2oco6 2orque era un 8o$en de te! sonrosada ' de "ermoso sem lante4 ;7 5 el +ilisteo 2re.unt- a (a$id9 DEAcaso so' 'o un 2erro 2ara que $en.as contra m% con 2alosF El +ilisteo maldi8o a (a$id 2or sus dioses4 ;; Tam in el +ilisteo di8o a (a$id9 DH1en a m%6 ' dar tu carne a las a$es del cielo ' a los animales del cam2oI ;< Entonces (a$id di8o al +ilisteo9 DT# $ienes contra m% con es2ada6 lan!a ' 8a alina4 *ero 'o $o' contra ti en el nom re de Je"o$a" de los E8rcitos6 (ios de los escuadrones de Israel6 a quien t# "as desa+iado4 ;> Je"o$a" te entre.ar0 "o' en mi mano6 ' 'o te $encer4 Te cortar la ca e!a ' dar "o' los cad0$eres del e8rcito +ilisteo a las a$es del cielo ' a los animales del cam2o4 H5 toda la tierra sa r0 que "a' (ios en IsraelI ;? Tam in todos estos con.re.ados sa r0n que Je"o$a" no li ra con es2ada ni con lan!a4 H(e Je"o$a" es la atallaI H5 l os entre.ar0 en nuestra manoI (a$id mata a Goliat Aconteci- que cuando el +ilisteo se le$ant- ' se +ue acercando al encuentro de (a$id6 ste se dio 2risa ' corri- al com ate contra el +ilisteo4 ;A Entonces (a$id meti- su mano en la olsa6 tom- de all% una 2iedra ' la arro8- con la "onda6 "iriendo al +ilisteo en la +rente4 La 2iedra qued- cla$ada en su +rente6 ' ste ca'- de ruces en tierra4 <B As% $enci- (a$id al +ilisteo con una "onda ' una 2iedra6 ' lo mat- sin tener es2ada en su mano4 <1 Entonces (a$id corri-6 se 2uso so re el +ilisteo6 ' tomando la es2ada de ste6 la sacde su $aina ' lo mat- cort0ndole la ca e!a con ella4 ,uando los +ilisteos $ieron muerto a su "roe6 "u'eron4 <2 Entonces los "om res de Israel ' de Jud0 se le$antaron .ritando6 ' 2ersi.uieron a los +ilisteos "asta la entrada de Gat6 ' "asta las 2uertas de Ecr-n4 Los cad0$eres de los +ilisteos 'ac%an 2or el camino de Saraim "asta Gat ' Ecr-n4 <7 ,uando los "i8os de Israel $ol$ieron de 2erse.uir a los +ilisteos6 les saquearon su cam2amento4 <; Lue.o (a$id tomla ca e!a del +ilisteo ' la lle$- a Jerusaln6 2ero 2uso sus armas en su morada4
;@
Amistad de (a$id ' Jonat0n ,uando Sa#l $io a (a$id que sal%a 2ara encontrarse con el +ilisteo6 2re.unt- a A ner6 el 8e+e del e8rcito9 DA ner6 Ede quin es "i8o ese 8o$enF A ner res2ondi-9 <> DH1i$e tu alma6 o" re'6 que no lo sI El re' di8o9 D*re.unta6 2ues6 de quin es "i8o ese 8o$en4 <? ,uando (a$id $ol$%a de matar al +ilisteo6 teniendo la ca e!a del +ilisteo en su mano6 A ner lo tom- ' lo lle$- a Sa#l4 <@ Sa#l le 2re.unt-9 DJo$en6 Ede quin eres "i8oF (a$id res2ondi-9 DSo' "i8o de tu sier$o Isa%6 de Keln4
<<
18 Aconteci- que cuando (a$id termin- de "a
lar con Sa#l6 el alma de Jonat0n se qued- li.ada a la de (a$id6 ' Jonat0n le am- como a s% mismo4 2 Aquel d%a Sa#l le retu$o ' no le de8$ol$er a la casa de su 2adre4 7 Entonces Jonat0n "i!o un 2acto con (a$id6 2orque le ama a como a s% mismo4 ; 5 Jonat0n se quit- la t#nica que lle$a a ' se la dio a (a$id6 8unto con otras 2rendas su'as6 inclusi$e su es2ada6 su arco ' su cintur-n4 < (a$id i a a donde Sa#l le en$ia a ' ten%a xito6 2or lo cual Sa#l lo 2uso al mando de la .ente de .uerra4 5 esto era a.rada le a los o8os de todo el 2ue lo ' a los o8os de los ser$idores de Sa#l4 Sa#l tiene celos de (a$id Aconteci- que mientras ellos $ol$%an6 cuando (a$id re.resa a de $encer al +ilisteo6 las mu8eres de todas las ciudades de Israel salieron 2ara reci ir al re' Sa#l6 cantando ' dan!ando con .o!o6 al son de 2anderos ' otros instrumentos musicales4 ? 5 mientras dan!a an6 las mu8eres canta an ' dec%an9 :HSa#l derrot- a sus milesI H5 (a$id a sus die! milesI: @ Sa#l se eno8- muc"%simo4 Estas 2ala ras le desa.radaron6 ' 2ens-9 :A (a$id le dan die! miles6 ' a m% me dan miles4 HNo le +alta m0s que el reinoI: A (esde aquel d%a en adelante6 Sa#l mira a con sos2ec"a a (a$id4 1B Aconteci- al d%a si.uiente que un es2%ritu malo de 2arte de (ios se a2oder- de Sa#l6 ' ste des$aria a dentro de su casa4 (a$id ta=%a el ar2a con su mano6 como lo "ac%a d%a tras d%a6 ' Sa#l ten%a una lan!a en la mano4 11 Entonces Sa#l arro8- la
>
lan!a 2ensando9 :H,la$ar a (a$id en la 2aredI: *ero (a$id le esqui$- dos $eces4 12 Sa#l tem%a a (a$id 2orque Je"o$a" esta a con l6 mientras que se "a %a a2artado de Sa#l4 17 Entonces Sa#l ale8- de s% a (a$id6 "acindole 8e+e de milC ' ste sal%a ' entra a al +rente del 2ue lo4 1; (a$id ten%a xito en todos sus asuntos6 2ues Je"o$a" esta a con l4 1< Al $er Sa#l que (a$id ten%a muc"o xito6 le ten%a miedo4 1> *ero todo Israel ' Jud0 ama an a (a$id6 2orque l era quien sal%a ' entra a al +rente de ellos4 (a$id lle.a a ser 'erno de Sa#l Entonces Sa#l di8o a (a$id9 D)e aqu% Mera 6 mi "i8a ma'or4 5o te la dar 2or mu8er6 con tal que me seas un "om re $aliente ' lle$es a ca o las atallas de Je"o$a"4 *ero Sa#l 2ensa a9 :No ser0 mi mano contra l4 HLa mano de los +ilisteos ser0 contra lI: 1@ (a$id res2ondi- a Sa#l9 DEGuin so' 'o6 ' qu es mi $ida o la +amilia de mi 2adre en Israel6 2ara que 'o sea 'erno del re'F 1A *ero sucedique cuando lle.- el tiem2o en que Mera 6 "i8a de Sa#l6 de %a ser dada a (a$id6 +ue dada 2or mu8er a Adriel el me8olatita4 2B *ero Mical6 la otra "i8a de Sa#l6 ama a a (a$id4 Esto le +ue dic"o a Sa#l6 ' el asunto le 2areci- ien4 21 Lue.o 2ens- Sa#l9 :5o se la dar 2ara que le sir$a de tram2a ' 2ara que la mano de los +ilisteos sea contra l4: 5 Sa#l di8o a (a$id 2or se.unda $e!9 D)o' ser0s mi 'erno4 22 Entonces Sa#l dio -rdenes a sus ser$idores9 D)a lad en secreto a (a$id6 dicindole9 :)e aqu%6 el re' te a2recia6 ' todos sus ser$idores te quieren ienC s6 2ues6 'erno del re'4: 27 Los ser$idores de Sa#l di8eron estas 2ala ras a o%dos de (a$id6 ' ste 2re.unt-9 DEOs 2arece 2oca cosa ser 'erno del re'6 siendo 'o un "om re 2o re e insi.ni+icanteF 2; Los ser$idores de Sa#l dieron a ste la res2uesta diciendo9 DEstas 2ala ras "a dic"o (a$id4 2< 5 Sa#l di8o9 D(ecid esto a (a$id9 :El re' no tiene inters en el 2recio matrimonial6 sino en 1BB 2re2ucios de +ilisteos6 2ara $en.arse de los enemi.os del re'4: *ero Sa#l 2ensa a "acer caer a (a$id en mano de los +ilisteos4 2> 5 cuando los ser$idores de Sa#l declararon a (a$id estas 2ala ras6 a.rad- a (a$id el asunto de ser 'erno del re'4 Antes que se cum2liera el 2la!o6 2? (a$id se le$ant- ' 2articon su .ente4 Mat- a 2BB "om res de los +ilisteos6 lle$- sus 2re2ucios ' los entre.- todos al re'6 2ara lle.ar a ser 'erno
1?
del re'4 5 Sa#l le dio 2or mu8er a su "i8a Mical4 2@ *ero al $er ' reconocer que Je"o$a" esta a con (a$id ' que Mical "i8a de Sa#l le ama a6 2A Sa#l temi- aun m0s a (a$id4 5 Sa#l +ue "ostil a (a$id todos los d%as4 7B Los 8e+es de los +ilisteos continuaron saliendo a la .uerra4 5 suced%a que cada $e! que lo "ac%an6 (a$id ten%a m0s xito que todos los ser$idores de Sa#l6 2or lo que su nom re se "i!o mu' a2reciado4 Jonat0n a o.a 2or (a$id ante Sa#l
19 Sa#l "a
l- a su "i8o Jonat0n ' a todos sus ser$idores 2ara dar muerte a (a$id4 *ero Jonat0n "i8o de Sa#l ama a muc"o a (a$id4 2 5 Jonat0n dio a$iso a (a$id6 diciendo9 DMi 2adre Sa#l 2rocura matarte4 A"ora6 2or +a$or6 ten cuidado durante la ma=ana ' esc-ndete en un lu.ar oculto4 7 5o saldr ' estar al lado de mi 2adre en el cam2o donde t# ests ' "a lar de ti a mi 2adre4 Si 2erci o al.o6 te lo a$isar4 ; Jonat0n "a l- ien de (a$id a su 2adre Sa#l6 ' le di8o9 DNo 2eque el re' contra su sier$o (a$id6 2orque l no "a cometido nin.#n 2ecado contra ti4 Al contrario6 sus o ras te "an sido mu' ene+iciosas4 < El arries.- su $ida cuando matal +ilisteo6 ' Je"o$a" dio una .ran $ictoria a todo Israel4 T# lo $iste ' te ale.rasteC E2or qu6 2ues6 2ecar0s contra san.re inocente6 dando muerte a (a$id sin moti$oF > Al o%r Sa#l la $o! de Jonat0n6 8ur-9 DH1i$e Je"o$a"6 que no morir0I ? Entonces Jonat0n llam- a (a$id ' le declar- todas estas 2ala ras4 Jonat0n 2resent- a (a$id ante Sa#l6 ' (a$id estu$o delante de l como antes4 Mical sal$a la $ida a (a$id 1ol$i- a "a er .uerra6 ' (a$id +ue ' com aticontra los +ilisteos4 El les ocasion- una .ran derrota6 ' "u'eron ante l4 A Entonces un es2%ritu malo de 2arte de Je"o$a" $ino so re Sa#l4 5 estando l sentado en su casa6 ten%a su lan!a en su mano6 mientras (a$id ta=%a con la mano4 1B Lue.o Sa#l intentcla$ar a (a$id en la 2ared con la lan!a6 2ero (a$id esqui$- a Sa#l6 quien .ol2e- la lan!a contra la 2ared4 Aquella noc"e (a$id "u'- ' se esca2-4 11 Sa#l en$i- mensa8eros a la casa de (a$id 2ara que lo $i.ilasen ' le dieran muerte a la ma=ana si.uiente4 *ero Mical6 su mu8er6 a$is- a (a$id diciendo9 DSi no sal$as tu $ida esta noc"e6 ma=ana estar0s muerto4 12 Entonces Mical descol.- a (a$id 2or una $entana6 ' l se +ue6 "u'- ' se esca2-4 17 (es2us Mical tomun %dolo domstico ' lo 2uso so re la cama6 acomod0ndole a la ca ecera una almo"ada de cuero de ca ra ' cu rindolo con
@
la ro2a4 1; 5 cuando Sa#l en$i- mensa8eros 2ara que 2rendiesen a (a$id6 ella res2ondi-9 DEst0 en+ermo4 1< Sa#l $ol$i- a en$iar mensa8eros 2ara que $iesen a (a$id6 diciendo9 :HTradmelo en la cama 2ara que lo mateI: 1> Entraron los mensa8eros6 ' "e aqu% que el %dolo esta a en la cama6 ' una almo"ada de cuero de ca ra a su ca ecera4 1? Entonces Sa#l 2re.unt- a Mical9 DE*or qu me "as en.a=ado as% ' "as de8ado ir a mi enemi.o6 de modo que se esca2aseF Mical res2ondi- a Sa#l9 D*orque l me di8o9 :H(8ame irI *orque si no6 te mato4: (a$id "u'e a Na'ot6 en &am0 (a$id "u'-4 Se esca2- ' +ue a Samuel6 en &am0C ' le di8o todo lo que Sa#l le "a %a "ec"o4 Entonces l se +ue con Samuel6 ' "a itaron en Na'ot4 1A Lue.o a$isaron a Sa#l6 diciendo9 :)e aqu% que (a$id est0 en Na'ot6 en &am04: 2B 5 Sa#l en$i- mensa8eros 2ara que 2rendiesen a (a$id4 Estos $ieron a un .ru2o de 2ro+etas que esta an 2ro+eti!ando ' a Samuel que esta a all% ' los 2resid%a4 Entonces el Es2%ritu de (ios $ino so re los mensa8eros de Sa#l6 ' ellos tam in 2ro+eti!aron4 21 ,uando le in+ormaron a Sa#l6 en$i- otros mensa8eros6 los cuales tam in 2ro+eti!aron4 Sa#l en$i- mensa8eros 2or tercera $e!6 ' stos tam in 2ro+eti!aron4 22 3inalmente6 l mismo +ue a &am0C ' al lle.ar al .ran 2o!o que est0 en Sec#6 2re.unt- diciendo9 DE(-nde est0n Samuel ' (a$idF 5 le res2ondieron9 D)e aqu% que est0n en Na'ot6 en &am04 27 3ue a Na'ot6 en &am06 ' tam in so re l $ino el Es2%ritu de (ios6 e i a 2ro+eti!ando "asta que lle.- a Na'ot6 en &am04 2; El tam in se des2o8- de su ro2a ' se 2uso a 2ro+eti!ar de la misma manera delante de Samuel4 Todo aquel d%a ' toda aquella noc"e estu$o ec"ado desnudo4 *or esto se suele decir9 :ETam in est0 Sa#l entre los 2ro+etasF: *acto de (a$id ' Jonat0n
1@
20 (a$id "u'- de Na'ot6 en &am04 (es2us acudi- a Jonat0n

' le di8o9 DEGu "e "ec"o 'oF E,u0l es mi maldad6 o cu0l es mi 2ecado contra tu 2adre6 2ara que l trate de quitarme la $idaF 2 El le res2ondi-9 DH(e nin.una maneraI No morir0s4 )e aqu% que mi 2adre no "ace cosa .rande ni 2eque=a que no me la re$ele4 E*or qu6 2ues6 me "a de encu rir mi 2adre este asuntoF HNo ser0 as%I 7 *ero (a$id $ol$i- a 8urar diciendo9
DTu 2adre sa e claramente que 'o "e "allado .racia ante tus o8os ' 2ensar09 :Gue Jonat0n no se2a esto6 no sea que se entriste!ca4: ,iertamente6 H$i$e Je"o$a" ' $i$e tu alma6 que a2enas "a' un 2aso entre m% ' la muerteI ; Entonces Jonat0n di8o a (a$id9 D)ar 2or ti lo que t# di.as4 < 5 (a$id res2ondi- a Jonat0n9 D)e aqu% que ma=ana es luna nue$a6 ' 'o de o sentarme con el re' 2ara comer4 *ero t# de8ar0s que me $a'a ' me esconda en el cam2o "asta el atardecer del tercer d%a4 > Si tu 2adre me ec"a de menos6 dir0s9 :(a$id me 2idi- encarecidamente que lo de8ase ir de inmediato a Keln6 su ciudad6 2orque todos los de su +amilia tienen all0 el sacri+icio anual4: ? Si l dice9 :Est0 ien:6 entonces tu sier$o tendr0 2a!4 *ero si se eno8a6 sa r0s que el mal est0 determinado de 2arte de l4 @ Tendr0s6 2ues6 misericordia de tu sier$o6 'a que "as "ec"o entrar a tu sier$o en un 2acto de Je"o$a" conti.o4 Si "a' maldad en m%6 m0tame t#4 E*ara qu lle$arme "asta tu 2adreF A 5 Jonat0n res2ondi-9 DHNunca te suceda tal cosaI Antes ien6 si lle.o a sa er que est0 determinado de 2arte de mi 2adre que el mal $en.a contra ti6 Eno te lo a$isar 'oF 1B Entonces (a$id 2re.unt- a Jonat0n9 DEGuin me a$isar06 si tu 2adre te res2onde con as2ere!aF 11 Jonat0n di8o a (a$id9 D1en6 sal.amos al cam2o4 Salieron am os al cam2o6 12 ' Jonat0n di8o a (a$id9 D1i$e Je"o$a" (ios de Israel6 que cuando 'o "a'a sondeado a mi 2adre ma=ana como a esta "ora6 la tercera "ora6 "e aqu% que si l muestra uen 0nimo 2ara con (a$id6 Eno en$iar 'o 2ara "acrtelo sa erF 17 *ero si mi 2adre quiere "acerte da=o6 Has% "a.a Je"o$a" a Jonat0n ' aun le a=ada6 si no te lo "a.o sa erI As% te des2edir6 ' te marc"ar0s en 2a!C ' que Je"o$a" est conti.o6 como estu$o con mi 2adre4 1; 5 si quedo $i$o6 mustrame la misericordia de Je"o$a"6 2ara que 'o no muera4 1< ,uando Je"o$a" destru'a de la tierra uno 2or uno a los enemi.os de (a$id6 no elimines 2ara siem2re tu misericordia de mi casa4 1> As% Jonat0n "i!o un 2acto con la casa de (a$id6 ' di8o9 DHJe"o$a" lo demande de mano de los enemi.os de (a$idI 1? Jonat0n "i!o 8urar de nue$o a (a$id6 a causa de su amor 2or lC 2orque le ama a con toda su alma4 1@ Lue.o le di8o Jonat0n9 DMa=ana es luna nue$a6 ' t# ser0s ec"ado de menos6 2orque tu asiento quedar0 $ac%o4 1A Al tercer d%a descender0s r02idamente ' $endr0s al lu.ar donde esta as escondido cuando em2e!- este 2ro lema4 Es2erar0s 8unto a aquella 2iedra4 2B 5o tirar tres +lec"as en esa direcci-n6 simulando tirar al lanco4 21 5 "e aqu% que en$iar al muc"ac"o dicindole9 :H1 ' usca las +lec"asI: Si di.o al muc"ac"o9 :H)e aqu%6 las +lec"as est0n m0s ac0 de tiC t-malasI:6 t#
$endr0sC 2orque "a' 2a! ' no "a' 2eli.ro4 H1i$e Je"o$a"I 22 *ero si 'o di.o al muc"ac"o9 :H)e all%6 las +lec"as est0n m0s all0 de tiI:6 $eteC 2orque Je"o$a" te manda4 27 5 en cuanto a las 2ala ras que t# ' 'o "emos "a lado6 "e aqu% que Je"o$a" es testi.o entre t# ' 'o 2ara siem2re4 Sa#l intenta "erir a Jonat0n (a$id se escondi- en el cam2o4 5 cuando lle.- la luna nue$a6 el re' se sent- a la mesa 2ara comer4 2< ,omo sol%a6 el re' se sent- en su silla6 la silla 8unto a la 2ared4 Jonat0n se le$ant-6 ' A ner se sent- al lado de Sa#lC 2ero el lu.ar de (a$id qued- $ac%o4 2> Aquel d%a Sa#l no di8o nada6 2ues 2ens-9 :Al.o le "a r0 acontecido6 ' no est0 2uri+icado4 Se.uramente no est0 2uri+icado4: 2? *ero sucedique al d%a si.uiente6 el se.undo d%a des2us de la luna nue$a6 el asiento de (a$id qued- $ac%o6 2or lo que Sa#l 2re.unt- a su "i8o Jonat0n9 DE*or qu no "a $enido a comer el "i8o de Isa%6 ni a'er ni "o'F 2@ Jonat0n res2ondi- a Sa#l9 D(a$id me 2idi- encarecidamente que le de8ase ir a Keln4 2A El me di8o9 :*or +a$or6 d8ame ir6 2orque los de mi +amilia tenemos un sacri+icio en la ciudad6 ' mi "ermano me lo "a ordenado4 *or eso6 si "e "allado .racia ante tus o8os6 2ermite que me $a'a ' $isite a mis "ermanos4: *or eso no "a $enido a la mesa del re'4 7B Entonces Sa#l se en+ureci- contra Jonat0n ' le di8o9 DH)i8o de la corrom2ida ' re eldeI EAcaso no s que t# "as ele.ido al "i8o de Isa%6 2ara $er.Jen!a tu'a ' 2ara $er.Jen!a de la desnude! de tu madreF 71 Todo el tiem2o que el "i8o de Isa% $i$a so re la tierra6 ni t# estar0s +irme6 ni tu reino4 Manda6 2ues6 a trarmelo6 2orque "a de morir4 72 Jonat0n res2ondi- a su 2adre Sa#l ' le di8o9 DE*or qu tiene que morirF EGu "a "ec"oF 77 Entonces Sa#l le arro8- una lan!a 2ara "erirlo6 2or lo que Jonat0n entendi- que esta a decidido de 2arte de su 2adre el dar muerte a (a$id4 7; Jonat0n se le$antde la mesa ardiendo en ira6 ' no comi- el se.undo d%a des2us de la luna nue$a6 2ues esta a triste 2or causa de (a$idC 2orque su 2adre le "a %a a+rentado4
2;
Jonat0n a'uda a (a$id a esca2ar Sucedi- que a la ma=ana si.uiente Jonat0n salial cam2o6 se.#n lo con$enido con (a$idC ' un muc"ac"o 2eque=o esta a con l4 7> Entonces di8o al muc"ac"o9 DH*or +a$or6 corre ' usca las +lec"as que 'o tireI ,uando el muc"ac"o i a corriendo6 l tira a la +lec"a de modo que 2asara m0s all0 de l4 7? ,uando el muc"ac"o lle.- a
7<
donde esta a la +lec"a que Jonat0n "a %a tirado6 ste .rit- al muc"ac"o diciendo9 DENo est0 la +lec"a m0s all0 de tiF 7@ 5 Jonat0n $ol$i- a .ritar tras el muc"ac"o9 DH(ate 2risa6 a2res#rate6 no te deten.asI El muc"ac"o de Jonat0n reco.i- las +lec"as ' $ol$i- a su se=or4 7A *ero el muc"ac"o no entendi- nadaC solamente Jonat0n ' (a$id entend%an el asunto4 ;B (es2us Jonat0n entre.- sus armas al muc"ac"o ' le di8o9 D1 ' ll$alas a la ciudad4 ;1 ,uando el muc"ac"o se +ue6 (a$id se le$ant- del lado del sur ' se inclin- tres $eces 2ostr0ndose en tierra4 Lue.o6 es0ndose el uno al otro6 lloraron 8untosC aunque (a$id llorm0s4 ;2 Entonces Jonat0n di8o a (a$id9 D1ete en 2a!6 2orque am os "emos 8urado en el nom re de Je"o$a"6 diciendo9 :Je"o$a" sea testi.o entre t# ' 'o6 ' entre mis descendientes ' tus descendientes6 2ara siem2re4: ;7 (a$id se le$ant- ' se +ue6 ' Jonat0n re.res- a la ciudad4 (a$id acude a A8imelec en No
21
Entonces (a$id +ue a No 6 al sacerdote A8imelec4 Este se sor2rendi- al encontrar a (a$id ' le 2re.unt-9 DE*or qu est0s t# solo6 sin que "a'a nadie conti.oF 2 (a$id res2ondi- al sacerdote A8imelec9 DEl re' me "a encomendado un asunto ' me "a dic"o9 :Nadie se2a nada de este asunto al cual te en$%o ' que te encomiendo4: 5 en cuanto a los 8-$enes6 acordamos reunirnos en cierto lu.ar4 7 A"ora 2ues6 Equ tienes a manoF (ame cinco 2anes6 o lo que "a'a4 ; El sacerdote res2ondi- a (a$id ' di8o9 DNo ten.o a mano 2an com#n4 Solamente ten.o 2an sa.rado6 si es que los 8-$enes se "an a stenido6 al menos6 de mu8eres4 < (a$id res2ondi- al sacerdote ' le di8o9 DA la $erdad6 las mu8eres nos "an sido $edadas como antes6 al salirC ' los cuer2os de los 8-$enes est0n 2uri+icados6 aun cuando el camino es 2ro+ano4 ,on ma'or ra!-n "o'6 ellos tienen sus cuer2os 2uri+icados4 > As% el sacerdote le dio el 2an sa.rado6 2orque all% no "a %a m0s 2an que los 2anes de la *resencia6 los cuales "a %an sido retirados de la 2resencia de Je"o$a" ' reem2la!ados 2or 2anes calientes el d%a en que +ueron quitados4 ? Aquel d%a esta a 2resente all%6 detenido delante de Je"o$a"6 uno de los ser$idores de Sa#l6 cu'o nom re era (oe. el edomita6 el 2rinci2al de los 2astores de Sa#l4 @ (a$id 2re.unt- a A8imelec9 DENo tienes aqu% a mano una lan!a o una es2adaF ,omo las -rdenes del re' eran a2remiantes6 no tom en mi mano ni mi es2ada ni mis otras armas4
1
El sacerdote res2ondi-9 DLa es2ada de Goliat el +ilisteo6 a quien t# $enciste en el $alle de Ela6 est0 aqu% en$uelta en un lien!o6 detr0s del e+od4 Si quieres tomarla6 t-mala6 2orque aqu% no "a' otra sino sa4 5 (a$id di8o9 DHNin.una "a' como saI H(0melaI
A
(a$id +in.e estar loco en Gat Aquel d%a (a$id se le$ant- ' "u'- de la 2resencia de Sa#l6 ' se +ue a Aquis6 re' de Gat4 11 Los ser$idores de Aquis le di8eron9 DENo es ste (a$id6 el re' de la tierraF ENo es ste aquel a quien canta an con dan!as6 diciendo9 :Sa#l derrot- a sus miles6 ' (a$id a sus die! miles:F 12 (a$id tom- a 2ec"o estas 2ala ras ' tu$o .ran temor de Aquis6 re' de Gat4 17 As% que cam i- su conducta delante de ellos6 +in.indose loco cuando esta a con ellos4 )ac%a marcas en las 2uertas de la ciudad ' de8a a caer su sali$a so re su ar a4 1; Entonces Aquis di8o a sus ser$idores9 DH)e aqu%6 $eis que ste es un "om re dementeI E*or qu me lo "a is tra%doF 1< EAcaso me +altan locos a m%6 2ara que me trai.an a ste6 a +in de que "a.a locuras en mi 2resenciaF E)a %a ste de entrar en mi casaF (a$id es "ec"o 8e+e de una anda
1B
22 (e all% se +ue (a$id ' "u'- a la cue$a de Adulam4 ,uando

sus "ermanos ' toda la casa de su 2adre o'eron esto6 +ueron all0 a l4 2 Tam in se 8untaron con l todos los o2rimidos6 todos los endeudados ' todos los amar.ados de es2%ritu4 (a$id +ue "ec"o 8e+e de ellos6 ' ten%a consi.o unos ;BB "om res4 7 (e all% (a$id +ue a Mi!2a6 en Moa 6 ' di8o al re' de Moa 9 D*ermite que mi 2adre ' mi madre "a iten con $osotros "asta que 'o se2a lo que (ios "ar0 de m%4 ; Los de8-6 2ues6 con el re' de Moa 6 ' $i$ieron all% todo el tiem2o que (a$id estu$o en la +ortale!a4 < Entonces el 2ro+eta Gad di8o a (a$id9 DNo te quedes en la +ortale!a4 1 ' entra en la tierra de Jud04 5 (a$id 2arti- ' se +ue al osque de )aret4 (oe. el edomita delata a A8imelec Sa#l se enter- de que "a %an sido "allados (a$id ' los que esta an con l4 Sa#l esta a en Ga aa6 en el lu.ar alto6 de a8o de un tamarisco6 ' ten%a su lan!a en su mano4 Todos sus
>
ser$idores esta an de 2ie alrededor de l4 ? 5 Sa#l di8o a sus ser$idores que esta an de 2ie alrededor de l9 DEscuc"ad6 2or +a$or6 $osotros6 los de Ken8am%n9 ETam in os "a de dar el "i8o de Isa% tierras ' $i=as a todos $osotrosF EOs "ar0 a todos 8e+es de millares ' de centenas6 @ 2ara que todos $osotros "a'0is cons2irado contra m%F No "a' quien me re$ele cuando mi "i8o "ace un 2acto con el "i8o de Isa%6 ni "a' entre $osotros quien se conduela de m% ' me re$ele que mi "i8o "a le$antado contra m% a un ser$idor m%o6 2ara que me asec"e6 como lo "ace en este d%a4 A Entonces (oe. el edomita6 que esta a a car.o de los sier$os de Sa#l6 res2ondi-9 D5o $i al "i8o de Isa%6 que +ue a No 6 a A8imelec "i8o de A8ito 4 1B Este consult- 2or l a Je"o$a"6 le dio 2ro$isiones ' tam in le entre.- la es2ada de Goliat el +ilisteo4 Sa#l asesina a los sacerdotes de No El re' mand- llamar al sacerdote A8imelec "i8o de A8ito ' a toda su casa 2aterna6 los sacerdotes que esta an en No 4 5 todos ellos $inieron al re'4 12 Sa#l di8o9 DEscuc"a6 2ues6 "i8o de A8ito 4 5 l di8o9 D)eme aqu%6 se=or m%o4 17 Sa#l le 2re.unt-9 DE*or qu cons2irasteis contra m%6 t# ' el "i8o de Isa%6 cuando t# le diste 2an ' es2ada6 ' consultaste 2or l a (ios6 2ara que se le$antase contra m% ' me asec"ase6 como lo "ace en este d%aF 1; A8imelec res2ondi- al re' diciendo9 DEGuin entre todos tus ser$idores es tan +iel como (a$id6 que adem0s es 'erno del re'6 8e+e de tu .uardia 2ersonal e ilustre en tu casaF 1< EAcaso +ue aquel d%a la 2rimera $e! que consult 2or l a (iosF H(e nin.una maneraI No cul2e el re' de cosa al.una a su sier$o ni a toda mi casa 2aterna6 2ues tu sier$o no "a sa ido nin.una cosa de este asunto6 ni .rande ni 2eque=a4 1> 5 el re' di8o9 DHMorir0s irremisi lemente6 A8imelec6 t# ' toda tu casa 2aternaI 1? Entonces el re' di8o a los de su escolta que esta an a2ostados alrededor de l9 DH1ol$eos ' matad a los sacerdotes de Je"o$a"I *orque la mano de ellos tam in est0 con (a$id6 ' 2orque sa iendo que l "u%a6 no me lo "icieron sa er4 *ero los ser$idores del re' no quisieron extender su mano 2ara matar a los sacerdotes de Je"o$a"4 1@ Entonces el re' di8o a (oe.9 DH1ul$ete t# ' arremete contra los sacerdotesI (oe. el edomita se $ol$i- ' arremeticontra los sacerdotes ' mat- aquel d%a a oc"enta ' cinco "om res que $est%an e+od de
11
lino4 1A 5 a No 6 la ciudad de los sacerdotes6 "iri- a +ilo de es2ada9 "om res ' mu8eres6 ni=os ' lactantesC ue'es6 asnos ' o$e8asC a todos los "iri- a +ilo de es2ada4 2B *ero un "i8o de A8imelec "i8o de A8ito 6 que se llama a A iatar6 esca2- ' "u'tras (a$id4 21 A iatar cont- a (a$id c-mo Sa#l "a %a "ec"o matar a los sacerdotes de Je"o$a"4 22 5 (a$id di8o a A iatar9 D5o sa %a aquel d%a que estando all% (oe. el edomita6 l sin +alta se lo i a a contar a Sa#l4 5o "e sido la causa de la muerte de todas las 2ersonas de tu casa 2aterna4 27 *ero t#6 qudate conmi.oC no temas4 Guien atente contra mi $ida tam in atentar0 contra la tu'a6 2ero conmi.o estar0s se.uro4 (a$id li ra la ciudad de Gueila
23 (ieron a$iso a (a$id diciendo9 :)e aqu% que los +ilisteos

com aten contra Gueila ' saquean las eras4: 2 Entonces (a$id consult- a Je"o$a" diciendo9 DEIr a atacar a esos +ilisteosF 5 Je"o$a" res2ondi- a (a$id9 D16 ataca a los +ilisteos ' li ra a Gueila4 7 *ero los "om res de (a$id le di8eron9 D)e aqu% que nosotros tenemos miedo aqu% en Jud0C Hcu0nto m0s si $amos a Gueila contra las tro2as de los +ilisteosI ; (a$id $ol$i- a consultar a Je"o$a"6 ' Je"o$a" le res2ondi- ' di8o9 DLe$0ntate6 desciende a Gueila6 2orque 'o entre.ar en tu mano a los +ilisteos4 < (a$id 2arti- con sus "om res a Gueila6 com aticontra los +ilisteos6 se lle$- sus .anados ' les ocasion- una .ran derrota4 As% li r- (a$id a los "a itantes de Gueila4 (a$id esca2a de Gueila Aconteci- que cuando A iatar "i8o de A8imelec "u'- a donde esta a (a$id6 a Gueila6 lle$- consi.o el e+od4 ? 5 cuando le +ue dic"o a Sa#l que (a$id "a %a ido a Gueila6 Sa#l 2ens-9 :(ios lo "a entre.ado en mi mano6 2ues l se "a encerrado a s% mismo al entrar en una ciudad con 2uertas ' cerro8os4: @ Entonces Sa#l con$oc- a todo el 2ue lo 2ara la atalla6 2ara descender a Gueila ' sitiar a (a$id ' a sus "om res4 A *ero entendiendo (a$id que Sa#l 2lanea a el mal contra l6 di8o al sacerdote A iatar9 DTrae el e+od4 1B Entonces (a$id di8o9 DO" Je"o$a" (ios de Israel9 Tu sier$o tiene entendido que Sa#l trata de $enir a Gueila 2ara destruir la ciudad 2or causa m%a4 11 EMe entre.ar0n los se=ores de Gueila en su manoF
>
E(escender0 Sa#l6 como tu sier$o "a o%doF O" Je"o$a" (ios de Israel6 re$lalo6 2or +a$or6 a tu sier$o4 5 Je"o$a" res2ondi-9 DS%6 descender04 12 Lue.o 2re.unt- (a$id9 DEMe entre.ar0n los se=ores de Gueila6 a m% ' a mis "om res6 en mano de Sa#lF 5 Je"o$a" res2ondi-9 DS%6 te entre.ar0n4 17 Entonces (a$id se le$ant- con sus "om res6 que eran unos >BB6 salieron de Gueila ' deam ularon sin rum o +i8o4 5 lle.a Sa#l la noticia de que (a$id se "a %a esca2ado de Gueila6 2or lo cual desisti- de salir4 &eencuentro de (a$id ' Jonat0n (a$id se queden el desierto6 en los lu.ares de di+%cil accesoC se queden las monta=as del desierto de /i+4 Sa#l lo usca a todos los d%as6 2ero (ios no lo entre.- en su mano4 1< 5 (a$id6 al $er que Sa#l "a %a salido en asec"o de su $ida6 se queden )ores6 en el desierto de /i+4 1> Entonces Jonat0n "i8o de Sa#l se le$ant- ' +ue a (a$id en )ores6 ' le +ortaleci- en (ios4 1? Le di8o9 DNo temas6 2orque la mano de mi 2adre Sa#l no te encontrar04 T# reinar0s so re Israel6 ' 'o ser se.undo des2us de ti4 Aun Sa#l mi 2adre lo sa e4 1@ Am os "icieron un 2acto ante Je"o$a"4 (es2us (a$id se queden )ores6 ' Jonat0n se $ol$i- a su casa4
1;
Sa#l rodea a (a$id Los de /i+ su ieron a decir a Sa#l6 en Ga aa9 DENo est0 (a$id escondido entre nosotros6 en los lu.ares de di+%cil acceso de )ores6 en la colina de )aquila6 que est0 al sur de Jesim-nF 2B A"ora6 o" re'6 desciende 2ronto6 con+orme a todo el deseo de tu alma6 ' nosotros lo entre.aremos en mano del re'4 21 5 Sa#l di8o9 DJe"o$a" os endi.a6 2orque "a is tenido com2asi-n de m%4 22 *or +a$or6 id ' ase.uraos ien4 A$eri.uad ' $ed el lu.ar 2or donde anda ' quin lo "a $isto all%6 2orque me "an dic"o que l es sumamente astuto4 27 Mirad ' reconoced todos los escondri8os en donde se oculta4 Lue.o $ol$ed a m% con in+ormaci-n exacta6 ' 'o ir con $osotros4 Si l est0 en la !ona6 'o le uscar entre todos los millares de Jud04 2; Ellos se le$antaron ' se +ueron a /i+6 antes que Sa#l4 *ero (a$id ' sus "om res 'a esta an en el desierto de Ma-n6 en el Ara 06 al sur de Jesim-n4 2< Sa#l 2arti- con sus "om res 2ara uscar a (a$id4 *ero a$isaron a (a$id6 quien a8- de la 2e=a ' 2ermaneci- en el
1A
desierto de Ma-n4 ,uando Sa#l lo o'-6 2ersi.ui- a (a$id en el desierto de Ma-n4 2> Sa#l i a 2or un lado del monte6 ' (a$id con sus "om res i a 2or el otro lado del monte4 (a$id se da a 2risa 2ara esca2ar de Sa#l6 2orque Sa#l ' sus "om res esta an rodeando a (a$id ' a sus "om res6 a +in de ca2turarlos4 2? Entonces lle.- a Sa#l un mensa8ero6 diciendo9 D(ate 2risa ' $en6 2orque los +ilisteos "an "ec"o una incursi-n en el territorio4 2@ *or tanto6 Sa#l desisti- de 2erse.uir a (a$id ' 2arti- contra los +ilisteos4 *or esta ra!-n 2usieron 2or nom re a aquel lu.ar SelaD"ama8lecot4 2A (e all% (a$id su i- ' "a iten los lu.ares de di+%cil acceso de EnD.uedi4 (a$id 2erdona la $ida a Sa#l
24
Sucedi- que cuando Sa#l $ol$i- de atacar a los +ilisteos6 le a$isaron diciendo9 :)e aqu% que (a$id est0 en el desierto de EnD.uedi4: 2 Entonces Sa#l tom- a 74BBB "om res esco.idos de todo Israel ' +ue en usca de (a$id ' de sus "om res6 2or las cum res de los 2e=ascos de las ca ras monteses4 7 En el camino6 Sa#l lle.- a un redil de o$e8as donde "a %a una cue$a6 ' entr- all% 2ara "acer sus necesidades4 (a$id ' sus "om res esta an sentados en la 2arte m0s rec-ndita de la cue$a4 ; 5 sus "om res di8eron a (a$id9 DEste es el d%a del cual te di8o Je"o$a"9 :)e aqu%6 'o entre.ar a tu enemi.o en tu mano6 ' "ar0s con l lo que te 2are!ca ien4: Entonces (a$id se le$ant- ' cort- el orde del manto de Sa#l6 sin ser notado4 < Sucedi- des2us de esto que el cora!-n de (a$id le .ol2ea a6 2or "a er cortado el orde del manto de Sa#l4 > 5 (a$id di8o a sus "om res9 DJe"o$a" me li re de "acer tal cosa contra mi se=or6 el un.ido de Je"o$a"9 que 'o extienda mi mano contra l6 2orque l es el un.ido de Je"o$a"4 ? Entonces (a$id re2rimi- a sus "om res con 2ala ras ' no les 2ermiti- que atacasen a Sa#l4 Lue.o Sa#l sali- de la cue$a ' continu- su camino4 @ (es2us (a$id se le$ant-6 sali- de la cue$a ' .rit- detr0s de Sa#ldiciendo9 DHMi se=or el re'I ,uando Sa#l mir- atr0s6 (a$id inclin- su rostro a tierra ' se 2ostr-4 A Entonces (a$id 2re.unt- a Sa#l9 DE*or qu escuc"as las 2ala ras de los "om res que dicen9 :)e aqu% que (a$id usca tu mal:F 1B )e aqu%6 tus o8os "an $isto en este d%a c-mo Je"o$a" te "a 2uesto "o' en mi mano en la cue$a4 Me di8eron que te matara6 2ero 'o tu$e com2asi-n de ti ' di8e9 :No extender mi mano contra mi se=or6 2orque l es el un.ido de Je"o$a"4: 11 HMira6 2adre m%oI
1
Mira el orde de tu manto en mi mano4 5o cort el orde de tu manto6 2ero no te mat4 Mira6 2ues6 ' reconoce que no "a' maldad ni re eli-n en m%4 5o no "e 2ecado contra ti6 2ero t# andas a la ca!a de mi $ida6 2ara quit0rmela4 12 Gue Je"o$a" 8u!.ue entre t# ' 'o6 ' que Je"o$a" me $en.ue de tiC 2ero mi mano no ser0 contra ti4 17 ,omo dice el 2ro$er io de los anti.uos9 :(e los im2%os saldr0 la im2iedad4: *ero mi mano no ser0 contra ti4 1; ETras quin "a salido el re' de IsraelF EA quin 2ersi.uesF EA un 2erro muertoF EA una 2ul.aF 1< Gue Je"o$a" sea el 8ue! ' 8u!.ue entre t# ' 'o4 Gue l $ea ' contienda 2or mi causa6 ' me de+ienda de tu mano4 1> 5 sucedique cuando (a$id aca - de decir a Sa#l estas 2ala ras6 Sa#l 2re.unt-9 DENo es sa tu $o!6 (a$id6 "i8o m%oF Entonces Sa#l al!- su $o! ' llor-4 1? Lue.o di8o a (a$id9 DT# eres m0s 8usto que 'o6 2orque t# me "as tratado ien6 cuando 'o te "e tratado mal4 1@ T# "as demostrado "o' que me "as "ec"o ien6 2orque Je"o$a" me entre.- en tu mano6 ' t# no me mataste4 1A ,uando un "om re "alla a su enemi.o6 Elo de8a ir sano ' sal$oF HJe"o$a" te recom2ense con ien 2or lo que "as "ec"o conmi.o este d%aI 2B A"ora6 "e aqu% 'o s que t# ciertamente "as de reinar ' que el reino de Israel "a de ser esta le en tu mano4 21 A"ora 2ues6 8#rame 2or Je"o$a" que no eliminar0s a mis descendientes des2us de m%6 ni orrar0s mi nom re de mi casa 2aterna4 22 (a$id se lo 8ur- a Sa#l6 ' Sa#l re.res- a su casa4 Entonces (a$id ' sus "om res su ieron a la +ortale!a4 Muerte ' se2ultura de Samuel
25 Samuel muri-6 ' todo Israel se reuni- 2ara "acer

lamentaci-n 2or l4 5 lo se2ultaron en su casa6 en &am04 Entonces se le$ant- (a$id ' descendial desierto de *ar0n4 (a$id es a+rentado 2or Na al )a %a en Ma-n un "om re que ten%a sus 2osesiones en ,armel4 El "om re era mu' rico6 2ues ten%a 74BBB o$e8as ' 14BBB ca rasC ' se "alla a esquilando sus o$e8as en ,armel4 7 El "om re se llama a Na al6 ' su mu8er se llama a A i.a%l4 Ella era una mu8er mu' inteli.ente ' ella6 2ero el "om re era rusco ' de malas acciones4 El era del clan de ,ale 4 ; (a$id o'- en el desierto que Na al esta a esquilando sus o$e8as4 < Entonces (a$id en$i- a die! 8-$enes6 dicindoles9 DSu id a ,armel e id a Na al4 Saludadle en mi nom re > ' decidle as%9 :HLa 2a! sea conti.oI HLa 2a! sea con tu +amiliaI HLa 2a! sea con todo lo que tienesI ? )e sa ido que esta as esquilando4 A"ora ien6 tus 2astores "an estado con nosotros6 ' nunca les "icimos da=o6 ni les "a +altado nada
2
durante todo el tiem2o que "an estado en ,armel4 @ *re.unta a tus criados6 ' ellos te lo con+irmar0n4 *or tanto6 "allen .racia ante tus o8os estos mis 8-$enes6 2orque $enimos en un d%a de +iesta4 *or +a$or6 da a tus sier$os ' a tu "i8o (a$id lo que ten.as a mano4: A ,uando lle.aron los 8-$enes de (a$id6 di8eron a Na al todas estas 2ala ras en nom re de (a$id6 ' se quedaron es2erando4 1B Entonces Na al res2ondi- a los sier$os de (a$id6 diciendo9 DEGuin es (a$idF EGuin es el "i8o de Isa%F )o' "a' muc"os escla$os que se esca2an de sus amos4 11 E)e de tomar 'o a"ora mi 2an6 mi a.ua ' la carne que "e 2re2arado 2ara mis esquiladores6 2ara darlos a unos "om res que ni s de d-nde sonF A i.a%l intercede ante (a$id Los 8-$enes de (a$id se $ol$ieron 2or su camino ' re.resaronC ' cuando lle.aron6 re+irieron a (a$id todas estas 2ala ras4 17 Lue.o (a$id di8o a sus "om res9 DH,%=ase cada uno su es2adaI 5 cada uno se ci=- su es2ada4 Tam in (a$id se ci=- su es2ada6 ' su ieron tras (a$id unos ;BB "om res6 de8ando otros 2BB con el equi2a8e4 1; *ero uno de los criados a$is- a A i.a%l6 mu8er de Na al6 diciendo9 D)e aqu% que (a$id en$i- unos mensa8eros desde el desierto 2ara que saludaran a nuestro amo6 ' l los "a !a"erido6 1< a 2esar de que esos "om res "an sido mu' uenos con nosotros4 Nunca nos "an "ec"o da=o6 ni nos "a +altado nada mientras "emos andado con ellos cuando est0 amos en el cam2o4 1> Nos "an ser$ido como muro de d%a ' de noc"e6 todos los d%as que "emos estado a2acentando las o$e8as entre ellos4 1? A"ora 2ues6 mira ' reconoce lo que "as de "acer6 2orque el mal est0 decidido contra nuestro amo ' contra toda su casa6 2ues l es un "om re de tan mal car0cter que no "a' quien 2ueda "a larle4 1@ Entonces A i.a%l se a2resur- ' tom- 2BB 2anes6 2 tina8as de $ino6 < o$e8as 'a 2re2aradas6 < medidas de .rano tostado6 1BB tortas de 2asas ' 2BB 2anes de "i.os secos6 ' los car.so re unos asnos4 1A Lue.o di8o a sus criados9 DId delante de m%6 ' "e aqu% que 'o $o' tras $osotros4 *ero nada re$el- a su marido Na al4 2B 5 sucedique cuando ella6 montada so re un asno6 descend%a 2or la 2arte o2uesta de la colina6 "e aqu% que (a$id ' sus "om res $en%an en direcci-n contraria4 5 ella +ue a encontrarles4 21 (a$id "a %a dic"o9 :,iertamente en $ano "e .uardado todo lo que ste tiene en el desierto6 sin que nada le "a'a +altado de todo cuanto le 2ertenece4 El me "a de$uelto mal 2or ien4 22 HAs% "a.a (ios a los enemi.os de (a$id ' aun les a=ada6 si antes de la ma=ana de8o $i$o a un solo "om re de todos los que le 2ertenecenI:
12
,uando A i.a%l $io a (a$id6 se a2resur- ' a8- del asnoC ' ca'endo delante de (a$id so re su rostro6 se 2ostr- en tierra4 2; Se ec"- a sus 2ies ' le di8o9 DHSe=or m%o6 sea la cul2a so re m%I *ero 2ermite que tu sier$a "a le a tus o%dos6 ' escuc"a las 2ala ras de tu sier$a4 2< *or +a$or6 no "a.a caso mi se=or de este "om re de mal car0cter6 Na al4 *orque como su nom re6 as% es l9 Su nom re es Na al6 ' la insensate! est0 con l4 *ero 'o6 tu sier$a6 no $i a los 8-$enes de mi se=or6 a los cuales en$iaste4 2> A"ora 2ues6 se=or m%o6 $i$e Je"o$a" ' $i$e tu alma6 que Je"o$a" "a im2edido que lle.aras a derramar san.re ' a $en.arte 2or tu 2ro2ia mano4 A"ora6 sean como Na al tus enemi.os ' los que 2rocuran el mal contra mi se=or4 2? *ero a"ora6 dese a los 8-$enes que si.uen a mi se=or este re.alo que tu sier$a "a tra%do a mi se=or4 2@ Te rue.o que 2erdones la o+ensa de tu sier$a6 2ues de cierto Je"o$a" edi+icar0 una casa +irme a mi se=or6 2orque mi se=or est0 diri.iendo las atallas de Je"o$a"4 Gue no sea "allado mal en ti en toda tu $ida4 2A Aunque al.uien se le$ante 2ara 2erse.uirte ' atentar contra tu $ida6 de todos modos la $ida de mi se=or estar0 incluida en la olsa de los que $i$en con Je"o$a" tu (ios4 5 l arro8ar0 la $ida de tus enemi.os como de en medio del "ueco de una "onda4 7B Acontecer0 que cuando Je"o$a" "a.a con mi se=or con+orme a todo el ien que "a "a lado de ti ' te "a'a desi.nado como so erano de Israel6 71 entonces6 se=or m%o6 no ser0 2ara ti moti$o de remordimiento ni estor o 2ara la conciencia el "a er derramado san.re en $ano6 ni el que mi se=or se "a'a $en.ado 2or s% mismo4 5 cuando Je"o$a" "a.a el ien a mi se=or6 acurdate de tu sier$a4 72 (a$id di8o a A i.a%l9 DHKendito sea Je"o$a" (ios de Israel6 que te en$i- "o' a mi encuentroI 77 Kendito sea tu uen 8uicio6 ' endita seas t#6 que "o' me "as im2edido ir a derramar san.re ' a $en.arme 2or mi 2ro2ia mano4 7; No o stante6 $i$e Je"o$a" (ios de Israel que me "a im2edido "acerte da=oC 2ues si no te "u ieras a2resurado a $enir a mi encuentro6 antes del amanecer no le "a r%a quedado a Na al ni un solo "om re con $ida4 7< (a$id reci i- de su mano lo que ella le "a %a tra%do ' le di8o9 D1uel$e a tu casa en 2a!4 Mira que "e escuc"ado tu $o! ' que te "e tratado con res2eto4
27
Muerte de Na al A i.a%l re.res- a Na al4 5 "e aqu% que l ten%a un anquete en su casa6 como el anquete de un re'6 ' el cora!-n de Na al esta a eu+-rico4 El esta a mu' e rio6 2or lo cual ella no le re$el- nada del asunto "asta el d%a si.uiente4 7? *ero 2or la ma=ana6 cuando a Na al se le "a %a 2asado el e+ecto del $ino6 su mu8er le cont- estas cosas4 Entonces se le 2arali!- el
7>
cora!-n6 ' se qued- como una 2iedra4 7@ 5 sucedi-6 des2us de unos die! d%as6 que Je"o$a" "iri- a Na al6 ' l muri-4 7A ,uando (a$id o'- que Na al "a %a muerto6 di8o9 DHKendito sea Je"o$a"6 que 8u!.- la causa de mi a+renta reci ida de 2arte de Na al ' "a 2reser$ado a su sier$o del malI HJe"o$a" mismo "a "ec"o caer la maldad de Na al so re su 2ro2ia ca e!aI (a$id toma 2or mu8er a A i.a%l (es2us (a$id mand- "a lar a A i.a%l6 2ara tomarla 2or mu8er su'a4 ;B Los sier$os de (a$id +ueron a A i.a%l6 a ,armel6 ' "a laron con ella diciendo9 D(a$id nos "a en$iado a ti 2ara tomarte 2or mu8er 2ara l4 ;1 Ella se le$ant- ' se 2ostr- con el rostro a tierra6 diciendo9 D)e aqu% tu sier$a6 2ara que sea la sier$a que la$e los 2ies de los sier$os de mi se=or4 ;2 Entonces A i.a%l se a2resur- ' le$ant0ndose mont- so re un asnoC ' con las cinco criadas que le atend%an6 si.ui- a los mensa8eros de (a$id4 5 $ino a ser su mu8er4 ;7 (a$id tam in tom- como mu8er a A8inoam6 de Je!reel4 Am as +ueron sus mu8eres6 ;; 2ues Sa#l "a %a dado a su "i8a Mical6 mu8er de (a$id6 a *alti "i8o de Lais6 que era de Galim4 (a$id 2erdona de nue$o la $ida a Sa#l
26 Entonces los de /i+ +ueron a Sa#l6 a Ga
aa6 ' le di8eron9 DENo est0 (a$id escondido en la colina de )aquila6 que mira "acia Jesim-nF 2 Sa#l se le$ant- ' descendial desierto de /i+6 acom2a=ado 2or 74BBB "om res esco.idos de Israel6 2ara uscar a (a$id en el desierto de /i+4 7 5 Sa#l acam2- en la colina de )aquila6 que mira "acia Jesim-n6 8unto al camino4 (a$id6 que 2ermanec%a en el desierto6 $io que Sa#l "a %a $enido al desierto tras l4 ; Lue.o (a$id en$i- es2%as ' su2o con certe!a que Sa#l "a %a $enido4 < (es2us (a$id se le$ant' se +ue al lu.ar donde Sa#l "a %a acam2ado4 Entonces (a$id o ser$- ien el lu.ar donde esta an acostados Sa#l ' A ner "i8o de Ner6 8e+e de su e8rcito4 Sa#l esta a acostado en el centro del cam2amento6 ' la .ente esta a acam2ada alrededor de l4 > (a$id 2re.unt- a A8imelec el "eteo ' a A isai6 "i8o de Sar$ia6 "ermano de Joa 6 diciendo9 DEGuin descender0 conmi.o al cam2amento6 a Sa#lF 5 A isai di8o9 D5o descender conti.o4 ? Entonces (a$id ' A isai +ueron de noc"e a la .ente de .uerra6 ' "e aqu% que Sa#l esta a acostado6 durmiendo en el centro del cam2amento6 con su lan!a cla$ada en la tierra6 a su
ca ecera4 A ner ' el 2ue lo esta an acostados alrededor de l4 @ Entonces A isai di8o a (a$id9 DH)o' "a entre.ado (ios a tu enemi.o en tu manoI A"ora 2ues6 d8ame que lo "iera con la lan!a4 Lo cla$ar en la tierra de un solo .ol2e6 ' no tendr que darle un se.undo4 A (a$id res2ondi- a A isai9 DNo lo mates6 2orque Equin extender0 su mano contra el un.ido de Je"o$a" ' quedar0 sin cul2aF 1B D(i8o adem0s (a$idD9 1i$e Je"o$a"6 que Je"o$a" mismo lo "erir0C o le lle.ar0 su d%a6 ' morir0C o ir0 a la .uerra6 ' 2erecer04 11 *ero Je"o$a" me li re de extender mi mano contra el un.ido de Je"o$a"4 A"ora 2ues6 2or +a$or6 toma la lan!a que est0 a su ca ecera ' la cantim2lora de a.ua6 ' $0monos4 12 (a$id tomla lan!a ' la cantim2lora de a.ua de la ca ecera de Sa#l6 ' ellos se +ueron4 No "u o nadie que $iese6 ni nadie que se diese cuenta6 ni nadie que se des2ertase4 Todos dorm%an6 2orque "a %a ca%do so re ellos un 2ro+undo sue=o de 2arte de Je"o$a"4 17 (a$id 2as- al otro lado ' se detu$o a lo le8os6 so re la cum re de la colina4 )a %a una considera le distancia entre ellos4 1; 5 (a$id .rit- al 2ue lo ' a A ner "i8o de Ner6 diciendo9 DENo res2ondes6 A nerF A ner res2ondi- ' di8o9 DEGuin eres t#6 que .ritas al re'F 1< (a$id 2re.unt- a A ner9 DENo eres t# un "om reF EGuin "a' como t# en IsraelF E*or qu6 2ues6 no "as 2rote.ido al re'6 tu se=orF *orque uno del 2ue lo entr- 2ara destruir al re'6 tu se=or4 1> Esto que "as "ec"o no est0 ien4 H1i$e Je"o$a"6 que sois di.nos de muerte6 2orque no "a is .uardado a $uestro se=or6 el un.ido de Je"o$a"I A"ora6 mira d-nde est0 la lan!a del re'6 ' la cantim2lora de a.ua que esta a a su ca ecera4 1? Sa#l reconoci- la $o! de (a$id ' 2re.unt-9 DENo es sa tu $o!6 (a$id6 "i8o m%oF (a$id res2ondi-9 DHS%6 es mi $o!6 o" mi se=or el re'I 1@ D5 a=adi-D9 E*or qu 2ersi.ue as% mi se=or a su sier$oF EGu "e "ec"oF EGu maldad "a' en mi manoF 1A A"ora6 2or +a$or6 escuc"e mi se=or el re' las 2ala ras de su sier$o4 Si Je"o$a" te "a incitado contra m%6 que l ace2te una o+renda4 *ero si "an sido "om res6 sean ellos malditos delante de Je"o$a"6 2orque "o' me "an ex2ulsado 2ara que 'o no ten.a 2arte en la "eredad de Je"o$a"6 diciendo9 :H1 ' sir$e a otros diosesI: 2B A"ora 2ues6 no cai.a mi san.re en tierra le8os de la 2resencia de Je"o$a"6 2orque el re' de Israel "a salido 2ara uscar una 2ul.a6 como quien 2ersi.ue una 2erdi! 2or los montes4 21 Entonces Sa#l di8o9
D)e 2ecado4 1uel$e6 (a$id6 "i8o m%o6 2orque nin.#n mal te "ar en adelante6 2ues "o' mi $ida "a sido estimada 2reciosa ante tus o8os4 )e aqu% que "e actuado neciamente ' "e cometido un .ra$e error4 22 (a$id res2ondi- ' di8o9 D)e aqu% la lan!a del re'4 *ase aqu% al.uno de los 8-$enes ' t-mela4 27 Je"o$a" 2a.ue a cada uno se.#n su 8usticia ' su lealtad6 2orque Je"o$a" te entre.- "o' en mi mano6 2ero 'o no quise extender mi mano contra el un.ido de Je"o$a"4 2; 5 "e aqu%6 como tu $ida "a sido $aliosa ante mis o8os en este d%a6 as% sea $aliosa mi $ida ante los o8os de Je"o$a"6 ' l me li re de toda a+licci-n4 2< Sa#l di8o a (a$id9 DHKendito seas6 (a$id6 "i8o m%oI Sin duda6 t# "ar0s .randes cosas ' ciertamente triun+ar0s4 (es2us (a$id continu- su camino6 ' Sa#l re.res- a su lu.ar4 (a$id se re+u.ia entre los +ilisteos
27 (a$id di8o en su cora!-n9 :A"ora
ien6 al.#n d%a $o' a 2erecer 2or la mano de Sa#l4 Nada ser0 me8or 2ara m% que esca2ar de inmediato a la tierra de los +ilisteos6 2ara que Sa#l de8e de ocu2arse de m% ' no me ande uscando 2or todo el territorio de Israel4 As% esca2ar de su mano4: 2 Se le$ant- 2ues (a$id ' se 2as-6 con los >BB "om res que esta an con l6 a Aquis "i8o de Maoc6 re' de Gat4 7 (a$id "a it- con Aquis en Gat6 l ' sus "om res6 cada uno con su +amilia6 ' (a$id con sus dos mu8eres9 A8inoam6 de Je!reel6 ' A i.a%l6 que +uera mu8er de Na al6 de ,armel4 ; A Sa#l le lle.la noticia de que (a$id "a %a "uido a Gat6 ' no lo usc- m0s4 Incursiones de (a$id desde Sicla. Entonces (a$id di8o a Aquis9 DSi "e "allado a"ora .racia ante tus o8os6 2or +a$or6 que se me d un lu.ar en al.una de las ciudades en el cam2o6 2ara que "a ite all%4 E*or qu "a de "a itar tu sier$o conti.o en la ciudad realF > Aquel d%a Aquis le dio la ciudad de Sicla.4 *or esto Sicla. 2ertenece a los re'es de Jud06 "asta el d%a de "o'4 ? 5 el tiem2o que (a$id "a iten la tierra de los +ilisteos +ue de un a=o ' cuatro meses4 @ (a$id su %a con sus "om res6 ' "ac%an incursiones contra los de Gesur6 los de Ge!er ' los de AmalecC 2ues desde anta=o stos "a ita an en aquella tierra6 desde las inmediaciones de S"ur "asta la tierra de E.i2to4 A (a$id ataca a la tierra ' no de8a a $i$o "om re ni mu8er4 Se lle$a a las o$e8as6 las $acas6 los asnos6 los camellos ' la ro2aC ' des2us re.resa a e i a a Aquis4 1B ,uando Aquis 2re.unta a9 :E,ontra quin "a is
<
"ec"o "o' la incursi-nF:6 (a$id res2ond%a9 :,ontra el N.ue$ de Jud0:6 o :,ontra el N.ue$ de Jerameel:6 o :,ontra el N.ue$ de los queneos4: 11 (a$id no de8a a que lle$aran a Gat con $ida ni "om res ni mu8eres6 2orque dec%a9 :No sea que in+ormen acerca de nosotros diciendo9 NEsto "i!o (a$id4N : As% +ue su manera de 2roceder todo el tiem2o que $i$i- en la tierra de los +ilisteos4 12 Aquis cre%a a (a$id ' 2ensa a9 :El "a lle.ado a "acerse odioso a su 2ue lo Israel6 de modo que ser0 mi sier$o 2ara siem2re4: Los +ilisteos se alistan contra Israel
28 Aconteci- que en aquellos d%as los +ilisteos reunieron sus

tro2as en un e8rcito 2ara com atir contra Israel4 Entonces Aquis di8o a (a$id9 DKien sa es que de es ir conmi.o a la cam2a=a t# con tus "om res4 2 (a$id res2ondi- a Aquis9 DSa r0s6 2ues6 lo que 2uede "acer tu ser$idor4 5 Aquis di8o a (a$id9 DEntonces te "ar mi .uarda 2ersonal 2ara siem2re4 Sa#l acude a la es2iritista de Endor Samuel 'a "a %a muerto6 ' todo Israel "a %a lamentado su 2artida4 Lo "a %an se2ultado en su ciudad6 en &am04 5 Sa#l "a %a quitado del 2a%s a los que e$oca an a los muertos ' a los adi$inos4 ; Los +ilisteos se reunieron6 $inieron ' acam2aron en Sunem4 Sa#l reuni- a todo Israel6 ' ellos acam2aron en Gil oa4 < Al $er Sa#l el cam2amento de los +ilisteos6 se atemori!-6 ' su cora!-n se estremeci- en .ran manera4 > Entonces Sa#l consult- a Je"o$a"6 2ero Je"o$a" no le res2ondi- ni 2or sue=os6 ni 2or Urim6 ni 2or los 2ro+etas4 ? Entonces Sa#l di8o a sus ser$idores9 DKuscadme una mu8er que se2a e$ocar a los muertos6 2ara que 'o $a'a a ella ' consulte 2or medio de ella4 Sus ser$idores le res2ondieron9 D)e aqu% que en Endor "a' una mu8er que sa e e$ocar a los muertos4 @ Sa#l se dis+ra!- 2onindose otra ro2a6 ' +ue con dos "om res4 Lle.aron de noc"e a la mu8er6 ' l di8o9 D*or +a$or6 e$-came a los muertos ' "a! que su a quien 'o te di.a4 A *ero la mu8er le res2ondi-9 D)e aqu%6 t# sa es lo que "a "ec"o Sa#lC c-mo "a quitado del 2a%s a los que e$ocan a los muertos ' a los adi$inos4 E*or qu6 2ues6 2ones una tram2a a mi $ida 2ara causarme la muerteF
7
Sa#l le 8ur- 2or Je"o$a"6 diciendo9 DH1i$e Je"o$a"6 que nin.#n mal te $endr0 2or estoI 11 Entonces la mu8er 2re.unt-9 DEA quin "ar que su aF El res2ondi-9 D)a! que su a Samuel4 12 Al $er la mu8er a Samuel6 .rit- +uertemente4 5 la mu8er "a l- a Sa#l diciendo9 17 DE*or qu me "as en.a=adoF HT# eres Sa#lI El re' le di8o9 DNo ten.as miedo4 EGu "as $istoF La mu8er res2ondi- a Sa#l9 D)e $isto un ser di$ino que su e de la tierra4 1; Entonces l le 2re.unt-9 DEGu as2ecto tieneF Ella res2ondi-9 DSu e un "om re anciano6 en$uelto en un manto4 Sa#l entendi- que era Samuel6 e inclinando el rostro a tierra se 2ostr-4 1< Entonces Samuel 2re.unt- a Sa#l9 DE*or qu me "as molestado "acindome su irF Sa#l res2ondi-9 DEsto' mu' an.ustiado6 2ues los +ilisteos com aten contra m%6 ' (ios se "a a2artado de m%4 No me res2onde m0s6 ni 2or medio de 2ro+etas6 ni 2or sue=os4 *or esto te "e llamado6 2ara que me declares lo que ten.o que "acer4 1> Entonces Samuel di8o9 DE*ara qu me 2re.untas a m%6 2uesto que Je"o$a" se "a a2artado de ti ' se "a $uelto tu ad$ersarioF 1? Je"o$a" "a "ec"o lo que di8o 2or medio de m%6 2ues Je"o$a" "a quitado el reino de tu mano ' lo "a dado a tu 2r-8imo6 a (a$idC 1@ 2orque no o edeciste la $o! de Je"o$a" ni e8ecutaste el ardor de su ira contra Amalec4 *or eso Je"o$a" te "a "ec"o esto "o'4 1A Adem0s6 Je"o$a" entre.ar0 a Israel ' tam in a ti en mano de los +ilisteos4 Ma=ana estaris conmi.o6 t# ' tus "i8os4 Je"o$a" entre.ar0 tam in el e8rcito de Israel en mano de los +ilisteos4 2B Entonces Sa#l ca'- en tierra6 tan lar.o como era6 ' tu$o .ran temor 2or las 2ala ras de Samuel4 No le queda an +uer!as6 2ues no "a %a comido nada en todo el d%a ni en toda la noc"e4 21 Lue.o la mu8er $ino a Sa#lC ' al $erle tan aterrori!ado6 le di8o9 D)e aqu% que tu sier$a "a o edecido tu $o!4 )e arries.ado mi $ida ' "e escuc"ado las 2ala ras que me "as "a lado4 22 A"ora 2ues6 te rue.o que t# tam in escuc"es la $o! de tu sier$a9 *erm%teme 2oner delante de ti un 2eda!o de 2an6 a +in de que comas ' recu2eres +uer!as 2ara se.uir tu camino4 27 El re"us- diciendo9 DNo comer4 *ero sus ser$idores6 8unto con la mu8er6 le insistieronC ' l les escuc"-4 Lue.o se le$ant- del suelo ' se sentso re la cama4
1B
La mu8er ten%a en la casa un ternero en.ordado6 ' se a2resur- a matarlo4 Lue.o tom- "arina6 la amas- ' coci- con ella 2anes sin le$adura4 2< Los 2uso delante de Sa#l ' de sus ser$idores4 (es2us que comieron6 se le$antaron ' 2artieron aquella misma noc"e4 (a$id es excluido de ir contra Israel
2;
29 Los +ilisteos reunieron todas sus tro2as en A+ec6 e Israel

acam2- 8unto al manantial que est0 en Je!reel4 2 ,uando los .o ernantes de los +ilisteos 2asaron re$ista a sus atallones de cien ' de mil "om res6 se "all- que (a$id ' sus "om res i an en la reta.uardia6 con Aquis4 7 Entonces los 8e+es de los +ilisteos 2re.untaron9 DEGu "acen aqu% estos "e reosF Aquis res2ondi- a los 8e+es de los +ilisteos9 DENo es ste (a$id6 sier$o de Sa#l re' de Israel6 que "a estado conmi.o 2or d%as ' 2or a=os6 ' en quien no "e "allado nada malo desde el d%a en que se 2as- a m%6 "asta el d%a de "o'F ; *ero los 8e+es de los +ilisteos se eno8aron contra l ' le di8eron9 D)a! $ol$er a ese "om re4 Gue se $uel$a al lu.ar que le se=alaste ' que no $en.a con nosotros a la atalla6 no sea que en la atalla se $uel$a nuestro enemi.o4 *orque6 Econ qu cosa .anar%a me8or el +a$or de su se=or que con las ca e!as de estos "om resF < ENo es ste (a$id6 de quien canta an con dan!as diciendo9 :Sa#l derrot- a sus miles6 ' (a$id a sus die! miles:F > Entonces Aquis llam- a (a$id ' le di8o9 DH1i$e Je"o$a"6 que t# "as sido rectoI Me "a 2arecido ien tu salir ' tu entrar en el e8rcito conmi.o6 2ues nin.una cosa mala "e "allado en ti desde el d%a que $iniste a m%6 "asta el d%a de "o'4 *ero a los o8os de los .o ernantes t# no eres .rato4 ? A"ora 2ues6 $uel$e ' $ete en 2a!6 2ara no desa.radar a los .o ernantes de los +ilisteos4 @ (a$id 2re.unt- a Aquis9 D*ero6 Equ "e "ec"oF EGu "as "allado en tu sier$o6 desde el d%a que $ine a estar conti.o "asta el d%a de "o'6 2ara que 'o no $a'a ' luc"e contra los enemi.os de mi se=or el re'F A Aquis res2ondi- ' di8o a (a$id9 D5o s que t# eres .rato a mis o8os6 como un 0n.el de (ios4 *ero los 8e+es de los +ilisteos "an dic"o9 :Gue l no $a'a a la atalla con nosotros4: 1B Le$0ntate6 2ues6 mu' de ma=ana6 t# ' los sier$os de tu se=or que "an $enido conti.o4 5 le$ant0ndoos mu' de ma=ana6 2artid al amanecer4 11 Entonces (a$id ' sus "om res se le$antaron mu' de ma=ana 2ara irse ' re.resar a la tierra de los +ilisteos6 ' los +ilisteos su ieron a Je!reel4 (a$id se $en.a de los amalequitas
30 ,uando (a$id ' sus "om
res lle.aron a Sicla. al tercer d%a6 los amalequitas "a %an "ec"o una incursi-n en el N.ue$ ' en Sicla.4 )a %an atacado Sicla. ' la "a %an incendiado4 2 Tam in se "a %an lle$ado cauti$as a las mu8eres ' a todos los que esta an en ella6 desde el menor "asta el ma'or4 *ero no mataron a nadie6 sino que los tomaron cauti$os ' si.uieron su camino4 7 (a$id ' sus "om res lle.aron a la ciudad6 ' "e aqu% que esta a incendiada ' que sus mu8eres6 sus "i8os ' sus "i8as "a %an sido lle$ados cauti$os4 ; Entonces (a$id ' la .ente que esta a con l al!aron su $o! ' lloraron "asta que les +altaron las +uer!as 2ara llorar4 < Tam in "a %an sido tomadas cauti$as las dos mu8eres de (a$id6 A8inoam6 de Je!reel6 ' A i.a%l6 que +uera mu8er de Na al6 de ,armel4 > (a$id esta a mu' an.ustiado6 2orque el 2ue lo "a la a de a2edrearlo4 Todo el 2ue lo esta a con 0nimo amar.ado6 cada uno 2or causa de sus "i8os ' de sus "i8as4 *ero (a$id se +ortaleci- en Je"o$a" su (ios4 ? Entonces (a$id di8o al sacerdote A iatar "i8o de A8imelec9 DTr0eme6 2or +a$or6 el e+od4 A iatar tra8o el e+od a (a$id6 @ ' (a$id consult- a Je"o$a" diciendo9 DE)e de 2erse.uir a esa andaF ELa 2odr alcan!arF 5 Je"o$a" le res2ondi-9 D*ers%.uela6 2orque de cierto la alcan!ar0s ' li rar0s a los cauti$os4 A Entonces (a$id 2arti- con los >BB "om res que esta an con l6 ' lle.aron "asta el arro'o de Kesor6 donde se quedaron al.unos de ellos4 1B *ero (a$id continu- 2ersi.uiendo6 l con ;BB "om res6 2orque 2BB se quedaron atr0s6 los cuales esta an mu' a.otados 2ara 2asar el arro'o de Kesor4 11 )allaron en el cam2o a un "om re e.i2cio ' lo lle$aron a (a$id4 Le dieron 2an 2ara comer ' a.ua 2ara e er4 12 Tam in le dieron un 2eda!o de torta de "i.os secos ' dos tortas de 2asas4 (es2us que comi-6 reco r- sus +uer!as6 2ues no "a %a comido 2an ni "a %a e ido a.ua durante tres d%as ' tres noc"es4 17 Entonces (a$id le 2re.unt-9 DE(e quin eres t#F E(e d-nde eres t#F 5 res2ondi-9 D5o so' un 8o$en e.i2cio6 sier$o de un amalequita4 Mi amo me a andon- "ace tres d%as6 2orque 'o esta a en+ermo4 1; Nosotros "icimos una incursi-n en la re.i-n del N.ue$ de los quereteos6 en el de Jud06 ' en el N.ue$ de ,ale 4 Tam in incendiamos Sicla.4 1< (a$id le 2re.unt-9 DE*odr0s lle$arme t# a esa andaF El res2ondi-9
DJ#rame 2or (ios que no me matar0s ni me entre.ar0s en mano de mi amo6 ' 'o te lle$ar a esa anda4 1> Entonces los lle$-6 ' "e aqu% que esta an des2arramados so re la su2er+icie de toda la tierra6 comiendo6 e iendo ' "aciendo +iesta 2or todo aquel .ran ot%n que "a %an tomado de la tierra de los +ilisteos ' de la tierra de Jud04 1? (a$id los atac- desde antes del amanecer "asta la tarde del d%a si.uiente4 Nin.uno de ellos esca2-6 exce2to unos ;BB 8-$enes que montaron en los camellos ' "u'eron4 1@ As% li r- (a$id todo lo que "a %an tomado los amalequitas4 Asimismo6 (a$id li r- a sus dos mu8eres4 1A No les +alt- cosa al.una6 ni 2eque=a ni .rande6 ni de los "i8os6 ni de las "i8as6 ni de las cosas ro adas6 ni nada de cuanto "a %an tomado 2ara s%4 Todo lo recu2er- (a$id4 (a$id re2arte el
2B
ot%n
(a$id tomtam in todas las o$e8as ' las $acas4 5 lle$0ndolas delante del otro .anado6 dec%an9 DHEste es el ot%n de (a$idI 21 Entonces (a$id $ino a los 2BB "om res que "a %an quedado mu' a.otados 2ara se.uirle6 a los cuales "a %an "ec"o quedar en el arro'o de Kesor4 Ellos salieron a reci ir a (a$id ' a la .ente que $en%a con l4 5 cuando (a$id se acerc- a aquella .ente6 les salud- dese0ndoles 2a!4 22 Entonces inter$inieron todos los malos ' 2er$ersos que "a %a entre los "om res que "a %an ido con (a$id6 ' di8eron9 D*uesto que no +ueron con nosotros6 no les daremos del ot%n que "emos sal$ado6 exce2to a cada uno su mu8er ' sus "i8osC que los tomen ' que se $a'an4 27 *ero (a$id res2ondi-9 DNo "a.0is eso6 "ermanos m%os6 con lo que nos "a dado Je"o$a"6 quien nos "a 2rote.ido ' "a entre.ado en nuestra mano la anda que $ino contra nosotros4 2; EGuin os escuc"ar0 en este asuntoF I.ual 2arte "an de tener los que descienden a la atalla ' los que se quedan con el equi2a8e4 HGue se lo re2artan 2or i.ualI 2< 5 sucedique desde aquel d%a en adelante l "i!o que esto +uera le' ' decreto en Israel6 "asta el d%a de "o'4 2> ,uando (a$id lle.- a Sicla.6 en$i- 2arte del ot%n a sus ami.os6 los ancianos de Jud06 diciendo9 :)e aqu% un re.alo 2ara $osotros del ot%n de los enemi.os de Je"o$a"4: 2? Lo en$i- a los que esta an en Ketel6 a los de &amot en el N.ue$6 a los de Jatir6 2@ a los de Aroer6 a los de Si+mot6 a los de Estemoa6 2A a los de &acal6 a los que esta an en las ciudades de los de Jerameel6 a los que esta an en las ciudades de los queneos6 7B a los de )orma6 a los de ,oras0n6 a los de Atac6 71 a los de )e r-n ' a los de todos los lu.ares donde (a$id "a %a andado con sus "om res4
Muerte de Sa#l ' de sus "i8os
31 Los +ilisteos com
atieron contra Israel6 ' los "om res de Israel "u'eron delante de los +ilisteos ' ca'eron muertos en el monte Gil oa4 2 Los +ilisteos si.uieron de cerca a Sa#l ' a sus "i8osC ' mataron a Jonat0n6 a A inada ' a Malquis#a6 "i8os de Sa#l4 7 La atalla arreci- contra Sa#l6 ' los "om res que tiran con el arco lo encontraronC ' +ue "erido .ra$emente 2or los arqueros4 ; Entonces Sa#l di8o a su escudero9 :Saca tu es2ada ' atra$isame con ella6 no sea que $en.an esos incircuncisos ' me atra$iesen6 ' "a.an mo+a de m%4: *ero su escudero no quiso6 2orque ten%a muc"o miedo4 Entonces Sa#l tomla es2ada ' se de8- caer so re ella4 < Al $er su escudero que Sa#l esta a muerto6 l tam in se de8- caer so re su es2ada ' muri- 8unto con l4 > As% murieron aquel d%a Sa#l6 sus tres "i8os6 su escudero ' tam in todos sus "om res 8unto con l4 ? 5 al $er los "om res de Israel que esta an al otro lado del $alle6 ' los del otro lado del Jord0n6 que los de Israel "a %an "uido6 ' que Sa#l ' sus "i8os "a %an muerto6 a andonaron las ciudades ' "u'eron4 Entonces los +ilisteos +ueron ' "a itaron en ellas4 @ Aconteci- que al d%a si.uiente6 cuando los +ilisteos +ueron 2ara des2o8ar a los muertos6 "allaron a Sa#l ' a sus tres "i8os ca%dos en el monte Gil oa4 A Ellos le cortaron la ca e!a ' le des2o8aron de sus armas6 ' en$iaron mensa8eros 2or toda la tierra de los +ilisteos 2ara dar la uena noticia en el tem2lo de sus %dolos ' al 2ue lo4 1B (es2us 2usieron sus armas en el tem2lo de Astarte6 ' cla$aron su cad0$er contra el muro de KetDse0n4 11 ,uando todos los "a itantes de Ja es6 en Galaad6 o'eron lo que los +ilisteos "a %an "ec"o con Sa#l6 12 todos los "om res $alientes se le$antaron6 caminaron toda aquella noc"e ' tomaron del muro de KetDse0n el cad0$er de Sa#l ' los cad0$eres de sus "i8os4 ,uando lle.aron a Ja es6 los incineraron all%4 17 Lue.o tomaron sus restos ' los se2ultaron de a8o del tamarisco en Ja es6 ' a'unaron siete d%as4
El Se"un o Libro e Samuel
- Samuel
(a$id se entera del +inal de Sa#l
1 Aconteci- que des2us de la muerte de Sa#l6 cuando (a$id
"a %a $uelto de la derrota de los amalequitas6 (a$id se qued-
dos d%as en Sicla.4 2 5 al tercer d%a6 "e aqu% que un "om re $ino del cam2amento de Sa#l6 con su ro2a ras.ada ' tierra so re su ca e!a4 Al lle.ar a (a$id6 se 2ostr- en tierra e "i!o re$erencia4 7 5 (a$id le 2re.unt-9 DE(e d-nde $ienesF El le res2ondi-9 DMe "e esca2ado del cam2amento de Israel4 ; (a$id le 2re.unt-9 DEGu "a acontecidoF (%melo6 2or +a$or4 El res2ondi-9 DEl 2ue lo "a "uido de la atalla4 Muc"os del 2ue lo tam in "an ca%do ' "an muerto4 Sa#l ' su "i8o Jonat0n tam in "an muerto4 < (a$id di8o al 8o$en que le in+orma a9 DE,-mo sa es que Sa#l ' su "i8o Jonat0n "an muertoF > 5 el 8o$en que le in+orma a res2ondi-9 DMe encontr 2or casualidad en el monte Gil oa6 ' "e aqu% que Sa#l esta a a2o'ado so re su lan!a6 ' que los carros ' los 8inetes le alcan!a an4 ? Entonces Sa#l mir- "acia atr0s ' me $io6 ' me llam-4 5o di8e9 :)eme aqu%4: @ Me 2re.unt-9 :EGuin eres t#F: Le res2ond%9 :So' un amalequita4: A 5 me di8o9 :*or +a$or6 2onte a mi lado ' m0tameC 2orque la a.on%a se "a a2oderado de m%6 2ero mi $ida est0 toda$%a en m%4: 1B Entonces me 2use a su lado ' lo mat6 2orque sa %a que l no 2odr%a $i$ir des2us de su ca%da4 Lue.o tom la diadema que ten%a en su ca e!a ' el ra!alete que lle$a a en su ra!o6 ' los "e tra%do aqu% a mi se=or4 11 Entonces (a$id a.arrando sus $estiduras las ras.-4 Lo mismo "icieron todos los "om res que esta an con l4 12 E "icieron duelo6 lloraron ' a'unaron "asta el anoc"ecer 2or Sa#l ' 2or su "i8o Jonat0n6 2or el 2ue lo de Je"o$a" ' 2or la casa de IsraelC 2orque "a %an ca%do a es2ada4 17 (es2us (a$id 2re.unt- al 8o$en que le in+orma a9 DE(e d-nde eres t#F El res2ondi-9 DSo' "i8o de un extran8ero6 un amalequita4 1; Le di8o (a$id9 DE,-mo no tu$iste temor de extender tu mano 2ara destruir al un.ido de Je"o$a"F 1< Entonces (a$id llam- a uno de los 8-$enes ' le di8o9 DHAcrcate ' m0taloI El lo "iri-6 ' muri-4 1> 5 (a$id le di8o9 DTu san.re cai.a so re tu ca e!a6 2orque tu 2ro2ia oca "a atesti.uado contra ti al decir9 :5o mat al un.ido de Je"o$a"4: Lamento de (a$id 2or Sa#l ' Jonat0n (a$id enton- este lamento 2or Sa#l ' 2or su "i8o Jonat0n6 1@ ' mandque ense=asen a los "i8os de Jud0 el ,anto del Arco4 )e aqu% que est0 escrito en el li ro de Jaser9
1?
:HEl es2lendor6 o" Israel6 "a 2erecido so re tus montesI H,-mo "an ca%do los $alientesI 2B No lo anunciis en Gat6 ni deis las nue$as 2or las calles de Ascal-n4 No sea que se ale.ren las "i8as de los +ilisteosC no sea que se re.oci8en las "i8as de los incircuncisos4
1A
:O" montes de Gil oa9 Ni roc%o ni llu$ia "a'a so re $osotros6 ni se0is cam2os de o+rendasC 2orque all% +ue 2ro+anado el escudo de los $alientes6 el escudo de Sa#l6 como si no "u iera sido un.ido con aceite4 22 El arco de Jonat0n 8am0s $ol$%a sin la san.re de los muertos ' sin la .ordura de los $alientesC tam2oco $ol$%a $ac%a la es2ada de Sa#l4
21
:Sa#l ' Jonat0n6 amados ' ama les en su $ida6 tam2oco en su muerte +ueron se2arados4 Eran m0s $eloces que las 0.uilasC eran m0s +uertes que los leones4 2; HO" "i8as de Israel6 llorad 2or Sa#l6 quien os $est%a de escarlata ' cosas re+inadas6 ' 2on%a adornos de oro en $uestros $estidosI 2< H,-mo "an ca%do los $alientes en medio de la atallaI HJonat0n "a 2erecido so re tus montesI
27
:An.ustia ten.o 2or ti6 "ermano m%o6 Jonat0n6 que me +uiste mu' querido4 M0s mara$illoso +ue 2ara m% tu amor que el amor de las mu8eres4
2>
:H,-mo "an ca%do los $alientes6 ' se "an 2erdido las armas de .uerraI: (a$id es 2roclamado re' de Jud0
2?
2 (es2us de esto acontecique (a$id consult- a Je"o$a"

diciendo9 DESu ir a al.una de las ciudades de Jud0F Je"o$a" le res2ondi-9 DSu e4 (a$id $ol$i- a 2re.untar9 DEA d-nde su irF Je"o$a" le res2ondi-9
DA )e r-n4 2 Entonces (a$id su i- all0 con sus dos mu8eres9 A8inoam6 de Je!reel6 ' A i.a%l6 que +uera mu8er de Na al6 de ,armel4 7 (a$id "i!o su ir tam in a sus "om res que esta an con l6 cada uno con su +amiliaC ' "a itaron en las aldeas de )e r-n4 ; Entonces $inieron los "om res de Jud0 ' un.ieron all% a (a$id como re' so re la casa de Jud04 (a$id endice a la .ente de Ja es
In+ormaron a (a$id diciendo9 :Los "om res de Ja es6 en Galaad6 son los que se2ultaron a Sa#l4: < Entonces (a$id en$imensa8eros a los "om res de Ja es6 en Galaad6 ' les di8o9 :Kenditos se0is de Je"o$a"6 2orque "a is "ec"o esta ondad a Sa#l $uestro se=or6 ' le "a is dado se2ultura4 > A"ora 2ues6 que Je"o$a" os muestre misericordia ' $erdad4 5 'o tam in os "ar ien 2or esto que "a is "ec"o4 ? 5 a"ora6 +ortaleced $uestras manos ' sed "om res $alientesC 2orque "a muerto Sa#l $uestro se=or6 ' la casa de Jud0 me "a un.ido re' so re ellos4: &einado ri$al de Is oset *ero A ner "i8o de Ner6 8e+e del e8rcito de Sa#l6 tom- a Is oset "i8o de Sa#l ' le traslad- a Ma8anaim4 A Entonces lo 2roclam- re' so re Galaad6 so re Gesur6 so re Je!reel6 so re E+ra%n6 so re Ken8am%n ' so re todo Israel4 1B Is oset "i8o de Sa#l ten%a ;B a=os cuando comen!- a reinar so re Israel ' rein- dos a=os4 Sin em ar.o6 la casa de Jud0 se.u%a a (a$id4 11 El tiem2o que (a$id +ue re' en )e r-n so re la casa de Jud0 +ue de siete a=os ' seis meses4
@
El duelo en el estanque de Ga a-n A ner "i8o de Ner ' los sier$os de Is oset "i8o de Sa#l +ueron de Ma8anaim a Ga a-n4 17 Tam in salieron Joa 6 "i8o de Sar$ia6 ' los ser$idores de (a$idC ' los encontraron 8unto al estanque de Ga a-n4 Entonces se sentaron los unos a un lado del estanque6 ' los otros al otro lado4 1; Lue.o A ner di8o a Joa 9 DHLe$0ntense los 8-$enes ' com2itan delante de nosotrosI Joa res2ondi-9 DHGue se le$antenI 1< Entonces se le$antaron ' 2asaron en n#mero i.ual6 doce de 2arte de los "i8os de Ken8am%n ' de Is oset "i8o de Sa#l6 ' doce de los ser$idores de (a$id4 1> ,ada uno a.arr- a su ad$ersario 2or la ca e!a ' coloc- su es2ada en el costado de su ad$ersario6 ' ca'eron 8untos4 *or esto se llam- el nom re de aquel lu.ar )elcatD"a!urim6 el cual est0 en Ga a-n4
12
Aquel d%a la atalla +ue mu' dura4 A ner ' los "om res de Israel +ueron derrotados 2or los ser$idores de (a$id4
1?
A ner mata a Asael6 "ermano de Joa Esta an all% los tres "i8os de Sar$ia9 Joa 6 A isai ' Asael4 Asael era li.ero de 2ies como un $enado en el cam2o4 1A 5 Asael 2ersi.ui- a A ner6 'endo tras l sin a2artarse ni a la derec"a ni a la i!quierda4 2B A ner se $ol$i- "acia atr0s ' 2re.unt-9 DEEres t# AsaelF El res2ondi-9 DS%6 'o so'4 21 Entonces A ner le di8o9 DA20rtate a la derec"a o a la i!quierda4 Atra2a a al.uno de los 8-$enes ' toma 2ara ti sus des2o8os4 *ero Asael no quiso de8ar de se.uirle4 22 5 A ner $ol$i- a decir a Asael9 DH(e8a de se.uirmeI E*or qu te "e de "erir6 derri 0ndote a tierraF E,-mo 2odr%a des2us le$antar mi cara ante tu "ermano Joa F 27 ,omo l re"us- a2artarse6 A ner lo "iri- en el $ientre con el extremo trasero de la lan!a6 ' la lan!a le sali- 2or detr0s4 As% ca'- all% ' muri- en el mismo sitio4
1@
Joa
2ersi.ue a A ner
Sucedi- que todos los que 2asa an 2or el lu.ar donde Asael "a %a ca%do ' "a %a muerto6 se deten%an4 2; *ero Joa ' A isai 2ersi.uieron a A ner4 El sol se 2uso cuando lle.aron a la colina de Am06 +rente a Gu%a86 en el camino del desierto de Ga a-n4 2< Lue.o se a.ru2aron los "i8os de Ken8am%n tras A ner +ormando un solo escuadr-n6 ' se detu$ieron en la cum re de cierta colina4 2> Entonces A ner dio $oces a Joa diciendo9 DE)a de consumir la es2ada 2ara siem2reF ENo sa es t# que al +inal s-lo "a r0 amar.uraF E)asta cu0ndo es2eras 2ara decir al 2ue lo que se $uel$a de 2erse.uir a sus "ermanosF 2? Joa res2ondi-9 DH1i$e (ios6 que si t# no "u ieras "a lado6 el 2ue lo "a r%a de8ado de 2erse.uir a sus "ermanos desde la ma=anaI 2@ Entonces Joa toc- la corneta6 ' todo el 2ue lo se detu$o4 5 no 2ersi.uieron m0s a Israel6 ni continuaron luc"ando m0s4 2A A ner ' sus "om res caminaron 2or el Ara 0 toda aquella noc"e6 cru!aron el Jord0n6 ' atra$esando todo el Kitr-n lle.aron a Ma8anaim4 7B Joa tam in $ol$i- de 2erse.uir a A ner ' reuni- a toda la .ente4 5 +alta an de los ser$idores de (a$id 1A "om res6 adem0s de Asael4 71 *ero los ser$idores de (a$id "irieron a 7>B de Ken8am%n6 de los "om res de A ner6 los cuales murieron4 72 Lue.o se lle$aron a Asael ' lo
se2ultaron en la tum a de su 2adre6 que est0 en Keln4 Joa ' sus "om res caminaron toda aquella noc"e6 ' les amaneci- en )e r-n4
3 3ue lar.a la .uerra entre la casa de Sa#l ' la casa de (a$id4

*ero (a$id se i a +ortaleciendo6 ' la casa de Sa#l se i a de ilitando4 )i8os de (a$id nacidos en )e r-n A (a$id le nacieron "i8os en )e r-n4 Su 2rimo.nito +ue Amn-n6 de A8inoam6 de Je!reel4 7 El se.undo +ue Guilea 6 de A i.a%l6 que +uera mu8er de Na al6 de ,armel4 El tercero +ue A sal-n6 "i8o de Maaca "i8a de Talmai6 re' de Gesur4 ; El cuarto +ue Adon%as6 "i8o de )a.uit4 El quinto +ue Se+at%as6 "i8o de A ital4 < El sexto +ue Itream6 de E.la6 mu8er de (a$id4 Estos le nacieron a (a$id en )e r-n4
2
A ner se ad"iere a la causa de (a$id Aconteci- que mientras "a %a .uerra entre la casa de Sa#l ' la casa de (a$id6 A ner se "ac%a m0s +uerte en la casa de Sa#l4 ? Sa#l "a %a tenido una concu ina que se llama a &i!2a "i8a de A'%as4 Entonces Is oset 2re.unt- a A ner9 DE*or qu te "as unido a la concu ina de mi 2adreF @ A ner se en+urecimuc"%simo 2or las 2ala ras de Is oset ' le di8o9 DEAcaso so' 'o una ca e!a de 2erro que 2ertenece a Jud0F )o' esto' mostrando lealtad a la casa de tu 2adre Sa#l6 a sus "ermanos ' a sus ami.os6 ' no te "e entre.ado en mano de (a$id4 E5 "o' me llamas a cuentas 2or una +alta con esta mu8erF A As% "a.a (ios a A ner ' aun le a=ada6 si 'o no "a.o con (a$id lo que Je"o$a" le "a 8urado9 1B trans+erir el reino de la casa de Sa#l ' con+irmar el trono de (a$id so re Israel ' so re Jud06 desde (an "asta Keerse a4 11 Is oset no 2udo res2onder 2ala ra a A ner6 2orque le ten%a miedo4 12 Entonces A ner en$i- mensa8eros a (a$id 2ara decirle de 2arte su'a9 :E(e quin es la tierraF H)a! alian!a conmi.o6 ' "e aqu% que mi mano estar0 conti.o 2ara "acer $ol$er a ti a todo IsraelI: 17 (a$id res2ondi-9 :Kien4 5o "ar alian!a conti.o6 2ero te 2ido una cosa9 No $en.as a $erme sin que 2rimero me trai.as a Mical "i8a de Sa#l6 cuando $en.as a $erme4
>
Mical es restituida a (a$id

1;
Entonces (a$id en$i- mensa8eros a Is oset "i8o de Sa#l6
diciendo9 :&estit#'eme a mi mu8er Mical6 a la cual 'o des2os conmi.o 2or cien 2re2ucios de +ilisteos4: 1< Is oset en$i- a quit0rsela a su marido6 *altiel "i8o de Lais4 1> Su marido +ue con ella6 si.uindola ' llorando tras ella6 "asta Ka8urim4 5 A ner le di8o9 DHAnda6 $ul$eteI Entonces l se $ol$i-4 A ner inicia la uni+icaci-n del reino A ner "a l- con los ancianos de Israel6 diciendo9 D)ace tiem2o que 2rocura ais que (a$id +uese re' so re $osotros4 1@ A"ora 2ues6 "acedlo6 2orque Je"o$a" "a "a lado a (a$id diciendo9 :*or mano de mi sier$o (a$id li rar a mi 2ue lo Israel de mano de los +ilisteos ' de mano de todos sus enemi.os4: 1A A ner "a l- tam in a los de Ken8am%n6 ' A ner mismo +ue a )e r-n 2ara decir a (a$id todo lo que 2arec%a ien a los de Israel ' a toda la casa de Ken8am%n4 2B A ner +ue a (a$id en )e r-n 8unto con $einte "om res6 ' (a$id "i!o anquete 2ara l ' 2ara los "om res que "a %an $enido con l4 21 Entonces A ner di8o a (a$id9 D5o me le$antar e ir a reunir a todo Israel 8unto a mi se=or el re'6 2ara que "a.an una alian!a conti.o6 de modo que t# reines so re todo lo que deseas4 Lue.o (a$id des2idi- a A ner6 ' l se +ue en 2a!4
1?
Joa
22
asesina a A ner
)e aqu% que los ser$idores de (a$id lle.aron con Joa de una incursi-n6 tra'endo consi.o muc"o ot%n4 *ero A ner 'a no esta a en )e r-n con (a$id6 2ues ste le "a %a des2edido6 ' l se "a %a ido en 2a!4 27 ,uando lle.aron Joa ' todo el e8rcito que esta a con l6 le in+ormaron a Joa diciendo9 DA ner "i8o de Ner $ino al re'4 El le "a de8ado ir6 ' A ner se "a ido en 2a!4 2; Entonces Joa +ue al re' ' le di8o9 DEGu "as "ec"oF )e aqu% que A ner $ino a tiC E2or qu6 2ues6 le de8aste irF HA"ora se "a idoI 2< T# conoces a A ner "i8o de Ner6 que $ino 2ara en.a=arte6 2ara conocer tu entrada ' tu salida6 ' 2ara sa er todo lo que "aces4 2> ,uando Joa sali- de la 2resencia de (a$id6 en$imensa8eros tras A ner6 los cuales le "icieron re.resar desde el 2o!o de Sira6 sin que (a$id lo su2iera4 2? Entonces A ner $ol$i- a )e r-n6 ' Joa lo a2art- a la entrada de la ciudad como 2ara "a lar en 2ri$ado con l4 All% le "iri- en el $ientre6 a causa de la san.re de Asael su "ermanoC ' as% muri-4 2@ (es2us de esto6 (a$id lo o'- ' di8o9
DHInocente so' 'o6 ' tam in mi reino6 ante Je"o$a" 2ara siem2re6 de la san.re de A ner "i8o de NerI 2A HGue recai.a su san.re so re la ca e!a de Joa ' so re toda su casa 2aternaI HNunca +alte en la casa de Joa quien 2ade!ca +lu8o6 o quien sea le2roso6 o quien ande con ast-n6 o quien muera a es2ada6 o quien care!ca de 2anI Los +unerales de A ner Joa ' su "ermano A isai mataron a A ner6 2orque ste "a %a dado muerte a Asael6 "ermano de ellos6 en la atalla de Ga a-n4 71 Entonces di8o (a$id a Joa ' a todo el 2ue lo que esta a con l9 DH&as.ad $uestra ro2aI ,e=%os de cilicio ' "aced duelo delante de A ner4 El re' (a$id i a detr0s del +retro6 72 ' se2ultaron a A ner en )e r-n4 El re' al!- su $o! ' llor- 8unto al se2ulcro de A ner6 ' tam in llor- todo el 2ue lo4 77 El re' enton- este lamento 2or A ner6 diciendo9 :E)a %a de morir A ner como muere un insensatoF 7; Tus manos no esta an atadasC tus 2ies no esta an su8etos con .rillos4 ,a%ste como los que caen ante los mal$ados4:
7B
Todo el 2ue lo $ol$i- a llorar 2or l4 7< Entonces todo el 2ue lo +ue 2ara 2ersuadir a (a$id a que tomase alimento6 mientras a#n era de d%a4 *ero (a$id 8ur- diciendo9 DHAs% me "a.a (ios ' aun me a=ada6 si antes que se 2on.a el sol 'o 2rue o 2an o cualquier cosaI 7> Todo el 2ue lo lle.- a sa er esto ' le 2areci- ien6 2orque todo lo que el re' "ac%a 2arec%a ien a todo el 2ue lo4 7? Aquel d%a6 todo el 2ue lo ' todo Israel entendieron que no "a %a 2rocedido del re' el asesinar a A ner "i8o de Ner4 7@ Entonces el re' di8o a sus ser$idores9 DENo sa is que "o' "a ca%do en Israel un 2r%nci2e ' un .ran "om reF 7A A"ora 'o so' d il6 aunque so' un re' un.idoC ' estos "om res6 los "i8os de Sar$ia6 son m0s duros que 'o4 HJe"o$a" retri u'a al que "ace mal6 con+orme a su maldadI Is oset es asesinado
4 ,uando Is
oset "i8o de Sa#l o'- que A ner "a %a muerto en )e r-n6 sus manos se de ilitaronC ' todo Israel +ue atemori!ado4 2 El "i8o de Sa#l ten%a dos "om res6 los cuales eran 8e+es de tro2a9 El nom re de uno era Kaan06 ' el nom re del otro &eca 4 Eran "i8os de &im-n6 de Keerot6 de los "i8os de Ken8am%n4 LKeerot era considerada como de Ken8am%nC 7 los
erotitas "u'eron a Gitaim6 donde "a itan como +orasteros "asta el d%a de "o'4M ; Jonat0n "i8o de Sa#l ten%a un "i8o lisiado de los 2ies4 Ten%a cinco a=os cuando la noticia de la muerte de Sa#l ' de Jonat0n lle.- de Je!reel6 ' su nodri!a lo tom- ' "u'-4 5 sucedique cuando "u%a a2resuradamente6 el ni=o se ca'- ' qued- co8o4 El se llama a Me+i oset4 < &eca ' Kaan06 "i8os de &im-n de Keerot6 +ueron ' en 2leno calor del d%a lle.aron a la casa de Is oset6 quien se "alla a durmiendo la siesta4 > 5 "e aqu%6 entraron en el interior de la casa como 2ara lle$ar tri.o6 ' le "irieron en el $ientre4 (es2us &eca ' su "ermano Kaan0 se esca2aron4 ? As% que entraron en la casa mientras l esta a acostado en su cama6 en su dormitorio6 ' lo "irieron ' mataron4 Lue.o le cortaron la ca e!a6 la tomaron ' andu$ieron toda la noc"e 2or el camino del Ara 04 @ Lle$aron la ca e!a de Is oset a (a$id6 en )e r-n6 ' di8eron al re'9 DH)e aqu% la ca e!a de Is oset "i8o de Sa#l6 tu enemi.o que atent- contra tu $idaI Je"o$a" "a $en.ado "o' a mi se=or el re'6 de Sa#l ' de su descendencia4 A *ero (a$id res2ondi- a &eca ' a Kaan06 su "ermano6 "i8os de &im-n de Keerot6 ' les di8o9 DH1i$e Je"o$a"6 que "a rescatado mi $ida de toda ad$ersidadI 1B Si cuando uno6 ima.in0ndose que me tra%a uenas noticias6 me in+orm- diciendo9 :Sa#l "a muerto:6 'o lo 2rend% ' lo mat en Sicla.6 en 2a.o de sus uenas noticias6 11 Hcu0nto m0s a unos "om res mal$ados que mataron a un "om re 8usto en su casa ' so re su camaI A"ora 2ues6 Eno demandar su san.re de $uestras manos6 elimin0ndoos de la tierraF 12 Entonces (a$id dio orden a los 8-$enes6 ' ellos los mataron4 Lue.o les cortaron las manos ' los 2ies6 ' los col.aron 8unto al estanque de )e r-n4 *ero tomaron la ca e!a de Is oset ' la enterraron en el se2ulcro de A ner6 en )e r-n4 (a$id es 2roclamado re' de Israel
5 Entonces $inieron todas las tri
us de Israel a (a$id6 en )e r-n6 ' le "a laron diciendo9 :)e aqu% nosotros somos "ueso tu'o ' carne tu'a4 2 En tiem2os 2asados6 cuando Sa#l a#n reina a so re nosotros6 t# eras quien saca a ' "ac%a $ol$er a Israel4 5 Je"o$a" te di8o9 NT# 2astorear0s a mi 2ue lo Israel6 ' t# ser0s el so erano de Israel4N : 7 3ueron6 2ues6 todos los ancianos de Israel al re'6 en )e r-n4 5 el re' (a$id "i!o un 2acto con ellos en )e r-n6 delante de Je"o$a"4 Entonces un.ieron a (a$id como re' so re Israel4 ; (a$id ten%a 7B a=os cuando comen!- a reinar6 ' rein- ;B a=os4 < En )e r-n reinso re Jud0 siete a=os ' seis meses6 ' en Jerusaln rein- 77 a=os so re todo Israel ' Jud04
(a$id toma la +ortale!a de Sion Entonces el re'6 con sus "om res6 +ue a Jerusaln6 contra los 8e useos que "a ita an en aquella tierra4 5 ellos "a laron a (a$id diciendo9 :T# no entrar0s ac0C 2ues incluso los cie.os ' los co8os te rec"a!ar0n6 diciendo9 N(a$id no 2odr0 entrar ac04N : ? Sin em ar.o6 (a$id tomla +ortale!a de Sion6 que es la ,iudad de (a$id4 @ Aquel d%a di8o (a$id9 :Todo el que ataque a los 8e useos6 use el conducto 2ara alcan!ar a los co8os ' a los cie.os6 a los cuales a orrece el alma de (a$id4: *or eso se dice9 :Ni el cie.o ni el co8o entrar0 en la casa4: A (a$id "a iten la +ortale!a6 ' la llam- ,iudad de (a$id4 Lue.o (a$id la edi+ic- alrededor6 desde Milo "acia adentro4 1B (a$id i a en.randecindose m0s ' m0s6 ' Je"o$a" (ios de los E8rcitos esta a con l4
>
(a$id edi+ica su casa Entonces )iram6 re' de Tiro6 en$i- mensa8eros a (a$idC tam in madera de cedro6 car2interos ' canteros 2ara los murosC ' edi+icaron una casa 2ara (a$id4 12 Entonces (a$id com2rendi- que Je"o$a" le "a %a con+irmado como re' so re Israel ' que "a %a enaltecido su reino 2or amor a su 2ue lo Israel4
11
)i8os de (a$id nacidos en Jerusaln (es2us que $ino de )e r-n6 (a$id tom- m0s concu inas ' mu8eres de JerusalnC ' le nacieron a (a$id m0s "i8os e "i8as4 1; Estos son los nom res de los que le nacieron en Jerusaln9 Sam#a6 So a 6 Nat0n6 Salom-n6 1 Elisama6 Eliada ' Eli+elet4
17
(a$id derrota a los +ilisteos ,uando los +ilisteos o'eron que "a %an un.ido a (a$id re' so re Israel6 su ieron todos los +ilisteos en usca de (a$id4 ,uando (a$id o'- esto6 descendi- a la +ortale!a4 1@ Los +ilisteos lle.aron ' se extendieron 2or el $alle de &e+a%m4 1A Entonces (a$id consult- a Je"o$a" diciendo9 DESu ir contra los +ilisteosF ELos entre.ar0s en mi manoF 5 Je"o$a" res2ondi- a (a$id9 DSu e6 2orque ciertamente entre.ar a los +ilisteos en tu mano4 2B (a$id lle.- a KaalD2era!im6 ' all% los derrot- (a$id4 Entonces di8o9 DHJe"o$a" "a irrum2ido contra mis enemi.os delante de m%6 como irrum2en las a.uasI
1?
*or eso llam- el nom re de aquel lu.ar KaalD2era!im4 21 Los +ilisteos a andonaron all% sus %dolos6 ' (a$id ' sus "om res se los lle$aron4 22 Los +ilisteos $ol$ieron a su ir ' se extendieron 2or el $alle de &e+a%m4 27 (a$id consult- a Je"o$a"6 ' l le res2ondi-9 DNo su as6 sino rodalos 2or detr0s6 ' alc0n!alos +rente a los 0r oles de 0lsamo4 2; 5 suceder0 que cuando escuc"es el sonido de una marc"a en las co2as de los 0r oles6 entonces actuar0s con decisi-n6 2orque entonces Je"o$a" saldr0 delante de ti 2ara derrotar al e8rcito de los +ilisteos4 2< (a$id lo "i!o con+orme Je"o$a" le "a %a mandado ' derrota los +ilisteos desde Ge a "asta la entrada de Ge!er4 Intento de lle$ar el arca a Jerusaln
6 (a$id $ol$i- a reunir a todos los esco.idos de Israel6 7B4BBB

en total4 2 Entonces (a$id se le$ant-6 ' con todo el 2ue lo que esta a con l6 2arti- de Kaala de Jud0 2ara su ir desde all% el arca de (ios6 so re la cual es in$ocado el nom re de Je"o$a" de los E8rcitos6 que tiene su trono entre los queru ines4 7 Lue.o colocaron el arca de (ios so re una carreta nue$a ' se la lle$aron de la casa de A inada 6 que esta a en la colina4 U!a ' A8%o6 "i8os de A inada 6 .uia an la carreta nue$a ; con el arca de (ios6 ' se la lle$aron de la casa de A inada 6 que esta a en la colina4 A8%o i a delante del arca4 < (a$id ' toda la casa de Israel se re.oci8a an delante de Je"o$a"6 con toda clase de instrumentos de madera de ci2rs9 ar2as6 liras6 2anderetas6 sistros ' c%m alos4 > ,uando lle.aron a la era de Nac-n6 U!a extendi- su mano al arca de (ios ' la su8et-6 2orque los ue'es tro2e!aron4 ? Entonces el +uror de Je"o$a" se encendicontra U!a6 ' (ios lo "iri- all% 2or el atre$imiento4 5 muri- all%6 8unto al arca de (ios4 @ (a$id se dis.ust- 2orque Je"o$a" "a %a irrum2ido contra U!a6 ' llam- aquel lu.ar *ere!Du!a6 "asta el d%a de "o'4 A Aquel d%a (a$id tu$o miedo de Je"o$a" ' di8o9 :E,-mo "a de $enir a m% el arca de Je"o$a"F: 1B (a$id 'a no quiso lle$ar consi.o el arca de Je"o$a"6 a la ,iudad de (a$id4 M0s ien6 (a$id la des$i- a la casa de O edD edom el .eteo4 11 El arca de Je"o$a" se queden casa de O edDedom el .eteo durante tres meses4 5 Je"o$a" endi8o a O edDedom ' a toda su +amilia4 (a$id traslada el arca a Jerusaln Se le in+orm- al re' (a$id diciendo9 :Je"o$a" "a endecido la casa de O edDedom ' todo lo que tiene6 a causa del arca de (ios4: Entonces (a$id +ue e "i!o su ir con re.oci8o el arca de (ios de la casa de O edDedom a la ,iudad de (a$id4 17 5
12
sucedique cuando los que lle$a an el arca de (ios "a %an dado seis 2asos6 (a$id sacri+ic- un toro ' un carnero en.ordado4 1; (a$id dan!a a con toda su +uer!a delante de Je"o$a"6 ' (a$id esta a $estido con un e+od de lino4 1< (a$id ' toda la casa de Israel su %an el arca de Je"o$a"6 con .ritos de 8# ilo ' sonido de corneta4 1> Sucedi- que cuando el arca de Je"o$a" lle.- a la ,iudad de (a$id6 Mical "i8a de Sa#l mir- 2or la $entanaC ' al $er al re' (a$id saltando ' dan!ando delante de Je"o$a"6 lo menos2reci- en su cora!-n4 1? As% tra8eron el arca de Je"o$a" ' la colocaron en su lu.ar6 en medio de la tienda que (a$id "a %a eri.ido 2ara ella4 Lue.o (a$id o+reci- "olocaustos ' sacri+icios de 2a! delante de Je"o$a"4 1@ ,uando (a$id aca - de o+recer los "olocaustos ' los sacri+icios de 2a!6 endi8o al 2ue lo en el nom re de Je"o$a" de los E8rcitos4 1A Entonces re2arti- a todo el 2ue lo6 a toda la multitud de Israel6 tanto a "om res como a mu8eres6 a cada uno una torta de 2an6 una de d0tiles ' una de 2asas4 5 todo el 2ue lo se +ue6 cada uno a su casa4 Mical menos2recia a (a$id Lue.o $ol$i- (a$id 2ara endecir a su +amilia4 *ero Mical "i8a de Sa#l6 saliendo 2ara encontrar a (a$id6 le di8o9 DH,-mo se "a cu ierto de "onra "o' el re' de Israel6 descu rindose "o' ante los o8os de las criadas de sus ser$idores6 como se descu rir%a sin decoro un cualquieraI 21 (a$id res2ondi- a Mical9 D3ue delante de Je"o$a"6 que me eli.i- en lu.ar de tu 2adre ' de toda su casa6 2ara constituirme como el so erano del 2ue lo de Je"o$a"6 de Israel4 *or tanto6 me re.oci8ar delante de Je"o$a"4 22 5 a#n me "ar m0s $il que esta $e! ' me re a8ar ante mis 2ro2ios o8os4 *ero con las criadas que "as mencionado6 H8unto con ellas ser "onradoI 27 5 Mical "i8a de Sa#l no tu$o "i8os "asta el d%a de su muerte4 (ios 2romete a (a$id una casa esta le
2B
7 Aconteci- que cuando el re' "a
ita a 'a en su casa6 ' Je"o$a" le "a %a dado descanso de todos sus enemi.os en derredor6 2 el re' di8o al 2ro+eta Nat0n9 DMiraC 'o "a ito en una casa de cedro6 mientras que el arca de (ios "a ita en una tienda4 7 5 Nat0n di8o al re'9 DAnda6 "a! todo lo que est0 en tu cora!-n6 2orque Je"o$a" est0 conti.o4 ; *ero acontecique aquella noc"e $ino la 2ala ra de Je"o$a" a Nat0n6 diciendo9 < :1 ' di a mi sier$o (a$id que as% "a dic"o
Je"o$a"9 NEMe edi+icar0s t# una casa en la que 'o "a iteFN > ,iertamente 'o no "e "a itado en una casa desde el d%a en que "ice su ir a los "i8os de Israel de E.i2to6 "asta el d%a de "o'4 M0s ien6 "e estado 2ere.rinando en una tienda ' en un ta ern0culo4 ? (ondequiera que "e 2ere.rinado con todos los "i8os de Israel6 Eacaso "e dic"o una 2ala ra a al.una de las tri us de Israel a la que 'o comision 2ara a2acentar a mi 2ue lo Israel6 2re.untando9 NE*or qu no me "a is edi+icado una casa de cedroFN @ :A"ora 2ues6 dir0s a mi sier$o (a$id que as% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 N5o te tom del 2rado6 de detr0s del re a=o6 2ara que +ueras el so erano de mi 2ue lo Israel4 A )e estado conti.o 2or dondequiera que "as andado4 )e eliminado a todos tus enemi.os de tu 2resencia6 ' "ar que tu nom re sea .rande6 como el nom re de los .randes de la tierra4 1B Asimismo6 dis2ondr un lu.ar 2ara mi 2ue lo Israel6 ' lo 2lantar 2ara que "a ite en su lu.ar sin que sea molestado m0s6 ni los inicuos $uel$an a a+li.irlo como al comien!o6 11 desde el d%a en que constitu% 8ueces so re mi 2ue lo Israel4 5 'o te dar descanso de todos tus enemi.os4 : NAdem0s6 Je"o$a" te declara que Je"o$a" te "ar0 casa a ti4 12 ,uando se cum2lan tus d%as ' re2oses con tus 2adres6 'o le$antar des2us de ti a un descendiente tu'o6 el cual 2roceder0 de tus entra=as6 ' a+irmar su reino4 17 El edi+icar0 una casa a mi nom re6 ' 'o esta lecer el trono de su reino 2ara siem2re4 1; 5o ser 2ara l6 2adreC ' l ser0 2ara m%6 "i8o4 ,uando "a.a mal6 'o le corre.ir con $ara de "om res ' con a!otes de "i8os de "om re4 1< *ero no quitar de l mi misericordia6 como la quit de Sa#l6 al cual quit de tu 2resencia4 1> Tu casa ' tu reino ser0n +irmes 2ara siem2re delante de m%6 ' tu trono ser0 esta le 2ara siem2re4N : 1? Nat0n "a l- a (a$id con+orme a todas estas 2ala ras ' con+orme a toda esta $isi-n4 (a$id ala a a (ios 2or su 2romesa Entonces entr- el re' (a$id6 se sent- delante de Je"o$a" ' di8o9 :O" Se=or Je"o$a"6 Equin so' 'o6 ' qu es mi casa 2ara que me "a'as tra%do "asta aqu%F 1A 5 aun esto te "a 2arecido 2oco6 o" Se=or Je"o$a"6 2ues tam in "as "a lado del +uturo de la casa de tu sier$o4 ESe com2orta de esta manera el "om re6 o" Se=or Je"o$a"F 2B EGu m0s 2uede a=adir (a$id al "a lar conti.oF *ues t# conoces a tu sier$o6 o" Se=or Je"o$a"4 21 *or causa de tu 2ala ra ' con+orme a tu cora!-n6 "as reali!ado toda esta .ran cosa 2ara darla a conocer a tu sier$o4 22 *or tanto6 t# eres .rande6 o" Je"o$a" (iosC 2orque no "a' nadie como t#6 ni "a' (ios a2arte de ti6 con+orme a todo lo que "emos o%do con nuestros o%dos4 27 :E5 qu otra naci-n "a' en la tierra como tu 2ue lo Israel6 al cual (ios +ue 2ara rescatarlo como 2ue lo 2ara s%6 a +in de
1@
darse renom re ' "acer a +a$or de l "ec"os .randes ' temi les6 al ex2ulsar las naciones ' sus dioses ante tu 2ue lo que rescataste 2ara ti de E.i2toF 2; )as esta lecido 2ara ti a tu 2ue lo Israel como 2ue lo tu'o 2ara siem2reC ' t#6 o" Je"o$a"6 "as lle.ado a ser su (ios4 2< :A"ora 2ues6 o" Je"o$a" (ios6 con+irma 2ara siem2re la 2ala ra que "as "a lado acerca de tu sier$o ' de su casa6 ' "a! tal como "as dic"o4 2> Sea en.randecido tu nom re 2ara siem2re6 a +in de que se di.a9 NJe"o$a" de los E8rcitos es (ios de Israel4N Gue la casa de tu sier$o (a$id sea esta le delante de tiC 2? 2orque t#6 o" Je"o$a" de los E8rcitos6 (ios de Israel6 lo "as re$elado al o%do de tu sier$o6 diciendo9 N5o te edi+icar casa a ti4N *or esto6 tu sier$o "a "allado $alor en su cora!-n 2ara diri.irte esta oraci-n4 2@ A"ora 2ues6 o" Se=or Je"o$a"6 t# eres (ios6 ' tus 2ala ras son $erdad6 ' "as 2rometido este ien a tu sier$o4 2A 5 a"ora6 ten a ien endecir la casa de tu sier$o6 a +in de que 2ermane!ca 2ara siem2re delante de ti4 *orque t# lo "as 2rometido6 o" Se=or Je"o$a"6 ' con tu endici-n la casa de tu sier$o ser0 endita 2ara siem2re4: 1ictorias militares de (a$id
8 Aconteci- des2us de esto que (a$id derrot- a los +ilisteos

' los someti-4 Entonces (a$id tom- Mete.D"aam0 de mano de los +ilisteos4 2 Tam in derrot- a los moa itas ' los midi- con cordel4 Los "i!o tenderse en el suelo ' midi- dos cordeles 2ara que murieran ' un cordel entero 2ara que $i$ieran4 Los moa itas +ueron "ec"os sier$os de (a$id ' le lle$a an tri uto4 7 Tam in derrot- (a$id a )adadDe!er "i8o de &e8o 6 re' de So a6 cuando ste i a a esta lecer su dominio "asta el r%o Eu+rates4 ; (a$id le ca2tur- 14?BB 8inetes ' 2B4BBB "om res de in+anter%a4 5 des8arret- (a$id todos los ca allos de los carros6 2ero de8- de ellos los de 1BB carros4 < Los sirios de (amasco +ueron 2ara a'udar a )adadDe!er6 re' de So aC ' (a$id "iri- a 224BBB "om res de los sirios4 > (es2us (a$id instal- 2uestos militares entre los sirios de (amasco4 As% lle.aron los sirios a ser sier$os de (a$id ' le lle$a an tri uto4 5 Je"o$a" da a la $ictoria a (a$id 2or dondequiera que i a4 ? (a$id tomlos escudos de oro que lle$a an los ser$idores de )adadDe!er ' los tra8o a Jerusaln4 @ Asimismo6 el re' (a$id tom- .ran cantidad de ronce de Keta ' de Kerotai6 ciudades de )adadDe!er4 A ,uando Toi6 re' de )amat6 o'- que (a$id "a %a derrotado a todo el e8rcito de )adadDe!er6 1B Toi en$i- a su "i8o Joram al re' (a$id 2ara saludarlo ' +elicitarlo 2or "a er com atido contra )adadDe!er ' 2or "a erlo derrotado6 2orque Toi esta a en .uerra con )adadDe!er4 Joram lle$- consi.o o 8etos de 2lata6 de oro ' de ronce6 11 que el re' (a$id tam in
consa.r- a Je"o$a"6 8unto con la 2lata ' el oro que "a %a consa.rado de todas las naciones que "a %a conquistado9 12 de Edom6 de Moa 6 de los "i8os de Am-n6 de los +ilisteos6 de Amalec ' del ot%n de )adadDe!er "i8o de &e8o 6 re' de So a4 17 (a$id adquiri- renom re cuando re.res- de derrotar a 1@4BBB "om res de Edom en el 1alle de la Sal4 1; El instal2uestos militares en EdomC 2or toda Edom instal- 2uestos militares6 ' todos los edomitas lle.aron a ser sier$os de (a$id4 5 Je"o$a" da a la $ictoria a (a$id 2or dondequiera que i a4 O+iciales de (a$id (a$id reina a so re todo Israel6 ' 2ractica a (a$id el derec"o ' la 8usticia con todo su 2ue lo4 1> Joa 6 "i8o de Sar$ia6 esta a al mando del e8rcito4 Josa+at "i8o de A8ilud era el cronista4 1? Sadoc "i8o de A8ito ' A8imelec "i8o de A iatar eran los sacerdotes4 Sera%as era el escri a4 1@ Kena%as "i8o de Jo'ada esta a al mando de los quereteos ' de los 2eleteos4 5 los "i8os de (a$id eran sacerdotes4 (a$id muestra ondad a Me+i oset
1<
9 Entonces (a$id 2re.unt-9

DE)a' toda$%a al.uno que "a'a quedado de la casa de Sa#l6 a quien 'o muestre ondad 2or amor a Jonat0nF 2 )a %a un sier$o de la casa de Sa#l que se llama a Si a6 al cual llamaron a la 2resencia de (a$id4 5 el re' le 2re.unt-9 DEEres t# Si aF El res2ondi-9 DTu sier$o so'4 7 El re' le 2re.unt-9 DENo queda nadie de la casa de Sa#l a quien 'o 2ueda mostrar la ondad de (iosF Si a res2ondi- al re'9 DA#n queda un "i8o de Jonat0n6 lisiado de am os 2ies4 ; Entonces le 2re.unt- el re'9 DE(-nde est0F Si a res2ondi- al re'9 D)e aqu% que est0 en la casa de Maquir "i8o de Amiel6 en LoD de ar4 < El re' (a$id en$i- a traerlo de la casa de Maquir "i8o de Amiel6 de LoDde ar4 > Entonces Me+i oset "i8o de Jonat0n6 "i8o de Sa#l6 $ino a (a$id6 ' ca'endo so re su rostro se 2ostr-4 (a$id le di8o9 DEMe+i osetF 5 l res2ondi-9 D)e aqu% tu sier$o4 ? (a$id le di8o9
DNo ten.as temor6 2orque ciertamente 'o te mostrar ondad 2or amor a tu 2adre Jonat0n4 Te de$ol$er todas las tierras de tu 2adre Sa#l6 ' t# comer0s siem2re a mi mesa4 @ El se 2ostr- ' 2re.unt-9 DEGuin es tu sier$o6 2ara que mires a un 2erro muerto como 'oF A Entonces el re' llam- a Si a6 sier$o de Sa#l6 ' le di8o9 D5o "e dado al "i8o de tu se=or todo lo que 2ertenec%a a Sa#l ' a toda su casa4 1B La rar0s 2ara l la tierra6 t#6 tus "i8os ' tus sier$os6 ' almacenar0s los 2roductos 2ara que el "i8o de tu se=or ten.a 2ro$isiones4 *ero Me+i oset6 el "i8o de tu se=or6 comer0 siem2re a mi mesa4 Si a ten%a quince "i8os ' $einte sier$os4 11 5 Si a res2ondi- al re'9 DTu sier$o "ar0 con+orme a todo lo que mande mi se=or el re' a su sier$o4 5 Me+i oset com%a a la mesa de (a$id como uno de los "i8os del re'4 12 Me+i oset ten%a un "i8o 2eque=o que se llama a Mica%as4 Todos los que "a ita an en la casa de Si a eran sier$os de Me+i oset4 17 *ero Me+i oset "a ita a en Jerusaln6 2orque com%a siem2re a la mesa del re'4 El era co8o de am os 2ies4 El re' de Am-n a+renta a (a$id
10 (es2us de esto acontecique muri- el re' de los "i8os

de Am-n6 ' su "i8o )an#n reinen su lu.ar4 2 Entonces (a$id 2ens-9 :Mostrar ondad a )an#n "i8o de Na8as6 como su 2adre mostr- ondad conmi.o4: (a$id en$i- a sus ser$idores 2ara darle el 2same 2or la muerte de su 2adre4 *ero cuando los ser$idores de (a$id lle.aron a la tierra de los "i8os de Am-n6 7 los 8e+es de los "i8os de Am-n di8eron a )an#n6 su se=or9 :ETe 2arece que (a$id est0 "onrando a tu 2adre6 2orque te "a en$iado 2ersonas que te den el 2sameF ENo te "a r0 en$iado (a$id a sus ser$idores 2ara reconocer ' es2iar la ciudad a +in de destruirlaF: ; Entonces )an#n tom- a los ser$idores de (a$id6 les ra2- la mitad de su ar a6 cort- sus $estidos 2or la mitad6 "asta sus nal.as6 ' los des2idi-4 < Le in+ormaron a (a$id6 ' l en$i- a encontrarles6 2orque los "om res esta an sumamente a$er.on!ados4 El re' mandque les di8eran9 :*ermaneced en Jeric- "asta que os cre!ca la ar a6 ' entonces $ol$ed4: (errota de la coalici-n siroamonita Al $er los "i8os de Am-n que se "a %an "ec"o odiosos a (a$id6 los "i8os de Am-n en$iaron a tomar a sueldo a los
>
sirios de KetDre8o ' a los sirios de So a6 2B4BBB "om res de in+anter%aC del re' de Maaca6 14BBB "om resC ' de Isto 6 124BBB "om res4 ? ,uando (a$id o'- esto6 en$i- a Joa con todo el e8rcito de los $alientes4 @ Los "i8os de Am-n salieron ' dis2usieron la atalla a la entrada de la ciudad6 mientras que los sirios de So a6 de &e8o 6 de Isto ' de Maaca esta an a2arte6 en el cam2o4 A Al $er Joa que el +rente de atalla esta a delante ' detr0s de l6 eli.i- a al.unos de entre todos los esco.idos de Israel ' dis2uso sus escuadrones 2ara en+rentar a los sirios4 1B *uso al resto de la .ente a8o el mando de su "ermano A isai6 quien dis2uso sus escuadrones 2ara en+rentar a los "i8os de Am-n4 11 5 Joa di8o9 :Si los sirios son m0s +uertes que 'o6 t# me dar0s auxilioC 2ero si los "i8os de Am-n son m0s +uertes que t#6 'o ir a auxiliarte4 12 Es+ur!ate6 ' luc"emos $alientemente 2or nuestro 2ue lo ' 2or las ciudades de nuestro (iosC ' que Je"o$a" "a.a lo que le 2are!ca ien4: 17 Entonces se acerc- Joa 6 con la .ente que esta a con l6 2ara com atir contra los siriosC 2ero stos "u'eron ante l4 1; Al $er que los sirios "a %an "uido6 los "i8os de Am-n tam in "u'eron ante A isai ' entraron en la ciudad4 Entonces Joa de8- de atacar a los "i8os de Am-n ' $ol$i- a Jerusaln4 1< Los sirios6 al $erse derrotados 2or Israel6 se $ol$ieron a reunir4 1> )adadDe!er en$i- a traer a los sirios que esta an al otro lado del &%o4 Estos lle.aron a )elam teniendo al +rente de ellos a So ac6 8e+e del e8rcito de )adadDe!er4 1? ,uando se le in+orm- a (a$id6 ste reuni- a todo IsraelC ' cru!ando el Jord0n6 lle.- a )elam4 Los sirios dis2usieron sus escuadrones 2ara en+rentarse con (a$id6 ' com atieron contra l4 1@ *ero los sirios "u'eron ante Israel6 ' (a$id matde los sirios a ?BB "om res de los carros ' a ;B4BBB 8inetes4 Tam in "iri- a So ac6 8e+e del e8rcito sirio6 quien muri- all% mismo4 1A Al $er todos los re'es $asallos de )adadDe!er que "a %an sido derrotados 2or Israel6 "icieron la 2a! con Israel ' le sir$ieron4 5 los sirios tu$ieron miedo de $ol$er a socorrer a los "i8os de Am-n4 ,rimen de (a$id contra Ur%as el "eteo
11 Aconteci- al a=o si.uiente6 en el tiem2o en que los re'es

suelen salir a la .uerra6 que (a$id en$i- a Joa 8unto con sus ser$idores ' con todo Israel4 Ellos destru'eron a los "i8os de Am-n ' 2usieron sitio a &a 04 *ero (a$id se "a %a quedado en Jerusaln4 2 5 sucedique al atardecer (a$id se le$antde su cama ' se 2asea a 2or la a!otea del 2alacio6 cuando $io desde la a!otea a una mu8er que se esta a a=ando4 5 la mu8er era mu' ella4 7 (a$id mand- 2re.untar 2or la mu8er6 ' al.uien le di8o9
DENo es sta Ketsa "i8a de Eliam6 mu8er de Ur%as el "eteoF ; (a$id en$i- mensa8eros ' la tom-4 ,uando ella $ino a l6 l se acostcon ella6 que esta a 2uri+ic0ndose de su im2ure!a4 Entonces ella re.res- a su casa4 < La mu8er conci i- ' mandque lo "icieran sa er a (a$id6 diciendo9 :5o esto' encinta4: > Entonces (a$id mand- a decir a Joa 9 :En$%ame a Ur%as el "eteo4: 5 Joa en$i- a Ur%as a (a$id4 ? ,uando Ur%as $ino a l6 (a$id le 2re.unt- c-mo esta an Joa ' el 2ue lo6 ' c-mo i a la .uerra4 @ (es2us (a$id di8o a Ur%as9 D(esciende a tu casa ' la$a tus 2ies4 ,uando Ur%as sali- del 2alacio6 +ue en$iado tras l un o sequio de 2arte del re'4 A *ero Ur%as durmi- a la 2uerta del 2alacio 8unto con todos los sier$os de su se=or6 ' no descendi- a su casa4 1B E in+ormaron de esto a (a$id diciendo9 :Ur%as no descendi- a su casa4: Entonces (a$id 2re.unt- a Ur%as9 DENo "as lle.ado de $ia8eF E*or qu no descendiste a tu casaF 11 Ur%as res2ondi- a (a$id9 DEl arca6 Israel ' Jud0 est0n en ca a=as6 ' mi se=or Joa ' los ser$idores de mi se=or est0n acam2ados al aire li re4 E5 "a %a 'o de entrar en mi casa 2ara comer ' e er ' dormir con mi mu8erF H*or tu $ida ' 2or la $ida de tu alma6 que no "ar seme8ante cosaI 12 (a$id di8o a Ur%as9 DGudate "o' tam in aqu%6 ' ma=ana te de8ar ir4 Entonces Ur%as se queden Jerusaln aquel d%a ' el d%a si.uiente4 17 (a$id le in$it-6 ' Ur%as comi- ' e i- con lC ' le em orrac"-4 *ero al anoc"ecer l sali- a dormir en su cama con los sier$os de su se=or6 ' no descendi- a su casa4 1; 5 sucedique 2or la ma=ana (a$id escri i- una carta a Joa 6 ' la en$i- 2or medio de Ur%as4 1< 5 en la carta escri i- lo si.uiente9 :*oned a Ur%as en el +rente m0s 2eli.roso de la atallaC lue.o retiraos de l6 2ara que sea "erido ' muera4: 1> 5 acontecique cuando Joa siti- la ciudad6 2uso a Ur%as en el lu.ar donde sa %a que esta an los "om res m0s $alientes4 1? Los "om res de la ciudad salieron ' com atieron contra Joa 6 ' murieron al.unos del e8rcito de los ser$idores de (a$id4 5 muri- tam in Ur%as el "eteo4 1@ Joa mand- a in+ormar a (a$id de todos los detalles de la atalla4 1A E instru'- al mensa8ero diciendo9 D,uando aca es de ex2oner al re' todos los detalles de la atalla6 2B si sucede que se enciende la ira del re'6 ' te dice9 :E*or qu os acercasteis a la ciudad 2ara com atirF ENo sa %ais que ellos tirar%an desde arri a del muroF 21 EGuin mat- a A imelec "i8o de Jero aalF ENo +ue una mu8er quien arro8- so re l desde arri a del muro una 2iedra de molino6 ' l muri- en Te esF E*or qu os acercasteis al muroF: Entonces le dir0s9 :Tam in tu ser$idor Ur%as el "eteo "a muerto4:
3ue el mensa8ero6 ' al lle.ar cont- a (a$id todas las cosas que le "a %a mandado Joa 4 27 (i8o el mensa8ero a (a$id9 DLos "om res 2re$alecieron contra nosotros6 ' salieron al cam2o contra nosotrosC 2ero les "icimos retroceder "asta la entrada de la 2uerta de la ciudad4 2; Entonces los arqueros tiraron contra tus ser$idores desde arri a del muro ' murieron al.unos de los ser$idores del re'4 Tam in tu ser$idor Ur%as el "eteo "a muerto4 2< Entonces (a$id di8o al mensa8ero9 DAs% dir0s a Joa 9 :Gue esto no 2are!ca malo a tus o8os6 2ues la es2ada de$ora unas $eces a uno ' otras $eces a otro4 &e+uer!a tu ataque contra la ciudad ' destr#'ela4: 5 t# alintalo4 2> Al o%r la mu8er de Ur%as que su marido6 Ur%as6 "a %a muerto6 "i!o duelo 2or su marido4 2? *asado el luto6 (a$id en$i- a traerla a su 2alacio4 Ella $ino a ser su mu8er ' le dio a lu! un "i8o4 *ero esto que (a$id "a %a "ec"o 2areci- malo a los o8os de Je"o$a"4 Nat0n amonesta a (a$id
22
12 Je"o$a" en$i- a Nat0n a (a$id6 ' al $enir a l le di8o9

D)a %a dos "om res en una ciudad9 el uno rico ' el otro 2o re4 2 El rico ten%a numerosas o$e8as ' $acasC 7 2ero el 2o re no ten%a m0s que una sola corderita que l "a %a com2rado ' criado6 que "a %a crecido 8unto con l ' sus "i8os4 ,om%a de su 2an6 e %a de su $aso ' dorm%a en su seno4 La ten%a como a una "i8a4 ; *ero un $ia8ero $ino al "om re rico6 ' ste no quiso tomar una de sus o$e8as o de sus $acas 2ara .uisarla 2ara el $ia8ero que le "a %a lle.ado6 sino que tomla corderita de aquel "om re 2o re6 ' la .uis- 2ara el "om re que "a %a $enido a l4 < Entonces se encendi- en .ran manera la ira de (a$id contra aquel "om re ' di8o a Nat0n9 DH1i$e Je"o$a"6 que el que "i!o seme8ante cosa es di.no de muerteI > El de e 2a.ar cuatro $eces el $alor de la corderita6 2orque "i!o seme8ante cosa ' no tu$o com2asi-n4 ? Entonces Nat0n di8o a (a$id9 DT# eres ese "om re4 As% "a dic"o Je"o$a" (ios de Israel9 :5o te un.% como re' so re Israel ' te li r de la mano de Sa#l4 @ Te di la casa de tu se=or ' 2use las mu8eres de tu se=or en tu seno4 Te di la casa de Israel ' de Jud0C ' 2or si esto +uera 2oco6 'o te "a r%a a=adido muc"as otras cosas4 A E*or qu6 2ues6 menos2reciaste la 2ala ra de Je"o$a" e "iciste lo malo ante sus o8osF )as matado a es2ada a Ur%as el "eteoC "as tomado a su mu8er 2or mu8er tu'a6 ' a l lo "as matado con la es2ada de los "i8os de Am-n4 1B A"ora 2ues6 2orque me "as menos2reciado ' "as tomado la mu8er de Ur%as el "eteo 2ara
que sea tu mu8er6 8am0s se a2artar0 la es2ada de tu casa4 11 As% "a dic"o Je"o$a"9 )e aqu% 'o le$antar contra ti el mal en tu 2ro2ia casa4 Ante tus 2ro2ios o8os tomar tus mu8eres ' las dar a tu 2r-8imo6 el cual se acostar0 con tus mu8eres a la lu! del sol4 12 ,iertamente t# lo "iciste en secreto6 2ero 'o "ar esto ante todo Israel ' en 2leno d%a4: 17 (a$id res2ondi- a Nat0n9 D)e 2ecado contra Je"o$a"4 5 Nat0n di8o a (a$id9 DJe"o$a" tam in "a 2erdonado tu 2ecadoC no morir0s4 1; *ero como en este asunto "as "ec"o las+emar a los enemi.os de Je"o$a"6 el "i8o que te "a nacido morir0 irremisi lemente4 1< (es2us Nat0n re.res- a su casa4 Muerte del 2rimer "i8o de Ketsa Entonces Je"o$a" "irial ni=o que la mu8er de Ur%as "a %a dado a (a$id6 ' en+erm- de .ra$edad4 1> (a$id ro.- a (ios 2or el ni=o4 (a$id a'un-6 entr- ' 2as- la noc"e acostado en el suelo4 1? Los ancianos de su casa +ueron a l 2ara "acer que se le$antase del suelo6 2ero l no quiso ni tam2oco tomalimentos con ellos4 1@ Sucedi- que al s2timo d%a muri- el ni=o4 5 los sier$os de (a$id tem%an in+ormarle que el ni=o "a %a muerto6 2ues 2ensa an as%9 :)e aqu% que cuando el ni=o toda$%a $i$%a6 le "a l0 amos6 ' l no quer%a escuc"ar nuestra $o!4 E,-mo $amos a decirle que el ni=o "a muertoF H*uede "acer al.o maloI: 1A *ero (a$id6 al $er que sus sier$os susurra an entre s%6 entendi- que el ni=o "a %a muerto4 Entonces (a$id 2re.unt- a sus sier$os9 DE)a muerto el ni=oF Ellos res2ondieron9 D)a muerto4 2B Entonces (a$id se le$ant- del suelo6 se la$-6 se un.i-6 se cam i- de ro2a6 entren la casa de Je"o$a" ' ador-4 (es2us +ue a su casa ' 2idi- alimentos4 Le sir$ieron comida6 ' comi-4 21 Sus sier$os le 2re.untaron9 DEGu es esto que "as "ec"oF Mientras el ni=o $i$%a6 a'una as ' llora asC 2ero a"ora que "a muerto6 te le$antas ' comes4 22 El res2ondi-9 DMientras el ni=o $i$%a6 'o a'una a ' llora a 2ensando9 :Guin sa e si Je"o$a" tendr0 com2asi-n de m%6 ' el ni=o $i$ir04: 27 *ero a"ora que "a muerto6 E2ara qu "e de a'unarF E*odr 'o "acerle $ol$erF H5o ir a l6 2ero l no $ol$er0 a m%I Nacimiento de Salom-n (a$id consol- a Ketsa su mu8er4 5 +ue a ella ' se acostcon ella4 Ella dio a lu! un "i8o6 ' llamsu nom re Salom-n4 Je"o$a" ama a al ni=o6 2< ' en$i- un mensa8e 2or medio del
2;
2ro+eta Nat0n6 quien llamsu nom re 5edid%as6 a causa de Je"o$a"4 (a$id ca2tura &a atDam-n Joa esta a com atiendo contra &a 0 de los "i8os de Am-n6 ' tomla ciudad real4 2? Entonces Joa en$i- mensa8eros a (a$id diciendo9 :)e com atido contra &a 0 ' tam in "e tomado el arrio de las A.uas4 2@ A"ora 2ues6 re#ne al resto del 2ue lo6 acam2a contra la ciudad ' t-mala t#C no sea que tom0ndola 'o6 sea llamada 2or mi nom re4: 2A (a$id reuni- a todo el 2ue lo6 +ue a &a 06 com aticontra ella ' la tom-4 7B Entonces tomla corona de la ca e!a de su re'6 la cual 2esa a un talento de oro ' ten%a 2iedras 2reciosas4 5 +ue 2uesta so re la ca e!a de (a$id4 Tam in sac- muc"o ot%n de la ciudad4 71 A la .ente que esta a en ella la sac- ' la 2uso a tra a8ar con sierras6 trillos de "ierro ' "ac"as de "ierro4 Tam in la "i!o tra a8ar en los "ornos de ladrillos4 Lo mismo "i!o con todas las ciudades de los "i8os de Am-n4 Lue.o (a$id re.res- con todo el 2ue lo a Jerusaln4 Amn-n $iola a su "ermana Tamar
2>
13 A
sal-n "i8o de (a$id ten%a una "ermana "ermosa que se llama a Tamar4 5 aconteci- des2us de esto que Amn-n "i8o de (a$id se enamor- de ella4 2 Amn-n esta a an.ustiado "asta en+ermarse 2or Tamar su "ermanaC 2orque siendo ella $ir.en6 le 2arec%a a Amn-n di+%cil "acerle al.o4 7 *ero Amn-n ten%a un ami.o que se llama a Jonada "i8o de Simea6 "ermano de (a$id4 Jonada era un "om re mu' astuto4 ; 5 le 2re.unt-9 DO" "i8o del re'6 E2or qu $as en+laqueciendo as% de d%a en d%aF ENo me lo contar0s a m%F Amn-n le res2ondi-9 DEsto' enamorado de Tamar6 "ermana de A sal-n6 mi "ermano4 < 5 Jonada le di8o9 DAcustate en tu cama ' +in.e estar en+ermo4 ,uando tu 2adre $en.a a $erte6 dile9 :Te rue.o que $en.a mi "ermana Tamar 2ara que me d de comer4 Gue ella 2re2are delante de m% una comida6 de modo que 'o la $ea ' la coma de su mano4: > Amn-n se acost- ' +in.i- estar en+ermo4 Entonces el re' +ue 2ara $erle6 ' Amn-n le di8o9 DTe rue.o que $en.a mi "ermana Tamar ' "a.a delante de m% dos 2asteles6 2ara que 'o los coma de su mano4 ? Entonces (a$id en$i- a Tamar a su casa6 diciendo9 D16 2or +a$or6 a la casa de tu "ermano Amn-n ' 2re20rale una comida4
Tamar +ue a la casa de su "ermano Amn-n6 quien se encontra a acostado4 Tom- masa6 la amas-6 "i!o los 2asteles delante de l ' los coci-4 A Lue.o tomla sartn ' los sir$idelante de l4 *ero Amn-n no quiso comer4 5 Amn-n di8o9 DH)aced salir a todos de aqu%I 5 salieron todos de all%4 1B Entonces Amn-n di8o a Tamar9 DTrae la comida al dormitorio 2ara que 'o la coma de tu mano4 Tamar tomlos 2asteles que "a %a cocido ' los lle$- a su "ermano Amn-n6 al dormitorio4 11 ,uando ella se los 2uso delante 2ara que l comiese6 l asi- de ella ' le di8o9 D1en6 acustate conmi.o6 "ermana m%a4 12 Ella le res2ondi-9 DHNo6 "ermano m%oI HNo me +uerces6 2orque no se de e "acer esto en IsraelI HNo "a.as tal $ile!aI 17 *orque6 Ead-nde ir%a 'o con mi des"onraF T# mismo ser%as considerado como uno de los "om res $iles en Israel4 A"ora 2ues6 "a la al re'6 ' l no re"usar0 darme a ti4 1; *ero l no la quiso escuc"arC sino que6 siendo m0s +uerte que ella6 la +or!- ' se acostcon ella4 1< Lue.o la odi- Amn-n con tal odio6 que el odio con que la odi- +ue ma'or que el amor con que la "a %a amado4 5 Amn-n le di8o9 DHLe$0ntateC $eteI 1> Ella res2ondi-9 DHNoI *orque este mal de ec"arme es ma'or que el otro que me "as "ec"o4 *ero l no la quiso escuc"ar4 1? M0s ien6 llam- a su criado que le ser$%a ' le di8o9 DHEc"a a sta +uera de aqu%6 ' 2on el cerro8o a la 2uerta tras ellaI 1@ Ella esta a $estida con una t#nica de di$ersos colores6 2orque as% sol%an $estir las "i8as $%r.enes del re'4 5 su criado la ec"- +uera ' 2uso el cerro8o a la 2uerta tras ella4 1A Entonces Tamar tom- ceni!a ' la es2arci- so re su ca e!a6 ras.- su t#nica de di$ersos colores que lle$a a6 2uso las manos so re su ca e!a ' se +ue .ritando4 2B Su "ermano A sal-n le 2re.unt-9 DE)a estado conti.o tu "ermano Amn-nF ,alla6 2ues6 a"ora6 "ermana m%a4 Tu "ermano esC no tomes tan a 2ec"o este asunto4 Entonces Tamar se qued- desolada en la casa de su "ermano A sal-n4 21 ,uando el re' (a$id o'- todo esto6 se eno8muc"o4 22 *ero A sal-n no "a l- con Amn-n ni 2ara mal ni 2ara ien6 2ues A sal-n odia a a Amn-n 2or "a er $iolado a su "ermana Tamar4
@
A sal-n $en.a la des"onra de Tamar (es2us de dos a=os acontenci- que A sal-n ten%a esquiladores en KaalD"a!or6 que est0 8unto a E+ra%n6 e in$it27
A sal-n a todos los "i8os del re'4 2; 5 A sal-n +ue al re' ' le di8o9 D)e aqu% que tu sier$o tiene esquiladores4 *or +a$or6 que el re' ' sus ser$idores $en.an con tu sier$o4 2< El re' res2ondi- a A sal-n9 DNo6 "i8o m%o4 No iremos todos6 2ara que no te seamos una car.a 2esada4 Aunque le insisti-6 l no quiso ir6 2ero lo endi8o4 2> Entonces di8o A sal-n9 DSi no6 2or +a$or6 que $en.a con nosotros mi "ermano Amn-n4 El re' le 2re.unt-9 DE*ara qu "a de ir conti.oF 2? ,omo A sal-n le insisti-6 de8- ir con l a Amn-n ' a todos los "i8os del re'4 2@ A sal-n "a %a dado -rdenes a sus criados diciendo9 :MiradC cuando el cora!-n de Amn-n est eu+-rico 2or el $ino ' 'o os di.a9 NH)erid a Amn-nIN6 entonces matadle4 No tem0is4 ENo os lo "e mandado 'oF Es+or!aos6 2ues6 ' sed $alientes4: 2A Los criados de A sal-n "icieron con Amn-n lo que A sal-n les "a %a mandado4 Entonces se le$antaron todos los "i8os del re'6 mont- cada uno en su mulo6 ' "u'eron4 7B Estando ellos a#n en el camino6 lle.- a (a$id el rumor que dec%a9 :A sal-n "a matado a todos los "i8os del re'6 ' no "a quedado nin.uno de ellos4: 71 El re' se le$ant-6 ras.- sus $estiduras ' se ec"- en el suelo4 5 todos sus ser$idores que esta an a su lado ras.aron sus $estiduras4 72 Entonces inter$ino Jonada "i8o de Simea6 "ermano de (a$id6 ' di8o9 DNo crea mi se=or que "an matado a todos los 8-$enes6 "i8os del re'4 S-lo Amn-n "a muerto6 2orque esta a decidido 2or orden de A sal-n desde el d%a en que Amn-n $iol- a su "ermana Tamar4 77 *or eso6 no "a.a caso mi se=or el re' del rumor que dice9 :Todos los "i8os del re' "an sido asesinados4: *orque s-lo Amn-n "a muerto4 7; 5 A sal-n "u'-4 Entre tanto6 el criado que "ac%a de centinela al!- sus o8os6 ' "e aqu% que muc"a .ente $en%a 2or el camino del oeste6 2or el lado de la colina4 7< Entonces Jonada di8o al re'9 DH)e aqu% que lle.an los "i8os del re'I ,omo tu sier$o "a %a dic"o6 as% "a sucedido4 7> 5 sucedique cuando l aca - de "a lar6 "e aqu% que los "i8os del re' lle.aronC ' al!ando la $o!6 lloraron4 Tam in el re' ' todos sus ser$idores lloraron mu' amar.amente4 A sal-n "u'e a Gesur A sal-n "u'- ' se +ue a Talmai "i8o de Ami8ud6 re' de Gesur4 5 (a$id llora a 2or su "i8o todos los d%as4 7@ As% A sal-n "u'' se +ue a Gesur6 ' estu$o all% tres a=os4 7A 5 el re' (a$id se
7?
consum%a 2or $er a A sal-n6 2orque 'a se "a %a consolado de la muerte de Amn-n4 Joa lo.ra el retorno de A sal-n
14 Joa
6 "i8o de Sar$ia6 se dio cuenta de que el cora!-n del re' se inclina a 2or A sal-n4 2 Entonces Joa mand- a traer de Tecoa a una mu8er sa ia6 ' le di8o9 D*or +a$or6 +in.e que est0s de duelo4 *onte un $estido de luto ' no te un8as con aceiteC antes ien6 a2arenta ser una mu8er que "ace tiem2o .uarda luto 2or al.#n muerto4 7 Lue.o entra a la 2resencia del re' ' "a la con l de esta manera 4 4 4 5 Joa 2uso las 2ala ras en su oca4 ; Aquella mu8er de Tecoa $ino al re'6 se 2ostr- en tierra so re su rostro "aciendo re$erencia ' di8o9 DHSoc-rreme6 o" re'I < El re' le 2re.unt-9 DEGu te 2asaF Ella res2ondi-9 DHA' de m%I So' una mu8er $iudaC mi marido "a muerto4 > Tu sier$a ten%a dos "i8os4 *ero los dos 2elearon en el cam2o6 ' no "a iendo quien los se2arase6 el uno "irial otro ' lo mat-4 ? 5 "e aqu% que toda la +amilia se "a le$antado contra tu sier$a6 diciendo9 :HEntre.a al que mat- a su "ermano6 2ara que lo matemos 2or la $ida de su "ermano a quien mat-6 ' destru'amos tam in al "erederoI: HAs% extin.uir0n el car -n encendido que me queda6 no de8ando a mi marido nom re ni descendencia so re la tierraI @ Entonces el re' di8o a la mu8er9 D1 a tu casa6 que 'o me ocu2ar de tu caso4 A 5 la mu8er de Tecoa di8o al re'9 DHO" mi se=or el re'6 sea la cul2a so re m% ' so re mi casa 2aternaI *ero el re' ' su trono sean sin cul2a4 1B El re' di8o9 DAl que "a le contra ti6 tr0elo a m%C ' no te molestar0 m0s4 11 Entonces ella di8o9 DAcurdate6 2or +a$or6 o" re'6 de Je"o$a" tu (ios6 2ara que el $en.ador de la san.re no si.a destru'endo6 no sea que destru'a a mi "i8o4 El res2ondi-9 DH1i$e Je"o$a"6 que no caer0 en tierra ni un ca ello de la ca e!a de tu "i8oI 12 (i8o la mu8er9 D*or +a$or6 2ermite que tu sier$a di.a una 2ala ra a mi se=or el re'4 El di8o9 D)a la4 17 Entonces di8o la mu8er9
DE*or qu6 2ues6 2iensas de este modo contra el 2ue lo de (iosF ,uando el re' dice estas 2ala ras6 se cul2a a s% mismo6 2or cuanto el re' no "ace $ol$er a su desterrado4 1; A la $erdad6 todos "emos de morirC somos como el a.ua derramada en la tierra6 que no se 2uede reco.er4 *ero (ios no quita la $ida6 sino que usca la manera de que el desterrado no quede desterrado de l4 1< )e $enido a"ora 2ara decir esto a mi se=or el re'6 2orque el 2ue lo me "a atemori!ado4 *ero tu sier$a 2ens-9 )a lar al re'C qui!0s l "a.a lo que su sier$a le di.a4 1> *orque el re' me oir0 2ara li rar a su sier$a de mano del "om re que usca destruirme a m% 8untamente con mi "i8o6 de la "eredad de (ios4 1? (ice6 2ues6 tu sier$a9 HGue sea de ali$io la res2uesta de mi se=or el re'6 2orque como un 0n.el de (ios es mi se=or el re' 2ara discernir lo ueno ' lo maloI HGue Je"o$a" tu (ios sea conti.oI 1@ Entonces el re' res2ondi- ' di8o a la mu8er9 D*or +a$or6 no me encu ras nada de lo que te $o' a 2re.untar4 La mu8er di8o9 D)a le mi se=or el re'4 1A El re' 2re.unt-9 DENo est0 conti.o la mano de Joa en todo estoF La mu8er res2ondi- ' di8o9 DH1i$e tu alma6 o" mi se=or el re'I Nadie se 2odr0 des$iar ni a la derec"a ni a la i!quierda de todo lo que "a la mi se=or el re'4 ,iertamente +ue Joa tu ser$idor quien me mand-4 El 2uso todas estas 2ala ras en oca de tu sier$a4 2B Joa 6 tu ser$idor6 "i!o esto 2ara cam iar la situaci-n 2resente4 *ero mi se=or es sa io6 con+orme a la sa idur%a de un 0n.el de (ios6 2ara conocer todo lo que "a' en la tierra4 21 Entonces el re' di8o a Joa 9 D)e aqu%6 'o concedo esto9 1 ' "a! $ol$er al 8o$en A sal-n4 22 Joa se 2ostr- en tierra so re su rostro6 ' "aciendo re$erencia6 endi8o al re'4 Entonces di8o Joa 9 D)o' "a entendido tu sier$o que "a "allado .racia ante tus o8os6 o" mi se=or el re'6 2ues el re' "a concedido la 2etici-n de su sier$o4 27 Entonces Joa se le$ant-6 +ue a Gesur ' tra8o a A sal-n a Jerusaln4 2; *ero el re' di8o9 DGue se $a'a a su casa ' no $ea mi cara4 As% que A sal-n se +ue a su casa6 ' no $io la cara del re'4 A sal-n en 2resencia de (a$id En todo Israel no "a %a un "om re tan ala ado 2or su elle!a como A sal-n4 (esde la 2lanta de su 2ie "asta su coronilla6 no "a %a de+ecto en l4 2> ,uando se corta a el ca ello Lcosa que "ac%a al +inal de cada a=o 2orque le era 2esado6 ' 2or ello se lo corta aM6 el ca ello de su ca e!a 2esa a 2BB siclos de 2eso real4 2? A A sal-n le nacieron tres
2<
"i8os ' una "i8a6 que se llama a Tamar4 Ella era una mu8er "ermosa4 2@ (urante dos a=os estu$o A sal-n en Jerusaln ' no $io la cara del re'4 2A 5 A sal-n mand- llamar a Joa 2ara en$iarlo al re'6 2ero Joa no quiso $enir a l4 Lo mand- llamar 2or se.unda $e!6 2ero l no quiso $enir4 7B Entonces A sal-n di8o a sus sier$os9 DMirad6 la 2arcela de Joa est0 8unto a la m%a6 ' all% l tiene ce ada4 Id ' 2rendedle +ue.o4 Los sier$os de A sal-n 2rendieron +ue.o a la 2arcela4 71 Entonces Joa se le$ant-6 +ue a la casa de A sal-n ' le 2re.unt-9 DE*or qu "an 2rendido +ue.o tus sier$os a mi 2arcelaF 72 A sal-n res2ondi- a Joa 9 D)e aqu%6 'o en$i 2or ti diciendo9 :1en ac0 2ara que te en$%e al re' ' le di.as9 NE*ara qu $ine de GesurF Me8or me "u iera sido quedar a#n all04N : A"ora 2ues6 quiero $er la cara del re'C ' si "a' cul2a en m%6 que me "a.a morir4 77 Joa +ue al re' ' se lo in+orm-4 Entonces llam- a A sal-n6 el cual $ino al re' ' se 2ostr- so re su rostro en tierra ante l4 5 el re' es- a A sal-n4 A sal-n cons2ira contra su 2adre
15 Aconteci- des2us de esto que A
sal-n consi.ui- un carro6 ca allos ' cincuenta "om res que corriesen delante de l4 2 A sal-n se le$anta a mu' de ma=ana ' se 2on%a de 2ie a un lado del camino que conduce a la 2uerta de la ciudad6 ' a todo el que ten%a 2leito e i a a 8uicio ante el re'6 A sal-n le llama a ' 2re.unta a9 DE(e qu ciudad eresF El res2ond%a9 DTu sier$o es de una de las tri us de Israel 4 4 4 7 Entonces A sal-n le dec%a9 DMira6 tu causa es uena ' 8usta4 *ero no tienes quin te oi.a de 2arte del re'4 ; D5 a=ad%a A sal-nD9 HGuin me 2usiera 2or 8ue! en el 2a%s6 2ara que $iniera a m% todo el que tu$iese 2leito o causa6 ' 'o le "ar%a 8usticiaI < Suced%a que cuando al.uno se acerca a 2ara 2ostrarse ante l6 ste extend%a su mano6 lo as%a ' lo esa a4 > (e esta manera "ac%a A sal-n con todos los israelitas que i an al re' 2ara 8uicio4 As% ro a a A sal-n el cora!-n de los "om res de Israel4 ? Aconteci- que des2us de cuatro a=os A sal-n di8o al re'9 D*erm%teme ir a )e r-n a cum2lir mi $oto que "ice a Je"o$a"4 @ *orque tu sier$o "i!o un $oto cuando esta a en Gesur6 en Siria6 diciendo9 :Si Je"o$a" me "ace $ol$er a Jerusaln6 'o ser$ir a Je"o$a"4: A El re' le di8o9
D1 en 2a!4 Entonces l se le$ant- ' se +ue a )e r-n4 1B *ero en$ia.entes secretos 2or todas las tri us de Israel6 diciendo9 :,uando escuc"is el sonido de la corneta6 diris9 NHA sal-n reina en )e r-nIN : 11 ,on A sal-n +ueron 2BB "om res de Jerusaln6 in$itados 2or l4 Ellos +ueron inocentemente6 sin tener conocimiento de nada4 12 Entonces6 mientras o+rec%a los sacri+icios6 A sal-n mand- llamar a A8ito+el el .ilonita6 conse8ero de (a$id6 de Gilo su ciudad4 La cons2iraci-n se "i!o 2oderosa6 ' el 2ue lo que esta a de 2arte de A sal-n se.u%a aumentando4 (a$id ' su squito "u'en de Jerusaln Un mensa8ero $ino a (a$id ' di8o9 DHEl cora!-n de los "om res de Israel se $a tras A sal-nI 1; Entonces (a$id di8o a todos sus ser$idores que esta an con l en Jerusaln9 DLe$antaos6 ' "u'amos6 2orque no 2odremos esca2ar ante A sal-n4 (aos 2risa a 2artir6 no sea que a2resur0ndose nos alcance6 ec"e so re nosotros el mal ' "iera la ciudad a +ilo de es2ada4 1< Los ser$idores del re' le di8eron9 D)e aqu% que tus sier$os estamos listos 2ara todo lo que nuestro se=or el re' decida4 1> El re' sali-6 ' le si.ui- toda su +amiliaC 2ero de8- a die! concu inas 2ara que .uardasen el 2alacio4 1? Sali-6 2ues6 el re' con toda la .ente en 2os de l6 ' se detu$ieron en la casa m0s distante4 1@ Todos sus ser$idores 2asa an a su lado6 con todos los quereteos ' todos los 2eleteos4 5 todos los .eteos6 >BB "om res que "a %an $enido tras l desde Gat6 2asaron delante del re'4 1A Entonces el re' di8o a Itai el .eteo9 DE*ara qu $ienes t# tam in con nosotrosF 1uel$e ' qudate con el re'6 2uesto que t# eres un extran8ero ' tam in un desterrado de tu lu.ar de ori.en4 2B 1iniste s-lo a'er4 E5 "e de "acer "o' que andes errante 2or ir con nosotros6 mientras 'o $o' sin rum o +i8oF 1ul$ete ' "a! $ol$er a tus "ermanos6 ' que la misericordia ' la $erdad sean conti.o4 21 *ero Itai res2ondi- al re' diciendo9 DH1i$e Je"o$a" ' $i$e mi se=or el re'6 que sea 2ara muerte o sea 2ara $ida6 dondequiera est mi se=or el re'6 all% estar0 tam in tu sier$oI 22 Entonces (a$id di8o a Itai9 D1en6 2ues6 ' 2asa adelante4 As% 2as- Itai el .eteo6 con todos sus "om res ' todos sus 2eque=os que esta an con l4 27 Todo el mundo llora a en alta $o!6 mientras toda la .ente cru!a a4 Tam in cru!aron el arro'o de Guedr-n el re' ' toda la .ente6 rum o al camino del desierto4 2; 5 "e aqu% que
17
tam in i a Sadoc6 ' con l todos los le$itas que lle$a an el arca del 2acto de (ios4 Ellos asentaron el arca de (ios6 "asta que todo el 2ue lo termin- de salir de la ciudad4 Entonces su i- A iatar4 (a$id en$%a es2%as a Jerusaln El re' di8o a Sadoc9 D)a! $ol$er el arca de (ios a la ciudadC 2ues si "allo .racia ante los o8os de Je"o$a"6 l me "ar0 $ol$er ' me 2ermitir0 $er el arca ' su morada4 2> *ero si dice9 :No me a.radas:6 "eme aqu%C que l "a.a de m% lo que le 2are!ca ien4 2? DAdem0s6 el re' di8o al sacerdote SadocD9 ENo eres t# un $identeF &e.resa en 2a! a la ciudad6 ' re.resen con $osotros $uestros dos "i8os9 tu "i8o A8imaas ' Jonat0n "i8o de A iatar4 2@ Mirad6 'o me detendr en las llanuras del desierto6 "asta que $en.a 2ala ra de 2arte de $osotros 2ara in+ormarme4 2A Entonces Sadoc ' A iatar de$ol$ieron el arca de (ios a Jerusaln6 ' se quedaron all%4 7B *ero (a$id su i- la cuesta del monte de los Oli$osC la su i- llorando6 con la ca e!a cu ierta ' los 2ies descal!os4 Tam in todo el 2ue lo que esta a con l cu ricada uno su ca e!a6 ' llora an mientras su %an4 71 E in+ormaron a (a$id dicindole9 DA8ito+el est0 entre los que "an cons2irado con A sal-n4 Entonces (a$id di8o9 D3rustra6 2or +a$or6 o" Je"o$a"6 el conse8o de A8ito+el4 72 Sucedi- que cuando (a$id lle.- a la cum re del monte donde se sol%a adorar a (ios6 "e aqu% que )usai el arquita le salial encuentro6 con sus $estiduras ras.adas ' tierra so re su ca e!a4 77 Entonces (a$id le di8o9 DSi $ienes conmi.o6 me ser0s una car.a4 7; *ero si $uel$es a la ciudad ' le dices a A sal-n9 :O" re'6 'o ser tu sier$oC como "e sido sier$o de tu 2adre en el 2asado6 as% ser a"ora sier$o tu'o:6 entonces t# +rustrar0s a mi +a$or el conse8o de A8ito+el4 7< ENo estar0n all% conti.o los sacerdotes Sadoc ' A iatarF Todo lo que oi.as en la casa del re' se lo comunicar0s a los sacerdotes Sadoc ' A iatar4 7> )e aqu% que est0n all% con ellos sus dos "i8os6 A8imaas "i8o de Sadoc ' Jonat0n "i8o de A iatar4 *or medio de ellos me en$iaris in+ormaci-n de todo lo que oi.0is4: 7? As% )usai6 ami.o de (a$id6 lle.- a la ciudad4 5 A sal-n entren Jerusaln4 Si a en.a=a a (a$id
2<
16 ,uando (a$id 2as- un 2oco m0s all0 de la cum
re del monte6 "e aqu% que Si a6 criado de Me+i oset6 sali- a reci irle con un 2ar de asnos a2are8ados6 lle$ando 2BB 2anes6 1BB tortas de 2asas6 1BB +rutas de $erano ' una tina8a de $ino4
El re' 2re.unt- a Si a9 DE*ara qu traes estoF Si a res2ondi-9 DLos asnos son 2ara que monte la +amilia del re'C los 2anes ' la +ruta6 2ara que coman los 8-$enesC ' el $ino es 2ara que e an los que se cansen en el desierto4 7 El re' 2re.unt-9 DE(-nde est0 el "i8o de tu se=orF Si a res2ondi- al re'9 D)e aqu% que l se "a quedado en Jerusaln6 2orque "a dic"o9 :)o' la casa de Israel me de$ol$er0 el reino de mi 2adre4: ; Entonces el re' di8o a Si a9 DH)e aqu% que es tu'o todo lo que 2ertenece a Me+i osetI Si a res2ondi-9 DAnte ti me 2ostroC "alle 'o .racia ante tus o8os6 o" mi se=or el re'4
2
Simei maldice a (a$id Al lle.ar el re' (a$id a Ka8urim6 "e aqu% que sali- de all% un "om re de la +amilia de la casa de Sa#l6 que se llama a Simei "i8o de Gera4 Mientras sal%a6 i a maldiciendo > ' arro8ando 2iedras a (a$id ' a todos los ser$idores del re' (a$idC 2ero todo el 2ue lo ' todos los "om res $alientes esta an a su derec"a ' a su i!quierda4 ? Simei dec%a maldicindole9 DH3uera6 +uera6 "om re san.uinario ' "om re 2er$ersoI @ Je"o$a" "a "ec"o recaer so re ti toda la san.re de la casa de Sa#l6 en cu'o lu.ar "as reinado4 *ero Je"o$a" "a entre.ado el reino en mano de tu "i8o A sal-n6 ' "e aqu% que est0s en des.racia6 2orque eres un "om re san.uinario4 A Entonces A isai6 "i8o de Sar$ia6 2re.unt- al re'9 DE*or qu "a de maldecir este 2erro muerto a mi se=or el re'F H*or +a$or6 d8ame 2asar6 ' le cortar la ca e!aI 1B *ero el re' res2ondi-9 DEGu ten.o 'o con $osotros6 "i8os de Sar$iaF Gue maldi.aC 2orque si Je"o$a" le "a dic"o9 :Maldice a (a$id:6 Equin le dir09 :E*or qu "aces estoF: 11 Entonces (a$id di8o a A isai ' a todos sus ser$idores9 D)e aqu%6 mi "i8o6 que "a salido de mis entra=as6 acec"a mi $ida4 H,u0nto m0s a"ora uno de Ken8am%nI (e8adle que maldi.a6 2orque Je"o$a" se lo "a dic"o4 12 Gui!0s Je"o$a" mirar0 mi a+licci-n6 ' me conceder0 Je"o$a" ienestar a cam io de sus maldiciones del d%a de "o'4 17 Mientras (a$id ' los su'os i an 2or el camino6 Simei i a 2or la ladera del monte ' 2aralelo a l6 maldicindole6 arro8ando 2iedras +rente a l ' es2arciendo 2ol$o4 1; El re' ' todo el 2ue lo que esta a con l lle.aron +ati.ados6 ' descansaron all%4
<
)usai entra al ser$icio de A sal-n A sal-n ' todo el 2ue lo6 los "om res de Israel6 entraron en JerusalnC ' A8ito+el esta a con l4 1> Sucedi- que cuando )usai el arquita6 ami.o de (a$id6 lle.- ante A sal-n6 )usai di8o a A sal-n9 DH1i$a el re'I H1i$a el re'I 1? A sal-n 2re.unt- a )usai9 DE(e esta manera ex2resas tu lealtad 2ara con tu ami.oF E*or qu no te +uiste con tu ami.oF 1@ )usai res2ondi- a A sal-n9 DNo4 5o ser de quien eli8an Je"o$a"6 este 2ue lo ' todos los "om res de IsraelC ' con l me quedar4 1A Adem0s6 Ea quin $o' 'o a ser$irF ENo es a su "i8oF ,omo "e ser$ido a tu 2adre6 as% te ser$ir a ti4
1<
A sal-n ' las concu inas de (a$id Entonces A sal-n di8o a A8ito+el9 D(a tu conse8o so re lo que de emos "acer4 21 5 A8ito+el contest- a A sal-n9 DUnete a las concu inas de tu 2adre6 que l de8- 2ara .uardar el 2alacio4 Todo el 2ue lo de Israel oir0 que te "as "ec"o odioso a tu 2adre6 ' se +ortalecer0n las manos de todos los que est0n conti.o4 22 Entonces instalaron una tienda 2ara A sal-n so re la a!otea6 ' l se uni- a las concu inas de su 2adre a la $ista de todo Israel4
2B
)usai +rustra el conse8o de A8ito+el En aquellos d%as el conse8o que da a A8ito+el era como si al.uien consultara la 2ala ra de (ios4 As% era considerado todo conse8o de A8ito+el6 tanto 2or (a$id como 2or A sal-n4
27
17 Entonces A8ito+el di8o a A
sal-n9 D*erm%teme esco.er a 124BBB "om res6 ' me le$antar ' 2erse.uir a (a$id esta noc"e4 2 ,aer so re l cuando est cansado ' desalentado4 Lo atemori!ar6 ' todo el 2ue lo que est0 con l "uir0C entonces matar s-lo al re'4 7 El es el "om re a quien uscas4 As% "ar $ol$er a ti a todo el 2ue loC ' cuando todos "a'an $uelto6 todo el 2ue lo estar0 en 2a!4 ; El conse8o 2areci- ueno a A sal-n ' a todos los ancianos de Israel4 < *ero A sal-n di8o9 D*or +a$or6 llamad tam in a )usai el arquita6 2ara que escuc"emos asimismo lo que l ten.a que decir4 > ,uando )usai $ino a A sal-n6 ste le "a l- diciendo9 D(e esta manera "a "a lado A8ito+el4 ESe.uiremos su conse8oF Si no6 "a la t#4
)usai di8o a A sal-n9 DEl conse8o que "a dado A8ito+el esta $e! no es ueno4 @ D5 )usai a=adi-D9 T# sa es que tu 2adre ' sus "om res son $alientes ' que est0n con 0nimo 2ro$ocado6 como la osa en el cam2o a la que le "an quitado sus cr%as4 Adem0s6 tu 2adre es "om re de .uerra ' no 2asar0 la noc"e con el 2ue lo4 A )e aqu% que a"ora estar0 escondido en al.una cue$a o en otro lu.ar4 5 acontecer0 que si al comien!o caen al.unos del 2ue lo6 cualquiera que lo oi.a dir09 :)a "a ido una matan!a entre la .ente que si.ue a A sal-n4: 1B As%6 aun el "om re m0s $aliente6 cu'o cora!-n es como el cora!-n de un le-n6 sin duda desma'ar04 *orque todo Israel sa e que tu 2adre es un "om re $aliente ' que los que est0n con l son "om res de $alor4 11 Aconse8o6 2ues6 que todo Israel se re#na conti.o6 desde (an "asta Keerse a6 tan numeroso como la arena que est0 a la orilla del marC ' que t# en 2ersona $a'as a la atalla4 12 Entonces iremos contra l en cualquier lu.ar donde se encuentre ' caeremos so re l6 como el roc%o cae so re la tierra4 5 no de8aremos $i$o a l ni a nin.uno de los "om res que est0n con l4 17 5 si se retira a al.una ciudad6 todos los de Israel lle$aremos so.as a esa ciudad6 ' la arrastraremos "asta el arro'o6 de manera que no se encuentre all% ni siquiera una 2iedrecita4 1; Entonces A sal-n ' todos los "om res de Israel di8eron9 DEl conse8o de )usai el arquita es me8or que el conse8o de A8ito+el4 Je"o$a" "a %a determinado que el acertado conse8o de A8ito+el se +rustrara6 2ara que Je"o$a" "iciese caer el mal so re A sal-n4
?
(a$id es in+ormado del 2lan de A sal-n Entonces )usai di8o a los sacerdotes Sadoc ' A iatar9 D(e esta ' esta manera aconse8- A8ito+el a A sal-n ' a los ancianos de Israel6 ' de esta ' esta manera les aconse8 'o4 1> *or tanto6 mandad inmediatamente a in+ormar a (a$id6 diciendo9 :No 2ases esta noc"e en las llanuras del desierto4 ,ru!a sin +alta el Jord0n6 2ara que no sea aniquilado el re' 8unto con toda la .ente que est0 con l4: 1? Jonat0n ' A8imaas esta an 8unto a EnDro.el4 Una criada "a %a de ir e in+ormarles6 2orque ellos no de %an ex2onerse 'endo a la ciudad4 5 ellos "a %an de ir e in+ormar al re' (a$id4 1@ *ero un muc"ac"o los $io e in+orm- a A sal-n4 *or tanto6 los dos se dieron 2risa ' lle.aron a la casa de un "om re en Ka8urim6 quien ten%a un 2o!o en su 2atio6 ' se metieron dentro de l4 1A La es2osa tom- una manta6 la extendi- so re la oca del 2o!o ' tendi- so re ella .rano trilladoC ' nada se su2o del asunto4 2B ,uando los ser$idores de A sal-n lle.aron a la casa de la mu8er6 le 2re.untaron9 DE(-nde est0n A8imaas ' Jonat0nF
1<
La mu8er les res2ondi-9 D5a "an 2asado el de2-sito de a.ua4 Ellos los uscaron6 2ero no los "allaronC ' se $ol$ieron a Jerusaln4 21 5 sucedique des2us que se "a %an ido6 los "om res salieron del 2o!o4 Lue.o +ueron e in+ormaron al re' (a$id dicindole9 DLe$antaos ' daos 2risa 2ara cru!ar las a.uas6 2orque as% "a aconse8ado A8ito+el contra $osotros4 22 Entonces (a$id se le$ant-6 8unto con toda la .ente que esta a con l6 ' cru!aron el Jord0n4 *ara el amanecer no qued- ni uno solo que no "u iese cru!ado el Jord0n4 27 Al $er A8ito+el que no se "a %a se.uido su conse8o6 a2are8el asno6 2arti- ' se +ue a su casa6 en su ciudad4 (es2us de 2oner en orden su casa6 se a"orc- ' muri-4 Entonces +ue se2ultado en la tum a de su 2adre4 ,on+rontaci-n de A sal-n ' (a$id (a$id lle.- a Ma8anaim6 ' A sal-n cru!- el Jord0n con todos los "om res de Israel4 2< A sal-n "a %a 2uesto a Amasa al mando del e8rcito6 en lu.ar de Joa 4 Amasa era "i8o de un "om re llamado Jeter el israelita6 que se "a %a unido a A i.a%l "i8a de Na8as ' "ermana de Sar$ia6 que era la madre de Joa 4 2> A sal-n ' los de Israel acam2aron en la tierra de Galaad4 2? 5 acontecique cuando (a$id lle.- a Ma8anaim6 So i "i8o de Na8as6 de &a 0 de los "i8os de Am-nC Maquir "i8o de Amiel6 de LoDde arC ' Kar!ilai el .aladita6 de &o.elim6 2@ tra8eron camas6 ta!as6 $asi8as de arro6 tri.o6 ce ada6 "arina6 .rano tostado6 "a as6 lente8as6 2A miel6 mantequilla6 o$e8as ' queso de $aca6 ' los 2resentaron a (a$id ' al 2ue lo que esta a con l6 2ara que comiesen4 *orque 2ensaron9 :La .ente est0 "am rienta6 cansada ' sedienta en el desierto4:
2;
18 (a$id 2as- re$ista a la .ente que esta
a con l6 ' 2uso so re ellos 8e+es de millares ' 8e+es de centenas4 2 Lue.o (a$id en$i- a la .ente9 una tercera 2arte al mando de Joa 6 otra tercera 2arte al mando de A isai6 "i8o de Sar$ia ' "ermano de Joa 6 ' la otra tercera 2arte al mando de Itai el .eteo4 Lue.o el re' di8o al 2ue lo9 D5o mismo ir tam in con $osotros4 7 *ero el 2ue lo di8o9 DNo ir0sC 2orque si nosotros tenemos que "uir6 no "ar0n caso de nosotros4 Aunque muera la mitad de nosotros6 no nos "ar0n caso4 *ero t# $ales "o' tanto como 1B4BBB de nosotros4 A"ora 2ues6 ser0 me8or que nos des a'uda desde la ciudad4 ; El re' les di8o9 D)ar lo que os 2are!ca ien4
Entonces el re' se qued- de 2ie 8unto a la 2uerta mientras todo el 2ue lo sal%a de cien en cien ' de mil en mil4 < 5 el re' mand- a Joa 6 a A isai ' a Itai6 diciendo9 DTratad eni.namente al 8o$en A sal-n6 2or consideraci-n a m%4 5 todo el 2ue lo escuc"- cuando el re' dio orden a todos los 8e+es acerca de A sal-n4 (errota ' muerte de A sal-n La .ente salial cam2o al encuentro de Israel6 ' se dio la atalla en el osque de E+ra%n4 ? All% ca'- el 2ue lo de Israel ante los ser$idores de (a$id4 Aquel d%a "u o all% una .ran matan!a de 2B4BBB "om res4 @ La atalla se extendi- 2or toda la re.i-n6 ' aquel d%a el osque de$or- m0s .ente que la que "a %a de$orado la es2ada4 A Sucedi- que A sal-n se encontr- con los ser$idores de (a$id4 A sal-n i a montado so re un mulo6 ' el mulo se meti2or de a8o del es2eso rama8e de una .ran encina4 A A sal-n se le enred- la ca e!a en la encina6 de modo que quedcol.ado entre el cielo ' la tierra6 mientras el mulo que esta a de a8o de l si.ui- adelante4 1B Un "om re lo $io ' a$is- a Joa diciendo9 D)e aqu% que "e $isto a A sal-n col.ado de una encina4 11 Joa res2ondi- al "om re que le dio la noticia9 D5 $indolo t#6 E2or qu no lo mataste all% mismo6 derri 0ndolo a tierraF 5o te "u iera dado die! 2ie!as de 2lata ' un cintur-n4 12 El "om re res2ondi- a Joa 9 DAunque 'o reci iera en mi mano mil 2ie!as de 2lata6 no extender%a mi mano contra el "i8o del re'6 2orque nosotros o%mos cuando el re' os mand- a ti6 a A isai ' a Itai6 diciendo9 :,uidadme al 8o$en A sal-n4: 17 Si 'o "u iera arries.ado mi $ida L' nada se le esconde al re'M6 t# mismo "a r%as estado en contra4 1; Joa res2ondi-9 DNo 2erder mi tiem2o conti.o4 5 tomando tres dardos en su mano6 los cla$- en el cora!-n de A sal-n6 que a#n esta a $i$o en medio de la encina4 1< Lue.o lo rodearon die! 8-$enes6 escuderos de Joa 6 e "irieron a A sal-n ' lo remataron4 1> Entonces Joa toc- la corneta6 ' el 2ue lo de8- de 2erse.uir a Israel6 2orque Joa detu$o al 2ue lo4 1? Tomaron des2us a A sal-n6 lo ec"aron en un .ran "o'o en el osque ' le$antaron so re l un .ran mont-n de 2iedras4 5 todo Israel "u'-6 cada uno a su morada4 1@ En $ida A sal-n "a %a mandado eri.ir 2ara s% un monumento que est0 en el 1alle del &e'6 2orque "a %a dic"o9 :5o no ten.o "i8o que conser$e la memoria de mi nom re4: El
>
2uso su nom re a aquel monumento4 5 "asta el d%a de "o' se llama monumento de A sal-n4 (a$id se entera del +inal de A sal-n Entonces A8imaas "i8o de Sadoc di8o9 D,orrer ' dar las uenas noticias al re'6 de c-mo Je"o$a" le "a li rado de mano de sus enemi.os4 2B Joa le res2ondi-9 DNo ser0s t# quien lle$e las noticias en este d%a4 Las lle$ar0s otro d%a4 No lle$ar0s las noticias en este d%a6 2orque el "i8o del re' "a muerto4 21 Entonces Joa di8o al et%o2e9 D1 t# e in+orma al re' de lo que "as $isto4 El et%o2e se 2ostr- ante Joa ' corri-4 22 Entonces A8imaas "i8o de Sadoc $ol$i- a decir a Joa 9 DSea como sea6 de8a que 'o tam in corra tras el et%o2e4 Joa le di8o9 D)i8o m%o6 E2ara qu "as de correr6 si no te $an a dar un 2remio 2or las noticiasF 27 *ero l res2ondi-9 DSea como sea6 correr4 Entonces le di8o9 D,orre4 A8imaas corri- 2or el camino de la llanura ' 2as- al et%o2e4 2; (a$id esta a sentado entre las dos 2uertas4 El centinela +ue a la a!otea de la 2uerta de la muralla6 ' al!ando los o8os mir-6 ' "e all% un "om re que corr%a solo4 2< El centinela llam- e in+orm- al re'4 5 el re' di8o9 DSi $iene solo6 trae uenas noticias4 En tanto que l i a acerc0ndose6 2> el centinela $io a otro "om re que corr%a4 5 el centinela llam- al 2ortero diciendo9 DH)e aqu%6 otro "om re $iene corriendo soloI 5 el re' di8o9 DEse tam in trae uenas noticias4 2? El centinela $ol$i- a decir9 DMe 2arece que el correr del 2rimero es como el correr de A8imaas "i8o de Sadoc4 El re' res2ondi-9 DEse es un "om re de ien ' trae uenas noticias4 2@ A8imaas llam- ' di8o al re'9 DH*a!I Se 2ostr- ante el re' con el rostro en tierra ' a=adi-9 DHKendito sea Je"o$a" tu (ios6 que "a entre.ado a los "om res que "a %an le$antado su mano contra mi se=or el re'I 2A El re' le 2re.unt-9 DEEst0 ien el 8o$en A sal-nF A8imaas res2ondi-9
1A
D,uando Joa en$i- al sier$o del re'6 a tu sier$o6 $i un .ran al oroto6 2ero no su2e de qu se trata a4 7B El re' di8o9 D*asa ' detente all%4 El 2as- ' se detu$o4 71 5 "e aqu% el et%o2e lle.- ' di8o9 D&eci a mi se=or el re' la uena noticia de que Je"o$a" "a de+endido "o' tu causa ante todos los que se le$antaron contra ti4 72 El re' 2re.unt- al et%o2e9 DEEst0 ien el 8o$en A sal-nF El et%o2e res2ondi-9 D,omo aquel 8o$en sean los enemi.os de mi se=or el re'6 ' todos los que se le$antan contra ti 2ara mal4 (a$id llora a A sal-n El re' se estremeci-4 Su i- a la sala que esta a encima de la 2uerta ' llor-4 (ec%a mientras su %a9 DH)i8o m%o A sal-nI H)i8o m%o6 "i8o m%o A sal-nI HGuin me diera que 'o muriese en tu lu.ar6 A sal-n6 "i8o m%o6 "i8o m%oI
77
19
Se in+orm- a Joa 9 :)e aqu% que el re' llora ' "ace duelo 2or A sal-n4: 2 Aquel d%a la $ictoria se con$irti- en duelo 2ara todo el 2ue lo6 2orque aquel d%a el 2ue lo "a %a o%do decir9 :El re' siente dolor 2or su "i8o4: 7 Aquel d%a el 2ue lo entren la ciudad a escondidas6 como suelen entrar a$er.on!ados los que "an "uido de la atalla4 ; El re' cu risu cara ' clamen alta $o!9 DH)i8o m%o A sal-nI HA sal-n6 "i8o m%o6 "i8o m%oI
1
Joa
<
re2rende la actitud de (a$id
Joa entren la casa del re' ' le di8o9 D)o' "as a$er.on!ado la cara de todos tus ser$idores que "o' "an li rado tu $ida ' la $ida de tus "i8os ' de tus "i8as6 la $ida de tus mu8eres ' la $ida de tus concu inasC > 2ues amas a los que te a orrecen ' a orreces a los que te aman4 *orque "as re$elado que a ti nada te im2ortan tus o+iciales ni tus ser$idores4 ,iertamente a"ora s que si A sal-n $i$iera6 aunque todos nosotros estu$isemos muertos6 entonces estar%as contento4 ? OA"ora 2ues6 le$0ntate6 sal ' "a la ondadosamente a tus ser$idores4 *orque 8uro 2or Je"o$a" que si no sales6 ni un solo "om re quedar0 conti.o esta noc"eC ' esto ser0 2eor 2ara ti que todos los males que te "an so re$enido desde tu 8u$entud "asta a"ora4 (a$id recu2era a su 2ue lo
Entonces el re' se le$ant- ' se sent- a la 2uerta4 Se anuncia todo el 2ue lo diciendo9 :)e aqu% el re' est0 sentado a la 2uerta de la ciudad4: 5 todo el 2ue lo se 2resent- ante el re'4 Mientras tanto6 los israelitas "a %an "uido cada uno a su morada4 A 5 sucedique todo el 2ue lo contend%a en todas las tri us de Israel6 diciendo9 :El re' nos "a li rado de mano de nuestros enemi.os ' nos "a sal$ado de mano de los +ilisteos6 2ero a"ora "a "uido del 2a%s 2or causa de A sal-n4 1B Sin em ar.o6 A sal-n6 a quien "a %amos un.ido re' so re nosotros6 "a muerto en la atalla4 A"ora 2ues6 E2or qu .uard0is silencio con res2ecto a "acer $ol$er al re'F: 11 *or su 2arte6 el re' (a$id mand- a decir a los sacerdotes Sadoc ' A iatar9 :)a lad a los ancianos de Jud0 ' decidles9 NE*or qu seris $osotros los #ltimos en "acer $ol$er alre' a su casa6 siendo que la 2ala ra de todo Israel "a lle.ado al re'6 a su casaF 12 1osotros sois mis "ermanos6 "ueso m%o ' carne m%aC E2or qu6 2ues6 seris los #ltimos en "acer $ol$er al re'FN 17 Asimismo6 diris a Amasa9 NENo eres t# "ueso m%o ' carne m%aF As% me "a.a (ios ' aun me a=ada6 si no "as de ser 8e+e del e8rcito delante de m%6 de a"ora en adelante6 en lu.ar de Joa 4N : 1; As% se .an- el cora!-n de todos los "om res de Jud0 como el de un solo "om re6 ' en$iaron a decir al re'9 :H1uel$e t#6 ' todos tus ser$idoresI:
@
(a$id em2rende su re.reso a casa Entonces $ol$i- el re' ' lle.- "asta el Jord0n4 5 los de Jud0 "a %an ido a Gil.al 2ara reci ir al re' ' "acerlo cru!ar el Jord0n4 1> Tam in Simei "i8o de Gera6 de Ken8am%n6 que era de Ka8urim6 se dio 2risa 2ara ir con los "om res de Jud0 a reci ir al re' (a$id4 1? ,on l $en%an 14BBB "om res de Ken8am%n4 Asimismo $ino Si a6 criado de la casa de Sa#l6 ' con l sus quince "i8os ' sus $einte sier$os6 los cuales se a2resuraron a lle.ar al Jord0n delante del re'4 1@ 5 cru!aron el $ado 2ara a'udar a 2asar a la +amilia del re' ' 2ara "acer lo que a l le 2areciera ien4
1<
(a$id 2erdona la $ida a Simei Entonces Simei "i8o de Gera se 2ostr- ante el re'6 cuando ste i a a cru!ar el Jord0n6 1A ' di8o al re'9 DGue mi se=or no me im2ute iniquidad6 ni se acuerde del mal que "i!o tu sier$o el d%a en que mi se=or el re' sali- de Jerusaln4 Gue el re' no lo .uarde en su cora!-n6 2B 2orque 'o6 tu sier$o6 recono!co "a er 2ecado6 ' "e aqu% que "e $enido "o'6 el 2rimero de toda la casa de Jos 2ara descender al encuentro de mi se=or el re'4
Inter$ino A isai6 "i8o de Sar$ia6 ' di8o9 D*or esto6 Eno "a de morir Simei6 'a que maldi8o al un.ido de Je"o$a"F 22 5 (a$id res2ondi-9 DEGu "a' entre m% ' $osotros6 "i8os de Sar$ia6 2ara que "o' me se0is ad$ersariosF E)a r0 de morir "o' al.uno en IsraelF ENo s 'o que "o' so' re' so re IsraelF 27 Entonces el re' di8o a Simei9 DNo morir0s4 5 el re' se lo 8ur-4
21
(a$id descu re el en.a=o de Si a Tam in Me+i oset "i8o de Sa#l descendial encuentro del re'4 No "a %a cuidado sus 2ies6 ni arre.lado su i.ote6 ni la$ado su ro2a desde el d%a en que el re' sali- "asta el d%a en que $ol$i- en 2a!4 2< ,uando l $ino a Jerusaln al encuentro del re'6 ste le 2re.unt-9 DMe+i oset6 E2or qu no +uiste conmi.oF 2> El res2ondi-9 DO" mi se=or el re'6 mi sier$o me en.a=-4 *ues tu sier$o "a %a dic"o9 :A2ar8ame el asnoC montar en l e ir con el re'4: *orque tu sier$o es lisiado4 2? El "a calumniado a tu sier$o ante mi se=or el re'6 2ero mi se=or el re' es como un 0n.el de (ios4 )a!6 2ues6 lo que te 2are!ca ien4 2@ *orque toda mi casa 2aterna no era sino di.na de muerte delante de mi se=or el re'C sin em ar.o6 t# "as 2uesto a tu sier$o entre los que comen a tu mesa4 EGu derec"o ten.o 'o aun de clamar al re'F 2A El re' le di8o9 DE*or qu "a lar m0s de tus asuntosF 5o "e determinado que t# ' Si a os re2art0is las tierras4 7B 5 Me+i oset di8o al re'9 DHGue l las tome todas6 2orque mi se=or el re' "a $uelto en 2a! a su casaI
2;
(a$id
71
endice a Kar!ilai
Tam in Kar!ilai el .aladita descendi- de &o.elim ' cru!- el Jord0n con el re'6 2ara des2edirse de l en el Jord0n4 72 Kar!ilai era mu' ancianoC ten%a @B a=os4 El "a %a sustentado al re' cuando 2ermaneci- en Ma8anaim6 2orque era un "om re mu' rico4 77 El re' di8o a Kar!ilai9 D,ru!a conmi.oC 'o te sustentar 8unto a m% en Jerusaln4 7; *ero Kar!ilai di8o al re'9 DE,u0ntos a=os me quedar0n de $ida6 2ara que 'o su a con el re' a JerusalnF 7< 5o ten.o a"ora @B a=osC E2odr distin.uir entre lo ueno ' lo maloF E*odr0 sa orear tu sier$o lo que coma o e aF E*odr toda$%a o%r la $o! de los "om res ' de
las mu8eres que cantanF E*ara qu "a de ser tu sier$o una car.a m0s 2ara mi se=or el re'F 7> E*or qu me "a de dar el re' esta recom2ensaF Tu sier$o 2asar0 un 2oco m0s all0 del Jord0n con el re'4 7? *or +a$or6 de8a a tu sier$o que $uel$a ' que muera en mi ciudad6 8unto al se2ulcro de mi 2adre ' de mi madre4 *ero aqu% tienes a tu sier$o Guim8amC que 2ase l con mi se=or el re'6 ' "a! 2or l lo que te 2are!ca ien4 7@ Entonces el re' di8o9 DGue 2ase Guim8am conmi.o6 ' 'o "ar 2or l lo que te 2are!ca ien4 Todo lo que t# me 2idas 'o te lo "ar4 7A Todo el 2ue lo cru!- el Jord0n6 ' tam in cru!- el re'4 Lue.o el re' es- a Kar!ilai ' lo endi8o6 ' ste re.res- a su casa4 ;B Entonces el re' 2rosi.ui- a Gil.al6 ' Guim8am +ue con l4 Jud0 e Israel dis2utan 2or el re' Todo el 2ue lo de Jud0 ' la mitad del 2ue lo de Israel acom2a=a an al re'4 ;1 5 "e aqu% que todos los "om res de Israel $inieron al re' ' le 2re.untaron9 DE*or qu te ra2taron nuestros "ermanos6 los "om res de Jud06 ' "an "ec"o cru!ar el Jord0n al re' ' a su +amilia6 ' con l a todos los "om res de (a$idF ;2 Todos los "om res de Jud0 res2ondieron a los "om res de Israel9 D*orque el re' es nuestro 2ariente cercano4 *ero6 E2or qu os eno80is $osotros 2or estoF EAcaso "emos comido a costa del re'6 o nos "a dado o sequiosF ;7 Los "om res de Israel res2ondieron a los de Jud0 ' di8eron9 DNosotros tenemos en el re' die! 2artes6 ' m0s derec"o so re (a$id que $osotros4 E*or qu6 2ues6 nos "a is tenido en 2ocoF EAcaso no "a lamos nosotros 2rimero de "acer $ol$er a nuestro re'F *ero las 2ala ras de los "om res de Jud0 +ueron m0s duras que las 2ala ras de los "om res de Israel4 La su le$aci-n de Se a
20 Ocurri- que se "alla
a all% un "om re 2er$erso que se llama a Se a "i8o de Kicri6 de Ken8am%n4 Este toc- la corneta ' di8o9 DHNosotros no tenemos 2arte en (a$id ni "eredad en el "i8o de Isa%I H,ada uno a su morada6 o" IsraelI 2 As% todos los "om res de Israel a andonaron a (a$id ' si.uieron a Se a "i8o de Kicri4 *ero los "om res de Jud0 si.uieron +ielmente a su re'6 desde el Jord0n "asta Jerusaln4 (a$id reclu'e a sus concu inas
,uando (a$id lle.- a su 2alacio en Jerusaln6 tom- a las die! mu8eres concu inas que "a %a de8ado 2ara .uardar el 2alacio6 ' las reclu'- en una casa4 El las sustent-6 2ero nunca m0s se uni- a ellas6 sino que quedaron recluidas6 $i$iendo como $iudas "asta el d%a de su muerte4
7
Joa
;
asesina a Amasa
(es2us el re' di8o a Amasa9 D,on$-came a los "om res de Jud0 2ara dentro de tres d%as6 ' t# 2resntate tam in aqu%4 < Amasa +ue a con$ocar a Jud06 2ero se retras- m0s del tiem2o que le "a %a sido se=alado4 > Entonces di8o (a$id a A isai9 DSe a "i8o de Kicri nos "ar0 a"ora m0s da=o que A sal-n4 Toma t# a los ser$idores de tu se=or ' 2ers%.uelo6 no sea que "alle 2ara s% ciudades +orti+icadas ' se nos 2ierda de $ista4 ? En 2os de A isai salieron los "om res de Joa 6 los quereteos6 los 2eleteos ' todos los $alientes4 Salieron de Jerusaln 2ara 2erse.uir a Se a "i8o de Kicri4 @ 5 cuando esta an cerca de la .ran 2iedra que est0 en Ga a-n6 Amasa $ino ante ellos4 Joa esta a $estido con su uni+orme militar ' encima lle$a a un cintur-n ' una es2ada su8eta en su $aina6 la cual se le ca'cuando l a$an!-4 A Joa di8o a Amasa9 DETe $a ien6 "ermano m%oF 5 tom- con la mano derec"a la ar a de Amasa 2ara esarlo4 1B ,omo Amasa no se cuid- de la es2ada que Joa ten%a en la mano6 ste le "iri- con ella en el $ientre ' derram- sus entra=as 2or tierra4 ,a'- muerto6 sin necesidad de un se.undo .ol2e4 (es2us Joa ' su "ermano A isai continuaron 2ersi.uiendo a Se a "i8o de Kicri4 11 Lue.o uno de los "om res de Joa se 2uso de 2ie 8unto a Amasa6 ' di8o9 DH,ualquiera que est a +a$or de Joa ' a +a$or de (a$id6 que si.a a Joa I 12 Mientras tanto6 Amasa 'ac%a re$olc0ndose en su san.re en medio del camino6 ' todo el que 2asa a se deten%a 8unto a l al $erle4 5 $iendo aquel "om re que todo el 2ue lo se deten%a6 a2art- a Amasa del camino al cam2o6 ' ec"- so re l una manta4 17 Lue.o que +ue a2artado del camino6 si.uieron adelante todos los "om res tras Joa 2ara 2erse.uir a Se a "i8o de Kicri4 El tr0.ico +inal de Se a Se a "a %a 2asado 2or todas las tri us de Israel "asta A elD etDmaaca6 ' todos los de Karim se con.re.aron ' lo si.uieron tam in4 1< Entonces lle.aron ' le sitiaron en A elD etDmaaca6 ' constru'eron un terra2ln contra la ciudad6 el cual se a2o'a a so re la muralla exterior4 5 toda la .ente que esta a
1;
con Joa .ol2ea a el muro 2ara derri arlo4 1> Entonces una mu8er sa ia dio $oces desde la ciudad9 DHEscuc"adI HEscuc"adI *or +a$or6 decid a Joa 9 :Acrcate ac0 2ara que 'o "a le conti.o4: 1? ,uando l se acerc- a ella6 la mu8er 2re.unt-9 DEEres t# Joa F El res2ondi-9 DS%6 'o so'4 Ella le di8o9 DEscuc"a las 2ala ras de tu sier$a4 El res2ondi-9 D5o escuc"o4 1@ Entonces ella $ol$i- a "a lar ' di8o9 DAnti.uamente se sol%a decir9 :El que consulte6 que consulte en A el4: 5 as% se conclu%a todo asunto4 1A 5o so' una de las 2ac%+icas ' +ieles de Israel6 ' t# 2rocuras arrasar una ciudad que es madre en Israel4 E*or qu de$orar0s la "eredad de Je"o$a"F 2B Joa res2ondi- diciendo9 DHLe8os6 le8os est de m% que 'o de$ore o destru'aI 21 No es as% el asuntoC sino que un "om re de la re.i-n monta=osa de E+ra%n6 que se llama Se a "i8o de Kicri6 "a le$antado su mano contra el re'6 contra (a$id4 Entre.ad s-lo a l6 ' me ir de la ciudad4 La mu8er di8o a Joa 9 D)e aqu% que su ca e!a te ser0 arro8ada de detr0s del muro4 22 La mu8er +ue a todo el 2ue lo con su sa idur%a6 ' ellos cortaron la ca e!a a Se a "i8o de Kicri ' se la arro8aron a Joa 4 Este toc- la corneta6 ' se retiraron de la ciudad6 cada uno a su morada4 5 Joa re.resal re' en Jerusaln4 Otros o+iciales de (a$id Joa esta a al mando de todo el e8rcito de Israel4 Kena%as "i8o de Jo'ada esta a al mando de los quereteos ' de los 2eleteos4 2; Adoniram esta a a car.o del tri uto la oral4 Josa+at "i8o de A8ilud era el cronista4 2< Se$a era el escri a4 Sadoc ' A iatar eran los sacerdotes4 2> Tam in Ira el 8aireo era sacerdote de (a$id4 (a$id $indica a los .a aonitas
27
21 Aconteci- en los d%as de (a$id que "u
tres a=os consecuti$os4 (a$id Je"o$a" le di8o9 DEs 2or causa de Sa#l ' su casa san.uinaria6 2orque l dio muerte a los .a aonitas4 2 Entonces el re' llam- a los .a aonitas ' les "a l-4 Los .a aonitas no eran de los "i8os de Israel6 sino del remanente
o "am re durante usc- el rostro de Je"o$a"6 '
de los amorreos6 a los cuales los "i8os de Israel "a %an "ec"o 8uramento4 *ero de ido a su celo 2or los "i8os de Israel ' de Jud06 Sa#l "a %a 2rocurado matarlos4 7 (a$id 2re.unt- a los .a aonitas9 DEGu "ar 2or $osotros ' con qu "ar com2ensaci-n6 2ara que endi.0is la "eredad de Je"o$a"F ; Los .a aonitas le res2ondieron9 DNo tenemos 2leito so re 2lata ni oro con Sa#l ni con su casa4 Tam2oco queremos que muera nadie en Israel4 El les di8o9 D)ar 2or $osotros lo que di.0is4 < Ellos res2ondieron al re'9 D(e aquel "om re que nos destru'- ' maquin- contra nosotros 2ara exterminarnos6 sin de8ar nada de nosotros en todo el territorio de Israel6 > que nos den siete "om res de sus descendientes 2ara que los a"orquemos delante de Je"o$a" en Ga aa de Sa#l6 el esco.ido de Je"o$a"4 El re' di8o9 DOs los dar4 ? El re' 2erdon- la $ida a Me+i oset "i8o de Jonat0n6 "i8o de Sa#l6 2or el 8uramento de Je"o$a" que "a %a entre ellos6 entre (a$id ' Jonat0n "i8o de Sa#l4 @ *ero tom- a dos "i8os de &i!2a "i8a de A'%as6 que ella "a %a dado a lu! a Sa#l6 a sa er9 Armoni ' Me+i oset4 Tam in tom- a cinco "i8os de Mera "i8a de Sa#l6 que ella "a %a dado a lu! a Adriel "i8o de Kar!ilai el me8olatita4 A Los entre.- en mano de los .a aonitas6 ' ellos los a"orcaron en el monte delante de Je"o$a"C ' murieron los siete 8untos4 Ellos +ueron muertos en los 2rimeros d%as de la sie.a6 al comien!o de la sie.a de la ce ada4 1B 5 &i!2a "i8a de A'%as tom- una manta de cilicio ' se la tendi- so re una roca6 desde el 2rinci2io de la sie.a "asta que em2e!- a llo$er so re ellos a.ua del cielo6 sin de8ar que nin.#n a$e del cielo se 2osase so re ellos de d%a6 ni los animales del cam2o de noc"e4 11 In+ormaron a (a$id de lo que "ac%a &i!2a "i8a de A'%as6 concu ina de Sa#lC 12 ' (a$id +ue ' tomlos restos de Sa#l ' los restos de su "i8o Jonat0n6 de los se=ores de Ja es6 en Galaad6 quienes los "a %an tomado secretamente de la 2la!a de KetDse0n6 donde los +ilisteos los "a %an col.ado el d%a que stos derrotaron a Sa#l en Gil oa4 17 )i!o traer de all0 los restos de Sa#l ' los restos de su "i8o Jonat0n6 ' reco.ieron los restos de los a"orcados4 1; Lue.o se2ultaron los restos de Sa#l ' los de su "i8o Jonat0n en territorio de Ken8am%n6 en /ela6 en el se2ulcro de su 2adre GuisC e "icieron todo lo que el re' "a %a mandado4 5 des2us de esto6 (ios atendi- las s#2licas con res2ecto a la tierra4 Otras cam2a=as contra los +ilisteos
1<
Aconteci- que "u o otra
atalla de los +ilisteos contra
Israel4 (a$id descendi- con sus ser$idores ' com atieron contra los +ilisteos6 ' (a$id qued- extenuado4 1> Entonces Is iD eno 6 uno de los descendientes de )ara+a6 cu'a lan!a 2esa a 7BB siclos de ronce6 ce=ido con una es2ada nue$a6 trat- de matar a (a$id4 1? *ero A isai6 "i8o de Sar$ia6 le socorri-6 "irial +ilisteo ' lo mat-4 Entonces los "om res de (a$id le 8uraron diciendo9 :No saldr0s m0s con nosotros a la atalla6 no sea que a2a.ues la l0m2ara de Israel4: 1@ Aconteci- des2us de esto que "u o otra atalla contra los +ilisteos en Go 4 Entonces Si ecai6 de )usa6 mat- a Sa+6 uno de los descendientes de )ara+a4 1A )u o otra atalla contra los +ilisteos en Go 4 Entonces El8an0n "i8o de JaareDore.uim6 de Keln6 mat- a Goliat el .eteo6 el asta de cu'a lan!a era como un rodillo de telar4 2B 5 "u o otra atalla en Gat6 donde "a %a un "om re de .ran estatura6 el cual ten%a seis dedos en cada mano ' seis dedos en cada 2ie6 $einticuatro en total4 El tam in era un descendiente de )ara+a4 21 El desa+i- a Israel6 2ero lo matJonat0n "i8o de Simea6 "ermano de (a$id4 22 Estos cuatro eran descendientes de )ara+a en Gat6 ' ca'eron 2or mano de (a$id ' 2or mano de sus ser$idores4 ,0ntico de li eraci-n
22 (a$id diri.i- a Je"o$a" las 2ala
ras de este c0ntico6 el d%a que Je"o$a" le li r- de mano de todos sus enemi.os6 ' de mano de Sa#l4 El di8o9 2 :Je"o$a" es mi roca6 mi +ortale!a ' mi li ertador4 7 (ios es mi 2e=aC en l me re+u.iar4 El es mi escudo6 el 2oder de mi li eraci-n6 mi aluarte6 mi re+u.io ' mi sal$ador4 T# me sal$as de la $iolencia4 :In$ocar a Je"o$a"6 quien es di.no de ser ala ado6 ' ser li rado de mis enemi.os4 < ,iertamente me rodearon las olas de la muerte6 ' los torrentes de la 2er$ersidad me atemori!aron4 > Me rodearon las li.aduras del SeolC me con+rontaron los la!os de la muerte4
;
:En mi an.ustia in$oqu a Je"o$a"C in$oqu a mi (ios4 El o'- mi $o! desde su tem2lo6 ' mi clamor lle.- a sus o%dos4
?
:La tierra se estremeci- ' tem l-C se conmo$ieron los cimientos de los cielos4 Se estremecieron6 2orque l se air-4
@
)umo su i- de su nari!C de su oca sali- +ue.o consumidor6 ' car ones encendidos salta an de l4 1B Inclin- los cielos ' descendi-C una densa oscuridad "a %a de a8o de sus 2ies4 11 ,a al.- so re un queru %n ' $ol-C se remont- so re las alas del $iento4 12 *uso tinie las alrededor de s% como su morada6 oscuridad de a.uas ' densas nu es4 17 *or el res2landor de su 2resencia se encendieron car ones de +ue.o4
A
:Je"o$a" tron- desde los cielosC el Alt%simo dio su $o!4 1< En$i- +lec"as ' los dis2ers-C arro8- rel0m2a.os ' los desconcert-4 1> A la re2rensi-n de Je"o$a"6 2or el so2lo del aliento de su nari!6 se "icieron $isi les los lec"os del mar6 ' se descu rieron los cimientos del mundo4
1;
:En$i- desde lo alto ' me tom-C me sacde las a.uas caudalosas4 1@ Me li r- de mi 2oderoso enemi.o ' de los que me a orrec%an6 2ues eran m0s +uertes que 'o4 1A Se en+rentaron a m% el d%a de mi des.racia6 2ero Je"o$a" +ue mi a2o'o4 2B El me sac- a un lu.ar es2aciosoC me li r-6 2orque se a.rad- de m%4
1?
:Je"o$a" me "a 2a.ado con+orme a mi 8usticiaC con+orme a la lim2ie!a de mis manos me "a recom2ensado4 22 *orque "e .uardado los caminos de Je"o$a"6 ' no me "e a2artado im2%amente de mi (ios4 27 *orque delante de m% "an estado todos sus 8uicios6 ' no "e a2artado de m% sus estatutos4 2; 3ui %nte.ro 2ara con l6 ' me .uard de mi maldad4 2< *or tanto6 Je"o$a" me "a recom2ensado con+orme a mi 8usticia6 con+orme a mi lim2ie!a ante sus o8os4
21
:,on el misericordioso te muestras misericordioso6 e %nte.ro con el "om re %nte.ro4 2? ,on el lim2io te muestras lim2io6 ' eres sa.a! con el 2er$erso4 2@ Sal$as al 2ue lo "umildeC 2ero tus o8os "umillan a los alti$os4
2>
,iertamente t# eres mi l0m2ara6 o" Je"o$a"C Je"o$a" ilumina mis tinie las4 7B ,onti.o des aratar e8rcitosC con mi (ios saltar murallas4
2A
:*er+ecto es el camino de (iosC 2ro ada es la 2ala ra de Je"o$a"4 El es escudo a todos los que en l se re+u.ian4 72 *orque6 Equin es (ios +uera de Je"o$a"F EGuin es &oca +uera de nuestro (iosF 77 (ios es el que me ci=e de $i.or6 ' "ace 2er+ecto mi camino4 7; )ace que mis 2ies sean 0.iles como los del $enado6 ' me mantiene +irme so re mis alturas4 7< Adiestra mis manos 2ara la atallaC as% mis ra!os 2ueden tensar el arco de ronce4
71
:Me "as dado el escudo de tu sal$aci-nC tu condescendencia me "a en.randecido4 7? T# "as ensanc"ado mis 2asos de a8o de m%6 2ara que no tiem len mis to illos4 7@ *erse.u% a mis enemi.os ' los destru%C no $ol$% sino "asta aca arlos4 7A Los consum%C los .ol2e6 ' no 2udieron le$antarseC ca'eron de a8o de mis 2ies4 ;B Me ce=iste de 2oder 2ara la atallaC do le.aste a mis enemi.os de a8o de m%4 ;1 )iciste que mis enemi.os me dieran las es2aldas6 ' destru% a los que me a orrec%an4 ;2 ,lamaron6 2ero no "u o quien los sal$ase4 ,lamaron a Je"o$a"6 2ero l no les res2ondi-4 ;7 Los desmenuc como 2ol$o de la tierraC los des"ice como lodo de la calle ' los a2last4
7>
:Tu me li raste de las contiendas de mi 2ue lo6 ' me .uardaste como 8e+e de las naciones4 Aun los 2ue los que 'o no conoc%a me sir$ieron4 ;< Los "i8os de los extran8eros me adula anC a2enas o%an de m%6 me rend%an o ediencia4 ;> Los "i8os de los extran8eros se des$anec%an ' sal%an tem lando de sus escondri8os4
;;
:H1i$a Je"o$a"I HKendita sea mi &ocaI Sea ensal!ado (ios6 la roca de mi sal$aci-n6 ;@ el (ios que e8ecuta mi $en.an!aC somete a los 2ue los de a8o de m% ;A ' me a2arta de mis enemi.os4 T# me "as enaltecido so re mis ad$ersarios6
;?
' me "as li rado del "om re $iolento4 <B *or eso te con+esar entre las naciones6 o" Je"o$a"6 ' cantar salmos a tu nom re4 :El en.randece las $ictorias de su re' ' muestra misericordia a su un.ido9 a (a$id ' a sus descendientes6 2ara siem2re4: Ultimas 2ala ras de (a$id
<1
23 Estas son las #ltimas 2ala
ras de (a$id9
:(i8o (a$id "i8o de Isa%6 di8o el "om re a quien (ios le$ant-6 el un.ido del (ios de Jaco 6 el dulce salmista de Israel9 :El Es2%ritu de Je"o$a" "a "a lado 2or medio de m%6 ' su 2ala ra "a estado en mi len.ua4 7 El (ios de Israel "a dic"oC me "a "a lado la &oca de Israel9 NEl que .o ierna a los "om res con 8usticia6 el que .o ierna con el temor de (ios6 ; es como la lu! matutina cuando sale el sol en un amanecer sin nu esC es como el res2landor tras la llu$ia que "ace .erminar la "ier a de la tierra4N
2
:ENo es as% mi casa 2ara con (iosF *ues l "a "ec"o conmi.o un 2acto eterno6 ordenado en todas las cosas ' se.uro6 aunque mi 2lena sal$aci-n ' todo mi an"elo l no los "a.a toda$%a 2ros2erar4
<
:*ero los 2er$ersos6 todos ellos6 ser0n arrancados como es2inas6 las cuales nadie toma con la mano4 ? Nadie las tocar0 exce2to con un "ierro o con un asta de lan!a4 5 con +ue.o ser0n totalmente consumidos en su lu.ar4:
>
Los tres $alientes de (a$id Estos son los nom res de los $alientes que ten%a (a$id9 Jose D ase et el tacmonita6 8e+e de los tres4 El landisu lan!a contra @BB6 ' los matde una sola $e!4 A (es2us de l esta a Elea!ar "i8o de (odo6 "i8o de A8o8i4 El era uno de los tres $alientes que esta an con (a$id cuando desa+iaron a los +ilisteos que se reunieron all% 2ara la atalla6 ' se retiraron los "om res de Israel4 1B El se le$ant- e "iri- a
@
los +ilisteos "asta que su mano se cans- ' se le qued- 2e.ada a la es2ada4 Aquel d%a Je"o$a" dio una .ran $ictoria6 ' el 2ue lo +ue tras l s-lo 2ara tomar el ot%n4 11 (es2us de l esta a Sama "i8o de A.e el "ararita4 ,uando los +ilisteos se reunieron en Le8i6 "a %a all% una 2arcela de tierra sem rada de lente8as4 El 2ue lo "a %a "uido ante los +ilisteos6 12 2ero l se 2uso +irme en medio de la 2arcela ' la de+endi-6 derrotando a los +ilisteos4 5 Je"o$a" les dio una .ran $ictoria4 17 Tres de los treinta 2rinci2ales descendieron ' +ueron a la cue$a de Adulam6 donde esta a (a$id6 en el tiem2o de la sie.a6 mientras el e8rcito de los +ilisteos acam2a a en el $alle de &e+a%m4 1; (a$id esta a entonces en la +ortale!a6 ' un destacamento de los +ilisteos esta a en Keln4 1< Entonces (a$id sinti- un $i$o deseo ' di8o9 :HGuin me diera de e er a.ua del 2o!o de Keln6 que est0 8unto a la 2uertaI: 1> Entonces los tres $alientes irrum2ieron en el cam2amento de los +ilisteos ' sacaron a.ua del 2o!o de Keln6 que esta a 8unto a la 2uerta4 Se la lle$aron ' la 2resentaron a (a$id4 *ero l no la quiso e er6 sino que la derram- como una li aci-n a Je"o$a"6 diciendo9 1? :HLe8os est de m%6 o" Je"o$a"6 el "acer estoI ENo es la san.re de los "om res que +ueron con ries.o de sus $idasF: 5 no quiso e erla4 Estas cosas "icieron los tres $alientes4 Los treinta $alientes de (a$id A isai6 "ermano de Joa 6 "i8o de Sar$ia6 era el 8e+e de los treinta4 El landisu lan!a contra 7BB ' los mat-6 ' tu$o renom re 8unto con los tres4 1A Entre los treinta6 l era el m0s res2etado ' +ue su 8e+eC 2ero no +ue incluido entre los tres4 2B Kena%as "i8o de Jo'ada era "i8o de un "om re $aleroso de ,a seel6 de .randes "a!a=as4 El mat- a los dos "roes de Moa 4 El descendi- ' mat- un le-n dentro de un +oso6 un d%a de nie$e4 21 El tam in mat- a un e.i2cio6 "om re de .ran a2ariencia4 El e.i2cio ten%a en su mano una lan!a6 ' Kena%as sali- a su encuentro con un 2alo6 2ero arre at- la lan!a de la mano del e.i2cio ' lo mat- con su 2ro2ia lan!a4 22 Estas cosas "i!o Kena%as "i8o de Jo'ada ' tu$o renom re 8unto con los tres $alientes4 27 El era res2etado entre los treinta6 2ero no lle.- a estar entre los tres4 (a$id lo 2uso al +rente de su .uardia 2ersonal4 2; Tam in esta an entre los treinta9 Asael6 "ermano de Joa C El8an0n "i8o de (odo6 de KelnC 2< Sama6 de )arodC Elica6 de )arodC 2> )eles el 2eletitaC Ira "i8o de Iques6 de TecoaC 2? A ie!er6 de AnatotC Me unai6 de )usaC 2@ Salm-n el a8o8itaC Ma"arai6 de Neto+aC 2A )ele "i8o de Kaan06 de Neto+aC Itai "i8o de &i ai6 de Ga aa de los "i8os de Ken8am%nC 7B Kena%as6 de *irat-nC )idai6 de los arro'os de GaasC 71 A iDal -n6 de Ara 0C A!m0$et el ar8umitaC 72 Elia a6 de Saal %nC Jonat0n de los
1@
"i8os de JasnC 77 Sama el "araritaC A8iam "i8o de Sarar6 el araritaC 7; Eli+elet "i8o de A8as ai6 "i8o del macateoC Eliam "i8o de A8ito+el el .ilonitaC 7< )e!rai6 de ,armelC *aarai el ar itaC 7> I.al "i8o de Nat0n6 de So aC Kani el .aditaC 7? Selec el amonitaC Na8arai6 de Keerot6 escudero de Joa 6 "i8o de Sar$iaC 7@ Ira6 de JatirC Gare 6 de JatirC 7A Ur%as el "eteo4 Entre todos eran treinta ' siete4 ,enso militar de (a$id
24 1ol$i- a encenderse el +uror de Je"o$a" contra Israel6 e

incit- a (a$id contra ellos6 diciendo9 :1 ' "a! el censo de Israel ' de Jud04: 2 El re' di8o a Joa 6 8e+e del e8rcito6 que esta a con l9 D*or +a$or6 recorre todas las tri us de Israel6 desde (an "asta Keerse a6 ' "a! el censo del 2ue lo6 2ara que 'o se2a el n#mero de la .ente4 7 *ero Joa res2ondi- al re'9 DHGue Je"o$a" tu (ios a=ada al 2ue lo cien $eces m0s6 ' que mi se=or el re' lo $eaI Sin em ar.o6 E2ara qu quiere esto mi se=or el re'F ; *ero la 2ala ra del re' 2re$alecicontra Joa ' contra los 8e+es del e8rcito4 Entonces sali- Joa con los 8e+es del e8rcito de la 2resencia del re'6 2ara "acer el censo del 2ue lo de Israel4 < )a iendo cru!ado el Jord0n6 acam2aron en Aroer6 al sur de la ciudad que est0 en medio del $alle de GadC ' lue.o +ueron a Ja!er4 > (es2us +ueron a Galaad ' a la tierra de Ta8timD"odsi4 (e all% +ueron a (an6 a Ja0n ' a los alrededores de Sid-n4 ? 3ueron lue.o a la +ortale!a de Tiro ' a todas las ciudades de los "e$eos ' de los cananeos4 *or #ltimo6 salieron "acia el N.ue$ de Jud06 "asta Keerse a4 @ (es2us que recorrieron todo el territorio6 $ol$ieron a Jerusaln al ca o de nue$e meses ' $einte d%as4 A Joa dio al re' el resultado del censo del 2ue lo9 Los "om res de .uerra de Israel que saca an es2ada eran @BB4BBB6 ' los "om res de Jud0 eran <BB4BBB4 El censo 2ro$oca la ira de Je"o$a" (es2us que (a$id "a %a "ec"o contar al 2ue lo6 su cora!-n le .ol2ea a4 5 (a$id di8o a Je"o$a"9 D)e 2ecado .ra$emente al "a er "ec"o esto4 *ero a"ora6 o" Je"o$a"6 quita6 2or +a$or6 el 2ecado de tu sier$o6 2orque "e actuado mu' neciamente4 11 ,uando se le$ant- (a$id 2or la ma=ana6 $ino 2ala ra de Je"o$a" al 2ro+eta Gad6 $idente de (a$id6 diciendo9 12 D1 ' di a (a$id que as% "a dic"o Je"o$a"9 :Tres cosas te 2ro2on.oC esco.e 2ara ti una de ellas6 ' 'o te la "ar4: 17 Entonces Gad +ue a (a$id ' se lo "i!o sa er diciendo9
1B
DEGue te $en.an siete a=os de "am re en tu 2a%sF EO que "u'as durante tres meses de tus ad$ersarios ' que ellos te 2ersi.anF EO que "a'a una e2idemia en tu 2a%s durante tres d%asF A"ora6 2ues6 2iensa ' mira qu "e de res2onder al que me "a en$iado4 1; Entonces (a$id di8o a Gad9 DEsto' mu' an.ustiado4 *or +a$or6 cai.amos en mano de Je"o$a"6 2orque .rande es su misericordia4 5 no cai.a 'o en mano de los "om res4 1< As% que Je"o$a" en$i- una e2idemia a Israel6 desde aquella ma=ana "asta el tiem2o se=alado6 ' murieron ?B4BBB "om res del 2ue lo6 desde (an "asta Keerse a4 Se a2laca la ira contra el 2ue lo ,uando el 0n.el extend%a su mano "acia Jerusaln 2ara destruirla6 Je"o$a" cam i- de 2arecer acerca de aquel mal4 5 di8o al 0n.el que destru%a al 2ue lo9 DHKasta 'aI H(etn tu manoI El 0n.el de Je"o$a" esta a 8unto a la era de Arauna el 8e useo4 1? 5 cuando (a$id $io al 0n.el que "er%a al 2ue lo6 di8o a Je"o$a"9 D)e aqu%6 'o "e 2ecadoC 'o "e actuado 2er$ersamente4 *ero estas o$e8as6 Equ "an "ec"oF *or +a$or6 sea tu mano contra m% ' contra mi casa 2aterna4 1@ Aquel d%a Gad +ue a (a$id ' le di8o9 DSu e ' eri.e un altar a Je"o$a" en la era de Arauna el 8e useo4 1A (a$id su i-6 con+orme a la 2ala ra de Gad que Je"o$a" le "a %a mandado4 2B Arauna mir- ' $io al re' ' a sus ser$idores que $en%an "acia l4 Arauna sali- ' se 2ostr- ante el re' con el rostro en tierra4 21 5 Arauna 2re.unt-9 DE*or qu $iene mi se=or el re' a su sier$oF (a$id res2ondi-9 D*ara com2rarte la era ' edi+icar un altar a Je"o$a"6 a +in de que cese la e2idemia en el 2ue lo4 22 Arauna res2ondi- a (a$id9 DT-mela ' o+re!ca mi se=or el re' lo que le 2are!ca ien4 Mira los ue'es 2ara el "olocausto6 ' los trillos ' 'u.os de los ue'es 2ara le=a4 27 Todo6 o" re'6 se lo da Arauna al re'4 D(i8o adem0s Arauna al re'D9 HGue Je"o$a" tu (ios te ace2teI 2; *ero el re' res2ondi- a Arauna9 DNo6 sino que 2or su 2recio te lo com2rar6 2orque no o+recer a Je"o$a" mi (ios "olocaustos que no me cuesten nada4 Entonces (a$id com2r- la era ' los ue'es 2or 
El Primer Libro e +e.es
, +e.es
A isa. la sunamita atiende a (a$id
1 ,uando el re' (a$id era anciano6 de edad a$an!ada6 lo
cu r%an con ro2as6 2ero no se calenta a4 2 *or tanto6 sus ser$idores le di8eron9 :Gue usquen 2ara mi se=or el re' una 8o$en $ir.en6 a +in de que est en la 2resencia del re'6 le atienda ' duerma en su seno6 2ara que d calor a mi se=or el re'4: 7 Entonces uscaron a una 8o$en ella 2or todo el territorio de Israel4 )allaron a A isa. la sunamita ' la lle$aron al re'4 ; La 8o$en era sumamente ella4 Ella atend%a al re' ' le ser$%a6 2ero el re' no la conoci-4 Adon%as 2rocura usur2ar el trono Entonces Adon%as6 "i8o de )a.uit6 se enalteci- diciendo9 :H5o ser re'I: 5 se consi.ui- un carro6 8inetes ' cincuenta "om res que corriesen delante de l4 > En toda su $ida6 su 2adre no le "a %a contrariado dicindole9 :E*or qu "as actuado as%F: El era tam in de mu' uena 2resencia ' "a %a nacido des2us de A sal-n4 ? Adon%as ten%a tratos con Joa 6 "i8o de Sar$ia6 ' con el sacerdote A iatar4 Ellos res2alda an a Adon%asC @ 2ero el sacerdote Sadoc6 Kena%as "i8o de Jo'ada6 el 2ro+eta Nat0n6 Simei6 &ei ' los $alientes que ten%a (a$id no se.u%an a Adon%as4 A Adon%as mat- o$e8as6 $acas ' .anado en.ordado 8unto a la 2e=a de /o8let6 que est0 cerca de EnD ro.elC e in$it- a todos sus "ermanos6 los "i8os del re'6 ' a todos los "om res de Jud06 ser$idores del re'4 1B *ero no in$ital 2ro+eta Nat0n6 ni a Kena%as6 ni a los $alientes6 ni a su "ermano Salom-n4
<
(a$id 2roclama re' a Salom-n Entonces Nat0n "a l- a Ketsa 6 madre de Salom-n6 diciendo9
11
DENo "as o%do que reina Adon%as6 "i8o de )a.uit6 sin que lo se2a nuestro se=or (a$idF 12 A"ora 2ues6 $en6 d8ame darte un conse8o 2ara que sal$es tu $ida ' la $ida de tu "i8o Salom-n9 17 16 entra a la 2resencia del re' (a$id ' dile9 :Mi se=or el re'6 Eno "as 8urado t# a tu sier$a diciendo9 NTu "i8o Salom-n reinar0 des2us de m%6 ' l se sentar0 en mi tronoNF E*or qu6 2ues6 reina Adon%asF: 1; Mientras t# a#n ests all%
"a lando con el re'6 "e aqu% que 'o entrar detr0s de ti ' con+irmar tus 2ala ras4 1< Entonces Ketsa entren el dormitorio del re'4 El re' era mu' anciano6 ' A isa. la sunamita le ser$%a4 1> Ketsa se inclin- ' se 2ostr- ante el re'6 ' ste 2re.unt-9 DEGu quieresF
1?
Ella le res2ondi-9
DSe=or m%o6 t# "as 8urado a tu sier$a 2or Je"o$a" tu (ios9 :Tu "i8o Salom-n reinar0 des2us de m%6 ' l se sentar0 en mi trono4: 1@ *ero a"ora6 "e aqu% que reina Adon%asC ' t#6 mi se=or el re'6 no lo sa es4 1A El "a matado numerosos ue'es6 .anado en.ordado ' o$e8asC "a in$itado a todos los "i8os del re'6 al sacerdote A iatar ' a Joa 6 8e+e del e8rcitoC 2ero no "a in$itado a tu sier$o Salom-n4 2B A"ora ien6 o" mi se=or el re'6 los o8os de todo Israel est0n 2uestos en ti6 2ara que les declares quin se "a de sentar en el trono de mi se=or el re'6 des2us de l4 21 (e otra manera6 acontecer0 que cuando mi se=or el re' re2ose con sus 2adres6 mi "i8o Salom-n ' 'o seremos tenidos 2or cul2a les4 22 5 "e aqu%6 mientras ella toda$%a "a la a con el re'6 lle.- el 2ro+eta Nat0n4 27 E in+ormaron al re' diciendo9 DEl 2ro+eta Nat0n est0 aqu%4 ,uando l entr- a la 2resencia del re'6 se 2ostr- a tierra so re su rostro ante el re'4 2; Entonces di8o Nat0n9 DMi se=or el re'6 E"as dic"o t#9 :Adon%as reinar0 des2us de m%6 ' l se sentar0 en mi trono:F 2< *orque "o' "a descendido ' "a matado numerosos ue'es6 .anado en.ordado ' o$e8as4 )a in$itado a todos los "i8os del re'6 a los 8e+es del e8rcito ' al sacerdote A iatar4 )e aqu%6 ellos est0n comiendo ' e iendo ante l6 ' "an dic"o9 :H1i$a el re' Adon%asI: 2> *ero no me "a in$itado a m%6 tu sier$oC ni al sacerdote Sadoc6 ni a Kena%as "i8o de Jo'ada6 ni a tu sier$o Salom-n4 2? E)a sido ordenado este asunto 2or mi se=or el re'6 sin "a er in+ormado a tu sier$o quin se "a r%a de sentar en el trono de mi se=or el re'6 des2us de lF
2@
Entonces el re' (a$id res2ondi- diciendo9
DLlamadme a Ketsa 4 Ella entr- a la 2resencia del re' ' se 2uso de 2ie delante de l4 2A 5 el re' 8ur- diciendo9 DH1i$e Je"o$a" que rescat- mi alma de toda ad$ersidad6 7B que como 'o te "e 8urado 2or Je"o$a" (ios de Israel6 diciendo9 :Tu "i8o Salom-n reinar0 des2us de m%6 ' l se sentar0 en mi trono en mi lu.ar:6 ciertamente as% lo "ar en el d%a de "o'I 71 Entonces Ketsa se inclin- con el rostro a tierra ' se 2ostrante el re'6 diciendo9
DH1i$a 2ara siem2re mi se=or6 el re' (a$idI di8o9
72
5 el re' (a$id
DLlamadme al sacerdote Sadoc6 al 2ro+eta Nat0n ' a Kena%as "i8o de Jo'ada4 Ellos entraron a la 2resencia del re'6
77
' el re' les di8o9
DTomad con $osotros a los ser$idores de $uestro se=or6 "aced montar a mi "i8o Salom-n so re mi mula ' "acedle descender a Gui8-n4 7; El sacerdote Sadoc ' el 2ro+eta Nat0n lo un.ir0n all% re' de Israel4 Lue.o tocaris la corneta ' diris :H1i$a el re' Salom-nI: 7< (es2us su iris $osotros detr0s de l6 ' $endr0 ' se sentar0 en mi trono6 ' l reinar0 en mi lu.arC 2orque a l le "e desi.nado 2ara que sea el so erano de Israel ' de Jud04 7> Kena%as "i8o de Jo'ada res2ondi- al re' diciendo9 DHAmnI As% lo di.a Je"o$a"6 (ios de mi se=or el re'4 7? (e la manera que Je"o$a" "a estado con mi se=or el re'6 as% est con Salom-n ' en.rande!ca su trono m0s que el trono de mi se=or6 el re' (a$id4 7@ El sacerdote Sadoc6 el 2ro+eta Nat0n6 Kena%as "i8o de Jo'ada6 los quereteos ' los 2eleteos descendieron e "icieron montar a Salom-n so re la mula del re' (a$id ' lo condu8eron a Gui8-n4 7A Entonces el sacerdote Sadoc tom- del ta ern0culo el cuerno de aceite ' un.i- a Salom-n4 Lue.o tocaron la corneta6 ' todo el 2ue lo .rit-9 D H1i$a el re' Salom-nI ;B (es2us todo el 2ue lo su i- tras l4 La .ente toca a +lautas ' se re.oci8a a con tal re.oci8o que la tierra se 2art%a con el estruendo de ellos4 Salom-n 2erdona la $ida a Adon%as ,uando "a %an aca ado de comer6 Adon%as lo o'-6 8unto con todos los in$itados que esta an con l4 5 al o%r Joa el sonido de la corneta6 di8o9
;1
DE*or qu se al orota la ciudad con ullicioF ;2 Mientras l a#n "a la a6 "e aqu% que lle.- Jonat0n6 "i8o del sacerdote A iatarC ' Adon%as le di8o9 DEntra6 2orque t# eres "om re $aleroso ' traer0s noticias4 ;7 Jonat0n res2ondi- ' di8o a Adon%as9 uenas
DAl contrarioC 2orque nuestro se=or el re' (a$id "a "ec"o re' a Salom-n4 ;; El re' "a en$iado con l al sacerdote Sadoc6 al 2ro+eta Nat0n6 a Kena%as "i8o de Jo'ada ' tam in a los quereteos ' a los 2eleteos6 los cuales le "an "ec"o montar so re la mula del re'4 ;< El sacerdote Sadoc ' el 2ro+eta Nat0n lo "an un.ido re' en Gui8-n4 (e all0 "an su ido con .ran
re.oci8o6 ' la ciudad est0 llena de ullicio4 Este es el al oroto que "a is o%do4 ;> Adem0s6 Salom-n se "a sentado en el trono real4 ;? Tam in los ser$idores del re' "an ido a con.ratular a nuestro se=or el re' (a$id6 diciendo9 :HTu (ios "a.a el nom re de Salom-n m0s ilustre que tu nom re ' en.rande!ca su trono m0s que el tu'oI: El mismo re' "a "ec"o re$erencia desde su cama6 ;@ ' el re' tam in "a "a lado as%9 :HKendito sea Je"o$a" (ios de Israel6 que "a dado "o' quien se siente en mi trono6 ' que mis o8os lo $eanI: ;A Entonces todos los in$itados que esta an con Adon%as se estremecieron6 se le$antaron ' se +ueron6 cada uno 2or su camino4 <B *ero Adon%as6 temiendo a Salom-n6 se le$ant- ' +ue a asirse de los cuernos del altar4 <1 E in+ormaron a Salom-n diciendo9 D)e aqu% que Adon%as tiene miedo del re' Salom-n6 ' se "a asido de los cuernos del altar6 diciendo9 :HGue me 8ure a"ora el re' Salom-n que no matar0 a es2ada a su sier$oI: <2 Entonces Salom-n di8o9 DSi demuestra ser un "om re di.no6 ni uno de sus ca ellos caer0 en tierraC 2ero si se "alla maldad en l6 morir04 <7 El re' Salom-n mandque le "icieran a8ar del altar4 El $ino ' se 2ostr- ante el re' Salom-n4 5 Salom-n le di8o9 D1ete a tu casa4 (a$id instru'e a Salom-n
2 ,uando se acerca
an los d%as de la muerte de (a$id6 manda su "i8o Salom-n diciendo9 2 :5o me $o' 2or el camino de todo el mundo4 T#6 es+ur!ate ' s "om re4 7 Guarda lo que Je"o$a" tu (ios te "a encomendado6 2ara andar en sus caminos ' .uardar sus estatutos6 sus mandamientos6 sus decretos ' sus testimonios6 como est0 escrito en la le' de Moiss6 2ara que ten.as xito en todo lo que "a.as ' en todo lo que em2rendasC ; a +in de que Je"o$a" cum2la su 2romesa que "i!o acerca de m%6 diciendo9 NSi tus "i8os .uardan sus caminos andando delante de m% con +idelidad6 con todo su cora!-n ' con toda su alma6 8am0s te +altar0 un "om re so re el trono de Israel4N < :Tam in t# sa es lo que me "i!o Joa 6 "i8o de Sar$ia9 lo que "i!o a dos 8e+es del e8rcito de Israel6 a A ner "i8o de Ner ' a Amasa "i8o de Jeter6 a quienes matderramando san.re de .uerra en tiem2o de 2a! ' 2oniendo san.re de .uerra en el cintur-n que lle$a a so re sus lomos ' en el cal!ado que ten%a en sus 2ies4 > T# "ar0s con+orme a tu sa idur%aC no de8ar0s que sus canas desciendan en 2a! al Seol4 ? :*ero mostrar0s ene$olencia a los "i8os de Kar!ilai el .aladita4 Gue ellos estn entre los que comen a tu mesa6 2orque se 2usieron a mi lado cuando 'o i a "u'endo de tu "ermano A sal-n4 @ :)e aqu%6 tienes conti.o a Simei "i8o de
Gera6 el en8aminita de Ka8urim6 quien me maldi8o con una cruel maldici-n el d%a que 'o i a a Ma8anaim4 *ero cuando l mismo descendi- a reci irme al Jord0n6 le 8ur 2or Je"o$a" diciendo9 NNo te matar a es2ada4N A *ero a"ora no lo a sol$er0s4 *uesto que t# eres un "om re sa io6 sa r0s lo que de es "acer con lC "ar0s descender sus canas con san.re al Seol4: Muerte ' se2ultura de (a$id Entonces (a$id re2os- con sus 2adres ' +ue se2ultado en la ,iudad de (a$id4 11 El tiem2o que (a$id reinso re Israel +ue de ;B a=os4 En )e r-n rein- ? a=os6 ' en Jerusaln rein- 77 a=os4 12 Salom-n se sent- en el trono de su 2adre (a$id6 ' su reino +ue +irmemente esta lecido4
1B
Salom-n elimina a Adon%as Entonces Adon%as6 "i8o de )a.uit6 +ue a Ketsa 6 madre de Salom-n6 ' ella le 2re.unt-9
17
DEEs 2ac%+ica tu $isitaF El res2ondi-9 DEs 2ac%+ica4 D)a la4

1< 1;
D5 a=adi-D9 Ten.o que decirte al.o4 Ella di8o9
El di8o9
DT# sa es que el reino era m%o ' que todo Israel "a %a 2uesto la mirada en m%6 2ara que 'o reinara4 *ero el reino cam i- de manos ' 2as- a ser de mi "ermano6 2orque 2or determinaci-n de Je"o$a" era su'o4 1> A"ora6 'o te "a.o una 2etici-nC no me la nie.ues4 Ella le di8o9 D)a la4
1?
Entonces l di8o9
D*or +a$or6 "a la al re' Salom-n6 2orque l no te lo ne.ar06 2ara que me d 2or mu8er a A isa. la sunamita4 1@ 5 Ketsa di8o9 DKien6 'o "a lar al re' 2or ti4 1A Ketsa +ue al re' Salom-n 2ara "a larle a +a$or de Adon%as4 El re' se le$ant- 2ara reci irla ' le "i!o re$erencia4 1ol$i- a sentarse en su trono e "i!o 2oner una silla 2ara la madre del re'6 quien se sent- a su derec"a4 2B Entonces ella di8o9 DTe "ar una 2eque=a 2etici-nC no me la nie.ues4 El re' le di8o9 D*ide6 madre m%a6 que no te la ne.ar4
21
Ella di8o9
DGue A isa. la sunamita sea dada 2or mu8er a tu "ermano Adon%as4 22 El re' Salom-n res2ondi- ' di8o a su madre9 DE*or qu 2ides a A isa. la sunamita 2ara Adon%asF H*ide tam in el reino 2ara l6 2orque es mi "ermano ma'or6 ' adem0s tiene de su 2arte al sacerdote A iatar ' a Joa 6 "i8o de Sar$iaI 27 Entonces el re' Salom-n 8ur- 2or Je"o$a" diciendo9 DHAs% me "a.a (ios ' aun me a=ada6 que Adon%as "a "a lado estas 2ala ras contra su 2ro2ia $idaI 2; A"ora 2ues6 $i$e Je"o$a" que me "a con+irmado6 me "a "ec"o sentar en el trono de mi 2adre (a$id ' me "a "ec"o casa6 como me "a %a dic"o6 que Adon%as morir0 "o' mismo4 2< Entonces el re' Salom-n en$i- a Kena%as "i8o de Jo'ada6 quien arremeticontra Adon%as6 ' ste muri-4 Salom-n exclu'e a A iatar ' a Joa
2>
(es2us di8o el re' al sacerdote A iatar9
D1ete a tus cam2os en Anatot6 2ues t# eres di.no de muerte4 *ero no te matar "o'6 2orque "as lle$ado el arca del Se=or Je"o$a" delante de mi 2adre (a$id6 ' 2orque "as 2artici2ado de todo aquello que mi 2adre su+ri-4 2? As% exclu'- Salom-n a A iatar de ser sacerdote de Je"o$a"6 cum2lindose la 2ala ra que Je"o$a" "a %a "a lado en Silo acerca de la casa de El%4 2@ La noticia lle.- "asta Joa 6 2orque Joa tam in se "a %a ad"erido a Adon%as6 aunque no se "a %a ad"erido a A sal-n4 Joa "u'- al ta ern0culo de Je"o$a" ' se asi- de los cuernos del altar4 2A In+ormaron al re' Salom-n que Joa "a %a "uido al ta ern0culo de Je"o$a" ' que esta a 8unto al altar4 Entonces Salom-n en$i- a Kena%as "i8o de Jo'ada6 diciendo9 DH1 ' arremete contra lI de Je"o$a" ' le di8o9
7B
Kena%as entren el ta ern0culo
DEl re' dice que sal.as4 El di8o9 DNo6 sino que aqu% morir4 Kena%as lle$- la res2uesta al re' diciendo9 DAs% "a dic"o Joa 6 ' as% me "a res2ondido 4 4 4 re' le di8o9
71
Entonces el
D)a! como l "a dic"o4 Arremete contra l6 ' se2#ltalo4 As% quitar0s de m% ' de la casa de mi 2adre la san.re que Joa "a derramado in8ustamente4 72 Je"o$a" "ar0 recaer su san.re so re su ca e!a6 2orque sin que lo su2iera mi 2adre (a$id6 arremeti- ' mat- a es2ada a dos "om res m0s 8ustos '
me8ores que l9 a A ner "i8o de Ner6 8e+e del e8rcito de IsraelC ' a Amasa "i8o de Jeter6 8e+e del e8rcito de Jud04 77 La san.re de ellos recai.a so re la ca e!a de Joa ' so re la ca e!a de sus descendientes6 2ara siem2re4 *ero "a'a 2a! de 2arte de Je"o$a" 2ara (a$id ' sus descendientes6 ' 2ara su casa ' su trono6 2or siem2re4 7; Entonces Kena%as "i8o de Jo'ada +ue6 arremeticontra l ' lo mat-4 5 +ue se2ultado en su casa en el desierto4 7< El re' 2uso en su lu.ar6 al mando del e8rcito6 a Kena%as "i8o de Jo'adaC tam in el re' 2uso al sacerdote Sadoc en lu.ar de A iatar4 Salom-n elimina a Simei
7>
(es2us el re' en$i- a llamar a Simei ' le di8o9
DEdi+%cate una casa en Jerusaln ' "a ita all%4 No sal.as de all% a nin.una 2arte6 7? 2orque de es sa er ien que el d%a que sal.as ' cruces el arro'o de Guedr-n6 morir0s irremisi lementeC ' tu san.re recaer0 so re tu ca e!a4 7@ Simei di8o al re'9 DEst0 ien lo que dices4 Tu sier$o "ar0 as% como "a dic"o mi se=or el re'4 Simei "a iten Jerusaln muc"o tiem2o4 7A *ero aconteci-6 2asados tres a=os6 que se le esca2aron a Simei dos escla$os ' se +ueron a Aquis "i8o de Maaca6 re' de Gat4 E in+ormaron a Simei6 diciendo9 :)e aqu% que tus escla$os est0n en Gat4: ;B Entonces Simei se le$ant-6 a2are8- su asno ' +ue a Gat6 ante Aquis6 2ara uscar a sus escla$os4 3ue6 2ues6 Simei e "i!o $ol$er de Gat a sus escla$os4 ;1 Se le in+orm- a Salom-n que Simei "a %a ido de Jerusaln a Gat ' que "a %a re.resado4 ;2 El re' en$i- a llamar a Simei ' le di8o9 DENo te "ice 8urar 2or Je"o$a" ' te ad$ert% diciendo9 :El d%a que sal.as ' $a'as a al.una 2arte6 ten 2or cierto que morir0s irremisi lemente:F 5 t# me di8iste9 :Est0 ien lo que dicesC 'o o edecer4: ;7 E*or qu6 2ues6 no .uardaste el 8uramento de Je"o$a" ' el mandato que te im2useF ;; DEl re' di8o adem0s a SimeiD9 T# conoces6 t# conoces ien toda la maldad que cometiste contra mi 2adre (a$id4 Je"o$a"6 2ues6 "a $uelto tu maldad so re tu ca e!a4 ;< El re' Salom-n ser0 endito6 ' el trono de (a$id ser0 +irme delante de Je"o$a" 2ara siem2re4 ;> Entonces el re' mand- a Kena%as "i8o de Jo'ada6 quien sali- ' arremeticontra Simei6 ' ste muri-4 As% +ue consolidado el reino en mano de Salom-n4 Salom-n 2ide sa idur%a 2ara .o ernar
3 Salom-n em2arent- con el +ara-n6 re' de E.i2to6 2orque

tom- a la "i8a del +ara-n ' la tra8o a la ,iudad de (a$id6
mientras aca a a de edi+icar su casa6 la casa de Je"o$a" ' los muros alrededor de Jerusaln4 2 )asta entonces el 2ue lo o+rec%a sacri+icios en los lu.ares altos6 2orque en aquellos tiem2os no "a %a sido edi+icada una casa al nom re de Je"o$a"4 7 Salom-n ama a a Je"o$a" ' camina a en los estatutos de su 2adre (a$idC s-lo que sacri+ica a ' quema a incienso en los lu.ares altos4 ; Entonces el re' +ue a Ga a-n6 que era el lu.ar alto 2rinci2al6 2ara o+recer sacri+icios all%4 Salom-n o+reci- mil "olocaustos so re aquel altar4 < En Ga a-n Je"o$a" se a2areci- a Salom-n en el sue=o de la noc"e4 5 le di8o (ios9 D*ide lo que quieras que 'o te d4 > 5 Salom-n res2ondi-9 DT# "as mostrado .ran misericordia a tu sier$o (a$id6 mi 2adre6 2orque l andu$o delante de ti con +idelidad6 con 8usticia ' con rectitud de cora!-n 2ara conti.o4 T# le "as conser$ado esta .ran misericordia ' le "as dado un "i8o que se siente en su trono6 como en este d%a4 ? 5 a"ora6 o" Je"o$a"6 (ios m%o6 t# "as constituido a tu sier$o re' en lu.ar de mi 2adre (a$id6 a 2esar de que 'o so' mu' 8o$en ' no s c-mo salir ni entrar4 @ Tu sier$o est0 en medio de tu 2ue lo al cual esco.isteC un 2ue lo tan numeroso que 2or su multitud no se 2uede contar ni se 2uede numerar4 A (a6 2ues6 a tu sier$o un cora!-n que se2a escuc"ar6 2ara 8u!.ar a tu 2ue lo6 ' 2ara discernir entre lo ueno ' lo malo4 *orque6 Equin 2odr0 .o ernar a este tu 2ue lo tan .randeF 1B *areciien al Se=or que Salom-n 2idiese esto4 11 5 (ios le di8o9 D*orque "as 2edido esto6 ' no "as 2edido 2ara ti muc"os a=os6 ni "as 2edido 2ara ti rique!as6 ni "as 2edido la $ida de tus enemi.os6 sino que "as 2edido 2ara ti discernimiento 2ara administrar 8usticia6 12 "e aqu% que 'o "ar con+orme a tus 2ala ras4 )e aqu% que 'o te dar un cora!-n sa io ' entendido6 tal que no "a "a ido antes de ti otro como t#6 ni des2us de ti se le$antar0 otro como t#4 17 5 tam in te dar las cosas que no "as 2edido9 rique!as ' .loria tales que no "a'a nadie como t# entre los re'es en todos tus d%as4 1; 5 si andas en mis caminos6 .uardando mis le'es ' mis mandamientos6 como andu$o tu 2adre (a$id6 'o 2rolon.ar tus d%as4 1< ,uando Salom-n des2ert-6 "e aqu% que "a %a sido un sue=o4 Entonces $ol$i- a Jerusaln6 se 2uso de 2ie delante del arca del 2acto del Se=or6 o+reci- "olocaustos e "i!o sacri+icios de 2a!4 Tam in dio un anquete a todos sus ser$idores4 Salom-n re$ela sa idur%a como 8ue! *or aquel entonces dos 2rostitutas $inieron al re' ' se 2usieron de 2ie delante de l4 1? Una de ellas di8o9
1>
DHA'6 se=or m%oI Esta mu8er ' 'o "a it0 amos en la misma casa4 5o di a lu! mientras esta a en la casa con ella4 1@ 5 sucedique tres d%as des2us de mi 2arto6 esta mu8er tam in dio a lu!4 Las dos est0 amos 8untas6 ' nadie de +uera esta a con nosotras en casaC s-lo nosotras dos est0 amos en casa4 1A ,ierta noc"e muri- el "i8o de esta mu8er6 2orque ella se recost- encima de l4 2B Entonces se le$ant- a medianoc"e6 ' estando 'o6 tu sier$a6 dormida6 ella tom- a mi "i8o de mi lado6 ' lo 2uso en su senoC ' 2uso a su "i8o muerto en mi seno4 21 ,uando me le$ant 2or la ma=ana 2ara dar de mamar a mi "i8o6 "e aqu% que esta a muerto4 *ero lo o ser$ ien 2or la ma=ana ' "e aqu% que no era mi "i8o6 el que 'o "a %a dado a lu!4 22 Entonces di8o la otra mu8er9 DHNoI Sino que mi "i8o es el que $i$e6 ' tu "i8o es el muerto4 5 la otra $ol$i- a decir9 DHNoI Sino que tu "i8o es el muerto6 ' mi "i8o es el que $i$e4 As% "a la an delante del re'4 27 Entonces el re' di8o9 DEsta dice9 :Mi "i8o es el que $i$e6 ' tu "i8o es el muerto:C ' la otra dice9 :HNoI Sino que tu "i8o es el muerto6 ' mi "i8o es el que $i$e4: 2; D5 el re' a=adi-D9 HTraedme una es2adaI Tra8eron la es2ada ante el re'6 2< ' ense.uida di8o el re'9 DH*artid al ni=o $i$o en dos6 ' dad la mitad a la una ' la otra mitad a la otraI Entonces la mu8er de quien era el "i8o $i$o "a l- al re'6 2orque sus entra=as se conmo$ieron 2or su "i8o6 ' di8o9
2>
DHA'6 se=or m%oI (ad a sta el ni=o $i$oC no lo matis4 *ero la otra di8o9 DNo ser0 ni 2ara m% ni 2ara ti4 *artidlo4 diciendo9
2?
El re' res2ondi-
D(ad a aqulla el "i8o $i$o4 No lo matisC ella es su madre4 2@ Todo Israel se enter- de la sentencia que "a %a dado el re'6 ' tu$ieron temor al re'6 2orque $ieron que en l "a %a sa idur%a de (ios 2ara administrar 8usticia4 O+iciales del re' Salom-n
4 El re' Salom-n reinso
re todo Israel4 2 Estos +ueron los o+iciales que ten%a9 A!ar%as "i8o de Sadoc era el sacerdote4 7 Eli8ore+ ' A8%as6 "i8os de Sisa6 eran los escri as4 Josa+at "i8o de A8ilud era el cronista4 ; Kena%as "i8o de Jo'ada esta a al mando del e8rcito4 Sadoc ' A iatar eran los sacerdotes4 <
A!ar%as "i8o de Nat0n esta a al mando de los .o ernadores4 /a ud "i8o de Nat0n era sacerdote ' ami.o del re'4 > A8isar era el administrador del 2alacio4 5 Adoniram "i8o de A da esta a a car.o del tri uto la oral4 Los doce .o ernadores de Salom-n Salom-n ten%a doce .o ernadores en todo Israel6 los cuales a astec%an al re' ' a su casa4 ,ada uno de ellos esta a o li.ado a a astecerle durante un mes al a=o4 @ Estos eran sus nom res9
?
KenD"ur6 en la re.i-n monta=osa de E+ra%n4

A
KenDdecar6 en Maca!6 Saal im6 KetDsemes ' ElonD etD8an0n4
KenD8sed6 en Aru ot4 Este tam in lo era en Soco ' en toda la tierra de )e+er4
1B
KenDa inada 6 en toda Na+otDdor4 Este ten%a 2or mu8er a Ta+at "i8a de Salom-n4
11
Kaan0 "i8o de A8ilud6 en Taanac ' Me.uido6 ' en todo KetD se0n6 que est0 cerca de /aret0n6 m0s a a8o de Je!reelC ' desde KetDse0n "asta A elDme8ola ' "asta la otra 2arte de Jocmeam4
12
KenD.e er6 en &amot de Galaad4 Este tam in lo era en las aldeas de Ja%r "i8o de Manass6 las cuales esta an en Galaad4 Ten%a tam in la re.i-n de Ar.o 6 que esta a en Kas0nC sesenta .randes ciudades con muros ' cerro8os de ronce4
17 1;
A8inada
"i8o de Ido6 en Ma8anaim4
A8imaas6 en Ne+tal%4 Este tam in tom- 2or mu8er a Kasemat "i8a de Salom-n4
1< 1>
Kaan0 "i8o de )usai6 en Aser ' en Alot4 Josa+at "i8o de *ar#a86 en Isacar4 Simei "i8o de Ela6 en Ken8am%n4
1?
1@
Ge er "i8o de Uri6 en la tierra de Galaad6 en la tierra de Se8-n re' de los amorreos6 ' de O. re' de Kas0n4 5 "a %a un solo .o ernador en la tierra 2B de Jud04
1A
*ro$isiones 2ara la casa de Salom-n
Israel era numeroso6 como la arena que est0 8unto al mar en multitudC ' com%an6 e %an ' se re.oci8a an4 21 Salom-n .o erna a so re todos los reinos6 desde el &%o "asta la tierra de los +ilisteos ' "asta la +rontera con E.i2to4 Tra%an tri uto ' ser$%an a Salom-n todos los d%as de su $ida4 22 Las 2ro$isiones diarias de Salom-n eran9 7B coros de "arina re+inada6 >B coros de "arina corriente6 27 1B $acunos de en.orde6 2B $acunos de 2asto ' 1BB o$e8as6 sin contar los $enados6 las .acelas6 los cor!os ' las a$es en.ordadas4 2; *orque l domina a en toda la re.i-n al oeste del &%o6 desde Ti+sa8 "asta Ga!a6 so re todos los re'es del oeste del &%o6 ' tu$o 2a! 2or todos los lados en derredor su'o4 2< Jud0 e Israel6 desde (an "asta Keerse a6 $i$%an se.uros todos los d%as de Salom-n6 cada uno de a8o de su $id ' de a8o de su "i.uera4 2> Salom-n ten%a ;4BBB esta los 2ara los ca allos de sus carros6 ' 124BBB 8inetes4 2? Los .o ernadores 2ro$e%an6 cada uno durante un mes6 al re' Salom-n ' a todos los que $en%an a la mesa del re' Salom-n6 "aciendo que nada +altase4 2@ Tam in "ac%an lle$ar ce ada ' 2a8a 2ara los ca allos ' 2ara los corceles al lu.ar donde l esta a6 cada uno con+orme a su cuota4 Salom-n es +amoso 2or su sa idur%a (ios dio a Salom-n sa idur%a6 .ran entendimiento ' am2litud de cora!-n6 como la arena que est0 a la orilla del mar4 7B La sa idur%a de Salom-n so re2asa a la de todos los orientales ' toda la sa idur%a de los e.i2cios4 71 El +ue el m0s sa io de todos los "om res9 m0s que Eit0n el e!ra8ita ' que )em0n6 ,alcol ' (arda6 "i8os de Ma8ol4 Su nom re lle.- a ser conocido en todas la naciones de alrededor4 72 Salom-n com2uso 74BBB 2ro$er ios ' 14BB< 2oemas4 77 Tam in disertacerca de las 2lantas6 desde el cedro del L% ano "asta el "iso2o que crece en la 2ared4 Asimismo6 disertacerca de los cuadr#2edos6 las a$es6 los re2tiles ' los 2eces4 7; (e todos los 2ue los $en%an 2ara escuc"ar la sa idur%a de Salom-n6 de 2arte de todos los re'es de la tierra que "a %an o%do de su sa idur%a4
2A
*re2arati$os 2ara el tem2lo
Entonces )iram6 re' de Tiro6 al o%r que a Salom-n lo "a %an un.ido re' en lu.ar de su 2adre6 en$i- sus ser$idores a Salom-nC 2orque )iram siem2re "a %a estimado a (a$id4 2 5 Salom-n en$i- a decir a )iram9 7 :T# sa es que6 de ido a las .uerras que le rodearon6 mi 2adre (a$id no 2udo edi+icar una casa al nom re de Je"o$a" su (ios6 "asta que Je"o$a" 2uso a sus enemi.os a8o las 2lantas de sus 2ies4 ; *ero a"ora6 Je"o$a" mi (ios me "a dado re2oso 2or todas 2artesC no
1
existe ad$ersario ni calamidad4 < 5 "e aqu%6 'o me "e 2ro2uesto construir una casa al nom re de Je"o$a" mi (ios6 como Je"o$a" "a l- a mi 2adre (a$id diciendo9 NTu "i8o6 al que 2ondr en tu trono en tu lu.ar6 l edi+icar0 una casa a mi nom re4N > A"ora 2ues6 manda que corten cedros del L% ano 2ara m%4 Mis sier$os estar0n con tus sier$os6 ' 'o te dar 2or tus sier$os el 2a.o se.#n todo lo que indiques6 2orque t# sa es que no "a' nadie entre nosotros que se2a cortar los 0r oles como los sidonios4: Aconteci- que cuando )iram o'- las 2ala ras de Salom-n6 se ale.r- muc"%simo ' di8o9 :HKendito sea "o' Je"o$a"6 que "a dado un "i8o sa io a (a$id so re ese 2ue lo tan numerosoI:
?
Entonces )iram en$i- a decir a Salom-n9 :)e escuc"ado lo que me mandaste a decir4 5o "ar todo lo que desees con res2ecto a la madera de cedro ' a la madera de ci2rs4 A Mis sier$os las a8ar0n desde el L% ano "asta el mar6 ' 'o las trans2ortar en alsas 2or mar "asta el lu.ar que t# me indiques4 All% 'o las desatar6 ' t# te las lle$ar0s4 T# cum2lir0s mi deseo dando 2ro$isiones a mi casa4: 1B Entonces )iram da a a Salom-n toda la madera de cedro ' de ci2rs que quiso4 11 5 Salom-n da a a )iram6 2ara el sustento de su casa6 2B4BBB coros de tri.o ' 2B4BBB atos de aceite 2uro4 Esto da a Salom-n a )iram a=o tras a=o4 12 Je"o$a" dio a Salom-n sa idur%a6 tal como le "a %a 2rometido4 )a %a 2a! entre )iram ' Salom-n6 ' am os "icieron una alian!a4 17 Entonces el re' Salom-n reali!- una le$a en todo Israel6 2ara tri uto la oral4 Los reclutados 2ara el tri uto la oral +ueron 7B4BBB "om res4 1; El los en$ia a al L% ano6 1B4BBB al mes6 2or turno6 2ara que 2asaran un mes en el L% ano ' dos meses en sus casas4 Adoniram esta a a car.o del tri uto la oral4 1< Adem0s6 Salom-n ten%a ?B4BBB car.adores ' @B4BBB canteros en la re.i-n monta=osa6 1> sin contar los o+iciales que Salom-n "a %a esta lecido al +rente de la o ra6 los cuales eran 747BB4 Estos manda an a la .ente que "ac%a la o ra4 1? El re' mandque extra8esen 2iedras .randes6 2iedras costosas6 2ara 2oner los cimientos del tem2lo con 2iedras la radas4 1@ Los constructores de Salom-n6 los de )iram ' los de Ki los6 tallaron ' 2re2araron la madera ' las 2iedras 2ara construir el tem2lo4
@
La construcci-n del tem2lo
6 Aconteci- que Salom-n comen!- a edi+icar la casa de

Je"o$a" en el a=o ;@B des2us que los "i8os de Israel salieron de la tierra de E.i2to6 en el mes de /i$6 que es el mes se.undo6 del cuarto a=o del reinado de Salom-n so re Israel4 2 La casa que el re' Salom-n edi+ic- 2ara Je"o$a" ten%a >B
codos de lar.o6 2B codos de anc"o ' 7B codos de alto4 7 El 2-rtico delante del lu.ar santo del tem2lo ten%a 2B codos de lar.o6 a lo anc"o de la casa6 ' 1B codos de anc"o en el +rente de la casa4 ; Tam in "i!o al edi+icio $entanas anc"as 2or dentro ' an.ostas 2or +uera4 < ,ontra el muro del edi+icio constru'- .aler%as alrededor de los muros del tem2lo6 es decir6 del lu.ar santo ' del santuario interiorC ' les "i!o cuartos laterales alrededor4 > La .aler%a in+erior ten%a < codos de anc"o6 la intermedia > codos de anc"o ' la tercera ? codos de anc"o4 *orque "a %a "ec"o re a8os en el lado exterior6 alrededor del edi+icio6 2ara que las $i.as de las .aler%as no se em2otrasen en los muros del tem2lo4 ? ,uando edi+icaron el tem2lo6 usaron 2iedras enteras la radas en las canteras6 de manera que mientras lo constru%an6 no se o%a en el tem2lo el ruido de martillos6 "ac"as ni otras "erramientas de "ierro4 @ La entrada a la .aler%a a8a esta a al lado sur del tem2lo4 Se su %a a la .aler%a intermedia ' de sta a la su2erior6 mediante una escalera de caracol4 A ,onstru'-6 2ues6 el tem2lo ' lo termin-4 Lue.o cu riel edi+icio con $i.as ' ta las de cedro4 1B Tam in constru'- las .aler%as alrededor de todo el tem2lo6 cada una de < codos de alto6 ' esta an a2o'adas en el tem2lo con $i.as de cedro4 11 Entonces $ino la 2ala ra de Je"o$a" a Salom-n6 diciendo9 12 :&es2ecto a este tem2lo que t# edi+icas6 si caminas en mis estatutos6 ' 2ones 2or o ra mis decretos6 ' .uardas todos mis mandamientos andando de acuerdo con ellos6 'o cum2lir conti.o mi 2ala ra que "a l a tu 2adre (a$id9 17 )a itar en medio de los "i8os de Israel6 ' no a andonar a mi 2ue lo Israel4: 1; Salom-n edi+ic- el tem2lo ' lo termin-4 1< (es2us re$isti- el lado interior de los muros del tem2lo con ta las de cedroC los recu ride madera 2or dentro6 desde el suelo del tem2lo "asta las $i.as del artesonado4 Tam in cu riel suelo del tem2lo con ta las de ci2rs4 1> Al +ondo del tem2lo "i!o un com2artimento de 2B codos6 con ta las de cedro desde el suelo "asta las $i.as4 5 adentro le dis2uso el santuario interior6 es decir6 el lu.ar sant%simo4 1? El tem2lo6 es decir6 el lu.ar santo que esta a delante6 ten%a ;B codos4 1@ El tem2lo esta a re$estido 2or dentro con cedro6 con a8orrelie$es de cala a!as ' de +lores a iertas4 Todo era de cedro6 ' no se $e%a nin.una 2iedra4 1A Tam in 2re2ar- 2or dentro el santuario interior6 en medio del tem2lo6 2ara 2oner all% el arca del 2acto de Je"o$a"4 2B El santuario interior ten%a 2B codos de lar.o6 2B codos de anc"o ' 2B codos de altoC ' lo recu ride oro 2uro4 Tam in recu ride cedro el altar4 21 (es2us Salom-n recu ride oro 2uro el interior del tem2lo ' 2uso cadenas de oro en la 2arte delantera del santuario interior6 ' lo recu ride oro4 22 5 recu ride oro todo el tem2lo6 "asta que todo el tem2lo +ue terminado4 Tam in recu ride oro todo el altar que esta a delante del santuario interior4 27 )i!o tam in en el santuario interior dos queru ines de madera de oli$o6 cada uno de 1B
codos de alto4 2; El ala de un queru %n ten%a < codos6 ' la otra ala del queru %n ten%a < codos4 )a %a 1B codos desde el extremo de un ala "asta el extremo de la otra4 2< (e la misma manera6 el se.undo queru %n ten%a 1B codos4 Los dos queru ines ten%an la misma medida ' la misma +orma4 2> El 2rimer queru %n ten%a 1B codos de alto6 e i.ualmente el se.undo queru %n4 2? Lue.o 2uso los queru ines en medio del santuario interior4 Las alas de los queru ines se extend%an de modo que el ala de uno toca a una 2ared6 ' el ala del otro queru %n toca a la otra 2aredC ' las otras dos alas que da an al centro del recinto se toca an ala con ala4 2@ Lue.o recu ride oro los queru ines4 2A En todas las 2aredes alrededor del tem2lo6 en el interior ' en el exterior6 tall- a8orrelie$es de queru ines6 2almeras ' +lores a iertas4 7B 5 cu ride oro el suelo del santuario6 tanto el interior como el exterior4 71 *ara la entrada del santuario interior "i!o 2uertas de madera de oli$o4 Los 2ostes de la 2uerta eran 2enta.onales4 72 Las dos 2uertas eran de madera de oli$o6 ' tall- en ellas a8orrelie$es de queru ines6 2almeras ' +lores a iertas6 ' las recu ride oroC tam in recu ride oro los queru ines ' las 2almeras4 77 (e la misma manera "i!o 2ara la entrada del tem2lo 2ostes cuadran.ulares de madera de oli$o4 7; Las dos 2uertas eran de madera de ci2rs4 Las dos "o8as de una 2uerta eran .iratorias4 5 las dos "o8as de la otra 2uerta tam in eran .iratorias4 7< Tam in en ellas tall- queru ines6 2almeras ' +lores a iertas6 ' los recu ride oro6 a8ustado a los .ra ados4 7> )i!o el atrio interior de tres "ileras de 2iedras la radas ' una "ilera de $i.as de cedro4 7? En el mes de /i$ del a=o ;6 +ueron 2uestos los cimientos de la casa de Je"o$a"C 7@ ' en el mes de Kul6 es decir6 el mes octa$o6 del a=o 116 +ue terminado el tem2lo en todos sus detalles ' en todas sus es2eci+icaciones4 Lo edi+icen siete a=os4 Otros edi+icios de Salom-n
7 (es2us Salom-n edi+ic- su 2ro2ia casa en trece a=os6 '

termin- toda su casa4 Edi+icla ,asa del Kosque del L% ano6 la cual ten%a 1BB codos de lar.o6 <B codos de anc"o ' 7B codos de alto6 so re cuatro "ileras de columnas de cedro con $i.as de cedro so re las columnas4 7 Esta a cu ierta de cedro encima de las $i.as que se a2o'a an so re ;< columnas6 1< columnas 2or "ilera4 ; )a %a tres "ileras de $entanas6 una $entana +rente a otra en .ru2os de tres4 < Todas las 2uertas ' $entanas ten%an marcos cuadrados6 ' una $entana esta a +rente a otra $entana6 en .ru2os de tres4
2
Tam in edi+ic- el *-rtico de las ,olumnas6 que ten%a 
Tam in edi+ic- el *-rtico del Trono6 o *-rtico del Juicio6 donde "a %a de 8u!.ar6 ' lo recu ri- con cedro desde el suelo "asta las $i.as4 @ En la casa donde "a ita a6 "a %a otro atrio m0s adentro del 2-rtico6 del mismo ti2o de construcci-n4
?
Salom-n tam in edi+ic- una casa 2arecida a este 2-rtico6 2ara la "i8a del +ara-n6 que "a %a tomado 2or mu8er4 Todas estas o ras6 desde el cimiento "asta las cornisas6 ' a+uera "asta el .ran atrio6 eran de 2iedras costosas6 loques la rados a medida6 cortados con sierra6 tanto 2or el lado interior como 2or el lado exterior4 1B El cimiento era de 2iedras costosas ' 2iedras .randes6 2iedras de 1B codos ' 2iedras de @ codos4 11 Arri a tam in "a %a 2iedras costosas6 loques la rados a medida ' madera de cedro4 12 5 el .ran atrio ten%a en derredor un muro de tres "ileras de loques la rados ' una "ilera de $i.as de cedro6 como el atrio interior de la casa de Je"o$a" ' el 2-rtico de la misma4
A
Las columnas de
17
ronce
El re' Salom-n en$i- a traer de Tiro a )iram6 1; "i8o de una $iuda de la tri u de Ne+tal%6 cu'o 2adre era un "om re de Tiro6 un artesano en ronce4 El esta a lleno de sa idur%a6 inteli.encia ' ex2eriencia 2ara "acer todo el tra a8o en ronce4 El +ue al re' Salom-n e "i!o toda su o ra4 )iram model- las dos columnas de ronceC cada columna ten%a 1@ codos de alto6 ' una circun+erencia de 12 codos4 1> )i!o tam in dos ca2iteles de ronce +undido6 2ara que +uesen 2uestos so re la 2arte su2erior de las columnas4 Un ca2itel ten%a < codos de alto6 ' el otro ca2itel tam in ten%a < codos de alto4 1? Los ca2iteles que esta an en la 2arte su2erior de las columnas ten%an redes de tren!as en +orma de cadenillasC siete 2ara un ca2itel ' siete 2ara el otro ca2itel4 1@ )i!o las .ranadas en dos "ileras alrededor de cada red6 2ara cu rir los ca2iteles de la 2arte su2erior de las columnas4 Lo mismo "i!o 2ara el otro ca2itel4 1A Los ca2iteles que esta an so re las columnas en el 2-rtico ten%an +orma de lirios6 ' eran de ; codos4 2B Los ca2iteles so re las dos columnas ten%an 2BB .ranadas en dos "ileras6 encima de la 2arte a ultada del ca2itel que esta a encima de la red6 tanto en el 2rimer ca2itel como en el se.undo4
1<
Entonces eri.i- las columnas en el 2-rtico del tem2lo4 ,uando eri.i- la columna del sur6 llamsu nom re Jaqu%nC ' cuando eri.i- la columna del norte6 llamsu nom re Koa!4 22 *uso en la 2arte su2erior de las columnas un moti$o de lirios4 As% conclu'- la o ra de las columnas4
21
La +uente de
27
ronce
)i!o tam in la +uente de ronce +undido que ten%a 1B codos de orde a orde4 Era circular ' ten%a < codos de alto6 ' una circun+erencia de 7B codos4 2; )a %a moti$os de cala a!as 2or de a8o ' alrededor del orde en n#mero de die! 2or cada codo6 dis2uestas en dos "ileras de cala a!as alrededor de la +uente6 las cuales "a %an sido +undidas en una sola 2ie!a con ella4 2< Esta a asentada so re doce ue'es9 tres mira an al norte6 tres al oeste6 tres al sur ' tres al este4 La +uente esta a asentada so re ellos6 ' todas sus 2artes traseras da an "acia la 2arte interior4 2> La +uente ten%a un 2almo menor de es2esorC su orde era como el orde de un c0li! o de una +lor de lirio4 Ten%a una ca2acidad de 24BBB atos4 Las die! 2ilas con
2?
ases m-$iles
)i!o tam in die! ases de ronce4 ,ada ase ten%a ; codos de lar.o6 ; codos de anc"o ' 7 codos de alto4 2@ Este era el dise=o de las ases9 Ten%an marcos6 ' los marcos esta an entre los 2aneles4 2A 5 so re los marcos que "a %a entre los 2aneles "a %a +i.uras de leones6 ue'es ' queru ines4 5 so re los 2aneles6 tanto encima como de a8o de los leones ' de los ue'es6 "a %a .uirnaldas en a8orrelie$e4 ,ada ase ten%a cuatro ruedas de ronce con e8es de ronce4 En sus cuatro 2atas "a %a unos so2ortes de a8o de la 2ila4 Estos so2ortes eran de ronce +undido ' ten%an .uirnaldas a cada lado4 71 Su a ertura so resal%a del interior un codo6 a manera de ca2itel4 Su a ertura era redonda6 "ec"a como una ase de un codo ' medio de di0metro4 Tam in alrededor de su a ertura "a %a a8orrelie$es4 Sus marcos eran cuadrados6 no redondos4 72 Las cuatro ruedas esta an de a8o de los marcos4 Los e8es de las ruedas sal%an de la ase4 ,ada rueda ten%a un codo ' medio de alto4 77 El dise=o de las ruedas era como el de las ruedas de un carro4 Sus e8es6 sus aros6 sus ra'os ' sus cu os eran todos de metal +undido4
7B
Tam in los cuatro so2ortes de las cuatro esquinas de cada ase sal%an de la misma ase4 7< En la 2arte su2erior de la ase "a %a un so2orte circular de medio codo de alto6 ' so re la ase "a %a so2ortes ' marcos que sal%an de la misma4 7>
7;
So re las 2lanc"as de sus so2ortes ' de sus marcos .ra queru ines6 leones ' 2almeras6 se.#n el es2acio de cada uno6 con .uirnaldas en derredor4 7? (e esta manera "i!o las die! ases del mismo metal +undido6 de la misma medida ' de la misma +orma4 )i!o tam in die! 2ilas de ronce4 ,ada una ten%a una ca2acidad de ;B atos4 ,ada 2ila ten%a ; codos de circun+erencia4 ,oloc- una 2ila so re cada una de las die! ases4 7A (es2us 2uso cinco ases al lado sur del tem2lo ' las otras cinco al lado norte del tem2lo4 5 2uso la +uente al lado sur del tem2lo6 "acia el sureste4
7@
O 8etos de
;B
ronce 2ara el tem2lo
)iram tam in "i!o las ollas6 las 2alas ' los ta!ones4 As% termin- )iram de "acer toda la o ra que "i!o 2ara el re' Salom-n6 en la casa de Je"o$a"9 ;1 las dos columnas6 los ta!ones de los ca2iteles que esta an en la 2arte su2erior de las dos columnasC ' las dos redes que cu r%an los dos ta!ones de los ca2iteles que esta an en la 2arte su2erior de las columnasC ;2 las ;BB .ranadas 2ara las dos redes Ldos "ileras de .ranadas 2ara cada redM 2ara cu rir los dos ta!ones de los ca2iteles que esta an en la 2arte su2erior de las columnasC ;7 las die! ases ' las die! 2ilas so re las asesC ;; la +uente con los doce ue'es de a8o de la +uenteC ;< las ollas6 las 2alas ' los ta!ones4 Todos estos utensilios que )iram "i!o 2ara el re' Salom-n6 en la casa de Je"o$a"6 eran de ronce ru=ido4 ;> El re' los "i!o +undir en la llanura del Jord0n6 en tierra arcillosa6 entre Sucot ' Saret0n4 ;? Salom-n de8- de 2esar todos estos utensilios 2or su .ran cantidadC no se a$eri.u- el 2eso del ronce4 O 8etos de oro 2ara el santuario Salom-n tam in "i!o todos los utensilios de la casa de Je"o$a"9 el altar de oro6 la mesa de oro so re la cual esta a el 2an de la *resencia6 ;A cinco candela ros de oro 2uro que esta an al sur6 ' otros cinco al norte6 delante del santuario interior6 con las +lores6 las l0m2aras ' las tena!as de oro4 <B Asimismo6 "i!o de oro 2uro las co2as6 las des2a iladeras6 los ta!ones6 las cuc"aras ' los incensarios4 Tam in eran de oro los .o!nes de las 2uertas de la sala interior6 el lu.ar sant%simo6 ' los de las 2uertas de la sala del tem2lo4
;@
As% se termin- toda la o ra que el re' Salom-n "i!o 2ara la casa de Je"o$a"4 Entonces Salom-n introdu8o las cosas que su
<1
2adre (a$id "a %a consa.rado6 ' 2uso la 2lata6 el oro ' los utensilios en los tesoros de la casa de Je"o$a"4 Salom-n traslada el arca al tem2lo
/ Entonces Salom-n con.re.- en Jerusaln a los ancianos de
Israel6 a todos los 8e+es de las tri us ' a los 8e+es de las casas 2aternas de los "i8os de Israel ante el re' Salom-n6 2ara "acer su ir el arca del 2acto de Je"o$a" desde la ,iudad de (a$id6 que es Sion4 2 5 se con.re.aron ante el re' Salom-n todos los "om res de Israel en la +iesta en el mes de Etanim6 que es el mes s2timo4 3ueron todos los ancianos de Israel6 ' los sacerdotes tomaron el arca4 ; Lue.o su ieron el arca de Je"o$a"6 el ta ern0culo de reuni-n6 ' todos los utensilios sa.rados que esta an en el ta ern0culoC los sacerdotes ' los le$itas los su ieron4 < El re' Salom-n ' con l toda la con.re.aci-n de Israel6 que se "a %a reunido 8unto a l6 esta an delante del arca6 sacri+icando tantas o$e8as ' $acas que 2or su .ran cantidad no se 2od%an contar ni numerar4
7
Entonces los sacerdotes introdu8eron el arca del 2acto de Je"o$a" en su lu.ar6 en el santuario interior del tem2lo6 en el lu.ar sant%simo6 de a8o de las alas de los queru ines4 ? *orque los queru ines extend%an las alas so re el lu.ar del arca6 de modo que los queru ines cu r%an el arca ' sus $aras 2or encima4 @ Las $aras eran tan lar.as que los extremos de las $aras se 2od%an $er desde el lu.ar santo6 que esta a delante del santuario interiorC 2ero no se 2od%an $er desde a+uera4 5 all% "an quedado "asta el d%a de "o'4 A Nin.una cosa "a %a en el arca6 exce2to las dos ta las de 2iedra que Moiss "a %a colocado all% en )ore 6 donde Je"o$a" "i!o 2acto con los "i8os de Israel6 cuando salieron de la tierra de E.i2to4
>
5 sucedique cuando los sacerdotes salieron del santuario6 la nu e llen- la casa de Je"o$a"4 11 5 los sacerdotes no 2udieron continuar sir$iendo 2or causa de la nu e6 2orque la .loria de Je"o$a" "a %a llenado la casa de Je"o$a"4
1B
Salom-n dedica el tem2lo Entonces Salom-n di8o9 :Je"o$a" "a dic"o que l "a ita en la densa oscuridad4 17 ,iertamente te "e edi+icado una casa su lime6 una morada donde "a ites 2ara siem2re4:
12
El re' se $ol$i- ' endi8o a toda la con.re.aci-n de Israel4 5 toda la con.re.aci-n de Israel esta a de 2ie4 1< Entonces di8o9 :HKendito sea Je"o$a" (ios de Israel6 quien con su mano "a cum2lido lo que con su oca 2rometi- a mi 2adre (a$id6 diciendo9 1> N(esde el d%a en que saqu a mi 2ue lo Israel de E.i2to6 no "a %a ele.ido nin.una ciudad de todas las tri us de Israel 2ara edi+icar una casa donde estu$iese mi nom re4 *ero ele.% a (a$id 2ara que estu$iese al +rente de mi 2ue lo Israel4N
1;
:Estu$o en el cora!-n de mi 2adre (a$id el an"elo de edi+icar una casa al nom re de Je"o$a" (ios de Israel4 1@ *ero Je"o$a" di8o a mi 2adre (a$id9 N*or cuanto "a estado en tu cora!-n el an"elo de edi+icar una casa a mi nom re6 "as "ec"o ien en tener esto en tu cora!-n4 1A Sin em ar.o6 t# no edi+icar0s la casa6 sino tu "i8o que te nacer06 l edi+icar0 la casa a mi nom re4N
1?
:Je"o$a" "a cum2lido su 2romesa que "a %a "ec"o6 ' 'o me "e le$antado en lu.ar de mi 2adre (a$id4 Me "e sentado en el trono de Israel6 como Je"o$a" "a %a 2rometido6 ' "e edi+icado la casa al nom re de Je"o$a" (ios de Israel4 21 5 "e dis2uesto all% un lu.ar 2ara el arca6 en la cual est0 el 2acto de Je"o$a" que l "i!o con nuestros 2adres cuando los sacde la tierra de E.i2to4:
2B
Salom-n ora al dedicar el tem2lo Entonces Salom-n se 2uso de 2ie delante del altar de Je"o$a"6 +rente a toda la con.re.aci-n de Israel6 ' extendisus manos al cielo4 27 5 di8o9 :HO" Je"o$a" (ios de Israel6 no "a' (ios como t#6 ni arri a en los cielos ni a a8o en la tierraI T# .uardas el 2acto ' la misericordia 2ara con tus sier$os que caminan delante de ti con todo su cora!-n4 2; T# "as cum2lido con tu sier$o (a$id6 mi 2adre6 lo que le 2rometiste4 ,on tu oca lo 2rometiste6 ' con tu mano lo "as cum2lido6 como sucede en este d%a4 2< A"ora 2ues6 o" Je"o$a" (ios de Israel6 cum2le con tu sier$o (a$id6 mi 2adre6 lo que le 2rometiste diciendo9 NNo te +altar0 delante de m% un "om re que se siente en el trono de Israel6 con tal que tus "i8os .uarden su camino 2ara andar delante de m%6 como t# "as andado delante de m%4N 2> A"ora 2ues6 o" (ios de Israel6 sea con+irmada tu 2ala ra que "a laste a tu sier$o (a$id6 mi 2adre4
22
:*ero6 Ees $erdad que (ios "a de "a itar so re la tierraF )e aqu%6 los cielos ' los cielos de los cielos no te 2ueden contener4 H,u0nto menos este tem2lo que "e edi+icadoI 2@ Sin em ar.o6 o" Je"o$a"6 (ios m%o6 $ul$ete "acia la oraci-n ' la
2?
2le.aria de tu sier$o6 2ara o%r el clamor ' la oraci-n que tu sier$o "ace "o' delante de ti4 2A Estn a iertos tus o8os de noc"e ' de d%a "acia este tem2lo6 "acia el lu.ar del cual "as dic"o9 NAll% estar0 mi nom reN6 2ara escuc"ar la oraci-n que tu sier$o "a.a "acia este lu.ar4 7B Escuc"a la 2le.aria de tu sier$o ' de tu 2ue lo Israel6 cuando oren "acia este lu.ar4 Escuc"a t# en el lu.ar de tu morada6 en los cielosC escuc"a t# ' 2erdona4 :Si al.una 2ersona 2eca contra su 2r-8imo6 ' ste le toma 8uramento al "acerle 8urar6 ' l entra a8o 8uramento ante tu altar en este tem2lo6 72 entonces escuc"a t# en los cielos ' act#a4 Ju!.a a tus sier$os condenando al in8usto6 "aciendo recaer su conducta so re su ca e!a ' 8usti+icando al 8usto6 d0ndole con+orme a su 8usticia4
71
:,uando tu 2ue lo Israel sea derrotado delante del enemi.o 2or "a er 2ecado contra ti6 ' ellos se $uel$an a ti ' con+iesen tu nom re6 ' oren ' te su2liquen en este tem2lo6 7; entonces escuc"a t# en los cielos6 2erdona el 2ecado de tu 2ue lo Israel ' "a!les $ol$er a la tierra que diste a sus 2adres4
77
:,uando los cielos estn cerrados ' no "a'a llu$ia6 2or "a er ellos 2ecado contra tiC si oran "acia este lu.ar6 con+iesan tu nom re ' se $uel$en de su 2ecado cuando los a+li8as6 7> entonces escuc"a t# en los cielos ' 2erdona el 2ecado de tus sier$os ' de tu 2ue lo Israel4 S%6 ens=ales el uen camino 2or el que de en andar ' dales llu$ia so re tu tierra6 la cual "as dado a tu 2ue lo 2or "eredad4
7<
:,uando en la tierra "a'a "am reC cuando "a'a 2esteC cuando "a'a ti!-n6 a=u lo6 lan.osta o 2ul.-n6 o cuando su enemi.o lo asedie en la tierra de sus ciudades Lcualquiera que sea la 2la.a o la en+ermedadM6 7@ cualquiera que sea la oraci-n o la 2le.aria que "a.a al.#n "om re o todo tu 2ue lo Israel Lcada uno reconociendo la 2la.a de su cora!-n ' extendiendo sus manos "acia este tem2loM6 7A entonces escuc"a t# en los cielos6 el lu.ar de tu morada6 2erdona ' act#a4 (a a cada uno con+orme a todos sus caminos6 2ues conoces su cora!-n L2orque s-lo t# conoces el cora!-n de todo "om reMC ;B a +in de que te teman todos los d%as que $i$an so re la su2er+icie de la tierra que t# "as dado a nuestros 2adres4
7?
:Asimismo6 cuando el extran8ero que no sea de tu 2ue lo Israel $en.a de una tierra le8ana a causa de tu nom re ;2 L2orque oir0n de tu .ran nom re6 de tu 2oderosa mano ' de tu ra!o extendidoM6 ' $en.a a orar a este tem2lo6 ;7 entonces escuc"a t# en los cielos6 el lu.ar de tu morada4 )a! con+orme a todo aquello 2or lo cual el extran8ero clame a ti6 a +in de que
;1
todos los 2ue los de la tierra cono!can tu nom re6 te teman como tu 2ue lo Israel ' se2an que este tem2lo que "e edi+icado es llamado 2or tu nom re4 :Si tu 2ue lo sale a la atalla contra su enemi.o 2or el camino que los en$%es6 ' ellos oran a Je"o$a" en direcci-n a la ciudad que t# "as ele.ido ' a la casa que "e edi+icado a tu nom re6 ;< entonces escuc"a en los cielos su oraci-n ' su 2le.aria6 ' am2ara su causa4
;;
:Si 2ecan contra ti L2ues no "a' "om re que no 2equeM6 ' te eno8as contra ellos ' los entre.as ante el enemi.o6 ' stos los lle$an como cauti$os su'os a la tierra del enemi.o6 le8ana o cercanaC ;? si ellos $uel$en en s% en la tierra a donde "a'an sido lle$ados cauti$os6 ' se $uel$en ' te su2lican en la tierra de los que los lle$aron cauti$os6 diciendo9 N)emos 2ecadoC "emos "ec"o iniquidadC "emos actuado im2%amenteNC ;@ si en la tierra de sus enemi.os6 a donde los "a'an lle$ado cauti$os6 ellos se $uel$en a ti con todo su cora!-n ' con toda su alma6 ' oran a ti en direcci-n a la tierra que diste a sus 2adres6 a la ciudad que "as ele.ido ' al tem2lo que "e edi+icado a tu nom re6 ;A entonces escuc"a en los cielos6 el lu.ar de tu morada6 su oraci-n ' su 2le.aria6 ' am2ara su causa4 <B *erdona a tu 2ue lo que "a 2ecado contra ti6 ' todas las trans.resiones que "an cometido contra ti6 ' "a!les o 8eto de misericordia ante los que los "an lle$ado cauti$os6 2ara que ten.an misericordia de ellos4 <1 *orque ellos son tu 2ue lo ' tu "eredad que sacaste de E.i2to6 de en medio del "orno de "ierro4
;>
:Estn a iertos tus o8os a la 2le.aria de tu sier$o ' a la 2le.aria de tu 2ue lo Israel6 2ara escuc"arles en todo aquello que te in$oquen4 <7 *orque t#6 o" Se=or Je"o$a"6 los "as se2arado 2ara ti como tu "eredad de entre todos los 2ue los de la tierra6 como lo di8iste 2or medio de tu sier$o Moiss6 cuando sacaste a nuestros 2adres de E.i2to4:
<2
5 sucedique cuando Salom-n termin- de "acer toda esta oraci-n ' 2le.aria a Je"o$a"6 se le$antde estar de rodillas delante del altar de Je"o$a"6 con sus manos extendidas al cielo4 << Entonces se 2uso de 2ie ' endi8o en alta $o! a toda la con.re.aci-n de Israel6 diciendo9 <> :HKendito sea Je"o$a"6 que "a dado descanso a su 2ue lo Israel6 con+orme a todo lo que l "a %a 2rometidoI No "a +allado nin.una 2ala ra de todas sus uenas 2romesas que ex2res- 2or medio de su sier$o Moiss4 <? Je"o$a" nuestro (ios est con nosotros6 como estu$o con nuestros 2adresC no nos desam2are ni nos de8e4 <@ Incline l nuestro cora!-n "acia s%6 2ara que andemos en todos sus caminos ' .uardemos sus mandamientos6 sus le'es ' sus decretos6 que mand- a nuestros 2adres4 <A Gue
<;
estas 2ala ras m%as6 con que "e su2licado delante de Je"o$a"6 estn cerca de Je"o$a" nuestro (ios6 de d%a ' de noc"e6 2ara que l am2are la causa de su sier$o ' la de su 2ue lo Israel6 se.#n la necesidad de cada d%aC >B a +in de que todos los 2ue los de la tierra se2an que Je"o$a" es (ios ' que no "a' otro4 >1 Sea6 2ues6 %nte.ro $uestro cora!-n 2ara con Je"o$a" nuestro (ios6 a +in de andar en sus le'es ' .uardar sus mandamientos6 como en este d%a4: 3iesta 2or la dedicaci-n del tem2lo Entonces el re' ' todo Israel con l o+recieron sacri+icios delante de Je"o$a"4 >7 Salom-n o+reci- a Je"o$a"6 como sacri+icios de 2a!6 224BBB toros ' 12B4BBB o$e8as4 As% el re' ' todos los "i8os de Israel dedicaron la casa de Je"o$a"4
>2
Aquel mismo d%a el re' consa.r- la 2arte central del atrio que esta a delante de la casa de Je"o$a"6 2ues all% o+reci- los "olocaustos6 las o+rendas $e.etales ' el se o de los sacri+icios de 2a!4 *orque el altar de ronce que esta a delante de Je"o$a" era demasiado 2eque=o 2ara contener los "olocaustos6 las o+rendas $e.etales ' el se o de los sacri+icios de 2a!4
>;
En aquella ocasi-n Salom-n ' todo Israel con l6 una .ran con.re.aci-n desde Le oD"amat "asta el arro'o de E.i2to6 "icieron +iesta delante de Je"o$a" nuestro (ios durante siete d%as6 ' otros siete d%as m0s6 es decir6 durante catorce d%as4 >> Al octa$o d%a des2idi- al 2ue lo4 Ellos endi8eron al re' ' se +ueron a sus moradas6 ale.res ' con el cora!-n .o!oso 2or toda la ondad que Je"o$a" "a %a "ec"o a su sier$o (a$id ' a su 2ue lo Israel4
><
*acto de (ios con Salom-n
0 Sucedi- que cuando Salom-n "a
%a aca ado de construir la casa de Je"o$a"6 la casa del re' ' todo lo que "a %a deseado "acer6 2 Je"o$a" se a2areci- a Salom-n 2or se.unda $e!6 como se le "a %a a2arecido en Ga a-n4 7 5 Je"o$a" le di8o9 :)e escuc"ado tu oraci-n ' tu 2le.aria que "as "ec"o en mi 2resencia4 )e santi+icado esta casa que "as edi+icado 2ara que 'o 2on.a all% mi nom re 2ara siem2re4 Mis o8os ' mi cora!-n estar0n all% todos los d%as4 ; 5 en cuanto a ti6 si andas delante de m% como andu$o tu 2adre (a$id6 con inte.ridad de cora!-n ' con rectitud6 "aciendo todas las cosas que te "e mandado ' .uardando mis le'es ' mis decretos6 < entonces esta lecer 2ara siem2re el trono de tu reino so re Israel6
como 2romet% a tu 2adre (a$id6 diciendo9 NNo te +altar0 un "om re so re el trono de Israel4N > *ero si o stinadamente $osotros ' $uestros "i8os os a2art0is de m% ' no .uard0is mis mandamientos ' mis estatutos que "e 2uesto delante de $osotros6 ' os $ais ' ser$%s a otros dioses ' los ador0is6 ? entonces eliminar a Israel del suelo que les "e dado4 5 la casa que "e santi+icado a mi nom re6 la a2artar de mi 2resencia4 Entonces Israel ser$ir0 de re+r0n ' escarnio entre todos los 2ue los4 @ En cuanto a esta casa6 que es su lime6 todo el que 2ase 2or ella se asom rar0 ' sil ar04 Ellos 2re.untar0n9 NE*or qu "a "ec"o as% Je"o$a" a esta tierra ' a esta casaFN A 5 res2onder0n9 N*orque a andonaron a Je"o$a" su (ios que sac- a sus 2adres de la tierra de E.i2to6 ' se a+erraron a adorar ' ser$ir a otros dioses4 *or eso Je"o$a" "a tra%do so re ellos todo este mal4N : Salom-n remunera a )iram Aconteci- al ca o de $einte a=os6 durante los cuales Salom-n "a %a edi+icado las dos casas Lla casa de Je"o$a" ' la casa del re'6 11 2ara las cuales )iram6 re' de Tiro6 "a %a 2ro2orcionado a Salom-n madera de cedro ' de ci2rs ' oro6 con+orme a todo su deseoM6 que el re' Salom-n dio a )iram $einte ciudades en la tierra de Galilea4 12 *ero cuando )iram sali- de Tiro 2ara $er las ciudades que Salom-n le "a %a dado6 no le a.radaron4 17 5 coment-9 :EGu ciudades son stas que me "as dado6 "ermano m%oF: 5 se las llama Tierra de ,a ul6 "asta el d%a de "o'4 1; )iram "a %a en$iado al re' 12B talentos de oro4
1B
Otras o ras de Salom-n Esta es la ra!-n de la le$a que el re' Salom-n reali!-9 edi+icar la casa de Je"o$a"6 su 2ro2ia casa6 el Milo6 la muralla de Jerusaln6 )a!or6 Me.uido ' Ge!er4 1> LEl +ara-n6 re' de E.i2to6 "a %a su ido ' tomado Ge!er6 ' la "a %a incendiadoC "a %a dado muerte a los cananeos que "a ita an en la ciudad ' la "a %a dado como dote matrimonial a su "i8a6 la mu8er de Salom-n4 1? 5 Salom-n reedi+ic- Ge!er4M Tam in reedi+icKetD8or-n Ka8a6 1@ Kaalat6 Tadmor en el desierto del 2a%sC 1A ' todas las ciudades almacenes que ten%a Salom-n6 las ciudades 2ara los carros ' las ciudades 2ara los 8inetesC todo lo que Salom-n se 2ro2uso edi+icar en Jerusaln6 en el L% ano ' en toda la tierra a8o su dominio4
1<
A todo el 2ue lo que "a %a quedado de los amorreos6 "eteos6 +ere!eos6 "e$eos ' 8e useos Lque no eran de los "i8os de Israel6 21 sino sus descendientes que "a %an quedado
2B
des2us de ellos en la tierra6 a quienes los "i8os de Israel no 2udieron exterminarM6 Salom-n los someti- a tri uto la oral6 "asta el d%a de "o'4 22 *ero a nin.uno de los "i8os de Israel someti- a ser$idum reC 2orque ellos eran "om res de .uerra6 sus ser$idores6 sus o+iciales6 sus comandantes6 los 8e+es de sus carros ' sus 8inetes4 27 Estos 8e+es de los o+iciales que Salom-n ten%a so re la o ra eran <<B6 los cuales manda an so re la .ente que "ac%a la o ra4 Tam in la "i8a del +ara-n su i- de la ,iudad de (a$id a su casa que Salom-n le "a %a edi+icado4 Lue.o l edi+ic- el Milo4
2;
Tres $eces al a=o Salom-n o+rec%a "olocaustos ' sacri+icios de 2a! so re el altar que "a %a edi+icado a Je"o$a"6 ' quema a incienso delante de Je"o$a"6 cuando "a %a terminado el tem2lo4
2<
El re' Salom-n tam in constru'- una +lota en E!i-nD.e er6 que est0 8unto a Eilat6 a orillas del mar &o8o6 en la tierra de Edom4 2? )iram en$i- en la +lota a sus sier$os6 marineros ' conocedores del mar6 8unto con los sier$os de Salom-n4 2@ Estos +ueron a O+ir ' tomaron de all% ;2B talentos de oro6 ' los lle$aron al re' Salom-n4
2>
La reina de Sa a $isita a Salom-n
,1 La reina de Sa
a o'- de la +ama de Salom-n6 de ido al nom re de Je"o$a"6 ' $ino 2ara 2ro arle con 2re.untas di+%ciles4 2 1ino a Jerusaln con un .ran squito6 con camellos car.ados de es2ecias arom0ticas6 oro en .ran a undancia ' 2iedras 2reciosas4 ,uando $ino a Salom-n6 "a l- con l de todo lo que ten%a en su cora!-n4 7 5 Salom-n res2ondi- a todas sus 2re.untasC nin.una cosa "u o tan di+%cil que el re' no le 2udiese res2onder4 La reina de Sa a $io toda la sa idur%a de Salom-n6 la casa que "a %a edi+icado6 < los man8ares de su mesa6 las sillas de sus ser$idores6 la 2resentaci-n ' las $estiduras de sus sier$os6 sus co2eros6 ' los "olocaustos que l o+rec%a en la casa de Je"o$a"C ' se qued- sin aliento4 > Entonces di8o al re'9 :HEra $erdad lo que "a %a o%do en mi tierra de tus cosas ' de tu sa idur%aI ? 5o no cre%a las 2ala ras "asta que $ine6 ' mis o8os lo "an $isto4 5 "e aqu% que no se me "a %a contado ni la mitad4 En sa idur%a ' en ienes t# su2eras la +ama que 'o "a %a o%do4 @ H(ic"osos tus "om res6 dic"osos estos ser$idores tu'os que continuamente est0n de 2ie delante de ti ' escuc"an tu sa idur%aI A HKendito sea Je"o$a" tu (ios6 que se a.rad- de ti 2ara 2onerte en el trono de IsraelI *or causa
;
del eterno amor que Je"o$a" tiene 2or Israel6 te "a constituido re'6 a +in de que 2ractiques el derec"o ' la 8usticia4: Entonces ella dio al re' 12B talentos de oro6 una .ran cantidad de es2ecias arom0ticas ' 2iedras 2reciosas4 Nunca lle.- una cantidad tan .rande de es2ecias arom0ticas como la que la reina de Sa a dio al re' Salom-n4
1B
Tam in la +lota de )iram6 que tra%a oro de O+ir6 tra8o de O+ir .ran cantidad de madera de s0ndalo ' 2iedras 2reciosas4 12 5 el re' "i!o con la madera de s0ndalo 2ilares 2ara la casa de Je"o$a" ' 2ara la casa del re'6 adem0s de ar2as ' liras 2ara los m#sicos4 Nunca lle.- seme8ante madera de s0ndalo6 ni se "a $isto "asta el d%a de "o'4
11
El re' Salom-n dio a la reina de Sa a todo lo que ella quiso 2edirle6 adem0s de lo que le dio con+orme a la .enerosidad real de Salom-n4 Entonces ella se $ol$i- ' re.res- a su tierra6 con sus ser$idores4
17
Es2lendor ' sa idur%a de Salom-n El 2eso del oro que le lle.a a a Salom-n cada a=o era de >>> talentos de oro6 1< a2arte del de los mercaderes6 de los ne.ocios de los comerciantes6 de todos los re'es de Ara ia ' de los .o ernadores del 2a%s4
1;
El re' Salom-n "i!o 2BB escudos .randes de oro tra a8ado4 En cada escudo em2le- >BB siclos de oro4 1? Tam in "i!o otros 7BB escudos 2eque=os de oro tra a8ado4 En cada escudo em2le- 7 minas de oro4 5 el re' los 2uso en la ,asa del Kosque del L% ano4
1>
El re' tam in "i!o un .ran trono de mar+il ' lo recu ride oro re+inado4 1A El trono ten%a seis .radas6 ' la 2arte alta del res2aldo era redonda4 A am os lados del asiento ten%a so2ortes 2ara los ra!os6 ' 8unto a los ra!os "a %a dos leones de 2ie4 2B )a %a tam in doce leones de 2ie6 uno a cada lado de las seis .radas4 Jam0s se "i!o al.o seme8ante 2ara nin.#n reino4
1@
Todos los $asos de e er del re' Salom-n eran de oro6 ' toda la $a8illa de la ,asa del Kosque del L% ano era de oro +ino4 Nada era de 2lata6 2ues en los d%as de Salom-n sta no era estimada 2ara nada4 22 *orque el re' ten%a en el mar la +lota de Tarsis con la +lota de )iramC ' una $e! cada tres a=os $en%a la +lota de Tarsis tra'endo oro6 2lata6 mar+il6 monos ' 2a$os reales4
21
El re' Salom-n su2era a a todos los re'es de la tierra en rique!as ' en sa idur%a4 2; 5 toda la tierra 2rocura a estar en la 2resencia de Salom-n 2ara o%r la sa idur%a que (ios "a %a 2uesto en su cora!-n4 2< A=o tras a=o cada uno de ellos le lle$a a su 2resente9 o 8etos de 2lata6 o 8etos de oro6 $estiduras6 armas6 2er+umes6 ca allos ' mulos4
27
Salom-n tam in acumul- carros ' 8inetes4 Ten%a 14;BB carros ' 124BBB 8inetes6 que 2uso en las ciudades de los carros6 ' en Jerusaln 8unto al re'4
2>
El re' "i!o que la 2lata +uera tan com#n en Jerusaln como las 2iedras6 ' que el cedro +uera tan a undante como los sic-moros que "a' en la Se+ela4
2?
Los ca allos de Salom-n 2ro$en%an de E.i2to ' de ,oa4 Los mercaderes del re' los adquir%an en ,oa al contado4 2A ,ada carro que era im2ortado de E.i2to costa a >BB siclos de 2lataC ' cada ca allo6 1<B siclos4 5 as% los ex2orta an 2or medio de ellos6 a todos los re'es de los "eteos ' a los re'es de Siria4
2@
Salom-n se des$%a de Je"o$a"
,, *ero el re' Salom-n am-6 adem0s de la "i8a del +ara-n6 a
muc"as otras mu8eres extran8eras9 moa itas6 amonitas6 edomitas6 sidonias ' "eteasC 2 de los 2ue los de los que Je"o$a" "a %a dic"o a los "i8os de Israel9 :No os un0is a ellos ni ellos se unan a $osotros6 no sea que "a.an des$iar $uestros cora!ones tras sus dioses4: A stos Salom-n se a2e.- con amor4 7 Tu$o ?BB mu8eres reinas ' 7BB concu inas4 5 sus mu8eres "icieron que se des$iara su cora!-n4 5 sucedique cuando Salom-n era 'a anciano6 sus mu8eres "icieron que su cora!-n se des$iara tras otros dioses4 Su cora!-n no +ue %nte.ro 2ara con Je"o$a" su (ios6 como el cora!-n de su 2adre (a$id4 < *orque Salom-n si.ui- a Astarte6 diosa de los sidonios6 ' a Moloc6 %dolo detesta le de los amonitas4 > Salom-n "i!o lo malo ante los o8os de Je"o$a" ' no si.ui- 2lenamente a Je"o$a" como su 2adre (a$id4 ? Entonces Salom-n edi+ic- un lu.ar alto a Guem-s6 %dolo detesta le de Moa 6 en el monte que est0 +rente a Jerusaln6 ' a Moloc6 %dolo detesta le de los "i8os de Am-n4 @ 5 as% "i!o 2ara todas sus mu8eres extran8eras6 las cuales quema an incienso ' o+rec%an sacri+icios a sus dioses4
;
Je"o$a" se indi.n- contra Salom-n6 2orque su cora!-n se "a %a des$iado de Je"o$a" (ios de Israel6 que se le "a %a
A
a2arecido dos $eces 1B ' le "a %a mandado acerca de esto6 que no si.uiese a otros dioses4 *ero l no .uard- lo que Je"o$a" le "a %a mandado4 11 Entonces Je"o$a" di8o a Salom-n9 :*or cuanto "a "a ido esto en ti ' no "as .uardado mi 2acto ' mis estatutos que 'o te mand6 ciertamente arrancar de ti el reino ' lo entre.ar a un ser$idor tu'o4 12 *ero 2or amor a tu 2adre (a$id6 no lo "ar en tus d%asC lo arrancar de la mano de tu "i8o4 17 Sin em ar.o6 no arrancar todo el reino6 sino que dar a tu "i8o una tri u6 2or amor a mi sier$o (a$id ' 2or amor a Jerusaln6 que 'o "e ele.ido4: )adad ' &e!-n6 ad$ersarios de Salom-n Entonces Je"o$a" le$ant- un ad$ersario a Salom-n9 )adad el edomita6 de la descendencia real en Edom4 1< Sucedi- que cuando (a$id estu$o en Edom6 Joa 6 8e+e del e8rcito6 su i- a enterrar a los muertos ' mat- a todos los $arones de Edom4 1> L*orque Joa "a %a 2ermanecido all% seis meses6 con todo Israel6 "asta que exterminaron a todos los $arones de Edom4M 1? *ero )adad "u'- con al.unos "om res edomitas de los ser$idores de su 2adre6 ' se +ue a E.i2to4 Entonces )adad era un muc"ac"o 2eque=o4 1@ *artieron de Madi0n6 +ueron a *ar0n6 tomaron consi.o a al.unos "om res de *ar0n ' se +ueron a E.i2to6 al +ara-n re' de E.i2to6 quien le dio casa6 le 2rometi- alimentos ' le dio tierras4 1A )adad "all- .ran +a$or ante los o8os del +ara-n6 quien le dio 2or mu8er a la "ermana de su es2osa6 la "ermana de la reina Ta82enes4 2B La "ermana de Ta82enes le dio a lu! a su "i8o Genu at6 al cual destetTa82enes en la casa del +ara-n4 Genu at esta a en la casa del +ara-n6 entre los "i8os del +ara-n4
1;
)adad o'- en E.i2to que (a$id "a %a re2osado con sus 2adres ' que Joa 6 el 8e+e del e8rcito6 "a %a muerto4 Entonces )adad di8o al +ara-n9
21
D(8ame ir6 2ara que re.rese a mi tierra4

22
El +ara-n le 2re.unt-9
D*ero6 Equ te +alta conmi.o6 2ara que 2rocures irte a tu tierraF El res2ondi-9 DNada6 2ero de todas maneras d8ame ir4 (ios tam in le le$ant- como ad$ersario a &e!-n "i8o de Eliada6 quien "a %a "uido de su se=or )adadDe!er6 re' de So a4 2; ,uando (a$id mat- a los de So a6 aqul reuni- .ente
27
alrededor de s% ' se "i!o 8e+e de una anda armada4 (es2us se +ueron a (amasco ' "a itaron all%6 ' reinaron en (amasco4 2< 3ue ad$ersario de Israel todos los d%as de Salom-n6 adem0s del mal que "ac%a )adadC +ue "ostil a Israel ' reinso re Siria4 Jero oam se re ela contra Salom-n Tam in Jero oam "i8o de Na at6 ser$idor de Salom-n6 e+rateo de /ereda6 se re elcontra el re'4 Su madre era una mu8er $iuda llamada /er#a4 2? Estas son las circunstancias en las que se re elcontra el re'9 Salom-n esta a edi+icando el Milo ' cerr- la rec"a de la muralla de la ,iudad de (a$id6 su 2adre4 2@ Este Jero oam era "om re $aleroso4 Salom-n $io que el 8o$en era e+iciente ' le 2uso a car.o de todo el tra a8o +or!ado de la casa de Jos4
2>
Aconteci- en aquel tiem2o que Jero oam sali- de Jerusaln6 ' el 2ro+eta A8%as de Silo lo encontr- en el camino4 Este esta a cu ierto con un manto nue$o6 ' los dos esta an solos en el cam2o4 7B Entonces A8%as tomel manto nue$o que lle$a a so re s%6 lo ras.- en doce 2eda!os6 71 ' di8o a Jero oam9 :Toma 2ara ti die! 2eda!os6 2orque as% "a dic"o Je"o$a" (ios de Israel9 N)e aqu%6 'o arranco el reino de la mano de Salom-n6 ' a ti te dar die! tri us4 72 *ero l tendr0 una tri u 2or amor a mi sier$o (a$id ' 2or amor a Jerusaln6 la ciudad que 'o "e ele.ido de entre todas las tri us de Israel4 77 *orque me "an de8ado ' "an adorado a Astarte6 diosa de los sidoniosC a Guem-s6 dios de Moa C ' a Moloc6 dios de los "i8os de Am-n4 No "an andado en mis caminos 2ara "acer lo recto ante mis o8os ' .uardar mis estatutos ' mis decretos6 como su 2adre (a$id4
2A
: N*ero no quitar de su mano todo el reino6 2orque lo "e 2uesto como .o ernante todos los d%as de su $ida6 2or amor a mi sier$o (a$id6 al cual 'o ele.%6 ' el cual .uard- mis mandamientos ' mis estatutos4 7< *ero quitar el reino de mano de su "i8o ' a ti te dar las die! tri us4 7> Sin em ar.o6 a su "i8o le dar una tri u6 2ara que mi sier$o (a$id ten.a en l una l0m2ara delante de m% continuamente en Jerusaln6 la ciudad que 'o me "e ele.ido 2ara 2oner all% mi nom re4
7;
: N5o6 2ues6 te tomar a ti6 ' reinar0s en todo lo que desee tu alma6 ' ser0s re' de Israel4 7@ 5 suceder0 que si o edeces todo lo que te mande6 ' andas en mis caminos ' "aces lo recto ante mis o8os6 .uardando mis estatutos ' mis mandamientos como "i!o mi sier$o (a$id6 'o estar conti.o ' te edi+icar una casa esta le como se la edi+iqu a (a$id6 ' te
7?
entre.ar Israel4 7A A+li.ir a la descendencia de (a$id 2or causa de esto6 2ero no 2ara siem2re4N : Salom-n 2rocur- matar a Jero oamC 2ero Jero oam se le$ant-6 "u'- a E.i2to6 a Sisac re' de E.i2to6 ' estu$o all% "asta la muerte de Salom-n4
;B
Muerte de Salom-n Los dem0s "ec"os de Salom-n6 todas las cosas que "i!o ' su sa idur%a6 Eno est0n escritos en el li ro de los "ec"os de Salom-nF ;2 El tiem2o que rein- Salom-n en Jerusaln so re todo Israel +ue de ;B a=os4 ;7 Salom-n re2os- con sus 2adres6 ' +ue se2ultado en la ,iudad de (a$id6 su 2adre4 5 su "i8o &o oam reinen su lu.ar4
;1
La di$isi-n del reino
,- Entonces &o
oam +ue a Siquem6 2orque todo Israel "a %a ido a Siquem 2ara 2roclamarle re'4 2 5 sucedique cuando lo o'- Jero oam "i8o de Na at Lque a#n esta a en E.i2to6 a donde "a %a "uido a causa del re' Salom-nM6 Jero oam $ol$ide E.i2to4 7 Entonces mandaron a llamarle6 ' Jero oam $ino con toda la con.re.aci-n de Israel6 ' "a laron a &o oam diciendo9 DTu 2adre a.ra$- nuestro 'u.oC 2ero a"ora6 ali$ia t# el duro tra a8o ' el 2esado 'u.o que tu 2adre 2uso so re nosotros6 ' te ser$iremos4
; <
El les di8o9
DIdos6 ' $ol$ed a m% dentro de tres d%as4 El 2ue lo se +ue4 > Entonces el re' &o oam consult- a los ancianos que "a %an ser$ido a su 2adre Salom-n6 cuando a#n $i$%a6 ' 2re.unt-9 DE,-mo aconse80is $osotros que 'o res2onda a este 2ue loF
?
5 ellos le res2ondieron diciendo9
DSi te constitu'es "o' en ser$idor de este 2ue lo ' les sir$es6 ' al res2onderles les "a las uenas 2ala ras6 ellos ser0n tus sier$os 2ara siem2re4
*ero l de8- de lado el conse8o que le "a %an dado los ancianos6 ' consult- a los 8-$enes que se "a %an criado con l ' que esta an a su ser$icio4 A Les 2re.unt-9
@
DEGu aconse80is $osotros que res2ondamos a este 2ue lo que me "a "a lado diciendo9 :Ali$ia el 'u.o que tu 2adre 2uso so re nosotros:F Entonces los 8-$enes que se "a %an criado con l le res2ondieron diciendo9
1B
DAs% contestar0s a este 2ue lo que "a "a lado conti.o diciendo9 :Tu 2adre "i!o 2esado nuestro 'u.oC 2ero t#6 "a!lo m0s li$iano so re nosotros:C as% les "a lar0s9 :Mi dedo me=ique es m0s .rueso que los lomos de mi 2adre4 11 A"ora ien6 mi 2adre car.- so re $osotros un 2esado 'u.oC 2ero 'o a=adir a $uestro 'u.o4 Mi 2adre os casti.- con l0ti.os6 2ero 'o os casti.ar con escor2iones4: Al tercer d%a $ino Jero oam con todo el 2ue lo a &o oam6 como el re' "a %a "a lado diciendo9 :1ol$ed a m% al tercer d%a4: 17 Entonces el re' res2ondi- al 2ue lo con dure!a6 ' de8de lado el conse8o que le "a %an dado los ancianos4 1; Les "a l- si.uiendo el conse8o de los 8-$enes6 diciendo9
12
DMi 2adre "i!o 2esado $uestro 'u.o6 2ero 'o a=adir a $uestro 'u.o4 Mi 2adre os casti.- con l0ti.os6 2ero 'o os casti.ar con escor2iones4 El re' no "i!o caso del 2ue lo6 2orque esto esta a dis2uesto de 2arte de Je"o$a"6 2ara que se cum2liera la 2ala ra que "a %a "a lado a Jero oam "i8o de Na at 2or medio de A8%as de Silo4 1> 5 $iendo todo Israel que el re' no les "a %a "ec"o caso6 el 2ue lo res2ondi- al re' diciendo9
1<
DEGu 2arte tenemos nosotros con (a$idF HNo tenemos "erencia en el "i8o de Isa%I HIsrael6 a tus moradasI HMira a"ora 2or tu 2ro2ia casa6 o" (a$idI Entonces Israel se +ue a sus moradas6 1? 2ero &o oam reinso re los "i8os de Israel que "a ita an en las ciudades de Jud04 1@ (es2us el re' &o oam en$i- a Adoniram6 que esta a a car.o del tri uto la oralC 2ero todo Israel le a2edre-6 ' muri-4 Entonces el re' &o oam se a2resur- a su ir en un carro 2ara "uir a Jerusaln4 1A As% se re el- Israel contra la casa de (a$id6 "asta el d%a de "o'4 Aconteci- que al o%r todo Israel que Jero oam "a %a $uelto6 le mandaron a llamar a la asam lea ' le "icieron re' de todo
2B
Israel4 No qued- quien si.uiese a la casa de (a$id6sino s-lo la tri u de Jud04 &o oam desiste de atacar a Israel Entonces &o oam lle.- a Jerusaln ' reuni- a todos los de la casa de Jud0 ' a la tri u de Ken8am%n6 1@B4BBB .uerreros esco.idos6 a +in de com atir contra la casa de Israel ' de$ol$er el reino a &o oam "i8o de Salom-n4 22 *ero la 2ala ra de (ios $ino a Sema%as6 "om re de (ios6 diciendo9 27 :)a la a &o oam "i8o de Salom-n6 re' de Jud06 ' a toda la casa de Jud0 ' de Ken8am%n6 ' al resto del 2ue lo6 diciendo que 2; as% "a dic"o Je"o$a"9 NNo su 0is ni com at0is contra $uestros "ermanos6 los "i8os de Israel4 1ol$eos6 cada uno a su casa6 2orque de 2arte m%a "a sucedido esto4N :
21
Ellos escuc"aron la 2ala ra de Je"o$a" ' desistieron de ir6 con+orme a la 2ala ra de Je"o$a"4 Jero oam ale8a a Israel de Je"o$a" Jero oam reedi+ic- Siquem6 en la re.i-n monta=osa de E+ra%n6 ' "a iten ella4 (e all% +ue ' reedi+ic- *enuel4 2> 5 Jero oam 2ens- en su cora!-n9 :A"ora el reino $ol$er0 a la casa de (a$id6 2? si este 2ue lo su e 2ara o+recer sacri+icios en la casa de Je"o$a" en Jerusaln4 El cora!-n de este 2ue lo se $ol$er0 a su se=or &o oam6 re' de Jud06 ' me matar0n ' $ol$er0n a &o oam6 re' de Jud04: 2@ 5 "a iendo tomado conse8o6 el re' "i!o dos ecerros de oro ' di8o al 2ue lo9 :HKastante "a is su ido a JerusalnI H)e aqu% tus dioses6 o" Israel6 que te "icieron su ir de la tierra de E.i2toI:
2<
*uso el uno en Ketel ' el otro lo 2uso en (an4 7B 5 esto +ue ocasi-n de 2ecado6 2orque el 2ue lo i a 2ara adorar delante de uno de ellos6 "asta (an4 71 Tam in "i!o santuarios en los lu.ares altos e institu'- sacerdotes de entre la .ente com#n6 que no eran "i8os de Le$%4 72 Jero oam institu'- una +iesta el d%a 1< del mes octa$o6 seme8ante a la +iesta que "a %a en Jud06 ' su i- al altar que "i!o en Ketel6 2ara o+recer sacri+icios a los ecerros que "a %a "ec"o4 En Ketel esta lecitam in sacerdotes 2ara los lu.ares altos que "a %a edi+icado4 77 Su i- al altar que "a %a "ec"o en Ketel6 el d%a 1< del mes octa$o6 +ec"a que in$ent- en su cora!-n4 )i!o la +iesta 2ara los "i8os de Israel ' su i- al altar 2ara quemar incienso4
2A
Jero oam ' el 2ro+eta de Jud0
,3 )e aqu% que un "om
re de (ios lle.- de Jud0 a Ketel6 2or mandato de Je"o$a"6 cuando Jero oam esta a de 2ie 8unto al altar 2ara quemar incienso4 2 5 clam- contra el altar6 2or mandato de Je"o$a"6 diciendo9 DAltar6 altar6 as% "a dic"o Je"o$a"9 :)e aqu%6 a la casa de (a$id le nacer0 un "i8o que se llamar0 Jos%as6 quien matar0 so re ti a los sacerdotes de los lu.ares altos que queman incienso so re tiC ' so re ti quemar0n "uesos de "om res4:
7
Aquel mismo d%a dio una se=al diciendo9
DEsta es la se=al de que Je"o$a" "a "a lado9 )e aqu% que el altar se 2artir06 ' la ceni!a que est0 so re l se des2arramar04 Sucedi- que cuando el re' Jero oam o'- la 2ala ra que el "om re de (ios "a %a clamado contra el altar de Ketel6 extendi- su mano desde el altar6 diciendo9
;
DH*rendedleI *ero se le sec- la mano que "a %a extendido contra l6 de manera que no 2udo $ol$erla "acia s%4 < Entonces el altar se 2arti-6 ' la ceni!a se des2arram- del altar6 con+orme a la se=al que el "om re de (ios "a %a dado 2or mandato de Je"o$a"4 > Entonces el re' res2ondi- ' di8o al "om re de (ios9 DIm2lora6 2or +a$or6 a Je"o$a" tu (ios ' ora 2or m%6 2ara que mi mano me sea restaurada4 El "om re de (ios im2lor- el +a$or de Je"o$a"6 ' la mano del re' le +ue restaurada6 ' $ol$i- a ser como antes4 ? Entonces el re' di8o al "om re de (ios9 D1en conmi.o a casa ' come6 ' 'o te dar un 2resente4
@
*ero el "om re de (ios res2ondi- al re'9
DAunque me dieses la mitad de tu casa6 no ir%a conti.o6 ni comer%a 2an6 ni e er%a a.ua en este lu.arC A 2orque me "a sido ordenado 2or mandato de Je"o$a"6 diciendo9 :No comas 2an6 ni e as a.ua6 ni $uel$as 2or el camino que $a'as4: Se +ue6 2ues6 2or otro camino ' no $ol$i- 2or el camino 2or donde "a %a $enido a Ketel4
1B
Extra=o +inal del 2ro+eta de Jud0
1i$%a en Ketel un 2ro+eta anciano6 a quien +ueron sus "i8os ' le contaron todo lo que el "om re de (ios "a %a "ec"o aquel d%a en Ketel4 Tam in contaron a su 2adre las 2ala ras que "a %a "a lado al re'4 12 5 su 2adre les 2re.unt-9
11
DE*or qu camino se +ueF 5 sus "i8os le mostraron el camino 2or donde se "a %a ido el "om re de (ios que "a %a $enido de Jud04 17 El di8o a sus "i8os9 DA2are8adme el asno4 Ellos le a2are8aron el asno4 Entonces mont- so re l6 1; +ue tras aquel "om re de (ios ' le "all- sentado de a8o de la encina4 Le 2re.unt-9 DEEres t# el "om re de (ios que $ino de Jud0F Le res2ondi-9 DS%6 'o so'4
1<
Entonces le di8o9
D1en conmi.o a casa ' come 2an4

1>
*ero l res2ondi-9
DNo 2odr $ol$er conti.o ni entrar conti.o4 Tam2oco comer 2an ni e er a.ua conti.o en este lu.ar6 1? 2orque me +ue dic"o 2or mandato de Je"o$a"9 :No comas 2an6 ni e as a.ua de all%6 ni $uel$as 2or el camino que $a'as4:
1@
5 le di8o9
D5o tam in so' 2ro+eta como t#6 ' un 0n.el me "a "a lado 2or mandato de Je"o$a"6 diciendo9 :)a!le $ol$er conti.o a tu casa6 2ara que coma 2an ' e a a.ua4: *ero le minti-4 1A Entonces se $ol$i- con l6 ' comi- 2an en su casa ' e i- a.ua4 2B 5 acontecique estando ellos sentados a la mesa6 $ino la 2ala ra de Je"o$a" al 2ro+eta que le "a %a "ec"o $ol$er6 21 ' clam- al "om re de (ios que "a %a $enido de Jud06 diciendo9 DAs% "a dic"o Je"o$a"9 :*orque "as sido deso ediente al dic"o de Je"o$a" ' no .uardaste el mandamiento que Je"o$a" tu (ios te "a %a mandado6 22 sino que $ol$iste ' comiste 2an ' e iste a.ua en este lu.ar del cual l te "a %a dic"o que no
comieras 2an ni e ieras a.ua6 tu cuer2o no entrar0 en el se2ulcro de tus 2adres4: Sucedi- que cuando "a %a comido 2an ' e ido a.ua6 el 2ro+eta que le "a %a "ec"o $ol$er le a2are8- el asno4 2; ,uando se +ue6 un le-n lo encontr- en el camino ' lo mat-4 Su cad0$er qued- tendido en el camino4 El asno esta a de 2ie 8unto a l6 ' tam in el le-n esta a de 2ie 8unto al cad0$er4 2< 5 "e aqu% que 2asaron unos "om res ' $ieron el cad0$er que esta a tendido en el camino ' el le-n que esta a de 2ie 8unto al cad0$er6 ' +ueron ' lo di8eron en la ciudad donde "a ita a el 2ro+eta anciano4 2> ,uando se enter- el 2ro+eta que le "a %a "ec"o $ol$er del camino6 di8o9
27
DEl es el "om re de (ios que +ue deso ediente al mandato de Je"o$a"4 *or eso Je"o$a" le "a entre.ado al le-n6 que le "a destro!ado ' matado con+orme a la 2ala ra que Je"o$a" le "a %a dic"o4
2?
Entonces "a l- a sus "i8os diciendo9
DA2are8adme el asno4 Ellos se lo a2are8aron4 2@ 5 +ue ' "all- el cad0$er tendido en el camino6 ' el asno ' el le-n que esta an 8unto al cad0$er4 El le-n no "a %a de$orado el cad0$er ni "a %a destro!ado al asno4 2A El 2ro+eta le$ant- el cuer2o del "om re de (ios6 lo coloc- so re el asno ' se lo lle$-4 El 2ro+eta anciano +ue a la ciudad 2ara "acer duelo 2or l ' se2ultarlo4 7B *uso su cuer2o en su 2ro2io se2ulcro6 e "icieron duelo 2or l diciendo9 DHA'6 "ermano m%oI Sucedi- que des2us de "a erlo se2ultado6 "a l- a sus "i8os diciendo9
71
D,uando 'o muera6 se2ultadme en el se2ulcro en que est0 se2ultado el "om re de (ios4 *oned mis restos 8unto a los su'os6 72 2orque sin duda suceder0 lo que l 2roclam- 2or mandato de Je"o$a" contra el altar que est0 en Ketel ' contra todos los santuarios de los lu.ares altos que "a' en las ciudades de Samaria4 A8%as 2ro+eti!a contra Jero oam (es2us de este suceso6 Jero oam no se $ol$i- de su mal camino4 M0s ien6 $ol$i- a desi.nar sacerdotes de entre la .ente com#n 2ara los lu.ares altos4 In$est%a a quien desea a6 ' l lle.a a a ser sacerdote de los lu.ares altos4 7; 5 esto $ino
77
a ser el 2ecado de la casa de Jero oam6 2or lo cual +ue cortada ' destruida de so re la +a! de la tierra4
,2 En aquel tiem2o A
%as "i8o de Jero oam ca'- en+ermo6 2 ' Jero oam di8o a su mu8er9 D*or +a$or6 le$0ntate6 dis+r0!ate 2ara que no recono!can que eres la mu8er de Jero oam6 ' $ a Silo4 )e aqu% que all0 est0 el 2ro+eta A8%as6 quien me di8o que 'o i a a ser re' so re este 2ue lo4 7 Toma conti.o die! 2anes6 .alletas ' un +rasco de miel6 ' $ a lC l te dir0 lo que "a de suceder al ni=o4 La mu8er de Jero oam lo "i!o as%4 Se le$ant-6 +ue a Silo ' lle.- a la casa de A8%as4 A8%as 'a no 2od%a $er6 2ues su $ista se le "a %a oscurecido a causa de su $e8e!4 < *ero Je"o$a" "a %a dic"o a A8%as9
;
D)e aqu% que la mu8er de Jero oam $iene a consultarte acerca de su "i8o que est0 en+ermo4 As% ' as% le "as de res2onder6 2ues cuando ella $en.a6 +in.ir0 ser una desconocida4 5 sucedique cuando A8%as o'- el ruido de sus 2asos6 al entrar ella 2or la 2uerta6 di8o9
>
DEntra6 mu8er de Jero oam4 E*or qu +in8es ser una desconocidaF 5o "e sido en$iado con malas noticias 2ara ti4 ? 1 ' di a Jero oam que as% "a dic"o Je"o$a" (ios de Israel9 :*ues ien6 'o te le$ant de en medio del 2ue lo ' te "ice el so erano de mi 2ue lo IsraelC @ arranqu el reino de la casa de (a$id ' te lo entre.u a ti4 *ero t# no "as sido como mi sier$o (a$id6 que .uard- mis mandamientos ' camin- en 2os de m% con todo su cora!-n6 "aciendo s-lo lo recto ante mis o8os4 A Al contrario6 "as "ec"o lo malo6 m0s que todos los que te "an 2recedido6 2orque +uiste6 ' 2ara 2ro$ocarme a ira te "iciste otros dioses e im0.enes de +undici-nC ' a m% me diste la es2alda4 1B *or tanto6 "e aqu% que 'o traer el mal so re la casa de Jero oamC eliminar en Israel a todo $ar-n de Jero oam6 tanto al escla$o como al li re4 Karrer 2or com2leto la casa de Jero oam6 como se arre el estircol6 "asta que no quede nada4 11 Al que de Jero oam muera en la ciudad6 se lo comer0n los 2errosC ' al que muera en el cam2o6 se lo comer0n las a$es del cieloC 2orque Je"o$a" lo "a dic"o4: OEn cuanto a ti6 le$0ntate ' $ete a tu casa4 ,uando tus 2ies entren en la ciudad6 el ni=o morir04 17 Todo Israel "ar0 duelo 2or l ' le se2ultar0C 2ues ste es el #nico de los de Jero oam que ser0 se2ultado6 2orque de la casa de Jero oam s-lo en l se "a "allado al.o ueno delante de Je"o$a" (ios de Israel4 1; *ero Je"o$a" le$antar0 2ara s% un re' en Israel6 el cual
12
eliminar0 la casa de Jero oam en este d%a ' a"ora mismo4 1< 5 Je"o$a" .ol2ear0 a Israel6 como cuando la ca=a se a.ita en las a.uas4 Arrancar0 a Israel de esta uena tierra que dio a sus 2adres6 ' los es2arcir0 "acia el otro lado del &%o6 2orque "an "ec"o sus 0r oles rituales de Asera ' "an 2ro$ocado a ira a Je"o$a"4 1> Entre.ar0 a Israel a causa de los 2ecados de Jero oam6 quien 2ec- e "i!o 2ecar a Israel4 Entonces la mu8er de Jero oam se le$ant-6 se +ue ' lle.- a Tirsa4 ,uando ella entr- 2or el um ral de la casa6 el ni=o muri-4 1@ Lo se2ultaron6 ' todo Israel "i!o duelo 2or l6 con+orme a la 2ala ra que Je"o$a" "a %a "a lado 2or medio de su sier$o6 el 2ro+eta A8%as4
1?
Los dem0s "ec"os de Jero oam6 las .uerras que "i!o ' c-mo rein-6 "e aqu% que est0n escritos en el li ro de las cr-nicas de los re'es de Israel4 2B El tiem2o que rein- Jero oam +ue de 22 a=os6 ' re2os- con sus 2adres4 5 su "i8o Nada reinen su lu.ar4
1A
&o oam ' la in$asi-n de Sisac &o oam "i8o de Salom-n reinen Jud04 &o oam ten%a ;1 a=os cuando comen!- a reinar6 ' rein- 1? a=os en Jerusaln6 la ciudad que Je"o$a" "a %a ele.ido de entre todas las tri us de Israel 2ara 2oner all% su nom re4 El nom re de su madre era Naama la amonita4
21
Jud0 "i!o lo malo ante los o8os de Je"o$a"C ' con los 2ecados que cometieron6 le 2ro$ocaron a celos m0s que todo lo que "a %an "ec"o sus 2adres4 27 Tam in se edi+icaron lu.ares altos6 2iedras rituales ' 0r oles de Asera6 en toda colina alta ' de a8o de todo 0r ol +rondoso4 2; Tam in "a %a en el 2a%s $arones consa.rados a la 2rostituci-n ritual6 e "icieron con+orme a todas las 2r0cticas a omina les de las naciones que Je"o$a" "a %a ec"ado de delante de los "i8os de Israel4
22
5 sucedique en el quinto a=o del re' &o oam su i- Sisac6 re' de E.i2to6 contra Jerusaln 2> ' tomlos tesoros de la casa de Je"o$a" ' los tesoros de la casa del re'C todo lo tom-4 Tam in tom- todos los escudos de oro que "a %a "ec"o Salom-n4 2? En lu.ar de ellos6 el re' &o oam "i!o escudos de ronce ' los entre.- a la custodia de los 8e+es de la escolta6 que .uarda an la entrada de la casa del re'4 2@ 5 suced%a que cuantas $eces el re' entra a en la casa de Je"o$a"6 los de la escolta los lle$a an6 ' des2us los $ol$%an a 2oner en la c0mara de los de la escolta4
2<
Los dem0s "ec"os de &o oam ' todas las cosas que "i!o6 Eno est0n escritos en el li ro de las cr-nicas de los re'es de Jud0F 7B )u o .uerra constante entre &o oam ' Jero oam4 71 &o oam re2os- con sus 2adres ' +ue se2ultado con sus 2adres en la ,iudad de (a$id4 El nom re de su madre era Naama la amonita4 5 su "i8o A %as reinen su lu.ar4
2A
A %as6 re' de Jud0
,3 En el a=o 1@ del re' Jero

2 7
oam "i8o de Na at6 comen!- a reinar A %as so re Jud06 ' rein- 7 a=os en Jerusaln4 El nom re de su madre era Maaca "i8a de A sal-n4 El andu$o en todos los 2ecados que "a %a cometido su 2adre antes de l4 Su cora!-n no +ue %nte.ro con Je"o$a" su (ios6 como el cora!-n de su 2adre (a$id4 ; No o stante6 2or amor a (a$id6 Je"o$a" su (ios le dio una l0m2ara en Jerusaln6 le$antando a un "i8o su'o des2us de l ' manteniendo en 2ie a Jerusaln4 < *orque (a$id "a %a "ec"o lo recto ante los o8os de Je"o$a" ' no se "a %a a2artado en todos los d%as de su $ida de nada de lo que le "a %a mandado6 exce2to en el asunto de Ur%as el "eteo4 > )u o .uerra entre A %as ' Jero oam todos los d%as de su $ida4 Los dem0s "ec"os de A %as ' todas las cosas que "i!o6 Eno est0n escritos en el li ro de las cr-nicas de los re'es de Jud0F )a %a .uerra entre A %as ' Jero oam4 @ A %as re2os- con sus 2adres6 ' lo se2ultaron en la ,iudad de (a$id4 5 su "i8o Asa reinen su lu.ar4
?
Asa6 re' de Jud0 En el a=o 2B de Jero oam re' de Israel6 Asa comen!- a reinar so re Jud0C 1B ' rein- ;1 a=os en Jerusaln4 El nom re de su madre era Maaca "i8a de A sal-n4
A
Asa "i!o lo recto ante los o8os de Je"o$a"6 como su 2adre (a$id4 12 Karri- del 2a%s a los $arones consa.rados a la 2rostituci-n ritual ' quit- todos los %dolos que "a %an "ec"o sus 2adres4
11
Tam in de2uso a su madre Maaca de ser reina madre6 2orque ella "a %a "ec"o una monstruosa ima.en de Asera4 Asa destru'- la monstruosa ima.en ' la quem- 8unto al arro'o de Guedr-n4 1; Aunque no quit- los lu.ares altos6 sin em ar.o6 el cora!-n de Asa +ue %nte.ro 2ara con Je"o$a"6 todos sus d%as4 1< El introdu8o en la casa de Je"o$a" lo que
17
"a %a consa.rado su 2adre6 ' lo que l mismo "a %a consa.rado9 2lata6 oro ' utensilios4 )a %a .uerra entre Asa ' Kaasa6 re' de Israel6 todo el tiem2o de am os4 1? Kaasa6 re' de Israel6 su i- contra Jud0 ' esta a reedi+icando &am0 2ara no de8ar que nin.uno tu$iera acceso a Asa6 re' de Jud04 1@ Entonces Asa tom- toda la 2lata ' el oro que "a %an quedado en los tesoros de la casa de Je"o$a" ' en los tesoros de la casa del re'6 ' los entre.- en mano de sus ser$idores4 Lue.o el re' Asa los en$i- a KenD "adad "i8o de Ta rim-n6 "i8o de )e!i-n6 re' de Siria6 que "a ita a en (amasco6 diciendo9 1A :)a'a alian!a entre t# ' 'o6 como la "a %a entre mi 2adre ' tu 2adre4 )e aqu%6 'o te en$%o un o sequio de 2lata ' oroC $ ' anula tu alian!a con Kaasa6 re' de Israel6 2ara que se a2arte de m%4:
1>
KenD"adad consinti- con el re' Asa4 En$i- contra las ciudades de Israel a los 8e+es de sus e8rcitos6 ' atac- I8-n6 (an6 A elD etDmaaca ' toda la re.i-n del mar Guinret6 con toda la tierra de Ne+tal%4
2B
Sucedi- que cuando Kaasa o'- esto6 de8- de reedi+icar &am0 ' "a iten Tirsa4 22 Entonces el re' Asa con$oc- a todo Jud06 sin exce2tuar a nadie6 ' se lle$aron las 2iedras ' la madera de &am06 con que Kaasa edi+ica a4 5 con ellas el re' Asa reedi+ic- Ge a de Ken8am%n ' Mi!2a4
21
Todos los dem0s "ec"os de Asa6 todo su 2oder%o6 todas las cosas que "i!o ' las ciudades que edi+ic-6 Eno est0n escritos en el li ro de las cr-nicas de los re'es de Jud0F S-lo que en el tiem2o de su $e8e! se en+erm- de los 2ies4 2; Asa re2os- con sus 2adres ' +ue se2ultado con ellos en la ,iudad de (a$id6 su 2adre4 5 su "i8o Josa+at reinen su lu.ar4
27
Nada 6 re' de Israel Nada "i8o de Jero oam comen!- a reinar so re Israel en el se.undo a=o de Asa6 re' de Jud06 ' reinso re Israel dos a=os4
2<
El "i!o lo malo ante los o8os de Je"o$a"6 andando en el camino de su 2adre ' en sus 2ecados con los que "i!o 2ecar a Israel4
2>
Kaasa "i8o de A8%as6 de la tri u de Isacar6 cons2ir- contra l4 Kaasa lo derrot- en Gi et-n6 que 2ertenec%a a los +ilisteos6 2ues Nada ' todo Israel ten%an sitiada Gi et-n4 2@ Kaasa lo maten el tercer a=o de Asa6 re' de Jud06 ' reinen su lu.ar4
2?
Sucedi- que cuando Kaasa lle.- a ser re'6 mat- a todos los de la casa de Jero oamC no de8- con $ida a nin.uno de los de Jero oam6 "asta destruirlos6 con+orme a la 2ala ra que Je"o$a" "a %a "a lado 2or medio de su sier$o A8%as de Silo6 7B a causa de los 2ecados de Jero oam6 quien 2ec- e "i!o 2ecar a Israel6 ' 2or la 2ro$ocaci-n con que 2ro$oc- a ira a Je"o$a" (ios de Israel4
2A
Los dem0s "ec"os de Nada 6 ' todas las cosas que "i!o6 Eno est0n escritos en el li ro de las cr-nicas de los re'es de IsraelF 72 )a %a .uerra entre Asa ' Kaasa6 re' de Israel6 todo el tiem2o de am os4
71
Kaasa6 re' de Israel En el tercer a=o de Asa6 re' de Jud06 comen!- a reinar Kaasa "i8o de A8%as so re todo Israel en Tirsa6 ' rein- 2; a=os4
77
El "i!o lo malo ante los o8os de Je"o$a" ' andu$o en el camino de Jero oam ' en sus 2ecados con los que "i!o 2ecar a Israel4
7;
,4 Entonces $ino la 2ala

2
ra de Je"o$a" a Je"# "i8o de )anani contra Kaasa6 diciendo9 :*or cuanto 'o te le$ant del 2ol$o ' te esta lec% como el so erano de mi 2ue lo Israel6 2ero t# "as andado en el camino de Jero oam ' "as "ec"o 2ecar a mi 2ue lo Israel6 2ro$oc0ndome a ira con sus 2ecados6 7 "e aqu% que 'o arrer 2or com2leto a Kaasa ' a su casa6 ' "ar a su casa como a la casa de Jero oam "i8o de Na at4 ; Al que de Kaasa muera en la ciudad6 se lo comer0n los 2errosC ' al que muera en el cam2o6 se lo comer0n las a$es del cielo4 Los dem0s "ec"os de Kaasa6 las cosas que "i!o ' su 2oder%o6 Eno est0n escritos en el li ro de las cr-nicas de los re'es de IsraelF > Kaasa re2os- con sus 2adres ' +ue se2ultado en Tirsa4 5 su "i8o Ela reinen su lu.ar4
<
Tam in 2or medio del 2ro+eta Je"# "i8o de )anani $ino la 2ala ra de Je"o$a" contra Kaasa ' contra su casa6 2or toda la maldad que "i!o ante los o8os de Je"o$a"6 2ro$oc0ndole a ira con la o ra de sus manos6 2or "a er sido como los de la casa de Jero oam ' 2or "a erla destruido4
?
Ela6 re' de Israel En el a=o 2> de Asa6 re' de Jud06 comen!- a reinar Ela "i8o de Kaasa so re Israel en Tirsa6 ' rein- dos a=os4 A 5 cons2ir@
contra l su ser$idor /imri6 8e+e de la mitad de los carros4 Estando el re' en Tirsa e iendo "asta em ria.arse en casa de Arsa6 administrador del 2alacio en Tirsa6 1B /imri +ue6 lo "iri- ' lo maten el a=o 2? de Asa6 re' de Jud0C ' reinen su lu.ar4 Aconteci- que al comen!ar a reinar ' des2us que estu$o sentado en su trono6 mat- a todos los de la casa de Kaasa6 sin de8ar de ella un solo $ar-n6 ni de sus 2arientes ni de sus ami.os4 12 As% /imri destru'- a todos los de la casa de Kaasa6 con+orme a la 2ala ra que Je"o$a" "a %a "a lado contra Kaasa 2or medio del 2ro+eta Je"#6 17 2or todos los 2ecados de Kaasa ' 2or los 2ecados de su "i8o Ela6 quienes 2ecaron e "icieron 2ecar a Israel6 2ro$ocando a ira a Je"o$a" (ios de Israel6 con sus %dolos $anos4
11
Los dem0s "ec"os de Ela ' todas las cosas que "i!o6 Eno est0n escritos en el li ro de las cr-nicas de los re'es de IsraelF
1;
/imri6 re' de Israel En el a=o 2? de Asa6 re' de Jud06 /imri rein- siete d%as en Tirsa6 mientras el 2ue lo esta a acam2ado contra Gi et-n6 que 2ertenec%a a los +ilisteos4 1> Entonces el 2ue lo que esta a acam2ado o'- decir9 :/imri "a cons2irado ' tam in "a matado al re'4: 5 aquel d%a todos los de Israel que esta an acam2ados all% 2roclamaron a Omri6 8e+e del e8rcito6 re' de Israel4
1<
Entonces Omri su i- desde Gi et-n6 ' con l todo Israel6 ' sitiaron Tirsa4 1@ Sucedi- que al $er que la ciudad era tomada6 /imri entren la ciudadela de la casa del re' ' 2rendi- +ue.o a la casa del re' con l dentro4 As% muri-6 1A a causa de sus 2ecados que "a %a cometido "aciendo lo malo ante los o8os de Je"o$a" ' andando en el camino de Jero oam ' en su 2ecado que cometi- e "i!o 2ecar a Israel4
1?
Los dem0s "ec"os de /imri ' la cons2iraci-n que "i!o6 Eno est0n escritos en el li ro de las cr-nicas de los re'es de IsraelF
2B
Omri6 re' de Israel Entonces el 2ue lo de Israel se di$idi- en dos +acciones4 La mitad del 2ue lo se.u%a a Ti ni "i8o de Ginat6 2ara "acerlo re'C la otra mitad se.u%a a Omri4 22 *ero el 2ue lo que se.u%a
21
a Omri 2udo m0s que el que se.u%a a Ti ni "i8o de Ginat4 Ti ni muri-6 ' Omri +ue re'4 En el a=o 71 de Asa6 re' de Jud06 comen!- a reinar Omri so re Israel ' rein- 12 a=os4 En Tirsa rein- > a=os4
27
El com2r- a Semer el monte de Samaria 2or dos talentos de 2lata4 Edi+icen el monte6 ' a la ciudad que edi+ic- le dio el nom re de Samaria6 se.#n el nom re de Semer6 el due=o del monte4
2;
Omri "i!o lo malo ante los o8os de Je"o$a"6 ' actu- 2eor que todos los que "a %an reinado antes de l4 2> *ues andu$o en todo el camino de Jero oam "i8o de Na at ' en sus 2ecados con los que "i!o 2ecar a Israel6 2ro$ocando a ira a Je"o$a" (ios de Israel6 con sus %dolos $anos4
2<
Los dem0s "ec"os de Omri6 las cosas que "i!o ' el 2oder%o que lo.r-6 Eno est0n escritos en el li ro de las cr-nicas de los re'es de IsraelF 2@ Omri re2os- con sus 2adres ' +ue se2ultado en Samaria4 5 su "i8o Aca reinen su lu.ar4
2?
Aca 6 re' de Israel En el a=o 7@ de Asa6 re' de Jud06 Aca "i8o de Omri comen!a reinar so re Israel4 7B Aca "i8o de Omri reinso re Israel en Samaria 22 a=os4
2A
Aca "i8o de Omri "i!o lo malo ante los o8os de Je"o$a"6 m0s que todos los que "a %an reinado antes de l4 71 ,omo si le +uera cosa li$iana andar en los 2ecados de Jero oam "i8o de Na at6 tom- 2or mu8er a Je!a el "i8a de Et aal6 re' de los sidoniosC ' +ue6 sir$i- a Kaal ' lo ador-4 72 Eri.i- un altar a Kaal en el tem2lo de Kaal que "a %a edi+icado en Samaria4 77 Aca tam in "i!o un 0r ol ritual de Asera4 Aca "i!o 2eor que todos los re'es de Israel que "a %an reinado antes de l6 2ro$ocando a ira a Je"o$a" (ios de Israel4 En su tiem2o Jiel de Ketel reedi+ic- Jeric-4 A costa de A iram su 2rimo.nito 2uso los cimientos6 ' a costa de Se.u su "i8o menor coloc- sus 2uertas6 con+orme a la 2ala ra que Je"o$a" "a %a "a lado 2or medio de Josu "i8o de Nun4
7;
El%as 2redice la sequ%a
,5 Entonces El%as el tis

Galaad6 di8o a Aca 9
ita6 que era uno de los moradores de
DH1i$e Je"o$a" (ios de Israel6 a quien sir$o6 que no "a r0 roc%o ni llu$ia en estos a=os6 sino 2or mi 2ala raI
2
Entonces la 2ala ra de Je"o$a" $ino a l diciendo9
DA20rtate de aqu%6 dir%.ete al oriente ' esc-ndete 8unto al arro'o de Guerit6 que est0 al +rente del Jord0n4 ; 5 suceder0 que e er0s del arro'o6 ' 'o "e mandado a los cuer$os que te sustenten all%4
7
El%as +ue e "i!o con+orme a la 2ala ra de Je"o$a"4 3ue ' "a it- 8unto al arro'o de Guerit6 que est0 al +rente del Jord0n4 > Los cuer$os le tra%an 2an ' carne 2or la ma=ana6 ' 2an ' carne 2or la tardeC ' e %a del arro'o4 ? *ero sucedique des2us de al.unos d%as se sec- el arro'o6 2orque no "a %a llo$ido en la tierra4
<
El%as ' la $iuda en Sare2ta

@
Entonces la 2ala ra de Je"o$a" $ino a El%as diciendo9
DLe$0ntate6 $ a Sare2ta de Sid-n ' "a ita all%4 )e aqu%6 'o "e desi.nado all% a una mu8er $iuda 2ara que te sustente4
A
Entonces se le$ant- ' se +ue a Sare2ta4 ,uando lle.- a la 2uerta de la ciudad6 "e aqu% una mu8er $iuda que esta a all% reco.iendo le=a4 El la llam- ' le di8o9
1B
D*or +a$or6 tr0eme un 2oco de a.ua en un $aso6 2ara que e a4

11
,uando ella i a a trarsela6 la llam- ' le di8o9
D*or +a$or6 tr0eme tam in un 2oco de 2an en tu mano4

12
Ella res2ondi-9
DH1i$e Je"o$a"6 tu (ios6 que no ten.o 2an cocidoI Solamente ten.o un 2u=ado de "arina en una tina8a ' un 2oco de aceite en una otella4 5 "e aqu% que esta a reco.iendo un 2ar de le=os6 2ara entrar ' 2re2ararlo 2ara m% ' 2ara mi "i8o6 a +in de que lo comamos ' muramos4
17
Entonces El%as le di8o9
DNo ten.as temor4 16 "a! como "as dic"oC 2ero de ello "a!me a m% 2rimero una torta 2eque=a ' tr0emela4 (es2us "ar0s 2ara ti ' 2ara tu "i8o4 1; *orque as% "a dic"o Je"o$a" (ios de Israel9 :La "arina de la tina8a no se aca ar06 ' el aceite de la
otella no +altar0 "asta el d%a en que Je"o$a" d llu$ia so re la su2er+icie de la tierra4: Entonces ella +ue e "i!o con+orme a la 2ala ra de El%asC ' comieron l6 ella ' su +amilia6 2or muc"o tiem2o4 1> La "arina de la tina8a no se aca -6 ni +alt- el aceite de la otella6 con+orme a la 2ala ra que Je"o$a" "a %a dic"o 2or medio de El%as4
1<
Aconteci- des2us de estas cosas que ca'- en+ermo el "i8o de la mu8er6 la due=a de casa6 ' su en+ermedad +ue tan .ra$e que no queden l aliento4 1@ Entonces ella di8o a El%as9
1?
DEGu ten.o 'o conti.o6 o" "om re de (iosF E)as $enido a m% 2ara traer a la memoria mis iniquidades ' "acer morir a mi "i8oF
1A
5 l le res2ondi-9
D(ame tu "i8o4 Lo tom- del seno de ella6 lo lle$- al altillo donde l "a ita a ' lo acost- so re su cama4 2B Entonces6 clamando a Je"o$a"6 di8o9 DHO" Je"o$a"6 (ios m%oI EAun a la $iuda en cu'a casa esto' "os2edado "as a+li.ido6 "aciendo morir a su "i8oF Lue.o se tendi- tres $eces so re el ni=o ' clam- a Je"o$a" diciendo9
21
DHO" Je"o$a"6 (ios m%o6 te rue.o que el alma de este ni=o $uel$a a su cuer2oI Je"o$a" escuc"- la $o! de El%as6 ' el alma del ni=o $ol$i- a su cuer2o6 ' re$i$i-4 27 El%as tom- al ni=o6 lo a8- del altillo a la casa ' lo entre.- a su madre4 Lue.o El%as di8o9
22
DHMira6 tu "i8o est0 $i$oI

2;
Entonces la mu8er di8o a El%as9
DHA"ora recono!co que t# eres un "om re de (ios ' que la 2ala ra de Je"o$a" es $erdad en tu ocaI El%as se 2resenta ante Aca
,/ Sucedi- que des2us de muc"o tiem2o6 al tercer a=o6

$ino la 2ala ra de Je"o$a" a El%as6 diciendo9 D16 2resntate ante Aca 6 ' 'o en$iar llu$ia so re la +a! de la tierra4 El%as +ue 2ara 2resentarse ante Aca 4 )a %a .ran "am re en Samaria4 7 Entonces Aca llam- a A d%as6 el administrador del 2alacio4 LA d%as era mu' temeroso de Je"o$a"4 ; 5 sucedique cuando Je!a el destru%a a los 2ro+etas de Je"o$a"6 A d%as tom- a cien de ellos ' los escondi- de cincuenta en cincuenta en una cue$a6 ' los sustent- con 2an ' a.ua4M < Aca di8o a A d%as9
2
D1 2or la tierra a todos los manantiales de a.ua ' a todos los arro'osC qui!0s "allemos 2asto con que 2odamos conser$ar con $ida a los ca allos ' a las mulas6 ' no ten.amos que eliminar al.unos de los animales4 Se re2artieron el territorio entre ellos 2ara recorrerloC Aca se +ue solo 2or un camino6 ' A d%as se +ue solo 2or otro4 ? Sucedi- que cuando A d%as i a 2or el camino6 "e aqu% que El%as $en%a a su encuentroC ' como le reconoci-6 se 2ostrso re su rostro ' 2re.unt-9
>
DEEres t# El%as6 mi se=orF

@
5 le res2ondi-9
DS%6 'o so'4 1 ' di a tu se=or9 :El%as est0 aqu%4:

A
*ero l di8o9
DEEn qu "e 2ecado 2ara que t# entre.ues a tu sier$o en mano de Aca 6 2ara que me mateF 1B H1i$e Je"o$a" tu (ios6 que no "a "a ido naci-n ni reino adonde mi se=or no "a'a en$iado a uscarteI ,uando ellos res2ond%an9 :No est0:6 "ac%a 8urar al reino ' a la naci-n que no te "a %an "allado4 11 5 a"ora t# dices9 :1 ' di a tu se=or9 NEl%as est0 aqu%4N : 12 Lo que suceder0 es que des2us que 'o me "a'a ale8ado de ti6 el Es2%ritu de Je"o$a" te lle$ar0 adonde 'o no se2a6 ' "a iendo 'o ido 2ara in+ormar a Aca 6 si l no te "alla6 me matar04 Tu sier$o teme a Je"o$a" desde su 8u$entud4 17 ENo le "an contado a mi se=or lo que "ice cuando Je!a el mata a a los 2ro+etas de Je"o$a"6 c-mo escond% en una cue$a a cien de ellos de cincuenta en cincuenta ' los sustent con 2an ' a.uaF 1; 5 a"ora t# dices9 :1 ' di a tu se=or9 NAqu% est0 El%as4N : HEl me matar0I
1<
5 El%as di8o9
DH1i$e Je"o$a" de los E8rcitos6 a quien sir$o6 que "o' me 2resentar a lI Entonces A d%as +ue al encuentro de Aca ' le in+orm-4 Aca +ue al encuentro de El%asC 1? ' sucedique cuando Aca $io a El%as6 le di8o9
1>
DEEres t#6 el que est0 trastornando a IsraelF

1@
5 l res2ondi-9
D5o no "e trastornado a Israel6 sino t# ' tu casa 2aterna6 al "a er a andonado los mandamientos de Je"o$a" ' al "a er se.uido a los Kaales4 1A A"ora 2ues6 manda que se re#nan conmi.o en el monte ,armelo todo Israel6 los ;<B 2ro+etas de Kaal ' los ;BB 2ro+etas de Asera que comen de la mesa de Je!a el4 El%as elimina a los 2ro+etas de Kaal Entonces Aca con$oc- a todos los "i8os de Israel ' reuni- a los 2ro+etas en el monte ,armelo4 21 El%as se acerc- a todo el 2ue lo ' di8o9
2B
DE)asta cu0ndo $acilaris entre dos o2inionesF Si Je"o$a" es (ios6 Hse.uidleI 5 si Kaal6 Hse.uidleI *ero el 2ue lo no le res2ondi- nada4 decir al 2ue lo9
22
Entonces El%as $ol$i- a
DS-lo 'o "e quedado como 2ro+eta de Je"o$a"6 2ero de los 2ro+etas de Kaal "a' ;<B "om res4 27 (ennos6 2ues6 dos toros4 Esco8an ellos un toro 2ara s%6 c-rtenlo en 2eda!os ' 2-n.anlo so re la le=aC 2ero no 2on.an +ue.o4 5o 2re2arar el otro toro ' lo 2ondr so re la le=a6 2ero no 2ondr +ue.o4 2; Lue.o in$ocad $osotros el nom re de $uestro dios6 ' 'o in$ocar el nom re de Je"o$a"4 El (ios que res2onda con +ue.o6 Hse es (iosI Todo el 2ue lo res2ondi- ' di8o9 DHKien dic"oI
2<
Entonces El%as di8o a los 2ro+etas de Kaal9
DEsco.eos el toro ' 2re2aradlo $osotros 2rimero6 2orque $osotros sois la ma'or%a4 In$ocad el nom re de $uestro dios6 2ero no 2on.0is +ue.o4 Ellos tomaron el toro que les +ue dado6 ' lo 2re2araron4 Lue.o in$ocaron el nom re de Kaal desde la ma=ana "asta el mediod%a6 diciendo9
2>
DHO" Kaal6 res2-ndenosI *ero no "u o $o! ni quien res2ondiese4 Mientras tanto ellos dan!a an 8unto al altar que "a %an "ec"o4 5 sucedique "acia el mediod%a6 El%as se diciendo9
2?
urla a de ellos
DHGritad a .ran $o!6 2orque es un diosI Gui!0s est0 meditando6 o est0 ocu2ado6 o est0 de $ia8e4 Gui!0s est0 dormido6 ' "a' que des2ertarle4 Ellos clama an a .ran $o! ' se sa8a an el cuer2o con es2adas ' con lan!as6 con+orme a su costum re6 "asta "acer c"orrear la san.re so re ellos4 2A 5 sucedique cuando 2as- el mediod%a6 ellos se.u%an 2ro+eti!ando +renticamente "asta la "ora de o+recer la o+renda $e.etal6 ' no "a %a $o! ni quien res2ondiese ni escuc"ase4
2@ 7B
Entonces El%as di8o a todo el 2ue lo9
DHAcercaos a m%I Todo el 2ue lo se acerc- a l4 Lue.o l re2ar- el altar de Je"o$a" que esta a arruinado4 71 El%as tom- doce 2iedras6 con+orme al n#mero de las tri us de los "i8os de Jaco 6 a quien le $ino 2ala ra de Je"o$a" diciendo9 :Israel ser0 tu nom re4: 72 5 edi+ic- con las 2iedras un altar en el nom re de Je"o$a"4 (es2us "i!o una !an8a alrededor del altar6 en la cual 2udiesen ca er dos medidas de semilla4 77 Lue.o arre.lla le=a6 cort- el toro en 2eda!os ' los 2uso so re la le=a4 7; Entonces di8o9 DLlenad cuatro c0ntaros de a.ua ' derramadla so re el "olocausto ' so re la le=a4 Lue.o di8o9 D)acedlo 2or se.unda $e!4 5 lo "icieron 2or se.unda $e!4 (i8o a#n9
D)acedlo 2or tercera $e!4 5 lo "icieron 2or tercera $e!6 7< de modo que el a.ua corr%a alrededor del altar ' llen- tam in la !an8a4 7> ,uando lle.- la "ora de 2resentar la o+renda $e.etal6 se acerc- el 2ro+eta El%as ' di8o9 DHO" Je"o$a"6 (ios de A ra"am6 de Isaac ' de Israel6 sea "o' mani+iesto que t# eres (ios en Israel ' que 'o so' tu sier$oC ' que 2or tu 2ala ra "e "ec"o todas estas cosasI 7? &es2-ndeme6 o" Je"o$a"C res2-ndeme6 2ara que este 2ue lo recono!ca que t#6 o" Je"o$a"6 eres (ios6 ' que t# "aces $ol$er el cora!-n de ellos4 Entonces ca'- +ue.o de Je"o$a"6 que consumiel "olocausto6 la le=a6 las 2iedras ' el 2ol$oC ' lami- el a.ua que esta a en la !an8a4 7A Al $erlo toda la .ente6 se 2ostraron so re sus rostros ' di8eron9
7@
DHJe"o$a" es (iosI HJe"o$a" es (iosI

;B
Entonces El%as les di8o9
DH*rended a los 2ro+etas de KaalI HGue no esca2e nin.uno de ellosI Los 2rendieron6 ' El%as los "i!o descender al arro'o de Guis-n6 ' all% los de.oll-4 El%as anuncia el +in de la sequ%a
;1
Entonces El%as di8o a Aca 9 e eC 2orque se o'e el ruido de una +uerte
DSu e6 come ' llu$ia4

;2
Aca su i- 2ara comer ' e er4 Entonces El%as su i- a la cum re del ,armelo6 ' 2ostr0ndose en tierra 2uso su rostro entre sus rodillas4 ;7 Lue.o di8o a su criado9 DSu e6 2or +a$or6 ' mira "acia el mar4 El su i-6 mir- ' di8o9 DNo "a' nada4 El le $ol$i- a decir9 D1uel$e siete $eces4
;;
A la s2tima $e! di8o9
D)e aqu%6 $eo una 2eque=a nu e6 como la 2alma de la mano de un "om re6 que su e del mar4 Entonces l di8o9 D1 ' di a Aca 9 :Unce tu carro ' desciende6 no sea que te deten.a la llu$ia4: 5 acontecique mientras tanto los cielos se oscurecieron con nu es ' $iento6 ' ca'- una +uerte llu$ia4 Aca su i- al carro ' +ue a Je!reelC ;> 2ero la mano de Je"o$a" estu$o so re El%as6 quien ci=- sus lomos ' +ue corriendo delante de Aca "asta la entrada de Je!reel4
;<
El%as ante Je"o$a" en )ore
,0 Aca
in+orm- a Je!a el de todo lo que El%as "a %a "ec"o ' de c-mo "a %a matado a es2ada a todos los 2ro+etas4 2 Entonces Je!a el en$i- un mensa8ero a El%as6 diciendo9 :HAs% me "a.an los dioses ' aun me a=adan6 si ma=ana a estas "oras 'o no "e "ec"o tu $ida como la $ida de uno de ellosI: Entonces l tu$o miedo6 ' se le$ant- ' "u'- 2ara sal$ar su $ida4 As% lle.- a Keerse a6 que 2ertenece a Jud04 (e8- all% a su criado6 ; ' l se +ue un d%a de camino 2or el desierto4 Lue.o $ino6 se sent- de a8o de un ar usto de retama ' ansiando morirse di8o9
7
DHKasta 'a6 o" Je"o$a"I HGu%tame la $ida6 2orque 'o no so' me8or que mis 2adresI Se recost- de a8o del ar usto ' se qued- dormido4 5 "e aqu% que un 0n.el le toc- ' le di8o9
<
DLe$0ntate6 come4 Entonces mir-6 ' "e aqu% que a su ca ecera "a %a una torta cocida so re las rasas ' una cantim2lora de a.ua4 Lue.o comi-6 e i- ' se $ol$i- a recostar4 ? Entonces el 0n.el de Je"o$a" $ol$i- 2or se.unda $e!6 ' le toc- diciendo9
>
DLe$0ntate6 come6 2orque el camino es demasiado lar.o 2ara ti4 Se le$ant-6 comi- ' e i-4 Lue.o6 con las +uer!as de aquella comida6 camin- cuarenta d%as ' cuarenta noc"es "asta )ore 6
@
el monte de (ios4 A All% se meti- en la cue$a6 donde 2as- la noc"e4 5 "e aqu% que $ino a l la 2ala ra de Je"o$a"6 ' le 2re.unt-9 DEGu "aces aqu%6 El%asF
1B
5 l res2ondi-9
D)e sentido un $i$o celo 2or Je"o$a" (ios de los E8rcitos6 2orque los "i8os de Israel "an a andonado tu 2acto6 "an derri ado tus altares ' "an matado a es2ada a tus 2ro+etas4 5o solo "e quedado6 ' me uscan 2ara quitarme la $ida4
11
El le di8o9
DSal a+uera ' 2onte de 2ie en el monte6 delante de Je"o$a"4 5 "e aqu% que Je"o$a" 2asa a4 Un .rande ' 2oderoso $iento destro!a a las monta=as ' rom2%a las 2e=as delante de Je"o$a"6 2ero Je"o$a" no esta a en el $iento4 (es2us del $iento "u o un terremoto6 2ero Je"o$a" no esta a en el terremoto4 12 (es2us del terremoto "u o un +ue.o6 2ero Je"o$a" no esta a en el +ue.o4 (es2us del +ue.o "u o un sonido a2aci le ' delicado4 17 5 sucedique al o%rlo El%as6 cu risu cara con su manto6 ' sali- ' estu$o de 2ie a la entrada de la cue$a4 5 "e aqu%6 $ino a l una $o!6 ' le 2re.unt-9 DEGu "aces aqu%6 El%asF
1;
El res2ondi-9
D)e sentido un $i$o celo 2or Je"o$a" (ios de los E8rcitos6 2orque los "i8os de Israel "an a andonado tu 2acto6 "an derri ado tus altares ' "an matado a es2ada a tus 2ro+etas4 5o solo "e quedado6 ' me uscan 2ara quitarme la $ida4
1<
5 Je"o$a" le di8o9
D16 re.resa 2or tu camino6 2or el desierto6 a (amasco4 ,uando lle.ues6 un.ir0s a )a!ael como re' de Siria4 1> Tam in a Je"# "i8o de Nimsi un.ir0s como re' de IsraelC ' un.ir0s a Eliseo "i8o de Sa+at6 de A elDme8ola6 como 2ro+eta en tu lu.ar4 1? 5 suceder0 que al que esca2e de la es2ada de )a!ael6 lo matar0 Je"#C ' al que esca2e de la es2ada de Je"#6 lo matar0 Eliseo4 1@ *ero 'o "e "ec"o que queden en Israel ?4BBB6 todas las rodillas que no se "an do lado ante Kaal ' todas las ocas que no lo "an esado4 El%as un.e a Eliseo como 2ro+eta
,uando se +ue de all%6 "all- a Eliseo "i8o de Sa+at6 que esta a arando con doce 'untas de ue'es delante de l6 ' l esta a con la duodcima4 *asando El%as "acia l6 ec"- su manto so re l4 2B Entonces l de8- los ue'es6 +ue corriendo tras El%as ' di8o9
1A
D*erm%teme se.uir4 El%as le di8o9
esar a mi 2adre ' a mi madre6 ' lue.o te
D1 ' $uel$eC 2ues6 Equ te "e "ec"o 'oF Eliseo de8- de ir tras l4 Lue.o tomla 'unta de ue'es ' los mat-4 5 con el arado de los ue'es cocin- su carne ' la dio a la .ente 2ara que comiesen4 (es2us se le$ant-6 +ue tras El%as ' le ser$%a4
21
KenD"adad sitia Samaria
-1 Entonces KenD"adad6 re' de Siria6 reuni- todo su e8rcito4

Esta an con l treinta ' dos re'es6 con ca allos ' carros4 Lue.o su i-6 siti- Samaria ' com aticontra ella4 2 (es2us en$i- mensa8eros a la ciudad6 a Aca 6 re' de Israel6 diciendo9 :As% "a dic"o KenD"adad9 NTu 2lata ' tu oro son m%osC tus mu8eres ' los me8ores de tus "i8os son m%os4N : El re' de Israel res2ondi- diciendo9 :,omo t# dices6 o" mi se=or el re'6 'o so' tu'o con todo lo que ten.o4:
; 7
1ol$ieron otra $e! los mensa8eros ' di8eron9 :As% dice KenD "adad9 N*or cierto6 te en$i a decir que me dieras tu 2lata6 tu oro6 tus mu8eres ' tus "i8os4 > Ma=ana a estas "oras te en$iar mis ser$idores6 los cuales re.istrar0n tu casa ' las casas de tus ser$idores4 5 suceder0 que tomar0n con sus manos ' se lle$ar0n todo lo 2recioso que ten.as4N :
< ?
El re' de Israel llam- a todos los ancianos del 2a%s ' les di8o9
DSa ed6 2ues6 ' $ed c-mo ste no usca sino el malC 2orque "a en$iado 2or mis mu8eres ' mis "i8os6 ' 2or mi 2lata ' mi oroC ' 'o no se lo "e ne.ado4
@
5 todos los ancianos ' todo el 2ue lo res2ondieron9
DNo le escuc"es ni accedas4
Entonces Aca
res2ondi- a los mensa8eros de KenD"adad9
D(ecid a mi se=or el re'9 :)ar todo lo que en$iaste a exi.ir a tu sier$o al 2rinci2io6 2ero esto no lo 2uedo "acer4: Los mensa8eros +ueron ' le dieron la res2uesta6 1B ' KenD"adad en$i- a decirle9 :As% me "a.an los dioses ' aun me a=adan6 si el 2ol$o de Samaria asta 2ara llenar las manos de todo el 2ue lo que me si.ue4: El re' de Israel res2ondi- ' di8o9 :(ecidle9 NNo se 8acte tanto el que se ci=e como el que se desci=e4N :
11
5 sucedique cuando l o'- estas 2ala ras6 mientras con los re'es en las ca a=as6 di8o a sus ser$idores9
12
e %a
DHTomad 2osicionesI 5 tomaron 2osiciones contra la ciudad4 Aca

17
derrota a KenD"adad
)e aqu%6 un 2ro+eta se acerc- a Aca 6 re' de Israel6 ' le di8o9
DAs% "a dic"o Je"o$a"9 :E)as $isto toda aquella .ran multitudF )e aqu%6 'o la entre.ar "o' en tu mano6 2ara que recono!cas que 'o so' Je"o$a"4:
1;
Aca
2re.unt-9
DE*or medio de quinF 5 l res2ondi-9 DAs% "a dic"o Je"o$a"9 :*or medio de los 8-$enes de los 8e+es de las 2ro$incias4: 5 Aca 2re.unt-9 atallaF
DEGuin comen!ar0 la El res2ondi-9 DT#4
Aca 2as- re$ista a los 8-$enes de los 8e+es de las 2ro$incias6 los cuales eran 2724 (es2us de ellos6 2as- re$ista a todo el 2ue lo6 a todos los "i8os de Israel6 que eran ?4BBB4 1> 5 stos salieron al mediod%a6 mientras KenD"adad esta a
1<
e iendo "asta em orrac"arse en las ca a=as con los re'es6 los treinta ' dos re'es que "a %an $enido en su a'uda4 1? Los 8-$enes de los 8e+es de las 2ro$incias salieron 2rimero4 KenD "adad "a %a en$iado a al.unos6 quienes le in+ormaron diciendo9 DUnos "om res "an salido de Samaria4
1@
El di8o9
DSi "an salido 2ara "acer la 2a!6 2rendedlos $i$os4 5 si "an salido 2ara com atir6 2rendedlos $i$os4 Salieron6 2ues6 de la ciudad los 8-$enes de los 8e+es de las 2ro$incias6 ' tras ellos sali- el e8rcito4 2B 5 cada uno matal que $en%a contra lC ' los sirios "u'eron6 e Israel los 2ersi.ui-4 *ero KenD"adad6 re' de Siria6 se esca2- a ca allo con al.unos 8inetes4 21 Entonces sali- el re' de Israel6 atac- los ca allos ' los carros6 ' ocasion- a los sirios una .ran derrota4
1A
1ictoria so re los sirios en A+ec

22
Lue.o se acerc- el 2ro+eta al re' de Israel ' le di8o9
D16 co ra 0nimoC considera ' mira lo que "as de "acer6 2orque el re' de Siria $ol$er0 contra ti el 2r-ximo a=o4
27
Los ser$idores del re' de Siria le di8eron9
DSus dioses son dioses de las monta=asC 2or eso +ueron m0s +uertes que nosotros4 *ero si com atimos contra ellos en la llanura6 sin duda seremos m0s +uertes que ellos4 2; )a!6 2ues6 as%9 Saca a cada uno de los re'es de su 2uesto6 ' 2on .o ernadores en su lu.ar4 2< 5 t#6 or.ani!a otro e8rcito como el e8rcito que 2erdiste6 ca allo 2or ca allo ' carro 2or carro4 Lue.o com atiremos contra ellos en la llanura6 ' sin duda seremos m0s +uertes que ellos4 El les 2rest- atenci-n6 ' lo "i!o as%4 2> 5 aconteci-6 al a=o si.uiente6 que KenD"adad 2as- re$ista a los sirios ' +ue a A+ec 2ara com atir contra Israel4 2? Tam in se 2as- re$ista a los "i8os de Israel6 ' tomando 2ro$isiones les salieron al encuentro4 Los "i8os de Israel acam2aron +rente a ellos ' eran como dos 2eque=os re a=os de ca ras6 mientras que los sirios llena an el cam2o4 2@ Entonces el "om re de (ios se acercal re' de Israel ' le "a l- diciendo9 DAs% "a dic"o Je"o$a"9 :*orque los sirios "an dic"o9 NJe"o$a" es un dios de las monta=asC no es un dios de los $allesN6 'o
entre.ar a toda esta .ran multitud en tu mano6 2ara que recono!cas que 'o so' Je"o$a"4: Siete d%as estu$ieron acam2ados los unos +rente a los otros4 5 sucedique al s2timo d%a se dio la atalla4 Entonces los "i8os de Israel mataron en un d%a a 1BB4BBB "om res de in+anter%a de los sirios4 7B Los dem0s "u'eron a la ciudad de A+ec6 2ero el muro ca'- encima de 2?4BBB "om res que "a %an quedado4 Tam in KenD"adad +ue "u'endo a la ciudad ' se escond%a de cuarto en cuarto4
2A
Aca
71
"ace alian!a con KenD"adad
Sus ser$idores di8eron a KenD"adad9
D)e aqu%6 "emos o%do que los re'es de la casa de Israel son re'es clementes4 *on.amos6 2ues6 cilicio so re nuestras es2aldas ' so.as a nuestros cuellos6 ' sal.amos al re' de IsraelC qui!0s nos 2erdone la $ida4 Entonces se ci=eron sus lomos con cilicio ' 2usieron so.as a sus cuellos6 ' +ueron al re' de Israel ' di8eron9
72
DTu sier$o KenD"adad dice9 :*or +a$or6 2erd-name la $ida4: 5 l res2ondi-9 DEToda$%a $i$eF HEs mi "ermanoI Aquellos "om res tomaron esto como uen au.urio ' se a2resuraron a tomarle la 2ala ra6 diciendo9
77
DHTu "ermano es KenD"adadI El di8o9 DId ' traedle4 KenD"adad se 2resent- ante Aca 6 quien le "i!o su ir en su carro4 7; Lue.o le di8o KenD"adad9 D5o restituir las ciudades que mi 2adre tom- a tu 2adre4 T# tam in 2odr0s esta lecer centros comerciales en (amasco6 como mi 2adre "i!o en Samaria4 DEntonces con este con$enio 'o te de8ar ir li re4 )i!o6 2ues6 un con$enio con l ' le de8- ir4
Aca
7<
es re2rendido res2ecto a KenD"adad
Entonces un "om re de los "i8os de los 2ro+etas di8o a su com2a=ero6 2or mandato de Je"o$a"9 DHGol2ame6 2or +a$orI *ero el "om re re"us- .ol2earle4
7>
5 l le di8o9
D*orque no "as o edecido la $o! de Je"o$a"6 "e aqu% que cuando te a2artes de m%6 te matar0 un le-n4 ,uando se a2art- de l6 lo encontr- un le-n ' lo mat-4
7?
Lue.o se encontr- con otro "om re ' le di8o9
DHGol2ame6 2or +a$orI El "om re le dio un .ol2e ' le ocasion- una "erida4 7@ Entonces el 2ro+eta se +ue ' se 2uso de 2ie delante del re' en el camino6 dis+ra!0ndose con una $enda so re los o8os4 7A Sucedi- que cuando el re' 2asa a6 aqul .rit- al re' ' di8o9 DHTu sier$o estu$o en medio de la atalla6 ' "e aqu% que uno se a2art- tra'ndome a un "om re ' me di8o9 :Guarda a este "om re6 2orque si lle.a a esca2ar6 tu $ida res2onder0 2or la su'a o 2a.ar0s un talento de 2lata4: ;B *ero sucedique mientras tu sier$o esta a ocu2ado en una ' otra cosa6 l desa2areci-4 Entonces el re' de Israel le di8o9 DHEsa ser0 tu sentenciaI HT# mismo la "as 2ronunciadoI Entonces se quit- a2resuradamente la $enda de sus o8os6 ' el re' de Israel reconoci- que era uno de los 2ro+etas4 ;2 5 ste di8o al re'9
;1
DAs% "a dic"o Je"o$a"9 :H*or cuanto soltaste de la mano al "om re que 'o "a %a desi.nado como anatema6 tu $ida res2onder0 2or la su'a6 ' tu 2ue lo 2or el su'oI: El re' de Israel se +ue a su casa deca%do ' en+adado6 ' lle.a Samaria4
;7
Aca
' la $i=a de Na ot
-, *asadas estas cosas acontecique Na
ot de Je!reel ten%a una $i=a en Je!reel6 8unto al 2alacio de Aca 6 re' de Samaria4 2 5 Aca "a l- a Na ot diciendo9 D(ame tu $i=a 2ara que me sir$a como "uerto de $erduras6 2orque est0 8unto a mi casa6 ' 'o te dar 2or ella otra $i=a me8or que sta4 O si te 2arece me8or6 te 2a.ar su 2recio en dinero4
7
Na ot res2ondi- a Aca 9
DHGu0rdeme Je"o$a" de darte la "eredad de mis 2adresI Aca se +ue a su casa deca%do ' en+adado 2or las 2ala ras que le "a %a res2ondido Na ot de Je!reel6 quien le "a %a dic"o9 :No te dar la "eredad de mis 2adres4: Se acost- en su cama6 $ol$i- su cara ' no tom- alimentos4
; <
Je!a el6 su mu8er6 +ue a l ' le 2re.unt-9
DE*or qu est0 deca%do tu es2%ritu6 ' no tomas alimentosF

>
5 l le res2ondi-9
D*orque "a l con Na ot de Je!reel ' le di8e9 :(ame tu $i=a 2or dineroC o si te 2arece me8or6 te dar otra $i=a 2or ella4: 5 l res2ondi-9 :No te dar mi $i=a4:
?
Su mu8er Je!a el le di8o9
DET# act#as a"ora como re' so re IsraelF HLe$0ntate6 toma alimentos6 ' al.rese tu cora!-nI H5o te dar la $i=a de Na ot de Je!reelI Entonces ella escri i- cartas en nom re de Aca 6 las sellcon su anillo ' las en$i- a los ancianos ' 2rinci2ales que "a ita an en su ciudad con Na ot4 A Las cartas que escri idec%an as%9
@
*roclamad a'uno ' "aced que Na ot se siente +rente al 2ue lo4 1B )aced que se sienten +rente a l dos "om res 2er$ersos 2ara que testi+iquen contra l diciendo9 :HT# "as maldecido a (ios ' al re'I: Entonces sacadlo ' a2edreadlo6 ' que muera4
11
Los "om res de su ciudad6 los ancianos ' los 2rinci2ales que
$i$%an en su ciudad "icieron como les mand- Je!a el4 ,on+orme a lo escrito en las cartas que ella "a %a en$iado6 12 2roclamaron a'uno e "icieron sentar a Na ot +rente al 2ue lo4 17 Lue.o $inieron los dos "om res 2er$ersos ' se sentaron +rente a l4 5 estos "om res 2er$ersos dieron testimonio contra Na ot +rente al 2ue lo6 diciendo9 DNa ot "a maldecido a (ios ' al re'4 Lo sacaron de la ciudad ' lo a2edrearon6 ' muri-4 1; (es2us en$iaron a decir a Je!a el9 :Na ot "a sido a2edreado ' "a muerto4: Sucedi- que cuando Je!a el o'- que Na ot "a %a sido a2edreado ' que "a %a muerto6 Je!a el di8o a Aca 9
1<
DLe$0ntate ' toma 2osesi-n de la $i=a de Na ot de Je!reel6 quien no te la quiso dar 2or dinero4 Na ot 'a no $i$eC "a muerto4 5 sucedique cuando Aca o'- que Na ot "a %a muerto6 se le$ant- Aca 2ara descender a la $i=a de Na ot de Je!reel a +in de tomar 2osesi-n de ella4
1>
El%as anuncia 8uicio contra Aca Aconteci- que $ino la 2ala ra de Je"o$a" a El%as el tis ita6 diciendo9
1?
DLe$0ntate6 desciende al encuentro de Aca 6 re' de Israel6 que reside en Samaria4 )e aqu% que est0 en la $i=a de Na ot6 a donde "a descendido 2ara tomar 2osesi-n de ella4 1A Le "a lar0s diciendo9 :As% "a dic"o Je"o$a"9 NE)as asesinado ' tam in "as tomado 2osesi-nFN : Lue.o le "a lar0s diciendo9 :As% "a dic"o Je"o$a"9 NEn el lu.ar donde los 2erros lamieron la san.re de Na ot6 los 2erros lamer0n tam in tu san.re6 tu misma san.re4N :
1@ 2B
Aca
di8o a El%as9
DEAs% que me "as encontrado6 enemi.o m%oF El res2ondi-9 DTe "e encontrado6 2orque te "as $endido 2ara "acer lo malo ante los o8os de Je"o$a"4 21 As% dice Je"o$a"9 :)e aqu%6 'o traer el mal so re ti ' te arrer 2or com2leto4 Eliminar de Aca a todo $ar-n en Israel6 tanto al escla$o como al li re4 22 5o "ar a los de tu casa como a los de la casa de Jero oam
"i8o de Na at ' a los de la casa de Kaasa "i8o de A8%as6 2or la 2ro$ocaci-n con que me "as 2ro$ocado a ira ' con que "as "ec"o 2ecar a Israel4: 27 Tam in de Je!a el "a "a lado Je"o$a" diciendo9 :Los 2erros comer0n a Je!a el en la 2arcela de Je!reel4 2; Al que de Aca muera en la ciudad6 lo comer0n los 2errosC ' al que muera en el cam2o6 lo comer0n las a$es del cielo4: No "u o realmente nadie como Aca 6 que se $endiera 2ara "acer lo malo ante los o8os de Je"o$a"6 2ues su mu8er Je!a el lo incita a4 2> El actu- de manera mu' a omina le6 'endo tras los %dolos6 con+orme a todo lo que "ac%an los amorreos6 a los cuales Je"o$a" "a %a ec"ado de delante de los "i8os de Israel4
2<
5 sucedique cuando Aca o'- estas 2ala ras6 ras.- sus $estiduras6 2uso cilicio so re su cuer2o6 a'un- ' se acostcon el cilicioC ' anda a "umillado4 2@ Entonces $ino la 2ala ra de Je"o$a" a El%as el tis ita6 diciendo9
2?
DE)as $isto c-mo se "a "umillado Aca delante de m%F *or cuanto se "a "umillado delante de m%6 no traer el mal en sus d%asC en los d%as de su "i8o traer el mal so re su casa4
2A
Aca
' Josa+at $an contra los sirios
-- Tres a=os 2asaron sin que "u

2
iera .uerra entre Siria e Israel4 5 aconteci- al tercer a=o que Josa+at6 re' de Jud06 descendi- a $isitar al re' de Israel4 7 Entonces el re' de Israel di8o a sus ser$idores9 DESa is que &amot de Galaad nos 2erteneceF H5 nosotros no "emos "ec"o nada 2ara tomarla de mano del re' de SiriaI
;
Lue.o 2re.unt- a Josa+at9
DEIr0s conmi.o a la .uerra a &amot de GalaadF 5 Josa+at res2ondi- al re' de Israel9 D5o so' como eres t#6 ' mi 2ue lo como tu 2ue lo6 ' mis ca allos como tus ca allos4
<
Adem0s6 Josa+at di8o al re' de Israel9
D*or +a$or6 consulta "o' la 2ala ra de Je"o$a"4 Entonces el re' de Israel reuni- a los 2ro+etas6 unos ;BB "om res6 ' les 2re.unt-9
>
DEIr a la .uerra contra &amot de Galaad6 o desistirF Ellos res2ondieron9 DSu e6 2orque el Se=or la entre.ar0 en mano del re'4
?
Entonces 2re.unt- Josa+at9
DENo "a' aqu% toda$%a al.#n 2ro+eta de Je"o$a"6 2ara que consultemos 2or medio de lF
@
El re' de Israel res2ondi- a Josa+at9
DToda$%a "a' un "om re 2or medio del cual 2odr%amos consultar a Je"o$a"C 2ero 'o le a orre!co6 2orque no me 2ro+eti!a el ien6 sino el mal4 Es Mica%as "i8o de Imla4 Josa+at res2ondi-9 DNo "a le as% el re'4
A
Entonces el re' de Israel llam- a un +uncionario ' le di8o9
DTrae 2ronto a Mica%as "i8o de Imla4 El re' de Israel ' Josa+at6 re' de Jud06 $estidos con sus $estiduras reales6 esta an sentados6 cada uno en su trono6 en la era a la entrada de la 2uerta de SamariaC ' todos los 2ro+etas 2ro+eti!a an delante de ellos4 11 Sedequ%as "i8o de Guenaana se "a %a "ec"o unos cuernos de "ierro ' dec%a9
1B
DAs% "a dic"o Je"o$a"9 :H,on stos em estir0s a los sirios6 "asta aca ar con ellosI: 5 todos los 2ro+etas 2ro+eti!a an de la misma manera6 diciendo9
12
DSu e a &amot de Galaad ' triun+a6 2orque Je"o$a" la entre.ar0 en mano del re'4 El mensa8ero que "a %a ido a llamar a Mica%as le "a ldiciendo9
17
D)e aqu%6 las 2ala ras de los 2ro+etas un0nimemente anuncian el ien al re'4 Sea6 2ues6 tu 2ala ra como la de uno de ellos6 ' anuncia el ien4
1;
*ero Mica%as res2ondi-9
DH1i$e Je"o$a"6 que lo que Je"o$a" me di.a6 eso "a larI
1<
Lle.- al re'6 ' el re' le 2re.unt-9
DMica%as6 Eiremos a la .uerra contra &amot de Galaad6 o desistiremosF El res2ondi-9 DSu e ' triun+a6 2orque Je"o$a" la entre.ar0 en mano del re'4
1>
El re' le di8o9
DE,u0ntas $eces ten.o que "acerte 8urar que no me di.as sino la $erdad en el nom re de Je"o$a"F
1?
Entonces res2ondi-9
D)e $isto a todo Israel dis2ersado 2or los montes como o$e8as que no tienen 2astor4 5 Je"o$a" di8o9 :Estos no tienen se=orC $ul$ase cada uno a su casa en 2a!4:
1@
Entonces el re' de Israel di8o a Josa+at9 ien6 sino el
DENo te di8e que no 2ro+eti!ar%a acerca de m% el malF

1A
Lue.o di8o Mica%as9
DEscuc"a6 2ues6 la 2ala ra de Je"o$a"9 5o "e $isto a Je"o$a" sentado en su tronoC ' todo el e8rcito de los cielos esta a de 2ie 8unto a l6 a su derec"a ' a su i!quierda4 2B Entonces Je"o$a" 2re.unt-9 :EGuin inducir0 a Aca 6 2ara que su a ' cai.a en &amot de GalaadF: 5 uno res2ond%a de una manera6 ' otro res2ond%a de otra manera4 21 Entonces sali- un es2%ritu6 se 2uso delante de Je"o$a" ' di8o9 :5o le inducir4: Je"o$a" le 2re.unt-9 :E(e qu maneraF: 22 5 l le res2ondi-9 :Saldr ' ser es2%ritu de mentira en la oca de todos sus 2ro+etas4: 5 Je"o$a" di8o9 :T# lo inducir0s6 ' tam in 2re$alecer0s4 Sal ' "a!lo as%4: 27 A"ora 2ues6 "e aqu% que Je"o$a" "a 2uesto un es2%ritu de mentira en la oca de todos estos tus 2ro+etas6 2orque Je"o$a" "a decretado el mal con res2ecto a ti4 Entonces se acerc- Sedequ%as "i8o de Guenaana ' .ol2e- a Mica%as en la me8illa6 dicindole9
2;
DE*or qu camino se a2art- de m% el Es2%ritu de Je"o$a"6 2ara "a larte a tiF

2<
5 Mica%as res2ondi-9
DH)e aqu%6 t# lo $er0s aquel d%a6 cuando te metas de cuarto en cuarto 2ara esconderteI
2>
Entonces di8o el re' de Israel9
DToma a Mica%as ' "a!lo $ol$er a Am-n6 alcalde de la ciudad6 ' a Jo0s6 "i8o del re'4 2? 5 di9 :El re' "a dic"o as%9 N*oned a ste en la c0rcel ' mantenedle con una escasa raci-n de 2an ' de a.ua6 "asta que 'o lle.ue en 2a!4N :
2@
5 Mica%as di8o9
DSi lo.ras $ol$er en 2a!6 Je"o$a" no "a "a lado 2or medio de m%4 D5 a=adi-D9 HO%dlo6 2ue los todosI El re' de Israel su i- con Josa+at6 re' de Jud06 a &amot de Galaad4 7B El re' de Israel di8o a Josa+at9
2A
D5o me dis+ra!ar ' entrar en la tus $estiduras4
atallaC 2ero t#6 $%stete con atalla4
Entonces el re' de Israel se dis+ra!- ' entren la (errota de Israel ' muerte de Aca
A"ora ien6 el re' de Siria "a %a mandado a sus treinta ' dos 8e+es de los carros que ten%a6 diciendo9 :No luc"is contra c"ico ni contra .rande6 sino s-lo contra el re' de Israel4: 72 5 sucedique cuando los 8e+es de los carros $ieron a Josa+at6 di8eron9
71
DH,iertamente ste es el re' de IsraelI Entonces se diri.ieron "acia l 2ara atacarle6 2ero Josa+at .rit-4 77 5 sucedique al $er los 8e+es de los carros que no era el re' de Israel6 se a2artaron de l4 7; Entonces un "om re tircon su arco a la $entura e "irial re' de Israel 2or entre las 8unturas de la armadura ' la cora!a4 5 l di8o al que .uia a su carro9 DH(a la $uelta ' s0came de la
7<
atalla6 2orque "e sido "eridoI
La atalla arreci- aquel d%a6 ' el re' +ue sostenido en 2ie en el carro6 +rente a los sirios4 5 murial atardecer4 La san.re de la "erida corr%a "asta el +ondo del carro4 7> A la 2uesta del sol sali- una 2roclama 2or todo el cam2amento6 diciendo9 DH,ada uno a su ciudadI H,ada uno a su tierraI
Muri-6 2ues6 el re' ' +ue lle$ado a SamariaC lue.o se2ultaron al re' en Samaria4 7@ La$aron el carro 8unto al estanque de Samaria Ldonde las 2rostitutas se la$a anM6 mientras los 2erros lam%an su san.re6 con+orme a la 2ala ra que Je"o$a" "a %a "a lado4
7?
Los dem0s "ec"os de Aca ' todo lo que "i!o6 la casa de mar+il ' todas las ciudades que edi+ic-6 Eno est0n escritos en el li ro de las cr-nicas de los re'es de IsraelF ;B Aca re2oscon sus 2adres6 ' su "i8o Oco!%as reinen su lu.ar4
7A
&esumen del reinado de Josa+at Josa+at "i8o de Asa comen!- a reinar so re Jud0 en el cuarto a=o de Aca re' de Israel4 ;2 Josa+at ten%a 7< a=os cuando comen!- a reinar6 ' rein- 2< a=os en Jerusaln4 El nom re de su madre era A!u a "i8a de Sil8i4
;1
El andu$o en todo el camino de su 2adre Asa6 sin a2artarse de l6 "aciendo lo recto ante los o8os de Je"o$a"4 Sin em ar.o6 los lu.ares altos no +ueron quitados6 2ues el 2ue lo continua a o+reciendo sacri+icios ' quemando incienso en los lu.ares altos4 ;; Josa+at tam in "i!o la 2a! con el re' de Israel4
;7
Los dem0s "ec"os de Josa+at6 el 2oder%o que lo.r- ' las .uerras que lle$- a ca o6 Eno est0n escritos en el li ro de las cr-nicas de los re'es de Jud0F ;> El elimin- del 2a%s el resto de los $arones consa.rados a la 2rostituci-n ritual que "a %an quedado del tiem2o de su 2adre Asa4
;<
No "a %a entonces re' en EdomC s-lo "a %a un .o ernador de 2arte del re'4
;?
Josa+at "i!o arcos como los de Tarsis6 2ara ir a O+ir 2or oro4 *ero no +ueron6 2ues los arcos se destro!aron en E!i-nD .e er4 ;A Entonces Oco!%as "i8o de Aca di8o a Josa+at9 :Gue $a'an mis ser$idores con tus ser$idores en los arcos4: *ero Josa+at no quiso4
;@
Josa+at re2os- con sus 2adres ' +ue se2ultado con ellos en la ,iudad de (a$id6 su 2adre4 5 su "i8o Joram reinen su lu.ar4
<B
Oco!%as6 re' de Israel

<1
Oco!%as "i8o de Aca
comen!- a reinar so re Israel6 en
Samaria6 en el a=o 1? de Josa+at6 re' de Jud06 ' rein- 2 a=os so re Israel4 El "i!o lo malo ante los o8os de Je"o$a" ' andu$o en el camino de su 2adre6 en el camino de su madre ' en el camino de Jero oam "i8o de Na at6 quien "i!o 2ecar a Israel4 <7 Sir$ia Kaal ' lo ador-6 ' 2ro$oc- a ira a Je"o$a" (ios de Israel6 con+orme a todas las cosas que su 2adre "a %a "ec"o4
<2
El Se"un o Libro e los +e.es
- +e.es
El%as anuncia el +inal de Oco!%as
1 (es2us de la muerte de Aca
6 Moa
se re elcontra
Israel4 2 Oco!%as se ca'- 2or la celos%a de su sala en el 2iso su2erior6 en Samaria6 ' qued- mal"erido4 Entonces en$i- mensa8eros dicindoles9 DId ' consultad a KaalD!e u 6 dios de Ecr-n6 si "e de sanar de esta en+ermedad4 7 Entonces el 0n.el de Je"o$a" di8o a El%as el tis ita9 DLe$0ntate6 su e al encuentro de los mensa8eros del re' de Samaria ' diles9 :EAcaso no "a' (ios en Israel 2ara que $osotros $a'0is a consultar a KaalD!e u 6 dios de Ecr-nF ; *or tanto6 as% "a dic"o Je"o$a"9 N(e la cama a la cual su iste no descender0s6 sino que ciertamente morir0s4N : Entonces El%as se +ue4 < 5 cuando los mensa8eros re.resaron al re'6 ste les 2re.unt-9 DE*or qu "a is re.resadoF > Ellos le res2ondieron9 DUn "om re $ino a nuestro encuentro ' nos di8o9 :Id6 re.resad al re' que os en$i- ' decidle que as% "a dic"o Je"o$a"9 NEAcaso no "a' (ios en Israel6 2ara que t# mandes a consultar a KaalD!e u 6 dios de Ecr-nF *or tanto6 de la cama a la cual su iste no descender0s6 sino que ciertamente morir0s4N : ? Entonces l les 2re.unt-9 DEGu as2ecto ten%a aquel "om re que $ino a $uestro encuentro ' os di8o estas 2ala rasF @ Ellos le res2ondieron9 DEra un "om re $elludo6 que ten%a ce=ido un cinto de cuero a la cintura4 Entonces di8o9 DEl es El%as el tis ita4 El%as con+irma a Oco!%as su +inal
Entonces Oco!%as en$i- a El%as un 8e+e de cincuenta con sus cincuenta "om res4 Este +ue a l6 ' "e aqu% que l esta a sentado en la cum re del monte6 ' le di8o9 DO" "om re de (ios6 el re' "a dic"o9 :H(esciendeI: 1B El%as res2ondi- ' di8o al 8e+e de cincuenta9 DSi 'o so' "om re de (ios6 que descienda +ue.o del cielo ' te consuma a ti con tus cincuenta4 Entonces descendi- +ue.o del cielo ' lo consumi- a l con sus cincuenta4 11 El re' $ol$i- a en$iarle otro 8e+e de cincuenta con sus cincuenta6 ' ste le "a l- diciendo9 DO" "om re de (ios6 el re' "a dic"o as%9 :H(esciende 2rontoI: 12 El%as res2ondi- ' les di8o9 DSi 'o so' "om re de (ios6 que descienda +ue.o del cielo ' te consuma a ti con tus cincuenta4 Entonces descendi- del cielo +ue.o de (ios ' lo consumi- a l con sus cincuenta4 17 1ol$i- a en$iar un tercer 8e+e de cincuenta con sus cincuenta4 Aquel tercer 8e+e de cincuenta su i-6 ' al lle.ar se "inc- de rodillas ante El%as ' le ro.- diciendo9 DHO" "om re de (ios6 te rue.o que sea de $alor a tus o8os mi $ida ' la $ida de estos cincuenta sier$os tu'osI 1; )e aqu%6 "a descendido +ue.o del cielo ' "a consumido a los dos 2rimeros 8e+es de cincuenta con sus cincuenta4 HSea a"ora mi $ida de $alor a tus o8osI 1< Entonces el 0n.el de Je"o$a" di8o a El%as9 D(esciende con lC no le ten.as miedo4 El%as se le$ant-6 +ue con l al re' 1> ' le di8o9 DAs% "a dic"o Je"o$a"9 :*or cuanto en$iaste mensa8eros a consultar a KaalD!e u 6 dios de Ecr-n LEacaso no "a' (ios en Israel 2ara consultar su 2ala raFM6 2or tanto6 de la cama a la cual su iste no descender0s6 sino que ciertamente morir0s4:
A
Muerte de Oco!%as re' de Israel 5 Oco!%as muri-6 con+orme a la 2ala ra de Je"o$a" que El%as "a %a "a lado4 En su lu.ar comen!- a reinar Joram6 en el se.undo a=o de Joram "i8o de Josa+at6 re' de Jud06 2orque Oco!%as no ten%a "i8o4 1@ Las dem0s cosas que "i!o Oco!%as6 Eno est0n escritas en el li ro de las cr-nicas de los re'es de IsraelF El%as es lle$ado al cielo
1?
2 Aconteci- que cuando Je"o$a" i
a a arre atar a El%as al cielo en un tor ellino6 El%as $en%a de Gil.al con Eliseo4 2 5 El%as di8o a Eliseo9 D*or +a$or6 qudate aqu%6 2orque Je"o$a" me "a en$iado a Ketel4
Eliseo di8o9 DH1i$e Je"o$a"6 ' $i$e tu alma6 que no te de8arI Entonces descendieron a Ketel4 7 5 los "i8os de los 2ro+etas que esta an en Ketel salieron al encuentro de Eliseo6 ' le 2re.untaron9 DESa es que "o' Je"o$a" arre atar0 a tu se=or 2or encima de tu ca e!aF El res2ondi-9 DS%6 'o lo s4 ,allad4 ; El%as le $ol$i- a decir9 DEliseo6 2or +a$or6 qudate aqu%6 2orque Je"o$a" me "a en$iado a Jeric-4 5 l di8o9 DH1i$e Je"o$a"6 ' $i$e tu alma6 que no te de8arI 5 +ueron a Jeric-4 < Entonces los "i8os de los 2ro+etas que esta an en Jeric- se acercaron a Eliseo ' le 2re.untaron9 DESa es que "o' Je"o$a" arre atar0 a tu se=or 2or encima de tu ca e!aF 5 l res2ondi-9 DS%6 'o lo s4 ,allad4 > Lue.o le di8o El%as9 D*or +a$or6 qudate aqu%6 2orque Je"o$a" me "a en$iado al Jord0n4 5 l di8o9 DH1i$e Je"o$a"6 ' $i$e tu alma6 que no te de8arI 3ueron6 2ues6 los dos4 ? 5 lle.aron cincuenta "om res de los "i8os de los 2ro+etas ' se 2araron al +rente6 a lo le8os4 Tam in ellos dos se 2araron 8unto al Jord0n4 @ Entonces El%as tom- su manto6 lo do l- ' .ol2e- las a.uas6 las cuales se a2artaron a uno ' a otro ladoC ' am os 2asaron en seco4 A 5 sucedique cuando "a %an 2asado6 El%as di8o a Eliseo9 D*ide lo que quieras que "a.a 2or ti6 antes que 'o sea arre atado de tu lado4 Eliseo di8o9 DTe rue.o que 2ase a m% una do le 2orci-n de tu es2%ritu4 1B El di8o9 D)as 2edido al.o di+%cil4 Si me $es cuando sea arre atado de tu lado6 te ser0 concedidoC si no6 no4 11 Aconteci- que mientras ellos i an ' con$ersa an6 "e aqu% un carro de +ue.o con ca allos de +ue.o los se2ar- a los dos6 ' El%as su i- al cielo en un tor ellino4 12 Eliseo6 al $erlo6 .rit-9 DH*adre m%o6 2adre m%oI H,arro de Israel6 ' sus 8inetesI Nunca m0s le $io4 5 a.arrando sus ro2as6 las ras.- en dos 2artes4 Eliseo sucede a El%as Entonces Eliseo reco.i- el manto de El%as6 que se le "a %a ca%do6 ' re.res-4 Lue.o6 detenindose a la orilla del Jord0n6
17 1;
tomel manto de El%as que se le "a %a ca%do6 .ol2e- las a.uas ' di8o9 DE(-nde est0 Je"o$a"6 el (ios de El%asF 5 cuando l tam in .ol2e- las a.uas6 stas se a2artaron a uno ' a otro ladoC ' Eliseo cru!-4 1< Lo $ieron los "i8os de los 2ro+etas que esta an en Jeric-6 al otro lado6 ' di8eron9 DHEl es2%ritu de El%as re2osa so re EliseoI Entonces +ueron "acia l6 se 2ostraron ante l en tierra6 1> ' le di8eron9 D)e aqu%6 con tus sier$os "a' cincuenta "om res $alerosos4 Gue $a'an ellos ' usquen a tu se=orC no sea que el Es2%ritu de Je"o$a" lo "a'a le$antado ' lo "a'a arro8ado en al.una monta=a o en al.#n $alle4 El di8o9 DNo los mandis4 1? Ellos insistieron "asta que sintindose l a$er.on!ado6 di8o9 DEn$iadlos4 Entonces en$iaron a cincuenta "om res6 los cuales lo uscaron durante tres d%as6 2ero no lo "allaron4 1@ ,uando $ol$ieron a l6 que se "a %a quedado en Jeric-6 les di8o9 DENo os di8e que no +ueseisF Eliseo sanea las a.uas de JericEntonces los "om res de la ciudad di8eron a Eliseo9 D)e aqu%6 el lu.ar de esta ciudad es ueno6 como lo $e mi se=orC 2ero las a.uas son malas6 ' la tierra es estril4 2B Entonces l di8o9 DTraedme una $asi8a nue$a ' 2oned en ella sal4 Se la tra8eron4 21 5 salial manantial de las a.uas6 ec"- dentro la sal ' di8o9 DAs% "a dic"o Je"o$a"9 :5o saneo estas a.uas6 ' no "a r0 en ellas m0s muerte ni esterilidad4: 22 5 as% +ueron saneadas las a.uas "asta el d%a de "o'6 con+orme a las 2ala ras que Eliseo 2ronunci-4
1A
Eliseo ' los muc"ac"os de Ketel (es2us +ue de all% a KetelC ' cuando su %a 2or el camino6 salieron unos muc"ac"os de la ciudad ' se urla an de l dicindole9 DHSu e6 cal$oI HSu e6 cal$oI 2; 1ol$indose "acia atr0s6 los $io ' los maldi8o en el nom re de Je"o$a"4 Entonces salieron dos osas del osque ' des2eda!aron a cuarenta ' dos de aquellos ni=os4 2< (e all% +ue al monte ,armelo6 ' de all% $ol$i- a Samaria4 Joram su e al trono de Israel
27
3 Joram "i8o de Aca
comen!- a reinar so re Israel en Samaria6 en el a=o 1@ de Josa+at6 re' de Jud0C ' rein- 12 a=os4
El "i!o lo malo ante los o8os de Je"o$a"6 aunque no como su 2adre ' su madre6 2orque quit- la 2iedra ritual de Kaal que "a %a "ec"o su 2adre4 7 Sin em ar.o6 2ersisti- en los 2ecados de Jero oam "i8o de Na at6 quien "i!o 2ecar a Israel6 ' no se a2art- de ellos4
2
Eliseo 2redice la $ictoria so re Moa Mesa6 re' de Moa 6 que era .anadero6 2a.a a al re' de Israel como tri uto 1BB4BBB corderos6 m0s la lana de otros 1BB4BBB carneros4 < *ero sucedique cuando muri- Aca 6 el re' de Moa se re elcontra el re' de Israel4 > Entonces el re' Joram sali- de Samaria ' 2as- re$ista a todo Israel4 ? Tam in +ue ' en$i- a decir a Josa+at6 re' de Jud09 DEl re' de Moa se "a re elado contra m%4 EIr0s conmi.o a la .uerra contra Moa F El res2ondi-9 DS%6 ir4 5o so' como t# eresC mi 2ue lo es como tu 2ue lo6 ' mis ca allos son como tus ca allos4 @ D5 a=adi-D9 E*or qu camino iremosF Joram res2ondi-9 D*or el camino del desierto de Edom4 A *artieron6 2ues6 el re' de Israel6 el re' de Jud0 ' el re' de Edom6 ' dieron un rodeo de siete d%as6 "asta que les +alta.ua 2ara el e8rcito ' 2ara los animales que les acom2a=a an4 1B Entonces el re' de Israel di8o9 DHA'I HJe"o$a" "a tra%do a estos tres re'es 2ara entre.arlos en mano de los moa itasI 11 5 Josa+at 2re.unt-9 DENo "a' aqu% al.#n 2ro+eta de Je"o$a"6 2ara que consultemos a Je"o$a" 2or medio de lF Uno de los ser$idores del re' de Israel res2ondi- diciendo9 DAqu% est0 Eliseo "i8o de Sa+at6 el que sol%a $erter a.ua en las manos de El%as4 12 5 Josa+at di8o9 DLa 2ala ra de Je"o$a" est0 con l4 El re' de Israel6 Josa+at ' el re' de Edom +ueron a l6 17 ' Eliseo di8o al re' de Israel9 DEGu ten.o 'o que $er conti.oF H1ete a los 2ro+etas de tu 2adre ' a los 2ro+etas de tu madreI *ero el re' de Israel le res2ondi-9 DNo6 2orque Je"o$a" "a con$ocado a estos tres re'es 2ara entre.arlos en mano de los moa itas4 1; Entonces Eliseo di8o9 DH1i$e Je"o$a" de los E8rcitos6 a quien sir$o6 que si 'o no tu$iese res2eto 2or Josa+at6 re' de Jud06 no te atender%a ni te mirar%a4 1< *ero a"ora6 traedme un m#sico4 Sucedi- que mientras el m#sico ta=%a6 la mano de Je"o$a" $ino so re Eliseo6 1> ' ste di8o9
;
DAs% "a dic"o Je"o$a"9 :)aced $arios diques en este $alle4 1? *orque as% "a dic"o Je"o$a"9 No $eris $iento ni llu$ia6 2ero este $alle se llenar0 de a.uaC ' e eris $osotros6 $uestros animales ' $uestro .anado4: 1@ Esto es 2oca cosa a los o8os de Je"o$a"C l tam in entre.ar0 a los moa itas en $uestra mano4 1A 5 destruiris toda ciudad +orti+icada ' toda ciudad im2ortante4 (erri aris todos los 0r oles uenos6 ce.aris todos los manantiales de a.ua ' arruinaris con 2iedras todo cam2o +rtil4 Los moa itas son derrotados Aconteci- que 2or la ma=ana6 a la "ora en que se suele 2resentar la o+renda $e.etal6 "e aqu% que lle.aron las a.uas 2or el camino de Edom6 ' la tierra se llen- de a.ua4 21 ,uando todos los de Moa o'eron que los re'es su %an 2ara com atir contra ellos6 con$ocaron a todos6 desde los que a2enas 2od%an ce=irse las armas en adelante6 ' se situaron en la +rontera4 22 ,uando se le$antaron tem2rano 2or la ma=ana ' el sol res2landeci- so re las a.uas6 los de Moa $ieron desde le8os las a.uas ro8as como san.re4 27 Entonces di8eron9 DEsto es san.re4 Sin duda6 los re'es "an 2eleado entre s%6 ' cada uno "a dado muerte a su com2a=ero4 HA"ora 2ues6 Moa 6 al ot%nI 2; *ero cuando lle.aron al cam2amento de Israel6 se le$antaron los israelitas ' atacaron a los de Moa 6 los cuales "u'eron ante ellos4 E in$adieron el 2a%s6 matando a los de Moa 2< ' desolando las ciudades4 ,ada uno ec"- su 2iedra en todas las tierras +rtiles6 ' las llenaron4 Tam in ce.aron todos los manantiales de a.ua ' derri aron todos los 0r oles uenos6 "asta que s-lo GuirD8arset quedcon sus 2iedras6 2ero los que tira an la "onda la rodearon ' la atacaron4 2> ,uando el re' de Moa $io que la atalla se le "ac%a demasiado di+%cil6 tomconsi.o a ?BB "om res que saca an es2ada6 2ara irrum2ir contra el re' de EdomC 2ero no 2udieron4 2? Entonces l tom- a su "i8o 2rimo.nito6 el que "a %a de reinar en su lu.ar6 ' lo o+reci- en "olocausto so re el muro4 5 "u o .ran ira contra los israelitas6 quienes se retiraron de all% ' re.resaron a su tierra4 Eliseo ' el aceite de la $iuda
2B
4 Entonces una mu8er6 que +uera es2osa de uno de los "i8os

de los 2ro+etas6 clam- a Eliseo diciendo9 DTu sier$o6 mi marido6 "a muerto4 T# sa es que tu sier$o era temeroso de Je"o$a"6 2ero el acreedor "a $enido 2ara lle$arse a mis dos "i8os como escla$os su'os4 2 5 Eliseo le 2re.unt-9 DEGu 2uedo "acer 2or tiF (ime qu tienes en casa4 Ella res2ondi-9
DTu sier$a no tiene nin.una cosa en casa6 exce2to un +rasco de aceite4 7 El le di8o9 D1 ' 2ide 2restadas $asi8as de +uera6 de todas tus $ecinas6 $asi8as $ac%asC no 2idas 2ocas4 ; Lue.o entra6 cierra la 2uerta detr0s de ti ' de tus "i8os6 ' $ierte el aceite en todas esas $asi8as4 5 cuando una est llena6 2onla a2arte4 < Ella se a2art- de l ' cerr- la 2uerta detr0s de s% ' de sus "i8os4 Ellos le tra%an las $asi8as6 ' ella $ert%a el aceite4 > 5 sucedique cuando las $asi8as estu$ieron llenas6 di8o a un "i8o su'o9 DTr0eme otra $asi8a4 5 le res2ondi-9 DNo "a' m0s $asi8as4 Entonces el aceite ces-4 ? Lue.o ella +ue ' se lo cont- al "om re de (ios6 quien di8o9 DAnda6 $ende el aceite ' 2a.a tu deuda6 ' t# ' tus "i8os $i$id de lo que quede4 Eliseo anuncia un "i8o a una sunamita Aconteci- que cierto d%a 2asa a Eliseo 2or Sunem4 5 "a %a all% una mu8er im2ortante6 quien le in$it- insistentemente a comer4 5 suced%a que cada $e! que l 2asa a6 entra a all% a comer4 A Entonces ella di8o a su marido9 D)e aqu%6 'o s que este "om re que siem2re 2asa 2or nuestra casa es un santo "om re de (ios4 1B )a.amos un 2eque=o cuarto en la a!otea6 ' 2on.amos all% una cama6 una mesa6 una silla ' una l0m2ara 2ara l6 a +in de que cuando $en.a a nosotros6 2ueda quedarse all%4 11 Aconteci- que cierto d%a l lle.- 2or all%6 su i- al cuarto ' se acost- all%4 12 Entonces di8o a Gue8a!i6 su criado9 DLlama a esta sunamita4 ,uando la llam-6 ella se 2resent- delante de lC 17 ' Eliseo di8o a Gue8a!i9 D(ile9 :)e aqu%6 t# te "as 2reocu2ado de nosotros con todo este cuidado4 EGu se 2uede "acer 2or tiF ENecesitas que "a le 2or ti al re'6 o al 8e+e del e8rcitoF: *ero ella res2ondi-9 D5o "a ito en medio de mi 2ue lo4 1; Eliseo 2re.unt-9 DEGu6 2ues6 "aremos 2or ellaF 5 Gue8a!i res2ondi-9 DA la $erdad6 ella no tiene "i8os6 ' su marido es $ie8o4 1< Entonces Eliseo di8o9 DLl0mala4 El la llam-6 ' ella se detu$o a la 2uerta4 1> Entonces l di8o9 DEl a=o que $iene6 2or este tiem2o6 t# a ra!ar0s un "i8o4 Ella di8o9 DHNo6 se=or m%o6 "om re de (iosI HNo en.a=es a tu sier$aI
@
*ero la mu8er conci i- ' dio a lu! un "i8o al a=o si.uiente6 2or el tiem2o que Eliseo le "a %a dic"o4
1?
Eliseo resucita al "i8o de la sunamita ,uando el ni=o creci-6 sucedi- cierto d%a que +ue a donde esta an su 2adre ' los se.adores4 1A 5 di8o a su 2adre9 DHMi ca e!a6 mi ca e!aI 5 el 2adre di8o a su criado9 DLl$alo a su madre4 2B Lo tom- ' lo lle$- a su madre4 El ni=o estu$o recostado so re las rodillas de ella "asta el mediod%aC lue.o muri-4 21 Entonces ella su i-6 lo acost- so re la cama del "om re de (ios6 cerr- la 2uerta ' sali-4 22 (es2us llam- a su marido ' le di8o9 DTe rue.o que me mandes uno de los criados ' una de las asnas6 2ara que 'o corra "acia el "om re de (ios ' re.rese4 27 El 2re.unt-9 DE*ara qu $as a $erle "o'F No es luna nue$a ni s0 ado4 5 ella res2ondi-9 D*a!4 2; (es2us "i!o a2are8ar el asna ' di8o a su criado9 DToma la rienda ' anda4 No te deten.as 2or m% en el $ia8e6 a menos que 'o te lo di.a4 2< Ella se marc"- ' lle.- a donde esta a el "om re de (ios6 en el monte ,armelo4 5 sucedique cuando el "om re de (ios la $io de le8os6 di8o a su criado Gue8a!i9 D)e all% la sunamita4 2> A"ora6 2or +a$or6 corre a su encuentro ' 2re.#ntale9 :ETe $a ienF ELe $a ien a tu maridoF ELe $a ien a tu "i8oF: 5 ella res2ondi-9 DKien4 2? ,uando ella lle.- al monte6 al "om re de (ios6 se asi- de sus 2ies4 Gue8a!i se acerc- 2ara a2artarla6 2ero el "om re de (ios le di8o9 D(8ala6 2orque su alma est0 en amar.ura4 Je"o$a" me "a encu ierto el moti$o6 ' no me lo "a re$elado4 2@ Ella di8o9 DEAcaso 2ed% 'o un "i8o a mi se=orF ENo te di8e que no me llenaras de +alsas es2eran!asF 2A Entonces l di8o a Gue8a!i9 D,i=e tus lomos6 toma mi ast-n en tu mano ' anda4 Si encuentras a al.uien6 no le saludes4 Si al.uien te saluda6 no le res2ondas4 5 2on mi ast-n so re la cara del ni=o4 7B La madre del ni=o di8o9 DH1i$e Je"o$a"6 ' $i$e tu alma6 que no me a2artar de tiI 71 Entonces l se le$ant- ' la si.ui-4 Gue8a!i se adelant- a ellos ' 2uso el ast-n so re la cara del ni=o4 *ero ste no "a l- ni reaccion-6 de modo que Gue8a!i $ol$i- al encuentro de Eliseo ' le di8o9
1@
DEl ni=o no se "a des2ertado4 72 ,uando Eliseo lle.- a la casa6 "e aqu% que el ni=o esta a muerto6 tendido so re su cama4 77 Entonces entr-6 cerr- la 2uerta detr0s de ellos dos6 ' or- a Je"o$a"4 7; (es2us su i- ' se ec"- so re el ni=o6 su oca so re su oca6 sus o8os so re sus o8os6 ' sus manos so re sus manos4 As% se tendi- so re l6 ' el cuer2o del ni=o entren calor4 7< Lue.o se $ol$i- ' se 2asea a 2or la casa de un lado a otro4 (es2us su i- ' se tendi- so re el ni=o6 ' el ni=o estornud- siete $eces4 Lue.o el ni=o a ri- sus o8os4 7> Entonces Eliseo llam- a Gue8a!i ' le di8o9 DLlama a esta sunamita4 El la llam-6 ' cuando ella entr-6 Eliseo le di8o9 DToma a tu "i8o4 7? ,uando ella entr-6 se ec"- a los 2ies de l6 ' se 2ostr- en tierra4 (es2us tom- a su "i8o ' sali-4 Eliseo elimina el $eneno del .uiso Eliseo re.res- a Gil.al6 cuando "a %a "am re en el 2a%s4 Los "i8os de los 2ro+etas esta an sentados delante de l4 Entonces di8o a su criado9 D*on la olla .rande ' 2re2ara un .uiso 2ara los "i8os de los 2ro+etas4 7A Uno de ellos salial cam2o 2ara reco.er "ier as6 ' "alluna $id sil$estre4 Tom- de ella cala a!as sil$estres llenando su +aldaC ' cuando re.res-6 las corten ta8adas ec"0ndolas en la olla del .uiso6 aunque no sa %a qu eran4 ;B Lue.o lo sir$ieron 2ara que comieran los "om res4 *ero sucedique cuando com%an del .uiso6 ellos .ritaron diciendo9 DHO" "om re de (ios6 "a' muerte en la ollaI 5 no lo 2udieron comer4 ;1 Entonces Eliseo di8o9 DTraed "arina4 La es2arci- en la olla ' di8o9 DSir$e a la .ente 2ara que coman4 5 'a no "u o nada malo en la olla4
7@
Eliseo multi2lica el 2an Entonces $ino un "om re de KaalDsalisa6 tra'endo en su al+or8a alimentos de 2rimicias 2ara el "om re de (ios9 $einte 2anes de ce ada ' es2i.as de .rano nue$o4 5 Eliseo di8o9 D(a a la .ente 2ara que coma4 ;7 5 su criado res2ondi-9 DE,-mo $o' a 2oner esto delante de 1BB "om resF *ero l $ol$i- a decir9 D(a a la .ente 2ara que coma6 2orque as% "a dic"o Je"o$a"9 :,omer0n6 ' so rar04: ;; Entonces l lo 2uso delante de ellos4 5 comieron6 ' so r-6 con+orme a la 2ala ra de Je"o$a"4
;2
Eliseo sana a Naam0n de su le2ra
5 Naam0n6 8e+e del e8rcito del re' de Siria6 era un "om
re mu' im2ortante delante de su se=or ' tenido en .ran estima6 2orque 2or medio de l Je"o$a" "a %a li rado a Siria4 El "om re era un .uerrero $aliente6 2ero le2roso4 2 Los sirios "a %an salido en incursiones ' "a %an lle$ado cauti$a de la tierra de Israel a una muc"ac"a6 la cual ser$%a a la es2osa de Naam0n4 7 Ella di8o a su se=ora9 DHO8al0 mi se=or se 2resentase al 2ro+eta que est0 en SamariaI *ues l lo sanar%a de su le2ra4 ; Naam0n entr- ' "a l- a su se=or6 diciendo9 DAs% ' as% "a dic"o la muc"ac"a que es de la tierra de Israel4 < El re' de Siria le di8o9 DAnda6 $6 ' 'o en$iar una carta al re' de Israel4 *arti-6 2ues6 lle$ando consi.o 1B talentos de 2lata6 >4BBB siclos de oro ' 1B $estidos nue$os4 > Tam in lle$- la carta 2ara el re' de Israel6 la cual dec%a as%9 A"ora6 cuando esta carta lle.ue a ti6 sa r0s que 'o te "e en$iado a mi ser$idor Naam0n6 2ara que lo sanes de su le2ra4 ? 5 sucedique cuando el re' de Israel le'- la carta6 ras.- sus $estiduras ' di8o9 DEAcaso so' 'o (ios6 2ara dar la muerte o dar la $ida6 ' 2ara que ste me en$%e un "om re6 a +in de que 'o lo sane de su le2raF H,onsiderad6 2ues6 ' $ed c-mo l usca ocasi-n contra m%I @ *ero sucedique cuando Eliseo6 el "om re de (ios6 o'- que el re' de Israel "a %a ras.ado sus $estiduras6 en$i- a decir al re'9 :E*or qu "as ras.ado tus $estidurasF HGue $en.a a m%6 ' sa r0 que "a' 2ro+eta en IsraelI: A Entonces Naam0n lle.- con sus ca allos ' su carro6 ' se detu$o ante la 2uerta de la casa de Eliseo4 1B 5 Eliseo le en$iun mensa8ero que le di8o9 D16 l0$ate siete $eces en el Jord0n6 ' tu carne te ser0 restaurada6 ' ser0s lim2io4 11 Naam0n se en+ureci- ' se +ue diciendo9 D)e aqu%6 'o 2ensa a que se.uramente l saldr%a6 que 2uesto de 2ie in$ocar%a el nom re de Je"o$a" su (ios6 ' que mo$iendo su mano so re el lu.ar6 sanar%a la 2arte le2rosa4 12 ENo son los r%os de (amasco6 el A ana ' el 3ar+ar6 me8ores que todas las a.uas de IsraelF ENo 2odr%a 'o la$arme en ellos ' ser lim2ioF 5 dando la $uelta6 se i a eno8ado4 17 *ero sus sier$os se acercaron a l ' le "a laron diciendo9 D*adre m%o6 si el 2ro+eta te "u iera mandado al.una cosa .rande6 Eno la "a r%as "ec"oF ,on ma'or ra!-n si l te dice9 :L0$ate ' ser0s lim2io4:
Entonces l descendi- ' se sumer.i- siete $eces en el Jord0n6 con+orme a la 2ala ra del "om re de (ios4 5 su carne se $ol$i- como la carne de un ni=o 2eque=o6 ' qued- lim2io4 1< Lue.o Naam0n $ol$i- al "om re de (ios6 l con toda su comiti$a4 Lle.- ' se detu$o delante de l6 ' di8o9 DH)e aqu%6 'o recono!co que no "a' (ios en toda la tierra6 sino en IsraelI A"ora 2ues6 ace2ta6 2or +a$or6 un 2resente de 2arte de tu sier$o4 1> *ero Eliseo di8o9 DH1i$e Je"o$a"6 a quien sir$o6 que no ace2tar nadaI Naam0n le insisti- 2ara que lo ace2tase6 2ero l re"us-4 1? Entonces Naam0n di8o9 DSi no6 2or +a$or6 sea dada a tu sier$o una car.a de esta tierra6 que 2ueda ser lle$ada 2or un 2ar de mulasC 2orque de aqu% en adelante tu sier$o no o+recer0 "olocausto ni sacri+icio a otros dioses6 sino s-lo a Je"o$a"4 1@ *ero Je"o$a" 2erdone esto a tu sier$o9 ,uando mi se=or entre en el tem2lo de &im-n 2ara adorar all%6 ' l se a2o'e en mi ra!o ' 'o me incline en el tem2lo de &im-n Lcuando 'o ten.a que inclinarme en el tem2lo de &im-nM6 que Je"o$a" 2erdone esto a tu sier$o4 1A 5 le di8o9 D1 en 2a!4
1;
Gue8a!i contrae la le2ra de Naam0n ,uando Naam0n se ale8- de l ' "a %a recorrido cierta distancia6 2B Gue8a!i6 criado de Eliseo6 el "om re de (ios6 2ens-9 :)e aqu% que mi se=or "a eximido a este sirio Naam0n ' no "a tomado de su mano las cosas que l tra8o4 H1i$e Je"o$a"6 que ciertamente correr tras l ' conse.uir de l al.una cosaI: 21 Gue8a!i si.ui- a Naam0nC ' cuando Naam0n $io que $en%a corriendo tras l6 se a8- del carro 2ara reci irle ' le 2re.unt-9 DEEst0 todo ienF 22 5 l res2ondi-9 DS%6 2ero mi se=or me en$%a a decir9 :)e aqu%6 en este momento "an lle.ado a m% dos 8-$enes de los "i8os de los 2ro+etas6 de la re.i-n monta=osa de E+ra%n4 Te rue.o que des 2ara ellos un talento de 2lata ' dos $estidos nue$os4: 27 Entonces Naam0n di8o9 D(%.nate ace2tar dos talentos4 El le insisti- ' aten dos olsas dos talentos ' dos $estidos nue$os4 5 los entre.- a dos de sus criados 2ara que los lle$asen delante de l4 2; ,uando lle.aron a la colina6 l los tom- de sus manos ' los .uarden casa4 Lue.o des2idi- a los "om res6 ' se +ueron4 2< Entonces l entr- ' se 2uso de 2ie delante de su se=or4 5 Eliseo le 2re.unt-9 DE(e d-nde $ienes6 Gue8a!iF
5 l res2ondi-9 DTu sier$o no "a ido a nin.una 2arte4 2> Entonces Eliseo le di8o9 DENo estu$o all% mi cora!-n cuando el "om re $ol$i- de su carro a tu encuentroF EEs sta la ocasi-n de ace2tar dinero o de ace2tar ro2a6 oli$ares6 $i=as6 o$e8as6 $acas6 sier$os ' sier$asF 2? *or tanto6 la le2ra de Naam0n se te 2e.ar0 a ti ' a tus descendientes6 2ara siem2re4 Entonces sali- de su 2resencia le2roso6 lanco como la nie$e4 Eliseo "ace +lotar el "ac"a
6 Los "i8os de los 2ro+etas di8eron a Eliseo9

D)e aqu% que el lu.ar en que "a itamos conti.o es demasiado estrec"o 2ara nosotros4 2 *ermite que $a'amos al Jord0n6 que tomemos de all% cada uno un tronco ' que nos "a.amos all% un lu.ar donde 2odamos "a itar4 El di8o9 DId4 7 Lue.o uno di8o9 D*or +a$or6 d%.nate $enir con tus sier$os4 5 l res2ondi-9 D5o ir4 ; Entonces +ue con ellosC ' cuando lle.aron al Jord0n6 cortaron los 0r oles4 < *ero sucedique cuando uno de ellos esta a derri ando un tronco6 se le ca'- el "ierro del "ac"a al a.ua6 ' dio $oces diciendo9 DHA'6 se=or m%oI HEra 2restadaI > El "om re de (ios 2re.unt-9 DE(-nde ca'-F Le mostr- el lu.ar4 5 l cort- un 2alo6 lo ec"- all% e "i!o +lotar el "ierro4 ? Entonces di8o9 DT-malo4 5 l extendi- la mano ' lo tom-4 Eliseo aca a con las incursiones sirias El re' de Siria esta a en .uerra con Israel6 ' tom- conse8o con sus ser$idores6 diciendo9 DEn tal ' tal lu.ar estar0 mi cam2amento4 A *ero el "om re de (ios mand- a decir al re' de Israel9 :Gu0rdate de 2asar 2or tal lu.ar6 2orque los sirios $an a descender all%4: 1B 5 el re' de Israel en$ia a .ente al lu.ar que el "om re de (ios le indica a ' ad$ert%a6 de modo que toma a 2recauciones all%6 no una ni dos $eces4 11 Entonces el cora!-n del re' de Siria se tur - 2or esto6 ' llamando a sus ser$idores les 2re.unt-9 DENo me declararis $osotros quin de los nuestros est0 de 2arte del re' de IsraelF 12 Entonces res2ondi- uno de sus ser$idores9
@
DNin.uno6 o" mi se=or el re'C sino que el 2ro+eta Eliseo6 que est0 en Israel6 le declara al re' de Israel las 2ala ras que "a las en tu dormitorio4 17 Entonces l di8o9 DId6 mirad d-nde est06 ' 'o en$iar a ca2turarlo4 Le in+ormaron diciendo9 D)e aqu%6 est0 en (ot0n4 1; 5 el re' en$i- all0 .ente de a ca allo6 carros ' un .ran e8rcito6 los cuales lle.aron de noc"e ' rodearon la ciudad4 1< ,uando el que ser$%a al "om re de (ios madru.- 2ara 2artir ' sali-6 "e aqu% que un e8rcito ten%a cercada la ciudad con .ente de a ca allo ' carros4 Entonces su criado le di8o9 DHA'6 se=or m%oI EGu "aremosF 1> El le res2ondi-9 DNo ten.as miedo6 2orque m0s son los que est0n con nosotros que los que est0n con ellos4 1? Entonces Eliseo or- diciendo9 DTe rue.o6 o" Je"o$a"6 que a ras sus o8os 2ara que $ea4 Je"o$a" a ri- los o8os del criado6 ' ste mir-C ' "e aqu% que el monte esta a lleno de .ente de a ca allo ' carros de +ue.o6 alrededor de Eliseo4 1@ 5 cuando los sirios descendieron "acia l6 Eliseo or- a Je"o$a" ' di8o9 DTe rue.o que "ieras a esta .ente con ce.uera4 5 los "iri- con ce.uera6 con+orme a la 2ala ra de Eliseo4 1A Lue.o Eliseo les di8o9 DEste no es el camino6 ni sta es la ciudad4 Se.uidme6 ' 'o os .uiar a donde est0 el "om re que usc0is4 Entonces los .ui- a Samaria4 2B 5 sucedique cuando lle.aron a Samaria6 Eliseo di8o9 DO" Je"o$a"6 a re los o8os de stos 2ara que $ean4 Je"o$a" a ri- sus o8os6 ' miraronC ' "e aqu% que se "alla an en medio de Samaria4 21 ,uando el re' de Israel los $io6 2re.unt- a Eliseo9 DELos mato6 2adre m%oF ELos matoF 22 El le res2ondi-9 DNo los mates4 EMatar%as a los que tomas cauti$os con tu es2ada ' con tu arcoF *on delante de ellos 2an ' a.ua 2ara que coman ' e an6 ' se $uel$an a su se=or4 27 Entonces les "i!o un .ran anquete4 5 cuando "a %an comido ' e ido6 los de8- irC ' se $ol$ieron a su se=or4 5 las andas armadas de Siria no $ol$ieron a "acer incursiones en la tierra de Israel4 Los sirios sitian Samaria Aconteci- des2us de esto que KenD"adad6 re' de Siria6 reuni- todo su e8rcito6 ' su i- ' siti- a Samaria4 2< 5 "e aqu% que mientras la ten%an sitiada6 "a %a muc"a "am re en Samaria6 tanto que la ca e!a de un asno era $endida 2or @B
2;
siclos de 2lata6 ' la cuarta 2arte de un ca de estircol de 2aloma 2or < siclos de 2lata4 2> Sucedi- que cuando el re' de Israel 2asa a 2or el muro6 una mu8er .rit- dicindole9 DHSoc-rreme6 o" mi se=or el re'I 2? El di8o9 DSi no te socorre Je"o$a"6 Ede d-nde te "e de socorrer 'oF E(e la era6 o del la.arF 2@ DEl re' a=adi-D9 EGu quieresF Ella res2ondi-9 DEsta mu8er me di8o9 :Entre.a tu "i8o 2ara que lo comamos "o'6 ' ma=ana comeremos el m%o4: 2A ,ocimos6 2ues6 a mi "i8o ' lo comimos4 Al d%a si.uiente 'o le di8e a ella9 :Entre.a tu "i8o 2ara que lo comamos4: *ero ella "a escondido a su "i8o4 7B Sucedi- que cuando el re' o'- las 2ala ras de la mu8er6 ras.- sus $estiduras ' 2asa a as% 2or el muro4 Entonces el 2ue lo mir-6 ' "e aqu% que de a8o lle$a a cilicio so re su cuer2o4 71 Lue.o di8o9 DHAs% me "a.a (ios ' aun me a=ada6 si la ca e!a de Eliseo "i8o de Sa+at queda "o' en su lu.arI Eliseo anuncia la li eraci-n de Samaria Eliseo esta a sentado en su casa6 ' los ancianos esta an sentados con l6 cuando el re' en$i- a uno de sus "om res4 *ero antes que el mensa8ero lle.ase a l6 Eliseo di8o a los ancianos9 DE1eis c-mo este "i8o de "omicida en$%a 2ara que me quiten la ca e!aF Mirad6 2ues6 ' cuando lle.ue el mensa8ero6 cerrad la 2uerta e im2edidle la entrada4 ENo se o'e tras l el ruido de los 2asos de su se=orF 77 Mientras l esta a "a lando con ellos6 "e aqu% que el mensa8ero descend%a "acia l ' di8o9 :H,iertamente este mal 2ro$iene de Je"o$a"I EGu 2uedo a#n es2erar de Je"o$a"F:
72
7 Entonces Eliseo di8o9

DO%d la 2ala ra de Je"o$a"9 As% "a dic"o Je"o$a"9 :Ma=ana a estas "oras6 en la 2uerta de Samaria6 se $ender0 una medida de "arina re+inada 2or un siclo6 ' dos medidas de ce ada 2or un siclo4: 2 El comandante6 en cu'o ra!o se a2o'a a el re'6 res2ondial "om re de (ios ' di8o9 D)e aqu%6 aun cuando Je"o$a" "iciese $entanas en los cielos6 Eser%a esto 2osi leF 5 l di8o9 DH)e aqu% que t# lo $er0s con tus o8os6 2ero no comer0s de elloI 3inal del sitio de Samaria
)a %a cuatro "om res le2rosos a la entrada de la 2uerta de la ciudad6 los cuales se di8eron unos a otros9 DE*ara qu nos quedamos aqu% "asta morirF ; Si decimos9 :Entremos en la ciudad:6 el "am re est0 en la ciudad6 ' moriremos all%C ' si nos quedamos aqu%6 tam in moriremos4 A"ora 2ues6 $a'amos ' 2asemos al cam2amento de los sirios4 Si nos conceden la $ida6 $i$iremosC ' si nos matan6 moriremos4 < Al anoc"ecer se le$antaron 2ara ir al cam2amento de los sirios4 5 cuando lle.aron a un extremo del cam2amento de los sirios6 "e aqu% que no "a %a nadie all%4 > *orque el Se=or "a %a "ec"o que en el cam2amento de los sirios se o'era el estruendo de carros6 el estruendo de ca allos ' el estruendo de un .ran e8rcito6 ' se di8eron unos a otros9 :)e aqu%6 el re' de Israel "a contratado contra nosotros a los re'es de los "eteos ' a los re'es de los e.i2cios 2ara que $en.an contra nosotros4: ? As% que se "a %an le$antado ' "uido al anoc"ecer de8ando sus tiendas6 sus ca allos6 sus asnos ' el cam2amento intacto4 5 "a %an "uido 2ara sal$ar sus $idas4 @ ,uando estos le2rosos lle.aron al extremo del cam2amento6 entraron en una tienda6 comieron ' e ieron ' tomaron de all% 2lata6 oro ' ro2aC ' +ueron ' los escondieron4 Lue.o re.resaron ' entraron en otra tiendaC tam in de all% tomaron6 ' +ueron ' lo escondieron4 A Lue.o se di8eron unos a otros9 DNo estamos "aciendo ien4 )o' es d%a de uenas nue$as6 ' nosotros estamos callados4 Si es2eramos "asta la lu! de la ma=ana6 nos alcan!ar0 la maldad4 A"ora 2ues6 $a'amos6 entremos ' demos la noticia a la casa del re'4 1B Entonces +ueron ' dieron $oces a los 2orteros de la ciudad6 ' les in+ormaron diciendo9 D3uimos al cam2amento de los sirios6 ' "e aqu% que no "a %a nadie6 ni la $o! de nadie6 sino s-lo ca allos ' asnos atadosC ' las tiendas esta an intactas4 11 Los 2orteros lo 2roclamaron ' lo anunciaron dentro de la casa del re'4 12 Entonces el re' se le$antde noc"e ' di8o a sus ser$idores9 D5o os dir lo que nos "an "ec"o los sirios9 Ellos sa en que tenemos "am re ' "an salido de sus tiendas 2ara esconderse en el cam2o diciendo9 :,uando sal.an de la ciudad6 los 2renderemos $i$os ' entraremos en la ciudad4: 17 Entonces inter$ino uno de sus ser$idores ' di8o9 DGue se tomen cinco de los ca allos que "an quedado en la ciudad La los que quedan les suceder0 como a toda la multitud de Israel que "a quedado en ellaC les suceder0 como a toda la multitud de Israel que 'a "a 2erecidoM6 ' mandemos a $er4 1; Tomaron6 2ues6 dos carros tirados 2or ca allosC ' el re' en$i- mensa8eros tras el e8rcito de los sirios6 dicindoles9
7
DId ' $ed4 1< 3ueron tras ellos "asta el Jord0n6 ' "e aqu% que todo el camino esta a lleno de 2rendas de $estir ' equi2o que los sirios "a %an arro8ado en su a2resuramiento4 Los mensa8eros $ol$ieron e in+ormaron al re'4 1> Entonces el 2ue lo sali- ' saque- el cam2amento de los sirios4 5 sucedique se $end%a una medida de "arina re+inada 2or un siclo6 ' dos medidas de ce ada 2or un siclo6 con+orme a la 2ala ra de Je"o$a"4 Muerte del comandante del re' El re' 2uso a car.o de la 2uerta de la ciudad a aquel comandante en cu'o ra!o se a2o'a a4 *ero el 2ue lo lo atro2ell- 8unto a la 2uertaC ' muri-6 con+orme a lo que "a %a dic"o el "om re de (ios cuando el re' +ue a l4 1@ Sucedi-6 2ues6 tal como el "om re de (ios "a %a "a lado al re'6 diciendo9 :Ma=ana a estas "oras6 en la 2uerta de Samaria6 se $ender0n dos medidas de ce ada 2or un siclo ' una medida de "arina re+inada 2or un siclo4: 1A Aquel comandante "a %a res2ondido al "om re de (ios ' "a %a dic"o9 :)e aqu%6 aun cuando Je"o$a" "iciese $entanas en los cielos6 Eser%a esto 2osi leF: 5 Eliseo le "a %a dic"o9 :H)e aqu% que t# lo $er0s con tus o8os6 2ero no comer0s de elloI: 2B 5 as% le ocurri-6 2orque el 2ue lo lo atro2ell- 8unto a la 2uerta6 ' muri-4 Eliseo trae endici-n a la sunamita
1?
8 Eliseo "a
l- a aquella mu8er a cu'o "i8o "a %a "ec"o re$i$ir6
diciendo9 DLe$0ntate t# con toda tu +amilia ' $ a residir donde 2uedas6 2ues Je"o$a" "a llamado al "am re6 ' $endr0 so re la tierra durante siete a=os4 2 Entonces la mu8er se le$ant- e "i!o como le di8o el "om re de (ios4 Ella con su +amilia 2arti- ' se +ue a residir en la tierra de los +ilisteos durante siete a=os4 7 5 sucedique cuando 2asaron los siete a=os6 la mu8er $ol$i- de la tierra de los +ilisteos ' +ue a clamar al re' 2or su casa ' 2or su cam2o4 ; El re' esta a "a lando con Gue8a!i6 el criado del "om re de (ios6 ' le dec%a9 D,untame6 2or +a$or6 todas las .randes cosas que "a "ec"o Eliseo4 < 5 sucedique mientras l conta a al re' c-mo "a %a "ec"o re$i$ir a un muerto6 "e aqu% la mu8er6 a cu'o "i8o "a %a "ec"o re$i$ir6 $ino 2ara clamar al re' 2or su casa ' 2or su cam2o4 Entonces Gue8a!i di8o9 DHO" mi se=or el re'I HEsta es la mu8er6 ' ste es su "i8o a quien Eliseo "i!o re$i$irI > El re' 2re.unt- a la mu8er6 ' ella se lo cont-4 Entonces el re' le asi.n- un +uncionario6 diciendo9
D)a! que le sean de$ueltas todas las cosas que eran su'as6 ' todos los 2roductos del cam2o6 desde el d%a que de8- el 2a%s6 "asta a"ora4 Eliseo 2redice el reinado de )a!ael (es2us Eliseo +ue a (amasco6 ' como KenD"adad6 re' de Siria6 esta a en+ermo6 le in+ormaron diciendo9 DEl "om re de (ios "a $enido aqu%4 @ Entonces el re' di8o a )a!ael9 DToma conti.o un 2resente ' $ al encuentro del "om re de (iosC consulta a Je"o$a" 2or medio de l ' 2re.unta9 :ESanar de esta en+ermedadF: A )a!ael tomconsi.o un 2resente de todo lo me8or de (amasco6 cuarenta camellos car.ados6 ' +ue a su encuentro4 ,uando lle.-6 se detu$o delante de l ' di8o9 DKenD"adad6 tu "i8o6 re' de Siria6 me "a en$iado 2ara 2re.untarte9 :ESanar de esta en+ermedadF: 1B Eliseo le res2ondi-9 D1 ' dile9 :H,iertamente sanar0sI: *ero Je"o$a" me "a mostrado que de cierto morir04 11 Entonces el "om re de (ios se 2uso de 2ie ' mir- +i8amente a )a!ael6 "asta a$er.on!arlo4 5 el "om re de (ios llor-4 12 )a!ael le 2re.unt-9 DE*or qu llora mi se=orF El res2ondi-9 D*orque s el mal que "ar0s a los "i8os de Israel4 *render0s +ue.o a sus +orti+icaciones6 matar0s a es2ada a sus 8-$enes6 estrellar0s a sus ni=os ' a rir0s el $ientre a sus mu8eres encintas4 17 )a!ael di8o9 DEGu es tu sier$o sino un 2erro6 2ara que "a.a seme8ante cosaF Entonces Eliseo res2ondi-9 DJe"o$a" me "a mostrado que t# ser0s re' de Siria4 1; )a!ael se ale8- de Eliseo ' re.res- a su se=or6 quien le 2re.unt-9 DEGu te "a dic"o EliseoF El res2ondi-9 DMe di8o que ciertamente sanar0s4 1< *ero al d%a si.uiente tomun 2a=o6 lo em2a2- en a.ua ' lo extendi- so re la cara de KenD"adadC ' ste muri-4 5 )a!ael reinen su lu.ar4
?
Joram6 re' de Jud0 En el quinto a=o de Joram "i8o de Aca 6 re' de Israel6 ' siendo Josa+at re' de Jud06 comen!- a reinar Joram "i8o de Josa+at6 re' de Jud04 1? Ten%a 72 a=os cuando comen!- a reinar6 ' rein- @ a=os en Jerusaln4
1>
El andu$o en el camino de los re'es de Israel6 como "i!o la casa de Aca 6 2orque ten%a 2or mu8er a una "i8a de Aca 4 E "i!o lo malo ante los o8os de Je"o$a"4 1A Sin em ar.o6 Je"o$a" no quiso destruir a Jud06 2or amor a su sier$o (a$id4 *orque "a %a 2rometido darle una l0m2ara a l6 ' a sus "i8os6 continuamente4 2B En sus d%as Edom se re elcontra el dominio de Jud06 ' constitu'eron un re' so re ellos4 21 Entonces Joram +ue a /a%r con todos sus carros4 5 sucedi- que6 le$ant0ndose de noc"e6 atac- a los edomitas que les "a %an cercado a l ' a los 8e+es de los carrosC 2ero el 2ue lo "u'- a sus moradas4 22 As% se re el- Edom contra el dominio de Jud06 "asta el d%a de "o'4 *or aquel tiem2o6 tam in Li na se re elcontra su dominio4 27 Los dem0s "ec"os de Joram ' todas las cosas que "i!o6 Eno est0n escritos en el li ro de las cr-nicas de los re'es de Jud0F 2; Joram re2os- con sus 2adres ' +ue se2ultado con ellos en la ciudad de (a$id4 5 su "i8o Oco!%as reinen su lu.ar4
1@
Oco!%as6 re' de Jud0 En el a=o 12 de Joram "i8o de Aca 6 re' de Israel6 comen!- a reinar Oco!%as "i8o de Joram6 re' de Jud04 2> Oco!%as ten%a 22 a=os cuando comen!- a reinar6 ' rein- un a=o en Jerusaln4 El nom re de su madre era Atal%a "i8a de Omri6 re' de Israel4 2? El andu$o en el camino de la casa de Aca 4 E "i!o lo malo ante los o8os de Je"o$a"6 como la casa de Aca 6 2orque "a %a em2arentado con la casa de Aca 4 2@ Oco!%as6 con Joram "i8o de Aca 6 +ue a la .uerra contra )a!ael6 re' de Siria6 en &amot de Galaad4 Los sirios "irieron a Joram6 2A ' el re' Joram $ol$i- a Je!reel 2ara curarse de las "eridas que le "a %an ocasionado los sirios en &amot6 cuando com at%a contra )a!ael6 re' de Siria4 Entonces Oco!%as "i8o de Joram6 re' de Jud06 descendia Je!reel 2ara $er a Joram "i8o de Aca 6 2orque ste esta a en+ermo4 Je"# es un.ido re' de Israel
2<
9 Entonces el 2ro+eta Eliseo llam- a uno de los "i8os de los

2ro+etas ' le di8o9 D,%=ete los lomos6 toma este +rasco de aceite en tu mano6 ' $ a &amot de Galaad4 2 ,uando lle.ues all06 $er0s all% a Je"# "i8o de Josa+at6 "i8o de Nimsi4 Entra6 "a! que se le$ante de entre sus com2a=eros ' ll$alo a una "a itaci-n interior4 7 Lue.o toma el +rasco de aceite ' derr0malo so re su ca e!a diciendo9 :As% "a dic"o Je"o$a"9 N5o te "e un.ido re' de Israel4N : Lue.o a re la 2uerta ' esc02ate4 HNo es2eresI ; Aquel 8o$en6 el criado del 2ro+eta6 +ue a &amot de Galaad4 < Entonces entr-6 ' "e aqu% que los 8e+es del e8rcito esta an sentados4 5 di8o9 DJe+e6 ten.o un mensa8e 2ara ti4
Je"# 2re.unt-9 DE*ara cu0l de todos nosotrosF 5 l res2ondi-9 D*ara ti6 8e+e4 > Je"# se le$ant- ' entren la casa6 ' el 8o$en derram- el aceite so re su ca e!a ' le di8o9 DAs% "a dic"o Je"o$a" (ios de Israel9 :5o te "e un.ido re' del 2ue lo de Je"o$a"6 de Israel4 ? T# "erir0s a los de la casa de Aca 6 tu se=or6 2ara que 'o $en.ue la san.re de mis sier$os los 2ro+etas ' la san.re de todos los sier$os de Je"o$a" derramada 2or mano de Je!a el4 @ Toda la casa de Aca 2erecer0C exterminar a todo $ar-n de Aca en Israel6 tanto a los escla$os como a los li res4 A 5o "ar a su casa como a la casa de Jero oam "i8o de Na at ' a la casa de Kaasa "i8o de A8%as4 1B 5 a Je!a el la comer0n los 2erros en la 2arcela de Je!reel4 No "a r0 quien le d se2ultura4: En se.uida a ri- la 2uerta ' "u'-4 El e8rcito 2roclama re' a Je"# (es2us Je"# sali- a donde esta an los ser$idores de su se=or6 ' le 2re.untaron9 DETodo $a ienF E*ara qu $ino a ti ese locoF 5 l les di8o9 D1osotros conocis a ese "om re ' sus 2ala ras4 12 Ellos di8eron9 DHMentiraI H(ecl0ranoslo6 2or +a$orI 5 l di8o9 DAs% ' as% me "a l- diciendo9 :As% "a dic"o Je"o$a"9 N5o te "e un.ido re' de Israel4N : 17 Entonces tomaron r02idamente cada uno su manto ' lo tendieron de a8o de Je"# so re las .radas desnudas4 Lue.o tocaron la corneta ' 2roclamaron9 DHJe"# reinaI 1; As% cons2ir- Je"# "i8o de Josa+at6 "i8o de Nimsi6 contra Joram4
11
Je"# elimina a Joram re' de Israel Joram "a %a estado .uardando &amot de Galaad con todo Israel6 2or causa de )a!ael6 re' de Siria4 1< *ero el re' Joram "a %a re.resado a Je!reel 2ara curarse de las "eridas que le "a %an ocasionado los sirios cuando com at%a contra )a!ael6 re' de Siria4 Entonces Je"# di8o9 DSi es $uestro deseo6 que nadie se esca2e de la ciudad 2ara ir a dar las noticias en Je!reel4 1> Lue.o Je"# mismo ca al.- ' +ue a Je!reel6 2orque Joram esta a all%6 en cama4 Tam in Oco!%as6 re' de Jud06 "a %a descendido 2ara $er a Joram4
Entonces el centinela que esta a a2ostado en la torre de Je!reel $io al .ru2o de .ente de Je"# que $en%a6 ' di8o9 DH1eo un .ru2o de .enteI Joram di8o9 DToma un 8inete ' en$%alo a su encuentro6 ' que les 2re.unte9 :E)a' 2a!F: 1@ 3ue el 8inete a ca allo a su encuentro6 ' le di8o9 DAs% "a dic"o el re'9 :E)a' 2a!F: 5 Je"# res2ondi-9 DEGu te im2orta a ti la 2a!F H1ul$ete conmi.oI Entonces el centinela in+orm- diciendo9 DHEl mensa8ero lle.- "asta ellos6 2ero no re.resaI 1A En$i- otro 8inete a ca allo6 el cual lle.- "asta ellos ' di8o9 DAs% "a dic"o el re'9 :E)a' 2a!F: 5 Je"# res2ondi-9 DEGu te im2orta a ti la 2a!F H1ul$ete conmi.oI 2B Tam in el centinela in+orm- diciendo9 DHEse lle.- "asta ellos6 2ero no re.resaI 5 la manera de conducir del que $iene es como la de Je"# "i8o de Nimsi6 2orque conduce como un loco4 21 Entonces Joram di8o9 DHUnce el carroI ,uando unci- su carro6 Joram re' de Israel ' Oco!%as re' de Jud06 cada uno en su carro6 salieron al encuentro de Je"#6 ' lo encontraron en la 2arcela de Na ot de Je!reel4 22 5 cuando Joram $io a Je"#6 le 2re.unt-9 DE)a' 2a!6 Je"#F 5 l res2ondi-9 DE,-mo $a a "a er 2a!6 mientras contin#en las +ornicaciones ' las muc"as "ec"icer%as de tu madre Je!a elF 27 Entonces Joram6 $ol$iendo las riendas6 "u'- diciendo a Oco!%as9 DHTraici-n6 Oco!%asI 2; *ero Je"# 2uso la +lec"a en su arco e "iri- a Joram 2or la es2alda4 La +lec"a le atra$es- el cora!-n6 ' l ca'- so re sus rodillas en su carro4 2< Lue.o Je"# di8o a Kidcar6 uno de sus comandantes9 DHT-malo ' arr-8alo en la 2arcela del cam2o de Na ot de Je!reelI Acurdate que cuando t# ' 'o % amos 8untos ca al.ando detr0s de su 2adre Aca 6 Je"o$a" 2ronuncicontra l esta sentencia9 2> :,iertamente $i a'er la san.re de Na ot ' la san.re de sus "i8os6 dice Je"o$a"4 5 ten.o que darte la retri uci-n en esta 2arcela6 dice Je"o$a"4: A"ora 2ues6 t-malo ' arr-8alo en la 2arcela6 con+orme a la 2ala ra de Je"o$a"4
1?
Je"# elimina a Oco!%as re' de Jud0 Al $er esto Oco!%as6 re' de Jud06 "u'- 2or el camino de KetD "a.an6 ' Je"# lo 2ersi.ui- diciendo9
2?
DHMatad tam in a seI 5 le "irieron en el carro en la cuesta de Gur6 8unto a I leamC 2ero "u'- a Me.uido6 donde muri-4 2@ Entonces sus ser$idores le lle$aron a Jerusaln en un carro6 ' le dieron se2ultura con sus 2adres en su se2ulcro en la ,iudad de (a$id4 2A En el a=o 11 de Joram "i8o de Aca "a %a comen!ado a reinar Oco!%as so re Jud04 Je"# elimina a Je!a el Je"# +ue des2us a Je!reel4 5 cuando lo o'- Je!a el6 se 2intlos o8os6 arre.l- su ca ello ' mir- 2or la $entana4 71 ,uando Je"# entra a 2or la 2uerta de la ciudad6 ella di8o9 DE,-mo le $a a /imri6 asesino de su se=orF 72 Je"# le$antla cara "acia la $entana ' di8o9 DEGuin est0 conmi.oF EGuinF Miraron "acia l dos o tres +uncionarios6 77 ' l les di8o9 DHEc"adla a a8oI La ec"aron6 ' 2arte de su san.re sal2ic- la 2ared ' los ca allos6 los cuales la atro2ellaron4 7; Lue.o entr-6 ' des2us que comi- ' e i-6 di8o9 DOcu2aos de esa maldita ' se2ultadla6 2ues es "i8a de re'4 7< *ero cuando +ueron 2ara se2ultarla6 no "allaron de ella m0s que el cr0neo6 los 2ies ' las 2almas de las manos4 7> 1ol$ieron ' se lo in+ormaron4 5 l di8o9 DHEsta es la 2ala ra que Je"o$a" "a l- 2or medio de su sier$o El%as el tis ita6 diciendo9 :En la 2arcela de Je!reel6 los 2erros comer0n la carne de Je!a elC 7? ' el cad0$er de Je!a el ser0 como estircol so re la su2er+icie del cam2o en la 2arcela de Je!reel6 de modo que nadie 2ueda decir9 NEsta es Je!a el4N : Je"# elimina a los "i8os de Aca
7B
10 Aca
ten%a setenta "i8os en Samaria4 5 Je"# escri icartas ' las en$i- a Samaria a los 2rinci2ales de la ciudad6 a los ancianos ' a los tutores de los "i8os de Aca 6 diciendo9 2 A"ora6 cuando esta carta lle.ue a $osotros6 2uesto que tenis con $osotros a los "i8os de $uestro se=or6 ' tenis con $osotros los carros6 los ca allos6 una ciudad +orti+icada ' las armas6 7 mirad cu0l es el me8or ' m0s a2to de los "i8os de $uestro se=or6 ' 2onedlo en el trono de su 2adre6 ' com atid 2or la casa de $uestro se=or4 ; *ero ellos tu$ieron muc"o temor ' se di8eron9 :)e aqu% que dos re'es no 2udieron resistirleC Ec-mo 2odremos resistir nosotrosF: < Entonces el administrador del 2alacio6 el alcalde de la ciudad6 los ancianos ' los tutores en$iaron a decir a Je"#9 :Nosotros somos tus sier$os ' "aremos todo lo que nos di.as4 No 2ondremos a nin.uno como re'C "a! lo que te 2are!ca ien4: > Entonces les escri i- una se.unda carta diciendo9 Si est0is de mi 2arte ' o edecis mi $o!6 tomad las ca e!as de los "i8os $arones de $uestro se=or ' $enid a m% ma=ana a
estas "oras6 a Je!reel4 Los "i8os del re'6 setenta "i8os $arones6 esta an all% con los 2rinci2ales de la ciudad que los cria an4 ? 5 sucedique cuando les lle.- la carta6 tomaron a los "i8os del re' ' de.ollaron a los setenta "i8os $arones4 Lue.o 2usieron sus ca e!as en canastas ' las en$iaron a Je"#6 a Je!reel4 @ Entonces lle.- el mensa8ero ' le in+orm- diciendo9 D)an tra%do las ca e!as de los "i8os del re'4 5 l di8o9 D*onedlas en dos montones a la entrada de la 2uerta de la ciudad6 "asta ma=ana4 A ,uando lle.- la ma=ana6 Je"# sali-6 se 2uso de 2ie ' di8o a todo el 2ue lo9 D1osotros sois inocentes4 )e aqu%6 'o so' el que "a cons2irado contra mi se=or ' lo "e matado4 *ero6 Equin "a matado a todos stosF 1B Sa ed6 2or tanto6 que de la 2ala ra de Je"o$a"6 de lo que "a "a lado Je"o$a" contra la casa de Aca 6 nada caer0 a tierraC ' que Je"o$a" "a "ec"o lo que "a %a dic"o 2or medio de su sier$o El%as4 11 As% Je"# mat- a todos los que "a %an quedado de la casa de Aca en Je!reel6 a todos sus 2rinci2ales6 a sus ami.os %ntimos ' a sus sacerdotes6 "asta no de8arle nin.#n so re$i$iente4 Je"# elimina a los "ermanos de Oco!%as Je"# 2arti- ' se diri.i- a Samaria6 ' en el camino lle.- a KetDequed de los 2astores4 17 5 Je"# encontr- all% a los "ermanos de Oco!%as6 re' de Jud06 ' les 2re.unt-9 DEGuines sois $osotrosF Ellos res2ondieron9 DSomos "ermanos de Oco!%as ' "emos descendido 2ara saludar a los "i8os del re' ' a los "i8os de la reina madre4 1; Entonces l di8o9 DH*rendedlos $i$osI 5 des2us que los 2rendieron $i$os6 de.ollaron 8unto al 2o!o de KetDequed a cuarenta ' dos "om res6 sin de8ar con $ida a nin.uno de ellos4
12
Je"# elimina a la +amilia de Aca Je"# 2arti- de all% ' encontr- a Jonada "i8o de &eca 6 que $en%a a su encuentro4 5 des2us de saludarle6 le 2re.unt-9 DEEs recto tu cora!-n6 como mi cora!-n es recto con tu cora!-nF Jonada res2ondi-9 DS%6 lo es4 Entonces Je"# di8o9 DSi lo es6 Hdame la manoI 5 le dio la mano4 Lue.o le "i!o su ir con l al carro6 1> ' di8o9 D1en conmi.o ' $er0s mi celo 2or Je"o$a"4
1<
5 le "i!o su ir a su carro4 1? Entonces6 cuando Je"# lle.- a Samaria6 mat- a todos los de Aca que "a %an quedado all%6 "asta exterminarlos6 con+orme a la 2ala ra que Je"o$a" "a %a "a lado a El%as4 Je"# elimina a los 2ro+etas de Kaal Entonces Je"# reuni- a todo el 2ue lo ' les di8o9 DAca sir$i- 2oco a KaalC Je"# le ser$ir0 muc"o4 1A A"ora 2ues6 con$ocadme a todos los 2ro+etas de Kaal6 a todos sus sier$os ' a todos sus sacerdotes6 sin que +alte ni unoC 2orque $o' a o+recer un .ran sacri+icio a Kaal4 ,ualquiera que +alte no $i$ir04 Je"# "ac%a esto con astucia6 2ara destruir a los que rend%an culto a Kaal4 2B Entonces di8o Je"#9 DH,onsa.rad una asam lea +esti$a 2ara KaalI 5 ellos la con$ocaron4 21 Entonces Je"# en$i- mensa8eros 2or todo Israel6 ' todos los sier$os de Kaal lle.aron6 sin que nadie de8ase de $enir4 5 entraron en el tem2lo de Kaal6 el cual se llen- de extremo a extremo4 22 Entonces Je"# di8o al que esta a a car.o del $estuario9 DSaca $estiduras 2ara todos los sier$os de Kaal4 5 l sac- las $estimentas 2ara ellos4 27 Lue.o entr- Je"# con Jonada "i8o de &eca en el tem2lo de Kaal6 ' di8o a los sier$os de Kaal9 DKuscad ' $ed que no "a'a aqu% entre $osotros nin.uno de los sier$os de Je"o$a"6 sino s-lo los sier$os de Kaal4 2; ,uando entraron 2ara o+recer los sacri+icios ' los "olocaustos6 Je"# coloc- a+uera oc"enta "om res dicindoles9 DH,ualquiera que de8e esca2ar a al.uno de los "om res que 'o "e 2uesto en $uestras manos6 su $ida res2onder0 2or la de lI 2< 5 sucedique cuando ellos aca aron de "acer el "olocausto6 Je"# di8o a los de su escolta ' a los comandantes9 DHEntrad ' matadlosC que no sal.a nin.unoI Los de la escolta ' los comandantes los mataron a +ilo de es2ada ' los ec"aron +uera4 A$an!aron "asta el interior del tem2lo de Kaal6 2> sacaron el 0r ol ritual del tem2lo de Kaal ' lo quemaron4 2? (estro!aron la 2iedra ritual de Kaal6 destro!aron el tem2lo ' lo con$irtieron en letrina "asta el d%a de "o'4 2@ As% Je"# erradic- a Kaal de Israel4
1@
Otros "ec"os de Je"# ,on todo eso6 Je"# no se a2art- de los 2ecados de Jero oam "i8o de Na at6 quien "i!o 2ecar a Israel4 Je"# no se a2art- de ir en 2os de los ecerros de oro que esta an en Ketel ' en (an4 7B Entonces Je"o$a" di8o a Je"#9 D*orque "as actuado ien "aciendo lo recto ante mis o8os ' "as "ec"o a la casa de Aca con+orme a todo lo que esta a en
2A
mi cora!-n6 tus "i8os se sentar0n en el trono de Israel "asta la cuarta .eneraci-n4 71 *ero Je"# no se cuid- de andar con todo su cora!-n en la le' de Je"o$a" (ios de Israel6 ni se a2art- de los 2ecados de Jero oam6 quien "i!o 2ecar a Israel4 72 En aquellos d%as Je"o$a" comen!- a reducir a Israel4 )a!ael los derrot- en todo el territorio de Israel6 77 desde el Jord0n al oriente6 en todas las tierras de Galaad6 Gad6 &u n ' ManassC ' desde Aroer6 que est0 8unto al r%o Arn-n6 "asta Galaad ' Kas0n4 7; Los dem0s "ec"os de Je"#6 todas las cosas que "i!o ' todo su 2oder%o6 Eno est0n escritos en el li ro de las cr-nicas de los re'es de IsraelF 7< Je"# re2os- con sus 2adres6 ' lo se2ultaron en Samaria4 5 su "i8o Joaca! reinen su lu.ar4 7> El tiem2o que rein- Je"# so re Israel en Samaria +ue de 2@ a=os4 Atal%a usur2a el trono de Jud0
11 ,uando Atal%a6 madre de Oco!%as6 $io que su "i8o "a
%a muerto6 se le$ant- ' extermin- a toda la descendencia real4 2 *ero Josa et6 "i8a del re' Joram ' "ermana de Oco!%as6 tom- a Jo0s "i8o de Oco!%as6 lo sac- a escondidas de entre los "i8os del re' a quienes esta an dando muerte6 ' 2uso a l ' a su nodri!a en un dormitorio4 As% lo escondi- de Atal%a6 ' no +ue muerto4 7 5 estu$o escondido con ella en la casa de Je"o$a" seis a=os4 Entre tanto6 Atal%a reina a en el 2a%s4 Jo0s asciende al trono de Jud0 Al s2timo a=o6 Jo'ada tra8o a los 8e+es de centenas de los careos ' de los de la escolta real6 ' los lle$- con l a la casa de Je"o$a"4 Entonces "i!o un con$enio con ellos6 les "i!o 2restar 8uramento en la casa de Je"o$a" ' les mostr- al "i8o del re'4 < 5 les mand- diciendo9 DEsto es lo que "a is de "acer9 Una tercera 2arte de $osotros6 los que entr0is de turno el s0 ado6 tendris la .uardia de la casa del re'4 > Otra tercera 2arte estar0 8unto a la 2uerta Sur6 ' la otra tercera 2arte estar0 en la 2uerta detr0s de la escolta real4 As% .uardaris el 2alacio 2or turno4 ? 5 dos 2artes de $osotros6 todos los que sal%s de turno el s0 ado6 tendris la .uardia de la casa de Je"o$a" 8unto al re'4 @ 3ormaris un c%rculo alrededor del re'6 cada uno con sus armas en su mano4 ,ualquiera que se meta en las +ilas morir04 Estaris con el re' cuando sal.a ' cuando entre4 A Los 8e+es de centenas "icieron con+orme a todo lo que "a %a mandado el sacerdote Jo'ada4 Tomaron cada uno a sus "om res6 a los que "a %an de entrar el s0 ado ' a los que "a %an de salir el s0 ado6 ' +ueron al sacerdote Jo'ada4 1B El sacerdote dio a los 8e+es de centenas las lan!as ' los escudos que "a %an sido del re' (a$id6 ' que esta an en la casa de
;
Je"o$a"4 11 Entonces los de la escolta real se a2ostaron6 cada uno con sus armas en su mano6 desde el lado sur del tem2lo "asta el lado norte del tem2lo6 entre el altar ' el tem2lo6 alrededor del re'4 12 Lue.o Jo'ada sac- al "i8o del re'6 le 2uso la corona ' le dio el testimonioC ' le 2roclamaron re'4 Lo un.ieron ' le a2laudieron diciendo9 DH1i$a el re'I 17 ,uando Atal%a o'- el ullicio de la escolta ' de la .ente6 se acerc- a la .ente en la casa de Je"o$a"4 1; 5 cuando mir-6 "e aqu% que el re' esta a de 2ie 8unto a la columna6 se.#n la costum re4 Los ma.istrados ' los que toca an las trom2etas esta an 8unto al re'4 Todo el 2ue lo de la tierra se re.oci8a a ' toca a las trom2etas4 Entonces Atal%a ras.- sus $estidos ' .rit-9 DH,ons2iraci-nI H,ons2iraci-nI 1< Lue.o el sacerdote Jo'ada dio orden a los 8e+es de centenas que esta an al mando del e8rcito6 ' les di8o9 DHSacadla de entre las +ilasC ' al que la si.a6 matadle a es2adaI *orque el sacerdote "a %a dic"o que no la matasen en la casa de Je"o$a"4 1> Entonces le ec"aron mano6 ' cuando ella lle.- a la casa del re'6 2or el camino de la entrada de los ca allos6 all% +ue muerta4 1? Jo'ada "i!o un 2acto entre Je"o$a"6 el re' ' el 2ue lo6 de que ser%an el 2ue lo de Je"o$a"4 Tam in "i!o 2acto entre el re' ' el 2ue lo4 1@ (es2us todo el 2ue lo de la tierra entren el tem2lo de Kaal6 ' lo destru'eron4 &om2ieron 2or com2leto sus altares ' sus im0.enes6 ' delante de los altares mataron a Mat0n6 sacerdote de Kaal4 Lue.o el sacerdote desi.n- o+iciales 2ara la casa de Je"o$a"4 1A (es2us tom- a los 8e+es de centenas6 a los careos6 a los de la escolta real ' a todo el 2ue lo de la tierraC e "icieron descender al re' desde la casa de Je"o$a"4 Entraron en la casa del re' 2or el camino de la 2uerta de los de la escolta real4 Entonces el re' se sent- en el trono real4 2B Todo el 2ue lo de la tierra se re.oci8-6 ' la ciudad esta a en calma6 des2us que a Atal%a le "a %an dado muerte a es2ada en la casa del re'4 21 Jo0s ten%a ? a=os cuando comen!- a reinar4
12
Jo0s comen!- a reinar en el s2timo a=o de Je"#6 ' rein;B a=os en Jerusaln4 El nom re de su madre era Si ia6 de Keerse a4
1
Jo0s restaura el tem2lo Jo0s "i!o lo recto ante los o8os de Je"o$a"6 todo el tiem2o en que le instru'- el sacerdote Jo'ada4 7 Sin em ar.o6 los lu.ares
2
altos no +ueron quitados6 ' el 2ue lo a#n o+rec%a sacri+icios ' quema a incienso en los lu.ares altos4 ; Entonces Jo0s di8o a los sacerdotes9 DTodo el dinero de las cosas consa.radas que se trae a la casa de Je"o$a"6 tanto el dinero esti2ulado a cada "om re Lel dinero del rescate de las 2ersonasM como todo el dinero que cada uno trai.a $oluntariamente a la casa de Je"o$a"6 < t-menlo 2ara s% los sacerdotes6 cada uno de 2arte de su administrador6 ' re2aren ellos las .rietas del tem2lo donde stas se encuentren4 > *ero sucedique "asta el a=o 27 del re' Jo0s6 los sacerdotes a#n no "a %an re2arado las .rietas del tem2lo4 ? Entonces el re' Jo0s llam- al sacerdote Jo'ada ' a los dem0s sacerdotes6 ' les di8o9 DE*or qu no re2ar0is las .rietas del tem2loF A"ora 2ues6 no tomis el dinero de $uestros administradores6 sino dadlo 2ara re2arar las .rietas del tem2lo4 @ Los sacerdotes consintieron en no tomar dinero del 2ue lo6 ni re2arar las .rietas del tem2lo4 A El sacerdote Jo'ada tomun co+re6 le "i!o una a ertura en la ta2a ' lo 2uso 8unto al altar6 a la derec"a6 se.#n uno entra en la casa de Je"o$a"4 Los sacerdotes que .uarda an la 2uerta de2osita an en l todo el dinero que era lle$ado a la casa de Je"o$a"4 1B 5 suced%a que cuando $e%an que "a %a muc"o dinero en el co+re6 el escri a del re' ' el sumo sacerdote i an ' conta an el dinero que se "alla a en la casa de Je"o$a"6 ' lo .uarda an en olsas4 11 Entre.a an el dinero contado en manos de los que "ac%an la o ra6 los que esta an encar.ados de la casa de Je"o$a"C ' ellos lo .asta an en 2a.ar a los car2interos ' a los constructores que re2ara an la casa de Je"o$a"6 12 a los al a=iles ' a los canteros6 ' 2ara la com2ra de madera ' 2iedra la rada6 a +in de re2arar las .rietas de la casa de Je"o$a"6 ' 2ara todo lo que se .asta a en la re2araci-n del tem2lo4 17 *ero con el dinero que se lle$a a a la casa de Je"o$a" no "ac%an ta!as de 2lata6 ni des2a iladeras6 ni ta!ones6 ni trom2etas6 ni nin.#n otro o 8eto de oro ni de 2lata 2ara la casa de Je"o$a"6 1; 2orque lo da an a los que "ac%an la o ra ' con l re2ara an la casa de Je"o$a"4 1< Tam2oco se 2ed%an cuentas a los "om res en cu'as manos era entre.ado el dinero 2ara darlo a los que "ac%an la o ra6 2ues ellos actua an con "onestidad4 1> El dinero del sacri+icio 2or la cul2a ' el dinero del sacri+icio 2or el 2ecado no era tra%do a la casa de Je"o$a"6 2orque era 2ara los sacerdotes4 Ultimos a=os ' muerte de Jo0s *or aquel entonces su i- )a!ael6 re' de Siria6 com aticontra Gat ' la tom-4 Lue.o )a!ael decidi- su ir contra Jerusaln4 1@ 5 Jo0s6 re' de Jud06 tom- todas las cosas
1?
sa.radas que "a %an consa.rado Josa+at6 Joram ' Oco!%as sus 2adres6 re'es de Jud06 las que l mismo "a %a consa.rado ' todo el oro que se "allen los tesoros de la casa de Je"o$a" ' de la casa del re'6 ' las en$i- a )a!ael6 re' de Siria4 As% se ale8- ste de Jerusaln4 1A Los dem0s "ec"os de Jo0s ' todas las cosas que "i!o6 Eno est0n escritos en el li ro de las cr-nicas de los re'es de Jud0F 2B Sus ser$idores se le$antaron6 "icieron una cons2iraci-n ' mataron a Jo0s en KetDmilo6 en el camino que desciende a Sila4 21 Sus ser$idores Josacar "i8o de Simeat ' Jo!a ad "i8o de Somer lo "irieron6 ' muri-4 Lue.o lo se2ultaron con sus 2adres en la ,iudad de (a$id4 5 su "i8o Amas%as reinen su lu.ar4 Joaca!6 re' de Israel
13 En el a=o 27 de Jo0s "i8o de Oco!%as6 re' de Jud06 comen!a reinar Joaca! "i8o de Je"# so re Israel en Samaria6 ' rein1? a=os4 2 El "i!o lo malo ante los o8os de Je"o$a" ' si.ui- tras los 2ecados de Jero oam "i8o de Na at6 quien "i!o 2ecar a IsraelC no se a2art- de ellos4 7 *or eso se encendi- el +uror de Je"o$a" contra Israel6 ' los entre.- en mano de )a!ael6 re' de Siria6 ' en mano de KenD"adad "i8o de )a!ael6 2or muc"o tiem2o4 ; *ero Joaca! im2lor- el +a$or de Je"o$a"6 ' Je"o$a" le escuc"-6 2orque $io la o2resi-n de Israel6 2ues el re' de Siria los o2rim%a4 < Entonces Je"o$a" dio un li ertador a Israel6 ' salieron del dominio de los sirios4 As% "a itaron los "i8os de Israel en sus moradas6 como antes4 > Sin em ar.o6 no se a2artaron de los 2ecados de la casa de Jero oam6 quien "i!o 2ecar a IsraelC ' andu$ieron en ellos4 Tam in el 0r ol ritual de Asera se.u%a en 2ie en Samaria4 ? No le "a %a quedado .ente a Joaca!6 sal$o <B 8inetes6 1B carros ' 1B4BBB "om res de in+anter%a4 *orque el re' de Siria los "a %a destruido ' los "a %a de8ado como 2ol$o de la trilla4 @ Los dem0s "ec"os de Joaca!6 todas las cosas que "i!o ' su 2oder%o6 Eno est0n escritos en el li ro de las cr-nicas de los re'es de IsraelF A Joaca! re2os- con sus 2adres6 ' lo se2ultaron en Samaria4 5 su "i8o Jo0s reinen su lu.ar4 Jo0s6 re' de Israel En el a=o 7? de Jo0s6 re' de Jud06 comen!- a reinar Jo0s "i8o de Joaca! so re Israel en Samaria6 ' rein- 1> a=os4 11 El "i!o lo malo ante los o8os de Je"o$a"4 No se a2art- de todos los 2ecados de Jero oam "i8o de Na at6 quien "i!o 2ecar a Israel6 sino que andu$o en ellos4 12 Los dem0s "ec"os de Jo0s6 todas las cosas que "i!o ' el 2oder%o con que luc"- contra Amas%as6 re' de Jud06 Eno est0n escritos en el li ro de las cr-nicas de los re'es de IsraelF 17
1B
Jo0s re2os- con sus 2adres6 ' Jero oam se sent- en su trono4 5 Jo0s +ue se2ultado en Samaria6 con los re'es de Israel4 Eliseo 2redice la $ictoria so re Siria Eliseo se en+erm- de la en+ermedad de la que morir%a4 Entonces Jo0s6 re' de Israel6 descendi- a l ' llorando en su 2resencia6 di8o9 DH*adre m%o6 2adre m%oI H,arro de Israel6 ' sus 8inetesI 1< Eliseo le di8o9 DToma un arco ' +lec"as4 El tomun arco ' +lec"as6 1> ' Eliseo di8o al re' de Israel9 D*on tu mano so re el arco4 ,uando 2uso su mano6 Eliseo 2uso sus manos so re las manos del re'4 1? Lue.o di8o9 DA re la $entana que da al oriente4 El la a ri-6 ' Eliseo di8o9 DHTiraI 5 l tir-4 Entonces Eliseo di8o9 DH3lec"a de $ictoria de Je"o$a"I H3lec"a de $ictoria contra SiriaI *orque derrotar0s a Siria en A+ec6 "asta aca ar con ella4 1@ 1ol$i- a decir9 DToma las +lec"as4 Las tom-6 ' Eliseo di8o al re' de Israel9 DHGol2ea la tierraI El .ol2e- la tierra tres $eces ' se detu$o4 1A Entonces el "om re de (ios se eno8- contra l ' di8o9 D(e "a er .ol2eado cinco o seis $eces6 entonces "a r%as derrotado a Siria "asta aca ar con ella4 *ero a"ora la derrotar0s s-lo tres $eces4
1;
Los restos de Eliseo Muri- Eliseo6 ' lo se2ultaron4 Al a=o si.uiente lle.aron al 2a%s unas andas armadas de los moa itas4 21 5 acontecique mientras al.unos se2ulta an a un "om re6 "e aqu% que $ieron una anda armada ' arro8aron al muerto dentro del se2ulcro de Eliseo4 5 cuando el muerto ca'- ' toc- los restos de Eliseo6 aqul re$i$i- ' se 2uso de 2ie4
2B
Jo0s derrota tres $eces a los sirios )a!ael6 re' de Siria6 o2rimi- a los israelitas todos los d%as de Joaca!4 27 *ero Je"o$a" +ue .eneroso con ellos ' les mostrmisericordia4 Se $ol$i- "acia ellos a causa de su 2acto con A ra"am6 Isaac ' Jaco 6 ' no quiso destruirlos ni ec"arlos de su 2resencia "asta a"ora4 2; (es2us muri- )a!ael6 re' de Siria6 ' su "i8o KenD"adad reinen su lu.ar4 2< Entonces Jo0s "i8o de Joaca! $ol$i- a tomar de mano de KenD"adad "i8o de )a!ael las ciudades que
22
ste "a %a tomado en la .uerra6 de mano de su 2adre Joaca!4 Tres $eces lo derrot- Jo0s ' recu2er- las ciudades de Israel4 Amas%as6 re' de Jud0
14 En el se.undo a=o de Jo0s "i8o de Joaca!6 re' de Israel6

comen!- a reinar Amas%as "i8o de Jo0s6 re' de Jud04 2 Ten%a 2< a=os cuando comen!- a reinar6 ' rein- 2A a=os en Jerusaln4 El nom re de su madre era Joad0n6 de Jerusaln4 7 El "i!o lo recto ante los o8os de Je"o$a"6 aunque no como su 2adre (a$id4 )i!o con+orme a todas las cosas que "a %a "ec"o su 2adre Jo0s4 ; Sin em ar.o6 los lu.ares altos no +ueron quitados6 ' el 2ue lo a#n o+rec%a sacri+icios ' quema a incienso en los lu.ares altos4 < Sucedi- que cuando el reino se consolid- en su mano6 mat- a sus ser$idores que "a %an "erido de muerte al re'6 su 2adre4 > *ero no dio muerte a los "i8os de los que le "a %an dado muerte6 con+orme a lo que est0 escrito en el li ro de la Le' de Moiss6 donde Je"o$a" mand- diciendo9 Los 2adres no ser0n muertos 2or cul2a de los "i8os6 ni los "i8os ser0n muertos 2or cul2a de los 2adresC sino que cada cual ser0 muerto 2or su 2ro2io 2ecado4 ? El derrot- a 1B4BBB edomitas en el $alle de la Sal4 Tam in tom- Sela 2or medio de la .uerra ' la llam- Jocteel6 "asta el d%a de "o'4 @ *or aquel entonces Amas%as en$i- mensa8eros a Jo0s "i8o de Joaca!6 "i8o de Je"#6 re' de Israel6 diciendo9 :H1en6 ' $e0monos las carasI: A 5 Jo0s6 re' de Israel6 mand- a decir a Amas%as6 re' de Jud09 :El cardo que est0 en el L% ano mand- a decir al cedro que est0 en el L% ano9 N(a tu "i8a a mi "i8o 2or mu8er4N Entonces 2as- una +iera sal$a8e del L% ano ' 2isote- el cardo4 1B ,iertamente "as derrotado a Edom6 ' tu cora!-n se "a en$anecido4 (is+ruta de tu .loria6 2ero qudate en tu casa4 E*or qu 2ro$ocas un mal en que 2uedas caer t# ' Jud0 conti.oF: 11 *ero Amas%as no quiso escuc"ar4 Entonces Jo0s6 re' de Israel6 su i-C ' se en+rentaron l ' Amas%as6 re' de Jud06 en KetDsemes6 que 2ertenece a Jud04 12 Los de Jud0 +ueron derrotados ante Israel ' "u'eron6 cada uno a su morada4 17 Entonces Jo0s6 re' de Israel6 2rendi- en KetDsemes a Amas%as6 re' de Jud0 e "i8o de Jo0s6 "i8o de Oco!%asC ' $ino a Jerusaln4 5 a ri- una rec"a en el muro de Jerusaln6 desde la 2uerta de E+ra%n "asta la 2uerta de la Esquina6 ;BB codos4 1; Lue.o tom- todo el oro6 la 2lata ' todos los utensilios que se "alla an en la casa de Je"o$a" ' en los tesoros de la casa del re'4 Tam in tom- re"enes ' re.res- a Samaria4 1< Los dem0s "ec"os de Jo0s6 las cosas que "i!o6 su 2oder%o ' c-mo luc"- contra Amas%as6 re' de Jud06 Eno est0n escritos en el li ro de las cr-nicas de los re'es de IsraelF 1> Jo0s re2os-
con sus 2adres ' +ue se2ultado en Samaria6 con los re'es de Israel4 5 su "i8o Jero oam reinen su lu.ar4 1? Amas%as "i8o de Jo0s6 re' de Jud06 $i$i- quince a=os des2us de la muerte de Jo0s "i8o de Joaca!6 re' de Israel4 1@ Los dem0s "ec"os de Amas%as6 Eno est0n escritos en el li ro de las cr-nicas de los re'es de Jud0F 1A )icieron una cons2iraci-n contra l en Jerusaln4 )u'- a Laquis6 2ero en$iaron .ente tras l a Laquis6 ' lo mataron all%4 2B (es2us lo lle$aron so re ca allos6 ' +ue se2ultado en Jerusaln con sus 2adres6 en la ,iudad de (a$id4 21 Entonces todo el 2ue lo de Jud0 tom- a A!ar%as6 que ten%a 1> a=os de edad6 ' lo 2roclamaron re' en lu.ar de su 2adre Amas%as4 22 El reedi+ic- Eilat ' la restitu'- a Jud06 des2us que el re' re2os- con sus 2adres4 Jero oam II6 re' de Israel En el a=o 1< de Amas%as "i8o de Jo0s6 re' de Jud06 comen!- a reinar en Samaria Jero oam "i8o de Jo0s6 re' de Israel6 ' rein;1 a=os4 2; El "i!o lo malo ante los o8os de Je"o$a"6 ' no se a2art- de todos los 2ecados de Jero oam "i8o de Na at6 quien "i!o 2ecar a Israel4 2< El restaur- las +ronteras de Israel6 desde Le oD"amat "asta el mar del Ara 06 con+orme a la 2ala ra que Je"o$a" (ios de Israel "a %a "a lado 2or medio de su sier$o6 el 2ro+eta Jon0s "i8o de Amitai6 de GatD8e+er4 2> *orque Je"o$a" $io la a+licci-n de Israel que era mu' amar.a6 ' que no "a %a nadie6 ni escla$o ni li re6 que diese a'uda a Israel4 2? Je"o$a" no "a %a determinado orrar el nom re de Israel de de a8o del cieloC 2or eso los li r- 2or medio de Jero oam "i8o de Jo0s4 2@ Los dem0s "ec"os de Jero oam6 todas las cosas que "i!o6 el 2oder%o con que com ati- ' c-mo restitu'- (amasco ' )amat a Israel6 Eno est0n escritos en el li ro de las cr-nicas de los re'es de IsraelF 2A Jero oam re2os- con sus 2adres6 con los re'es de Israel4 5 su "i8o /acar%as reinen su lu.ar4 A!ar%as6 re' de Jud0
27
15 En el a=o 2? de Jero
oam6 re' de Israel6 comen!- a reinar A!ar%as "i8o de Amas%as6 re' de Jud04 2 Ten%a 1> a=os cuando comen!- a reinar6 ' rein- <2 a=os en Jerusaln4 El nom re de su madre era Jecol%a6 de Jerusaln4 7 El "i!o lo recto ante los o8os de Je"o$a"6 con+orme a todas las cosas que "a %a "ec"o su 2adre Amas%as4 ; Sin em ar.o6 los lu.ares altos no +ueron quitados6 ' el 2ue lo a#n o+rec%a sacri+icios ' quema a incienso en los lu.ares altos4 < Je"o$a" "irial re'6 ' qued- le2roso "asta el d%a de su muerte6 "a itando aislado en una casa4 Jotam6 "i8o del re'6 ten%a a su car.o la casa del re' ' .o erna a al 2ue lo de la tierra4
Los dem0s "ec"os de A!ar%as ' todas las cosas que "i!o6 Eno est0n escritos en el li ro de las cr-nicas de los re'es de Jud0F ? A!ar%as re2os- con sus 2adres6 ' lo se2ultaron con sus 2adres en la ,iudad de (a$id4 5 su "i8o Jotam reinen su lu.ar4
>
/acar%as6 re' de Israel En el a=o 7@ de A!ar%as6 re' de Jud06 /acar%as "i8o de Jero oam reinso re Israel en Samaria seis meses4 A El "i!o lo malo ante los o8os de Je"o$a"6 como "a %an "ec"o sus 2adres4 No se a2art- de los 2ecados de Jero oam "i8o de Na at6 quien "i!o 2ecar a Israel4 1B Entonces Salum "i8o de Ja es cons2ir- contra l6 lo "iri- en 2resencia del 2ue lo ' lo mat-C ' reinen su lu.ar4 11 Los dem0s "ec"os de /acar%as6 "e aqu% que est0n escritos en el li ro de las cr-nicas de los re'es de Israel4 12 Esta +ue la 2ala ra que Je"o$a" "a %a "a lado a Je"#6 diciendo9 :Tus "i8os se sentar0n en el trono de Israel "asta la cuarta .eneraci-n4: 5 +ue as%4
@
Salum6 re' de Israel Salum "i8o de Ja es comen!- a reinar en el a=o 7A de A!ar%as6 re' de Jud04 5 reinen Samaria un mes4 1; Entonces Mena8em "i8o de Gadi su i- de Tirsa ' +ue a Samaria6 e "iri- a Salum "i8o de Ja es en SamariaC lo mat- ' reinen su lu.ar4 1< Los dem0s "ec"os de Salum ' la cons2iraci-n que "i!o6 "e aqu% que est0n escritos en el li ro de las cr-nicas de los re'es de Israel4
17
Mena8em6 re' de Israel *or aquel entonces Mena8em atac- Ti+sa8 ' a todos los que esta an en ella ' en sus territorios6 desde Tirsa4 La atac2orque no le "a %an a ierto las 2uertas6 ' a riel $ientre a todas sus mu8eres encintas4 1? En el a=o 7A de A!ar%as6 re' de Jud06 comen!- a reinar Mena8em "i8o de Gadi so re Israel6 ' rein- 1B a=os en Samaria4 1@ El "i!o lo malo ante los o8os de Je"o$a"4 En todos sus d%as no se a2art- de los 2ecados de Jero oam "i8o de Na at6 quien "i!o 2ecar a Israel4 1A Entonces Ti.latD2ileser6 re' de Asiria6 $ino contra el 2a%s6 ' Mena8em dio a Ti.latD2ileser 14BBB talentos de 2lata 2ara que le a'udara a consolidar el reino en su mano4 2B Mena8em exi.iel dinero a Israel6 es decir6 a todos los 2udientes6 
Los dem0s "ec"os de Mena8em ' todas las cosas que "i!o6 Eno est0n escritos en el li ro de las cr-nicas de los re'es de IsraelF 22 Mena8em re2os- con sus 2adres6 ' su "i8o *eca%as reinen su lu.ar4
21
*eca%as6 re' de Israel En el a=o <B de A!ar%as6 re' de Jud06 comen!- a reinar *eca%as "i8o de Mena8em so re Israel en Samaria6 ' rein- dos a=os4 2; El "i!o lo malo ante los o8os de Je"o$a"4 No se a2art- de los 2ecados de Jero oam "i8o de Na at6 quien "i!o 2ecar a Israel4 2< ,ontra l cons2ir- *ca8 "i8o de &emal%as6 que era un comandante su'oC e "iri- a *eca%as en Samaria6 en la ciudadela de la casa del re'6 8unto con Ar.o ' Ari4 ,on l i an cincuenta "om res de los "i8os de Galaad4 Le dio muerte ' reinen su lu.ar4 2> Los dem0s "ec"os de *eca%as6 ' todas las cosas que "i!o6 "e aqu% que est0n escritos en el li ro de las cr-nicas de los re'es de Israel4
27
*ca86 re' de Israel En el a=o <2 de A!ar%as6 re' de Jud06 comen!- a reinar *ca8 "i8o de &emal%as so re Israel en Samaria6 ' rein- 2B a=os4 2@ El "i!o lo malo ante los o8os de Je"o$a"4 No se a2art- de los 2ecados de Jero oam "i8o de Na at6 quien "i!o 2ecar a Israel4 2A En los d%as de *ca86 re' de Israel6 $ino Ti.latD2ileser6 re' de Asiria6 ' tom- .ente de I8-n6 A elD etDmaaca6 Jan-a86 Guedes6 )a!or6 Galaad6 Galilea ' de toda la tierra de Ne+tal%C ' la lle$cauti$a a Asiria4 7B Oseas "i8o de Ela "i!o una cons2iraci-n contra *ca8 "i8o de &emal%as6 ' lo "iri- ' le dio muerte4 5 reinen su lu.ar en el a=o 2B de Jotam "i8o de A!ar%as4 71 Los dem0s "ec"os de *ca86 ' todas las cosas que "i!o6 "e aqu% que est0n escritos en las cr-nicas de los re'es de Israel4
2?
Jotam6 re' de Jud0 En el se.undo a=o de *ca8 "i8o de &emal%as6 re' de Israel6 comen!- a reinar Jotam "i8o de A!ar%as6 re' de Jud04 77 Ten%a 2< a=os cuando comen!- a reinar6 ' rein- 1> a=os en Jerusaln4 El nom re de su madre era Jerusa "i8a de Sadoc4 7; El "i!o lo recto ante los o8os de Je"o$a"6 con+orme a todas las cosas que "a %a "ec"o su 2adre A!ar%as4 7< Sin em ar.o6 los lu.ares altos no +ueron quitados6 ' el 2ue lo a#n o+rec%a sacri+icios ' quema a incienso en los lu.ares altos4 El edi+icla 2uerta su2erior de la casa de Je"o$a"4 7> Los dem0s "ec"os de Jotam6 ' todas las cosas que "i!o6 Eno est0n escritos en el li ro de las cr-nicas de los re'es de Jud0F
72
En aquel tiem2o Je"o$a" comen!- a en$iar contra Jud0 a &e!%n6 re' de Siria6 ' a *ca8 "i8o de &emal%as4 7@ Jotam re2oscon sus 2adres ' +ue se2ultado con ellos en la ,iudad de (a$id6 su 2adre4 5 su "i8o Aca! reinen su lu.ar4 Aca!6 re' de Jud0
7?
16 En el a=o 1? de *ca8 "i8o de &emal%as6 comen!- a reinar

Aca! "i8o de Jotam6 re' de Jud04 2 Aca! ten%a 2B a=os cuando comen!- a reinar6 ' rein- 1> a=os en Jerusaln4 El no "i!o lo recto ante los o8os de Je"o$a" su (ios6 en contraste con su 2adre (a$id4 7 Andu$o en el camino de los re'es de Israel6 ' aun "i!o 2asar 2or +ue.o a su "i8o6 con+orme a las 2r0cticas a omina les de las naciones que Je"o$a" "a %a ec"ado de delante de los "i8os de Israel4 ; Asimismo6 o+reci- sacri+icios ' quem- incienso en los lu.ares altos6 so re las colinas ' de a8o de todo 0r ol +rondoso4 < Entonces &e!%n6 re' de Siria6 ' *ca8 "i8o de &emal%as6 re' de Israel6 su ieron a Jerusaln 2ara "acer la .uerra4 Sitiaron a Aca!6 2ero no 2udieron $encerle4 > En aquel tiem2o &e!%n6 re' de Siria6 recu2er- Eilat 2ara Siria6 ' ec"- de Eilat a los 8ud%os4 (es2us los edomitas +ueron a Eilat ' "a itaron all% "asta el d%a de "o'4 ? Entonces Aca! en$i- mensa8eros a Ti.latD2ileser6 re' de Asiria6 2ara decirle9 :5o so' tu sier$o ' tu "i8o4 Su e ' de+indeme de mano del re' de Siria ' de mano del re' de Israel6 que se "an le$antado contra m%4: @ Aca! tomla 2lata ' el oro que se "alla an en la casa de Je"o$a" ' en los tesoros de la casa del re'6 ' en$i- al re' de Asiria un 2resente4 A El re' de Asiria le atendi-C su i- el re' de Asiria contra (amasco6 la tom- ' lle$- cauti$os a sus "a itantes a Guir4 5 tam in mata &e!%n4 Inno$aciones de Aca! en el tem2lo El re' Aca! +ue a (amasco6 al encuentro de Ti.latD2ileser6 re' de Asiria4 5 cuando $io el altar que esta a en (amasco6 el re' Aca! en$i- al sacerdote Ur%as el dise=o ' el modelo del altar6 con+orme a toda su construcci-n4 11 El sacerdote Ur%as constru'- el altar de acuerdo con todo lo que el re' Aca! "a %a en$iado de (amasco4 As% lo "i!o el sacerdote Ur%as antes que el re' Aca! $ol$iera de (amasco4 12 ,uando el re' $ol$i- de (amasco ' $io el altar6 el re' se acerc- a l ' o+reciso re l un "olocausto4 17 Guem- su "olocausto ' su o+renda $e.etal6 derram- su li aci-n ' es2arci- la san.re de sus sacri+icios de 2a! so re el altar4 1; El altar de ronce que esta a delante de Je"o$a"6 l lo quitde delante del tem2lo6 de entre su altar ' la casa de Je"o$a"6 ' lo 2uso en el lado norte de su altar4 1< Lue.o el re' Aca! dio orden al sacerdote Ur%as6 diciendo9 :En el altar .rande quema
1B
el "olocausto de la ma=ana ' la o+renda $e.etal de la tarde6 as% como el "olocausto del re' ' su o+renda6 el "olocausto de todo el 2ue lo de la tierra ' su o+renda ' su li aci-n4 Es2arce so re l toda la san.re del "olocausto ' toda la san.re del sacri+icio4 *ero el altar de ronce ser0 m%o6 2ara que 'o determine4: 1> 5 el sacerdote Ur%as "i!o con+orme a todas las cosas que le orden- el re' Aca!4 1? El re' Aca! tam in desmont- los marcos de las ases de las 2ilas m-$iles ' quitde encima de ellas las 2ilas4 Tam in a8- la +uente de encima de los ue'es de ronce que esta an de a8o de ella6 ' la 2uso so re el 2a$imento de 2iedra4 1@ Asimismo6 a causa del re' de Asiria6 quitde la casa de Je"o$a" el dosel 2ara el s0 ado que "a %an "ec"o en la casa ' el 2asadi!o exterior del re'4 1A Los dem0s "ec"os de Aca!6 las cosas que "i!o6 Eno est0n escritos en el li ro de las cr-nicas de los re'es de Jud0F 2B Aca! re2os- con sus 2adres ' +ue se2ultado con ellos en la ,iudad de (a$id4 5 su "i8o E!equ%as reinen su lu.ar4 Oseas ' la cauti$idad de Israel
17 En el a=o 12 de Aca!6 re' de Jud06 comen!- a reinar Oseas

"i8o de Ela so re Israel en Samaria6 ' rein- A a=os4 2 El "i!o lo malo ante los o8os de Je"o$a"6 aunque no como los re'es de Israel que "a %an reinado antes de l4 7 Salmana!ar6 re' de Asiria6 su i- contra l6 ' Oseas +ue "ec"o su sier$o ' le 2a.a a tri uto4 ; *ero el re' de Asiria descu rique Oseas cons2ira a6 2orque ste "a %a en$iado mensa8eros a So6 re' de E.i2to6 ' 2orque no "a %a 2a.ado el tri uto anual al re' de Asiria4 *or ello el re' de Asiria lo detu$o ' le meti2reso en una c0rcel4 < (es2us el re' de Asiria in$adi- todo el 2a%s4 Su i- contra Samaria ' la siti- durante tres a=os4 > En el no$eno a=o de Oseas6 el re' de Asiria tom- Samaria6 lle$- cauti$os a los israelitas a Asiria ' los esta leci- en )ala8 ' en el )a or6 r%o de Go!0n6 ' en las ciudades de los medos4 ,ausas es2irituales de la cauti$idad Esto aconteci- 2orque los "i8os de Israel 2ecaron contra Je"o$a" su (ios6 que los "a %a sacado de la tierra de E.i2to6 del 2oder del +ara-n6 re' de E.i2to6 ' 2orque $eneraron a otros dioses4 @ Tam in andu$ieron se.#n las 2r0cticas de las naciones que Je"o$a" "a %a ec"ado de delante de los "i8os de Israel6 ' en las que esta lecieron los re'es de Israel4 A Los "i8os de Israel "icieron secretamente cosas no rectas contra Je"o$a" su (iosC se edi+icaron lu.ares altos en todas sus ciudades6 desde las torres de los centinelas "asta las ciudades +orti+icadas4 1B Se eri.ieron 2iedras rituales ' 0r oles rituales de Asera so re toda colina alta ' de a8o de todo 0r ol
?
+rondoso4 11 Guemaron all% incienso en todos los lu.ares altos6 as% como las naciones que Je"o$a" "a %a desterrado de delante de ellos4 )icieron cosas malas 2ro$ocando a ira a Je"o$a"6 12 2ues rindieron culto a los %dolos6 acerca de los cuales Je"o$a" les "a %a dic"o9 :1osotros no "aris tal cosa4: 17 Je"o$a" ad$ert%a a Israel ' a Jud0 2or medio de todos los 2ro+etas ' de todos los $identes6 diciendo9 :1ol$eos de $uestros malos caminos ' .uardad mis mandamientos ' mis estatutos6 con+orme a toda la le' que mand a $uestros 2adres ' que os en$i 2or medio de mis sier$os los 2ro+etas4: 1; *ero ellos no o edecieron6 sino que endurecieron su cer$i!6 como la cer$i! de sus 2adres6 los cuales no cre'eron en Je"o$a" su (ios4 1< Tam in desec"aron sus le'es ' el 2acto que l "a %a "ec"o con sus 2adres6 ' sus amonestaciones con que los "a %a amonestado4 3ueron tras la $anidad ' se "icieron $anos4 Imita an a las naciones que esta an a su alrededor6 de las cuales Je"o$a" les "a %a mandado no actuar como ellas4 1> A andonaron todos los mandamientos de Je"o$a" su (ios6 se "icieron dos ecerros de +undici-n ' un 0r ol ritual de Asera6 se 2ostraron ante todo el e8rcito de los cielos ' sir$ieron a Kaal4 1? )icieron 2asar 2or +ue.o a sus "i8os ' a sus "i8as6 2racticaron los encantamientos ' las adi$inaciones6 ' se entre.aron a "acer lo malo ante los o8os de Je"o$a"6 2ro$oc0ndole a ira4 1@ *or tanto6 Je"o$a" se eno8- en .ran manera contra Israel6 ' los quitde su 2resencia4 No qued- sino s-lo la tri u de Jud04 1A *ero tam2oco Jud0 .uard- los mandamientos de Je"o$a" su (ios6 sino que andu$ieron en las 2r0cticas que Israel "a %a esta lecido4 2B Je"o$a" desec"- a toda la descendencia de Israel4 Los a+li.i- ' los entre.- en mano de saqueadores6 "asta ec"arlos de su 2resencia4 21 ,uando arranc- a Israel de la casa de (a$id6 2roclamaron re' a Jero oam "i8o de Na atC 2ero Jero oam a2art- a Israel de se.uir a Je"o$a" ' les "i!o cometer un .ran 2ecado4 22 Los "i8os de Israel andu$ieron en todos los 2ecados que cometi- Jero oam6 sin a2artarse de ellos6 27 "asta que Je"o$a" quit- a Israel de su 2resencia6 como lo "a %a dic"o 2or medio de todos sus sier$os los 2ro+etas4 E Israel +ue lle$ado cauti$o de su tierra a Asiria6 "asta el d%a de "o'4 Ori.en de los samaritanos El re' de Asiria tra8o .entes de Ka ilonia6 de ,uta6 de A$a6 de )amat ' de Se+ar$aimC ' las esta leci- en las ciudades de Samaria en lu.ar de los "i8os de Israel4 Ellas tomaron 2osesi-n de Samaria ' "a itaron en sus ciudades4 2< 5 aconteci-6 cuando comen!aron a "a itar all%6 que como no re$erencia an a Je"o$a"6 en$i- Je"o$a" contra ellas leones que las mata an4 2> Entonces ellas en$iaron a decir al re' de
2;
Asiria9 :Las .entes que t# tra8iste cauti$as ' esta leciste en las ciudades de Samaria no conocen la costum re del dios del 2a%s6 ' l "a en$iado leones contra ellas4 5 "e aqu% que las matan6 2orque no conocen la costum re del dios del 2a%s4: 2? El re' de Asiria mand- decir9 :Lle$ad all% a uno de los sacerdotes que tra8isteis cauti$os de all04 Gue $a'a ' "a ite all%6 ' que les ense=e la costum re del dios del 2a%s4: 2@ Entonces +ue uno de los sacerdotes que "a %an sido lle$ados cauti$os de Samaria ' "a iten Ketel4 El les ense=- c-mo de %an re$erenciar a Je"o$a"4 2A *ero cada 2ue lo se.u%a "aciendo sus 2ro2ios dioses ' los 2on%a en los santuarios de los lu.ares altos que "a %an "ec"o los de Samaria4 ,ada 2ue lo "i!o as% en la ciudad donde "a ita a4 7B Los "om res de Ka ilonia "icieron una ima.en de SucotD enotC los de ,uta "icieron una ima.en de Ner.alC los de )amat "icieron una ima.en de AsimaC 71 los a$eos "icieron im0.enes de Ni 8a! ' de TartacC ' los de Se+ar$aim quema an a sus "i8os en el +ue.o en "onor de Adramelec ' Anamelec6 dioses de Se+ar$aim4 72 Tam in tem%an a Je"o$a" e "icieron 2ara s%6 de entre ellos mismos6 sacerdotes de los lu.ares altos6 que o+icia an 2or ellos en los santuarios de los lu.ares altos4 77 Tem%an a Je"o$a"6 2ero ser$%an a sus dioses6 se.#n las 2r0cticas de los 2ue los de donde "a %an sido trasladados4 7; )asta el d%a de "o' 2ersisten en sus 2r0cticas anti.uas9 No temen a Je"o$a"C no act#an con+orme a sus estatutos ni a sus decretos6 ni con+orme a la le' ' los mandamientos que Je"o$a" mand- a los "i8os de Jaco 6 a quien 2uso 2or nom re Israel6 7< ' con quienes Je"o$a" "i!o un 2acto ' les mand- diciendo9 :No temeris a otros dioses6 ni los adoraris6 ni los ser$iris6 ni les o+receris sacri+icio4 7> M0s ien6 a Je"o$a"6 que os sacde la tierra de E.i2to con .ran 2oder ' con ra!o extendido6 a l temeris6 a l adoraris ' a l o+receris sacri+icios4 7? ,uidaris siem2re de 2oner 2or o ra los estatutos6 los decretos6 la le' ' los mandamientos que escri i- 2ara $osotrosC ' no temeris a otros dioses4 7@ No ol$idaris el 2acto que "ice con $osotros ni temeris a otros dioses4 7A S-lo temed a Je"o$a" $uestro (ios6 ' l os li rar0 de mano de todos $uestros enemi.os4: ;B *ero ellos no escuc"aronC antes ien6 "icieron se.#n su anti.ua costum re4 ;1 As% aquellos 2ue los tem%an a Je"o$a"6 ' al mismo tiem2o rend%an culto a sus im0.enes4 Lo mismo "icieron sus "i8os ' los "i8os de sus "i8osC como "icieron sus 2adres6 as% "acen ellos "asta el d%a de "o'4 E!equ%as ' el retorno a Je"o$a"
18 Aconteci- que en el tercer a=o de Oseas "i8o de Ela6 re'

de Israel6 comen!- a reinar E!equ%as "i8o de Aca!6 re' de Jud04
Ten%a 2< a=os cuando comen!- a reinar6 ' rein- 2A a=os en Jerusaln4 El nom re de su madre era A i "i8a de /acar%as4 7 El "i!o lo recto ante los o8os de Je"o$a"6 con+orme a todas las cosas que "a %a "ec"o su 2adre (a$id4 ; Guit- los lu.ares altos6 rom2i- las 2iedras rituales6 cort- los 0r oles rituales de Asera e "i!o 2eda!os la ser2iente de ronce que "a %a "ec"o Moiss6 2orque "asta aquel entonces los "i8os de Israel le quema an incienso4 5 la llam- Ne8ust0n4 < E!equ%as 2uso su es2eran!a en Je"o$a" (ios de Israel4 Ni antes ni des2us de l "u o otro como l entre todos los re'es de Jud06 > 2orque +ue +iel a Je"o$a" ' no se a2art- de l6 sino que .uard- los mandamientos que Je"o$a" "a %a mandado a Moiss4 ? Je"o$a" esta a con l6 ' tu$o xito en todas las cosas que em2rendi-4 Se re elcontra el re' de Asiria ' de8- de ser$irle4 @ (errot- a los +ilisteos "asta Ga!a ' sus territorios6 desde las torres de los centinelas "asta la ciudad +orti+icada4
2
,a%da de Samaria Aconteci- en el cuarto a=o del re' E!equ%as6 que era el s2timo a=o de Oseas "i8o de Ela6 re' de Israel6 que Salmana!ar6 re' de Asiria6 su i- contra Samaria ' la siti-4 1B La tomaron al ca o de tres a=osC es decir6 Samaria +ue tomada en el sexto a=o de E!equ%as6 que era el no$eno a=o de Oseas6 re' de Israel4 11 El re' de Asiria lle$- cauti$os a los israelitas a Asiria ' los 2uso en )ala8 ' en el )a or6 r%o de Go!0n6 ' en las ciudades de los medosC 12 2or cuanto no o edecieron la $o! de Je"o$a" su (ios6 sino que que rantaron su 2acto4 No escuc"aron ni 2usieron 2or o ra todas las cosas que "a %a mandado Moiss6 sier$o de Je"o$a"4
A
E!equ%as ' la in$asi-n de Senaqueri En el a=o 1; del re' E!equ%as su i- Senaqueri 6 re' de Asiria6 contra todas las ciudades +orti+icadas de Jud06 ' las tom-4 1; Entonces E!equ%as6 re' de Jud06 en$i- a decir al re' de Asiria6 en Laquis9 :5o "e +allado4 A20rtate de m%6 ' 2a.ar lo que me im2on.as4: El re' de Asiria im2uso a E!equ%as6 re' de Jud06 7BB talentos de 2lata ' 7B talentos de oro4 1< Entonces le dio E!equ%as toda la 2lata que se "alla a en la casa de Je"o$a" ' en los tesoros de la casa del re'4 1> En aquel tiem2o E!equ%as desmantel- las 2uertas del tem2lo de Je"o$a" ' sus marcos6 que el mismo E!equ%as6 re' de Jud06 "a %a recu ierto de oro6 ' se los dio al re' de Asiria4
17
Las amena!as del &a saces
(es2us el re' de Asiria en$i- al Tart0n6 al &a saris ' al &a saces6 con un 2oderoso e8rcito6 desde Laquis al re' E!equ%as6 en Jerusaln4 Su ieron ' lle.aron a Jerusaln4 5 "a iendo su ido ' lle.ado6 se detu$ieron 8unto al acueducto del estanque de arri a6 que est0 en el camino del ,am2o del La$ador4 1@ Lue.o llamaron al re'6 ' salieron "acia ellos Eliaquim "i8o de )ilqu%as6 el administrador del 2alacioC Se na6 el escri aC ' J-a8 "i8o de Asa+6 el cronista4 1A Entonces les di8o el &a saces9 D(ecid a E!equ%as que as% "a dic"o el .ran re'6 el re' de Asiria9 :EGu con+ian!a es esa en que con+%asF 2B T# "as dic"o tener 2lan ' 2oder%o 2ara la .uerra6 2ero s-lo son 2ala ras de la ios4 *ero a"ora6 Een quin con+%as 2ara que te "a'as re elado contra m%F 21 )e aqu% que a"ora t# con+%as en E.i2to6 en ese ast-n de ca=a cascada6 que a cualquiera que se a2o'e so re ella6 le entrar0 2or la mano ' se la atra$esar04 As% es el +ara-n6 re' de E.i2to6 2ara todos los que con+%an en l4 22 *ero si me dec%s9 N,on+iamos en Je"o$a" nuestro (iosN6 Eno es ste aquel cu'os lu.ares altos ' cu'os altares "a quitado E!equ%as6 ' "a dic"o a Jud0 ' a Jerusaln9 N(elante de este altar adoraris en JerusalnNF: 27 OA"ora 2ues6 com2romtete con mi se=or6 el re' de Asiria6 ' 'o te dar 24BBB ca allos6 si acaso t# 2uedes 2ro$eer quienes ca al.uen so re ellos4 2; E,-mo 2odr0s resistir a un o+icial de uno de los m0s insi.ni+icantes ser$idores de mi se=or6 con+iando en E.i2to 2or carros ' 8inetesF 2< 5 a"ora6 Eacaso "e su ido contra este lu.ar 2ara destruirlo sin que "a'a inter$enido Je"o$a"F Je"o$a" me "a dic"o9 :Su e contra esa tierra ' destr#'ela4: 2> Entonces Eliaquim "i8o de )ilqu%as6 Se na ' J-a8 di8eron al &a saces9 D*or +a$or6 "a la a tus sier$os en arameo6 2orque nosotros lo entendemos4 No "a les con nosotros en "e reo6 a o%dos del 2ue lo que est0 so re la muralla4 2? *ero el &a saces les di8o9 DEAcaso me "a en$iado mi se=or 2ara decir estas 2ala ras s-lo a tu se=or ' a tiF ENo les concierne tam in a los "om res que est0n so re la muralla6 quienes6 como $osotros6 "an de comer sus 2ro2ios excrementos ' e er su 2ro2ia orinaF 2@ Entonces el &a saces se 2uso de 2ie6 .rit- a .ran $o! en "e reo ' "a l- diciendo9 DHO%d la 2ala ra del .ran re'6 el re' de AsiriaI 2A As% "a dic"o el re'9 :No os en.a=e E!equ%as6 2orque l no os 2odr0 li rar de mi mano4 7B Tam2oco os "a.a con+iar E!equ%as en Je"o$a"6 diciendo9 N,iertamente Je"o$a" nos li rar06 ' esta ciudad no ser0 entre.ada en mano del re' de Asiria4N : 71 HNo escuc"is a E!equ%asI *orque as% "a dic"o el re' de Asiria9 :)aced la 2a! conmi.o ' rend%os a m%4 5 comer0 cada uno de su $id ' de su
1?
"i.uera6 ' e er0 cada uno de las a.uas de su 2o!o6 72 "asta que 'o $en.a ' os lle$e a una tierra como la $uestra6 tierra de .rano ' de $ino6 tierra de 2an ' de $i=as6 tierra de aceite de oli$o ' de miel4 As% $i$iris ' no moriris4 No escuc"is a E!equ%as6 2orque os en.a=a diciendo9 NJe"o$a" nos li rar04N 77 EAcaso al.uno de los dioses de las naciones li r- su tierra de la mano del re' de AsiriaF 7; E(-nde est0n los dioses de )amat ' de Ar+adF E(-nde est0n los dioses de Se+ar$aim6 de )ena ' de I$0F EAcaso li raron stos a Samaria de mi manoF 7< E,u0les de entre todos los dioses de estas tierras li raron sus tierras de mi mano6 2ara que Je"o$a" li re a Jerusaln de mi manoF: 7> *ero el 2ue lo call- ' no le res2ondi- ni una 2ala ra6 2orque "a %a una orden del re' que dec%a9 :No le res2ond0is4: 7? Entonces Eliaquim "i8o de )ilqu%as6 el administrador del 2alacioC Se na6 el escri aC ' J-a8 "i8o de Asa+6 el cronista6 +ueron a E!equ%as con sus $estiduras ras.adas6 ' le declararon las 2ala ras del &a saces4 Isa%as anuncia la li eraci-n
19 Aconteci- que cuando el re' E!equ%as lo o'-6 ras.- sus

$estiduras6 ' cu ierto de cilicio entren la casa de Je"o$a"4 2 Lue.o en$i-6 cu iertos de cilicio6 a Eliaquim el administrador del 2alacio6 a Se na el escri a ' a los ancianos de los sacerdotes a donde esta a el 2ro+eta Isa%as "i8o de Amo!4 7 5 le di8eron9 DAs% "a dic"o E!equ%as9 :Este d%a es d%a de an.ustia6 de re2rensi-n ' de $er.Jen!aC 2orque los "i8os est0n a 2unto de nacer6 2ero no "a' +uer!as 2ara dar a lu!4 ; Gui!0s Je"o$a" tu (ios "a r0 escuc"ado todas las 2ala ras del &a saces6 al cual "a en$iado su se=or6 el re' de Asiria6 2ara a+rentar al (ios $i$oC ' le re2render0 a causa de las 2ala ras que Je"o$a" tu (ios "a escuc"ado4 Ele$a6 2ues6 una oraci-n 2or el remanente que a#n queda4: < 3ueron6 2ues6 a Isa%as los ser$idores del re' E!equ%as6 > e Isa%as les di8o9 DAs% diris a $uestro se=or9 :As% "a dic"o Je"o$a"9 NNo temas 2or las 2ala ras que "as o%do6 con las que me "an in8uriado los criados del re' de Asiria4 ? )e aqu%6 'o 2ondr en l un es2%ritu6 ' oir0 un rumor ' se $ol$er0 a su tierra4 5 "ar que en su tierra cai.a a es2ada4N : Isa%as ' las cartas de Senaqueri ,uando el &a saces o'- que el re' de Asiria "a %a 2artido de Laquis6 re.res- ' "all- al re' com atiendo contra Li na4 A Lue.o el re' o'- "a lar acerca de Tir"aca6 re' de Etio2%a9 :)e aqu% que l "a salido 2ara com atir contra ti4:
@
Entonces $ol$i- a en$iar mensa8eros a E!equ%as6 diciendo9 1B :As% diris a E!equ%as6 re' de Jud09 NNo te en.a=e tu dios6 en quien t# con+%as6 al decirte que Jerusaln no ser0 entre.ada en mano del re' de Asiria4 11 )e aqu%6 t# "as o%do lo que los re'es de Asiria "an "ec"o a todos los 2a%ses6 destru'ndolos 2or com2leto4 E5 ser0s li rado t#F 12 EAcaso los dioses de las naciones6 que mis 2adres destru'eron6 li raron a Go!0n6 a )ar0n6 a &ese+ ' a los "i8os de Edn que esta an en TelasarF 17 E(-nde est0n el re' de )amat6 el re' de Ar+ad ' el re' de la ciudad de Se+ar$aim6 de )ena ' de I$0FN : 1; Entonces E!equ%as tomla carta de mano de los mensa8eros6 ' la le'-4 Lue.o E!equ%as su i- a la casa de Je"o$a"6 ' la extendi- delante de Je"o$a"4 1< 5 E!equ%as ordelante de Je"o$a" ' di8o9 :O" Je"o$a" (ios de Israel6 que tienes tu trono entre los queru ines9 S-lo t# eres el (ios de todos los reinos de la tierraC t# "as "ec"o los cielos ' la tierra4 1> Inclina6 o" Je"o$a"6 tu o%do ' escuc"aC a re6 o" Je"o$a"6 tus o8os ' mira4 Escuc"a las 2ala ras que Senaqueri "a mandado decir 2ara a+rentar al (ios $i$o4 1? Es $erdad6 o" Je"o$a"6 que los re'es de Asiria "an destruido las naciones ' sus tierras6 1@ ' que "an entre.ado al +ue.o sus dioses ' los destru'eronC 2orque stos no eran dioses6 sino o ra de manos de "om re6 de madera ' de 2iedra4 1A A"ora 2ues6 o" Je"o$a"6 (ios nuestro6 2or +a$or6 s0l$anos de su mano6 2ara que todos los reinos de la tierra cono!can que s-lo t#6 o" Je"o$a"6 eres (ios4: Juicio di$ino contra Senaqueri Entonces Isa%as "i8o de Amo! mand- a decir a E!equ%as9 :As% "a dic"o Je"o$a" (ios de Israel9 N)e escuc"ado lo que me "as 2edido en oraci-n acerca de Senaqueri 6 re' de Asiria4 21 Esta es la 2ala ra que Je"o$a" "a "a lado acerca de l9 : NLa $ir.en "i8a de Sion te menos2reciaC "ace urla de ti4 Mue$e su ca e!a a tus es2aldas la "i8a de Jerusaln4 22 EA quin "as a+rentado e in8uriadoF E,ontra quin "as le$antado la $o! ' al!ado tus o8os con alti$e!F H,ontra el Santo de IsraelI 27 : N*or medio de tus mensa8eros "as a+rentado al Se=or ' "as dic"o9 ,on la multitud de mis carros 'o ascend% a las cum res de los montes6 a las re.iones m0s remotas del L% ano4 ,ort sus m0s altos cedros ' sus ci2reses esco.idos4 Lle.u "asta su morada m0s le8ana6 al osque m0s exu erante4 2; 5o ca$ ' e % a.uas extran8eras6 ' con las 2lantas de mis 2ies "ice secar todas las corrientes de E.i2to4 2< : NEAcaso no lo "as o%doF )ace muc"o tiem2o que lo determinC desde los d%as de la anti.Jedad lo dis2use4 5 a"ora "e "ec"o que suceda6 2ara "acer de las ciudades +orti+icadas montones de ruinas4 2> 5 sus "a itantes6 sin 2oder "acer nada6 son aterrori!ados ' a$er.on!ados4 Son como la
2B
2lanta del cam2o o el $erdor del 2asto6 como la "ier a de los terrados que es quemada antes de madurar4 2? : N5o cono!co tu sentarte6 tu salir ' tu entrar6 ' tam in tu +uror contra m%4 2@ *orque te "as en+urecido contra m% ' tu arro.ancia "a su ido a mis o%dos6 2ondr mi .anc"o en tu nari! ' mi +reno en tus la ios4 5 te "ar re.resar 2or el camino 2or donde "as $enido4N 2A :5 esto te ser$ir0 de se=al6 o" E!equ%as9 Este a=o comeris de lo que rote de 2or s%6 ' el se.undo a=o de lo que cre!ca de aquello4 *ero en el tercer a=o sem rad ' se.adC 2lantad $i=as ' comed de su +ruto4 7B 5 los so re$i$ientes de la casa de Jud06 los que "a r0n quedado6 $ol$er0n a ec"ar ra%ces 2or de a8o ' a dar +ruto 2or arri a4 71 *orque de Jerusaln saldr0 un remanente6 ' del monte Sion los so re$i$ientes4 HEl celo de Je"o$a" de los E8rcitos "ar0 estoI 72 :*or tanto6 as% "a dic"o Je"o$a" acerca del re' de Asiria9 NNo entrar0 en esta ciudadC no tirar0 en ella ni una sola +lec"a4 No $endr0 +rente a ella con escudo6 ni construir0 contra ella terra2ln4 77 *or el camino 2or donde $ino6 2or l se $ol$er0C ' no entrar0 en esta ciudad6 dice Je"o$a"4 7; *ues de+ender esta ciudad 2ara sal$arla6 2or amor a m% mismo6 ' 2or amor a mi sier$o (a$id4N : 7< Aconteci- que aquella misma noc"e sali- el 0n.el de Je"o$a" e "iri- a 1@<4BBB en el cam2amento de los asirios4 Se le$antaron 2or la ma=ana6 ' "e aqu% que todos ellos eran cad0$eres4 7> Entonces Senaqueri 6 re' de Asiria6 2arti- ' re.res-6 ' 2ermaneci- en N%ni$e4 7? *ero sucedique mientras adora a en el tem2lo de Nisroc6 su dios6 sus "i8os Adramelec ' Sare!er lo mataron a es2ada ' "u'eron a la tierra de Ararat4 5 su "i8o Esar8ad-n reinen su lu.ar4 Je"o$a" sana a E!equ%as
20 En aquellos d%as E!equ%as ca'- en+ermo de muerte4

Entonces el 2ro+eta Isa%as "i8o de Amo! +ue a l ' le di8o9 DAs% "a dic"o Je"o$a"9 :*on en orden tu casa6 2orque $as a morir ' no $i$ir0s4: 2 Entonces l $ol$i- su cara "acia la 2ared ' or- a Je"o$a" diciendo9 7 DO" Je"o$a"6 acurdate6 2or +a$or6 de que "e andado delante de ti en $erdad ' con cora!-n %nte.ro6 ' que "e "ec"o lo ueno ante tus o8os4 E!equ%as llor- con .ran llanto4 ; 5 sucedique antes que Isa%as saliese del 2atio central6 le $ino la 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 < D1uel$e ' di a E!equ%as6 el so erano de mi 2ue lo9 :As% "a dic"o Je"o$a"6 (ios de tu 2adre (a$id9 N)e o%do tu oraci-n ' "e $isto tus l0.rimas4 )e aqu%6 te $o' a sanarC al tercer d%a su ir0s a la casa de Je"o$a"4 > A=adir quince a=os a tus d%as6 ' li rar a ti ' a esta ciudad de mano del re' de Asiria4
(e+ender esta ciudad 2or amor a m% mismo ' 2or amor a mi sier$o (a$id4N : ? Entonces Isa%as di8o9 DTomad 2asta de "i.os 4 4 4 La tomaron ' la 2usieron so re la lla.aC lue.o san-4 @ Entonces E!equ%as 2re.unt- a Isa%as9 DE,u0l ser0 la se=al de que Je"o$a" me sanar0 ' de que su ir a la casa de Je"o$a" al tercer d%aF A E Isa%as res2ondi-9 DEsta se=al tendr0s de 2arte de Je"o$a"6 de que l "ar0 esto que "a dic"o9 E*uede a$an!ar la som ra die! .radas o retroceder die! .radasF 1B E!equ%as res2ondi-9 DEs cosa +0cil que la som ra a$ance die! .radasC 2ero no que retroceda die! .radas4 11 Entonces el 2ro+eta Isa%as in$oc- a Je"o$a"6 ' l "i!o que la som ra retrocediese die! .radas6 2or las .radas que "a %a a$an!ado en la .rader%a de Aca!4 E!equ%as ' la em a8ada de Ka ilonia En aquel tiem2o MerodacD alad0n "i8o de Kalad0n6 re' de Ka ilonia6 en$i- cartas ' un 2resente a E!equ%as6 2orque "a %a o%do que E!equ%as "a %a estado en+ermo4 17 E!equ%as se ale.r- 2or ellos ' les mostr- toda la casa de sus tesoros9 la 2lata6 el oro6 los 2er+umes ' los un.Jentos +inos6 su armer%a ' todo lo que "a %a en sus de2-sitos4 No "u o cosa que E!equ%as no les mostrase en su casa ' en todos sus dominios4 1; Entonces el 2ro+eta Isa%as +ue al re' E!equ%as ' le 2re.unt-9 DEGu di8eron aquellos "om res6 ' de d-nde $inieron a tiF E!equ%as res2ondi-9 D)an $enido de un 2a%s le8ano6 de Ka ilonia4 1< El 2re.unt-9 DEGu "an $isto en tu casaF 5 E!equ%as res2ondi-9 D)an $isto todo lo que "a' en mi casaC nada "a' en mis de2-sitos que no les "a'a mostrado4 1> Entonces Isa%as di8o a E!equ%as9 DEscuc"a la 2ala ra de Je"o$a"9 1? :)e aqu%6 $ienen d%as en que todo lo que "a' en tu casa6 lo que tus 2adres "an atesorado "asta el d%a de "o'6 ser0 lle$ado a Ka ilonia4 No quedar0 nada6 "a dic"o Je"o$a"4 1@ 5 de tus "i8os que 2roceder0n de ti6 que t# "a r0s en.endrado6 tomar0n 2ara que sean eunucos en el 2alacio del re' de Ka ilonia4: 1A E!equ%as di8o a Isa%as9 DLa 2ala ra de Je"o$a" que "as "a lado es uena4 *orque 2ens-9 :ENo "a r0 2a! ' esta ilidad en mis d%asF: 2B Los dem0s "ec"os de E!equ%as ' todo su 2oder%o6 c-mo constru'- el estanque ' el acueducto6 e introdu8o las a.uas en la ciudad6 Eno est0n escritos en el li ro de las cr-nicas de
12
los re'es de Jud0F 21 E!equ%as re2os- con sus 2adres6 ' su "i8o Manass reinen su lu.ar4 Manass6 re' de Jud0
21 Manass ten%a 12 a=os cuando comen!- a reinar6 ' rein<< a=os en Jerusaln4 El nom re de su madre era )e+si a4 2 El "i!o lo malo ante los o8os de Je"o$a"6 con+orme a las 2r0cticas a omina les de las naciones que Je"o$a" "a %a ec"ado de delante de los "i8os de Israel4 7 1ol$i- a edi+icar los lu.ares altos que su 2adre E!equ%as "a %a destruido4 Eri.ialtares a Kaal e "i!o un 0r ol ritual de Asera6 como "a %a "ec"o Aca 6 re' de Israel4 Se 2ostr- ante todo el e8rcito de los cielos ' les rindi- culto4 ; Tam in edi+ic- altares en la casa de Je"o$a"6 de la cual Je"o$a" "a %a dic"o9 :En Jerusaln 2ondr mi nom re4: < Edi+ic- altares a todo el e8rcito de los cielos en los dos atrios de la casa de Je"o$a"4 > )i!o 2asar 2or +ue.o a su "i8o6 2ractic- la ma.ia ' la adi$inaci-n6 e$oc- a los muertos ' 2ractic- el es2iritismo4 A unden "acer lo malo ante los o8os de Je"o$a"6 2ro$oc0ndole a ira4 ? *uso la ima.en tallada de Asera que "a %a "ec"o6 en la casa de la cual Je"o$a" "a %a dic"o a (a$id ' a su "i8o Salom-n9 :En esta casa ' en Jerusaln6 que "e ele.ido entre todas las tri us de Israel6 2ondr mi nom re 2ara siem2re4 @ No $ol$er a des2la!ar los 2ies de Israel de la tierra que "e dado a sus 2adres6 con tal de que 2rocuren "acer con+orme a todas las cosas que les "e mandado6 ' con+orme a toda la le' que les mand- mi sier$o Moiss4: A *ero ellos no escuc"aron6 ' Manass "i!o que se des$iaran6 e "icieron lo malo6 m0s que las naciones que Je"o$a" "a %a destruido ante los "i8os de Israel4 1B Entonces Je"o$a" "a l2or medio de sus sier$os los 2ro+etas6 diciendo9 11 :*or cuanto Manass6 re' de Jud06 "a "ec"o estas a ominaciones ' "a "ec"o m0s mal que todo el que "icieron los amorreos que le 2recedieron6 ' "a "ec"o tam in 2ecar a Jud0 con sus %dolos6 12 2or tanto6 as% "a dic"o Je"o$a" (ios de Israel9 N)e aqu%6 'o trai.o tal mal so re Jerusaln ' so re Jud06 que al que lo oi.a le reti=ir0n am os o%dos4 17 Extender so re Jerusaln el cordel de Samaria ' la 2lomada de la casa de Aca 6 ' lim2iar a Jerusaln como cuando se lim2ia un 2latoC se lim2ia ' lue.o se lo 2one oca a a8o4 1; (esam2arar al remanente de mi "eredad ' lo entre.ar en mano de sus enemi.os6 ' ser0n 2resa ' des2o8o 2ara todos sus enemi.os4 1< *orque "an "ec"o lo malo ante mis o8os ' me "an 2ro$ocado a ira desde el d%a en que sus 2adres salieron de E.i2to "asta el d%a de "o'4N : 1> A2arte de esto6 Manass derram- muc"%sima san.re inocente6 "asta llenar Jerusaln de un extremo a otro6 adem0s de su 2ecado con el que "i!o 2ecar a Jud06 2ara que "iciese lo malo ante los o8os de Je"o$a"4
Los dem0s "ec"os de Manass6 todas las cosas que "i!o ' el 2ecado que cometi-6 Eno est0n escritos en el li ro de las cr-nicas de los re'es de Jud0F 1@ Manass re2os- con sus 2adres ' +ue se2ultado en el 8ard%n de su casa6 en el 8ard%n de U!a4 5 su "i8o Am-n reinen su lu.ar4
1?
Am-n6 re' de Jud0 Am-n ten%a 22 a=os cuando comen!- a reinar6 ' rein- 2 a=os en Jerusaln4 El nom re de su madre era Mesulemet "i8a de )aru!6 de Jot a4 2B El "i!o lo malo ante los o8os de Je"o$a"6 como "a %a "ec"o su 2adre Manass4 21 Andu$o en todo el camino en el que "a %a andado su 2adre6 rindi- culto a los %dolos a los que su 2adre "a %a rendido culto6 ' se 2ostr- ante ellos4 22 A andona Je"o$a"6 el (ios de sus 2adres6 ' no andu$o en el camino de Je"o$a"4 27 Los ser$idores de Am-n cons2iraron contra l ' mataron al re' en su casa4 2; *ero el 2ue lo de la tierra mat- a todos los que "a %an cons2irado contra el re' Am-n4 Lue.o6 en su lu.ar6 el 2ue lo de la tierra 2roclam- re' a su "i8o Jos%as4 2< Los dem0s "ec"os de Am-n6 las cosas que "i!o6 Eno est0n escritos en el li ro de las cr-nicas de los re'es de Jud0F 2> 3ue se2ultado en su se2ulcro6 en el 8ard%n de U!a4 5 su "i8o Jos%as reinen su lu.ar4 Jos%as ' el "alla!.o del li ro de la Le'
1A
22 Jos%as ten%a @ a=os cuando comen!- a reinar6 ' rein- 71

a=os en Jerusaln4 El nom re de su madre era 5edida "i8a de Ada%as6 de Koscat4 2 El "i!o lo recto ante los o8os de Je"o$a"6 ' andu$o en todo el camino de su 2adre (a$id6 sin a2artarse ni a la derec"a ni a la i!quierda4 7 Sucedi- que en el a=o 1@ del re' Jos%as el re' en$i- a Sa+0n "i8o de A!al%as6 "i8o del escri a Mesulam6 a la casa de Je"o$a"6 diciendo9 ; D1 al sumo sacerdote )ilqu%as ' dile que $ac%e el dinero que "a sido tra%do a la casa de Je"o$a" ' que los .uardias de la 2uerta "an reco.ido del 2ue lo4 < Gue lo entre.uen en manos de los que "acen la o ra6 los que est0n encar.ados de la casa de Je"o$a"6 2ara que lo entre.uen a los que "acen la o ra en la casa de Je"o$a"6 con el 2ro2-sito de re2arar las .rietas de la casa > Les decir6 a los car2interos6 a los constructores ' a los al a=ilesM6 a +in de com2rar madera ' 2iedra la rada 2ara re2arar la casa4 ? *ero que no se les 2ida cuenta del dinero cu'o mane8o se les con+%a6 2orque ellos 2roceden con +idelidad4 @ Entonces el sumo sacerdote )ilqu%as di8o al escri a Sa+0n9 D)e "allado el li ro de la Le' en la casa de Je"o$a"4
E )ilqu%as entre.- el li ro a Sa+0n6 ' ste lo le'-4 A Entonces el escri a Sa+0n +ue al re' ' le dio in+ormes diciendo9 DTus sier$os "an $aciado el dinero que se "allen el tem2lo6 ' lo "an entre.ado en manos de los que "acen la o ra6 los que est0n encar.ados de la casa de Je"o$a"4 1B DAsimismo6 el escri a Sa+0n declar- al re' diciendoD9 El sacerdote )ilqu%as me "a dado un li ro4 5 Sa+0n lo le'- en 2resencia del re'4 11 5 sucedique cuando el re' escuc"- las 2ala ras del li ro de la Le'6 ras.- sus $estiduras4 12 Lue.o el re' mand- al sacerdote )ilqu%as6 a A8icam "i8o de Sa+0n6 a Ac or "i8o de Mica%as6 al escri a Sa+0n ' a Asa%as6 el sier$o del re'6 diciendo9 17 DId ' consultad a Je"o$a" 2or m%6 2or el 2ue lo ' 2or todo Jud06 res2ecto a las 2ala ras del li ro que "a sido "allado4 *orque .rande es la ira de Je"o$a" que se "a encendido contra nosotros6 2or cuanto nuestros 2adres no "an o edecido los mandamientos de este li ro de "acer con+orme a todo lo que "a sido escrito acerca de nosotros4 1; Entonces el sacerdote )ilqu%as6 A8icam6 Ac or6 Sa+0n ' Asa%as +ueron a la 2ro+etisa )ulda6 es2osa de Salum "i8o de Tic$a6 "i8o de Jar8as6 .uarda de las $estiduras6 la cual $i$%a en el Se.undo Karrio de JerusalnC ' "a laron con ella4 1< 5 ella les di8o9 DAs% "a dic"o Je"o$a" (ios de Israel9 :(ecid al "om re que os "a en$iado a m%6 1> que as% "a dic"o Je"o$a"9 N)e aqu% 'o traer el mal so re este lu.ar ' so re sus "a itantes6 es decir6 todas las 2ala ras del li ro que el re' de Jud0 "a le%do4 1? *orque me "an a andonado ' "an quemado incienso a otros dioses6 2ro$oc0ndome a ira con todas las o ras de sus manos4 *or eso se "a encendido mi ira contra este lu.ar6 ' no ser0 a2a.ada4N : 1@ As% diris al re' de Jud0 que os "a en$iado 2ara consultar a Je"o$a"9 :As% "a dic"o Je"o$a" (ios de Israel con res2ecto a las 2ala ras que "as escuc"ado9 1A N*or cuanto tu cora!-n se "a conmo$ido ' te "as "umillado delante de Je"o$a" cuando escuc"aste lo que "e 2ronunciado contra este lu.ar ' contra sus "a itantes Lque $endr%an a ser o 8eto de "orror ' maldici-nM6 ' 2or cuanto ras.aste tus $estiduras ' lloraste en mi 2resencia6 'o tam in te "e escuc"ado6 dice Je"o$a"4 2B *or tanto6 "e aqu% que 'o te reunir con tus 2adres6 ' ser0s reunido en tu se2ulcro en 2a!4 Tus o8os no $er0n todo el mal que traer so re este lu.ar4N : 5 ellos dieron la res2uesta al re'4 *acto ins2irado en el li ro de la Le'
23 Entonces el re' mand- reunir con l a todos los ancianos

de Jud0 ' de Jerusaln4 2 Lue.o el re' su i- a la casa de Je"o$a"6 ' con l todos los "om res de Jud06 todos los "a itantes de Jerusaln6 los sacerdotes6 los 2ro+etas ' todo el
2ue lo6 desde el menor "asta el ma'or4 5 le'- a o%dos de ellos todas las 2ala ras del li ro del 2acto que "a %a sido "allado en la casa de Je"o$a"4 7 El re' se 2uso de 2ie 8unto a la columna e "i!o 2acto delante de Je"o$a"6 de andar en 2os de Je"o$a" ' de .uardar sus mandamientos6 sus testimonios ' sus estatutos con todo el cora!-n ' con toda el alma6 2ara cum2lir las 2ala ras de este 2acto escritas en este li ro4 Entonces todo el 2ue lo se 2uso de 2ie a +a$or del 2acto4 ,am2a=a de Jos%as contra la idolatr%a Entonces el re' mand- al sumo sacerdote )ilqu%as6 a los sacerdotes de se.undo orden ' a los .uardias de la 2uerta6 que sacasen del santuario de Je"o$a" todos los o 8etos que "a %an sido "ec"os 2ara Kaal6 2ara Asera ' 2ara todo el e8rcito de los cielos4 Los quem- +uera de Jerusaln en los cam2os del Guedr-n6 e "i!o lle$ar sus ceni!as a Ketel4 < Guit- a los sacerdotes id-latras que los re'es de Jud0 "a %an 2uesto 2ara que quemasen incienso en los lu.ares altos de las ciudades de Jud0 ' en los alrededores de JerusalnC tam in a los que quema an incienso a Kaal6 al sol6 a la luna6 a los si.nos del !od%aco ' a todo el e8rcito de los cielos4 > Tam in sacde la casa de Je"o$a" el 0r ol ritual de Asera6 +uera de Jerusaln6 al arro'o de Guedr-nC ' lo quemen el arro'o de Guedr-n4 Lo redu8o a 2ol$o ' arro8- su 2ol$o so re el se2ulcro de los "i8os del 2ue lo4 ? 5 destru'- las "a itaciones de los $arones consa.rados a la 2rostituci-n ritual6 las cuales esta an en la casa de Je"o$a"6 donde las mu8eres "ac%an te8idos 2ara Asera4 @ )i!o $enir a todos los sacerdotes de las ciudades de Jud0 ' 2ro+an- los lu.ares altos donde los sacerdotes quema an incienso6 desde Ge a "asta Keerse a4 (estru'- los altares de las 2uertas que esta an a la entrada de la 2uerta de Josu6 .o ernador de la ciudad6 los cuales esta an a la i!quierda6 se.#n uno entra 2or la 2uerta de la ciudad4 A Sin em ar.o6 los sacerdotes de los lu.ares altos no su %an al altar de Je"o$a" en JerusalnC s-lo com%an 2anes sin le$adura entre sus "ermanos4 1B Tam in 2ro+an- el T-+et6 que esta a en el $alle del "i8o de )inom6 2ara que nin.uno 2asase 2or +ue.o a su "i8o o a su "i8a en "onor a Moloc4 11 5 quitde la entrada de la casa de Je"o$a" los ca allos que los re'es de Jud0 "a %an dedicado al sol4 Esta an 8unto a la c0mara del +uncionario Nat0nDmelec6 que esta a en las de2endencias4 5 quemen el +ue.o los carros del sol4 12 Tam in demoli- los altares que los re'es de Jud0 "a %an "ec"o6 que esta an en la a!otea de la Sala de Aca!6 ' los altares que Manass "a %a "ec"o en los dos atrios de la casa de Je"o$a"4 Los destro!- all% ' arro8- su 2ol$o en el arro'o de
;
Guedr-n4 17 *ro+an- los lu.ares altos que esta an al este de Jerusaln6 al sur del monte de la (estrucci-n6 los cuales "a %a edi+icado Salom-n6 re' de Israel6 2ara Astarte6 %dolo detesta le de los sidoniosC 2ara Guem-s6 %dolo detesta le de Moa C ' 2ara Moloc6 %dolo a omina le de los "i8os de Am-n4 1; (estro!- las 2iedras rituales6 cort- los 0r oles rituales de Asera ' llen- sus lu.ares con "uesos "umanos4 1< Tam in destru'- el altar que "a %a en Ketel ' el lu.ar alto que "a %a "ec"o Jero oam "i8o de Na at6 quien "i!o 2ecar a IsraelC destru'- ese altar ' el lu.ar alto4 Guem- el lu.ar alto ' lo con$irti- en 2ol$o6 ' quem- el 0r ol ritual de Asera4 1> 5 al $ol$erse Jos%as6 $io los se2ulcros que esta an all% en el monte4 Entonces mand- sacar los "uesos de los se2ulcros ' los quem- so re el altar 2ara 2ro+anarlo6 con+orme a la 2ala ra de Je"o$a" que "a %a 2roclamado el "om re de (ios que "a %a anunciado estas cosas4 1? (es2us 2re.unt-9 DEGu es aquel monumento que $eoF 5 los "om res de la ciudad le res2ondieron9 DEs el se2ulcro del "om re de (ios que $ino de Jud0 ' anunciestas cosas que t# "as "ec"o contra el altar de Ketel4 1@ Entonces di8o9 D(e8adlo4 Nadie mue$a sus restos4 As% +ueron 2reser$ados sus restos 8unto con los restos del 2ro+eta que $ino de Samaria4 1A Jos%as tam in quit- todos los santuarios de los lu.ares altos que esta an en las ciudades de Samaria6 que "a %an "ec"o los re'es de Israel6 2ro$ocando a ira a Je"o$a"4 )i!o con ellos con+orme a todo lo que "a %a "ec"o en Ketel4 2B Adem0s6 mat- so re los altares a todos los sacerdotes de los lu.ares altos que esta an all%6 ' so re ellos quem- "uesos "umanos4 (es2us re.res- a Jerusaln4 Jos%as ' la cele raci-n de la *ascua Entonces el re' mand- a todo el 2ue lo6 diciendo9 D,ele rad la *ascua a Je"o$a" $uestro (ios6 con+orme a lo que est0 escrito en este li ro del 2acto4 22 En $erdad6 no "a %a sido cele rada una *ascua como sta desde el tiem2o de los 8ueces que .o ernaron a Israel6 ni en todo el tiem2o de los re'es de Israel ' de los re'es de Jud04 27 Esta *ascua a Je"o$a" +ue cele rada en Jerusaln en el a=o 1@ del re' Jos%as4
21
Ultimos a=os ' muerte de Jos%as Asimismo6 Jos%as elimin- a los que e$oca an a los muertos ' a los es2iritistas6 los %dolos domsticos6 los %dolos re2u.nantes ' todos los %dolos detesta les que se $e%an en la tierra de Jud0 ' en Jerusaln6 2ara cum2lir las 2ala ras de la
2;
le' que esta an escritas en el li ro que el sacerdote )ilqu%as "a %a "allado en la casa de Je"o$a"4 2< No "u o un re' antes de l que se $ol$iera como l a Je"o$a" con todo su cora!-n6 con toda su alma ' con todas sus +uer!as6 con+orme a toda la le' de MoissC ni tam2oco se le$ant- otro i.ual des2us de l4 2> ,on todo eso6 Je"o$a" no desisti- del ardor de su .ran ira6 'a que su ira se "a %a encendido contra Jud06 2or todas las cosas con que Manass le "a %a 2ro$ocado4 2? Entonces di8o Je"o$a"9 :Tam in quitar de mi 2resencia a Jud06 como quit a Israel4 (esec"ar esta ciudad que esco.%6 a Jerusaln6 ' la casa de la cual "a %a dic"o9 NAll% estar0 mi nom re4N : 2@ Los dem0s "ec"os de Jos%as ' todas las cosas que "i!o6 Eno est0n escritos en el li ro de las cr-nicas de los re'es de Jud0F 2A En sus d%as el +ara-n Necao6 re' de E.i2to6 su i- contra el re' de Asiria6 8unto al r%o Eu+rates4 El re' Jos%as +ue a su encuentro6 2ero cuando el +ara-n le $io6 le dio muerte en Me.uido4 7B Sus ser$idores lo 2usieron en un carro ' lo lle$aron muerto de Me.uido a Jerusaln6 ' lo se2ultaron en su se2ulcro4 Lue.o el 2ue lo de la tierra tom- a Joaca! "i8o de Jos%as6 ' le un.ieron ' le 2roclamaron re' en lu.ar de su 2adre4 Joaca!6 re' de Jud0 Joaca! ten%a 27 a=os cuando comen!- a reinar6 ' rein- tres meses en Jerusaln4 El nom re de su madre era )amutal "i8a de Jerem%as6 de Li na4 72 El "i!o lo malo ante los o8os de Je"o$a"6 con+orme a todas las cosas que "a %an "ec"o sus 2adres4 77 El +ara-n Necao lo encarcel- en &i la6 en la tierra de )amat6 2ara que no reinara en JerusalnC e im2uso so re el 2a%s una multa de 1BB talentos de 2lata ' un talento de oro4 7; El +ara-n Necao 2roclam- re' a Eliaquim "i8o de Jos%as en lu.ar de Jos%as su 2adre6 2ero le cam i- su nom re 2or el de Joacim4 5 tom- a Joaca! ' lo lle$- a E.i2to6 donde muri-4
71
Joacim6 re' de Jud0 Joacim 2a.- al +ara-n la 2lata ' el oro6 2ero tu$o que im2oner un im2uesto al 2a%s 2ara dar el dinero con+orme al mandato del +ara-n4 Exi.i- la 2lata ' el oro al 2ue lo de la tierra6 a cada uno se.#n la estimaci-n de su 2atrimonio6 2ara darlo al +ara-n Necao4 7> Joacim ten%a 2< a=os cuando comen!- a reinar6 ' rein- 11 a=os en Jerusaln4 El nom re de su madre era /e uda "i8a de *eda%as6 de &uma4 7? El "i!o lo malo ante los o8os de Je"o$a"6 con+orme a todas las cosas que "a %an "ec"o sus 2adres4
7<
24 En sus d%as su
i- Na ucodonosor6 re' de Ka ilonia6 ' Joacim +ue su $asallo durante tres a=os4 Lue.o cam i- de 2arecer ' se re elcontra l4 2 Entonces Je"o$a" en$i- contra l tro2as de los caldeos6 de los sirios6 de los moa itas ' de los amonitasC ' las en$i- contra Jud0 2ara destruirla6 con+orme a la 2ala ra que Je"o$a" "a %a "a lado 2or medio de sus sier$os los 2ro+etas4 7 ,iertamente esto $ino contra Jud0 2or mandato de Je"o$a"6 2ara quitarla de su 2resencia 2or los 2ecados de Manass6 2or todo lo que l "a %a "ec"o6 ; as% como 2or la san.re inocente que "a %a derramadoC 2ues "a %a llenado Jerusaln de san.re inocente4 *or eso Je"o$a" no estu$o dis2uesto a 2erdonar4 < Los dem0s "ec"os de Joacim ' todas las cosas que "i!o6 Eno est0n escritos en el li ro de las cr-nicas de los re'es de Jud0F > Joacim re2os- con sus 2adres6 ' su "i8o Joaqu%n reinen su lu.ar4 ? El re' de E.i2to no $ol$i- a salir de su tierra6 2orque el re' de Ka ilonia "a %a tomado todo lo que era del re' de E.i2to6 desde el arro'o de E.i2to "asta el r%o Eu+rates4 Joaqu%n ' la cauti$idad de Jerusaln Joaqu%n ten%a 1@ a=os cuando comen!- a reinar6 ' rein- tres meses en Jerusaln4 El nom re de su madre era Ne8usta "i8a de Elnat0n6 de Jerusaln4 A El "i!o lo malo ante los o8os de Je"o$a"6 con+orme a todas las cosas que "a %a "ec"o su 2adre4 1B En aquel tiem2o los ser$idores de Na ucodonosor6 re' de Ka ilonia6 su ieron contra JerusalnC ' la ciudad +ue sitiada4 11 Tam in Na ucodonosor6 re' de Ka ilonia6 $ino contra la ciudad6 cuando sus ser$idores la ten%an sitiada4 12 Entonces Joaqu%n6 re' de Jud06 se entre.- al re' de Ka ilonia6 l con su madre6 sus ser$idores6 sus o+iciales ' sus +uncionarios4 El re' de Ka ilonia lo a2res- en el octa$o a=o de su reinado4 17 Lue.o sacde all% todos los tesoros de la casa de Je"o$a" ' los tesoros de la casa del re'4 &om2i- en 2eda!os todos los utensilios de oro que "a %a "ec"o Salom-n6 re' de Israel6 2ara la casa de Je"o$a"6 como Je"o$a" "a %a dic"o4 1; 5 lle$- en cauti$erio a toda Jerusaln9 a todos los ma.istrados6 a todos los .uerreros $alientes Lun total de 1B4BBB cauti$osM6 ' a todos los "erreros ' artesanos4 No qued- nadie6 exce2to la .ente m0s 2o re del 2ue lo de la tierra4 1< Tam in lle$- cauti$os a Ka ilonia a Joaqu%n6 a la madre del re'6 a las mu8eres del re'6 a los +uncionarios del re' ' a los 2oderosos del 2a%sC los lle$- cauti$os de Jerusaln a Ka ilonia4 1> El re' de Ka ilonia lle$- cauti$os a Ka ilonia a todos los "om res de .uerra6 que eran ?4BBB6 a los artesanos6 ' "erreros6 que eran 14BBB6 ' a todos los $alientes e8ercitados 2ara la .uerra4
@
El re' de Ka ilonia 2roclam- re' en lu.ar de Joaqu%n a su t%o Matan%as6 ' cam i- su nom re 2or el de Sedequ%as4
1?
Sedequ%as ' la ca%da de Jerusaln Sedequ%as ten%a 21 a=os cuando comen!- a reinar6 ' rein11 a=os en Jerusaln4 El nom re de su madre era )amutal "i8a de Jerem%as6 de Li na4 1A El "i!o lo malo ante los o8os de Je"o$a"6 con+orme a todo lo que "a %a "ec"o Joacim4 2B ,iertamente el +uror de Je"o$a" esta a contra Jerusaln ' Jud06 "asta que los ec"- de su 2resencia4 Entonces Sedequ%as se re elcontra el re' de Ka ilonia4
1@
25 5 aconteciel 1B del mes dcimo del no$eno a=o de su

reinado que Na ucodonosor6 re' de Ka ilonia6 $ino con todo su e8rcito contra Jerusaln4 Lue.o acam2aron contra ella ' constru'eron muros de asedio contra ella en derredor4 2 La ciudad estu$o sitiada "asta el a=o 11 del re' Sedequ%as4 7 En el no$eno d%a del mes cuarto 2re$aleci- el "am re en la ciudad6 ' no "a %a alimentos 2ara el 2ue lo de la tierra4 ; Entonces se a ri- una rec"a en la ciudad6 ' "u'eron de noc"e el re' ' todos los "om res de .uerra 2or el camino de la 2uerta que esta a entre los dos muros6 8unto al 8ard%n del re'6 mientras los caldeos esta an 8unto ' alrededor de la ciudad4 Se diri.ieron "acia el Ara 06 < 2ero el e8rcito de los caldeos 2ersi.ui- al re' ' lo alcan!- en las llanuras de Jeric-C ' todo su e8rcito +ue dis2ersado de su lado4 > Entonces 2rendieron al re' ' lo lle$aron ante el re' de Ka ilonia6 en &i la6 ' ste 2ronunci- sentencia contra aqul4 ? (e.ollaron a los "i8os de Sedequ%as en su 2resencia4 5 a Sedequ%as le saclos o8os6 le a2rision- con cadenas de ronce ' lo "i!o lle$ar a Ka ilonia4 @ El s2timo d%a del mes quinto del a=o 1A de Na ucodonosor6 re' de Ka ilonia6 $ino a Jerusaln Na u!arad0n6 ca2it0n de la .uardia6 ser$idor del re' de Ka ilonia4 A Incendi- la casa de Je"o$a"6 la casa del re' ' todas las casas de JerusalnC incendi- todo edi+icio .rande4 1B Todo el e8rcito de los caldeos que esta a con el ca2it0n de la .uardia demoli- los muros alrededor de Jerusaln4 11 Na u!arad0n6 ca2it0n de la .uardia6 "i!o lle$ar cauti$o al resto del 2ue lo que "a %a quedado en la ciudad6 a los desertores que se "a %an 2asado al re' de Ka ilonia ' al resto de la .ente4 12 Sin em ar.o6 el ca2it0n de la .uardia "i!o quedar una 2arte de la .ente m0s 2o re de la tierra6 como $i=adores ' la radores4 17 Los caldeos destro!aron las columnas de ronce que esta an en la casa de Je"o$a"6 as% como las ases de las 2ilas m-$iles ' la +uente de ronce que esta an en la casa de Je"o$a"C ' se lle$aron el ronce a Ka ilonia4 1; Tam in se
lle$aron las ollas6 las 2alas6 las des2a iladeras6 los cuc"arones ' todos los utensilios de ronce con que ser$%an4 1< El ca2it0n de la .uardia se lle$- tam in los incensarios ' los ta!ones 2ara la as2ersi-n6 tanto los de oro como los de 2lata4 1> En cuanto a las dos columnas6 la +uente ' las ases de las 2ilas m-$iles que Salom-n "a %a "ec"o 2ara la casa de Je"o$a"6 no "u o manera de 2esar el ronce de todos estos o 8etos4 1? La altura de cada columna era de 1@ codos4 Encima ten%an un ca2itel de ronce de 7 codos de alto ' alrededor6 so re el ca2itel6 "a %a una red ' .ranadas6 todo de ronce4 La se.unda columna ten%a una la or i.ual6 con la red4 1@ El ca2it0n de la .uardia tomtam in a Sera%as6 el sacerdote 2rinci2alC a So+on%as6 el se.undo sacerdoteC ' a tres .uardias de la 2uerta4 1A 5 de la ciudad tom- a un +uncionario que esta a encar.ado de los "om res de .uerraC a cinco "om res de los m0s %ntimos del re' que se "alla an en la ciudad ' al escri a 2rinci2al de la milicia6 quien recluta a al 2ue lo de la tierra6 ' a sesenta "om res del 2ue lo de la tierra que se "alla an en la ciudad4 2B Na u!arad0n6 ca2it0n de la .uardia6 los tom- ' los lle$- ante el re' de Ka ilonia6 en &i la4 21 El re' de Ka ilonia los "iri- ' los maten &i la6 en la tierra de )amat4 As% +ue lle$ado cauti$o Jud0 le8os de su tierra4 Gedal%as es asesinado So re la .ente que Na ucodonosor6 re' de Ka ilonia6 "a %a de8ado en la tierra de Jud06 el re' 2uso a Gedal%as "i8o de A8icam6 "i8o de Sa+0n4 27 Todos los 8e+es de los soldados6 ellos ' sus "om res LIsmael "i8o de Netan%as6 Jo"an0n "i8o de ,area6 Sera%as "i8o de Tan8umet6 de Neto+a6 ' Ja!an%as "i8o de cierto "om re de MaacaM se enteraron de que el re' de Ka ilonia "a %a 2uesto 2or .o ernador a Gedal%as4 Ellos ' sus "om res +ueron a l en Mi!2a4 2; Entonces Gedal%as les 8ur- a ellos ' a sus "om res6 dicindoles9 :No ten.0is temor a los ser$idores de los caldeos4 )a itad en la tierra ' ser$id al re' de Ka ilonia6 ' os ir0 ien4: 2< *ero aconteci- en el mes s2timo que Ismael "i8o de Netan%as6 "i8o de Elisama6 de la descendencia real6 +ue con die! "om res6 e "irieron ' dieron muerte a Gedal%as ' a los 8ud%os ' caldeos que esta an con l en Mi!2a4 2> Entonces todo el 2ue lo se le$ant-6 desde el menor "asta el ma'or6 con los 8e+es de los soldados6 ' se +ueron a E.i2to6 2orque ten%an temor a los caldeos4
22
E$ilDmerodac "onra a Joaqu%n Aconteci- el 2? del mes duodcimo del a=o 7? de la cauti$idad de Joaqu%n6 re' de Jud06 que E$ilDmerodac6 re' de
2?
Ka ilonia6 en el 2rimer a=o de su reinado6 indult- a Joaqu%n6 re' de Jud06 ' lo sacde la c0rcel4 2@ )a l- con Joaqu%n ami.a lemente ' 2uso su sitial m0s alto que los sitiales de los re'es que esta an con l en Ka ilonia4 2A ,am i- su ro2a de 2risi-n6 ' Joaqu%n com%a en la 2resencia del re' siem2re6 todos los d%as de su $ida4 7B En cuanto a su raci-n6 le +ue dada una raci-n continua de 2arte del re'6 cada cosa en su d%a6 todos los d%as de su $ida4
El Primer Libro e 'r6nicas
, 'r6nicas
(escendientes de Ad0n "asta A ra"am
1 Ad0n6 Set6 En-s6
,ain0n6 Ma"alaleel6 Jared6 7 Enoc6 Matusaln6 Lamec6 ; No6 Sem6 ,am ' Ja+et4 < Los "i8os de Ja+et +ueron9 Gomer6 Ma.o.6 Madai6 Ja$0n6 Tu al6 Mesec ' Tiras4 > Los "i8os de Gomer +ueron9 Asquena!6 &i+at ' To.arma4 ? Los "i8os de Ja$0n +ueron9 Elisa6 Tarsis6 Guitim ' &odanim4 @ Los "i8os de ,am +ueron9 ,us6 Mi!raim6 3ut ' ,ana0n4 A Los "i8os de ,us +ueron9 Se a6 )a$ila6 Sa ta6 &aama ' Sa teca4 Los "i8os de &aama +ueron Se a ' (ed0n4 1B ,us en.endr- a Nimrod6 quien comen!- a ser 2oderoso en la tierra4 11 Mi!raim en.endr- a los ludeos6 a los anameos6 a los le"a itas6 a los na+tu8itas6 12 a los 2atruseos6 a los caslu8itas Lde los cuales salieron los +ilisteosM ' a los ca+toreos4 17 ,ana0n en.endr- a Sid-n su 2rimo.nito ' a )et6 1; al 8e useo6 al amorreo6 al .er.eseo6 1< al "e$eo6 al araqueo6 al sineo6 1> al ar$adeo6 al !emareo ' al "amateo4 1? Los "i8os de Sem +ueron9 Elam6 Asur6 Ar+axad6 Lud6 Aram6 U!6 )ul6 Geter ' Mesec4 1@ Ar+axad en.endr- a Sla86 ' Sla8 en.endr- a )e er4 1A A )e er le nacieron dos "i8os9 El nom re del 2rimero +ue *ele.6 2orque en sus d%as +ue di$idida la tierra4 El nom re de su "ermano +ue Joct0n4 2B Joct0n en.endr- a Almodad6 a Sele+6 a )a!arD m0$et6 a Jra86 21 a Adoram6 a U!al6 a (icla6 22 a E al6 a A imael6 a Se a6 27 a O+ir6 a )a$ila ' a Jo a 4 Todos stos +ueron "i8os de Joct0n4 2; Sem6 Ar+axad6 Sla86 2< )e er6 *ele.6 &eu6 2> Seru.6 Nacor6 Tar 2? ' A ram6 el cual es A ra"am4
2
(esde A ra"am "asta los 2atriarcas Los "i8os de A ra"am +ueron Isaac e Ismael4 descendientes9
2@ 2A
Estos son sus
El 2rimo.nito de Ismael +ue Ne a'ot4 (es2us nacieron Guedar6 Ad eel6 Mi sam6 7B Misma6 (uma6 Mas06 )adad6 Tema6 71 Jetur6 Na+is ' Guedema4 Estos +ueron los "i8os de Ismael4 72 Los "i8os que Guetura6 concu ina de A ra"am6 dio a lu! +ueron9 /imr0n6 Jocs0n6 Med0n6 Madi0n6 Is ac ' S#a4 Los "i8os de Jocs0n +ueron Se a ' (ed0n4 77 Los "i8os de Madi0n +ueron9 E+a6 E+er6 )anoc6 A ida ' Eldaa4 Todos stos +ueron "i8os de Guetura4 7; A ra"am en.endr- a Isaac4 Los "i8os de Isaac +ueron Esa# e Israel4 7< Los "i8os de Esa# +ueron9 Eli+a!6 &euel6 Je#s6 Jalam ' ,or4 7> Los "i8os de Eli+a! +ueron9 Tem0n6 Omar6 /e+o6 Gatam6 Guena!6 Timna ' Amalec4 7? Los "i8os de &euel +ueron9 Na8at6 /ra86 Sama ' Mi!a4 7@ Los "i8os de Se%r +ueron9 Lot0n6 So al6 /i e-n6 An06 (is-n6 E!er ' (is0n4 7A Los "i8os de Lot0n +ueron )ori ' )omam4 Timna +ue "ermana de Lot0n4 ;B Los "i8os de So al +ueron9 Al$0n6 Mana8at6 E al6 Se+o ' Onam4 Los "i8os de /i e-n +ueron A'%as ' An04 ;1 (is-n +ue "i8o de An04 5 los "i8os de (is-n +ueron9 )amr0n6 Es 0n6 Itr0n ' Guer0n4 ;2 Los "i8os de E!er +ueron9 Kil"0n6 /aa$0n ' Ac0n4 Los "i8os de (is0n +ueron U! ' Ar0n4 ;7 Estos +ueron los re'es que reinaron en la tierra de Edom6 antes que "u iese re' de los "i8os de Israel9 Kela "i8o de Keor4 El nom re de su ciudad +ue (ina a4 ;; MuriKela6 ' reinen su lu.ar Jo a "i8o de /ra86 de Kosra4 ;< MuriJo a 6 ' reinen su lu.ar )usam6 de la tierra de los temanitas4 ;> Muri- )usam6 ' reinen su lu.ar )adad "i8o de Kedad6 el que derrot- a Madi0n en el cam2o de Moa 4 El nom re de su ciudad +ue A$it4 ;? Muri- )adad6 ' reinen su lu.ar Samla6 de Masreca4 ;@ Muri- Samla6 ' reinen su lu.ar Sa#l6 de &e8o ot6 que est0 8unto al &%o4 ;A Muri- Sa#l6 ' reinen su lu.ar KaalD8an0n "i8o de Ac or4 <B Muri- KaalD8an0n6 ' reinen su lu.ar )adad4 El nom re de su ciudad +ue *au4 El nom re de su mu8er +ue Me"eta el6 "i8a de Matred6 "i8a de Me!aa 4 <1 5 muri- )adad4 Los 8e+es de Edom +ueron9 los 8e+es Timna6 Al$a6 Jetet6 <2 O"oli ama6 Ela6 *in-n6 <7 Guena!6 Tem0n6 Mi !ar6 <; Ma.diel e Iram4 Estos +ueron los 8e+es de Edom4
2 Estos +ueron los "i8os de Israel9 &u

2
n6 Sime-n6 Le$%6 Jud06 Isacar6 /a ul-n6 (an6 Jos6 Ken8am%n6 Ne+tal%6 Gad ' Aser4 Genealo.%a de Jud0 "asta (a$id Los "i8os de Jud0 +ueron9 Er6 On0n ' Sela4 Estos tres le nacieron de Kats#a6 la cananea4 5 Er6 2rimo.nito de Jud06 era malo ante los o8os de Je"o$a"6 ' l le quit- la $ida4 ; 5 Tamar su nuera le dio a lu! a 3ares ' a /ra84 Todos los "i8os de Jud0 +ueron cinco4 < Los "i8os de 3ares +ueron )esr-n ' )amul4 > Los "i8os de /ra8 +ueron9 /imri6 Eit0n6 )em0n6 ,alcol ' (ardaC cinco en total4 ? )i8o de ,armi +ue Acar6 el que ocasion7
destrucci-n a Israel6 2orque trans.redi- con res2ecto al anatema4 @ A!ar%as +ue "i8o de Eit0n4 A Los "i8os que le nacieron a )esr-n +ueron9 Jerameel6 &am ' ,ale 4 1B &am en.endr- a Aminada 6 ' Aminada en.endr- a Na8s-n6 8e+e de los "i8os de Jud04 11 Na8s-n en.endr- a Salm-n6 ' Salm-n en.endr- a Koa!4 12 Koa! en.endr- a O ed6 ' O ed en.endr- a Isa%4 17 Isa% en.endr- a Elia su 2rimo.nito6 a Aminada el se.undo6 a Simea el tercero6 1; a Natanael el cuarto6 a &adai el quinto6 1< a O!em el sexto6 ' a (a$id el s2timo4 1> Sar$ia ' A i.a%l +ueron las "ermanas de ellos4 Los "i8os de Sar$ia +ueron tres9 A isai6 Joa ' Asael4 1? A i.a%l dio a lu! a Amasa6 ' el 2adre de Amasa +ue Jeter el ismaelita4 ,lanes de ,ale
1@
en Jud0
,ale "i8o de )esr-n en.endr- a Jeriot6 de su mu8er A!u a4 5 stos +ueron "i8os de ella9 Jeser6 So a ' Ard-n4 1A MuriA!u a6 ' ,ale tom- 2or mu8er a E+rata6 la cual dio a lu! a )ur4 2B )ur en.endr- a Uri6 ' Uri en.endr- a Ke!aleel4 21 (es2us )esr-n se uni- a una "i8a de Maquir6 2adre de Galaad4 La tom- teniendo l sesenta a=os6 ' ella le dio a lu! a Se.u 4 22 Se.u en.endr- a Ja%r6 el cual tu$o $eintitrs aldeas en la tierra de Galaad4 27 LGesur ' Aram les tomaron las aldeas de Ja%r ' tam in Guenat con sus aldeas6 sesenta ciudades4M Todos stos +ueron "i8os de Maquir6 2adre de Galaad4 2; (es2us que muri- )esr-n en ,ale De+rata6 A %a6 mu8er de )esr-n6 le dio a lu! a A!ur6 2adre de Tecoa4 2< Los "i8os de Jerameel6 2rimo.nito de )esr-n6 +ueron9 &am el 2rimo.nito6 Kuna6 Orn6 O!em ' A8%as4 2> Jerameel tu$o otra mu8er cu'o nom re era Atara6 que +ue madre de Onam4 2? Los "i8os de &am6 2rimo.nito de Jerameel6 +ueron9 Maa!6 Jam%n ' Equer4 2@ Los "i8os de Onam +ueron Samai ' Jada4 Los "i8os de Samai +ueron Nada ' A isur4 2A El nom re de la mu8er de A isur +ue A i8a%l6 la cual le dio a lu! a A8 0n ' a Molid4 7B Los "i8os de Nada +ueron Seled ' A2aim4 5 Seled muri- sin "i8os4 71 Isi +ue "i8o de A2aim4 Ses0n +ue "i8o de Isi4 A8lai +ue "i8o de Ses0n4 72 Los "i8os de Jada6 "ermano de Samai6 +ueron Jeter ' Jonat0n4 5 Jeter muri- sin "i8os4 77 Los "i8os de Jonat0n +ueron *elet ' /a!a4 Estos +ueron los "i8os de Jerameel4 7; Ses0n no tu$o "i8os6 sino "i8as4 Ses0n ten%a un sier$o e.i2cio llamado Jar8a4 7< 5 Ses0n dio a su "i8a 2or mu8er a su sier$o Jar8a6 ' ella le dio a lu! a Atai4 7> Atai en.endr- a Nat0n6 Nat0n en.endr- a /a ad6 7? /a ad en.endr- a E+lal6 E+lal en.endr- a O ed6 7@ O ed en.endr- a Je"#6 Je"# en.endr- a A!ar%as6 7A A!ar%as en.endra )eles6 )eles en.endr- a Elasa6 ;B Elasa en.endr- a Sismai6 Sismai en.endr- a Salum6 ;1 Salum en.endr- a Jecam%as6 Jecam%as en.endr- a Elisama4 ;2 Los "i8os de ,ale 6 "ermano de Jerameel6 +ueron9 Mesa su 2rimo.nito6 que +ue 2adre de /i+6 ' Maresa su "i8o +ue 2adre de )e r-n4 ;7 Los "i8os de
)e r-n +ueron9 ,or6 Ta2#a86 &equem ' Sema4 ;; Sema en.endr- a &a8am6 2adre de Jorcoam6 ' &equem en.endr- a Samai4 ;< Ma-n +ue "i8o de Samai6 ' Ma-n +ue 2adre de Ketsur4 ;> E+a6 concu ina de ,ale 6 dio a lu! a )ar0n6 a Mosa ' a Ga!e!4 )ar0n en.endr- a Ga!e!4 ;? Los "i8os de Ja"dai +ueron9 &e.em6 Jotam6 Ges0n6 *elet6 E+a ' Saa+4 ;@ Maaca6 concu ina de ,ale 6 dio a lu! a Se er ' a Tir8ana4 ;A Tam in dio a lu! a Saa+6 2adre de Madmana6 ' a Se$a6 2adre de Mac ena ' 2adre de Gi ea4 5 Acsa +ue "i8a de ,ale 4 <B Estos +ueron los "i8os de ,ale 4 Los "i8os de )ur6 2rimo.nito de E+rata6 +ueron9 So al6 2adre de GuiriatD8earimC <1 Salma6 2adre de KelnC ' )are+6 2adre de KetD.ader4 <2 Los "i8os de So al6 2adre de GuiriatD 8earim6 +ueron9 )aro6 la mitad de los mana8etitas <7 ' los clanes de GuiriatD8earim6 que +ueron9 los 8atiritas6 los +utitas6 los sumatitas ' los misra%tas4 5 de stos salieron los !ora%tas ' los estaolitas4 <; Los "i8os de Salma +ueron9 Keln6 los neto+atitas6 AtrotD etD8oa ' la mitad de los mana8etitas6 los !ora%tas4 << Las +amilias de los escri as que mora an en Ja es +ueron9 los tirateos6 los simateos ' los sucateos4 Estos son los queneos que descienden de )amat6 2adre de la casa de &eca 4 Los descendientes de (a$id
3 Estos +ueron los "i8os de (a$id que le nacieron en )e
r-n9 El 2rimo.nito +ue Amn-n6 de A8inoam6 de Je!reel4 El se.undo +ue (aniel6 de A i.a%l6 de ,armel4 2 El tercero +ue A sal-n6 "i8o de Maaca "i8a de Talmai6 re' de Gesur4 El cuarto +ue Adon%as6 "i8o de )a.uit4 7 El quinto +ue Se+at%as6 de A ital4 El sexto +ue Itream6 de E.la su mu8er4 ; Estos seis le nacieron en )e r-n6 donde rein- siete a=os ' seis meses4 En Jerusaln rein- 77 a=os4 < Estos cuatro le nacieron en Jerusaln6 de Ketsa "i8a de Amiel9 Sam#a So a 6 Nat0n ' Salom-n4 > Tam in I 8ar6 Elis#a6 Eli+elet6 ? No.a6 N+e.6 Ja+%a6 @ Elisama6 Eliada ' Eli+elet9 nue$e4 A Todos stos +ueron los "i8os de (a$id6 sin contar los "i8os de las concu inas4 Tamar +ue "ermana de ellos4 1B )i8o de Salom-n +ue &o oam6 cu'o "i8o +ue A %as6 cu'o "i8o +ue Asa6 cu'o "i8o +ue Josa+at6 11 cu'o "i8o +ue Joram6 cu'o "i8o +ue Oco!%as6 cu'o "i8o +ue Jo0s6 12 cu'o "i8o +ue Amas%as6 cu'o "i8o +ue A!ar%as6 cu'o "i8o +ue Jotam6 17 cu'o "i8o +ue Aca!6 cu'o "i8o +ue E!equ%as6 cu'o "i8o +ue Manass6 1; cu'o "i8o +ue Am-n6 cu'o "i8o +ue Jos%as4 1< Los "i8os de Jos%as +ueron9 Jo"an0n el 2rimo.nito6 el se.undo Joacim6 el tercero Sedequ%as6 el cuarto Salum4 1> Los "i8os de Joacim +ueron su "i8o Joaqu%n ' su "i8o Sedequ%as4 1? Los "i8os de Joaqu%n el cauti$o +ueron9 Salatiel su "i8o6 1@ Malquiram6 *eda%as6 Sena!ar6 Jecam%as6 )osama ' Neda %as4 1A Los "i8os de *eda%as +ueron /oro a el ' Simei4 Los "i8os de /oro a el +ueron Mesulam ' Anan%as6 ' la "ermana de stos +ue Selomit4 2B
Tam in estos cinco9 )asu a6 O"el6 Kerequ%as6 )asad%as ' Jusa D8sed4 21 Los "i8os de Anan%as +ueron *elat%as ' Jesa%as6 cu'o "i8o +ue &e+a%as6 cu'o "i8o +ue Arn0n6 cu'o "i8o +ue A d%as6 cu'o "i8o +ue Secan%as4 22 Los "i8os de Secan%as +ueron9 Sema%as ' sus "i8os )at#s6 I.al6 Kar%as6 Near%as ' Sa+atC seis4 27 Los "i8os de Near%as +ueron tres9 Elioenai6 E!equ%as ' A!ricam4 2; Los "i8os de Elioenai +ueron siete9 )oda$%as6 Eliasi 6 *ela%as6 Acu 6 Jo"an0n6 (ala%as ' Anani4 Otros descendientes de Jud0
4 Los "i8os de Jud0 +ueron9 3ares6 )esr-n6 ,armi6 )ur ' So

2
al4
&ea'%as "i8o de So al en.endr- a 5a8at4 5a8at en.endr- a A8umai ' a La"ad4 Estos son los clanes de los !oratitas4 7 Estos +ueron los "i8os de Etam9 Je!reel6 Isma e I das4 El nom re de su "ermana +ue )a!lel2oni4 ; *enuel +ue 2adre de Gedor6 ' E!er +ue 2adre de )usa4 Estos +ueron los "i8os de )ur6 2rimo.nito de E+rata6 2adre de Keln4 < Asur6 2adre de Tecoa6 tu$o dos mu8eres9 )ela ' Naara4 > Naara le dio a lu! a A8u!am6 a )e+er6 a Temeni ' a A8astari4 Estos +ueron los "i8os de Naara4 ? Los "i8os de )ela +ueron9 /eret6 /o8ar ' Etn0n4 @ ,os en.endr- a Anu 6 a /o e a ' a los clanes de A8ar8el "i8o de )arum4 A Ja es +ue m0s ilustre que sus "ermanos4 Su madre le llam- Ja es6 diciendo9 :*orque lo di a lu! con dolor4: 1B 5 Ja es in$oc- al (ios de Israel diciendo9 :HO"6 si realmente me dieras endici-n ' ensanc"aras mi territorio6 ' tu mano estu$iera conmi.o ' me li raras del mal6 de modo que no tu$iese dolorI: 5 (ios le concedi- lo que 2idi-4 11 Guelu 6 "ermano de Su8a6 en.endr- a Me8ir6 el cual +ue 2adre de Est-n4 12 5 Est-n en.endr- a KetDra+a6 a *asa8 ' a Te8ina6 2adre de la ciudad de Na8as4 Estos son los "om res de &eca4 17 Los "i8os de Guena! +ueron Otoniel ' Sera%as4 Los "i8os de Otoniel9 )atat 1; ' Meonotai6 el cual en.endr- a O+ra4 5 Sera%as en.endr- a Joa 6 2adre de los del $alle de Jarasim6 2orque +ueron artesanos4 1< Los "i8os de ,ale "i8o de Je+one +ueron9 Ir6 Ela ' Naam4 5 el "i8o de Ela +ue Guena!4 1> Los "i8os de Je"alelel +ueron9 /i+6 /i+a6 Tiria ' Asarel4 1? Los "i8os de Esdras +ueron9 Jeter6 Mered6 E+er ' Jal-n4 Ella dio a lu! a Mar%a6 a Samai ' a Is a86 2adre de Estemoa4 1@ 5 stos son los "i8os de Kitia6 "i8a del +ara-n6 a la cual Mered tom- 2or mu8er4 Su mu8er 8ud%a dio a lu! a Jared 2adre de Gedor6 a )e er 2adre de Soco ' a Jecutiel 2adre de /an-a84 1A 5 los "i8os de la mu8er de )od%as6 "ermana de Na8am6 +ueron A iDqueila el .armita ' Estemoa el macateo4 2B Los "i8os de Sim-n +ueron9 Amn-n6 &ina6 KenD 8an0n ' Til-n4 5 los "i8os de Isi +ueron /o8et ' KenD!o8et4 21 Los "i8os de Sela "i8o de Jud0 +ueron9 Er 2adre de Leca6 Laada 2adre de Maresa6 las +amilias de los que tra a8an el lino en KetDas ea6 22 Joquim6 los "om res de ,o!e a6 Jo0s ' Sara+6 quienes dominaron en Moa 6 ' $ol$ieron a Keln4 5 los
re.istros son anti.uos4 27 Estos eran al+areros ' "a ita an en Neta%m ' Gedera4 All% "a ita an cerca del re'6 ocu2ados en su ser$icio4 (escendientes de Sime-n Los "i8os de Sime-n +ueron9 Nemuel6 Jam%n6 Jari 6 /ra8 ' Sa#lC 2< Salum su "i8o6 Mi sam su "i8o ' Misma su "i8o4 2> Los "i8os de Misma +ueron )amuel su "i8o6 /acur su "i8o ' Simei su "i8o4 2? Los "i8os de Simei +ueron diecisis6 ' sus "i8as +ueron seis4 *ero sus "ermanos no tu$ieron muc"os "i8os6 ni se multi2licaron en todo su clan6 como los "i8os de Jud04 2@ Ellos "a itaron en Keerse a6 Molada6 )a!arDsual6 2A Kil"a6 E!em6 Tolad6 7B Ketuel6 )orma6 Sicla.6 71 KetDmarca ot6 )a!arDsusim6 KetD irai6 ' Saaraim4 Estas +ueron sus ciudades "asta el reinado de (a$id4 72 5 sus aldeas +ueron9 Etam6 A'in6 &im-n6 Toqun ' As0n6 cinco ciudadesC 77 m0s todas las aldeas que esta an alrededor de estas ciudades6 "asta Kaal4 Esta +ue el 0rea que "a itaron6 ' sta +ue su .enealo.%a9 7; Meso ad6 Jamlec6 Jos%as "i8o de Amas%as6 7< Joel ' Je"# "i8o de Josi %as6 "i8o de Sera%as6 "i8o de Asiel4 7> Tam in Elioenai6 Jaco a6 Jeso8a%as6 Asa%as6 Adiel6 Jesimiel6 Kena%as 7? ' /i!a "i8o de Si+i6 "i8o de Al-n6 "i8o de Jeda%as6 "i8o de Simri6 "i8o de Sema%as4 7@ Estos mencionados 2or nom re +ueron los 2rinci2ales entre sus clanes6 ' sus casas 2aternas se multi2licaron muc"%simo4 7A Ellos lle.aron "asta la entrada de Gedor6 "asta el oriente del $alle6 uscando 2astos 2ara sus .anados4 ;B Encontraron ricos ' uenos 2astos ' tierra extensa6 re2osada ' tranquila que antes "a %a sido "a itada 2or los camitas4 ;1 Estos inscritos 2or nom re $inieron en los d%as de E!equ%as6 re' de Jud06 atacaron sus moradas ' a los meunitas que se "alla an all%6 ' los destru'eron "asta el d%a de "o'4 5 "a itaron en lu.ar de ellos6 2orque all% "a %a 2astos 2ara sus .anados4 ;2 Asimismo6 <BB "om res de ellos6 de los "i8os de Sime-n6 +ueron al monte de Se%r a8o el mando de *elat%as6 Near%as6 &e+a%as ' U!iel6 "i8os de Isi4 ;7 (errotaron a los so re$i$ientes de Amalec que "a %an esca2ado6 ' "an "a itado all% "asta el d%a de "o'4
2;
(escendientes de &u n
5 Los "i8os de &u
n6 2rimo.nito de Israel L2ues l era el 2rimo.nitoC 2ero cuando 2ro+an- el lec"o de su 2adre6 su derec"o de 2rimo.enitura +ue dado a los "i8os de Jos "i8o de Israel6 de modo que no +ue re.istrado como 2rimo.nitoC 2 ' aunque Jud0 lle.- a ser el m0s +uerte entre sus "ermanos ' de l 2rocede un 2r%nci2e6 el derec"o de 2rimo.enitura +ue de JosM6 7 los "i8os de &u n6 2rimo.nito de Israel6 +ueron9 )anoc6 3al#6 )esr-n ' ,armi4 ; Los "i8os de Joel +ueron9
Sema%as su "i8o6 Go. su "i8o6 Simei su "i8o6 < Mica%as su "i8o6 &ea'%as su "i8o6 Kaal su "i8o6 > Keera su "i8o6 el cual +ue lle$ado cauti$o 2or Ti.latD2ileser6 re' de Asiria4 El era un 2rinci2al de los ru enitas4 ? Sus "ermanos se.#n sus clanes6 cuando +ueron re.istrados en sus .enealo.%as6 +ueron9 Jeiel el 8e+e6 /acar%as @ ' Kela "i8o de A!a!6 "i8o de Sema6 "i8o de Joel4 5 l "a iten Aroer "asta Ne o ' KaalDma-n4 A Tam in "a it- "acia el oriente "asta la entrada del desierto desde el r%o Eu+rates6 2orque sus .anados se "a %an multi2licado en la tierra de Galaad4 1B En los d%as de Sa#l "icieron .uerra contra los "a.rienos6 los cuales ca'eron en sus manos4 5 "a itaron en sus moradas en toda la re.i-n oriental de Galaad4 (escendientes de Gad Los "i8os de Gad "a itaron +rente a ellos6 en la tierra de Kas0n6 "asta Salca4 12 Joel +ue el 8e+eC el se.undo Sa+0n6 lue.o Jaanai6 des2us Sa+at6 en Kas0n417 Sus "ermanos6 se.#n sus casas 2aternas6 +ueron siete9 Micael6 Mesulam6 Se a6 Jorai6 Jaac0n6 /%a ' )e er4 1; Estos +ueron los "i8os de A i8ail "i8o de )uri6 "i8o de Jaroa6 "i8o de Galaad6 "i8o de Micael6 "i8o de Jesisai6 "i8o de Ja"do6 "i8o de Ku!4 1< A8i "i8o de A diel6 "i8o de Guni6 +ue 8e+e de sus casas 2aternas4 1> Ellos "a itaron en Galaad6 en Kas0n6 en sus aldeas ' en todos los cam2os de alrededor de Sar-n6 "asta sus con+ines4 1? Todos stos +ueron re.istrados se.#n sus .enealo.%as en los d%as de Jotam re' de Jud06 ' en los d%as de Jero oam re' de Israel4 1@ Los "i8os de &u n6 los de Gad ' los de la media tri u de Manass6 "om res $alientes6 "om res que lle$a an escudo ' es2ada6 que mane8a an el arco ' que eran a2tos 2ara la .uerra6 suma an ;;4?>B "om res que sal%an a la atalla4 1A Tu$ieron .uerra contra los "a.rienos6 Jetur6 Na+is ' Noda C 2B ' encontraron a'uda contra ellos4 Los "a.rienos ' todos los que esta an con ellos +ueron entre.ados en su mano6 2orque aqullos in$ocaron a (ios en la atalla6 ' l les concedi- su 2etici-n6 2orque con+iaron en l4 21 Tomaron sus .anados9 <B4BBB camellos6 2<B4BBB o$e8as ' 24BBB asnosC tam in 1BB4BBB "om res4 22 ,iertamente muc"os ca'eron muertos6 2orque la .uerra era de (ios4 5 "a itaron en el lu.ar de aqullos "asta el cauti$erio4
11
(escendientes de Manass Los "i8os de la media tri u de Manass6 que eran numerosos6 "a itaron en la tierra desde Kas0n "asta KaalD "erm-n ' Senir6 es decir6 el monte )erm-n4 2; Estos +ueron los 8e+es de sus casas 2aternas9 E+er6 Isi6 Eliel6 A!riel6 Jerem%as6 )oda$%as ' Ja"dielC "om res $alerosos6 "om res de renom re ' 8e+es de sus casas 2aternas4 2< *ero +ueron in+ieles al (ios de sus 2adres ' se 2rostitu'eron tras los dioses de los 2ue los
27
de la tierra6 a los cuales (ios "a %a destruido delante de ellos4 2> *or eso el (ios de Israel incit- el es2%ritu de *ul re' de Asiria6 es decir6 el es2%ritu de Ti.latD2ileser re' de Asiria6 el cual de2ort- a los ru enitas6 a los .aditas ' a la media tri u de Manass ' los lle$- a )ala86 a )a or6 a )ara ' al r%o Go!0n6 "asta el d%a de "o'4 (escendientes de Le$%
Los "i8os de Le$% +ueron9 Gers-n6 ,o"at ' Merari4 2 Los "i8os de ,o"at +ueron9 Amram6 I!8ar6 )e r-n ' U!iel4 7 Los "i8os de Amram +ueron9 Aar-n6 Moiss ' Mar%a4 Los "i8os de Aar-n +ueron9 Nada 6 A i"#6 Elea!ar e Itamar4 ; Elea!ar en.endr- a 3ineas6 3ineas en.endr- a A is#a6 < A is#a en.endr- a Kuqui6 Kuqui en.endr- a U!i6 > U!i en.endr- a /era8%as6 /era8%as en.endr- a Mera'ot6 ? Mera'ot en.endr- a Amar%as6 Amar%as en.endr- a A8ito 6 @ A8ito en.endr- a Sadoc6 Sadoc en.endra A8imaas6 A A8imaas en.endr- a A!ar%as6 A!ar%as en.endr- a Jo"an0n6 1B Jo"an0n en.endr- a A!ar%as6 quien e8erci- el sacerdocio en el tem2lo que Salom-n edi+icen Jerusaln4 11 A!ar%as en.endr- a Amar%as4 Amar%as en.endr- a A8ito 6 12 A8ito en.endr- a Sadoc6 Sadoc en.endr- a Salum6 17 Salum en.endr- a )ilqu%as6 )ilqu%as en.endr- a A!ar%as6 1; A!ar%as en.endr- a Sera%as6 Sera%as en.endr- a Josadac4 1< Josadac +ue al cauti$erio cuando Je"o$a" lle$- cauti$os a Jud0 ' a Jerusaln6 2or medio de Na ucodonosor4 1> Los "i8os de Le$% +ueron Gers-n6 ,o"at ' Merari4 1? Estos son los nom res de los "i8os de Gers-n9 Li ni ' Simei4 1@ Los "i8os de ,o"at +ueron9 Amram6 I!8ar6 )e r-n ' U!iel4 1A Los "i8os de Merari +ueron Ma8li ' Musi4
1
Las casas 2aternas de Le$% Estos son los clanes de Le$% se.#n sus casas 2aternas9 2B (e Gers-n6 Li ni su "i8o6 5a8at su "i8o6 /ima su "i8o6 21 J-a8 su "i8o6 Ido su "i8o6 /ra8 su "i8o6 Jeatrai su "i8o4 22 Los "i8os de ,o"at9 Aminada su "i8o6 ,or su "i8o6 Asir su "i8o6 27 Elcana su "i8o6 E iasa+ su "i8o6 Asir su "i8o4 2; Ta8at su "i8o6 Uriel su "i8o6 U!%as su "i8o6 Sa#l su "i8o4 2< Los "i8os de Elcana +ueron Amasai ' A8imotC 2> Elcana su "i8o6 /o+ai su "i8o6 Na8at su "i8o6 2? Elia su "i8o6 Jero8am su "i8o6 Elcana su "i8o4 2@ Los "i8os de Samuel +ueron Joel el 2rimo.nito ' A %as el se.undo4 2A Los "i8os de Merari +ueron Ma8li6 Li ni su "i8o6 Simei su "i8o6 U!a su "i8o6 7B Simea su "i8o6 )a.u%as su "i8o6 Asa%as su "i8o4 Los le$itas del coro del tem2lo Estos son los que (a$id esta leci- so re el ser$icio del canto en la casa de Je"o$a" des2us que el arca "a %a
71
re2osado all%4 72 5 ser$%an en el canto delante de la tienda del ta ern0culo de reuni-n6 "asta que Salom-n edi+icla casa de Je"o$a" en Jerusaln6 ' e8erc%an su ser$icio se.#n los de eres esta lecidos 2ara ellos4 77 Estos ' sus "i8os son los que e8erc%an su ser$icio4 Entre los "i8os de ,o"at9 el cantor )em0n "i8o de Joel6 "i8o de Samuel6 7; "i8o de Elcana6 "i8o de Jero8am6 "i8o de Eliel6 "i8o de T-a86 7< "i8o de /u+6 "i8o de Elcana6 "i8o de Ma8at6 "i8o de Amasai6 7> "i8o de Elcana6 "i8o de Joel6 "i8o de A!ar%as6 "i8o de So+on%as6 7? "i8o de Ta8at6 "i8o de Asir6 "i8o de E iasa+6 "i8o de ,or6 7@ "i8o de I!8ar6 "i8o de ,o"at6 "i8o de Le$%6 "i8o de Israel4 7A Su "ermano Asa+ esta a a su mano derec"a4 Asa+ era "i8o de Kerequ%as6 "i8o de Simea6 ;B "i8o de Micael6 "i8o de Kaas%as6 "i8o de Malqu%as6 ;1 "i8o de Etni6 "i8o de /ra86 "i8o de Ada%as6 ;2 "i8o de Eit0n6 "i8o de /ima6 "i8o de Simei6 ;7 "i8o de 5a8at6 "i8o de Gers-n6 "i8o de Le$%4 ;; Sus "ermanos6 los "i8os de Merari6 esta an a su mano i!quierda9 Eit0n "i8o de Guisi6 "i8o de A di6 "i8o de Maluc6 ;< "i8o de )asa %as6 "i8o de Amas%as6 "i8o de )ilqu%as6 ;> "i8o de Amsi6 "i8o de Kani6 "i8o de Semer6 ;? "i8o de Ma8li6 "i8o de Musi6 "i8o de Merari6 "i8o de Le$%4 ;@ 5 sus "ermanos6 los le$itas6 +ueron asi.nados a todo el ser$icio del ta ern0culo de la casa de (ios4 La casa sacerdotal de Aar-n Aar-n ' sus "i8os quema an o+rendas so re el altar del "olocausto ' so re el altar del incienso6 2ara toda la o ra del lu.ar sant%simo ' 2ara "acer ex2iaci-n 2or Israel6 con+orme a todo lo que "a %a mandado Moiss6 sier$o de (ios4 <B Estos son los "i8os de Aar-n9 Elea!ar su "i8o6 3ineas su "i8o6 A is#a su "i8o6 <1 Kuqui su "i8o6 U!i su "i8o6 /era8%as su "i8o6 <2 Mera'ot su "i8o6 Amar%as su "i8o6 A8ito su "i8o6 <7 Sadoc su "i8o6 A8imaas su "i8o4
;A
,iudades asi.nadas a los le$itas Estos son sus lu.ares de residencia se.#n sus cam2amentos en su territorio4 A los "i8os de Aar-n6 del clan de los co"atitas6 2orque a ellos les toc- la 2rimera suerte6 << les dieron )e r-n6 en la tierra de Jud06 con sus cam2os de alrededor4 <> *ero dieron la cam2i=a de la ciudad con sus aldeas a ,ale "i8o de Je+one4 <? A los "i8os de Aar-n les dieron las ciudades de re+u.io9 )e r-n6 Li na con sus cam2os de alrededor6 Jatir6 Estemoa con sus cam2os de alrededor6 <@ )iln con sus cam2os de alrededor6 (e ir con sus cam2os de alrededor6 <A As0n con sus cam2os de alrededor ' KetDsemes con sus cam2os de alrededor4 >B (e la tri u de Ken8am%n les dieron Ge a con sus cam2os de alrededor6 Almet con sus cam2os de alrededor ' Anatot con sus cam2os de alrededor4 Todas sus ciudades +ueron trece6 re2artidas se.#n sus clanes4 >1 A los
<;
"i8os de ,o"at que queda an6 les dieron 2or sorteo die! ciudades de la media tri u de Manass4 >2 A los "i8os de Gers-n6 se.#n sus clanes6 les dieron trece ciudades de la tri u de Isacar6 de la tri u de Aser6 de la tri u de Ne+tal% ' de la tri u de Manass6 en Kas0n4 >7 A los "i8os de Merari6 se.#n sus clanes6 les dieron 2or sorteo doce ciudades de la tri u de &u n6 de la tri u de Gad ' de la tri u de /a ul-n4 >; As% los "i8os de Israel dieron a los le$itas las ciudades con sus cam2os alrededor4 >< Les dieron 2or sorteo estas ciudades La las cuales llamaron se.#n sus nom resM de la tri u de los "i8os de Jud06 de la tri u de los "i8os de Sime-n ' de la tri u de los "i8os de Ken8am%n4 >> A otros clanes de los "i8os de ,o"at6 les dieron ciudades en el territorio de la tri u de E+ra%n4 >? Les dieron estas ciudades de re+u.io9 Siquem con sus cam2os de alrededor en la re.i-n monta=osa de E+ra%n6 Ge!er con sus cam2os de alrededor6 >@ Jocmeam con sus cam2os de alrededor6 KetD8or-n con sus cam2os de alrededor6 >A A8al-n con sus cam2os de alrededor ' GatDrim-n con sus cam2os de alrededor4 ?B (e la media tri u de Manass dieron Aner con sus cam2os de alrededor ' Kilam con sus cam2os de alrededor6 2ara los "i8os de ,o"at que "a %an quedado4 ?1 A los "i8os de Gers-n6 uno de los clanes6 les dieron de la media tri u de Manass9 Gol0n en Kas0n con sus cam2os de alrededor ' Astarot con sus cam2os de alrededor4 ?2 (e la tri u de Isacar9 Guedes con sus cam2os de alrededor6 (a erat con sus cam2os de alrededor6 ?7 &amot con sus cam2os de alrededor ' Anem con sus cam2os de alrededor4 ?; (e la tri u de Aser9 Miseal con sus cam2os de alrededor6 A d-n con sus cam2os de alrededor6 ?< )ucoc con sus cam2os de alrededor6 ' &e8o con sus cam2os de alrededor4 ?> 5 de la tri u de Ne+tal%9 Guedes en Galilea con sus cam2os de alrededor6 )am-n con sus cam2os de alrededor ' Guiriataim con sus cam2os de alrededor4 ?? A los "i8os de Merari que "a %an quedado6 les dieron de la tri u de /a ul-n9 &im-n con sus cam2os de alrededor ' Ta or con sus cam2os de alrededor4 ?@ (el otro lado del Jord0n6 +rente a Jeric- al oriente del Jord0n6 de la tri u de &u n9 Keser en el desierto con sus cam2os de alrededor6 Ja"a! con sus cam2os de alrededor6 ?A Guedemot con sus cam2os de alrededor ' Me+aat con sus cam2os de alrededor4 @B 5 de la tri u de Gad9 &amot en Galaad con sus cam2os de alrededor6 Ma8anaim con sus cam2os de alrededor6 @1 )es -n con sus cam2os de alrededor ' Ja!er con sus cam2os de alrededor4 (escendientes de Isacar
7 Los "i8os de Isacar +ueron cuatro9 Tola6 3#a6 Jasu

2
' Simr-n4 Los "i8os de Tola +ueron9 U!i6 &e+a%as6 Jeriel6 Ja8mai6 Ji sam ' Samuel6 8e+es de sus casas 2aternas4 (e los clanes de Tola
+ueron contados6 se.#n sus .eneraciones6 en el tiem2o de (a$id6 224>BB "om res $alientes4 7 Los "i8os de U!i +ueron9 Isra8%as ' los "i8os de Isra8%as que +ueron Micael6 A d%as6 Joel e Is%as6 cinco 8e+es en total4 ; ,on ellos "a %a 7>4BBB "om res de .uerra se.#n sus clanes ' sus casas 2aternas6 2orque tu$ieron muc"as mu8eres e "i8os4 < 5 sus "ermanos6 se.#n todos los clanes de Isacar contados en sus re.istros .eneal-.icos6 eran @?4BBB "om res $alientes4 (escendientes de Ken8am%n Los "i8os de Ken8am%n +ueron tres9 Kela6 Kequer ' 5ediael4 ? Los "i8os de Kela +ueron9 E! -n6 U!i6 U!iel6 Jerimot e IriC cinco 8e+es de casas 2aternas6 "om res $alientesC ' en sus re.istros .eneal-.icos +ueron contados 224B7;4 @ Los "i8os de Kequer +ueron9 /emira6 Jo0s6 Elie!er6 Elioenai6 Omri6 Jerimot6 A %as6 Anatot ' Almet4 Todos stos +ueron "i8os de Kequer4 A ,ontados en sus re.istros .eneal-.icos6 se.#n sus .eneraciones6 los que eran 8e+es de sus casas 2aternas +ueron 2B42BB "om res $alientes4 1B Kil"0n +ue "i8o de 5ediael4 5 los "i8os de Kil"0n +ueron9 Je#s6 Ken8am%n6 E"ud6 Guenaana6 /et0n6 Tarsis ' A8isa8ar4 11 Todos stos +ueron "i8os de 5ediael6 8e+es de casas 2aternas9 1?42BB "om res $alientes que sal%an 2ara com atir en la .uerra4 12 Su2im ' )u2im +ueron "i8os de Ir4 )usim +ue "i8o de A8er4
>
(escendientes de Ne+tal% Los "i8os de Ne+tal% +ueron9 5a8!eel6 Guni6 Je!er ' Salum6 "i8os de Kil"a4
17
(escendientes de Manass Los "i8os de Manass +ueron9 Asriel6 al cual dio a lu! su concu ina siria4 Ella tam in dio a lu! a Maquir6 2adre de Galaad4 1< Maquir tom- mu8er 2ara )u2im ' Su2im4 Su "ermana se llama a Maaca4 El nom re del se.undo era /elo+e8ad6 quien s-lo tu$o "i8as4 1> Maaca6 mu8er de Maquir6 dio a lu! otro "i8o ' lo llam- *eres4 El nom re de su "ermano +ue Seres6 cu'os "i8os +ueron Ulam ' &equem4 1? )i8o de Ulam +ue Ked0n4 Estos +ueron "i8os de Galaad "i8o de Maquir6 "i8o de Manass4 1@ Su "ermana )amolequet dio a lu! a Is8od6 a A ie!er ' a Ma8la4 1A Los "i8os de Semida +ueron9 A8i0n6 Siquem6 Lic8i ' Aniam4
1;
(escendientes de E+ra%n Los "i8os de E+ra%n +ueron9 Sutla86 Kequer su "i8o6 Ta8at su "i8o6 Elada su "i8o6 Ta8at su "i8o6 21 /a ad su "i8o6 Sutla8 su
2B
"i8o6 E!er ' Elad4 *ero los "om res de Gat6 naturales de aquella tierra6 los mataron6 2orque a8aron 2ara quitarles sus .anados4 22 Entonces su 2adre E+ra%n "i!o duelo durante muc"os d%as6 ' sus "ermanos +ueron a consolarlo4 27 (es2us se uni- a su mu8er6 ' ella conci i- ' dio a lu! un "i8o6 al cual le 2uso 2or nom re Ker%a6 2orque "a %a estado en a+licci-n en su casa4 2; Su "i8a +ue Seera6 la cual edi+ic- KetD8or-n Ka8a ' Alta6 ' U!enDseera4 2< &+a8 +ue su "i8o6 &ese+ su "i8o6 Tla8 su "i8o6 Ta80n su "i8o6 2> Lad0n su "i8o6 Ami"ud su "i8o6 Elisama su "i8o6 2? Nun su "i8o ' Josu su "i8o4 2@ Su 2osesi-n ' sus lu.ares de residencia +ueron Ketel con sus aldeas6 Naar0n "acia el este6 ' Ge!er con sus aldeas "acia el oeste4 Asimismo6 Siquem con sus aldeas6 "asta Ga!a con sus aldeas4 2A 5 8unto al territorio de los "i8os de Manass6 KetDse0n con sus aldeas6 Taanac con sus aldeas6 Me.uido con sus aldeas ' (or con sus aldeas4 En estos lu.ares "a itaron los "i8os de Jos "i8o de Israel4 (escendientes de Aser Los "i8os de Aser +ueron9 Imna6 Is$a6 Is$i6 Ker%a ' su "ermana Sra84 71 Los "i8os de Ker%a +ueron )e er ' Malquiel6 el cual +ue 2adre de Kir!a$it4 72 )e er en.endr- a Ja+let6 a Semer6 a )otam ' a S#a6 la "ermana de ellos4 77 Los "i8os de Ja+let +ueron9 *asac6 Kim"al ' As$atC stos +ueron "i8os de Ja+let4 7; Los "i8os de Semer +ueron9 A8i6 &o".a6 Ju a ' Aram4 7< Los "i8os de su "ermano )elem +ueron9 /-+a86 Imna6 Seles ' Amal4 7> Los "i8os de /-+a8 +ueron9 S#a6 )arne+er6 Sual6 Keri6 Imra6 7? Keser6 )od6 Sama6 Silsa6 Jeter ' Keera4 7@ Los "i8os de Jeter +ueron9 Je+one6 *is2a ' Ara4 7A Los "i8os de Ula +ueron9 Ara86 )aniel ' &i!ia4 ;B Todos stos +ueron "i8os de Aser6 8e+es de casas 2aternas6 esco.idos ' $alerosos soldados6 8e+es de 2r%nci2es4 5 contados en sus re.istros .eneal-.icos6 2ara el ser$icio en la atalla6 +ueron 2>4BBB "om res4
7B
(escendientes de Ken8am%n
8 Ken8am%n en.endr- a Kela su 2rimo.nito6 a As

2
el el se.undo6 a A8ara el tercero6 a No8a el cuarto ' a &a+a el quinto4 7 Los "i8os de Kela +ueron9 Adar6 Gera6 A i"ud6 ; A is#a6 Naam0n6 A8-a86 < Gera6 Se+u+0n ' )uram4 > Estos son los "i8os de E"ud Lstos +ueron 8e+es de casas 2aternas que "a itaron en Ge a ' +ueron lle$ados cauti$os a Mana8atM9 ? Naam0n6 A8%as ' Gera4 Este los condu8o cauti$os ' en.endr- a U!a ' a A8i"ud4 @ Sa8araim en.endr- "i8os en los cam2os de Moa 6 des2us que re2udi- a )usim ' a Kaara6 que eran sus mu8eres4 A (e )odes su mu8er en.endr- a Jo a 6 a Si ia6 a Mesa6 a Malcam6 1B a Jeu!6 a Saqu%as ' a Mirma4 Estos +ueron sus "i8os6 8e+es de casas 2aternas4 11 Tam in de )usim
en.endr- a A ito ' a El2aal4 12 Los "i8os de El2aal +ueron9 )e er6 Misam6 Semed Lel cual edi+ic- Ono ' Lod con sus aldeasM6 17 Ker%a ' Sema6 que +ueron 8e+es de las casas 2aternas de los "a itantes de A8al-n6 ' ec"aron a los "a itantes de Gat4 1; A8%o6 Sasac6 Jeremot6 1< /e ad%as6 Arad6 Ader6 1> Micael6 Is2a ' 5o8a +ueron "i8os de Ker%a4 1? /e ad%as6 Mesulam6 )i!qui6 )e er6 1@ Ismerai6 Jesl%as ' Jo a +ueron "i8os de El2aal4 1A Jaquim6 /icri6 /a di6 2B Elioenai6 /iletai6 Eliel6 21 Ada%as6 Kera%as ' Simrat +ueron "i8os de Simei4 22 Is20n6 )e er6 Eliel6 27 A d-n6 /icri6 )an0n6 2; Anan%as6 Elam6 Anatot%as6 2< I+da%as ' *enuel +ueron "i8os de Sasac4 2> Samserai6 Se8ar%as6 Atal%as6 2? Jares%as6 El%as ' /icri +ueron "i8os de Jero8am4 2@ Estos +ueron 8e+es de las casas 2aternas6 se.#n sus .eneraciones6 ' estos 8e+es "a itaron en Jerusaln4 2A 5 en Ga a-n "a ita a el 2adre de Ga a-n4 El nom re de su mu8er era Maaca4 7B Su "i8o 2rimo.nito +ue A d-nC lue.o nacieron /ur6 Guis6 Kaal6 Nada 6 71 Gedor6 A8%o6 /acar%as 72 ' Miclot6 quien en.endr- a Simea4 Ellos tam in "a ita an en Jerusaln con sus "ermanos6 +rente a ellos4 77 Ner en.endr- a Guis6 ' Guis en.endr- a Sa#l4 Sa#l en.endr- a Jonat0n6 a Malquis#a6 a A inada ' a EsD aal4 7; Meri D aal +ue "i8o de Jonat0nC ' Meri D aal en.endr- a Mica%as4 7< Los "i8os de Mica%as +ueron9 *it-n6 Melec6 Tarea ' Aca!4 7> Aca! en.endr- a JoadaC ' Joada en.endr- a Almet6 a A!m0$et ' a /imri4 /imri en.endr- a Mosa4 7? Mosa en.endr- a Kina6 cu'o "i8o +ue &a+a6 cu'o "i8o +ue Elasa6 cu'o "i8o +ue A!el4 7@ Los "i8os de A!el +ueron seis6 cu'os nom res +ueron9 A!ricam6 Kocru6 Ismael6 Sear%as6 A d%as ' )an0nC todos stos +ueron "i8os de A!el4 7A Los "i8os de Esec6 su "ermano6 +ueron9 Ulam su 2rimo.nito6 Je#s el se.undo ' Eli+elet el tercero4 ;B Los "i8os de Ulam +ueron "om res $alientes6 que mane8a an el arco6 los cuales tu$ieron muc"os "i8os ' nietos6 1<B en total4 Todos stos +ueron de los "i8os de Ken8am%n4
9 Todo Israel +ue re.istrado se.#n las .enealo.%as4 )e aqu%

que est0n inscritos en el li ro de los re'es de Israel4 Je+es que $ol$ieron del cauti$erio Los de Jud0 +ueron lle$ados cauti$os a Ka ilonia 2or su in+idelidad4 2 Los 2rimeros que $ol$ieron a "a itar en sus 2ro2iedades6 en sus ciudades6 +ueron los israelitas6 los sacerdotes6 los le$itas ' los ser$idores del tem2lo4 7 En Jerusaln se esta lecieron al.unos de los "i8os de Jud06 de los "i8os de Ken8am%n6 ' de los "i8os de E+ra%n ' de Manass9 ; Utai "i8o de Ami"ud6 "i8o de Omri6 "i8o de Imri6 "i8o de Kani6 de los "i8os de 3ares6 "i8o de Jud04 < (e los silonitas6 Asa%as el 2rimo.nito ' sus "i8os4 > (e los "i8os de /ra86 Jeuel ' sus "ermanosC +ueron >AB4 ? (e los "i8os de Ken8am%n9 Sal# "i8o de
Mesulam6 "i8o de )oda$%as6 "i8o de )asen#aC @ I ne%as "i8o de Jero8amC Ela "i8o de U!i6 "i8o de MicriC Mesulam "i8o de Se+at%as6 "i8o de &euel6 "i8o de I n%asC A ' sus "ermanos6 se.#n sus .eneracionesC +ueron A<>4 Todos estos "om res +ueron 8e+es de +amilia en sus casas 2aternas4 1B (e los sacerdotes9 Jeda%as6 Jo'ari 6 Jaqu%nC 11 A!ar%as "i8o de )ilqu%as6 "i8o de Mesulam6 "i8o de Sadoc6 "i8o de Mera'ot6 "i8o de A8ito 6 2rinci2al de la casa de (iosC 12 Ada%as "i8o de Jero8am6 "i8o de *as8ur6 "i8o de Malqu%asC Masai "i8o de Adiel6 "i8o de Ja!era6 "i8o de Mesulam6 "i8o de Mesilemit6 "i8o de ImerC 17 ' sus "ermanos6 8e+es de sus casas 2aternasC +ueron 14?>B6 "om res de $alor 2ara la o ra del ser$icio de la casa de (ios4 1; (e los le$itas9 Sema%as "i8o de )asu 6 "i8o de A!ricam6 "i8o de )asa %as6 de los "i8os de MerariC 1< Kac acar6 )eres6 GalalC Matan%as "i8o de Mica%as6 "i8o de /icri6 "i8o de Asa+C 1> A d%as "i8o de Sema%as6 "i8o de Galal6 "i8o de Jedut#nC Kerequ%as "i8o de Asa6 "i8o de Elcana6 el cual "a iten las aldeas de los neto+atitas4 1? 5 los 2orteros +ueron9 Salum6 Acu 6 Talm-n6 A8im0n ' sus "ermanos4 Salum era el 8e+e4 1@ )asta a"ora est0n estos 2orteros de los cam2amentos de los "i8os de Le$% en la 2uerta del re'6 que est0 al este4 1A Salum "i8o de ,or6 "i8o de E iasa+6 "i8o de ,orC ' sus "ermanos los core%tas6 de su casa 2aterna6 estu$ieron a car.o de la o ra del ser$icio6 .uardando las 2uertas del ta ern0culo6 as% como sus 2adres .uardaron la entrada del cam2amento de Je"o$a"4 2B 3ineas "i8o de Elea!ar +ue 2re$iamente el 2rinci2al de ellos6 ' Je"o$a" esta a con l4 21 /acar%as "i8o de Meselem%as era 2ortero a la entrada del ta ern0culo de reuni-n4 22 Todos estos esco.idos 2ara ser .uardias de las 2uertas eran 212 cuando +ueron contados en sus aldeas6 se.#n sus re.istros .eneal-.icos4 A ellos los instalaron en sus +unciones (a$id ' Samuel el $idente4 27 As% ellos ' sus "i8os +ueron 2orteros 2or turno en la casa de Je"o$a"6 es decir6 en la casa del ta ern0culo4 2; Los 2orteros esta an en los cuatro 2untos cardinales9 en el este6 en el oeste6 en el norte ' en el sur4 2< Sus "ermanos que esta an en sus aldeas $en%an de tiem2o en tiem2o6 2ara estar con stos durante siete d%as4 2> *ero los cuatro 8e+es de los 2orteros6 que eran le$itas6 esta an en 2uestos de con+ian!a6 a car.o de las c0maras ' de los tesoros de la casa de (ios4 2? Estos 2asa an la noc"e alrededor de la casa de (ios6 2orque esta an encar.ados de .uardarla ' de a rirla cada ma=ana4 2@ Al.unos de ellos esta an encar.ados de los utensilios 2ara el culto6 los cuales eran contados cuando los .uarda an ' contados cuando los saca an4 2A Otros "a %an sido encar.ados de los utensilios6 de todos los utensilios del santuario6 de la "arina6 del $ino6 del aceite6 del incienso ' de las es2ecias arom0ticas4 7B Al.unos de los "i8os de los sacerdotes 2re2ara an la me!cla de las es2ecias arom0ticas4 71 Matat%as6 uno de los le$itas6 2rimo.nito de Salum el core%ta6 esta a encar.ado de las cosas que se 2re2ara an en la sartn4 72 Al.unos de los "i8os
de ,o"at ' de sus "ermanos esta an encar.ados del 2an de la 2resentaci-n6 el cual 2on%an en orden cada s0 ado4 77 5 los que eran cantores6 8e+es de casas 2aternas de los le$itas6 esta an en las c0maras6 exentos de otros ser$iciosC 2orque de d%a ' de noc"e esta an en este que"acer4 7; Estos eran 8e+es de casas 2aternas de los le$itas6 se.#n sus .eneraciones4 Estos 8e+es "a ita an en Jerusaln4 La +amilia de Sa#l En Ga a-n "a ita a Jeiel6 2adre de Ga a-n4 El nom re de su mu8er era Maaca4 7> Su "i8o 2rimo.nito +ue A d-nC lue.o nacieron /ur6 Guis6 Kaal6 Ner6 Nada 6 7? Gedor6 A8%o6 /acar%as ' Miclot4 7@ Miclot en.endr- a Simeam4 Ellos tam in "a ita an en Jerusaln con sus "ermanos6 +rente a ellos4 7A Ner en.endra Guis6 ' Guis en.endr- a Sa#l4 Sa#l en.endr- a Jonat0n6 a Malquis#a6 a A inada ' a EsD aal4 ;B Meri D aal +ue "i8o de Jonat0n4 5 Meri D aal en.endr- a Mica%as4 ;1 Los "i8os de Mica%as +ueron9 *it-n6 Melec6 Tarea ' Aca!4 ;2 Aca! en.endr- a JoadaC Joada en.endr- a Almet6 a A!m0$et ' a /imri4 /imri en.endr- a MosaC ;7 Mosa en.endr- a Kina6 cu'o "i8o +ue &e+a%as6 cu'o "i8o +ue Elasa6 cu'o "i8o +ue A!el4 ;; Los "i8os de A!el +ueron seis6 cu'os nom res son9 A!ricam6 Kocru6 Ismael6 Sear%as6 A d%as ' )an0n4 Estos +ueron los "i8os de A!el4
7<
Muerte de Sa#l ' de sus "i8os
10 Los +ilisteos com
atieron contra Israel6 ' los "om res de Israel "u'eron delante de los +ilisteos ' ca'eron muertos en el monte Gil oa4 2 Los +ilisteos 2ersi.uieron de cerca a Sa#l ' a sus "i8osC ' mataron a Jonat0n6 a A inada ' a Malquis#a6 "i8os de Sa#l4 7 La atalla arreci- contra Sa#l6 ' los que tiran con el arco lo encontraronC ' +ue "erido .ra$emente 2or los arqueros4 ; Entonces Sa#l di8o a su escudero9 :Saca tu es2ada ' atra$isame con ella6 no sea que $en.an esos incircuncisos ' "a.an mo+a de m%4: *ero su escudero no quiso6 2orque ten%a muc"o miedo4 Entonces Sa#l tomla es2ada ' se de8- caer so re ella4 < Al $er su escudero que Sa#l esta a muerto6 l tam in se de8- caer so re su es2ada ' muri-4 > As% muriSa#l6 ' sus tres "i8os ' todos los de su casa murieron 8unto con l4 ? 5 al $er todos los "om res de Israel que esta an en el $alle que los de Israel "a %an "uido6 ' que Sa#l ' sus "i8os "a %an muerto6 a andonaron sus ciudades ' "u'eron4 Entonces los +ilisteos +ueron ' "a itaron en ellas4 @ Acontecique al d%a si.uiente6 cuando los +ilisteos +ueron 2ara des2o8ar a los muertos6 "allaron a Sa#l ' a sus "i8os ca%dos en el monte Gil oa4 A Le des2o8aron6 tomaron su ca e!a ' sus armas6 ' en$iaron mensa8eros 2or toda la tierra de los +ilisteos 2ara dar la uena noticia a sus %dolos ' al 2ue lo4 1B (es2us
2usieron sus armas en el tem2lo de sus dioses6 ' cla$aron su ca e!a en el tem2lo de (a.-n4 11 ,uando todos los de Ja es6 en Galaad6 o'eron todo lo que los +ilisteos "a %an "ec"o con Sa#l6 12 todos los "om res $alientes se le$antaron ' tomaron el cad0$er de Sa#l ' los cad0$eres de sus "i8os6 ' los lle$aron a Ja es4 Enterraron sus restos de a8o de la encina en Ja es ' a'unaron siete d%as4 17 As% muri- Sa#l 2or la in+idelidad que cometi- contra Je"o$a"6 res2ecto a la 2ala ra de Je"o$a"6 la cual no .uard-6 ' 2orque consult- a quien e$oca a los muertos 2idiendo conse8o6 1; en lu.ar de 2edir conse8o a Je"o$a"4 *or esta causa l le "i!o morir ' trans+iri- el reino a (a$id "i8o de Isa%4 (a$id es 2roclamado re' de Israel
11 Entonces todos los de Israel acudieron a (a$id6 en

)e r-n6 ' le di8eron9 :)e aqu%6 nosotros somos "ueso tu'o ' carne tu'a4 2 En tiem2os 2asados6 cuando Sa#l a#n reina a6 t# eras quien saca a ' "ac%a $ol$er a Israel4 5 Je"o$a" tu (ios te di8o9 NT# 2astorear0s a mi 2ue lo Israel6 ' ser0s el so erano de mi 2ue lo Israel4N : 7 3ueron6 2ues6 todos los ancianos de Israel al re'6 en )e r-n4 5 (a$id "i!o un 2acto con ellos en )e r-n6 delante de Je"o$a"4 Entonces un.ieron a (a$id como re' so re Israel6 con+orme a la 2ala ra de Je"o$a" 2or medio de Samuel4 (a$id toma la +ortale!a de Sion Entonces (a$id6 con todo Israel6 +ue a Jerusaln6 la cual es Je #s6 donde esta an los 8e useos6 "a itantes de aquella tierra4 < 5 los "a itantes de Je #s di8eron a (a$id9 :T# no entrar0s ac04: Sin em ar.o6 (a$id tomla +ortale!a de Sion6 que es la ,iudad de (a$id4 > 5 di8o (a$id9 :El que ataque 2rimero a los 8e useos ser0 ca e!a ' 8e+e4: Entonces Joa 6 "i8o de Sar$ia6 su i- 2rimero ' +ue "ec"o 8e+e4 ? (a$id "a iten la +ortale!a6 ' 2or eso la llamaron la ,iudad de (a$id4 @ El edi+icla ciudad alrededor6 desde Milo "asta los alrededores4 5 Joa restaurel resto de la ciudad4 A (a$id i a en.randecindose m0s ' m0s6 ' Je"o$a" de los E8rcitos esta a con l4
;
Los tres $alientes de (a$id Estos son los 2rinci2ales de los $alientes que ten%a (a$id6 los que 8unto con todo Israel le dieron a2o'o en su reinado6 2ara "acerle re'6 con+orme a la 2ala ra de Je"o$a" res2ecto a Israel4 11 Esta es la lista de los $alientes que ten%a (a$id9 Jaso eam "i8o de )acmoni era 8e+e de los treinta4 El landisu lan!a contra 7BB6 ' los matde una sola $e!4 12 (es2us de l
1B
esta a Elea!ar "i8o de (odo6 el a8o8ita4 El era uno de los tres $alientes6 17 que esta a con (a$id en *asDdamim cuando los +ilisteos se reunieron all% 2ara la atalla4 )a %a una 2arcela de tierra llena de ce ada4 El 2ue lo "a %a "uido ante los +ilisteos6 1; 2ero l se 2uso +irme en medio de la 2arcela ' la de+endi-6 derrotando a los +ilisteos4 5 Je"o$a" les dio una .ran $ictoria4 1< Tres de los treinta 2rinci2ales descendieron "asta la 2e=a donde esta a (a$id6 en la cue$a de Adulam6 mientras el e8rcito de los +ilisteos acam2a a en el $alle de &e+a%m4 1> (a$id esta a entonces en la +ortale!a6 ' un destacamento de los +ilisteos esta a en Keln4 1? Entonces (a$id sinti- un $i$o deseo ' di8o9 :HGuin me diera de e er a.ua de la cisterna de Keln6 que est0 8unto a la 2uertaI: 1@ Entonces los tres irrum2ieron en el cam2amento de los +ilisteos ' sacaron a.ua de la cisterna de Keln6 que esta a 8unto a la 2uerta4 Se la lle$aron ' la 2resentaron a (a$id4 *ero (a$id no la quiso e er6 sino que la derram- como una li aci-n a Je"o$a"6 diciendo9 1A :HLe8os est de m%6 o" (ios m%o6 el "acer estoI E)e de e er 'o la san.re de estos "om res que +ueron con ries.o de sus $idasF *orque la "an tra%do con ries.o de sus $idas4: 5 no quiso e erla4 Estas cosas "icieron los tres $alientes4 Los treinta $alientes de (a$id A isai6 "ermano de Joa 6 era el 8e+e de los treinta4 El landisu lan!a contra 7BB ' los mat-6 ' tu$o renom re 8unto con los tres4 21 Entre los treinta6 l era el m0s res2etado ' +ue su 8e+eC 2ero no +ue incluido entre los tres4 22 Kena%as "i8o de Jo'ada era "i8o de un "om re $aleroso de ,a seel6 de .randes "a!a=as4 El mat- a los dos "roes de Moa 4 El descendi- ' mat- un le-n dentro de una cisterna6 un d%a de nie$e4 27 El tam in mat- a un e.i2cio6 "om re de < codos de estatura4 El e.i2cio ten%a en su mano una lan!a como un rodillo de telar6 ' Kena%as sali- a su encuentro con un 2alo6 2ero arre at- la lan!a de la mano del e.i2cio ' lo mat- con su 2ro2ia lan!a4 2; Estas cosas "i!o Kena%as "i8o de Jo'ada ' tu$o renom re 8unto con los tres $alientes4 2< )e aqu% que era el m0s res2etado de los treinta6 2ero no lle.- a estar entre los tres4 (a$id lo 2uso al +rente de su .uardia 2ersonal4 2> 5 los $alientes eran9 Asael6 "ermano de Joa C El8an0n "i8o de (odo6 de KelnC 2? Samot el "aroritaC )eles el 2elonitaC 2@ Ira "i8o de Iques6 de TecoaC A ie!er6 de AnatotC 2A Si ecai6 de )usaC Ilai el a8o8itaC 7B Ma"arai6 de Neto+aC )eled "i8o de Kaan06 de Neto+aC 71 Itai "i8o de &i ai6 de Ga aa de los "i8os de Ken8am%nC Kena%as6 de *irat-nC 72 )urai6 de los arro'os de GaasC A iel6 de Ara 0C 77 A!m0$et el ar8umitaC Elia a6 de Saal %nC 7; los "i8os de )asem el .i!onitaC Jonat0n "i8o de Sa.e el "araritaC 7< A8iam "i8o de Sacar el "araritaC Eli+al "i8o de UrC 7> )e+er el mequeratitaC A8%as el 2elonitaC 7? )e!ro6 de ,armelC Naarai "i8o de E! aiC 7@ Joel6 "ermano de Nat0nC Mi 8ar "i8o de )a.raiC 7A Selec el
2B
amonitaC Na8arai6 de Keerot6 escudero de Joa 6 "i8o de Sar$iaC ;B Ira6 de JatirC Gare 6 de JatirC ;1 Ur%as el "eteoC /a ad "i8o de A8laiC ;2 Adina "i8o de Si!a el ru enita6 8e+e de los ru enitas6 ' treinta con lC ;7 )an0n6 "i8o de MaacaC Josa+at el mitnitaC ;; U!%as6 de AstarotC Sama ' Jeiel6 "i8os de )otam6 de AroerC ;< 5ediael "i8o de Simri ' su "ermano 5o8a el ti!itaC ;> Eliel6 de Ma8anaimC Jeri ai ' Josa$%as6 "i8os de ElnaamC Itma el moa itaC ;? Eliel6 O ed ' Jaasiel el meso a%ta4 ,om2onentes de la tro2a de (a$id
12 Estos son los que +ueron "asta (a$id en Sicla.6 cuando l

esta a exiliado 2or causa de Sa#l "i8o de Guis4 Ellos esta an entre los $alientes que le a'udaron en la atalla4 2 Esta an armados con arcos ' usa an tanto la mano derec"a como la i!quierda 2ara tirar 2iedras con la "onda ' +lec"as con el arco4 (e los "ermanos de Sa#l6 de Ken8am%n9 7 El 8e+e A8ie!er ' Jo0s6 "i8os de Semaa6 de Ga aaC Je!iel ' *elet6 "i8os de A!m0$etC Keraca ' Je"# el anatotitaC ; Isma%as6 de Ga a-n6 $aliente entre los treinta ' 8e+e de los treintaC Jerem%as6 5a8a!iel6 Jo"an0nC Jo!a ad6 de GederaC < Elu!ai6 Jerimot6 Keal%as6 Semar%as6 Se+at%as el "ari+ita6 > Elcana6 Is%as6 A!areel6 Joe!er ' Jaso eam6 core%tasC ? Joela ' /e ad%as6 "i8os de Jero8am6 de Gedor4 @ Tam in de los de Gad se 2asaron a (a$id en la +ortale!a en el desierto al.unos .uerreros $alientes6 "om res entrenados 2ara la atalla6 que mane8a an el escudo ' la lan!a4 Sus caras eran como caras de leones6 ' eran $eloces como las .acelas so re las monta=as4 Ellos eran9 A E!er el 8e+e6 A d%as el se.undo6 Elia el tercero6 1B Mismana el cuarto6 Jerem%as el quinto6 11 Atai el sexto6 Eliel el s2timo6 12 Jo"an0n el octa$o6 El!a ad el no$eno6 17 Jerem%as el dcimo6 ' Mac anai el undcimo4 1; Estos +ueron 8e+es del e8rcito de los "i8os de Gad4 El menor 2od%a "acer +rente a cien "om resC ' el ma'or6 a mil4 1< Estos +ueron los que cru!aron el Jord0n en el mes 2rimero6 cuando se "a %a des ordado so re todas sus ri erasC e "icieron "uir a todos los de los $alles al oriente ' al occidente4 1> Asimismo6 al.unos de los "i8os de Ken8am%n ' de Jud0 +ueron a (a$id6 a la +ortale!a4 1? (a$id sali- a reci irles ' les "a l- diciendo9 DSi "a is $enido a m% con actitud 2ac%+ica ' 2ara a'udarme6 esto' listo 2ara tener alian!a con $osotros4 *ero si es 2ara traicionarme a +a$or de mis enemi.os6 estando mis manos li res de $iolencia6 que el (ios de nuestros 2adres lo $ea ' lo demande4 1@ Entonces el Es2%ritu in$isti- a Amasai6 8e+e de los treinta6 quien di8o9 DH*or ti6 o" (a$id6 ' conti.o6 o" "i8o de Isa%I H*a!I H*a! conti.o6 ' 2a! con los que te a'udan6 2orque tu (ios tam in te a'udaI (a$id los ace2t- ' los 2uso entre los 8e+es de la tro2a4 1A Tam in al.unos de Manass se 2asaron a (a$id6 cuando ste +ue con los +ilisteos a la atalla contra Sa#l4 L*ero no les a'udaron6 2orque 2or conse8o6 los
.o ernantes de los +ilisteos lo des2idieron6 diciendo9 :H,on nuestras ca e!as se 2asar0 a su se=or Sa#lI:M 2B As% que6 al $ol$er a Sicla.6 se 2asaron a l de los de Manass9 Adna86 Jo!a ad6 5ediael6 Micael6 Jo!a ad6 Eli"# ' /iletai6 8e+es de millares de Manass4 21 Estos $inieron en a'uda de (a$id contra la anda armada6 2orque todos eran "om res $alientes4 5 lle.aron a ser 8e+es del e8rcito4 22 *orque d%a tras d%a lle.a an a (a$id 2ara a'udarle6 "asta que se "i!o un .ran e8rcito6 como un e8rcito de (ios4 Los que "icieron re' a (a$id en Israel Estos son los totales de los "om res listos 2ara la .uerra6 que +ueron a (a$id6 en )e r-n6 2ara trans+erirle el reino de Sa#l6 con+orme a la 2ala ra de Je"o$a"9 2; (e los "i8os de Jud06 >4@BB "om res listos 2ara la .uerra6 los cuales 2orta an escudo ' lan!a4 2< (e los "i8os de Sime-n6 ?41BB "om res $alientes 2ara la .uerra4 2> (e los "i8os de Le$%6 ;4>BB4 2? Asimismo6 Jo'ada6 8e+e de los descendientes de Aar-n6 ' con l6 74?BB4 2@ Tam in Sadoc6 un 8o$en $aliente6 con 22 8e+es de su casa 2aterna4 2A (e los "i8os de Ken8am%n6 "ermanos de Sa#l6 74BBB6 2ues "asta aquel tiem2o la ma'or 2arte de ellos .uarda an +idelidad a la casa de Sa#l4 7B (e los "i8os de E+ra%n6 2B4@BB "om res $alientes e ilustres en sus casas 2aternas4 71 (e la media tri u de Manass6 1@4BBB6 que +ueron desi.nados 2or nom re 2ara ir a 2roclamar re' a (a$id4 72 (e los "i8os de Isacar6 2BB ex2ertos en entender los tiem2os6 que sa %an lo que Israel de %a "acer ' cu'as -rdenes se.u%an todos sus "ermanos4 77 (e /a ul-n6 <B4BBB "om res a2tos 2ara la .uerra6 listos 2ara la atalla con todo ti2o de armas de .uerra6 dis2uestos a 2restar a'uda a (a$id con todo el cora!-n4
27
(e Ne+tal%6 14BBB 2rinci2ales6 ' con ellos 7?4BBB con escudo ' lan!a4
7; 7<
(e (an6 2@4>BB "om res dis2uestos 2ara la
atalla4
(e Aser6 ;B4BBB "om res a2tos 2ara la .uerra6 dis2uestos 2ara la atalla4
7>
(el otro lado del Jord0n6 de &u n6 de Gad ' de la media tri u de Manass6 12B4BBB "om res armados con todo ti2o de armas de .uerra4 7@ Todos estos "om res de .uerra6 listos 2ara la atalla6 +ueron a )e r-n con cora!-n sincero 2ara 2roclamar a (a$id re' so re todo Israel4 Todos los dem0s de Israel 2artici2a an tam in del mismo sentir 2ara 2roclamar re' a (a$id4 7A 5 estu$ieron all% con (a$id tres d%as comiendo ' e iendo6 2orque sus "ermanos "a %an 2ro$isto 2ara ellos4 ;B Tam in los que les eran $ecinos6 "asta Isacar6 /a ul-n '
7?
Ne+tal%6 lle$aron alimentos en asnos6 camellos6 mulos ' ue'es6 2ro$isiones de "arina6 tortas de "i.os6 tortas de 2asas6 $ino6 aceite6 $acas ' o$e8as en a undancia6 2orque "a %a ale.r%a en Israel4 Intento de lle$ar el arca a Jerusaln
13 Entonces (a$id consult- con los 8e+es de millares ' de

centenas ' con todos los o+iciales4 2 5 di8o (a$id a toda la con.re.aci-n de Israel9 :Si os 2arece ien ' si es la $oluntad de Je"o$a" nuestro (ios6 en$iemos mensa8eros a todas 2artes6 2ara llamar a nuestros "ermanos que "an quedado en todas las tierras de Israel ' con ellos a los sacerdotes ' le$itas que est0n en sus ciudades ' cam2os de alrededor6 2ara que se re#nan con nosotros6 7 ' trai.amos "asta nosotros el arca de nuestro (ios6 2orque en el tiem2o de Sa#l no le consultamos4: ; Toda la con.re.aci-n di8o que se "iciese as%6 2orque el asunto 2areci- ien a todo el 2ue lo4 < Entonces (a$id reuni- a todo Israel6 desde Si8or en E.i2to "asta Le oD "amat6 2ara traer de GuiriatD8earim el arca de (ios4 > (a$id su i- con todo Israel a Kaala6 es decir6 a GuiriatD8earim6 que 2ertenece a Jud06 2ara su ir desde all% el arca de (ios6 Je"o$a"6 que tiene su trono entre los queru ines6 so re la cual es in$ocado su nom re4 ? Lue.o colocaron el arca de (ios so re una carreta nue$a6 ' se la lle$aron de la casa de A inada 4 U!a ' A8%o .uia an la carreta4 @ (a$id ' todo Israel se re.oci8a an delante de (ios6 con todas sus +uer!as6 con canciones6 ar2as6 liras6 2anderetas6 c%m alos ' trom2etas4 A ,uando lle.aron a la era de Guid-n6 U!a extendi- su mano al arca 2ara su8etarla6 2orque los ue'es tro2e!aron4 1B Entonces el +uror de Je"o$a" se encendicontra U!a6 ' lo "iri- 2orque "a %a extendido su mano al arca4 5 muri- all%6 delante de (ios4 11 (a$id se dis.ust- 2orque Je"o$a" "a %a irrum2ido contra U!a6 ' llam- aquel lu.ar *ere!Du!a6 "asta el d%a de "o'4 12 Aquel d%a (a$id tu$o temor de (ios ' di8o9 :E,-mo "e de traer a m% el arca de (iosF: 17 No lle$-6 2ues6 (a$id el arca consi.o6 a la ,iudad de (a$id4 M0s ien6 la des$i- a la casa de O edDedom el .eteo4 1; El arca de (ios quedcon la +amilia de O edDedom6 en su casa6 durante tres meses4 5 Je"o$a" endi8o a la +amilia de O edDedom ' todo lo que ten%a4 (a$id edi+ica su casa
14 Entonces )iram6 re' de Tiro6 en$i- mensa8eros a (a$idC
tam in madera de cedro6 al a=iles ' car2interos 2ara edi+icarle una casa4 2 Entonces (a$id com2rendi- que Je"o$a" le "a %a con+irmado como re' so re Israel ' que "a %a enaltecido su reino 2or amor a su 2ue lo Israel4
)i8os de (a$id nacidos en Jerusaln Entonces (a$id tom- m0s mu8eres en Jerusaln ' en.endrm0s "i8os e "i8as4 ; Estos son los nom res de los que le nacieron en Jerusaln9 Sam#a6 So a 6 Nat0n6 Salom-n6 No.a6 N+e.6 Ja+%a6 ? Elisama6 Keeliada ' Eli+elet4
7
(a$id derrota a los +ilisteos ,uando los +ilisteos o'eron que (a$id "a %a sido un.ido re' so re todo Israel6 su ieron todos los +ilisteos en usca de (a$id4 ,uando (a$id o'- esto6 sali- contra ellos4 A Los +ilisteos lle.aron ' se extendieron 2or el $alle de &e+a%m4 1B Entonces (a$id consult- a (ios diciendo9 DESu ir contra los +ilisteosF ELos entre.ar0s en mi manoF 5 Je"o$a" le res2ondi-9
@
DSu e6 2orque los entre.ar en tu mano4 11 Su ieron a KaalD 2era!im6 ' all% los derrot- (a$id4 Entonces di8o (a$id9 DH(ios "a irrum2ido contra mis enemi.os 2or mi mano6 como irrum2en las a.uasI *or eso llamaron el nom re de aquel lu.ar KaalD2era!im4 12 Los +ilisteos a andonaron all% sus dioses6 ' (a$id orden- que +uesen quemados4 17 Los +ilisteos $ol$ieron a extenderse 2or el $alle4 1; Entonces (a$id $ol$i- a consultar a (ios6 ' (ios le di8o9 DNo su as tras ellos6 sino rodalos ' alc0n!alos +rente a los 0r oles de 0lsamo4 1< 5 suceder0 que cuando escuc"es el sonido de una marc"a en las co2as de los 0r oles6 sal a la atallaC 2orque (ios saldr0 delante de ti 2ara derrotar al e8rcito de los +ilisteos4 1> (a$id "i!o como (ios le "a %a mandado6 ' derrotaron al e8rcito de los +ilisteos desde Ga a-n "asta Ge!er4 1? La +ama de (a$id se di$ul.- 2or todos los 2a%ses4 5 Je"o$a" "i!o que todas las naciones temieran a (a$id4 (a$id traslada el arca a Jerusaln
15 (a$id constru'- casas 2ara s% en la ,iudad de (a$id6 '

edi+ic- un lu.ar 2ara el arca de (ios ' le le$ant- una tienda4 2 Entonces di8o (a$id9 :El arca de (ios no de e ser tra%da sino 2or los le$itas6 2orque a ellos "a ele.ido Je"o$a" 2ara que lle$en el arca de Je"o$a" ' le sir$an 2er2etuamente4: 7 (a$id con.re.- a todo Israel en Jerusaln 2ara "acer su ir el arca de Je"o$a" al lu.ar que "a %a 2re2arado 2ara ella4 ; (a$id reuni- tam in a los "i8os de Aar-n ' a los le$itas9 < (e los
"i8os de ,o"at el 2rinci2al era Uriel6 ' sus "ermanos eran 12B4 > (e los "i8os de Merari6 el 2rinci2al era Asa%as6 ' sus "ermanos6 22B4 ? (e los "i8os de Gers-n6 el 2rinci2al era Joel6 ' sus "ermanos6 17B4 @ (e los "i8os de Eli!a+0n6 el 2rinci2al era Sema%as6 ' sus "ermanos6 2BB4 A (e los "i8os de )e r-n6 el 2rinci2al era Eliel6 ' sus "ermanos6 @B4 1B (e los "i8os de U!iel6 el 2rinci2al era Aminada 6 ' sus "ermanos6 1124 11 Entonces (a$id llam- a los sacerdotes Sadoc ' A iatar6 ' a los le$itas Uriel6 Asa%as6 Joel6 Sema%as6 Eliel ' Aminada 6 12 ' les di8o9 :1osotros que sois los 8e+es de las casas 2aternas de los le$itas6 2uri+icaos 8unto con $uestros "ermanos6 ' "aced su ir el arca de Je"o$a" (ios de Israel al lu.ar que le "e 2re2arado4 17 *orque 2or no "a er estado $osotros la 2rimera $e!6 Je"o$a" nuestro (ios irrum2i- contra nosotrosC 2ues no le consultamos de acuerdo con lo esta lecido4: 1; Los sacerdotes ' los le$itas se 2uri+icaron 2ara traer el arca de Je"o$a" (ios de Israel4 1< 5 los "i8os de los le$itas tra8eron el arca de (ios so re sus "om ros6 2uesta en las $aras6 como "a %a mandado Moiss6 con+orme a la 2ala ra de Je"o$a"4 1> Asimismo6 (a$id di8o a los 2rinci2ales de los le$itas que desi.naran de sus "ermanos a cantores6 con instrumentos musicales9 liras6 ar2as ' c%m alos resonantes6 ' que le$antasen la $o! con ale.r%a4 1? Entonces los le$itas nom raron a )em0n "i8o de JoelC ' de sus "ermanos a Asa+ "i8o de Kerequ%asC ' de los "i8os de Merari6 sus "ermanos6 a Eit0n "i8o de ,usa%as4 1@ ,on ellos esta an sus "ermanos6 de se.undo orden9 los 2orteros /acar%as6 Jaa!iel6 Semiramot6 5e8iel6 Uni6 Elia 6 Kena%as6 Maas%as6 Matat%as6 Eli+ele"u6 Micn%as6 O edDedom ' Jeiel4 1A Los m#sicos )em0n6 Asa+ ' Eit0n "ac%an sonar c%m alos de ronce4 2B /acar%as6 Jaa!iel6 Semiramot6 5e8iel6 Uni6 Elia 6 Maas%as ' Kena%as toca an liras so re Alamot4 21 Matat%as6 Eli+ele"u6 Micn%as6 O edDedom6 Jeiel ' A!a!%as toca an ar2as so re Seminit6 2ara diri.ir4 22 Guenan%as6 8e+e de los le$itas6 da a instrucciones en el canto6 2orque era entendido en ello4 27 Kerequ%as ' Elcana eran .uardianes del arca4 2; Los sacerdotes Se an%as6 Josa+at6 Natanael6 Amasai6 /acar%as6 Kena%as ' Elie!er toca an las trom2etas delante del arca de (ios4 O edDedom ' 5e8%as eran tam in .uardianes del arca4 2< Entonces (a$id6 los ancianos de Israel ' los 8e+es de los millares +ueron 2ara "acer su ir con re.oci8o el arca del 2acto de Je"o$a" desde la casa de O edDedom4 2> 5 sucedique cuando (ios a'ud- a los le$itas que lle$a an el arca del 2acto de Je"o$a"6 ellos sacri+icaron siete toros ' siete carneros4 2? (a$id esta a $estido con una t#nica de lino +ino6 as% como todos los le$itas que lle$a an el arca6 los cantores ' Guenan%as6 el director del canto de los cantores4 (a$id lle$a a tam in un e+od de lino so re s%4 2@ (e esta manera6 todo Israel su %a el arca del 2acto de Je"o$a"6 con .ritos de 8# ilo ' con sonido de corneta6 con trom2etas6 con c%m alos resonantes6 con liras ' con ar2as4 2A 5 sucedique cuando el
arca del 2acto de Je"o$a" lle.- a la ,iudad de (a$id6 Mical "i8a de Sa#l mir- 2or la $entanaC ' al $er al re' (a$id ailando ' re.oci80ndose6 lo menos2reci- en su cora!-n4
16 As% tra8eron el arca de (ios ' la colocaron en medio de la

tienda que (a$id "a %a eri.ido 2ara ella4 Lue.o o+recieron "olocaustos ' sacri+icios de 2a! delante de (ios4 2 ,uando (a$id aca - de o+recer los "olocaustos ' los sacri+icios de 2a!6 endi8o al 2ue lo en el nom re de Je"o$a"4 7 Entonces re2arti- a todos los de Israel6 tanto a "om res como a mu8eres6 a cada uno una torta de 2an6 una de d0tiles ' una de 2asas4 ; Tam in 2uso delante del arca de Je"o$a" a ser$idores de entre los le$itas 2ara que in$ocasen6 dieran .racias ' ala asen a Je"o$a" (ios de Israel9 < Asa+ era el 8e+eC el se.undo des2us de l era /acar%asC ' lue.o Jeiel6 Semiramot6 5e8iel6 Matat%as6 Elia 6 Kena%as6 O edDedom ' Jeiel6 con instrumentos6 ar2as ' liras4 Asa+ toca a los c%m alos resonantes4 > Tam in los sacerdotes Kena%as ' 5a8a!iel toca an continuamente las trom2etas delante del arca del 2acto de (ios4 ? Aquel mismo d%a6 2or 2rimera $e!6 (a$id orden- cantar este salmo de acci-n de .racias a Je"o$a"6 2or medio de Asa+ ' sus "ermanos9 Salmo de acci-n de .racias
@
H(ad .racias a Je"o$a"I
HIn$ocad su nom reI (ad a conocer entre los 2ue los sus "a!a=as4
A
,antadle6 cantadle salmosC
"a lad de todas sus mara$illas4

1B
Gloriaos en su santo nom reC uscan a Je"o$a"4
al.rese el cora!-n de los que

11
Kuscad a Je"o$a" ' su 2oderC
uscad continuamente su rostro4

12
Acordaos de las mara$illas que "a "ec"o6 oca6
de sus 2rodi.ios ' de los 8uicios de su

17
o" $osotros6 descendientes de Israel6 su sier$oC
"i8os de Jaco 6 sus esco.idos4

1;
El es Je"o$a"6 nuestro (iosC
en toda la tierra est0n sus 8uicios4

1<
Acordaos 2ara siem2re de su 2acto
Dde la 2ala ra que mand- 2ara mil .eneracionesD6

1>
el cual "i!o con A ra"am6
' de su 8uramento a Isaac4

1?
El lo con+irm- a Jaco
2or estatuto6
como 2acto sem2iterno a Israel6

1@
diciendo9 :A ti dar la tierra de ,ana0n6
como la 2orci-n que 2oseeris4:

1A
,uando eran 2ocos en n#mero6
mu' 2ocos ' +orasteros en ellaC

2B
cuando anda an de naci-n en naci-n
' de un reino a otro 2ue lo6

21
no 2ermiti- que nadie los o2rimieseC ien6 2or causa de ellos casti.- a re'es4
m0s
22
(i8o9 :HNo toquis a mis un.idos6
ni "a.0is mal a mis 2ro+etasI:

27
H,antad a Je"o$a"6 toda la tierraI
Anunciad de d%a en d%a su sal$aci-n4

2;
,ontad entre las naciones su .loria6
entre todos los 2ue los sus mara$illasC

2<
2orque .rande es Je"o$a"6
' di.no de su2rema ala an!a4
El es temi le so re todos los diosesC

2>
2orque todos los dioses de los 2ue los son %dolos6
2ero Je"o$a" "i!o los cielos4

2?
Gloria ' es2lendor "a' delante de lC
2oder ' ale.r%a "a' en su morada4

2@
(ad a Je"o$a"6 o" +amilias de 2ue los6
dad a Je"o$a" la .loria ' el 2oder4

2A
(ad a Je"o$a" la .loria de ida a su nom reC
traed o+rendas ' $enid ante su 2resenciaC adorad a Je"o$a" en la "ermosura de la santidadC
7B
tiem le ante su 2resencia toda la tierra4
,iertamente "a a+irmado el mundo6 ' no ser0 mo$ido4

71
HAl.rense los cielos6 ' .-cese la tierraI
Gue di.an entre las naciones9 :HJe"o$a" reinaI:

72
H&u8a el mar ' su 2lenitudI
H&e.oc%8ese el cam2o6 ' todo lo que "a' en lI

77
Entonces cantar0n con 8# ilo osque
los 0r oles del
delante de Je"o$a"6 2orque l $iene 2ara 8u!.ar la tierra4

7;
HAla ad a Je"o$a"6 2orque es
uenoC
2orque 2ara siem2re es su misericordiaI
7<
5 decid9 :HS0l$anos6 o" (ios de nuestra sal$aci-nI
&e#nenos ' l% ranos de las naciones6 2ara que con+esemos tu santo nom re6 2ara que nos .loriemos en tus ala an!as4:
7>
HKendito sea Je"o$a" (ios de Israel6
desde la eternidad "asta la eternidadI 5 todo el 2ue lo di8o9 :HAmnI: 5 ala - a Je"o$a"4 Los que ser$%an en el ta ern0culo (a$id de8- all%6 delante del arca del 2acto de Je"o$a"6 a Asa+ ' a sus "ermanos6 2ara que sir$iesen continuamente delante del arca6 e "icieran cada cosa en su d%aC 7@ tam in a O edD edom ' a sus sesenta ' oc"o "ermanos4 5 2uso como 2orteros a O edDedom "i8o de Jedut#n ' a )osa4 7A Asimismo6 2uso al sacerdote Sadoc ' a sus "ermanos los sacerdotes delante del ta ern0culo de Je"o$a" que esta a en el lu.ar alto de Ga a-n6 ;B 2ara que o+recieran "olocaustos a Je"o$a" continuamente en el altar del "olocausto6 al amanecer ' al atardecer6 con+orme a todo lo que est0 escrito en la le' de Je"o$a" que l mand- a Israel4 ;1 ,on ellos esta an )em0n6 Jedut#n ' otros esco.idos que +ueron desi.nados 2or nom re6 2ara ala ar a Je"o$a"6 2orque 2ara siem2re es su misericordia4 ;2 ,on ellos esta an )em0n ' Jedut#n con trom2etas6 c%m alos resonantes ' otros instrumentos 2ara el canto de (ios4 5 los "i8os de Jedut#n +ueron desi.nados 2ara la 2uerta4 ;7 (es2us todo el 2ue lo se +ue6 cada uno a su casa6 ' (a$id se $ol$i- 2ara endecir su casa4
7?
(ios 2romete a (a$id una casa esta le
17 Aconteci- que cuando (a$id 'a "a

(a$id di8o al 2ro+eta Nat0n9
ita a en su casa6
D)e aqu%6 'o "a ito en una casa de cedro6 mientras que el arca del 2acto de Je"o$a" est0 a8o una tienda4
2
5 Nat0n di8o a (a$id9
D)a! todo lo que "a' en tu cora!-n6 2orque (ios est0 conti.o4 7 *ero acontecique aquella noc"e $ino la 2ala ra de (ios a Nat0n6 diciendo9 ; :1 ' di a mi sier$o (a$id que as% "a dic"o Je"o$a"9 NNo ser0s t# el que me edi+ique una casa en la que
'o "a ite4N < ,iertamente no "e "a itado en una casa desde el d%a en que "ice su ir a Israel6 "asta el d%a de "o'4 M0s ien6 "e estado de tienda en tienda6 ' de ta ern0culo en ta ern0culo4 > (ondequiera que "e 2ere.rinado con todo Israel6 Eacaso "e dic"o una 2ala ra a al.uno de los 8ueces de Israel6 al que comision 2ara a2acentar a mi 2ue lo6 2re.untando9 NE*or qu no me "a is edi+icado una casa de cedroFN ? :A"ora 2ues6 dir0s a mi sier$o (a$id que as% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 N5o te tom del 2rado6 de detr0s del re a=o6 2ara que +ueras el so erano de mi 2ue lo Israel4 @ )e estado conti.o 2or dondequiera que "as andado4 )e eliminado a todos tus enemi.os de tu 2resencia6 ' "ar que tu nom re sea como el nom re de los .randes de la tierra4 A Asimismo6 dis2ondr un lu.ar 2ara mi 2ue lo Israel ' lo 2lantar 2ara que "a ite en su lu.ar sin que sea molestado m0s6 ni los inicuos $uel$an a consumirlo como al comien!o6 1B desde los d%as en que constitu% 8ueces so re mi 2ue lo Israel4 5 'o do le.ar a todos tus enemi.os4 : NAdem0s6 te declaro que Je"o$a" te edi+icar0 casa a ti4 11 Suceder0 que cuando se cum2lan tus d%as 2ara que $a'as a estar con tus 2adres6 'o le$antar des2us de ti a un descendiente tu'o6 que ser0 uno de tus "i8os6 ' a+irmar su reino4 12 El me edi+icar0 una casa6 ' 'o esta lecer su trono 2ara siem2re4 17 5o ser 2ara l6 2adreC ' l ser0 2ara m%6 "i8o4 5 no quitar de l mi misericordia6 como la quit de aquel que te antecedi-4 1; Lo esta lecer en mi casa ' en mi reino 2ara siem2re6 ' su trono ser0 esta le 2ara siem2re4: 1< Nat0n "a l- a (a$id con+orme a todas estas 2ala ras ' con+orme a toda esta $isi-n4 (a$id ala a a (ios 2or su 2romesa Entonces entr- el re' (a$id6 se sent- delante de Je"o$a" ' di8o9 :O" Je"o$a" (ios6 Equin so' 'o6 ' qu es mi casa 2ara que me "a'as tra%do "asta aqu%F 1? 5 esto te "a 2arecido 2oco6 o" (ios6 2ues "as "a lado del +uturo de la casa de tu sier$o6 ' me "as mirado a m% como a uno de los "om res m0s excelsos6 o" Je"o$a" (ios4 1@ EGu m0s 2uede a=adir (a$id ante ti6 2or "a er "onrado a tu sier$oF *ues t# conoces a tu sier$o6 1A o" Je"o$a"4 A +a$or de tu sier$o ' con+orme a tu cora!-n6 "as reali!ado toda esta .ran cosa 2ara dar a conocer todas estas .rande!as4 2B O" Je"o$a"6 no "a' nadie como t#6 ni "a' (ios a2arte de ti6 con+orme a todo lo que "emos o%do con nuestros o%dos4 21 :E5 qu otra naci-n "a' en la tierra como tu 2ue lo Israel6 al cual (ios +ue 2ara rescatarlo como 2ue lo 2ara s%6 a +in de darte renom re mediante "ec"os .randes ' temi les6 al ex2ulsar las naciones ante tu 2ue lo que rescataste de E.i2toF 22 )as 2uesto a tu 2ue lo Israel como 2ue lo tu'o 2ara siem2reC ' t#6 o" Je"o$a"6 "as $enido a ser su (ios4 27 :A"ora 2ues6 o" Je"o$a"6 sea +irme 2ara siem2re la 2ala ra que "as "a lado acerca de tu sier$o ' de su casa6 ' "a! tal
1>
como "as dic"o4 2; Sea +irme ' en.randecido tu nom re 2ara siem2re6 a +in de que se di.a9 NJe"o$a" de los E8rcitos6 (ios de Israel6 es (ios de Israel4N Gue la casa de tu sier$o (a$id sea esta le delante de tiC 2< 2orque t#6 o" (ios m%o6 "as re$elado al o%do de tu sier$o que le "as de edi+icar casa4 *or esto6 tu sier$o "a "allado $alor 2ara orar en tu 2resencia4 2> A"ora 2ues6 o" Je"o$a"6 t# eres (ios6 ' "as 2rometido este ien a tu sier$o4 2? 5 a"ora6 ten a ien endecir a la casa de tu sier$o6 a +in de que 2ermane!ca 2ara siem2re delante de ti4 *orque t#6 o" Je"o$a"6 la "as endecido6 ' ser0 endita 2ara siem2re4: 1ictorias militares de (a$id
18 Aconteci- des2us de esto que (a$id derrot- a los

+ilisteos ' los someti-4 Entonces tom- Gat ' sus aldeas de mano de los +ilisteos4 2 Tam in derrot- a los moa itas6 ' los moa itas +ueron "ec"os sier$os de (a$id ' le lle$a an tri uto4 7 Tam in derrot- (a$id a )adadDe!er6 re' de So a6 en )amat6 cuando ste i a a esta lecer su dominio "asta el r%o Eu+rates4 ; (a$id le ca2tur- 14BBB carros6 ?4BBB "om res de a ca allo ' 2B4BBB "om res de in+anter%a4 5 des8arret(a$id todos los ca allos de los carros6 2ero de8- de ellos los de 1BB carros4 < Los sirios de (amasco +ueron 2ara a'udar a )adadDe!er6 re' de So aC ' (a$id "iri- a 224BBB "om res de los sirios4 > (es2us (a$id instal- 2uestos militares entre los sirios de (amasco4 As% lle.aron los sirios a ser sier$os de (a$id ' le lle$a an tri uto4 5 Je"o$a" da a la $ictoria a (a$id 2or dondequiera que i a4 ? (a$id tomlos escudos de oro que lle$a an los ser$idores de )adadDe!er ' los tra8o a Jerusaln4 @ Asimismo6 (a$id tom- .ran cantidad de ronce de Ti 8at ' de ,un6 ciudades de )adadDe!er6 con que Salom-n "i!o la +uente de ronce6 las columnas ' los utensilios de ronce4 A ,uando Tou6 re' de )amat6 o'- que (a$id "a %a derrotado a todo el e8rcito de )adadDe!er6 re' de So a6 1B en$i- a su "i8o Adoram al re' (a$id 2ara saludarlo ' +elicitarlo 2or "a er com atido contra)adadDe!er ' 2or "a erlo derrotado6 2orque Tou esta a en .uerra con )adadDe!er4 Le en$i- toda clase de o 8etos de oro6 de 2lata ' de ronce6 11 que el re' (a$id tam in consa.r- a Je"o$a"6 8unto con la 2lata ' el oro que "a %a tomado de todas las naciones9 de Edom6 de Moa 6 de los "i8os de Am-n6 de los +ilisteos ' de Amalec4 12 Tam in A isai6 "i8o de Sar$ia6 derrot- a 1@4BBB "om res de Edom en el 1alle de la Sal4 17 El instal- 2uestos militares en Edom6 ' todos los edomitas lle.aron a ser sier$os de (a$id4 5 Je"o$a" da a la $ictoria a (a$id 2or dondequiera que i a4 O+iciales de (a$id
(a$id reina a so re todo Israel ' 2ractica a el derec"o ' la 8usticia con todo su 2ue lo4 1< Joa 6 "i8o de Sar$ia6 esta a al mando del e8rcito4 Josa+at "i8o de A8ilud era el cronista4 1> Sadoc "i8o de A8ito ' A imelec "i8o de A iatar eran los sacerdotesC Sa$sa era el escri aC 1? Kena%as "i8o de Jo'ada esta a al mando de los quereteos ' de los 2eleteos4 5 los "i8os de (a$id eran los 2rimeros al lado del re'4
1;
El re' de Am-n a+renta a (a$id
19 Aconteci- des2us de esto que muri- Na8as6 re' de los

"i8os de Am-n6 ' su "i8o reinen su lu.ar4 2 Entonces (a$id 2ens-9 :Mostrar ondad a )an#n "i8o de Na8as6 2orque su 2adre mostr- ondad conmi.o4: (a$id en$i- mensa8eros 2ara darle el 2same 2or la muerte de su 2adre4 *ero cuando los ser$idores de (a$id lle.aron a la tierra de los "i8os de Am-n6 2ara dar el 2same a )an#n6 7 los 8e+es de los "i8os de Am-n di8eron a )an#n9 :ETe 2arece que (a$id est0 "onrando a tu 2adre6 2orque te "a en$iado 2ersonas que te den el 2sameF ENo "a r0n $enido a ti sus ser$idores 2ara reconocer6 ex2lorar ' es2iar el 2a%sF: ; Entonces )an#n tom- a los ser$idores de (a$id6 les ra2-6 cort- sus $estidos 2or la mitad6 "asta el trasero6 ' los des2idi-4 < 3ueron e in+ormaron a (a$id acerca de aquellos "om res6 ' l en$i- a encontrarles6 2orque los "om res esta an sumamente a$er.on!ados4 El re' mandque les di8eran9 :*ermaneced en Jeric- "asta que os cre!ca la ar a6 ' entonces $ol$ed4: (errota de la coalici-n siroamonita Al $er los "i8os de Am-n que se "a %an "ec"o odiosos a (a$id6 )an#n ' los "i8os de Am-n en$iaron 14BBB talentos de 2lata 2ara tomar a sueldo carros ' 8inetes de Siria meso2ot0mica ' de los sirios de Maaca ' de So a4 ? Alquilaron 724BBB carros ' al re' de Maaca con su 2ue lo6 los cuales $inieron ' acam2aron +rente a Mede a4 Los "i8os de Am-n se reunieron desde sus ciudades ' +ueron a la atalla4 @ ,uando (a$id o'- esto6 en$i- a Joa con todo el e8rcito de los $alientes4 A Los "i8os de Am-n salieron ' dis2usieron la atalla a la entrada de la ciudad4 5 los re'es que "a %an $enido esta an a2arte6 en el cam2o4 1B Al $er Joa que el +rente de atalla esta a delante ' detr0s de l6 eli.i- a al.unos de entre todos los esco.idos de Israel ' los dis2uso 2ara en+rentar a los sirios4 11 *uso al resto de la .ente a8o el mando de su "ermano A isai6 ' se dis2usieron 2ara en+rentar a los "i8os de Am-n4 12 5 Joa di8o9 :Si los sirios son m0s +uertes que 'o6 t# me dar0s auxilioC 2ero si los "i8os de Am-n son m0s +uertes que t#6 'o te auxiliar4 17 Es+ur!ate6 ' luc"emos $alientemente 2or nuestro 2ue lo ' 2or las
>
ciudades de nuestro (iosC ' que Je"o$a" "a.a lo que le 2are!ca ien4: 1; Entonces se acerc- Joa 6 con la .ente que esta a con l6 2ara com atir contra los siriosC 2ero stos "u'eron ante l4 1< Al $er que los sirios "a %an "uido6 los "i8os de Am-n tam in "u'eron ante su "ermano A isai ' entraron en la ciudad4 Entonces Joa $ol$i- a Jerusaln4 1> Los sirios6 al $erse derrotados 2or Israel6 en$iaron mensa8eros ' tra8eron a los sirios que esta an al otro lado del &%o6 al +rente de los cuales esta a So+ac6 8e+e del e8rcito de )adadDe!er4 1? ,uando se le in+orm- a (a$id6 ste reuni- a todo IsraelC ' cru!ando el Jord0n6 +ue "acia ellos ' dis2uso sus escuadrones contra ellos4 (a$id dis2uso la atalla 2ara en+rentarse con los sirios6 ' stos com atieron contra l4 1@ *ero los sirios "u'eron ante Israel6 ' (a$id matde los sirios a ?4BBB "om res de los carros ' a ;B4BBB "om res de in+anter%a4 Tam in mat- a So+ac6 8e+e del e8rcito4 1A Al $er los ser$idores de )adadDe!er que "a %an sido derrotados 2or Israel6 "icieron la 2a! con (a$id ' le sir$ieron4 5 los sirios no quisieron $ol$er a socorrer a los "i8os de Am-n4 (a$id ca2tura &a atDam-n
20 Aconteci- al a=o si.uiente6 en el tiem2o en que los re'es

suelen salir a la .uerra6 que Joa condu8o las +uer!as del e8rcito6 destru'- la tierra de los "i8os de Am-n ' +ue a sitiar &a 04 *ero (a$id se "a %a quedado en Jerusaln4 Joa atac&a 06 ' la destru'-4 2 Entonces (a$id tomla corona de la ca e!a de su re'6 ' "all- que 2esa a un talento de oro ' ten%a 2iedras 2reciosas4 5 +ue 2uesta so re la ca e!a de (a$id4 Tam in sac- muc"o ot%n de la ciudad4 7 A la .ente que esta a en ella la sac- ' la 2uso a tra a8ar con sierras6 trillos de "ierro ' "ac"as4 Lo mismo "i!o (a$id con todas las ciudades de los "i8os de Am-n4 Lue.o (a$id re.res- con todo el 2ue lo a Jerusaln4 Otras cam2a=as contra los +ilisteos Aconteci- des2us de esto que "u o en Ge!er otra atalla contra los +ilisteos4 Entonces Si ecai6 de )usa6 mat- a Si2ai6 uno de los descendientes de los re+a%tas4 5 ellos +ueron sometidos4 < )u o otra atalla contra los +ilisteos4 Entonces El8an0n "i8o de Ja%r mat- a La8mi6 "ermano de Goliat el .eteo6 el asta de cu'a lan!a era como un rodillo de telar4 > 5 "u o otra atalla en Gat6 donde "a %a un "om re de .ran estatura6 el cual ten%a seis dedos en cada mano ' seis dedos en cada 2ie6 $einticuatro en total4 El tam in era un descendiente de )ara+a4 ? El desa+i- a Israel6 2ero lo mat- Jonat0n "i8o de Simea6 "ermano de (a$id4 @ Estos eran descendientes de )ara+a en Gat6 ' ca'eron 2or mano de (a$id ' 2or mano de
;
sus ser$idores4 ,enso militar de (a$id
21 Satan0s se le$ant- contra Israel e incit- a (a$id a que

"iciese un censo de Israel4 2 (a$id di8o a Joa ' a los 8e+es del e8rcito9 DId6 contad a los de Israel desde Keerse a "asta (an6 ' traedme el n#mero de ellos 2ara que 'o lo se2a4
7
*ero Joa
res2ondi-9
DHGue Je"o$a" a=ada a su 2ue lo cien $eces m0sI O" re' ' se=or m%o6 Eno son todos sier$os de mi se=orF E*ara qu 2rocura mi se=or "acer estoF E*or qu "a de ser moti$o de cul2a ilidad 2ara IsraelF ; *ero la 2ala ra del re' 2re$alecicontra Joa 4 Entonces sali- Joa ' recorri- todo Israel6 ' re.res- a Jerusaln4 Lue.o Joa dio a (a$id el resultado del censo del 2ue lo9 < Todos los "om res de Israel que saca an es2ada eran 141BB4BBB4 LLos "om res de Jud0 que saca an es2ada eran ;?B4BBB4M > Joa no inclu'- entre stos a los le$itas ni a los "i8os de Ken8am%n6 2orque el mandato del re' era detesta le a Joa 4 El censo 2ro$oca la ira de Je"o$a" Este mandato tam in era malo a los o8os de (ios6 quien "iri- a Israel4 @ 5 (a$id di8o a (ios9 D)e 2ecado .ra$emente al "a er "ec"o esto4 *ero a"ora6 quita6 2or +a$or6 el 2ecado de tu sier$o6 2orque "e actuado mu' neciamente4 A Entonces Je"o$a" "a l- a Gad6 $idente de (a$id6 diciendo9
?
D1 ' di a (a$id que as% "a dic"o Je"o$a"9 :Tres cosas te 2ro2on.oC esco.e 2ara ti una de ellas6 ' 'o te la "ar4: 11 Entonces Gad +ue a (a$id ' le di8o9
1B
DAs% "a dic"o Je"o$a"9 12 :Eli.e 2ara ti tres a=os de "am reC o ser derrotado durante tres meses ante tus ad$ersarios ' que la es2ada de tus enemi.os te alcanceC o tres d%as la es2ada de Je"o$a"6 es decir6 que "a'a e2idemia en el 2a%s ' el 0n.el de Je"o$a" cause destrucci-n en todo el territorio de Israel4: A"ora 2ues6 mira qu "e de res2onder al que me "a en$iado4 17 Entonces (a$id di8o a Gad9 DEsto' mu' an.ustiado4 *or +a$or6 cai.a 'o en mano de Je"o$a"6 2orque .rande en extremo es su misericordia4 5 no cai.a 'o en mano de los "om res4 1; As% que Je"o$a" en$iuna e2idemia a Israel6 ' ca'eron ?B4BBB "om res de Israel4 Se a2laca la ira contra el 2ue lo
(ios en$i- un 0n.el a Jerusaln 2ara destruirla4 *ero cuando i a a destruirla6 Je"o$a" mir- ' cam i- de 2arecer acerca de aquel mal4 5 di8o al 0n.el que destru%a9
1<
DHKasta 'aI H(etn tu manoI El 0n.el de Je"o$a" esta a 8unto a la era de Orn0n el 8e useo4 1> Entonces (a$id al!- sus o8os ' $io al 0n.el de Je"o$a" que esta a entre el cielo ' la tierra6 con una es2ada desen$ainada en su mano6 extendida so re Jerusaln4 (a$id ' los ancianos se 2ostraron so re sus rostros6 cu iertos de cilicio4 1? 5 (a$id di8o a (ios9 DENo so' 'o el que "i!o contar al 2ue loF 5o so' el que "a 2ecado6 ' en $erdad "e actuado mal4 *ero estas o$e8as6 Equ "an "ec"oF O" Je"o$a"6 (ios m%o6 2or +a$or6 sea tu mano contra m% ' contra mi casa 2aterna6 2ero no "a'a e2idemia en tu 2ue lo4 1@ Entonces el 0n.el de Je"o$a" orden- a Gad decir a (a$id que su iera ' eri.iera un altar a Je"o$a" en la era de Orn0n el 8e useo4 1A (a$id su i-6 con+orme a la 2ala ra que Gad le "a %a "a lado en nom re de Je"o$a"4 2B Orn0n se $ol$i' $io al 0n.el6 ' sus cuatro "i8os que esta an con l se escondieron4 Orn0n esta a trillando tri.o4 21 ,uando (a$id lle.- "asta Orn0n6 ste mir- ' $io a (a$id6 ' saliendo de la era se 2ostr- ante (a$id con el rostro en tierra4 22 Entonces (a$id di8o a Orn0n9 D(ame el lu.ar de la era 2ara que edi+ique en l un altar a Je"o$a"4 (0melo 2or su 8usto 2recio6 a +in de que cese la e2idemia en el 2ue lo4 27 Orn0n res2ondi- a (a$id9 DT-malo 2ara ti6 ' "a.a mi se=or el re' lo que le 2are!ca ien4 Mira6 'o do' los ue'es 2ara el "olocausto6 los trillos 2ara le=a ' el tri.o 2ara la o+renda $e.etal4 Todo lo do'4 2; *ero el re' (a$id res2ondi- a Orn0n9 DNo6 sino que 2or su 8usto 2recio lo com2rarC 2orque no tomar 2ara Je"o$a" lo que es tu'o6 ni o+recer un "olocausto que no me cueste nada4 2< Entonces (a$id dio a Orn0n 2or el lu.ar el 2eso de >BB siclos de oro4 2> (a$id edi+ic- all% un altar a Je"o$a"6 ' o+reci- "olocaustos ' sacri+icios de 2a!4 E in$oca Je"o$a"6 ' l le res2ondi- con +ue.o desde los cielos so re el altar del "olocausto4 2? Je"o$a" "a l- al 0n.el6 ' ste $ol$isu es2ada a la $aina4 (a$id destina el lu.ar 2ara el tem2lo En aquel tiem2o6 al $er (a$id que Je"o$a" le "a %a o%do en la era de Orn0n el 8e useo6 o+reci- sacri+icios all%4 2A *or aquel entonces6 el ta ern0culo de Je"o$a" que Moiss "a %a "ec"o en el desierto ' el altar del "olocausto esta an en el lu.ar
2@
alto de Ga a-n4 7B (a$id no 2udo ir delante de l 2ara consultar a (ios6 2orque esta a es2antado a causa de la es2ada del 0n.el de Je"o$a"4
22 Entonces (a$id di8o9 :Aqu% estar0 la casa de Je"o$a" (ios6

' aqu% estar0 el altar del "olocausto 2ara Israel4: *re2arati$os 2ara el tem2lo (es2us (a$id mandque se reuniesen los extran8eros que "a ita an en la tierra de Israel6 ' desi.n- canteros que la rasen 2iedras 2ara edi+icar la casa de (ios4 7 Tam in 2re2ar- (a$id una .ran cantidad de "ierro 2ara los cla$os de las "o8as de las 2uertas ' 2ara las 8unturas6 ' ronce en tal cantidad que no se 2od%a 2esar4 La madera de cedro era incalcula le6 ; 2orque los sidonios ' los tirios "a %an lle$ado a (a$id .ran cantidad de madera de cedro4 < Entonces di8o (a$id9 :Mi "i8o Salom-n es 8o$en e inmaduro6 ' la casa que se "a de edi+icar a Je"o$a" "a de ser .rande ' su lime6 2ara renom re ' .loria en todos los 2a%ses4 5o6 2ues6 "ar los 2re2arati$os 2ara l4: 5 antes de su muerte (a$id "i!o muc"%simos 2re2arati$os4 > Entonces (a$id llam- a su "i8o Salom-n ' le mandque edi+icase una casa a Je"o$a" (ios de Israel4 ? (a$id di8o a Salom-n9 :)i8o m%o6 "e tenido en mi cora!-n el an"elo de edi+icar una casa al nom re de Je"o$a" mi (iosC @ 2ero $ino a m% la 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 NT# "as derramado muc"a san.re ' "as lle$ado a ca o .randes .uerras4 No edi+icar0s una casa a mi nom re6 2orque "as derramado delante de m% muc"a san.re en la tierra4 A *ero "e aqu%6 te nacer0 un "i8o que ser0 un "om re 2ac%+ico6 ' 'o le dar re2oso de todos sus enemi.os de alrededor4 ,iertamente su nom re ser0 Salom-n6 ' en sus d%as 'o dar 2a! ' tranquilidad a Israel4 1B El edi+icar0 una casa a mi nom re4 El ser0 2ara m%6 "i8oC ' 'o ser 2ara l6 2adre4 5 a+irmar el trono de su reino so re Israel 2ara siem2re4N 11 :A"ora 2ues6 "i8o m%o6 Je"o$a" sea conti.o4 S 2ros2erado ' edi+ica la casa de Je"o$a" tu (ios6 como l "a "a lado de ti4 12 Gue Je"o$a" te d inteli.encia ' entendimiento6 2ara que cuando te comisione so re Israel .uardes la le' de Je"o$a" tu (ios4 17 Entonces ser0s 2ros2erado6 si cuidas de 2oner 2or o ra las le'es ' los decretos que Je"o$a" mand- a Moiss 2ara Israel4 Es+ur!ate6 2ues6 ' s $aliente4 HNo temas ni desma'esI 1; )e aqu% que con .randes es+uer!os "e 2ro$isto 2ara la casa de Je"o$a" 1BB4BBB talentos de oro ' 14BBB4BBB de talentos de 2lata4 El ronce ' el "ierro no 2ueden ser calculados 2or su cantidad4 Tam in "e 2re2arado madera ' 2iedra6 a lo cual t# a=adir0s4 1< Tienes conti.o muc"os o reros9 canteros6 al a=iles6 car2interos ' "om res ex2ertos en toda o ra4 1> El oro6 la 2lata6 el ronce ' el "ierro son incalcula les4
2
HLe$0ntate ' act#aI 5 que Je"o$a" sea conti.o4: 1? Asimismo6 (a$id mand- a todos los 2rinci2ales de Israel que diesen a'uda a su "i8o Salom-n4 5 di8o9 1@ :ENo est0 con $osotros Je"o$a" $uestro (iosF ENo os "a dado 2a! 2or todas 2artesF ,iertamente l "a entre.ado en mi mano a los "a itantes del 2a%s6 ' la tierra "a sido sometida delante de Je"o$a" ' delante de su 2ue lo4 1A (edicad6 2ues6 $uestro cora!-n ' $uestra alma a uscar a Je"o$a" $uestro (ios4 Le$antaos ' edi+icad el santuario de Je"o$a" (ios6 2ara traer el arca del 2acto de Je"o$a" ' los utensilios sa.rados de (ios a la casa que "a de ser edi+icada al nom re de Je"o$a"4: Le$itas 2ara las tareas del tem2lo
23 Siendo (a$id anciano ' lleno de a=os6 2roclam- a su "i8o

Salom-n re' so re Israel4 2 &euni- a todos los 2rinci2ales de Israel6 a los sacerdotes ' a los le$itas4 7 3ueron contados los le$itas de 7B a=os 2ara arri a6 ' su n#mero6 contados uno 2or uno6 +ue de 7@4BBB "om res4 ; Entonces di8o (a$id9 :(e stos6 2;4BBB ser0n 2ara su2er$isar la o ra de la casa de Je"o$a"6 >4BBB 2ara ser o+iciales ' 8ueces6 < ' ;4BBB 2ara ser 2orteros4 Otros ;4BBB "an de ala ar a Je"o$a" con los instrumentos que "e "ec"o 2ara rendir ala an!a4: > (a$id los distri u'- en .ru2os6 de acuerdo a los "i8os de Le$%9 Gers-n6 ,o"at ' Merari4 ? (e los .ersonitas6 Lad0n ' Simei4 @ Los "i8os de Lad0n +ueron tres9 5e8iel +ue el 8e+e6 ' des2us /etam ' Joel4 A Los "i8os de Simei +ueron tres9 Selomit6 )a!iel ' )ar0n4 Estos +ueron los 8e+es de las casas 2aternas de Lad0n4 1B Los "i8os de Simei +ueron9 5a8at6 /i!a6 Je#s ' Ker%a4 Estos cuatro +ueron los "i8os de Simei4 11 5a8at +ue el 2rimero6 ' /i!a el se.undo4 *ero Je#s ' Ker%a no tu$ieron muc"os "i8os6 2or lo cual +ueron considerados como una casa 2aterna con una sola +unci-n4 12 Los "i8os de ,o"at +ueron cuatro9 Amram6 I!8ar6 )e r-n ' U!iel4 17 Los "i8os de Amr0n +ueron Aar-n ' Moiss4 Aar-n +ue se2arado 2ara ser dedicado 2ara siem2re6 l ' sus "i8os6 a las cosas m0s sa.radas6 2ara que o+recieran incienso delante de Je"o$a" ' 2ara que le sir$iesen ' endi8esen en su nom re 2ara siem2re4 1; Los "i8os de Moiss6 "om re de (ios6 +ueron contados entre la tri u de Le$%4 1< Los "i8os de Moiss +ueron Gers-n ' Elie!er4 1> Se uel "i8o de Gers-n +ue el 8e+e4 1? &e8a %as "i8o de Elie!er +ue el 8e+e4 Elie!er no tu$o otros "i8os6 2ero los "i8os de &e8a %as +ueron mu' numerosos4 1@ Selomit "i8o de I!8ar +ue el 8e+e4 1A Los "i8os de )e r-n +ueron9 Jer%as el 2rimero6 Amar%as el se.undo6 5a8a!iel el tercero ' Jecam0n el cuarto4 2B Los "i8os de U!iel +ueron Mica%as el 2rimero e Is%as el se.undo4 21 Los "i8os de Merari +ueron Ma8li ' Musi4 Los "i8os de Ma8li +ueron Elea!ar ' Guis4 22 Elea!ar muri- sin tener "i8os6 sino s-lo "i8asC ' los "i8os de Guis6 sus 2rimos6 las tomaron 2or mu8eres4 27 Los "i8os de Musi +ueron tres9 Ma8li6 Eder '
Jeremot4 2; Estos +ueron los "i8os de Le$% se.#n sus casas 2aternasC todos 8e+es de casas 2aternas6 se.#n +ueron contados6 en la lista de nom res6 uno 2or uno4 (esde los 2B a=os 2ara arri a6 lle$a an a ca o la o ra del ser$icio de la casa de Je"o$a"4 2< (a$id di8o9 :Je"o$a" (ios de Israel "a dado re2oso a su 2ue lo ' "a itar0 en Jerusaln 2ara siem2re4 2> 5 tam in los le$itas no tendr0n que trans2ortar el ta ern0culo ni nin.uno de sus utensilios 2ara su ser$icio4: 2? As% que6 con+orme a las #ltimas 2ala ras de (a$id6 los "i8os de Le$% +ueron contados6 de 2B a=os 2ara arri a4 2@ ,iertamente su de er es estar al lado de los "i8os de Aar-n6 2ara ser$ir en la casa de Je"o$a"6 en los atrios ' en las c0maras6 en la 2uri+icaci-n de toda cosa consa.rada ' en lo que se de e "acer en el ser$icio de la casa de (ios4 2A Ellos dis2onen los 2anes de la 2resentaci-n6 la "arina +ina 2ara la o+renda $e.etal6 las .alletas sin le$adura6 lo que se 2re2ara en la sartn6 lo que se me!cla ' toda medida de ca2acidad ' de lon.itud4 7B E8ercen su ser$icio cada amanecer6 ' asimismo al atardecer6 2ara dar .racias ' ala ar a Je"o$a"6 71 ' 2ara o+recer todos los "olocaustos a Je"o$a" los s0 ados6 las lunas nue$as ' las dem0s +esti$idades6 continuamente delante de Je"o$a"6 en el n#mero necesario ' de acuerdo con lo que "a sido esta lecido 2ara ellos4 72 As% tienen a su car.o el cuidado del ta ern0culo de reuni-n6 el cuidado del santuario ' el cuidado de sus "ermanos6 los "i8os de Aar-n6 en el ser$icio de la casa de Je"o$a"4 Sacerdotes 2ara ser$ir en el tem2lo
24 Estos son los .ru2os de los "i8os de Aar-n4 Los "i8os de

Aar-n +ueron9 Nada 6 A i"#6 Elea!ar e Itamar4 2 Nada ' A i"# murieron antes que su 2adre6 ' no tu$ieron "i8os4 5 Elea!ar e Itamar e8ercieron el sacerdocio4 7 (a$id6 con Sadoc de los "i8os de Elea!ar ' con A8imelec de los "i8os de Itamar6 los or.ani!se.#n sus +unciones en su ser$icio4 ; Los "i8os de Elea!ar resultaron ser m0s numerosos que los de Itamar en cuanto a "om res 2rinci2ales6 2or lo que los or.ani!aron as%9 (e los "i8os de Elea!ar "a %a diecisis 8e+es de casas 2aternas6 ' de los "i8os de Itamar "a %a oc"o6 se.#n sus casas 2aternas4 < Los or.ani!aron 2or sorteo6 tanto a los unos como a los otros6 2ues "a %a o+iciales del santuario ' o+iciales de la casa de (ios entre los "i8os de Elea!ar ' entre los "i8os de Itamar4 > El escri a Seme%as "i8o de Natanael6 de los le$itas6 los inscri ien 2resencia del re'6 de los ma.istrados6 del sacerdote Sadoc6 de A8imelec "i8o de A iatar ' de los 8e+es de las casas 2aternas de los sacerdotes ' de los le$itas4 (esi.naron 2or sorteo una casa 2aterna 2ara Elea!ar ' otra 2ara Itamar4 ? La 2rimera suerte toc- a Jo'ari 6 la se.unda a Jeda%as6 @ la tercera a )arim6 la cuarta a Seorim6 A la quinta a Malqu%as6 la
sexta a Mi8am%n6 1B la s2tima a ,os6 la octa$a a A %as6 11 la no$ena a Jes#a6 la dcima a Secan%as6 12 la undcima a Eliasi 6 la duodcima a Jaquim6 17 la decimotercera a )u2a6 la decimocuarta a Jese ea 6 1; la decimoquinta a Kil.a6 la decimosexta a Imer6 1< la decimos2tima a )e!ir6 la decimocta$a a A+ses6 1> la decimono$ena a *eta8%as6 la $i.sima a E!equiel6 1? la $i.esimo2rimera a Jaqu%n6 la $i.esimose.unda a Gamul6 1@ la $i.esimotercera a (ela%as6 la $i.esimocuarta a Maa!%as4 1A Estos +ueron distri uidos 2ara el ser$icio al entrar en la casa de Je"o$a"6 con+orme a lo esta lecido 2ara ellos 2or medio de su 2adre Aar-n6 de la manera que le "a %a mandado Je"o$a" (ios de Israel4 Otros le$itas 2ara el ser$icio (e los "i8os de Le$% que quedaron6 +ueron desi.nados9 Su ael de los "i8os de Amram ' Je"ed%as de los "i8os de Su ael4 21
2B
(e &e8a %as9 Is%as era el 8e+e de los "i8os de &e8a %as4

22
(e los "i8os de I!8ar6 Selomot4 (e los "i8os de Selomot6 5a8at4
(e los "i8os de )e r-n9 Jer%as el 2rimero6 Amar%as el se.undo6 5a8a!iel el tercero ' Jecam0n el cuarto4
27
(e los "i8os de U!iel6 Mica%as4 (e los "i8os de Mica%as6 Samir4 El "ermano de Mica%as +ue Is%asC ' de los "i8os de Is%as6 /acar%as4
2; 2<
Los "i8os de Merari +ueron Ma8li ' MusiC ' de los "i8os de Jaa!%as6 Keno4 2? (e los "i8os de Merari6 a tra$s de Jaa!%as6 Keno6 So"am6 /acur e I ri4 2@ (e Ma8li6 Elea!ar6 el cual no tu$o "i8os4 2A (e Guis6 el "i8o de Guis +ue Jerameel4 7B Los "i8os de Musi +ueron9 Ma8li6 Eder ' Jerimot4 Estos +ueron los "i8os de los le$itas6 con+orme a sus casas 2aternas4 71 Estos tam in 2artici2aron en el sorteo6 como sus "ermanos los "i8os de Aar-n6 tanto los 8e+es de casas 2aternas como el menor de sus "ermanos6 en 2resencia del re' (a$id6 de Sadoc6 de A8imelec ' de los 8e+es de las casas 2aternas de los sacerdotes ' de los le$itas4
2>
M#sicos ' cantores 2ara el tem2lo
25 Asimismo6 (a$id ' los 8e+es del e8rcito a2artaron 2ara el

ser$icio a al.unos de los "i8os de Asa+6 de )em0n ' de Jedut#n6 quienes 2ro+eti!a an con ar2as6 liras ' c%m alos4 La lista de ellos6 de los "om res que reali!a an su ser$icio +ue9
(e los "i8os de Asa+9 /acur6 Jos6 Netan%as ' Asarela4 Los "i8os de Asa+ esta an a8o la direcci-n de Asa+6 quien 2ro+eti!a a a8o la direcci-n del re'4
2
(e Jedut#n6 los "i8os de Jedut#n9 Gedal%as6 /eri6 Jesa%as6 Simei6 )asa %as ' Matat%asC seis en total4 Ellos esta an a8o la direcci-n de su 2adre Jedut#n6 quien 2ro+eti!a a acom2a=ado de ar2a 2ara dar .racias ' ala ar a Je"o$a"4
7
(e )em0n6 los "i8os de )em0n9 Kuqu%as6 Matan%as6 U!iel6 Su ael6 Jeremot6 Anan%as6 )anani6 Eliata6 Gidalti6 &omamtiD e!er6 Jos ecasa6 Maloti6 )otir ' Ma8a!iot4 < Todos stos eran "i8os de )em0n6 $idente del re'6 ' ten%an 2ala ras de (ios6 2ara ensal!ar su 2oder4 (ios dio a )em0n catorce "i8os ' tres "i8as4 > Todos stos6 a8o la direcci-n de su 2adre6 esta an dedicados a la m#sica en la casa de Je"o$a" con c%m alos6 liras ' ar2as6 2ara el ser$icio de la casa de (ios4 5 Asa+6 Jedut#n ' )em0n esta an a8o la direcci-n del re'4 ? El n#mero de ellos ' de sus "ermanos6 ex2ertos en la m#sica dedicada a Je"o$a"6 todos maestros6 era de 2@@4 @ Ec"aron suertes 2ara esta lecer los turnos del ser$icio6 2artici2ando tanto el 2eque=o como el .rande6 lo mismo el maestro que el alumno4
; A
La 2rimera suerte toc- a Jos6 de los de Asa+4
La se.unda6 a Gedal%as6 que con sus "ermanos ' sus "i8os eran doce4 La tercera6 a /acur6 que con sus "i8os ' sus "ermanos eran doce4
1B
La cuarta6 a I!ri6 que con sus "i8os ' sus "ermanos eran doce4
11
La quinta6 a Netan%as6 que con sus "i8os ' sus "ermanos eran doce4
12
La sexta6 a Kuqu%as6 que con sus "i8os ' sus "ermanos eran doce4
17
La s2tima6 a Jesarela6 que con sus "i8os ' sus "ermanos eran doce4
1;
La octa$a6 a Jesa%as6 que con sus "i8os ' sus "ermanos eran doce4
1<
La no$ena a Matan%as6 que con sus "i8os ' sus "ermanos eran doce4
1>
La dcima6 a Simei6 que con sus "i8os ' sus "ermanos eran doce4
1?
La undcima6 a A!areel6 que con sus "i8os ' sus "ermanos eran doce4
1@
La duodcima6 a )asa %as6 que con sus "i8os ' sus "ermanos eran doce4
1A
La decimotercera6 a Su ael6 que con sus "i8os ' sus "ermanos eran doce4
2B
La decimocuarta6 a Matat%as6 que con sus "i8os ' sus "ermanos eran doce4
21
La decimoquinta6 a Jeremot6 que con sus "i8os ' sus "ermanos eran doce4
22
La decimosexta6 a Anan%as6 que con sus "i8os ' sus "ermanos eran doce4
27
La decimos2tima6 a Jos ecasa6 que con sus "i8os ' sus "ermanos eran doce4
2;
La decimocta$a6 a )anani6 que con sus "i8os ' sus "ermanos eran doce4
2<
La decimono$ena6 a Maloti6 que con sus "i8os ' sus "ermanos eran doce4
2>
La $i.sima6 a Eliata6 que con sus "i8os ' sus "ermanos eran doce4
2?
La $i.esimo2rimera6 a )otir6 que con sus "i8os ' sus "ermanos eran doce4
2@
La $i.esimose.unda6 a Gidalti6 que con sus "i8os ' sus "ermanos eran doce4
2A
La $i.esimotercera6 a Ma8a!iot6 que con sus "i8os ' sus "ermanos eran doce4
7B
La $i.esimocuarta6 a &omamtiDe!er6 que con sus "i8os ' sus "ermanos eran doce4
71
*orteros 2ara el tem2lo
26 La distri
uci-n de los 2orteros +ue as%9
(e los core%tas6 Meselem%as "i8o de ,or6 de los "i8os de Asa+4 2 Los "i8os de Meselem%as +ueron9 /acar%as el 2rimo.nito6 5ediael el se.undo6 /e ad%as el tercero6 Jatniel el cuarto6 7 Elam el quinto6 Jo"an0n el sexto6 Elioenai el s2timo4 ; Los "i8os de O edDedom +ueron9 Sema%as el 2rimo.nito6 Jo!a ad el se.undo6 J-a8 el tercero6 Sacar el cuarto6 Natanael el quinto6 < Amiel el sexto6 Isacar el s2timo6 *eultai el octa$oC 2orque (ios "a %a endecido a O edDedom4 > Tam in a su "i8o Sema%as le nacieron "i8os que .o erna an en sus casas 2aternas6 2orque eran "om res $alientes4 ? Los "i8os de Sema%as +ueron9 Otni6 &a+ael6 O ed6 El!a ad ' sus "ermanos6 "om res $alerosos6 Eli"# ' Samaqu%as4 @ Todos stos +ueron de los "i8os de O edDedom4 Ellos6 con sus "i8os ' sus "ermanos6 "om res ro ustos ' +uertes 2ara el ser$icio6 +ueron sesenta ' dos de O edDedom4 A Los "i8os de Meselem%as ' sus 2arientes +ueron diecioc"o "om res $alerosos4 1B Los "i8os de )osa6 de los "i8os de Merari6 +ueron9 Simri el 2rimero Launque no era el 2rimo.nito6 su 2adre lo desi.n- el 2rimeroM6 11 )ilqu%as el se.undo6 Te al%as el tercero ' /acar%as el cuarto4 Todos los "i8os ' "ermanos de )osa +ueron trece4 12 Estos .ru2os de 2orteros6 a tra$s de sus "om res 2rinci2ales6 ten%an los de eres6 i.ual que sus "ermanos6 de ser$ir en la casa de Je"o$a"4 17 Ec"aron suertes 2ara cada 2uerta6 2artici2ando tanto el 2eque=o como el .rande6 se.#n sus casas 2aternas4 1; La suerte 2ara la del oriente toc- a Selem%as4 Tam in inclu'eron en el sorteo a su "i8o /acar%as6 conse8ero entendido6 ' le toc- la del norte4 1< A O edDedom le toc- la del sur6 ' a sus "i8os les toc- la casa de las 2ro$isiones4 1> A Su2im ' a )osa les toc- la del occidente con la 2uerta de Salequet6 en la cal!ada que su e4 Una .uardia esta a +rente a la otra .uardia9 1? Al oriente "a %a seis le$itas6 al norte "a %a cuatro 2or d%a6 al sur "a %a cuatro 2or d%a6 en la casa de las 2ro$isiones se turna an de dos en dos6 1@ en el atrio del occidente "a %a cuatro en la a$enida ' dos en el atrio mismo4 1A Esta es la distri uci-n de los 2orteros6 descendientes de ,or ' de Merari4 Tesoreros 2ara el tem2lo (e los le$itas6 A8%as esta a encar.ado de los tesoros de la casa de (ios ' de los tesoros de las cosas sa.radas4 21 (e los "i8os de Lad0n6 de los "i8os de los .ersonitas a tra$s de Lad0n9 El 8e+e de las casas 2aternas de Lad0n el .ersonita era 5e8iel4 22 Los "i8os de 5e8iel6 /etam ' su "ermano Joel6 esta an encar.ados de los tesoros de la casa de Je"o$a"4 27 (e los amramitas6 de los i!8aritas6 de los "e ronitas ' de los u!ielitas6 2; Se uel "i8o de Gers-n6 "i8o de Moiss6 era 8e+e so re los tesoros4 2< 5 sus "ermanos6 a tra$s de Elie!er9 su "i8o &e8a %as6 cu'o "i8o +ue Jesa%as6 cu'o "i8o +ue Joram6 cu'o "i8o +ue /icri6 cu'o "i8o +ue Selomot4 2> Este Selomot ' sus
2B
"ermanos esta an encar.ados de todos los tesoros de las cosas sa.radas que "a %an consa.rado el re' (a$id6 los 8e+es de las casas 2aternas6 los 8e+es de millares ' de centenas ' los 8e+es del e8rcito4 2? Las "a %an consa.rado de las atallas ' del ot%n6 2ara mantener la casa de Je"o$a"4 2@ Asimismo6 todo lo que "a %an consa.rado el $idente Samuel6 Sa#l "i8o de Guis6 A ner "i8o de Ner ' Joa 6 "i8o de Sar$ia6 ' todo lo que cualquiera consa.ra a esta a a8o la administraci-n de Selomot ' de sus "ermanos4 O+iciales ' 8ueces en Israel (e los i!8aritas6 Guenaan%as ' sus "i8os esta an encar.ados de la administraci-n externa4 Eran o+iciales ' 8ueces en Israel4 7B (e los "e ronitas6 )asa %as ' sus "ermanos6 14?BB "om res de $alor6 esta an encar.ados de la administraci-n de Israel en la re.i-n occidental del Jord0n6 en toda la o ra de Je"o$a" ' en el ser$icio del re'4 71 En cuanto a los "e ronitas6 Jer%as era el 8e+e de los "e ronitas6 distri uidos se.#n sus clanes ' casas 2aternas4 En el a=o ;B del reinado de (a$id se uscaron6 ' se "allaron entre ellos "om res $alerosos en Ja!er de Galaad4 72 5 sus "ermanos6 "om res de $alor6 suma an 24?BB 8e+es de casas 2aternas6 a los cuales el re' (a$id constitu'- so re los ru enitas6 los .aditas ' so re la media tri u de Manass6 tanto 2ara los asuntos de (ios como 2ara los asuntos del re'4
2A
Los 8e+es del e8rcito
27 Esta es la lista de los "i8os de Israel6 los 8e+es de casas

2aternas6 los 8e+es de millares ' de centenas6 ' sus o+iciales que ser$%an al re' en todo lo concerniente a las di$isiones del e8rcito6 que entra an ' sal%an cada mes6 durante todos los meses del a=o4 ,ada di$isi-n ten%a 2;4BBB "om res4 2 Al +rente de la 2rimera di$isi-n6 2ara el 2rimer mes esta a Jaso eam "i8o de /a diel4 Su di$isi-n ten%a 2;4BBB "om res4 7 El era de los "i8os de 3ares ' esta a al +rente de todos los 8e+es del e8rcito 2ara el 2rimer mes4 ; Al +rente de la di$isi-n del se.undo mes esta a (odai el a8o8ita6 ' un 8e+e en su di$isi-n era Miclot4 Su di$isi-n ten%a 2;4BBB "om res4 < El tercer 8e+e del e8rcito6 2ara el tercer mes6 era Kena%as6 "i8o del sumo sacerdote Jo'ada4 Su di$isi-n ten%a 2;4BBB "om res4 > Este Kena%as era uno de los treinta $alientes6 ' esta a al mando de los treinta4 En su di$isi-n esta a su "i8o Amisa ad4 ? El cuarto6 2ara el cuarto mes6 era Asael6 "ermano de Joa 4 5 des2us de l esta a su "i8o /e ad%as4 Su di$isi-n ten%a 2;4BBB "om res4 El quinto6 2ara el quinto mes6 era el 8e+e Samot el i!ra8ita4 Su di$isi-n ten%a 2;4BBB "om res4
@
El sexto6 2ara el sexto mes6 era Ira "i8o de Iques6 de Tecoa4 Su di$isi-n ten%a 2;4BBB "om res4
A
El s2timo6 2ara el s2timo mes6 era )eles el 2elonita6 de los "i8os de E+ra%n4 Su di$isi-n ten%a 2;4BBB "om res4
1B
El octa$o6 2ara el octa$o mes6 era Si ecai6 de )usa6 de los !era8itas4 Su di$isi-n ten%a 2;4BBB "om res4
11
El no$eno6 2ara el no$eno mes6 era A ie!er6 de Anatot6 de los de Ken8am%n4 Su di$isi-n ten%a 2;4BBB "om res4
12
El dcimo6 2ara el dcimo mes6 era Ma"arai6 de Neto+a6 de los !era8itas4 Su di$isi-n ten%a 2;4BBB "om res4
17
El undcimo6 2ara el undcimo mes6 era Kena%as6 de *irat-n6 de los "i8os de E+ra%n4 Su di$isi-n ten%a 2;4BBB "om res4
1;
El duodcimo6 2ara el duodcimo mes6 era )eldai6 de Neto+a6 de Otoniel4 Su di$isi-n ten%a 2;4BBB "om res4
1<
Los 8e+es de las tri us Israel esta an9
1>
Asimismo6 al +rente de las tri us de
de los ru enitas6 el 8e+e Elie!er "i8o de /icriC de los simeonitas6 Se+at%as "i8o de MaacaC
1?
de los le$itas6 )asa %as "i8o de GuemuelC
de los aaronitas6 SadocC

1@
de Jud06 Eli"#6 uno de los "ermanos de (a$idC
de Isacar6 Omri "i8o de MicaelC

1A
de /a ul-n6 Isma%as "i8o de A d%asC
de Ne+tal%6 Jerimot "i8o de A!rielC

2B
de los "i8os de E+ra%n6 Oseas "i8o de A!a!%asC
de la media tri u de Manass6 Joel "i8o de *eda%asC de la otra media tri u de Manass en Galaad6 Ido "i8o de /acar%asC
21
de Ken8am%n6 Jaa!iel "i8o de A nerC
22
de (an6 A!areel "i8o de Jero8am4
Estos +ueron los 8e+es de las tri us de Israel4 27 (a$id no tomel n#mero de los de 2B a=os 2ara a a8o6 2orque Je"o$a" "a %a 2rometido que l "a %a de multi2licar a Israel como las estrellas del cielo4 2; Joa 6 "i8o de Sar$ia6 "a %a comen!ado a contar6 2ero no aca -6 2ues 2or esto $ino la ira so re Israel4 5 el n#mero no +ue re.istrado en el li ro de las cr-nicas del re' (a$id4 Administradores del 2atrimonio real A!m0$et "i8o de Adiel era el encar.ado de los tesoros reales4 Jonat0n "i8o de U!%as6 de los almacenes en el cam2o6 en las ciudades6 en las aldeas ' en las torres4 2> E!ri "i8o de Guelu 6 de los que tra a8a an en el culti$o de las tierras4 2? Simei6 de &am06 de las $i=as4 /a d%as el si+mita6 del 2roducto de las $i=as 2ara las ode.as4 2@ KaalD8an0n6 de Gedera6 de los oli$ares ' de los sic-moros que "a %a en la Se+ela4 Jo0s6 de los almacenes de aceite4 2A Sitrai6 de Sar-n6 del .anado $acuno que 2asta a en Sar-n4 Sa+at "i8o de Adlai6 del .anado $acuno que esta a en los $alles4 7B O il el ismaelita6 de los camellos4 Je"ed%as6 de Meronot6 de los asnos4 71 5 Ja!i! el "a.rieno6 de los re a=os de o$e8as4 Todos stos eran los encar.ados del 2atrimonio del re' (a$id4
2<
Otros +uncionarios de (a$id Jonat0n6 t%o de (a$id6 era conse8ero6 "om re 2rudente ' escri aC l ' 5e8iel "i8o de )acmoni asist%an a los "i8os del re'4 77 A8ito+el era conse8ero del re'4 )usai el arquita era ami.o del re'4 7; (es2us de A8ito+el esta an Jo'ada "i8o de Kena%as ' A iatar4 5 Joa era el 8e+e del e8rcito del re'4
72
Salom-n asume los 2lanes del tem2lo
28 (a$id reuni- en Jerusaln a todos los 8e+es de Israel9 los

8e+es de las tri us6 los 8e+es de las di$isiones que ser$%an al re'6 los 8e+es de millares ' los 8e+es de centenas6 los 8e+es de todo el 2atrimonio6 del .anado del re' ' de sus "i8os6 con los +uncionarios6 los "om res $alerosos ' todos los .uerreros $alientes4 2 5 2onindose de 2ie6 (a$id di8o9 :O%dme6 "ermanos m%os ' 2ue lo m%o9 5o ten%a en mi cora!-n el an"elo de edi+icar una casa 2ara que re2osara el arca del 2acto de Je"o$a" ' 2ara estrado de los 2ies de nuestro (ios4 5o "ice los 2re2arati$os 2ara edi+icar6 7 2ero (ios me di8o9 NNo edi+icar0s una casa a mi nom re6 2orque eres "om re de .uerra ' "as derramado muc"a san.re4N ; No o stante6
Je"o$a" (ios de Israel me eli.i- de entre toda la +amilia de mi 2adre 2ara que +uese re' de Israel 2ara siem2re6 2orque esco.i- a Jud0 como caudillo4 (e la tri u de Jud0 esco.i- a la casa de mi 2adre6 ' entre los "i8os de mi 2adre se com2lacien m% 2ara constituirme re' so re todo Israel4 < 5 de todos mis "i8os L2orque Je"o$a" me "a dado muc"os "i8osM6 eli.i- a mi "i8o Salom-n6 2ara que se sentara en el trono del reino de Je"o$a" so re Israel4 > El me "a dic"o9 NTu "i8o Salom-n6 l edi+icar0 mi casa ' mis atriosC 2orque a l "e esco.ido como mi "i8o6 ' 'o ser 2adre 2ara l4 ? Asimismo6 'o con+irmar su reino 2ara siem2re6 si se es+uer!a en 2oner 2or o ra mis mandamientos ' mis decretos6 como en este d%a4N @ :A"ora 2ues6 ante los o8os de todo Israel6 la con.re.aci-n de Je"o$a"6 ' a o%dos de nuestro (ios6 .uardad ' escudri=ad todos los mandamientos de Je"o$a" $uestro (ios6 2ara que 2ose0is la uena tierra ' 2ara que la de8is 2or "eredad a $uestros "i8os des2us de $osotros6 2ara siem2re4 A :5 t#6 Salom-n6 "i8o m%o6 reconoce al (ios de tu 2adre ' s%r$ele con un cora!-n %nte.ro ' con 0nimo $oluntarioC 2orque Je"o$a" escudri=a todos los cora!ones ' entiende toda la intenci-nde los 2ensamientos4 Si t# le uscas6 l se de8ar0 "allarC 2ero si le a andonas6 l te desec"ar0 2ara siem2re4 1B Mira a"ora6 2orque Je"o$a" te "a ele.ido 2ara que edi+iques una casa 2ara ser santuario4 HEs+ur!ate ' act#aI: 11 Entonces (a$id entre.- a su "i8o Salom-n el dise=o del 2-rtico6 de sus edi+icios6 de sus almacenes6 de sus salas su2eriores6 de sus c0maras interiores ' del lu.ar del 2ro2iciatorio4 12 Tam in entre.- el dise=o de todo lo que ten%a en mente 2ara los atrios de la casa de Je"o$a"6 2ara todas las c0maras de alrededor6 2ara los tesoros de la casa de (ios6 2ara los almacenes de las cosas sa.radas6 17 2ara los .ru2os de los sacerdotes ' de los le$itas6 2ara toda la o ra del ser$icio en la casa de Je"o$a" ' 2ara todos los utensilios del ser$icio de la casa de Je"o$a"4 1; *ara las cosas de oro6 tam in entre.- la de ida cantidad de oro 2ara todos los utensilios de cada ser$icio6 ' 2ara todos los utensilios de 2lata6 la de ida cantidad 2ara todos los utensilios de cada ser$icio4 1< Entre.- la de ida cantidad de oro 2ara los candela ros de oro ' sus l0m2aras de oro9 la de ida cantidad 2ara cada candela ro con sus l0m2aras4 (e i.ual manera dio 2ara los candela ros de 2lata9 la de ida cantidad 2ara cada candela ro ' sus l0m2aras6 de acuerdo con la +unci-n de cada candela ro4 1> Tam in entre.- la de ida cantidad de oro 2ara cada una de las mesas 2ara la 2resentaci-n de los 2anes6 ' la 2lata 2ara las mesas de 2lata4 1? Tam in entre.- oro 2uro 2ara los tenedores6 los ta!ones de la as2ersi-n ' las $asi8as4 *ara las ta!as de oro6 la de ida cantidad de oro 2ara cada ta!aC ' 2ara las ta!as de 2lata6 la de ida cantidad 2ara cada ta!a4 1@ Adem0s6 entre.- la de ida cantidad de oro re+inado 2ara el altar del incienso6 2ara el dise=o de la carreta ' 2ara los queru ines de oro que
extienden sus alas ' cu ren el arca del 2acto de Je"o$a"4 1A :Todo esto:6 di8o (a$id6 :est0 2or escrito6 2orque la mano de Je"o$a" est0 so re m%6 ' l me "a "ec"o entender todos los detalles del dise=o4: 2B Adem0s6 (a$id di8o a su "i8o Salom-n9 :Es+ur!ate6 s $aliente ' act#a4 No temas ni desma'es6 2orque Je"o$a" (ios6 mi (ios6 estar0 conti.o4 No te a andonar0 ni te desam2arar06 "asta que aca es toda la o ra 2ara el ser$icio de la casa de Je"o$a"4 21 )e aqu% que los .ru2os de los sacerdotes ' de los le$itas 2ara todo el ser$icio de la casa de (ios estar0n conti.o en toda la o ra4 Asimismo6 todos los $oluntarios ' ex2ertos en toda clase de artesan%a6 los 8e+es ' todo el 2ue lo estar0n totalmente a tus -rdenes4: La o+renda 2ara el tem2lo
29 (es2us el re' (a$id di8o a toda la con.re.aci-n9 :S-lo a

mi "i8o Salom-n "a ele.ido (ios4 El es 8o$en e inmaduro6 ' la o ra es .randeC 2orque el tem2lo no ser0 2ara "om re sino 2ara Je"o$a" (ios4 2 ,on todas mis +uer!as "e 2re2arado 2ara la casa de mi (ios9 oro 2ara las cosas de oro6 2lata 2ara las cosas de 2lata6 ronce 2ara las cosas de ronce6 "ierro 2ara las cosas de "ierro6 madera 2ara las cosas de madera6 2iedras de -nice ' de en.aste6 2iedras de turquesa ' de di$ersos coloresC toda clase de 2iedras 2reciosas ' 2iedras de m0rmol en a undancia4 7 Adem0s6 en mi an"elo 2or la casa de mi (ios6 do' mi tesoro 2ersonal de oro ' de 2lata 2ara la casa de mi (ios6 adem0s de todo lo que "e 2re2arado 2ara el edi+icio del santuarioC ; a sa er9 74BBB talentos de oro6 oro de O+ir6 ' ?4BBB talentos de 2lata re+inada 2ara recu rir las 2aredes de los edi+icios9 < oro 2ara las cosas de oro6 ' 2lata 2ara las cosas de 2lataC 2ara toda la o ra de mano de los art%+ices4 5 a"ora6 Equin de $osotros se consa.rar0 "o' a Je"o$a"6 "aciendo una o+renda $oluntariaF: > Entonces los 8e+es de las casas 2aternas6 los 8e+es de las tri us de Israel6 los 8e+es de millares ' de centenas6 ' los encar.ados de las o ras del re' "icieron o+rendas $oluntarias4 ? 5 dieron 2ara el ser$icio de la casa de (ios <4BBB talentos ' 1B4BBB dracmas de oro6 1B4BBB talentos de 2lata6 1@4BBB talentos de ronce ' 1BB4BBB talentos de "ierro4 @ Todo el que ten%a 2iedras 2reciosas las entre.- en manos de 5e8iel el .ersonita6 2ara el tesoro de la casa de Je"o$a"4 A 5 el 2ue lo se re.oci8- 2or "a er contri uido con o+rendas $oluntarias6 2orque con un cora!-n %nte.ro "a %an "ec"o a Je"o$a" o+rendas $oluntarias4 5 el re' (a$id se ale.rmuc"%simo4 (a$id
1B
endice a Je"o$a"
(a$id endi8o a Je"o$a" a la $ista de toda la con.re.aci-n4 5 di8o (a$id9 :HKendito seas t#6 o" Je"o$a" (ios de Israel6
nuestro *adre desde la eternidad ' "asta la eternidadI 11 Tu'os son6 o" Je"o$a"6 la .rande!a6 el 2oder6 la .loria6 el es2lendor ' la ma8estadC 2orque tu'as son todas las cosas que est0n en los cielos ' en la tierra4 Tu'o es el reino6 o" Je"o$a"6 ' t# te enalteces como ca e!a so re todo4 12 Las rique!as ' la "onra 2ro$ienen de ti4 T# lo .o iernas todoC en tu mano est0n la +uer!a ' el 2oder6 ' en tu mano est0 la +acultad de en.randecer ' de +ortalecer a todos4 17 5 a"ora6 o" (ios nuestro6 nosotros te damos .racias ' ala amos tu .lorioso nom re4 1; *orque6 Equin so' 'o6 ' qu es mi 2ue lo6 2ara que 2odamos o+recer es2ont0neamente cosas como stas6 siendo todo tu'o6 ' que de lo que "emos reci ido de tu mano6 te damosF 1< Somos +orasteros ' ad$enedi!os delante de ti6 as% como todos nuestros 2adres4 Nuestros d%as son como una som ra so re la tierra6 ' sin es2eran!a4 1> O" Je"o$a"6 (ios nuestro6 toda esta a undancia que "emos 2re2arado 2ara edi+icar una casa a tu santo nom re6 de tu mano 2ro$iene ' todo es tu'o4 1? 5o s6 o" (ios m%o6 que t# 2rue as el cora!-n ' que te a.rada la rectitud4 *or eso6 con rectitud de cora!-n te "e o+recido $oluntariamente todo esto4 5 a"ora "e $isto con ale.r%a que tu 2ue lo que se encuentra aqu% "a dado 2ara ti es2ont0neamente4 1@ O" Je"o$a"6 (ios de A ra"am6 de Isaac ' de Israel6 nuestros 2adres6 2reser$a esto 2ara siem2re6 +ormando el 2ensamiento del cora!-n de tu 2ue lo6 ' 2redis2-n su cora!-n "acia ti4 1A Asimismo6 da a mi "i8o Salom-n un cora!-n %nte.ro6 2ara que .uarde tus mandamientos6 tus testimonios ' tus le'es6 a +in de que "a.a todas las cosas ' edi+ique el tem2lo 2ara el cual 'o "e "ec"o 2re2arati$os4: 2B (a$id di8o des2us a toda la con.re.aci-n9 :HKendecid6 2or +a$or6 a Je"o$a"6 $uestro (iosI: Entonces toda la con.re.aci-n endi8o a Je"o$a"6 el (ios de sus 2adres4 Lue.o se inclinaron ' se 2ostraron delante de Je"o$a" ' delante del re'4 Salom-n asume el trono Al d%a si.uiente "icieron sacri+icios a Je"o$a" ' o+recieron "olocaustos a Je"o$a"9 14BBB toros6 14BBB carneros6 14BBB corderos6 con sus li aciones6 ' muc"os sacri+icios 2or todo Israel4 22 Aquel d%a comieron ' e ieron con .ran .o!o delante de Je"o$a"6 ' 2or se.unda $e! 2roclamaron re' a Salom-n "i8o de (a$id6 ' lo un.ieron ante Je"o$a" como el so erano4 5 un.ieron a Sadoc como sacerdote4 27 As% se sent- Salom-n como re' en el trono de Je"o$a"6 en lu.ar de su 2adre (a$id6 ' +ue 2ros2erado4 Todo Israel le rindi- o ediencia4 2; Todos los 2rinci2ales6 los $alientes ' todos los "i8os del re' (a$id se sometieron a la autoridad del re' Salom-n4 2< 5 Je"o$a" en.randeci- a Salom-n "asta lo sumo ante la $ista de todo Israel6 ' le dio un es2lendor real6 como nin.#n otro re' lo tu$o antes de l en Israel4
21
Muerte de (a$id As% (a$id "i8o de Isa% reinso re todo Israel4 2? El tiem2o que reinso re Israel +ue de ;B a=os4 En )e r-n rein- ? a=os6 ' en Jerusaln rein- 77 a=os4 2@ Muri- en uena $e8e! ' lleno de a=os6 de rique!as ' de .loria4 5 su "i8o Salom-n reinen su lu.ar4 2A Los "ec"os del re' (a$id6 los 2rimeros ' los #ltimos6 "e aqu% que est0n escritos en el li ro del $idente Samuel6 en el li ro del 2ro+eta Nat0n ' en el li ro del $idente Gad6 7B con todo lo relati$o a su reinado6 a su 2oder ' a las circunstancias 2or las cuales 2asaron l6 Israel ' todos los reinos de aquellas tierras4
2>
El Se"un o Libro e 'r6nicas
- 'r6nicas
Salom-n 2ide sa idur%a 2ara .o ernar
1 Salom-n "i8o de (a$id se a+ian!- en su reino4 Je"o$a" su

(ios esta a con l ' le en.randeci- so remanera4 2 Entonces Salom-n "a l- a todo Israel9 a los 8e+es de millares ' de centenas6 a los 8ueces ' a todos los diri.entes de todo Israel6 8e+es de las casas 2aternas4 7 Salom-n6 ' toda la con.re.aci-n con l6 +ue al lu.ar alto que "a %a en Ga a-nC 2orque all% se encontra a el ta ern0culo de reuni-n de (ios que Moiss6 sier$o de Je"o$a"6 "a %a "ec"o en el desierto4 ; LAunque (a$id "a %a su ido el arca de (ios desde GuiriatD8earim al lu.ar que le "a %a 2re2arado6 2orque le "a %a eri.ido una tienda en Jerusaln4M < 5 el altar de ronce que "a %a "ec"o Ke!aleel "i8o de Uri6 "i8o de )ur6 esta a all% delante del ta ern0culo de Je"o$a"4 5 Salom-n ' la con.re.aci-n +ueron a consultarle4 > Salom-n +ue all%6 ante Je"o$a"6 al altar de ronce que esta a en el ta ern0culo de reuni-n6 ' o+reciso re l 14BBB "olocaustos4 ? Aquella noc"e (ios se a2areci- a Salom-n ' le di8o9 D*ide lo que quieras que 'o te d4 @ 5 Salom-n res2ondi- a (ios9 DT# "as mostrado .ran misericordia a mi 2adre (a$id6 ' a m% me "as constituido re' en su lu.ar4 A A"ora6 o" Je"o$a" (ios6 sea con+irmada tu 2ala ra dada a mi 2adre (a$id6 2orque t# me "as constituido re' so re un 2ue lo tan numeroso como el 2ol$o de la tierra4 1B A"ora 2ues6 dame sa idur%a ' conocimiento6 2ara que 'o 2ueda salir ' entrar delante de
este 2ue lo4 *orque6 Equin 2odr0 .o ernar a este tu 2ue lo tan .randeF 11 Entonces (ios di8o a Salom-n9 D*orque esto "a estado en tu cora!-n6 ' no "as 2edido rique!as6 ni 2osesiones6 ni .loria6 ni la $ida de los que te a orrecen6 ni tam2oco "as 2edido muc"os a=os6 sino que "as 2edido 2ara ti sa idur%a ' conocimiento 2ara .o ernar a mi 2ue lo so re el cual te "e constituido re'6 12 te son dados sa idur%a ' conocimiento4 *ero tam in te dar rique!as6 2osesiones ' .loria tales como nunca sucedi- con los re'es que +ueron antes de ti6 ni suceder0 as% des2us de ti4 *ros2eridad de Salom-n Salom-n $ol$i- a Jerusaln desde el lu.ar alto que esta a en Ga a-n6 de delante del ta ern0culo de reuni-n6 ' comen!a reinar so re Israel4 1; Salom-n tam in acumul- carros ' 8inetes4 Ten%a 14;BB carros ' 124BBB 8inetes6 que 2uso en las ciudades de los carros ' en Jerusaln 8unto al re'4 1< El re' "i!o que la 2lata ' el oro +ueran tan comunes en Jerusaln como las 2iedras6 ' que el cedro +uera tan a undante como los sic-moros que "a' en la Se+ela4 1> Los ca allos de Salom-n 2ro$en%an de E.i2to ' de ,oa4 Los mercaderes del re' los adquir%an en ,oa al contado4 1? ,ada carro que im2orta an de E.i2to costa a >BB siclos de 2lataC ' cada ca allo6 1<B siclos4 5 as% los ex2orta an 2or medio de ellos6 a todos los re'es de los "eteos ' a los re'es de Siria4
17
*re2arati$os 2ara el tem2lo
Salom-n se 2ro2uso construir una casa al nom re de Je"o$a"6 ' una casa real 2ara s%4 2 Entonces reclut- a ?B4BBB car.adores6 a @B4BBB canteros en la re.i-n monta=osa6 ' a 74>BB su2er$isores4 7 Salom-n tam in en$i- a decir a )iram6 re' de Tiro9 )a! conmi.o como "iciste con mi 2adre (a$id al en$iarle cedro6 2ara que edi+icara 2ara s% una casa en que "a itar4 ; )e aqu%6 'o $o' a construir una casa al nom re de Je"o$a" mi (ios6 a +in de consa.r0rsela 2ara quemar incienso arom0tico delante de l6 2ara la 2resentaci-n continua de los 2anes6 ' 2ara los "olocaustos de la ma=ana6 de la tarde6 de los s0 ados6 de las lunas nue$as ' de las +iestas solemnes de Je"o$a" nuestro (ios6 lo que a Israel le corres2onde o+recer 2er2etuamente4 < La casa que $o' a construir ser0 .rande6 2orque nuestro (ios es m0s .rande que todos los dioses4 > *ero6 Equin "a de ser ca2a! de construirle una casa6 siendo que los cielos ' los cielos de los cielos no le 2ueden contenerF
1
EGuin6 2ues6 so' 'o 2ara que le constru'a una casa6 aunque sea s-lo 2ara quemar incienso delante de lF ? A"ora 2ues6 en$%ame un "om re "0 il 2ara tra a8ar en oro6 en 2lata6 en ronce6 en "ierro6 en 2#r2ura6 en carmes% ' en material a!ul6 ' que sea ex2erto en tallados6 2ara tra a8ar 8unto con los que est0n conmi.o en Jud0 ' en Jerusaln6 a quienes "a 2re2arado mi 2adre (a$id4 @ En$%ame tam in del L% ano madera de cedro6 de ci2rs ' de s0ndaloC 2orque 'o s que tus sier$os sa en cortar los 0r oles del L% ano4 )e aqu% que mis sier$os estar0n con los tu'os A 2ara que me 2re2aren muc"a madera6 2orque el tem2lo que $o' a edi+icar "a de ser .rande ' mara$illoso4 1B )e aqu% que 2ara tus sier$os que cortan ' la ran la madera6 'o do' 2B4BBB coros de tri.o 2ara el sustento6 2B4BBB coros de ce ada6 2B4BBB atos de $ino ' 2B4BBB atos de aceite4 11 )iram6 re' de Tiro6 res2ondi- con una carta que en$i- a Salom-n9 H*orque Je"o$a" ama a su 2ue lo6 te "a "ec"o re' so re ellosI E )iram a=adi-9 HKendito sea Je"o$a" (ios de Israel6 que "i!o los cielos ' la tierra ' que dio al re' (a$id un "i8o sa io que conoce la cordura ' el entendimiento6 ' que "a de edi+icar una casa 2ara Je"o$a" ' una casa real 2ara s%4 17 5o6 2ues6 te en$%o a )iramDa i6 un "om re "0 il ' entendido4 1; El es "i8o de una mu8er de las "i8as de (an6 ' su 2adre es un "om re de Tiro4 El sa e tra a8ar en oro6 en 2lata6 en ronce6 en "ierro6 en 2iedra6 en madera6 en 2#r2ura6 en material a!ul6 en lino +ino ' en carmes%4 Tam in sa e "acer todo ti2o de tallados ' todos los dise=os que se le asi.nen4 El estar0 con tus ex2ertos ' con los de mi se=or (a$id6 tu 2adre4 1< A"ora 2ues6 en$%e mi se=or a sus sier$os el tri.o6 la ce ada6 el aceite ' el $ino que "a 2rometido4 1> Nosotros cortaremos en el L% ano toda la madera que necesites6 ' te la lle$aremos 2or mar en alsas "asta Jo2eC ' t# la su ir0s a Jerusaln4 1? Salom-n "i!o un censo de todos los "om res extran8eros que esta an en la tierra de Israel6 des2us del censo que "a %a "ec"o su 2adre6 ' se "all- que eran 1<74>BB4 1@ (e ellos desi.n- a ?B4BBB car.adores6 a @B4BBB canteros en la re.i-n monta=osa6 ' a 74>BB su2er$isores que "iciesen tra a8ar a la .ente4
12
La construcci-n del tem2lo
3 Salom-n comen!- a edi+icar la casa de Je"o$a" en

Jerusaln6 en el monte Moria"6 donde l se "a %a a2arecido a su 2adre (a$id6 en el lu.ar que (a$id "a %a 2re2arado en la era de Orn0n el 8e useo4 2 ,omen!- a edi+icar en el se.undo d%a del mes se.undo del cuarto a=o de su reinado4 7 Estas son
las medidas Lde acuerdo con el 2atr-n de medidaM que Salom-n determin- 2ara construir la casa de (ios9 Era de >B codos de lar.o ' de 2B codos de anc"o4 ; El 2-rtico6 que esta a en la 2arte +rontal del tem2lo6 ten%a 2B codos de lar.o6 como el anc"o del edi+icio6 ' 12B codos de alto4 5 lo re$isti2or dentro de oro 2uro4 < ,u ri- la sala ma'or con madera de ci2rsC la recu ride oro de uena calidad6 ' encima .ra +i.uras de 2almeras ' cadenas4 > Tam in re$isti- la sala con 2iedras 2reciosas 2ara ornamento4 5 el oro era oro de *ar$aim4 ? As% que recu ride oro la sala6 las $i.as6 los um rales6 sus 2aredes ' sus 2uertas4 5 tall- queru ines so re las 2aredes4 @ )i!o tam in la sala del lu.ar sant%simoC era de 2B codos de lar.o6 se.#n el anc"o del +rente del edi+icio6 ' de 2B codos de anc"o4 Lue.o la recu ri- con unos >BB talentos de oro de uena calidad4 A Los cla$os 2esa an <B siclos de oro4 Tam in recu ride oro las salas su2eriores4 1B )i!o tam in en la sala del lu.ar sant%simo6 dos queru ines6 o ra de escultura6 a los cuales recu ride oro4 11 Las alas de los queru ines eran de 2B codos de lar.o4 El ala del uno ten%a < codos ' lle.a a "asta una 2ared de la salaC ' la otra ala6 de < codos6 toca a el ala del otro queru %n4 12 El ala del otro queru %n6 de < codos6 tam in lle.a a "asta la 2ared de la salaC ' la otra ala6 de < codos6 toca a el ala del otro queru %n4 17 Las alas de estos queru ines esta an extendidas en un es2acio de 2B codos4 Ellos esta an de 2ie6 con sus rostros "acia el centro de la sala4 1; )i!o tam in el $elo de material a!ul6 de 2#r2ura6 de carmes% ' de lino +inoC ' en el mismo "i!o ordar queru ines4 1< )i!o tam in delante del tem2lo dos columnas de 7< codos de alto6 las cuales ten%an encima ca2iteles de < codos4 1> E "i!o cadenillas6 a manera de collares6 ' las 2uso en la 2arte su2erior de las columnas4 )i!o cien .ranadas ' las 2uso en las cadenillas4 1? Lue.o eri.i- las columnas delante del tem2lo6 una al sur ' otra al norte4 A la del sur llam- Jaqu%n6 ' a la del norte llam- Koa!4
4 )i!o tam
in un altar de ronce de 2B codos de lar.o6 2B codos de anc"o ' 1B codos de alto4 2 )i!o tam in la +uente de ronce +undido que ten%a 1B codos de orde a orde4 Era circular ' ten%a < codos de alto6 ' una circun+erencia de 7B codos4 7 )a %a un moti$o de ue'es de a8o ' alrededor del orde6 die! 2or cada codo6 dis2uestos en dos "ileras de ue'es alrededor de la +uente6 los cuales "a %an sido +undidos en una sola 2ie!a con ella4 ; Esta a asentada so re doce ue'es9 tres mira an al norte6 tres al oeste6 tres al sur ' tres al este4 La +uente esta a so re ellos6 ' todas sus 2artes traseras da an "acia el lado interior4 < La +uente ten%a un 2almo menor de es2esorC su orde era como el orde de un c0li! o de una +lor de lirio4 Ten%a una ca2acidad de 74BBB atos4 > )i!o tam in die! 2ilas ' 2uso cinco de ellas al sur '
cinco al norte6 2ara que la$asen en ellas las cosas 2ara el "olocausto ' las en8ua.asen en ellas4 5 la +uente era 2ara que los sacerdotes se la$aran en ella4 ? )i!o tam in die! candela ros de oro6 de acuerdo con lo esta lecido 2ara ellos6 ' los 2uso en el tem2lo6 cinco al sur ' cinco al norte4 @ )i!o tam in die! mesas ' las 2uso en el tem2lo6 cinco al sur ' cinco al norte4 )i!o tam in cien ta!ones de oro 2ara la as2ersi-n4 A )i!o tam in el atrio de los sacerdotes6 el .ran atrio ' las 2uertas del atrio6 ' re$isti- de ronce sus 2uertas4 1B ,oloc- la +uente en el lado sur6 "acia el sureste4 11 )iram "i!o tam in las ollas6 las 2alas ' los ta!ones 2ara la as2ersi-n4 As% termin- )iram de "acer la o ra que "i!o 2ara el re' Salom-n en la casa de (ios9 12 las dos columnas6 los ta!ones de los ca2iteles que esta an en la 2arte su2erior de las dos columnasC ' las dos redes que cu r%an los ta!ones de los ca2iteles que esta an en la 2arte su2erior de las columnasC 17 las ;BB .ranadas 2ara las dos redes Ldos "ileras de .ranadas 2ara cada redM 2ara cu rir los dos ta!ones de los ca2iteles que esta an en la 2arte su2erior de las columnasC 1; las die! ases ' las die! 2ilas so re las asesC 1< la +uente con los doce ue'es de a8o de ellaC 1> las ollas6 las 2alas ' los tenedores4 Todos los utensilios )iramDa i los "i!o de ronce ru=ido al re' Salom-n6 2ara la casa de Je"o$a"4 1? El re' los "i!o +undir en la llanura del Jord0n6 en tierra arcillosa6 entre Sucot ' Saret0n4 1@ Salom-n "i!o todos estos utensilios en tal cantidad que el 2eso del ronce no 2udo ser determinado4 1A Salom-n tam in "i!o todos los utensilios de la casa de (ios9 el altar de oro6 las mesas so re las cuales esta a el 2an de la *resencia6 2B ' los candela ros con sus l0m2aras de oro +ino6 2ara que +uesen encendidos delante del santuario interior6 con+orme a lo esta lecido4 21 Las +lores6 las l0m2aras ' las tena!as +ueron "ec"as de oro 2ur%simo4 22 Asimismo6 las des2a iladeras6 los ta!ones 2ara la as2ersi-n6 las cuc"aras ' los incensarios eran de oro +ino4 Tam in eran de oro los .o!nes de las 2uertas del tem2lo6 tanto los de las 2uertas interiores del lu.ar sant%simo6 como los de las 2uertas de la sala del tem2lo4
5 As% se termin- toda la o
ra que Salom-n "i!o 2ara la casa de Je"o$a"4 Lue.o Salom-n "i!o traer las cosas que su 2adre (a$id "a %a consa.rado6 ' 2uso la 2lata6 el oro ' todos los utensilios en los tesoros de la casa de (ios4 Salom-n traslada el arca al tem2lo Entonces Salom-n con.re.- en Jerusaln a los ancianos de Israel6 a todos los 8e+es de las tri us ' a los 8e+es de las casas 2aternas de los "i8os de Israel6 2ara "acer su ir el arca del
2
2acto de Je"o$a" desde la ,iudad de (a$id6 que es Sion4 7 5 se con.re.aron ante el re' todos los "om res de Israel en la +iesta del mes s2timo4 ; 3ueron todos los ancianos de Israel6 ' los le$itas tomaron el arca4 < Lue.o su ieron el arca6 el ta ern0culo de reuni-n ' todos los utensilios sa.rados que esta an en el ta ern0culoC los sacerdotes le$itas los su ieron4 > El re' Salom-n ' toda la con.re.aci-n de Israel6 que se "a %a reunido 8unto a l delante del arca6 sacri+ica an tantas o$e8as ' $acas que 2or su .ran cantidad no se 2od%an contar ni numerar4 ? Entonces los sacerdotes introdu8eron el arca del 2acto de Je"o$a" en su lu.ar6 en el santuario interior del tem2lo6 en el lu.ar sant%simo6 de a8o de las alas de los queru ines4 @ Los queru ines extend%an las alas so re el lu.ar del arca6 de modo que los queru ines cu r%an el arca ' sus $aras 2or encima4 A Las $aras eran tan lar.as que los extremos de las $aras se 2od%an $er desde el lu.ar santo6 ante el santuario interiorC 2ero no se 2od%an $er desde a+uera4 5 all% "an quedado "asta el d%a de "o'4 1B Nin.una cosa "a %a en el arca6 exce2to las dos ta las que Moiss "a %a 2uesto en )ore 6 donde Je"o$a" "i!o 2acto con los "i8os de Israel6 cuando salieron de E.i2to4 11 5 sucedique cuando los sacerdotes salieron del santuario L2orque todos los sacerdotes que se "alla an 2resentes se "a %an santi+icado6 sin distinci-n de sus .ru2osMC 12 cuando todos los m#sicos le$itas LAsa+6 )em0n ' Jedut#n6 con sus "i8os ' sus "ermanosM $estidos de lino +ino ' 2ortando c%m alos6 liras ' ar2as6 esta an de 2ie al este del altar6 ' con ellos 12B sacerdotes que toca an las trom2etasC 17 cuando los que toca an las trom2etas ' los que canta an "icieron o%r su $o! al un%sono ala ando ' dando .racias a Je"o$a"C cuando ele$aron la $o! 8unto con las trom2etas6 los c%m alos ' otros instrumentos de m#sicaC ' cuando ala a an a Je"o$a" diciendo9 :*orque l es ueno6 2orque 2ara siem2re es su misericordia:6 entonces la casa se llen- con una nu e6 la casa de Je"o$a"4 1; 5 los sacerdotes no 2udieron continuar sir$iendo 2or causa de la nu e6 2orque la .loria de Je"o$a" "a %a llenado la casa de (ios4 Salom-n dedica el tem2lo
6 Entonces Salom-n di8o9 :Je"o$a" "a dic"o que l "a

2
ita en la densa oscuridad4 5 'o te "e edi+icado una casa su lime6 una morada donde "a ites 2ara siem2re4: 7 El re' se $ol$i- ' endi8o a toda la con.re.aci-n de Israel4 5 toda la con.re.aci-n de Israel esta a de 2ie4 ; Entonces di8o9 :HKendito sea Je"o$a" (ios de Israel6 quien con su mano "a cum2lido lo que con su oca 2rometi- a mi 2adre (a$id6 diciendo9 < N(esde el d%a en que saqu a mi 2ue lo de la tierra
de E.i2to6 no "a %a ele.ido nin.una ciudad de todas las tri us de Israel 2ara edi+icar una casa donde estu$iese mi nom re6 ni "a %a ele.ido un "om re que +uese el so erano so re mi 2ue lo Israel4 > *ero ele.% Jerusaln 2ara que all% estu$iera mi nom re6 ' ele.% a (a$id 2ara que estu$iese al +rente de mi 2ue lo Israel4N ? :Estu$o en el cora!-n de mi 2adre (a$id el an"elo de edi+icar una casa al nom re de Je"o$a" (ios de Israel4 @ *ero Je"o$a" di8o a mi 2adre (a$id9 N*or cuanto "a estado en tu cora!-n el an"elo de edi+icar una casa a mi nom re6 "as "ec"o ien al tener esto en tu cora!-n4 A Sin em ar.o6 t# no edi+icar0s la casa6 sino tu "i8o que te nacer06 l edi+icar0 la casa a mi nom re4N 1B :Je"o$a" "a cum2lido su 2romesa que "a %a "ec"o6 ' 'o me "e le$antado en lu.ar de mi 2adre (a$id4 Me "e sentado en el trono de Israel6 como Je"o$a" "a %a 2rometido6 ' "e edi+icado la casa al nom re de Je"o$a" (ios de Israel4 11 5 "e 2uesto all% el arca6 en la cual est0 el 2acto de Je"o$a" que l "i!o con los "i8os de Israel4: Salom-n ora al dedicar el tem2lo Entonces Salom-n se 2uso de 2ie delante del altar de Je"o$a"6 +rente a toda la con.re.aci-n de Israel6 ' extendisus manos4 17 L*ues Salom-n "a %a mandado "acer una 2lata+orma de ronce de < codos de lar.o6 < codos de anc"o ' 7 codos de alto6 ' la "a %a 2uesto en medio del atrio4 Se 2uso de 2ie so re ella6 e "incando sus rodillas ante toda la con.re.aci-n de Israel6 extendi- las manos al cielo4M 1; 5 di8o9 :HO" Je"o$a" (ios de Israel6 no "a' (ios como t#6 ni en el cielo ni en la tierraI T# .uardas el 2acto ' la misericordia 2ara con tus sier$os que caminan delante de ti con todo su cora!-n4 1< T# "as cum2lido con tu sier$o (a$id6 mi 2adre6 lo que le 2rometiste4 ,on tu oca lo 2rometiste6 ' con tu mano lo "as cum2lido6 como sucede en este d%a4 1> A"ora 2ues6 o" Je"o$a" (ios de Israel6 cum2le con tu sier$o (a$id6 mi 2adre6 lo que le 2rometiste diciendo9 NNo te +altar0 delante de m% un "om re que se siente en el trono de Israel6 con tal que tus "i8os .uarden su camino 2ara andar en mi le'6 como t# "as andado delante de m%4N 1? A"ora 2ues6 o" Je"o$a" (ios de Israel6 sea con+irmada tu 2ala ra que "a laste a tu sier$o (a$id4 1@ :*ero6 Ees $erdad que (ios "a de "a itar con los "om res so re la tierraF )e aqu%6 los cielos ' los cielos de los cielos no te 2ueden contener4 H,u0nto menos este tem2lo que "e edi+icadoI 1A Sin em ar.o6 o" Je"o$a"6 (ios m%o6 $ul$ete "acia la oraci-n ' la 2le.aria de tu sier$o6 2ara o%r el clamor ' la oraci-n que tu sier$o "ace delante de ti4 2B Estn a iertos tus o8os de d%a ' de noc"e "acia este tem2lo6 "acia el lu.ar del cual "as dic"o que all% estar%a tu nom re6 2ara escuc"ar la oraci-n que tu sier$o "a.a "acia este lu.ar4 21 Escuc"a las 2le.arias de tu sier$o ' de tu 2ue lo Israel6 cuando oren "acia
12
este lu.ar4 Escuc"a t# desde el lu.ar de tu morada6 desde los cielosC escuc"a t# ' 2erdona4 22 :Si al.una 2ersona 2eca contra su 2r-8imo6 ' ste le toma 8uramento al "acerle 8urar6 ' l entra a8o 8uramento ante tu altar en este tem2lo6 27 entonces escuc"a t# desde los cielos ' act#a4 Ju!.a a tus sier$os dando la 2a.a al in8usto6 "aciendo recaer su conducta so re su ca e!a ' 8usti+icando al 8usto6 d0ndole con+orme a su 8usticia4 2; :Si tu 2ue lo Israel es derrotado delante del enemi.o 2or "a er 2ecado contra ti6 ' ellos se $uel$en ' con+iesan tu nom re6 ' oran ' su2lican ante ti en este tem2lo6 2< entonces escuc"a t# desde los cielos6 2erdona el 2ecado de tu 2ue lo Israel ' "a!les $ol$er a la tierra que diste a ellos ' a sus 2adres4 2> :,uando los cielos estn cerrados ' no "a'a llu$ia6 2or "a er ellos 2ecado contra tiC si oran "acia este lu.ar6 con+iesan tu nom re ' se $uel$en de su 2ecado cuando t# los a+li8as6 2? entonces escuc"a t# en los cielos ' 2erdona el 2ecado de tus sier$os ' de tu 2ue lo Israel4 S%6 ens=ales el uen camino 2or el que de en andar ' dales llu$ia so re tu tierra6 la cual "as dado a tu 2ue lo 2or "eredad4 2@ :,uando en la tierra "a'a "am reC cuando "a'a 2esteC cuando "a'a ti!-n6 a=u lo6 lan.osta o 2ul.-n6 o cuando sus enemi.os lo asedien en la tierra de sus ciudades Lcualquiera que sea la 2la.a o la en+ermedadM6 2A cualquiera que sea la oraci-n o la 2le.aria que "a.a al.#n "om re o todo tu 2ue lo Israel Lcada uno reconociendo su 2la.a ' su dolor6 ' extendiendo sus manos "acia este tem2loM6 7B entonces escuc"a t# desde los cielos6 el lu.ar de tu morada6 ' 2erdona4 (a a cada uno con+orme a todos sus caminos6 2ues conoces su cora!-n L2orque s-lo t# conoces el cora!-n del "om reMC 71 a +in de que te teman 2ara andar en tus caminos todos los d%as que $i$an so re la su2er+icie de la tierra que t# "as dado a nuestros 2adres4 72 :Asimismo6 cuando el extran8ero que no sea de tu 2ue lo Israel $en.a de una tierra le8ana a causa de tu .ran nom re6 de tu 2oderosa mano ' de tu ra!o extendido6 ' $en.a a orar "acia este tem2lo6 77 entonces escuc"a t# desde los cielos6 el lu.ar de tu morada4 )a! con+orme a todo aquello 2or lo cual el extran8ero clame a ti6 a +in de que todos los 2ue los de la tierra cono!can tu nom re6 te teman como tu 2ue lo Israel ' se2an que este tem2lo que "e edi+icado es llamado 2or tu nom re4 7; :Si tu 2ue lo sale a la atalla contra sus enemi.os 2or el camino que los en$%es6 ' ellos oran a ti en direcci-n a esta ciudad que t# "as ele.ido ' a la casa que "e edi+icado a tu nom re6 7< entonces escuc"a desde los cielos su oraci-n ' su 2le.aria6 ' am2ara su causa4 7> :Si 2ecan contra ti L2ues no "a' "om re que no 2equeM6 ' te eno8as contra ellos ' los entre.as ante el enemi.o6 ' stos los lle$an como cauti$os su'os a tierra le8ana o cercanaC 7? si ellos $uel$en en s% en la tierra a donde "a'an sido lle$ados cauti$os6 ' se $uel$en ' te su2lican en la tierra de su cauti$idad6 diciendo9 N)emos 2ecadoC "emos "ec"o iniquidadC "emos actuado im2%amenteNC
si en la tierra de su cauti$idad6 adonde los "a'an lle$ado cauti$os6 ellos se $uel$en a ti con todo su cora!-n ' con toda su alma6 ' oran en direcci-n a la tierra que diste a sus 2adres6 a la ciudad que "as ele.ido ' al tem2lo que "e edi+icado a tu nom re6 7A entonces escuc"a desde los cielos6 el lu.ar de tu morada6 su oraci-n ' sus 2le.arias6 ' am2ara su causa4 *erdona a tu 2ue lo que "a 2ecado contra ti4 ;B :A"ora 2ues6 o" (ios m%o6 2or +a$or6 estn a iertos tus o8os ' atentos tus o%dos a la oraci-n "ec"a en este lu.ar4 ;1 5 a"ora6 le$0ntate6 o" Je"o$a" (iosC $en al lu.ar de tu re2oso6 t# ' el arca de tu 2oder4 Tus sacerdotes6 o" Je"o$a" (ios6 sean re$estidos de sal$aci-n6 ' tus +ieles re.oc%8ense en el ien4 ;2 O" Je"o$a" (ios6 no rec"aces a tu un.ido4 Acurdate de tu misericordia 2ara con tu sier$o (a$id4:
7@
7 ,uando Salom-n termin- de orar6 descendi- +ue.o del cielo

' consumiel "olocausto ' los sacri+icios6 ' la .loria de Je"o$a" llen- el tem2lo4 2 Los sacerdotes no 2udieron entrar en la casa de Je"o$a"6 2orque la .loria de Je"o$a" "a %a llenado la casa de Je"o$a"4 7 Todos los "i8os de Israel $ieron descender el +ue.o ' la .loria de Je"o$a" so re el tem2lo6 ' se 2ostraron con el rostro en tierra so re el 2a$imento4 5 adoraron ' dieron .racias a Je"o$a" diciendo9 :*orque l es ueno6 2orque 2ara siem2re es su misericordia4: 3iesta 2or la dedicaci-n del tem2lo Entonces el re' ' todo el 2ue lo o+recieron sacri+icios delante de Je"o$a"4 < El re' Salom-n o+reci- en sacri+icio 224BBB toros ' 12B4BBB o$e8as4 As% el re' ' todo el 2ue lo dedicaron la casa de (ios4 > Los sacerdotes esta an de 2ie en sus 2uestos de ser$icio6 ' los le$itas ten%an los instrumentos de m#sica de Je"o$a"6 que el re' (a$id "iciera 2ara dar .racias a Je"o$a"6 :2orque 2ara siem2re es su misericordia:6 cuando (a$id ala a a con ellos4 Los sacerdotes toca an trom2etas +rente a ellos6 ' todo Israel esta a de 2ie4 ? Entonces Salom-n consa.r- la 2arte central del atrio que esta a delante de la casa de Je"o$a"6 2ues all% o+reci- los "olocaustos ' los se os de los sacri+icios de 2a!4 *orque el altar de ronce que Salom-n "a %a "ec"o no 2od%a contener los "olocaustos6 las o+rendas $e.etales ' los se os4 @ En aquella ocasi-n Salom-n ' todo Israel con l6 una .ran con.re.aci-n desde Le oD"amat "asta el arro'o de E.i2to6 "icieron +iesta durante siete d%as4 A 5 al octa$o d%a "icieron una asam lea +esti$a6 2orque "a %an cele rado la dedicaci-n del altar en siete d%asC ' cele raron la +iesta durante siete d%as4 1B El d%a 27 del mes s2timo6 en$i- al 2ue lo a sus
;
moradas6 ale.res ' con el cora!-n .o!oso 2or la ondad que Je"o$a" "a %a "ec"o a (a$id6 a Salom-n ' a su 2ue lo Israel4 *acto de (ios con Salom-n Salom-n aca - la casa de Je"o$a" ' la casa del re'6 ' todo lo que Salom-n se "a %a 2ro2uesto en su cora!-n "acer en la casa de Je"o$a" ' en su 2ro2ia casa result- ien4 12 Entonces Je"o$a" se a2areci- a Salom-n de noc"e ' le di8o9 :5o "e escuc"ado tu oraci-n ' "e ele.ido 2ara m% este lu.ar como casa 2ara los sacri+icios4 17 Si cierro los cielos de modo que no "a'a llu$ia6 o si mando la lan.osta 2ara que de$ore la tierra6 o si en$%o 2este a mi 2ue loC 1; si se "umilla mi 2ue lo so re el cual es in$ocado mi nom re6 si oran ' uscan mi rostro ' se $uel$en de sus malos caminos6 entonces 'o oir desde los cielos6 2erdonar sus 2ecados ' sanar su tierra4 1< :A"ora mis o8os estar0n a iertos ' mis o%dos atentos a la oraci-n "ec"a en este lu.ar4 1> A"ora "e ele.ido ' "e santi+icado esta casa 2ara que est all% mi nom re 2ara siem2re4 Mis o8os ' mi cora!-n estar0n all% todos los d%as4 1? 5 en cuanto a ti6 si andas delante de m% como andu$o tu 2adre (a$id6 "aciendo todas las cosas que te "e mandado ' .uardando mis le'es ' mis decretos6 1@ entonces esta lecer el trono de tu reino como 2romet% a tu 2adre (a$id6 diciendo9 NNo te +altar0 un "om re que .o ierne en Israel4N 1A *ero si $osotros os $ol$is ' a andon0is mis estatutos ' mis mandamientos que "e 2uesto delante de $osotros6 ' os $ais ' ser$%s a otros dioses ' los ador0is6 2B entonces os arrancar de mi suelo que os "e dado4 5 esta casa que "e santi+icado a mi nom re6 la a2artar de mi 2resencia6 ' la con$ertir en re+r0n ' escarnio entre todos los 2ue los4 21 En cuanto a esta casa que es su lime6 todo el que 2ase 2or ella se asom rar0 ' 2re.untar09 NE*or qu "a "ec"o as% Je"o$a" a esta tierra ' a esta casaFN 22 5 res2onder0n9 N*orque a andonaron a Je"o$a"6 (ios de sus 2adres6 que los sacde la tierra de E.i2to6 ' se a+erraron a adorar ' ser$ir a otros dioses4 *or eso l "a tra%do so re ellos todo este mal4N :
11
Otras o ras de Salom-n
8 Aconteci- al ca
o de $einte a=os6 durante los cuales Salom-n "a %a edi+icado la casa de Je"o$a" ' su 2ro2ia casa6 2 que Salom-n reedi+ic- las ciudades que le "a %a dado )iram6 ' esta leci- all% a los "i8os de Israel4 7 (es2us Salom-n +ue a )amat de So a ' se a2oder- de ella4 ; Tam in reedi+icTadmor en el desierto6 ' todas las ciudades almacenes que "a %a edi+icado en )amat4 < (es2us reedi+ic- KetD8or-n Alta ' KetD8or-n Ka8a6 ciudades +orti+icadas con murallas6 2uertas '
cerro8osC > Kaalat ' todas las ciudades almacenes que ten%a Salom-n6 todas las ciudades 2ara los carros ' las ciudades 2ara los 8inetesC todo lo que Salom-n se 2ro2uso edi+icar en Jerusaln6 en el L% ano ' en toda la tierra a8o su dominio4 ? A todo el 2ue lo que "a %a quedado de los "eteos6 amorreos6 +ere!eos6 "e$eos ' 8e useos Lque no eran de Israel6 @ sino sus descendientes que "a %an quedado des2us de ellos en la tierra6 a quienes los "i8os de Israel no destru'eronM6 Salom-n los someti- a tri uto la oral6 "asta el d%a de "o'4 A *ero a nin.uno de los "i8os de Israel someti- a ser$idum re 2ara sus o rasC 2orque ellos eran "om res de .uerra6 8e+es de sus comandantes6 8e+es de sus carros ' sus 8inetes4 1B Estos 8e+es de los o+iciales que ten%a el re' Salom-n eran 2<B6 los cuales manda an so re aquella .ente4 11 Salom-n tam in traslad- a la "i8a del +ara-n de la ,iudad de (a$id a la casa que le "a %a edi+icado6 2orque di8o9 :Nin.una mu8er m%a "a de $i$ir en la casa de (a$id6 re' de Israel6 2ues aquellas "a itaciones donde "a entrado el arca de Je"o$a" son sa.radas4: 12 Entonces Salom-n o+reci- "olocaustos a Je"o$a" so re el altar de Je"o$a" que "a %a edi+icado delante del 2-rtico6 17 2ara que se o+reciese cada cosa en su d%a6 con+orme al mandamiento de Moiss6 en los s0 ados6 en las lunas nue$as ' en las tres +esti$idades anuales9 en la +iesta de los *anes sin Le$adura6 en la +iesta de *entecosts ' en la +iesta de los Ta ern0culos4 1; Tam in constitu'- los .ru2os de los sacerdotes en sus o+icios6 con+orme a lo esta lecido 2or su 2adre (a$id4 ,onstitu'- a los le$itas se.#n sus turnos6 2ara ala ar ' ser$ir +rente a los sacerdotes6 "aciendo cada cosa en su d%a4 Lo mismo a los 2orteros se.#n sus .ru2os6 en cada 2uerta6 2orque as% lo "a %a mandado (a$id6 "om re de (ios4 1< No se a2artaron del mandato del re' con relaci-n a los sacerdotes ' a los le$itas en nin.#n asunto6 inclu'endo el de los tesoros4 1> As% +ue e8ecutada toda la o ra de Salom-n desde el d%a en que +ueron 2uestos los cimientos de la casa de Je"o$a"6 "asta aca arla4 As% qued- terminada la casa de Je"o$a"4 1? Entonces Salom-n +ue a E!i-nD.e er ' a Eilat6 a orillas del mar6 en la tierra de Edom4 1@ E )iram le en$i-6 2or medio de sus ser$idores6 arcos ' sier$os conocedores del mar4 Estos +ueron con los sier$os de Salom-n a O+ir ' tomaron de all% ;<B talentos de oro6 ' los lle$aron al re' Salom-n4 La reina de Sa a $isita a Salom-n
9 La reina de Sa
a o'- de la +ama de Salom-n ' $ino a Jerusaln con un .ran squito6 con camellos car.ados de es2ecias arom0ticas6 oro en a undancia ' 2iedras 2reciosas6 2ara 2ro ar a Salom-n con 2re.untas di+%ciles4 ,uando $ino a Salom-n6 "a l- con l de todo lo que ten%a en su cora!-n4 2 5
Salom-n res2ondi- a todas sus 2re.untasC nin.una cosa "u o tan di+%cil que Salom-n no le 2udiese res2onder4 7 La reina de Sa a $io la sa idur%a de Salom-n6 la casa que "a %a edi+icado6 ; los man8ares de su mesa6 las sillas de sus ser$idores6 la 2resentaci-n ' las $estiduras de sus sier$os6 sus co2eros ' sus $estiduras6 ' los "olocaustos que l o+rec%a en la casa de Je"o$a"C ' se qued- sin aliento4 < Entonces di8o al re'9 :HEra $erdad lo que "a %a o%do en mi tierra de tus cosas ' de tu sa idur%aI > 5o no cre%a sus 2ala ras6 "asta que $ine6 ' mis o8os lo "an $isto4 5 "e aqu% que no se me "a %a contado ni la mitad de la .rande!a de tu sa idur%a4 T# su2eras la +ama que 'o "a %a o%do4 ? H(ic"osos tus "om res6 ' dic"osos estos ser$idores tu'os que continuamente est0n de 2ie delante de ti ' escuc"an tu sa idur%aI @ HKendito sea Je"o$a" tu (ios6 que se a.rad- de ti 2ara 2onerte en su trono como re' 2ara Je"o$a" tu (iosI *orque tu (ios ama a Israel 2ara "acerlo +irme 2ara siem2re6 te "a constituido como su re'6 a +in de que 2ractiques el derec"o ' la 8usticia4: A Entonces ella dio al re' 12B talentos de oro6 una .ran cantidad de es2ecias arom0ticas ' 2iedras 2reciosas4 Nunca "u o es2ecias arom0ticas como las que la reina de Sa a dio al re' Salom-n4 1B Tam in los sier$os de )iram ' los sier$os de Salom-n6 que tra%an oro de O+ir6 tra8eron madera de s0ndalo ' 2iedras 2reciosas4 11 5 el re' "i!o con la madera de s0ndalo .rader%as 2ara la casa de Je"o$a" ' 2ara la casa del re'6 adem0s de ar2as ' liras 2ara los m#sicos4 Nunca antes en la tierra de Jud0 se "a %an $isto cosas seme8antes4 12 El re' Salom-n dio a la reina de Sa a todo lo que ella quiso 2edirle6 m0s de lo que ella "a %a lle$ado al re'4 Entonces ella se $ol$i- ' re.res- a su tierra6 con sus ser$idores4 Es2lendor ' sa idur%a de Salom-n El 2eso del oro que le $en%a a Salom-n cada a=o era de >>> talentos de oro6 1; a2arte del de los mercaderes ' de los comerciantes im2ortadores4 Tam in todos los re'es de Ara ia ' los .o ernadores del 2a%s tra%an oro ' 2lata a Salom-n4 1< El re' Salom-n "i!o 2BB escudos .randes de oro tra a8ado4 En cada escudo em2le- >BB siclos de oro tra a8ado4 1> Tam in "i!o otros 7BB escudos 2eque=os de oro tra a8ado4 En cada escudo em2le- 7BB siclos de oro4 5 el re' los 2uso en la ,asa del Kosque del L% ano4 1? El re' tam in "i!o un .ran trono de mar+il6 ' lo recu ride oro 2uro4 1@ El trono ten%a seis .radas ' un estrado recu ierto de oro +i8ado al trono4 A am os lados6 8unto al asiento6 ten%a so2ortes 2ara los ra!os6 ' 8unto a los ra!os "a %a dos leones de 2ie4 1A )a %a tam in all% doce leones de 2ie6 uno a cada lado de las seis .radas4 Jam0s se "i!o al.o seme8ante 2ara nin.#n reino4 2B Todos los $asos de e er del re' Salom-n eran de oro6 '
17
toda la $a8illa de la ,asa del Kosque del L% ano era de oro +ino4 En los d%as de Salom-n la 2lata no era estimada 2ara nada4 21 *orque los arcos del re' i an a Tarsis con los sier$os de )iramC ' una $e! cada tres a=os $en%an los arcos de Tarsis tra'endo oro6 2lata6 mar+il6 monos ' 2a$os reales4 22 El re' Salom-n su2era a a todos los re'es de la tierra en rique!a ' en sa idur%a4 27 5 todos los re'es de la tierra 2rocura an estar en la 2resencia de Salom-n 2ara o%r la sa idur%a que (ios "a %a 2uesto en su cora!-n4 2; A=o tras a=o cada uno de ellos le lle$a a su 2resente9 o 8etos de 2lata6 o 8etos de oro6 $estiduras6 armas6 2er+umes6 ca allos ' mulos4 2< Salom-n ten%a ;4BBB esta los 2ara los ca allos ' los carros4 Tam in ten%a 124BBB 8inetes6 a los cuales 2uso en las ciudades de los carros6 ' en Jerusaln 8unto al re'4 2> El .o erna a so re todos los re'es6 desde el &%o "asta la tierra de los +ilisteos ' "asta la +rontera con E.i2to4 2? El re' "i!o que la 2lata +uera tan com#n en Jerusaln como las 2iedras6 ' que el cedro +uera tan a undante como los sic-moros que "a' en la Se+ela4 2@ Tam in im2orta an ca allos 2ara Salom-n6 de E.i2to ' de todos los 2a%ses4 Muerte de Salom-n Los dem0s "ec"os de Salom-n6 los 2rimeros ' los #ltimos6 Eno est0n escritos en las 2ala ras del 2ro+eta Nat0n6 en la 2ro+ec%a de A8%as de Silo ' en las $isiones del $idente Ido acerca de Jero oam "i8o de Na atF 7B Salom-n rein- ;B a=os en Jerusaln so re todo Israel4 71 Salom-n re2os- con sus 2adres6 ' lo se2ultaron en la ,iudad de (a$id6 su 2adre4 5 su "i8o &o oam reinen su lu.ar4
2A
La di$isi-n del reino
10 Entonces &o
oam +ue a Siquem6 2orque todo Israel "a %a ido a Siquem 2ara 2roclamarle re'4 2 5 sucedique cuando lo o'- Jero oam "i8o de Na at Lquien esta a en E.i2to6 adonde "a %a "uido a causa del re' Salom-nM6 Jero oam $ol$i- de E.i2to4 7 Entonces mandaron a llamarle6 ' Jero oam $ino con todo Israel6 ' "a laron a &o oam diciendo9 DTu 2adre a.ra$- nuestro 'u.oC 2ero a"ora6 ali$ia t# el duro tra a8o ' el 2esado 'u.o que tu 2adre 2uso so re nosotros6 ' te ser$iremos4 < El les di8o9
;
D1ol$ed a m% dentro de tres d%as4
El 2ue lo se +ue4 > Entonces el re' &o oam consult- a los ancianos que "a %an ser$ido a su 2adre Salom-n6 cuando a#n $i$%a6 ' les 2re.unt-9 DE,-mo aconse80is $osotros que 'o res2onda a este 2ue loF 5 ellos le res2ondieron diciendo9
?
DSi tratas ien a este 2ue lo6 ' les ace2tas ' les "a las uenas 2ala ras6 ellos ser0n tus sier$os 2ara siem2re4 @ *ero l de8- de lado el conse8o que le "a %an dado los ancianos6 ' consult- a los 8-$enes que se "a %an criado con l ' que esta an a su ser$icio4 A Les 2re.unt-9 DEGu aconse80is $osotros que res2ondamos a este 2ue lo que me "a "a lado diciendo9 :Ali$ia el 'u.o que tu 2adre 2uso so re nosotros:F 1B Entonces los 8-$enes que se "a %an criado con l le contestaron diciendo9 DAs% res2onder0s al 2ue lo que "a "a lado conti.o6 diciendo9 :Tu 2adre "i!o 2esado nuestro 'u.oC 2ero t#6 "a!lo m0s li$iano so re nosotros:C as% les dir0s9 :Mi dedo me=ique es m0s .rueso que los lomos de mi 2adre4 11 A"ora ien6 mi 2adre car.- so re $osotros un 2esado 'u.oC 2ero 'o a=adir a $uestro 'u.o4 Mi 2adre os casti.- con l0ti.osC 2ero 'o6 con escor2iones4: 12 Al tercer d%a $ino Jero oam con todo el 2ue lo a &o oam6 como el re' "a %a "a lado diciendo9 :1ol$ed a m% al tercer d%a4: 17 Entonces el re' les res2ondi- con dure!a4 El re' &o oam de8- de lado el conse8o de los ancianos6 1; ' les "a l- si.uiendo el conse8o de los 8-$enes6 diciendo9 DMi 2adre "i!o 2esado $uestro 'u.o6 2ero 'o a=adir a $uestro 'u.o4 Mi 2adre os casti.- con l0ti.os6 2ero 'o6 con escor2iones4 1< El re' no "i!o caso del 2ue lo6 2orque esto esta a dis2uesto de 2arte de (ios6 2ara que Je"o$a" cum2liera la 2ala ra que "a %a "a lado a Jero oam "i8o de Na at6 2or medio de A8%as de Silo4 1> 5 $iendo todo Israel que el re' no les "a %a "ec"o caso6 el 2ue lo res2ondi- al re' diciendo9 DEGu 2arte tenemos nosotros con (a$idF HNo tenemos "erencia en el "i8o de Isa%I HIsrael6 cada uno a su moradaI HMira a"ora 2or tu 2ro2ia casa6 o" (a$idI Entonces todo Israel se +ue a sus moradas6 1? 2ero &o oam reinso re los "i8os de Israel que "a ita an en las ciudades de Jud04 1@ (es2us el re' &o oam en$i- a Adoniram6 que esta a a car.o del tri uto la oralC 2ero los "i8os de Israel lo a2edrearon6 ' muri-4 Entonces el re' &o oam se a2resur- a su ir en un carro 2ara "uir a Jerusaln4 1A As% se re el- Israel contra la casa de (a$id6 "asta el d%a de "o'4
&o oam desiste de atacar a Israel
11 Entonces &o
oam lle.- a Jerusaln ' reuni- a los de la casa de Jud0 ' de Ken8am%n6 1@B4BBB .uerreros esco.idos6 a +in de com atir contra Israel ' de$ol$er el reino a &o oam4 2 *ero la 2ala ra de Je"o$a" $ino a Sema%as6 "om re de (ios6 diciendo9 7 :)a la a &o oam "i8o de Salom-n6 re' de Jud06 ' a todos los israelitas que est0n en Jud0 ' Ken8am%n6 diciendo que ; as% "a dic"o Je"o$a"9 NNo su 0is ni com at0is contra $uestros "ermanos4 1ol$eos cada uno a su casa6 2orque de 2arte m%a "a sucedido esto4N : Ellos escuc"aron las 2ala ras de Je"o$a" ' desistieron de ir contra Jero oam4 &o oam +orti+ica Jud0 ' Ken8am%n &o oam "a iten Jerusaln ' reedi+icciudades 2ara la de+ensa de Jud04 > &eedi+ic- Keln6 Etam6 Tecoa6 ? Ketsur6 Soco6 Adulam6 @ Gat6 Maresa6 /i+6 A Adoraim6 Laquis6 A!eca6 1B /ora6 A8al-n ' )e r-n6 ciudades +orti+icadas en Jud0 ' en Ken8am%n4 11 Tam in re+or!- las +orti+icaciones ' 2uso en ellas comandantes6 2ro$isiones6 aceite ' $ino4 12 *ro$e'- escudos ' lan!as a todas las ciudades6 ' las +orti+icen .ran manera4 As% Jud0 ' Ken8am%n le esta an su8etos4
<
Mi.raci-n de los +ieles a Jerusaln Los sacerdotes ' los le$itas que esta an en todo Israel se 2asaron a &o oam desde todo su territorio4 1; Los le$itas a andona an sus cam2os ' sus 2osesiones6 ' se i an a Jud0 ' a Jerusaln6 2orque Jero oam ' sus "i8os los "a %an excluido de ser$ir a Je"o$a" como sacerdotes4 1< M0s ien6 esta lecisus 2ro2ios sacerdotes 2ara los lu.ares altos6 2ara los demonios ' 2ara los ecerros que "a %a "ec"o4 1> Tras ellos lle.aron tam in 2ersonas de todas las tri us de Israel6 que "a %an decidido en su cora!-n uscar a Je"o$a" (ios de Israel4 Ellos +ueron a Jerusaln 2ara o+recer sacri+icios a Je"o$a"6 (ios de sus 2adres4 1? As% +ortalecieron el reino de Jud0 ' a2o'aron a &o oam "i8o de Salom-n durante tres a=os6 2orque tres a=os andu$ieron en los caminos de (a$id ' de Salom-n4
17
La +amilia de &o oam &o oam tom- 2or mu8er a Ma8alat "i8a de Jerimot6 "i8o de (a$id6 ' de A i"a%l "i8a de Elia 6 "i8o de Isa%6 1A la cual le dio a
1@
lu! estos "i8os9 Je#s6 Semar%as ' /a"am4 2B (es2us de ella tom- a Maaca "i8a de A sal-n6 la cual le dio a lu! a A %as6 a Atai6 a /i!a ' a Selomit4 21 &o oam ama a a Maaca "i8a de A sal-n m0s que a todas sus otras mu8eres ' concu inasC 2ues l tom- diecioc"o mu8eres ' sesenta concu inas6 ' en.endr- $eintioc"o "i8os ' sesenta "i8as4 22 &o oam 2uso a A %as6 "i8o de Maaca6 como 8e+e ' 2r%nci2e entre sus "ermanos6 a +in de 2roclamarle re'4 27 *ero con 2rudencia dis2ers- al resto de sus "i8os 2or todas las tierras de Jud0 ' de Ken8am%n6 ' 2or todas las ciudades +orti+icadas6 d0ndoles a undantes 2ro$isiones4 5 les usc- muc"as mu8eres4 &o oam ' la in$asi-n de Sisac
12 ,uando se consolid- ' se +ortaleci- el reino de &o
oam6 ste a andon- la le' de Je"o$a"6 ' todo Israel con l4 5 sucedique en el quinto a=o del re' &o oam6 2or cuanto se "a %an re elado contra Je"o$a"6 su i- Sisac6 re' de E.i2to6 contra Jerusaln6 7 con 142BB carros6 >B4BBB 8inetes ' .ente innumera le que $en%a con l de E.i2to9 li ios6 suquienos ' et%o2es4 ; Tom- las ciudades +orti+icadas de Jud0 ' lle.- "asta Jerusaln4 < Entonces el 2ro+eta Sema%as +ue a &o oam ' a los .o ernadores de Jud06 que esta an reunidos en Jerusaln 2or causa de Sisac6 ' les di8o9
2
DAs% "a dic"o Je"o$a"9 :1osotros me "a is a andonadoC 2or tanto6 'o tam in os "e a andonado en mano de Sisac4: > Los 8e+es de Israel ' el re' se "umillaron ' di8eron9 DJusto es Je"o$a"4 ? ,uando Je"o$a" $io que se "a %an "umillado6 $ino la 2ala ra de Je"o$a" a Sema%as6 diciendo9 DSe "an "umilladoC no los destruir4 Les dar al.una li eraci-n6 ' mi ira no se derramar0 so re Jerusaln 2or medio de Sisac4 @ No o stante6 ser0n sus sier$os6 2ara que se2an distin.uir entre ser$irme a m% ' ser$ir a los reinos de otras tierras4 A Entonces Sisac6 re' de E.i2to6 su i- contra Jerusaln ' tomlos tesoros de la casa de Je"o$a" ' los tesoros de la casa del re'C todo lo tom-4 Tam in tomlos escudos de oro que "a %a "ec"o Salom-n4 1B En lu.ar de ellos6 el re' &o oam "i!o escudos de ronce ' los entre.- a la custodia de los 8e+es de la escolta6 que .uarda an la entrada de la casa del re'4 11 5 suced%a que cuantas $eces el re' entra a en la casa de Je"o$a"6 los de la escolta $en%an ' los lle$a an6 ' des2us los $ol$%an a 2oner en la c0mara de los de la escolta4 12 ,omo &o oam se "a %a "umillado6 la ira de Je"o$a" se a2art- de l 2ara no destruirlo del todo4 Adem0s6 en Jud0 las cosas marc"a an ien4 17 El re' &o oam se "i!o +uerte en Jerusaln '
rein-4 &o oam ten%a ;1 a=os cuando comen!- a reinar6 ' rein1? a=os en Jerusaln6 la ciudad que Je"o$a" "a %a ele.ido de entre todas las tri us de Israel 2ara 2oner all% su nom re4 El nom re de su madre era Naama la amonita4 1; &o oam "i!o lo malo6 2orque no dis2uso su cora!-n 2ara uscar a Je"o$a"4 1< Los "ec"os de &o oam6 los 2rimeros ' los #ltimos6 Eno est0n escritos en las cr-nicas del 2ro+eta Sema%as ' del $idente Ido acerca del re.istro +amiliarF )u o .uerra constante entre &o oam ' Jero oam4 1> &o oam re2os- con sus 2adres ' +ue se2ultado en la ,iudad de (a$id4 5 su "i8o A %as reinen su lu.ar4 A %as re' de Jud0
13 En el a=o 1@ del re' Jero

2
oam comen!- a reinar A %as so re Jud06 ' rein- tres a=os en Jerusaln4 El nom re de su madre era Maaca "i8a de Uriel6 de Ga aa4 )u o .uerra entre A %as ' Jero oam4 7 A %as dis2uso la atalla con un e8rcito de ;BB4BBB "om res de .uerra esco.idos4 Jero oam 2re2ar- la atalla contra l con @BB4BBB "om res esco.idos ' $alientes4 ; A %as se le$ant- so re el monte /emaraim6 que est0 en la re.i-n monta=osa de E+ra%n6 ' di8o9 :O%dme6 Jero oam ' todo Israel9 < ENo sa is $osotros que Je"o$a" (ios de Israel dio a (a$id el reinado so re Israel 2ara siem2re6 a l ' a sus "i8os6 mediante un 2acto de salF > *ero Jero oam "i8o de Na at6 ser$idor de Salom-n "i8o de (a$id6 se le$ant- ' se re elcontra su se=or4 ? ,on l se a.ru2aron "om res ociosos ' 2er$ersos6 que 2udieron m0s que &o oam "i8o de Salom-n6 2ues &o oam era 8o$en e inmaduro de cora!-n6 ' no se mantu$o +uerte ante ellos4 @ 5 a"ora $osotros trat0is de resistir al reinado de Je"o$a" que est0 en manos de los "i8os de (a$id6 2orque sois muc"os ' tenis con $osotros los ecerros de oro que Jero oam os "i!o como dioses4 A ENo "a is excluido a los sacerdotes de Je"o$a"6 los "i8os de Aar-n6 ' a los le$itas6 ' os "a is "ec"o sacerdotes a la manera de los 2ue los de otras tierrasF ,ualquiera que $en.a a consa.rarse con un ecerro ' siete carneros se con$ierte en sacerdote de lo que no es (ios4 1B *ero en cuanto a nosotros6 Je"o$a" es nuestro (ios6 ' no le "emos a andonado4 Los sacerdotes que sir$en a Je"o$a" son los "i8os de Aar-n6 ' los le$itas est0n en la o ra4 11 Ellos o+recen a Je"o$a" los "olocaustos cada ma=ana ' cada tarde6 queman el incienso arom0tico6 "acen la 2resentaci-n del 2an so re la mesa lim2ia ' encienden el candela ro de oro con sus l0m2aras6 2ara que ardan cada noc"e4 Nosotros .uardamos la ordenan!a de Je"o$a" nuestro (ios6 2ero $osotros le "a is a andonado4 12 )e aqu% que (ios est0 con nosotros6 a la ca e!a6 ' sus sacerdotes tienen las trom2etas de estr2ito 2ara tocar
contra $osotros4 HO" "i8os de Israel6 no luc"is contra Je"o$a"6 (ios de $uestros 2adresC 2orque no os ir0 ienI: 17 *ero Jero oam 2uso una em oscada a +in de alcan!arlos 2or la reta.uardia6 de manera que esta an +rente a Jud06 2ero ten%an la em oscada a es2aldas de ellos4 1; Jud0 se $ol$i-6 ' "e aqu% que ten%an la atalla 2or delante ' 2or detr0s4 Entonces clamaron a Je"o$a"6 ' los sacerdotes tocaron las trom2etas4 1< Los "om res de Jud0 .ritaron con estruendoC ' sucedique mientras .rita an los "om res de Jud06 (ios des arat- a Jero oam ' a todo Israel delante de A %as ' de Jud04 1> Los "i8os de Israel "u'eron delante de Jud06 ' (ios los entre.- en su mano4 1? A %as ' su .ente les ocasionaron una .ran derrota6 ' de Israel ca'eron muertos <BB4BBB "om res esco.idos4 1@ As% +ueron "umillados los "i8os de Israel en aquel tiem2o6 2ero los "i8os de Jud0 se "icieron +uertes6 2orque se a2o'a an en Je"o$a"6 (ios de sus 2adres4 1A A %as 2ersi.ui- a Jero oam ' le tom- las ciudades de Ketel con sus aldeas6 Jesana con sus aldeas ' E+r-n con sus aldeas4 2B Jero oam no recu2er- su 2oder%o en los d%as de A %as4 (es2us Je"o$a" lo "iri-6 ' muri-4 21 *ero A %as se "i!o +uerte4 Tom- 2ara s% catorce mu8eres6 ' en.endr- $eintid-s "i8os ' diecisis "i8as4 22 Los dem0s "ec"os de A %as6 sus caminos ' sus 2ala ras est0n escritos en la "istoria del 2ro+eta Ido4
14
A %as re2os- con sus 2adres6 ' lo se2ultaron en la ,iudad de (a$id4 5 su "i8o Asa reinen su lu.ar6 en cu'os d%as la tierra tu$o tranquilidad durante die! a=os4
1
Asa6 re' de Jud0 Asa "i!o lo ueno ' lo recto ante los o8os de Je"o$a" su (ios4 Guit- los altares de culto extra=o ' los lu.ares altos6 rom2ilas 2iedras rituales ' que r- los 0r oles rituales de Asera4 ; Mand- a los de Jud0 que uscaran a Je"o$a"6 (ios de sus 2adres6 ' que 2usieran 2or o ra la le' ' los mandamientos4 < Guit- los lu.ares altos ' los altares de incienso de todas las ciudades de Jud04 El reino estu$o en calma a8o l6 > ' edi+icciudades +orti+icadas en Jud06 2orque "a %a tranquilidad en la tierra4 En aquellos a=os no "a %a .uerra contra l6 2orque Je"o$a" le "a %a dado re2oso4 ? *or tanto6 di8o a Jud09 :Edi+iquemos estas ciudades ' rodemoslas de murallas6 torres6 2uertas ' cerro8os6 mientras la tierra est ante nosotros6 2orque "emos uscado a Je"o$a" nuestro (ios4 Le "emos uscado6 ' l nos "a dado re2oso 2or todas 2artes4: Entonces edi+icaron ' +ueron 2ros2erados4 @ Asa tu$o un e8rcito de 7BB4BBB de Jud06 que lle$a a escudos .randes ' lan!asC tam in tu$o 2@B4BBB de Ken8am%n6 quienes lle$a an escudos 2eque=os ' dis2ara an con el arco4 Todos eran
2 7
"om res $alientes4 A /ra8 el et%o2e sali- contra ellos con un e8rcito de 14BBB4BBB de "om res ' 7BB carros6 ' lle.- "asta Maresa4 1B Asa sali- contra l6 ' dis2usieron la atalla en el $alle de Se+ata6 8unto a Maresa4 11 Asa in$oc- a Je"o$a" su (ios6 diciendo9 :HO" Je"o$a"6 no "a' otro como t# 2ara a'udar tanto al 2oderoso como al que no tiene +uer!asI A'#danos6 o" Je"o$a"6 (ios nuestro6 2orque en ti nos a2o'amos ' en tu nom re $amos contra esta multitud4 HO" Je"o$a"6 t# eres nuestro (iosC no 2re$ale!ca contra ti el "om reI: 12 Entonces Je"o$a" des arat- a los et%o2es delante de Asa ' de Jud06 ' los et%o2es "u'eron4 17 Asa ' la .ente que esta a con l los 2ersi.uieron "asta Gerar4 ,a'eron tantos de los et%o2es que no quedaron so re$i$ientes de ellos6 2orque +ueron destro!ados delante de Je"o$a" ' de su e8rcito6 ' les tomaron un .ran ot%n4 1; Atacaron tam in todas las ciudades de los alrededores de Gerar6 2orque el terror de Je"o$a" "a %a ca%do so re stas4 Saquearon todas las ciudades6 2orque en ellas "a %a muc"o ot%n4 1< Asimismo6 ca'eron so re las tiendas de los que ten%an .anado6 ' se lle$aron muc"as o$e8as ' camellos4 Lue.o $ol$ieron a Jerusaln4 *acto de Asa con Je"o$a"
15 Entonces el Es2%ritu de (ios $ino so

2
re A!ar%as "i8o de Oded6 quien salial encuentro de Asa ' le di8o9 :O%dme6 Asa ' todo Jud0 ' Ken8am%n9 Je"o$a" estar0 con $osotros cuando $osotros estis con l4 Si le usc0is6 l se de8ar0 "allarC 2ero si le a andon0is6 l os a andonar04 7 *or muc"o tiem2o "a estado Israel sin el (ios $erdadero6 sin sacerdote que les ense=ase6 ' sin le'4 ; *ero cuando en su tri ulaci-n se $ol$ieron a Je"o$a" (ios de Israel ' le uscaron6 l se de8"allar 2or ellos4 < En aquellos tiem2os no "a %a 2a! ni 2ara el que sal%a6 ni 2ara el que entra a6 2orque "a %a muc"as a+licciones so re todos los "a itantes de los 2a%ses4 > Una naci-n era destruida 2or otra naci-n6 ' una ciudad 2or otra ciudad6 2orque (ios los tur a a con toda clase de calamidades4 ? *ero $osotros6 es+or!aosC no des+alle!can $uestras manos6 2orque $uestra o ra tiene recom2ensa4: @ ,uando Asa o'- estas 2ala ras ' la 2ro+ec%a del 2ro+eta Oded6 tom- 0nimo ' quit- los %dolos a omina les de toda la tierra de Jud0 ' de Ken8am%n6 as% como de las ciudades que l "a %a tomado en la re.i-n monta=osa de E+ra%n4 Tam in re2ar- el altar de Je"o$a" que esta a delante del 2-rtico de la casa de Je"o$a"4 A (es2us reuni- a todo Jud0 ' Ken8am%n6 ' a los que resid%an con ellos de E+ra%n6 Manass ' Sime-nC 2ues muc"os de Israel se "a %an 2asado a l6 al $er que Je"o$a" su (ios esta a con l4 1B Se reunieron6 2ues6 en Jerusaln en el mes tercero del a=o 1< del reinado de Asa4 11 Aquel d%a o+recieron
como sacri+icio a Je"o$a"6 del ot%n que "a %an tra%do6 ?BB $acas ' ?4BBB o$e8as4 12 Lue.o "icieron un 2acto 2rometiendo que uscar%an a Je"o$a"6 (ios de sus 2adres6 con todo su cora!-n ' con toda su almaC 17 ' que todo el que no uscase a Je"o$a" (ios de Israel muriese6 +uera .rande o 2eque=o6 "om re o mu8er4 1; 5 lo 8uraron a Je"o$a" en $o! alta ' con 8# ilo6 al son de trom2etas ' de cornetas4 1< Todos los de Jud0 se ale.raron 2or dic"o 8uramento6 2orque 8uraron con todo su cora!-n4 As% uscaron a Je"o$a" con toda su $oluntad6 ' l se de8- "allar 2or ellos4 5 Je"o$a" les dio re2oso 2or todas 2artes4 1> Tam in de2uso a Maaca6 madre del re' Asa6 de ser reina madre6 2orque ella "a %a "ec"o una monstruosa ima.en de Asera4 Asa destru'- la monstruosa ima.en6 la desmenu!' la quem- 8unto al arro'o de Guedr-n4 1? Aunque no quitde Israel los lu.ares altos6 sin em ar.o6 el cora!-n de Asa +ue %nte.ro todos sus d%as4 1@ El introdu8o en la casa de (ios lo que "a %a consa.rado su 2adre ' lo que l mismo "a %a consa.rado9 2lata6 oro ' utensilios4 1A No "u o .uerra "asta el a=o 7< del reinado de Asa4 *acto de Asa con KenD"adad
16
*ero en el a=o 7> del reinado de Asa6 Kaasa re' de Israel su i- contra Jud0 ' esta a reedi+icando &am0 2ara no de8ar que nin.uno tu$iera acceso a Asa6 re' de Jud04 2 Entonces Asa sac- 2lata ' oro de los tesoros de la casa de Je"o$a" ' de la casa del re'6 ' los en$i- a KenD"adad6 re' de Siria6 que "a ita a en (amasco6 diciendo9 7 :)a'a alian!a entre t# ' 'o6 como la "a %a entre mi 2adre ' tu 2adre4 )e aqu%6 'o te en$%o 2lata ' oroC $ ' anula tu alian!a con Kaasa6 re' de Israel6 2ara que l se retire de m%4: ; KenD"adad consinti- con el re' Asa4 En$i- contra las ciudades de Israel a los 8e+es de sus e8rcitos6 ' atacaron I8-n6 (an6 A elDmaim ' todas las ciudades almacenes de Ne+tal%4 < ,uando Kaasa o'- esto6 de8de reedi+icar &am0 e "i!o cesar su o ra4 > Entonces el re' Asa tra8o a todo Jud06 ' se lle$aron las 2iedras ' la madera de &am06 con que Kaasa edi+ica a4 5 con ellas reedi+ic- Ge a ' Mi!2a4 ? En aquel tiem2o el $idente )anani +ue a Asa6 re' de Jud06 ' le di8o9 :*or "a erte a2o'ado en el re' de Siria ' no "a erte a2o'ado en Je"o$a" tu (ios6 2or eso el e8rcito del re' de Siria se "a esca2ado de tu mano4 @ ENo eran los et%o2es ' los li ios un e8rcito numeros%simo6 con muc"os carros ' 8inetesF ,on todo6 2orque te a2o'aste en Je"o$a"6 l los entre.- en tu mano4 A *orque los o8os de Je"o$a" recorren toda la tierra 2ara +ortalecer a los que tienen un cora!-n %nte.ro 2ara con l4 Locamente "as actuado en esto6 ' de a"ora en adelante "a r0 .uerras contra ti4: 1B Asa se eno8contra el $idente ' lo 2uso en la c0rcel6 2orque se encoleri!1
contra l 2or esto4 En aquel tiem2o tam in maltrat- a al.unos del 2ue lo4 Ultimos a=os ' muerte de Asa )e aqu% que los "ec"os de Asa6 los 2rimeros ' los #ltimos6 est0n escritos en el li ro de los re'es de Jud0 ' de Israel4 12 En el a=o 7A de su reinado Asa se en+erm- de los 2ies4 Su en+ermedad +ue mu' .ra$eC 2ero aun en su en+ermedad no consult- a Je"o$a"6 sino a los mdicos4 17 Asa re2os- con sus 2adres ' muri- en el a=o ;1 de su reinado6 1; ' lo se2ultaron en el se2ulcro que l "a %a ca$ado 2ara s% en la ,iudad de (a$id4 Lo recostaron en un +retro6 el cual llenaron de es2ecias arom0ticas ' de todo ti2o de un.Jentos ' me!clas de un.Jentos6 e "icieron una .ran "o.uera en su "onor4
11
El re' Josa+at ' sus re+ormas
17 En lu.ar de Asa rein- su "i8o Josa+at6 quien se "i!o +uerte

contra Israel4 2 *uso tro2as en todas las ciudades +orti+icadas de Jud06 ' 2uso destacamentos en la tierra de Jud0 ' en las ciudades de E+ra%n que su 2adre Asa "a %a tomado4 7 Je"o$a" estu$o con Josa+at6 2orque andu$o en los 2rimeros caminos de su 2adre (a$id6 ' no acudi- a los Kaales4 ; M0s ien6 uscal (ios de su 2adre6 andando se.#n sus mandamientos ' no se.#n las o ras de Israel4 < *or eso Je"o$a" a+irm- el reino en su mano4 Todo Jud0 da a 2resentes a Josa+at6 ' l tu$o rique!as ' .loria en a undancia4 > Ele$- su cora!-n "acia los caminos de Je"o$a"6 ' quit- otra $e! de Jud0 los lu.ares altos ' los 0r oles rituales de Asera4 ? En el tercer a=o de su reinado en$i- a sus ma.istrados DKen8ail6 A d%as6 /acar%as6 Natanael ' Mica%asD6 2ara que ense=asen en las ciudades de Jud04 @ 5 con ellos6 a los le$itas Sema%as6 Netan%as6 /e ad%as6 Asael6 Semiramot6 Jonat0n6 Adon%as6 To %as ' To Dadon%asC ' con los le$itas6 a los sacerdotes Elisama ' Joram4 A Ellos ense=aron en Jud06 lle$ando consi.o el li ro de la Le' de Je"o$a"4 E "icieron una .ira 2or todas las ciudades de Jud06 instru'endo al 2ue lo4 1B El temor de Je"o$a" ca'- so re todos los reinos de las tierras que esta an alrededor de Jud06 ' no "icieron .uerra contra Josa+at4 11 Al.unos de los +ilisteos tra%an a Josa+at 2resentes ' tri utos de 2lata4 Tam in los 0ra es le lle$a an .anado9 ?4?BB carneros ' ?4?BB mac"os ca r%os4 12 Josa+at se +ue en.randeciendo m0s ' m0s6 ' edi+icen Jud0 +ortale!as ' ciudades almacenes4 17 Ten%a muc"as 2ro$isiones en las ciudades de Jud04 El ten%a en Jerusaln .uerreros ' "om res $alientes4 1; Esta era la lista de ellos6 se.#n sus casas 2aternas9 Los 8e+es de millares de Jud09 el
8e+e Adnas6 ' con l6 7BB4BBB "om res $alientes4 1< A su lado6 el 8e+e Jo"an0n6 ' con l6 2@B4BBB4 1> A su lado6 Amas%as "i8o de /icri6 que se "a %a o+recido $oluntariamente a Je"o$a"6 ' con l6 2BB4BBB "om res $alientes4 1? Los de Ken8am%n9 Eliada6 un "om re $aliente6 ' con l6 2BB4BBB "om res armados de arco ' escudo4 1@ A su lado6 Jo!a ad6 ' con l6 1@B4BBB "om res listos 2ara la .uerra4 1A Estos eran ser$idores del re'6 sin contar los que el re' "a %a 2uesto en las ciudades +orti+icadas6 2or todo Jud04 Josa+at ' Aca $an contra los sirios
18 Josa+at ten%a rique!as ' .loria en a

2
undancia6 ' em2arent- con Aca 4 (es2us de al.unos a=os descendi- a Samaria 2ara $isitar a Aca 6 2or lo que Aca mat- muc"as o$e8as ' $acas 2ara l ' 2ara la .ente que esta a con l4 5 le 2ersuadi- a que su iese con l a &amot de Galaad4 7 Aca 6 re' de Israel6 2re.unt- a Josa+at6 re' de Jud09 DEIr0s conmi.o a &amot de GalaadF 5 l le res2ondi-9 D5o so' como eres t#6 ' mi 2ue lo como tu 2ue lo4 Iremos conti.o a la .uerra4 ; Adem0s6 Josa+at di8o al re' de Israel9 D*or +a$or6 consulta "o' la 2ala ra de Je"o$a"4 < Entonces el re' de Israel reuni- a los 2ro+etas6 a ;BB "om res6 ' les 2re.unt-9 DEIremos a la .uerra contra &amot de Galaad6 o desistirF Ellos res2ondieron9 DSu e6 2orque (ios la entre.ar0 en mano del re'4 > Entonces 2re.unt- Josa+at9 DENo "a' aqu% toda$%a al.#n 2ro+eta de Je"o$a"6 2ara que consultemos 2or medio de lF ? El re' de Israel res2ondi- a Josa+at9 DToda$%a "a' un "om re 2or medio del cual 2odr%amos consultar a Je"o$a"C 2ero 'o le a orre!co6 2orque no me 2ro+eti!a el ien6 sino el mal6 todos sus d%as4 Es Mica%as "i8o de Imla4 Josa+at res2ondi-9 DNo "a le as% el re'4 @ Entonces el re' de Israel llam- a un +uncionario ' le di8o9 DTrae 2ronto a Mica%as "i8o de Imla4 A El re' de Israel ' Josa+at6 re' de Jud06 $estidos con sus $estiduras reales6 esta an
sentados6 cada uno en su trono6 en la era a la entrada de la 2uerta de SamariaC ' todos los 2ro+etas 2ro+eti!a an delante de ellos4 1B Sedequ%as "i8o de Guenaana se "a %a "ec"o unos cuernos de "ierro ' dec%a9 DAs% "a dic"o Je"o$a"9 :H,on stos em estir0s a los sirios6 "asta aca ar con ellosI: 11 5 todos los 2ro+etas 2ro+eti!a an de la misma manera6 diciendo9 DSu e a &amot de Galaad ' triun+a6 2orque Je"o$a" la entre.ar0 en mano del re'4 12 El mensa8ero que "a %a ido a llamar a Mica%as le "a l- diciendo9 D)e aqu%6 las 2ala ras de los 2ro+etas un0nimemente anuncian el ien al re'4 Sea6 2ues6 tu 2ala ra como la de uno de ellos6 ' anuncia el ien4 17 *ero Mica%as res2ondi-9 DH1i$e Je"o$a"6 que lo que mi (ios me di.a6 eso "a larI Lle.al re'6 1; ' el re' le 2re.unt-9 DMica%as6 Eiremos a la .uerra contra &amot de Galaad6 o desistirF El res2ondi-9 DSu id ' triun+ad6 2orque ser0n entre.ados en $uestra mano4 1< El re' le di8o9 DE,u0ntas $eces ten.o que "acerte 8urar que no me di.as sino la $erdad en el nom re de Je"o$a"F 1> Entonces res2ondi-9 D)e $isto a todo Israel dis2ersado 2or los montes como o$e8as que no tienen 2astor4 5 Je"o$a" di8o9 :Estos no tienen se=orC $ul$ase cada uno a su casa en 2a!4: 1? Entonces el re' de Israel di8o a Josa+at9 DENo te di8e que no 2ro+eti!ar%a acerca de m% el malF 1@ Lue.o di8o Mica%as9 ien6 sino el
DEscuc"ad6 2ues6 la 2ala ra de Je"o$a"9 5o "e $isto a Je"o$a" sentado en su trono6 ' todo el e8rcito de los cielos esta a de 2ie a su derec"a ' a su i!quierda4 1A Entonces Je"o$a" 2re.unt-9 :EGuin inducir0 a Aca 6 re' de Israel6 2ara que su a ' cai.a en &amot de GalaadF: 5 uno res2ond%a de una manera6 ' otro res2ond%a de otra manera4 2B Entonces sali- un es2%ritu6 se 2uso delante de Je"o$a" ' di8o9 :5o le inducir4: Je"o$a" le 2re.unt-9 :E(e qu maneraF: 21 5 l res2ondi-9 :Saldr ' ser es2%ritu de mentira en la oca de todos sus 2ro+etas4: 5 Je"o$a" di8o9 :T# lo inducir0s6 ' tam in 2re$alecer0s4 Sal ' "a!lo as%4: 22 A"ora 2ues6 "e aqu% que Je"o$a" "a 2uesto un es2%ritu de mentira en la oca de estos tus 2ro+etas6 2orque Je"o$a" "a decretado el mal con
res2ecto a ti4 27 Entonces se acerc- Sedequ%as "i8o de Guenaana ' .ol2e- a Mica%as en la me8illa6 dicindole9 DE*or qu camino se a2art- de m% el Es2%ritu de Je"o$a"6 2ara "a larte a tiF 2; 5 Mica%as res2ondi-9 DH)e aqu%6 t# lo $er0s aquel d%a6 cuando te metas de cuarto en cuarto 2ara esconderteI 2< Entonces di8o el re' de Israel9 DTomad a Mica%as ' "acedlo $ol$er a Am-n6 alcalde de la ciudad6 ' a Jo0s6 "i8o del re'4 2> 5 diles9 :El re' "a dic"o as%9 N*oned a ste en la c0rcel ' mantenedle con una escasa raci-n de 2an ' de a.ua6 "asta que 'o $uel$a en 2a!4N : 2? 5 Mica%as di8o9 DSi lo.ras $ol$er en 2a!6 Je"o$a" no "a "a lado 2or medio de m%4 D5 a=adi-D9 HO%dlo6 2ue los todosI 2@ El re' de Israel su icon Josa+at6 re' de Jud06 a &amot de Galaad4 2A El re' de Israel di8o a Josa+at9 D5o me dis+ra!ar ' entrar en la atallaC 2ero t#6 $%stete con tus $estiduras4 Entonces el re' de Israel se dis+ra!-6 ' entraron en la atalla4 (errota de Israel ' muerte de Aca A"ora ien6 el re' de Siria "a %a mandado a los 8e+es de los carros que ten%a6 diciendo9 :No luc"is contra c"ico ni contra .rande6 sino s-lo contra el re' de Israel4: 71 5 sucedique cuando los 8e+es de los carros $ieron a Josa+at6 di8eron9
7B
DHEste es el re' de IsraelI Entonces se diri.ieron "acia l 2ara atacarleC 2ero Josa+at .rit-6 ' Je"o$a" le a'ud-4 (ios los des$i- de l4 72 5 sucedique al $er los 8e+es de los carros que no era el re' de Israel6 se a2artaron de l4 77 Entonces un "om re tircon su arco a la $entura e "irial re' de Israel 2or entre las 8unturas de la armadura ' la cora!a4 5 l di8o al que .uia a el carro9 DH(a la $uelta ' s0came de la atalla6 2orque "e sido "eridoI 7; La atalla arreci- aquel d%a6 ' el re' de Israel +ue sostenido en 2ie en el carro6 +rente a los sirios6 "asta el atardecer4 5 murial 2onerse el sol4
19 Josa+at6 re' de Jud06 $ol$i- en 2a! a su casa en Jerusaln4

*ero el $idente Je"# "i8o de )anani le salial encuentro ' di8o al re' Josa+at9
2
DE(as a'uda al im2%o ' amas a los que a orrecen a Je"o$a"F *or esto6 la ira de Je"o$a" ser0 contra ti4 7 Sin em ar.o6 se "an "allado en ti cosas uenas6 2orque "as eliminado del 2a%s los 0r oles rituales de Asera ' "as dis2uesto tu cora!-n 2ara uscar a (ios4 *ol%tica 8udicial de Josa+at Josa+at "a ita a en Jerusaln6 2ero $ol$i- a salir entre el 2ue lo desde Keerse a "asta la re.i-n monta=osa de E+ra%n6 ' los "ac%a $ol$er a Je"o$a"6 (ios de sus 2adres4 < Tam in esta leci- 8ueces en la tierra6 de ciudad en ciudad6 en todas las ciudades +orti+icadas de Jud04 > 5 di8o a los 8ueces9 :Mirad lo que "acis6 2orque no 8u!.0is en lu.ar del "om re6 sino en lu.ar de Je"o$a"6 quien estar0 con $osotros en materia de 8uicio4 ? A"ora 2ues6 que el temor de Je"o$a" est en $osotros4 Actuad cuidadosamente6 2orque con Je"o$a" nuestro (ios no "a' maldad6 ni distinci-n de 2ersonas6 ni ace2taci-n de so orno4: @ Josa+at tam in esta leci- en Jerusaln a al.unos de los le$itas6 de los sacerdotes ' de los 8e+es de las casas 2aternas6 2ara la administraci-n de la 8usticia de Je"o$a" ' 2ara los 2leitos de los "a itantes de Jerusaln4 A 5 les manddiciendo9 :)a ris de 2roceder con temor de Je"o$a"6 con +idelidad ' con cora!-n %nte.ro4 1B En cualquier 2leito que trai.an a $osotros $uestros "ermanos que "a itan en sus ciudades Lsean delitos de san.re o cuestiones de instrucci-n6 mandamientos6 le'es o decretosM6 "a is de ad$ertirles a +in de que no 2equen contra Je"o$a" ' que no "a'a ira contra $osotros ' contra $uestros "ermanos4 Al o rar de este modo6 no tendris cul2a ilidad4 11 )e aqu% que el sumo sacerdote Amar%as ser0 quien os 2resida en cualquier asunto de Je"o$a"4 /e ad%as "i8o de Ismael6 diri.ente de la tri u de Jud06 os 2residir0 en cualquier asunto del re'4 Los le$itas tam in actuar0n delante de $osotros como o+iciales4 Es+or!aos ' actuad6 ' Je"o$a" est con el ueno4:
;
1ictoria de Josa+at so re Moa
' Am-n
20 Aconteci- des2us de esto que los "i8os de Moa
' de Am-n6 ' con ellos al.unos de los amonitas6 salieron a la .uerra contra Josa+at4 2 Entonces +ueron e in+ormaron a Josa+at diciendo9 :Una .ran multitud $iene contra ti de la otra orilla del mar6 de Edom4 5 "e aqu% que est0n en )a!e!-nD tamar6 que es EnD.uedi4: 7 Josa+at tu$o temor6 se 2ro2uso consultar a Je"o$a" e "i!o 2re.onar a'uno en todo Jud04 ; Se reunieron los de Jud0 2ara 2edir socorro a Je"o$a"6 ' de todas las ciudades de Jud0 $inieron 2ara uscar a Je"o$a"4 <
Entonces Josa+at se 2uso de 2ie ante la con.re.aci-n de Jud0 ' de Jerusaln6 en la casa de Je"o$a"6 delante del atrio nue$o6 > ' di8o9 :O" Je"o$a"6 (ios de nuestros 2adres6 Eno eres t# (ios en los cielos6 que .o iernas en todos los reinos de las naciones ' que tienes en tu mano +uer!a ' 2oder6 de modo que nadie te 2ueda resistirF ? ENo +uiste t#6 o" (ios nuestro6 el que ec"aste a los "a itantes de esta tierra de la 2resencia de tu 2ue lo Israel ' la diste a la descendencia de tu ami.o A ra"am 2ara siem2reF @ Ellos "an "a itado en ella ' "an edi+icado all% un santuario a tu nom re6 diciendo9 A NSi el mal $iniese so re nosotros Les2ada de 8uicio6 2este o "am reM6 nos 2resentaremos delante de este tem2lo ' delante de ti6 2orque tu nom re est0 en este tem2lo4 A ti clamaremos en nuestra tri ulaci-n6 ' t# nos escuc"ar0s ' li rar0s4N 1B :A"ora 2ues6 "e aqu% que los "i8os de Am-n6 los de Moa ' los de la re.i-n monta=osa de Se%r Lla tierra de los cuales no quisiste que Israel atra$esase cuando $en%a de la tierra de E.i2to6 2or lo que se a2artaron de ellos ' no los destru'eronMC 11 "e aqu% que a"ora ellos nos 2a.an $iniendo a ex2ulsarnos de la "eredad que t# nos "as dado en 2osesi-n4 12 O" (ios nuestro6 Eno los 8u!.ar0s t#F *orque nosotros no dis2onemos de +uer!as contra esta multitud tan .rande que $iene contra nosotros4 No sa emos qu "acer6 2ero en ti 2onemos nuestros o8os4: 17 Todo Jud0 esta a de 2ie delante de Je"o$a"6 con sus 2eque=os6 sus mu8eres ' sus "i8os4 1; Tam in esta a all% 5a8a!iel "i8o de /acar%as6 "i8o de Kena%as6 "i8o de Jeiel6 "i8o de Matan%as6 le$ita de los "i8os de Asa+6 so re el cual $ino el Es2%ritu de Je"o$a" en medio de la con.re.aci-n6 1< ' di8o9 :O%d6 todo Jud0 ' "a itantes de Jerusaln6 ' t#6 o" re' Josa+at6 as% os "a dic"o Je"o$a"9 NNo tem0is ni desma'is delante de esta multitud tan .rande6 2orque la atalla no ser0 $uestra6 sino de (ios4 1> (escended ma=ana contra ellos4 )e aqu% que ellos su ir0n 2or la cuesta de Sis6 ' los encontraris en el extremo del $alle6 +rente al desierto de Jeruel4 1? En esta ocasi-n6 $osotros no tendris que luc"ar4 (eteneos6 estaos quietos ' $ed la $ictoria que Je"o$a" lo.rar0 2ara $osotros4 HO" Jud0 ' Jerusaln6 no tem0is ni desma'isI HSalid ma=ana a su encuentro6 ' Je"o$a" estar0 con $osotrosIN : 1@ Entonces Josa+at inclin- su rostro a tierra4 (el mismo modo6 todo Jud0 ' los "a itantes de Jerusaln se 2ostraron delante de Je"o$a"6 ' adoraron a Je"o$a"4 1A Lue.o se le$antaron los le$itas de los "i8os de ,o"at ' de los "i8os de ,or6 2ara ala ar con +uerte ' alta $o! a Je"o$a" (ios de Israel4 2B Se le$antaron mu' de ma=ana ' salieron "acia el desierto de Tecoa4 5 mientras ellos sal%an6 Josa+at se 2uso de 2ie ' di8o9 :O%dme6 Jud0 ' "a itantes de Jerusaln9 H,reed en Je"o$a" $uestro (ios6 ' estaris se.urosI H,reed a sus 2ro+etas ' seris 2ros2eradosI: 21 (es2us de consultar con el 2ue lo6 desi.n- a al.unos de ellos 2ara que cantasen a Je"o$a" ' le ala asen en la "ermosura de la santidad6 mientras i an delante del e8rcito6
diciendo9 :HAla ad a Je"o$a"6 2orque 2ara siem2re es su misericordiaI: 22 ,uando comen!aron el canto ' la ala an!a6 Je"o$a" 2uso em oscadas contra los "i8os de Am-n6 los de Moa ' los de la re.i-n monta=osa de Se%r que "a %an $enido contra Jud06 ' +ueron derrotados4 27 Los "i8os de Am-n ' de Moa se le$antaron contra los de la re.i-n monta=osa de Se%r6 2ara destruirlos 2or com2leto ' aniquilarlos4 ,uando "a %an aca ado con los de la re.i-n monta=osa de Se%r6 cada cual contri u'- a la destrucci-n de su cam2a=ero4 2; ,uando los de Jud0 lle.aron a cierta altura que domina el desierto6 miraron "acia la multitudC ' "e aqu% que ellos 'ac%an muertos en tierra4 Nin.uno "a %a esca2ado4 2< Entonces Josa+at ' su .ente +ueron 2ara des2o8arlos6 ' entre los cad0$eres "allaron muc"as rique!as6 tanto $estidos como o 8etos 2reciosos6 los que arre ataron 2ara s% en tal cantidad que les era im2osi le lle$ar4 Tres d%as dur- el des2o8o6 2orque era muc"o4 2> Al cuarto d%a se con.re.aron en el $alle de Kera804 All% endi8eron a Je"o$a"C 2or eso llamaron el nom re de aquel lu.ar $alle de Kera806 "asta "o'4 2? Todos los "om res de Jud0 ' de Jerusaln6 con Josa+at a la ca e!a6 2artieron .o!osos 2ara re.resar a JerusalnC 2orque Je"o$a" les "a %a dado .o!o so re sus enemi.os4 2@ Lle.aron a Jerusaln6 a la casa de Je"o$a"6 con liras6 ar2as ' trom2etas4 2A 5 cuando o'eron que Je"o$a" "a %a com atido contra los enemi.os de Israel6 el temor de (ios ca'- so re todos los reinos de aquellas tierras4 7B Entonces el reino de Josa+at tu$o tranquilidad6 2orque su (ios le dio re2oso 2or todas 2artes4 Ultimos a=os ' muerte de Josa+at As% rein- Josa+at so re Jud04 Ten%a 7< a=os cuando comen!a reinar6 ' rein- 2< a=os en Jerusaln4 El nom re de su madre era A!u a "i8a de Sil8i4 72 El andu$o en el camino de su 2adre Asa6 sin a2artarse de l6 "aciendo lo recto ante los o8os de Je"o$a"4 77 Sin em ar.o6 los lu.ares altos no +ueron quitados6 2ues el 2ue lo a#n no "a %a dis2uesto su cora!-n "acia el (ios de sus 2adres4 7; Los dem0s "ec"os de Josa+at6 los 2rimeros ' los #ltimos6 "e aqu% que est0n escritos en las cr-nicas de Je"# "i8o de )anani6 las cuales +ueron incluidas en el li ro de los re'es de Israel4 7< *asadas estas cosas Josa+at6 re' de Jud06 se asoci- con Oco!%as6 re' de Israel6 quien era dado a la im2iedad4 7> Josa+at lo "i!o su socio 2ara "acer arcos que +ueran a Tarsis6 ' constru'eron arcos en E!i-nD .e er4 7? Entonces Elie!er "i8o de (oda$a6 de Maresa6 2ro+eti!- contra Josa+at diciendo9 :*orque te "as asociado con Oco!%as6 Je"o$a" destruir0 tus o ras4: 5 los arcos se destro!aron ' no 2udieron ir a Tarsis4
71
21 Josa+at re2os- con sus 2adres ' +ue se2ultado con ellos
en la ,iudad de (a$id4 5 su "i8o Joram reinen su lu.ar4 Joram6 re' de Jud0 Joram ten%a estos "ermanos6 "i8os de Josa+at9 A!ar%as6 5e8iel6 /acar%as6 A!aria"u6 Micael ' Se+at%as4 Todos stos eran "i8os de Josa+at6 re' de Jud04 7 Su 2adre les "a %a dado muc"os re.alos de 2lata6 oro ' cosas 2reciosas6 8unto con ciudades +orti+icadas en Jud0C 2ero a Joram le "a %a dado el reino6 2orque l era el 2rimo.nito4 ; Joram ascendi- al trono de su 2adre6 ' des2us que se "i!o +uerte6 mat- a es2ada a todos sus "ermanos ' tam in a al.unos de los 8e+es de Israel4 < Joram ten%a 72 a=os cuando comen!- a reinar6 ' rein- @ a=os en Jerusaln4 > El andu$o en el camino de los re'es de Israel6 como "i!o la casa de Aca 6 2orque ten%a 2or mu8er a una "i8a de Aca 4 E "i!o lo malo ante los o8os de Je"o$a"4 ? Sin em ar.o6 Je"o$a" no quiso destruir la casa de (a$id6 a causa del 2acto que "a %a "ec"o con (a$id4 *orque "a %a 2rometido darle una l0m2ara a l6 ' a sus "i8os6 continuamente4 @ En sus d%as Edom se re elcontra el dominio de Jud06 ' constitu'eron un re' so re ellos4 A Entonces Joram +ue con sus o+iciales ' todos sus carros con l4 5 sucedique le$ant0ndose de noc"e6 atac- a los edomitas que les "a %an cercado a l ' a los 8e+es de los carros4 1B As% se re el- Edom contra el dominio de Jud06 "asta el d%a de "o'4 *or aquel tiem2o6 tam in Li na se re elcontra su dominio6 2orque l "a %a a andonado a Je"o$a"6 (ios de sus 2adres4 11 Adem0s6 edi+ic- lu.ares altos en los montes de Jud0 e "i!o que los "a itantes de Jerusaln se 2rostitu'eranC ' a lo mismo em2u8- a Jud04 12 Entonces le lle.- una carta del 2ro+eta El%as que dec%a9
2
As% "a dic"o Je"o$a"6 (ios de tu 2adre (a$id9 :*or cuanto no "as andado en los caminos de tu 2adre Josa+at6 ni en los caminos de Asa6 re' de Jud06 17 sino que "as andado en los caminos de los re'es de Israel ' "as "ec"o que Jud0 ' los "a itantes de Jerusaln se 2rostitu'an6 como se "a 2rostituido la casa de Aca 6 ' adem0s "as asesinado a tus "ermanos6 a la +amilia de tu 2adre6 los cuales eran me8ores que t#6 1; "e aqu% que 2or eso Je"o$a" traer0 una .ran 2la.a so re tu 2ue lo6 so re tus "i8os6 so re tus mu8eres ' so re todos tus ienes4 1< 5 a ti te "erir0 con muc"as en+ermedades4 Una en+ermedad de los intestinos ocasionar0 que stos se te sal.an a causa de la en+ermedad6 d%a tras d%a4: 1> Je"o$a" des2ert- contra Joram el es2%ritu de los +ilisteos ' de los 0ra es que esta an al lado de los et%o2es6 1? ' su ieron
contra Jud0 ' la in$adieron4 Lue.o tomaron todos los ienes que "allaron en el 2alacio real6 ' tam in a sus "i8os ' a sus mu8eres4 No le qued- m0s "i8o que Oco!%as6 el menor de sus "i8os4 1@ (es2us de todo esto Je"o$a" lo "iri- con una en+ermedad incura le en sus intestinos4 1A 5 sucedique con el transcurso de los d%as6 al +inal de dos a=os6 se le salieron los intestinos a causa de su en+ermedad6 ' muri- con .ra$es dolores4 Su 2ue lo no "i!o una "o.uera 2or l6 como la "a %an "ec"o 2or sus 2adres4 2B Ten%a 72 a=os cuando comen!- a reinar6 ' rein- @ a=os en JerusalnC ' se +ue sin ser deseado4 Lo se2ultaron en la ,iudad de (a$id6 2ero no en los se2ulcros de los re'es4 Oco!%as6 re' de Jud0
22 Los "a
itantes de Jerusaln 2roclamaron re' en su lu.ar a Oco!%as6 su "i8o menor6 2orque una anda armada que "a %a $enido con los 0ra es al cam2amento "a %a matado a todos los ma'ores4 *or eso asumi- el reinado Oco!%as "i8o de Joram6 re' de Jud04 2 Oco!%as ten%a 22 a=os cuando comen!- a reinar6 ' rein- un a=o en Jerusaln4 El nom re de su madre era Atal%a "i8a de Omri4 7 El andu$o en los caminos de la casa de Aca 6 2orque su madre le aconse8a a a que actuase im2%amente4 ; E "i!o lo malo ante los o8os de Je"o$a"6 como la casa de Aca C 2orque des2us de la muerte de su 2adre6 ellos le aconse8a an 2ara su 2erdici-n4 < Tam in si.ui- sus conse8os ' con Joram "i8o de Aca 6 re' de Israel6 +ue a la .uerra contra )a!ael6 re' de Siria6 en &amot de Galaad4 Los sirios "irieron a Joram6 > ' ste $ol$i- a Je!reel 2ara curarse de las "eridas que le "a %an ocasionado en &amot cuando com at%a contra )a!ael6 re' de Siria4 Entonces Oco!%as "i8o de Joram6 re' de Jud06 descendi- a Je!reel 2ara $er a Joram "i8o de Aca 6 2orque ste esta a en+ermo4 ? La ca%da de Oco!%as6 al $isitar a Joram6 ocurri- de 2arte de (ios6 2ues cuando lle.-6 sali- con Joram contra Je"# "i8o de Nimsi6 al cual Je"o$a" "a %a un.ido 2ara que exterminase a la casa de Aca 4 @ 5 sucedique cuando Je"# e8ecuta a 8uicio contra la casa de Aca 6 encontra los 8e+es de Jud0 ' a los "i8os de los "ermanos de Oco!%as6 que ser$%an a Oco!%as6 ' los mat-4 A (es2us mand- uscar a Oco!%as6 ' lo ca2turaron en Samaria6 donde se "a %a escondidoC lo lle$aron a Je"# ' lo mataron4 5 le dieron se2ultura6 2orque di8eron9 :Era "i8o de Josa+at6 quien usc- a Je"o$a" con todo su cora!-n4: No qued- nadie de la casa de Oco!%as 2ara retener el 2oder del reino4 Atal%a usur2a el trono de Jud0
,uando Atal%a6 madre de Oco!%as6 $io que su "i8o "a %a muerto6 se le$ant- ' extermin- a toda la descendencia real de la casa de Jud04 11 *ero Josa et6 "i8a del re'6 tom- a Jo0s "i8o de Oco!%as6 lo sac- a escondidas de entre los "i8os del re' a quienes esta an dando muerte6 ' 2uso a l ' a su nodri!a en un dormitorio4 Josa et6 "i8a del re' Joram ' mu8er del sacerdote Jo'ada Lsiendo ella "ermana de Oco!%asM6 lo escondi- de Atal%a6 2ara que no lo matara4 12 5 estu$o escondido con ellos en la casa de (ios seis a=os4 Entre tanto6 Atal%a reina a en el 2a%s4
1B
Jo0s asciende al trono de Jud0
23 Al s2timo a=o6 Jo'ada co
r- 0nimo ' tra8o6 2ara "acer un con$enio con l6 a 8e+es de centenas9 A!ar%as "i8o de Jero8am6 Ismael "i8o de Jo"an0n6 A!ar%as "i8o de O ed6 Maas%as "i8o de Ada%as ' Elisa+at "i8o de /icri4 2 Ellos recorrieron Jud0 ' reunieron a los le$itas de todas las ciudades de Jud0 ' a los 8e+es de las casas 2aternas de Israel6 ' +ueron a Jerusaln4 7 Entonces toda la con.re.aci-n "i!o un con$enio con el re' en la casa de (ios6 ' Jo'ada les di8o9 D)e aqu% el "i8o del re'6 el cual reinar06 como Je"o$a" "a 2rometido acerca de los "i8os de (a$id4 ; Esto es lo que "a is de "acer9 Una tercera 2arte de $osotros6 los sacerdotes ' los le$itas que entr0is de turno el s0 ado6 estaris de 2orteros4 < Otra tercera 2arte estar0 en la casa del re'6 ' la otra tercera 2arte estar0 en la 2uerta del ,imiento4 Todo el 2ue lo estar0 en los atrios de la casa de Je"o$a"6 > 2ero nadie entrar0 en la casa de Je"o$a"6 exce2to los sacerdotes ' los le$itas que sir$en4 Estos 2odr0n entrar6 2orque est0n consa.radosC ' todo el 2ue lo .uardar0 la ordenan!a de Je"o$a"4 ? Entonces los le$itas +ormar0n un c%rculo alrededor del re'6 cada uno con sus armas en su mano4 ,ualquiera que entre en el tem2lo morir04 Estaris con el re' cuando entre ' cuando sal.a4 @ Los le$itas ' todo Jud0 "icieron con+orme a todo lo que "a %a mandado el sacerdote Jo'ada4 Tomaron cada uno a sus "om res6 a los que "a %an de entrar el s0 ado ' a los que "a %an de salir el s0 ado6 2orque el sacerdote Jo'ada no dio licencia a los .ru2os4 A El sacerdote Jo'ada dio a los 8e+es de centenas las lan!as ' los escudos 2eque=os ' .randes que "a %an sido del re' (a$id6 ' que esta an en la casa de (ios4 1B Lue.o 2uso a toda la .ente en su lu.ar6 cada uno con su lan!a en la mano6 desde el lado sur del tem2lo "asta el lado norte del tem2lo6 entre el altar ' el tem2lo6 alrededor del re'4 11 Lue.o sacaron al "i8o del re'6 le 2usieron la corona6 le dieron
el testimonio ' le 2roclamaron re'4 Jo'ada ' sus "i8os lo un.ieron diciendo9 DH1i$a el re'I ,uando Atal%a o'- el ullicio de la .ente que corr%a ' loa a al re'6 se acerc- a la .ente en la casa de Je"o$a"4 17 5 cuando mir-6 "e aqu% que el re' esta a de 2ie 8unto a su columna6 a la entrada4 Los ma.istrados ' los que toca an las trom2etas esta an 8unto al re'4 Todo el 2ue lo de la tierra se re.oci8a a ' toca a las trom2etas6 ' los cantores diri.%an la ala an!a con instrumentos musicales4 Entonces Atal%a ras.- sus $estidos ' .rit-9
12
DH,ons2iraci-nI H,ons2iraci-nI 1; Lue.o el sacerdote Jo'ada sac- a los 8e+es de centenas que esta an al mando del e8rcito6 ' les di8o9 DHSacadla de entre las +ilasC ' el que la si.a sea muerto a es2adaI *orque el sacerdote "a %a dic"o que no la matasen en la casa de Je"o$a"4 1< Entonces le ec"aron mano6 ' cuando ella lle.- a la entrada de la 2uerta de los ,a allos de la casa del re'6 all% la mataron4 1> Jo'ada "i!o un 2acto entre l6 todo el 2ue lo ' el re'6 de que ser%an el 2ue lo de Je"o$a"4 1? (es2us todo el 2ue lo entren el tem2lo de Kaal6 ' lo destru'eron4 &om2ieron sus altares ' sus im0.enes6 ' delante de los altares mataron a Mat0n6 sacerdote de Kaal4 1@ Lue.o Jo'ada desi.n- o+iciales 2ara la casa de Je"o$a"6 a car.o de los sacerdotes le$itas6 a quienes (a$id "a %a or.ani!ado 2ara estar a car.o de la casa de Je"o$a"6 a +in de o+recer los "olocaustos de Je"o$a"6 como est0 escrito en la le' de Moiss6 con ale.r%a ' canto6 con+orme a lo esta lecido 2or (a$id4 1A Tam in 2uso 2orteros 8unto a las 2uertas de la casa de Je"o$a"6 2ara que no entrase nin.una 2ersona im2ura 2or cualquier ra!-n4 2B (es2us tom- a los 8e+es de centenas6 a los 2oderosos6 a los que .o erna an el 2ue lo ' a todo el 2ue lo de la tierraC e "i!o descender al re' desde la casa de Je"o$a"4 Entraron en la casa del re' 2or la 2uerta su2erior6 e "icieron que el re' se sentase en el trono del reino4 21 Todo el 2ue lo de la tierra se re.oci8-6 ' la ciudad esta a en calma6 des2us que a Atal%a le "a %an dado muerte a es2ada4
24 Jo0s ten%a ? a=os cuando comen!- a reinar6 ' rein- ;B

a=os en Jerusaln4 El nom re de su madre era Si ia6 de Keerse a4 Jo0s restaura el tem2lo
Jo0s "i!o lo recto ante los o8os de Je"o$a"6 todo el tiem2o del sacerdote Jo'ada4 7 Jo'ada tom- 2ara el re' dos mu8eres6 ' ste en.endr- "i8os e "i8as4 ; Aconteci- des2us de esto que Jo0s decidi- re2arar la casa de Je"o$a"4 < Entonces reuni- a los sacerdotes ' a los le$itas6 ' les di8o9
2
D&ecorred las ciudades de Jud0 ' reunid de todo Israel el dinero 2ara re2arar de a=o en a=o la casa de $uestro (ios4 *oned dili.encia en este asunto4 *ero los le$itas no 2usieron dili.encia4 > Entonces el re' llam- a Jo'ada6 el sumo sacerdote6 ' le di8o9 DE*or qu no "as requerido de los le$itas que trai.an de Jud0 ' de Jerusaln la contri uci-n que Moiss6 sier$o de Je"o$a"6 ' la con.re.aci-n de Israel esta lecieron 2ara el ta ern0culo del testimonioF ? *ues los "i8os de la mal$ada Atal%a "a %an arruinado la casa de (ios6 ' tam in "a %an em2leado 2ara los Kaales todas las cosas sa.radas de la casa de Je"o$a"4 @ Entonces el re' di8o que "iciesen un co+re6 que 2usieron +uera6 8unto a la 2uerta de la casa de Je"o$a"4 A Lue.o "icieron 2re.onar en Jud0 ' en Jerusaln que tra8esen a Je"o$a" la contri uci-n que Moiss6 sier$o de (ios6 "a %a esta lecido 2ara Israel en el desierto4 1B Entonces se re.oci8aron todos los 8e+es ' todo el 2ue lo6 ' tra%an sus contri uciones ' las ec"a an en el co+re6 "asta llenarlo4 11 5 suced%a que cuando lle.a a el tiem2o 2ara lle$ar el co+re al o+icial del re' 2or medio de los le$itas6 ' cuando $e%an que "a %a muc"o dinero6 el escri a del re' ' el o+icial del sumo sacerdote i an ' $acia an el co+re6 ' lo toma an ' lo $ol$%an a 2oner en su lu.ar4 As% lo "ac%an a diario6 ' reco.%an muc"o dinero4 12 Lue.o el re' ' Jo'ada lo entre.a an a los que "ac%an la o ra de re2araci-n de la casa de Je"o$a"4 As% contrata an canteros ' car2interos 2ara que restauraran la casa de Je"o$a"C i.ualmente tra a8adores en "ierro ' en ronce6 2ara que re2arasen la casa de Je"o$a"4 17 Los o reros tra a8a an6 ' la o ra de restauraci-n 2ro.resen sus manos4 &estauraron la casa de (ios a su 2rimer estado ' la re+or!aron4 1; ,uando aca aron6 lle$aron al re' ' a Jo'ada lo que qued- del dinero6 ' con l "icieron utensilios 2ara la casa de Je"o$a"9 utensilios 2ara el ser$icio ' 2ara o+recer "olocaustos6 cuc"aras ' utensilios de oro ' de 2lata4 ,ontinuamente o+rec%an "olocaustos en la casa de Je"o$a"6 todos los d%as de Jo'ada4 Muerte de Jo'ada ' a2ostas%a de Jo0s Entonces Jo'ada en$e8eci- ' muri- lleno de a=os4 Ten%a 17B a=os cuando muri-6 1> ' lo se2ultaron en la ,iudad de (a$id6 8unto con los re'es6 2orque "a %a "ec"o ien en Israel 2ara
1<
con (ios ' su casa4 1? (es2us de la muerte de Jo'ada $inieron los 8e+es de Jud0 ' se 2ostraron ante el re'6 ' el re' los escuc"-4 1@ Entonces a andonaron la casa de Je"o$a"6 (ios de sus 2adres6 ' rindieron culto a los 0r oles rituales de Asera ' a los %dolos4 5 la ira de (ios $ino contra Jud0 ' contra Jerusaln6 a causa de esta cul2a su'a4 1A Sin em ar.o6 les en$i- 2ro+etas 2ara que los "iciesen $ol$er a Je"o$a"C ' stos les amonestaron6 2ero ellos no escuc"aron4 ,rimen de Jo0s contra /acar%as Entonces el Es2%ritu de (ios in$isti- a /acar%as6 "i8o del sacerdote Jo'ada6 quien se 2uso de 2ie donde esta a m0s alto que el 2ue lo ' les di8o9
2B
DAs% "a dic"o (ios9 :E*or qu que rant0is los mandamientos de Je"o$a"F No 2ros2erarisC 2orque 2or "a er a andonado a Je"o$a"6 l tam in os a andonar04: 21 *ero ellos cons2iraron contra l6 ' 2or mandato del re' lo a2edrearon en el atrio de la casa de Je"o$a"4 22 El re' Jo0s no se acordde la ondad que Jo'ada6 2adre de /acar%as6 "a %a mostrado con l4 M0s ien6 mat- a su "i8o6 quien di8o al morir9 :HJe"o$a" lo $ea ' lo demandeI: Ultimos a=os ' muerte de Jo0s Aconteci- que al a=o si.uiente su i- contra l el e8rcito de Siria4 1inieron a Jud0 ' a Jerusaln6 destru'eron de entre la 2o laci-n a todos los ma.istrados del 2ue lo ' en$iaron todo su ot%n al re' en (amasco4 2; Aunque el e8rcito de Siria "a %a $enido con 2oca .ente6 Je"o$a" entre.- en su mano un e8rcito mu' numeroso6 2orque "a %an a andonado a Je"o$a"6 (ios de sus 2adres4 As% e8ecutaron 8uicio contra Jo0s4 2< ,uando los sirios se ale8aron de l6 lo de8aron .ra$emente en+ermo4 (es2us cons2iraron contra l sus ser$idores6 a causa de la san.re del "i8o del sacerdote Jo'ada4 Lo "irieron de muerte en su cama6 ' muri-4 5 lo se2ultaron en la ,iudad de (a$id6 2ero no en los se2ulcros de los re'es4 2> Los que cons2iraron contra l +ueron /a ad6 "i8o de Simeat la amonita6 ' Jo!a ad6 "i8o de Simrit la moa ita4 2? Lo re+erente a sus "i8os6 a las muc"as 2ro+ec%as acerca de l ' a la restauraci-n de la casa de Je"o$a"6 "e aqu% que est0 escrito en la "istoria del li ro de los re'es4 5 su "i8o Amas%as reinen su lu.ar4
27
Amas%as6 re' de Jud0
25 Amas%as ten%a 2< a=os cuando comen!- a reinar6 ' rein-
2A a=os en Jerusaln4 El nom re de su madre era Joad0n6 de Jerusaln4 2 El "i!o lo recto ante los o8os de Je"o$a"6 aunque no con un cora!-n %nte.ro4 7 Sucedi- que cuando el reino se consolid- con l6 mat- a sus ser$idores que "a %an "erido de muerte al re'6 su 2adre4 ; *ero no dio muerte a los "i8os de ellos6 con+orme a lo que est0 escrito en la Le'6 en el li ro de Moiss6 donde Je"o$a" mand- diciendo9 Los 2adres no morir0n 2or cul2a de los "i8os6 ni los "i8os morir0n 2or cul2a de los 2adresC sino que cada cual morir0 2or su 2ro2io 2ecado4 Amas%as derrota a los edomitas (es2us Amas%as reuni- a los de Jud0 ' los or.ani!- 2or todo Jud0 ' Ken8am%n6 de acuerdo con sus casas 2aternas6 a8o 8e+es de millares ' de centenas4 Lue.o cont- a los de 2B a=os 2ara arri a ' "all- que eran 7BB4BBB esco.idos 2ara ir a la .uerra6 los cuales 2orta an lan!a ' escudo4 > Adem0s6 tom- a sueldo a 1BB4BBB "om res $alientes de Israel6 2or 1BB talentos de 2lata4 ? Entonces un "om re de (ios +ue a l ' di8o9
<
DO" re'6 que no $a'a conti.o el e8rcito de IsraelC 2orque Je"o$a" no est0 con Israel ni con nin.uno de los "i8os de E+ra%n4 @ Aunque t# +ueras ' te es+or!aras en la atalla6 (ios te "ar%a +racasar delante del enemi.o4 *orque en (ios "a' 2oder 2ara a'udar o 2ara "acer +racasar4 A Amas%as 2re.unt- al "om re de (ios9 DEGu ser06 2ues6 de los 1BB talentos de 2lata que "e dado al e8rcito de IsraelF El "om re de (ios res2ondi-9 DJe"o$a" 2uede darte muc"o m0s que eso4 1B Entonces Amas%as a2art- las tro2as que "a %an $enido a l de E+ra%n6 2ara que se +uesen a sus casas4 Ellos se eno8aron muc"%simo contra Jud0 ' se $ol$ieron a sus casas en+urecidos4 11 *ero Amas%as se es+or!- ' .ui- a su 2ue loC +ue al $alle de la Sal ' mat- a 1B4BBB de los "i8os de Se%r4 12 Los "i8os de Jud0 tomaron $i$os a otros 1B4BBB6 que lle$aron a la cum re de un 2e=asco ' de all% los des2e=aron6 ' todos se "icieron 2eda!os4 17 *ero las tro2as que Amas%as "a %a des2edido 2ara que no +uesen con l a la atalla6 saquearon las ciudades de Jud0 desde Samaria "asta KetD8or-n6 mataron a 74BBB de ellos ' se lle$aron muc"o des2o8o4 A2ostas%a de Amas%as
*ero sucedique des2us que Amas%as $ino de la matan!a de los edomitas6 tra8o consi.o los dioses de los "i8os de Se%r ' los 2uso como dioses 2ara s%6 ' se inclin- ante ellos ' les quem- incienso4 1< Entonces el +uror de Je"o$a" se encendicontra Amas%as6 ' le en$i- un 2ro+eta que le di8o9
1;
DE*or qu "as acudido a los dioses de ese 2ue lo6 que no 2udieron li rar a su 2ue lo de tu manoF 1> 5 sucedique cuando el 2ro+eta le "a l- estas cosas6 l le res2ondi-9 DETe "emos 2uesto a ti 2or conse8ero del re'F H,0llateI E*or qu te "an de matarF Entonces el 2ro+eta conclu'- diciendo9 D5o s que (ios "a decidido destruirte6 2orque "as "ec"o esto ' no "as escuc"ado mi conse8o4 Jo0s re' de Israel derrota a Amas%as (es2us de "a er tomado conse8o Amas%as6 re' de Jud06 mand- a decir a Jo0s "i8o de Joaca!6 "i8o de Je"#6 re' de Israel9 :H1en6 ' $e0monos las carasI:
1?
5 Jo0s6 re' de Israel6 mand- a decir a Amas%as6 re' de Jud09 :El cardo que est0 en el L% ano mand- a decir al cedro que est0 en el L% ano9 N(a tu "i8a a mi "i8o 2or mu8er4N Entonces 2as- una +iera sal$a8e del L% ano ' 2isote- el cardo4 1A T# dices9 N)e aqu%6 "e derrotado a EdomN6 ' tu cora!-n se "a en$anecido6 ' te .lor%as4 A"ora 2ues6 qudate en tu casa4 E*or qu 2ro$ocas un mal6 en que 2uedas caer t# ' Jud0 conti.oF: 2B *ero Amas%as no quiso escuc"ar6 2orque esto esta a determinado 2or (ios6 quien los quer%a entre.ar en mano de sus enemi.os6 2orque "a %an acudido a los dioses de Edom4 21 Entonces Jo0s6 re' de Israel6 su i-C ' se en+rentaron l ' Amas%as6 re' de Jud06 en KetDsemes6 que 2ertenece a Jud04 22 Los de Jud0 +ueron derrotados ante Israel ' "u'eron6 cada uno a su morada4 27 Entonces Jo0s6 re' de Israel6 2rendi- en KetD semes a Amas%as6 re' de Jud0 e "i8o de Jo0s6 "i8o de Oco!%asC ' lo lle$- a Jerusaln4 5 a ri- una rec"a en el muro de Jerusaln6 desde la 2uerta de E+ra%n "asta la 2uerta de la Esquina6 ;BB codos4 2; Lue.o tom- todo el oro6 la 2lata ' todos los utensilios que se "alla an en la casa de (ios con O edD edom6 ' los tesoros de la casa del re'4 Tam in tom- re"enes ' re.res- a Samaria4
1@
Ultimos a=os ' muerte de Amas%as

2<
Amas%as "i8o de Jo0s6 re' de Jud06 $i$i- quince a=os des2us
de la muerte de Jo0s "i8o de Joaca!6 re' de Israel4 2> Los dem0s "ec"os de Amas%as6 los 2rimeros ' los #ltimos6 Eno est0n escritos en el li ro de los re'es de Jud0 ' de IsraelF 2? (esde el tiem2o en que Amas%as se a2art- de Je"o$a"6 "icieron una cons2iraci-n contra l en Jerusaln4 El "u'- a Laquis6 2ero en$iaron .ente tras l a Laquis6 ' lo mataron all%4 2@ (es2us lo lle$aron so re ca allos ' lo se2ultaron con sus 2adres6 en la ,iudad de (a$id4 U!%as6 re' de Jud0
26 Entonces todo el 2ue
lo de Jud0 tom- a U!%as6 que ten%a 1> a=os de edad6 ' lo 2roclamaron re' en lu.ar de su 2adre Amas%as4 2 El reedi+ic- Eilat ' la restitu'- a Jud06 des2us que el re' re2os- con sus 2adres4 7 U!%as ten%a 1> a=os cuando comen!- a reinar6 ' rein- <2 a=os en Jerusaln4 El nom re de su madre era Jecol%a6 de Jerusaln4 ; El "i!o lo recto ante los o8os de Je"o$a"6 con+orme a todas las cosas que "a %a "ec"o su 2adre Amas%as4 < Se 2ro2uso uscar a (ios en los d%as de /acar%as6 entendido en las $isiones de (iosC ' en el tiem2o en que usc- a Je"o$a"6 (ios le 2ros2er-4 > Sali- ' com aticontra los +ilisteos6 ' a ri- rec"a en el muro de Gat6 en el muro de 5a ne ' en el muro de Asdod4 Edi+icciudades en la !ona de Asdod ' entre los +ilisteos4 ? (ios le a'ud- contra los +ilisteos6 contra los 0ra es que "a ita an en GurD aal ' contra los meunitas4 @ Los amonitas dieron tri uto a U!%as6 ' su nom re se di+undi- "asta la entrada de E.i2to6 2orque se "a %a "ec"o 2oderoso en extremo4 A U!%as tam in edi+ictorres en Jerusaln6 8unto a la 2uerta de la Esquina6 8unto a la 2uerta del 1alle ' 8unto al 0n.ulo6 ' las +orti+ic-4 1B Tam in edi+ictorres en el desierto ' ca$- muc"os 2o!os6 2orque ten%a muc"o .anado6 tanto en la Se+ela como en la costa4 Tu$o tam in a.ricultores ' $i=adores en la re.i-n monta=osa ' en los cam2os +rtiles6 2orque era amante de la a.ricultura4 11 U!%as mantu$o un e8rcito entrenado 2ara la atalla6 que sal%a a la cam2a=a 2or di$isiones6 con+orme al n#mero de su lista "ec"a 2or el escri a Jeiel ' 2or el o+icial Maas%as6 a8o la direcci-n de Anan%as6 uno de los +uncionarios del re'4 12 El n#mero total de los 8e+es de las casas 2aternas al +rente de los .uerreros $alientes era de 24>BB4 17 Ka8o su mando esta a un e8rcito de 7B?4<BB .uerreros6 una +uer!a 2oderosa 2ara a'udar al re' contra los enemi.os4 1; U!%as 2re2ar- 2ara todo el e8rcito escudos6 lan!as6 cascos6 cotas de malla6 arcos ' 2iedras 2ara las "ondas4 1< En Jerusaln "i!o m0quinas6 in.eniosamente dise=adas 2or tcnicos6 2ara que estu$iesen en las torres ' en las esquinas6 a +in de lan!ar dardos ' .randes 2iedras4 Su +ama se di+undi- mu' le8os6
2orque "all- a'uda de manera sor2rendente6 "asta que se "i!o +uerte4 Ultimos a=os ' muerte de U!%as ,uando U!%as se "i!o +uerte6 su cora!-n se enalteci- "asta corrom2erse4 El actu- con in+idelidad contra Je"o$a" su (ios ' entren la casa de Je"o$a" 2ara quemar incienso en el altar del incienso4 1? El sacerdote A!ar%as entr- tras l6 ' oc"enta sacerdotes de Je"o$a" con l6 "om res $alientes4 1@ Estos se 2usieron contra el re' U!%as ' le di8eron9
1>
DHNo te corres2onde a ti6 o" U!%as6 quemar incienso a Je"o$a"6 sino a los sacerdotes "i8os de Aar-n6 que "an sido consa.rados 2ara elloI HSal del santuario6 2orque "as actuado malI HEsto no te ser$ir0 de .loria delante de Je"o$a" (iosI 1A *ero U!%as6 quien ten%a en su mano un incensario 2ara quemar incienso6 se llen- de ira4 5 al airarse contra los sacerdotes6 rot- le2ra en su +rente6 en 2resencia de los sacerdotes6 en la casa de Je"o$a"6 8unto al altar del incienso4 2B El sumo sacerdote A!ar%as ' todos los sacerdotes lo $ieron6 ' "e aqu% que l ten%a le2rosa la +rente4 Entonces le "icieron salir a2risa de all%4 El mismo se a2resur- a salir6 2orque Je"o$a" lo "a %a "erido4 21 El re' U!%as qued- le2roso "asta el d%a de su muerte4 Siendo le2roso "a it- aislado en una casa6 2orque "a %a sido excluido de la casa de Je"o$a"4 Su "i8o Jotam ten%a a su car.o la casa del re' ' .o erna a al 2ue lo de la tierra4 22 Los dem0s "ec"os de U!%as6 los 2rimeros ' los #ltimos6 los "a escrito el 2ro+eta Isa%as "i8o de Amo!4 27 U!%as re2os- con sus 2adres6 ' lo se2ultaron con sus 2adres en el cam2o de se2ultura de los re'es6 aunque di8eron9 :El es le2roso4: 5 su "i8o Jotam reinen su lu.ar4 Jotam6 re' de Jud0
27 Jotam ten%a 2< a=os cuando comen!- a reinar6 ' rein- 1>
a=os en Jerusaln4 El nom re de su madre era Jerusa "i8a de Sadoc4 2 El "i!o lo recto ante los o8os de Je"o$a"6 con+orme a todas las cosas que "a %a "ec"o su 2adre U!%as6 sal$o que no entren el tem2lo de Je"o$a"4 Sin em ar.o6 el 2ue lo continua a corrom2indose4 7 Jotam edi+icla 2uerta su2erior de la casa de Je"o$a" e "i!o muc"as edi+icaciones en la muralla del O+el4 ; Edi+icciudades en la re.i-n monta=osa de Jud06 ' +ortale!as ' torres en los osques4 < Tam in "i!o .uerra contra el re' de los "i8os de Am-n6 a los cuales $enci-4 Aquel a=o los "i8os de Am-n le dieron 1BB talentos de 2lata6 1B4BBB coros de tri.o ' 1B4BBB coros de ce ada4 Esto mismo le
dieron los "i8os de Am-n el se.undo ' el tercer a=o4 > Jotam se "i!o +uerte6 2orque dis2uso sus caminos delante de Je"o$a" su (ios4 ? Los dem0s "ec"os de Jotam6 todas sus .uerras ' sus acti$idades6 "e aqu% que est0n escritos en el li ro de los re'es de Israel ' de Jud04 @ Ten%a 2< a=os cuando comen!- a reinar6 ' rein- 1> a=os en Jerusaln4 A Jotam re2os- con sus 2adres6 ' lo se2ultaron en la ,iudad de (a$id4 5 su "i8o Aca! reinen su lu.ar4 Aca!6 re' de Jud0
28 Aca! ten%a 2B a=os cuando comen!- a reinar6 ' rein- 1>

a=os en Jerusaln4El no "i!o lo recto ante los o8os de Je"o$a"6 en contraste con su 2adre (a$id4 2 Andu$o en los caminos de los re'es de Israel6 ' aun "i!o de metal +undido im0.enes de los Kaales4 7 Guem- incienso en el $alle de KenD"inom e "i!o 2asar 2or +ue.o a sus "i8os6 con+orme a las 2r0cticas a omina les de las naciones que Je"o$a" "a %a ec"ado de delante de los "i8os de Israel4 ; Asimismo6 o+reci- sacri+icios ' quem- incienso en los lu.ares altos6 so re las colinas ' de a8o de todo 0r ol +rondoso4 < Entonces Je"o$a" su (ios lo entre.- en mano del re' de SiriaC ellos lo derrotaron ' le tomaron muc"os cauti$os6 a los cuales lle$aron a (amasco4 Tam in +ue entre.ado en mano del re' de Israel6 el cual le ocasion- una .ran derrota4 > *ca8 "i8o de &emal%as maten Jud0 a 12B4BBB en un solo d%a6 todos "om res $alientes6 2orque "a %an a andonado a Je"o$a"6 (ios de sus 2adres4 ? Tam in /icri6 un "om re 2oderoso de E+ra%n6 mat- a Maas%as6 "i8o del re'6 a A!ricam6 encar.ado del 2alacio6 ' a Elcana que era se.undo des2us del re'4 @ Los "i8os de Israel tam in tomaron cauti$os a 2BB4BBB de sus "ermanos9 mu8eres6 "i8os e "i8as4 Adem0s6 tomaron de ellos un .ran ot%n ' se lo lle$aron a Samaria4 A )a %a all% un 2ro+eta de Je"o$a" que se llama a Oded6 el cual salial encuentro del e8rcito6 cuando lle.a a a Samaria6 ' les di8o9 D)e aqu%6 +ue de ido a que Je"o$a"6 (ios de $uestros 2adres6 esta a airado contra Jud06 que la entre.- en $uestra mano4 *ero $osotros los "a is matado con tal sa=a que "a lle.ado "asta el cielo4 1B 5 a"ora "a is determinado someter a los "i8os de Jud0 ' de Jerusaln como $uestros sier$os ' sier$as4 ENo sois $osotros los $erdaderos cul2a les ante Je"o$a" $uestro (iosF 11 A"ora 2ues6 escuc"adme ' "aced $ol$er a los cauti$os que "a is tomado de $uestros "ermanos6 2orque el +uror de la ira de Je"o$a" est0 so re $osotros4 12 Entonces se le$antaron contra los que $en%an de la .uerra al.unos "om res de los 8e+es de los "i8os de E+ra%n LA!ar%as "i8o de
Jo"an0n6 Kerequ%as "i8o de Mesilemot6 E!equ%as "i8o de Salum ' Amasa "i8o de )adlaiM6 17 ' les di8eron9 DNo trai.0is ac0 a los cauti$os6 2orque esto nos "ar0 cul2a les delante de Je"o$a"4 1osotros trat0is de a=adir so re nuestros 2ecados ' so re nuestra cul2a6 a 2esar de que 'a es .rande nuestra cul2a ' de que el +uror de su ira est0 so re Israel4 1; Entonces el e8rcito a andon- a los cauti$os ' el ot%n delante de los 8e+es ' de toda la con.re.aci-n4 1< Unos "om res que +ueron desi.nados 2or nom re se le$antaron6 tomaron a los cauti$os ' $istieron del ot%n a todos los que entre ellos esta an desnudos4 Los $istieron6 los cal!aron ' les dieron de comer ' de e er4 Los un.ieron6 condu8eron en asnos a todos los d iles6 ' los lle$aron "asta Jeric-6 la ciudad de las 2almeras6 8unto a sus "ermanos4 (es2us re.resaron a Samaria4 1> En aquel tiem2o el re' Aca! en$i- a 2edir a'uda al re' de Asiria6 1? 2orque otra $e! "a %an $enido los edomitas ' "a %an atacado a los de Jud06 lle$0ndose cauti$os4 1@ Asimismo6 los +ilisteos "a %an "ec"o una incursi-n en las ciudades de la Se+ela ' del N.ue$ de Jud06 ' "a %an tomado KetDsemes6 A8al-n6 Gederot6 Soco con sus aldeas6 Timna con sus aldeas ' Gim!o con sus aldeasC ' "a itaron en ellas4 1A ,iertamente Je"o$a" "umill- a Jud0 2or causa de Aca!6 re' de Jud06 2orque l "a %a 2ermitido la corru2ci-n en Jud0 ' "a %a actuado .ra$emente contra Je"o$a"4 2B Ti.latD2ileser6 re' de Asiria6 $ino a l6 2ero lo redu8o a estrec"e! en lu.ar de +ortalecerlo4 21 A 2esar de que Aca! "a %a des2o8ado la casa de Je"o$a"6 la casa del re' ' las casas de los .o ernadores6 2ara darlo al re' de Asiria6 ste no le 2rest- a'uda4 22 En el tiem2o de su a+licci-n el re' Aca! 2ersisti- en su in+idelidad a Je"o$a"6 27 2orque o+reci- sacri+icios a los dioses de (amasco que le "a %an derrotado4 5 di8o9 :*uesto que los dioses de los re'es de Siria les a'udan6 'o tam in les o+recer sacri+icios6 2ara que me a'uden a m%4: *ero ellos +ueron los que lo "icieron +racasar a l ' a todo Israel4 2; Adem0s de esto6 Aca! reco.i- los utensilios de la casa de (ios4 (estro!- los utensilios de la casa de (ios6 ' cerr- las 2uertas de la casa de Je"o$a"4 Se "i!o altares en todos los rincones de Jerusaln4 2< E "i!o lu.ares altos en todas las ciudades de Jud06 2ara quemar incienso a otros dioses6 2ro$ocando a ira a Je"o$a"6 (ios de sus 2adres4 2> Los dem0s "ec"os de Aca!6 todos su caminos6 los 2rimeros ' los #ltimos6 "e aqu% que est0n escritos en el li ro de los re'es de Jud0 ' de Israel4 2? Aca! re2os- con sus 2adres6 ' lo se2ultaron en la ciudad de Jerusaln6 2ero no lo 2usieron en los se2ulcros de los re'es de Israel4 5 su "i8o E!equ%as reinen su lu.ar4 E!equ%as ' el retorno a Je"o$a"
29 E!equ%as comen!- a reinar cuando ten%a 2< a=os6 ' rein-
2A a=os en Jerusaln4 El nom re de su madre era A %a "i8a de /acar%as4 2 El "i!o lo recto ante los o8os de Je"o$a"6 con+orme a todas las cosas que "a %a "ec"o su 2adre (a$id4 7 En el mes 2rimero del 2rimer a=o de su reinado6 a rilas 2uertas de la casa de Je"o$a" ' las re2ar-4 ; )i!o $enir a los sacerdotes ' a los le$itas6 los reuni- en la 2la!a oriental < ' les di8o9 DO%dme6 o" le$itas9 *uri+icaos a"ora6 ' 2uri+icad lue.o la casa de Je"o$a"6 (ios de $uestros 2adres6 sacando del santuario la inmundicia4 > *orque nuestros 2adres "an sido in+ieles ' "an "ec"o lo malo ante los o8os de Je"o$a"6 nuestro (ios4 Ellos le "an a andonado6 "an a2artado sus rostros del ta ern0culo de Je"o$a"6 ' le "an $uelto las es2aldas4 ? Incluso "an cerrado las 2uertas del 2-rtico ' "an a2a.ado las l0m2aras4 No "an quemado incienso ni "an o+recido "olocaustos en el santuario al (ios de Israel4 @ *or eso la ira de Je"o$a" "a $enido so re Jud0 ' Jerusaln6 ' los "a entre.ado a tur aci-n6 "orror ' escarnio6 como lo $eis con $uestros 2ro2ios o8os4 A )e aqu% que 2or esto nuestros 2adres "an ca%do a es2ada6 ' nuestros "i8os6 nuestras "i8as ' nuestras mu8eres est0n cauti$os4 1B A"ora 2ues6 'o "e decidido "acer un 2acto con Je"o$a" (ios de Israel6 2ara que a2arte de nosotros el +uror de su ira4 11 A"ora 2ues6 "i8os m%os6 no se0is ne.li.entes6 2orque Je"o$a" os "a esco.ido a +in de que estis delante de l ' le sir$0is6 2ara que se0is sus ser$idores ' le quemis incienso4: 12 Entonces se le$antaron los le$itas Ma8at "i8o de Amasai ' Joel "i8o de A!ar%as6 de los "i8os de ,o"atC Guis "i8o de A di ' A!ar%as "i8o de Je"alelel6 de los "i8os de MerariC J-a8 "i8o de /ima ' Edn "i8o de J-a86 de los "i8os de Gers-nC 17 Simri ' Jeiel6 de los "i8os de Eli!a+0nC /acar%as ' Matan%as6 de los "i8os de Asa+C 1; 5e8iel ' Simi6 de los "i8os de )em0n9 Sema%as ' U!iel6 de los "i8os de Jedut#n4 1< Estos reunieron a sus "ermanos6 se 2uri+icaron ' entraron 2ara lim2iar la casa de Je"o$a"6 con+orme al mandato del re'6 asado en la 2ala ra de Je"o$a"4 1> Los sacerdotes entraron en la 2arte interior de la casa de Je"o$a" 2ara lim2iarla4 Sacaron al atrio de la casa de Je"o$a" toda la inmundicia que "allaron en el tem2lo de Je"o$a"6 ' los le$itas la tomaron 2ara sacarla +uera6 al arro'o de Guedr-n4 1? ,omen!aron a 2uri+icarlo el 2rimero del mes 2rimero4 El octa$o d%a del mismo mes entraron en el 2-rtico de Je"o$a" ' 2uri+icaron la casa de Je"o$a" en oc"o d%as4 5 aca aron el d%a 1> del mes 2rimero4 1@ Lue.o 2asaron adentro6 ante el re' E!equ%as6 ' le di8eron9 D5a "emos lim2iado toda la casa de Je"o$a"6 el altar del "olocausto ' todos sus utensiliosC i.ualmente6 la mesa de la 2resentaci-n ' todos sus utensilios4 1A Asimismo6 "emos
2re2arado ' consa.rado todos los utensilios que en su in+idelidad "a %a 2uesto de lado el re' Aca! mientras reina a4 )e aqu%6 ellos est0n delante del altar de Je"o$a"4 2B El re' E!equ%as se le$ant- mu' de ma=ana6 reuni- a los diri.entes de la ciudad ' su i- a la casa de Je"o$a"4 21 Lle$aron siete toros6 siete carneros6 siete corderos ' siete mac"os ca r%os 2ara "acer un sacri+icio 2or el 2ecado a +a$or del reino6 del santuario ' de Jud04 5 mand- a los sacerdotes "i8os de Aar-n que los o+reciesen como "olocausto so re el altar de Je"o$a"4 22 Entonces mataron los toros6 ' los sacerdotes tomaron la san.re ' la es2arcieron so re el altar4 Mataron lue.o los carneros ' es2arcieron la san.re so re el altar4 Asimismo6 mataron los corderos ' es2arcieron la san.re so re el altar4 27 (es2us "icieron acercar ante el re' ' la multitud los mac"os ca r%os de la o+renda 2or el 2ecado6 ' 2usieron sus manos so re ellos4 2; Entonces los sacerdotes los de.ollaron ' con su san.re "icieron un sacri+icio 2or el 2ecado en el altar6 2ara "acer ex2iaci-n 2or todo Israel4 *orque el re' "a %a ordenado el "olocausto ' el sacri+icio 2or el 2ecado6 2or todo Israel4 2< Tam in 2uso a los le$itas en la casa de Je"o$a"6 con c%m alos6 liras ' ar2as6 con+orme al mandato de (a$id6 de Gad6 $idente del re'6 ' del 2ro+eta Nat0nC 2orque ste +ue el mandamiento de Je"o$a" 2or medio de sus 2ro+etas4 2> As% que los le$itas estu$ieron de 2ie con los instrumentos de (a$id6 ' los sacerdotes con las trom2etas4 2? Entonces E!equ%as mandque se o+reciera el "olocausto so re el altar4 5 cuando el "olocausto em2e!- a ser o+recido6 comen!- el canto a Je"o$a" con las trom2etas ' los instrumentos de (a$id6 re' de Israel4 2@ Toda la con.re.aci-n adora a mientras resona a el canto ' sona an las trom2etas6 todo "asta aca arse el "olocausto4 2A ,uando aca aron de o+recer el "olocausto6 el re' ' todos los que esta an con l se arrodillaron ' adoraron4 7B Entonces el re' E!equ%as ' los diri.entes mandaron a los le$itas que ala asen a Je"o$a" con las 2ala ras de (a$id ' del $idente Asa+4 5 ellos ala aron con .rande .o!o6 ' se inclinaron ' adoraron4 71 Lue.o E!equ%as tomla 2ala ra ' di8o9 DA"ora $osotros os "a is consa.rado a Je"o$a"4 Acercaos ' 2resentad sacri+icios ' o+rendas de acci-n de .racias en la casa de Je"o$a"4 Entonces la multitud 2resent- sacri+icios ' o+rendas de acci-n de .racias6 ' todos los de cora!-n .eneroso o+recieron "olocaustos4 72 El n#mero de los "olocaustos que tra8o la asam lea +ue de ?B toros6 1BB carneros ' 2BB corderosC todos stos +ueron 2ara el "olocausto a Je"o$a"4 77 Las o+rendas consa.radas +ueron de >BB toros ' 74BBB o$e8as4 7; Sin em ar.o6 los sacerdotes eran 2ocos ' no asta an 2ara desollar todos los "olocaustos6 de modo que sus "ermanos los le$itas les a'udaron6 "asta que aca aron la o ra ' "asta que los sacerdotes se 2uri+icaron4
*orque los le$itas "a %an sido m0s concien!udos que los sacerdotes en 2uri+icarse4 7< As%6 2ues6 "u o una .ran cantidad de "olocaustos6 con los se os de los sacri+icios de 2a! ' con las li aciones de cada "olocausto4 As% qued- resta lecido el ser$icio de la casa de Je"o$a"4 7> E!equ%as ' todo el 2ue lo se ale.raron 2or lo que (ios "a %a reali!ado a +a$or del 2ue lo6 2orque la cosa se "a %a "ec"o con ra2ide!4 E!equ%as cele ra la *ascua
30 E!equ%as en$i- mensa8eros 2or todo Israel ' Jud06 '

tam in escri i- cartas a los de E+ra%n ' Manass 2ara que acudieran a Jerusaln6 a la casa de Je"o$a"6 2ara cele rar la *ascua de Je"o$a" (ios de Israel4 2 El re' "a %a tomado el acuerdo6 8unto con sus ma.istrados ' con toda la con.re.aci-n en Jerusaln6 de cele rar la *ascua en el mes se.undo4 7 No la "a %an 2odido cele rar a su de ido tiem2o6 2orque los sacerdotes no se "a %an 2uri+icado en n#mero su+iciente6 ni el 2ue lo se "a %a reunido en Jerusaln4 ; Esto les 2areci- ien al re' ' a toda la asam lea6 < ' determinaron 2asar una 2roclama 2or todo Israel6 desde Keerse a "asta (an6 2ara que acudieran a cele rar la *ascua a Je"o$a" (ios de Israel6 en Jerusaln4 *orque "ac%a muc"o tiem2o que no la "a %an cele rado se.#n esta a escrito4 > 3ueron6 2ues6 los mensa8eros 2or todo Israel ' Jud06 con cartas de 2arte del re' ' de sus ma.istrados6 como el re' lo "a %a mandado6 que dec%an9 O" "i8os de Israel6 $ol$eos a Je"o$a"6 (ios de A ra"am6 de Isaac ' de Israel6 2ara que l se $uel$a a los que "an esca2ado ' so re$i$ido de mano de los re'es de Asiria4 ? No se0is como $uestros 2adres ' como $uestros "ermanos6 que actuaron con in+idelidad a Je"o$a"6 (ios de sus 2adres6 2or lo cual l los entre.- a la desolaci-n6 como $osotros $eis4 @ A"ora 2ues6 no endure!c0is $uestra cer$i! como $uestros 2adres4 Someteos a Je"o$a"6 ' $enid a su santuario que l "a santi+icado 2ara siem2re4 Ser$id a Je"o$a" $uestro (ios6 ' el +uror de su ira se a2artar0 de $osotros4 A *orque si os $ol$is a Je"o$a"6 $uestros "ermanos ' $uestros "i8os "allar0n misericordia delante de quienes los lle$aron cauti$os6 ' $ol$er0n a esta tierra4 *orque Je"o$a" $uestro (ios es clemente ' misericordioso6 ' si $osotros os $ol$is a l6 no esconder0 de $osotros su rostro4 1B Los mensa8eros 2asaron de ciudad en ciudad 2or la tierra de E+ra%n ' de Manass6 ' "asta /a ul-nC 2ero se re%an de ellos ' los ridiculi!a an4 11 Solamente al.unos "om res de Aser6 de Manass ' de /a ul-n se "umillaron ' +ueron a Jerusaln4 12 Tam in en Jud0 se mani+est- la mano de (ios6 d0ndoles un solo cora!-n 2ara cum2lir el mandato del re' ' de los
ma.istrados6 con+orme a las 2ala ras de Je"o$a"4 17 En el mes se.undo se reuni- en Jerusaln muc"a .ente6 una .ran con.re.aci-n6 2ara cele rar la +iesta de los 2anes sin le$adura4 1; Lue.o se le$antaron ' quitaron los altares que "a %a en Jerusaln4 Tam in quitaron los altares de incienso6 ' los ec"aron al arro'o de Guedr-n4 1< Entonces sacri+icaron la $%ctima de la *ascua el 1; del mes se.undo4 Los sacerdotes ' los le$itas esta an a$er.on!ados ' se 2uri+icaron6 ' lle$aron "olocaustos a la casa de Je"o$a"4 1> Tomaron su res2ecti$o lu.ar con+orme a lo esta lecido en la le' de Moiss6 "om re de (ios6 ' los sacerdotes es2arc%an la san.re que reci %an de mano de los le$itas4 1? *uesto que "a %a muc"os en la con.re.aci-n que no esta an 2uri+icados6 los le$itas estu$ieron a car.o del sacri+icio de las $%ctimas de la *ascua6 2or todos los que no se "a %an 2uri+icado6 a +in de consa.rarlas a Je"o$a"4 1@ La ma'or%a de la .ente6 muc"os de E+ra%n6 de Manass6 de Isacar ' de /a ul-n6 no se "a %a 2uri+icadoC 2ero comieron la $%ctima de la *ascua6 aunque no de acuerdo con lo 2rescrito4 *ero E!equ%as or- 2or ellos diciendo9 :Je"o$a"6 que es ueno6 2erdone a todo aquel que "a 2re2arado su cora!-n 2ara uscar a (ios6 1A a Je"o$a"6 (ios de sus 2adres6 aunque no sea de acuerdo con la 2uri+icaci-n ritual4: 2B 5 Je"o$a" escuc"- a E!equ%as ' sanal 2ue lo4 21 As% los "i8os de Israel que se "alla an en Jerusaln cele raron la +iesta de los *anes sin Le$adura6 durante siete d%as6 con .ran .o!o4 Los le$itas ' los sacerdotes ala a an a Je"o$a" d%a tras d%a6 cantando a Je"o$a" con instrumentos resonantes4 22 E!equ%as "a l- al cora!-n de todos los le$itas que demostra an tener uen conocimiento de Je"o$a"6 ' durante siete d%as comieron la 2orci-n asi.nada6 o+reciendo sacri+icios de 2a! ' dando .racias a Je"o$a"6 (ios de sus 2adres4 27 Entonces toda la con.re.aci-n determin- que se cele rase otros siete d%as4 5 cele raron otros siete d%as con ale.r%a4 2; *orque E!equ%as6 re' de Jud06 "a %a dado 2ara la con.re.aci-n 14BBB toros ' ?4BBB o$e8asC ' tam in los ma.istrados "a %an dado 2ara la con.re.aci-n 14BBB toros ' 1B4BBB o$e8as6 ' muc"os sacerdotes 'a se "a %an 2uri+icado4 2< Toda la con.re.aci-n de Jud0 se re.oci8-6 como tam in los sacerdotes6 los le$itas ' toda la con.re.aci-n que "a %a $enido de Israel4 Asimismo los +orasteros que "a %an $enido de la tierra de Israel ' los que "a ita an en Jud04 2> )u o .ran ale.r%a en Jerusaln6 2orque no "a %a "a ido cosa seme8ante en Jerusaln desde los d%as de Salom-n "i8o de (a$id6 re' de Israel4 2? (es2us los sacerdotes ' los le$itas se le$antaron ' endi8eron al 2ue lo4 5 su $o! +ue o%da6 ' su oraci-n lle.- a su santa morada6 al mismo cielo4
31 ,uando se aca
- todo esto6 todos los de Israel que "a %an estado 2resentes +ueron 2or las ciudades de Jud0C rom2ieron
las 2iedras rituales6 cortaron los 0r oles rituales de Asera ' derri aron los lu.ares altos ' los altares en todo Jud0 ' Ken8am%n6 ' tam in en E+ra%n ' Manass6 "asta aca ar con ellos4 (es2us todos los "i8os de Israel re.resaron a sus ciudades6 cada uno a su 2osesi-n4 &eor.ani!aci-n de sacerdotes ' le$itas E!equ%as constitu'- los .ru2os de los sacerdotes ' de los le$itas6 con+orme a sus .ru2os6 ' cada uno se.#n su o+icio Ltanto los sacerdotes como los le$itasM6 2ara los "olocaustos ' los sacri+icios de 2a!C a +in de que sir$iesen6 diesen .racias ' ala asen en las 2uertas de la morada de Je"o$a"4 7 El re' contri u'- con una 2arte de su 2atrimonio 2ara los "olocaustos9 2ara los "olocaustos de la ma=ana ' de la tarde6 ' 2ara los "olocaustos de los s0 ados6 de las lunas nue$as ' de las +iestas solemnes6 como est0 escrito en la le' de Je"o$a"4 ; Tam in mand- al 2ue lo que "a ita a en Jerusaln que diesen a los sacerdotes ' a los le$itas la 2orci-n que les corres2ond%a6 2ara que se mantu$iesen dedicados a la le' de Je"o$a"4 < ,uando +ue di$ul.ada esta orden6 los "i8os de Israel dieron muc"as 2rimicias de .rano6 $ino nue$o6 aceite6 miel ' de todos los +rutos de la tierra4 Asimismo6 tra8eron en a undancia los die!mos de todas las cosas4 > Tam in los "i8os de Israel ' de Jud0 que "a ita an en las ciudades de Jud0 tra8eron los die!mos de las $acas ' de las o$e8as6 ' los die!mos de las cosas consa.radas a Je"o$a" su (ios6 ' lo acumularon en montones4 ? ,omen!aron a "acer aquellos montones en el mes tercero6 ' aca aron en el mes s2timo4 @ E!equ%as ' los ma.istrados +ueron a $er los montones6 ' endi8eron a Je"o$a" ' a su 2ue lo Israel4 A E!equ%as 2re.unta los sacerdotes ' a los le$itas acerca de los montones4 1B 5 A!ar%as6 sumo sacerdote de la casa de Sadoc6 le res2ondi-9 :(esde que comen!aron a traer la o+renda a la casa de Je"o$a"6 "emos comido ' nos "emos saciado6 ' "a so rado muc"o4 *orque Je"o$a" "a endecido a su 2ue lo6 ' "a so rado esta .ran cantidad4: 11 Entonces E!equ%as mandque 2re2arasen unas c0maras en la casa de Je"o$a"4 Las 2re2araron 12 ' 2usieron +ielmente en ellas las o+rendas6 los die!mos ' las cosas consa.radas4 A car.o de ello esta an el o+icial ,onan%as6 le$ita6 ' su "ermano Simei6 se.undo en ran.o4 17 5e8iel6 A!a!%as6 Na8at6 Asael6 Jerimot6 Jo!a ad6 Eliel6 Ismaqu%as6 Ma8at ' Kena%as eran su2er$isores a8o el mando de ,onan%as ' de su "ermano Simei6 2or dis2osici-n del re' E!equ%as ' de A!ar%as6 director de la casa de (ios4 1; El le$ita ,or "i8o de Imna6 .uardia de la 2uerta oriental6 esta a encar.ado de las o+rendas $oluntarias "ec"as a (ios6 de la distri uci-n de las contri uciones a Je"o$a" ' de las cosas m0s sa.radas4 1< Ka8o su mando esta an Edn6 Miniam%n6
2
Jes#a6 Sema%as6 Amar%as ' Secan%as en las ciudades de los sacerdotes encar.ados de distri uir con +idelidad a sus "ermanos sus 2orciones6 con+orme a sus .ru2os6 desde el ma'or "asta el menorC 1> a los $arones6 de acuerdo con sus .enealo.%as6 de tres a=os 2ara arri a6 todos los que entra an en la casa de Je"o$a"6 2ara reali!ar su tarea diaria6 se.#n su ser$icio6 en sus de eres ' de acuerdo con sus .ru2os4 1? Lo mismo a los sacerdotes inscritos en las .enealo.%as6 se.#n sus casas 2aternas6 ' a los le$itas de 2B a=os 2ara arri a6 con+orme a sus de eres ' a sus .ru2os4 1@ Ellos esta an inscritos en el re.istro con todos sus e s6 sus mu8eres6 sus "i8os e "i8as6 de toda la asam lea6 2orque con +idelidad se consa.ra an a las cosas sa.radas4 1A Adem0s6 2ara los "i8os de Aar-n6 los sacerdotes6 que esta an en los cam2os alrededor de sus ciudades6 "a %a "om res desi.nados 2or nom re en cada una de las ciudades6 2ara que dieran 2orciones a cada $ar-n entre los sacerdotes ' a todos los le$itas re.istrados en las .enealo.%as4 2B (e esta manera "i!o E!equ%as en todo Jud04 El "i!o lo ueno6 lo recto ' lo $erdadero delante de Je"o$a" su (ios4 21 El usc- a su (ios en toda o ra que em2rendi- en el ser$icio de la casa de (ios ' en la le' ' los mandamientos4 Lo "i!o de todo cora!-n ' +ue 2ros2erado4 E!equ%as ' la in$asi-n de Senaqueri
32 (es2us de estas cosas ' de esta +idelidad6 $ino

Senaqueri 6 re' de AsiriaC e in$adi- Jud0 ' acam2- contra las ciudades +orti+icadas6 con la intenci-n de conquistarlas4 2 Al $er que "a %a $enido Senaqueri ' que su 2ro2-sito era com atir contra Jerusaln6 E!equ%as 7 tom- conse8o con sus .enerales ' sus $alientes 2ara ce.ar los manantiales de a.uas que esta an +uera de la ciudadC ' ellos le a2o'aron4 ; Se reuni- muc"a .ente6 ' ce.aron todos los manantiales ' el arro'o que corr%a a tra$s del territorio6 diciendo9 :E*or qu "an de "allar tanta a.ua los re'es de Asiria6 cuando $en.anF: < E!equ%as se anim- ' reconstru'- toda la muralla que ten%a rec"as6 ' so re ella le$ant- torres ' edi+ic- 2or +uera otra muralla4 3orti+ic- el Milo en la ,iudad de (a$id6 e "i!o muc"as lan!as ' muc"os escudos4 > Tam in desi.n- comandantes de .uerra so re el 2ue loC ' los "i!o reunir ante l en la 2la!a de la 2uerta de la ciudad6 ' les "a l- al cora!-n diciendo9 ? :Es+or!aos ' sed $alientesC no tem0is ni desma'is ante el re' de Asiria6 ni ante toda la multitud que $iene con lC 2orque m0s 2oderoso es el que est0 con nosotros que el que est0 con l4 @ ,on l est0 un ra!o de carneC 2ero con nosotros est0 Je"o$a"6 nuestro (ios6 2ara a'udarnos ' 2ara lle$ar a ca o
nuestras atallas4: 5 el 2ue lo tu$o con+ian!a en las 2ala ras de E!equ%as6 re' de Jud04 Las amena!as del &a saces (es2us de esto Senaqueri 6 re' de Asiria6 que esta a sitiando Laquis con todas sus +uer!as6 en$i- sus ser$idores a Jerusaln 2ara decir a E!equ%as6 re' de Jud06 ' a todos los de Jud0 que esta an en Jerusaln9 1B :As% "a dic"o Senaqueri 6 re' de Asiria9 EEn qu con+i0is $osotros que 2ermanecis sitiados en JerusalnF 11 ENo os en.a=a E!equ%as6 2ara entre.aros a morir de "am re ' de sed6 diciendo9 NJe"o$a" nuestro (ios nos li rar0 de mano del re' de AsiriaNF 12 ENo es ste aquel cu'os lu.ares altos ' cu'os altares "a quitado E!equ%as6 ' "a dic"o a Jud0 ' a Jerusaln9 N(elante de un solo altar adoraris6 ' so re l quemaris inciensoNF 17 ENo sa is lo que 'o ' mis 2adres "emos "ec"o a todos los 2ue los de aquellas tierrasF E*udieron los dioses de las naciones de aquellas tierras li rar sus tierras de mi manoF 1; E,u0l de todos los dioses de aquellas naciones que mis 2adres destru'eron 2or com2leto 2udo sal$ar a su 2ue lo de mi mano6 2ara que $uestro dios 2ueda li raros de mi manoF 1< A"ora 2ues6 Hno os en.a=e E!equ%as6 ni os "a.a errar de esta maneraI HNo le cre0isI *orque nin.#n dios de nin.una naci-n ni reino "a 2odido li rar a su 2ue lo de mi mano ni de la mano de mis 2adres4 H,u0nto menos $uestro dios os 2odr0 li rar de mi manoI: 1> Estas ' otras cosas "a laron sus ser$idores contra Je"o$a" (ios ' contra su sier$o E!equ%as4 1? Adem0s6 escri i- cartas en las que a+renta a a Je"o$a" (ios de Israel6 ' "a la a contra l diciendo9 :,omo los dioses de las naciones de otras tierras no 2udieron li rar a sus 2ue los de mi mano6 tam2oco el dios de E!equ%as li rar0 a su 2ue lo de mi mano4: 1@ Entonces .ritaron a .ran $o! en "e reo al 2ue lo de Jerusaln que esta a so re la muralla6 2ara atemori!arlos e in+undirles miedo6 a +in de 2oder tomar la ciudad4 1A )a laron del (ios de Jerusaln como de los dioses de los 2ue los de la tierra6 que son o ra de manos de "om res4 2B Entonces el re' E!equ%as ' el 2ro+eta Isa%as "i8o de Amo! oraron acerca de esto ' clamaron a los cielos4 21 5 Je"o$a" en$i- un 0n.el6 el cual "iri- a todos los .uerreros es+or!ados6 a los o+iciales ' a los 8e+es en el cam2amento del re' de Asiria4 Senaqueri se $ol$i- a su tierra con el rostro a$er.on!ado4 5 cuando entren el tem2lo de su dios6 al.unos de sus 2ro2ios "i8os lo mataron all% a es2ada4 22 As% li rJe"o$a" a E!equ%as ' a los "a itantes de Jerusaln de mano de Senaqueri 6 re' de Asiria6 ' de mano de todos4 5 les dio re2oso en derredor4 27 Muc"os tra%an a Jerusaln o+rendas 2ara Je"o$a"6 ' 2reciosos re.alos 2ara E!equ%as6 re' de Jud04 5 des2us de esto +ue en.randecido ante todas las naciones4
A
Ultimos d%as ' muerte de E!equ%as En aquellos d%as E!equ%as ca'- en+ermo de muerte ' or- a Je"o$a"4 El le res2ondi- ' le dio una se=al mila.rosa4 2< *ero E!equ%as no corres2ondi- al ien que le "a %a sido "ec"oC antes ien6 se enalteci- su cora!-n6 ' el +uror de (ios $ino contra l6 contra Jud0 ' contra Jerusaln4 2> *ero des2us que se enalteci- su cora!-n6 E!equ%as se "umill-6 8unto con los "a itantes de JerusalnC ' el +uror de Je"o$a" de8- de $enir so re ellos en los d%as de E!equ%as4 2? E!equ%as tu$o muc"%simas rique!as ' .loria4 Adquiri- tesoros de 2lata ' oro6 2iedras 2reciosas6 es2ecias arom0ticas6 escudos ' toda clase de o 8etos $aliosos4 2@ Tam in tu$o de2-sitos 2ara los 2roductos del .rano6 del $ino nue$o ' del aceite6 esta los 2ara toda clase de .anado ' rediles 2ara los re a=os4 2A Adquiri- ciudades6 re a=os de o$e8as ' $acas en .ran a undancia6 2orque (ios le dio muc"%simas 2osesiones4 7B El mismo E!equ%as ce.- la salida de las a.uas de Gui8-n Alto6 ' las condu8o directamente "acia a a8o6 "acia el oeste6 a la ,iudad de (a$id4 E!equ%as tu$o xito en todo lo que "i!o6 71 exce2to en el asunto de los intermediarios de los 8e+es de Ka ilonia6 que +ueron en$iados a l 2ara in$esti.ar el 2rodi.io que "a %a acontecido en el 2a%s4 (ios lo a andon- 2ara 2ro arlo6 a +in de conocer todo lo que esta a en su cora!-n4 72 Los dem0s "ec"os de E!equ%as ' sus o ras 2iadosas6 "e aqu% que est0n escritos en la $isi-n del 2ro+eta Isa%as "i8o de Amo! ' en el li ro de los re'es de Jud0 ' de Israel4 77 E!equ%as re2os- con sus 2adres6 ' lo se2ultaron en la su ida de los se2ulcros de los "i8os de (a$id4 Todo Jud0 ' los "a itantes de Jerusaln le "onraron en su muerte4 5 su "i8o Manass reinen su lu.ar4
2;
Manass6 re' de Jud0
33 Manass ten%a 12 a=os cuando comen!- a reinar6 ' rein<< a=os en Jerusaln4 2 El "i!o lo malo ante los o8os de Je"o$a"6 con+orme a las 2r0cticas a omina les de las naciones que Je"o$a" "a %a ec"ado de delante de los "i8os de Israel4 7 1ol$i- a edi+icar los lu.ares altos que su 2adre E!equ%as "a %a destruido4 Eri.i- altares a los Kaales6 "i!o 0r oles rituales de Asera6 ' se 2ostr- ante todo el e8rcito de los cielos ' les rindi- culto4 ; Tam in edi+ic- altares en la casa de Je"o$a"6 de la cual Je"o$a" "a %a dic"o9 :En Jerusaln estar0 mi nom re 2ara siem2re4: < Edi+ic- altares a todo el e8rcito de los cielos en los dos atrios de la casa de Je"o$a"4 > )i!o 2asar 2or +ue.o a sus "i8os en el $alle de KenD"inomC 2ractic- la ma.ia6 la adi$inaci-n ' la "ec"icer%aC e$oc- a los
muertos ' 2ractic- el es2iritismo4 A unden "acer lo malo ante los o8os de Je"o$a"6 2ro$oc0ndole a ira4 ? La ima.en tallada del %dolo que "a %a "ec"o6 l la 2uso en la casa de (ios6 de la cual (ios "a %a dic"o a (a$id ' a su "i8o Salom-n9 :En esta casa ' en Jerusaln6 que "e ele.ido entre todas las tri us de Israel6 2ondr mi nom re 2ara siem2re4 @ No $ol$er a quitar los 2ies de Israel de la tierra que 'o "e esta lecido 2ara $uestros 2adres6 con tal de que 2rocuren "acer todas las cosas que les "e mandado9 toda la le'6 los estatutos ' los decretos6 dados 2or medio de Moiss4: A Manass "i!o que Jud0 ' los "a itantes de Jerusaln se des$iaranC e "icieron lo malo6 m0s que las naciones que Je"o$a" "a %a destruido ante los "i8os de Israel4 1B Je"o$a" "a l- a Manass ' a su 2ue lo6 2ero no escuc"aron4 11 *or ello Je"o$a" tra8o contra ellos a los 8e+es del e8rcito del re' de Asiria6 quienes a2risionaron con .anc"os a Manass6 ' lo lle$aron a Ka ilonia atado con cadenas de ronce4 12 Sin em ar.o6 cuando +ue 2uesto en an.ustia6 im2lor- el +a$or de Je"o$a" su (ios ' se "umillmuc"o delante del (ios de sus 2adres4 17 El or- a (ios6 quien ace2t- su oraci-n ' escuc"- su s#2lica6 ' lo "i!o $ol$er a Jerusaln ' a su reino4 Entonces Manass reconoci- que Je"o$a" es (ios4 1; (es2us de esto edi+icla muralla exterior de la ,iudad de (a$id6 al oeste de Gui8-n6 en el $alle6 "asta la entrada de la 2uerta del *escado6 ' cerc- el O+el6 ele$0ndolamuc"o4 Tam in 2uso o+iciales del e8rcito en todas las ciudades +orti+icadas de Jud04 1< Guit- de la casa de Je"o$a" los dioses extra=os ' el %dolo6 asimismo todos los altares que "a %a edi+icado en el monte de la casa de Je"o$a" ' en JerusalnC ' los ec"- +uera de la ciudad4 1> Lue.o restaurel altar de Je"o$a"6 ' so re l o+reci- sacri+icios de 2a! ' de acci-n de .racias6 ' mand- a los de Jud0 que sir$iesen a Je"o$a" (ios de Israel4 1? Sin em ar.o6 el 2ue lo se.u%a o+reciendo sacri+icios en los lu.ares altos6 aunque s-lo a Je"o$a" su (ios4 1@ Los dem0s "ec"os de Manass6 su oraci-n a su (ios ' las 2ala ras de los $identes que le "a laron en nom re de Je"o$a" (ios de Israel6 "e aqu% que est0n escritos en las cr-nicas de los re'es de Israel4 1A Asimismo6 su oraci-n ' c-mo +ue escuc"ado6 todo su 2ecado e in+idelidad6 los sitios donde edi+ic- lu.ares altos ' 2uso 0r oles rituales de Asera e im0.enes6 antes de que se "umillase6 "e aqu% que est0n escritos en las cr-nicas de los $identes4 2B Manass re2os- con sus 2adres6 ' lo se2ultaron en su casa4 5 su "i8o Am-n reinen su lu.ar4 Am-n6 re' de Jud0 Am-n ten%a 22 a=os cuando comen!- a reinar6 ' rein- 2 a=os en Jerusaln4 22 El "i!o lo malo ante los o8os de Je"o$a"6 como "a %a "ec"o su 2adre Manass4 Am-n o+rec%a sacri+icios
21
' rend%a culto a todos los %dolos que "a %a "ec"o su 2adre Manass4 27 *ero nunca se "umill- delante de Je"o$a"6 como se "umill- su 2adre4 Al contrario6 Am-n a=adi- m0s a su cul2a4 2; Sus ser$idores cons2iraron contra l ' lo mataron en su casa4 2< *ero el 2ue lo de la tierra mat- a todos los que "a %an cons2irado contra el re' Am-n4 Lue.o6 en su lu.ar6 el 2ue lo de la tierra 2roclam- re' a su "i8o Jos%as4 El re' Jos%as ' sus re+ormas
34 Jos%as ten%a @ a=os cuando comen!- a reinar6 ' rein- 71

a=os en Jerusaln4 2 El "i!o lo recto ante los o8os de Je"o$a"6 ' andu$o en los caminos de su 2adre (a$id6 sin a2artarse ni a la derec"a ni a la i!quierda4 7 A los oc"o a=os de su reinado6 siendo a#n muc"ac"o6 comen!- a uscar al (ios de su 2adre (a$id4 5 a los doce a=os comen!- a lim2iar Jud0 ' Jerusaln de los lu.ares altos6 de los 0r oles rituales de Asera6 de las im0.enes talladas ' de las im0.enes de +undici-n4 ; (elante de l derri aron los altares de los KaalesC destro!- los altares de incienso que esta an 2uestos encima ' que r- los 0r oles rituales de Asera4 &edu8o a 2ol$o las im0.enes talladas ' las im0.enes de +undici-n6 ' es2arci- el 2ol$o so re los se2ulcros de los que les "a %an o+recido sacri+icios4 < Guem- so re sus altares los "uesos de los sacerdotes6 ' lim2i- a Jud0 ' a Jerusaln4 > Lo mismo "i!o en las ciudades de Manass6 E+ra%n6 Sime-n ' "asta en Ne+tal% ' en sus ruinas alrededor4 ? (erri -6 2ues6 los altares ' que r- los 0r oles rituales de Asera ' los %dolos "asta "acerlos 2ol$o6 ' destro!- los altares de incienso en toda la tierra de Israel4 (es2us re.res- a Jerusaln4 @ En el a=o 1@ de su reinado6 cuando aca - de 2uri+icar la tierra ' el tem2lo6 en$i- a Sa+0n "i8o de A!al%as6 a Maas%as el alcalde de la ciudad ' al cronista J-a8 "i8o de Joaca!6 2ara que re2arasen la casa de Je"o$a" su (ios4 A Estos +ueron al sumo sacerdote )ilqu%as ' le dieron el dinero que "a %a sido tra%do a la casa de (ios6 dinero que los le$itas que .uarda an la 2uerta "a %an reco.ido de los de Manass ' E+ra%n6 ' de todo el remanente de Israel6 de todo Jud0 ' de Ken8am%n ' de los "a itantes de Jerusaln4 1B Ellos lo entre.aron en manos de los que "ac%an la o ra6 los que esta an encar.ados de la casa de Je"o$a"C ' stos lo entre.aron a los que "ac%an la o ra ' tra a8a an en la casa de Je"o$a"6 2ara re2arar ' restaurar la casa4 11 Lo entre.aron a los car2interos ' constructores6 a +in de com2rar 2iedra la rada ' madera 2ara las uniones6 ' 2ara 2oner $i.as a los edi+icios que los re'es de Jud0 "a %an de8ado arruinar4 12 Estos "om res 2roced%an con +idelidad en la o ra4 Los que esta an encar.ados de ellos 2ara diri.irlos eran 5a8at ' A d%as6 le$itas de los "i8os de Merari6 ' /acar%as ' Mesulam6 de los "i8os de ,o"at6 ' todos los le$itas ex2ertos
en los instrumentos de m#sica4 17 Tam in esta an encar.ados de los car.adores ' diri.%an a todos los que se ocu2a an en di$ersos as2ectos de la o ra4 Entre los le$itas tam in "a %a escri as6 o+iciales ' 2orteros4 )alla!.o del li ro de la Le' Al sacar el dinero que "a %a sido tra%do a la casa de Je"o$a"6 el sacerdote )ilqu%as "all- el li ro de la Le' de Je"o$a"6 dada 2or medio de Moiss4 1< Entonces )ilqu%as "a lal escri a Sa+0n diciendo9
1;
D)e "allado el li ro de la Le' en la casa de Je"o$a"4 E )ilqu%as entre.- el li ro a Sa+0n4 1> Entonces Sa+0n lle$- el li ro al re'6 ' adem0s le dio in+ormes diciendo9 DTus sier$os "an cum2lido todo lo que les +ue encar.ado4 1? Ellos "an $aciado el dinero que se "allen la casa de Je"o$a"6 ' lo "an entre.ado en manos de los que est0n encar.ados6 en manos de los que "acen la o ra4 1@ DAsimismo6 el escri a Sa+0n declar- al re' diciendoD9 El sacerdote )ilqu%as me "a dado un li ro4 Sa+0n le'- en l delante del re'4 1A 5 sucedique cuando el re' escuc"- las 2ala ras de la Le'6 ras.- sus $estiduras4 2B Lue.o el re' mand- a )ilqu%as6 a A8icam "i8o de Sa+0n6 a A d-n "i8o de Mica%as6 al escri a Sa+0n ' a Asa%as el sier$o del re'6 diciendo9 DId ' consultad a Je"o$a" 2or m% ' 2or los so re$i$ientes de Israel ' de Jud06 res2ecto a las 2ala ras del li ro que "a sido "allado4 *orque .rande es la ira de Je"o$a" que "a sido derramada so re nosotros6 2or cuanto nuestros 2adres no .uardaron el mandamiento de Je"o$a" de "acer con+orme a todo lo que est0 escrito en este li ro4 22 Entonces )ilqu%as ' los "om res del re' +ueron a la 2ro+etisa )ulda6 es2osa de Salum "i8o de Tic$a6 "i8o de Jar8as6 .uarda de las $estiduras6 la cual $i$%a en el Se.undo Karrio de JerusalnC ' "a laron con ella de este asunto4 27 5 ella les di8o9
21
DAs% "a dic"o Je"o$a" (ios de Israel9 :(ecid al "om re que os "a en$iado a m%6 que as% "a dic"o Je"o$a"9 2; N)e aqu% 'o traer el mal so re este lu.ar ' so re sus "a itantes6 es decir6 todas las maldiciones que est0n escritas en el li ro que "an le%do delante del re' de Jud04 2< *orque me "an a andonado ' "an quemado incienso a otros dioses6 2ro$oc0ndome a ira con todas las o ras de sus manos4 *or eso se derramar0 mi ira so re este lu.ar6 ' no ser0 a2a.ada4N : 2> As% diris al re' de Jud0 que os "a en$iado 2ara consultar a Je"o$a"9 :As% "a dic"o Je"o$a" (ios de Israel con res2ecto a las 2ala ras que "as escuc"ado9 2? N*or cuanto tu cora!-n se
"a enternecido ' te "as "umillado delante de (ios6 cuando escuc"aste sus 2ala ras contra este lu.ar ' contra sus "a itantesC 2or cuanto te "umillaste delante de m% ' ras.aste tus $estiduras ' lloraste en mi 2resencia6 'o tam in te "e escuc"ado6 dice Je"o$a"4 2@ )e aqu% que 'o te reunir con tus 2adres6 ' ser0s reunido en tu se2ulcro en 2a!4 Tus o8os no $er0n todo el mal que traer so re este lu.ar ' so re sus "a itantes4N : 5 ellos dieron la res2uesta al re'4 *acto ins2irado en el li ro de la Le' Entonces el re' mand- reunir a todos los ancianos de Jud0 ' de Jerusaln4 7B Lue.o el re' su i- a la casa de Je"o$a" con todos los "om res de Jud06 los "a itantes de Jerusaln6 los sacerdotes6 los le$itas ' todo el 2ue lo6 desde el m0s .rande "asta el m0s 2eque=o4 5 le'- a o%dos de ellos todas las 2ala ras del li ro del 2acto que "a %a sido "allado en la casa de Je"o$a"4 71 El re' se 2uso de 2ie en su lu.ar e "i!o 2acto delante de Je"o$a"6 de andar en 2os de Je"o$a" ' de .uardar sus mandamientos6 sus testimonios ' sus estatutos con todo su cora!-n ' con toda su almaC 2ara 2oner 2or o ra las 2ala ras del 2acto escritas en este li ro4 72 Entonces "i!o que se com2rometieran todos los que esta an en Jerusaln ' en Ken8am%n4 5 los "a itantes de Jerusaln "icieron con+orme al 2acto de (ios6 el (ios de sus 2adres4 77 (es2us Jos%as quittodas las a ominaciones de todas las tierras que ten%an los "i8os de Israel6 e "i!o que todos los que se "alla an en Israel sir$ieran a Je"o$a" su (ios4 No se a2artaron de ir en 2os de Je"o$a"6 el (ios de sus 2adres6 todo el tiem2o que Jos%as $i$i-4
2A
Jos%as ' la cele raci-n de la *ascua
35 Jos%as cele
r- la *ascua de Je"o$a" en Jerusaln4 Sacri+icaron la $%ctima de la *ascua el 1; del mes 2rimero6 2 ' l 2uso a los sacerdotes en sus car.os ' los alent- al ser$icio de la casa de Je"o$a"4 7 (i8o a los le$itas que ense=a an a todo Israel ' que esta an consa.rados a Je"o$a"9 :*oned el arca sa.rada en el tem2lo que edi+ic- Salom-n "i8o de (a$id6 re' de Israel6 2ara que no ten.0is que lle$arla m0s so re los "om ros4 A"ora ser$iris a Je"o$a"6 $uestro (ios6 ' a su 2ue lo Israel4 ; *re2araos se.#n $uestras casas 2aternas ' 2or $uestros .ru2os6 con+orme a lo 2rescrito 2or (a$id6 re' de Israel6 ' 2or el documento de su "i8o Salom-n4 < *ermaneced en el santuario se.#n la distri uci-n de las casas 2aternas de $uestros "ermanos los "i8os del 2ue lo6 ' del .ru2o de las casas 2aternas de los le$itas4 > Sacri+icad la $%ctima de la
*ascua6 2uri+icaos ' 2re2aradla 2ara $uestros "ermanos6 a +in de que "a.an con+orme a la 2ala ra de Je"o$a"6 dada 2or medio de Moiss4: ? Lue.o el re' Jos%as dio a los "i8os del 2ue lo 2ara los sacri+icios de la *ascua6 2ara todos los que se "alla an 2resentes6 re a=os de corderos ' ca ritos en n#mero de 7B4BBB6 ' 74BBB ca e!as de .anado $acuno4 Esto 2roced%a del 2atrimonio del re'4 @ Tam in sus ma.istrados dieron con li eralidad al 2ue lo6 a los sacerdotes ' a los le$itas4 )ilqu%as6 /acar%as ' 5e8iel6 o+iciales de la casa de (ios6 dieron a los sacerdotes 24>BB o$e8as ' 7BB ca e!as de .anado $acuno 2ara los sacri+icios de la *ascua4 A 5 ,onan%as6 Sema%as ' Natanael6 sus "ermanos6 ' )asa %as6 Jeiel ' Josa ad6 8e+es de los le$itas6 dieron a los le$itas <4BBB o$e8as ' <BB ca e!as de .anado $acuno 2ara los sacri+icios de la *ascua4 1B *re2arado as% el ser$icio6 los sacerdotes se colocaron de 2ie en sus 2uestos6 ' los le$itas se.#n sus .ru2os6 con+orme al mandato del re'4 11 Entonces sacri+icaron la $%ctima de la *ascuaC ' los le$itas la desolla an6 mientras los sacerdotes es2arc%an la san.re reci ida de mano de ellos4 12 Lue.o quitaron el "olocausto 2ara darlo a las di$isiones6 se.#n las casas 2aternas de los "i8os del 2ue lo6 2ara que lo o+reciesen a Je"o$a" se.#n est0 escrito en el li ro de Moiss4 Lo mismo "icieron con las ca e!as de .anado $acuno4 17 Asaron al +ue.o la carne de la $%ctima de la *ascua6 se.#n lo esta lecidoC 2ero lo que "a %a sido santi+icado lo cocieron en ollas6 calderos ' sartenes6 ' lo lle$aron r02idamente a todos los "i8os del 2ue lo4 1; (es2us 2re2araron 2ara s% ' 2ara los sacerdotes6 2orque los sacerdotes "i8os de Aar-n estu$ieron ocu2ados "asta la noc"e en o+recer los "olocaustos ' los se os4 *or eso los le$itas 2re2araron 2ara ellos mismos ' 2ara los sacerdotes "i8os de Aar-n4 1< Tam in los cantores6 "i8os de Asa+6 esta an en su 2uesto con+orme al mandato de (a$id6 de Asa+6 de )em0n ' de Jedut#n6 $idente del re'4 Tam in los 2orteros esta an en cada 2uerta4 No era necesario que se a2artasen de su ser$icio6 2orque sus "ermanos los le$itas 2re2ara an 2ara ellos4 1> As% +ue or.ani!ado aquel d%a todo el ser$icio de Je"o$a"6 2ara "acer el sacri+icio de la *ascua ' 2ara o+recer los "olocaustos so re el altar de Je"o$a"6 con+orme al mandato del re' Jos%as4 1? En aquel tiem2o los "i8os de Israel que se "alla an 2resentes cele raron el sacri+icio de la *ascua ' la +iesta de los *anes sin Le$adura6 durante siete d%as4 1@ No "a %a sido cele rada en Israel una *ascua como sta desde el tiem2o del 2ro+eta Samuel6 ni nin.uno de los re'es de Israel cele r- una *ascua como la que cele r- Jos%as6 con los sacerdotes6 los le$itas ' todo Jud0 e Israel que se "allaron all%6 8unto con los "a itantes de Jerusaln4 1A Esta *ascua +ue cele rada en el a=o 1@ del reinado de Jos%as4 Tr0.ica muerte de Jos%as
(es2us de todas estas cosas6 cuando Jos%as "a %a re2arado el tem2lo6 Necao6 re' de E.i2to6 su i- a com atir en ,arquemis6 8unto al Eu+rates6 ' Jos%as le salial encuentro4 21 Necao le en$i- mensa8eros diciendo9 :EGu tenemos t# ' 'o6 o" re' de Jud0F 5o no "e $enido a"ora contra ti6 sino contra el 2ue lo que me "ace la .uerra4 (ios me "a dic"o que me a2resure4 *or tu ien6 de8a de resistir a (ios6 2orque l est0 conmi.oC no sea que l te destru'a4: 22 *ero Jos%as no se a2art- de lC se dis+ra!- 2ara com atir contra l6 ' no "i!o caso a las 2ala ras de Necao6 que en realidad 2roced%an de la oca de (ios4 Jos%as +ue 2ara com atir en el $alle de Me.uido6 27 2ero los arqueros tiraron contra el re' Jos%as4 Entonces el re' di8o a sus ser$idores9 :H&etiradme6 2orque esto' .ra$emente "eridoI: 2; Sus ser$idores lo retiraron del carro ' lo 2usieron en otro carro que l ten%a4 Lo lle$aron a Jerusaln6 2ero muri-C ' lo se2ultaron en los se2ulcros de sus 2adres4 Todo Jud0 ' Jerusaln "icieron duelo 2or Jos%as4 2< Jerem%as com2uso un lamento 2or Jos%as6 ' todos los cantores6 "om res ' mu8eres6 mencionan a Jos%as en sus lamentaciones6 "asta el d%a de "o'6 2ues lo 2usieron como un 2rece2to en Israel4 )e aqu% que est0 escrito entre las lamentaciones4 2> Los dem0s "ec"os de Jos%as ' sus o ras 2iadosas con+orme a lo escrito en la le' de Je"o$a"6 2? sus "ec"os6 los 2rimeros ' los #ltimos6 "e aqu% que est0n escritos en el li ro de los re'es de Israel ' de Jud04
2B
36 Lue.o el 2ue
lo de la tierra tom- a Joaca! "i8o de Jos%as6 ' le 2roclam- re' en Jerusaln6 en lu.ar de su 2adre4 Joaca!6 re' de Jud0 Joaca! ten%a 27 a=os cuando comen!- a reinar6 ' rein- tres meses en Jerusaln4 7 *ero el re' de E.i2to lo de2uso en Jerusaln6 e im2uso al 2a%s una multa de 1BB talentos de 2lata ' un talento de oro4 ; El re' de E.i2to 2roclam- a Eliaquim6 "ermano de Joaca!6 re' so re Jud0 ' Jerusaln6 2ero le cam isu nom re 2or el de Joacim4 5 a Joaca!6 su "ermano6 Necao lo tom- ' lo lle$- a E.i2to4
2
Joacim6 re' de Jud0 Joacim ten%a 2< a=os cuando comen!- a reinar6 ' rein- 11 a=os en Jerusaln4 El "i!o lo malo ante los o8os de Je"o$a" su (ios4 > Entonces Na ucodonosor6 re' de Ka ilonia6 su icontra l ' lo at- con cadenas de ronce 2ara lle$arlo a Ka ilonia4 ? Na ucodonosor tam in lle$- a Ka ilonia al.unos
<
utensilios de la casa de Je"o$a"6 ' los 2uso en su 2alacio en Ka ilonia4 @ Los dem0s "ec"os de Joacim6 las a ominaciones que "i!o ' lo que se "allen su contra6 "e aqu% que est0n escritos en el li ro de los re'es de Israel ' de Jud04 5 su "i8o Joaqu%n reinen su lu.ar4 Joaqu%n re' de Jud0 Joaqu%n ten%a 1@ a=os cuando comen!- a reinar6 ' rein- tres meses ' die! d%as en Jerusaln4 El "i!o lo malo ante los o8os de Je"o$a"6 1B ' al a=o si.uiente el re' Na ucodonosor mandlle$arle a Ka ilonia6 8unto con los utensilios 2reciosos de la casa de Je"o$a"4 En lu.ar de l 2roclam- re' so re Jud0 ' Jerusaln a Sedequ%as6 "ermano de su 2adre4
A
Sedequ%as ' la ca%da de Jerusaln Sedequ%as ten%a 21 a=os cuando comen!- a reinar6 ' rein11 a=os en Jerusaln4 12 El "i!o lo malo ante los o8os de Je"o$a"6 su (ios6 ' no se "umill- delante del 2ro+eta Jerem%as que le "a la a 2or mandato de Je"o$a"4 17 Asimismo6 se re elcontra el re' Na ucodonosor6 quien le "a %a "ec"o 8urar 2or (ios4 Endureci- su cer$i! ' o stin- su cora!-n 2ara no $ol$er a Je"o$a" (ios de Israel4 1; Tam in todos los 8e+es de los sacerdotes ' el 2ue lo multi2licaron sus in+idelidades6 si.uiendo todas las a ominaciones de las naciones ' contaminando la casa de Ja"o$a"6 que l "a %a santi+icado en Jerusaln4 1< Je"o$a"6 (ios de sus 2adres6 les en$i- sus mensa8eros 2ersistentemente6 2orque ten%a misericordia de su 2ue lo ' de su morada4 1> *ero ellos se urla an de los mensa8eros de (ios6 des2recia an sus 2ala ras ' "ac%an escarnio de sus 2ro+etas6 "asta que la ira de Je"o$a" estallcontra su 2ue lo6 ' 'a no "u o remedio4 1? As% tra8o contra ellos al re' de los caldeos6 quien mat- a es2ada a sus 8-$enes en su mismo santuario6 sin 2erdonar la $ida de los 8-$enes ni de las 8-$enes6 de los ancianos ni de los decr2itos4 A todos los entre.- en su mano4 1@ Asimismo6 todos los utensilios de la casa de (ios6 .randes ' 2eque=os6 los tesoros de la casa de Je"o$a" ' los tesoros del re' ' de sus ma.istrados6 todo lo lle$- a Ka ilonia4 1A Lue.o incendiaron la casa de (ios ' derri aron la muralla de Jerusaln4 Incendiaron todos sus 2alacios ' destru'eron todos sus o 8etos 2reciosos4 2B A los so re$i$ientes de la es2ada6 los lle$- cauti$os a Ka ilonia6 ' +ueron "ec"os escla$os del re' ' de sus "i8os "asta el esta lecimiento del reino de *ersia6 21 2ara que se cum2liese la 2ala ra de Je"o$a" 2or oca de Jerem%as6 "asta que la tierra "u iera dis+rutado de su re2oso4 Todo el tiem2o de su desolaci-n re2os-6 "asta que se cum2lieron los setenta a=os4
11
,iro decreta reconstruir el tem2lo En el 2rimer a=o de ,iro6 re' de *ersia6 ' 2ara que se cum2liese la 2ala ra de Je"o$a" 2or oca de Jerem%as6 Je"o$a" des2ert- el es2%ritu de ,iro6 re' de *ersia6 quien "i!o 2re.onar 2or todo su reino6 oralmente ' 2or escrito6 diciendo9
22
As% "a dic"o ,iro6 re' de *ersia9 :Je"o$a"6 (ios de los cielos6 me "a dado todos los reinos de la tierra ' me "a comisionado 2ara que le edi+ique un tem2lo en Jerusaln6 que est0 en Jud04 Guien "a'a entre $osotros de todo su 2ue lo6 que Je"o$a" su (ios sea con l6 ' su a4:
27
El Libro e
Es ras
,iro decreta reconstruir el tem2lo
1 En el 2rimer a=o de ,iro6 re' de *ersia6 ' 2ara que se

cum2liese la 2ala ra de Je"o$a" 2or oca de Jerem%as6 Je"o$a" des2ert- el es2%ritu de ,iro6 re' de *ersia6 quien "i!o 2re.onar 2or todo su reino6 oralmente ' 2or escrito6 diciendo9 2 As% "a dic"o ,iro6 re' de *ersia9 :Je"o$a"6 (ios de los cielos6 me "a dado todos los reinos de la tierra ' me "a comisionado 2ara que le edi+ique un tem2lo en Jerusaln6 que est0 en Jud04 7 Guien "a'a entre $osotros de todo su 2ue lo6 que su (ios sea con l6 ' su a a Jerusaln6 que est0 en Jud06 ' edi+ique la casa de Je"o$a" (ios de IsraelC l es el (ios que est0 en Jerusaln4 ; 5 a todo el que quede6 en cualquier lu.ar donde "a ite6 a'#denle los "om res de su lu.ar con 2lata6 oro6 ienes ' .anado6 con o+rendas $oluntarias6 2ara la casa de (ios que est0 en Jerusaln4: ,iro de$uel$e los utensilios del tem2lo Entonces se le$antaron los 8e+es de las casas 2aternas de Jud0 ' de Ken8am%n6 los sacerdotes ' los le$itas6 todos aquellos cu'o es2%ritu (ios des2ert- 2ara su ir a edi+icar la casa de Je"o$a" que est0 en Jerusaln4 > Todos los que esta an en los alrededores les a'udaron con o 8etos de 2lata ' de oro6 con ienes6 .anado ' o 8etos 2reciosos6 adem0s de todas las o+rendas $oluntarias4 ? Tam in el re' ,iro saclos utensilios que eran de la casa de Je"o$a" ' que Na ucodonosor "a %a sacado de Jerusaln ' 2uesto en el
<
tem2lo de sus dioses4 @ ,iro6 re' de *ersia6 los sac- 2or medio del tesorero Mitr%dates6 el cual se los dio contados a Ses asar6 diri.ente de Jud04 A Esta es la lista de ellos9 7B ta!ones de oro6 14BBB ta!ones de 2lata6 2A cuc"illos6 1B m0s 7B ta!as de oro6 ;1B ta!as idnticas de 2lata ' otros 14BBB utensilios4 11 Todos los utensilios de oro ' de 2lata eran <4;BB4 Ses asar los lle$- todos cuando los del cauti$erio re.resaron de Ka ilonia a Jerusaln4 Los que $ol$ieron con /oro a el
2 Estos son los "om
res de la 2ro$incia que re.resaron de la cauti$idad6 a quienes Na ucodonosor6 re' de Ka ilonia6 "a %a lle$ado cauti$os a Ka ilonia4 Ellos $ol$ieron a Jerusaln ' a Jud06cada uno a su ciudadC 2 $inieron con /oro a el6 Jes#a6 Ne"em%as6 Sera%as6 &eela%as6 Mardoqueo6 Kils0n6 Mis2ar6 Ki.$ai6 &e8um ' Kaan04 Lista de los "om res del 2ue lo de Israel9 7 Los "i8os de *aros eran 241?24 ; Los "i8os de Se+at%as6 7?24 < Los "i8os de Ara86 ??<4 > Los "i8os de *a8atDmoa 6 2or el lado de los "i8os de Jes#a ' Joa 6 24@124 ? Los "i8os de Elam6 142<;4 @ Los "i8os de /atu6 A;<4 A Los "i8os de /acai6 ?>B4 1B Los "i8os de Kani6 >;24 11 Los "i8os de Ke ai6 >274 12 Los "i8os de A!.ad6 142224 17 Los "i8os de Adonicam6 >>>4 1; Los "i8os de Ki.$ai6 24B<>4 1< Los "i8os de Ad%n6 ;<;4 1> Los "i8os de Ater6 2or el lado de E!equ%as6 A@4 1? Los "i8os de Ke!ai6 7274 1@ Los "i8os de Jora6 1124 1A Los "i8os de )asum6 2274 2B Los "i8os de Gi ar6 A<4 21 Los "i8os de Keln6 1274 22 Los "om res de Neto+a6 <>4 27 Los "om res de Anatot6 12@4 2; Los "i8os de A!m0$et6 ;24 2< Los "i8os de GuiriatD8earim6 de ,a+ira ' de Keerot6 ?;74 2> Los "i8os de &am0 ' de Ge a6 >214 2? Los "om res de Micmas6 1224 2@ Los "om res de Ketel ' de )ai6 2274 2A Los "i8os de Ne o6 <24 7B Los "i8os de Ma. is6 1<>4 71 Los "i8os del otro Elam6 142<;4 72 Los "i8os de )arim6 72B4 77 Los "i8os de Lod6 de )adid ' de Ono6 ?2<4 7; Los "i8os de Jeric-6 7;<4 7< Los "i8os de Senaa6 74>7B4 7> Los sacerdotes9 Los "i8os de Jeda%as6 de la casa de Jes#a6 A?74 7? Los "i8os de Imer6 14B<24 7@ Los "i8os de *as8ur6 142;?4 7A Los "i8os de )arim6 14B1?4 ;B Los le$itas9 Los "i8os de Jes#a ' de ,admiel6 2or el lado de los "i8os de )oda$%as6 ?;4 ;1 Los cantores6 "i8os de Asa+6 12@4 ;2 Los "i8os de los 2orteros9 los "i8os de Salum6 los "i8os de Ater6 los "i8os de Talm-n6 los "i8os de Acu 6 los "i8os de )atita ' los "i8os de So ai6 17A en total4 ;7 Los ser$idores del tem2lo9 Los "i8os de /i8a6 los "i8os de )asu+a6 los "i8os de Ta aot6 ;; los "i8os de Gueros6 los "i8os de Sia"a6 los "i8os de *ad-n6 ;< los "i8os de Le ana6 los "i8os de )a.a a6 los "i8os de Acu 6 ;> los "i8os de )a.a 6 los "i8os de Salmai6 los "i8os de )an0n6 ;? los "i8os de Gidel6 los "i8os de Ga8ar6 los "i8os de &ea'%as6 ;@ los "i8os de &e!%n6 los "i8os de
Necoda6 los "i8os de Ga!am6 ;A los "i8os de U!a6 los "i8os de *asa86 los "i8os de Kesai6 <B los "i8os de Asena6 los "i8os de Meunim6 los "i8os de los Ne+usim6 <1 los "i8os de Kac uc6 los "i8os de )acu+a6 los "i8os de )ar8ur6 <2 los "i8os de Ka!lut6 los "i8os de Me8ida6 los "i8os de )arsa6 <7 los "i8os de Karcos6 los "i8os de S%sara6 los "i8os de Tema6 <; los "i8os de Ne!%a86 los "i8os de )ati+a4 << Los "i8os de los sier$os de Salom-n9 Los "i8os de Sotai6 los "i8os de So+ret6 los "i8os de *eruda6 <> los "i8os de Jaala6 los "i8os de (arc-n6 los "i8os de Gidel6 <? los "i8os de Se+at%as6 los "i8os de )atil6 los "i8os de *oquretD"a!e aim ' los "i8os de Ami4 <@ Todos los ser$idores del tem2lo ' los "i8os de los sier$os de Salom-n eran 7A24 <A Estos son los que re.resaron de TelDmla86 de TelD8arsa6 de Gueru 6 de Ad-n ' de Imer6 los cuales no 2udieron demostrar su casa 2aterna ni su lina8e6 si eran de Israel9 >B Los "i8os de (ela%as6 los "i8os de To %as ' los "i8os de Necoda6 ><24 >1 (e los "i8os de los sacerdotes9 Los "i8os de )a a%as6 los "i8os de ,os ' los "i8os de Kar!ilai6 quien "a %a tomado 2or mu8er a una de las "i8as de Kar!ilai el .aladita6 ' +ue llamado se.#n el nom re de ellas4 >2 Estos uscaron sus documentos .eneal-.icos6 2ero no los "allaronC ' +ueron excluidos del sacerdocio4 >7 El .o ernador les di8o que no comiesen de las cosas m0s sa.radas "asta que "u iese sacerdote 2ara usar el Urim ' Tumim4 >; Toda la con.re.aci-n en con8unto era de ;247>B6 >< sin contar sus sier$os ' sus sier$as6 que eran ?477?4 Ellos ten%an 2BB cantores6 "om res ' mu8eres4 >> Sus ca allos eran ?7>6 sus mulos 2;<6 >? sus camellos ;7< ' sus asnos >4?2B4 O+renda 2ara la o ra Al.unos de los 8e+es de las casas 2aternas6 cuando lle.aron a la casa de Je"o$a" que esta a en Jerusaln6 "icieron o+rendas $oluntarias 2ara la casa de (ios6 2ara le$antarla en su mismo sitio4 >A Se.#n sus recursos dieron 2ara el +ondo de la o ra >14BBB dracmas de oro6 <4BBB minas de 2lata ' 1BB t#nicas sacerdotales4 ?B Los sacerdotes6 los le$itas6 al.unos del 2ue lo6 los cantores6 los 2orteros ' los ser$idores del tem2lo "a itaron en sus ciudadesC ' todo Israel en sus ciudades4 &estauraci-n del altar ' del culto
>@
3 ,uando lle.- el mes s2timo6 ' los "i8os de Israel 'a

esta an en las ciudades6 el 2ue lo se reuni- como un solo "om re en Jerusaln4 2 Entonces se le$ant- Jes#a "i8o de Josadac6 con sus "ermanos los sacerdotes ' con /oro a el "i8o de Salatiel ' sus "ermanos6 ' edi+icaron el altar del (ios
de Israel6 a +in de o+recer so re l "olocaustos6 como est0 escrito en la le' de Moiss6 "om re de (ios4 7 ,onstru'eron el altar so re su ase6 aunque ten%an miedo de los 2ue los de estas tierras4 So re l o+recieron "olocaustos a Je"o$a"6 los "olocaustos tanto de la ma=ana como de la tarde4 ; (es2us cele raron la +iesta de los Ta ern0culos6 como est0 escrito4 Asimismo6 o+recieron diariamente el n#mero de "olocaustos de acuerdo a lo esta lecido6 cada cosa en su d%a4 < 5 des2us de esto o+recieron el "olocausto continuo6 los sacri+icios de las lunas nue$as6 los de todas las +iestas consa.radas a Je"o$a"6 ' los de todo aquel que "iciera una o+renda $oluntaria a Je"o$a"4 > (esde el 2rimer d%a del mes s2timo comen!aron a o+recer "olocaustos a Je"o$a"6 aunque a#n no se "a %an colocado los cimientos del tem2lo de Je"o$a"4 ? Entonces dieron dinero a los canteros ' a los car2interos6 as% como alimentos6 e ida ' aceite a los de Sid-n ' de Tiro6 2ara que tra8esen madera de cedro desde el L% ano 2or mar a Jo2e6 con+orme a la autori!aci-n que les "a %a dado ,iro6 re' de *ersia4 ,omien!o de la o ra del tem2lo En el mes se.undo del se.undo a=o de su lle.ada a la casa de (ios en Jerusaln6 comen!aron a edi+icar /oro a el "i8o de Salatiel ' Jes#a "i8o de Josadac6 con el resto de sus "ermanos los sacerdotes ' con los le$itas ' todos los que "a %an $enido de la cauti$idad a Jerusaln4 5 2usieron al +rente de la o ra de la casa de Je"o$a" a los le$itas de 2B a=os 2ara arri a4 A Tam in Jes#a ' sus "i8os ' sus "ermanos6 ' ,admiel ' sus "i8os6 los "i8os de )oda$%as6 se 2usieron a su2er$isar6 como un solo "om re6 a los que "ac%an la o ra de la casa de (ios4 I.ualmente los "i8os de )enadad ' los "i8os de stos6 ' sus "ermanos los le$itas4 1B Mientras los constructores del tem2lo de Je"o$a" coloca an los cimientos6 se 2usieron de 2ie los sacerdotes6 con sus $estiduras ' con trom2etas6 ' los le$itas "i8os de Asa+ 2ortando c%m alos6 2ara ala ar a Je"o$a" se.#n las instrucciones de (a$id6 re' de Israel4 11 ,anta an ala ando ' dando .racias a Je"o$a"4 5 dec%an9 :H*orque l es ueno6 2orque 2ara siem2re es su misericordia so re IsraelI: Todo el 2ue lo .rita a con .ran 8# ilo6 ala ando a Je"o$a"6 2orque eran colocados los cimientos de la casa de Je"o$a"4 12 *ero muc"os de los sacerdotes6 de los le$itas6 de los 8e+es de casas 2aternas ' de los ancianos que "a %an $isto el 2rimer tem2lo llora an en alta $o! cuando ante sus o8os eran 2uestos los cimientos de este tem2lo6 mientras muc"os otros da an .randes .ritos de ale.r%a4 17 5 2or causa del .riter%o6 el 2ue lo no 2od%a distin.uir la $o! de los .ritos de ale.r%a de la $o! del llanto del 2ue loC 2ues el 2ue lo .rita a con .ran 8# ilo6 ' el ullicio se o%a desde le8os4
@
Los samaritanos o stru'en la o ra
4 ,uando los enemi.os de Jud0 ' de Ken8am%n o'eron que los
que "a %an $enido de la cauti$idad edi+ica an un tem2lo a Je"o$a" (ios de Israel6 2 se acercaron a /oro a el ' a los 8e+es de las casas 2aternas6 ' les di8eron9 D*ermitidnos edi+icar con $osotrosC 2orque como $osotros6 uscamos a $uestro (ios6 ' a l "emos o+recido sacri+icios desde los d%as de Esar8ad-n6 re' de Asiria6 que nos tra8o aqu%4 7 *ero /oro a el6 Jes#a ' los dem0s 8e+es de las casas 2aternas de Israel les di8eron9 DNo nos con$iene edi+icar con $osotros una casa a nuestro (ios6 sino que nosotros solos la edi+icaremos a Je"o$a" (ios de Israel6 como nos lo mand- el re' ,iro6 re' de *ersia4 ; Entonces el 2ue lo de la tierra desmorali!a a al 2ue lo de Jud0 ' lo amedrenta a6 2ara que no edi+icara4 < ,ontrataron conse8eros contra ellos 2ara +rustrar su 2ro2-sito durante todo el tiem2o de ,iro re' de *ersia6 ' "asta el reinado de (ar%o re' de *ersia4 > 5 en el reinado de Asuero6 al comien!o de su reinado6 escri ieron una acusaci-n contra los "a itantes de Jud0 ' de Jerusaln4 Arta8er8es 2arali!a la o ra En los d%as de Arta8er8es escri ieron Kislam6 Mitr%dates6 Ta eel ' sus dem0s com2a=eros a Arta8er8es6 re' de *ersia4 El documento esta a escrito en escritura aramea6 ' traducido al arameo4 @ El comandante &e8um ' el escri a Simsai escri ieron una carta contra Jerusaln al re' Arta8er8es6 de esta manera4 A Entonces escri ieron el comandante &e8um6 el escri a Simsai ' sus dem0s com2a=eros9 los 8ueces6 los o+iciales6 los +uncionarios 2ersas6 los de Erec6 de Ka ilonia6 de Susa Lesto es6 los elamitasM6 1B ' del resto de las naciones que el .rande ' .lorioso Asna2ar lle$- cauti$os ' los "i!o "a itar en la ciudad de Samaria ' en otras de la re.i-n de M0s All0 del &%o4 11 Esta es la co2ia de la carta que le en$iaron9 Al re' Arta8er8es6 de tus sier$os6 la .ente de M0s All0 del &%o4 A"ora6 12 se2a el re' que los 8ud%os que "an $enido de ti a nosotros6 "an lle.ado a Jerusaln ' est0n reedi+icando la ciudad re elde ' 2er$ersa4 Est0n restaurando los muros ' re2arando los cimientos4 17 Se2a a"ora el re' que si esa ciudad es reedi+icada ' los muros son restaurados6 ellos no 2a.ar0n tri utos ni im2uestos ni rentas6 ' el tesoro real ser0 2er8udicado4 1; 5 2uesto que somos mantenidos 2or el 2alacio6 no nos 2arece correcto $er la des"onra del re'4 *or eso "emos en$iado 2ara "acerlo sa er al re'6 1< a +in de que se in$esti.ue en el li ro de las memorias de tus 2adres4 )allar0s en el li ro de las memorias ' sa r0s que esa ciudad es una ciudad re elde '
?
2er8udicial a los re'es ' a las 2ro$incias6 ' que desde tiem2os anti.uos "an sur.ido en ella sedicionesC 2or lo que esa ciudad +ue destruida4 1> Nosotros "acemos sa er al re' que si esa ciudad es reedi+icada ' los muros son restaurados6 entonces la re.i-n de M0s All0 del &%o no ser0 tu'a4 El re' en$i- esta res2uesta9 Al comandante &e8um6 al escri a Simsai ' a sus dem0s com2a=eros que "a itan en Samaria ' en el resto de los lu.ares de M0s All0 del &%o9 *a!4 A"ora6 1@ el documento que nos en$iasteis +ue le%do claramente en mi 2resencia4 1A Tam in "e dado -rdenes6 ' se "a in$esti.ado ' encontrado que esa ciudad desde tiem2os anti.uos se le$anta contra los re'es6 que en ella se +omenta la re eli-n ' la sedici-n6 2B que en Jerusaln "u o re'es +uertes que domina an toda la re.i-n de M0s All0 del &%o ' que se les 2a.a an tri utos6 im2uestos ' rentas4 21 A"ora 2ues6 dad -rdenes 2ara que cesen esos "om res ' que no sea reedi+icada esa ciudad6 "asta que 'o lo ordene4 22 Tened cuidado de no actuar con ne.li.encia al res2ecto4 E*or qu se "a de incrementar el da=o en 2er8uicio de los re'esF 27 ,uando la co2ia del documento del re' Arta8er8es +ue le%da delante de &e8um6 del escri a Simsai ' de sus com2a=eros6 +ueron a2resuradamente a Jerusaln6 a los 8ud%os6 ' con 2oder ' +uer!a les "icieron cesar4 2; Entonces ces- la o ra de la casa de (ios que esta a en Jerusaln4 5 ces- "asta el se.undo a=o del reinado de (ar%o6 re' de *ersia4 Se reanuda la o ra del tem2lo
1?
5 Los 2ro+etas )a.eo ' /acar%as "i8o de Ido 2ro+eti!aron a los

8ud%os que esta an en Jud0 ' en Jerusaln6 en el nom re del (ios de Israel6 que esta a so re ellos4 2 Entonces se le$antaron /oro a el "i8o de Salatiel ' Jes#a "i8o de Josadac6 ' comen!aron a reedi+icar la casa de (ios en Jerusaln6 ' con ellos esta an los 2ro+etas de (ios que les a2o'a an4 7 En aquel tiem2o $inieron a ellos Tatnai6 .o ernador de M0s All0 del &%o6 ' SetarD o!nai6 con sus com2a=eros6 ' les di8eron as%9 :EGuin os "a dado orden 2ara reedi+icar este tem2lo ' 2ara restaurar estos murosF: ; Tam in les 2re.untaron9 :E,u0les son los nom res de los "om res que constru'en este edi+icioF: < *ero el o8o de su (ios $ela a so re los ancianos de los 8ud%os6 ' no les "icieron cesar "asta que el in+orme lle.ara ante (ar%o6 ' res2ondieran con un documento al res2ecto4 Tatnai consulta a (ar%o so re la o ra
>
,o2ia de la carta al re' (ar%o que en$iaron Tatnai6
.o ernador de M0s All0 del &%o6 SetarD o!nai ' sus com2a=eros6 los o+iciales de M0s All0 del &%o4 ? Le en$iaron un in+orme que esta a escrito de esta manera9 Al re' (ar%o9 HToda 2a!I @ Se2a el re' que +uimos a la 2ro$incia de Jud06 a la casa del .ran (ios6 que est0 siendo edi+icada con loques de 2iedra4 Las $i.as est0n siendo 2uestas so re las 2aredesC la o ra se "ace con dili.encia ' 2ros2era en sus manos4 A Entonces 2re.untamos a los ancianos dicindoles de esta manera9 :EGuin os "a dado orden 2ara reedi+icar este tem2lo ' 2ara restaurar estos murosF: 1B Tam in les 2re.untamos sus nom res 2ara "acrtelo sa er6 2ara escri irte los nom res de los que est0n al +rente de ellos4 11 Nos dieron res2uesta diciendo9 :Nosotros somos sier$os del (ios de los cielos ' de la tierra6 ' reedi+icamos el tem2lo que "a %a sido construido "ace muc"os a=os6 el cual +ue construido ' terminado 2or un .ran re' de Israel4 12 *ero 2or cuanto nuestros 2adres 2ro$ocaron a ira al (ios de los cielos6 l los entre.- en mano de Na ucodonosor el caldeo6 re' de Ka ilonia6 quien destru'- este tem2lo ' lle$- cauti$o al 2ue lo a Ka ilonia4 17 No o stante6 en el 2rimer a=o de ,iro6 re' de Ka ilonia6 el re' ,iro dio una orden 2ara que esta casa de (ios +uese reedi+icada4 1; Tam in los utensilios de oro ' de 2lata de la casa de (ios6 que Na ucodonosor "a %a sacado del tem2lo que esta a en Jerusaln ' los "a %a lle$ado al tem2lo de Ka ilonia6 el re' ,iro los sac- del tem2lo de Ka ilonia6 ' +ueron entre.ados a un "om re llamado Ses asar6 a quien "a %a 2uesto como .o ernador4 1< El le di8o9 NToma estos utensilios6 $ ' de2os%talos en el tem2lo que est0 en Jerusaln6 ' que la casa de (ios sea reedi+icada en su lu.ar4N 1> Entonces aquel Ses asar $ino a Jerusaln ' re2ar- los cimientos de la casa de (ios4 (esde entonces "asta a"ora se est0 edi+icando6 2ero a#n no se "a terminado4: 1? A"ora 2ues6 si al re' le 2arece ien6 in$est%.uese en la casa de los arc"i$os del re' que est0 all% en Ka ilonia6 si es $erdad que el re' ,iro dio el decreto 2ara reedi+icar esta casa de (ios en Jerusaln6 ' m0ndenos a decir la decisi-n del re' al res2ecto4 (ar%o con+irma el decreto de ,iro
6 Entonces el re' (ar%o dio una orden6 '
uscaron en la casa de los arc"i$os donde se de2osita an los tesoros6 all% en Ka ilonia4 2 5 en Acmeta6 en la +ortale!a que est0 en la 2ro$incia de Media6 +ue "allado un rollo en el cual esta a escrito esto9 Memoria9 7 En el 2rimer a=o del re' ,iro6 el re' ,iro dio un decreto acerca de la casa de (ios que est0 en Jerusaln9 :Gue la casa sea edi+icada como un lu.ar en el cual se o+re!can sacri+icios6 ' que sean colocados sus cimientos4 Ser0 de >B
codos de alto ' de >B codos de anc"o4 ; Tendr0 tres "ileras de loques de 2iedra ' una "ilera de $i.as nue$as6 ' el .asto ser0 2a.ado 2or la casa del re'4 < Tam in los utensilios de oro ' de 2lata de la casa de (ios6 que Na ucodonosor "a %a sacado del tem2lo que esta a en Jerusaln ' los "a %a lle$ado a Ka ilonia6 ser0n de$ueltos e ir0n a su lu.ar6 en el tem2lo que est0 en Jerusaln6 ' ser0n de2ositados en la casa de (ios4: > A"ora 2ues6 Tatnai6 .o ernador de M0s All0 del &%o6 SetarD o!nai ' $uestros com2a=eros6 los o+iciales que est0is en la re.i-n de M0s All0 del &%o6 a2artaos de all%4 ? (e8ad la o ra de esta casa de (ios a car.o del .o ernador de los 8ud%os ' de los ancianos de los 8ud%os6 2ara que reedi+iquen esta casa de (ios en su lu.ar4 @ *or m% es dada la orden de lo que "a is de "acer con esos ancianos de los 8ud%os6 2ara construir esta casa de (ios9 Los .astos de aquellos "om res sean 2untualmente 2a.ados de los recursos del re'6 de los tri utos de M0s All0 del &%o6 2ara que no cese la o ra4 A Se les dar0 cada d%a6 sin +alta6 lo que sea necesario9 no$illos6 carneros ' corderos 2ara los "olocaustos al (ios de los cielos6 tri.o6 sal6 $ino ' aceite6 con+orme a lo que di.an los sacerdotes que est0n en Jerusaln6 1B 2ara que o+re!can sacri+icios de .rato olor al (ios de los cielos ' oren 2or la $ida del re' ' de sus "i8os4 11 Tam in "e dado -rdenes que a cualquiera que altere este decreto le sea arrancada una $i.a de su casa6 ' l sea cla$ado6 em2alado en ella6 ' que 2or ello su casa sea con$ertida en un mont-n de escom ros4 12 Gue el (ios que "i!o "a itar all% su nom re derri e a todo re' o 2ue lo que extienda su mano 2ara alterarlo o destruir esa casa de (ios que est0 en Jerusaln4 5o6 (ar%o6 do' este decreto4 Sea lle$ado a ca o con dili.encia4 ,onclusi-n ' dedicaci-n del tem2lo Entonces Tatnai6 .o ernador de M0s All0 del &%o6 SetarD o!nai ' sus com2a=eros actuaron con dili.encia6 con+orme "a %a mandado el re' (ar%o4 1; Los ancianos de los 8ud%os continuaron edi+icando ' 2ro.resando de acuerdo con la 2ro+ec%a del 2ro+eta )a.eo ' la de /acar%as "i8o de Ido4 As% edi+icaron ' terminaron 2or mandato del (ios de Israel ' 2or mandato de ,iro6 de (ar%o ' de Arta8er8es6 re'es de *ersia4 1< 5 este tem2lo +ue terminado el tercer d%a del mes de Adar del sexto a=o del reinado del re' (ar%o4 1> Los "i8os de Israel6 los sacerdotes6 los le$itas ' los dem0s que "a %an $uelto del cauti$erio cele raron con re.oci8o la dedicaci-n de esta casa de (ios4 1? *ara la dedicaci-n de esta casa de (ios o+recieron 1BB toros6 2BB carneros6 ;BB corderosC ' como sacri+icios 2or el 2ecado de todo Israel6 12 mac"os ca r%os6 con+orme al n#mero de las tri us de Israel4
17
Lue.o esta lecieron a los sacerdotes en sus +unciones6 ' a los le$itas en sus di$isiones6 2ara el ser$icio del (ios que est0 en Jerusaln6 con+orme a lo escrito en el li ro de Moiss4
1@
,ele raci-n de la *ascua Los que "a %an re.resado del cauti$erio cele raron la *ascua el 1; del mes 2rimero4 2B *uesto que los sacerdotes ' los le$itas se "a %an 2uri+icado a una6 todos esta an 2uri+icados4 Entonces sacri+icaron la $%ctima de la *ascua 2or todos los que "a %an re.resado del cauti$erio6 2or sus "ermanos los sacerdotes ' 2or s% mismos4 21 Los "i8os de Israel que "a %an $uelto del cauti$erio ' todos los que se "a %an ad"erido a ellos6 a2art0ndose de la inmundicia de las naciones de la tierra6 2ara uscar a Je"o$a" (ios de Israel6 comieron 22 ' cele raron con re.oci8o durante siete d%as la +iesta de los *anes sin Le$adura6 2orque Je"o$a" les "a %a dado ale.r%a ' "a %a 2redis2uesto "acia ellos el cora!-n del re' de Asiria6 2ara +ortalecer sus manos en la o ra de la casa de (ios6 el (ios de Israel4 Esdras su e a Jerusaln
1A
7 *asadas estas cosas6 en el reinado de Arta8er8es6 re' de

*ersia6 Esdras D"i8o de Sera%as6 "i8o de A!ar%as6 "i8o de )ilqu%as6 2 "i8o de Salum6 "i8o de Sadoc6 "i8o de A8ito 6 7 "i8o de Amar%as6 "i8o de A!ar%as6 "i8o de Mera'ot6 ; "i8o de /era%as6 "i8o de U!i6 "i8o de Kuqui6 < "i8o de A is#a6 "i8o de 3ineas6 "i8o de Elea!ar6 "i8o de Aar-n6 el 2rimer sacerdoteD6 > este Esdras6 quien era escri a $ersado en la le' de Moiss6 que Je"o$a" (ios "a %a dado6 su i- de Ka ilonia4 El re' le concedi- todo lo que 2idi-6 2ues la mano de Je"o$a" su (ios esta a con l4 ? En el s2timo a=o del re' Arta8er8es6 tam in su ieron a Jerusaln al.unos de los "i8os de Israel ' al.unos de los sacerdotes6 le$itas6 cantores6 2orteros ' ser$idores del tem2lo4 @ Lle.- a Jerusaln en el mes quinto del s2timo a=o del re'4 A El 2rimer d%a del mes 2rimero "a %a iniciado el $ia8e de retorno de Ka ilonia6 ' el 2rimer d%a del mes quinto lle.- a Jerusaln6 2ues la ondadosa mano de su (ios esta a con l4 1B *orque Esdras "a %a 2re2arado su cora!-n 2ara escudri=ar la le' de Je"o$a" ' 2ara cum2lirla6 a +in de ense=ar a Israel los estatutos ' los decretos4 Las credenciales de Esdras Esta es la co2ia del documento que el re' Arta8er8es dio al sacerdote ' escri a Esdras6 escri a $ersado en los asuntos de los mandamientos de Je"o$a" ' en sus estatutos 2ara Israel9
11
Arta8er8es6 re' de re'es6 al sacerdote Esdras6 escri a de la le' del (ios de los cielos9 ,om2leta 2a!4 A"ora6 17 "e dado -rdenes que cualquiera que en mi reino 2ertene!ca al 2ue lo de Israel6 a sus sacerdotes ' a sus le$itas6 ' que quiera ir conti.o a Jerusaln6 que $a'a4 1; *orque eres en$iado de 2arte del re' ' de sus siete conse8eros 2ara ins2eccionar Jud0 ' Jerusaln6 con+orme a la le' de tu (ios6 que est0 en tus manos6 1< ' 2ara lle$ar la 2lata ' el oro que el re' ' sus conse8eros 2resentan como o+renda $oluntaria al (ios de Israel6 cu'a morada est0 en Jerusaln4 1> 5 asimismo6 lle$ar0s toda la 2lata ' el oro que consi.as en toda la 2ro$incia de Ka ilonia6 con las o+rendas $oluntarias del 2ue lo ' de los sacerdotes que $oluntariamente o+re!can 2ara la casa de su (ios que est0 en Jerusaln4 1? *or consi.uiente6 con este dinero com2rar0s con dili.encia toros6 carneros6 corderos6 con sus o+rendas $e.etales ' sus li aciones6 ' los o+recer0s so re el altar de la casa de $uestro (ios que est0 en Jerusaln4 1@ ,on el resto de la 2lata ' del oro6 "aced lo que t# ' tus "ermanos cre0is con$eniente "acer6 con+orme a la $oluntad de $uestro (ios4 1A Tam in los utensilios que te son entre.ados 2ara el ser$icio de la casa de tu (ios6 los restituir0s ante (ios en Jerusaln4 2B 5 lo dem0s que se requiera 2ara la casa de tu (ios6 ' que te corres2onda dar6 dalo de la casa de los tesoros del re'4 21 5o6 el re' Arta8er8es6 "e dado -rdenes a todos los tesoreros que est0n en la re.i-n de M0s All0 del &%o que todo lo que os 2ida el sacerdote Esdras6 escri a de la le' del (ios de los cielos6 se le conceda de inmediato9 22 "asta 1BB talentos de 2lata6 1BB coros de tri.o6 1BB atos de $ino6 1BB atos de aceite6 ' sal sin medida4 27 Todo lo que "a sido ordenado 2or el (ios de los cielos sea "ec"o dili.entemente 2ara la casa del (ios de los cielosC 2ues6 E2or qu "a r%a de ser su ira contra el reino del re' ' de sus "i8osF 2; Adem0s6 os "acemos sa er que nadie est0 autori!ado a im2onerles tri uto6 ni im2uesto ni renta a nin.uno de los sacerdotes6 le$itas6 cantores6 2orteros o ser$idores del tem2lo6 ni a otros sier$os de esta casa de (ios4 2< 5 t#6 Esdras6 con+orme a la sa idur%a que tienes de 2arte de tu (ios6 desi.na ma.istrados ' 8ueces que administren 8usticia a todo el 2ue lo que est0 en la re.i-n de M0s All0 del &%o6 a todos los que conocen las le'es de tu (ios4 5 a los que no las conocen6 se las ense=aris4 2> ,ualquiera que no cum2la la le' de tu (ios ' la le' del re' sea dili.entemente sentenciado a muerte6 o a destierro6 o a con+iscaci-n de 2ro2iedades6 o a 2risi-n4 2? HKendito sea Je"o$a" (ios de nuestros 2adres6 que 2uso tal cosa en el cora!-n del re'6 2ara "onrar la casa de Je"o$a" que est0 en JerusalnI 2@ *ues l inclin- "acia m% su +a$or delante del re'6 de sus conse8eros ' de todos los 2oderosos .o ernadores del re'4 As% me +ortalec%6 2ues la mano de
12
Je"o$a" mi (ios esta a conmi.o6 ' reun% a los 2rinci2ales de Israel 2ara que 2artieran conmi.o4 (iri.entes que $inieron con Esdras
8 Estos son los 8e+es de las casas 2aternas ' el re.istro de

aquellos que $inieron conmi.o de Ka ilonia6 cuando reina a el re' Arta8er8es9 2 (e los "i8os de 3ineas6 Gers-nC de los "i8os de Itamar6 (anielC de los "i8os de (a$id6 )at#s 7 de los "i8os de Secan%asC de los "i8os de *aros6 /acar%as6 ' con l +ueron inscritos 1 (e los "i8os de Ad%n6 E ed "i8o de Jonat0n6 ' con l6 <B "om res4 ? (e los "i8os de Elam6 Jesa%as "i8o de Atal%as6 ' con l6 ?B "om res4 @ (e los "i8os de Se+at%as6 /e ad%as "i8o de Micael6 ' con l6 @B "om res4 A (e los "i8os de Joa 6 O ad%as "i8o de 5e8iel6 ' con l6 21@ "om res4 1B (e los "i8os de Kani6 Selomit "i8o de Josi+%as6 ' con l6 1>B "om res4 11 (e los "i8os de Ke ai6 /acar%as "i8o de Ke ai6 ' con l6 2@ "om res4 12 (e los "i8os de A!.ad6 Jo"an0n "i8o de )acat0n6 ' con l6 11B "om res4 17 (e los "i8os de Adonicam6 los #ltimos6 stos cu'os nom res son9 Eli+elet6 Jeiel ' Sema%as6 ' con ellos6 >B "om res4 1; (e los "i8os de Ki.$ai6 Utai ' /a ud6 ' con ellos6 ?B "om res4 *re2arati$os 2ara el $ia8e a Jerusaln Los reun% 8unto al r%o que 2asa 2or A"a$a6 ' acam2amos all% tres d%as4 Kusqu entre el 2ue lo ' entre los sacerdotes6 2ero no "all all% a nin.uno de los "i8os de Le$%4 1> Entonces mand uscar a Elie!er6 a Ariel6 a Sema%as6 a Elnat0n6 a Jari 6 a Elnat0n6 a Nat0n6 a /acar%as ' a Mesulam6 "om res 2rinci2ales6 8unto con Jo'ari ' Elnat0n6 que eran maestros4 1? Los en$i a Ido6 8e+e en la localidad de ,asi+ia6 ' 2use en sus ocas las 2ala ras que "a %an de "a lar a Ido ' a sus "ermanos6 los ser$idores del tem2lo que esta an en la localidad de ,asi+ia6 2ara que nos tra8esen a'udantes 2ara la casa de nuestro (ios4 1@ *uesto que la ondadosa mano de nuestro (ios esta a con nosotros6 ellos nos tra8eron un "om re entendido de los descendientes de Ma8li "i8o de Le$%6 "i8o de Israel6 es decir6 a Sere %as6 que con sus "i8os ' sus "ermanos eran 1@ 2ersonas4 1A Tam in a )asa %as ' con l a Jesa%as6 de los "i8os de Merari6 que con sus "ermanos ' sus "i8os eran 2B 2ersonas4 2B (e los ser$idores del tem2lo6 a quienes (a$id ' los ma.istrados "a %an 2uesto 2ara el ser$icio de los le$itas6 consi.uieron 22B ser$idores del tem2lo6 todos los cuales +ueron inscritos 2or nom re4 21 Entonces 2roclam un a'uno all% 8unto al r%o A"a$a a +in de "umillarnos en la 2resencia de nuestro (ios ' 2edirle un uen
1<
$ia8e 2ara nosotros6 2ara nuestros ni=os ' 2ara todas nuestras 2osesiones4 22 *ues tu$e $er.Jen!a de 2edir al re' una tro2a de soldados ' 8inetes que nos de+endiesen del enemi.o en el camino6 2orque "a %amos "a lado al re' diciendo9 :La mano de nuestro (ios es 2ara ien so re todos los que le uscan6 2ero su 2oder ' su +uror est0n so re todos los que le a andonan4: 27 A'unamos6 2ues6 ' 2edimos a nuestro (ios acerca de estoC ' l nos +ue 2ro2icio4 2; Lue.o a2art a doce de los 2rinci2ales sacerdotes9 Sere %as6 )asa %as ' die! de sus "ermanos con ellos4 2< Les 2es la 2lata6 el oro ' los utensilios6 la o+renda que 2ara la casa de nuestro (ios "a %an o+recido el re'6 sus conse8eros6 sus ma.istrados ' todos los que se encontra an de Israel4 2> Entre.u en sus manos ><B talentos de 2lata6 1BB talentos de 2lata en utensilios ' 1BB talentos de oro4 2? Adem0s6 "a %a $einte ta!ones de oro6 de 14BBB dracmas6 ' dos $asos de ronce ru=ido mu' ueno6 a2reciados como de oro4 2@ Entonces les di8e9 :1osotros est0is consa.rados a Je"o$a"6 ' los utensilios son sa.rados4 La 2lata ' el oro son una o+renda $oluntaria 2ara Je"o$a"6 (ios de $uestros 2adres4 2A 1elad ' .uardadlos "asta que los 2esis en Jerusaln6 en las c0maras de la casa de Je"o$a"6 delante de los 2rinci2ales de los sacerdotes6 de los le$itas ' de los 8e+es de las casas 2aternas de Israel4: 7B As%6 2ues6 los sacerdotes ' los le$itas reci ieron la 2lata6 el oro ' los utensilios que "a %an sido 2esados6 2ara lle$arlos a Jerusaln6 a la casa de nuestro (ios4 71 5 el 12 del mes 2rimero 2artimos del r%o A"a$a6 2ara ir a Jerusaln4 5 la mano de nuestro (ios esta a so re nosotros6 ' nos li r- de mano del enemi.o ' de los asaltantes en el camino4 Los 2rimeros d%as en Jerusaln Lle.amos a Jerusaln ' descansamos all% tres d%as4 77 Al cuarto d%a +ueron 2esados6 en la casa de nuestro (ios6 la 2lata6 el oro ' los utensilios6 ' entre.ados a Meremot "i8o del sacerdote Ur%as4 ,on l esta a Elea!ar "i8o de 3ineas6 ' con ellos los le$itas Josa ad "i8o de Jes#a ' Noad%as "i8o de Kin#i4 7; En aquella ocasi-n todo +ue contado ' 2esado6 ' se re.istrel 2eso total4 7< Al lle.ar del cauti$erio6 los que "a %an estado cauti$os o+recieron "olocaustos al (ios de Israel9 12 toros 2or todo Israel6 A> carneros6 ?? corderos6 12 mac"os ca r%os 2ara sacri+icio 2or el 2ecadoC todo ello como "olocausto a Je"o$a"4 7> Lue.o entre.aron los decretos del re' a los s0tra2as del re' ' a los .o ernadores de M0s All0 del &%o6 los cuales 2restaron a2o'o al 2ue lo ' a la casa de (ios4 *ro lema de los matrimonios mixtos
72
9 Aca
adas estas cosas6 se acercaron a m% los ma.istrados ' di8eron9 :El 2ue lo de Israel6 los sacerdotes ' los le$itas no se "an se2arado de los 2ue los de las tierras en cuanto a las a ominaciones de los cananeos6 los "eteos6 los +ere!eos6 los 8e useos6 los amonitas6 los moa itas6 los e.i2cios ' los amorreos4 2 *orque de las "i8as de stos "an tomado mu8eres 2ara s% ' 2ara sus "i8os6 ' "an me!clado la simiente santa con la de los 2ue los de la tierra4 5 los ma.istrados ' los o+iciales "an sido los 2rimeros en incurrir en esta in+idelidad4: 7 Al o%r esto6 ras.u mi $estidura ' mi manto6 me arranqu los 2elos de mi ca e!a ' de mi ar a6 ' me sent consternado4 ; Lue.o se reunieron 8unto a m% todos los que tem%an la 2ala ra del (ios de Israel6 a causa de la in+idelidad de los del cauti$erioC 2ero 'o qued sentado ' consternado "asta el sacri+icio de la tarde4 < A la "ora del sacri+icio de la tarde me le$ant de mi a+licci-n6 ' con mi $estidura ' mi manto ras.ados me 2ostr de rodillas6 extend% mis manos a Je"o$a" mi (ios6 > ' di8e9 :(ios m%o6 esto' a$er.on!ado ' a+rentado como 2ara le$antar mi cara a ti6 o" (ios m%oC 2orque nuestras iniquidades se "an multi2licado so re nuestras ca e!as6 ' nuestra cul2a "a crecido "asta los cielos4 ? (esde los d%as de nuestros 2adres "asta el d%a de "o' "emos tenido .ran cul2a ilidad6 ' 2or nuestras iniquidades nosotros6 nuestros re'es ' nuestros sacerdotes "emos sido entre.ados en mano de los re'es de otras tierras6 a la es2ada6 al cauti$erio6 al saqueo ' a una $er.Jen!a total6 como en este d%a4 @ 5 a"ora6 2or un re$e momento6 se "a mostrado la misericordia de Je"o$a" nuestro (ios al de8arnos so re$i$ientes li res ' al darnos un 2unto de a2o'o en su lu.ar santo6 2ara que nuestro (ios alum re nuestros o8os6 ' nos re$italice un 2oco en medio de nuestra ser$idum re4 A *orque "emos sido sier$os6 2ero nuestro (ios no nos desam2ar- en nuestra ser$idum re6 sino que inclin- so re nosotros su misericordia ante los re'es de *ersia6 re$itali!0ndonos 2ara le$antar la casa de nuestro (ios ' restaurar sus ruinas6 ' d0ndonos 2rotecci-n en Jud0 ' en Jerusaln4 1B :*ero a"ora6 o" (ios nuestro6 Equ diremos des2us de estoF *orque "emos a andonado tus mandamientos 11 que mandaste 2or medio de tus sier$os los 2ro+etas6 diciendo9 NLa tierra a la cual $ais 2ara tomarla en 2osesi-n es una tierra inmunda a causa de la inmundicia de los 2ue los de aquellas tierras6 que 2or sus a ominaciones la "an llenado de su inmundicia de un extremo a otro4 12 A"ora 2ues6 no daris $uestras "i8as a sus "i8os6 ni tomaris sus "i8as 2ara $uestros "i8os4 No 2rocuraris 8am0s la 2a! ni el ienestar de ellos6 2ara que se0is +ortalecidos ' com0is del ien de la tierra6 a +in de que la de8is como "eredad a $uestros "i8os 2ara siem2re4N
:*ero des2us de todo lo que nos "a so re$enido 2or nuestras malas o ras ' 2or nuestra .ran cul2a6 a 2esar de que t#6 o" (ios nuestro6 nos "as casti.ado menos de lo que merec%a nuestra iniquidad ' nos "as dado un .ru2o de so re$i$ientes como ste6 1; E"emos de $ol$er a tras2asar tus mandamientos ' a em2arentar con los 2ue los que cometen estas a ominacionesF ENo te indi.nar0s contra nosotros "asta consumirnos6 de modo que no quede un remanente ni so re$i$ientesF 1< O" Je"o$a" (ios de Israel6 t# eres 8usto6 2ues "emos quedado so re$i$ientes como en este d%a4 )enos aqu% delante de ti6 a 2esar de nuestra cul2aC 2orque nadie 2uede 2ermanecer en tu 2resencia6 a causa de esto4: Medidas contra los matrimonios mixtos
17
10 Mientras Esdras ora
a ' "ac%a con+esi-n llorando ' 2ostr0ndose ante la casa de (ios6 se 8unt- a l una multitud mu' .rande de Israel9 "om res6 mu8eres ' ni=osC ' el 2ue lo llora a amar.amente4 2 Entonces inter$ino Secan%as "i8o de 5e8iel6 de los descendientes de Elam6 ' di8o a Esdras9 DNosotros "emos actuado con in+idelidad contra nuestro (ios6 2ues "emos tomado mu8eres extran8eras de los 2ue los de la tierra4 *ero a 2esar de esto6 a#n "a' es2eran!a 2ara Israel4 7 A"ora 2ues6 "a.amos un 2acto con nuestro (ios9 (es2ediremos a todas las mu8eres ' a los "i8os nacidos de ellas6 se.#n el conse8o de mi se=or ' de los que temen el mandamiento de nuestro (ios4 )0.ase con+orme a la le'4 ; Le$0ntate6 2orque es tu res2onsa ilidad4 Nosotros estamos conti.oC es+ur!ate ' act#a4 < Esdras se le$ant- e "i!o 8urar a los 2rinci2ales sacerdotes6 a los le$itas ' a todo Israel6 que "ar%an con+orme a este conse8o4 5 ellos lo 8uraron4 > Lue.o Esdras se retir- de delante de la casa de (ios ' entren la c0mara de Jo"an0n "i8o de Eliasi 4 All% +ue6 2ero no comi- 2an ni e i- a.ua6 2orque "i!o duelo 2or esta .ran in+idelidad de los del cauti$erio4 ? Entonces "icieron 2re.onar en Jud0 ' en Jerusaln6 a todos los que "a %an $uelto del cauti$erio6 2ara que se reuniesen en Jerusaln6 @ ' que al que no $iniese dentro de tres d%as6 con+orme al acuerdo de los ma.istrados ' de los ancianos6 se le con+iscar%an todos sus ienes6 ' ser%a se2arado de la asam lea de los que "a %an $uelto del cauti$erio4 A As% que todos los "om res de Jud0 ' de Ken8am%n se reunieron en Jerusaln en el 2la!o de tres d%as6 el 2B del mes no$eno4 5 todo el 2ue lo se sent- en el 0rea a ierta de la casa de (ios6 tem lando 2or moti$o de aquel asunto ' a causa de la llu$ia4 1B Entonces se le$ant- el sacerdote Esdras ' les di8o9 D1osotros "a is actuado con in+idelidad6 2orque tomasteis mu8eres extran8eras6 a=adiendo as% a la cul2a de Israel4 11 A"ora 2ues6 "aced con+esi-n a Je"o$a"6 (ios de $uestros
2adres4 ,um2lid su $oluntad6 ' a2artaos de los 2ue los de la tierra ' de las mu8eres extran8eras4 12 Entonces toda la con.re.aci-n res2ondi- ' di8o en $o! alta9 DS%6 "aremos con+orme a tu 2ala ra4 17 *ero el 2ue lo es numeroso6 ' el tiem2o es llu$iosoC no tenemos +uer!as 2ara 2ermanecer a+uera4 Adem0s6 no es una tarea de un d%a ni de dos6 2orque somos muc"os los que "emos trans.redido en este asunto4 1; Gue se queden nuestros ma.istrados en lu.ar de toda la con.re.aci-n6 ' que todos aquellos en nuestras ciudades que "an tomado mu8eres extran8eras $en.an en tiem2os determinados6 ' 8unto con ellos los ancianos ' los 8ueces de cada ciudad6 "asta que se "a'a a2artado de nosotros el +uror de la ira de nuestro (ios 2or este asunto4 1< S-lo Jonat0n "i8o de Asael ' Jaa!%as "i8o de Tic$a6 a2o'ados 2or Mesulam ' Sa etai el le$ita6 se o2usieron a esto4 1> As% lo "icieron los que "a %an sido cauti$os4 3ueron a2artados el sacerdote Esdras ' al.unos "om res6 8e+es de sus casas 2aternas6 todos ellos desi.nados 2or nom re4 5 se sentaron el 2rimer d%a del mes dcimo 2ara in$esti.ar el asunto4 1? 5 el 2rimer d%a del mes 2rimero conclu'eron la in$esti.aci-n de todos aquellos que "a %an tomado mu8eres extran8eras4 Los que tomaron mu8eres extran8eras (e los "i8os de los sacerdotes que "a %an tomado mu8eres extran8eras +ueron "allados los si.uientes9 de los "i8os de Jes#a "i8o de Josadac ' de sus "ermanos9 Maas%as6 Elie!ar6 Jari ' Gedal%as4 1A Ellos se com2rometieron a des2edir a sus mu8eres6 ' su o+renda 2or la cul2a +ue de un carnero del re a=o6 2or su delito4 2B (e los "i8os de Imer9 )anani ' /e ad%as4 21 (e los "i8os de )arim9 Maas%as6 El%as6 Sema%as6 5e8iel ' U!%as4 22 (e los "i8os de *as8ur9 Elioenai6 Maas%as6 Ismael6 Natanael6 Jo!a ad ' Elasa4 27 (e los le$itas9 Jo!a ad6 Simei6 Guela%as Lste es GuelitaM6 *eta%as6 Jud0 ' Elie!er4 2; (e los cantores9 Eliasi 4 (e los 2orteros9 Salum6 Telem ' Uri4 2< Asimismo de Israel9 (e los "i8os de *aros9 &am%as6 Je!%as6 Malqu%as6 Mi8am%n6 Elea!ar6 Malqu%as ' Kena%as4 2> (e los "i8os de Elam9 Matan%as6 /acar%as6 5e8iel6 A di6 Jeremot ' El%as4 2? (e los "i8os de /atu9 Elioenai6 Eliasi 6 Matan%as6 Jeremot6 /a ad ' A!i!a4 2@ (e los "i8os de Ke ai9 Jo"an0n6 )ana%as6 /a ai ' Atlai4 2A (e los "i8os de Kani9 Mesulam6 Maluc6 Ada%as6 Jasu 6 Seal ' &amot4 7B (e los "i8os de *a8atDmoa 9 Adna6 Guelal6 Kena%as6 Maas%as6 Matan%as6 Ke!aleel6 Kin#i ' Manass4 71 (e los "i8os de )arim9 Elie!er6 Is%as6 Malqu%as6 Sema%as6 Sime-n6 72 Ken8am%n6 Maluc ' Semar%as4 77 (e los "i8os de )asum9 Matenai6 Matata6 /a ad6 Eli+elet6 Jeremai6 Manass ' Simei4 7; (e los "i8os de Kani9 Madai6 Amram6 Uel6 7< Kena%as6 Ked%as6 Guelu"i6 7> 1an%as6 Meremot6 Eliasi 6 7? Matan%as6 Matenai6
1@
Jaasai6 7@ Kani6 Kin#i6 Simei6 7A Selem%as6 Nat0n6 Ada%as6 ;B Macnade ai6 Sasai6 Sarai6 ;1 A!areel6 Selem%as6 Semar%as6 ;2 Salum6 Amar%as ' Jos4 ;7 (e los "i8os de Ne o9 Jeiel6 Matat%as6 /a ad6 /e ina6 Jadai6 Joel ' Kena%as4 ;; Todos estos "a %an tomado mu8eres extran8eras6 ' al.unos ten%an mu8eres que les "a %an dado "i8os4
El Libro e
Ne7em&as
Las tristes noticias de Jud0
1 Las 2ala
ras de Ne"em%as "i8o de )acal%as9 Sucedi- en el mes de Guisle$ del a=o 2B6 estando 'o en Susa la ca2ital6 2 que )anani6 uno de mis "ermanos6 lle.- de Jud06 con al.unos "om res4 Les 2re.unt 2or los 8ud%os que "a %an esca2ado6 que "a %an quedado de la cauti$idad6 ' 2or Jerusaln4 7 Ellos me di8eron9 :El remanente6 los que "an quedado de la cauti$idad all% en la 2ro$incia6 est0 en .ran di+icultad ' a+renta4 La muralla de Jerusaln est0 derri ada6 ' sus 2uertas quemadas a +ue.o4: ; ,uando escuc" estas 2ala ras6 me sent6 llor e "ice duelo 2or al.unos d%as4 A'un ' or delante del (ios de los cielos6 < ' di8e9 :O" Je"o$a"6 (ios de los cielos6 (ios .rande ' temi le6 que .uarda el 2acto ' la misericordia 2ara con los que le aman ' .uardan sus mandamientos9 > *or +a$or6 estn atentos tus o%dos ' a iertos tus o8os 2ara escuc"ar la oraci-n de tu sier$o6 que 'o "a.o a"ora delante de ti6 de d%a ' de noc"e6 2or los "i8os de Israel6 tus sier$os4 ,on+ieso los 2ecados que los "i8os de Israel "emos cometido contra ti4 S%6 'o ' la casa de mi 2adre "emos 2ecado4 ? )emos actuado mu' inicuamente contra ti ' no "emos .uardado los mandamientos6 las le'es ' los decretos que mandaste a tu sier$o Moiss4 @ Acurdate6 2or +a$or6 de la 2ala ra que mandaste a tu sier$o Moiss6 diciendo9 NSi sois in+ieles6 'o os es2arcir entre los 2ue los4 A *ero si os $ol$is a m%6 .uard0is mis mandamientos ' los 2onis 2or o ra6 aunque $uestros desterrados estn en el extremo de los cielos6 de all% los reunir ' los traer al lu.ar que esco.% 2ara "acer "a itar all% mi nom re4N 1B Ellos son tus sier$os ' tu 2ue lo6 a quienes redimiste con tu .ran 2oder ' con tu 2oderosa mano4 11 O" Je"o$a"6 2or +a$or6 est atento tu o%do a la oraci-n de tu sier$o ' a la oraci-n de tus sier$os que quieren re$erenciar tu nom re4 *ros2era6 2or +a$or6 a tu sier$o "o'6 ' concdele
.racia ante aquel "om re4: Entonces 'o ser$%a de co2ero al re'4 Arta8er8es en$%a a Ne"em%as a Jud0
2 Sucedi- en el mes de Nis0n6 en el a=o 2B del re' Arta8er8es6

que estando 'a el $ino delante de l6 tom el $ino ' se lo di al re'4 5 como 'o no "a %a estado antes triste en su 2resencia6 2 el re' me 2re.unt-9 DE*or qu est0 triste tu rostro6 'a que t# no est0s en+ermoF Esto no es otra cosa que que ranto de cora!-n4 Entonces tu$e muc"%simo temor4 7 5 res2ond% al re'9 D1i$a el re' 2ara siem2re4 E,-mo no estar0 triste mi rostro6 cuando la ciudad donde est0n los se2ulcros de mis 2adres est0 destruida6 ' sus 2uertas est0n consumidas 2or el +ue.oF ; El re' me 2re.unt-9 DEGu es lo que 2idesF Entonces or al (ios de los cielos < ' res2ond% al re'9 DSi le a.rada al re' ' si tu ser$idor es ace2to delante de ti6 en$%ame a Jud06 a la ciudad de los se2ulcros de mis 2adres6 2ara que 'o la reedi+ique4 > Entonces el re' L' la reina esta a sentada 8unto a lM me 2re.unt-9 DE)asta cu0ndo durar0 tu $ia8e6 ' cu0ndo $ol$er0sF Le a.radal re' en$iarme6 ' le se=al un 2la!o4 ? Adem0s di8e al re'9 DSi al re' le a.rada6 sanme dadas cartas 2ara los .o ernadores de la re.i-n de M0s All0 del &%o6 2ara que me de8en 2asar "asta que 'o lle.ue a Jud0C @ ' otra carta 2ara Asa+6 .uarda de los osques del re'6 2ara que me d madera 2ara 2oner $i.as a las 2uertas de la ciudadela del tem2lo6 2ara la muralla de la ciudad ' 2ara la casa donde 'o estar4 El re' me lo concedi-6 2ues la ondadosa mano de (ios esta a conmi.o4 A Entonces +ui a los .o ernadores de M0s All0 del &%o6 ' les entre.u las cartas del re'4 El re' "a %a en$iado conmi.o 8e+es del e8rcito ' 8inetes4 1B *ero cuando lo o'eron San alat el "oronita ' To %as el sier$o amonita6 se dis.ustaron en extremo de que al.uien $iniese 2ara 2rocurar el ien de los "i8os de Israel4 Ne"em%as ante los muros en ruinas Lle.u6 2ues6 a JerusalnC ' des2us de estar all% tres d%as6 me le$ant de noc"e6 'o ' unos cuantos "om res conmi.o6 sin declarar a nadie lo que mi (ios "a %a 2uesto en mi
11 12
cora!-n que "iciese 2or Jerusaln4 No lle$ conmi.o animales6 exce2to aquel en que 'o ca al.a a4 17 Sal% de noc"e 2or la 2uerta del 1alle "acia el manantial del (ra.-n ' la 2uerta del Muladar6 ' examin los muros de Jerusaln6 que esta an derri ados6 ' sus 2uertas6 que esta an consumidas 2or el +ue.o4 1; Lue.o 2as "acia la 2uerta de la 3uente ' el estanque del &e'6 2ero no "a %a lu.ar 2or donde 2asase el animal en que ca al.a a4 1< Su % de noc"e 2or el arro'o ' examin la muralla4 5 de nue$o entr 2or la 2uerta del 1alle6 ' re.res4 1> Los o+iciales no sa %an a d-nde me "a %a ido6 ni qu "a %a "ec"o6 2ues "asta entonces 'o no lo "a %a declarado a los 8ud%os6 ni a los sacerdotes6 ni a los no les6 ni a los o+iciales6 ni a los dem0s que "a %an de "acer la o ra4 1? Lue.o les di8e9 D1osotros $eis el mal estado en que nos encontramos9 Jerusaln est0 destruida6 ' sus 2uertas est0n consumidas 2or el +ue.o4 H1enid6 reedi+iquemos la muralla de Jerusaln6 ' no seamos m0s una a+rentaI 1@ Les declar c-mo la mano de mi (ios esta a conmi.o 2ara ien6 ' tam in las 2ala ras que el re' me "a %a dic"o4 5 ellos di8eron9 DHLe$antmonos ' edi+iquemosI Entonces es+or!aron sus manos 2ara ien4 1A *ero cuando lo o'eron San alat el "oronita6 To %as el sier$o amonita ' Gesem el 0ra e6 se urlaron de nosotros ' nos menos2reciaron4 *re.untaron9 DEGu es esto que est0is "aciendoF EOs re el0is contra el re'F 2B Les res2ond% diciendo9 DEl (ios de los cielos6 l nos 2ros2erar06 ' nosotros sus sier$os nos le$antaremos ' reedi+icaremos4 *ero $osotros no tenis ni 2arte6 ni derec"o6 ni memoria en Jerusaln4 Tramos restaurados de la muralla
3 Se le$ant- el sumo sacerdote Eliasi
con sus "ermanos los sacerdotes6 ' edi+icaron la 2uerta de las O$e8as4 Ellos la dedicaron ' colocaron sus 2uertas4 (edicaron la muralla "asta la torre de la ,entena ' "asta la torre de )ananeel4 2 A su lado edi+icaron los "om res de Jeric-6 ' a su lado edi+ic- /acur "i8o de Imri4 7 Los "i8os de Senaa edi+icaron la 2uerta del *escado4 Le 2usieron sus $i.as ' colocaron sus 2uertas6 con sus cerraduras ' sus cerro8os4 ; A su lado restaur- Meremot "i8o de Ur%as6 "i8o de ,os4 A su lado restaur- Mesulam "i8o de Kerequ%as6 "i8o de Mese!a eel4 A su lado restaur- Sadoc "i8o de Kaan04 < A su lado restauraron los de Tecoa6 aunque sus "om res im2ortantes no se 2resentaron 2ara 2artici2ar en el
ser$icio de su Se=or4 > La 2uerta Anti.ua +ue restaurada 2or Jo'ada "i8o de *asa8 ' Mesulam "i8o de Kesod%as4 Ellos le 2usieron sus $i.as ' colocaron sus 2uertas6 con sus cerraduras ' sus cerro8os4 ? A su lado restauraron Melat%as de Ga a-n ' Jad-n de Meronot6 con los "om res de Ga a-n ' de Mi!2a6 que esta an a8o el dominio del .o ernador de M0s All0 del &%o4 @ A su lado restaur- U!iel "i8o de )ar"a%as6 de los 2lateros4 A su lado restaur- Anan%as6 uno de los 2er+umistas6 ' de8aron restaurada Jerusaln "asta el muro anc"o4 A A su lado restaur- &e+a%as "i8o de )ur6 8e+e de la mitad del distrito de Jerusaln4 1B A su lado restaur- Jeda%as "i8o de )aruma+6 delante de su casa4 A su lado restaur- )at#s "i8o de )asa n%as4 11 Malqu%as "i8o de )arim ' )asu "i8o de *a8atD moa restauraron otro tramo6 ' tam in la torre de los )ornos4 12 A su lado restaur- Salum "i8o de )alo8es6 8e+e de la mitad del distrito de Jerusaln6 acom2a=ado de sus "i8as4 17 La 2uerta del 1alle la restaur- )an#n6 con los "a itantes de /an-a84 Ellos la reedi+icaron ' colocaron sus 2uertas6 con sus cerraduras ' sus cerro8os6 ' 14BBB codos de la muralla6 "asta la 2uerta del Muladar4 1; La 2uerta del Muladar la restaurMalqu%as "i8o de &eca 6 8e+e del distrito de KetD"aqurem4 El reedi+ic- ' coloc- sus 2uertas6 con sus cerraduras ' sus cerro8os4 1< La 2uerta del Manantial la restaur- Salum "i8o de ,ol8o!e6 8e+e del distrito de Mi!2a4 El la reedi+ic-6 la 2ro$e'de cu ierta ' coloc- sus 2uertas6 con sus cerraduras ' sus cerro8osC tam in el muro del estanque de Silo6 "acia el 8ard%n del &e' ' "asta las escalinatas que descienden de la ,iudad de (a$id4 1> (es2us de l restaur- Ne"em%as "i8o de A! uc6 8e+e de la mitad del distrito de Ketsur6 "asta +rente a los se2ulcros de (a$id6 "asta el estanque arti+icial ' "asta la casa de los 1alientes4 1? (es2us de l restauraron los le$itas9 &e8um "i8o de Kani4 A su lado restaur- Asa %as6 8e+e de la mitad del distrito de Gueila6 a nom re de su distrito4 1@ (es2us de l restauraron sus "ermanos9 Ka$ai "i8o de )enadad6 8e+e de la mitad del distrito de Gueila4 1A A su lado E!er "i8o de Jes#a6 8e+e de Mi!2a6 restaur- otro tramo +rente a la cuesta de la armer%a de la esquina4 2B (es2us de l Karuc "i8o de /acai restaur- con .ran entusiasmo otro tramo6 desde la esquina "asta la 2uerta de la casa del sumo sacerdote Eliasi 4 21 (es2us de l Meremot "i8o de Ur%as6 "i8o de ,os6 restaur- otro tramo6 desde la entrada de la casa de Eliasi "asta el extremo de la casa de Eliasi 4 22 (es2us de l restauraron los sacerdotes 2rocedentes de la llanura4 27 (es2us de ellos restauraron Ken8am%n ' )asu 6 +rente a su casa4 (es2us de ellos restaur- A!ar%as "i8o de Maas%as6 "i8o de Anan%as6 cerca de su casa4 2; (es2us de l Kin#i "i8o de )enadad restaur- otro tramo6 desde la casa de A!ar%as "asta el 0n.ulo ' "asta la esquina4 2< (es2us de l *alal "i8o de U!ai restaur- +rente a la esquina ' la torre alta que so resale de la casa del re' ' que est0 8unto al 2atio de la .uardia4
(es2us de l restaur- *eda%as "i8o de *aros6 2> con los ser$idores del tem2lo que $i$%an en el O+el6 "asta el +rente de la 2uerta de las A.uas6 al oriente6 ' "asta la torre que so resal%a4 2? (es2us de l los de Tecoa restauraron otro tramo6 +rente a la torre .rande que so resale6 "asta el muro del O+el4 2@ (esde la 2uerta de los ,a allos los sacerdotes restauraron6 cada uno +rente a su casa4 2A (es2us de ellos restaur- Sadoc "i8o de Imer +rente a su casa4 (es2us de l restaur- Sema%as "i8o de Secan%as6 .uardia de la 2uerta oriental4 7B (es2us de l restauraron otro tramo Anan%as "i8o de Selem%as ' )an#n6 el sexto "i8o de Sala+4 (es2us de ellos Mesulam "i8o de Kerequ%as restaur- +rente a su almacn4 71 (es2us de l Malqu%as6 uno de los 2lateros6 restaur- "asta la casa de los ser$idores del tem2lo ' de los comerciantes6 +rente a la 2uerta de la Ins2ecci-n ' "asta la sala alta de la esquina4 72 5 los +undidores ' los comerciantes restauraron entre la sala alta de la esquina ' la 2uerta de las O$e8as4 Edi+icando en circunstancias ad$ersas
Sucedi- que cuando San alat o'- que nosotros edi+ic0 amos la muralla6 se en+ureci- ' se encoleri!muc"%simo6 e "i!o urla de los 8ud%os4 2 Entonces "a ldelante de sus "ermanos ' del e8rcito de Samaria6 ' di8o9
1
DEGu "acen estos misera les 8ud%osF ELa "an de de8ar restaurada 2ara s%F E)an de $ol$er a o+recer sacri+iciosF E)an de aca ar en un d%aF E)an de "acer re$i$ir las 2iedras de entre los montones de escom ros6 estando stas quemadasF 7 Junto a l esta a To %as el amonita6 quien di8o9 DLo que ellos edi+ican6 si su e una !orra6 derri ar0 su muro de 2iedra4 HEscuc"a6 o" (ios nuestro6 2orque somos o 8eto de des2recioI (e$uel$e su a+renta so re sus ca e!as6 ' entr.alos como 2resa en una tierra de cauti$idad4 < No cu ras su iniquidad6 ni su 2ecado sea orrado de delante de ti6 2orque 2ro$ocaron a los que edi+ica an4 > As% reedi+icamos la muralla6 ' +ueron unidos todos los tramos de la muralla "asta la mitad de su alturaC 2orque el 2ue lo tu$o 0nimo 2ara tra a8ar4 ? *ero sucedique cuando San alat6 To %as6 los 0ra es6 los amonitas ' los de Asdod o'eron que 2rose.u%a la reconstrucci-n de los muros de Jerusaln ' que las rec"as "a %an comen!ado a ser cerradas6 se encoleri!aron muc"o4 @ ,ons2iraron todos 8untos 2ara $enir a com atir contra Jerusaln ' causarle da=o4 A Entonces oramos a nuestro (ios6 '
;
a causa de ellos 2usimos .uardia contra ellos de d%a ' de noc"e4 1B *ero los de Jud0 di8eron9 DLas +uer!as de los acarreadores se "an de ilitado6 ' los escom ros son muc"os4 Nosotros no 2odremos reedi+icar la muralla4 11 5 nuestros enemi.os di8eron9 DGue no se2an6 ni $ean6 "asta que entremos en medio de ellos ' los matemos6 ' "a.amos cesar la o ra4 12 *ero sucedique cuando $inieron los 8ud%os que "a ita an cerca de ellos6 nos di8eron die! $eces9 :(e todos los lu.ares a donde os $ol$0is6 $endr0n contra nosotros4: 17 Entonces distri u% al 2ue lo 2or +amilias6 detr0s de la muralla en sus 2artes m0s a8as ' en sus 2artes des2rote.idas6 con sus es2adas6 sus lan!as ' sus arcos4 1; (es2us que ins2eccion6 me le$ant ' di8e a los 2rinci2ales6 a los o+iciales ' al resto del 2ue lo9 DHNo tem0is delante de ellosI Acordaos del Se=or .rande ' temi le6 ' com atid 2or $uestros "ermanos6 2or $uestros "i8os6 2or $uestras "i8as6 2or $uestras mu8eres ' 2or $uestras casas4 1< Sucedi- que cuando nuestros enemi.os o'eron que nos "a %amos enterado ' que (ios "a %a des aratado su 2lan6 $ol$imos todos al muro6 cada uno a su tra a8o4 1> *ero desde aquel d%a la mitad de mis "om res tra a8a a en la o ra6 ' la otra mitad em2u=a a las lan!as6 los escudos6 los arcos ' las cora!as4 5 los o+iciales esta an detr0s de toda la casa de Jud04 1? Tanto los que reedi+ica an el muro como los que lle$a an car.as esta an armadosC con una mano tra a8a an en la o ra ' con la otra em2u=a an la 8a alina4 1@ Los que edi+ica an lle$a an cada uno su es2ada ce=ida al cintoC as% edi+ica an4 5 el que toca a la trom2eta esta a 8unto a m%4 1A Entonces di8e a los 2rinci2ales6 a los o+iciales ' al resto del 2ue lo9 DLa o ra es .rande ' am2lia6 ' nosotros estamos distanciados en la muralla6 le8os los unos de los otros4 2B En el lu.ar donde oi.0is el sonido de la corneta6 all% reun%os con nosotros4 5 nuestro (ios com atir0 2or nosotros4 21 As% tra a80 amos nosotros en la o ra6 ' la mitad de ellos em2u=a an las lan!as6 desde la aurora "asta la a2arici-n de las estrellas4 22 En aquel tiem2o tam in di8e al 2ue lo9 D,ada uno qudese con su criado a 2asar la noc"e dentro de Jerusaln6 de modo que nos sir$an de noc"e como centinelas6 ' de d%a como o reros4 27 Ni 'o6 ni mis com2a=eros6 ni mis "om res6 ni la .uardia que me acom2a=a a6 nin.uno de nosotros nos quitamos nuestra ro2aC ' cada uno ten%a su 8a alina a su derec"a4 Ne"em%as anula la usura
5 Entonces "u
o un .ran clamor del 2ue lo ' de sus mu8eres contra sus "ermanos 8ud%os4 2 Unos dec%an9 DNosotros6 nuestros "i8os ' nuestras "i8as somos muc"os6 ' necesitamos .rano 2ara comer ' $i$ir4
7
Otros dec%an9
D*or causa del "am re "emos em2e=ado nuestras tierras6 nuestras $i=as ' nuestras casas 2ara com2rar .rano4
;
5 otros dec%an9
D)emos tomado 2restado dinero 2ara el tri uto del re'6 em2e=ando nuestras tierras ' $i=as4 < 5 a"ora6 a 2esar de ser nuestra carne como la de nuestros "ermanos ' nuestros "i8os como sus "i8os6 "e aqu% que nosotros estamos sometiendo a nuestros "i8os ' a nuestras "i8as a ser escla$os4 Al.unas de nuestras "i8as "an sido sometidas a ser$idum re6 ' no tenemos 2osi ilidad de rescatarlasC 2orque nuestras tierras ' $i=as est0n en 2oder de otros4 > 5o me eno8 muc"%simo cuando escuc" su clamor ' estas 2ala ras4 ? Lo medit ' re2rend% a los 2rinci2ales ' a los ma.istrados6 dicindoles9 D*ractic0is la usura6 cada uno contra su "ermano4 Lue.o con.re.u contra ellos una .ran asam lea6 @ ' les di8e9 DNosotros6 con+orme a nuestras 2osi ilidades6 "emos rescatado a nuestros "ermanos 8ud%os que "a %an sido $endidos a los .entiles4 *ero $osotros6 H"asta $endis a $uestros "ermanos6 2ara que ellos $uel$an a ser $endidos a nosotrosI Ellos callaron6 2ues no su2ieron qu res2onder4 A 5 'o di8e9 DNo est0 ien lo que "acis4 ENo de is andar en el temor de nuestro (ios6 2ara no ser moti$o de a+renta ante las naciones que son nuestras enemi.asF 1B Tam in 'o6 mis "ermanos ' mis criados les "emos 2restado dinero ' .ranos4 &enunciemos6 2or +a$or6 a esta usura4 11 *or +a$or6 restituidles en este d%a sus tierras6 sus $i=as6 sus oli$ares ' sus casas6 ' renunciad a la usura que les demand0is 2or el dinero6 2or el .rano6 2or el $ino ' 2or el aceite4 12 Ellos res2ondieron9 DSe lo restituiremos ' nada les demandaremos4 )aremos como t# dices4 Entonces con$oqu a los sacerdotes ' les "ice 8urar que "ar%an con+orme a esta 2romesa4 17 Adem0s6 sacud% mi ro2a ' di8e9
DAs% sacuda (ios de su casa ' de su 2ro2iedad a todo "om re que no cum2la esta 2romesa6 ' que se quede sacudido ' $ac%o4 5 toda la con.re.aci-n res2ondi-9 DHAmnI Ala aron a Je"o$a"6 ' el 2ue lo "i!o con+orme a esta 2romesa4 Ne"em%as renuncia a sus 2ri$ile.ios Adem0s6 desde el d%a en que el re' me comision- 2ara que +uese .o ernador de ellos en la tierra de Jud06 desde el a=o 2B del re' Arta8er8es "asta el a=o 726 es decir6 12 a=os6 ni 'o ni mis com2a=eros comimos del 2an del .o ernador4 1< Los .o ernadores que me antecedieron 2usieron un 2esado 'u.o so re el 2ue lo6 ' de ellos tomaron ;B siclos de 2lata6 adem0s del 2an ' del $ino4 Tam in sus criados se ense=orea an del 2ue lo4 *ero 'o no "ice as% a causa del temor de (ios4 1> Tam in 2artici2 en la o ra de restauraci-n de esta muralla4 No com2r cam2os6 ' todos mis criados esta an 8untos all% en la o ra4 1? Adem0s6 2artici2a an de mi mesa 1<B "om res de los 8ud%os ' de los ma.istrados6 a2arte de los que $en%an a nosotros de los 2ue los que esta an en nuestros alrededores4 1@ Lo que se 2re2ara a 2ara cada d%a era un toro ' seis o$e8as esco.idas4 Tam in se 2re2ara an a$es 2ara m%C ' cada die! d%as6 odres de $ino en a undancia4 No o stante6 nunca exi.% el 2an del .o ernador6 2orque la ser$idum re de este 2ue lo era 2esada4 1A HAcurdate de m% 2ara ien6 o" (ios m%o6 de todo lo que "e "ec"o 2or este 2ue loI
1;
Ne"em%as $ence la intimidaci-n
6 Sucedi- que "a
iendo o%do San alat6 To %as6 Gesem el 0ra e ' los dem0s enemi.os nuestros que 'o "a %a reedi+icado la muralla ' que no queda an m0s rec"as en ella Launque "asta aquel tiem2o no "a %a colocado las "o8as de las 2uertasM6 2 San alat ' Gesem en$iaron a decirme9 :1en ' reun0monos en al.una de las aldeas6 en el $alle de Ono4: *ero ellos "a %an 2ensado "acerme da=o4 7 Entonces les en$i mensa8eros diciendo9 :Esto' reali!ando una .ran o ra4 No 2uedo ir6 2orque cesar%a el tra a8o si 'o lo a andonase 2ara ir a $osotros4: ; ,uatro $eces me en$iaron mensa8eros con res2ecto al mismo asunto6 ' 'o les res2ond% de la misma manera4 < Entonces San alat en$i- a su criado 2ara decirme lo mismo 2or quinta $e!6 tra'endo en su mano una carta a ierta > en la cual esta a escrito9 Se "a o%do entre los 2ue los6 ' Gesem lo dice6 que t# ' los 8ud%os 2ens0is re elaros6 ' que 2or eso t# reedi+icas la
muralla4 Se.#n estos rumores6 t# "as lle.ado a ser su re'6 ? ' "as 2uesto 2ro+etas que te 2roclamen en Jerusaln diciendo9 :H)a' re' en Jud0I: A"ora ien6 tales 2ala ras "an de ser o%das 2or el re'4 1en6 2or tanto6 ' tomemos conse8o 8untos4 @ Entonces en$i a decirle9 :No "an sucedido esas cosas que t# dices6 sino que t# las in$entas en tu cora!-n4: A *orque todos ellos nos intimida an 2ensando9 :Se de ilitar0n sus manos en la o ra6 ' no ser0 lle$ada a ca o4: H*ero6 o" (ios6 +ortalece mis manosI 1B (es2us +ui a la casa de Sema%as "i8o de (ela%as6 "i8o de Me"eta el6 2orque l esta a encerrado all%4 5 me di8o9 D&eun0monos en la casa de (ios6 dentro del tem2lo6 ' cerremos las 2uertas del tem2lo6 2orque $endr0n 2ara matarte4 HS%6 a la noc"e $endr0n 2ara matarteI 11 Entonces res2ond%9 DEUn "om re como 'o "a de "uirF EGuin siendo como 'o entrar%a en el tem2lo 2ara sal$ar su $idaF HNo entrarI 12 As% entend% que (ios no lo "a %a en$iado6 sino que dec%a aquella 2ro+ec%a contra m% 2orque To %as ' San alat le "a %an contratado4 17 El +ue contratado 2ara que 'o +uera intimidado e "iciese eso6 ' as% 2ecara6 de modo que les sir$iese de mal nom re 2ara desacreditarme4 1; HAcurdate6 o" (ios m%o6 de To %as ' de San alat6 con+orme a estas o ras su'as6 ' tam in de la 2ro+etisa Noad%a ' de los otros 2ro+etas que trata an de intimidarmeI ,onclusi-n de la muralla La muralla +ue terminada el 2< del mes de Elul6 en cincuenta ' dos d%as4 1> 5 sucedique cuando nuestros enemi.os o'eron esto6 ' lo $ieron todos los 2ue los de nuestros alrededores6 se sintieron mu' "umillados ante sus 2ro2ios o8os ' se dieron cuenta de que esta o ra "a %a sido lle$ada a ca o 2or nuestro (ios4 1? Asimismo6 en aquellos d%as i an muc"as cartas de los 2rinci2ales de Jud0 a To %as6 ' las de To %as $en%an a ellos4 1@ *orque muc"os en Jud0 esta an asociados con l6 'a que era 'erno de Secan%as "i8o de Ara6 ' su "i8o Jo"an0n "a %a tomado 2or mu8er a la "i8a de Mesulam6 "i8o de Kerequ%as4 1A Ellos conta an delante de m% las uenas o ras de l6 ' le re+er%an mis 2ala ras4 5 To %as en$ia a cartas 2ara intimidarme4
1<
7 Sucedi- que des2us que la muralla +ue reedi+icada6

coloqu las 2uertas6 ' +ueron asi.nados 2orteros6 cantores ' le$itas4 2 Lue.o 2use a car.o de Jerusaln a mi "ermano )anani ' a Anan%as6 8e+e de la +ortale!a6 2or ser ste un "om re de $erdad ' temeroso de (ios m0s que muc"os4 7 Les
di8e9 :No sean a iertas las 2uertas de Jerusaln sino "asta que caliente el sol4 5 mientras los 2orteros estn en sus 2uestos6 cerrad las 2uertas ' atrancadlas4 ,olocad los .uardias de los "a itantes de Jerusaln6 unos en su 2uesto de .uardia6 ' otros +rente a su casa4: ; La ciudad era es2aciosa ' .rande6 2ero "a %a 2oca .ente dentro de ella6 ' las casas no esta an reconstruidas4 Los que $ol$ieron con /oro a el Entonces mi (ios 2uso en mi cora!-n que reuniese a los 2rinci2ales6 a los ma.istrados ' al 2ue lo6 2ara que +uesen re.istrados se.#n su lina8e4 As% "all el li ro del re.istro de los que "a %an su ido la 2rimera $e!6 ' encontr escrito en l lo si.uiente9 > :Estos son los "om res de la 2ro$incia que re.resaron de la cauti$idad6 a quienes Na ucodonosor6 re' de Ka ilonia6 "a %a lle$ado cauti$os4 Ellos $ol$ieron a Jerusaln ' a Jud06 cada uno a su ciudad4 ? 1inieron con /oro a el6 Jes#a6 Ne"em%as6 A!ar%as6 &aam%as6 Na8amani6 Mardoqueo6 Kils0n6 Mis2eret6 Ki.$ai6 Ne8um ' Kaan04 :Lista de los "om res del 2ue lo de Israel9 @ Los "i8os de *aros eran 241?24 A Los "i8os de Se+at%as6 7?24 1B Los "i8os de Ara86 ><24 11 Los "i8os de *a8atD moa 6 2or el lado de los "i8os de Jes#a ' Joa 6 24@1@4 12 Los "i8os de Elam6 142<;4 17 Los "i8os de /atu6 @;<4 1; Los "i8os de /acai6 ?>B4 1< Los "i8os de Kin#i6 >;@4 1> Los "i8os de Ke ai6 >2@4 1? Los "i8os de A!.ad6 247224 1@ Los "i8os de Adonicam6 >>?4 1A Los "i8os de Ki.$ai6 24B>?4 2B Los "i8os de Ad%n6 ><<4 21 Los "i8os de Ater6 2or el lado de E!equ%as6 A@4 22 Los "i8os de )asum6 72@4 27 Los "i8os de Ke!ai6 72;4 2; Los "i8os de )ari+6 1124 2< :Los "i8os de Ga a-n6 A<4 2> Los "om res de Keln ' de Neto+a6 1@@4 2? Los "om res de Anatot6 12@4 2@ Los "om res de KetD a!m0$et6 ;24 2A Los "om res de GuiriatD8earim6 de ,a+ira ' de Keerot6 ?;74 7B Los "om res de &am0 ' de Ge a6 >214 71 Los "om res de Micmas6 1224 72 Los "om res de Ketel ' de )ai6 1274 77 Los "om res del otro Ne o6 <24 7; Los "i8os del otro Elam6 142<;4 7< Los "i8os de )arim6 72B4 7> Los "i8os de Jeric-6 7;<4 7? Los "i8os de Lod6 de )adid ' de Ono6 ?214 7@ Los "i8os de Senaa6 74A7B4 7A :Los sacerdotes9 Los "i8os de Jeda%as6 de la casa de Jes#a6 A?74 ;B Los "i8os de Imer6 14B<24 ;1 Los "i8os de *as8ur6 142;?4 ;2 Los "i8os de )arim6 14B1?4 ;7 :Los le$itas9 Los "i8os de Jes#a6 2or el lado de ,admiel6 de los "i8os de )oda$%as6 ?;4 ;; Los cantores6 "i8os de Asa+6 1;@4 ;< Los 2orteros9 Los "i8os de Salum6 los "i8os de Ater6 los "i8os de Talm-n6 los "i8os de Acu 6 los "i8os de )atita ' los "i8os de So ai6 17@4 ;> :Los ser$idores del tem2lo9 Los "i8os de /i8a6 los "i8os de )asu+a6 los "i8os de Ta aot6 ;? los "i8os de Gueros6 los "i8os de Sia"a6 los "i8os de *ad-n6 ;@ los "i8os de Le ana6 los "i8os de )a.a a6 los "i8os de Salmai6 ;A los "i8os de )an0n6 los "i8os de Gidel6 los "i8os de Ga8ar6 <B los "i8os de &ea'%as6 los
<
"i8os de &e!%n6 los "i8os de Necoda6 <1 los "i8os de Ga!am6 los "i8os de U!a6 los "i8os de *asa86 <2 los "i8os de Kesai6 los "i8os de Meunim6 los "i8os de Ne+usim6 <7 los "i8os de Kac uc6 los "i8os de )acu+a6 los "i8os de )ar8ur6 <; los "i8os de Ka!lit6 los "i8os de Me8ida6 los "i8os de )arsa6 << los "i8os de Karcos6 los "i8os de S%sara6 los "i8os de Tema6 <> los "i8os de Ne!%a86 los "i8os de )ati+a4 <? :Los "i8os de los sier$os de Salom-n9 Los "i8os de Sotai6 los "i8os de So+ret6 los "i8os de *erida6 <@ los "i8os de Jaala6 los "i8os de (arc-n6 los "i8os de Gidel6 <A los "i8os de Se+at%as6 los "i8os de )atil6 los "i8os de *oquretD "a!e aim6 los "i8os de Am-n4 >B :Todos los ser$idores del tem2lo ' los "i8os de los sier$os de Salom-n eran 7A24 >1 :Estos son los que re.resaron de TelDmla86 de TelD8arsa6 de Gueru 6 de Ad-n ' de Imer6 los cuales no 2udieron demostrar su casa 2aterna ni su lina8e6 si eran de Israel9 >2 Los "i8os de (ela%as6 los "i8os de To %as ' los "i8os de Necoda6 >;24 >7 :(e los sacerdotes9 Los "i8os de )a a%as6 los "i8os de ,os ' los "i8os de Kar!ilai6 quien "a %a tomado 2or mu8er a una de las "i8as de Kar!ilai el .aladita6 ' +ue llamado se.#n el nom re de ellas4 >; Estos uscaron sus documentos .eneal-.icos6 2ero no los "allaronC ' +ueron excluidos del sacerdocio4 >< El .o ernador les di8o que no comiesen de las cosas m0s sa.radas "asta que "u iese sacerdote 2ara usar el Urim ' Tumim4 >> :Toda la con.re.aci-n en con8unto era de ;247>B6 >? sin contar sus sier$os ' sus sier$as6 que eran ?477?4 Ellos ten%an 2;< cantores6 "om res ' mu8eres4 >@ Sus ca allos eran ?7>6 sus mulos 2;<6 >A sus camellos ;7< ' sus asnos >4?2B4 O+renda 2ara la o ra :Al.unos de los 8e+es de las casas 2aternas dieron 2ara la o ra4 El .o ernador dio 2ara el +ondo 14BBB dracmas de oro6 <B ta!ones ' <7B $estiduras sacerdotales4 ?1 Los 8e+es de las casas 2aternas dieron 2ara el +ondo de la o ra 2B4BBB dracmas de oro ' 242BB minas de 2lata4 ?2 Lo que dio el resto del 2ue lo +ue 2B4BBB dracmas de oro6 24BBB minas de 2lata ' >? t#nicas sacerdotales4 ?7 :Los sacerdotes6 los le$itas6 los 2orteros6 los cantores6 al.unos del 2ue lo6 los ser$idores del tem2lo ' todo Israel "a itaron en sus ciudades4:
?B
Esdras lee la Le' ante el 2ue lo
8 ,uando lle.- el mes s2timo6 los "i8os de Israel 'a esta
an en sus ciudades4 Entonces todo el 2ue lo se reuni- como un solo "om re en la 2la!a que est0 +rente a la 2uerta de las A.uas4 5 di8eron al escri a Esdras que tra8ese el li ro de la Le' de Moiss6 que Je"o$a" "a %a dado a Israel4 2 El 2rimer d%a
del mes s2timo6 el sacerdote Esdras tra8o la Le' ante la con.re.aci-n de "om res ' mu8eres6 ' de todo el que era a2to 2ara entender lo que o%a4 7 5 le'- el li ro desde el al a "asta el medio d%a6 +rente a la 2la!a que est0 ante la 2uerta de las A.uas6 en 2resencia de "om res6 de mu8eres ' de cuantos 2od%an entender4 5 los o%dos de todo el 2ue lo esta an atentos al li ro de la Le'4 ; El escri a Esdras esta a so re una 2lata+orma de madera que "a %an "ec"o 2ara ello4 Junto a l6 a su derec"a6 esta an Matat%as6 Sema6 An%as6 Ur%as6 )ilqu%as ' Maas%asC ' a su i!quierda esta an *eda%as6 Misael6 Malqu%as6 )asum6 )as adana6 /acar%as ' Mesulam4 < Esdras a riel li ro a la $ista de todo el 2ue lo6 2orque l esta a m0s alto que todo el 2ue lo4 5 cuando lo a ri-6 todo el 2ue lo se 2uso de 2ie4 > Entonces Esdras endi8o a Je"o$a"6 el .ran (iosC ' todo el 2ue lo6 al!ando las manos6 res2ondi-9 DHAmnI HAmnI Lue.o se inclinaron ' adoraron a Je"o$a" con el rostro a tierra4 ? Entonces los le$itas Jes#a6 Kani6 Sere %as6 Jam%n6 Acu 6 Sa etai6 )od%as6 Maas%as6 Guelita6 A!ar%as6 Jo!a ed6 )an0n ' *ela%as ex2lica an la Le' al 2ue lo6 mientras el 2ue lo 2ermanec%a de 2ie en su lu.ar4 @ Ellos le%an en el li ro de la Le' de (ios6 ex2licando ' aclarando el sentido6 de modo que entendiesen la lectura4 A Ne"em%as6 que era el .o ernador6 el sacerdote ' escri a Esdras ' los le$itas que ense=a an al 2ue lo dec%an a todo el 2ue lo9 DHEste es un d%a santo 2ara Je"o$a" $uestro (iosI No os entriste!c0is ni lloris4 *orque todo el 2ue lo llora a al o%r las 2ala ras de la Le'4 1B Lue.o les di8o9 DId6 comed ricos man8ares6 e ed e idas dulces ' en$iad 2orciones a los que no tienen nada 2re2arado6 2orque ste es un d%a santo 2ara nuestro Se=or4 No os entriste!c0is6 2orque el .o!o de Je"o$a" es $uestra +ortale!a4 11 Los le$itas "ac%an que todo el 2ue lo .uardara silencio6 ' dec%an9 D,allad6 2orque el d%a es santoC no os entriste!c0is4 12 As% todo el 2ue lo se +ue a comer ' a e er6 a en$iar 2orciones ' a re.oci8arse con .ran ale.r%a6 2orque "a %an entendido las 2ala ras que les "a %an ense=ado4 La +iesta de los Ta ern0culos El se.undo d%a se reunieron con el escri a Esdras los 8e+es de las casas 2aternas de todo el 2ue lo6 los sacerdotes ' los le$itas6 2ara 2ro+undi!ar las 2ala ras de la Le'4 1; 5 "allaron escrito en la Le'6 que Je"o$a" "a %a mandado 2or medio de Moiss6 que los "i8os de Israel de %an "a itar en ca a=as en
17
la +iesta del mes s2timo4 1< Entonces in+ormaron ' mandaron 2re.onar en todas sus ciudades ' en Jerusaln6 diciendo9 DHSalid al monte ' traed ramas de oli$o6 ramas de oli$o sil$estre6 ramas de mirto6 ramas de 2almeras ' ramas de 0r oles +rondosos6 2ara "acer ca a=as6 como est0 escritoI 1> Entonces el 2ue lo sali- ' las tra8o4 ,ada 2ersona "i!o ca a=as 2ara s% so re su a!otea6 en sus 2atios6 en los atrios de la casa de (ios6 en la 2la!a de la 2uerta de las A.uas ' en la 2la!a de la 2uerta de E+ra%n4 1? Toda la con.re.aci-n que "a %a $uelto de la cauti$idad "i!o ca a=as ' "a iten ellas6 2orque desde los d%as de Josu "i8o de Nun "asta aquel d%a6 los "i8os de Israel no "a %an "ec"o tal cosa4 )a %a una ale.r%a mu' .rande4 1@ Esdras le%a d%a tras d%a en el li ro de la Le' de (ios6 desde el 2rimero "asta el #ltimo d%a4 (urante siete d%as cele raron la +iesta6 ' al octa$o d%a "u o una asam lea +esti$a6 con+orme a lo esta lecido4 ,on+esi-n de los 2ecados del 2ue lo
9 El d%a 2; del mismo mes se reunieron los "i8os de Israel en

a'uno6 $estidos de cilicio ' 2ol$o so re ellos4 2 Los del lina8e de Israel 'a se "a %an a2artado de todos los extran8erosC ' estando de 2ie6 con+esa an sus 2ecados ' la iniquidad de sus 2adres4 7 *uestos de 2ie en su lu.ar6 le'eron en el li ro de la Le' de Je"o$a" su (ios durante una cuarta 2arte del d%a4 (urante otra cuarta 2arte del d%a con+esaron sus 2ecados ' adoraron a Je"o$a" su (ios4 ; Entonces6 so re la 2lata+orma de los le$itas se 2usieron de 2ie Jes#a6 Kani6 ,admiel6 Se an%as6 Kuni6 Sere %as6 Kani ' Guenani6 e in$ocaron en $o! alta a Je"o$a" su (ios4 < Los le$itas Jes#a6 ,admiel6 Kani6 )asa n%as6 Sere %as6 )od%as6 Se an%as ' *eta%as di8eron9 :HLe$antaos6 endecid a Je"o$a" $uestro (ios6 desde la eternidad "asta la eternidadI: :Kendi.an tu nom re .lorioso6 ' sea exaltado m0s que toda endici-n ' ala an!a4 > :T# eres Je"o$a"C t# "iciste los cielos6 los cielos de los cielos ' todo su e8rcito6 la tierra ' todo lo que "a' en ella6 los mares ' todo lo que en ellos "a'4 T# sostienes con $ida a todosC los e8rcitos de los cielos te adoran4 ? :T# eres6 o" Je"o$a"6 el (ios que esco.iste a A ram4 Lo sacaste de Ur de los caldeos ' le 2usiste 2or nom re A ra"am4 @ )allaste +iel su cora!-n delante de ti6 e "iciste un 2acto con l 2ara darle la tierra de los cananeos6 de los "eteos6 de los amorreos6 de los +ere!eos6 de los 8e useos ' de los .er.eseos6 a +in de darla a su descendencia4 5 cum2liste tu 2ala ra6 2orque t# eres 8usto4 A :Miraste la a+licci-n de nuestros 2adres en E.i2to6 ' escuc"aste su clamor 8unto al mar &o8o4 1B )iciste se=ales ' 2rodi.ios contra el +ara-n6 contra todos sus ser$idores '
contra todo el 2ue lo de su tierra4 *orque sa %as que contra ellos "a %an actuado con so er ia6 ' te "iciste un .ran nom re6 como en el d%a de "o'4 11 :(i$idiste ante ellos el mar6 de modo que 2asaron en seco 2or medio de l4 *ero a sus 2erse.uidores ec"aste en las 2ro+undidades6 como una 2iedra en las 2oderosas a.uas4 12 Los .uiaste de d%a con una columna de nu e6 ' de noc"e con una columna de +ue.o6 2ara alum rarles el camino 2or donde "a %an de ir4 17 :(escendiste so re el monte Sina% ' les "a laste desde el cielo4 Les diste decretos rectos6 instrucciones +ieles6 le'es ' mandamientos uenos4 1; Les "iciste conocer tu santo s0 ado ' les 2rescri iste mandamientos6 le'es e instrucciones 2or medio de tu sier$o Moiss4 1< :,uando tu$ieron "am re6 les diste 2an del cieloC ' cuando tu$ieron sed6 les sacaste a.ua de la 2e=a4 Les 2rometiste que entrar%an 2ara tomar 2osesi-n de la tierra 2or la cual al!aste tu mano 8urando que les dar%as4 1> *ero ellos ' nuestros 2adres actuaron con so er iaC endurecieron su cer$i! ' no escuc"aron tus mandamientos4 1? No quisieron escuc"ar6 ni se acordaron de tus mara$illas que "a %as "ec"o entre ellos4 M0s ien6 endurecieron su cer$i! ' desi.naron un 8e+e 2ara re.resar a su escla$itud en E.i2to4 *ero t# que eres un (ios 2erdonador6 clemente ' com2asi$o6 tardo 2ara la ira ' .rande en misericordia6 no los a andonaste4 1@ :Aun cuando se "icieron un ecerro de +undici-n6 cuando di8eron9 NEste es tu dios que te "i!o su ir de E.i2toN6 ' cometieron .randes a ominaciones6 1A t# 2or tu .ran misericordia no los a andonaste en el desierto4 La columna de nu e no se a2artde ellos de d%a6 2ara .uiarlos 2or el caminoC ni la columna de +ue.o de noc"e6 2ara alum rarles el camino 2or el cual "a %an de ir4 2B (iste tu uen Es2%ritu 2ara ense=arles4 No retiraste de su oca tu man06 ' les diste a.ua 2ara su sed4 21 Los sustentaste durante cuarenta a=os en el desiertoC nada les +alt-4 Sus $estidos no se en$e8ecieron6 ni se "inc"aron sus 2ies4 22 :Les entre.aste reinos ' 2ue los6 ' se los distri uiste 2or +ronteras4 As% lle.aron a tomar 2osesi-n de la tierra de Se8-n6 es decir6 la tierra del re' de )es -n6 ' de la tierra de O.6 re' de Kas0n4 27 Multi2licaste sus "i8os como las estrellas del cielo6 ' los lle$aste a la tierra que "a %as 2rometido a sus 2adres que entrar%an 2ara tomarla en 2osesi-n4 2; Sus "i8os entraron ' tomaron 2osesi-n de la tierra4 (elante de ellos sometiste a los cananeos6 los "a itantes de dic"a tierra6 ' los entre.aste en su mano6 con sus re'es ' los 2ue los de la tierra6 2ara que "iciesen con ellos se.#n su $oluntad4 2< Tomaron ciudades +orti+icadas ' una tierra +rtil4 )eredaron casas llenas de todo ien6 cisternas ca$adas6 $i=as6 oli$ares ' muc"%simos 0r oles de +ruto comesti le4 ,omieron ' se saciaronC en.ordaron ' se deleitaron en tu .ran ondad4 2> :*ero +ueron deso edientes ' se re elaron contra tiC ec"aron tu le' a sus es2aldas4 Mataron a tus 2ro+etas que testi+ica an contra ellos 2ara "acerlos $ol$er a ti6 ' cometieron .randes
a ominaciones4 2? Los entre.aste en mano de sus enemi.os6 los cuales los a+li.ieron4 *ero clamaron a ti en el tiem2o de su tri ulaci-n6 ' t# los escuc"aste desde los cielos4 *or tu .ran misericordia les diste li ertadores que los li rasen de mano de sus enemi.os4 2@ *ero a2enas o ten%an comodidad6 $ol$%an a "acer lo malo delante de ti6 2or lo cual los a andona as en mano de sus enemi.os6 que se ense=orea an de ellos4 *ero $ol$ieron a clamar a ti6 ' t# les escuc"aste desde los cielos ' los li raste muc"as $eces 2or tu misericordia4 2A Les amonestaste 2ara "acerlos $ol$er a tu le'6 2ero ellos actuaron con so er ia ' no escuc"aron tus mandamientos4 *ecaron contra tus decretos6 los cuales6 el "om re que los cum2la6 2or ellos $i$ir04 (ieron las es2aldas en re eld%a6 endurecieron su cer$i!' no escuc"aron4 7B :*or muc"os a=os te mostraste 2aciente ' les amonestaste con tu Es2%ritu 2or medio de tus 2ro+etas6 2ero no escuc"aron4 *or eso les entre.aste en mano de los 2ue los de la tierra4 71 *ero 2or tu .ran misericordia no los consumiste ni los a andonaste6 2orque t# eres un (ios clemente ' misericordioso4 72 :A"ora 2ues6 o" (ios nuestro6 (ios .rande6 +uerte ' temi le6 que .uardas el 2acto ' la misericordia6 no sea tenida como 2oca cosa delante de ti toda la an.ustia que nos "a alcan!ado9 a nuestros re'es6 a nuestros ma.istrados6 a nuestros sacerdotes6 a nuestros 2ro+etas6 a nuestros 2adres ' a todo tu 2ue lo6 desde los d%as de los re'es de Asiria "asta el d%a de "o'4 77 Sin em ar.o6 t# eres 8usto en todo lo que nos "a so re$enido4 *orque "as actuado con $erdad6 2ero nosotros "emos "ec"o lo malo4 7; Nuestros re'es6 nuestros ma.istrados6 nuestros sacerdotes ' nuestros 2adres no 2usieron 2or o ra tu le'4 No atendieron a tus mandamientos ni a tus ad$ertencias con que les ad$ertiste4 7< Ellos6 en su reino6 en la a undancia que les diste ' en la tierra extensa ' +rtil que entre.aste ante ellos6 no te sir$ieron ni se $ol$ieron de sus malas o ras4 7> :)e aqu% que "o' nosotros somos escla$os4 En cuanto a la tierra que diste a nuestros 2adres 2ara que comiesen de su +ruto ' de su ien6 "e aqu% que en ella somos escla$os4 7? El +ruto de ella se multi2lica 2ara los re'es que a causa de nuestros 2ecados nos "as im2uesto4 Ellos se ense=orean de nuestros cuer2os ' de nuestros .anados6 con+orme a su $oluntadC ' estamos en .ran an.ustia4: ,om2romiso 2ara .uardar la le' A causa de todo esto6 nosotros "emos "ec"o un +irme com2romiso6 ' lo escri imos4 5 +ue +irmado 2or nuestros ma.istrados6 2or nuestros le$itas ' 2or nuestros sacerdotes4
7@
10
Los que lo +irmaron +ueron9 el .o ernador Ne"em%as "i8o de )acal%as6 Sedequ%as6 2 Sera%as6 A!ar%as6 Jerem%as6 7 *as8ur6 Amar%as6 Malqu%as6 ; )at#s6 Se an%as6 Maluc6 < )arim6 Meremot6 A d%as6 > (aniel6 Ginet-n6 Karuc6 ? Mesulam6 A %as6 Mi8am%n6 @ Maa!%as6 Kil.ai ' Sema%as4 Estos eran los sacerdotes4 A Los le$itas9 Jes#a "i8o de A!an%as6 Kin#i de los "i8os de )enadad6 ,admiel 1B ' sus "ermanos Se an%as6 )o$%as6 Guelita6 *ela%as6 )an0n6 11 Mica%as6 &e8o 6 )asa %as6 12 /acur6 Sere %as6 Se an%as6 17 )od%as6 Kani ' Keninu4 1; Los 8e+es del 2ue lo9 *aros6 *a8atDmoa 6 Elam6 /atu6 Kani6 1< Kuni6 A!.ad6 Ke ai6 1> Adon%as6 Ki.$ai6 Ad%n6 1? Ater6 E!equ%as6 A!ur6 1@ )od%as6 )asum6 Ke!ai6 1A )ari+6 Anatot6 Ne ai6 2B Ma.2%as6 Mesulam6 )e!ir6 21 Mese!a eel6 Sadoc6 Jad#a6 22 *elat%as6 )an0n6 Ana%as6 27 Oseas6 Anan%as6 )asu 6 2; )alo8es6 *il8a6 So ec6 2< &e8um6 )asa na6 Maas%asC 2> tam in A8%as6 )an0n6 An0n6 2? Maluc6 )arim ' Kaan04 2@ El resto del 2ue lo6 los sacerdotes6 los le$itas6 los 2orteros6 los cantores6 los ser$idores del tem2lo ' todos los que se "a %an a2artado de los .entiles ' se "a %an ad"erido a la le' de (ios6 con sus mu8eres6 sus "i8os ' sus "i8as Dtodos los que 2od%an com2render ' discernirD6 2A se ad"irieron a sus "ermanos6 sus diri.entes6 ' se com2rometieron a8o im2recaci-n ' 8uramento9 A andar en la le' de (ios6 la cual +ue dada 2or medio de Moiss6 sier$o de (ios4 A .uardar ' cum2lir todos los mandamientos de Je"o$a" nuestro Se=or6 sus decretos ' sus le'es4 7B A no dar nuestras "i8as a los .entiles6 ni a tomar sus "i8as 2ara nuestros "i8os4 71 A que si los 2ue los de la tierra tra8esen a $ender mercanc%as ' comesti les en d%a de s0 ado6 nada tomar%amos de ellos en s0 ado ni en d%a santo4 A de8ar de culti$ar nuestra tierra en el s2timo a=o ' a 2erdonar toda deuda4 72 Nos im2usimos la o li.aci-n de contri uir con la tercera 2arte de un siclo al a=o 2ara la o ra de la casa de nuestro (ios9 77 2ara el 2an de la 2resentaci-n ' la o+renda $e.etal continuaC 2ara el "olocausto continuo ' el de los s0 ados6 lunas nue$as ' +iestas solemnesC 2ara las o+rendas santas ' los sacri+icios 2or el 2ecado6 a +in de "acer ex2iaci-n 2or Israel ' 2or toda la o ra de la casa de nuestro (ios4 7; Tam in "icimos un sorteo entre los sacerdotes6 los le$itas ' el 2ue lo6 con res2ecto a la o+renda de le=a6 2ara traerla a la casa de nuestro (ios6 se.#n nuestras casas 2aternas6 en los tiem2os determinados cada a=o6 2ara "acerla arder so re el altar de Je"o$a" nuestro (ios6 como est0 escrito en la le'4 7< Nos com2rometimos a traer cada a=o a la casa de Je"o$a" las 2rimicias de nuestra tierra ' las 2rimicias del +ruto de todo 0r ol6 7> as% como los 2rimo.nitos de nuestros "i8os ' de nuestros .anados6 como est0 escrito en la le'C ' a traer a la casa de nuestro (ios6 a los sacerdotes que all% sir$en6 los 2rimeri!os de nuestras $acas ' de nuestras o$e8as4 7? Lle$aremos a los sacerdotes6 a las c0maras de la
1
casa de nuestro (ios6 las 2rimicias de nuestras masas6 de nuestras o+rendas6 del +ruto de todo 0r ol6 del $ino ' del aceite4 Lle$aremos el die!mo de nuestra tierra a los le$itas6 2orque ellos6 los le$itas6 reci en el die!mo de nuestras la ores en todas las ciudades4 7@ Un sacerdote "i8o de Aar-n estar0 con los le$itas cuando stos reci an el die!mo6 ' los le$itas lle$ar0n la dcima 2arte del die!mo a la casa de nuestro (ios6 a las c0maras del tesoro4 7A A esas c0maras lle$ar0n los "i8os de Israel ' los "i8os de Le$% la o+renda del .rano6 del $ino nue$o ' del aceite4 All% estar0n los utensilios del santuario6 los sacerdotes que sir$en6 los 2orteros ' los cantores4 Nos com2rometimos a no a andonar la casa de nuestro (ios4 Medidas 2ara re2o lar Jerusaln
11 Los 2rinci2ales del 2ue
lo se esta lecieron en Jerusaln4 *ero el resto del 2ue lo "i!o un sorteo 2ara que uno de cada die! "a itase en Jerusaln6 la ciudad santa6 ' los nue$e restantes en las otras ciudades4 2 El 2ue lo endi8o a todas las 2ersonas que se o+recieron $oluntariamente 2ara "a itar en Jerusaln4 7 Estos eran los 8e+es de la 2ro$incia que "a itaron en Jerusaln Len las ciudades de Jud0 "a ita a cada uno en su 2ro2iedad6 en sus ciudades6 tanto los israelitas como los sacerdotes6 los le$itas6 los ser$idores del tem2lo ' los "i8os de los sier$os de Salom-nC ; al.unos de los "i8os de Jud0 ' de los "i8os de Ken8am%n "a ita an en JerusalnM9 (e los "i8os de Jud09 Ata%as "i8o de U!%as6 "i8o de /acar%as6 "i8o de Amar%as6 "i8o de Se+at%as6 "i8o de Ma"alaleel6 de los "i8os de 3aresC < ' Maas%as "i8o de Karuc6 "i8o de ,ol8o!e6 "i8o de )a!a%as6 "i8o de Ada%as6 "i8o de Jo'ari 6 "i8o de /acar%as6 "i8o de Siloni4 > Todos los "i8os de 3ares que "a ita an en Jerusaln eran ;>@ "om res $alerosos4 ? 5 stos eran los "i8os de Ken8am%n9 Sal# "i8o de Mesulam6 "i8o de Joed6 "i8o de *eda%as6 "i8o de ,ola%as6 "i8o de Maas%as6 "i8o de Itiel6 "i8o de Jesa%asC @ ' des2us de l6 Ga ai ' Salai9 A2@4 A Joel "i8o de /icri era su2er$isor de ellos6 ' Jud0 "i8o de )asen#a era el se.undo en el mando en la ciudad4 1B (e los sacerdotes9 Jeda%as "i8o de Jo'ari 6 Jaqu%n6 11 Sera%as "i8o de )ilqu%as6 "i8o de Mesulam6 "i8o de Sadoc6 "i8o de Mera'ot6 "i8o de A8ito 6 2rinci2al de la casa de (ios6 12 ' sus "ermanos que "ac%an la o ra del tem2lo9 @224 Ada%as "i8o de Jero8am6 "i8o de *elal%as6 "i8o de Amsi6 "i8o de /acar%as6 "i8o de *as8ur6 "i8o de Malqu%as6 17 ' sus "ermanos6 8e+es de casas 2aternas9 2;24 Amasai "i8o de A!areel6 "i8o de A8!ai6 "i8o de Mesilemot6 "i8o de Imer6 1; ' sus "ermanos6 .uerreros $alientes6 eran 12@6 de los cuales era su2er$isor /a diel "i8o de Gedolim4 1< (e los le$itas9 Sema%as "i8o de )asu 6 "i8o de A!ricam6 "i8o de )asa %as6 "i8o de KuniC 1> Sa etai6 Jo!a ad6 de
los 8e+es de los le$itas6 encar.ados de la o ra exterior de la casa de (iosC 1? Matan%as "i8o de Mica%as6 "i8o de /a di6 "i8o de Asa+6 el director que em2e!a a la acci-n de .racias al tiem2o de la oraci-nC Kac uqu%as6 el se.undo de sus "ermanos6 ' A da "i8o de Sam#a6 "i8o de Galal6 "i8o de Jedut#n4 1@ Todos los le$itas en la ciudad santa eran 2@;4 1A Los 2orteros9 Acu 6 Talm-n ' sus "ermanos6 los que "ac%an .uardia en las 2uertas9 1?24 2B El resto de Israel6 de los sacerdotes ' de los le$itas esta an en todas las ciudades de Jud06 cada uno en su 2ro2iedad4 21 *ero los ser$idores del tem2lo "a ita an en el O+el6 a8o el mando de /i8a ' de Gus2a4 22 El su2er$isor de los le$itas en Jerusaln era U!i "i8o de Kani6 "i8o de )asa %as6 "i8o de Matan%as6 "i8o de Mica%as6 de los "i8os de Asa+6 cantores que esta an al +rente de la o ra de la casa de (ios4 27 *orque "a %a un mandato del re' acerca de ellos ' un re.lamento acerca de los cantores6 determinando las cosas 2ara cada d%a4 2; *etan%as "i8o de Mese!a el6 de los "i8os de /ra8 "i8o de Jud06 esta a al ser$icio del re' 2ara todos los asuntos del 2ue lo4 Aldeas re2o ladas en Jud0 ' Ken8am%n En cuanto a las aldeas con sus cam2os6 al.unos de los "i8os de Jud0 "a itaron en GuiriatDar a ' sus aldeas6 en (i -n ' sus aldeas6 en ,a seel ' sus aldeas6 2> en Jes#a6 en Molada6 en KetD2let6 2? en )a!arDsual6 en Keerse a ' sus aldeas6 2@ en Sicla.6 en Mecona ' sus aldeas6 2A en EnDrim-n6 en /ora6 en Jarmut6 7B en /an-a8 ' en Adulam ' sus aldeas6 en Laquis ' sus cam2os6 en A!eca ' sus aldeas4 Ellos "a itaron desde Keerse a "asta el $alle de )inom4 71 Los "i8os de Ken8am%n "a itaron desde Ge a6 en Micmas6 )a%a6 Ketel ' sus aldeas6 72 Anatot6 No 6 Anan%as6 77 )a!or6 &am06 Gitaim6 7; )adid6 Se o%m6 Ne alat6 7< Lod ' Ono6 en el $alle de Jarasim4 7> Al.unos .ru2os de los le$itas "a itaron en Jud0 ' en Ken8am%n4
2<
Sacerdotes ' le$itas en d%as de Jes#a
12 Estos son los sacerdotes ' los le$itas que $ol$ieron con
/oro a el "i8o de Salatiel ' con Jes#a9 Sera%as6 Jerem%as6 Esdras6 2 Amar%as6 Maluc6 )at#s6 7 Secan%as6 &e8um6 Meremot6 ; Ido6 Ginet-n6 A %as6 < Mi8am%n6 Maad%as6 Kil.a6 > Sema%as6 Jo'ari 6 Jeda%as6 ? Sal#6 Amoc6 )ilqu%as ' Jeda%as4 Estos eran los 8e+es de los sacerdotes ' sus "ermanos en los d%as de Jes#a4 @ Los le$itas9 Jes#a6 Kin#i6 ,admiel6 Sere %as6 Jud0 ' Matan%as6 quien 8untamente con sus "ermanos esta a a car.o
de los salmos de acci-n de .racias4 A Kac uqu%as ' Uni6 sus "ermanos6 esta an +rente a ellos en el ser$icio4 Sacerdotes en d%as de Jo'aquim Jes#a en.endr- a Jo'aquimC Jo'aquim en.endr- a Eliasi C Eliasi en.rendr- a Jo'adaC 11 Jo'ada en.endr- a Jonat0n6 ' Jonat0n en.endr- a Jad#a4 12 En los d%as de Jo'aquim6 los sacerdotes 8e+es de casas 2aternas +ueron9 Mera%as6 de la casa 2aterna de Sera%asC Anan%as6 de la de Jerem%asC 17 Mesulam6 de la de EsdrasC Jo"an0n6 de la de Amar%asC 1; Jonat0n6 de la de Melic#C Jos6 de la de Se an%asC 1< Adna6 de la de )arimC )elcai6 de la de Mera'otC 1> /acar%as6 de la de IdoC Mesulam6 de la de Ginet-nC 1? /icri6 de la de A %asC de la de Miniam%nC *iltai6 de la de Moad%asC 1@ Sam#a6 de la de Kil.aC Jonat0n6 de la de Sema%asC 1A Matenai6 de la de Jo'ari C U!i6 de la de Jeda%asC 2B ,alai6 de la de SalaiC )e er6 de la de Amoc6 21 )asa %as6 de la de )ilqu%asC ' Natanael6 de la de Jeda%as4
1B
Je+es le$itas "asta los d%as de Jad#a Los 8e+es de las casas 2aternas de los le$itas ' de los sacerdotes6 en los d%as de Eliasi 6 de Jo'ada6 de Jo"an0n ' de Jad#a6 +ueron inscritos "asta el reinado de (ar%o el 2ersa4 27 Los "i8os de Le$%6 8e+es de casas 2aternas6 tam in +ueron inscritos en el li ro de las cr-nicas6 "asta los d%as de Jo"an0n "i8o de Eliasi 4 2; Los 8e+es de los le$itas eran )asa %as6 Sere %as ' Jes#a "i8o de ,admiel6 ' sus "ermanos que se coloca an +rente a ellos6 un .ru2o +rente a otro6 2ara la ala an!a ' la acci-n de .racias6 con+orme al mandato de (a$id6 "om re de (ios4 2< Matan%as6 Kac uqu%as6 O ad%as6 Mesulam6 Talm-n ' Acu eran los 2orteros que monta an .uardia en los almacenes 8unto a las 2uertas4 2> Ellos sir$ieron en los d%as de Jo'acim "i8o de Jes#a6 "i8o de Josadac6 ' en los d%as del .o ernador Ne"em%as ' del sacerdote ' escri a Esdras4
22
(edicaci-n de la muralla de Jerusaln *ara la dedicaci-n de la muralla de Jerusaln uscaron a los le$itas de todos sus lu.ares6 a +in de traerlos a Jerusaln 2ara cele rar la dedicaci-n ' la +iesta con ala an!as ' c0nticos6 con c%m alos6 liras ' ar2as4 2@ Tam in +ueron reunidos los "i8os de los cantores de la re.i-n de alrededor de Jerusaln6 de las aldeas de los de Neto+a6 2A de KetD.il.al ' de los cam2os de Ge a ' de A!m0$etC 2orque los cantores se "a %an edi+icado aldeas alrededor de Jerusaln4 7B Los sacerdotes '
2?
los le$itas se 2uri+icaron ' 2uri+icaron al 2ue lo6 las 2uertas ' la muralla4 71 (es2us "ice su ir a los 2rinci2ales de Jud0 so re la muralla ' 2use dos .randes coros de acci-n de .racias4 El 2rimero i a so re la muralla "acia el sur6 "acia la 2uerta del Muladar4 72 Tras ellos i an Osa%as ' la mitad de los 2rinci2ales de Jud06 77 con A!ar%as6 Esdras6 Mesulam6 7; Jud06 Ken8am%n6 Sema%as ' Jerem%as4 7< Al.unos de los "i8os de los sacerdotes que lle$a an las trom2etas D/acar%as "i8o de Jonat0n6 "i8o de Sema%as6 "i8o de Matan%as6 "i8o de Mica%as6 "i8o de /acur6 "i8o de Asa+D 7> ' sus com2a=eros Sema%as6 A!areel6 Milalai6 Gilalai6 Maai6 Natanael6 Jud0 ' )anani i an con los instrumentos musicales de (a$id6 "om re de (ios4 5 el escri a Esdras i a delante de ellos4 7? A la 2uerta de la 3uente su ieron directamente 2or las escalinatas de la ,iudad de (a$id6 2or la cuesta de la muralla6 2asando la casa de (a$id "asta la 2uerta de las A.uas6 al oriente4 7@ El se.undo coro de acci-n de .racias i a "acia el norte4 Tras l i a 'o con la mitad del 2ue lo6 so re la muralla6 2asando 2or la torre de los )ornos "asta el muro anc"o6 7A ' 2asando 2or la 2uerta de E+ra%n "asta la 2uerta Anti.ua6 la 2uerta del *escado6 la torre de )ananeel6 la torre de )amat ' la 2uerta de las O$e8as6 ' se detu$ieron en la 2uerta de la Guardia4 ;B (es2us los dos coros se detu$ieron en la casa de (iosC ' 'o6 ' la mitad de los diri.entes conmi.o6 ;1 ' los sacerdotes Eliaquim6 Maase%as6 Miniam%n6 Mica%as6 Elioenai6 /acar%as ' Anan%as6 con trom2etas4 ;2 Lo mismo Maase%as6 Sema%as6 Elea!ar6 U!i6 Jo"an0n6 Malqu%as6 Elam ' E!er4 Los cantores entona an su canto6 a8o la direcci-n de I!ra8%as4 ;7 Aquel d%a o+recieron muc"os sacri+icios ' se re.oci8aron6 2orque (ios les "a %a dado .ran ale.r%a4 Tam in se re.oci8aron las mu8eres ' los ni=os6 ' el re.oci8o de Jerusaln se o%a desde le8os4 ;; Aquel d%a +ueron 2uestos "om res a car.o de las c0maras de los tesoros6 de las o+rendas6 de las 2rimicias ' de los die!mos6 2ara 8untar en ellas de los cam2os de las ciudades las 2orciones le.ales 2ara los sacerdotes ' los le$itasC 2orque era .rande el .o!o de Jud0 con res2ecto a los sacerdotes ' a los le$itas que reali!a an el ser$icio4 ;< As% cum2lieron la ordenan!a de su (ios ' la ordenan!a de la 2uri+icaci-n4 Tam in los cantores ' los 2orteros "icieron con+orme al mandato de (a$id ' de su "i8o Salom-n4 ;> *orque desde el tiem2o de (a$id ' de Asa+6 desde tiem2os anti.uos6 "a %a directores de los cantores 2ara cantar ala an!as ' salmos de acci-n de .racias a (ios4 ;? En los d%as de /oro a el ' en los d%as de Ne"em%as6 todo Israel da a a los cantores ' a los 2orteros las 2orciones corres2ondientes6 cada cosa en su d%a4 Ellos consa.ra an sus 2orciones 2ara los le$itas6 ' los le$itas consa.ra an la 2orci-n 2ara los "i8os de Aar-n4 Exclusi-n de los extran8eros
13 Aquel d%a se le'- en el li
ro de Moiss a o%dos del 2ue lo6 ' se "all- escrito en l9 No entrar 8am0s el amonita, ni el moabita en la congregacin de (ios6 2 2orque no salieron a recibir a los "i8os de Israel con pan y agua6 sino que l contrat contra ellos a Balaam, para que los maldijese4 Pero nuestro Dios convirti la maldicin en bendicin4 7 5 sucedique cuando escuc"aron la Le'6 exclu'eron de Israel a todos los extran8eros4 Se.unda +ase de la re+orma de Ne"em%as Antes de esto6 el sacerdote Eliasi 6 siendo encar.ado de la c0mara de la casa de nuestro (ios6 "a %a em2arentado con To %as < ' le "a %a 2re2arado una .ran c0mara en la que antes .uarda an las o+rendas $e.etales6 el incienso6 los utensilios6 el die!mo del .rano6 del $ino nue$o ' del aceite Dque esta an asi.nados a los le$itas6 a los cantores ' a los 2orterosD ' la o+renda 2ara los sacerdotes4 > *ero cuando sucedi- todo esto6 'o no esta a en Jerusaln6 2ues en el a=o 72 de Arta8er8es6 re' de Ka ilonia6 $ol$% al re'4 *ero des2us de un tiem2o 2ed% 2ermiso de l6 ? ' cuando lle.u a Jerusaln6 com2rend% el mal que "a %a "ec"o Eliasi en atenci-n a To %as6 2re2ar0ndole una c0mara en los atrios de la casa de (ios4 @ Esto me desa.rad- muc"%simo ' arro8 +uera de la c0mara todos los enseres de la casa de To %as4 A Lue.o orden que lim2iaran las c0maras e "ice $ol$er all% los enseres de la casa de (ios6 con las o+rendas $e.etales ' el incienso4 1B Asimismo6 me in+orm de que no "a %an sido dadas sus 2orciones a los le$itas6 2or lo que los le$itas ' los cantores que "ac%an el ser$icio "a %an "uido6 cada uno a su cam2o4 11 &e2rend% a los diri.entes diciendo9 :E*or qu est0 a andonada la casa de (iosF: Entonces los reun% ' los 2use en sus 2uestosC 12 ' todo Jud0 tra8o a los almacenes el die!mo del .rano6 del $ino ' del aceite4 17 *use a car.o de los almacenes al sacerdote Selem%as6 al escri a Sadoc ' a *eda%as6 uno de los le$itas4 Al ser$icio de ellos esta a )an0n "i8o de /acur6 "i8o de Matan%asC 2ues ellos eran tenidos 2or +ieles4 Ellos esta an a car.o del re2arto a sus "ermanos4 1; HAcurdate de m%6 o" (ios m%o6 con res2ecto a esto6 ' no orres las ondades que "ice 2or la casa de mi (ios ' 2or sus ser$iciosI 1< En aquellos d%as $i en Jud0 a al.unos que en s0 ado 2isa an los la.ares6 acarrea an .a$illas6 las car.a an so re asnos6 ' tam in $ino6 u$as6 "i.os ' toda clase de car.as6 ' los lle$a an a Jerusaln en d%a de s0 ado4 Les amonest acerca del d%a en que $end%an las 2ro$isiones4 1> 5 la .ente de Tiro que "a ita a all% tra%a 2escado ' toda mercanc%a6 ' $end%a en s0 ado a los "a itantes de Jud0 en Jerusaln4 1? Tam in re2rend% a los
;
2rinci2ales de Jud0 dicindoles9 :E*or qu "acis $osotros esta cosa mala6 2ro+anando as% el s0 adoF 1@ ENo "icieron esto $uestros 2adres6 ' nuestro (ios tra8o so re nosotros ' so re esta ciudad toda esta des.raciaF H1osotros est0is a=adiendo ira so re Israel6 al 2ro+anar el s0 adoI: 1A Sucedi-6 2ues6 que cuando oscurec%a a las 2uertas de Jerusaln antes del s0 ado6 orden que +ueran cerradas las 2uertas ' que no las a riesen "asta des2us del s0 ado4 *use en las 2uertas a al.unos de mis criados6 2ara que no de8asen meter car.as el d%a de s0 ado4 2B Los comerciantes ' los $endedores de toda clase de mercanc%a 2ermanecieron durante la noc"e +uera de Jerusaln una o dos $eces6 21 2or lo que les amonest diciendo9 :E*or qu 2ermanecis durante la noc"e +rente al muroF HSi lo "acis otra $e! os ec"ar manoI: (esde entonces no $inieron en el s0 ado4 22 Lue.o mand a los le$itas que se 2uri+icasen ' +uesen a .uardar las 2uertas6 2ara santi+icar el d%a de s0 ado4 Tam in 2or esto acurdate de m%6 o" (ios m%o6 ' 2erd-name se.#n la .rande!a de tu misericordia4 27 Asimismo6 en aquellos d%as $i a 8ud%os que "a %an tomado mu8eres de Asdod6 de Am-n ' de Moa 4 2; La mitad de sus "i8os "a la an el idioma de AsdodC no sa %an "a lar el "e reo6 sino el idioma de uno o de otro 2ue lo4 2< &e=% con ellos6 los maldi8e6 .ol2e a al.unos de ellos6 les arranqu los 2elos ' les "ice 8urar 2or (ios6 diciendo9 :HNo daris $uestras "i8as a sus "i8os6 ni des2osaris sus "i8as con $uestros "i8os ni con $osotrosI 2> ENo 2ec- 2or esto Salom-n6 re' de IsraelF Entre las muc"as naciones no "u o re' como l6 amado 2or su (ios ' a quien (ios le "a %a constituido re' de todo Israel4 ,on todo6 incluso a l le "icieron 2ecar las mu8eres extran8eras4 2? E)a remos6 2ues6 de escuc"aros ' cometer toda esta .ran maldad de actuar con in+idelidad contra nuestro (ios6 tomando mu8eres extran8erasF: 2@ Uno de los "i8os de Jo'ada6 "i8o del sumo sacerdote Eliasi 6 era 'erno de San alat el "oronitaC 2or lo que lo a"u'ent de mi lado4 2A HAcurdate de ellos6 o" (ios m%o6 2orque "an contaminado el sacerdocio ' el 2acto de los sacerdotes ' de los le$itasI 7B Los 2uri+iqu6 2ues6 de todo lo extran8ero ' asi.n de eres a los sacerdotes ' a los le$itas6 cada uno en su tarea4 71 (is2use lo necesario 2ara la o+renda de le=a en los tiem2os se=alados ' 2ara las 2rimicias4 HAcurdate de m%6 o" (ios m%o6 2ara ienI
El Libro e
Ester
La .loria de *ersia ' del re' Asuero
1 Esto aconteci- en los d%as de Asuero Lel Asuero que rein-
desde la India "asta Etio2%a6 so re 12? 2ro$inciasM4 2 En aquellos d%as6 cuando el re' Asuero se "a %a sentado en su trono real que esta a en Susa6 la ca2ital6 7 en el tercer a=o de su reinado6 "i!o un anquete 2ara todos sus ma.istrados ' ser$idores4 Los 8e+es del e8rcito de *ersia ' de Media6 los no les ' los ma.istrados de las 2ro$incias esta an ante l6 ; mientras les mostra a 2or muc"os d%as L1@B d%asM la .loriosa rique!a de su reino ' el costoso es2lendor de su .rande!a4 < Una $e! cum2lidos estos d%as6 el re' "i!o un anquete durante siete d%as 2ara todo el 2ue lo que se "alla a en Susa6 la ca2ital6 desde el ma'or "asta el menor6 en el 2atio de los 8ardines del 2alacio real4 > )a %a lien!os de lino lanco ' a!ul6 su8etos 2or cordones de lino ' de 2#r2ura a anillos de 2lata ' a columnas de m0rmol4 Los di$anes de oro ' de 2lata esta an so re un 2a$imento de ala astro6 de m0rmol6 de madre2erla ' de -nice4 ? 5 con+orme a la .enerosidad del re'6 da an a e er muc"o $ino real en $asos de oro6 $asos di+erentes unos de otros4 @ La e ida era6 de acuerdo con lo esta lecido6 sin nin.una o li.aci-nC 2orque el re' "a %a mandado a todos los ma'ordomos de su casa que se "iciese con+orme al .usto de cada uno4 A Tam in la reina 1asti "i!o un anquete 2ara las mu8eres en el 2alacio real del re' Asuero4 1asti 2ierde su 2osici-n de reina En el s2timo d%a6 estando el cora!-n del re' ale.re a causa del $ino6 mand- a Me"um0n6 a Ki!ta6 a )ar ona6 a Ki.ta6 a A a.ta6 a /etar ' a ,arcas Llos siete eunucos que ser$%an 2ersonalmente al re' AsueroM6 11 que tra8esen a la 2resencia del re' a la reina 1asti6 con su corona real6 2ara mostrar su elle!a a los 2ue los ' a los .o ernantesC 2orque ella era de "ermosa a2ariencia4 12 *ero la reina 1asti re"us- com2arecer6 a 2esar de la orden del re' en$iada 2or medio de los eunucos4 El re' se indi.n- muc"%simo6 ' se encendi- en l su ira4 17 Entonces el re'6 como era la costum re del re' con los que conoc%an la le' ' el derec"o6 2re.unt- a los sa ios conocedores de los tiem2os 1; L"i!o que se acercaran a l ,arsena6 Setar6 Admata6 Tarsis6 Meres6 Marsena6 ' Memuc0n6 siete ma.istrados de *ersia ' de Media que ten%an acceso al re' ' que ocu2a an los 2rimeros 2uestos en el reinoM9 1< DSe.#n la le'6 Equ se "a de "acer con la reina 1asti6 2or no "a er cum2lido la orden del re' Asuero6 dada 2or medio de los eunucosF 1> Entonces Memuc0n di8o ante el re' ' los ma.istrados9 DLa reina 1asti "a actuado mal6 no solamente contra el re'6 sino tam in contra todos los ma.istrados ' contra todos los
1B
2ue los que est0n en todas las 2ro$incias del re' Asuero4 1? *orque la 2ala ra de la reina lle.ar0 a todas las mu8eres ' les "ar0 mirar con menos2recio a sus maridos6 diciendo9 :El re' Asuero orden- traer a su 2resencia a la reina 1asti6 2ero ella no +ue4: 1@ 5 desde este d%a las damas de *ersia ' de Media que "a'an o%do las 2ala ras de la reina dir0n lo mismo a todos los ma.istrados del re'6 ' "a r0 muc"o menos2recio e indi.naci-n4 1A Si al re' le 2arece ien6 sal.a de su 2resencia un decreto real que sea escrito entre las le'es de *ersia ' de Media6 de modo que no sea a ro.ado9 que 1asti no $en.a m0s a la 2resencia del re' Asuero6 ' que el re' d su di.nidad real a otra me8or que ella4 2B La sentencia que 2romul.ue el re' ser0 o%da en todo su reino6 inmenso como esC ' todas las mu8eres "onrar0n a sus maridos6 desde el ma'or "asta el menor4 21 Este conse8o 2areci- ien al re' ' a los ma.istrados6 ' el re' "i!o con+orme al dic"o de Memuc0n4 22 Entonces en$i- cartas a todas las 2ro$incias del re'6 a cada 2ro$incia con+orme a su sistema de escritura ' a cada 2ue lo en su idioma4 El ex2res-6 en el idioma de cada 2ue lo6 que todo "om re +uese se=or en su casa4 Ester es "ec"a reina de *ersia
2 (es2us de estas cosas6 ' una $e! a2aci.uada la ira del re'
Asuero6 l se acordde 1asti6 de lo que ella "a %a "ec"o ' de lo que se "a %a decidido con res2ecto a ella4 2 Entonces di8eron los 8-$enes que ser$%an al re'9 :K#squense 2ara el re' 8-$enes $%r.enes de "ermosa a2ariencia4 7 Nom re el re' o+iciales en todas las 2ro$incias de su reino6 2ara que re#nan en Susa6 la ca2ital6 a todas las 8-$enes $%r.enes de "ermosa a2ariencia6 en el "arn que est0 a8o el cuidado de )e.ai6 eunuco del re' ' .uardi0n de las mu8eresC ' 2ro$ase su tratamiento cosmtico4 ; La 8o$en que a.rade a los o8os del re'6 reine en lu.ar de 1asti4: Este conse8o a.radal re'6 ' as% lo "i!o4 < En Susa6 la ca2ital6 "a %a un 8ud%o llamado Mardoqueo "i8o de Ja%r6 "i8o de Simei6 "i8o de Guis6 de la tri u de Ken8am%n6 > que "a %a sido lle$ado cauti$o de Jerusaln 8unto con los cauti$os lle$ados con Joaqu%n6 re' de Jud06 a quien Na ucodonosor6 re' de Ka ilonia6 lle$- cauti$o4 ? Este "a %a criado a )adasa Lque es EsterM6 "i8a de su t%o6 2orque ella no ten%a 2adre ni madre4 La 8o$en era de ella +i.ura ' de "ermosa a2ariencia4 ,uando murieron su 2adre ' su madre6 Mardoqueo la tom- como "i8a su'a4 @ Sucedi- que al ser o%das la 2ala ra ' la dis2osici-n del re'6 ' al ser reunidas muc"as 8-$enes en Susa6 la ca2ital6 a8o el cuidado de )e.ai6 tam in Ester +ue lle$ada a la casa del re'6 a8o el cuidado de )e.ai6 .uardi0n de las mu8eres4 A La 8o$en a.rad- a sus o8os ' o tu$o .racia delante de l6 2or lo que
orden- que se le administrasen de inmediato su tratamiento cosmtico ' su dieta6 ' que se le asi.nasen siete 8-$enes esco.idas de la casa del re'4 5 la traslad- con ellas a la me8or secci-n del "arn4 1B Ester no declar- cu0l era su 2ue lo ni su 2arentela6 2ues Mardoqueo le "a %a mandado que no lo di8ese4 11 5 cada d%a Mardoqueo se 2asea a +rente al 2atio del "arn 2ara in+ormarse de c-mo le i a a Ester ' de qu le acontec%a4 12 ,uando lle.a a el turno a cada una de las 8-$enes 2ara $enir al re' Asuero6 des2us de "a er estado doce meses su8etas a lo esta lecido 2ara las mu8eres L2orque as% se cum2l%a su tratamiento cosmtico6 es decir6 seis meses con aceite de mirra ' seis meses con 2er+umes ' un.Jentos 2ara mu8eresM6 17 as% es como la 8o$en $en%a al re'4 Todo lo que ella 2idiese se le da a 2ara lle$arlo consi.o del "arn a la casa del re'4 1; Ella i a al anoc"ecer6 ' a la ma=ana si.uiente $ol$%a al se.undo "arn a8o el cuidado de Saas.a!6 eunuco del re'6 .uardi0n de las concu inas4 No $ol$%a a ir al re'6 sal$o si el re' la desea a6 ' era llamada 2or nom re4 1< ,uando a Ester "i8a de A i8ail6 t%o de Mardoqueo6 a la que ste "a %a tomado como "i8a6 le lle.- el turno 2ara ir al re'6 nin.una cosa 2idi- a2arte de lo que dis2uso )e.ai6 eunuco del re'6 .uardi0n de las mu8eres4 As% Ester o ten%a .racia ante los o8os de todos los que la $e%an4 1> Ester +ue lle$ada al re' Asuero6 a su 2alacio real en el mes dcimo6 el mes de Te et6 del s2timo a=o de su reinado4 1? El re' am- a Ester m0s que a todas las mu8eres6 ' ella "all.racia ' +a$or delante de l6 m0s que todas las dem0s 8-$enes $%r.enes4 El 2uso la corona real so re su ca e!a ' la 2roclamreina en lu.ar de 1asti4 1@ Entonces el re' o+reci- un .ran anquete Lel anquete de EsterM a todos sus o+iciales ' ser$idores4 Tam in "i!o reducci-n de im2uestos a las 2ro$incias ' dio o sequios6 con+orme a la +acultad del re'4 Mardoqueo sal$a la $ida al re' Mardoqueo esta a sentado 8unto a la 2uerta real cuando las 8-$enes $%r.enes eran reunidas 2or se.unda $e!4 2B (e acuerdo con lo que Mardoqueo le "a %a mandado6 Ester no "a %a declarado cu0l era su 2arentela ni su 2ue lo4 Ester "i!o se.#n las instrucciones de Mardoqueo6 como cuando esta a a8o su 2rotecci-n4 21 En aquellos d%as6 estando Mardoqueo sentado 8unto a la 2uerta real6 Ki.t0n ' Teres6 dos eunucos del re'6 .uardias de la 2uerta6 se eno8aron ' cons2iraron 2ara quitar la $ida al re' Asuero4 22 Este "ec"o lle.- al conocimiento de Mardoqueo6 quien lo declar- a la reina Ester6 ' ella se lo di8o al re' en nom re de Mardoqueo4
1A
El "ec"o +ue in$esti.ado ' "allado cierto6 2or lo que am os +ueron col.ados en una "orca4 Esto +ue escrito en el li ro de las cr-nicas6 en 2resencia del re'4 (ecreto de Am0n contra los 8ud%os
27
3 (es2us de estas cosas6 el re' Asuero en.randeci- a Am0n

"i8o de )amedata6 el a.a.eo4 Lo enalteci- ' 2uso su sitial m0s alto que el de todos los ma.istrados que esta an con l4 2 Todos los ser$idores del re' que esta an a la 2uerta real se arrodilla an ' rend%an "omena8e a Am0n6 2orque as% "a %a mandado el re' con res2ecto a l4 *ero Mardoqueo no se arrodilla a ni le rend%a "omena8e4 7 Entonces los ser$idores del re' que esta an a la 2uerta real 2re.untaron a Mardoqueo9 :E*or qu deso edeces la orden del re'F: ; 5 acontecique como le "a la an d%a tras d%a de esta manera ' l no les "ac%a caso6 lo denunciaron ante Am0n 2ara $er si las 2ala ras de Mardoqueo se mantendr%an +irmesC 2orque l les "a %a declarado que era 8ud%o4 < ,uando Am0n $io que Mardoqueo no se arrodilla a ni le rend%a "omena8e6 Am0n se llen- de ira4 > *ero tu$o como 2oca cosa ec"ar mano s-lo so re Mardoqueo6 2ues 'a le "a %an declarado cu0l era el 2ue lo de Mardoqueo4 Am0n 2rocurdestruir a todos los 8ud%os6 el 2ue lo de Mardoqueo6 que esta an en todo el reino de Asuero4 ? En el mes 2rimero6 que es el mes de Nis0n6 del a=o 12 del re' Asuero6 +ue reali!ado delante de Am0n un 2ur6 es decir6 un sorteo6 2ara ele.ir un d%a ' un mes4 5 sali- el mes duodcimo6 que es el mes de Adar4 @ Lue.o Am0n di8o al re' Asuero9 D)a' un 2ue lo dis2erso ' diseminado entre los 2ue los en todas las 2ro$incias de tu reino6 cu'as le'es son di+erentes de las de cualquier 2ue lo4 Ellos no o ser$an las le'es del re'6 ' el re' no tiene $enta8a en de8arlos $i$ir4 A Si al re' le 2arece ien6 decrtese 2or escrito que se los destru'a6 ' 'o 2esar en manos de los administradores de las o ras 2# licas 1B4BBB talentos de 2lata6 que ser0n tra%dos a los tesoros del re'4 1B Entonces el re' se quit- el anillo de su mano ' se lo dio a Am0n "i8o de )amedata6 el a.a.eo6 enemi.o de los 8ud%os4 11 5 el re' di8o a Am0n9 DLa 2lata sea 2ara ti6 ' tam in el 2ue lo6 2ara que "a.as con l lo que te 2are!ca ien4 12 Entonces +ueron llamados los escri as del re'6 el d%a 17 del mes 2rimero6 ' con+orme a todo lo que mand- Am0n se escri i- a los s0tra2as del re'6 a los .o ernadores de cada 2ro$incia ' a los ma.istrados de cada 2ue lo4 A cada 2ro$incia se escri i- se.#n su escritura6 ' a cada 2ue lo en su idioma4 Se escri i- en nom re del re' Asuero ' se sellcon el anillo real4 17 5 las cartas +ueron en$iadas 2or medio de mensa8eros6 a todas las 2ro$incias del re'6 2ara destruir6
matar ' exterminar a todos los 8ud%os6 desde los 8-$enes "asta los ancianos6 los ni=os ' las mu8eres6 en un solo d%a6 el 17 del mes duodcimo6 que es el mes de Adar6 ' 2ara tomar ot%n de ellos4 1; Una co2ia del documento de %a ser 2romul.ada como le' en cada 2ro$incia ' de %a ser 2roclamada a todos los 2ue los6 a +in de que estu$iesen 2re2arados 2ara aquel d%a4 1< Los mensa8eros salieron a2resurados 2or mandato del re'4 El decreto +ue 2romul.ado en Susa6 la ca2ital4 Lue.o el re' ' Am0n se sentaron a e er6 2ero la ciudad de Susa esta a consternada4 Ester se entera del decreto de Am0n
4 Mardoqueo su2o todo lo que se "a
%a "ec"o4 Entonces Mardoqueo ras.- sus $estiduras6 se $isti- de cilicio ' de ceni!a6 ' se +ue 2or la ciudad .ritando con +uer!a ' amar.ura4 2 As% lle.- "asta la 2uerta real6 2ues no esta a 2ermitido 2asar 2or la 2uerta real $estido de cilicio4 7 5 en cada 2ro$incia ' lu.ar a donde lle.a a la orden del re' ' su decreto6 los 8ud%os ten%an .ran duelo6 a'uno6 llanto ' lamentaci-nC cilicio ' ceni!a eran la cama de muc"os4 ; Las 8-$enes de Ester ' sus eunucos +ueron ' se lo contaron6 ' la reina se estremeci- muc"%simo4 Ella en$i- ro2a 2ara $estir a Mardoqueo ' quitarle de encima el cilicioC 2ero l no la ace2t-4 < Entonces Ester llam- a )atac6 uno de los eunucos que el re' "a %a 2uesto al ser$icio de ella6 ' lo en$i- a Mardoqueo 2ara sa er qu suced%a ' 2or qu4 > )atac sali- ' +ue a Mardoqueo6 a la 2la!a de la ciudad que esta a +rente a la 2uerta real4 ? 5 Mardoqueo le re$el- todo lo que le "a %a acontecido6 ' la cantidad exacta de 2lata que Am0n "a %a dic"o que 2esar%a 2ara los tesoros del re' a costa de los 8ud%os6 con tal de destruirlos4 @ Tam in le dio una co2ia del documento del decreto que "a %a sido 2romul.ado en Susa 2ara que los 8ud%os +uesen exterminados6 a +in de que se la mostrase a Ester6 le in+ormase ' le encar.ara que +uese al re' 2ara su2licarle e interceder ante l 2or su 2ue lo4 A )atac re.res- e in+orm- a Ester de las 2ala ras de Mardoqueo4 1B Entonces Ester "a l- a )atac ' le mandque di8era a Mardoqueo9 11 :Todos los ser$idores del re' ' el 2ue lo de las 2ro$incias del reino sa en que 2ara cualquier "om re o mu8er que $a'a al re' en el 2atio interior6 sin ser llamado6 "a' una sola sentencia9 )a de morir6 exce2to aquel a quien el re' le extienda el cetro de oro6 2ara que $i$a4 5 'o no "e sido llamada 2ara ir a la 2resencia del re' en estos treinta d%as4: 12 ,uando di8eron a Mardoqueo las 2ala ras de Ester6 17 Mardoqueo mandque res2ondiesen a Ester9 :No te "a.as la ilusi-n de que 2orque est0s en el 2alacio del re'6 ser0s la #nica de todos los 8ud%os que "a de esca2ar4 1; Si te quedas callada en este tiem2o6 el ali$io ' la li eraci-n de los 8ud%os
sur.ir0n de otro lu.arC 2ero t# ' la casa de tu 2adre 2ereceris4 H5 quin sa e si 2ara un tiem2o como ste "as lle.ado al reinoI: 1< Ester di8o que res2ondiesen a Mardoqueo9 1> :16 re#ne a todos los 8ud%os que se "allan en Susa6 ' a'unad 2or m%4 No com0is ni e 0is en tres d%as6 ni de noc"e ni de d%a4 5o tam in a'unar con mis damas e ir as% al re'6 aunque no sea con+orme a la le'C ' si 2ere!co6 que 2ere!ca4: 1? Entonces Mardoqueo se +ue e "i!o con+orme a todo lo que Ester le mand-4 Ester acude al re'
5 Aconteci- al tercer d%a que Ester se $isticon su $estido

real ' se 2uso de 2ie en el 2atio interior de la casa del re'6 +rente a la sala real4 El re' esta a sentado en su trono real en la sala real6 ante la 2uerta de la sala4 2 5 sucedique cuando el re' $io a la reina Ester6 de 2ie en el 2atio6 ella o tu$o .racia ante sus o8os4 El re' extendi- "acia Ester el cetro de oro que ten%a en su mano6 ' Ester se acerc- ' toc- la 2unta del cetro4 7 Entonces el re' le 2re.unt-9 DEGu tienes6 o" reina EsterF E,u0l es tu 2etici-nF H)asta la mitad del reino te ser0 dadaI ; Ester res2ondi-9 DSi al re' le 2arece ien6 $en.a "o' el re' con Am0n al anquete que le "e 2re2arado4 < 5 el re' di8o9 DH(aos 2risa ' llamad a Am0n 2ara "acer lo que "a dic"o EsterI 3ueron6 2ues6 el re' ' Am0n al anquete que Ester "a %a 2re2arado4 > 5 mientras e %an el $ino6 el re' 2re.unt- a Ester9 DE,u0l es tu 2etici-nF Te ser0 dada4 EGu es lo que solicitasF H)asta la mitad del reino te ser0 concedidaI ? Entonces Ester res2ondi- ' di8o9 DMi 2etici-n ' solicitud es sta9 @ Si "e "allado .racia ante los o8os del re'6 ' si al re' le 2arece ien conceder mi 2etici-n ' "acer lo que solicito6 que $en.a el re' con Am0n al anquete que les "e de "acerC ' ma=ana "ar con+orme a la 2ala ra del re'4 Am0n 2lanea asesinar a Mardoqueo Aquel d%a Am0n sali- ale.re ' contento de cora!-n4 *ero cuando Am0n $io a Mardoqueo en la 2uerta real6 ' que no se le$anta a ni tem la a delante de l6 se llen- de ira contra Mardoqueo4 1B Sin em ar.o6 Am0n se contu$o ' se +ue a su casa4 Entonces en$i- llamar a sus ami.os ' a /eres6 su mu8er4 11 5 Am0n em2e!- a re+erirles la .loria de sus rique!as6 la multitud de sus "i8os6 todo con que le "a %a en.randecido el
A
re'6 ' c-mo le "a %a enaltecido so re los ma.istrados ' los ser$idores del re'4 12 5 Am0n a=adi-9 DTam in la reina Ester a nin.uno "i!o que $iniera con el re' al anquete que dio6 sino s-lo a m%4 Adem0s6 2ara ma=ana 'o ser su in$itado 8unto con el re'4 17 *ero todo esto de nada me sir$e cada $e! que $eo al 8ud%o Mardoqueo sentado 8unto a la 2uerta real4 1; Entonces /eres6 su mu8er6 ' todos sus ami.os le di8eron9 DGue se "a.a una "orca de <B codos de alto6 ' 2or la ma=ana dile al re' que cuel.uen en ella a Mardoqueo4 5 entra ale.re con el re' al anquete4 La idea a.rad- a Am0n6 e "i!o 2re2arar la "orca4 Am0n es "umillado ante Mardoqueo
6 Aquella noc"e se le +ue el sue=o al re'6 ' 2idi- que le

tra8esen el li ro de las memorias6 las cr-nicas6 ' +ueron le%das delante del re'4 2 5 se "all- escrito en l que Mardoqueo "a %a declarado contra Ki.t0n ' Teres6 dos eunucos del re'6 .uardias de la 2uerta6 que "a %an cons2irado 2ara quitar la $ida al re' Asuero4 7 Lue.o el re' 2re.unt-9 DEGu "onra o qu distinci-n se le "i!o a Mardoqueo 2or estoF 5 los ser$idores que ser$%an al re' le res2ondieron9 DNada se "a "ec"o 2or l4 ; Entonces 2re.unt- el re'9 DEGuin est0 en el 2atioF Am0n "a %a entrado al 2atio exterior del 2alacio real 2ara 2edir al re' que "iciese col.ar a Mardoqueo en la "orca que ten%a 2re2arada 2ara l4 < 5 los ser$idores del re' le res2ondieron9 D)e aqu%6 Am0n est0 en el 2atio4 5 el re' di8o9 DGue entre4 > Am0n entr-6 ' el re' le 2re.unt-9 DEGu se "ar0 al "om re a quien el re' desea "onrarF Am0n 2ens- en su cora!-n9 :EA quin m0s desear0 "onrar el re'6 sino a m%F: ? Entonces Am0n res2ondi- al re'9 D*ara el "om re a quien el re' desea "onrar6 @ que trai.an la $estidura real con que se "a'a $estido el re' ' el ca allo en que "a'a ca al.ado el re'6 ' 2-n.anle una corona real so re su ca e!a4 A Gue entre.uen la $estidura ' el ca allo 2or medio de al.uno de los o+iciales m0s no les del re'6 ' que $istan a aquel "om re a quien el re' desea "onrar4 )a! que lo 2aseen a ca allo 2or la 2la!a de la ciudad ' 2roclamen delante de l9 :HAs% se "ace con el "om re a quien el re' desea "onrarI: 1B Entonces el re' di8o a Am0n9 DH(ate 2risa6 toma la $estidura ' el ca allo6 como "as dic"o6 ' "a! eso con el 8ud%o Mardoqueo que se sienta 8unto a la 2uerta real4 No omitas nada de todo lo que "as dic"o4
Entonces Am0n tomla $estidura ' el ca allo6 $isti- a Mardoqueo ' lo 2ase- a ca allo 2or la 2la!a de la ciudad6 2roclamando delante de l9 DHAs% se "ace con el "om re a quien el re' desea "onrarI 12 Lue.o Mardoqueo $ol$i- a la 2uerta real6 ' Am0n se a2resur- a su casa6 a2esadum rado ' con la ca e!a cu ierta4 17 Am0n cont- a /eres6 su mu8er6 ' a todos sus ami.os todo lo que le "a %a acontecido4 Entonces6 sus sa ios ' su mu8er le di8eron9 DSi Mardoqueo6 delante de quien "as comen!ado a caer6 es de la descendencia de los 8ud%os6 no lo $encer0s4 H(e "ec"o caer0s delante de lI 1; A#n esta an ellos "a lando con l cuando lle.aron los eunucos del re'6 ' se a2resuraron a lle$ar a Am0n al anquete que Ester "a %a 2re2arado4 Ester re$ela su identidad 8ud%a
11
7 3ueron6 2ues6 el re' ' Am0n a comer con la reina Ester4
Tam in este se.undo d%a6 mientras e %an el $ino6 el re' 2re.unt- a Ester9 DO" reina Ester6 Ecu0l es tu 2etici-nF Te ser0 dada4 EGu es lo que solicitasF H)asta la mitad del reino te ser0 concedidaI 7 Entonces la reina Ester res2ondi- ' di8o9 DHO" re'6 si "e "allado .racia ante tus o8os6 ' si al re' le 2arece ien6 que me sea concedida mi $ida 2or mi 2etici-n ' mi 2ue lo 2or mi solicitudI ; *orque 'o ' mi 2ue lo "emos sido $endidos 2ara ser destruidos6 muertos ' exterminados4 Si "u iramos sido $endidos 2ara ser escla$os ' escla$as6 'o "a r%a calladoC 2ues tal des.racia no 8usti+icar%a la molestia al re' 4 4 4 < El re' Asuero 2re.unt- a la reina Ester9 DEGuin es se6 ' d-nde est0 el que "a conce ido "acer tal cosaF > 5 Ester res2ondi-9 DHEl enemi.o ' ad$ersario es este mal$ado Am0nI Entonces Am0n se llen- de terror en la 2resencia del re' ' de la reina4 ,a%da de Am0n ' triun+o de Mardoqueo El re' se le$anten+urecido6 ' de8ando de e er $ino se +ue al 8ard%n del 2alacio4 5 Am0n se qued- de 2ie6 ro.ando a la reina Ester 2or su $idaC 2orque $io que el mal 'a esta a decidido 2ara l6 de 2arte del re'4 @ ,uando el re' re.res- del 8ard%n del 2alacio a la sala donde esta an e iendo $ino6 Am0n "a %a ca%do so re el di$0n en que esta a Ester4 Entonces el re' le di8o9 DETam in "a de $iolar a la reina6 estando 'o en la casaF
?
En cuanto sali- la 2ala ra de la oca del re'6 le cu rieron la cara a Am0n4 A Entonces )ar ona6 uno de los eunucos al ser$icio del re'6 di8o9 D)e aqu%6 "a' una "orca de <B codos de alto6 que Am0n "a "ec"o en su casa 2ara Mardoqueo6 quien "a %a "a lado ien acerca del re'4 Entonces el re' di8o9 DH,ol.adlo en ellaI 1B As% col.aron a Am0n en la "orca que l "a %a 2re2arado 2ara Mardoqueo4 5 se a2aci.u- la ira del re'4
8 Ese mismo d%a el re' Asuero dio a la reina Ester la casa de

Am0n6 el enemi.o de los 8ud%os4 Tam in Mardoqueo $ino a la 2resencia del re'6 2orque Ester le declar- lo que l era de ella4 2 El re' se quit- su anillo que "a %a $uelto a tomar de Am0n6 ' se lo dio a Mardoqueo4 5 Ester 2uso a Mardoqueo a car.o de la casa de Am0n4 (ecreto real a +a$or de los 8ud%os Ester $ol$i- a "a lar en 2resencia del re'4 Se ec"- a sus 2ies llorando6 ' le im2lor- que e$itase la des.racia conce ida 2or Am0n el a.a.eo ' el 2lan que "a %a ideado contra los 8ud%os4 ; El re' extendi- "acia Ester el cetro de oro6 ' ella se le$ant- ' se 2uso de 2ie delante del re'4 < Entonces di8o9 DSi al re' le 2arece ien6 si "e "allado .racia delante de l6 si el asunto le 2arece correcto al re' ' 'o so' a.rada le a sus o8os6 que se escri a 2ara re$ocar las cartas maquinadas 2or Am0n "i8o de )amedata6 el a.a.eo6 que escri i- 2ara destruir a los 8ud%os que est0n en todas las 2ro$incias del re'4 > *orque6 Ec-mo 2odr%a 'o so2ortar ' $er el mal que alcan!ar%a a mi 2ue loF E,-mo 2odr%a 'o so2ortar ' $er la destrucci-n de mi .enteF ? Entonces el re' Asuero res2ondi- a la reina Ester ' al 8ud%o Mardoqueo9 D)e aqu%6 "e dado a Ester la casa de Am0n6 ' a l lo "an col.ado en la "orca6 2orque extendi- su mano contra los 8ud%os4 @ 1osotros6 2ues6 escri id en nom re del re' acerca de los 8ud%os como os 2are!ca ien6 ' selladlo con el anillo real4 *orque el documento que se escri e en el nom re del re' ' se sella con el anillo del re' es irre$oca le4 A En aquel momento +ueron llamados los escri as del re'6 el d%a 27 del mes tercero6 que es el mes de Si$0n4 5 con+orme a todo lo que Mardoqueo mand-6 se escri i- a los 8ud%os6 a los s0tra2as6 a los .o ernadores ' a los ma.istrados de las 2ro$incias6 que desde la India "asta Etio2%a eran 12? 2ro$incias4 A cada 2ro$incia se escri i- se.#n su escritura6 ' a cada 2ue lo en su idioma4 Tam in a los 8ud%os se les escri i- se.#n su escritura ' en su idioma4 1B Mardoqueo escri i- las cartas en el nom re del re' Asuero6 las sellcon
7
el anillo del re' ' las en$i- 2or medio de mensa8eros a ca allo6 que ca al.a an los $eloces corceles de las ca alleri!as reales4 11 En ellas el re' +aculta a a los 8ud%os que esta an en cada una de las ciudades6 a que se reuniesen ' estu$iesen a la de+ensi$a6 2ara destruir6 matar ' exterminar a todo e8rcito de 2ue lo o 2ro$incia que los asediase6 inclu'endo a los ni=os ' a las mu8eres6 ' 2ara tomar ot%n de ellos 12 en todas las 2ro$incias del re' Asuero6 en un solo d%a9 el d%a 17 del mes duodcimo6 que es el mes de Adar4 17 Una co2ia del documento de %a ser 2romul.ada como le' en cada 2ro$incia6 ' de %a ser 2roclamada a todos los 2ue los6 a +in de que los 8ud%os estu$iesen 2re2arados 2ara aquel d%a ' tomasen $en.an!a de sus enemi.os4 1; Los mensa8eros que ca al.a an los $eloces corceles reales 2artieron a2resurados e im2ulsados 2or la orden del re'4 El decreto +ue 2romul.ado en Susa6 la ca2ital4 1< Mardoqueo sali- de la 2resencia del re' con una $estidura real a!ul ' lanca6 una .ran corona de oro ' un manto de lino +ino ' 2#r2ura4 5 la ciudad de Susa .rita a de .o!o ' ale.r%a4 1> Los 8ud%os tu$ieron es2lendor ' ale.r%a6 re.oci8o ' "onra4 1? En cada 2ro$incia ' en cada ciudad6 dondequiera que lle.a a la 2ala ra del re' ' su decreto6 los 8ud%os ten%an ale.r%a ' re.oci8o6 anquete ' d%a de +iesta4 Muc"os de los 2ue los de la tierra declara an ser 8ud%os6 2orque el miedo a los 8ud%os "a %a ca%do so re ellos4 La $en.an!a de los 8ud%os
9 El d%a 17 del mes duodcimo6 que es el mes de Adar6
cuando "a %an de ser e8ecutados la 2ala ra del re' ' su decreto6 el mismo d%a en que los enemi.os de los 8ud%os es2era an .anar 2oder so re ellos6 ocurri- todo lo contrario4 *orque +ueron los 8ud%os los que .anaron 2oder so re los que les a orrec%an4 2 Los 8ud%os se con.re.aron en sus ciudades en todas las 2ro$incias del re' Asuero6 2ara ec"ar mano so re los que "a %an 2rocurado su mal4 Nadie les 2udo resistir6 2orque en todos los 2ue los "a %a ca%do el miedo a ellos4 7 Todos los ma.istrados de las 2ro$incias6 los s0tra2as6 los .o ernadores ' los encar.ados de las o ras del re' enaltec%an a los 8ud%os6 2orque el miedo a Mardoqueo "a %a ca%do so re ellos4 ; *ues Mardoqueo era .rande en el 2alacio realC su +ama se di+und%a 2or todas las 2ro$incias6 ' se i a en.randeciendo m0s ' m0s4 < Los 8ud%os dieron a sus enemi.os un .ol2e de es2ada con matan!a ' destrucci-n6 e "icieron con sus enemi.os lo que quisieron4 > En Susa6 la ca2ital6 los 8ud%os mataron ' destru'eron a <BB "om res4 ? Entonces mataron a *arsandata6 (al+-n6 As2ata6 @ *orata6 Adal%as6 Aridata6 A *armasta6 Arisai6
Aridai ' 1ai!ata6 1B los die! "i8os de Am0n "i8o de )amedata6 el enemi.o de los 8ud%os4 *ero no ec"aron mano a sus des2o8os4 11 El mismo d%a lle.- al re' el n#mero de los muertos en Susa6 la ca2ital4 12 5 el re' di8o a la reina Ester9 DSi en Susa6 la ca2ital6 los 8ud%os "an matado ' destruido a <BB "om res ' a los die! "i8os de Am0n6 Equ "a r0n "ec"o en las otras 2ro$incias del re'F E,u0l es6 2ues6 tu 2etici-nF Te ser0 dada4 EGu m0s solicitasF 5 ser0 "ec"o4 17 5 Ester res2ondi-9 DSi al re' le 2arece ien6 concdase tam in ma=ana a los 8ud%os en Susa6 2ara que "a.an con+orme a lo decretado 2ara "o'6 ' que cuel.uen en la "orca a los die! "i8os de Am0n4 1; El re' mandque se "iciera as%4 El decreto se 2romul.- en Susa6 ' col.aron a los die! "i8os de Am0n4 1< Entonces los 8ud%os que esta an en Susa se con.re.aron tam in el d%a 1; del mes de Adar6 ' mataron en Susa a 7BB "om res4 *ero no ec"aron mano a sus des2o8os4 Instituci-n de la +iesta de *urim Tam in el resto de los 8ud%os que esta an en las 2ro$incias del reino se con.re.- 2ara de+enderse ' as% descansar de sus enemi.os6 ' mataron a ?<4BBB de los que les a orrec%an4 *ero no ec"aron mano a sus des2o8os4 1? Esto ocurri- el d%a 17 del mes de Adar4 5 el d%a 1; del mismo mes re2osaron ' lo "icieron d%a de anquete ' de re.oci8o4 1@ *ero los 8ud%os que esta an en Susa se con.re.aron el 17 ' tam in el 1; del mismo mes6 ' el 1< del mes re2osaron ' lo "icieron d%a de anquete ' de re.oci8o4 1A *or eso los 8ud%os que $i$en a cam2o a ierto en las aldeas sin muros6 "acen del 1; del mes de Adar un d%a de ale.r%a6 de anquete ' de +iesta6 ' 2ara en$iar 2orciones6 cada uno a su $ecino4 2B Mardoqueo escri i- estas cosas ' en$i- cartas a todos los 8ud%os que esta an en todas las 2ro$incias del re' Asuero6 cercanas ' le8anas6 21 orden0ndoles que cele raran cada a=o los d%as 1; ' 1< del mes de AdarC 22 2orque en estos d%as los 8ud%os tu$ieron re2oso de sus enemi.os4 El mes que de triste!a se cam i- en ale.r%a6 ' de duelo en d%a de +iesta6 se les orden- que lo cele rasen con d%as de anquete ' de re.oci8o6 ' 2ara en$iar 2orciones6 cada uno a su $ecino6 ' re.alos a los necesitados4 27 Los 8ud%os ace2taron "acer lo que "a %an comen!ado a cele rar ' lo que les escri i- Mardoqueo6 2; 2orque Am0n "i8o de )amedata6 el a.a.eo6 enemi.o de todos los 8ud%os6 "a %a 2laneado el exterminio de los 8ud%os ' "a %a reali!ado un 2ur6 es decir6 un sorteo 2ara con+undirlos ' aca ar con ellos4 2< *ero cuando Ester +ue a la 2resencia del re'6 ste declar- 2or escrito que el 2er$erso 2lan que conci i- contra los 8ud%os reca'era so re su ca e!a4 5 col.aron a l ' a sus "i8os en la
1>
"orca4 2> *or esto llamaron a estos d%as *urim6 de ido a la 2ala ra 2ur4 Entonces6 2or todas las 2ala ras de este documento6 2or lo que ellos "a %an $isto al res2ecto ' 2or lo que les "a %a sucedido6 2? los 8ud%os esta lecieron ' se com2rometieron a ace2tar 2ara ellos mismos6 2ara sus descendientes ' 2ara todos los que se "u iesen ad"erido a ellos6 la o li.aci-n de no de8ar de cele rar estos dos d%as6 se.#n est0 escrito al res2ecto6 en su res2ecti$a +ec"a6 cada a=o4 2@ 5 estos d%as son recordados ' cele rados de .eneraci-n en .eneraci-n en todas las +amilias6 2ro$incias ' ciudades4 Estos d%as de *urim no de8ar0n de cele rarse entre los 8ud%os6 ni su memoria cesar0 entre sus descendientes4 2A La reina Ester "i8a de A i8ail6 8unto con el 8ud%o Mardoqueo6 suscri icon 2lena autoridad con+irmando esta se.unda carta acerca de *urim4 7B Mardoqueo en$i- cartas a todos los 8ud%os6 a las 12? 2ro$incias del reino de Asuero6 con 2ala ras de 2a! ' $erdad6 71 2ara instituir estos d%as de *urim en sus +ec"as se=aladas6 tal como el 8ud%o Mardoqueo ' la reina Ester "a %an esta lecido 2ara ellos6 tal como lo "a %an ace2tado 2ara ellos mismos ' 2ara sus descendientes6 con res2ecto a sus a'unos ' a su clamor4 72 El mandato de Ester con+irmestas cosas acerca de *urim6 ' +ue escrito en un li ro4 La .rande!a de Mardoqueo
10 El re' Asuero im2uso tri

2
uto so re la tierra ' las costas del mar4 Todos los "ec"os de su autoridad ' de su 2oder6 ' el acta de la .rande!a de Mardoqueo6 a la que le ele$- el re'6 Eno est0n escritos en el li ro de las cr-nicas de los re'es de Media ' de *ersiaF 7 *orque el 8ud%o Mardoqueo +ue el se.undo des2us del re' Asuero4 El +ue .rande entre los 8ud%os ' querido 2or la ma'or%a de sus "ermanos4 *rocura a el ienestar de su 2ue lo ' 2romo$%a la 2a! entre todos los de su lina8e4
El Libro e
Job
Inte.ridad ' 2ros2eridad de Jo
1 )u
o un "om re en la tierra de U!6 que se llama a Jo 4 Aquel "om re era %nte.ro ' recto6 temeroso de (ios ' a2artado del mal4 2 Le nacieron siete "i8os ' tres "i8as4 7 *ose%a ?4BBB o$e8as6 74BBB camellos6 <BB 'untas de ue'es6 <BB
asnos ' muc"%simos sier$os4 5 aquel "om re era el m0s .rande de todos los orientales4 ; Sus "i8os i an ' cele ra an un anquete en la casa de cada uno6 en su d%a6 ' manda an a llamar a sus tres "ermanas6 2ara que comiesen ' e iesen con ellos4 < 5 cuando "a %an transcurrido los d%as de anquete6 suced%a que Jo manda a a llamarlos ' los 2uri+ica a4 Le$ant0ndose mu' de ma=ana6 o+rec%a "olocaustos con+orme al n#mero de todos ellos4 *ues dec%a Jo 9 :Gui!0s mis "i8os "a r0n 2ecado ' "a r0n maldecido a (ios en sus cora!ones4: (e esta manera "ac%a continuamente4 Satan0s cuestiona la inte.ridad de Jo Aconteci- cierto d%a que $inieron los "i8os de (ios 2ara 2resentarse ante Je"o$a"6 ' entre ellos $ino tam in Satan0s4 ? 5 Je"o$a" 2re.unt- a Satan0s9 DE(e d-nde $ienesF Satan0s res2ondi- a Je"o$a" diciendo9 D(e recorrer la tierra ' de andar 2or ella4 @ 5 Je"o$a" 2re.unt- a Satan0s9 DENo te "as +i8ado en mi sier$o Jo 6 que no "a' otro como l en la tierra9 un "om re %nte.ro ' recto6 temeroso de (ios ' a2artado del malF A 5 Satan0s res2ondi- a Je"o$a" diciendo9 DEAcaso teme Jo a (ios de aldeF 1B EAcaso no le "as 2rote.ido a l6 a su +amilia ' a todo lo que tieneF El tra a8o de sus manos "as endecido6 ' sus 2osesiones se "an aumentado en la tierra4 11 *ero extiende6 2or +a$or6 tu mano ' toca todo lo que tiene6 H' $er0s si no te maldice en tu misma caraI 12 5 Je"o$a" res2ondi- a Satan0s9 D)e aqu%6 todo lo que l tiene est0 en tu 2oder4 Solamente no extiendas tu mano contra l4 Entonces Satan0s sali- de la 2resencia de Je"o$a"4
>
Satan0s arruina la casa de Jo Aconteci- cierto d%a6 cuando sus "i8os ' sus "i8as esta an comiendo ' e iendo $ino en la casa de su "ermano6 el 2rimo.nito6 1; que un mensa8ero lle.- a Jo ' le di8o9 DEstando los ue'es arando6 ' las asnas 2aciendo cerca de ellos6 1< ca'eron de sor2resa los sa eos ' se los lle$aron4 5 a los criados mataron a +ilo de es2ada4 S-lo 'o esca2 2ara darte la noticia4 1> Toda$%a esta a ste "a lando6 cuando lle.- otro ' le di8o9 DH3ue.o de (ios ca'- del cielo6 ' quem- las o$e8as ' consumia los criadosI S-lo 'o esca2 2ara darte la noticia4 1? Toda$%a esta a ste "a lando6 cuando lle.- otro ' le di8o9
17
DLos caldeos +ormaron tres escuadrones6 arremetieron contra los camellos ' se los lle$aron4 5 mataron a los criados a +ilo de es2ada4 S-lo 'o esca2 2ara darte la noticia4 1@ Toda$%a esta a ste "a lando6 cuando lle.- otro ' le di8o9 DTus "i8os ' tus "i8as esta an comiendo ' e iendo $ino en la casa de su "ermano6 el 2rimo.nito4 1A 5 "e aqu% que un +uerte $iento $ino del otro lado del desierto ' .ol2e- las cuatro esquinas de la casa6 la cual ca'- so re los 8-$enes6 ' murieron4 S-lo 'o esca2 2ara darte la noticia4 2B Entonces Jo se le$ant-6 ras.- su manto ' se ra2- la ca e!aC se 2ostr- a tierra ' ador-4 21 5 di8o9 D(esnudo sal% del $ientre de mi madre6 ' desnudo $ol$er all04 Je"o$a" dio6 ' Je"o$a" quit-4 HSea endito el nom re de Je"o$a"I 22 En todo esto Jo no 2ec- ni atri u'- a (ios des2ro2-sito al.uno4 Satan0s arruina la salud de Jo
2 Aconteci- cierto d%a que $inieron los "i8os de (ios 2ara

2resentarse ante Je"o$a"6 ' entre ellos $ino tam in Satan0s6 2ara 2resentarse ante Je"o$a"4 2 Je"o$a" 2re.unt- a Satan0s9 DE(e d-nde $ienesF 5 Satan0s res2ondi- a Je"o$a"9 D(e recorrer la tierra ' de andar 2or ella4 7 Je"o$a" 2re.unt- a Satan0s9 DENo te "as +i8ado en mi sier$o Jo 6 que no "a' otro como l en la tierra9 un "om re %nte.ro ' recto6 temeroso de (ios ' a2artado del malC ' que toda$%a se a+erra a su inte.ridad a 2esar de que t# me incitaste contra l 2ara que lo arruinara sin moti$oF ; 5 Satan0s res2ondi- a Je"o$a" diciendo9 DH*iel 2or 2ielI Todo lo que el "om re tiene lo dar0 2or su $ida4 < *ero extiende6 2ues6 tu mano ' toca sus "uesos ' su carne6 ' $er0s si no te maldice en tu misma cara4 > 5 Je"o$a" res2ondi- a Satan0s9 D)e aqu%6 l est0 en tu 2oderC 2ero res2eta su $ida4 ? Entonces Satan0s sali- de la 2resencia de Je"o$a" e "iri- a Jo con unas lla.as mali.nas6 desde la 2lanta de sus 2ies "asta su coronilla4 @ Toma a un 2eda!o de tiesto 2ara rascarse con l6 ' esta a sentado en medio de las ceni!as4 A Entonces su mu8er le di8o9 DEToda$%a te a+erras a tu inte.ridadF HMaldice a (ios6 ' mureteI 1B *ero l le res2ondi-9 DH)as "a lado como "a lar%a cualquiera de las mu8eres insensatasI &eci imos el ien de 2arte de (ios6 E' no reci iremos tam in el malF En todo esto Jo no 2ec- con sus la ios4
Jo
11
es $isitado 2or sus tres ami.os
Entonces tres ami.os de Jo DEli+a! el temanita6 Kildad el su8ita ' /o+ar el namatitaD se enteraron de todo el mal que le "a %a so re$enido ' $inieron6 cada uno de su lu.ar4 ,on$inieron 8untos en ir a l 2ara ex2resarle su condolencia ' 2ara consolarle4 12 5 cuando al!aron los o8os desde le8os ' no le 2udieron reconocer6 al!aron su $o! ' lloraron4 ,ada uno ras.- su manto6 ' es2arcieron 2ol$o "acia el cielo6 so re sus ca e!as4 17 Lue.o se sentaron en tierra con l 2or siete d%as ' siete noc"es4 5 nin.uno de ellos le dec%a una sola 2ala ra6 2orque $e%an que el dolor era mu' .rande4 Jo maldice el d%a en que naci-
3 (es2us de esto Jo
a risu
oca ' maldi8o su d%a4 2 Tom-
Jo la 2ala ra ' di8o9 7 D*ere!ca el d%a en que nac%6 ' la noc"e en que se di8o9 :HUn $ar-n "a sido conce idoI: ; Sea aquel d%a tinie las4 (ios no 2re.unte 2or l desde arri a6 ni res2lande!ca la claridad so re l4 < &ecl0menlo 2ara s% las tinie las ' la densa oscuridadC re2ose so re l una nu e6 ' c0usele terror el oscurecimiento del d%a4 > A2odrese de aquella noc"e la oscuridad4 No sea contada 8unto con los d%as del a=o ni a2are!ca en el c-m2uto de los meses4 ? H)e aqu%6 sea aquella noc"e estrilC no 2enetren en ella los .ritos de 8# iloI @ Mald%.anla los que maldicen el d%a6 los que se a2restan a insti.ar al Le$iat0n4 A Oscur!canse sus estrellas matutinas4 Es2ere la lu!6 2ero no le lle.ue6 ni $ea los destellos de la auroraC 1B 2orque no cerr- las 2uertas de la matri!6 2ara esconder de mis o8os el su+rimiento4 OE*or qu no mor% en las entra=as6 o ex2ir al salir del $ientreF 12 E*or qu me reci ieron las rodillasF E*ara qu los 2ec"os que mamF 17 *ues a"ora 'acer%a ' estar%a en quietud4 (ormir%a ' tendr%a re2oso 1; 8unto con los re'es ' los conse8eros de la tierra6 que reedi+icaron ruinas 2ara s%C
11
o con los 2r%nci2es que 2ose%an el oro ' que llena an de 2lata sus casas4 1> HO"I E*or qu no +ui escondido como un a orti$o6 como las criaturas que nunca $ieron la lu!F 1? All% los im2%os de8an de 2ertur arC all% descansan los de a.otadas +uer!as4 1@ Los 2risioneros est0n 8untos en descanso ' no escuc"an la $o! del ca2ata!4 1A Tanto el 2eque=o como el .rande est0n all%C ' el escla$o6 'a li re de su amo4
1<
OE*ara qu darle lu! al que su+re6 ' $ida a los de alma amar.adaC 21 a los que es2eran la muerte6 ' no lle.a6 aunque la usquen m0s que a tesoros enterradosC 22 a los que se ale.ran ante el .o!o ' se re.oci8an cuando "allan el se2ulcroC 27 al "om re cu'o camino est0 escondido6 ' a quien (ios "a cercadoF 2; *orque antes de mi 2an $iene mi sus2iro6 ' mis .emidos corren como el a.ua4 2< El miedo que 2resent%a me "a so re$enidoC lo que me da a terror me "a acontecido4 2> No ten.o tranquilidadC no ten.o quietudC no ten.o sosie.oC m0s ien6 me $iene la deses2eraci-n4 *rimera inter$enci-n de Eli+a!
2B
4 Entonces inter$ino Eli+a! el temanita ' di8o9

DSi al.uien intentara "a larte6 Ete im2acientar%asF *ero6 Equin 2odr0 re2rimir las 2ala rasF 7 )e aqu%6 t# instru%as a muc"os ' a+irma as las manos de ilitadas4 ; Tus 2ala ras le$anta an al que tro2e!a aC ' +ortalec%as las rodillas que se do la an4 < *ero a"ora te sucede a ti ' te im2acientasC "a lle.ado a ti6 ' te tur as4 > EAcaso tu con+ian!a no es tu de$oci-nC ' la inte.ridad de tus caminos6 tu es2eran!aF
2
O&ecuerda6 2or +a$or6 Equin "a 2erecido 2or ser inocenteF E(-nde "an sido destruidos los rectosF @ ,omo "e $isto6 los que aran iniquidad ' siem ran su+rimiento cosec"an lo mismo4 A *erecen 2or el aliento de (ios6
?
' 2or el so2lo de su ira son consumidos4 1B El ru.ido del le-n6 el .ru=ido del cac"orro6 ' los dientes de los leoncillos son que rantados4 11 El le-n 2erece 2or +alta de 2resa6 ' los "i8os de la leona se dis2ersan4 OUn mensa8e me "a sido tra%do en secreto6 ' mi o%do "a 2erci ido un susurro de ello9 17 En medio de los inquietantes 2ensamientos de las $isiones nocturnas6 cuando el sue=o 2ro+undo cae so re los "om res6 1; me so re$inieron es2anto ' estremecimiento que aterraron todos mis "uesos4 1< Entonces un +antasma 2as- +rente a m%6 e "i!o que se eri!ara el $ello de mi cuer2o4 1> Se detu$o6 2ero 'o no reconoc% su sem lante4 Ante mis o8os "a %a una ima.en6 ' o% una $o! a2aci le9 1? :ESer0 el "om re m0s 8usto que (iosF ESer0 el $ar-n m0s 2uro que su )acedorF 1@ Si (ios no se +%a ni de sus sier$os ' aun en sus 0n.eles "alla errores6 1A Hcu0nto m0s los que "a itan en casas de arro6 cu'os +undamentos est0n en el 2ol$o6 ser0n a2lastados m0s 2ronto que la 2olillaI 2B (e la ma=ana a la tarde son trituradosC sin que nadie los considere6 se 2ierden 2ara siem2re4 21 EAcaso no ser0n arrancadas las cuerdas de sus tiendasF En ellas mueren6 2ero sin sa idur%a4:
12
5 OH,lama6 2uesI E)a
r0 quien te res2ondaF EA cu0l de los santos acudir0sF 2 *orque la an.ustia mata al necio6 ' el a2asionamiento "ace morir al sim2le4 7 5o "e $isto al necio que ec"a a ra%ces ' al instante maldi8e su morada4 ; Sus "i8os est0n le8os de toda sal$aci-nC en la 2uerta de la ciudad ser0n a2lastados6 ' no "a r0 quien los li re4 < Lo que ellos cosec"en lo comer0 el "am riento6 ' aun de las es2inas lo tomar04 5 los sedientos a sor er0n sus rique!as4 > ,iertamente la a+licci-n no sale del 2ol$o6 ni el su+rimiento rota de la tierra4 ? *ero el "om re nace 2ara el su+rimiento6 as% como las c"is2as $uelan "acia arri a4
@
O*ero 'o6 en cam io6 a2elar%a a (ios
' a la (i$inidad con+iar%a mi causa4 A El "ace cosas .randes e inescruta les6 ' mara$illas que no se 2ueden enumerar4 1B El da la llu$ia so re la +a! de la tierra ' en$%a las a.uas so re la +a! de los cam2os4 11 El 2one en alto a los "umillados6 ' los enlutados lo.ran .ran li eraci-n4 12 El +rustra los 2lanes de los astutos6 2ara que sus manos no lo.ren su 2ro2-sito4 17 El atra2a a los sa ios en sus ar.ucias6 ' el desi.nio de los sa.aces es trastornado4 1; (e d%a se encuentran con las tinie las6 ' a mediod%a andan a tientas como de noc"e4 1< El li ra al desolado de la oca de ellos6 ' al 2o re de la mano del +uerte4 1> As% "a r0 es2eran!a 2ara el necesitado6 ' la 2er$ersidad cerrar0 su oca4 OH)e aqu%6 iena$enturado es el "om re a quien (ios disci2linaI No menos2recies la correcci-n del Todo2oderoso4 1@ *orque l "ace doler6 2ero tam in $endaC l .ol2ea6 2ero sus manos sanan4 1A En seis tri ulaciones te li rar0C ' en siete no te tocar0 el mal4 2B En el "am re te redimir0 de la muerteC ' en la .uerra6 del 2oder de la es2ada4 21 Ser0s escondido del a!ote de la len.ua6 ' no temer0s cuando $en.a la destrucci-n4 22 (e la destrucci-n ' del "am re te reir0s6 ' no temer0s las +ieras de la tierra4 27 *ues aun con las 2iedras del cam2o tendr0s alian!a6 ' los animales del cam2o tendr0n 2a! conti.o4 2; Sa r0s que tu tienda est0 en 2a!C re$isar0s tu morada6 ' nada ec"ar0s de menos4 2< Sa r0s que tu descendencia es muc"a6 que tu 2role es como la "ier a de la tierra4 2> Ir0s a la tum a lleno de $i.or6 cual .a$illa de tri.o que se reco.e a su tiem2o4 2? Esto es lo que "emos in$esti.ado6 ' as% es4 Esc#c"alo t# ' con-celo 2ara tu ien4 Jo res2onde a Eli+a!
1?
6 Entonces res2ondi- Jo
2
' di8o9 DHO"6 si 2udieran 2esar mi an.ustia6 ' 2usiesen i.ualmente mi ruina en la alan!aI 7 ,iertamente a"ora 2esar%an m0s que la arena de los mares4
*or eso mis 2ala ras "an sido a2resuradasC ; 2orque las +lec"as del Todo2oderoso est0n en m%6 ' mi es2%ritu e e su $eneno4 Me com aten los terrores de 2arte de (ios4 OEAcaso re u!na el asno monts 8unto a la "ier aF EAcaso mu.e el ue' 8unto a su +orra8eF > ESe comer0 lo ins%2ido sin salF E)a r0 .usto en la a a de la mal$aF ? Mi alma re"#sa tocarlos6 2ero ellos est0n como mi re2u.nante comida4 @ HGuin "iciera que se cum2liese mi 2etici-n6 ' que (ios me concediese mi an"eloC A que (ios se di.nara a2lastarmeC que soltara su mano ' aca ara conmi.oI 1B Aun esto ser%a mi consuelo6 ' saltar%a de .o!o en medio de mi dolor sin tre.ua9 el que no "e ne.ado las 2ala ras del Santo4
<
OEGu +uer!a ten.o 2ara es2erar a#nF EGu meta ten.o 2ara alar.ar mi $idaF 12 EAcaso mi +uer!a es como la +uer!a de las 2iedrasF EAcaso mi cuer2o es de ronceF 17 ,iertamente no ten.o a'uda en m% mismo6 ' los recursos "an sido ale8ados de m%4
11
OUn deses2erado de e contar con la lealtad de su ami.o6 aunque a andone el temor del Todo2oderoso4 1< *ero mis "ermanos me "an dece2cionado como un torrenteC "an 2asado como la corriente de los arro'os6 1> que son tur ios 2or causa del des"ielo6 ' en ellos desa2arece la nie$e4 1? En el tiem2o del calor son silenciados6 ' al calentarse desa2arecen de su lu.ar4 1@ Las cara$anas se a2artan de su rutaC desa2arecen en el $ac%o ' 2erecen4 1A Las cara$anas de Tem0n 2onen su mira en ellosC en ellos es2eran los $ia8eros de Sa a4 2B *ero son con+undidos 2or "a er con+iadoC cuando lle.an a ellos6 quedan de+raudados4
1;
O,iertamente6 a"ora "a is lle.ado a ser as%C "a is $isto el "orror ' tenis miedo4 22 EAcaso 'o os "e dic"o9 :Traedme al.o:6 o9 :(e $uestros recursos o+reced al.o en mi +a$or:6 27 o9 :Li radme de la mano del enemi.o:6 o9 :&escatadme de la mano de los $iolentos:F 2; Ense=0dmelo6 ' 'o me callarC "acedme entender en qu "e errado4 2< H,u0n +uertes son las 2ala ras de rectitudI
21
*ero $osotros6 Equ es lo que 2retendis re2renderF 2> E*ens0is re2render las 2ala ras ' los dic"os de un deses2erado6 como si +ueran $ientoF 2? 1osotros ser%ais ca2aces de ri+ar a un "ur+ano ' de es2ecular so re $uestro ami.o4 2@ A"ora 2ues6 di.naos 2restarme atenci-n6 2ues ciertamente no mentir ante $uestra cara4 2A *or +a$or6 desistid6 ' que no "a'a iniquidad4 S%6 desistid6 2ues est0 en 8ue.o mi rei$indicaci-n4 7B EAcaso "a' iniquidad en mi len.uaF EAcaso mi 2aladar no 2uede discernir las calamidadesF
7 OEAcaso no es una milicia

lo que tiene el "om re en la tierraF ENo son sus d%as como los d%as de un asalariadoF 2 ,omo el escla$o que an"ela la som ra6 o como el asalariado que es2era su 2a.a6 7 as% "e tenido que "eredar meses de +utilidad6 ' me "an sido asi.nadas noc"es de su+rimiento4 ; Si esto' acostado6 di.o9 :E,u0ndo me le$antarF: 5 2or la noc"e me colmo de inquietudes "asta el al a4 < Mi carne se "a $estido de .usanos ' de costras de tierraC mi 2iel resque ra8ada se des"ace4 > Mis d%as son m0s $eloces que la lan!adera del te8edor ' se aca an sin que "a'a es2eran!a4 OAcurdate de que mi $ida es un so2loC mis o8os no $ol$er0n a $er el ien4 @ El o8o del que me $e no me $er0 m0s4 Tu o8o se +i8ar0 en m%6 ' 'o 'a no estar4 A ,omo la nu e se des"ace ' se des$anece6 as% el que desciende al Seol no $ol$er0 a su ir4 1B No $ol$er0 m0s a su casa6 ni su lu.ar lo $ol$er0 a reconocer4
?
O*or tanto6 'o no re+renar mi oca4 )a lar en la an.ustia de mi es2%rituC me que8ar en la amar.ura de mi alma4 12 EAcaso so' 'o el mar o el monstruo marino6 2ara que me 2on.as a8o .uardiaF 17 ,uando di.o9 :Mi cama me consolar06 mi lec"o ali$iar0 mis que8as:6 1; entonces me aterras con sue=os ' me tur as con $isiones4
11
5 as% mi alma 2re+iere la as+ixia ' la muerte6 antes que estos mis "uesos4 1> HMe des"a.oI No "e de $i$ir 2ara siem2re4 H(8ame6 2ues mis d%as son $anidadI
1<
OEGu es el "om re6 2ara que lo en.rande!cas ' 2ara que te 2reocu2es de lC 1@ 2ara que lo $isites cada ma=ana6 ' 2ara que a cada instante lo 2on.as a 2rue aF 1A E)asta cu0ndo no de8ar0s de o ser$arme6 ni me soltar0s 2ara que siquiera tra.ue mi sali$aF 2B Si "e 2ecado6 Equ da=o te "a.o a ti6 o" 1i.ilante de los "om resF E*or qu me 2ones como tu lanco6 ' que 'o sea una car.a 2ara m% mismoF 21 EO 2or qu no 2erdonas mi re eli-n ' quitas mi iniquidadF *ues a"ora 'acer en el 2ol$o6 ' si con dili.encia me uscas6 'a no estar4 *rimera inter$enci-n de Kildad
1?
8 Entonces inter$ino Kildad el su8ita ' di8o9

DE)asta cu0ndo "a lar0s tales cosas6 ' las 2ala ras de tu oca ser0n $iento im2etuosoF 7 EAcaso 2er$ertir0 (ios el derec"oF EEl Todo2oderoso 2er$ertir0 la 8usticiaF ; Si tus "i8os 2ecaron contra l6 l los entre.- en mano de su trans.resi-n4 < Si con dili.encia uscaras a (ios e im2loraras la .racia del Todo2oderoso6 > si +ueras lim2io ' recto6 ciertamente a"ora l $elar%a 2or ti ' te restaurar%a la morada que en 8usticia mereces4 ? Aunque tu comien!o "a'a sido insi.ni+icante6 tu 2or$enir se en.randecer0 en .ran manera4
2
O*ues inda.a6 2or +a$or6 en las .eneraciones del 2asadoC in$esti.a lo que sus 2adres "an descu ierto4 A *ues nosotros somos tan s-lo de a'er ' nada sa emosC nuestros d%as so re la tierra son una som ra4 1B ENo te ense=ar0n ellos ' te "a lar0n6 ' de su cora!-n sacar0n 2ala rasF
@
OE,rece el 2a2iro donde no "a' 2antanoF E,rece el 8unco sin a.uaF 12 5 estando a#n en su tallo6 sin ser cortado6 se seca antes que toda "ier a4 17 As% son las sendas de todos
11
los que se ol$idan de (ios6 ' la es2eran!a del im2%o 2erecer04 1; El o 8eto de su con+ian!a es como tul de $erano ' aquello en que con+%a es como tela de ara=a9 1< Si se a2o'a so re su tela6 no le sostendr0C si se a.arra de ella6 no le resistir04 OAs% es l9 Lleno de sa$ia delante del sol6 sus reto=os so resalen del "uerto4 1? Sus ra%ces se entrete8en so re un mont-n de 2iedras6 ' $i$e entre los 2edre.ales4 1@ Si al.uien intenta arrancarlo de su lu.ar6 ste le nie.a diciendo9 :HNunca te "e $istoI:
1>
O)e aqu%6 as% es el .o!o de su camino6 ' otros rotar0n del 2ol$o4 2B )e aqu%6 (ios no rec"a!a al %nte.ro ni sostiene la mano de los mal"ec"ores4 21 A#n llenar0 tu oca de risa6 ' tus la ios con .rito de 8# ilo4 22 Los que te a orrecen se $estir0n de $er.Jen!a6 ' la morada de los im2%os desa2arecer04 Jo res2onde a Kildad
1A
2
' di8o9 D,iertamente 'o s que es as%4 E5 c-mo se "a de 8usti+icar un "om re ante (iosF 7 Si uno quisiera contender con l6 no le 2odr%a res2onder una cosa entre mil4 ; El es sa io de cora!-n ' 2oderoso en +uer!a4 EGuin se "a endurecido contra l ' "a quedado ilesoF < El arranca las monta=as de su lu.ar6 ' ellas no sa en que en su +uror las trastorna4 > El sacude la tierra de su lu.ar ' estremece sus columnas4 ? El manda al sol6 ' ste no rillaC ' 2one un sello a las estrellas4 @ *or s% solo extiende los cielos ' camina so re las ondas del mar4 A El "i!o la Osa Ma'or6 el Ori-n6 las *l'ades ' las constelaciones del sur4 1B El "ace cosas tan .randes que son inescruta les6 ' mara$illas que no se 2ueden enumerar4 11 Si l cru!a 8unto a m%6 'o no le $eoC l 2asa sin que 'o lo com2renda4
Si l arre ata6 Equin lo "ar0 desistirF EGuin le dir09 :EGu "acesF: 17 (ios no detendr0 su iraC a8o l se 2ostran los que a'udan a &a"a 4
12
OE,-mo6 2ues6 2odr res2onderleF E*odr 'o esco.er mis 2ala ras 2ara con lF 1< Aun siendo 8usto6 no 2odr%a res2onderC m0s ien6 2edir%a clemencia en mi causa4 1> Si 'o le in$ocara ' l me res2ondiese6 'o no 2odr%a creer que escuc"ara mi $o!4 1? *orque me a2lasta con tormenta6 ' aumenta mis "eridas sin causa4 1@ No me de8a co rar aliento6 sino que me colma de amar.uras4 1A Si se trata de +uer!as6 H"e aqu% que es 2oderosoI Si se trata de 8uicio6 Equin le con$ocar0F 2B Si me declaro 8usto6 mi oca me condenaC si %nte.ro6 l me declara cul2a le4 21 ESo' %nte.roF Ni 'o mismo me cono!co4 H(es2recio mi $idaI 22 (a lo mismo6 2or lo cual di.o9 :Al %nte.ro ' al im2%o6 l los consume4 27 Si el a!ote mata de re2ente6 l se r%e de la deses2eraci-n de los inocentes4 2; La tierra es entre.ada en manos de los im2%os6 ' l cu re el rostro de sus 8ueces4 Si no es l6 entonces6 Equin esF 2< Mis d%as son m0s $eloces que un corredorC "u'en sin lo.rar $er el ien4 2> *asan como em arcaciones de 8unco6 como un 0.uila que se lan!a so re su comida4:
1;
OSi di.o9 :Ol$idar mi que8aC cam iar mi sem lante ' estar ale.re:6 2@ entonces me tur an todos mis doloresC s que no me tendr0s 2or inocente4 2A 5o "e sido declarado cul2a leC entonces6 E2ara qu +ati.arme en $anoF 7B Aunque me a=e con 8a -n ' lim2ie mis manos con le8%a6 71 aun as% me "undir0s en el "o'o6 ' me a ominar0n mis $estiduras4
2? 72
O*orque l no es "om re como 'o
2ara que le res2onda6 ' 2ara que 8untos $en.amos a 8uicio4 77 No "a' entre nosotros un 0r itro que 2on.a su mano so re am os4 7; HGue quite de so re m% su $ara6 ' que no me es2ante su terrorI 7< Entonces 'o "a lar ' no le temerC de otro modo6 'o no so' due=o de m% mismo4
10 OMi alma est0 "astiada de mi $ida4

(ar rienda suelta a mi que8aC "a lar en la amar.ura de mi alma4 2 (ir a (ios9 No me condenesC "a!me entender 2or qu contiendes conmi.o4 7 ETe 2arece ueno o2rimir ' desec"ar la o ra de tus manos6 mientras res2landeces so re el conse8o de los im2%osF ; EAcaso tus o8os son "umanosF EAcaso $es como $e un "om reF < ESon tus d%as como los d%as de un "om reC o tus a=os6 como los d%as de un mortal6 > 2ara que inda.ues mi iniquidad e inquieras 2or mi 2ecadoF ? T# sa es que 'o no so' cul2a le6 ' que no "a' quien li re de tu mano4 OTus manos me +ormaron ' me "icieron6 E' des2us6 cam iando6 me destru'esF A Acurdate6 2or +a$or6 de que t# me +ormaste como al arro6 ' que me "ar0s $ol$er al 2ol$o4 1B EAcaso no me derramaste como a la lec"e6 ' me cua8aste como al quesoF 11 (e 2iel ' de carne me $estiste6 ' me entrete8iste con "uesos ' tendones4 12 1ida ' misericordia me concediste6 ' tu cuidado .uard- mi es2%ritu4 17 Estas cosas ten%as escondidas en tu cora!-nC 'o s que esto esta a en tu mente4 1; Si 2eco6 entonces me $i.ilas6 ' no me declaras inocente de mi iniquidad4 1< Si so' cul2a le6 Ha' de m%I *ero aun siendo 8usto6 no le$anto mi ca e!a6 2ues esto' "arto de i.nominia ' de $er mi a+licci-n4 1> Si me le$anto6 me ca!as como a le-n6 ' $uel$es a mostrar en m% tus 2roe!as4 1? Traes de nue$o tus testi.os contra m%6 ' aumentas contra m% tu ira con tro2as de rele$o en mi contra4
@
OE*or qu6 2ues6 me sacaste de la matri!F )u iera 'o ex2irado6 ' nin.#n o8o me "a r%a $isto4 1A )a r%a sido como si nunca "u iera existido6 conducido desde el $ientre "asta la tum a4 2B EAcaso no son 2ocos los d%as de mi existenciaF A20rtate de m%6 de modo que me aliente un 2oco6 21 antes que me $a'a6 2ara no $ol$er6 a la tierra de oscuridad ' de tinie las9 22 tierra l- re.a como la oscuridad6 de densas tinie las ' desorden6 donde lo que rilla es como oscuridad4 *rimera inter$enci-n de /o+ar
1@
11 Entonces inter$ino /o+ar el namatita ' di8o9

DENo "a de tener res2uesta tal a undancia de 2ala rasF E)a r0 de salir 8usti+icado el c"arlat0nF 7 E)ar0n callar a los "om res tus 8actanciasF E)ar0s escarnio6 sin que "a'a quien te a+renteF ; T# dices9 :Mi doctrina es 2ura6 ' 'o so' lim2io ante tus o8os4: < *ero6 Hquin diera que (ios "a lara ' a riera sus la ios 2ara conti.oI > El te re$elar%a los secretos de la sa idur%a6 2orque la sa.acidad es de do le $alor4 As% conocer%as que (ios6 en tu +a$or6 "a 2asado 2or alto 2arte de tu iniquidad4
2
OEAlcan!ar0s t# las cosas 2ro+undas de (iosF EAlcan!ar0s el 2ro2-sito del Todo2oderosoF @ Es m0s alto que los cielosC Equ 2uedes t# "acerF Es m0s 2ro+undo que el SeolC Equ 2uedes t# sa erF A Su dimensi-n es m0s extensa que la tierra ' m0s anc"a que el mar4
?
OSi (ios 2asa ' a2risiona6 o si con.re.a6 Equin le 2uede detenerF 11 5a que l conoce a los "om res $anos6 Eno examinar0 la iniquidad cuando la $eaF 12 El "om re de ca e!a "ueca se "ar0 inteli.ente cuando un orriquillo de asno monts na!ca "umano4
1B
OSi t# 2redis2ones tu cora!-n ' extiendes a l tus manos 1; Lsi "a' in8usticia en tus manos6 al8ala de ti6
17
' no co i8es la maldad en tu moradaM6 1< entonces le$antar0s tu cara li re de manc"a ' estar0s +irmemente +undado6 ' no temer0s4 1> *ues as% te ol$idar0s de tu su+rimientoC como a.uas que 'a 2asaron lo recordar0s4 1? Tu existencia ser0 m0s res2landeciente que el mediod%aC aun la oscuridad te ser0 como la al orada4 1@ Estar0s con+iado6 2orque "a' es2eran!aC ex2lorar0s alrededor ' te acostar0s se.uro4 1A Te recostar0s6 ' no "a r0 quien te es2anteC muc"os im2lorar0n tu +a$or4 2B *ero los o8os de los malos ser0n consumidosC no "a r0 2ara ellos esca2atoria6 ' su es2eran!a ser0 el #ltimo sus2iro4 Jo res2onde a /o+ar
2
' di8o9 D,iertamente $osotros sois el 2ue lo6 ' con $osotros morir0 la sa idur%a4 7 *ero 'o tam in6 como $osotros6 ten.o entendimientoC en nada so' in+erior a $osotros4 EGuin no sa e tales cosasF OSo' al.uien que 2ara su ami.o es moti$o de risa6 uno que clam- a (ios6 ' se le res2ondi-6 un 8usto e %nte.ro que es moti$o de risa4 < Se.#n la e$aluaci-n de quien no se duele6 l es una tea des2reciadaC 2ero estu$o lista 2ara los 2ies que res alan4 > Las moradas de los destructores 2ros2eran6 ' los que 2ro$ocan a (ios est0n se.uros en aquello que la mano de (ios les "a tra%do4
;
OEn e+ecto6 2re.unta6 2or +a$or6 a los cuadr#2edos6 ' te ense=ar0nC a las a$es del cielo6 ' te in+ormar0n4 @ O "a la a la tierra6 ' te ense=ar0C ' los 2eces del mar te lo contar0n4 A E,u0l de todos ellos no sa e que la mano de Je"o$a" "a "ec"o estoF 1B En sus manos est0 la $ida de todo $i$iente ' el "0lito de todo mortal4 11 ENo distin.ue el o%do las 2ala ras6 ' el 2aladar 2rue a la comidaF 12 En los ancianitos "a' sa idur%aC ' en la muc"a edad6 entendimiento4
?
O,on (ios est0n la sa idur%a ' el 2oderC su'o es el conse8o ' el entendimiento4 1; Si l destru'e6 no ser0 edi+icado de nue$o4 Si l cierra ante el "om re6 no "a r0 quien le a ra4 1< Si l detiene las a.uas6 se secanC ' si las de8a ir6 trastornan la tierra4 1> ,on l est0n el 2oder%o ' la $ictoriaC su'o es el que 'erra ' el que "ace errar4 1? A los conse8eros des2o8a de conse8o ' entontece a los 8ueces4 1@ El suelta las ataduras que im2onen los re'es6 ' ata con una cuerda sus cinturas4 1A )ace ir descal!os a los sacerdotes6 ' arruina a los 2oderosos4 2B Guita la 2ala ra a los tenidos 2or +ieles6 ' a los ancianos 2ri$a de discernimiento4 21 (errama menos2recio so re los no les6 ' a+lo8a el cintur-n de los +uertes4 22 (escu re las 2ro+undidades de las tinie las ' saca a la lu! la densa oscuridad4 27 Lle$a las naciones al a2o.eo ' lue.o las destru'eC l ex2ande a los 2ue los ' los a andona4 2; *ri$a de re+lexi-n a los 8e+es del 2ue lo de la tierra6 ' les "ace errar sin rum o en el $ac%o4 2< No teniendo lu! $an 2al2ando las tinie las6 ' los "ace tam alear como orrac"os4
17
13 O)e aqu% que todo esto "an $isto mis o8osC

mis o%dos lo "an escuc"ado ' entendido4 2 ,omo $osotros lo sa is6 'o tam in lo sC en nada so' menos que $osotros4 7 Sin em ar.o6 'o "a lar al Todo2oderoso6 2ues quiero ar.umentar con (ios4 OEn cuanto a $osotros6 lo recu r%s todo con mentiraC todos $osotros sois mdicos in#tiles4 < HO" que callarais del todoI Ello os ser%a contado 2or sa idur%a4 > Escuc"ad6 2ues6 mi ra!onamiento ' estad atentos a los ar.umentos de mis la ios4 ? EA +a$or de (ios "a laris 2er$ersidadF EA +a$or de l "a laris en.a=oF @ E)a ris de mostrar 2or l 2arcialidadF E,ontenderis a +a$or de (iosF A EOs ir0 ien cuando l os escudri=eF
;
EAcaso os urlaris de l como quien se urla de un "om reF 1B ,iertamente l os re2ro ar06 si en secreto mostr0is 2arcialidad4 11 ENo os es2antar0 su ma8estad6 ' caer0 so re $osotros su 2a$orF 12 1uestras m0ximas son 2ro$er ios de 2ol$o6 ' $uestras de+ensas son de+ensas de arro4 O,allad delante de m%6 ' 'o "a lar6 me 2ase lo que me 2ase4 1; E*or qu "e de arrancar mi carne con mis 2ro2ios dientesF EO "e de ex2oner mi $ida en mi manoF 1< )e aqu%6 aunque l me mate6 en l "e de es2erar4 ,iertamente de+ender ante su 2resencia mis caminos4 1> Esto tam in me ser0 sal$aci-n6 2orque un im2%o no ir%a a su 2resencia4 1? O%d con atenci-n mi discursoC o%d con $uestros o%dos mi declaraci-n4 1@ )e aqu% que 'o "e 2re2arado mi causa6 ' s que ser declarado 8usto4 1A EGuin es el que "a de contender conmi.oF *ues si a"ora 'o callara6 ex2irar%a4
17
OS-lo dos cosas no "a.as conmi.oC entonces no me esconder de tu rostro9 21 A2arta de m% tu mano6 ' no me es2ante tu terror4 22 Llama6 entonces6 ' 'o res2onderC o 'o "a lar6 ' t# me res2onder0s9 27 E,u0ntas son mis +altas o mis 2ecadosF )a!me entender mi re eli-n ' mi 2ecado4 2; E*or qu escondes tu rostro6 ' me consideras tu enemi.oF 2< EAterras a una "o8a que es arre atadaF E)as de 2erse.uir a una 2a8a secaF 2> *ues escri es contra m% cosas amar.as6 ' me "aces su+rir 2or los 2ecados de mi 8u$entud4 2? *ones mis 2ies en el ce2o ' $i.ilas todas mis sendasC im2rimes marcas en las 2lantas de mis 2ies4 2@ As% el "om re se .asta como un odre6 como un $estido comido 2or la 2olilla4
2B
14 OEl "om
re6 nacido de mu8er6 es corto de d%as ' lleno de
tensiones4 2 Krota como una +lor ' se marc"itaC "u'e como una som ra ' no se detiene4
ESo re uno as% a res tus o8os6 ' lo traes a 8uicio conti.oF ; EGuin 2uede sacar lo lim2io de lo im2uroF HNadieI < ,iertamente sus d%as est0n determinados6 ' el n#mero de sus meses de2ende de ti4 T# le "as +i8ado sus l%mites6 los cuales no 2odr0 tras2asar4 > A2arta de l tu mirada6 ' que descanse "asta que6 cual un 8ornalero6 "a'a dis+rutado su d%a4
7
O*orque 2ara el 0r ol "a' es2eran!aC si es cortado6 se reno$ar06 ' su reto=o no de8ar0 de ser4 @ Aunque su ra%! se en$e8ece en la tierra ' su tronco muere en el suelo6 A al 2erci ir el a.ua re$erdecer0 ' ec"ar0 ramas como 2lanta4 1B *ero el "om re muere ' desa2areceC el "om re ex2ira6 E' d-nde estar0F 11 Se a.otan las a.uas de un la.o6 ' un r%o men.ua ' se secaC 12 as% 'ace el "om re ' no se $uel$e a le$antar4 )asta que no "a'a m0s cielos6 no lo des2ertar0n6 ni lo le$antar0n de su sue=o4
?
OH,-mo quisiera que me escondieses en el Seol6 que me encu rieses "asta que se a2aci.uara tu +uror ' que +i8ases un 2la!o 2ara acordarte de m%I 1; Si el "om re muere6 E$ol$er0 a $i$irF Todos los d%as de mi milicia es2erar "asta que lle.ue mi rele$o4 1< Entonces llamar0s6 ' 'o te res2onder4 A=orar0s la o ra de tus manos4 1> *orque a"ora me cuentas los 2asos6 ' no das tre.ua a mi 2ecado4 1? Mi trans.resi-n tienes sellada en una olsa ' recu res mi iniquidad4
17
OSin em ar.o6 la monta=a cae ' se des"ace6 ' la 2e=a es remo$ida de su lu.ar4 1A Las a.uas des.astan las 2iedras6 ' su crecida arrastra el 2ol$o de la tierraC as% "aces 2erecer la es2eran!a del "om re4 2B *ara siem2re 2re$aleces contra l6 "asta que se $aC des+i.uras su rostro ' lo des2ides4
1@
Si sus "i8os alcan!an "onra6 l no lo sa r04 5 si lle.an a ser em2eque=ecidos6 l no lo com2render04 22 Su cuer2o le da s-lo dolores6 ' su alma "ace duelo 2or l4 Se.unda inter$enci-n de Eli+a!
21

DE)a de res2onder el sa io con $ano conocimientoF E)a de llenar su $ientre de $iento orientalF 7 E)a de ar.Jir con ex2resiones in#tiles ' con 2ala ras sin 2ro$ec"oF ; ,iertamente t# anulas la de$oci-n ' menosca as la meditaci-n delante de (ios4 < *orque tu iniquidad instru'e a tu oca6 ' ado2tas el len.ua8e de los astutos4 > Tu oca te condena6 no 'oC ' tus la ios testi+ican contra ti4
2
OE3uiste t# el 2rimer "om re que naci-F ENaciste antes que las colinasF @ E)as escuc"ado el secreto de (ios6 2ara que t# solo te a2ro2ies de la sa idur%aF A EGu sa es t# que no se2amos nosotrosF EGu entendimiento tienes que nosotros no ten.amosF 1B Tam in entre nosotros "a' "om res canosos6 "om res mu' ancianos6 ma'ores en a=os que tu 2adre4 11 EEn tan 2oco tienes el consuelo de (ios ' la 2ala ra que se te dice con ternuraF 12 E*or qu te arre ata tu cora!-n6 ' 2or qu .ui=an tus o8os6 17 2ara que $uel$as tu es2%ritu contra (ios ' de8es salir tales 2ala ras de tu ocaF
?
OEGu es el "om re 2ara considerarse lim2ioC ' el nacido de mu8er6 2ara que se considere 8ustoF 1< Si (ios no se +%a ni de sus santos6 ni aun los cielos son 2uros ante sus o8os6 1> Ecu0nto menos el a omina le ' corru2to6 el "om re que e e como a.ua la iniquidadF
1;
OEsc#c"ameC 'o te in+ormar ' te contar lo que "e $istoC 1@ lo que los sa ios nos "an re$elado sin encu rir nada de lo de sus 2adres4 1A S-lo a ellos les +ue dada la tierra6
1?
' nin.#n extra=o 2as- 2or en medio de ellos4 2B El im2%o se retuerce de dolor todos los d%as6 ' un cierto n#mero de a=os "an sido reser$ados 2ara el tirano4 21 1oces de es2anto resuenan en sus o%dosC ' aun en la 2a! $endr0 su destructor4 22 El no cree que "a de $ol$er de las tinie las6 ' que est0 destinado 2ara la es2ada4 27 1a errante en 2os del 2an6 diciendo9 :E(-nde estar0F: Sa e que el d%a de las tinie las le est0 listo6 a la mano4 2; Le aterran la triste!a ' la a+licci-nC lo a ruman como un re' listo 2ara el ataque4 2< *orque "a extendido su mano contra (ios6 ' se "a com2ortado con so er ia contra el Todo2oderoso4 2> *orque em iste contra l con cuello er.uido6 con el do le saliente de su escudo4 2? Aunque su cara se cu ra de .ordura ' le cre!can 2lie.ues de .rasa en las caderas6 2@ "a itar0 en ciudades desoladas6 en casas donde nadie $i$e ' que est0n destinadas a ser escom ros4 2A No se enriquecer06 ni le durar0n sus ienesC tam2oco extender0 su 2atrimonio so re la tierra4 7B No esca2ar0 de las tinie las4 La llama secar0 sus ramas6 ' 2or el so2lo de su oca desa2arecer04 ONo con+%e en la $anidad6 en.a=0ndose a s% mismo6 2ues $anidad ser0 su recom2ensa4 72 Ella se cum2lir0 antes de su tiem2o6 ' su co2a no estar0 +rondosa4 77 ,omo la $id de8ar0 caer sus u$as a.races ' arro8ar0 sus +lores como el oli$o4 7; *orque la com2a=%a de los im2%os es estril6 ' el +ue.o consumir0 las moradas del so orno4 7< ,onci en a+anes ' dan a lu! iniquidadC sus entra=as 2re2aran el en.a=o4 Jo res2onde a Eli+a!
71
2
' di8o9 D)e o%do muc"as cosas como stasC consoladores .ra$osos sois todos $osotros4 7 E)a r0 +in 2ara las 2ala ras $ac%asF EGu te incita a res2onderF ; 5o tam in 2odr%a "a lar como $osotros4
Si $uestra alma estu$iera en lu.ar de mi alma6 'o tam in 2odr%a com2oner discursos contra $osotros6 ' 2or $osotros sacudir%a mi ca e!a4 < Os alentar%a con mi oca6 ' el mo$imiento de mis la ios traer%a ali$io4 O*ero si "a lo6 mi dolor no tiene ali$ioC ' si de8o de "a lar6 Equ se "a de ir de m%F ? *ero a"ora (ios me tiene a.o iado4 )a desolado toda mi com2a=%a6 @ ' me "a llenado de arru.as4 Mi de ilidad res2onde en mi 2ro2ia caraC "a $enido a ser testi.o ' se "a le$antado contra m%4 A Su +uror me "a des2eda!ado6 2ues me a orreceC contra m% "ace cru8ir sus dientes4 Mi ad$ersario a.u!a su mirada contra m%4 1B ,ontra m% "an a ierto su ocaC con a+renta "an .ol2eado mis me8illas4 A una se "an 8untado contra m%4 11 (ios me "a entre.ado a los 2er$ersosC me "a em2u8ado a las manos de los im2%os4 12 5o esta a tranquilo6 2ero l me sacudi-C me tom- 2or el cuello ' me des2eda!-4 El me "a 2uesto 2or lanco su'oC 17 sus arqueros me "an rodeado4 Atra$iesa mis ri=ones sin com2asi-n ' derrama 2or tierra mi "iel4 1; A re en m% rec"a tras rec"aC contra m% arremete como un .uerrero4
>
O)e cosido cilicio so re mi 2iel ' "e "undido mi +uer!a en el 2ol$o4 1> Mi rostro est0 enro8ecido con el llanto6 ' so re mis 20r2ados "a' densa oscuridad6 1? a 2esar de no "a er $iolencia en mis manos ' de ser 2ura mi oraci-n4
1<
OHO" tierra6 no encu ras mi san.reI HGue no "a'a lu.ar 2ara mi clamorI 1A )e aqu% que tam in a"ora mi testi.o est0 en los cielosC en las alturas est0 mi de+ensor4 2B Mis ami.os me escarnecenC mis o8os derraman l0.rimas ante (ios4 21 HO"6 si al.uien lle$ara la causa
1@
de un "om re ante (ios como entre el "om re ' su 2r-8imoI 22 *orque los 2ocos a=os se $an6 ' 'o ir 2or el camino sin retorno4
17 OMi es2%ritu est0 atri
uladoC
mis d%as se extin.uen4 El se2ulcro est0 2re2arado 2ara m%4 2 No "a' conmi.o sino urladores6 ' mis o8os contem2lan su "ostilidad4 7 *or +a$or6 de2osita conti.o una +ian!a 2ara m%4 EGuin me estrec"ar0 la manoF ; *orque "as cerrado su cora!-n al entendimientoC 2or tanto6 no los enalteces4 < Los que 2or recom2ensa denuncian a sus ami.os6 aun los o8os de sus "i8os des+allecer0n4 OEl me "a ex2uesto como re+r0n a los 2ue losC ante ellos so' uno a quien escu2en en la cara4 ? Mis o8os se "an de ilitado 2or la an.ustiaC todos mis miem ros son como una som ra4 @ Los rectos se asom rar0n de esto6 ' el inocente se le$antar0 contra el im2%o4 A *ero el 8usto se a+errar0 a su camino6 ' el lim2io de manos aumentar0 sus +uer!as4 1B No o stante6 $ol$ed todos $osotrosC $enid6 2or +a$or4 *ero entre $osotros no "allar nin.#n sa io4
>
O)an 2asado mis d%asC se "an des"ec"o mis 2lanes4 HAun los deseos de mi cora!-nI 12 Ellos con$ierten la noc"e en d%a9 :La lu! est0 cerca de las tinie las4: 17 Aunque es2ere6 el Seol ser0 mi casaC tender mi cama en las tinie las4 1; A la +osa di.o9 :T# eres mi 2adre:6 ' a los .usanos9 :Mi madre ' mi "ermana4: 1< E(-nde est06 entonces6 mi es2eran!aF 5 mi ien6 Equin lo $er0F 1> (escender0n al 2oder del Seol6 2ues 8untos a8aremos "asta el 2ol$o4 Se.unda inter$enci-n de Kildad
11

DE,u0ndo 2ondris +in a las 2ala rasF Entended 2rimero6 ' des2us "a laremos4 7 E*or qu somos tenidos 2or animales ' 2or tor2es ante $uestros o8osF
2
HO"6 el que des2eda!a su alma con su +urorI ESer0 a andonada la tierra 2or tu causaF ESer0 remo$ida la 2e=a de su lu.arF
;
O,iertamente se extin.ue la lu! de los im2%os6 ' no res2landece la lum re de su +ue.o4 > La lu! se oscurece en su morada6 ' se a2a.a la l0m2ara que est0 so re l4 ? Los 2asos de su $i.or son estrec"adosC su 2ro2io 2lan lo "ace caer4 @ *orque 2or sus 2ro2ios 2ies es ec"ado en la red6 ' deam ula en la mara=a4 A Una tram2a lo atra2a 2or el tal-nC el enredo se a2odera de l4 1B *ara l est0 escondida una cuerda en el sueloC 2ara l "a' un la!o en el sendero4 11 *or todas 2artes lo so reco.en los terrores6 ' le 2ersi.uen 2isando sus talones4 12 En su rique!a est0 "am riento6 ' a su lado est0 lista la des.racia4 17 ,arcome 2arte de su 2ielC el 2rimo.nito de la muerte de$ora sus miem ros4 1; Es arrancado de su morada6 o 8eto de su con+ian!a6 ' es conducido ante el re' de los es2antos4 1< El +ue.o "a ita en su tiendaC el a!u+re es es2arcido so re su morada4 1> *or a a8o se secan sus ra%ces6 ' 2or arri a se marc"itan sus ramas4 1? Su memoria 2erece en la tierra6 ' no tiene nom re en las calles4 1@ Lo em2u8an de la lu! a las tinie lasC lo ec"an +uera del mundo4 1A No tendr0 2role ni descendiente en su 2ue lo6 ni so re$i$iente en sus moradas4 2B Los que $en.an del oeste se "orrori!ar0n de su d%a6 ' los que $en.an del este ser0n so reco.idos 2or el es2anto4 21 Tales son las moradas del im2%o6 ' tal ser0 el lu.ar del que no conoce a (ios4 Jo res2onde a Kildad
<
2
' di8o9 DE)asta cu0ndo an.ustiaris mi alma ' me trituraris con 2ala rasF 7 5a me "a is in8uriado die! $eces4 ENo os a$er.on!0is de "a erme atacadoF
Si en $erdad "e errado6 conmi.o 2ermanecer0 mi error4 < *ero si en realidad $osotros os 8act0is contra m%6 ' contra m% us0is mi o2ro io como ar.umento6 > sa ed6 2ues6 que (ios me "a a.ra$iado ' me "a en$uelto en su red4
;
O)e aqu%6 aunque .rito9 :H1iolenciaI:6 no so' o%doC do' $oces6 ' no "a' 8usticia4 @ El "a cercado mi camino6 2ara que 'o no 2aseC so re mis senderos "a 2uesto tinie las4 A Me "a des$estido de mi .loria6 ' "a quitado la corona de mi ca e!a4 1B *or todos lados me des2eda!a6 ' me marc"oC "a arrancado mi es2eran!a como a un 0r ol4 11 )ace que su +uror se in+lame contra m% ' me considera como a uno de sus ad$ersarios4 12 A una $ienen sus tro2asC allanan su camino contra m%6 ' 2onen sitio alrededor de mi morada4
?
O)i!o que mis "ermanos se ale8aran de m%C mis ami.os se a2artaron 2or com2leto4 1; Mis 2arientes me "an +alladoC mis conocidos me "an ol$idado4 1< Los que "a itan en mi casa ' mis criadas me consideran un extra=oC "e lle.ado a ser un extran8ero ante sus o8os4 1> Llamo a mi sier$o6 ' no res2ondeC con mi 2ro2ia oca le ten.o que ro.ar4 1? Mi aliento "a $enido a ser re2ulsi$o a mi mu8er6 ' a2esto aun ante mis 2ro2ios "i8os4 1@ Aun los ni=os me des2recianC si me le$anto6 "a lan contra m%4 1A Todos mis ami.os %ntimos me a ominanC aquellos a quienes amo se "an $uelto contra m%4 2B Mis "uesos se 2e.an a mi 2iel ' a mi carneC "e esca2ado a2enas con la 2iel de mis dientes4
17
OH,om2adeceos $osotros de m%I H,om2adeceos de m%6 o" ami.os m%osI *orque la mano de (ios me "a tocado4 22 E*or qu me 2erse.u%s6 como lo "ace (iosF ENo os satis+acis con mi carneF
21 27
OHO"6 que mis 2ala ras +uesen escritasI
HO"6 que +uesen .ra adas en un li roI 2; HGue con cincel de "ierro ' de 2lomo +uesen cinceladas en la roca 2ara siem2reI 2< *ero 'o s que mi &edentor $i$e6 ' que al +inal se le$antar0 so re el 2ol$o4 2> 5 des2us que "a'an des"ec"o esta mi 2iel6 Hen mi carne "e de $er a (ios6 2? a quien 'o mismo "e de $erI Lo $er0n mis o8os6 ' no los de otro4 OMi cora!-n se consume dentro de m%4 2@ Si dec%s9 :E,-mo lo acosaremosF:6 ' :La ra%! del asunto se "alla en l:6 2A temed 2or $osotros ante la es2ada4 *orque la es2ada re2resenta la ira contra las iniquidades6 2ara que se20is que "a' un 8uicio4 Se.unda inter$enci-n de /o+ar
20 Entonces inter$ino /o+ar el namatita ' di8o9

DEs que mis inquietantes 2ensamientos me "acen res2onder6 ' a causa de ello esto' dolorido4 7 )e o%do una re2rensi-n que me a+renta6 ' mi es2%ritu com2rensi$o me mue$e a res2onder4
2
OEAcaso sa es esto6 que desde la anti.Jedad6 desde que +ue 2uesto el "om re so re la tierra6 < el 8# ilo de los mal$ados es re$e6 ' la ale.r%a del im2%o dura s-lo 2or un momentoF > Aunque su alti$e! su a "asta el cielo6 ' su ca e!a alcance a las nu es6 ? como su 2ro2io excremento6 2erecer0 2ara siem2re6 ' los que lo $ean dir0n9 :E(-nde est0 lF: @ ,omo un sue=o se es+umar0 ' no ser0 "alladoC se disi2ar0 como una $isi-n nocturna4 A El o8o que lo $e%a no lo $er0 m0s6 ni su lu.ar lo $ol$er0 a contem2lar4 1B Sus "i8os 2edir0n +a$ores a los 2o res6 ' sus manos de$ol$er0n su rique!a4 11 Sus "uesos6 a#n llenos de $i.or 8u$enil6 'acer0n con l en el 2ol$o4
;
OAunque el mal sea dulce en su oca6 ' lo esconda de a8o de su len.ua6 17 aunque lo .uarde ' no lo de8e ir6 sino que lo reten.a en su 2aladar6 1; con todo su comida se descom2ondr0 en sus entra=asC $eneno de 0s2ides "a r0 dentro de l4
12
(e$or- rique!as6 2ero las $omitar0C (ios las sacar0 de su $ientre4 1> ,"u2ar0 $eneno de 0s2idesC lo matar0 la len.ua de la $% ora4 1? No $er0 los arro'os6 los r%os +lu'endo miel ' lec"e4 1@ (e$ol$er0 el +ruto de su la or sin "a erlo tra.adoC no .o!ar0 de la utilidad de sus ne.ocios4 1A *orque o2rimi- ' desam2ar- a los 2o res6 ' des2o8- casas que no "a %a edi+icado4
1<
O*orque no conoci- sosie.o en su interior6 no se sal$ar0 ni con su m0s 2reciado tesoro4 21 Nada qued- que no comieseC 2or eso no durar0 su 2ros2eridad4 22 En la 2lenitud de su o2ulencia tendr0 estrec"e!C toda la +uer!a de la miseria caer0 so re l4 27 ,uando se 2on.a a llenar su est-ma.o6 (ios en$iar0 so re l el ardor de su iraC "ar0 llo$er so re l el +ue.o de su +uror4 2; )uir0 de las armas de "ierro6 2ero una +lec"a de ronce lo atra$esar04 2< Saldr0 una +lec"a 2or su es2aldaC ' la 2unta res2landeciente6 2or su "iel4 Los "orrores $endr0n so re l4
2B
OTodas las tinie las le est0n reser$adas6 como si +ueran su tesoro4 Un +ue.o no ati!ado lo de$orar06 ' ser0n que rantados los que "a'an quedado en su morada4 2? Los cielos re$elar0n su iniquidad6 ' la tierra se le$antar0 contra l4 2@ El 2roducto de su casa ser0 lle$ado 2or los torrentes en el d%a de su +uror4 2A Esta es la 2orci-n de 2arte de (ios 2ara el "om re im2%o6 la "eredad que 2or su 2ala ra le "a asi.nado (ios4 Jo res2onde a /o+ar
2>
2
' di8o9 DEscuc"ad atentamente mis 2ala rasC sea esto $uestra consolaci-n4 7 So2ortadme6 ' 'o "a larC ' des2us que 'o "a'a "a lado6 urlaos4 OEAcaso me que8o ante al.#n "om reF E*or qu no se "a de im2acientar mi es2%rituF < 1ol$ed la cara "acia m% ' "orrori!aosC
;
2oned la mano so re la oca4 > Aun cuando recuerdo6 me es2antoC ' el estremecimiento se a2odera de mi carne4 OE*or qu $i$en los im2%os ' se en$e8ecen6 ' adem0s crecen en rique!asF @ Sus descendientes se esta lecen delante de ellosC sus $0sta.os 2ermanecen ante sus o8os4 A Sus casas est0n li res de temor6 ' so re ellos no est0 el a!ote de (ios4 1B Su toro +ecunda sin +allarC sus $acas 2aren ' no 2ierden cr%as4 11 Sus 2eque=os salen como si +ueran manadaC sus ni=os $an dan!ando4 12 ,antan al son del tam oril ' del ar2aC se re.oci8an al son de la +lauta4 17 *asan sus d%as en la 2ros2eridad6 ' con tranquilidad descienden al Seol4 1; Lue.o dicen a (ios9 :HA20rtate de nosotrosI No queremos el conocimiento de tus caminos4 1< EGuin es el Todo2oderoso6 2ara que le sir$amosF E(e qu nos a2ro$ec"ar0 que oremos ante lF: 1> )e aqu% que la 2ros2eridad de ellos no est0 en sus 2ro2ias manos4 HLe8os est de m% el conse8o de los im2%osI
?
OE,u0ntas $eces es a2a.ada la l0m2ara de los im2%os6 o $iene so re ellos la calamidad6 o (ios en su ira les re2arte destrucci-nF 1@ Son como la 2a8a ante el $iento6 o como el tamo que arre ata el "urac0n4
1?
OEAcumular0 (ios casti.o 2ara sus "i8osF HSale dada a l retri uci-n6 2ara que a2rendaI 2B HGue sus 2ro2ios o8os $ean su ruina6 ' e a de la ira del Todo2oderosoI 21 *orque6 Equ deleite tendr0 l en su +amilia6 des2us de morir6 cuando el n#mero de sus meses "a lle.ado a su +inF 22 EAcaso se le ense=ar0 sa idur%a a (ios6 siendo que l es quien 8u!.a aun a los que est0n en lo altoF
1A
OUno muere en 2leno $i.or6 estando del todo 2r-s2ero ' tranquilo6 2; con sus lomos llenos de .ordura ' sus "uesos em2a2ados de tutano4 2< 5 otro muere con el alma amar.ada6 sin "a er comido 8am0s con .usto4
27
*ero am os 'acen en el 2ol$o6 ' los .usanos los cu ren4

2>
O)e aqu%6 'o cono!co $uestros 2ensamientos ' las intri.as que "acis contra m%4 2@ *orque dec%s9 :E(-nde est0 la casa del no leF E(-nde est0 la morada que co i8a a a los im2%osF: 2A ENo "a is 2re.untado a los que 2asan 2or el caminoF ENo "a is reconocido sus indicaciones 7B de que el malo es 2reser$ado en el d%a de la calamidad6 ' que ser0n conducidos en el d%a de la iraF 71 EGuin le denuncia su camino ante su misma caraF EGuin le da su merecido 2or lo que "a "ec"oF 72 *ero l ser0 conducido al se2ulcro6 ' so re su t#mulo se "ar0 $i.ilancia4 77 Los terrones del $alle le ser0n dulcesC detr0s de l ser0 arrastrado todo "om re6 ' delante de l los "a r0 innumera les4 7; E,-mo6 2ues6 me consol0is con 2ala ras "uecasF (e $uestras res2uestas s-lo queda el en.a=o4 Tercera inter$enci-n de Eli+a!
2?

DE*uede el "om re +uerte traer 2ro$ec"o a (iosF E*uede el "om re inteli.ente serle de 2ro$ec"oF 7 ELe deleita al Todo2oderoso el que t# seas 8ustoF EGana al.o con que t# "a.as 2er+ectos tus caminosF ; EEs 2or tu 2iedad que l te re2rende o acude conti.o a 8uicioF < EAcaso no ser0 .rande tu maldad6 ' sin +in tus iniquidadesF > Sin ra!-n6 toma as 2renda de tus "ermanos6 ' des2o8a as de sus ro2as a los desnudos4 ? No da as de e er a.ua al cansado6 ' al "am riento le 2ri$a as de 2an4 @ ,omo un "om re 2oderoso a quien le 2ertenece la tierra ' un enaltecido que "a ita en ella6 A des2ed%as a las $iudas con las manos $ac%as ' que ranta as los ra!os de los "ur+anos4 1B *or eso "a' tram2as alrededor de ti6 ' te tur a el terror re2entino6 11 o las tinie las6 de modo que no $eas ' te cu ra la a undancia de a.uas4
2
OEAcaso no est0 (ios en lo alto de los cielosF HO ser$a la totalidad de las estrellasI H,u0n altas est0nI 17 Sin em ar.o6 t# dices9 :EGu sa e (iosF
12
E*odr0 8u!.ar a tra$s de la densa oscuridadF 1; Las nu es le son un $elo6 ' no 2uede $er6 mientras se 2asea 2or la -$eda del cielo4: OE*ersistir0s t# en el $ie8o camino que "an transitado los "om res inicuos6 1> los cuales +ueron arre atados antes de tiem2o6 ' cu'os +undamentos +ueron arrasados 2or un r%oF 1? Ellos dec%an a (ios9 :A20rtate de nosotros4: 59 :EGu 2uede "acernos el Todo2oderosoFN 1@ Aunque l "a'a llenado sus casas de ienes6 Hle8os est de m% el conse8o de los im2%osI 1A Los 8ustos lo $er0n ' se .o!ar0nC el inocente se urlar0 de ellos6 diciendo9 2B :(e $eras "an sido destruidos nuestros ad$ersarios6 ' el +ue.o "a de$orado lo que qued- de ellos4:
1<
OTrata6 2ues6 de lle$arte ien con (iosC reconc%liate6 ' 2or ello te $endr0 2ros2eridad4 22 Toma6 2ues6 de su oca la instrucci-n ' 2on sus dic"os en tu cora!-n4 27 Si te $uel$es al Todo2oderoso6 ser0s edi+icado4 Si ale8as de tu morada la maldad6 2; ' 2ones so re el 2ol$o el oro6 el oro de O+ir6 como si +uera 2iedras del arro'o6 2< ' si el Todo2oderoso es tu oro ' tu 2lata m0s esco.ida6 2> entonces te deleitar0s en el Todo2oderoso ' 2odr0s al!ar tu cara "acia (ios4 2? Orar0s a l6 ' l te escuc"ar0C ' 2odr0s 2a.ar tus $otos4 2@ (ecidir0s al.o6 ' se te reali!ar0C la lu! res2landecer0 so re tus caminos4 2A ,uando sean a atidos6 t# dir0s9 :Sean enaltecidos4: 5 (ios sal$ar0 al "umilde de o8os4 7B Li rar0 al inocenteC esca2ar0 2or causa de la lim2ie!a de tus manos4 Jo res2onde a Eli+a!
21
2
' di8o9 D)o' tam in es amar.a mi que8aC su mano se "a "ec"o 2esada so re mi .emido4 7 HO"6 si 'o 2udiera sa er d-nde "allar a (iosI
Entonces ir%a "asta su morada4 ; Ex2ondr%a delante de l mi causa6 ' llenar%a mi oca de ar.umentos4 < 5o sa r%a las 2ala ras que l me res2onder%aC ' entender%a lo que l me di8era4 > E,ontender%a conmi.o con la .rande!a de su +uer!aF NoC m0s ien6 l me 2restar%a atenci-n4 ? All% el 8usto 2odr%a ar.Jir con l6 ' 'o me li rar%a 2ara siem2re de mi Jue!4 OSi $o' al oriente6 l no est0 all%C ' si $o' al occidente6 no lo 2erci o4 A ,uando l act#a en el norte6 no lo di$isoC se $uel$e al sur6 2ero no lo $eo4 1B Sin em ar.o6 l conoce el camino en que andoC cuando l me "a'a 2ro ado6 saldr como oro4 11 Mis 2ies "an se.uido +ielmente sus "uellasC "e .uardado su camino ' no me "e a2artado4 12 No me "e a2artado del mandamiento de sus la iosC en mi seno "e .uardado los dic"os de su oca4
@
O*ero l es UnicoC Equin le "ar0 desistirF Lo que su alma desea6 l lo "ace4 1; ,iertamente l com2letar0 lo que "a determinado acerca de m%6 ' tiene en mente muc"as cosas seme8antes4 1< *or lo cual 'o me tur o en su 2resenciaC lo considero6 ' ten.o miedo de l4 1> *ero (ios "a de ilitado mi $alorC el Todo2oderoso me "a aterrado4 1? Sin em ar.o6 no "e sido silenciado 2or las tinie las6 ni 2orque me "a'a cu ierto la oscuridad4
17
24 OE*or qu no "an sido +i8ados los tiem2os

de 2arte del Todo2oderosoF E*or qu los que le conocen no $islum ran sus d%asF 2 )a' quienes remue$en los linderos6 ro an re a=os ' los a2acientan4 7 Se lle$an el asno de los "ur+anos ' toman en 2renda el ue' de la $iuda4 ; A los necesitados des$%an del camino4 A una se esconden todos los 2o res de la tierra4 < )e aqu%6 como asnos monteses en el desierto6 salen a su tra a8o en usca de una 2resaC el Ara 0 les da el sustento 2ara sus 2eque=os4 > Sie.an en el cam2o su +orra8e ' re uscan en la $i=a del im2%o4
*asan la noc"e desnudos6 sin ro2a6 ' no tienen cu ierta en el +r%o4 @ Se mo8an con los a.uaceros de los montes6 ' a +alta de re+u.io se a ra!an a las rocas4 A )a' quienes arrancan del 2ec"o a los "ur+anos6 ' toman en 2renda al e de los 2o res4 1B (e modo que andan desnudos6 sin $estidoC ' "am rientos6 recolectan .a$illas4 11 Entre sus muros ex2rimen el aceiteC 2isan u$as en la.ares6 2ero si.uen sedientos4 12 (esde la ciudad .imen los mori undos6 ' clama el alma de los "eridos de muerte4 *ero (ios no atiende su oraci-n4
?
OEllos est0n entre aquellos que se re elan contra la lu!6 que no reconocen los caminos de (ios6 ni 2ermanecen en sus sendas4 1; (e madru.ada se le$anta el asesino6 mata al 2o re ' necesitado6 ' de noc"e act#a como ladr-n4 1< El o8o del ad#ltero a.uarda el anoc"ecer diciendo9 :Nadie me $er0:6 ' 2one un $elo so re su cara4 1> En la oscuridad minan las casasC de d%a se encierran6 2ues no conocen la lu!4 1? ,iertamente el amanecer es 2ara ellos densa oscuridad6 2orque conocen los terrores de la densa oscuridad4
17
OSon $eloces so re la su2er+icie de las a.uasC la 2orci-n de ellos ser0 maldita en la tierra4 No $ol$er0n 2or el camino de las $i=as4 1A ,omo la sequ%a ' el calor arre atan las a.uas de la nie$e6 el Seol arre ata a los que "an 2ecado4
1@
OEl $ientre materno se ol$idar0 de lC los .usanos sa orear0n su dul!ura6 "asta que nadie lo recuerdeC como 0r ol ser0 que rantada la iniquidad4 21 *orque a+li.e a la estril6 que no da a lu!C ' a la $iuda nunca "ace el ien4 22 A los +uertes arrastra con su 2oderC se le$anta ' no cree ni en su 2ro2ia $ida4
2B
O(ios de8a que se sientan se.uros ' que en ello se a2o'en6 2ero sus o8os est0n so re los caminos de ellos4 2; Son ensal!ados 2or un 2oco6 2ero desa2arecen4 Son a atidos ' recolectados como mal$as4 Se marc"itan como la ca e!a de las es2i.as4 2< Si no es as%6 Equin 2odr0 desmentirme ' reducir a la nada mi ar.umentoF Tercera inter$enci-n de Kildad
27

DEl dominio ' el terror son de (iosC l "ace la 2a! en sus alturas4 7 ETienen n#mero sus tro2asF ESo re quin no se le$anta su lu!F ; E,-mo 2uede el "om re ser 8usto ante (iosF E,-mo ser0 lim2io el que nace de mu8erF < Si ni la misma luna le res2landece ni aun las estrellas son 2uras ante sus o8os6 > Hcu0nto menos el "om re6 que es una lar$aC el ser "umano6 que es un .usanoI Jo res2onde a Kildad
2
2
' di8o9 DEEn qu "as a'udado al que no tiene 2oder o li rado al ra!o que no tiene +uer!aF 7 EGu "as aconse8ado al que no tiene sa idur%aF EGu sano conocimiento "as ense=ado en 2lenitudF ; E,on la a'uda de quin "as 2ronunciado 2ala ras6 ' de quin es el es2%ritu que "a la en tiF OTiem lan las som ras de los muertos6 de a8o de las a.uas ' de los que las "a itan4 > El Seol est0 desnudo delante de (ios6 ' el A ad-n no tiene cu ierta4 ? El des2lie.a el norte so re el $ac%o ' sus2ende la tierra so re la nada4 @ El encierra las a.uas en sus nu es6 ' las nu es no se rom2en a causa de ellas4 A El cu re la +a! de la luna llena6 ' so re ella extiende una nu e4 1B El tra!- el "ori!onte so re la +a! de las a.uas6 "asta el l%mite de la lu! con las tinie las4 11 Las columnas de los cielos se estremecen ' est0n at-nitas ante su re2rensi-n4
<
El aquiet- el mar con su 2oder6 ' con su entendimiento aniquil- a &a"a 4 17 ,on su so2lo des2e8- los cielos6 ' su mano atra$es- a la ser2iente +urti$a4
12
O)e aqu%6 stos son tan s-lo los ordes de sus caminos4 H,u0n le$e murmullo "emos o%do de lI *ero el trueno de su 2oder%o6 Equin lo 2odr0 com2renderF
1;
27 Jo
2
continu- su discurso ' di8o9 DH1i$e (ios6 quien "a quitado mi derec"oC ' el Todo2oderoso6 que "a amar.ado mi alma6 7 que mientras "a'a aliento en m% ' el "0lito de (ios est en mi nari!6 ; mis la ios no "a lar0n 2er$ersidad6 ni mi len.ua 2ro+erir0 en.a=oI < HLe8os est de m% el daros la ra!-nI )asta que muera6 no renunciar a mi inte.ridad4 > Me "e a+errado a mi rectitud ' no la ceder4 No me re2roc"ar0 mi cora!-n mientras $i$a4 OSea como el im2%o mi enemi.o6 ' como el inicuo el que se le$anta contra m%4 @ *orque6 Equ es2eran!a tiene el im2%o6 2or muc"o que .ane6 si (ios le des2o8a de su $idaF A EEscuc"ar0 (ios su clamor6 cuando le so re$en.a la calamidadF 1B ESe deleitar0 en el Todo2oderosoF EIn$ocar0 a (ios en todo tiem2oF
?
O5o os ense=ar acerca del 2oder de (iosC no ocultar lo que concierne al Todo2oderoso4 12 Si todos $osotros lo "a is $isto6 E2or qu os "acis tan $anosF
11
OEsta es la 2orci-n de 2arte de (ios 2ara el "om re im2%o6 la "eredad que los tiranos reci ir0n de 2arte del Todo2oderoso9 1; Aunque sus "i8os se "a'an multi2licado6 ser0n 2ara la es2adaC ' sus $0sta.os no se saciar0n de 2an4 1< Sus so re$i$ientes ser0n se2ultados 2or la 2la.a6 ' sus $iudas no llorar0n4 1> Si amontona 2lata como 2ol$o6 ' si 2re2ara ro2a como arro6 1? l la 2re2arar06 2ero el 8usto se $estir0 con ella6 ' el inocente re2artir0 la 2lata4 1@ ,omo la ara=a edi+ica l su casa6
17
como la ca a=a que "ace un .uardi0n4 1A Se acostar0 rico6 2ero de8ar0 de serloC a rir0 sus o8os6 ' todo "a r0 desa2arecido4 2B Los terrores lo alcan!ar0n como a.uasC el "urac0n lo arre atar0 de noc"e4 21 El $iento oriental lo le$antar06 ' se ir0C as% lo arrancar0 de su lu.ar4 22 (ios descar.ar0 contra l ' no tendr0 com2asi-n6 ' l se es+or!ar0 2ara esca2ar de su 2oder4 27 ,ontra l atir0 las manos6 ' sil ar0 contra l desde su lu.ar4
28 O,iertamente la 2lata tiene su mina6

' el oro un lu.ar donde lo re+inanC 2 el "ierro se extrae del 2ol$o6 ' el co re es +undido de la 2iedra4 7 El "om re 2one +in a la oscuridad6 ' examina en los lu.ares m0s rec-nditos las 2iedras de la oscuridad ' de las tinie las4 ; A re soca$ones en las minas6 le8os de las 2o laciones6 ol$idados 2or el 2ie del ser "umanoC all% se descuel.an ' se alancean4 < La tierra6 de la cual 2ro$iene el 2an6 2ero cu'o interior se trans+orma como con +ue.o6 > es el lu.ar cu'as 2iedras son de !a+iro ' cu'o 2ol$o es de oro4 ? Es una senda que el a$e de ra2i=a no conoce6 ni 8am0s "a mirado el o8o del "alc-n4 @ Nunca la "an 2isoteado +ieras arro.antes6 ni 2or ella camin- el le-n4 A El "om re extiende su mano "acia el 2edernal6 ' trastorna de ra%! las monta=as4 1B A re canales en las rocas6 ' sus o8os $en todo lo 2reciado4 11 (etiene los r%os en sus +uentes6 ' "ace que lo secreto sal.a a la lu!4 O*ero6 Ed-nde se "allar0 la sa idur%aF E(-nde est0 el lu.ar del entendimientoF 17 El "om re no conoce el $alor de ellaC no se "alla en la tierra de los $i$ientes4 1; El ocano dice9 :Ella no est0 en m%4: El mar dice9 :Tam2oco est0 conmi.o4: 1< *or ella no se dar0 oro +ino6 ni 2or su 2recio se 2esar0 2lata4 1> No se 2uede 2a.ar 2or ella con oro de O+ir6 ni con -nice 2recioso6 ni con !a+iro4 1? Ni el oro ni el cristal son com2ara les a ellaC no ser0 dada a cam io de o 8etos de oro +ino4
12
El coral ' el cristal de roca6 ni mencionarlosC 2ues el $alor de la sa idur%a es ma'or que el de las 2erlas4 1A No ser0 com2arado con ella el to2acio de Etio2%a6 ni se 2uede 2a.ar 2or ella con oro +ino4
1@
OE(e d-nde6 2ues6 2ro$iene la sa idur%aF E(-nde est0 el lu.ar del entendimientoF 21 Est0 encu ierto a los o8os de todo ser $i$ienteC les est0 oculto a todas las a$es del cielo4 22 El A ad-n ' la Muerte dicen9 :Su +ama "emos o%do con nuestros o%dos4:
2B
OS-lo (ios entiende el camino de ellaC l conoce su lu.ar4 2; *orque l contem2la los con+ines de la tierra ' $e de a8o de todos los cielos4 2< ,uando l le dio 2eso al $iento ' determin- la medida de las a.uas6 2> cuando le dio estatuto a la llu$ia ' camino a rel0m2a.os ' truenos6 2? entonces l la $io ' la declar-C la esta leci- ' tam in la escudri=-4 2@ 5 di8o al "om re9 :,iertamente el temor del Se=or es la sa idur%a6 ' el a2artarse del mal es el entendimiento4:
27
29 Jo
2
continu- su discurso ' di8o9 DHGuin me concediese ser como en los meses 2asados6 como en los d%as cuando (ios me .uarda aI 7 Entonces l "ac%a res2landecer su l0m2ara so re mi ca e!a6 ' a su lu! 'o camina a en la oscuridad4 ; As% +ue en los d%as de mi $i.or6 cuando la amistad %ntima de (ios esta a so re mi moradaC < cuando el Todo2oderoso a#n esta a conmi.o6 ' mis "i8os esta an alrededor de m%C > cuando mis 2asos se a=a an en lec"e6 ' la roca me $ert%a corrientes de aceite4 OEntonces 'o i a al tri unal de la ciudad6 ' alista a mi asiento en la 2la!a4 @ Los 8-$enes me $e%an ' se "ac%an a un ladoC los ancianos se le$anta an ' 2ermanec%an de 2ie4 A Los ma.istrados deten%an sus 2ala ras6 ' 2on%an la mano so re sus ocas4 1B La $o! de los no les se a2a.a a6 ' su len.ua se 2e.a a a su 2aladar4
?
,uando los o%dos me o%an6 me llama an9 :H(ic"osoI: ,uando los o8os me $e%an6 da an testimonio en mi +a$or4 12 *orque 'o li ra a al 2o re que clama a6 ' al "ur+ano que no ten%a quien le a'udara4 17 La endici-n del mori undo ca%a so re m%6 ' 'o da a ale.r%a al cora!-n de la $iuda4 1; 5o me $est%a de rectitud6 ' ella me $est%a a m%C como manto ' tur ante era mi 8usticia4
11
O5o era o8os 2ara el cie.oC ' 2ies 2ara el co8o4 1> Era un 2adre 2ara los necesitados6 e in$esti.a a la causa que no conoc%a4 1? 5o rom2%a las qui8adas del inicuo6 ' de sus dientes arranca a la 2resa4
1<
O5o me dec%a9 :En mi nido ex2irar6 ' multi2licar mis d%as como la arena4: 1A Mi ra%! alcan!a a "asta las a.uas6 ' de noc"e el roc%o se 2osa a en mis ramas4 2B Mi "onra se manten%a nue$a en m%6 ' mi arco se reno$a a en mi mano4
1@
OEllos me escuc"a an ' es2era anC ante mi conse8o .uarda an silencio4 22 (es2us de mi 2ala ra no $ol$%an a "a lar6 ' mi discurso destila a so re ellos4 27 Me es2era an como a la llu$ia6 ' a r%an su oca como a la llu$ia tard%a4 2; ,uando me re%a con ellos6 Hno lo cre%anI No de8a an decaer la lu! de mi rostro4 2< 5o esco.%a el camino 2ara ellos6 ' me senta a como su 8e+e4 5o $i$%a como un re' que est0 en medio de sus tro2as6 como el que consuela a los que est0n de duelo4
21
30 O*ero a"ora se r%en de m% los que son en edad m0s

8-$enes que 'o6 aquellos a cu'os 2adres 'o "a r%a desde=ado 2oner 8unto con los 2erros de mi re a=o4 2 E*ara qu "a r%a necesitado 'o la +uer!a de sus manos6 si su $i.or se "a %a ido de ellosF 7 *or la miseria ' el "am re est0n anmicosC roen la tierra reseca6
la tierra arruinada ' desolada4 ; &eco.en mal$as entre los ar ustos ' la ra%! de la retama 2ara calentarse4 < Est0n ex2ulsados de la comunidad6 ' .ritan contra ellos como a ladrones4 > )a itan en los arrancos de los arro'os6 en los "uecos de la tierra ' de las 2e=as4 ? ,"illan entre los ar ustos ' se a2i=an de a8o de los es2inos4 @ HInsensatosI HTam in .ente sin nom re6 ec"ados a .ol2es de la tierraI O*ero a"ora "e lle.ado a ser su canci-nC so' el tema de su "a ladur%a4 1B Me a ominan ' se ale8an de m%C no se re+renan de escu2ir mi cara4 11 *orque (ios "a a+lo8ado la cuerda de mi arco ' me "a a+li.ido6 ellos se "an desen+renado en mi 2resencia4 12 A la derec"a se le$anta la c"usmaC em2u8an mis 2ies ' 2re2aran contra m% sus destructi$os caminos4 17 Arruinan mi sendaC se a2ro$ec"an de mi destrucci-n4 No "a' quien los deten.a4 1; Entran como 2or am2lia rec"a6 ' dan $ueltas en medio de la de$astaci-n4 1< Los terrores se "an $uelto contra m%C mi "onor es 2erse.uido como 2or el $iento6 ' "a 2asado como la nu e mi 2ros2eridad4
A
OA"ora mi alma se derrama en m%C los d%as de la a+licci-n se "an a2oderado de m%4 1? La noc"e me taladra los "uesos6 ' los que me corroen no re2osan4 1@ ,on .ran +uer!a es des+i.urada mi $estiduraC me a2rieta como el cuello de mi t#nica4 1A T# me "as arro8ado en el lodo6 ' "e lle.ado a ser como el 2ol$o ' la ceni!a4 2B ,lamo a ti6 ' t# no me res2ondesC me 2resento6 ' t# no me atiendes4 21 Te "as $uelto cruel 2ara conmi.oC con el 2oder de tu mano me 2ersi.ues4 22 Me le$antas6 me "aces ca al.ar so re el $iento6 ' lue.o me des"aces en la tormenta4 27 *orque s que me conduces a la muerte6 a la casa destinada 2ara todos los $i$ientes4
1>
OSin em ar.o6 Eno extender0 su mano el que est0 en la ruinaF ENo clamar0 a l en su in+ortunioF 2< ENo "e llorado 2or aquel cu'a $ida es di+%cilF ENo "a tenido mi alma com2asi-n 2or el necesitadoF 2> ,uando es2era a el ien6 me $ino el malC cuando a.uarda a la lu!6 $ino la oscuridad4 2? Mis entra=as "ier$en ' no tienen sosie.oC los d%as de mi a+licci-n me "an alcan!ado4 2@ Ando enlutado ' sin consueloC me le$anto en la asam lea ' clamo4 2A )e lle.ado a ser "ermano de los c"acales ' com2a=ero de las a$estruces4 7B Mi 2iel enne.recida se me cae6 ' mis "uesos arden de calor4 71 Mi ar2a "a lle.ado a ser 2ara el duelo6 ' mi +lauta 2ara la $o! de los que lloran4
2;
31 O)e "ec"o un 2acto con mis o8osC

Ec-mo6 2ues6 "u iera 2odido +i8ar la mirada en una $ir.enF 2 E,u0l ser%a entonces la 2orci-n que (ios me dar%a desde arri a6 la "eredad que da el Todo2oderoso desde lo altoF 7 EAcaso no "a r0 des.racia 2ara el mali.no e in+ortunio 2ara los que o ran iniquidadF ; EAcaso no $e l mis caminos ' cuenta todos mis 2asosF OSi "e andado con la $anidad ' mi 2ie se "a a2resurado al en.a=o6 > entonces que (ios me 2ese en la alan!a de 8usticia6 ' cono!ca as% mi inte.ridad4 ? Si mi 2aso se a2art- del camino ' mi cora!-n se +ue en 2os de mis o8os6 o si al.una manc"a se 2e.- a mis manos6 @ entonces que otro coma lo que 'o siem re6 ' sea desarrai.ado lo que 2lante4
<
OSi mi cora!-n "a sido seducido con res2ecto a una mu8er6 ' si "e acec"ado a la 2uerta de mi 2r-8imo6 1B entonces que muela 2ara otro mi mu8er6 ' sean otros los que se inclinen so re ella4 11 *orque aquello ser%a una in+amia ' un delito di.no de casti.o4 12 Ser%a un +ue.o que de$orase
A
"asta la com2leta destrucci-n6 ' desarrai.ar%a toda mi 2roducci-n4 OSi "e menos2reciado el derec"o de mi sier$o o de mi sier$a6 cuando tu$ieron liti.io conmi.o6 1; Equ "ar cuando (ios se le$anteF EGu le res2onder cuando me 2ida cuentasF 1< El que me "i!o a m% en el $ientre6 Eno lo "i!o tam in a lF ENo nos +orm- uno mismo en la matri!F
17
OSi "e estor ado los an"elos de los 2o res ' "e "ec"o des+allecer los o8os de la $iuda6 1? si "e comido mi ocado 'o solo ' no "a comido de l tam in el "ur+ano 1@ Launque desde mi 8u$entud 'o lo cri como un 2adre ' desde mi nacimiento la .uiM6 1A si "e $isto a al.uien 2erecer 2or +alta de $estido o que el necesitado care!ca de a ri.o6 2B si no me endi8eron sus lomos ni se a ri.- con el $ell-n de mis o$e8as6 21 si "e al!ado mi mano contra el "ur+ano cuando me $i a2o'ado en el tri unal6 22 entonces des.08ese del "om ro mi ra!o6 ' se20rese mi ra!o de mi ante ra!o4 27 *orque "e temido el casti.o de (ios6 contra cu'a ma8estad 'o no 2odr%a actuar4
1>
OSi 2use al oro como o 8eto de mi con+ian!a ' al oro +ino di8e9 :T# eres mi se.uridad:6 2< si me "e ale.rado 2orque era .rande mi rique!a o 2orque mi mano "a'a lo.rado tanto6 2> si "e mirado al sol cuando res2landece ' a la luna des2la!0ndose en su es2lendor6 2? si en secreto +ue seducido mi cora!-n ' mi oca les en$i- un eso con la mano6 2@ esto tam in "a r%a sido un delito di.no de casti.oC 2orque "a r%a ne.ado al (ios de lo alto4
2;
OSi me "e ale.rado 2or el in+ortunio del que me a orrece6 o me re.oci8 cuando le alcan!- el mal 7B L'o no "e entre.ado mi oca al 2ecado 2idiendo su $ida con im2recaci-nM6 71 si los "om res de mi morada no dec%an9 :EGuin 2odr0 "allar a al.uien que no se "a'a saciado con su carneF: 72 Lel +orastero no 2asa a la noc"e en la calle6
2A
2ues 'o a r%a mis 2uertas al caminanteM6 77 si cual Ad0n "e encu ierto mis trans.resiones escondiendo en mi seno mi iniquidad 7; L2ues esta a alarmado de la .ran multitud ' me atemori!a a el des2recio de las +amilias6 de modo que call ' no sal% a mi 2uerta 4 4 4M 7< HO"6 si 'o tu$iera quin me o'eseI O)e aqu% mi +irma4 HGue el Todo2oderoso me res2ondaI HGue mi ad$ersario escri a un acta contra m%I 7> ,iertamente 'o la lle$ar%a so re el "om ro6 ' me la ce=ir%a cual corona4 7? 5o le rendir%a cuentas de todos mis 2asosC como un 2r%nci2e me acercar%a a l4 7@ Si mi tierra clama contra m% ' 8unto con ella lloran sus surcos6 7A si "e comido de su +uer!a sin 2a.arlo o "e "ec"o ex2irar a sus due=os6 ;B entonces que me roten cardos en lu.ar de tri.o ' ci!a=a en lu.ar de ce ada4 Terminaron las 2ala ras de Jo 4 La inter$enci-n de Eli"#
32 Estos tres "om
res cesaron de res2onder a Jo 6 2orque l era 8usto ante sus 2ro2ios o8os4 2 Entonces se encendicontra Jo la ira de Eli"# "i8o de Keraquel el u!ita6 de la +amilia de &am4 Se encendi- su ira contra Jo 6 2or cuanto se 8usti+ica a m0s a s% mismo que a (ios4 7 I.ualmente6 se encendi- su ira contra los tres ami.os6 2orque no "alla an qu res2onder6 aunque "a %an condenado a Jo 4 ; Eli"# "a %a es2erado 2ara "a lar a Jo 6 2orque ellos eran ma'ores que l en edad4 < *ero al $er Eli"# que no "a %a res2uesta en la oca de aquellos tres "om res6 se encendi- en ira4 > Entonces inter$ino Eli"# "i8o de Keraquel el u!ita ' di8o9 D5o so' menor en a=os6 ' $osotros sois ancianosC 2or eso tu$e miedo ' tem% declararos mi o2ini-n4 ? *ens que "a lar%an los d%as6 ' los muc"os a=os dar%an a conocer sa idur%a4 @ No o stante6 es el es2%ritu en el "om re6 el so2lo del Todo2oderoso6 que le "ace entender4 A No son los ma'ores los sa ios6 ni los $ie8os los que disciernen lo 8usto4 1B *or eso di.o9 Escuc"adme6 'o tam in ex2resar mi 2arecer4
)e aqu%6 "e es2erado $uestras 2ala rasC "e escuc"ado $uestras ra!ones6 mientras re usca ais qu decir4 12 5o os "e 2restado atenci-n6 2ero "e aqu% que nin.uno de $osotros "a lo.rado re2ro ar a Jo o res2onder a sus dic"os4 17 No sea que di.0is9 :)emos "allado la sa idur%aC (ios lo re+utar06 no el "om re4: 1; El no diri.i- sus 2ala ras a m%6 ni 'o le res2onder con $uestros dic"os4
11
OSe desconcertaronC no $ol$ieron a res2onderC se les +ueron los ra!onamientos4 1> E)e de es2erar 2orque ellos no "a lan6 2orque 2araron ' no res2ondieron m0sF 1? 5o tam in res2onder mi 2arteC 'o tam in ex2resar mi 2arecer4 1@ *orque esto' lleno de 2ala ras6 ' me im2ulsa mi es2%ritu dentro de m%4 1A )e aqu% que mi interior es como $ino sin res2iradero6 ' como odres nue$os $a a re$entar4 2B )a lar6 2ues6 ' "allar desa"o.oC a rir mis la ios ' res2onder4 21 5o no "ar distinci-n de 2ersonas6 a nin.#n "om re adular4 22 *orque nunca "e sa ido adularC mi )acedor me lle$ar%a en re$e4
1<
33 ONo o
stante6 o" Jo 6 escuc"a6 2or +a$or6 mis ra!onesC atiende a todas mis 2ala ras4 2 )e aqu%6 'o a ro mi ocaC mi len.ua "a la en mi 2aladar4 7 Mis dic"os declaran mi rectitud de cora!-nC lo que mis la ios sa en lo dicen con sinceridad4 ; El Es2%ritu de (ios me "i!oC el aliento del Todo2oderoso me da $ida4 < Si acaso 2uedes6 res2-ndeme4 Al%state ' 2resntate ante m%4 > )e aqu% que 'o esto'6 como t#6 ante (iosC 'o tam in +ui +ormado de arro4 ? )e aqu%6 mi terror no te "a de es2antar6 ni mi mano 2esar0 demasiado so re ti4 OEn $erdad6 t# "a laste a o%dos m%osC 'o o% el sonido de tus 2ala ras9 A :5o so' lim2io ' sin trans.resi-nC so' inocente6 ' no "a' maldad en m%4
@
)e aqu%6 (ios "alla 2retextos contra m% ' me considera su enemi.o4 11 *uso mis 2ies en el ce2o ' $i.ila todas mis sendas4:
1B
O)e aqu% 'o te res2ondo que en esto no tienes ra!-n6 2orque (ios es m0s .rande que el "om re4 17 E*or qu contiendes contra l6 siendo que l no da cuenta de nin.una de sus 2ala rasF 1; *orque (ios "a la de una manera6 ' de otra6 2ero nadie lo nota4 1< )a la 2or sue=os6 en $isi-n nocturna6 cuando el so2or cae so re los "om res6 cuando uno se adormece so re la cama4 1> Entonces a re el o%do de los "om res ' sella la instrucci-n 2ara ellos6 1? 2ara a2artar al "om re de lo que "ace6 2ara destruir la arro.ancia del $ar-n6 1@ 2ara li rar su alma de la +osa ' su $ida de ser tras2asada 2or la lan!a4
12
OEl es re2rendido con dolor so re su lec"o6 ' con constante dolor en sus "uesos4 2B )acen que su $ida a orre!ca el alimentoC ' su alma6 su comida +a$orita4 21 Su carne se consume "asta de8ar de ser $ista6 ' a2arecen sus "uesos que no se $e%an4 22 Su alma se acerca a la +osa6 ' su $ida a los que causan la muerte4
1A
OO"6 si "u iese a su lado un 0n.el6 un intercesor6 uno entre mil6 2ara declarar al "om re lo que le es recto6 2; ' que al ser +a$orecido 2or la .racia6 di8ese9 :L% ralo de descender a la +osa6 2ues le "e "allado rescate4: 2< Entonces su carne $ol$er%a a ser m0s tierna que en su adolescencia6 ' $ol$er%a a los d%as de su 8u$entud4 2> Orar%a a (ios6 ' le ser%a +a$ora le4 1er%a su rostro con .ritos de 8# ilo6 ' (ios restituir%a al "om re su 8usticia4 2? ,antar%a entre los "om res diciendo9 :5o "a %a 2ecado ' 2er$ertido lo recto6 ' no me +ue retri uido4 2@ El li r- mi alma de 2asar a la +osa6 ' mi $ida $er0 la lu!4:
27
O)e aqu%6 (ios "ace todas estas cosas con el "om re6 dos ' tres $eces6 7B 2ara restaurar su alma de la +osa ' 2ara iluminarlo con la lu! de la $ida4
2A
OAtiende6 o" Jo C esc#c"ame4 ,alla6 ' 'o "a lar4 72 Si tienes 2ala ras6 res2-ndeme4 )a la6 2orque 'o quiero 8usti+icarte4 77 5 si no6 esc#c"ame4 ,alla6 ' 'o te ense=ar sa idur%a4
71
34 Eli"# continu- diciendo9

DO%d6 o" sa ios6 mis 2ala rasC $osotros6 los que sa is6 atendedme4 7 *orque el o%do distin.ue las 2ala ras6 ' el 2aladar 2rue a la comida4 ; Esco8amos lo que es correctoC cono!camos entre nosotros lo ueno4 < *ues Jo "a dic"o9 :5o so' 8usto6 2ero (ios me "a quitado mi derec"o4 > E)e de mentir res2ecto a mi derec"oF Mi "erida es incura le a 2esar de que no "u o trans.resi-n4:
2
OEGu "om re "a' como Jo 6 que e e el escarnio como a.ua6 @ que $a en com2a=%a con los que o ran iniquidad6 ' anda con los "om res im2%osF A *ues "a dic"o9 :El "om re no sacar0 2ro$ec"o de estar de acuerdo con (ios4:
?
O*or tanto6 o%dme6 "om res entendidos4 HLe8os est de (ios la im2iedad6 ' del Todo2oderoso la iniquidadI 11 *orque l retri u'e al "om re de acuerdo con sus o ras6 ' "ace que cada uno "alle lo que corres2onde a sus caminos4 12 &ealmente6 (ios no "ar0 in8usticiaC el Todo2oderoso no 2er$ertir0 el derec"o4 17 EGuin le "a 2uesto a car.o de su tierraF EGuin le "a encomendado el mundo enteroF 1; Si l se 2ro2usiera en su cora!-n ' retirara su es2%ritu ' su aliento6 1< toda carne 2erecer%a 8untamente6 ' el "om re $ol$er%a al 2ol$o4
1B
OSi "as entendido6 o'e estoC escuc"a la $o! de mis 2ala ras9 1? EAcaso .o ernar0 el que a orrece el derec"oF E,ondenar0s al Justo ' *oderosoF 1@ El es el que dice al re'9 :H*er$ersoI: o a los no les9 :HIm2%osI: 1A El no "ace distinci-n de los 2r%nci2es6 ni +a$orece al rico ante el 2o re6 2ues todos son o ra de sus manos4 2B En un momento morir0n6 a medianoc"e4 La .ente ser0 sacudida ' 2asar0C los 2oderosos ser0n eliminados6 ' no 2or mano4
1>
O*orque los o8os de (ios est0n so re los caminos del "om reC l 2uede $er todos sus 2asos4 22 No "a' tinie las ni oscuridad 2ara que all% se 2uedan esconder los que "acen iniquidad4 27 *ues (ios no im2one 2la!o al "om re 2ara que $a'a a 8uicio ante l4 2; El que ranta a los +uertes sin consulta6 ' en lu.ar de ellos esta lece a otros4 2< *or cuanto conoce los "ec"os de ellosC en una noc"e los trastorna6 ' son a2lastados4 2> *or sus maldades los casti.a en un lu.ar donde lo $ean4 2? *orque de8aron de se.uirle6 ' no consideraron nin.uno de sus caminos6 2@ "aciendo que el clamor del 2o re lle.ase ante l6 ' que l o'era el clamor de los a+li.idos4 2A Si l calla6 Equin le incul2ar0F Si esconde su rostro6 Equin lo contem2lar0F El est0 i.ualmente so re 2ue los e indi$iduos6 7B 2ara e$itar que reine el "om re im2%o ' que 2on.a tram2as al 2ue lo4
21
O*orque6 Equin "a dic"o a (ios9 :5a "e lle$ado mi casti.oC no $ol$er a o+ender4 72 Ens=ame t# lo que 'o no 2uedo $erC ' si "ice maldad6 no lo $ol$er a "acer:F 77 EAcaso "a de retri uir se.#n tus condiciones6 2orque t# rec"a!as las su'asF *ues t# eres quien esco.e6 ' no 'oC "a la entonces lo que sa es4
71
OLos "om res entendidos ' el $ar-n sa io que me escuc"a me lo dir0n9 7< :Jo no "a la sa iamenteC sus 2ala ras no son con entendimiento4: 7> HO"6 que Jo +uera examinado a +ondo6 2ues res2onde como los "om res inicuosI 7? *orque a su 2ecado a=ade la re eli-nC a2laude en medio de nosotros ' multi2lica sus 2ala ras contra (ios4
7;
35 Eli"# continu- diciendo9

DE*iensas que es correcto que di.as9 :So' m0s 8usto que (ios:F 7 *orque "as dic"o9 :EGu te im2orta a ti la $enta8a que 'o saque de mi 2ecadoF: ; 5o te res2onder con ar.umentos6 a ti ' a tus ami.os conti.o9 < Mira los cielos ' o ser$aC contem2la las nu es6 las cuales est0n m0s altas que t#4 > Si 2ecas6 Equ lo.ras t# contra lF Si tus re eliones se multi2lican6 Equ le 2odr0s "acer a lF ? Si eres 8usto6 Equ le dar0s a lF EO qu reci ir0 l de tu manoF @ Tu im2iedad es 2ara un "om re como t#6 ' tu 8usticia 2ara el ser "umano4
2
O,laman a causa de la muc"a o2resi-nC .ritan a causa del 2oder%o de los .randes4 1B Sin em ar.o6 nadie 2re.unta9 :E(-nde est0 (ios6 mi )acedor6 que da canciones en la noc"e6 11 que nos ense=a 2or medio de los animales de la tierra6 ' que nos "ace sa ios mediante las a$es de los cielosF: 12 All% claman6 2ero l no res2onde6 a causa de la so er ia de los malos4 17 ,iertamente (ios no escuc"a la +alsedadC el Todo2oderoso ni la mira4 1; H,u0nto menos cuando dices que aunque no lo $eas6 tu causa est0 delante de l6 ' que a l t# es2erasI
A
OA"ora ien6 2orque su ira no "a casti.ado6 ni "a considerado de $eras la re eli-n6 1> $anamente "a a ierto Jo su oca6 ' sin conocimiento multi2lica 2ala ras4
1<
36 5 Eli"# si.ui- diciendo9

2
DEs2rame un 2oco6 ' te in+ormar6 2ues a#n ten.o 2ala ras a +a$or de (ios4 7 (esde le8os traer mi sa er6 ' atri uir 8usticia a mi )acedor4 ; *ues ciertamente mis 2ala ras no son mentiraC conti.o est0 al.uien que es com2leto en conocimiento4 O)e aqu% que (ios es 2oderoso6 2ero no des2recia a nadie4 Es 2oderoso en la +uer!a del entendimiento4 > No otor.a $ida al im2%o6 2ero a los a+li.idos concede 8usticia4 ? No a2arta sus o8os de los 8ustosC los "ace sentar en tronos 8unto con los re'es 2ara siem2re6 ' los enaltece4 @ Aunque estn 2resos con .rilletes ' atra2ados con cuerdas de a+licci-n6 A l les declara lo que "an "ec"o6 ' sus trans.resiones6 2ues ellos mismos se enaltecieron4 1B El a re el o%do de ellos a la correcci-n ' manda que se $uel$an de la iniquidad4 11 Si ellos escuc"an ' le sir$en6 aca ar0n sus d%as con ienestar ' sus a=os con 2ros2eridad4 12 *ero si no escuc"an6 ser0n tras2asados 2or la lan!a ' 2erecer0n en su i.norancia4 17 *ues los im2%os de cora!-n acumulan iraC no clamar0n cuando l los ate4 1; Ellos mismos morir0n en la 8u$entud6 ' aca ar0n sus $idas entre los 2er$ertidos4
<
OEl li ra al a+li.ido en su a+licci-nC en medio de la o2resi-n a re sus o%dos4 1> Tam in te induce a salir de las +auces de la tri ulaci-n a un lu.ar es2acioso6 li re de restricciones6 al sola! de tu mesa llena de a undancia4
1<
O*ero a ti6 2or estar lleno del 8uicio que merece el im2%o6 el 8uicio ' la 8usticia te ec"ar0n mano4 1@ *or lo cual teme6 no sea que te tiente la a undancia6 ni el muc"o so orno te des$%e4 1A En la des.racia no te a'udar0 tu clamor6 ni todos tus es+uer!os4
1?
No an"eles la noc"e6 cuando los 2ue los se des$anecen en su lu.ar4 21 ,u%date de no $ol$er a la iniquidad6 2orque eso esco.iste m0s que la a+licci-n4
2B
O)e aqu% que (ios es exaltado en su 2oder4 EGuin "a' que ense=e como lF 27 EGuin le "a 2rescrito su caminoF EGuin le dir09 :)as "ec"o maldad:F 2; Acurdate de en.randecer su o ra6 de la cual cantan los "om res4 2< Todos los "om res la "an $istoC el ser "umano la mira de le8os4 2> )e aqu% que (ios es tan su lime6 que nosotros no le 2odemos conocer4 Es inescruta le el n#mero de sus a=os4
22
OEl atrae las .otas del a.ua ' a la llu$ia con$ierte en $a2or6 2@ el cual destilan las nu es ' c"orrean en a undancia so re los "om res4 2A EGuin 2odr0 com2render de $eras el des2lie.ue de las nu es6 ' el tronar de su -$edaF 7B )e aqu% que so re ella des2lie.a su lu!6 ' cu re las 2ro+undidades del mar4 71 *ues 2or medio de ellos .o ierna a los 2ue los ' da comida en a undancia4 72 ,on sus manos cu re el ra'o ' le manda dar en su lanco4 77 Su trueno anuncia su 2resenciaC ciertamente tiene celo contra la iniquidad4
2?
37 OTam
in 2or esto tiem la mi cora!-n ' salta +uera de su lu.ar4 2 O%d atentamente el estruendo de su $o!6 el retum o que sale de su oca4 7 (e a8o de todos los cielos lo desencadena ' su rel0m2a.o cu re los con+ines de la tierra4 ; (es2us de l ru.e el truenoC truena con su ma8estuosa $o!4 ,uando se o'e su sonido6 l no lo detiene4 < (ios truena mara$illosamente con su $o!C "ace .randes cosas que no las 2odemos com2render4 > *ues a la nie$e dice9 :H(esciende a la tierraI:C
' a la llu$ia ' al a.uacero9 :HSed im2etuosos6 o" llu$ia ' a.uacerosI: O*one su sello en la mano de todo "om re6 2ara que todos los "om res recono!can la o ra su'a4 @ La +iera entra en su escondri8o ' 2ermanece en su .uarida4 A El "urac0n $iene de su c0maraC ' el +r%o6 de los $ientos del norte4 1B *or el so2lo de (ios se +orma el "ielo6 ' se solidi+ica la extensi-n de las a.uas4 11 El tam in recar.a las nu es de "umedad6 ' la nu e dis2ersa sus rel0m2a.os4 12 *or su desi.nio las "ace .irar alrededor6 2ara que realicen todo lo que les ordene so re la +a! de su mundo "a itado4 17 Unas $eces como a!ote6 otras $eces 2or causa de su tierra ' otras $eces 2or misericordia l las "ace a2arecer4
?
O*resta atenci-n a esto6 o" Jo C detente ' re+lexiona en las o ras mara$illosas de (ios4 1< ESa es t# c-mo las 2one (ios ' "ace a2arecer su nu e luminosaF 1> ESa es t# c-mo +lotan las nu es6 las mara$illas de aquel que es 2er+ecto en conocimientoF 1? T#6 cu'as ro2as quedan calientes cuando la tierra es silenciada a causa del $iento del sur6 1@ E"as extendido con l la -$eda celeste6 +irme cual es2e8o de metal laminadoF 1A Mustranos qu le "emos de decir6 2ues no 2odemos or.ani!ar nuestras ideas a causa de las tinie las4 2B E)a r0 que in+ormarle que 'o "e de "a larF ESe le "a de re+erir lo que di.a el "om reF
1;
O5 a"ora6 nadie 2uede mirar el sol que res2landece entre las nu es6 cuando 2asa el $iento ' las des2e8a4 22 (el norte $iene un dorado es2lendorC alrededor de (ios "a' una temi le ma8estad4 27 El Todo2oderoso6 a quien no 2odemos alcan!ar6 es su lime en 2oder ' en 8usticia4 Es .rande en rectitudC no o2rime4 2; *or tanto6 le temen los "om res4 El no mira a nin.uno de los que se creen sa ios4 Je"o$a" inter2ela a Jo
21
38 Entonces Je"o$a" res2ondi- a Jo
desde un tor ellino '
di8o9 2 DEGuin es ese que oscurece el conse8o con 2ala ras sin conocimientoF 7 ,%=ete6 2ues6 los lomos como un "om reC 'o te 2re.untar6 ' t# me lo "ar0s sa er9 ; E(-nde esta as t# cuando 'o +unda a la tierraF )0!melo sa er6 si tienes entendimiento4 < EGuin determin- sus medidasF *orque t# lo de es sa er4 EO quin extendi- so re ella un cordelF > ESo re qu est0n a+irmados sus cimientosF EO quin 2uso su 2iedra an.ular6 ? cuando aclama an 8untas las estrellas del al a6 ' .rita an de 8# ilo todos los "i8os de (iosF OEGuin contu$o mediante com2uertas el mar6 cuando irrum2iendo sali- del $ientreC A cuando le 2use las nu es 2or $estido ' la oscuridad como 2a=alF 1B 5o esta lec% so re l un l%mite ' le 2use cerro8os ' 2uertas4 11 Le di8e9 :)asta aqu% lle.ar0s ' no se.uir0s adelante4 Aqu% cesar0 la so er ia de tus olas4:
@
OEAl.una $e! en tu $ida diste -rdenes a la ma=anaF E)as mostrado a la aurora su lu.ar6 17 2ara que al tomar 2or los extremos la tierra6 sean sacudidos de ella los im2%osF 1; Ella se trans+orma cual la arcilla en el molde6 ' se 2resenta como una $estidura4 1< Entonces la lu! es quitada a los im2%os6 ' es que rantado el ra!o enaltecido4
12
OE)as 2enetrado "asta las +uentes del marF E)as andado escudri=ando el a ismoF 1? ETe "an sido re$eladas las 2uertas de la muerteF E)as $isto las 2uertas de la densa oscuridadF 1@ E)as re+lexionado acerca de la am2litud de la tierraF H(ecl0ralo6 si sa es todo estoI
1>
OE(-nde est0 el camino "acia la morada de la lu!F E5 d-nde est0 el lu.ar de las tinie las6 2B 2ara que las re2lie.ues a su territorio ' 2ara que disciernas el camino a su moradaF 21 T# lo de es sa er6 2orque entonces 'a "a %as nacido6
1A
' es mu' .rande el n#mero de tus d%as4 OE)as entrado en los de2-sitos de la nie$e6 o "as $isto los de2-sitos del .rani!o 27 que ten.o reser$ados 2ara el tiem2o de la an.ustia6 2ara el d%a de la atalla ' de la .uerraF 2; E(-nde est0 el camino 2or el cual se distri u'e la lu!6 ' se des2la!a so re la tierra el $iento orientalF 2< EGuin a re cauce al alu$i-n6 ' camino a rel0m2a.os ' truenos6 2> "aciendo llo$er so re la tierra sin "om res6 so re el desierto donde no "a' un ser "umanoC 2? 2ara saciar la tierra arruinada ' desolada6 ' 2ara "acer rotar la "ier aF 2@ EAcaso la llu$ia tiene un 2adreF EO quin en.endr- las .otas del roc%oF 2A E(el $ientre de quin sali- el "ieloF A la escarc"a del cielo6 Equin la dio a lu!F 7B Las a.uas se con.elan como 2iedra6 ' se endurece la su2er+icie del ocano4
22
OE*odr0s unir con cadenas a las *l'ades o a+lo8ar las cuerdas de Ori-nF 72 E)ar0s salir las constelaciones en su res2ecti$o tiem2oF EGuiar0s a la Osa Ma'or 8unto con sus "i8osF 77 E,onoces las le'es de los cielosF E*odr0s esta lecer su dominio en la tierraF
71
OEAl!ar0s a las nu es tu $o! 2ara que te cu ra a undancia de a.uasF 7< EEn$iar0s los rel0m2a.os6 de modo que $a'an ' te di.an9 :HAqu% nos tienesI:F 7> EGuin 2uso sa idur%a en el i isF EGuin dio inteli.encia al .alloF 7? EGuin 2uede contar las nu es con sa idur%aF EGuin 2uede "acer que se inclinen las tina8as de los cielos6 7@ cuando el 2ol$o se endurece como s-lido ' los terrones se 2e.an unos con otrosF
7;
OE,a!ar0s 2resa 2ara la leonaF ESaciar0s el a2etito de sus cac"orros ;B cuando se recuestan en sus .uaridas ' se quedan en la es2esura6 en sus escondri8osF
7A
OEGuin 2re2ara al cuer$o su comida cuando sus 2olluelos claman a (ios ' andan errantes 2or +alta de alimentoF
;1
39 OE,onoces t# el tiem2o en que 2aren las ca

montesesF E)as o ser$ado el 2arto de las .acelasF 2 E)as contado los meses que cum2lenF E,onoces el tiem2o cuando "an de 2arirF 7 Se encor$an6 ex2ulsan sus cr%as ' lue.o se li ran de sus dolores4 ; Sus "i8os se +ortalecen ' crecen en cam2o a iertoC lue.o se $an ' no $uel$en m0s a ellas4 OEGuin de8- li re al asno montsF EGuin solt- las ataduras del ona.roF > 5o 2use el Ara 0 como su casa6 ' las tierras saladas como su morada4 ? Se urla del ullicio de la ciudadC no escuc"a los .ritos del arriero4 @ Ex2lora los montes tras su 2asto6 ' usca todo lo que es $erde4
<
ras
OE,onsentir0 en ser$irte el toro sal$a8e ' 2asar la noc"e 8unto a tu 2ese reF 1B EAtar0s al toro sal$a8e con co'undas 2ara el surcoF E&astrillar0 los $alles tras de tiF 11 E,on+iar0s en l6 2or ser .rande su +uer!a6 ' descar.ar0s so re l el 2eso de tu la orF 12 E,rees que l "a de re.resar 2ara reco.er el .rano de tu eraF
A
OSe a.itan ale.remente las alas del a$estru!C E2ero acaso sus alas ' su 2luma8e son los de la ci.Je=aF 1; *orque ella a andona sus "ue$os en la tierra6 ' so re el 2ol$o los de8a calentarse4 1< 5 se ol$ida que un 2ie los 2uede a2lastar o que los animales del cam2o los 2ueden 2isotear4 1> Trata con dure!a a sus "i8os6 como si no +ueran su'os6 sin temor de que su tra a8o "a'a sido en $ano4 1? Es que (ios le "i!o ol$idar la sa idur%a ' no le re2arti- inteli.encia4 1@ *ero cuando le$anta las alas 2ara correr6 se r%e del ca allo ' del 8inete4
17 1A
OE(iste
ra$ura al ca alloF
EEn.alanaste de crines su cuelloF 2B ELo "ar0s rincar como a una lan.ostaF El reso2lido de su nari! es temi le4 21 Escar a en el $alle ' se re.oci8a con +uer!aC sale al encuentro de las armas4 22 Se r%e del miedo ' no se es2antaC no $uel$e atr0s ante la es2ada4 27 So re l resuenan la al8a a6 la "o8a de la lan!a ' la 8a alina4 2; ,on estr2ito ' +uror de$ora la distancia ' no se detiene aunque suene la corneta4 2< &elinc"a cada $e! que suena la corneta6 ' desde le8os ol+atea la atalla6 la $o! tronadora de los o+iciales ' el .rito de .uerra4 OEEs 2or tu inteli.encia que el "alc-n em2rende el $uelo ' extiende sus alas "acia el surF 2? EEs 2or tu mandato que el 0.uila se ele$a ' 2one en lo alto su nidoF 2@ En las 2e=as "a ita ' 2ernocta en la cum re de la 2e=a6 en lu.ar inaccesi le4 2A (esde all% acec"a la 2resaC sus o8os la o ser$an de mu' le8os4 7B Lue.o sus 2olluelos c"u2an la san.re4 (onde "a'a cad0$eres6 all% estar0 ella4
2>
40 Je"o$a" continu- ' di8o a Jo

2
9 DE(esistir0 el que contiende con el Todo2oderosoF El que ar.umenta con (ios6 que res2onda a esto4 Jo
7 ;
res2onde a Je"o$a"
Entonces Jo res2ondi- a Je"o$a" ' di8o9 D)e aqu% que 'o so' insi.ni+icante4 EGu te "e de res2onderF *on.o mi mano so re mi oca4 < Una $e! "a l ' no $ol$er a res2onderC aun dos $eces6 2ero no continuar4 Je"o$a" $uel$e a inter2elar a Jo Entonces Je"o$a" res2ondi- a Jo desde el tor ellino ' di8o9 D,%=ete6 2ues6 los lomos como un "om reC 'o te 2re.untar6 ' t# me lo "ar0s sa er9 @ EAcaso in$alidar0s mi 8uicioF EMe condenar0s a m%
> ?
2ara 8usti+icarte t#F A ETienes t# un ra!o como el de (iosF E5 truenas con una $o! como la de lF 1B Ad-rnate6 2ues6 de ma8estad ' alte!aC $%stete de .loria ' es2lendor4 11 (i+unde la indi.naci-n de tu +urorC mira a todo so er io ' "um%llalo4 12 Mira a todo so er io ' somteloC 2isotea a los im2%os en su sitio4 17 Entirralos 8untos en el 2ol$oC encierra sus rostros en lu.ares ocultos4 1; Entonces 'o tam in reconocer que tu mano derec"a te dar0 la $ictoria4 O)e all% el Ke"emot6 al cual 'o "ice 8unto conti.o4 ,ome "ier a como el ue'4 1> )e aqu% que su +uer!a est0 en sus lomos ' su $i.or en los m#sculos de su $ientre4 1? *one su cola tensa como un cedro6 ' los ner$ios de sus muslos est0n entrete8idos4 1@ Sus "uesos son como tu os de ronce6 ' su osamenta como arras de "ierro4 1A Es una o ra maestra de (ios4 S-lo su )acedor le 2uede acercar su es2ada4 2B *ues los montes 2roducen "ier a 2ara l6 donde reto!an todos los animales del cam2o4 21 Se recuesta de a8o del loto en lo oculto del ca=a$eral ' del 2antano4 22 Las 2lantas de loto lo cu ren con su som raC lo rodean los sauces del arro'o4 27 )e aqu% que cuando el r%o se des orda6 l no se a2resura a esca2ar4 Estar0 con+iado aunque todo el Jord0n se arro8e contra su oca4 2; ELo atra2an cuando est0 $i.ilandoF ELe 2er+oran la nari! con .ar+iosF
1<
41
OESacar0s t# al Le$iat0n con an!ueloF ESu8etar0s con una cuerda su len.uaF 2 E*ondr0s so.a de 8uncos en sus naricesF E)oradar0s con .anc"o su qui8adaF 7 EAcaso te colmar0 de rue.osF ETe "a lar0 con 2ala ras sumisasF ; E)ar0 un trato conti.o6 2ara que lo tomes 2or sier$o 2er2etuoF < EJu.ar0s con l como con un 208aroF ELo atar0s 2ara tus ni=asF > ENe.ociar0n 2or l los .ru2os de 2escadoresF
1
ESe lo re2artir0n entre s% los mercaderesF ? E*odr0s llenar de ar2ones su 2iel o su ca e!a con lan!a de 2escarF @ *on so re l tu mano9 Te acordar0s de la atalla6 H' nunca $ol$er0s a "acerloI A )e aqu% que toda es2eran!a del "om re se +rustra6 2orque ante su solo as2ecto uno cae "acia atr0s4 1B Nadie "a' tan osado que lo des2ierte4 EGuin 2odr0 2resentarse delante de lF 11 EGuin me "a dado 2rimero 2ara que 'o le restitu'aF HTodo lo que "a' de a8o del cielo6 m%o esI ONo .uardar silencio acerca de sus miem ros6 ni de sus 2roe!as6 ni de su .allarda +i.ura4 17 EGuin 2odr0 le$antar la su2er+icie de su $estiduraF EGuin se acercar0 a l con su do le cora!aF 1; EGuin a rir0 sus +aucesF )a' terror alrededor de sus dientes4 1< Su es2alda est0 recu ierta de "ileras de escamas "ermticamente unidas entre s%4 1> La una se 8unta con la otra6 de modo que ni el aire 2uede 2asar entre ellas4 1? *e.adas est0n unas con otrasC est0n tra adas entre s% ' no se 2odr0n se2arar4 1@ Sus estornudos lan!an destellos de lu!C sus o8os son como los 20r2ados del al a4 1A (e su oca salen llamaradasC esca2an c"is2as de +ue.o4 2B (e sus narices sale "umo6 como de olla que "ier$e al +ue.o4 21 Su aliento enciende los car ones6 ' de su oca salen llamaradas4 22 Su 2oder%o reside en su cuelloC ante su 2resencia sur.e el desaliento4 27 Los 2lie.ues de su carne son a2retadosC son s-lidos e inamo$i les4 2; Su cora!-n es s-lido como una roca6 s-lido como la 2iedra in+erior de un molino4 2< ,uando l se le$anta6 los 2oderosos sienten 2a$or ' retroceden ante el que rantamiento4 2> La es2ada que lo alcan!a no lo a+ectaC tam2oco la lan!a6 ni el dardo6 ni la 8a alina4 2? Al "ierro estima como 2a8a6 ' a la madera como a la corrosi-n del co re4 2@ Las +lec"as no le "acen "uirC las 2iedras de la "onda le son como rastro8o4
12
Al .arrote considera "o8arascaC se r%e del landir de la 8a alina4 7B *or de a8o tiene escamas 2untia.udasC de8a "uellas como un trillo so re el lodo4 71 )ace "er$ir el a ismo como caldera ' con$ierte el mar en una olla de un.Jentos4 72 Tras de s% "ace res2landecer un senderoC como si el ocano tu$iera lanca ca ellera4 77 No existe so re la tierra al.o seme8anteC est0 "ec"o exento de temor4 7; Menos2recia todo lo que es altoC es el re' de todas las +ieras arro.antes4 Jo res2onde a Je"o$a"
2A
42 Entonces Jo
2
res2ondi- a Je"o$a" ' di8o9 D&econo!co que t# todo lo 2uedes6 ' que no "a' 2lan que te sea irreali!a le4 7 :EGuin es ese que encu re el conse8o6 con 2ala ras sin entendimientoF: ,iertamente di8e cosas que no entend%a6 cosas demasiado mara$illosas 2ara m%6 las cuales 8am0s 2odr com2render4 ; Escuc"a6 2or +a$or6 ' "a lar9 :5o te 2re.untar6 ' t# me lo "ar0s sa er4: < (e o%das "a %a o%do de ti6 2ero a"ora mis o8os te $en4 > *or tanto6 me retracto6 ' me arre2iento en 2ol$o ' ceni!a4 Je"o$a" restaura '
?
endice a Jo
5 aconteci-6 des2us que Je"o$a" "a l- estas 2ala ras a Jo 6 que Je"o$a" di8o a Eli+a! el temanita9 DMi ira se "a encendido contra ti ' tus dos com2a=eros6 2orque no "a is "a lado lo recto acerca de m%6 como mi sier$o Jo 4 @ A"ora 2ues6 tomad 2ara $osotros siete toros ' siete carneros6 id a mi sier$o Jo ' o+reced "olocausto 2or $osotros4 Entonces mi sier$o Jo orar0 2or $osotros6 2orque a l atender 2ara no trataros con a+renta4 *orque no "a is "a lado lo recto acerca de m%6 como mi sier$o Jo 4 A Entonces +ueron Eli+a! el temanita6 Kildad el su8ita ' /o+ar el namatita6 e "icieron como Je"o$a" les "a %a dic"o4 5 Je"o$a" atendi- a Jo 4 1B Je"o$a" restaur- a Jo 6 cuando l ora a 2or sus ami.os6 ' aument- Je"o$a" al do le todo lo que "a %a 2ertenecido a Jo 4 11 Entonces $inieron a l todos sus "ermanos6 todas sus "ermanas ' todos los que le "a %an conocido antes6 ' comieron con l en su casa4 Se com2adecieron de l ' lo consolaron 2or todo aquel mal que Je"o$a" "a %a tra%do so re
l4 ,ada uno de ellos le dio una 2ie!a de dinero ' un 2endiente de oro4 12 Je"o$a" endi8o los #ltimos d%as de Jo m0s que los 2rimeros6 ' lle.- a tener 1;4BBB o$e8as6 >4BBB camellos6 14BBB 'untas de ue'es ' 14BBB asnos4 17 Tu$o tam in siete "i8os ' tres "i8as4 1; A la 2rimera le 2uso 2or nom re JemimaC el nom re de la se.unda era Guesia6 ' el nom re de la tercera6 GuerenD"a2u84 1< No "a %a en toda la tierra mu8eres tan "ermosas como las "i8as de Jo 6 ' su 2adre les dio "erencia entre sus "ermanos4 1> (es2us de esto6 Jo $i$i- 1;B a=os ' $io a sus "i8os ' a los "i8os de sus "i8os6 "asta cuatro .eneraciones4 1? 5 muri- Jo anciano ' lleno de a=os4
El Libro e los
Salmos
El 8usto ' los 2ecadores
Kiena$enturado el "om re que no anda se.#n el conse8o de los im2%os6 ni se detiene en el camino de los 2ecadores6 ni se sienta en la silla de los urladores4 2 M0s ien6 en la le' de Je"o$a" est0 su delicia6 ' en ella medita de d%a ' de noc"e4 7 Ser0 como un 0r ol 2lantado 8unto a corrientes de a.uas6 que da su +ruto a su tiem2o ' cu'a "o8a no cae4 Todo lo que "ace 2ros2erar04 ; No sucede as% con los im2%os6 que son como el tamo que arre ata el $iento4 < *or tanto6 no se le$antar0n los im2%os en el 8uicio6 ni los 2ecadores en la con.re.aci-n de los 8ustos4 > *orque Je"o$a" conoce el camino de los 8ustos6 2ero el camino de los im2%os 2erecer04 El un.ido asume el trono
1
E*or qu se amotinan las naciones ' los 2ue los traman cosas $anasF 2 Se 2resentan los re'es de la tierra6 ' los .o ernantes consultan unidos contra Je"o$a" ' su un.ido6 diciendo9 7 :H&om2amos sus atadurasI
1
HEc"emos de nosotros sus cuerdasI: ; El que "a ita en los cielos se reir0C el Se=or se urlar0 de ellos4 < Entonces les "a lar0 en su ira ' los tur ar0 en su +uror9 > :H5o "e instalado a mi re' en Sion6 mi monte santoI: ? 5o declarar el decreto9 Je"o$a" me "a dic"o9 :T# eres mi "i8oC 'o te en.endr "o'4 @ *%deme6 ' te dar 2or "eredad las naciones6 ' 2or 2osesi-n tu'a los con+ines de la tierra4 A T# los que rantar0s con $ara de "ierroC como a $asi8a de al+arero los desmenu!ar0s4: 1B 5 a"ora6 o" re'es6 sed sa iosC ace2tad la correcci-n6 o" .o ernantes de la tierra4 11 Ser$id a Je"o$a" con temor ' ale.raos con tem lor4 12 Kesad al "i8o6 no sea que se eno8e ' 2erd0is el caminoC 2ues se enciende de 2ronto su ira4 HKiena$enturados todos los que en l se re+u.ianI Oraci-n 2ara la "ora de le$antarse
3 (Salmo de David compuesto cuando hua de su hijo

1
!sal"n#
HO" Je"o$a"6 cu0nto se "an multi2licado mis enemi.osI Muc"os son los que se le$antan contra m%4 2 Muc"os dicen acerca de m%9 :H(ios no lo li rar0I: LSela"M 7 *ero t#6 o" Je"o$a"6 eres escudo alrededor de m%C eres mi .loria ' el que le$anta mi ca e!a4 ; ,on mi $o! clam a Je"o$a"6 ' l me res2ondi- desde su santo monte4 LSela"M < 5o me acost ' dorm%4 (es2ert6 2orque Je"o$a" me sostu$o4 > No temer a las decenas de millares del 2ue lo que "an 2uesto sitio contra m%4 ? HLe$0ntate6 o" Je"o$a"I HS0l$ame6 (ios m%oI *orque a todos mis enemi.os "as .ol2eado en la me8illa6 ' "as que rantado los dientes de los im2%os4 @ (e Je"o$a" $iene la sal$aci-n4 HSo re tu 2ue lo sea tu endici-nI LSela"M Oraci-n 2ara la "ora de acostarse
4 ( l m$sico p%incipal& 'on (e)uinot& Salmo de David#

1
H&es2-ndeme cuando clamo6 o" (ios de mi 8usticiaI T# que en la an.ustia ensanc"aste mi camino6 ten misericordia de m% ' o'e mi oraci-n4 2 O" "i8os del "om re6 E"asta cu0ndo con$ertiris mi "onra en in+amia6 amaris la $anidad ' uscaris el en.a=oF LSela"M 7 Sa ed que Je"o$a" "a a2artado al 2iadoso 2ara s%C Je"o$a" oir0 cuando 'o clame a l4 ; Tem lad ' no 2equis4 &e+lexionad en $uestro cora!-n so re $uestra cama ' estad en silencio4 LSela"M < O+reced sacri+icios de 8usticia ' con+iad en Je"o$a"4 > Muc"os dicen9 :EGuin nos mostrar0 el ienF: )a! rillar so re nosotros6 o" Je"o$a"6 la lu! de tu rostro4 ? T# "as dado tal ale.r%a a mi cora!-n que so re2asa a la ale.r%a que ellos tienen con moti$o de su sie.a ' de su $endimia4 @ En 2a! me acostar ' dormirC 2orque s-lo t#6 o" Je"o$a"6 me "aces $i$ir se.uro4 Oraci-n 2ara comen!ar el d%a
5 ( l m$sico p%incipal& *a%a (ejilot& Salmo de David#

Escuc"a6 o" Je"o$a"6 mis 2ala rasC considera mi sus2iro4 2 Atiende a la $o! de mi clamor6 &e' m%o ' (ios m%o6 2orque a ti orar4 7 O" Je"o$a"6 de ma=ana oir0s mi $o!C de ma=ana me 2resentar ante ti ' es2erar4
1
*orque t# no eres un (ios que se com2lace en la 2er$ersidadC la maldad no "a itar0 8unto a ti4 < Los arro.antes no se 2resentar0n ante tus o8osC a orreces a los que o ran iniquidad4 > (estruir0s a los que "a lan mentiraC al "om re san.uinario ' en.a=ador a omina Je"o$a"4 ? *ero 'o6 2or la a undancia de tu .racia6 entrar en tu casa ' en tu temor me 2ostrar "acia tu santo tem2lo4 @ Gu%ame6 o" Je"o$a"6 en tu 8usticia6 a causa de mis enemi.os4
;
Endere!a tu camino delante de m%4 A *orque no "a' sinceridad en su ocaC sus entra=as est0n llenas de destrucci-n4 Su .ar.anta es un se2ulcro a ierto6 ' con su len.ua "a lan lison8as4 1B (ecl0ralos cul2a les6 o" (iosC cai.an 2or sus 2ro2ios conse8os4 Ec"alos 2or la multitud de sus re eliones6 2orque se re elaron contra ti4 11 Se ale.rar0n todos los que con+%an en tiC 2ara siem2re .ritar0n de 8# ilo6 2ues t# los 2rote.es4 Los que aman tu nom re se re.oci8ar0n en ti6 12 2orque t#6 o" Je"o$a"6 endecir0s al 8ustoC como un escudo lo rodear0s con tu +a$or4 Oraci-n en tiem2o de 2rue a
6 ( l m$sico p%incipal& 'on (e)uinot& So!%e Seminit& Salmo de David#

O" Je"o$a"6 no me re2rendas en tu +uror6 ni me casti.ues con tu ira4 2 Ten misericordia de m%6 o" Je"o$a"6 2orque des+alle!co4 S0name6 o" Je"o$a"6 2orque mis "uesos est0n a atidos4 7 Tam in mi alma est0 mu' tur adaC ' t#6 o" Je"o$a"6 E"asta cu0ndoF ; 1uel$e6 o" Je"o$a"C li ra mi alma4 S0l$ame 2or tu misericordia6 < 2orque en la muerte no "a' memoria de tiC Equin te ala ar0 en el SeolF > Me "e a.otado de tanto .emir4 Toda la noc"e inundo mi cama ' con mis l0.rimas em2a2o mi lec"o4 ? Mis o8os est0n de ilitados 2or el 2esarC se "an en$e8ecido a causa de todos mis ad$ersarios4 @ A2artaos de m%6 todos los que o r0is iniquidad6 2orque Je"o$a" "a o%do la $o! de mi llanto4 A HJe"o$a" "a escuc"ado mi rue.oI HJe"o$a" "a ace2tado mi oraci-nI 1B Todos mis enemi.os se a$er.on!ar0n ' se aterrar0n4 &etroceder0n ' de re2ente ser0n a$er.on!ados4 Oraci-n 2idiendo $indicaci-n
1
7 (Si)a+"n de David, -ue cant" a .ehovah con %especto a las pala!%as de 'us el !enjaminita#
O" Je"o$a"6 (ios m%o6 en ti me "e re+u.iado4 S0l$ame de todos los que me 2ersi.uen ' l% rame4 2 No sea que arre aten mi alma como el le-n que des2eda!a6
1
sin que "a'a quien li re4 7 O" Je"o$a"6 (ios m%o6 si 'o "e "ec"o esto6 si "a' en mis manos iniquidad6 ; si recom2ens mal al que esta a en 2a! conmi.o6 si des2o8 sin ra!-n a mi ad$ersario6 < entonces 2ersi.a el enemi.o a mi alma6 ' que la alcanceC 2ise en tierra mi $ida6 ' mi "onor ec"e 2or tierra4 LSela"M > HLe$0ntate6 o" Je"o$a"6 con tu +urorI Al!ate contra la ira de mis an.ustiadores6 ' des2ierta el 8uicio que "as ordenado 2ara m%4 ? Entonces te rodear0 la con.re.aci-n de los 2ue los6 ' "acia ella $ul$ete en lo alto4 @ Je"o$a" 8u!.ar0 a los 2ue losC 8#!.ame6 o" Je"o$a"6 de acuerdo con mi 8usticia ' mi inte.ridad4 A Ac0 ese 'a la maldad de los im2%os6 ' esta lece al 8ustoC 2ues el (ios 8usto 2one a 2rue a los cora!ones ' las conciencias4 1B Mi escudo est0 en (ios6 quien sal$a a los de recto cora!-n4 11 (ios es el que 8u!.a al 8ustoC es un (ios que emite sentencia cada d%a4 12 Si el im2%o no se arre2iente6 a+ilar0 su es2adaC "a dis2uesto su arco ' lo "a 2re2arado4 17 Tam in "a alistado 2ara s% armas de muerte ' "a "ec"o incendiarias sus +lec"as4 1; )e aqu% que .esta maldad6 conci e a+anes ' da a lu! mentira4 1< ,a$a un 2o!o ' lo a"ondaC 2ero en la +osa que "ace caer04 1> Su a+0n se $ol$er0 contra su 2ro2ia ca e!aC ' la $iolencia que "a 2racticado recaer0 so re su coronilla4 1? *ero 'o ala ar a Je"o$a" 2or su 8usticia6 ' cantar al nom re de Je"o$a" el Alt%simo4 La .loria di$ina ' la di.nidad "umana
8 ( l m$sico p%incipal& So!%e /uitit& Salmo de David#

O" Je"o$a"6 Se=or nuestro6 Hcu0n .rande es tu nom re en toda la tierraI )as 2uesto tu .loria so re los cielos4 2 (e la oca de los 2eque=os ' de los que toda$%a maman "as esta lecido la ala an!a +rente a tus ad$ersarios6
1
2ara "acer callar al enemi.o ' al $en.ati$o4 7 ,uando contem2lo tus cielos6 o ra de tus dedos6 la luna ' las estrellas que t# "as +ormado6 ; di.o9 EGu es el "om re6 2ara que de l te acuerdesC ' el "i8o de "om re6 2ara que lo $isitesF < Lo "as "ec"o un 2oco menor que los 0n.eles ' le "as coronado de .loria ' de "onra4 > Le "as "ec"o se=orear so re las o ras de tus manosC todo lo "as 2uesto de a8o de sus 2ies9 ? o$e8as ' $acas6 todo ello6 ' tam in los animales del cam2o6 @ las a$es de los cielos ' los 2eces del mar9 todo cuanto 2asa 2or los senderos del mar4 A O" Je"o$a"6 Se=or nuestro6 Hcu0n .rande es tu nom re en toda la tierraI Ala an!a al (ios de 8usticia
9 ( l m$sico p%incipal& So!%e 0ut1la!en& Salmo de David#

Te ala ar6 o" Je"o$a"6 con todo mi cora!-nC contar todas tus mara$illas4 2 Me ale.rar ' me re.oci8ar en tiC cantar a tu nom re6 o" Alt%simo4 7 ,uando mis enemi.os $ol$ieron atr0s6 ca'eron ' 2erecieron ante ti4 ; *orque "as de+endido mi 8uicio ' mi causaC te "as sentado en el trono del Jue! de 8usticia9 < &e2rendiste a las nacionesC destruiste a los im2%osC el nom re de ellos "as orrado 2ara siem2re4 > El enemi.o "a sucum ido 2ara siem2reC sus ciudades "as destruidoC con ellas 2ereci- su recuerdo4 ? *ero Je"o$a" 2ermanecer0 2ara siem2reC "a dis2uesto su trono 2ara 8uicio4 @ El 8u!.ar0 al mundo con 8usticiaC "ar0 8uicio a los 2ue los con rectitud4 A Je"o$a" ser0 un alto re+u.io 2ara el o2rimido6 un re+u.io en los tiem2os de an.ustia4 1B En ti con+iar0n los que conocen tu nom reC 2ues t#6 o" Je"o$a"6 no a andonaste a los que te 11 ,antad a Je"o$a"6 que "a ita en SionC contad en los 2ue los sus "ec"os4 12 *orque el 1en.ador de la san.re se acordde ellosC
1
uscaron4
no se ol$id- del clamor de los 2o res4 17 Ten com2asi-n de m%6 o" Je"o$a"4 Mira la a+licci-n que me "an causado los que me a orrecenC t#6 que me le$antas de las 2uertas de la muerte6 1; 2ara que cuente todas tus ala an!as en las 2uertas de la "i8a de Sion ' me .oce en tu sal$aci-n4 1< Las naciones se "undieron en la +osa que "icieronC en la red que escondieron +ue atra2ado su 2ie4 1> Je"o$a" se dio a conocer 2or el 8uicio que "i!oC los im2%os +ueron atra2ados en la o ra de sus 2ro2ias manos4 L)i.a'-n6 Sela"M 1? Los im2%os ser0n trasladados al Seol6 todas las naciones que se ol$idan de (ios4 1@ *orque el necesitado no ser0 ol$idado 2ara siem2re6 ni la es2eran!a de los 2o res 2erecer0 eternamente4 1A HLe$0ntate6 o" Je"o$a"I HGue no 2re$ale!ca el "om reI Sean 8u!.adas las naciones delante de ti4 2B In+#ndeles 20nico4 Gue se2an las naciones que no son m0s que "om res4 LSela"M ,lamor 2or causa de los im2%os
10
O" Je"o$a"6 E2or qu te mantienes le8os6 ' te escondes en los tiem2os de an.ustiaF 2 ,on arro.ancia el im2%o 2ersi.ue al 2o re4 HSean atra2ados en los arti+icios que "an maquinadoI 7 *orque el im2%o se .lor%a del a2etito de su alma ' el codicioso maldice ' des2recia a Je"o$a"4 ; El im2%o6 2or la alti$e! de su rostro6 no usca a (iosC no est0 (ios en nin.uno de sus 2ensamientos4 < En todo tiem2o son torcidos sus caminosC tus 8uicios est0n mu' 2or encima de su $ista6 ' a todos sus ad$ersarios des2recia4 > (ice en su cora!-n9 :No ser mo$idoC de .eneraci-n en .eneraci-n nunca estar en in+ortunio4: ? Su oca est0 llena de maldici-n6 en.a=o ' +raudeC de a8o de su len.ua "a' $e8aci-n e iniquidad4 @ *one em oscadas a las aldeasC en los escondri8os mata a los inocentesC sus o8os $i.ilan a los desdic"ados4 A Acec"a desde un escondite6 como el le-n desde la es2esura4 Acec"a 2ara arre atar al 2o reC arre ata al 2o re atra'ndolo a su red4 1B Se a.ac"a6 lo a2lastaC ' en sus +uertes .arras caen los desdic"ados4 11 (ice en su cora!-n9 :(ios se "a ol$idado4
1
)a ocultado su rostroC nunca lo $er04: 12 HLe$0ntate6 o" Je"o$a" (iosC al!a tu manoI No te ol$ides de los 2o res4 17 E*or qu des2recia el im2%o a (iosF En su cora!-n 2iensa que t# no lo llamar0s a cuenta4 1; ,iertamente t# $es la $e8aci-n ' la 2ro$ocaci-nC las miras 2ara dar la recom2ensa4 A tus manos se aco.e el desdic"adoC t# eres el am2aro del "ur+ano4 1< Gue ranta el ra!o del im2%o ' del maloC cast%.alos 2or su 2er$ersidad6 "asta que desistan de ella4 1> HJe"o$a" es &e' 2ara siem2reI (e su tierra desa2arecer0n las naciones4 1? El deseo de los "umildes escuc"as6 o" Je"o$a"C t# dis2ones sus cora!ones ' tienes atento tu o%do6 1@ 2ara 8u!.ar al "ur+ano ' al o2rimido6 a +in de que el "om re de la tierra no $uel$a m0s a "acer $iolencia4 Je"o$a"6 re+u.io del 8usto
11 ( l m$sico p%incipal& Salmo de David#

En Je"o$a" me "e re+u.iado4 E*or qu6 2ues6 dec%s a mi alma9 :Esca2a cual 208aro al monte:F 2 *ues "e aqu%6 los im2%os "an 2re2arado su arco ' "an colocado las +lec"as en la cuerda6 2ara atra$esar en oculto a los rectos de cora!-n4 7 Si son destruidos los +undamentos6 Equ 2odr0 "acer el 8ustoF ; Je"o$a" est0 en su santo tem2loC Je"o$a" tiene su trono en los cielos4 Sus o8os $enC su $ista examina a los "i8os del "om re4 < Je"o$a" 2rue a al 8usto6 2ero su alma a orrece al im2%o ' al que ama la $iolencia4 > So re los im2%os "ar0 llo$er rasasC +ue.o6 a!u+re ' $ientos "uracanados ser0n la 2orci-n de la co2a de ellos4 ? *orque Je"o$a" es 8usto ' ama la 8usticiaC los rectos contem2lar0n su rostro4 Je"o$a"6 2rotector de los 2o res
1
12 ( l m$sico p%incipal& So!%e Seminit& Salmo de David#
Sal$a6 o" Je"o$a"6 2orque se "an aca ado los 2iadosos4 )an desa2arecido los +ieles de entre los "i8os del "om re4 2 ,ada uno "a la +alsedad con su 2r-8imo6 con la ios lison8erosC "a lan con do le! de cora!-n4 7 Je"o$a" destruir0 todos los la ios lison8eros6 la len.ua que "a la .rande!as4 ; (i8eron9 :*or nuestra len.ua 2re$aleceremos4 Si nuestros la ios est0n a nuestro +a$or6 Equin m0s se "ar0 nuestro se=orF: < (ice Je"o$a"9 :*or la o2resi-n de los 2o res6 2or el .emido de los necesitados me le$antar a"ora4 Los 2ondr a sal$o del que se ensa=a contra ellos4: > Las 2ala ras de Je"o$a" son 2ala ras 2uras6 como 2lata 2uri+icada en "orno de tierra6 siete $eces re+inada4
1
T#6 o" Je"o$a"6 los .uardar0s4 Gu0rdalos 2ara siem2re de esta .eneraci-n4 @ Los im2%os andan alrededor6 2ero t# des2recias a los "i8os del "om re4 *etici-n de a'uda en la deses2eraci-n
?

E)asta cu0ndo6 o" Je"o$a"F EMe ol$idar0s 2ara siem2reF E)asta cu0ndo esconder0s tu rostro de m%F 2 E)asta cu0ndo tendr con+licto en mi alma6 ' todo el d%a an.ustia en mi cora!-nF E)asta cu0ndo ser0 enaltecido mi enemi.o so re m%F 7 HMiraC res2-ndeme6 o" Je"o$a"6 (ios m%oI Alum ra mis o8os 2ara que no duerma de muerte4 ; No sea que mi enemi.o di.a9 :HLo $enc%I: Mis enemi.os se ale.rar0n6 si 'o res alo4 < *ero 'o con+%o en tu misericordiaC mi cora!-n se ale.ra en tu sal$aci-n4 > ,antar a Je"o$a"6 2orque me "a colmado de ien4 El "om re necio ' corru2to
1

1
(i8o el necio en su cora!-n9 :No "a' (ios4: Se "an corrom2idoC "an "ec"o cosas a omina les4
No "a' quien "a.a el ien4 2 Je"o$a" mir- desde los cielos so re los "i8os del "om re 2ara $er si "a %a al.#n sensato que uscara a (ios4 7 *ero todos se "a %an des$iadoC a una se "a %an corrom2ido4 No "a %a quien "iciera el ienC no "a %a ni siquiera uno4 ; EAcaso todos los que o ran iniquidad no sa en que comen a mi 2ue lo como si +uera 2an6 ' que a Je"o$a" no in$ocanF < All% tem lar0n de es2anto6 2orque (ios est0 con la .eneraci-n de los 8ustos4 > (el conse8o del 2o re os "a is mo+ado6 2ero Je"o$a" es su re+u.io4 ? HGuin "iciera que de Sion $iniese la sal$aci-n de IsraelI ,uando Je"o$a" restaure de la cauti$idad a su 2ue lo6 se .o!ar0 Jaco C se ale.rar0 Israel4 El "om re 2iadoso
15 (Salmo de David#
O" Je"o$a"6 Equin "a itar0 en tu ta ern0culoF EGuin residir0 en tu santo monteF 2 El que anda en inte.ridad ' "ace 8usticia6 el que "a la $erdad en su cora!-n6 7 el que no calumnia con su len.ua6 ni "ace mal a su 2r-8imo6 ni "ace a.ra$io a su $ecinoC ; aquel ante cu'os o8os es menos2reciado el $il6 2ero que "onra a los que temen a Je"o$a"C aquel que a 2esar de "a er 8urado en 2er8uicio su'o6 no 2or eso cam iaC < aquel que no 2resta su dinero con usura ni contra el inocente ace2ta so orno4 HEl que "ace estas cosas no ser0 mo$ido 8am0sI Ex2resi-n de +idelidad ' con+ian!a
1
16 (0ictam de David#
1 2
Gu0rdame6 o" (ios6 2orque en ti me "e re+u.iado4 O" alma m%a6 di8iste a Je"o$a"9 :HT# eres el Se=orI *ara m% no "a' ien a2arte de ti4 7 *ara con los santos que est0n en la tierra6 ' 2ara con los %nte.ros6 es toda mi com2lacencia4: ; Se multi2licar0n los dolores de quienes se a2resuran tras otro dios4
5o no o+recer sus li aciones de san.re6 ni con mis la ios mencionar sus nom res4 < O" Je"o$a"6 2orci-n de mi "erencia6 ' mi co2a6 Ht# sustentas mi destinoI > Los linderos me "an tocado en lu.ar 2lacenteroC es "ermosa la "eredad que me "a tocado4 ? Kendecir a Je"o$a"6 que me aconse8aC aun en las noc"es me corri.e mi conciencia4 @ A Je"o$a" "e 2uesto siem2re delante de m%C 2orque est0 a mi mano derec"a6 no ser mo$ido4 A *or tanto6 se ale.r- mi cora!-n6 ' se .o!- mi len.ua4 Tam in mi cuer2o descansar0 en se.uridad4 1B *ues no de8ar0s mi alma en el Seol6 ni 2ermitir0s que tu santo $ea corru2ci-n4 11 Me mostrar0s la senda de la $ida4 En tu 2resencia "a' 2lenitud de .o!o6 delicias en tu diestra 2ara siem2re4 La oraci-n de un "om re 8usto
17 (2%aci"n de David#
Escuc"a6 o" Je"o$a"6 una causa 8ustaC atiende a mi clamor4 *resta o%do a mi oraci-n que es de la ios sin en.a=o4 2 *roceda de tu 2resencia mi $indicaci-nC $ean tus o8os la rectitud4 7 T# "as examinado mi cora!-nC me "as $isitado de noc"e4 Me "as 2ro ado ' nada in+ame "as "allado6 2orque me "e 2ro2uesto que mi oca no se exceda4 ; En cuanto a las o ras de los "om res6 2or la 2ala ra de tus la ios me "e .uardado de las sendas de los $iolentos4 < Mis 2asos se "an mantenido en tus caminos6 2ara que mis 2ies no res alen4 > 5o te in$oco6 2orque t# oir0s6 o" (ios4 Inclina a m% tu o%doC escuc"a mi 2ala ra4 ? Muestra tus mara$illosos actos de misericordia6 t# que a los que con+%an li ras con tu diestra de los que se le$antan contra ti4 @ Gu0rdame como a la ni=a de tu o8oC esc-ndeme a8o la som ra de tus alas A de la $ista de los im2%os que me o2rimen6 ' de mis enemi.os mortales que me rodean4 1B Ellos est0n 2rote.idos con su 2ro2io se oC con su oca "a lan con so er ia4 11 )an rodeado nuestros 2asosC
1
so re nosotros 2onen sus o8os 2ara ec"arnos 2or tierra4 12 Se 2arecen al le-n que an"ela la 2resa6 o al cac"orro de le-n que se a.ac"a en secreto4 17 HLe$0ntate6 o" Je"o$a"I H)a!le +renteI HSomteloI ,on tu es2ada li ra mi alma de los im2%os4 1; O" Je"o$a"6 l% rame con tu mano de los "om res6 de los "om res de este mundo6 cu'a 2arte est0 en esta $idaC cu'os $ientres llenas con tus tesoros6 cu'os "i8os se sacian ' aun de8an 2ara sus 2eque=os4 1< En cuanto a m%6 en 8usticia $er tu rostroC quedar satis+ec"o cuando des2ierte a tu seme8an!a4 ,0ntico de li eraci-n
18 ( l m$sico p%incipal& De David, sie%vo de .ehovah, -uien di%i)i" a .ehovah las pala!%as de este
c3ntico, el da -ue .ehovah le li!%" de mano de todos sus enemi)os, + de mano de Sa$l& 4l dijo5#
Te amo6 o" Je"o$a"6 +uer!a m%a4 Je"o$a" es mi roca6 mi +ortale!a ' mi li ertador4 Mi (ios es mi 2e=aC en l me re+u.iar4 El es mi escudo6 el 2oder de mi li eraci-n ' mi aluarte4 7 In$ocar a Je"o$a"6 quien es di.no de ser ala ado6 ' ser li rado de mis enemi.os4 ; Me rodearon los dolores de la muerte6 ' los torrentes de la 2er$ersidad me atemori!aron4 < Me rodearon las li.aduras del SeolC me con+rontaron los la!os de la muerte4 > En mi an.ustia in$oqu a Je"o$a" ' clam a mi (ios4 El o'- mi $o! desde su tem2lo6 ' mi clamor lle.- delante de l6 a sus o%dos4 ? La tierra se estremeci- ' tem l-C se conmo$ieron los cimientos de las monta=as4 Se estremecieron6 2orque l se air-4 @ )umo su i- de su nari!C de su oca sali- +ue.o consumidor6 ' car ones encendidos salta an de l4 A Inclin- los cielos ' descendi-C una densa oscuridad "a %a de a8o de sus 2ies4 1B ,a al.- so re un queru %n ' $ol-C se remont- so re las alas del $iento4 11 *uso tinie las alrededor de s% como su morada secretaC su cu ierta es oscuridad de a.uas ' densas nu es4 12 *or el res2landor de su 2resencia +ueron atra$esadas las nu es6
1 2
2or el .rani!o ' los car ones de +ue.o4 17 Je"o$a" tron- en los cielosC el Alt%simo dio su $o!9 .rani!o ' car ones de +ue.o4 1; En$i- sus +lec"as ' los dis2ers-C arro8- rel0m2a.os ' los desconcert-4 1< A tu re2rensi-n6 o" Je"o$a"6 2or el so2lo del aliento de tu nari!6 se "icieron $isi les los lec"os de las a.uas6 ' se descu rieron los cimientos del mundo4 1> En$i- desde lo alto ' me tom-C me sacde las a.uas caudalosas4 1? Me li r- de mi 2oderoso enemi.o ' de los que me a orrec%an6 2ues eran m0s +uertes que 'o4 1@ Se en+rentaron a m% el d%a de mi des.racia6 2ero Je"o$a" +ue mi a2o'o4 1A El me sac- a un lu.ar es2aciosoC me li r-6 2orque se a.rad- de m%4 2B Je"o$a" me "a 2a.ado con+orme a mi 8usticiaC con+orme a la lim2ie!a de mis manos me "a recom2ensado4 21 *orque "e .uardado los caminos de Je"o$a"6 ' no me "e a2artado im2%amente de mi (ios4 22 *orque delante de m% "an estado todos sus 8uicios6 ' no "e a2artado de m% sus estatutos4 27 3ui %nte.ro 2ara con l6 ' me .uard de mi maldad4 2; *or tanto6 Je"o$a" me "a recom2ensado con+orme a mi 8usticia6 con+orme a la lim2ie!a de mis manos ante sus o8os4 2< ,on el misericordioso te muestras misericordioso6 e %nte.ro con el "om re %nte.ro4 2> ,on el lim2io te muestras lim2io6 ' eres sa.a! con el 2er$erso4 2? Sal$as al 2ue lo "umilde6 ' "umillas los o8os alti$os4 2@ ,iertamente "aces que mi l0m2ara alum re4 Je"o$a"6 mi (ios6 ilumina mis tinie las4 2A ,onti.o des aratar e8rcitosC con mi (ios saltar murallas4 7B *er+ecto es el camino de (iosC 2ro ada es la 2ala ra de Je"o$a"4 El es escudo a todos los que en l se re+u.ian4 71 *orque6 Equin es (ios +uera de Je"o$a"F EGuin es &oca a2arte de nuestro (iosF 72 (ios es el que me ci=e de $i.or6 ' "ace 2er+ecto mi camino4 77 )ace que mis 2ies sean 0.iles como los del $enado6 ' me mantiene +irme so re mis alturas4
Adiestra mis manos 2ara la atallaC as% mis ra!os 2ueden tensar el arco de ronce4 7< Me "as dado el escudo de tu sal$aci-nC tu mano derec"a me "a sustentado6 ' tu condescendencia me "a en.randecido4 7> T# "as ensanc"ado mis 2asos de a8o de m%6 2ara que no tiem len mis to illos4 7? *erse.u% a mis enemi.os ' los alcancC no $ol$% sino "asta aca arlos4 7@ Los .ol2e6 ' no 2udieron le$antarseC ca'eron de a8o de mis 2ies4 7A Me ce=iste de 2oder 2ara la atallaC do le.aste a mis enemi.os de a8o de m%4 ;B )iciste que mis enemi.os me dieran las es2aldas6 ' destru% a los que me a orrec%an4 ;1 ,lamaron6 2ero no "u o quien los sal$ase4 ,lamaron a Je"o$a"6 2ero l no les res2ondi-4 ;2 Los desmenuc como 2ol$o ante el $ientoC los des"ice como lodo de la calle4
7;
T# me li raste de las contiendas del 2ue lo6 ' me 2usiste como 8e+e de las naciones4 Aun los 2ue los que 'o no conoc%a me sir$ieron4 ;; A2enas o%an de m%6 me rend%an o ediencia4 Los "i8os de los extran8eros me adula an4 ;< Los "i8os de los extran8eros se des$anec%an ' sal%an tem lando de sus escondri8os4 ;> H1i$a Je"o$a"I HKendita sea mi &ocaI Sea ensal!ado el (ios de mi sal$aci-n6 ;? el (ios que e8ecuta mi $en.an!aC su8eta a los 2ue los de a8o de m% ;@ ' me li ra de mis enemi.os4 T# me "as enaltecido so re mis ad$ersarios6 ' me "as li rado del "om re $iolento4 ;A *or eso te con+esar entre las naciones6 o" Je"o$a"6 ' cantar salmos a tu nom re4 <B El en.randece las $ictorias de su re' ' muestra misericordia a su un.ido9 a (a$id ' a sus descendientes6 2ara siem2re4 Las o ras ' la 2ala ra de (ios
;7

Los cielos cuentan la .loria de (ios6 ' el +irmamento anuncia la o ra de sus manos4 2 Un d%a comunica su mensa8e al otro d%a6 ' una noc"e a la otra declara sa idur%a4 7 No es un len.ua8e de 2ala ras6 ni se escuc"a su $o!C
1
2ero 2or toda la tierra sali- su $o! ' "asta el extremo del mundo sus 2ala ras4
;
En ellos 2uso un ta ern0culo 2ara el solC < ' ste6 como un no$io que sale de su dosel6 se ale.ra como un $aliente que em2rende la carrera4 > En un extremo del cielo est0 su salida6 ' en el otro est0 su 2unto de retorno4 HNada "a' que se esconda de su calorI ? La le' de Je"o$a" es 2er+ectaC restaura el alma4 El testimonio de Je"o$a" es +ielC "ace sa io al in.enuo4 @ Los 2rece2tos de Je"o$a" son rectosC ale.ran el cora!-n4 El mandamiento de Je"o$a" es 2uroC alum ra los o8os4 A El temor de Je"o$a" es lim2ioC 2ermanece 2ara siem2re4 Los 8uicios de Je"o$a" son $erdadC son todos 8ustos4 1B Son m0s desea les que el oro6 m0s que muc"o oro +ino4 Son m0s dulces que la miel que destila del 2anal4 11 Adem0s6 con ellos es amonestado tu sier$oC en .uardarlos "a' .rande .alard-n4 12 EGuin entender0 los erroresF HL% rame de los que me son ocultosI 17 Asimismo6 .uarda a tu sier$o de los arro.antes6 que ellos no se ense=oreen de m%4 Entonces ser %nte.ro ' lim2io de .ran re eli-n4 1; Sean .ratos los dic"os de mi oca ' la meditaci-n de mi cora!-n delante de ti6 o" Je"o$a"6 &oca m%a ' &edentor m%o4 An"elo de li eraci-n ' $ictoria

Je"o$a" te res2onda en el d%a de an.ustiaC el nom re del (ios de Jaco te de+ienda4 2 El te en$%e a'uda desde su santuario6 ' te sosten.a desde Sion4 7 Ten.a l memoria de tus o+rendas ' ace2te tu "olocausto4 LSela"M ; El te d con+orme a tu cora!-n6 ' cum2la todos tus 2lanes4 < Nosotros nos ale.raremos 2or tu sal$aci-n6 ' en el nom re de nuestro (ios al!aremos andera4
1
,um2la Je"o$a" todos tus an"elos4 > A"ora recono!co que Je"o$a" da la $ictoria a su un.idoC le res2onder0 desde su santo cielo con la +uer!a li eradora de su diestra4 ? Estos con+%an en carros6 ' aqullos en ca allosC 2ero nosotros con+iamos en el nom re de Je"o$a" nuestro (ios4 @ Ellos se do le.an ' caen6 2ero nosotros nos le$antamos ' estamos +irmes4 A HSal$a6 o" Je"o$a"I HGue el &e' nos oi.a el d%a en que le in$oquemosI Je"o$a" da $ida ' li eraci-n

HO" Je"o$a"6 el re' se ale.ra en tu 2oderI H,u0nto se .o!a en tu sal$aci-nI 2 Le "as concedido el deseo de su cora!-n6 ' no le "as ne.ado la 2etici-n de sus la ios4 LSela"M 7 Le "as salido al encuentro con las me8ores endicionesC corona de oro +ino "as 2uesto so re su ca e!a4 ; Te 2idi- $ida6 ' se la concedisteC $ida extensa6 eternamente ' 2ara siem2re4 < Gloria .rande "alla en tu li eraci-nC "onra ' es2lendor "as 2uesto so re l4 > *orque le "as dado endiciones 2ara siem2re6 ' le "as colmado con la ale.r%a de tu rostro4 ? *or eso el re' con+%a en Je"o$a"C 2or la misericordia del Alt%simo no ser0 remo$ido4 @ Tu mano alcan!ar0 a todos tus enemi.osC tu diestra alcan!ar0 a los que te a orrecen4 A Los 2ondr0s como "orno de +ue.o en el tiem2o en que te 2resentes4 Je"o$a" los destruir0 en su +uror6 ' el +ue.o los consumir04 1B (estruir0s el +ruto de ellos en la tierraC sus descendientes6 de entre los "i8os del "om re4 11 *orque se $ol$ieron contra ti 2ara "acerte da=oC idearon maquinaciones6 2ero no 2re$alecer0n4 12 En la cuerda de tu arco alistar0s las +lec"as contra sus carasC ciertamente les "ar0s $ol$er las es2aldas4 17 HEnaltcete6 o" Je"o$a"6 con tu 2oderI ,antaremos ' ala aremos tu 2oder%o4 Testimonio de su+rimiento ' $ictoria
1
22 ( l m$sico p%incipal& So!%e

1
+6let ha1s3ja%& Salmo de David#
H(ios m%o6 (ios m%oI
E*or qu me "as desam2aradoF E*or qu est0s tan le8os de mi sal$aci-n ' de las 2ala ras de mi clamorF 2 (ios m%o6 clamo de d%a6 ' no res2ondesC clamo de noc"e6 ' no "a' sosie.o 2ara m%4 7 *ero t# eres santo4 HT#6 que "a itas entre las ala an!as de IsraelI ; Nuestros 2adres es2eraron en ti9 Es2eraron6 ' t# los li raste4 < ,lamaron a ti ' +ueron li radosC con+iaron en ti ' no +ueron de+raudados4 > *ero 'o so' un .usano ' no un "om re6 o 8eto de la a+renta de los "om res ' des2reciado del 2ue lo4 ? Todos los que me $en se urlan de m%4 Estiran los la ios ' mue$en la ca e!a diciendo9 @ :En Je"o$a" con+i-C que l lo rescate4 Gue lo li re6 'a que de l se a.rad-4: A *ero t# eres el que me sac- del $ientreC me "as "ec"o estar con+iado desde que esta a a los 2ec"os de mi madre4 1B So re ti +ui ec"ado desde la matri!C desde el $ientre de mi madre6 t# eres mi (ios4 11 No te ale8es de m%6 2orque la an.ustia est0 cerca6 ' no "a' quien a'ude4 12 Muc"os toros me "an rodeadoC +uertes toros de Kas0n me "an cercado4 17 ,ontra m% a rieron sus ocas6 como le-n $ora! ' ru.iente4 1; So' derramado como el a.uaC todos mis "uesos se "an desarticulado4 Mi cora!-n est0 como cera ' se "a derretido en medio de mis entra=as4 1< Mi $i.or se "a secado como un tiesto6 ' mi len.ua se "a 2e.ado a mi 2aladar4 Me "as 2uesto en el 2ol$o de la muerte4 1> Los 2erros me "an rodeadoC me "a cercado una 2andilla de mal"ec"ores6 ' "oradaron mis manos ' mis 2ies4 1? *uedo contar todos mis "uesosC ellos me miran ' me o ser$an4 1@ &e2arten entre s% mis $estidos6 ' so re mi ro2a ec"an suertes4 1A *ero t#6 o" Je"o$a"6 no te ale8es4 3ortale!a m%a6 a2res#rate 2ara a'udarme4 2B Li ra mi alma de la es2adaC li ra mi #nica $ida de las .arras de los 2erros4 21 S0l$ame de la oca del le-n
' de los cuernos de los toros sal$a8es4 HMe "as res2ondidoI 22 Anunciar tu nom re a mis "ermanosC en medio de la con.re.aci-n te ala ar4 27 Los que temis a Je"o$a"6 ala adleC .lori+icadle6 todos los descendientes de Jaco 4 Temedle $osotros6 todos los descendientes de Israel4 2; *orque no des2reci- ni desde=- la a+licci-n del a+li.ido6 ni de l escondi- el rostro4 M0s ien6 le o'- cuando clam- a l4 2< Tu'a es mi ala an!a en la .ran con.re.aci-n4 Mis $otos 2a.ar delante de los que le temen4 2> Los 2o res comer0n ' ser0n saciados4 Ala ar0n a Je"o$a" los que le uscan4 HGue $i$a $uestro cora!-n 2ara siem2reI 2? Ellos se acordar0n ' $ol$er0n a Je"o$a" de todos los con+ines de la tierra4 (elante de ti se 2ostrar0n todas las +amilias de las naciones4 2@ *orque de Je"o$a" es el reino6 ' l se ense=orear0 de las naciones4 2A ,iertamente ante l se 2ostrar0n todos los ricos de la tierra4 Se do le.ar0n ante l todos los que descienden al 2ol$o6 los que no 2ueden conser$ar la $ida a su 2ro2ia alma4 7B La 2osteridad le ser$ir0C esto le ser0 re+erido al Se=or 2or .eneraciones4 71 1endr0n ' anunciar0n su 8usticia a un 2ue lo que "a de nacer9 :HEl "i!o estoI: Je"o$a"9 el uen 2astor
23 (Salmo de David#
Je"o$a" es mi 2astorC nada me +altar04 2 En 2rados de tiernos 2astos me "ace descansar4 Junto a a.uas tranquilas me conduce4 7 ,on+ortar0 mi alma ' me .uiar0 2or sendas de 8usticia 2or amor de su nom re4 ; Aunque ande en $alle de som ra de muerte6 no temer mal al.uno6 2orque t# estar0s conmi.o4 Tu $ara ' tu ca'ado me in+undir0n aliento4 < *re2aras mesa delante de m% en 2resencia de mis ad$ersarios4 Un.es mi ca e!a con aceiteC mi co2a est0 re osando4 > ,iertamente el ien ' la misericordia
1
me se.uir0n todos los d%as de mi $ida6 ' en la casa de Je"o$a" morar 2or d%as sin +in4 Je"o$a"9 el &e' de .loria
24 (Salmo de David#
(e Je"o$a" es la tierra ' su 2lenitud6 el mundo ' los que lo "a itan4 2 *orque l la +und- so re los mares ' la a+irm- so re los r%os4 7 EGuin su ir0 al monte de Je"o$a"F EGuin 2ermanecer0 en su lu.ar santoF ; El lim2io de manos ' 2uro de cora!-n6 que no "a ele$ado su alma a la $anidad ni "a 8urado con en.a=o4 < El reci ir0 la endici-n de Je"o$a"6 ' la 8usticia del (ios de su sal$aci-n4 > Tal es la .eneraci-n de los que le uscan6 de los que uscan tu rostro6 o" (ios de Jaco 4 LSela"M ? HLe$antad6 o" 2uertas6 $uestras ca e!asI Le$antaos6 o" 2uertas eternas6 ' entrar0 el &e' de .loria4 @ EGuin es este &e' de .loriaF HJe"o$a"6 el +uerte ' 2oderosoI HJe"o$a"6 el 2oderoso en la atallaI A HLe$antad6 o" 2uertas6 $uestras ca e!asI Le$antaos6 o" 2uertas eternas6 ' entrar0 el &e' de .loria4 1B EGuin es este &e' de .loriaF HJe"o$a" de los E8rcitosI HEl es el &e' de .loriaI LSela"M *le.aria en medio de la a+licci-n
1
25 (Salmo de David#
1
A ti6 o" Je"o$a"6 le$antar mi alma4 2 H(ios m%o6 en ti con+%oI No sea 'o a$er.on!ado4 No triun+en so re m% mis enemi.os4 7 ,iertamente nin.uno de los que con+%an en ti ser0 a$er.on!ado4 Ser0n a$er.on!ados los que se re elan sin causa4 ; Mustrame6 o" Je"o$a"6 tus caminosC ens=ame tus sendas4 < Encam%name en tu $erdad ' ens=ame6 2orque t# eres el (ios de mi sal$aci-n4
En ti "e es2erado todo el d%a4 > Acurdate6 o" Je"o$a"6 de tu com2asi-n ' de tu misericordia6 que son 2er2etuas4 ? No te acuerdes de los 2ecados de mi 8u$entud ni de mis re eliones4 ,on+orme a tu misericordia acurdate de m%6 2or tu ondad6 o" Je"o$a"4 @ Kueno ' recto es Je"o$a"C 2or eso l ense=ar0 a los 2ecadores el camino4 A Encaminar0 a los "umildes en la 8usticia ' ense=ar0 a los "umildes su camino4 1B Todas las sendas de Je"o$a" son misericordia ' $erdad 2ara con los que .uardan su 2acto ' sus testimonios4 11 *or amor de tu nom re6 o" Je"o$a"6 2erdona tam in mi iniquidad6 2orque es .rande4 12 EGu "om re es el que teme a Je"o$a"F El le ense=ar0 el camino que "a de esco.er4 17 Su alma re2osar0 en ienestar6 ' sus descendientes "eredar0n la tierra4 1; El secreto de Je"o$a" es 2ara los que le temenC a ellos "ar0 conocer su 2acto4 1< Mis o8os est0n siem2re 2uestos en Je"o$a"6 2orque l sacar0 mis 2ies de la red4 1> M%rame ' ten misericordia de m%6 2orque esto' solitario ' a+li.ido4 1? Las an.ustias de mi cora!-n se "an aumentadoC s0came de mis con.o8as4 1@ Mira mi a+licci-n ' mis a+anesC 2erdona todos mis 2ecados4 1A Mira c-mo se "an multi2licado mis enemi.os6 ' con odio $iolento me a orrecen4 2B Guarda mi alma ' l% rameC no sea 'o a$er.on!ado6 2orque en ti me "e re+u.iado4 21 La inte.ridad ' la rectitud me .uarden6 2orque en ti "e es2erado4 22 &edime6 o" (ios6 a Israel de todas sus an.ustias4 Oraci-n del que anda en inte.ridad
26 (Salmo de David#
)a!me 8usticia6 o" Je"o$a"6 2orque 'o en mi inte.ridad "e andado4 Asimismo6 "e con+iado en Je"o$a"C no $acilar4 2 Exam%name6 o" Je"o$a"6 ' 2ru ame4 *uri+ica mi conciencia ' mi cora!-nC 7 2orque tu misericordia est0 delante de mis o8os6
1
' camino en tu $erdad4 ; No me "e sentado con los "om res +alsos ni ten.o tratos con los "i2-critas4 < A orre!co la reuni-n de los mal"ec"oresC nunca me "e sentado con los im2%os4 > La$ar mis manos en inocencia6 e ir alrededor de tu altar6 o" Je"o$a"6 ? 2ara 2roclamar con $o! de a.radecimiento ' contar todas tus mara$illas4 @ O" Je"o$a"6 "e amado la "a itaci-n de tu casa6 el lu.ar de la morada de tu .loria4 A No reco8as mi alma 8unto con los 2ecadores6 ni mi $ida con los "om res san.uinarios6 1B en cu'as manos "a' in+amia6 ' cu'a mano derec"a est0 llena de so orno4 11 *ero 'o andar en mi inte.ridadC red%meme ' ten misericordia de m%4 12 Mis 2ies se "an a+irmado en suelo llanoC en las con.re.aciones te endecir6 o" Je"o$a"4 La con+ian!a del que usca a Je"o$a"
27 (Salmo de David#
Je"o$a" es mi lu! ' mi sal$aci-nC Ede quin temerF Je"o$a" es la +ortale!a de mi $idaC Ede quin me "e de atemori!arF 2 ,uando se acercaron a m% los mal"ec"ores6 mis ad$ersarios ' mis enemi.os6 2ara de$orar mis carnes6 tro2e!aron ' ca'eron4 7 Aunque acam2e un e8rcito contra m%6 mi cora!-n no temer04 Aunque contra m% se le$ante .uerra6 aun as% estar con+iado4 ; Una cosa "e 2edido a Je"o$a"C sta uscar9 que more 'o en la casa de Je"o$a" todos los d%as de mi $ida6 2ara contem2lar la "ermosura de Je"o$a"6 ' 2ara inquirir en su tem2lo4 < *orque en su enramada me esconder0 en el d%a del malC me ocultar0 en lo reser$ado de su ta ern0culoC me 2ondr0 en alto so re una roca4 > A"ora le$antar0 mi ca e!a so re mis enemi.os que me rodean6 ' en su ta ern0culo o+recer sacri+icios de 8# ilo4 ,antar ' entonar salmos a Je"o$a"4 ? Escuc"a6 o" Je"o$a"6 mi $o! con que clamo a ti4
1
Ten misericordia de m% ' res2-ndeme4 @ Mi cora!-n "a dic"o9 :Kuscad su rostro4: HTu rostro uscar6 o" Je"o$a"I A No escondas de m% tu rostroC no a2artes con ira a tu sier$o4 T# "as sido mi a'udaC no me de8es ni me desam2ares6 o" (ios de mi sal$aci-n4 1B Aunque mi 2adre ' mi madre me de8en6 con todo6 Je"o$a" me reco.er04 11 Ens=ame6 o" Je"o$a"6 tu caminoC .u%ame 2or sendas de rectitud a causa de los que me son contrarios4 12 No me entre.ues a la $oluntad de mis ad$ersarios6 2orque contra m% se "an le$antado testi.os +alsos que res2iran $iolencia4 17 HO"6 si 'o no cre'ese que "e de $er la ondad de Je"o$a" en la tierra de los $i$ientesI Es2era en Je"o$a"4 Es+ur!ate6 ' alintese tu cora!-n4 HS%6 es2era en Je"o$a"I Je"o$a" escuc"a la oraci-n
1;
28 (Salmo de David#
A ti clamar6 o" Je"o$a"C &oca m%a6 no te "a.as sordo 2ara conmi.o4 No suceda que 2or quedarte en silencio ante m%6 'o lle.ue a ser seme8ante a los que descienden a la +osa4 2 Escuc"a la $o! de mis rue.os cuando clamo a ti6 cuando al!o mis manos "acia tu lu.ar sant%simo4 7 No me arrastres 8unto con los im2%os6 con los que "acen iniquidad6 los cuales "a lan de 2a! a su 2r-8imo6 2ero la maldad est0 en su cora!-n4 ; (ales con+orme a sus "ec"os ' con+orme a la maldad de sus actos4 (ales con+orme a la o ra de sus manos4 H(ales su recom2ensaI < *orque no atendieron a los "ec"os de Je"o$a"6 ni a la o ra de sus manos6 l los derri ar0 ' no los $ol$er0 a edi+icar4 > Kendito sea Je"o$a"6 que o'- la $o! de mis rue.os4 ? Je"o$a" es mi +uer!a ' mi escudoC en l es2er- mi cora!-n4 3ui a'udado6 ' se .o!- mi cora!-nC
1
con mi canci-n le ala ar4 @ Je"o$a" es la +uer!a de su 2ue lo6 la +ortale!a de sal$aci-n 2ara su un.ido4 A Sal$a a tu 2ue lo ' endice a tu "eredadC 2astoralos ' enaltcelos 2ara siem2re4 La $o! de Je"o$a" en la tormenta
29 (Salmo de David#
(ad a Je"o$a"6 o" "i8os de los +uertesC dad a Je"o$a" la .loria ' el 2oder4 2 (ad a Je"o$a" la .loria de ida a su nom re4 Adorad a Je"o$a" en la "ermosura de la santidad4 7 1o! de Je"o$a" so re las a.uas9 HTruena el (ios de .loriaI HEs Je"o$a" so re las caudalosas a.uasI ; 1o! de Je"o$a" con 2oderC $o! de Je"o$a" con .loria4 < 1o! de Je"o$a" que quie ra los cedrosC Je"o$a" des2eda!a los cedros del L% ano4 > Los "ace saltar como ternerosC al L% ano ' al Siri-n "i!o saltar como cr%as de toros sal$a8es4 ? 1o! de Je"o$a" que a$i$a las llamas de +ue.o4 @ 1o! de Je"o$a" que estremece al desierto4 Je"o$a" estremece al desierto de ,ades4 A La $o! de Je"o$a" estremece las encinas ' desnuda los osques4 5 en su tem2lo todos los su'os 2roclaman su .loria4 1B Je"o$a" se sent- ante el dilu$ioC Je"o$a" se sent- como re' 2ara siem2re4 11 Je"o$a" dar0 +ortale!a a su 2ue loC Je"o$a" endecir0 a su 2ue lo con 2a!4 Ala an!a al (ador de la $ida
1
30 (Salmo& '3ntico pa%a la dedicaci"n del templo& De David#

1
Te .lori+icar6 o" Je"o$a"6 2orque me "as le$antado ' no "as de8ado que mis enemi.os se ale.ren de m%4 2 O" Je"o$a"6 (ios m%o6 a ti clam6 ' me sanaste4 7 O" Je"o$a"6 t# "as "ec"o su ir mi alma del SeolC me "as dado $ida 2ara que no descienda a la +osa4 ; ,antad a Je"o$a"6 $osotros sus +ielesC cele rad la memoria de su santidad4 < *orque su ira dura s-lo un momento6 2ero su +a$or dura toda la $ida4 *or la noc"e dura el llanto6
2ero al amanecer $endr0 la ale.r%a4 > 5o di8e en medio de mi tranquilidad9 :No ser mo$ido 8am0s4: ? T#6 o" Je"o$a"6 2or tu uena $oluntad esta leciste mi monte con 2oder4 *ero escondiste tu rostro6 ' qued tur ado4 @ A ti6 o" Je"o$a"6 in$ocarC al Se=or su2licar9 A :EGu 2ro$ec"o "a' en mi muerte6 cuando descienda a la se2ulturaF ETe ala ar0 el 2ol$oF EAnunciar0 tu $erdadF 1B Escuc"a6 o" Je"o$a"6 ' ten misericordia de m%C Je"o$a"6 s t# mi a'udador4: 11 )as con$ertido mi lamento en una dan!aC quitaste mi $estido de luto ' me ce=iste de ale.r%a4 12 *or eso mi alma te cantar0 ' no callar04 O" Je"o$a"6 (ios m%o6 te ala ar 2ara siem2re4 (eclaraci-n de con+ian!a en Je"o$a"

En ti6 o" Je"o$a"6 me "e re+u.iadoC no sea 'o a$er.on!ado 8am0s4 L% rame en tu 8usticia4 2 Inclina a m% tu o%doC l% rame 2ronto4 S t# mi roca +uerte6 mi +ortale!a 2ara sal$arme4 7 *orque t# eres mi roca ' mi +ortale!a6 2or amor de tu nom re me .uiar0s ' me encaminar0s4 ; S0came de la red que "an escondido 2ara m%6 2orque t# eres mi +ortale!a4 < En tus manos encomiendo mi es2%rituC t# me "as redimido6 o" Je"o$a"6 (ios de $erdad4 > A orre!co a los que es2eran en los %dolos $anos6 2ero 'o en Je"o$a" "e con+iado4 ? Me .o!ar ' ale.rar en tu misericordia6 2orque "as $isto mi a+licci-n4 )as conocido mi alma en las an.ustias @ ' no me entre.aste en mano del enemi.o4 )iciste que mis 2ies se 2osasen en lu.ar es2acioso4 A Ten misericordia de m%6 o" Je"o$a"6 2orque esto' en an.ustia4 Mis o8os6 mi alma ' mis entra=as se "an de ilitado 2or el 2esar4 1B *orque mi $ida se $a .astando de dolor6 ' mis a=os de sus2irar4 Mi +uer!a me +alla a causa de mi iniquidad6
1
' mis "uesos se "an de ilitado4 11 *ara todos mis enemi.os "e sido o 8eto de o2ro io4 )e sido o 8eto de "orror 2ara mis $ecinos6 ' de miedo 2ara mis conocidos4 Los que me $e%an "u%an de m%4 12 )e sido ol$idado en sus cora!ones como un muertoC "e $enido a ser como un o 8eto in#til4 17 *orque "e o%do la calumnia de muc"osC el terror est0 2or todas 2artes6 mientras traman unidos contra m%6 ' 2lanean quitarme la $ida4 1; *ero 'o "e con+iado en ti6 o" Je"o$a"4 )e dic"o9 :T# eres mi (iosC 1< en tus manos est0n mis tiem2os4: L% rame de la mano de mis enemi.os ' de mis 2erse.uidores4 1> )a! res2landecer tu rostro so re tu sier$oC s0l$ame 2or tu misericordia4 1? O" Je"o$a"6 no sea 'o a$er.on!ado6 'a que te "e in$ocado4 Sean a$er.on!ados los im2%osC desciendan en silencio al Seol4 1@ Enmude!can los la ios mentirosos que "a lan insolencias contra el 8usto6 con so er ia ' des2recio4 1A H,u0n .rande es la ondad que "as .uardado 2ara los que te temen6 que "as o rado 2ara los que en ti se re+u.ian contra los "i8os del "om re4 2B En el re+u.io de tu 2resencia los esconder0s de la cons2iraci-n del "om re4 En un ta ern0culo los .uardar0s de las contiendas de la len.ua4 21 HKendito sea Je"o$a"I *orque "a "ec"o mara$illosa su misericordia 2ara conmi.o en ciudad +orti+icada4 22 En mi a2resuramiento 'o di8e9 :H,ortado so' de tu 2resenciaI: *ero cuando clam a ti6 o%ste la $o! de mis rue.os4 27 Amad a Je"o$a"6 todos $osotros sus santos4 A los +ieles .uarda Je"o$a"6 2ero retri u'e en a undancia al que act#a con so er ia4 2; Es+or!aos6 todos $osotros los que es2er0is en Je"o$a"6 ' tome aliento $uestro cora!-n4 Ex2eriencia de la dic"a del 2erd-n
32 (Salmo de David& 0as-uil#

1
Kiena$enturado aquel
cu'a trans.resi-n "a sido 2erdonada6 ' "a sido cu ierto su 2ecado4 2 Kiena$enturado el "om re a quien Je"o$a" no atri u'e iniquidad6 ' en cu'o es2%ritu no "a' en.a=o4 7 Mientras call6 se en$e8ecieron mis "uesos en mi .emir6 todo el d%a4 ; *orque de d%a ' de noc"e se a.ra$- so re m% tu manoC mi $i.or se con$irti- en sequedades de $erano4 LSela"M < Mi 2ecado te declar ' no encu r% mi iniquidad4 (i8e9 :,on+esar mis re eliones a Je"o$a"4: 5 t# 2erdonaste la maldad de mi 2ecado4 LSela"M > *or eso orar0 a ti todo +iel en el tiem2o en que 2uedas ser "allado4 ,iertamente en la inundaci-n las caudalosas a.uas no lle.ar0n a l4 ? T# eres mi re+u.ioC me .uardar0s de la an.ustia ' con c0nticos de li eraci-n me rodear0s4 LSela"M @ :Te "ar entender ' te ense=ar el camino en que de es andar4 So re ti +i8ar mis o8os4 A No se0is sin entendimiento6 como el ca allo6 o como el mulo6 cu'a oca "a de ser +renada con rienda ' +renoC de otro modo6 no se acercan a ti4: 1B Muc"os dolores tendr0 el im2%oC 2ero la misericordia cercar0 al que es2era en Je"o$a"4 11 O" 8ustos6 ale.raos en Je"o$a" ' .o!aosC cantad con 8# ilo6 todos los rectos de cora!-n4 Ala an!a al (ios creador ' 2ro$idente
33
Ale.raos6 o" 8ustos6 en Je"o$a"C a los rectos es "ermosa la ala an!a4 2 (ad .racias a Je"o$a" con liraC cantadle con ar2a de die! cuerdas4 7 ,antadle un c0ntico nue$oC "acedlo ien6 tocando con 8# ilo4 ; *orque recta es la 2ala ra de Je"o$a"6 ' toda su o ra "a sido "ec"a con $erdad4 < El ama la 8usticia ' el derec"oC de la misericordia de Je"o$a" est0 llena la tierra4 > *or la 2ala ra de Je"o$a" +ueron "ec"os los cielosC todo el e8rcito de ellos +ue "ec"o 2or el so2lo de su ? El 8unta como un mont-n las a.uas de los mares6 ' .uarda en de2-sitos los ocanos4 @ Tema a Je"o$a" toda la tierraC
1
oca4
tmanle todos los "a itantes del mundo4 A *orque l di8o6 ' +ue "ec"oC l mand-6 ' existi-4 1B Je"o$a" "ace nulo el conse8o de las naciones6 ' +rustra las maquinaciones de los 2ue los4 11 El conse8o de Je"o$a" 2ermanecer0 2ara siem2re6 ' los 2ensamientos de su cora!-n6 2or todas las .eneraciones4 12 HKiena$enturada la naci-n de la cual Je"o$a" es (ios6 el 2ue lo al cual esco.i- como 2osesi-n su'aI 17 Je"o$a" $e desde los cielosC mira a todos los "i8os del "om re4 1; (esde el lu.ar de su morada o ser$a a todos los "a itantes de la tierra4 1< El que +orm- el cora!-n de todos ellos com2rende todas sus o ras4 1> El re' no es li rado 2or la multitud del e8rcitoC el $aliente no esca2a 2or su muc"a +uer!a4 1? 1ano es el ca allo 2ara la $ictoria6 ' a 2esar de su .ran +uer!a6 no 2odr0 li rar4 1@ El o8o de Je"o$a" est0 so re los que le temen6 so re los que es2eran en su misericordia6 1A 2ara li rar sus almas de la muerte ' 2ara darles $ida en tiem2os de "am re4 2B Nuestra alma es2era en Je"o$a"9 El es nuestra a'uda ' nuestro escudo4 21 *or eso6 nuestro cora!-n se ale.ra en l6 2orque en su santo nom re "emos con+iado4 22 Sea tu misericordia6 o" Je"o$a"6 so re nosotros6 se.#n lo es2eramos de ti4 E$idencias de la ondad de Je"o$a"
34 (Salmo de David, cuando cam!i" su conducta ante

1
!imelec, + 6ste lo ech", + 6l se 7ue#
Kendecir a Je"o$a" en todo tiem2oC su ala an!a estar0 siem2re en mi oca4 2 En Je"o$a" se .loriar0 mi almaC lo oir0n los mansos ' se ale.rar0n4 7 En.randeced a Je"o$a" conmi.oC ensalcemos 8untos su nom re4 ; 5o usqu a Je"o$a"6 ' l me o'-6 ' de todos mis temores me li r-4 < Los que a l miran son iluminadosC sus rostros no ser0n a$er.on!ados4 > Este 2o re clam-6 ' Je"o$a" le escuc"' lo li r- de todas sus an.ustias4 ? El 0n.el de Je"o$a" acam2a en derredor de los que le temen6 ' los li ra4 @ *ro ad ' $ed que Je"o$a" es ueno4 HKiena$enturado el "om re que se re+u.ia en lI
Temed a Je"o$a"6 $osotros sus santos6 2orque nada +alta a los que le temen4 1B Los leones tienen necesidades ' su+ren "am re6 2ero los que uscan a Je"o$a" no tendr0n +alta de nin.#n ien4 11 1enid6 o" "i8os6 escuc"admeC el temor de Je"o$a" os ense=ar9 12 EGuin es el "om re que desea $idaF EGuin an"ela a=os 2ara $er el ienF 17 Guarda tu len.ua del mal6 ' tus la ios de "a lar en.a=o4 1; A20rtate del mal ' "a! el ienC usca la 2a! ' s%.uela4 1< Los o8os de Je"o$a" est0n so re los 8ustosC sus o%dos est0n atentos a su clamor4 1> El rostro de Je"o$a" est0 contra los que "acen mal6 2ara cortar de la tierra su memoria4 1? ,lamaron los 8ustos6 ' Je"o$a" los o'-C los li r- de todas sus an.ustias4 1@ ,ercano est0 Je"o$a" a los que rantados de cora!-nC l sal$ar0 a los contritos de es2%ritu4 1A Muc"os son los males del 8usto6 2ero de todos ellos lo li rar0 Je"o$a"4 2B El .uardar0 todos sus "uesosC ni uno de ellos ser0 que rantado4 21 Al im2%o le matar0 la maldad6 ' los que a orrecen al 8usto ser0n desolados4 22 Je"o$a" redimir0 el alma de sus sier$os4 No ser0n desolados cuantos con+%an en l4 S#2lica de un 8usto calumniado
A
35 (Salmo de David#
,ontiende6 o" Je"o$a"6 con los que contienden contra m%C com ate a los que me com aten4 2 Ec"a mano de escudo ' de+ensaC le$0ntate en mi a'uda4 7 Saca lan!a ' 8a alina al encuentro de mis 2erse.uidores4 (i a mi alma9 :5o so' tu sal$aci-n4: ; Sean a$er.on!ados ' a+rentados los que uscan mi $idaC $uel$an atr0s ' sean "umillados los que 2lanean "acerme da=o4 < Sean como el tamo ante el $iento6 ' ac-selos el 0n.el de Je"o$a"4 > Sea su camino tene roso ' res aladi!o6 ' 2ers%.alos el 0n.el de Je"o$a"4 ? *orque sin causa escondieron 2ara m% su red en un "o'oC sin causa 2usieron tram2a 2ara mi $ida4 @ Alc0ncele la destrucci-n que no ima.ina6
1
' 2rndale la red que l mismo escondi-4 ,ai.a l en aquella destrucci-n4 A Entonces mi alma se .o!ar0 en Je"o$a"6 ' se ale.rar0 en su sal$aci-n4 1B Todos mis "uesos dir0n9 :O" Je"o$a"6 Equin "a' como t#F Li ras al 2o re del m0s +uerte que lC al 2o re ' necesitado6 del que lo des2o8a4: 11 Se "an le$antado testi.os +alsos6 ' me interro.an de lo que no s4 12 Me "an 2a.ado mal 2or ien4 H(esolaci-n 2ara mi almaI 17 Sin em ar.o6 cuando se en+ermaron6 'o me $est% de a+licci-n4 Me a+li.% a m% mismo con a'uno6 ' mi oraci-n se $ol$%a a mi seno4 1; ,omo 2or mi com2a=ero6 como 2or mi "ermano actua aC como el que "ace luto 2or una madre6 enlutado me "umilla a4 1< *ero cuando 'o tro2ec6 ellos se ale.raron ' se reunieron4 Se reunieron contra m% los calumniadores6 sin que 'o lo su2iera4 Me des2eda!a an ' no cesa an4 1> ,on im2iedad se dedicaron al escarnioC cru8ieron sus dientes contra m%4 1? O" Se=or6 E"asta cu0ndo consentir0s estoF &escata de sus destrucciones mi almaC li ra mi #nica $ida de los leones4 1@ Te con+esar en la .ran con.re.aci-nC te ala ar en medio de un 2ue lo numeroso4 1A No se ale.ren de m% los que sin ra!-n son mis enemi.os6 ni .ui=en el o8o los que me a orrecen sin causa4 2B *orque no "a lan 2a!6 ' contra los mansos de la tierra traman en.a=os4 21 Ensanc"an contra m% sus ocas6 diciendo9 :HA806 a806 nuestros o8os lo "an $istoI: 22 T# lo "as $isto4 O" Je"o$a"6 no callesC o" Se=or6 no te ale8es de m%4 27 (es2ierta ' le$0ntate 2ara "acer 8usticia a mi causa6 (ios m%o ' Se=or m%o4 2; O" Je"o$a"6 (ios m%o6 "a!me 8usticia con+orme a tu rectitud4 Gue no se ale.ren de m%6 2< ni di.an en su cora!-n9 :HA806 esto es lo que quer%amosI: Ni di.an9 :HLo "emos de$oradoI: 2> Sean a$er.on!ados ' "umillados a una
los que se ale.ran de mi mal4 1%stanse de $er.Jen!a ' con+usi-n los que se en.randecen contra m%4 2? ,anten ' al.rense los que est0n a +a$or de mi 8usta causa6 ' di.an siem2re9 :HSea ensal!ado Je"o$a"6 que se com2lace en el ienestar de su sier$oI: 2@ Mi len.ua "a lar0 de tu 8usticia ' de tu ala an!a6 todo el d%a4 Maldad del im2%o ' ondad de Je"o$a"
36 ( l m$sico p%incipal& Salmo de David, sie%vo de Dios#

La trans.resi-n "a la al im2%o dentro de su cora!-nC no "a' temor de (ios delante de sus o8os4 2 *or eso se lison8ea en sus 2ro2ios o8os6 "asta que su iniquidad sea a orrecimiento4 7 Las 2ala ras de su oca son maldad ' en.a=oC "a de8ado de ser sensato ' de "acer el ien4 ; So re su cama 2iensa iniquidadC est0 en un camino que no es ueno ' no des2recia el mal4 < O" Je"o$a"6 "asta los cielos alcan!a tu misericordiaC ' "asta las nu es6 tu +idelidad4 > Tu 8usticia es como las monta=as de (iosC ' tus 8uicios6 como el .ran ocano4 O" Je"o$a"6 que conser$as al "om re ' al animal6 ? Hcu0n 2reciosa es6 o" (ios6 tu ondadI *or eso los "i8os del "om re se re+u.ian a8o la som ra de tus alas4 @ Se sacian de la a undancia de tu casaC les das a e er del torrente de tus delicias4 A ,iertamente conti.o est0 el manantial de la $idaC en tu lu! $eremos la lu!4 1B Extiende tu ondad a los que te conocen6 ' tu 8usticia a los rectos de cora!-n4 11 Gue no $en.a contra m% el 2ie de la so er ia6 ni me mue$a la mano de los im2%os4 12 Entonces caer0n los que o ran iniquidadC ser0n derri ados ' no 2odr0n le$antarse4 (os conductas ' dos destinos
1
37 (Salmo de David#
1
No te im2acientes a causa de los mal"ec"ores6 ni ten.as en$idia de los que "acen iniquidad4 2 *orque como la "ier a 2ronto se secan6 ' se marc"itan como el 2asto $erde4 7 ,on+%a en Je"o$a" ' "a! el ien4 )a ita en la tierra
' a2acintate de la +idelidad4 ; (elitate en Je"o$a"6 ' l te conceder0 los an"elos de tu cora!-n4 < Encomienda a Je"o$a" tu caminoC con+%a en l6 ' l "ar04 > El ex"i ir0 tu 8usticia como la lu!6 ' tu derec"o como el mediod%a4 ? ,alla delante de Je"o$a"6 ' es2era en l4 No te alteres con moti$o de los que 2ros2eran en su camino6 2or el "om re que "ace maldades4 @ (e8a la ira ' a andona el eno8oC de nin.una manera te a2asiones 2or "acer lo malo4 A *orque los mal"ec"ores ser0n destruidos6 2ero los que es2eran en Je"o$a" "eredar0n la tierra4 1B (entro de 2oco no quedar0 el im2%o4 ,ontem2lar0s su lu.ar6 ' no a2arecer04 11 *ero los mansos "eredar0n la tierra ' se deleitar0n 2or la a undancia de 2a!4 12 El im2%o maquina contra el 8usto ' cru8e sus dientes contra l4 17 El Se=or se reir0 de l6 2orque $e que $iene su d%a4 1; Los im2%os desen$ainan la es2ada ' entesan el arco 2ara derri ar al 2o re ' al necesitado6 2ara matar a los de recto 2roceder4 1< *ero la es2ada de ellos entrar0 en su 2ro2io cora!-n6 ' su arco ser0 roto4 1> Me8or es lo 2oco del 8usto que las rique!as de muc"os im2%os4 1? *orque los ra!os de los im2%os ser0n que radosC 2ero es Je"o$a" quien sostiene al 8usto4 1@ Je"o$a" conoce los d%as de los %nte.ros6 ' la "eredad de ellos ser0 2ara siem2re4 1A No ser0n a$er.on!ados en el tiem2o maloC en los d%as de "am re ser0n saciados4 2B *ero los im2%os 2erecer0n6 ' los enemi.os de Je"o$a" ser0n consumidos como el se o de los carnerosC se disi2ar0n como el "umo4 21 El im2%o toma 2restado ' no 2a.a6 2ero el 8usto tiene com2asi-n ' da4 22 Los que l endi.a "eredar0n la tierra6 ' los que l maldi.a ser0n eliminados4 27 *or Je"o$a" son a+irmados los 2asos del "om re6 ' l se com2lacer0 en su camino4 2; Si cae6 no quedar0 2ostrado6 2orque Je"o$a" sostiene su mano4 2< 5o "e sido 8o$en ' "e en$e8ecidoC 2ero no "e $isto a un 8usto desam2arado6
ni a sus descendientes mendi.ando 2an4 2> En todo tiem2o tiene com2asi-n ' 2resta6 ' su descendencia es 2ara endici-n4 2? A20rtate del mal ' "a! el ien6 ' $i$ir0s 2ara siem2re4 2@ *orque Je"o$a" ama la rectitud ' no desam2ara a sus +ieles4 *ara siem2re ser0n .uardados6 2ero la descendencia de los im2%os ser0 exterminada4 2A Los 8ustos "eredar0n la tierra ' $i$ir0n 2ara siem2re so re ella4 7B La oca del 8usto ex2resar0 sa idur%a6 ' su len.ua 2ro+erir0 8uicio4 71 La le' de su (ios est0 en su cora!-nC 2or eso sus 2asos no $acilar0n4 72 El im2%o acec"a al 8usto ' 2rocura matarlo4 77 Je"o$a" no lo de8ar0 caer en su mano6 ni de8ar0 que lo condenen cuando sea 8u!.ado4 7; Es2era en Je"o$a" ' .uarda su camino4 El te exaltar0 2ara "eredar la tierra6 ' cuando los im2%os sean destruidos6 t# lo $er0s4 5o "e $isto al im2%o enaltecido6 que se le$anta a como un cedro del L% ano4 7> *ero 2as- ' 'a no a2areci-4 Lo usqu6 ' no +ue "allado4 7? ,onsidera al %nte.ro ' mira al 8ustoC que la 2osteridad de ese "om re es 2a!4 7@ *ero los trans.resores ser0n todos 8untos destruidosC la 2osteridad de los im2%os ser0 eliminada4 7A La sal$aci-n de los 8ustos 2ro$iene de Je"o$a"C l es su +ortale!a en el tiem2o de an.ustia4 ;B Je"o$a" les a'udar0 ' los li rar0C les li rar0 de los im2%os ' los sal$ar06 2orque en l se "an re+u.iado4 *le.aria en el su+rimiento
7<
38 (Salmo de David& *a%a conmemo%a%#

O" Je"o$a"6 no me re2rendas en tu +uror6 ni me casti.ues en tu ira4 2 *orque tus +lec"as "an 2enetrado en m%6 ' so re m% "a descendido tu mano4 7 No "a' 2arte sana en mi cuer2o a causa de tu iraC no "a' 2a! en mis "uesos a causa de mi 2ecado4 ; *orque mis iniquidades "an so re2asado mi ca e!aC
1
como car.a 2esada me a.o ian4 < )ieden ' su2uran mis "eridas a causa de mi locura4 > Esto' encor$ado ' a atido en .ran maneraC ando enlutado todo el d%a4 ? *orque mis es2aldas est0n in+lamadas6 ' no "a' 2arte sana en mi cuer2o4 @ Esto' de ilitado ' totalmente molidoC .imo a causa de la conmoci-n de mi cora!-n4 A O" Se=or6 delante de ti est0n todos mis deseos6 ' mi .emido no te es oculto4 1B Mi cora!-n 2al2ita +uertemente6 ' mi $i.or me "a a andonado4 Aun la lu! de mis o8os 'a no est0 conmi.o4 11 Mis ami.os ' com2a=eros se "an a2artado de mi 2la.aC mis 2arientes se "an mantenido ale8ados4 12 Los que usca an mi $ida armaron tram2as6 ' los que 2rocura an mi mal 2ro+irieron amena!as4 Maquina an +raudes todo el d%a4 17 *ero 'o6 como si +uera sordo6 no escuc"a a6 ' era como un mudo que no a re la oca4 1; Actu como un "om re que no o'e6 ' en cu'a oca no "a' amonestaci-n4 1< *ues en ti6 o" Je"o$a"6 "e es2eradoC t# res2onder0s6 o" Je"o$a"6 (ios m%o4 1> *orque di8e9 :No sea que se ale.ren de m%6 ' cuando res ale mi 2ie6 se enalte!can so re m%4: 1? *orque 'o esto' a 2unto de caer6 ' mi dolor est0 delante de m% continuamente4 1@ *or eso con+esar mi iniquidadC me acon.o8ar 2or mi 2ecado4 1A *orque mis enemi.os est0n $i$os ' +uertesC se "an aumentado los que me a orrecen sin moti$o4 2B Los que 2a.an mal 2or ien me son "ostiles6 2or se.uir 'o lo ueno4 21 No me desam2ares6 o" Je"o$a"4 (ios m%o6 no te ale8es de m%C 22 a2res#rate a socorrerme6 o" Se=or6 sal$aci-n m%a4 La re$edad de la $ida
39 ( l m$sico p%incipal&
1
.edut$n& Salmo de David#
5o di8e9 :,uidar mis caminos 2ara no 2ecar con mi len.ua4 Guardar mi oca con +reno6
en tanto que el im2%o est +rente a m%4: 2 Enmudec%6 qued en silencioC me call aun res2ecto de lo ueno6 2ero mi dolor se a.ra$-4 7 Mi cora!-n se enardeci- dentro de m%C +ue.o se encendi- en mi sus2irar6 ' as% "a l con mi len.ua9 ; )a!me sa er6 o" Je"o$a"6 mi +inal6 ' cu0l sea la medida de mis d%as4 Se2a 'o cu0n 2asa8ero so'4 < )e aqu%6 "as "ec"o que mis d%as sean re$esC mi existencia es como nada delante de ti4 (e $eras6 s-lo $anidad es todo "om re en su .loria4 LSela"M > En la oscuridad deam ula el "om reC de $eras6 en $ano se inquieta 2or acumular6 ' no sa e quin lo reco.er04 ? A"ora6 o" Se=or6 Equ es2erarF Mi es2eran!a est0 en ti4 @ L% rame de todas mis re elionesC no me 2on.as 2or urla del insensato4 A Enmudec%C no a r% mi oca6 2orque t# eres quien lo "i!o4 1B A2arta de m% tu 2la.aC 2or el mo$imiento de tu mano so' consumido4 11 ,on casti.os 2or el 2ecado corri.es al "om re6 ' des"aces como 2olilla su "ermosura4 ,iertamente $anidad es todo "om re4 LSela"M 12 Escuc"a mi oraci-n6 o" Je"o$a"C o'e mi clamor ' no calles ante mis l0.rimas4 *orque +orastero so' 2ara ti6 un ad$enedi!o6 como todos mis 2adres4 17 A2arta de m% tu mirada6 de modo que me ale.re antes que me $a'a ' de8e de ser4 Testimonio de la sal$aci-n di$ina

*acientemente es2er a Je"o$a"6 ' l se inclin- a m% ' o'- mi clamor4 2 5 me "i!o su ir del 2o!o de la deses2eraci-n6 del lodo cena.oso4 *uso mis 2ies so re una roca ' a+irm- mis 2asos4 7 *uso en mi oca un c0ntico nue$o6 una ala an!a a nuestro (ios4 Muc"os $er0n esto ' temer0n6 ' con+iar0n en Je"o$a"4
1
Kiena$enturado el "om re que 2one su con+ian!a en Je"o$a"6 ' no $uel$e la mirada a los so er ios6 ni a los que se enredan con la +alsedad4 < O" Je"o$a"6 (ios m%o6 t# "as multi2licado tus mara$illas ' tus 2ensamientos 2ara con nosotros4 No "a' nadie com2ara le a ti4 Si intentara re+erirme ' "a lar de ellos6 ser%an demasiados como 2ara ser contados4 > El sacri+icio ' la o+renda no te a.radanC t# "as a ierto mis o%dos4 )olocaustos ' sacri+icios 2or el 2ecado no "as 2edido4 ? Entonces di8e9 :)e aqu%6 'o $en.o4 En el rollo de 2er.amino est0 escrito acerca de m%9 @ NEl "acer tu $oluntad6 o" (ios m%o6 me "a a.radadoC ' tu le' est0 en medio de mi cora!-n4N : A )e anunciado 8usticia en la .ran con.re.aci-nC "e aqu%6 no "e detenido mis la ios4 O" Je"o$a"6 t# lo sa es4 1B No "e encu ierto tu 8usticia dentro de mi cora!-nC "e 2roclamado tu +idelidad ' tu sal$aci-n4 No "e ocultado tu misericordia ni tu $erdad en la .ran con.re.aci-n4 11 T#6 o" Je"o$a"6 no deten.as de m% tu com2asi-nC que tu misericordia ' tu $erdad me .uarden siem2re4 12 *orque me "an rodeado males inconta lesC me "an alcan!ado mis iniquidades6 ' no 2uedo le$antar la $ista4 Son m0s numerosos que los ca ellos de mi ca e!a6 ' mi cora!-n me "a +allado4 17 HTen a ien6 o" Je"o$a"6 li rarmeI HO" Je"o$a"6 a2res#rate a socorrermeI 1; Sean a$er.on!ados ' "umillados a una los que uscan mi $ida 2ara cortarla4 1< 1uel$an atr0s ' sean con+undidos los que desean mi mal4 Sean desolados a causa de su $er.Jen!a los que dicen9 :HA806 a80I:
;
G-cense ' al.rense en ti todos los que te (i.an siem2re los que aman tu sal$aci-n9 :HJe"o$a" sea en.randecidoI: 1? Aunque 'o sea 2o re ' necesitado6 Je"o$a" 2ensar0 en m%4 T# eres mi a'uda ' mi li ertadorC HO" (ios m%o6 no te tardesI Oraci-n desde el lec"o de dolor
1>
uscan4

1
HKiena$enturado el que se 2reocu2a del 2o reI En el d%a malo lo li rar0 Je"o$a"4 2 Je"o$a" lo .uardar0 ' le dar0 $ida6 2ara que sea +eli! en la tierra4 No lo entre.ar0 a la $oluntad de sus enemi.os4 7 Je"o$a" lo sustentar0 en el lec"o de dolor4 En su en+ermedad6 t# trans+ormar0s su 2ostraci-n4 ; 5o di8e9 :O" Je"o$a"6 ten misericordia de m%C sana mi alma6 2orque contra ti "e 2ecado4: < Mis enemi.os "a lan mal de m% ' 2re.untan9 :E,u0ndo se morir06 ' 2erecer0 su nom reF: > Si al.uien $iene a $erme6 "a la mentira4 Su cora!-n acumula iniquidad 2ara s%6 ' saliendo a+uera6 lo di$ul.a4 ? &eunidos murmuran contra m% todos los que me a orrecenC contra m% traman el mal4 @ :Al.o a omina le se "a derramado so re l4 El que ca'- en la cama no se $ol$er0 a le$antar4: A Aun mi ami.o %ntimo6 en quien 'o con+ia a ' quien com%a de mi 2an6 "a le$antado contra m% el tal-n4 1B *ero t#6 o" Je"o$a"6 ten misericordia de m%C "a! que me le$ante6 ' les dar su merecido4 11 En esto conocer que de m% te "as a.radado9 en que mi enemi.o no cante $ictoria so re m%4 12 En cuanto a m%6 en mi inte.ridad me "as sustentado6 ' me "aces estar delante de ti 2ara siem2re4 17 HKendito sea Je"o$a" (ios de Israel6 desde la eternidad "asta la eternidadI Amn ' amn4 An"elo 2or la 2resencia de (ios
42 ( l m$sico p%incipal& 0as-uil de los hijos de 'o%6#

,omo ans%a el $enado las corrientes de las a.uas6 as% te ans%a a ti6 o" (ios6 el alma m%a4 2 Mi alma tiene sed de (ios6 del (ios $i$o4 E,u0ndo ir 2ara 2resentarme delante de (iosF 7 Mis l0.rimas "an sido mi alimento d%a ' noc"e6 mientras me dicen todos los d%as9 :E(-nde est0 tu (iosF: ; &ecuerdo estas cosas ' derramo mi alma dentro de m%9
1
cuando 2asa a con la muc"edum re6 .ui0ndolos "asta la casa de (ios6 con $o! de ale.r%a ' de acci-n de .racias de la multitud en +iesta4 < E*or qu te a ates6 o" alma m%a6 ' te tur as dentro de m%F Es2era a (ios6 2orque a#n le "e de ala ar4 HEl es la sal$aci-n de mi ser6 > ' mi (iosI Mi alma est0 a atida dentro de m%4 *or esto me acordar de ti en la tierra del Jord0n ' del )erm-n6 en el monte de Mi!ar4 ? Un a ismo llama a otro 2or la $o! de tus cascadasC todas tus ondas ' tus olas "an 2asado so re m%4 @ (e d%a6 mandar0 Je"o$a" su misericordiaC ' de noc"e6 su canci-n estar0 conmi.o6 la oraci-n al (ios de mi $ida4 A (ir a (ios9 :&oca m%a6 E2or qu te "as ol$idado de m%F E*or qu "e de andar enlutado 2or la o2resi-n del enemi.oF: 1B Mientras mis "uesos se que rantan6 mis enemi.os me a+rentan dicindome cada d%a9 :E(-nde est0 tu (iosF: 11 E*or qu te a ates6 o" alma m%a6 ' 2or qu te tur as dentro de m%F Es2era a (ios6 2orque a#n le "e de ala ar4 HEl es la sal$aci-n de mi ser6 ' mi (iosI An"elo 2or la casa de (ios
43
J#!.ame6 o" (ios6 ' de+iende mi causa4 L% rame de una naci-n im2%a6 del "om re de en.a=o e iniquidad4 2 Siendo t# el (ios de mi +ortale!a6 E2or qu me "as desec"adoF E*or qu "e de andar enlutado 2or la o2resi-n del enemi.oF 7 En$%a tu lu! ' tu $erdadC stas me .uiar0n4 Ellas me conducir0n a tu monte santo ' a tus moradas4 ; Lle.ar "asta el altar de (ios6 a (ios6 mi ale.r%a ' mi .o!o4 Te ala ar con ar2a6 o" (ios6 (ios m%o4 < E*or qu te a ates6 o" alma m%a6 ' 2or qu te tur as dentro de m%F Es2era a (ios6 2orque a#n le "e de ala ar4 HEl es la sal$aci-n de mi ser6 ' mi (iosI *le.aria 2or la li eraci-n nacional
1
44 ( l m$sico p%incipal& De los hijos de 'o%6& 0as-uil#

1
O" (ios6 con nuestros o%dos "emos o%doC nuestros 2adres nos "an contado de la o ra que "iciste en sus d%as6 en tiem2os anti.uos4 2 ,on tu mano ec"aste a las naciones 2ara 2lantarlos a ellosC a atiste a los 2ue los ' los arro8aste4 7 No se a2oderaron de la tierra 2or su es2ada6 ni su ra!o los li r-C sino tu diestra6 tu ra!o6 ' la lu! de tu rostroC 2orque t# los +a$orec%as4 ; T#6 o" (ios6 eres mi &e'C manda li eraci-n a Jaco 4 < *or medio de ti em estiremos a nuestros enemi.osC en tu nom re 2isotearemos a los que se nos o2onen4 > No con+iar en mi arco6 ni mi es2ada me li rar0C ? 2ues t# nos li ras de nuestros enemi.os ' a$er.Jen!as a los que nos a orrecen4 @ En (ios nos .loriaremos todo el tiem2o6 ' ala aremos su nom re 2ara siem2re4 LSela"M A Sin em ar.o6 nos "as desec"ado ' nos "as con+undidoC 'a no sales con nuestros e8rcitos4 1B Nos "as "ec"o retroceder ante el enemi.o6 ' los que nos a orrecen nos "an saqueado4 11 Nos "as 2uesto como o$e8as 2ara el consumo6 ' nos "as es2arcido entre las naciones4 12 )as $endido de alde a tu 2ue lo6 ' nin.#n 2ro$ec"o "as .anado con su 2recio4 17 Nos "as 2uesto como a+renta ante nuestros $ecinos6 2or urla ' rid%culo ante los que est0n a nuestro alrededor4 1; Nos "as 2uesto como re+r0n en medio de las naciones6 ' como o 8eto de urla en medio de los 2ue los4 1< ,ada d%a mi con+usi-n est0 delante de m%6 ' mi cara se cu re de $er.Jen!a6 1> 2or la $o! del que in8uria ' des"onra6 2or causa del enemi.o ' del $en.ati$o4 1? Todo esto nos "a $enido6 2ero no nos "emos ol$idado de ti6 ni "emos +altado a tu 2acto4 1@ No se "a $uelto atr0s nuestro cora!-n6 ni tam2oco nuestros 2asos se "an a2artado de tu camino6 1A 2ara que nos a atas en el lu.ar de los c"acales
' nos cu ras con densa oscuridad4 2B Si nos "u isemos ol$idado del nom re de nuestro (ios o al!ado nuestras manos a un dios extra=o6 21 Eno a$eri.uar%a esto (ios6 quien conoce los secretos del cora!-nF 22 M0s ien6 2or tu causa nos matan cada d%aC somos tratados como o$e8as 2ara el matadero4 27 (es2iertaC E2or qu duermes6 o" Se=orF (es2iertaC no nos a andones 2ara siem2re4 2; E*or qu escondes tu rostro ' te ol$idas de nuestra a+licci-n ' o2resi-nF 2< Nuestra alma est0 a.o iada "asta el 2ol$oC nuestro $ientre est0 2e.ado a la tierra4 2> Le$0ntate6 soc-rrenos ' red%menos 2or tu misericordia4 ,anci-n 2ara las odas del re'
45 ( l m$sico p%incipal& So!%e Sosanim& *a%a los hijos de 'o%6& 0as-uil& 'anci"n de amo%#
Mi cora!-n re osa de 2ala ras uenasC dedico al re' mi canto4 Mi len.ua es como 2luma de un $elo! escri a4 2 T# eres el m0s "ermoso de los "i8os del "om reC la .racia se "a derramado en tus la ios4 *or eso (ios te "a endecido 2ara siem2re4 7 ,i=e tu es2ada so re tu muslo6 o" $aliente6 en tu .loria ' ma8estad4 ; En tu ma8estad ca al.a ' triun+a 2or causa de la $erdad6 de la "umildad ' de la 8usticia4 Tu mano derec"a te mostrar0 cosas asom rosas4 < *ue los caer0n de a8o de tiC tus +lec"as a.udas 2enetrar0n en el cora!-n de los enemi.os del re'4 > Tu trono6 o" (ios6 es eterno ' 2ara siem2reC cetro de 8usticia es el cetro de tu reino4 ? )as amado la 8usticia ' a orrecido la in8usticiaC 2or eso te "a un.ido (ios6 el (ios tu'o6 con aceite de .o!o6 m0s que a tus com2a=eros4 @ Mirra6 0loe ' casia ex"alan todas tus $estidurasC en 2alacios de mar+il te "an recreado los instrumentos de cuerda4 A )i8as de re'es "a' en tu corte de "onorC la reina est0 de 2ie a tu derec"a con oro de O+ir4 1B O'e6 "i8a6 ' miraC inclina tu o%do9 Ol$ida tu 2ue lo ' la casa de tu 2adre4 11 El re' desea tu "ermosuraC incl%nate "acia l6 2orque l es tu se=or4 12 Las "i8as de Tiro $ienen con 2resentes6 ' los ricos del 2ue lo im2loran tu +a$or4 17 Toda .loriosa est0 la "i8a del re'C
1
de 2erlas en.astadas en oro es su $estido4 1; ,on $estido ordado ser0 lle$ada ante el re'4 1%r.enes ir0n detr0s de ellaC sus com2a=eras ser0n tra%das a ti4 1< Ser0n tra%das con ale.r%a ' con .o!o6 ' entrar0n en el 2alacio del re'4 1> En lu.ar de tus 2adres estar0n tus "i8os6 a quienes "ar0s 2r%nci2es en toda la tierra4 1? )ar 2er2etua la memoria de tu nom re en todas las .eneraciones6 2or lo cual te ala ar0n los 2ue los eternamente ' 2ara siem2re4 Je"o$a"6 2rotector de su 2ue lo
46 ( l m$sico p%incipal& De los hijos de 'o%6& So!%e

1
lamot& '3ntico#
(ios es nuestro am2aro ' +ortale!a6 nuestro 2ronto auxilio en las tri ulaciones4 2 *or eso no temeremos aunque la tierra tiem le6 aunque los montes se derrum en en el cora!-n del mar6 7 aunque sus a.uas ru8an ' ec"en es2uma6 ' se estreme!can los montes 2or su ra$e!a4 LSela"M ; )a' un r%o cu'as corrientes ale.ran la ciudad de (ios6 el santuario6 morada del Alt%simo4 < (ios est0 en medio de ellaC no ser0 mo$ida4 (ios la a'udar0 al clarear la ma=ana4 > Las naciones se conmocionan6 se tam alean los reinos4 El emite su $o!6 ' se derrite la tierra4 ? Je"o$a" de los E8rcitos est0 con nosotrosC nuestro re+u.io es el (ios de Jaco 4 LSela"M @ 1enid ' $ed los "ec"os de Je"o$a"6 quien "a causado desolaciones en la tierra4 A )asta los con+ines de la tierra "ace cesar las .uerrasC quie ra el arco6 rom2e la lan!a ' quema los carros en el +ue.o4 1B :Estad quietos ' reconoced que 'o so' (ios4 Exaltado "e de ser entre las nacionesC exaltado ser en la tierra4: 11 Je"o$a" de los E8rcitos est0 con nosotrosC nuestro re+u.io es el (ios de Jaco 4 LSela"M Je"o$a"6 &e' de toda la tierra
47 ( l m$sico p%incipal& De los hijos de 'o%6& Salmo#

1
H*ue los todos6 a2laudidI HAclamad a (ios con $o! de 8# iloI
*orque Je"o$a"6 el Alt%simo6 es temi le6 .ran &e' so re toda la tierra4 7 El someter0 los 2ue los a nosotros6 las naciones de a8o de nuestros 2ies4 ; *orque l "a ele.ido nuestra "eredad6 el or.ullo de Jaco 6 al cual am-4 LSela"M < Su i- (ios en medio de aclamaci-nC Je"o$a"6 con sonido de corneta4 > H,antad a (ios6 cantadI H,antad a nuestro &e'6 cantadI ? *orque (ios es el &e' de toda la tierra6 cantad con entendimiento4 @ H(ios reina so re las nacionesI H(ios se "a sentado so re su santo tronoI A Se "an reunido los .o ernantes de los 2ue los con el 2ue lo del (ios de A ra"am6 1B 2orque de (ios son las de+ensas de la tierra4 HEl es mu' enaltecidoI La .loria de la ciudad del Gran &e'
2
48 ('3ntico& Salmo de los hijos de 'o%6#

HGrande es Je"o$a" ' di.no de su2rema ala an!a6 en la ciudad de nuestro (ios6 en el monte de su santuarioI 2 HGu "ermosa alturaI El .o!o de toda la tierra es el monte Sion 2or el lado norte6 la ciudad del Gran &e'4 7 (ios es conocido 2or re+u.io en sus 2alacios4 ; *orque6 "e aqu%6 los re'es se "an aliadoC "an a$an!ado 8untos4 < *ero $indola as%6 se quedaron at-nitosC se tur aron ' se dieron 2risa a "uir4 > All% se a2oder- de ellos el estremecimientoC tu$ieron dolor como de mu8er que da a lu!4 ? ,on el $iento del oriente rom2es las na$es de Tarsis4 @ ,omo lo o%mos6 as% lo "emos $isto en la ciudad de Je"o$a" de los E8rcitos6 la ciudad de nuestro (ios9 (ios la a+irmar0 2ara siem2re4 LSela"M A O" (ios6 "emos 2ensado en tu misericordia6 en medio de tu tem2lo4 1B ,on+orme a tu nom re6 o" (ios6 as% es tu ala an!a "asta los con+ines de la tierra4
1
Tu diestra est0 llena de 8usticia4 11 Se ale.rar0 el monte SionC las "i8as de Jud0 se re.oci8ar0n a causa de tus 8uicios4 12 Id alrededor de Sion ' rodeadlaC contad sus torres4 17 O ser$ad detenidamente su muro exteriorC examinad sus 2alacios6 2ara que lo contis a la .eneraci-n $enidera4 1; *orque (ios es nuestro (ios eternamente ' 2ara siem2reC 2or siem2re nos .uiar04 La $anidad del rico insensato
49 ( l m$sico p%incipal& Salmo pa%a los hijos de 'o%6#

O%d esto6 todos los 2ue losC escuc"ad6 todos los "a itantes del mundo6 2 tanto la .ente com#n como la .ente nota le6 el rico 8untamente con el 2o re9 7 Mi oca "a lar0 sa idur%aC ' el 2ensamiento de mi cora!-n6 inteli.encia4 ; Inclinar a los 2ro$er ios mi o%doC ex2resar con el ar2a mi eni.ma4 < E*or qu "a r de temer en los d%as de la ad$ersidad6 cuando me rodee la iniquidad de mis o2resoresF > Los que con+%an en sus 2osesiones ' se 8actan de la a undancia de sus rique!as6 ? nin.uno de ellos 2uede redimir a su "ermano6 ni 2a.ar a (ios 2or su rescate4 @ La redenci-n de su $ida es mu' costosaC se "a de a andonar 2ara siem2re el intento A de $i$ir eternamente ' 8am0s $er corru2ci-n4 1B ,uando l los mira6 los sa ios muerenC contem2la al necio ' al tor2e6 ' ellos 2erecen ' de8an a otros sus rique!as4 11 (e los que llaman sus tierras con sus nom res6 sus tum as son sus casas 2ara siem2re6 ' sus moradas de .eneraci-n en .eneraci-n4 12 *ero el "om re no 2ermanecer0 en sus rique!asC m0s ien6 es seme8ante a los animales que 2erecen4 17 Este camino su'o es necedad4 No o stante6 sus se.uidores se com2lacen en sus dic"os4 LSela"M 1; ,omo o$e8as que +ueron a2artadas 2ara el Seol6 los 2astorea la muerteC los rectos se ense=orear0n de ellos4 Al amanecer se des$anecer0 su uen as2ecto6 ' el Seol ser0 su morada4 1< *ero (ios redimir0 mi $ida del 2oder del Seol6
1
2orque me lle$ar0 consi.o4 LSela"M 1> No temas cuando al.uno se enriquece6 cuando aumenta la .loria de su casa4 1? *orque al morir no lle$ar0 nada6 ni descender0 tras l su .loria4 1@ Aunque su alma lo endi.a mientras $i$e6 ' recono!can que ella le 2ros2era6 1A entrar0 en la .eneraci-n de sus 2adres6 ' nunca m0s $er0 la lu!4 2B El "om re que $i$e con "onores6 2ero sin entendimiento6 es seme8ante a los animales que 2erecen4 (ios6 el Jue! de uenos ' malos
50 (Salmo de
1
sa7#
Je"o$a"6 el (ios de dioses6 "a "a ladoC "a con$ocado a la tierra desde donde sale el sol "asta donde se 2one4 2 (esde Sion6 2er+ecci-n de la "ermosura6 (ios "a res2landecido4 7 Nuestro (ios $iene ' no callar04 3ue.o consumidor le 2recede6 ' alrededor de l "a' .ran tormenta4 ; ,on$oca a los cielos en lo altoC ' a la tierra6 2ara 8u!.ar a su 2ue lo4 < :&eunidme a mis +ieles6 los que "an "ec"o conmi.o 2acto mediante sacri+icio4: > Los cielos 2roclamar0n su 8usticia6 2orque (ios es el Jue!4 LSela"M ? :Escuc"a6 o" 2ue lo m%o6 ' "a larC testi+icar contra ti6 o" Israel4 5o so' (ios6 el (ios tu'o4 @ No te re2roc"ar con res2ecto a tus sacri+icios6 ni 2or tus "olocaustos6 que siem2re est0n delante de m%4 A No tomar toros de tu casa6 ni mac"os ca r%os de tus redilesC 1B 2orque m%os son todos los animales del osque6 los millares del .anado en mis montes4 11 ,ono!co todas las a$es de las alturas6 ' las criaturas del cam2o son m%as4 12 Si 'o tu$iese "am re6 no te lo dir%a a ti6 2orque m%o es el mundo ' su 2lenitud4 17 E)e de comer la carne de los torosF E)e de e er la san.re de los mac"os ca r%osF 1; HSacri+ica a (ios acciones de .raciasI H*a.a tus $otos al Alt%simoI 1< In$-came en el d%a de la an.ustiaC 'o te li rar6 ' t# me .lori+icar0s4: 1> *ero al im2%o (ios le di8o9
:E*or qu tienes t# que recitar mis le'es ' mencionar mi 2acto con tu ocaF 1? T# detestas la instrucci-n ' ec"as a tus es2aldas mis 2ala ras4 1@ Si $es a un ladr-n6 te com2laces con l6 ' tu 2arte est0 con los ad#lteros4 1A ,on maldad das rienda suelta a tu oca6 ' tu len.ua urde en.a=o4 2B Tomas asiento ' "a las contra tu "ermanoC contra el "i8o de tu madre arro8as in+amia4 21 Estas cosas "as "ec"o6 ' 'o "e callado4 ,iertamente 2ensa as que 'o ser%a como t#6 2ero 'o te re2render ' las 2ondr ante tus o8os4 22 :Entended 2ues esto6 los que os ol$id0is de (iosC no sea que 'o os arre ate sin que nadie os li re4 27 El que o+rece sacri+icio de acci-n de .racias me .lori+icar06 ' al que ordena su camino le mostrar la sal$aci-n de (ios4: Oraci-n de arre2entimiento
51 ( l m$sico p%incipal& Salmo de David, cuando el p%o7eta (at3n 7ue a 6l, despu6s -ue David tuvo
%elaciones con 8etsa!6#
Ten 2iedad de m%6 o" (ios6 con+orme a tu misericordia4 *or tu a undante com2asi-n6 orra mis re eliones4 2 L0$ame m0s ' m0s de mi maldad6 ' l%m2iame de mi 2ecado4 7 *orque 'o recono!co mis re eliones6 ' mi 2ecado est0 siem2re delante de m%4 ; ,ontra ti6 contra ti solo "e 2ecado ' "e "ec"o lo malo ante tus o8os4 Seas t# reconocido 8usto en tu 2ala ra ' tenido 2or 2uro en tu 8uicio4 < )e aqu%6 en maldad "e nacido6 ' en 2ecado me conci i- mi madre4 > )e aqu%6 t# quieres la $erdad en lo %ntimo6 ' en lo secreto me "as "ec"o com2render sa idur%a4 ? Guita mi 2ecado con "iso2o6 ' ser lim2ioC l0$ame6 ' ser m0s lanco que la nie$e4 @ )a!me o%r .o!o ' ale.r%a6 ' se re.oci8ar0n estos "uesos que "as que rantado4 A Esconde tu rostro de mis 2ecados ' orra todas mis maldades4 1B ,rea en m%6 o" (ios6 un cora!-n 2uro ' renue$a un es2%ritu +irme dentro de m%4 11 No me ec"es de tu 2resencia6
1
ni quites de m% tu Santo Es2%ritu4 12 (e$ul$eme el .o!o de tu sal$aci-n6 ' un es2%ritu .eneroso me sustente4 17 Entonces ense=ar a los trans.resores tus caminos6 ' los 2ecadores se con$ertir0n a ti4 1; L% rame de "omicidios6 o" (ios6 (ios de mi sal$aci-n6 ' con re.oci8o cantar0 mi len.ua tu 8usticia4 1< Se=or6 a re mis la ios6 ' 2roclamar0 mi oca tu ala an!a4 1> *orque no quieres sacri+icioC ' si do' "olocausto6 no lo ace2tas4 1? Los sacri+icios de (ios son el es2%ritu que rantado4 Al cora!-n contrito ' "umillado no des2recias t#6 o" (ios4 1@ )a! ien a Sion6 con tu ene$olenciaC edi+ica los muros de Jerusaln4 1A Entonces te a.radar0n los sacri+icios de 8usticia6 el "olocausto u o+renda del todo quemada4 Entonces se o+recer0n ecerros so re tu altar4 3inal del "om re $il
52 ( l m$sico p%incipal& 0as-uil de David cuando Doe) el edomita 7ue + le in7o%m" a Sa$l diciendo5
9David ha ido a la casa de !imelec&9#
E*or qu te 8actas6 o" 2oderoso6 de la maldad contra el 2iadosoF Todo el d%a 2 tu len.ua maquina a.ra$iosC como na$a8a a+ilada 2roduce en.a=o4 7 )as amado el mal m0s que el ienC la mentira6 m0s que el "a lar 8usticia4 LSela"M ; )as amado toda 2ala ra 2er$ersa6 o" len.ua en.a=osa4 < *or eso (ios te derri ar0 2ara siem2reC te a2lastar0 ' te arrancar0 de tu morada4 El te desarrai.ar0 de la tierra de los $i$ientes4 LSela"M > Los 8ustos lo $er0n ' temer0n4 Se reir0n de l diciendo9 ? :H1ed al "om re que no 2uso a (ios como su +ortale!a6 sino que con+i- en sus muc"as rique!as ' se re+u.i- en su maldadI: @ *ero 'o ser como un oli$o $erde en la casa de (iosC en la misericordia de Je"o$a" con+iar eternamente ' 2ara siem2re4 A *or siem2re te dar .racias 2or lo que "as "ec"o4 En 2resencia de tus +ieles es2erar en tu nom re6 2orque es ueno4 Necedad ' corru2ci-n del "om re
1
53 ( l m$sico p%incipal& So!%e 0ajalat& 0as-uil de David#

1
(i8o el necio en su cora!-n9 :No "a' (ios4: Se "an corrom2ido ' "an "ec"o a omina le maldad4 No "a' quien "a.a el ien4 2 (ios mir- desde los cielos so re los "i8os del "om re6 2ara $er si "a %a al.#n sensato que uscara a (ios4 7 *ero cada uno se "a %a descarriadoC a una se "a %an corrom2ido4 No "a %a quien "iciera el ienC no "a %a ni siquiera uno4 ; EAcaso los que o ran iniquidad no sa en que comen a mi 2ue lo como si +uera 2an6 ' que a (ios no in$ocanF < All% donde no "u o nada que temer6 temieron .randementeC 2orque (ios es2arci- los "uesos de los las+emos4 Los a$er.on!aste6 2orque (ios los rec"a!-4 > HGuin "iciera que de Sion $iniese la sal$aci-n de IsraelI ,uando (ios restaure de la cauti$idad a su 2ue lo6 se .o!ar0 Jaco C se ale.rar0 Israel4 ,lamor de un 2erse.uido
54 ( l m$sico p%incipal& 'on (e)uinot& 0as-uil de David, cuando 7ue%on los de :i7 + dije%on a Sa$l5
9; caso no est3 David escondido ent%e nosot%os<9#
O" (ios6 s0l$ame 2or tu nom re ' de+indeme con tu 2oder4 2 O" (ios6 escuc"a mi oraci-nC atiende las 2ala ras de mi oca4 7 *orque los extra=os se "an le$antado contra m%6 ' los $iolentos uscan mi $ida4 No toman en cuenta a (ios4 LSela"M ; )e aqu%6 (ios es quien me a'udaC el Se=or est0 con los que sostienen mi $ida4 < El "ar0 $ol$er el mal contra mis enemi.os4 H(estr#'elos 2or tu $erdadI > Te o+recer sacri+icios $oluntarios4 (ar .racias a tu nom re6 o" Je"o$a"6 2orque es uenoC ? 2orque me "as li rado de toda an.ustia4 Mis o8os "an $isto la derrota de mis enemi.os4 *le.aria de una 2ersona traicionada
1
55 ( l m$sico p%incipal& 'on (e)uinot& 0as-uil de David#
Atiende6 o" (ios6 mi oraci-nC no te escondas ante mi s#2lica4 2 Esc#c"ame ' res2-ndeme4 En mi 2ensar esto' de2rimido ' tur ado 7 2or la $o! del enemi.o6 2or la 2resi-n de los im2%os que me incul2an de iniquidad ' me odian con +uror4 ; Mi cora!-n se estremece dentro de m%C terrores de muerte me "an ca%do encima4 < Temor ' tem lor me "an so re$enido6 ' me cu re el es2anto4 > (i8e9 HGuin me diese alas como de 2alomaI 1olar%a ' "allar%a re2oso4 ? ,iertamente "uir%a le8os ' 2asar%a las noc"es en el desierto4 LSela"M @ Me a2resurar%a a uscar re+u.io del $iento tem2estuoso6 de la tem2estad4 A (estr#'elos6 o" Se=or6 ' con+unde sus len.uasC 2orque $iolencia ' rencilla "e $isto en la ciudad4 1B (%a ' noc"e "acen rondas so re sus muros6 ' la maldad ' el a uso est0n adentro4 11 A.ra$io "a' en medio de ellaC el +raude ' el en.a=o no se a2artan de sus 2la!as4 12 Si un enemi.o me "u iera a+rentado6 'o lo "a r%a so2ortado4 Si el que me a orrece se "u iera le$antado contra m%6 'o me "a r%a ocultado de l4 17 *ero +uiste t#6 un "om re i.ual a m%6 mi com2a=ero6 mi %ntimo ami.oC 1; que 8untos com2art%amos dulcemente los secretos6 ' con a+ecto nos 2ase0 amos en la casa de (ios4 1< Gue la muerte los sor2renda ' desciendan $i$os al Seol4 *orque el mal est0 en sus moradas6 instalado en medio de ellos4 1> No o stante6 'o clamar a (ios6 ' Je"o$a" me sal$ar04 1? Al anoc"ecer6 al amanecer ' al mediod%a orar ' clamarC ' l oir0 mi $o!4 1@ )a rescatado en 2a! mi alma de la .uerra que "an desatado en contra de m%6 aunque son muc"os los que "an estado contra m%4 1A (ios oir06 ' lue.o los "umillar09 HEl6 que 2ermanece desde la anti.JedadI LSela"M *orque no cam ian de actitud ni temen a (ios4 2B M0s ien6 aqul extiende sus manos contra sus 2ro2ios aliados6 ' $iola su 2acto4 21 Ellos a landan su oca m0s que mantequilla6
1
2ero en su cora!-n "a' contienda4 Sua$i!an sus 2ala ras m0s que el aceite6 2ero son como es2adas desen$ainadas4 22 Ec"a tu car.a so re Je"o$a"6 ' l te sostendr04 Jam0s de8ar0 ca%do al 8usto4 27 T#6 o" (ios6 "ar0s descender a aqullos al 2o!o de la destrucci-n4 Los "om res san.uinarios ' en.a=adores no lle.ar0n a la mitad de sus d%as6 2ero 'o con+iar en ti4 ,on+ian!a en (ios ' en su 2ala ra
56 ( l m$sico p%incipal& So!%e 9=a paloma silenciosa de la lejana9& 0ictam de David compuesto
cuando los 7ilisteos lo ap%esa%on en /at#
Ten misericordia de m%6 o" (ios6 2orque me 2isotea el "om reC me o2rime com atindome todo el d%a4 2 Todo el d%a me 2isotean mis enemi.os6 2orque muc"os son los que me com aten con altaner%a4 7 El d%a en que ten.o temor6 'o en ti con+%o4 ; En (ios6 cu'a 2ala ra ala o6 en (ios "e con+iado4 HNo temer lo que me 2ueda "acer nin.#n mortalI < Todo el d%a 2er$ierten mis 2ala rasC contra m% son todos sus 2ensamientos6 2ara mal4 > Ellos cons2iranC se ocultan4 O ser$an atentamente mis 2asos en acec"o de mi $ida4 ? EEsca2ar0n ellos 2or su iniquidadF HO" (ios6 derri a los 2ue los con tu +urorI @ Mis andan!as t# "as contado9 *on mis l0.rimas ante ti4 EAcaso no est0n escritas en tu li roF
1
El d%a que 'o clame a ti6 mis enemi.os retroceder0n4 Esto s9 que (ios est0 a mi lado4 1B En (ios6 cu'a 2ala ra ala o6 en Je"o$a"6 cu'a 2ala ra ala o6 11 en (ios "e con+iado4 No temer lo que me 2ueda "acer el "om re4 12 So re m%6 o" (ios6 est0n tus $otosC te 2a.ar sacri+icios de acci-n de .racias4 17 *orque "as li rado mi $ida de la muerte ' mis 2ies de la ca%da6 2ara que ande delante de (ios en la lu! de la $ida4 Oraci-n 2ara ser li rado del o2resor
A
57 ( l m$sico p%incipal& So!%e 9(o dest%u+as9& 0ictam de David compuesto cuando hu+" de Sa$l a
la cueva#
Ten misericordia de m%6 o" (iosC ten misericordia de m%6 2orque en ti "a con+iado mi alma4 En la som ra de tus alas me am2arar6 "asta que 2asen las calamidades4 2 ,lamar al (ios Alt%simo6 al (ios que me +a$orece4 7 El en$iar0 desde los cielos ' me li rar0 de la in+amia del que me o2rime4 LSela"M H(ios en$iar0 su misericordia ' su $erdadI ; Mi $ida est0 entre leonesC esto' tendido entre "om res que de$oran4 Sus dientes son lan!as ' +lec"as6 ' su len.ua es como es2ada a+ilada4 < HSeas exaltado so re los cielos6 o" (iosC ' so re toda la tierra6 tu .loriaI
1
Una red "an tendido ante mis 2asos 2ara do le.ar mi alma4 Una +osa "an ca$ado delante de m%6 ' en medio de ella "an ca%do ellos mismos4 LSela"M ? Mi cora!-n est0 +irme6 o" (iosC est0 +irme mi cora!-n4 ,antar ' entonar salmos4 @ H(es2ierta6 o" alma m%aI H(es2ertad6 o" ar2a ' liraI (es2ertar al al a4 A Te ala ar entre los 2ue los6 o" Se=orC a ti cantar salmos entre las naciones4 1B *orque .rande6 "asta los cielos6 es tu misericordiaC ' "asta las nu es6 tu $erdad4 11 HSeas exaltado so re los cielos6 o" (iosC ' so re toda la tierra6 tu .loriaI (ios6 el Jue! de la tierra
>
58 ( l m$sico p%incipal& So!%e 9(o dest%u+as9& 0ictam de David#

1
O" ma.istrados6 Een $erdad 2ronunci0is 8usticiaF EJu!.0is rectamente a los "i8os del "om reF 2 M0s ien6 con el cora!-n o r0is iniquidad en la tierra ' a la $iolencia a r%s camino con $uestras manos4 7 Los im2%os se alienaron desde la matri!C se descarriaron desde el $ientre6 "a lando mentira4 ; Tienen $eneno como $eneno de ser2ienteC son como una co ra sorda que ta2a sus o%dos < ' no o'e la $o! de los encantadores6
aun del m0s ex2erto encantador4 > O" (ios6 rom2e sus dientes en sus ocasC quie ra6 o" Je"o$a"6 los colmillos de los leones4 ? Esc#rranse como a.uas que se 2ierdenC que cuando a2unten con sus +lec"as6 stas queden des2untadas4 @ *asen como la a osa que se des"aceC ' como un a orti$o de mu8er6 no $ean el sol4 A Antes que sus es2inos 2rodu!can es2inas6 con su ira los arre atar0 cual $enda$al4 1B El 8usto se ale.rar0 cuando $ea la $en.an!a6 ' la$ar0 sus 2ies en la san.re del im2%o4 11 Entonces dir0 el "om re9 :,iertamente el 8usto tiene +rutosC ciertamente "a' un (ios que 8u!.a la tierra4: (ios6 aluarte del 8usto
59 ( l m$sico p%incipal& So!%e 9(o dest%u+as9& 0ictam de David, compuesto cuando Sa$l mand" -ue
ellos acecha%an la casa pa%a mata%lo#
L% rame de mis enemi.os6 o" (ios m%oC 2onme a sal$o de los que se le$antan contra m%4 2 L% rame de los que "acen iniquidadC s0l$ame de los "om res san.uinarios4 7 *orque "e aqu%6 acec"an mi $idaC los 2re2otentes me atacan6 no 2or trans.resi-n o 2or 2ecado m%o6 o" Je"o$a"4 ; Sin que 'o sea cul2a le6 corren ' se 2re2aran4 (es2ierta 2ara $enir a mi encuentro ' mira4 < T#6 o" Je"o$a" (ios de los E8rcitos6 (ios de Israel6 des2ierta 2ara casti.ar a todas las naciones4 No ten.as misericordia de nin.#n inicuo traidor4 LSela"M > 1uel$en al anoc"ecer6 a#llan como 2erros ' rodean la ciudad4 ? )e aqu%6 2ro+ieren con sus ocasC es2adas "a' en sus la ios4 *orque dicen9 :EGuin o'eF: @ *ero t#6 o" Je"o$a"6 te reir0s de ellosC te urlar0s de todas las naciones4 A 3ortale!a m%a6 en ti es2erarC 2orque (ios es mi alto re+u.io4 1B Mi (ios misericordioso me saldr0 al encuentro4 (ios me "ar0 $er mi deseo cum2lido en mis enemi.os4 11 No los mates6 2ara que mi 2ue lo no se ol$ide4 )a!les andar errantes6 2or tu 2oder4 A 0telos6 o" Je"o$a"6 escudo nuestro4 12 *or el 2ecado de sus ocas6 2or la 2ala ra de sus la ios sean 2resosC
1
2or su so er ia6 2or la maldici-n ' 2or la mentira que 2ro+ieren4 17 Ac0 alos con +urorC ac0 alos de modo que de8en de existir4 Gue se se2a que (ios domina en Jaco 6 "asta los con+ines de la tierra4 LSela"M 1; HGue $uel$an al anoc"ecer ' a#llen como 2errosI HGue rodeen la ciudadI 1< Ellos andan errantes 2ara "allar qu comerC ' al no saciarse6 se que8an4 1> *ero 'o cantar a tu 2oder ' ala ar de ma=ana tu misericordiaC 2orque +uiste 2ara m% un alto re+u.io ' un am2aro en el d%a de mi an.ustia4 1? 3ortale!a m%a6 a ti cantar salmosC 2orque (ios es mi alto re+u.io6 el (ios que tiene misericordia de m%4 S#2lica en medio de la derrota
60 ( l m$sico p%incipal& So!%e 9=a >osa del ?estimonio9& 0ictam de David, pa%a se% ense@ado&
'ompuesto cuando p%ovoc" la con7%ontaci"n con Si%ia mesopot3mica + Si%ia de So!a, + .oa! volvi" + de%%ot" a 12&000 de 4dom en el valle de la Sal#
O" (ios6 t# nos "as desec"adoC "as roto nuestras de+ensas4 Te "as airado4 H1uel$e a nosotrosI 2 )iciste tem lar la tierraC la "as a.rietado4 &estaura sus +allas6 2orque se desmorona4 7 )as "ec"o $er duras cosas a tu 2ue loC nos "as "ec"o e er $ino de aturdimiento4 ; )as dado andera a los que te temen6 2ara que alcancen se.uridad ante el arco4 LSela"M < Sal$a con tu diestra ' res2-ndenos6 de modo que sean li rados tus amados4 > (ios "a "a lado en su santuario9 :H,-mo me re.oci8oI &e2artir Siquem ' medir el $alle de Sucot4 ? M%o es Galaad6 ' m%o es Manass4 E+ra%n es la +ortale!a de mi ca e!aC Jud0 es mi cetro4 @ Moa es la $asi8a en que me la$oC so re Edom ec"ar mis sandalias6 ' so re 3ilistea lan!ar mi .rito de $ictoria4: A EGuin me .uiar0 a la ciudad +orti+icadaF EGuin me conducir0 "asta EdomF 1B ENo ser0s t#6 o" (ios6 que nos "a %as desec"ado6 ' que 'a no sales6 o" (ios6 con nuestros e8rcitosF 11 (anos socorro ante el enemi.o6
1
2ues $ana es la li eraci-n que da el "om re4 12 ,on (ios "aremos 2roe!as6 ' l a2lastar0 a nuestros enemi.os4 An"elo de la 2rotecci-n de (ios
61 ( l m$sico p%incipal& 'on (e)uinot& Salmo de David#

Escuc"a6 o" (ios6 mi clamorC atiende a mi oraci-n4 2 (esde el extremo de la tierra clamar a ti cuando mi cora!-n desma'e4 Ll$ame a la roca que es m0s alta que 'o4 7 *orque t# me "as sido re+u.io ' torre +orti+icada delante del enemi.o4 ; Gue 'o "a ite en tu ta ern0culo 2ara siem2re6 ' me re+u.ie al am2aro de tus alas4 LSela"M < *ues t#6 o" (ios6 "as o%do mis $otosC "as dado "eredad a los que temen tu nom re4 > (%as so re d%as a=adir0s al re'C sus a=os ser0n como .eneraci-n tras .eneraci-n4 ? Estar0 2ara siem2re delante de (iosC desi.na la misericordia ' la $erdad 2ara que lo .uarden4 @ Entonces cantar salmos a tu nom re 2ara siem2re6 2ara 2a.ar mis $otos d%a tras d%a4 (ios6 el #nico re+u.io
1
62 ( l m$sico p%incipal&
1
.edut$n& Salmo de David#
S-lo en (ios re2osa mi almaC de l 2ro$iene mi sal$aci-n4 2 S-lo l es mi roca ' mi sal$aci-nC l es mi re+u.ioC no ser .randemente mo$ido4 7 E)asta cu0ndo os ensa=aris contra un "om reF ELo destro!aris todos $osotros como a una 2ared inclinada o una cerca derri adaF ; Solamente consultan c-mo derri arlo de su eminencia4 Se com2lacen con la mentira4 ,on sus ocas endicen6 2ero en su interior maldicen4 LSela"M < O" alma m%a6 re2osa s-lo en (ios6 2orque de l es mi es2eran!a4 > S-lo l es mi roca ' mi sal$aci-nC es mi alto re+u.ioC no ser mo$ido4 ? (ios es mi sal$aci-n ' mi .loriaC en (ios est0 la roca de mi +ortale!a ' mi re+u.io4 @ O" 2ue los6 es2erad en l en todo tiem2oC derramad delante de l $uestro cora!-n6
2orque (ios es nuestro re+u.io4 LSela"M A *or cierto6 $anidad son los "om res comunesC mentira son los "om res nota les4 Si se los 2esa a todos 8untos en alan!a6 ser0n menos que un so2lo4 1B No con+iis en la o2resi-n6 ni os en$ane!c0is con la ra2i=a4 Aunque se incremente la rique!a6 no 2on.0is en ella el cora!-n4 11 Una $e! "a l- (iosC dos $eces "e o%do esto9 que en (ios "a' +ortale!a4 12 Tam in en ti6 o" Se=or6 "a' misericordiaC 2ues t# 2a.as a cada uno se.#n su o ra4 Oraci-n de un alma sedienta de (ios
63 (Salmo de David, compuesto cuando esta!a en el desie%to de .ud3#

HO" (ios6 t# eres mi (iosI ,on dili.encia te "e uscadoC mi alma tiene sed de ti4 Mi cuer2o te an"ela en tierra 0rida ' sedienta6 carente de a.ua4 2 Te "e contem2lado en el santuario6 2ara admirar tu 2oder ' tu .loria4 7 *orque me8or es tu misericordia que la $idaC mis la ios te ala ar0n4 ; *or eso te endecir en mi $ida6 ' en tu nom re al!ar mis manos4 < ,omo de se o ' de .ordura se saciar0 mi almaC mi oca te ala ar0 con la ios de 8# ilo4 > ,uando en mi cama me acuerdo de ti6 medito en ti en las $i.ilias de la noc"e4 ? *orque t# eres mi socorro6 a8o la som ra de tus alas cantar de .o!o4 @ Mi $ida est0 a2e.ada a tiC tu mano derec"a me sostiene4 A Los que uscan mi alma 2ara destruirla caer0n en las 2ro+undidades de la tierra4 1B Los destruir0n a +ilo de es2ada6 ' ser0n la 2orci-n de las !orras4 11 *ero el re' se ale.rar0 en (ios4 Ser0 ala ado cualquiera que 8ura 2or l6 2ero ser0 cerrada la oca de los que "a lan mentira4 (ios 2rende al im2%o en su maldad
1

1
Escuc"a6 o" (ios6 mi $o! en mi oraci-nC .uarda mi $ida del miedo al enemi.o4
Esc-ndeme del conse8o secreto de los mal"ec"ores6 del tumulto de los que o ran iniquidad4 7 Ellos a+ilan sus len.uas como es2adas6 ' dis2onen 2ala ras amar.as como +lec"as6 ; 2ara tirarlas a escondidas contra el inocente4 (e re2ente tiran contra l6 ' no temen4 < Se alientan unos a otros en 2er$erso desi.nio6 ' 2lanean esconder tram2as4 (icen9 :EGuin nos "a de $erF: > Traman maldad6 "acen un minucioso com2lot6 "asta el %ntimo 2ensamiento de cada uno de ellos ' lo 2ro+undo del cora!-n4 ? *ero (ios los "erir0 con sus 2ro2ias +lec"as4 (e re2ente les so re$endr0n sus "eridas4 @ Los "ar0 caer 2or sus 2ro2ias len.uasC todos los que los $ean mo$er0n la ca e!a4 A Todos los "om res temer0nC anunciar0n la o ra de (ios ' entender0n sus "ec"os4 1B El 8usto se ale.rar0 en Je"o$a" ' con+iar0 en l4 Se .loriar0n todos los rectos de cora!-n4 Ala an!a a (ios 2or su 2ro$idencia
2
65 ( l m$sico p%incipal& Salmo& '3ntico de David#

En Sion6 o" (ios6 te corres2onde la ala an!aC a ti ser0n 2a.ados los $otos4 2 T# o'es la oraci-nC a ti acudir0 todo ser4 7 Las 2ala ras de iniquidad 2re$alecen contra m%6 2ero t# 2erdonar0s nuestras re eliones4 ; Kiena$enturado el "om re que t# esco.es ' "aces que se acerque a ti6 2ara que "a ite en tus atrios4 Seremos saciados del ien de tu casa6 de tu santo tem2lo4 < ,on "ec"os tremendos nos res2onder0s en 8usticia6 o" (ios de nuestra sal$aci-n6 es2eran!a de todos los con+ines de la tierra ' de todos los mares m0s distantes4 > T# eres el que a+irmas las monta=as con 2oder6 ce=ido de 2oder%o4 ? T# eres el que sosie.as el estruendo de los mares6 el estruendo de las olas ' el tumulto de los 2ue los4 @ *or eso los "a itantes de los con+ines de la tierra tienen temor de tus mara$illas4
1
T# "aces cantar de 8# ilo a las salidas de la ma=ana ' de la noc"e4 A 1isitas la tierra ' la rie.asC en .ran manera la enriqueces4 El r%o de (ios est0 lleno de a.uas4 *roduces los tri.ales6 2orque as% lo "as 2re2arado4 1B )aces que se em2a2en sus surcos ' allanas sus crestas4 (isuel$es los terrones con a.uaceros ' endices sus rotes4 11 ,oronas el a=o con tus ondades6 ' tus recorridos +lu'en a undancia4 12 Los 2asti!ales del desierto +lu'en a undancia6 ' las colinas se ci=en de ale.r%a4 17 Los 2rados se $isten de re a=os ' los $alles se cu ren de .rano4 Gritan de 8# ilo ' cantan4 Ala an!a a (ios 2or sus "ec"os
66 ( l m$sico p%incipal& '3ntico + salmo#

HAclamad a (ios con ale.r%a6 toda la tierraI 2 ,antad a la .loria de su nom reC dadle la .loria en la ala an!a4 7 (ecid a (ios9 :H,u0n admira les son tus o rasI *or tu .ran 2oder se someter0n a ti tus enemi.os4 ; HToda la tierra te adorar0 ' cantar0 a tiI H,antar0n a tu nom reI: LSela"M < 1enid ' $ed los actos de (ios6 admira le en sus "ec"os 2ara con los "i8os del "om re4 > El con$irti- el mar en tierra seca6 ' 2or el r%o 2asaron a 2ie4 H&e.oci8monos en lI ? Se ense=orea con su 2oder 2ara siem2reC sus o8os o ser$an a las naciones 2ara que los re eldes no se enalte!can contra l4 LSela"M @ HKendecid6 o" 2ue los6 a nuestro (iosI )aced que se escuc"e la $o! de su ala an!a4 A El es quien 2reser$- la $ida a nuestra alma ' no 2ermiti- que res alasen nuestros 2ies4 1B T# nos "as 2ro ado6 o" (iosC nos "as 2uri+icado como se 2rue a la 2lata4 11 Nos metiste en la red6 ' 2usiste a2retura so re nuestros lomos4 12 )iciste que los "om res ca al.aran encima de nuestras ca e!as4
1
*asamos 2or el +ue.o ' 2or el a.ua6 2ero lue.o nos sacaste a a undancia4 17 Entrar en tu tem2lo con "olocaustosC te 2a.ar mis $otos 1; que 2ronunciaron mis la ios ' que mi oca 2rometi- cuando 'o esta a an.ustiado4 1< Te o+recer "olocaustos de animales en.ordados6 con incienso de carneros4 Sacri+icar toros ' mac"os ca r%os4 LSela"M 1> 1enidC o%d6 todos los que temis a (ios6 ' contar lo que "a "ec"o 2or mi $ida4 1? A l in$oqu con mi oca ' con mi len.ua lo ensalc4 1@ Si en mi cora!-n 'o "u iese consentido la iniquidad6 el Se=or no me "a r%a escuc"ado4 1A H*ero de $eras (ios me "a escuc"adoI El atendi- a la $o! de mi oraci-n4 2B HKendito sea (ios6 que no ec"- de s% mi oraci-n ni de m% su misericordiaI Ala an!a al Sal$ador uni$ersal
67 ( l m$sico p%incipal& 'on (e)uinot& Salmo + c3ntico#

(ios ten.a misericordia de nosotros ' nos endi.a4 )a.a res2landecer su rostro so re nosotrosC LSela"M 2 2ara que sea reconocido en la tierra tu camino6 ' en todas las naciones tu sal$aci-n4 7 HLos 2ue los te ala en6 o" (iosI HTodos los 2ue los te ala enI ; Al.rense ' .-cense las naciones6 2orque t# 8u!.ar0s a los 2ue los con equidad ' .uiar0s a las naciones de la tierra4 LSela"M < HLos 2ue los te ala en6 o" (iosI HTodos los 2ue los te ala enI > La tierra dar0 su +rutoC nos endecir0 (ios6 el (ios nuestro4 ? (ios nos endi.a6 ' tmanlo todos los con+ines de la tierra4 Las marc"as triun+ales de (ios
1
68 ( l m$sico p%incipal& Salmo de David& '3ntico#

1
(ios se le$antar06 ' se dis2ersar0n sus enemi.osC "uir0n de su 2resencia los que le a orrecen4 2 ,omo se disi2a el "umo6 as% los disi2ar0s4
,omo se derrite la cera ante el +ue.o6 as% 2erecer0n los im2%os delante de (ios4 7 *ero los 8ustos se ale.rar0nC se .o!ar0n delante de (ios ' saltar0n de ale.r%a4 ; H,antad a (iosI H,antad salmos a su nom reI H*re2arad camino al que ca al.a so re las nu esI Je"o$a" es su nom re4 HAle.raos delante de lI < *adre de los "ur+anos ' 8ue! de las $iudas es (ios en su santa morada4 > Es el (ios que "ace "a itar en +amilia a los solitarios ' saca a los cauti$os a 2ros2eridad6 2ero los re eldes "a itan en sequedales4 ? O" (ios6 cuando saliste delante de tu 2ue lo6 cuando marc"aste 2or el desierto6 LSela"M @ la tierra tem l-C tam in los cielos .otearon ante (ios4 Aquel Sina% tem l- delante de (ios6 del (ios de Israel4 A A undante llu$ia es2arciste6 o" (iosC a tu 2osesi-n ex"austa reanimaste4 1B Tu re a=o "a "a itado en ella4 *or tu ondad6 o" (ios6 "as 2ro$isto 2ara el 2o re4 11 El Se=or da la 2ala ra6 ' una .ran "ueste de mu8eres anuncia la uena nue$a9 12 :H)u'en6 "u'en los re'es de los e8rcitosI: 5 en casa las mu8eres re2arten el ot%n4 17 Aunque os recosta ais entre los rediles6 las alas de la 2aloma se cu rieron de 2lata6 ' sus 2lumas con la amarille! del oro4 1; ,uando el Todo2oderoso es2arci- all% a los re'es6 el monte Salm-n se cu ride nie$e4 1< HMonte de (ios es el monte de Kas0nI HAlto es el monte de Kas0nI 1> O" montes de ele$ados 2icac"os6 E2or qu mir0is con "ostilidad al monte que (ios "a deseado como moradaF ,iertamente Je"o$a" "a itar0 all% 2ara siem2re4 1? Los carros de (ios son mir%adas de mir%adas6 ' millares de millares4 HEntre ellos el Se=or $iene del Sina% al santuarioI 1@ Su iste a lo alto6 tomaste cauti$os4 Tomaste tri utos de los "om res6 aun de los re eldes6 2ara que all% "a itase Je"o$a" (ios4 1A HKendito sea el Se=orI (%a tras d%a lle$a nuestras car.as
el (ios de nuestra sal$aci-n4 LSela"M 2B Nuestro (ios es (ios de sal$aci-nC de Je"o$a" el Se=or es el li rar de la muerte4 21 ,iertamente (ios "erir0 la ca e!a de sus enemi.osC la ca elluda coronilla del que camina en sus 2ecados4 22 El Se=or di8o9 :(e Kas0n los "ar $ol$erC los "ar $ol$er de lo 2ro+undo del mar6 27 2ara que la$es tus 2ies en san.re6 ' tam in la len.ua de tus 2erros en la de tus enemi.os4 2; H1ed las marc"as triun+ales de (ios6 las marc"as triun+ales de mi (ios ' &e'6 en el santuarioI 2< Los cantores $an delante6 los m#sicos detr0s6 ' en medio $an las 8-$enes tocando tam oriles4 2> HKendecid a (ios en la con.re.aci-nI HKendecid al Se=or6 $osotros de la estir2e de IsraelI 2? All% est0 Ken8am%n6 el m0s 8o$en6 diri.indoles4 All% est0n los 8e+es de Jud0 con su multitud6 los 8e+es de /a ul-n ' los 8e+es de Ne+tal%4 2@ Tu (ios "a ordenado tu +uer!a4 H,on+irma6 o" (ios6 lo que "as "ec"o en nosotrosI 2A *or causa de tu tem2lo en Jerusaln6 los re'es te traer0n o sequios4 7B &e2rende a la +iera del ca=a$eral6 a la manada de toros con los ecerros de los 2ue los4 Atro2ella a los que 2ersi.uen la 2lata4 (is2ersa a los 2ue los que se com2lacen en las atallas4 71 1endr0n di.natarios de E.i2toC Etio2%a extender0 sus manos "acia (ios4 72 &einos de la tierra6 cantad a (iosC Hcantad al Se=orI LSela"M 77 ,antad al que ca al.a en los cielos6 los cielos milenariosC l emitir0 su $o!6 su 2oderosa $o!4 7; H&econoced el 2oder%o de (iosI So re Israel sea su ma.ni+icencia6 ' su 2oder en los cielos4 7< Temi le eres6 o" (ios6 en tu santuario4 El (ios de Israel es quien da 2oder ' $i.or a su 2ue lo4 HKendito sea (iosI Oraci-n de un alma an.ustiada
69 ( l m$sico p%incipal& So!%e Sosanim& Salmo de David#

HS0l$ame6 o" (ios6 2orque las a.uas "an entrado "asta mi almaI 2 Esto' "undido en el lodo 2ro+undo6 donde no "a' suelo +irme4 )e lle.ado a las 2ro+undidades de las a.uas6
1
' la corriente me "a arrastrado4 7 ,ansado esto' de llamarC mi .ar.anta se "a enronquecido4 Mis o8os "an des+allecido es2erando a mi (ios4 ; Los que me a orrecen sin causa se "an aumentadoC son m0s que los ca ellos de mi ca e!a4 Se "an +ortalecido mis enemi.os que me destru'en sin ra!-n4 H)e tenido que de$ol$er lo que no "a %a ro adoI < O" (ios6 t# conoces mi insensate!C mis 2ecados no te son ocultos4 > No sean a$er.on!ados 2or mi cul2a los que es2eran en ti6 o" Se=or Je"o$a" de los E8rcitos4 No sean con+undidos 2or m% los que te uscan6 o" (ios de Israel4 ? *or tu causa "e su+rido a+rentaC con+usi-n "a cu ierto mi cara4 @ )e $enido a ser extra=o a mis "ermanos6 ' extran8ero 2ara los "i8os de mi madre4 A *ues el celo 2or tu casa me "a consumido6 ' las a+rentas de los que te a+rentan "an ca%do so re m%4 1B Me a+li.% a m% mismo con a'unoC tam in esto me "a ser$ido de a+renta4 11 Adem0s6 me 2use cilicio como $estido ' lle.u a ser$irles de re+r0n4 12 )a la an contra m% los que se senta an en el tri unal6 ' los orrac"os canta an canciones contra m%4 17 Sin em ar.o6 o" Je"o$a"6 'o diri.%a a ti mi oraci-n en el tiem2o de tu uena $oluntad4 O" (ios6 res2-ndeme 2or tu .ran ondad6 2or la $erdad de tu sal$aci-n4 1; S0came del lodoC no sea 'o sumer.ido4 Sea 'o li rado de los que me a orrecen6 ' de las 2ro+undidades de las a.uas4 1< No me arrastre la corriente de las a.uasC no me tra.ue el a ismo6 ni la +osa cierre su oca so re m%4 1> Esc#c"ame6 o" Je"o$a"6 2orque uena es tu misericordia4 M%rame con+orme a tu inmensa com2asi-n4 1? No escondas tu rostro de tu sier$o6 2orque esto' an.ustiadoC a2res#rate a escuc"arme4 1@ Acrcate a mi alma ' red%melaC l% rame a causa de mis enemi.os4 1A T# conoces mi a+renta6 mi con+usi-n ' mi o2ro io4 (elante de ti est0n todos mis enemi.os4 2B La a+renta "a que rantado mi cora!-n6 ' esto' acon.o8ado4
Es2er que al.uien se com2adeciera de m%6 ' no "u o quin4 Kusqu consoladores ' no "all nin.uno4 21 Adem0s6 me dieron "iel en lu.ar de alimento6 ' 2ara mi sed me dieron de e er $ina.re4 22 Sales una tram2a la mesa que tienen delanteC lo que es 2ara ien6 sales tro2ie!o4 27 Oscur!canse sus o8os 2ara no $er6 ' "a! que siem2re tam aleen sus lomos4 2; (errama tu ira so re ellos6 ' el +uror de tu eno8o los alcance4 2< Guede desolada su casa6 ' en sus tiendas no "a'a morador4 2> *orque 2ersi.uieron a quien t# "eriste6 ' comentan el dolor de los que t# lla.aste4 2? A=ade maldad so re su maldad6 ' no entren en tu 8usticia4 2@ Sean orrados del li ro de los $i$ientes6 ' no sean contados con los 8ustos4 2A 5o esto' a+li.ido ' dolorido4 Tu li eraci-n6 o" (ios6 me 2on.a en alto4 7B Ala ar con c0nticos el nom re de (iosC lo exaltar con acciones de .racias4 71 Esto a.radar0 a Je"o$a" m0s que sacri+icios de toros o de no$illos que ec"an cuernos ' 2e!u=as4 72 Lo $en los "umildes ' se ale.ran4 Kuscad a (ios6 ' $i$ir0 $uestro cora!-n4 77 *orque Je"o$a" escuc"a a los necesitadosC ' no menos2recia a sus 2risioneros4 7; Al0 enle los cielos ' la tierra6 los mares ' todo lo que se mue$e en ellos4 7< *orque (ios sal$ar0 a Sion ' reedi+icar0 las ciudades de Jud04 )a itar0n all% ' la 2oseer0n4 7> Los descendientes de sus sier$os la "eredar0n6 ' los que aman su nom re "a itar0n en ella4 Oraci-n 2idiendo li eraci-n
70 ( l m$sico p%incipal& Salmo de David& *a%a conmemo%a%#

HTen a ien6 o" (ios6 li rarmeI HO" Je"o$a"6 a2res#rate a socorrermeI 2 Sean a$er.on!ados ' "umillados los que uscan mi $ida4 1uel$an atr0s ' sean con+undidos los que desean mi mal4 7 1uel$an a causa de su $er.Jen!a los que dicen9 :HA806 a80I: ; G-cense ' al.rense en ti todos los que te uscan4 (i.an siem2re los que aman tu sal$aci-n9 :H(ios sea en.randecidoI: < Aunque 'o sea 2o re ' necesitado6 Ha2res#rate ' $en a m%6 o" (iosI
1
T# eres mi a'uda ' mi li ertador4 HO" Je"o$a"6 no te tardesI Oraci-n de un anciano en 2eli.ro
71
En ti6 o" Je"o$a"6 me "e re+u.iadoC no sea 'o a$er.on!ado 8am0s4 2 Soc-rreme ' l% rame en tu 8usticia4 Inclina a m% tu o%do ' s0l$ame4 7 S t# mi roca +uerte a donde recurra 'o continuamente4 )as mandado que 'o sea li rado6 2orque t# eres mi roca ' mi +ortale!a4 ; O" (ios m%o6 l% rame de la mano de los im2%os6 de la mano de los 2er$ersos ' o2resores4 < *orque t#6 o" Se=or Je"o$a"6 eres mi es2eran!a6 mi se.uridad desde mi 8u$entud4 > *or ti "e sido sustentado desde el $ientreC t# eres quien me sac- del seno de mi madre4 Siem2re ser0 tu'a mi ala an!a4 ? *ara muc"os "e sido o 8eto de asom ro6 2ero t# eres mi +uerte re+u.io4 @ Est llena mi oca de tu ala an!a6 de tu .loria todo el d%a4 A No me desec"es en el tiem2o de la $e8e!C no me desam2ares cuando mi +uer!a se aca e4 1B *orque mis enemi.os "an "a lado contra m%6 ' los que acec"an mi $ida consultan unidos 11 diciendo9 :(ios lo "a a andonado4 *erse.uidlo ' ca2turadlo6 2orque no "a' quien lo li re4: 12 O" (ios6 no te ale8es de m%C (ios m%o6 a2res#rate a socorrerme4 17 Sean a$er.on!ados ' des+alle!can los ad$ersarios de mi alma4 Sean cu iertos de $er.Jen!a ' de con+usi-n los que uscan mi mal4 1; *ero 'o siem2re es2erarC te ala ar m0s ' m0s4 1< Mi oca 2roclamar0 tu 8usticia ' tu sal$aci-n6 todo el d%a6 aunque no se2a enumerarlas4 1> ,ele rar los 2oderosos actos del Se=or Je"o$a"C "ar memoria de tu 8usticia6 que es s-lo tu'a4 1? O" (ios6 t# me "as ense=ado desde mi 8u$entudC "asta a"ora "e mani+estado tus mara$illas4 1@ Aun en la $e8e! ' en las canas6 no me desam2ares6 o" (ios6
1
"asta que 2roclame a la 2osteridad las 2roe!as de tu ra!o6 tu 2oder%o a todos los que "an de $enir6 1A ' tu 8usticia6 o" (ios6 "asta lo sumo4 *orque "as "ec"o .randes cosas4 HO" (ios6 quin como t#I 2B T#6 que me "as "ec"o $er muc"as an.ustias ' males6 $ol$er0s a darme $ida6 ' de nue$o me le$antar0s desde los a ismos de la tierra4 21 Aumentar0s mi .rande!a ' me $ol$er0s a consolar4 22 Asimismo6 o" (ios m%o6 te ala ar con la lira4 Tu $erdad cantar con el ar2a6 o" Santo de Israel4 27 Mis la ios se ale.rar0n6 cuando 'o te cante salmosC aun mi alma6 a la cual "as redimido4 2; Tam in mi len.ua "a lar0 de tu 8usticia todo el d%a6 2orque +ueron a$er.on!ados ' con+undidos los que 2rocura an mi mal4 El reinado del re' ideal
72 (
1
Salom"n#
O" (ios6 da tus 8uicios al re'6 ' tu 8usticia al "i8o del re'4 2 El 8u!.ar0 a tu 2ue lo con 8usticia6 ' a tus 2o res con rectitud4 7 Los montes 2roducir0n 2a! 2ara el 2ue loC ' las colinas6 8usticia4 ; Ju!.ar0 a los 2o res del 2ue loC sal$ar0 a los "i8os del necesitado ' que rantar0 al o2resor4 < (urar0 con el sol ' la luna6 .eneraci-n tras .eneraci-n4 > (escender0 como llu$ia so re la "ier a cortada6 como los a.uaceros que "umedecen la tierra4 ? En sus d%as +lorecer0 el 8ustoC "a r0 a undancia de 2a!6 "asta que no "a'a m0s luna4 @ (ominar0 de mar a mar6 ' desde el &%o "asta los con+ines de la tierra4 A (elante de l se 2ostrar0n los "a itantes del desierto6 ' sus enemi.os lamer0n el 2ol$o4 1B Los re'es de Tarsis ' de las costas del mar le traer0n 2resentesC los re'es de Sa a ' de Se a le 2resentar0n tri uto4
Ante l se arrodillar0n todos los re'es6 ' le ser$ir0n todas las naciones4 12 Li rar0 al necesitado que su2lica6 ' al 2o re que no tiene quien le socorra4 17 Tendr0 2iedad del 2o re ' del necesitado6 ' sal$ar0 las $idas de los necesitados4 1; (e la o2resi-n ' de la $iolencia redimir0 sus $idasC la san.re de ellos ser0 2reciosa a sus o8os4 1< 1i$ir06 ' se le dar0 el oro de Sa a4 Se orar0 2or l continuamenteC todo el d%a se le endecir04 1> )a'a a undancia de .rano en la tierraC sea co2ioso en las cum res de los montes4 Su +ruto rotar0 como el L% ano6 ' sur.ir0 como la "ier a de la tierra4 1? *ara siem2re ser0 su nom reC ser0 2er2etuado mientras dure el sol4 En l ser0n enditas todas las naciones6 ' lo llamar0n iena$enturado4 1@ HKendito sea Je"o$a" (ios6 (ios de IsraelI S-lo l "ace mara$illas4 1A HKendito sea 2ara siem2re su nom re .loriosoI Toda la tierra sea llena de su .loria4 Amn ' amn4
11
Aqu% terminan las oraciones de (a$id "i8o de Isa%4 *ros2eridad ilusoria de los im2%os
2B
73 (Salmo de
1
sa7#
H,iertamente ueno es (ios 2ara con Israel6 2ara con los lim2ios de cora!-nI 2 En cuanto a m%6 2or 2oco se desli!aron mis 2iesC casi res alaron mis 2asos6 7 2orque tu$e en$idia de los arro.antes6 al $er la 2ros2eridad de los im2%os4 ; *ues no "a' 2ara ellos dolores de muerteC m0s ien6 es ro usto su cuer2o4 < No su+ren las con.o8as "umanas6 ni son a+li.idos como otros "om res4 > *or eso la so er ia los ci=e cual collar6 ' los cu re un $estido de $iolencia4 ? Sus o8os se les salen de .orduraC lo.ran con creces los anto8os de su cora!-n4 @ Se mo+an ' "a lan con maldadC desde lo alto 2lanean la o2resi-n4 A (iri.en contra el cielo su oca6 ' sus len.uas recorren la tierra4 1B *or eso mi 2ue lo $a "acia ellos6
'
e en de lleno sus 2ala ras4 Ellos dicen9 :E,-mo sa r0 (iosF: o :E)a r0 conocimiento en el Alt%simoF: 12 )e aqu%6 estos im2%os siem2re est0n tranquilos6 ' aumentan sus rique!as4 17 H,iertamente en $ano "e mantenido 2uro mi cora!-n ' "e la$ado mis manos en inocenciaI 1; *ues "e sido a!otado todo el d%a6 em2e!ando mi casti.o 2or las ma=anas4 1< Si 'o di8era9 :)a lar como ellos:6 "e aqu% que traicionar%a a la .eneraci-n de tus "i8os4 1> *ens 2ara entender estoC "a sido duro tra a8o ante mis o8os6 1? "asta que6 $enido al santuario de (ios6 com2rend% el destino +inal de ellos9 1@ ,iertamente los "as 2uesto en desli!aderos6 ' los "ar0s caer en la dece2ci-n4 1A H,-mo "an sido desolados de re2enteI Se aca aronC +ueron consumidos 2or el terror4 2B ,omo al des2ertar del sue=o6 as%6 Se=or6 al le$antarte6 des2reciar0s sus a2ariencias4 21 (e $eras se amar.a a mi cora!-n6 ' en mi interior sent%a 2un!adas4 22 *ues 'o era i.norante ' no entend%aC 'o era como un animal delante de ti4 27 ,on todo6 'o siem2re estu$e conti.o4 Me tomaste de la mano derec"a4 2; Me "as .uiado se.#n tu conse8o6 ' des2us me reci ir0s en .loria4 2< EA quin ten.o 'o en los cielosF A2arte de ti nada deseo en la tierra4 2> Mi cuer2o ' mi cora!-n des+allecenC 2ero la roca de mi cora!-n ' mi 2orci-n es (ios6 2ara siem2re4 2? *orque "e aqu%6 los que se ale8an de ti 2erecer0nC 2ues t# destruir0s a todo aquel que se 2rostitu'e a2art0ndose de ti4 2@ En cuanto a m%6 la cercan%a de (ios constitu'e el ien4 En el Se=or Je"o$a" "e 2uesto mi re+u.io 2ara contar todas tus o ras4 Lamento 2or la ruina del tem2lo
11
74 (0as-uil de
1
sa7#
E*or qu6 o" (ios6 nos "as desec"ado 2ara siem2reF E*or qu "umea tu +uror contra las o$e8as de tu 2radoF 2 Acurdate de tu con.re.aci-n que adquiriste en tiem2os anti.uos6 ' redimiste 2ara que sea la tri u de tu "eredad9
este monte Sion en el cual "as "a itado4 7 (iri.e tus 2asos "acia las ruinas 2er2etuasC todo lo "a destruido el enemi.o en el santuario4 ; Tus ad$ersarios "an ru.ido en medio de tu santuario6 ' "an 2uesto sus estandartes 2or se=al4 < 3ueron seme8antes a los que le$antan el "ac"a contra el tu2ido osque4 > A"ora6 con "ac"as ' arras "an destruido todas tus entalladuras4 ? )an 2rendido +ue.o a tu santuarioC "an 2ro+anado el ta ern0culo de tu nom re6 ec"0ndolo a tierra4 @ (i8eron en su cora!-n9 :H(estru'0moslos de una $e!I: )an quemado todos los lu.ares de culto a (ios en el 2a%s4 A 5a no distin.uimos nuestras se=alesC 'a no "a' 2ro+eta6 ni con nosotros "a' quien se2a "asta cu0ndo 4 4 4 1B E)asta cu0ndo6 o" (ios6 nos "a de a+rentar el ad$ersarioF E)a de ultra8ar el enemi.o tu nom re 2er2etuamenteF 11 E*or qu retraes tu mano6 ' retienes tu diestra en tu senoF 12 Sin em ar.o6 (ios es mi &e' desde los tiem2os anti.uos4 El es quien o ra sal$aci-n en medio de la tierra4 17 T# con tu 2oder di$idiste el marC rom2iste so re las a.uas las ca e!as de los monstruos acu0ticos4 1; T# mac"acaste las ca e!as del Le$iat0n6 ' lo diste 2or comida a los moradores del desierto4 1< T# a riste el manantial ' el arro'oC t# secaste los r%os ina.ota les4 1> Tu'o es el d%a6 tu'a es tam in la noc"eC t# esta leciste la luna ' el sol4 1? T# +i8aste todas las +ronteras de la tierra4 El $erano ' el in$ierno6 t# los +ormaste4 1@ Acurdate de que el enemi.o "a in8uriado a Je"o$a"C un 2ue lo $il "a las+emado tu nom re4 1A No entre.ues a las +ieras la $ida de tu t-rtolaC no ol$ides 2ara siem2re la con.re.aci-n de tus 2o res4 2B Mira el 2actoC 2orque los tene rosos lu.ares de la tierra est0n llenos de moradas de $iolencia4 21 No $uel$a a$er.on!ado el o2rimidoC ala en tu nom re el 2o re ' el necesitado4 22 Le$0ntate6 o" (iosC de+iende tu causa4 Acurdate de c-mo te in8uria el $il todo el d%a4 27 No ol$ides el $ocer%o de tus enemi.osC constantemente su e el tumulto de los que se le$antan contra ti4
La co2a del 8uicio +inal
75 ( l m$sico p%incipal& So!%e 9(o dest%u+as9& Salmo de

1
sa7& '3ntico#
HGracias te damos6 o" (iosC damos .raciasI *orque cercano est0 tu nom reC se cuenta de tus mara$illas4 2 :,uando 'o esta le!ca el tiem2o6 8u!.ar con rectitud4 7 ,uando se derrita la tierra con todos sus "a itantes6 'o mismo sostendr sus columnas4 LSela"M ; (i8e a los 8actanciosos9 NNo os 8actis4N 5 a los im2%os9 NNo os enor.ulle!c0is4 < No le$antis en alto $uestra +rente6 ni "a lis con el cuello er.uido4N : > *orque ni del oriente6 ni del occidente6 ni del desierto $iene el enaltecimiento4 ? *ues (ios es el Jue!9 A ste a ate ' a aqul exalta4 @ ,iertamente la co2a est0 en la mano de Je"o$a"6 con $ino es2umante me!clado con es2ecias4 ,uando l la $ac%e6 todos los im2%os de la tierra e er0n de ella "asta la #ltima .ota4 A *ero 'o siem2re anunciar ' cantar salmos al (ios de Jaco 4 1B El que rantar0 todo el 2oder%o de los im2%osC 2ero el 2oder%o del 8usto ser0 exaltado4 Mani+estaci-n del (ios temi le
76 ( l m$sico p%incipal& 'on (e)uinot& Salmo de

1
sa7& '3ntico#
(ios es conocido en Jud0C .rande es su nom re en Israel4 2 En Salem est0 su enramada6 ' en Sion su "a itaci-n4 7 All% que r- las r0+a.as del arco6 el escudo6 la es2ada ' el arma de .uerra4 LSela"M ; HEs2lendoroso eres t#6 ma8estuoso m0s que las monta=as eternasI < Los "om res de .ran $alent%a +ueron des2o8ados ' duermen su sue=oC nin.uno de los "om res de .uerra 2udo usar sus manos4 > A tu re2rensi-n6 o" (ios de Jaco 6 +ueron 2arali!ados el carro ' el ca allo4 ? Temi le eres t#C
Equin 2odr0 2ermanecer en tu 2resencia cuando se desate tu iraF @ (esde los cielos "iciste o%r el 8uicio4 La tierra tu$o temor ' callA cuando te le$antaste6 o" (ios6 2ara 8u!.ar6 cuando te le$antaste 2ara li rar a todos los mansos de la tierra4 LSela"M 1B ,iertamente la ira del "om re te traer0 reconocimiento6 ' te ce=ir0s con los so re$i$ientes de las iras4 11 )aced $otos ' 2a.adlos a Je"o$a"6 $uestro (iosC todos los que est0n alrededor traer0n o sequios al Temi le4 12 El "umillar0 el es2%ritu de los 2r%nci2esC Htemi le es a los re'es de la tierraI &ecuerdos del xodo
77 ( l m$sico p%incipal& *a%a .edut$n& Salmo de

1
sa7#
Mi $o! ele$o a (ios ' clamoC mi $o! ele$o a (ios6 ' l me escuc"a4 2 A (ios usco en el d%a de mi an.ustia4 Sin cesar extiendo a l mis manos en la noc"eC mi alma re"#sa el consuelo4 7 Me acuerdo de (ios ' .imoC medito6 ' mi es2%ritu des+allece4 LSela"M ; T# retienes los 20r2ados de mis o8osC esto' tur ado ' no 2uedo "a lar4 < ,onsidero los d%as de anta=o6 los a=os anti.uos4 > &ecuerdo mi canto en la noc"e4 Medito en mi cora!-n6 ' mi es2%ritu in$esti.a4 ? EAcaso nos desec"ar0 el Se=or 2ara siem2reF E5a no $ol$er0 a ser 2ro2icioF @ ESe "a a.otado 2ara siem2re su misericordiaF ESe "an aca ado sus 2romesas 2or .eneraci-n ' .eneraci-nF A ESe "a ol$idado de ser clementeF EEn su ira "a cerrado su com2asi-nF LSela"M 1B 5 2ienso9 Mi triste!a es que "a'a cam io en la diestra del Alt%simo4 11 Me acuerdo de las o ras de Je"o$a"C s%6 me acuerdo de tus mara$illas del 2asado4 12 Medito en todos tus "ec"os6 ' re+lexiono en tus actos4 17 O" (ios6 santo es tu camino4 EGu (ios es .rande como nuestro (iosF 1; T# eres un (ios que "ace mara$illasC "as "ec"o conocer tu 2oder entre los 2ue los4 1< ,on tu ra!o "as redimido a tu 2ue lo6
a los "i8os de Jaco ' de Jos4 LSela"M 1> Las a.uas te $ieron6 o" (iosC las a.uas te $ieron ' tem laron4 Se estremecieron los a ismos4 1? Los nu arrones $ertieron sus a.uasC tronaron las nu esC tam in se des2la!aron tus ra'os4 1@ El tronar de tu $o! esta a en el tor ellinoC los rel0m2a.os alum raron al mundoC la tierra se estremeci- ' tem l-4 1A Tu camino esta a en el mar6 ' tu sendero en las caudalosas a.uas4 *ero tus "uellas nadie las 2udo conocer4 2B ,omo a un re a=o "as conducido a tu 2ue lo 2or medio de Moiss ' de Aar-n4 Lecciones de la "istoria de Israel
78 (0as-uil de
1
sa7#
Escuc"a6 o" 2ue lo m%o6 mi le'C inclinad $uestro o%do a las 2ala ras de mi oca4 2 A rir mi oca en 2ar0 olasC e$ocar las cosas escondidas del 2asado6 7 las cuales "emos o%do ' entendido6 2orque nos las contaron nuestros 2adres4 ; No las encu riremos a sus "i8os4 A la .eneraci-n $enidera contaremos las ala an!as de Je"o$a"6 ' de su 2oder ' de las mara$illas que "i!o4 < El esta leci- su testimonio en Jaco ' 2uso la le' en Israel4 Mand- a nuestros 2adres que lo "icieran conocer a sus "i8os6 > 2ara que lo su2iese la .eneraci-n $enidera ' sus "i8os que nacieran6 2ara que los que sur.iesen lo contaran a sus "i8os6 ? 2ara que 2usiesen en (ios su con+ian!a ' no se ol$idaran de las o ras de (ios6 a +in de que .uardasen sus mandamientosC @ 2ara que no +uesen como sus 2adres9 una .eneraci-n 2or+iada ' re elde6 una .eneraci-n que no dis2uso su cora!-n6 ni su es2%ritu +ue +iel 2ara con (ios4 A Los "i8os de E+ra%n6 armados con excelentes arcos6 $ol$ieron las es2aldas en el d%a de la atalla4 1B No .uardaron el 2acto de (ios ' re"usaron andar en su le'4 11 M0s ien6 se ol$idaron de sus o ras6 de las mara$illas que les "a %a mostrado4 12 (elante de sus 2adres (ios "i!o mara$illas en la tierra de E.i2to6
en los cam2os de Tanis4 17 (i$idi- el mar ' los "i!o 2asarC "i!o que las a.uas se detu$ieran como en un dique4 1; (e d%a los condu8o con una nu e6 toda la noc"e con res2landor de +ue.o4 1< *arti- las 2e=as en el desierto6 ' les dio a e er del .ran a ismo4 1> Sac- corrientes de la 2e=a e "i!o descender a.uas como r%os4 1? A 2esar de esto6 $ol$ieron a 2ecar contra lC se re elaron contra el Alt%simo en el desierto4 1@ *ro aron a (ios en su cora!-n6 2idiendo comida a su anto8o4 1A 5 "a laron contra (ios diciendo9 :E*odr0 2re2arar una mesa en el desiertoF 2B )e aqu% que .ol2e- la 2e=a6 ' +lu'eron a.uasC ' corrieron arro'os en torrentes4 *ero6 E2odr0 tam in dar 2anF E*odr0 2ro$eer carne 2ara su 2ue loF: 21 Je"o$a" lo o'- ' se indi.n-C +ue.o se encendicontra Jaco 6 ' la ira descendi- contra Israel4 22 *orque no cre'eron a (ios6 ni con+iaron en su li eraci-n6 27 a 2esar de que mand- a las nu es de arri a6 ' a rilas 2uertas de los cielosC 2; a 2esar de que "i!o llo$er so re ellos man0 2ara comer6 ' les dio tri.o del cielo4 2< *an de +uertes comi- el "om reC les en$i- comida "asta saciarles4 2> Le$anten el cielo el $iento del oriente6 ' tra8o el $iento del sur con su 2oder4 2? As% "i!o llo$er so re ellos carne como 2ol$o6 a$es aladas como la arena del mar4 2@ Las "i!o caer en medio del cam2amento6 alrededor de sus tiendas4 2A ,omieron "asta "artarseC les dio satis+acci-n a su a2etito4 7B *ero cuando no "a %an colmado su a2etito6 estando la comida a#n en sus ocas6 71 descendi- so re ellos la ira de (ios6 ' mat- a los m0s distin.uidos de ellosC derri - a los esco.idos de Israel4 72 ,on todo6 si.uieron 2ecando ' no dieron crdito a sus mara$illas4 77 *or eso los consumi- en la $anidad6 ' consumi- sus a=os con 20nico4 7; ,uando los "ac%a morir6
entonces usca an a (ios6 ' sol%citos $ol$%an a acercarse a l4 7< Se acordaron de que (ios es su &ocaC de que el (ios Alt%simo es su &edentor4 7> *ero le "ala.a an con la oca6 ' con su len.ua le ment%an4 7? *ues sus cora!ones no eran +irmes 2ara con l6 ni eran +ieles con su 2acto4 ,on todo6 l 2erdona a misericordioso la maldad ' no los destru%a4 En muc"as ocasiones a2art- su ira ' no des2ert- todo su eno8o4 7A Se acordde que ellos eran carne6 un so2lo que $a ' no $uel$e4 ;B H,u0ntas $eces lo amar.aron en el desiertoC lo entristecieron en la sequedadI ;1 1ol$%an a 2ro ar a (ios6 e irrita an al Santo de Israel4 ;2 No se acordaron de su mano en el d%a que los redimi- del ad$ersario6 ;7 cuando im2uso en E.i2to sus se=ales ' sus mara$illas en los cam2os de Tanis4 ;; ,on$irti- en san.re sus canalesC tam in sus corrientes6 2ara que no e iesen4 ;< En$i- contra ellos en8am res de moscas que los de$ora an6 ' ranas que los in+esta an4 ;> Tam in entre.- sus 2roductos a la oru.a6 ' el +ruto de sus la ores a la lan.osta4 ;? Sus $i=as destru'- con .rani!o ' sus "i.uerales con alu$i-n4 ;@ Entre.- los animales al .rani!o6 ' sus .anados a los ra'os4 ;A En$i- so re ellos el +uror de su ira6 eno8o6 indi.naci-n ' an.ustia6 como dele.aci-n de mensa8eros destructores4 <B (io $%a li re a su +urorC no eximi- sus almas de la muerteC sus $idas entre.- a la e2idemia4 <1 )iri- a todos los 2rimo.nitos de E.i2to6 2rimicias del $i.or de las tiendas de ,am4 <2 *ero "i!o que su 2ue lo 2artiera cual manada ' los lle$- 2or el desierto cual re a=o4 <7 Los .ui- con se.uridad6 2ara que no tu$ieran miedoC ' el mar cu ri- a sus enemi.os4 <; (es2us los tra8o al territorio de su santuarioC a este monte que adquiri- con su diestra4 << Arro8- a las naciones de delante de ellos6 les re2arti- a cordel la "eredad6
7@
e "i!o "a itar en sus tiendas a las tri us de Israel4 <> *ero 2usieron a 2rue a al (ios Alt%simo ' lo amar.aron6 ' no .uardaron sus testimonios4 <? M0s ien6 se $ol$ieron atr0s ' se re elaron como sus 2adres4 Se des$iaron como arco en.a=oso4 <@ Lo airaron con sus lu.ares altos6 ' con sus im0.enes le 2ro$ocaron a celos4 <A (ios lo o'- ' se encendi- en iraC en .ran manera rec"a!- a Israel4 >B A andon- el ta ern0culo de Silo6 la tienda en que "a it- entre los "om res4 >1 Entre.- su 2oder%o a la cauti$idadC ' su .loria6 en manos del enemi.o4 >2 Tam in entre.- su 2ue lo a la es2adaC se air- contra su 2osesi-n4 >7 El +ue.o de$or- a sus 8-$enesC sus $%r.enes no +ueron ala adas4 >; Sus sacerdotes ca'eron a es2ada6 ' sus $iudas no "icieron lamentaci-n4 >< Entonces se des2ert- el Se=or6 a la manera del que duerme6 como un .uerrero que .rita excitado 2or el $ino4 >> E "iri- a sus enemi.os "acindolos retroceder6 ' los 2uso como a+renta 2er2etua4 >? (esec"- la tienda de JosC no esco.i- a la tri u de E+ra%n4 >@ M0s ien6 esco.i- a la tri u de Jud0C el monte Sion6 al cual am-4 >A All% edi+ic- su santuario como las alturasC como la tierra6 a la cual ciment- 2ara siem2re4 ?B Eli.i- a su sier$o (a$idC lo tom- de los rediles de las o$e8as4 ?1 Lo tra8o de detr0s de las o$e8as recin 2aridas6 2ara que a2acentase a su 2ue lo Jaco 6 a Israel su "eredad4 ?2 Los a2acent- con %nte.ro cora!-nC los 2astore- con la 2ericia de sus manos4 Lamento 2or la ruina de Jerusaln
79 (Salmo de
1
sa7#
O" (ios6 los .entiles "an $enido a tu "eredad4 )an contaminado tu santo tem2lo6 ' a Jerusaln "an reducido a montones de escom ros4 2 )an dado los cuer2os de tus sier$os como comida a las a$es de los cielosC "an dado la carne de tus +ieles a los animales de la tierra4 7 (erramaron como a.ua su san.re
en los alrededores de JerusalnC no "u o quien los enterrase4 ; Somos una a+renta 2ara nuestros $ecinos6 urla ' rid%culo ante los que est0n a nuestro alrededor4 < E)asta cu0ndo6 o" Je"o$a"F E)as de estar airado 2ara siem2reF EArder0 como +ue.o tu celoF > (errama tu ira so re las naciones que no te conocen ' so re los reinos que no in$ocan tu nom re4 ? *orque "an de$orado a Jaco 6 ' "an desolado su morada4 @ No recuerdes contra nosotros los 2ecados de nuestros ante2asados4 Sal.an 2ronto a encontrarnos tus misericordias6 2orque estamos mu' a atidos4 A A'#danos6 o" (ios6 sal$aci-n nuestra6 2or causa de la .loria de tu nom re4 L% ranos ' ex2%a nuestros 2ecados 2or amor de tu nom re4 1B E*or qu "an de decir los .entiles9 :E(-nde est0 su (iosF: Sea dada a conocer a las naciones ' ante nuestros o8os la $en.an!a de la san.re de tus sier$os6 que "a sido derramada4 11 Lle.ue a tu 2resencia el .emido de los 2resos4 ,on+orme a la .rande!a de tu ra!o6 2reser$a a los sentenciados a muerte4 12 (e$uel$e a nuestros $ecinos siete $eces en sus caras6 la in+amia con que te "an des"onrado6 o" Je"o$a"4 17 Entonces nosotros6 2ue lo tu'o ' o$e8as de tu 2rado6 te con+esaremos 2ara siem2reC 2or .eneraci-n ' .eneraci-n contaremos de tus ala an!as4 S#2lica 2or la restauraci-n
80 ( l m$sico p%incipal& So!%e Sosanim& ?estimonio& Salmo de

1
sa7#
HO" *astor de Israel6 escuc"a6 t# que conduces a Jos como a un re a=oI HT#6 que est0s entre los queru ines6 res2landece 2 delante de E+ra%n6 de Ken8am%n ' de ManassI (es2ierta tu 2oder%o ' $en 2ara sal$arnos4 7 O" (ios6 Hrest0uranosI )a! res2landecer tu rostro6 ' seremos sal$os4 ; Je"o$a" (ios de los E8rcitos6 E"asta cu0ndo "as de mostrar tu indi.naci-n contra la oraci-n de tu 2ue loF < Nos "as dado a comer 2an de l0.rimas4 Nos "as dado a e er l0.rimas en a undancia4
Nos "as 2uesto 2or escarnio a nuestros $ecinosC nuestros enemi.os se mo+an de nosotros4 ? O" (ios de los E8rcitos6 Hrest0uranosI )a! res2landecer tu rostro6 ' seremos sal$os4 @ Tra8iste una $id de E.i2toC ec"aste a las naciones ' la 2lantaste4 A Lim2iaste el lu.ar delante de ella4 )iciste que ec"ara ra%!6 ' llen- la tierra4 1B Los montes +ueron cu iertos 2or su som ra6 ' sus ramas lle.aron a ser como cedros de (ios4 11 Extendi- sus ramas "asta el mar6 ' "asta el &%o sus renue$os4 12 E*or qu "as roto sus cercas de modo que la $endimien todos los que 2asan 2or el caminoF 17 El 8a al% sal$a8e la de$astaC las criaturas del cam2o se alimentan de ella4 1; O" (ios de los E8rcitos6 $uel$e6 2or +a$orC mira desde el cielo6 considera ' $isita esta $i=a4 1< Su ce2a que 2lant- tu diestra Del "i8o que +ortaleciste 2ara tiD6 1> est0 quemada con +ue.oC la "an cortado4 H*ere!can 2or la re2rensi-n de tu rostroI 1? Sea tu mano so re el "om re de tu diestra6 so re el "i8o del "om re que +ortaleciste 2ara ti mismo4 1@ As% no nos a2artaremos de tiC nos dar0s $ida6 e in$ocaremos tu nom re4 1A O" Je"o$a" (ios de los E8rcitos6 Hrest0uranosI )a! res2landecer tu rostro6 ' seremos sal$os4 ,anci-n +esti$a
>
81 ( l m$sico p%incipal& So!%e /uitit& Salmo de

1
sa7#
H,antad con .o!o a (ios6 +ortale!a nuestraI Aclamad con 8# ilo al (ios de Jaco 4 2 Entonad "imnos ' tocad el tam oril6 la sua$e lira ' el ar2a4 7 Tocad la corneta en luna nue$aC en luna llena6 2or nuestra solemnidad4 ; *orque estatuto es de Israel6 ordenan!a del (ios de Jaco 4 < En Jos lo institu'- 2or testimonio6 cuando sali- contra la tierra de E.i2to4 Escuc" un idioma que no conoc%a9 > :A2art su "om ro de de a8o de la car.aC sus manos +ueron a2artadas del 2eso de los cestos4 ? ,lamaste en la calamidad6 ' 'o te li r4 Te res2ond% en lo oculto del trueno4
Te 2ro 8unto a las a.uas de Meri a4 LSela"M @ :Escuc"a6 o" 2ue lo m%o6 ' testi+icar contra ti4 HO" Israel6 si me o'eras 4 4 4 I A No "a'a dios extra=o en medio de ti6 ni te 2ostres ante dios extran8ero4 1B 5o so' Je"o$a" tu (ios6 que te "ice $enir de la tierra de E.i2to4 A re ien tu oca6 ' la llenar4 11 :*ero mi 2ue lo no escuc"- mi $o!C Israel no me quiso a m%4 12 *or eso los entre.u a la dure!a de su cora!-n6 ' caminaron se.#n sus 2ro2ios conse8os4 17 HO"6 si mi 2ue lo me "u iera escuc"adoC si Israel "u iera andado en mis caminos 4 4 4 I 1; En un instante "a r%a 'o sometido a sus enemi.os6 ' "a r%a $uelto mi mano contra sus ad$ersarios4 1< Los que a orrecen a Je"o$a" se le "a r%an sometido6 ' su casti.o "a r%a sido eterno4 1> Los "a r%a sustentado con la suculencia del tri.oC con miel de la roca te "a r%a saciado4: &e2rensi-n a los 8ueces in8ustos
82 (Salmo de
1
sa7#
(ios est0 de 2ie en la asam lea di$inaC en medio de los dioses e8erce el 8uicio9 2 :E)asta cu0ndo 8u!.aris in8ustamente ' entre los im2%os "aris distinci-n de 2ersonasF LSela"M 7 &escatad al necesitado ' al "ur+anoC "aced 8usticia al 2o re ' al indi.ente4 ; Li rad al necesitado ' al menesterosoC li radlo de la mano de los im2%os4 < :Ellos no sa en ni entiendenC andan en tinie las4 HTodos los cimientos de la tierra son conmo$idosI > 5o os di8e9 N1osotros sois diosesC todos $osotros sois "i8os del Alt%simo4N ? Sin em ar.o6 como un "om re moriris ' caeris como cualquiera de los .o ernantes4: @ HLe$0ntate6 o" (iosC 8u!.a la tierra6 2orque t# 2oseer0s todas las nacionesI S#2lica contra las naciones "ostiles
83 ('3ntico& Salmo de
1
sa7#
O" (ios6 no .uardes silencio4 No calles6 o" (ios6
ni 2ermane!cas inm-$il4 2 *orque "e aqu% que ru.en tus enemi.os6 ' los que te a orrecen "an le$antado la ca e!a4 7 ,ontra tu 2ue lo "an consultado astutamenteC "an entrado en conse8o contra tus 2rote.idos4 ; )an dic"o9 :1enid ' destru'0moslos6 de modo que de8en de ser una naci-n ' no "a'a m0s memoria del nom re de Israel4: < )an cons2irado 8untos6 de com#n acuerdoC "an "ec"o 2acto contra ti4 > Las tiendas de Edom6 los ismaelitas6 Moa 6 los "a.rienos6 ? Ki los6 Am-n6 Amalec6 los +ilisteos con los "a itantes de Tiro4 @ Tam in los asirios se "an 8untado con ellos ' sir$en de ra!o a los "i8os de Lot4 LSela"M A )a!los como a Madi0nC como a S%sara ' a Ja %n6 en el arro'o de Guis-n4 1B *erecieron en Endor6 ' +ueron "ec"os a ono 2ara el suelo4 11 *on a sus no les como a Ore ' a /ee C a todos sus 2r%nci2es6 como a / a8 ' a /almuna4 12 *orque "an dic"o9 :)eredemos nosotros los 2rados de (ios4: 17 O" (ios m%o6 "a!los como remolino de "o8as6 como 2a8a ante el $iento6 1; como +ue.o que quema el osque6 como llama que a rasa las monta=as4 1< *ers%.uelos con tu tem2estadC aterror%!alos con tu "urac0n4 1> Llena sus caras de $er.Jen!aC ' que usquen tu nom re6 o" Je"o$a"4 1? Sean con+undidos ' tur ados 2ara siem2reC sean a+rentados ' 2ere!can4 1@ ,ono!can que tu nom re es Je"o$a"4 HT# solo eres Alt%simo so re toda la tierraI An"elo 2or la casa de (ios
84 ( l m$sico p%incipal& So!%e /uitit& *a%a los hijos de 'o%6& Salmo#

H,u0n ama les son tus moradas6 o" Je"o$a" de los E8rcitosI 2 Mi alma an"ela ' aun desea ardientemente los atrios de Je"o$a"4 Mi cora!-n ' mi carne cantan con .o!o al (ios $i$o4 7 )asta el 2a8arito "alla una casa6 ' la .olondrina un nido 2ara s%6 donde 2oner sus 2olluelos cerca de tus altares6
1
o" Je"o$a" de los E8rcitos6 H&e' m%o ' (ios m%oI ; HKiena$enturados los que "a itan en tu casaI ,ontinuamente te ala ar0n4 LSela"M < HKiena$enturado el "om re que tiene en ti sus +uer!as6 ' en cu'o cora!-n est0n tus caminosI > ,uando 2asan 2or el $alle de l0.rimas6 lo con$ierten en manantial4 Tam in la llu$ia tem2rana lo cu re de endici-n4 ? Ir0n de 2oder en 2oder6 ' $er0n a (ios en Sion4 @ O" Je"o$a" (ios de los E8rcitos6 o'e mi oraci-n4 Escuc"a6 o" (ios de Jaco 4 LSela"M A Mira6 o" (ios6 escudo nuestroC 2on tu $ista en el rostro de tu un.ido4 1B *orque me8or es un d%a en tus atrios6 que mil +uera de ellos4 *re+iero estar en el um ral de la casa de mi (ios6 que "a itar en moradas de im2iedad4 11 *orque sol ' escudo es Je"o$a" (iosC .racia ' .loria dar0 Je"o$a"4 No 2ri$ar0 del ien a los que andan en inte.ridad4 12 O" Je"o$a" de los E8rcitos6 H iena$enturado el "om re que con+%a en tiI Oraci-n 2or la 2a! ' la 8usticia
85 ( l m$sico p%incipal& *a%a los hijos de 'o%6& Salmo#

O" Je"o$a"6 "as sido 2ro2icio a tu tierra6 "as restaurado a Jaco de la cauti$idad4 2 )as 2erdonado la iniquidad de tu 2ue loC "as cu ierto todos sus 2ecados4 LSela"M 7 )as de8ado todo tu eno8oC "as desistido del ardor de tu ira4 ; &est0uranos6 o" (ios de nuestra sal$aci-nC "a! cesar tu ira contra nosotros4 < EEstar0s airado con nosotros 2ara siem2reF EExtender0s tu ira de .eneraci-n en .eneraci-nF > ENo $ol$er0s a darnos $ida6 de modo que tu 2ue lo se ale.re en tiF ? Mustranos6 o" Je"o$a"6 tu misericordia6 ' concdenos tu sal$aci-n4 @ Escuc"ar lo que "a le el (ios Je"o$a"C 2ues l "a lar0 2a! a su 2ue lo ' a sus +ieles6 2ara que no se $uel$an a la locura4 A ,iertamente cercana est0 su sal$aci-n 2ara los que le temen6
1
2ara que "a ite la .loria en nuestra tierra4 1B La misericordia ' la $erdad se encontraronC la 8usticia ' la 2a! se esaron4 11 La $erdad rotar0 de la tierra6 ' la 8usticia mirar0 desde los cielos4 12 Asimismo6 Je"o$a" dar0 el ien6 ' nuestra tierra dar0 su +ruto4 17 La 8usticia ir0 delante de l6 ' "ar0 de sus 2asos un camino4 Oraci-n 2or la misericordia di$ina
86 (2%aci"n de David#
Inclina6 o" Je"o$a"6 tu o%do ' esc#c"ameC 2orque so' 2o re ' necesitado4 2 Guarda mi alma6 2orque so' 2iadosoC sal$a t#6 o" (ios m%o6 a tu sier$o que en ti con+%a4 7 Ten misericordia de m%6 o" Je"o$a"6 2orque a ti clamo todo el d%a4 ; Ale.ra el alma de tu sier$o6 2orque a ti6 o" Se=or6 le$anto mi alma6 < 2orque t#6 o" Se=or6 eres ueno ' 2erdonador6 .rande en misericordia 2ara con los que te in$ocan4 > Escuc"a6 o" Je"o$a"6 mi oraci-nC atiende a la $o! de mis s#2licas4 ? En el d%a de mi an.ustia te llamar6 2orque t# me res2ondes4 @ O" Se=or6 nin.uno "a' como t# entre los dioses6 ni "a' nada que i.uale tus o ras4 A 1endr0n todas las naciones que "iciste ' adorar0n6 o" Se=or6 delante de ti4 Glori+icar0n tu nom re6 1B 2orque t# eres .rande ' "acedor de mara$illas4 HS-lo t# eres (iosI 11 Ens=ame6 o" Je"o$a"6 tu camino6 ' 'o caminar en tu $erdad4 ,oncentra mi cora!-n 2ara que tema tu nom re4 12 Te ala ar6 o" Je"o$a"6 (ios m%o6 con todo mi cora!-nC .lori+icar tu nom re 2ara siem2re4 17 *orque tu misericordia es .rande 2ara conmi.oC t# "as li rado mi alma de las 2ro+undidades del Seol4 1; O" (ios6 los arro.antes se "an le$antado contra m%6 ' una con.re.aci-n de $iolentos usca mi $ida6 ' a ti no te toman en cuenta4 1< *ero t#6 o" Se=or6 (ios com2asi$o ' clemente6 lento 2ara la ira ' .rande en misericordia ' $erdad6 1> m%rame ' ten misericordia de m%4 (a t# +uer!as a tu sier$oC
1
.uarda al "i8o de tu sier$a4 1? )a! conmi.o se=al 2ara ienC $anla los que me a orrecen ' sean a$er.on!ados6 2orque t#6 o" Je"o$a"6 me a'udaste ' me consolaste4 ,anto a Jerusaln6 ciudad de (ios
87 (
1 2
los hijos de 'o%6& Salmo& '3ntico#
Su cimiento est0 so re montes de santidadC Je"o$a" ama las 2uertas de Sion m0s que a todas las moradas de Jaco 4 7 H,osas .loriosas se cuentan de ti6 o" ciudad de (iosI LSela"M ; :5o inscri ir a &a"a ' a Ka ilonia entre los que me conocen4 )e aqu% 3ilistea6 Tiro ' Etio2%a4 Este naci- all%4: < (e Sion se dir09 :Este ' aqul "an nacido en ella4: El mismo Alt%simo le dar0 esta ilidad4 > Je"o$a" dir06 al inscri ir a los 2ue los9 :Este naci- all%4: LSela"M ? 5 tanto los que cantan como los que dan!an dir0n9 :HTodas mis +uentes est0n en tiI: *le.aria en medio de la a+licci-n
88 ('3ntico& Salmo de los hijos de 'o%6&

0as-uil de Aem3n el eB%ata#
1
l m$sico p%incipal& So!%e 0ajalat& *a%a se% cantado&
O" Je"o$a"6 (ios de mi sal$aci-n6 d%a ' noc"e clamo delante de ti4 2 Lle.ue mi oraci-n a tu 2resenciaC inclina tu o%do a mi clamor6 7 2orque mi alma est0 "arta de males6 ' mi $ida se "a acercado al Seol4 ; So' contado con los que descienden a la +osaC so' como un "om re sin +uer!as4 < Esto' li re entre los muertos6 como los cad0$eres que 'acen en la tum a6 de quienes 'a no te acuerdas6 ' que "an sido arre atados de tu mano4 > Me "as 2uesto en la "onda +osa6 en lu.ares tene rosos6 en lu.ares 2ro+undos4 ? So re m% re2osa tu iraC me "as a+li.ido con todas tus olas4 LSela"M @ )as ale8ado de m% a mis conocidosC me "as 2uesto como a ominaci-n 2ara ellos4 Esto' encerradoC no 2uedo salir4 A Mis o8os se en+ermaron a causa de mi a+licci-n4
,ada d%a te "e in$ocado6 o" Je"o$a"C a ti "e extendido mis manos4 1B EAcaso "ar0s mila.ros 2ara los muertosF ESe le$antar0n los muertos 2ara ala arteF LSela"M 11 ESe contar0 en el se2ulcro acerca de tu misericordia6 o de tu $erdad en el A ad-nF 12 ESer0 conocida en las tinie las tu mara$illa6 ' tu 8usticia en la tierra del ol$idoF 17 *ero a ti "e in$ocado6 o" Je"o$a"C de ma=ana sale a tu encuentro mi oraci-n4 1; E*or qu desec"as mi alma6 o" Je"o$a"F E*or qu escondes de m% tu rostroF 1< 5o esto' 2o re ' a atidoC desde mi in+ancia "e car.ado tus terrores4 H5a no 2uedo m0sI 1> So re m% "a 2asado tu iraC tus terrores me "an destruido4 1? (e continuo me "an rodeado como inundaci-n6 ' al mismo tiem2o me "an cercado4 1@ )as ale8ado de m% a mis ami.os ' com2a=erosC s-lo las tinie las son mi com2a=%a4 &ecuerdo de las 2romesas a (a$id
89 (0as-uil de 4it3n el eB%ata#

*er2etuamente cantar las misericordias de Je"o$a"C con mi oca dar a conocer tu +idelidad de .eneraci-n en .eneraci-n4 2 (ir9 *ara siem2re ser0 edi+icada la misericordiaC en los mismos cielos esta lecer0s tu +idelidad4 7 :5o "ice un 2acto con mi esco.idoC 8ur a mi sier$o (a$id6 diciendo9 ; N*ara siem2re con+irmar tu descendencia ' edi+icar tu trono 2or todas las .eneraciones4N : LSela"M < Los cielos cele rar0n6 o" Je"o$a"6 tus mara$illasC ' tu +idelidad6 en la con.re.aci-n de los santos4 > *orque6 Equin en las nu es se com2arar0 con Je"o$a"F EGuin ser0 seme8ante a Je"o$a" entre los "i8os de los 2oderososF ? (ios es temi le en la .ran asam lea de los santosC +ormida le so re todos cuantos est0n a su alrededor4 @ O" Je"o$a" (ios de los E8rcitos6 Equin como t#F H*oderoso eres6 o" Je"o$a"I Tu +idelidad te rodea4 A T# tienes dominio so re la ra$e!a del marC cuando sus olas se le$antan6 t# las sosie.as4 1B T# que rantaste a &a"a como a un cad0$erC con el ra!o de tu 2oder es2arciste a tus enemi.os4 11 Tu'os son los cielos6
1
tu'a es tam in la tierraC el mundo ' su 2lenitud6 t# los +undaste4 12 Al norte ' al sur6 t# los creasteC el Ta or ' el )erm-n cantar0n a tu nom re4 17 Tu'o es el ra!o 2oderosoC +uerte es tu mano6 exaltada tu diestra4 1; La 8usticia ' el derec"o son el +undamento de tu tronoC la misericordia ' la $erdad $an delante de tu rostro4 1< HKiena$enturado el 2ue lo que conoce el .rito de 8# iloI Andar0n a la lu! de tu rostro6 o" Je"o$a"4 1> En tu nom re se ale.rar0n todo el d%a6 ' en tu 8usticia ser0n enaltecidos4 1? *orque t# eres la .loria de su 2oder6 ' 2or tu uena $oluntad exaltar0s nuestro 2oder%o4 1@ HJe"o$a" es nuestro escudoI HNuestro &e' es el Santo de IsraelI 1A Anta=o "a laste en $isi-n a tus 2iadosos ' les di8iste9 :5o "e 2uesto el socorro so re un $alienteC "e enaltecido a uno esco.ido de mi 2ue lo4 2B )all a mi sier$o (a$id ' lo un.% con mi aceite santo4 21 Mi mano estar0 +irme con lC tam in mi ra!o lo +ortalecer04 22 No lo do le.ar0 el enemi.oC nin.#n "i8o de iniquidad lo que rantar04 27 *ero 'o que rantar delante de l a sus enemi.os6 ' "erir a los que le a orrecen4 2; Mi +idelidad ' mi misericordia estar0n con lC en mi nom re ser0 enaltecido su 2oder%o4 2< Asimismo6 2ondr su mano so re el mar6 ' su mano derec"a so re los r%os4 2> El me dir09 NT# eres mi 2adreC eres mi (ios ' la roca de mi sal$aci-n4N 2? 5o tam in le 2ondr 2or 2rimo.nito6 m0s alto que los re'es de la tierra4 2@ *ara siem2re le con+irmar mi misericordia6 ' mi 2acto ser0 +irme 2ara con l4 2A Esta lecer su lina8e 2ara siem2re6 ' su trono como los d%as de los cielos4 7B Si sus "i8os de8an mi le' ' no caminan en mis 8uicios6 71 si 2ro+anan mis estatutos ' no .uardan mis mandamientos6 72 entonces casti.ar con $ara su re eli-n6 ' con a!otes sus iniquidades4 77 *ero no retirar de l mi misericordia6 ni +alsear mi +idelidad4 7; No 2ro+anar mi 2acto6
ni cam iar lo que "a salido de mis la ios4 7< Una $e! "e 8urado 2or mi santidad6 ' no mentir a (a$id9 7> Su descendencia ser0 2ara siem2reC ' su trono6 delante de m%6 como el sol4 7? Ser0 como la luna6 que 2ermanece +irme 2ara siem2re6 un +iel testi.o en medio de las nu es4: LSela"M 7@ *ero t# "as desec"ado ' menos2reciado a tu un.idoC te "as airado contra l4 7A T# "as rec"a!ado el 2acto de tu sier$o6 ' su diadema "as 2ro+anado "asta el suelo4 ;B )as roto todos sus $allados ' "as con$ertido en ruinas sus +ortale!as4 ;1 Lo saquean todos los que 2asan 2or el caminoC es o 8eto de a+renta a sus $ecinos4 ;2 )as enaltecido la mano derec"a de sus enemi.os6 ' "as ale.rado a todos sus ad$ersarios4 ;7 Asimismo6 "as "ec"o $ol$er atr0s su es2ada ' no lo le$antaste en la atalla4 ;; )as "ec"o cesar el cetro de su es2lendor6 ' "as ec"ado su trono 2or tierra4 ;< )as acortado los d%as de su 8u$entud6 ' le "as cu ierto de a+renta4 LSela"M ;> E)asta cu0ndo6 o" Je"o$a"F ETe esconder0s 2ara siem2reF EArder0 tu ira como el +ue.oF ;? &ecuerda6 2or +a$or6 cu0n 2asa8ero so'4 E*or qu "a r0s creado en $ano a todos los "i8os del "om reF ;@ EGu "om re $i$ir0 ' no $er0 la muerteF ELi rar0s su $ida del 2oder del SeolF LSela"M ;A Se=or6 Ed-nde est0n tus anti.uas misericordias que 2or tu +idelidad 8uraste a (a$idF <B Se=or6 acurdate del o2ro io de tus sier$os6 el de muc"os 2ue los que lle$o en mi seno4 <1 *orque tus enemi.os6 o" Je"o$a"6 "an des"onrado6 "an des"onrado los 2asos de tu un.ido4 <2 HKendito sea Je"o$a" 2ara siem2reI Amn ' amn4 El (ios eterno ' el "om re +u.a!
90 (2%aci"n de 0ois6s, hom!%e de Dios#

Se=or6 t# "as sido nuestro re+u.io de .eneraci-n en .eneraci-n4 2 Antes que naciesen los montes ' +ormases la tierra ' el mundo6 desde la eternidad "asta la eternidad6 t# eres (ios4
1
)aces que el "om re $uel$a al 2ol$o4 (ices9 :H&etornad6 o" "i8os del "om reI: ; *ues mil a=os delante de tus o8os son como el d%a de a'er6 que 2as-4 Son como una de las $i.ilias de la noc"e4 < Los arrasasC son como un sue=o9 En la ma=ana son como la "ier a que creceC > en la ma=ana rota ' crece6 ' al atardecer se marc"ita ' se seca4 ? *orque con tu +uror somos consumidos6 ' con tu ira somos tur ados4 @ )as 2uesto nuestras maldades delante de tiC nuestros secretos est0n ante la lu! de tu rostro4 A *ues todos nuestros d%as 2asan a causa de tu iraC aca amos nuestros a=os como un sus2iro4 1B Los d%as de nuestra $ida son setenta a=osC ' en los m0s ro ustos6 oc"enta a=os4 La ma'or 2arte de ellos es duro tra a8o ' $anidadC 2ronto 2asan6 ' $olamos4 11 EGuin conoce el 2oder de tu ira ' de tu indi.naci-n6 como de es ser temidoF 12 Ens=anos a contar nuestros d%as6 de tal manera que trai.amos al cora!-n sa idur%a4 17 H1uel$e6 o" Je"o$a"I E)asta cu0ndoF Ten com2asi-n de tus sier$os4 1; *or la ma=ana s0cianos de tu misericordia6 ' cantaremos ' nos ale.raremos todos nuestros d%as4 1< Al.ranos con+orme a los d%as de nuestra a+licci-n6 ' a los a=os en que "emos $isto el mal4 1> Sea mani+estada tu o ra a tus sier$os6 ' tu es2lendor so re sus "i8os4 1? Sea so re nosotros la .racia de Je"o$a" nuestro (ios4 La o ra de nuestras manos con+irma entre nosotrosC s%6 con+irma la o ra de nuestras manos4 1i$iendo a8o la 2rotecci-n di$ina
7
91
El que "a ita al a ri.o del Alt%simo morar0 a8o la som ra del Todo2oderoso4 2 (ir 'o a Je"o$a"9 :H&e+u.io m%o ' castillo m%o6 mi (ios en quien con+%oI: 7 *orque l te li rar0 de la tram2a del ca!ador ' de la 2este destructora4 ; ,on sus 2lumas te cu rir06 ' de a8o de sus alas te re+u.iar0sC escudo ' de+ensa es su $erdad4 < No tendr0s temor de es2anto nocturno6
1
ni de +lec"a que $uele de d%a6 > ni de 2este que ande en la oscuridad6 ni de 2la.a que en 2leno d%a destru'a4 ? ,aer0n a tu lado mil ' die! mil a tu mano derec"a6 2ero a ti no lle.ar04 @ ,iertamente con tus o8os mirar0s ' $er0s la recom2ensa de los im2%os4 A *orque a Je"o$a"6 que es mi re+u.io6 al Alt%simo6 "as 2uesto como tu morada6 1B no te so re$endr0 mal6 ni la 2la.a se acercar0 a tu tienda4 11 *ues a sus 0n.eles dar0 -rdenes acerca de ti6 2ara que te .uarden en todos tus caminos4 12 En sus manos te lle$ar0n6 de modo que tu 2ie no tro2iece en 2iedra4 17 So re el le-n ' la co ra 2isar0sC "ollar0s al leoncillo ' a la ser2iente4 1; :*orque en m% "a 2uesto su amor6 'o lo li rarC lo 2ondr en alto6 2or cuanto "a conocido mi nom re4 1< El me in$ocar06 ' 'o le res2onderC con l estar en la an.ustia4 Lo li rar ' lo .lori+icarC 1> lo saciar de lar.a $ida ' le mostrar mi sal$aci-n4: La dul!ura de la ala an!a
92 (Salmo& '3ntico pa%a el da de s3!ado#

Kueno es ala ar a Je"o$a"6 cantar salmos a tu nom re6 o" Alt%simo4 2 Kueno es anunciar 2or la ma=ana tu misericordia ' tu $erdad en las noc"es6 7 con el ar2a de die! cuerdas ' la lira6 con el tono sua$e del ar2a4 ; ,iertamente me "as ale.rado6 o" Je"o$a"6 con tus "ec"os6 .rito de .o!o 2or las o ras de tus manos4 < H,u0n .randes son tus o ras6 o" Je"o$a"I Mu' 2ro+undos son tus 2ensamientos4 > El "om re necio no sa e6 ' el insensato no entiende esto9 ? que los im2%os rotan como la "ier a6 ' que todos los que "acen iniquidad +lorecen 2ara ser destruidos 2ara siem2re4 @ *ero t#6 o" Je"o$a"6 2ara siem2re eres el Alt%simo4
1
*orque "e aqu% tus enemi.os6 o" Je"o$a"C 2orque "e aqu%6 tus enemi.os 2erecer0n4 Ser0n dis2ersados todos los que "acen iniquidad4 1B *ero t# enaltecer0s mi 2oder como el de un toro sal$a8e6 ' so re m% $erter0s aceite +resco4 11 Mis o8os mirar0n so re mis enemi.osC mis o%dos oir0n de los mal"ec"ores que se le$antaron contra m%4 12 El 8usto +lorecer0 como la 2almeraC crecer0 alto como el cedro en el L% ano4 17 *lantados estar0n en la casa de Je"o$a"C +lorecer0n en los atrios de nuestro (ios4 1; Aun en la $e8e! +ructi+icar0n4 Estar0n llenos de sa$ia ' +rondosos6 1< 2ara anunciar que Je"o$a"6 mi roca6 es recto6 ' que en l no "a' in8usticia4 El reinado eterno de Je"o$a"
A
93
HJe"o$a" reinaI Se "a $estido de ma.ni+icencia4 Je"o$a" se "a $estido de 2oder ' se "a ce=ido4 Tam in a+irm- el mundo6 ' no se mo$er04 2 3irme es tu trono desde la anti.JedadC t# eres desde la eternidad4 7 Al!aron los r%os6 o" Je"o$a"6 al!aron los r%os su sonidoC al!aron los r%os su estruendo4 ; Je"o$a" en las alturas es m0s 2oderoso que el estruendo de muc"as a.uas6 m0s que las recias olas del mar4 < Tus testimonios son mu' +irmes4 La santidad adorna tu casa6 o" Je"o$a"6 a tra$s de los a=os4 Je"o$a"6 (ios de 8usticia
1
94
O" Je"o$a"6 (ios de las $en.an!as6 o" (ios de las $en.an!as6 Hmani+istateI 2 HEx0ltate6 o" Jue! de la tierraI (a su recom2ensa a los so er ios4 7 E)asta cu0ndo los im2%os6 "asta cu0ndo6 o" Je"o$a"6 se re.oci8ar0n los im2%osF ; 1ocean6 "a lan insolencias ' se con+a ulan los que "acen iniquidad4 < A tu 2ue lo6 o" Je"o$a"6 que rantanC a tu "eredad a+li.en4 > A la $iuda ' al +orastero matanC a los "ur+anos asesinan4
1
)an dic"o9 :No lo $er0 Je"o$a"6 ni entender0 el (ios de Jaco 4: @ Entended6 tor2es del 2ue loC $osotros6 necios6 Ecu0ndo seris entendidosF A El que 2uso el o%do6 Eno oir0F El que +orm- el o8o6 Eno $er0F 1B El que disci2lina a las naciones6 Eno re2render0F ENo sa r0 el que ense=a al "om re el sa erF 11 Je"o$a" conoce los 2ensamientos de los "om res6 que son $anidad4 12 Kiena$enturado el "om re a quien t#6 o" Je"o$a"6 disci2linas ' lo instru'es so re la ase de tu le'6 17 2ara darle tranquilidad en los d%as de la des.raciaC en tanto que 2ara los im2%os se ca$a una +osa4 1; *orque Je"o$a" no a andonar0 a su 2ue lo6 ni desam2arar0 a su "eredad4 1< M0s ien6 el derec"o $ol$er0 a la 8usticia6 ' en 2os de ella ir0n todos los rectos de cora!-n4 1> EGuin se le$antar0 2or m% contra los mal"ec"oresF EGuin estar0 2or m% contra los que "acen iniquidadF 1? Si Je"o$a" no me a'udara6 2ronto mi alma morar%a en el silencio4 1@ ,uando 'o dec%a9 :Mi 2ie res ala:6 tu misericordia6 o" Je"o$a"6 me sustenta a4 1A En la multitud de mis 2ensamientos dentro de m%6 tus consolaciones ale.ra an mi alma4 2B ESe aliar0 conti.o el trono de maldad6 el que 2or decreto institu'e el a usoF 21 ,ons2iran contra la $ida del 8usto ' condenan la san.re inocente4 22 *ero Je"o$a" "a sido mi re+u.ioC mi (ios "a sido la roca de mi con+ian!a4 27 El "ar0 $ol$er so re ellos su iniquidad6 ' los destruir0 a causa de su maldad4 Je"o$a"6 nuestro (ios6 los destruir04 Llamado a la adoraci-n
?
95
H1enid6 cantemos con .o!o a Je"o$a"I Aclamemos con 8# ilo a la roca de nuestra sal$aci-n4 2 Acerqumonos ante su 2resencia con acci-n de .raciasC aclammosle con salmos4 7 *orque Je"o$a" es (ios .rande6 &e' .rande so re todos los dioses4 ; En su mano est0n las 2ro+undidades de la tierraC su'as son las alturas de los montes4 < Su'o es el mar6 2ues l lo "i!oC ' sus manos +ormaron la tierra seca4 > H1enid6 adoremos ' 2ostrmonosI
1
Arrodillmonos delante de Je"o$a"6 nuestro )acedor4 ? *orque l es nuestro (iosC nosotros somos el 2ue lo de su 2rado6 ' las o$e8as de su mano4 Si o%s "o' su $o!6 @ :no endure!c0is $uestros cora!ones como en Meri aC como el d%a de Mas06 en el desierto6 A donde $uestros 2adres me 2usieron a 2rue aC me 2ro aron ' $ieron mis o ras9 1B ,uarenta a=os estu$e dis.ustado con aquella .eneraci-n ' di8e9 NEste 2ue lo se des$%a en su cora!-n ' no "a conocido mis caminos4N 11 *or eso 8ur en mi ira9 NHJam0s entrar0n en mi re2osoIN : Ala an!a al &e' ' Jue! del uni$erso
96
H,antad a Je"o$a" un c0ntico nue$oI H,antad a Je"o$a"6 toda la tierraI 2 ,antad a Je"o$a"C endecid su nom re4 Anunciad de d%a en d%a su sal$aci-n4 7 ,ontad entre las naciones su .loria6 entre todos los 2ue los sus mara$illasC ; 2orque .rande es Je"o$a"6 ' di.no de su2rema ala an!a4 El es temi le so re todos los diosesC < 2orque todos los dioses de los 2ue los son %dolos6 2ero Je"o$a" "i!o los cielos4 > Gloria ' es2lendor "a' delante de lC 2oder ' "ermosura "a' en su santuario4 ? (ad a Je"o$a"6 o" +amilias de 2ue los6 dad a Je"o$a" la .loria ' el 2oder4 @ (ad a Je"o$a" la .loria de ida a su nom reC traed o+rendas ' $enid a sus atriosC A adorad a Je"o$a" en la "ermosura de la santidadC tiem le ante su 2resencia toda la tierra4 1B (ecid entre las naciones9 :HJe"o$a" reinaI ,iertamente "a a+irmado el mundo6 ' no ser0 mo$ido4 Ju!.ar0 a los 2ue los con rectitud4: 11 HAl.rense los cielos6 ' .-cese la tierraI H&u8a el mar ' su 2lenitudI 12 H&e.oc%8ese el cam2o6 ' todo lo que "a' en lI Entonces cantar0n con 8# ilo todos los 0r oles del osque 17 delante de Je"o$a"6 2ues l $iene4 *orque l $iene 2ara 8u!.ar la tierra4 Ju!.ar0 al mundo con 8usticia
1
' a los 2ue los con su $erdad4 Mani+estaci-n del &e' de .loria
97
HJe"o$a" reinaI H&e.oc%8ese la tierraI HAl.rense las muc"as costasI 2 Nu e ' oscuridad "a' alrededor de lC la 8usticia ' el derec"o son el +undamento de su trono4 7 El +ue.o a$an!a delante de l ' a rasa a sus enemi.os en derredor4 ; Sus rel0m2a.os alum ran el mundoC la tierra mira ' se estremece4 < (elante de Je"o$a" los montes se derriten como cera6 delante del Se=or de toda la tierra4 > Los cielos anuncian su 8usticia6 ' todos los 2ue los $en su .loria4 ? A$er.Jncense todos los que sir$en a im0.enes de talla6 los que se .lor%an en los %dolos4 HTodos los dioses 2-strense ante lI @ Sion escuc"- ' se ale.r-C las "i8as de Jud0 se re.oci8ar0n a causa de tus 8uicios6 o" Je"o$a"4 A *orque t#6 o" Je"o$a"6 eres su2remo so re toda la tierraC eres mu' enaltecido so re todos los dioses4 1B Los que am0is a Je"o$a"6 a orreced el mal4 El .uarda la $ida de sus +ielesC los li ra de manos de los im2%os4 11 La lu! est0 sem rada 2ara el 8usto6 la ale.r%a 2ara los rectos de cora!-n4 12 Ale.raos6 o" 8ustos6 en Je"o$a"C cele rad la memoria de su santidad4 ,ele raci-n de las $ictorias de (ios
1
98 (Salmo#
1
H,antad a Je"o$a" un c0ntico nue$o6 2orque "a "ec"o mara$illasI 1ictoria le "a dado su diestra ' su santo ra!o4 2 Je"o$a" "a dado a conocer su $ictoriaC ante los o8os de las naciones "a mani+estado su 8usticia4 7 Se "a acordado de su misericordia ' de su +idelidad 2ara con la casa de Israel4 Todos los con+ines de la tierra "an $isto la $ictoria de nuestro (ios4 ; H,antad ale.res a Je"o$a"6 toda la tierraI *rorrum2id6 estallad de .o!o ' cantad salmos4 < ,antad salmos a Je"o$a" con la liraC
con lira ' melod%a de "imnos4 > Aclamad con trom2etas ' sonido de corneta delante del &e' Je"o$a"4 ? &u8a el mar ' su 2lenitud6 el mundo ' los que lo "a itan4 @ A2laudan los r%osC re.oc%8ense todos los montes A delante de Je"o$a"6 2orque $iene 2ara 8u!.ar la tierra4 Ju!.ar0 al mundo con 8usticia6 ' a los 2ue los con rectitud4 &einado de (ios en Sion
99
HJe"o$a" reina6 tiem lan los 2ue losI El tiene su trono entre los queru inesC la tierra se estremece4 2 Je"o$a" es .rande en SionC es alto so re todos los 2ue los4 7 Ala en su nom re .rande ' temi le4 HEl es santoI ; O" 2oderoso &e' que amas el derec"o6 t# "as esta lecido la rectitudC t# e8erces en Jaco el derec"o ' la 8usticia4 < HExaltad a Je"o$a"6 nuestro (iosI *ostraos ante el estrado de sus 2ies6 2orque l es santo4 > Moiss ' Aar-n esta an entre sus sacerdotesC Samuel esta a entre los que in$oca an su nom re4 In$oca an a Je"o$a"6 ' l les res2ond%a4 ? En columna de nu e "a la a con ellosC ' ellos .uarda an sus testimonios ' el estatuto que les "a %a dado4 @ O" Je"o$a"6 (ios nuestro6 t# les res2ond%asC t# les +uiste un (ios 2erdonador ' casti.ador de sus malas o ras4 A HExaltad a Je"o$a" nuestro (iosI *ostraos ante su santo monte6 2orque santo es Je"o$a"6 nuestro (ios4 Ex"ortaci-n a la .ratitud
1
100 (Salmo de acci"n de )%acias#

1
H,antad ale.res a Je"o$a"6 "a itantes de toda la tierraI 2 Ser$id a Je"o$a" con ale.r%aC $enid ante su 2resencia con re.oci8o4 7 &econoced que Je"o$a" es (iosC l nos "i!o6 ' no nosotros a nosotros mismos4
*ue lo su'o somos6 ' o$e8as de su 2rado4 ; Entrad 2or sus 2uertas con acci-n de .racias6 2or sus atrios con ala an!a4 (adle .raciasC endecid su nom re6 < 2orque Je"o$a" es ueno4 *ara siem2re es su misericordia6 ' su +idelidad 2or todas las .eneraciones4 1otos de un .o ernante
101 (Salmo de David#

(e la misericordia ' el derec"o cantarC a ti cantar salmos6 o" Je"o$a"4 2 (ar atenci-n al camino de la inte.ridad4 E,u0ndo $endr0s a m%F En inte.ridad de cora!-n andar en medio de mi casa4 7 No 2ondr delante de mis o8os cosa indi.naC a orre!co la o ra de los que se des$%an4 Esta no se me 2e.ar04 ; El cora!-n 2er$erso ser0 a2artado de m%C no reconocer al malo4 < Al que sola2adamente di+ama a su 2r-8imo6 a se 'o lo silenciarC no so2ortar al de o8os altaneros ' de cora!-n arro.ante4 > Mis o8os 2ondr en los +ieles de la tierra6 2ara que "a iten conmi.o4 El que anda en camino de inte.ridad6 se me ser$ir04 ? No "a itar0 dentro de mi casa el que "ace +raudeC el que "a la mentira no se a+irmar0 delante de mis o8os4 @ *or las ma=anas cortar de la tierra a todos los im2%os6 2ara extir2ar de la ciudad de Je"o$a" a todos los que o ran iniquidad4 Oraci-n de un a+li.ido
1
102 (2%aci"n de un a7li)ido, cuando desma+a + de%%ama su lamento delante de .ehovah#

O" Je"o$a"6 escuc"a mi oraci-n6 ' lle.ue a ti mi clamor4 2 No escondas de m% tu rostro en el d%a de mi an.ustiaC inclina a m% tu o%do4 En el d%a en que te in$oque6 a2res#rate a res2onderme4 7 *orque mis d%as se "an disi2ado como "umoC mis "uesos arden como un rasero4 ; Mi cora!-n "a sido "erido ' se "a secado como la "ier a6 2or lo cual me ol$id de comer mi 2an4 < *or la $o! de mi .emido6
1
mis "uesos se "an 2e.ado a mi carne4 > So' seme8ante al #"o del desiertoC so' como la lec"u!a de los sequedales4 ? Esto' insomneC so' como un 208aro solitario so re el te8ado4 @ Todo el d%a me a+rentan mis enemi.osC los que me escarnecen se "an con8urado contra m%4 A *or eso "e comido ceni!a como 2an6 ' mi e ida me!clo con llanto6 1B a causa de tu eno8o ' de tu ira4 *orque me le$antaste ' me arro8aste6 11 mis d%as son como la som ra que se $a4 Me "e secado como la "ier a4 12 *ero t#6 o" Je"o$a"6 2ermanecer0s 2ara siem2re6 ' tu memoria de .eneraci-n en .eneraci-n4 17 Le$0ntate6 ten misericordia de Sion6 2orque "a lle.ado el tiem2o de tener com2asi-n de ella4 1; Tus sier$os aman sus 2iedras6 ' de su 2ol$o tienen com2asi-n4 1< Entonces las naciones temer0n el nom re de Je"o$a"6 ' todos los re'es de la tierra temer0n tu .loria4 1> *or cuanto Je"o$a" "a r0 edi+icado a Sion6 ser0 $isto en su .loria4 1? )a r0 considerado la oraci-n de los des2o8ados6 ' no "a r0 desec"ado el rue.o de ellos4 1@ Sea escrito esto 2ara la .eneraci-n $enidera6 ' un 2ue lo que ser0 creado ala ar0 a Je"o$a"4 1A *orque mir- desde lo alto de su santuario6 Je"o$a" mir- desde los cielos a la tierra6 2B 2ara o%r el .emido de los 2resos6 2ara li rar a los sentenciados a muerte6 21 2ara contar en Sion del nom re de Je"o$a"6 ' de su ala an!a en Jerusaln6 22 cuando los 2ue los ' reinos se con.re.uen en uno 2ara ser$ir a Je"o$a"4 27 (e ilit- mi +uer!a en el camino ' acort- mis d%as4 2; (i8e9 :(ios m%o6 no me lle$es en la mitad de mis d%as4 HTus a=os duran 2or .eneraci-n ' .eneraci-nI 2< T# +undaste la tierra en la anti.JedadC los cielos son o ra de tus manos4 2> Ellos 2erecer0n6 2ero t# 2ermanecer0s4 Todos ellos se en$e8ecer0n como un $estidoC como a ro2a los cam iar0s6 ' 2asar0n4 2? *ero t# eres el mismo6 ' tus a=os no se aca ar0n4 2@ Los "i8os de tus sier$os "a itar0n se.uros6 ' su descendencia estar0 +irme delante de ti4: Ala an!a de un alma a.radecida
103 (De David#

1
Kendice6 o" alma m%a6 a Je"o$a"4 Kendi.a todo mi ser su santo nom re4 2 Kendice6 o" alma m%a6 a Je"o$a"6 ' no ol$ides nin.uno de sus ene+icios4 7 El es quien 2erdona todas tus iniquidades6 el que sana todas tus dolencias6 ; el que rescata del "o'o tu $ida6 el que te corona de +a$ores ' de misericordiaC < el que sacia con ien tus an"elos6 de modo que te re8u$ene!cas como el 0.uila4 > Je"o$a" es quien "ace 8usticia ' derec"o a todos los que 2adecen $iolencia4 ? Sus caminos dio a conocer a MoissC ' a los "i8os de Israel6 sus o ras4 @ ,om2asi$o ' clemente es Je"o$a"6 lento 2ara la ira ' .rande en misericordia4 A No contender0 2ara siem2re6 ni 2ara siem2re .uardar0 el eno8o4 1B No "a "ec"o con nosotros con+orme a nuestras iniquidades6 ni nos "a 2a.ado con+orme a nuestros 2ecados4 11 *ues como la altura de los cielos so re la tierra6 as% "a en.randecido su misericordia so re los que le temen4 12 Tan le8os como est0 el oriente del occidente6 as% "i!o ale8ar de nosotros nuestras re eliones4 17 ,omo el 2adre se com2adece de los "i8os6 as% se com2adece Je"o$a" de los que le temen4 1; *orque l conoce nuestra condici-nC se acuerda de que somos 2ol$o4 1< El "om re6 como la "ier a son sus d%as9 3lorece como la +lor del cam2o 1> que cuando 2asa el $iento6 2ereceC ' su lu.ar no la $uel$e a conocer4 1? *ero la misericordia de Je"o$a" es desde la eternidad ' "asta la eternidad so re los que le temenC ' su 8usticia so re los "i8os de sus "i8os6 1@ so re los que .uardan su 2acto ' se acuerdan de sus mandamientos 2ara 2onerlos 2or o ra4 1A Je"o$a" esta leci- en los cielos su trono6 ' su reino domina so re todo4 2B Kendecid a Je"o$a"6 $osotros sus 2oderosos 0n.eles que e8ecut0is su 2ala ra o edeciendo la $o! de su 2ala ra4 21 Kendecid a Je"o$a"6 $osotros todos sus e8rcitos6 ser$idores su'os que "acis su $oluntad4 22 Kendecid a Je"o$a"6 $osotras todas sus o ras6 en todos los lu.ares de su se=or%o4 HKendice6 alma m%a6 a Je"o$a"I ,reaci-n ' 2ro$idencia de (ios
104
HKendice6 alma m%a6 a Je"o$a"I Je"o$a"6 (ios m%o6 Hqu .rande eresI Te "as $estido de .loria ' de es2lendor4 2 T# eres el que se cu re de lu! como de $estidura6 que extiende los cielos como una tienda6 7 que constru'e sus altas moradas so re las a.uas6 que "ace de las nu es su carro!a6 que anda so re las alas del $iento6 ; que "ace a los $ientos sus mensa8eros6 ' a las llamas de +ue.o sus ser$idores4 < El +und- la tierra so re sus cimientosC no ser0 8am0s remo$ida4 > ,on el ocano como con $estido la cu risteC so re las monta=as esta an las a.uas4 ? A tu re2rensi-n "u'eronC se a2resuraron al sonido de tu trueno4 @ Su ieron las monta=asC descendieron los $alles al lu.ar que t# esta leciste 2ara ellos4 A Les 2usiste un l%mite6 el cual no tras2asar0n6 ni $ol$er0n a cu rir la tierra4 1B T# eres el que $ierte los manantiales en los arro'osC corren entre las colinas4 11 (an de e er a todos los animales del cam2oC los asnos monteses miti.an su sed4 12 Junto a ellos "a itan las a$es del cielo6 ' trinan entre las ramas4 17 T# das de e er a las monta=as desde tus altas moradasC del +ruto de tus o ras se sacia la tierra4 1; )aces 2roducir el 2asto 2ara los animales ' la $e.etaci-n 2ara el ser$icio del "om re6 a +in de sacar de la tierra el alimento9 1< el $ino que ale.ra el cora!-n del "om re6 el aceite que "ace lucir su rostro6 ' el 2an que sustenta el cora!-n del "om re4 1> Se llenan de sa$ia los 0r oles de Je"o$a"C los cedros del L% ano6 que l 2lant-4 1? All% anidan las a$esC en sus co2as "ace su nido la ci.Je=a4 1@ Los montes altos son 2ara las ca ras montesesC las 2e=as6 2ara las madri.ueras de los cone8os4 1A T# eres el que "i!o la luna 2ara las estacionesC el sol conoce su ocaso4 2B *ones las tinie las6 ' es de noc"eC en ella corretean todos los animales sil$estres4 21 Los leones ru.en 2or la 2resa ' reclaman a (ios su comida4
1
Sale el solC se reco.en ' se ec"an en sus cue$as4 27 Sale el "om re a su la or6 ' a su la ran!a "asta el anoc"ecer4 2; H,u0n numerosas son tus o ras6 o" Je"o$a"I A todas las "iciste con sa idur%aC la tierra est0 llena de tus criaturas4 2< Este es el mar .rande ' anc"o6 en el cual "a' 2eces sin n#mero6 animales .randes ' 2eque=os4 2> So re l $an los na$%osC all% est0 el Le$iat0n que "iciste 2ara que 8u.ase en l4 2? Todos ellos es2eran en ti6 2ara que les des su comida a su tiem2o4 2@ T# les das6 ' ellos reco.enC a res tu mano6 ' se sacian del ien4 2A Escondes tu rostro6 ' se des$anecenC les quitas el aliento6 ' de8an de ser4 As% $uel$en a ser 2ol$o4 7B En$%as tu "0lito6 ' son creadosC ' renue$as la su2er+icie de la tierra4 71 HSea la .loria de Je"o$a" 2ara siem2reI Al.rese Je"o$a" en sus o ras4 72 El mira la tierra6 ' ella tiem laC toca las monta=as6 ' "umean4 77 ,antar a Je"o$a" en mi $idaC a mi (ios cantar salmos mientras $i$a4 7; Gue mi meditaci-n le sea .rata6 ' que 'o me ale.re en Je"o$a"4 7< Sean exterminados de la tierra los 2ecadores6 ' los im2%os de8en de ser4 HKendice6 o" alma m%a6 a Je"o$a"I HAlelu'aI (ios en la "istoria de Israel
22
105
H(ad .racias a Je"o$a"I HIn$ocad su nom reI (ad a conocer entre los 2ue los sus "a!a=as4 2 ,antadle6 cantadle salmosC "a lad de todas sus mara$illas4 7 Gloriaos en su santo nom reC al.rese el cora!-n de los que uscan a Je"o$a"4 ; Kuscad a Je"o$a" ' su 2oderC uscad continuamente su rostro4 < Acordaos de las mara$illas que "a "ec"o6 de sus 2rodi.ios ' de los 8uicios de su oca6 > o" $osotros6 descendientes de A ra"am6 su sier$oC
1
"i8os de Jaco 6 sus esco.idos4 ? El es Je"o$a"6 nuestro (iosC en toda la tierra est0n sus 8uicios4 @ Se acord- 2ara siem2re de su 2acto Dde la 2ala ra que mand- 2ara mil .eneracionesD6 A el cual "i!o con A ra"amC ' de su 8uramento a Isaac4 1B Lo con+irm- a Jaco 2or estatuto6 como 2acto sem2iterno a Israel6 11 diciendo9 :A ti dar la tierra de ,ana0nC como la 2orci-n que 2oseeris4: 12 ,uando eran 2ocos en n#mero6 mu' 2ocos ' +orasteros en ellaC 17 cuando anda an de naci-n en naci-n6 ' de un reino a otro 2ue lo6 1; no 2ermiti- que nadie los o2rimieseC m0s ien6 2or causa de ellos casti.- a re'es4 1< (i8o9 :HNo toquis a mis un.idos6 ni "a.0is mal a mis 2ro+etasI: 1> ,uando tra8o "am re so re la tierra ' cort- todo el sustento de 2an6 1? 'a "a %a en$iado delante de ellos a un "om re6 a Jos6 que +ue $endido como escla$o4 1@ A+li.ieron con .rilletes sus 2ies6 ' a su cuello 2usieron cadena de "ierro6 1A "asta que se cum2li- su 2ala ra6 ' el dic"o de Je"o$a" lo a2ro -4 2B Entonces el re' mandque lo soltaranC el so erano de los 2ue los lo desat-4 21 Lo 2uso como se=or de su casa ' como .o ernador de toda su 2osesi-n6 22 2ara que disci2linara a su .usto a los .randes ' a sus ancianos ense=ara sa idur%a4 27 (es2us entr- Israel en E.i2to6 ' Jaco +ue extran8ero en la tierra de ,am4 2; (ios "i!o que su 2ue lo +uera mu' +ecundo6 ' lo "i!o m0s +uerte que sus enemi.os4 2< ,am i- el cora!-n de stos6 2ara que a orreciesen a su 2ue lo6 2ara que contra sus sier$os actuaran con en.a=o4 2> En$i- a su sier$o Moiss6 ' a Aar-n6 al cual esco.i-4 2? *uso en ellos las 2ala ras de sus se=ales6 ' sus 2rodi.ios en la tierra de ,am4 2@ En$i- tinie las ' tra8o oscuridad6 2ero no .uardaron sus 2ala ras4 2A ,on$irti- sus a.uas en san.re ' mat- sus 2eces4 7B Su tierra 2rodu8o ranas "asta en las "a itaciones de sus re'es4
)a l-6 ' lle.aron en8am res de moscas ' 2io8os en todo su territorio4 72 ,on$irti- sus llu$ias en .rani!o ' en llamas de +ue.o6 en su tierra4 77 (a=- sus $i=as ' sus "i.ueras ' que r- los 0r oles de su territorio4 7; )a l-6 ' $inieron lan.ostas6 ' 2ul.-n sin n#mero4 7< ,omieron toda la "ier a de su 2a%s ' de$oraron el 2asto de su tierra4 7> Gol2e-6 adem0s6 a todos los 2rimo.nitos de su 2a%s6 las 2rimicias de todo su $i.or4 7? Los sac- con 2lata ' oroC no "u o entre sus tri us en+ermo4 7@ E.i2to se ale.r- de que salieran6 2orque su terror "a %a ca%do so re ellos4 7A Extendi- una nu e 2or cortina6 ' +ue.o 2ara alum rar de noc"e4 ;B *idieron6 e "i!o $enir codornices6 ' los saci- con 2an del cielo4 ;1 A ri- la 2e=a6 ' +lu'eron a.uasC corrieron 2or los sequedales como r%o4 ;2 *orque se acordde su santa 2romesa dada a su sier$o A ra"am4 ;7 As% sac- a su 2ue lo con .o!oC con 8# ilo sac- a sus esco.idos4 ;; Les dio las tierras de las naciones6 ' "eredaron el +ruto de las la ores de ellas6 ;< 2ara que .uardasen sus estatutos ' o ser$asen sus le'es4 HAlelu'aI ,on+esi-n de los +racasos de Israel
71
106
HAlelu'aI HAla ad a Je"o$a"6 2orque es uenoC 2orque 2ara siem2re es su misericordiaI 2 EGuin declarar0 las 2roe!as de Je"o$a"F EGuin "ar0 o%r todas sus ala an!asF 7 Kiena$enturados los que .uardan el derec"o6 los que en todo tiem2o "acen 8usticia4 ; Acurdate de m%6 o" Je"o$a"6 se.#n tu ene$olencia 2ara con tu 2ue lo4 1is%tame con tu sal$aci-n6 < 2ara que $ea el ien de tus esco.idos6 2ara que me ale.re con la ale.r%a de tu 2ue lo6 2ara que me .lor%e con tu "eredad4 > )emos 2ecado como nuestros 2adresC "emos "ec"o iniquidadC "emos actuado im2%amente4
1
Nuestros 2adres en E.i2to no entendieron tus mara$illasC no se acordaron de tus innumera les "ec"os de misericordia6 sino que se re elaron 8unto al mar6 el mar &o8o4 @ Sin em ar.o6 los li r- 2or amor de su nom re6 2ara dar a conocer su 2oder4 A &e2rendi- al mar &o8o ' lo sec-C los "i!o ir 2or los a ismos6 como 2or un desierto4 1B Los li r- del enemi.oC los rescat- de mano del ad$ersario4 11 Las a.uas cu rieron a sus enemi.osC no qued- uno solo de ellos4 12 Entonces cre'eron en sus 2ala ras ' cantaron su ala an!a4 17 *ero 2ronto se ol$idaron de sus o ras ' no es2eraron su conse8o4 1; Ardieron de a2etito en el desierto ' 2ro aron a (ios en la soledad4 1< El les dio lo que 2idieron6 2ero en$i- a sus almas de ilidad4 1> (es2us tu$ieron celos de Moiss en el cam2amento6 ' de Aar-n6 el consa.rado de Je"o$a"4 1? La tierra se a ri- ' tra.- a (at0n6 ' cu ri- al .ru2o de A iram4 1@ El +ue.o se encendicontra su .ru2oC la llama de$or- a los im2%os4 1A En )ore "icieron un ecerro ' se 2ostraron ante una ima.en de +undici-n4 2B As% cam iaron su .loria 2or la de un toro que come "ier a4 21 Ol$idaron al (ios de su sal$aci-n que "a %a "ec"o .rande!as en E.i2to6 22 mara$illas en la tierra de ,am6 cosas +ormida les 8unto al mar &o8o4 27 El di8o que los "u iese destruido6 de no "a erse inter2uesto Moiss6 su esco.ido6 ante l en la rec"a6 a +in de a2lacar su ira6 2ara que no los destru'era4 2; Sin em ar.o6 a orrecieron la tierra desea le6 ' no cre'eron en su 2ala ra4 2< M0s ien6 murmuraron en sus tiendas ' no escuc"aron la $o! de Je"o$a"4 2> *or tanto6 al!- su mano contra ellos 2ara 2ostrarlos en el desierto6 2? 2ara dis2ersar a sus descendientes entre las naciones ' es2arcirlos 2or las tierras4 2@ ,uando se ad"irieron al Kaal de *eor6 comieron de los sacri+icios de los muertos4 2A *ro$ocaron a (ios con sus o ras6 ' se desat- entre ellos la mortandad4 7B Entonces se le$ant- 3ineas ' e8ecut- 8uicio6
?
' se detu$o la mortandad4 71 Aquello le +ue contado 2or 8usticia6 de .eneraci-n en .eneraci-n ' 2ara siem2re4 72 Tam in le indi.naron en las a.uas de Meri a6 ' 2or causa de ellos le +ue mal a MoissC 77 2orque "icieron que su es2%ritu se amar.ara6 ' l "a l- 2reci2itadamente con sus la ios4 7; Tam2oco destru'eron a los 2ue los6 como Je"o$a" les "a %a dic"o4 7< M0s ien6 se me!claron con .entiles6 ' a2rendieron sus o ras4 7> Sir$ieron a sus %dolos6 los cuales lle.aron a ser una tram2a4 7? Sacri+icaron sus "i8os ' sus "i8as a los demoniosC 7@ derramaron la san.re inocente6 la san.re de sus "i8os ' de sus "i8as6 que sacri+icaron a los %dolos de ,ana0n4 La tierra +ue 2ro+anada con los "ec"os de san.re4 7A As% se contaminaron con sus o ras ' se 2rostitu'eron con sus "ec"os4 ;B *or tanto6 la ira de Je"o$a" se encendicontra su 2ue lo6 ' a omin- su "eredad4 ;1 Los entre.- en 2oder de las naciones6 ' los que los a orrec%an se ense=orearon de ellos4 ;2 Sus enemi.os los o2rimieron6 ' +ueron que rantados de a8o de su mano4 ;7 Muc"as $eces los li r-6 2ero ellos se re elaron contra su conse8o ' +ueron "umillados a causa de su iniquidad4 ;; ,on todo6 l los $io cuando esta an en an.ustia6 ' o'- su clamor4 ;< Se acordde su 2acto con ellos6 ' se com2adeci- con+orme a su .ran com2asi-n4 ;> Asimismo6 "i!o que tu$iesen misericordia de ellos todos los que los ten%an cauti$os4 ;? HS0l$anos6 o" Je"o$a"6 (ios nuestroI &e#nenos de entre las naciones6 2ara que con+esemos tu santo nom re6 2ara que nos .loriemos en tus ala an!as4 ;@ HKendito sea Je"o$a" (ios de Israel6 desde la eternidad "asta la eternidadI 5 di.a todo el 2ue lo9 :HAmnI: HAlelu'aI Salmo de .ratitud 2or la li eraci-n
107
HAla ad a Je"o$a"6 2orque es uenoC 2orque 2ara siem2re es su misericordiaI 2 (%.anlo los redimidos de Je"o$a"6
1
los que "a redimido del 2oder del enemi.o 7 ' los que "a con.re.ado de las tierras del oriente ' del occidente6 del norte ' del sur4 ; *erdidos andu$ieron 2or el desierto6 en el sequedalC no "allaron camino "acia una ciudad "a itada4 < Esta an "am rientos ' sedientosC sus almas des+allec%an en ellos4 > *ero cuando en su an.ustia clamaron a Je"o$a"6 l los li r- de sus a+licciones4 ? Los diri.i- 2or camino derec"o6 2ara que +uesen a una ciudad en que "a itar4 @ H(en .racias a Je"o$a" 2or su misericordia ' 2or sus mara$illas 2ara con los "i8os del "om reI A *orque l sacia al alma sedienta ' llena de ien al alma "am rienta4 1B )a ita an en tinie las ' en densa oscuridad6 a2risionados en la miseria ' en cadenas de "ierro6 11 2orque +ueron re eldes a las 2ala ras de Je"o$a" ' a orrecieron el conse8o del Alt%simo4 12 *or eso someti- sus cora!ones con dura la orC ca'eron6 ' no "u o quien les a'udase4 17 *ero cuando en su an.ustia clamaron a Je"o$a"6 l los li r- de sus a+licciones4 1; Los sacde las tinie las6 de la densa oscuridad6 ' rom2i- sus cadenas4 1< H(en .racias a Je"o$a" 2or su misericordia ' 2or sus mara$illas 2ara con los "i8os del "om reI 1> *orque rom2i- las 2uertas de ronce ' desmenu!- los cerro8os de "ierro4 1? 3ueron a+li.idos los insensatos6 a causa de su camino re elde ' a causa de sus maldades4 1@ Sus almas a ominaron toda comida6 ' lle.aron "asta las 2uertas de la muerte4 1A *ero cuando en su an.ustia clamaron a Je"o$a"6 l los li r- de sus a+licciones4 2B En$i- su 2ala ra ' los san-C los li r- de su ruina4 21 H(en .racias a Je"o$a" 2or su misericordia ' 2or sus mara$illas 2ara con los "i8os del "om reI 22 O+re!can sacri+icios de acci-n de .racias ' 2roclamen sus o ras con 8# ilo4 27 Los que descienden al mar en los arcos ' "acen ne.ocios en los ocanos6 2; ellos "an $isto las o ras de Je"o$a"6 ' sus mara$illas en lo 2ro+undo del mar4 2< El "a l- ' desat- el $iento de la tem2estad6 e "i!o que se ele$aran sus olas4
Su ieron los cielos6 descendieron los a ismosC sus almas se derret%an con el da=o4 2? Se tam alearon ' tem laron como un orrac"o6 ' toda su sa idur%a se ec"- a 2erder4 2@ *ero cuando en su an.ustia clamaron a Je"o$a"6 l los li r- de sus a+licciones4 2A El trae calma a la tem2estad6 ' se a2aci.uan sus olas4 7B Entonces se ale.ran 2orque ellas se aquietan6 ' l los .u%a al 2uerto que desean4 71 H(en .racias a Je"o$a" 2or su misericordia ' 2or sus mara$illas 2ara con los "i8os del "om reI 72 Ex0ltenlo en la con.re.aci-n del 2ue lo6 ' al0 enlo en la reuni-n de los ancianos4 77 El con$ierte los r%os en desierto ' las +uentes de a.uas en tierra sedienta4 7; ,on$ierte las tierras +rtiles en salo res 2or la maldad de los que las "a itan4 7< ,on$ierte el desierto en estanques de a.ua ' la tierra seca en manantiales4 7> All% esta lece a los "am rientos ' +undan una ciudad en que "a itar4 7? Siem ran cam2os6 2lantan $i=as ' lo.ran a undante +ruto4 7@ Los endice6 ' se multi2lican en .ran maneraC ' no de8a que disminu'a su .anado4 7A ,uando son reducidos en n#mero ' menosca ados a causa de la o2resi-n6 de la calamidad ' de la con.o8a6 ;B derrama menos2recio so re los 2r%nci2es6 ' les "ace andar errantes6 $a.a undos6 sin camino4 ;1 5 le$anta de la miseria al necesitado ' "ace multi2licar las +amilias como re a=os de o$e8as4 ;2 1anlo los rectos ' al.renseC 2ero toda maldad cierre la oca4 ;7 Guien sea sa io ' .uarde estas cosas entender0 los "ec"os misericordiosos de Je"o$a"4 La li eraci-n di$ina
2>
108 ('3ntico& Salmo de David#

Mi cora!-n est0 +irme6 o" (iosC cantar ' entonar salmos6 aun con mi alma4 2 H(es2ertad6 o" ar2a ' liraI (es2ertar al al a4 7 Te ala ar entre los 2ue los6 o" Je"o$a"C a ti cantar salmos entre las naciones4 ; *orque .rande6 m0s que los cielos6 es tu misericordiaC ' "asta las nu es6 tu $erdad4
1
HSeas exaltado so re los cielos6 o" (iosC ' so re toda la tierra6 tu .loriaI > Sal$a con tu diestra ' res2-ndenos6 de modo que sean li rados tus amados4 ? (ios "a "a lado en su santuario9 :H,-mo me re.oci8oI &e2artir Siquem ' medir el $alle de Sucot4 @ M%o es Galaad6 ' m%o es Manass4 E+ra%n es la +ortale!a de mi ca e!aC Jud0 es mi cetro4 A Moa es la $asi8a en que me la$oC so re Edom ec"ar mis sandalias6 ' so re 3ilistea lan!ar mi .rito de $ictoria4: 1B EGuin me .uiar0 a la ciudad +orti+icadaF EGuin me conducir0 "asta EdomF 11 ENo ser0s t#6 o" (ios6 que nos "a %as desec"ado6 ' que 'a no sales6 o" (ios6 con nuestros e8rcitosF 12 (anos socorro ante el enemi.o6 2ues $ana es la li eraci-n que da el "om re4 17 ,on (ios "aremos 2roe!as6 ' l a2lastar0 a nuestros enemi.os4 A2elaci-n a la 8usticia di$ina
<

O" (ios de mi ala an!a6 no .uardes silencio6 2 2ues la oca del im2%o ' la del en.a=ador se "an a ierto contra m%C "an "a lado contra m% con len.ua en.a=osa4 7 ,on 2ala ras de odio me "an rodeadoC sin causa "an luc"ado contra m%4 ; En 2a.o de mi amor me "an acusado6 aunque 'o ora a4 < Me "an de$uelto mal 2or ien6 ' odio 2or amor4 > Le$anta contra l a un im2%o6 ' un acusador est a su mano derec"a4 ? ,uando sea 8u!.ado6 que resulte cul2a le6 ' que su oraci-n sea tenida 2or 2ecado4 @ Sean 2ocos sus d%as6 ' tome otro su o+icio4 A Gueden "ur+anos sus "i8os6 ' su mu8er quede $iuda4 1B Anden sus "i8os $a.a undos ' mendi.andoC 2rocuren su 2an le8os de sus casas arruinadas4 11 Gue el acreedor se a2odere de todo lo que tiene6 ' extra=os saqueen el +ruto de su tra a8o4 12 No ten.a quien le "a.a misericordia6
1
ni "a'a quien se com2ade!ca de sus "ur+anos4 17 Su 2osteridad sea destruidaC en la se.unda .eneraci-n sea orrado su nom re4 1; Sea recordada ante Je"o$a" la maldad de sus 2adresC no sea orrado el 2ecado de su madre4 1< Estn siem2re delante de Je"o$a"6 ' elimine l de la tierra la memoria de ellos4 1> *orque no se acordde mostrar misericordia6 ' 2ersi.ui- al "om re 2o re6 necesitado ' que rantado de cora!-n6 "asta matarlo4 1? Am- la maldici-nC Hque sta le $en.aI No quiso la endici-nC Hque se ale8e de lI 1@ 1%stase de maldici-n como de su manto6 ' entre ella como a.ua en sus entra=as ' como aceite en sus "uesos4 1A Sale como $estido que lo cu ra6 ' como cintur-n que siem2re lo ci=a4 2B Este sea el 2a.o de 2arte de Je"o$a" 2ara con los que me acusan6 2ara los que "a lan mal contra mi $ida4 21 *ero t#6 o" Je"o$a" el Se=or6 +a$orceme6 2or amor de tu nom reC l% rame6 2orque uena es tu misericordia4 22 5o so' 2o re ' necesitado6 ' mi cora!-n est0 "erido dentro de m%4 27 1o' como la som ra cuando se extiendeC so' sacudido como la lan.osta4 2; Mis rodillas est0n de ilitadas a causa del a'uno6 ' mi carne est0 des+allecida 2or +alta de alimento4 2< 3ui 2ara ellos o 8eto de o2ro ioC me mira an ' mo$%an la ca e!a4 2> A'#dame6 o" Je"o$a"6 (ios m%oC s0l$ame con+orme a tu misericordia4 2? Entiendan que sta es tu mano6 ' que t#6 o" Je"o$a"6 "as "ec"o esto4 2@ Gue maldi.an ellos6 2ero endice t#C que se le$anten6 2ero sean a$er.on!ados4 5 que tu sier$o se re.oci8e4 2A Sean $estidos de i.nominia los que me calumnian6 ' $%stanse con su $er.Jen!a como de manto4 7B A.radecer a Je"o$a" en .ran manera con mi ocaC en medio de muc"os le ala ar4 71 *orque l se 2ondr0 a la derec"a del necesitado6 2ara sal$ar su $ida de los que le 8u!.an4 El sacerdocio del Mes%as

Je"o$a" di8o a mi se=or9 :Sintate a mi diestra6
1
"asta que 2on.a a tus enemi.os como estrado de tus 2ies4: 2 Je"o$a" en$iar0 desde Sion el cetro de tu 2oderC domina en medio de tus enemi.os4 7 En el d%a de tu 2oder6 tu 2ue lo se te o+recer0 $oluntariamente en la "ermosura de la santidad4 (esde el nacimiento de la aurora6 t# tienes el roc%o de la 8u$entud4 ; Je"o$a" 8ur- ' no se retractar09 :T# eres sacerdote 2ara siem2re6 se.#n el orden de Melquisedec4: < El Se=or est0 a tu mano derec"aC a2lastar0 a los re'es en el d%a de su ira4 > Ju!.ar0 entre las nacionesC las llenar0 de cad0$eres4 A2lastar0 a los 8e+es so re la extensa tierra4 ? Ke er0 del arro'o en el camino6 2or lo cual le$antar0 su ca e!a4 Kondad ' +idelidad di$inas
111
HAlelu'aI (ar .racias a Je"o$a" con todo mi cora!-n6 en la reuni-n ' en la con.re.aci-n de los rectos4 2 Grandes son las o ras de Je"o$a"6 uscadas 2or todos los que se com2lacen en ellas4 7 Gloria ' "ermosura es su o ra6 ' su 8usticia 2ermanece 2ara siem2re4 ; )i!o memora les sus mara$illasC clemente ' misericordioso es Je"o$a"4 < (a alimento a los que le temenC 2ara siem2re se acordar0 de su 2acto4 > El 2oder de sus o ras mani+est- a su 2ue lo6 al darle la "eredad de las naciones4 ? Las o ras de sus manos son $erdad ' 8usticiaC +ieles son todas sus ordenan!as4 @ Son a+irmadas eternamente ' 2ara siem2re6 "ec"as con $erdad ' rectitud4 A )a en$iado redenci-n a su 2ue loC 2ara siem2re "a ordenado su 2acto4 Santo ' temi le es su nom re4 1B El 2rinci2io de la sa idur%a es el temor de Je"o$a"4 Kuen entendimiento tienen todos los que 2onen esto 2or o ra4 Su loor 2ermanece 2ara siem2re4 *ros2eridad del que teme a Je"o$a"
1
112
HAlelu'aI
Kiena$enturado el "om re que teme a Je"o$a"6 ' en sus mandamientos se deleita en .ran manera4 2 Su descendencia ser0 2oderosa en la tierraC la .eneraci-n de los rectos ser0 endita4 7 Kienes ' rique!as "a' en su casaC su 8usticia 2ermanece 2ara siem2re4 ; En las tinie las res2landece la lu! 2ara los rectosC l es clemente6 misericordioso ' 8usto4 < El "om re de ien tiene com2asi-n ' 2resta6 ' administra sus cosas con 8usticia4 > *or eso no res alar0 8am0sC 2ara siem2re ser0 recordado el 8usto4 ? (e las malas noticias no tendr0 temorC su cora!-n est0 +irme6 con+iado en Je"o$a"4 @ A+ian!ado est0 su cora!-nC no temer06 "asta que $ea en sus enemi.os su deseo4 A Es2arce6 da a los necesitadosC su 8usticia 2ermanece 2ara siem2re6 ' su 2oder%o ser0 exaltado en .loria4 1B Lo $er0 el im2%o ' se irritar0C cru8ir0 los dientes ' se consumir04 El deseo de los im2%os 2erecer04 (ios le$anta a los 2o res
113
HAlelu'aI HAla ad6 o" sier$os de Je"o$a"6 ala ad el nom re de Je"o$a"I 2 Sea endito el nom re de Je"o$a" desde a"ora ' 2ara siem2re4 7 (esde el nacimiento del sol ' "asta donde se 2one6 sea ala ado el nom re de Je"o$a"4 ; Alto so re todas las naciones es Je"o$a"C so re los cielos es su .loria4 < HGuin como Je"o$a" nuestro (iosI El que mora en lo alto > ' se "umilla 2ara mirar en el cielo ' en la tierra4 ? Le$anta del 2ol$o al 2o re6 ' al necesitado enaltece desde la asura6 @ 2ara "acerle sentar con los no les6 con los no les de su 2ue lo4 A El "ace "a itar en +amilia a la estril6 +eli! de ser madre de "i8os4 HAlelu'aI &ecuerdos de la salida de E.i2to
1
114
,uando Israel sali- de E.i2to6 la casa de Jaco de un 2ue lo extran8ero6 2 Jud0 +ue su santuario6
1
e Israel su se=or%o4 7 El mar lo $io ' "u'-C el Jord0n se $ol$i- atr0s4 ; Los montes rincaron como carneros6 ' las colinas como corderitos4 < EGu tu$iste6 o" mar6 2ara que "u'erasF E5 t#6 o" Jord0n6 2ara que te $ol$ieras atr0sF > O" montes6 E2or qu rincasteis como carnerosC ' $osotras6 o" colinas6 como corderitosF ? Ante la 2resencia del Se=or tiem la la tierraC ante la 2resencia del (ios de Jaco 6 @ quien con$irti- la 2e=a en estanque de a.uas ' el 2edernal en manantial de a.uas4 ,ontraste entre Je"o$a" ' los %dolos
115
No a nosotros6 o" Je"o$a"6 no a nosotros6 sino a tu nom re da .loria 2or tu misericordia ' tu $erdad4 2 E*or qu "an de decir las naciones9 :E(-nde est0 su (iosF: 7 HNuestro (ios est0 en los cielosI H)a "ec"o todo lo que "a queridoI ; Los %dolos de ellos son de 2lata ' oro6 o ra de manos de "om res4 < Tienen oca6 2ero no "a lanC tienen o8os6 2ero no $enC > tienen ore8as6 2ero no o'enC tienen nari!6 2ero no "uelenC ? tienen manos6 2ero no 2al2anC tienen 2ies6 2ero no andanC no emiten sonido con sus .ar.antas4 @ ,omo ellos6 son los que los "acen ' todos los que en ellos con+%an4 A HO" Israel6 con+%a en Je"o$a"I El es su a'uda ' su escudo4 1B HO" casa de Aar-n6 con+%a en Je"o$a"I El es su a'uda ' su escudo4 11 HLos que temis a Je"o$a"6 con+iad en Je"o$a"I El es su a'uda ' su escudo4 12 Je"o$a" se acuerda de nosotrosC l nos endecir04 Kendecir0 a la casa de Israel6 endecir0 a la casa de Aar-n4 17 Kendecir0 a los que temen a Je"o$a"6 a 2eque=os ' a .randes4 1; Je"o$a" aumentar0 endici-n so re $osotros6 so re $osotros ' so re $uestros "i8os4 1< Kenditos se0is de Je"o$a"6
1
quien "i!o los cielos ' la tierra4 1> Los cielos de los cielos son de Je"o$a"C 2ero l "a dado la tierra a los "i8os del "om re4 1? No ala an a Je"o$a" los muertos6 ni cuantos descienden al silencio4 1@ *ero nosotros endeciremos a Je"o$a" desde a"ora ' 2ara siem2re4 HAlelu'aI Gratitud al ser li rado de la muerte
116
Amo a Je"o$a"6 2ues "a escuc"ado mi $o! ' mis s#2licas6 2 2orque "a inclinado a m% su o%do4 *or tanto6 le in$ocar todos mis d%as4 7 Me rodearon las ataduras de la muerteC me encontraron las an.ustias del Seol4 En an.ustia ' en dolor me encontra a4 ; Entonces in$oqu el nom re de Je"o$a"6 diciendo9 :HLi ra6 o" Je"o$a"6 mi $idaI: < ,lemente ' 8usto es Je"o$a"C s%6 misericordioso es nuestro (ios4 > Je"o$a" .uarda a los in.enuosC esta a 'o 2ostrado6 ' l me sal$-4 ? 1uel$e6 o" alma m%a6 a tu re2oso6 2orque Je"o$a" te "a +a$orecido4 @ *orque t# "as li rado mi $ida de la muerte6 mis o8os de las l0.rimas ' mis 2ies de la ca%da4 A Andar delante de Je"o$a" en la tierra de los $i$ientes4 1B ,re%C 2or tanto6 "a l6 estando a+li.ido en .ran manera4 11 5 di8e en mi a2resuramiento9 :Todo "om re es mentiroso4: 12 EGu dar a Je"o$a" 2or todas sus endiciones 2ara conmi.oF 17 Al!ar la co2a de la sal$aci-n e in$ocar el nom re de Je"o$a"4 1; ,um2lir mis $otos a Je"o$a" delante de todo su 2ue lo4 1< Estimada es en los o8os de Je"o$a" la muerte de sus +ieles4 1> Esc#c"ame6 o" Je"o$a"6 2orque 'o so' tu sier$oC so' tu sier$o6 "i8o de tu sier$a4 T# rom2iste mis cadenas4 1? Te o+recer sacri+icio de acci-n de .racias e in$ocar el nom re de Je"o$a"4 1@ ,um2lir mis $otos a Je"o$a"
1
delante de todo su 2ue lo6 1A en los atrios de la casa de Je"o$a"6 en medio de ti6 o" Jerusaln4 HAlelu'aI Llamado a la ala an!a
117
HAla ad a Je"o$a"6 naciones todasI H*ue los todos6 ala adleI 2 *orque "a en.randecido so re nosotros su misericordia6 ' la $erdad de Je"o$a" es 2ara siem2re4 HAlelu'aI La misericordia eterna de Je"o$a"
1
118
HAla ad a Je"o$a"6 2orque es uenoC 2orque 2ara siem2re es su misericordiaI 2 (i.a6 2or +a$or6 Israel9 :H*ara siem2re es su misericordiaI: 7 (i.a6 2or +a$or6 la casa de Aar-n9 :H*ara siem2re es su misericordiaI: ; (i.an6 2or +a$or6 los que temen a Je"o$a"9 :H*ara siem2re es su misericordiaI:
1
A Je"o$a" in$oqu desde la an.ustia6 ' Je"o$a" me res2ondi- 2onindome en lu.ar es2acioso4 > Je"o$a" est0 conmi.oC no temer lo que me 2ueda "acer el "om re4 ? Je"o$a" est0 conmi.o6 con los que me a'udan4 *or tanto6 'o $er mi deseo en los que me a orrecen4 @ Me8or es re+u.iarse en Je"o$a" que con+iar en el "om re4 A Me8or es re+u.iarse en Je"o$a" que con+iar en los 2oderosos4 1B Todas las naciones me rodearonC en el nom re de Je"o$a" 'o las destruir4 11 Me rodearon ' me asediaronC en el nom re de Je"o$a" 'o las destruir4 12 Me rodearon como a e8as6 ardieron como +ue.o de es2inosC en el nom re de Je"o$a" 'o las destruir4 17 3ui em2u8ado con $iolencia6 2ara que ca'eseC 2ero Je"o$a" me socorri-4 1; Je"o$a" es mi +ortale!a ' mi canci-nC l es mi sal$aci-n4 1< H1o! de 8# ilo ' de sal$aci-n "a' en las moradas de los 8ustosI HLa diestra de Je"o$a" "ace 2roe!asI 1> HLa diestra de Je"o$a" est0 le$antada en altoI HLa diestra de Je"o$a" "ace 2roe!asI 1? No morir6 sino que $i$ir6
<
' contar las o ras de Je"o$a"4 1@ (uramente me casti.- Je"o$a"6 2ero no me entre.- a la muerte4 1A HA ridme las 2uertas de la 8usticiaI Entrar 2or ellas ' dar .racias a Je"o$a"4 2B Esta es la 2uerta de Je"o$a"C 2or ella entrar0n los 8ustos4 21 Te dar .racias6 2orque me "as res2ondido ' "as sido mi sal$aci-n4 22 La 2iedra que desec"aron los edi+icadores "a $enido a ser la 2rinci2al del 0n.ulo4 27 (e 2arte de Je"o$a" es estoC es una mara$illa a nuestros o8os4 2; Este es el d%a que "i!o Je"o$a"C nos .o!aremos ' nos ale.raremos en l4 2< HO" Je"o$a"6 s0l$anos6 2or +a$orI HO" Je"o$a"6 "a!nos 2ros2erarI 2> HKendito el que $iene en el nom re de Je"o$a"I (esde la casa de Je"o$a" os endecimos4 2? Je"o$a" es (ios ' nos "a res2landecido4 Atad ramas +esti$as 8unto a los cuernos del altar4 2@ Mi (ios eres t#C a ti te dar .racias4 O" (ios m%o6 a ti te ensal!ar4 2A HAla ad a Je"o$a"6 2orque es uenoC 2orque 2ara siem2re es su misericordiaI Elo.io de la 2ala ra de (ios a le7
119
Kiena$enturados los %nte.ros de camino6 los que andan se.#n la le' de Je"o$a"4 2 Kiena$enturados los que .uardan sus testimonios ' con todo el cora!-n le uscan4 7 *ues no "acen iniquidad los que andan en sus caminos4 ; T# mandaste que tus ordenan!as +uesen mu' .uardadas4 < HO8al0 +uesen esta les mis caminos 2ara .uardar tus le'esI > Entonces 'o no ser%a a$er.on!ado al o ser$ar todos tus mandamientos4 ? Te ala ar con rectitud de cora!-n6 cuando a2renda tus 8ustos 8uicios4 @ Tus le'es .uardarC no me a andones 2or com2leto4
1
! 8et
E,on qu lim2iar0 el 8o$en su caminoF ,on .uardar tu 2ala ra4 1B ,on todo mi cora!-n te "e uscadoC no de8es que me des$%e de tus mandamientos4 11 En mi cora!-n "e .uardado tus dic"os 2ara no 2ecar contra ti4 12 HKendito seas t#6 o" Je"o$a"I Ens=ame tus le'es4 17 ,on mis la ios "e contado todos los 8uicios de tu oca4 1; Me "e .o!ado en el camino de tus testimonios m0s que so re toda rique!a4 1< En tus ordenan!as meditarC considerar tus caminos4 1> Me deleitar en tus estatutosC no me ol$idar de tus 2ala ras4
A
) /umel )a! ien a tu sier$o6 2ara que $i$a ' .uarde tu 2ala ra4 1@ A re mis o8os6 ' mirar las mara$illas de tu le'4 1A *ere.rino so' 'o en la tierraC no encu ras de m% tus mandamientos4 2B Se consume mi alma 2or an"elar tus 2rece2tos en todo tiem2o4 21 Incre2aste a los arro.antesC malditos los que se des$%an de tus mandamientos4 22 A2arta de m% el o2ro io ' el des2recio6 2orque "e .uardado tus testimonios4 27 Aunque los .o ernantes se sienten ' "a len contra m%6 tu sier$o meditar0 en tus le'es4 2; Tus testimonios son mi delicia6 ' tam in mis conse8eros4
1?
d D3let Mi alma est0 2e.ada al 2ol$oC $i$i+%came se.#n tu 2ala ra4 2> Mis caminos te declar6 ' me res2ondisteC ens=ame tus le'es4 2? )a!me entender el camino de tus ordenan!as6 ' meditar en tus mara$illas4 2@ Mi alma llora de ansiedadC sostenme con+orme a tu 2ala ra4 2A A2arta de m% el camino de en.a=o6 ' ens=ame tu le'4 7B )e esco.ido el camino de la $erdadC
2<
"e 2uesto tus 8uicios delante de m%4 71 Me "e a2e.ado a tus testimoniosC o" Je"o$a"6 no me a$er.Jences4 72 *or el camino de tus mandamientos correr6 2orque das am2litud a mi cora!-n4 h Aei Ens=ame6 o" Je"o$a"6 el camino de tus le'es6 ' lo .uardar "asta el +in4 7; (ame entendimiento6 ' .uardar tu le'C la o ser$ar con todo el cora!-n4 7< Gu%ame 2or la senda de tus mandamientos6 2orque en ella me deleito4 7> Inclina mi cora!-n a tus testimonios6 ' no a las .anancias des"onestas4 7? A2arta mis o8os 2ara que no $ean la $anidadC $i$i+%came en tu camino4 7@ ,um2le tu 2romesa a tu sier$o que te teme4 7A A2arta de m% el o2ro io que me aterra6 2orque uenos son tus 8uicios4 ;B Mira c-mo an"elo tus ordenan!asC $i$i+%came en tu 8usticia4
77
C Dav 1en.a a m% tu misericordia6 o" Je"o$a"C ' tu sal$aci-n6 con+orme a tu 2romesa4 ;2 Entonces dar res2uesta al que me a+renta6 2orque en tu 2ala ra "e con+iado4 ;7 En nin.#n momento quites de mi oca la 2ala ra de $erdad6 2orque en tu 8uicio ten.o 2uesta mi es2eran!a4 ;; Tu le' .uardar siem2re6 2ara siem2re 8am0s4 ;< Andar en li ertad6 2orque "e uscado tus mandamientos4 ;> )a lar de tus testimonios delante de los re'es6 ' no quedar a$er.on!ado4 ;? Me deleitar en tus mandamientos6 los cuales "e amado4 ;@ Al!ar mis manos a tus mandamientos6 los cuales "e amado6 ' meditar en tus le'es4
;1
B :a+in Acurdate de la 2romesa dada a tu sier$o6 en la cual me "as "ec"o es2erar4 <B Esto es mi consuelo en mi a+licci-n9
;A
que tu 2ala ra me "a $i$i+icado4 <1 Muc"o se "an urlado de m% los arro.antes6 2ero 'o no me "e a2artado de tu le'4 <2 O" Je"o$a"6 me "e acordado de tus 8uicios reali!ados desde tiem2os anti.uos6 ' "e "allado consuelo4 <7 La indi.naci-n se a2oder- de m%6 a causa de los im2%os que a andonan tu le'4 <; Tus le'es "an sido c0nticos 2ara m% en el 0m ito de mis 2ere.rinaciones4 << O" Je"o$a"6 en la noc"e me "e acordado de tu nom re6 ' "e .uardado tu le'4 <> Esto me "a acontecido 2orque .uard tus mandamientos4 j .et T# eres mi 2orci-n6 o" Je"o$a"C me "e 2ro2uesto .uardar tus 2ala ras4 <@ )e im2lorado tu +a$or de todo cora!-nC ten misericordia de m% se.#n tu 2ala ra4 <A ,onsider mis caminos ' $ol$% mis 2ies a tus testimonios4 >B Me a2resur6 ' no me retard6 a .uardar tus mandamientos4 >1 Las cuerdas de los im2%os me rodearon6 2ero no me ol$id de tu le'4 >2 A medianoc"e me le$anto 2ara darte .racias 2or tus 8ustos 8uicios4 >7 ,om2a=ero so' 'o de todos los que te temen ' .uardan tus ordenan!as4 >; (e tu misericordia est0 llena la tierra4 O" Je"o$a"6 ens=ame tus le'es4
<?
7 ?et )as "ec"o ien a tu sier$o6 o" Je"o$a"6 con+orme a tu 2ala ra4 >> Ens=ame uen sentido ' sa idur%a6 2orque tus mandamientos "e cre%do4 >? Antes que +uera "umillado6 'o erra aC 2ero a"ora .uardo tu 2ala ra4 >@ T# eres ueno ' ien"ec"orC ens=ame tus le'es4 >A Los so er ios +or8aron en.a=o contra m%6 2ero 'o .uardar de todo cora!-n tus mandamientos4 ?B El cora!-n de ellos se "a $uelto insensi le como se oC 2ero 'o me "e deleitado en tu le'4
><
Kueno me es "a er sido a+li.ido6 2ara que a2rendiera tus le'es4 ?2 Me8or me es la le' que 2rocede de tu que miles de 2ie!as de oro ' 2lata4
?1
oca
+ Eod Tus manos me "icieron ' me +ormaronC "a!me entender6 2ara que 'o a2renda tus mandamientos4 ?; Los que te temen me $er0n ' se ale.rar0n6 2orque en tu 2ala ra "e 2uesto mi es2eran!a4 ?< ,ono!co6 o" Je"o$a"6 que tus 8uicios son 8ustos6 ' que con+orme a tu +idelidad me "as a+li.ido4 ?> Gue tu ondad me consuele6 con+orme a lo que "as 2rometido a tu sier$o4 ?? Lle.ue a m% tu misericordia 2ara que 'o $i$a6 2orque tu le' es mi delicia4 ?@ Sean a$er.on!ados los arro.antes6 2orque con en.a=o me "an a.ra$iado4 *ero 'o meditar en tus 2rece2tos4 ?A 1ul$anse a m% los que te temen ' conocen tus testimonios4 @B Sea mi cora!-n %nte.ro en tus le'es6 2ara que no sea 'o a$er.on!ado4
?7
F Ga7 (es+allece mi alma en es2era de tu sal$aci-nC en tu 2ala ra "e 2uesto mi es2eran!a4 @2 (es+allecen mis o8os en es2era de tu 2ala ra6 diciendo9 :E,u0ndo me consolar0sF: @7 Aunque "e sido como un odre en medio del "umo6 no me "e ol$idado de tus le'es4 @; E,u0ntos son los d%as de tu sier$oF E,u0ndo "ar0s 8uicio contra los que me 2ersi.uenF @< Los arro.antes me "an ca$ado +osas6 lo que no est0 de acuerdo con tu le'4 @> Todos tus mandamientos son +ieles4 ,on en.a=o me 2ersi.uenC a'#dame4 @? ,asi me "an eliminado de la tierra6 2ero 'o no "e a andonado tus ordenan!as4 @@ 1i$i+%came con+orme a tu misericordia6 ' .uardar los testimonios de tu oca4
@1
l =3med *ara siem2re6 o" Je"o$a"6 2ermanece tu 2ala ra en los cielos4 AB *or .eneraci-n ' .eneraci-n es tu +idelidadC esta leciste la tierra6 ' se mantiene +irme4
@A
*or tu mandato 2ermanecen "asta "o'6 2orque todos ellos son tus sier$os4 A2 Si tu le' no "u iese sido mi delicia6 'a "a r%a 2erecido 'o en mi a+licci-n4 A7 Nunca 8am0s me ol$idar de tus ordenan!as6 2orque con ellas me "as $i$i+icado4 A; Tu'o so'C s0l$ame6 2orque "e uscado tus ordenan!as4 A< Los im2%os me "an es2erado 2ara destruirme6 2ero 'o esto' atento a tus testimonios4 A> A todo lo 2er+ecto le $eo l%mite6 2ero tu mandamiento es so remanera am2lio4
A1
m 0em H,u0nto amo tu le'I Todo el d%a ella es mi meditaci-n4 A@ *or tus mandamientos me "as "ec"o m0s sa io que mis enemi.os6 2orque 2ara siem2re son m%os4 AA )e com2rendido m0s que todos mis instructores6 2orque tus testimonios son mi meditaci-n4 1BB )e entendido m0s que los ancianos6 2orque "e .uardado tus ordenan!as4 1B1 (e todo mal camino contu$e mis 2ies6 2ara .uardar tu 2ala ra4 1B2 No me a2art de tus 8uicios6 2orque t# me "as ense=ado4 1B7 H,u0n dulces son a mi 2aladar tus 2ala ras6 m0s que la miel en mi ocaI 1B; (e tus ordenan!as adquiero inteli.enciaC 2or eso a orre!co todo camino de mentira4
A?
n (un L0m2ara es a mis 2ies tu 2ala ra6 ' lum rera a mi camino4 1B> )e 8urado .uardar tus 8ustos 8uicios6 ' lo "e de cum2lir4 1B? O" Je"o$a"6 a+li.ido esto' en .ran maneraC $i$i+%came con+orme a tu 2ala ra4 1B@ Sean a.rada les a ti6 o" Je"o$a"6 las o+rendas de mi ' ens=ame tus 8uicios4 1BA (e continuo est0 mi $ida en 2eli.ro6 2ero no me ol$ido de tu le'4 11B Los im2%os me 2usieron tram2a6 2ero no me des$i de tus ordenan!as4 111 Tus testimonios son mi "eredad 2ara siem2re6 2orque ellos son el .o!o de mi cora!-n4 112 )e inclinado mi cora!-n a 2oner 2or o ra tus le'es6
1B<
ocaC
de continuo ' "asta el +in4 s S3mej A orre!co a los de do le 0nimo6 2ero amo tu le'4 11; Mi re+u.io ' mi escudo eres t#C en tu 2ala ra "e 2uesto mi es2eran!a4 11< A2artaos de m%6 mal"ec"ores6 2ues 'o .uardar los mandamientos de mi (ios4 11> Sustntame con+orme a tu 2ala ra6 ' $i$irC no me a$er.Jences con res2ecto a mi es2eran!a4 11? Sostenme6 ' ser sal$oC siem2re me deleitar en tus le'es4 11@ (es2recias a todos los que se des$%an de tus le'es4 2ues su astucia es un en.a=o4 11A )iciste que todos los im2%os de la tierra +ueran consumidos como escoriaC 2or tanto6 "e amado tus testimonios4 12B Mi cuer2o se estremece 2or temor de ti6 ' ten.o re$erencia 2or tus 8uicios4
117
H +in El derec"o ' la 8usticia "e 2racticadoC no me a andones ante mis o2resores4 122 S +iador de tu sier$o 2ara ienC no me "a.an $iolencia los or.ullosos4 127 Mis o8os des+allecen 2or tu sal$aci-n ' 2or tu 8usta 2romesa4 12; )a! con tu sier$o se.#n tu misericordia ' ens=ame tus le'es4 12< 5o so' tu sier$oC dame entendimiento6 2ara que cono!ca tus testimonios4 12> 5a es "ora de actuar6 o" Je"o$a"6 2orque "an $iolado tu le'4 12? *or eso amo tus mandamientos m0s que el oro6 m0s que el oro 2uro4 12@ *or eso "e .uardado todas tus ordenan!asC a orre!co todo camino de mentira4
121
p *e Mara$illosos son tus testimoniosC 2or eso los .uarda mi alma4 17B La ex2osici-n de tu 2ala ra alum raC "ace entender a los in.enuos4 171 Mi oca a r% ' sus2ir6 2orque an"ela a tus mandamientos4
12A
1ul$ete a m% ' ten misericordia de m%6 como acostum ras con los que aman tu nom re4 177 A+irma mis 2asos con tu 2ala raC que nin.una iniquidad se ense=oree de m%4 17; &esc0tame de la $iolencia de los "om res6 ' .uardar tus mandamientos4 17< )a! que tu rostro res2lande!ca so re tu sier$o ' ens=ame tus le'es4 17> &%os de a.ua corren de mis o8os6 2orque ellos no .uardan tu le'4
172
I ?sade Justo eres t#6 o" Je"o$a"6 ' rectos son tus 8uicios4 17@ )as ordenado tus testimonios en 8usticia ' en com2leta +idelidad4 17A Mi celo me "a consumido6 2orque mis enemi.os ol$idan tus 2ala ras4 1;B Sumamente 2ura es tu 2ala raC tu sier$o la ama4 1;1 Aunque so' 2eque=o ' des2reciado6 no me "e ol$idado de tus ordenan!as4 1;2 Tu 8usticia es 8usticia eterna6 ' tu le' es la $erdad4 1;7 A+licci-n ' an.ustia me "an alcan!ado6 2ero tus mandamientos "an sido mi delicia4 1;; Justicia eterna son tus testimoniosC dame entendimiento6 2ara que $i$a4
17?
- Jo7 ,lamo con todo mi cora!-n9 &es2-ndeme6 o" Je"o$a"6 ' .uardar tus le'es4 1;> A ti clamoC s0l$ame6 ' .uardar tus testimonios4 1;? Me antici2o al al a e im2loroC tu 2ala ra es lo que es2ero4 1;@ Mis o8os se adelantaron a las $i.ilias de la noc"e6 2ara meditar en tus 2ala ras4 1;A O'e mi $o! con+orme a tu misericordiaC o" Je"o$a"6 $i$i+%came con+orme a tu 8usticia4 1<B Se acercan con maldad los que me 2ersi.uenC est0n le8os de tu le'4 1<1 ,ercano est0s t#6 o" Je"o$a"C todos tus mandamientos son $erdad4 1<2 )ace muc"o que "e conocido tus testimonios6 los cuales esta leciste 2ara siem2re4
1;<
% >esh Mira mi a+licci-n ' l% rame6 2orque no me "e ol$idado de tu le'4 1<; A o.a mi causa ' red%memeC $i$i+%came con+orme a tu 2ala ra4 1<< Le8os est0 de los im2%os la sal$aci-n6 2orque no uscan tus le'es4 1<> Grande es tu misericordia6 o" Je"o$a"C $i$i+%came con+orme a tu 8usticia4 1<? Muc"os son mis 2erse.uidores ' mis enemi.os6 2ero de tus testimonios no me "e a2artado4 1<@ 1e%a a los traidores ' me dis.usta a6 2orque no .uarda an tu 2ala ra4 1<A Mira6 o" Je"o$a"6 c-mo amo tus ordenan!asC $i$i+%came con+orme a tu misericordia4 1>B La suma de tu 2ala ra es $erdadC eternos son todos tus 8ustos 8uicios4
1<7
K Shin *r%nci2es me "an 2erse.uido sin causa6 2ero mi cora!-n tu$o temor de tus 2ala ras4 1>2 5o me .o!o en tu 2ala ra6 como el que "alla a undante ot%n4 1>7 La mentira a orre!co ' a omino6 2ero amo tu le'4 1>; Siete $eces al d%a te ala o 2or tus 8ustos decretos4 1>< Muc"a 2a! tienen los que aman tu le'6 ' no "a' 2ara ellos tro2ie!o4 1>> Tu sal$aci-n "e es2erado6 o" Je"o$a"6 ' tus mandamientos "e 2uesto 2or o ra4 1>? Mi alma "a .uardado tus testimonios6 ' los "e amado en .ran manera4 1>@ )e .uardado tus ordenan!as ' tus testimoniosC todos mis caminos est0n delante de ti4
1>1
t ?av Lle.ue mi clamor delante de ti6 o" Je"o$a"C dame entendimiento con+orme a tu 2ala ra4 1?B Lle.ue mi s#2lica delante de tiC l% rame con+orme a tu dic"o4 1?1 Mis la ios re osar0n de ala an!a6 cuando me ense=es tus estatutos4 1?2 ,ante mi len.ua tu 2ala ra6 2orque todos tus mandamientos son 8usticia4
1>A
1en.a tu mano a socorrerme6 2orque tus ordenan!as "e esco.ido4 1?; An"elo tu sal$aci-n6 o" Je"o$a"6 ' tu le' es mi delicia4 1?< HGue $i$a mi alma ' te ala e6 ' que tus 8uicios me a'udenI 1?> )e andado errante como o$e8a extra$iadaC usca a tu sier$o6 2orque no me "e ol$idado de tus mandamientos4 *rotecci-n contra la len.ua en.a=osa
1?7
120 ('anto de ascenso )%adual#

A Je"o$a" llam estando en mi an.ustia6 ' l me res2ondi-4 2 Li ra mi alma6 o" Je"o$a"6 de los la ios mentirosos ' de la len.ua +raudulenta4 7 EGu se te dar06 o qu te a2ro$ec"ar06 o" len.ua en.a=osaF ; HA+iladas +lec"as de .uerrero con rasas de retamaI < HA' de m%6 que so' 2ere.rino en Mesec6 ' "a ito en las tiendas de GuedarI > Muc"o tiem2o "a "a itado sola mi alma con los que a orrecen la 2a!4 ? 5o so' 2ac%+icoC 2ero cuando "a lo6 ellos me "acen la .uerra4 Je"o$a" .uarda a su 2ue lo
1

1
Al!ar mis o8os a los montes9 E(e d-nde $endr0 mi socorroF 2 Mi socorro $iene de Je"o$a"6 que "i!o los cielos ' la tierra4 7 No 2ermitir0 que res ale tu 2ie6 ni se adormecer0 el que te .uarda4 ; )e aqu%6 no se adormecer0 ni se dormir0 el que .uarda a Israel4 < Je"o$a" es tu 2rotectorC Je"o$a" es tu som ra a tu mano derec"a4 > El sol no te "erir0 de d%a6 ni la luna de noc"e4 ? Je"o$a" te .uardar0 de todo malC l .uardar0 tu $ida4 @ Je"o$a" .uardar0 tu salida ' tu entrada6 desde a"ora ' 2ara siem2re4 Oraci-n 2or la 2a! de Jerusaln
122 ('anto de ascenso )%adual& De David#

1
5o me ale.r con los que me dec%an9 :H1a'amos a la casa de Je"o$a"I: 2 5a se 2osan nuestros 2ies ante tus 2uertas6 o" Jerusaln4 7 HO" Jerusaln6 que "a sido edi+icada como una ciudad toda com2actaI ; All0 su en las tri us6 las tri us de Je"o$a"6 las con.re.aciones de Israel6 2ara ala ar el nom re de Je"o$a"4 < *orque all0 est0n los tronos 2ara el 8uicio6 los tronos de la casa de (a$id4 > *edid 2or la 2a! de Jerusaln9 :1i$an tranquilos los que te aman4 ? )a'a 2a! dentro de tus murallas ' tranquilidad en tus 2alacios4: @ *or causa de mis "ermanos ' de mis ami.os6 dir 'o9 :)a'a 2a! en ti4: A *or causa de la casa de Je"o$a" nuestro (ios6 im2lorar 2or tu ien4 *le.aria 2or la com2asi-n di$ina

A ti6 que "a itas en los cielos6 le$anto mis o8os4 2 )e aqu%6 como los o8os de los sier$os miran la mano de sus amos6 ' como los o8os de la sier$a miran la mano de su ama6 as% nuestros o8os miran a Je"o$a"6 nuestro (ios6 "asta que ten.a com2asi-n de nosotros4 7 Ten com2asi-n de nosotros6 o" Je"o$a"C ten com2asi-n de nosotros6 2orque estamos "astiados del des2recio4 ; Nuestra alma est0 sumamente "astiada de la urla de los que est0n en "ol.ura6 ' del des2recio de los or.ullosos o2resores4 Gratitud 2or las 2rue as su2eradas
1

1
:Si Je"o$a" no "u iera estado 2or nosotros:6 d%.alo6 2or +a$or6 Israel6 2 :si Je"o$a" no "u iera estado 2or nosotros cuando se le$antaron contra nosotros los "om res6 7 entonces nos "a r%an tra.ado $i$os6
cuando se encendi- su +uror contra nosotrosC ; entonces las a.uas nos "a r%an inundadoC el torrente "a r%a 2asado so re nosotrosC < entonces las a.uas tumultuosas "a r%an 2asado so re nosotros4: > Kendito sea Je"o$a"6 que no nos entre.- como 2resa a los dientes de ellos4 ? Nuestra alma esca2- como un 208aro de la tram2a de los ca!adores4 Se rom2i- la tram2a6 ' nosotros esca2amos4 @ Nuestro socorro est0 en el nom re de Je"o$a"6 que "i!o los cielos ' la tierra4 Je"o$a" est0 alrededor de su 2ue lo

Los que con+%an en Je"o$a" son como el monte Sion que no se derrum a6 sino que est0 +irme 2ara siem2re4 2 ,omo Jerusaln tiene montes alrededor de ella6 as% Je"o$a" est0 alrededor de su 2ue lo6 desde a"ora ' 2ara siem2re4 7 *orque el cetro de la im2iedad no re2osar0 so re la 2osesi-n de los 8ustos6 no sea que los 8ustos extiendan sus manos a la iniquidad4
1
)a! ien6 o" Je"o$a"6 a los uenos6 a los que son rectos de cora!-n4 < *ero a los que se a2artan tras sus torcidos caminos6 Je"o$a" los lle$ar0 8unto con los que o ran iniquidad4 HSea la 2a! so re IsraelI El retorno a Sion
;

1
,uando Je"o$a" restaur- de la cauti$idad a Sion6 nos 2arec%a que so=0 amos4 2 Entonces nuestra oca se llen- de risaC ' nuestra len.ua6 de cantos de ale.r%a4 Entonces dec%an entre las naciones9 :Grandes cosas "a "ec"o Je"o$a" con stos4: 7 HGrandes cosas "a "ec"o Je"o$a" con nosotrosI Estamos ale.res4 ; &est0uranos6 o" Je"o$a"6 de la cauti$idad6 como los arro'os en el N.ue$4 < Los que siem ran con l0.rimas6 con re.oci8o se.ar0n4 > El que $a llorando6 lle$ando la olsa de semilla6 $ol$er0 con re.oci8o6
tra'endo sus .a$illas4 Todo de2ende de (ios
127 ('anto de ascenso )%adual& De Salom"n#

Si Je"o$a" no edi+ica la casa6 en $ano tra a8an los que la edi+ican4 Si Je"o$a" no .uarda la ciudad6 en $ano $i.ila el .uardia4 2 En $ano os le$ant0is de madru.ada ' os $ais tarde a re2osar6 comiendo el 2an con dolorC 2orque a su amado dar0 (ios el sue=o4 7 )e aqu%6 "eredad de Je"o$a" son los "i8osC recom2ensa es el +ruto del $ientre4 ; ,omo +lec"as en la mano del $aliente6 as% son los "i8os que se tienen en la 8u$entud4 < Kiena$enturado el "om re que llena de ellos su al8a a4 No se a$er.on!ar0n aunque "a len con los enemi.os en el tri unal4 Kendici-n del que teme a (ios
1

1
Kiena$enturado todo aquel que teme a Je"o$a" ' anda en sus caminos9 2 ,uando comas del tra a8o de tus manos6 ser0s +eli!6 ' te ir0 ien4 7 Tu mu8er ser0 como una $id que lle$a +ruto a los lados de tu casaC tus "i8os ser0n como rotes de oli$o alrededor de tu mesa4 ; As% ser0 endecido el "om re que teme a Je"o$a"4 < HJe"o$a" te endi.a desde SionI Gue $eas el ien de Jerusaln todos los d%as de tu $ida4 > Gue $eas a los "i8os de tus "i8os4 HLa 2a! sea so re IsraelI S#2lica contra los o2resores de Sion

:Muc"o me "an an.ustiado desde mi 8u$entud:C d%.alo6 2or +a$or6 Israel6 2 :muc"o me "an an.ustiado desde mi 8u$entud6 2ero no "an 2re$alecido contra m%4 7 Los aradores araron so re mis es2aldasC
1
"icieron lar.os sus surcos4 ; *ero Je"o$a" es 8ustoC cort- las cuerdas de los im2%os4: < Sean a$er.on!ados ' $ueltos atr0s todos los que a orrecen a Sion4 > Sean como la "ier a so re los tec"os6 que se seca antes que cre!ca4 ? (e ella no llena su mano el se.ador6 ni su re.a!o el que "ace .a$illas4 @ Tam2oco dicen los que 2asan9 :La endici-n de Je"o$a" sea so re $osotrosC os endecimos en el nom re de Je"o$a"4: Es2eran!a en la redenci-n di$ina

(e lo 2ro+undo de mi ser clamo a ti6 o" Je"o$a"4 2 Se=or6 escuc"a mi $o!C estn atentos tus o%dos a la $o! de mi s#2lica4 7 O" Je"o$a"6 si tienes 2resente los 2ecados6 Equin 2odr06 o" Se=or6 mantenerse en 2ieF ; *ero en ti "a' 2erd-n6 2ara que seas re$erenciado4 < 5o es2ero en Je"o$a"C mi alma es2era4 En su 2ala ra "e 2uesto mi es2eran!a4 > Mi alma es2era a Je"o$a" m0s que los centinelas a la ma=anaC s%6 m0s que los centinelas a la ma=ana4 ? O" Israel6 2on tu es2eran!a en Je"o$a"6 2orque en Je"o$a" "a' misericordia6 ' en l "a' a undante redenci-n4 @ El redimir0 a Israel de todos sus 2ecados4 Es2eran!a ' de2endencia en (ios
1

1
O" Je"o$a"6 no se "a en$anecido mi cora!-n6 ni mis o8os se "an enaltecido6 ni "e andado en 2os de .rande!as6 ni de cosas demasiado su limes 2ara m%4 2 M0s ien6 "e sose.ado ' acallado mi alma6 como un ni=o destetado al lado de su madre4 ,omo un ni=o destetado est0 mi alma dentro de m%4 7 Es2era6 o" Israel6 en Je"o$a"6 desde a"ora ' 2ara siem2re4 Sion6 la morada ele.ida

1
Acurdate6 o" Je"o$a"6 de (a$id ' de toda su a+licci-n6 2 de c-mo 8ur- a Je"o$a" ' 2rometi- al 3uerte de Jaco 6 diciendo9 7 :No entrar en mi morada6 ni su ir a mi cama4 ; No dar sue=o a mis o8os6 ni a mis 20r2ados so2or6 < "asta que "alle un lu.ar 2ara Je"o$a"6 una morada 2ara el 3uerte de Jaco 4: > )e aqu%6 en E+rata o%mos de ella6 ' la encontramos en los cam2os de 5aar9 ? :Entremos en su ta ern0culoC 2ostrmonos ante el estrado de sus 2ies4: @ Le$0ntate6 o" Je"o$a"C $en al lu.ar de tu re2osoC t# ' el arca de tu 2oder4 A Tus sacerdotes sean re$estidos de 8usticia6 ' tus +ieles canten de 8# ilo4 1B *or causa de tu sier$o (a$id6 no rec"aces el rostro de tu un.ido4 11 ,on $erdad 8ur- Je"o$a" a (a$id6 ' no se a2artar0 de ello9 :(el +ruto de tu cuer2o 2ondr so re tu trono4 12 Si tus "i8os .uardan mi 2acto ' este testimonio que 'o les ense=o6 sus "i8os tam in se sentar0n en tu trono 2ara siem2re4: 17 *orque Je"o$a" "a ele.ido a Sion ' la "a deseado como morada su'a9 1; :Este es mi lu.ar de re2oso 2ara siem2re4 Aqu% "a itar6 2orque lo "e deseado4 1< Lo endecir con a undante 2ro$isi-nC a sus necesitados saciar de 2an4 1> Asimismo6 $estir de sal$aci-n a sus sacerdotes6 ' sus +ieles dar0n $oces de 8# ilo4 1? All% "ar sur.ir el 2oder%o de (a$idC "e 2re2arado una l0m2ara 2ara mi un.ido4 1@ A sus enemi.os $estir de $er.Jen!a6 2ero so re l res2landecer0 su corona4: La dulce armon%a +raternal

H)e aqu%6 cu0n ueno ' cu0n a.rada le es que los "ermanos "a iten
1
8untos en armon%aI 2 Es como el uen aceite so re la ca e!a6 el cual desciende so re la ar a6 la ar a de Aar-n6 ' a8a "asta el orde de sus $estiduras4 7 Es como el roc%o del )erm-n que desciende so re los montes de SionC 2orque all0 en$iar0 Je"o$a" endici-n ' $ida eterna4 La ala an!a nocturna en el tem2lo

)e aqu%6 endecid a Je"o$a"6 $osotros6 todos los sier$os de Je"o$a"6 que est0is en la casa de Je"o$a" 2or las noc"es4 2 Al!ad $uestras manos "acia el santuario ' endecid a Je"o$a"4 7 Je"o$a"6 que "i!o los cielos ' la tierra6 te endi.a desde Sion4 Los .randes "ec"os de (ios
1
135
HAlelu'aI HAla ad el nom re de Je"o$a"I Ala adle6 o" sier$os de Je"o$a"6 2 $osotros que est0is en la casa de Je"o$a"6 en los atrios de la casa de nuestro (ios4 7 Ala ad a Je"o$a"6 2orque Je"o$a" es uenoC cantad salmos a su nom re6 2orque es a.rada le4 ; *orque Je"o$a" "a esco.ido a Jaco 2ara s%6 a Israel como su es2ecial tesoro4 < *orque 'o s que .rande es Je"o$a"C nuestro Se=or es m0s que todos los dioses4 > Je"o$a" "a "ec"o todo lo que "a querido en los cielos ' en la tierra6 en los mares ' en todos los ocanos4 ? El "ace su ir la ne lina desde los extremos de la tierra4 )ace los rel0m2a.os 2ara la llu$ia ' saca el $iento de sus de2-sitos4 @ El es quien "iri- a los 2rimo.nitos de E.i2to6 tanto del "om re como del animal4 A El en$i- se=ales ' 2rodi.ios en medio de ti6 o" E.i2toC so re el +ara-n ' so re todos sus ser$idores4 1B El derrot- a muc"as naciones ' dio muerte a re'es 2oderosos9 11 a Se8-n6 re' de los amorreos6 a O.6 re' de Kas0n6 ' a todos los reinos de ,ana0n4 12 El dio la tierra de ellos en "eredad6
1
en "eredad a Israel su 2ue lo4 17 O" Je"o$a"6 eterno es tu nom reC tu memoria6 o" Je"o$a"6 de .eneraci-n en .eneraci-n4 1; ,iertamente Je"o$a" 8u!.ar0 a su 2ue lo6 ' tendr0 misericordia de sus sier$os4 1< Los %dolos de las naciones son de 2lata ' oro6 o ra de manos de "om res4 1> Tienen oca6 2ero no "a lanC tienen o8os6 2ero no $enC 1? tienen ore8as6 2ero no o'enC tam2oco "a' aliento en sus ocas4 1@ ,omo ellos6 son los que los "acen ' todos los que en ellos con+%an4 1A HO" casa de Israel6 endecid a Je"o$a"I HO" casa de Aar-n6 endecid a Je"o$a"I 2B HO" casa de Le$%6 endecid a Je"o$a"I HLos que temis a Je"o$a"6 endecid a Je"o$a"I 21 HKendito sea Je"o$a" desde SionI HEl mora en JerusalnI HAlelu'aI Salmo de ala an!a anti+onal
136
Ala ad a Je"o$a"6 2orque es ueno9 H*orque 2ara siem2re es su misericordiaI 2 Ala ad al (ios de dioses9 H*orque 2ara siem2re es su misericordiaI 7 Ala ad al Se=or de se=ores9 H*orque 2ara siem2re es su misericordiaI ; Al #nico que "ace .randes mara$illas9 H*orque 2ara siem2re es su misericordiaI < Al que con entendimiento "i!o los cielos9 H*orque 2ara siem2re es su misericordiaI > Al que extendi- la tierra so re las a.uas9 H*orque 2ara siem2re es su misericordiaI ? Al que "i!o los .randes astros luminosos9 H*orque 2ara siem2re es su misericordiaI @ El sol 2ara que domine en el d%a9 H*orque 2ara siem2re es su misericordiaI A La luna ' las estrellas 2ara que dominen en la noc"e9 H*orque 2ara siem2re es su misericordiaI 1B Al que .ol2e- a E.i2to en sus 2rimo.nitos9 H*orque 2ara siem2re es su misericordiaI 11 Al que sac- a Israel de en medio de ellos9 H*orque 2ara siem2re es su misericordiaI 12 ,on mano +uerte ' ra!o extendido9 H*orque 2ara siem2re es su misericordiaI 17 Al que di$idi- el mar &o8o en dos 2artes9 H*orque 2ara siem2re es su misericordiaI 1; E "i!o 2asar a Israel 2or medio de l9 H*orque 2ara siem2re es su misericordiaI
1
Arro8- al +ara-n ' a su e8rcito en el mar &o8o9 H*orque 2ara siem2re es su misericordiaI 1> Al que encamin- a su 2ue lo 2or el desierto9 H*orque 2ara siem2re es su misericordiaI 1? Al que derrot- a .randes re'es9 H*orque 2ara siem2re es su misericordiaI 1@ 5 dio muerte a re'es 2oderosos9 H*orque 2ara siem2re es su misericordiaI 1A A Se8-n6 el re' amorreo9 H*orque 2ara siem2re es su misericordiaI 2B 5 a O.6 el re' de Kas0n9 H*orque 2ara siem2re es su misericordiaI 21 5 dio la tierra de ellos en "eredad9 H*orque 2ara siem2re es su misericordiaI 22 En "eredad a Israel su sier$o9 H*orque 2ara siem2re es su misericordiaI 27 En nuestra "umillaci-n se acordde nosotros9 H*orque 2ara siem2re es su misericordiaI 2; 5 nos rescat- de nuestros enemi.os9 H*orque 2ara siem2re es su misericordiaI 2< El da alimento a toda criatura9 H*orque 2ara siem2re es su misericordiaI 2> Ala ad al (ios de los cielos9 H*orque 2ara siem2re es su misericordiaI Nostal.ia 2or Jerusaln
1<
137
Junto a los r%os de Ka ilonia nos sent0 amos ' llor0 amos6 acord0ndonos de Sion4 2 So re los sauces en medio de ella6 col.0 amos nuestras liras4 7 Los que all0 nos "a %an lle$ado cauti$os nos 2ed%an cantaresC los que nos "a %an "ec"o llorar nos 2ed%an ale.r%a6 diciendo9 :,antadnos al.unos de los c0nticos de Sion4: ; E,-mo cantaremos las canciones de Je"o$a" en tierra de extra=osF < Si me ol$ido de ti6 o" Jerusaln6 que mi mano derec"a ol$ide su destre!a4 > Mi len.ua se 2e.ue a mi 2aladar6 si no me acuerdo de ti6 si no ensal!o a Jerusaln como 2rinci2al moti$o de mi ale.r%a4 ? Acurdate6 o" Je"o$a"6 de los "i8os de Edom6 que en el d%a de Jerusaln dec%an9 :HArrasadlaI HArrasadla "asta los cimientosI:
1
O" "i8a de Ka ilonia6 la des2o8adora9 HKiena$enturado el que te d la 2a.a 2or lo que t# nos "icisteI A HKiena$enturado el que tome a tus 2eque=os ' los estrelle contra la rocaI Gratitud 2or el +a$or de (ios
@

Te do' .racias con todo mi cora!-nC delante de los dioses te cantar salmos4 2 Me 2ostro "acia tu santo tem2lo ' do' .racias a tu nom re 2or tu misericordia ' tu $erdad6 2orque "as en.randecido tu nom re ' tu 2ala ra so re todas las cosas4 7 El d%a que clam6 me res2ondisteC muc"o $alor in+undiste a mi alma4 ; O" Je"o$a"6 todos los re'es de la tierra te ala ar0n6 cuando escuc"en los dic"os de tu oca4 < ,antar0n acerca de los caminos de Je"o$a"6 2ues .rande es la .loria de Je"o$a"4 > Aunque Je"o$a" es su lime6 mira al "umildeC 2ero al alti$o lo reconoce de le8os4 ? Aunque 'o camine en medio de la an.ustia6 t# me 2reser$ar0s la $ida4 ,ontra la ira de mis enemi.os extender0s tu mano6 ' me sal$ar0 tu diestra4 @ Je"o$a" cum2lir0 su 2ro2-sito en m%4 O" Je"o$a"6 tu misericordia es 2ara siem2reC no desam2ares la o ra de tus manos4 Omni2resencia ' omnisciencia de (ios
1

1 2
O" Je"o$a"6 t# me "as examinado ' conocido4 T# conoces cuando me siento ' cuando me le$antoC desde le8os entiendes mi 2ensamiento4 7 Mi caminar ' mi acostarme "as consideradoC todos mis caminos te son conocidos4 ; *ues a#n no est0 la 2ala ra en mi len.ua6 ' t#6 o" Je"o$a"6 'a la sa es toda4 < (etr0s ' delante me rodeas ' so re m% 2ones tu mano4 > Tal conocimiento me es mara$illosoC tan alto que no lo 2uedo alcan!ar4 ? EA d-nde me ir de tu Es2%rituF EA d-nde "uir de tu 2resenciaF @ Si su o a los cielos6 all% est0s t#C
si en el Seol "a.o mi cama6 all% t# est0s4 A Si tomo las alas del al a ' "a ito en el extremo del mar6 1B aun all% me .uiar0 tu mano6 ' me asir0 tu diestra4 11 Si di.o9 :,iertamente6 las tinie las me encu rir0n6 ' se "ar0 noc"e la lu! que me rodea:6 12 aun las tinie las no encu ren de ti6 ' la noc"e res2landece como el d%a4 Lo mismo te son las tinie las que la lu!4 17 *orque t# +ormaste mis entra=asC me entrete8iste en el $ientre de mi madre4 1; Te do' .racias6 2orque "as "ec"o mara$illas4 Mara$illosas son tus o ras6 ' mi alma lo sa e mu' ien4 1< No +ueron encu iertos de ti mis "uesos6 a 2esar de que +ui "ec"o en lo oculto ' entrete8ido en lo 2ro+undo de la tierra4 1> Tus o8os $ieron mi em ri-n6 ' en tu li ro esta a escrito todo aquello que a su tiem2o +ue +ormado6 sin +altar nada de ello4 1? H,u0n 2reciosos me son6 o" (ios6 tus 2ensamientosI H,u0n .rande es la suma de ellosI 1@ Si los enumerara6 ser%an m0s que la arena4 (es2ierto6 ' a#n esto' conti.o4 1A HO" (ios6 si dieras muerte al im2%o6 de modo que los san.uinarios se a2artaran de m%I 2B *orque contra ti urden 2lanesC se re elan en $ano contra ti4 21 EAcaso no a orre!co6 o" Je"o$a"6 a los que te a orrecen ' contiendo contra los que se le$antan contra tiF 22 Los a orre!co 2or com2letoC los ten.o 2or enemi.os4 27 Exam%name6 o" (ios6 ' conoce mi cora!-nC 2ru ame ' conoce mis 2ensamientos4 2; 1e si "a' en m% camino de 2er$ersidad ' .u%ame 2or el camino eterno4 S#2lica 2or la 2rotecci-n di$ina

L% rame6 o" Je"o$a"6 del "om re maloC .u0rdame del "om re $iolento4 2 Ellos maquinan males en su cora!-n6 ' cada d%a enta lan contiendas4 7 A.udi!an sus len.uas como una ser2ienteC $eneno de $% ora "a' de a8o de sus la ios4 LSela"M ; Gu0rdame6 o" Je"o$a"6 de manos del im2%oC 2rot.eme del "om re $iolento6
1
quienes "an 2laneado trastornar mis 2asos4 < Los arro.antes me "an escondido tram2a ' cuerdasC "an tendido red 8unto a la senda ' me "an 2uesto la!os4 LSela"M > (i8e a Je"o$a"9 :HT# eres mi (iosI: Escuc"a6 o" Je"o$a"6 la $o! de mis rue.os4 ? O" Je"o$a"6 o" Se=or6 +ortale!a de mi sal$aci-n6 t# cu res mi ca e!a en el d%a de la atalla4 @ O" Je"o$a"6 no concedas al im2%o sus deseosC ni saques adelante sus 2lanes6 no sea que se enor.ulle!ca4 LSela"M A En cuanto a los que me rodean6 la maldad de sus 2ro2ios la ios cu rir0 sus ca e!as4 1B So re ellos caer0n rasas ardientes4 (ios les "ar0 caer en el +ue.o6 en 2ro+undos "o'os de donde no 2odr0n salir4 11 El "om re suelto de len.ua no ser0 +irme en la tierraC al "om re $iolento el mal le 2erse.uir0 a em2u8ones4 12 5o s que Je"o$a" am2arar0 la causa del 2o re ' el derec"o de los necesitados4 17 ,iertamente los 8ustos dar0n .racias a tu nom reC los rectos morar0n en tu 2resencia4 Oraci-n ante la seducci-n del mal

O" Je"o$a"6 a ti clamoC acude 2ronto a m%4 Escuc"a mi $o! cuando te in$oco4 2 Sea constante mi oraci-n delante de ti6 como el inciensoC mis manos al!adas6 como el sacri+icio del atardecer4 7 *on6 o" Je"o$a"6 .uardia a mi ocaC .uarda la 2uerta de mis la ios4 ; No de8es que mi cora!-n se incline a cosa mala6 2ara "acer o ras 2er$ersas con los "om res que o ran iniquidad4 No coma 'o de sus man8ares4 < Gue el 8usto me casti.ue ' me re2renda ser0 un +a$or4 *ero que el aceite del im2%o no em elle!ca mi ca e!a6 2ues mi oraci-n ser0 continuamente contra sus maldades4 > Sean derri ados sus 8ueces en lu.ares 2e=ascosos6 ' oi.an mis 2ala ras6 que son a.rada les4 ? ,omo cuando se ara ' se rom2e la tierra6 as% son es2arcidos nuestros "uesos en la oca del Seol4 @ *or eso6 o" Se=or Je"o$a"6 "acia ti miran mis o8os4 En ti me re+u.ioC no ex2on.as mi $ida4 A Gu0rdame de los la!os que me "an tendido6 ' de las tram2as de los que o ran iniquidad4
1
,ai.an 8untos los im2%os en sus 2ro2ias redes6 mientras 'o 2aso a sal$o4 Oraci-n de un "om re a+li.ido
1B
142 (0as-uil de David& Su o%aci"n cuando esta!a en la cueva#

,on mi $o! clamo a Je"o$a"C con mi $o! 2ido a Je"o$a" misericordia4 2 (elante de l derramo mi lamentoC delante de l ex2reso mi an.ustia4 7 ,uando mi es2%ritu est0 desma'ado dentro de m%6 t# conoces mi senda4 En el camino en que "e de andar "an escondido una tram2a 2ara m%4 ; Miro a la derec"a ' o ser$o6 ' no "a' quien me recono!ca4 No ten.o re+u.ioC no "a' quien se 2reocu2e 2or mi $ida4 < A ti clamo6 o" Je"o$a"4 (i.o9 :T# eres mi re+u.io ' mi 2orci-n en la tierra de los $i$ientes4: > Escuc"a mi clamor6 2orque esto' mu' a+li.idoC l% rame de los que me 2ersi.uen6 2orque son m0s +uertes que 'o4 ? Saca mi alma de la 2risi-n6 2ara que ala e tu nom re4 Los 8ustos me rodear0n6 2orque me colmar0s de ien4 Oraci-n 2or li eraci-n ' direcci-n
1

1
O" Je"o$a"6 escuc"a mi oraci-nC atiende mis rue.os4 &es2-ndeme 2or tu +idelidad6 2or tu 8usticia4 2 No entres en 8uicio con tu sier$o6 2orque no se 8usti+icar0 delante de ti nin.#n $i$iente4 7 *orque el enemi.o "a 2erse.uido mi almaC "a 2ostrado en tierra mi $ida6 me "a "ec"o "a itar en lu.ares tene rosos como los muertos de anta=o4 ; Mi es2%ritu desma'a dentro de m%C mi cora!-n queda asom rado4 < Me acuerdo de los d%as de anta=o6 medito en todos tus "ec"os ' re+lexiono en las o ras de tus manos4 > Extiendo mis manos "acia tiC mi alma te an"ela como la tierra sedienta4 LSela"M ? &es2-ndeme 2ronto6 o" Je"o$a"6
2orque mi es2%ritu des+allece4 No escondas de m% tu rostro6 2ara que no sea 'o como los que descienden a la +osa4 @ )a!me o%r 2or la ma=ana tu misericordia6 2orque en ti con+%o4 )a!me conocer el camino en que "e de andar6 2orque "acia ti le$anto mi alma4 A L% rame de mis enemi.os6 o" Je"o$a"6 2orque en ti me re+u.io4 1B Ens=ame a "acer tu $oluntad6 2orque t# eres mi (iosC tu uen Es2%ritu me .u%e a tierra de rectitud4 11 1i$i+%came6 o" Je"o$a"6 2or amor de tu nom reC 2or tu 8usticia saca mi alma de la an.ustia4 12 *or tu misericordia silencia a mis enemi.osC destru'e a todos los ad$ersarios de mi alma6 2orque 'o so' tu sier$o4 Oraci-n 2or $ictoria ' 2ros2eridad

Kendito sea Je"o$a"6 mi roca6 quien adiestra mis manos 2ara la atalla ' mis dedos 2ara la .uerra4 2 Misericordia m%a ' castillo m%oC mi re+u.io ' mi li ertadorC mi escudo6 en quien "e con+iadoC el que su8eta los 2ue los de a8o de m%4 7 O" Je"o$a"6 Equ es el "om re 2ara que 2ienses en lF EGu es el "i8o del "om re 2ara que lo estimesF ; El "om re es seme8ante a un so2loC sus d%as son como la som ra que 2asa4 < O" Je"o$a"6 inclina tus cielos ' desciendeC toca las monta=as6 ' "umeen4 > (es2ide rel0m2a.os ' dis2rsalosC en$%a +lec"as ' t#r alos4 ? Extiende tu mano desde lo alto6 l% rame ' resc0tame de las a.uas caudalosas6 de la mano de los "om res extran8eros6 @ cu'a oca "a la $anidad ' cu'a derec"a es mano de mentira4 A O" (ios6 a ti cantar un c0ntico nue$oC te cantar con ar2a de die! cuerdas4 1B T# eres el que da $ictoria a los re'es6 el que rescata a su sier$o (a$id de la mali.na es2ada4 11 &esc0tame ' l% rame de la mano de los "om res extran8eros cu'a oca "a la $anidad ' cu'a derec"a es mano de mentira4 12 Nuestros "i8os sean como 2lantas crecidas en su 8u$entud6
1
' nuestras "i8as como columnas la radas de las esquinas de un 2alacio4 17 Nuestros .raneros estn llenos6 2ro$e'endo toda clase de .ranoC nuestros re a=os se multi2liquen en nuestros cam2os 2or millares ' decenas de millares6 1; ' nuestras $acas estn car.adas de cr%as4 HGue no "a'a muerte ni a orto6 ni .emido en nuestras 2la!asI 1< Kiena$enturado el 2ue lo al cual as% le sucede4 HKiena$enturado el 2ue lo cu'o (ios es Je"o$a"I Ala an!a a Je"o$a" el &e'
145 (Salmo de ala!anBa& De David#

Te exaltar6 mi (ios6 el &e'6 ' endecir tu nom re eternamente ' 2ara siem2re4 2 ,ada d%a te endecir6 ' ala ar tu nom re eternamente ' 2ara siem2re4 7 Grande es Je"o$a" ' di.no de su2rema ala an!a4 Su .rande!a es inescruta le4 ; Una .eneraci-n cele rar0 tus o ras ante otra .eneraci-n6 ' anunciar0 tus 2oderosos "ec"os4 < )a lar0n del es2lendor de tu .loriosa ma8estad6 ' meditar en tus mara$illas4 > )a lar0n de la +uer!a de tus 2ortentos6 ' contar de tu .rande!a4 ? Mani+estar0n el recuerdo de tu inmensa ondad ' cantar0n tu 8usticia4 @ ,lemente ' com2asi$o es Je"o$a"6 lento 2ara la ira ' .rande en misericordia4 A Kueno es Je"o$a" 2ara con todos6 ' su misericordia est0 en todas sus o ras4 1B Todas tus o ras6 o" Je"o$a"6 te ala ar0nC ' tus +ieles te endecir0n4 11 )a lar0n de la .loria de tu reino ' de tu 2oder6 12 2ara anunciar tus 2roe!as a los "i8os del "om reC ' la .loria del ma8estuoso es2lendor de tu reino4 17 Tu reino es reino de todos los si.los6 ' tu dominio es de .eneraci-n en .eneraci-n4 1; Je"o$a" sostiene a todos los que caen ' le$anta a todos los que "an sido do le.ados4 1< Los o8os de todos tienen su es2eran!a 2uesta en ti6 ' t# les das su comida a su de ido tiem2o4 1> A res tu mano ' satis+aces
1
el deseo de todo ser $i$iente4 1? Justo es Je"o$a" en todos sus caminos ' ondadoso en todas sus o ras4 1@ ,ercano est0 Je"o$a" a todos los que le in$ocan6 a todos los que le in$ocan de $erdad4 1A ,um2lir0 el deseo de los que le temen4 Asimismo6 oir0 el clamor de ellos ' los sal$ar04 2B Je"o$a" .uarda a todos los que le aman6 2ero destruir0 a todos los im2%os4 21 Mi oca ex2resar0 la ala an!a de Je"o$a"9 HKendi.a todo mortal su santo nom re6 eternamente ' 2ara siem2reI Ala an!as al &e' li ertador
146
HAlelu'aI HAla a6 o" alma m%a6 a Je"o$a"I 2 Ala ar a Je"o$a" en mi $idaC a mi (ios cantar salmos mientras $i$a4 7 No con+iis en 2r%nci2es ni en "i8o de "om re6 2orque no "a' en l li eraci-n4 ; Su es2%ritu "a de salir6 ' l $ol$er0 al 2ol$o4 En aquel d%a 2erecer0n sus 2ensamientos4 < Kiena$enturado aquel cu'a a'uda es el (ios de Jaco 6 cu'a es2eran!a est0 2uesta en Je"o$a" su (iosC > quien "i!o los cielos6 la tierra6 el mar ' todo lo que en ellos "a'C quien .uarda la $erdad 2ara siem2reC ? quien "ace 8usticia a los o2rimidos ' da 2an a los "am rientos4 Je"o$a" suelta a los 2risionerosC @ Je"o$a" a re los o8os a los cie.osC Je"o$a" le$anta a los que "an sido do le.adosC Je"o$a" ama a los 8ustos4 A Je"o$a" .uarda a los +orasterosC sostiene al "ur+ano ' a la $iuda6 2ero trastorna el camino de los im2%os4 1B Je"o$a" reinar0 2ara siem2reC tu (ios6 o" Sion6 de .eneraci-n en .eneraci-n4 HAlelu'aI Ala an!a al (ios 2ro$idente
1
147
HAlelu'aI ,iertamente es ueno cantar salmos a nuestro (iosC ciertamente es a.rada le ' ella la ala an!a4 2 Je"o$a" edi+ica a Jerusaln ' re#ne a los dis2ersados de Israel4 7 Sana a los que rantados de cora!-n ' $enda sus "eridas4
1
,uenta el n#mero de las estrellasC a todas ellas llama 2or sus nom res4 < Grande es el Se=or nuestro6 ' de muc"o 2oderC su entendimiento es in+inito4 > Je"o$a" a'uda a los "umildes6 2ero a los im2%os "umilla "asta el suelo4 ? ,antad a Je"o$a" con acci-n de .raciasC cantad con ar2a a nuestro (ios4 @ El es el que cu re los cielos de nu es6 el que 2re2ara la llu$ia 2ara la tierra6 el que "ace que las colinas 2rodu!can "ier a4 A (a al .anado su alimentoC ' a las cr%as de los cuer$os6 cuando .ritan4 1B No se deleita en la +uer!a del ca allo6 ni se com2lace en los m#sculos del "om re4 11 Je"o$a" se com2lace en los que le temen6 ' en los que es2eran en su misericordia4 12 H,ele ra a Je"o$a"6 o" JerusalnI HAla a a tu (ios6 o" SionI 17 *orque "a +ortalecido el cerro8o de tus 2uertas6 ' "a endecido a tus "i8os dentro de ti4 1; )a tra%do 2a! a tu territorio6 ' te "a saciado con a undancia de tri.o4 1< En$%a su mensa8e a la tierraC $elo!mente corre su 2ala ra4 1> *one la nie$e como lana6 ' derrama la escarc"a como ceni!a4 1? Ec"a su "ielo como mi.as de 2an4 EGuin se mantendr0 ante su +r%oF 1@ En$%a su 2ala ra ' los derriteC "ace que so2le su $iento6 ' corren las a.uas4 1A )a mani+estado sus 2ala ras a Jaco 6 sus le'es ' sus decretos a Israel4 2B No "a "ec"o esto con otras naciones6 ' no "an conocido sus 8uicios4 HAlelu'aI Todo el uni$erso ala a a Je"o$a"
;
148
HAlelu'aI HAla ad a Je"o$a" desde los cielosI HAla adle en las alturasI 2 HAla adle6 $osotros todos sus 0n.elesI HAla adle6 $osotros todos sus e8rcitosI 7 HAla adle6 sol ' lunaI HAla adle6 $osotras todas las estrellas relucientesI ; HAla adle6 cielos de los cielos6 ' las a.uas que est0n so re los cielosI < Ala en el nom re de Je"o$a"6
1
2orque l mand-6 ' +ueron creados4 > El los esta leci- 2ara siem2re6 2or la eternidadC les 2uso le' que no ser0 que rantada4 ? Ala ad a Je"o$a" desde la tierra6 los .randes animales acu0ticos ' todos los ocanos6 @ el +ue.o ' el .rani!o6 la nie$e ' el $a2or6 el $iento tem2estuoso que e8ecuta su 2ala ra6 A los montes ' todas las colinas6 los 0r oles +rutales ' todos los cedros6 1B los animales ' todo el .anado6 los re2tiles ' las a$es que $uelan6 11 los re'es de la tierra ' todas las naciones6 los 2r%nci2es ' todos los 8ueces de la tierra6 12 los 8-$enes ' tam in las 8-$enes6 los ancianos 8unto con los ni=os4 17 Ala en el nom re de Je"o$a"6 2orque s-lo su nom re es su limeC su ma8estad es so re tierra ' cielos4 1; El enaltece el 2oder%o de su 2ue loC la ala an!a de todos sus +ieles6 los "i8os de Israel6 el 2ue lo a l cercano4 HAlelu'aI Ex"ortaci-n a la ala an!a
149
HAlelu'aI ,antad a Je"o$a" un c0ntico nue$oC sea su ala an!a en la con.re.aci-n de los +ieles4 2 Al.rese Israel en su )acedorC .-cense en su &e' los "i8os de Sion4 7 Ala en su nom re con dan!asC canten al son del 2andero ' de la lira4 ; *orque Je"o$a" se a.rada de su 2ue lo6 a los "umildes adornar0 con sal$aci-n4 < Los +ieles se re.oci8ar0n con .loriaC cantar0n desde sus camas4 > Exalten a (ios con sus .ar.antas6 ' con es2ada de dos +ilos en sus manos6 ? 2ara tomar $en.an!a de las naciones ' dar casti.o a los 2ue los6 @ 2ara a2risionar a los re'es con .rilletes ' a sus no les con cadenas de "ierro6 A 2ara e8ecutar en ellos la sentencia escrita4 El ser0 es2lendor 2ara todos sus +ieles4 HAlelu'aI Todo lo que res2ira ala e a Je"o$a"
1
150
HAlelu'aI HAla ad a (ios en su santuarioI HAla adle en su 2oderoso +irmamentoI 2 HAla adle 2or sus 2roe!asI HAla adle 2or su inmensa .rande!aI 7 HAla adle con toque de cornetaI HAla adle con lira ' ar2aI ; HAla adle con 2anderos ' dan!aI HAla adle con instrumentos de cuerda ' +lautaI < HAla adle con c%m alos resonantesI HAla adle con c%m alos de 8# iloI > HTodo lo que res2ira ala e a Je"o$a"I HAlelu'aI
1
El Libro e
Pro%erbios
Tema ' 2ro2-sito del li ro
1
2
Los 2ro$er ios de Salom-n "i8o de (a$id6 re' de Israel9 2ara conocer sa idur%a ' disci2linaC 2ara com2render los dic"os de inteli.enciaC 7 2ara adquirir disci2lina ' ense=an!a6 8usticia6 derec"o ' equidadC ; 2ara dar sa.acidad a los in.enuos ' a los 8-$enes conocimiento ' 2rudencia4 < El sa io oir0 ' aumentar0 su sa er6 ' el entendido adquirir0 "a ilidades4 > ,om2render0 los 2ro$er ios ' los dic"os 2ro+undos6 las 2ala ras de los sa ios ' sus eni.mas4 ? El temor de Je"o$a" es el 2rinci2io del conocimientoC los insensatos des2recian la sa idur%a ' la disci2lina4
1
Ad$ertencia contra la codicia Escuc"a6 "i8o m%o6 la disci2lina de tu 2adre6 ' no a andones la instrucci-n de tu madreC A 2orque diadema de .racia ser0n a tu ca e!a ' collares a tu cuello4 1B )i8o m%o6 si los 2ecadores te quisieran 2ersuadir6 no lo consientas4 11 Si te dicen9 :1en con nosotrosC estemos al acec"o 2ara derramar san.re ' em osquemos sin moti$o a los inocentesC
@
los tra.aremos $i$os6 como el Seol6 enteros6 como los que descienden a la +osaC 17 "allaremos rique!as de toda claseC llenaremos nuestras casas de .ananciasC 1; ec"a tu suerte con nosotrosC ten.amos todos una sola olsa 4 4 4: 1< )i8o m%o6 no andes en el camino de ellosC a2arta tu 2ie de sus senderos6 1> 2orque sus 2ies corren al mal ' se a2resuran a derramar san.re4 1? ,iertamente en $ano se tiende la red ante los o8os de toda a$e4 1@ *ero ellos 2onen acec"an!as a su 2ro2ia san.reC a sus 2ro2ias $idas 2onen tram2a4 1A Tales son las sendas de todo el que es dado a la codicia6 la cual quita la $ida a los que la 2oseen4
12
&esultados de rec"a!ar la sa idur%a La sa idur%a llama en las callesC da su $o! en las 2la!as4 21 *roclama so re las murallas6 en las entradas de las 2uertas de la ciudad 2ronuncia sus dic"os9 22 :E)asta cu0ndo6 o" in.enuos6 amaris la in.enuidadF E)asta cu0ndo los urladores desear0n el urlarse6 ' los necios a orrecer0n el conocimientoF 27 H1ol$eos ante mi re2rensi-nI H)e aqu%6 'o os mani+estar mi es2%ritu ' os "ar sa er mis 2ala rasI 2; :*ero6 2or cuanto llam6 ' os resististeisC extend% mis manos6 ' no "u o quien escuc"ara 2< Lm0s ien6 desec"asteis todo conse8o m%o ' no quisisteis mi re2rensi-nM6 2> 'o tam in me reir en $uestra calamidad4 Me urlar cuando os lle.ue lo que temis6 2? cuando lle.ue como destrucci-n lo que temis6 cuando $uestra calamidad lle.ue como un tor ellino ' $en.an so re $osotros tri ulaci-n ' an.ustia4 2@ :Entonces me llamar0n6 ' no res2onderC me uscar0n con dili.encia ' no me "allar0n6 2A 2or cuanto a orrecieron el conocimiento ' no esco.ieron el temor de Je"o$a"4 7B No quisieron mi conse8o ' menos2reciaron toda re2rensi-n m%a4 71 Entonces comer0n del +ruto de su camino ' se saciar0n de sus 2ro2ios conse8os4 72 *orque su descarr%o matar0 a los in.enuos6 ' su de8ade! ec"ar0 a 2erder a los necios4 77 *ero el que me escuc"e "a itar0 con+iadamente
2B
' estar0 tranquilo6 sin temor del mal4: &esultados de ace2tar la sa idur%a
)i8o m%o6 si ace2tas mis 2ala ras ' atesoras mis mandamientos dentro de ti6 2 si 2restas o%do a la sa idur%a e inclinas tu cora!-n al entendimiento6 7 si in$ocas a la inteli.encia ' al entendimiento llamas a .ritos6 ; si como a la 2lata la uscas ' la re uscas como a tesoros escondidos6 < entonces entender0s el temor de Je"o$a" ' "allar0s el conocimiento de (ios4 > *orque Je"o$a" da la sa idur%a6 ' de su oca 2ro$ienen el conocimiento ' el entendimiento4 ? El atesora e+iciente sa idur%a 2ara los rectosC es el escudo de los que caminan en inte.ridad4 @ *reser$a las sendas del 8uicio ' .uarda el camino de sus 2iadosos4 A Entonces entender0s la 8usticia6 el derec"o ' la equidad9 todo uen camino4 1B ,uando la sa idur%a entre en tu cora!-n ' el conocimiento sea a.rada le a tu alma6 11 te .uardar0 la sana iniciati$a6 ' te 2reser$ar0 el entendimiento4 12 Te li rar0 del mal camino6 de los "om res que "a lan 2er$ersidades6 17 que a andonan las sendas derec"as 2ara andar en caminos tene rosos6 1; que se ale.ran "aciendo el mal ' que se .o!an en las 2er$ersidades del mal6 1< cu'os senderos son torcidos ' 2er$ersos sus caminos4 1> Te li rar0 de la mu8er a8ena6 de la extra=a que "ala.a con sus 2ala ras6 1? que a andona al com2a=ero de su 8u$entud ' se ol$ida del 2acto de su (ios4 1@ ,iertamente su casa se "unde "acia la muerte6 ' sus sendas "acia los muertos4 1A Todos los que con ella ten.an relaciones no $ol$er0n6 ni lo.rar0n alcan!ar los senderos de la $ida4 2B )ar0 que andes 2or el camino de los uenos ' .uardes las sendas de los 8ustos4 21 *orque los rectos "a itar0n la tierra6 ' los %nte.ros 2ermanecer0n en ella4 22 *ero los im2%os ser0n exterminados de la tierra6 ' los traicioneros ser0n desarrai.ados de ella4
1
)i8o m%o6 no te ol$ides de mi instrucci-n6
' .uarde tu cora!-n mis mandamientosC 2 2orque a undancia de d%as ' a=os de $ida ' ienestar te aumentar0n4 7 No se a2arten de ti la misericordia ' la $erdadC 0talas a tu cuello4 Escr% elas en las ta las de tu cora!-n6 ; ' "allar0s .racia ' uena o2ini-n ante los o8os de (ios ' de los "om res4 < ,on+%a en Je"o$a" con todo tu cora!-n6 ' no te a2o'es en tu 2ro2ia inteli.encia4 > &econ-celo en todos tus caminos6 ' l endere!ar0 tus sendas4 ? No seas sa io en tu 2ro2ia o2ini-n9 Teme a Je"o$a" ' a20rtate del mal6 @ 2orque ser0 medicina 2ara tu carne ' re+ri.erio 2ara tus "uesos4 A )onra a Je"o$a" con tus rique!as ' con las 2rimicias de todos tus +rutos4 1B As% tus .raneros estar0n llenos con a undancia6 ' tus la.ares re osar0n de $ino nue$o4 11 No desec"es6 "i8o m%o6 la disci2lina de Je"o$a"6 ni te resientas 2or su re2rensi-nC 12 2orque Je"o$a" disci2lina al que ama6 como el 2adre al "i8o a quien quiere4 17 Kiena$enturado el "om re que "alla sa idur%a ' el que o tiene entendimientoC 1; 2orque su 2ro$ec"o es ma'or que el de la 2lata6 ' su resultado es me8or que el oro +ino4 1< Es m0s $aliosa que las 2erlasC nada de lo que desees 2odr0 com2ararse con ella4 1> A undancia de d%as "a' en su mano derec"aC ' en su i!quierda6 rique!as ' "onra4 1? Sus caminos son caminos a.rada les6 ' en todas sus sendas "a' 2a!4 1@ Es 0r ol de $ida a los que de ella ec"an manoC iena$enturados los que la retienen4 1A Je"o$a" +und- la tierra con sa idur%aC a+irm- los cielos con entendimiento4 2B ,on su conocimiento +ueron di$ididos los ocanos6 ' los cielos destilan roc%o4 ,-mo alcan!ar la
21
endici-n de (ios
)i8o m%o6 no se a2arten estas cosas de tus o8osC .uarda la iniciati$a ' la 2rudencia6 22 ' ser0n $ida 2ara tu alma ' .racia 2ara tu cuello4 27 Entonces andar0s con+iadamente 2or tu camino6 ' tu 2ie no tro2e!ar04 2; ,uando te acuestes6 no tendr0s temorC
m0s ien6 te acostar0s6 ' tu sue=o ser0 dulce4 2< No tendr0s temor del es2anto re2entino6 ni de la ruina de los im2%os6 cuando lle.ue6 2> 2orque Je"o$a" ser0 tu con+ian!a ' l .uardar0 tu 2ie de caer en la tram2a4 2? No nie.ues un ien a quien es de ido6 teniendo 2oder 2ara "acerlo4 2@ No di.as a tu 2r-8imo9 :Anda ' $uel$eC ma=ana te lo dar:6 cuando tienes conti.o qu darle4 2A No trames mal contra tu 2r-8imo6 estando l con+iado en ti4 7B No 2leitees con al.uno sin ra!-n6 si es que no te "a "ec"o a.ra$io4 71 No en$idies al "om re $iolento6 ni esco8as nin.uno de sus caminosC 72 2orque Je"o$a" a omina al 2er$erso6 2ero su %ntima comuni-n es con los rectos4 77 La maldici-n de Je"o$a" est0 en la casa del im2%o6 2ero l endice la morada de los 8ustos4 7; ,iertamente l se urlar0 de los que se urlan6 2ero a los "umildes conceder0 .racia4 7< Los sa ios 2oseer0n "onra6 2ero los necios car.ar0n con la a+renta4 ,onse8os de un 2adre
O%d6 "i8os6 la ense=an!a de un 2adreC estad atentos 2ara adquirir entendimiento4 2 No a andonis mi instrucci-n6 2orque 'o os do' uena ense=an!a4 7 *ues 'o tam in +ui "i8o de mi 2adre6 tierno ' sin.ular delante de mi madre4 ; 5 l me ense=a a ' me dec%a9 :&eten.a tu cora!-n mis 2ala rasC .uarda mis mandamientos ' $i$ir0s4: < HAdquiere sa idur%aI HAdquiere entendimientoI No te ol$ides ni te a2artes de los dic"os de mi > No la a andones6 ' ella te .uardar0C 0mala6 ' te 2reser$ar04 ? HSa idur%a ante todoI HAdquiere sa idur%aI 5 antes que toda 2osesi-n6 adquiere entendimiento4 @ A2rciala6 ' ella te le$antar0C ' cuando la "a'as a ra!ado6 te "onrar04 A (iadema de .racia dar0 a tu ca e!aC corona de "ermosura te otor.ar04 1B Escuc"a6 "i8o m%o6 ' reci e mis dic"os6
1
oca4
' se te multi2licar0n a=os de $ida4 11 En el camino de la sa idur%a te "e instruido6 ' 2or sendas de rectitud te "e "ec"o andar4 12 ,uando camines6 tus 2asos no "allar0n im2edimentoC ' si corres6 no tro2e!ar0s4 A+rrate a la disci2lina ' no la sueltesC consr$ala6 2orque ella es tu $ida4 1; No entres en el sendero de los im2%os6 ni 2on.as tu 2ie en el camino de los malos4 1< E$%taloC no 2ases 2or l4 A20rtate de lC 2asa de lar.o4 1> *orque ellos no duermen si no "an "ec"o malC 2ierden el sue=o si no "an "ec"o caer a al.uno4 1? *ues comen 2an de im2iedad6 ' e en $ino de $iolencia4 1@ *ero la senda de los 8ustos es como la lu! de la aurora que $a en aumento "asta que es 2leno d%a4 1A El camino de los im2%os es como la oscuridadC no sa en en qu tro2ie!an4 2B )i8o m%o6 2on atenci-n a mis 2ala rasC inclina tu o%do a mis dic"os4 21 No se a2arten de tus o8osC .u0rdalos en medio de tu cora!-n4 22 *orque ellos son $ida a los que los "allan6 ' medicina 2ara todo su cuer2o4 27 So re toda cosa .uardada6 .uarda tu cora!-nC 2orque de l emana la $ida4 2; A2arta de ti la 2er$ersidad de la oca6 ' ale8a de ti la +alsedad de los la ios4 2< Miren tus o8os lo que es recto6 ' dir%8ase tu $ista a lo que est0 +rente a ti4 2> ,onsidera la senda de tus 2ies6 ' todos tus caminos sean correctos4 2? No te a2artes ni a la i!quierda ni a la derec"aC a2arta tu 2ie del mal4
17
)i8o m%o6 2on atenci-n a mi sa idur%a6 ' a mi entendimiento inclina tu o%doC 2 2ara que .uardes la sana iniciati$a6 ' tus la ios conser$en el conocimiento4
1
Amonestaci-n contra el adulterio Los la ios de la mu8er extra=a .otean miel6 ' su 2aladar es m0s sua$e que el aceiteC ; 2ero su +in es amar.o como el a8en8o6 a.udo como una es2ada de dos +ilos4 < Sus 2ies descienden a la muerteC
7
sus 2asos se 2reci2itan al Seol4 > No considera el camino de la $idaC sus sendas son inesta les6 ' ella no se da cuenta4 ? A"ora 2ues6 "i8os6 o%dme ' no os a2artis de los dic"os de mi oca4 @ Ale8a de ella tu camino ' no te acerques a la 2uerta de su casa6 A no sea que des a otros tu "onor ' tus a=os a al.uien que es cruelC 1B no sea que los extra=os se sacien con tus +uer!as6 ' los +rutos de tu tra a8o $a'an a dar a la casa de un desconocido4 11 Entonces .emir0s al +inal de tu $ida6 cuando tu cuer2o ' tu carne se "a'an consumido4 12 5 dir0s9 :H,-mo a orrec% la disci2lina6 ' mi cora!-n menos2reci- la re2rensi-nI 17 No escuc" la $o! de mis maestros6 ' a los que me ense=a an no inclin mi o%do4 1; ,asi en todo mal "e estado6 en medio de la sociedad ' de la con.re.aci-n4: El le.%timo 2lacer con'u.al Ke e el a.ua de tu 2ro2ia cisterna ' de los raudales de tu 2ro2io 2o!o4 1> ESe "an de derramar a+uera tus manantiales6 tus corrientes de a.uas 2or las callesF 1? HGue sean 2ara ti solo ' no 2ara los extra=os conti.oI 1@ Sea endito tu manantial6 ' al.rate con la mu8er de tu 8u$entud6 1A como una 2reciosa cier$a o una .raciosa .acela4 Sus 2ec"os te satis+a.an en todo tiem2o6 ' en su amor recrate siem2re4 2B E*or qu6 "i8o m%o6 andar0s a2asionado 2or una mu8er a8ena ' a ra!ar0s el seno de una extra=aF 21 Los caminos del "om re est0n ante los o8os de Je"o$a"6 ' l considera todas sus sendas4 22 Sus 2ro2ias maldades a2resar0n al im2%o6 ' ser0 atra2ado en las cuerdas de su 2ro2io 2ecado4 27 El morir0 2or +alta de disci2lina4 ' a causa de su .ran insensate! se ec"ar0 a 2erder4 ,onse8os so re la +ian!a im2rudente
1<
)i8o m%o6 si diste +ian!a 2or tu 2r-8imo ' estrec"aste la mano con un extra=o6 2 te "as enredado con tus 2ala ras6 ' "as quedado atra2ado con los dic"os de tu
1
oca4
A"ora 2ues6 "a! esto6 "i8o m%o6 2ara quedar li re6 'a que "as ca%do en las manos de tu 2r-8imo9 Anda6 "um%llate6 im2ortuna a tu 2r-8imoC ; no des sue=o a tus o8os ni de8es dormitar tus 20r2ados4 < Esca2a como el $enado de mano del ca!ador6 como a$e de mano del que tiende la red4
7
Amonestaci-n contra la 2ere!a 1 a la "ormi.a6 o" 2ere!osoC o ser$a sus caminos ' s sa io4 ? Ella no tiene 8e+e6 ni comisario6 ni .o ernadorC @ 2ero 2re2ara su comida en el $erano6 ' .uarda su sustento en el tiem2o de la sie.a4 A *ere!oso9 E)asta cu0ndo "as de estar acostadoF E,u0ndo te le$antar0s de tu sue=oF 1B Un 2oco de dormir6 un 2oco de dormitar ' un 2oco de cru!ar las manos 2ara re2osar4 11 As% $endr0 tu 2o re!a como un $a.a undo6 ' tu escase! como un "om re armado4
>
,aracter%sticas del "om re inicuo El "om re de2ra$ado6 el "om re inicuo6 anda en la 2er$ersidad de oca6 17 .ui=a los o8os6 "ace se=as con sus 2ies e indica con sus dedos4 1; *er$ersidades "a' en su cora!-nC en todo tiem2o anda 2ensando el mal6 2ro$ocando discordia4 1< *or eso6 su calamidad $endr0 de re2enteC s# itamente ser0 que rantado6 ' no "a r0 remedio4 1> Seis cosas a orrece Je"o$a"6 ' aun siete a omina su alma9 1? Los o8os alti$os6 la len.ua mentirosa6 las manos que derraman san.re inocente6 1@ el cora!-n que maquina 2ensamientos inicuos6 los 2ies que se a2resuran a correr al mal6 1A el testi.o +also que "a la mentiras ' el que 2ro$oca discordia entre los "ermanos4
12
Acerca de las mu8eres disolutas Guarda6 "i8o m%o6 el mandamiento de tu 2adre6 ' no a andones la instrucci-n de tu madre4
2B
Atalos siem2re a tu cora!-n6 ' enl0!alos en tu cuello4 22 Te .uiar0n cuando caminesC te .uardar0n cuando te acuestes6 ' "a lar0n conti.o cuando te des2iertes4 27 *orque el mandamiento es antorc"a6 ' la instrucci-n es lu!4 5 las re2rensiones de la disci2lina son camino de $ida4 2; Te .uardar0n de la mala mu8er6 de la sua$idad de len.ua de la extra=a4 2< En tu cora!-n no codicies su "ermosura6 ni te 2renda ella con sus o8osC 2> 2orque 2or una 2rostituta el "om re es reducido a un ocado de 2an6 ' la mu8er a8ena ca!a una $ida $aliosa4 2? ETomar0 el "om re +ue.o en su seno sin que se quemen sus $estidosF 2@ EAndar0 el "om re so re las rasas sin que se le quemen los 2iesF 2A As% sucede con el que se enreda con la mu8er de su 2r-8imoC no quedar0 im2une nin.uno que la toque4 7B EAcaso no des2recian al ladr-n6 aunque ro e 2ara saciar su a2etito cuando tiene "am re6 71 ' si es sor2rendido6 2a.ar0 siete $eces ' entre.ar0 todo lo que 2osee en su casaF 72 As% tam in el que comete adulterio con una mu8er es +alto de entendimientoC el que "ace tal cosa se destru'e a s% mismo4 77 )eridas e i.nominia encontrar06 ' su a+renta no ser0 orradaC 7; 2orque los celos del "om re son su +uror6 ' l no 2erdonar0 en el d%a de la $en.an!a4 7< No ace2tar0 nin.una restituci-nC ni consentir06 aunque sea .rande tu so orno4
21
)i8o m%o6 .uarda mis 2ala ras ' atesora mis mandamientos dentro de ti4 2 Guarda mis mandamientos ' $i$ir0sC .uarda mi ense=an!a como a la ni=a de tus o8os4 7 Atalos a tus dedosC escr% elos en la ta la de tu cora!-n4 ; (i a la sa idur%a9 :T# eres mi "ermana:6 ' a la inteli.encia llama9 :Mi 2ariente4: < Te .uardar0 de la mu8er a8ena6 de la extra=a que "ala.a con sus 2ala ras4
1
Las artima=as de la mu8er ad#ltera

>
Mirando 'o 2or la $entana de mi casa6
2or entre mi celos%a6 ? $i entre los in.enuos ' o ser$ entre los 8-$enes a uno +alto de entendimiento4 @ El 2asa a 2or la 2la!a6 cerca de la esquina6 ' camina a en direcci-n a la casa de ella4 A Era al anoc"ecerC 'a oscurec%a4 Sucedi- en medio de la noc"e ' en la oscuridad4 1B 5 "e aqu% que una mu8er le salial encuentro con $estido de 2rostituta ' astuta de cora!-n4 11 Ella es al orotadora ' o stinadaC sus 2ies no 2ueden estar en casa4 12 Unas $eces est0 a+ueraC otras $eces 2or las 2la!as6 acec"ando 2or todas las esquinas4 17 Se 2rendi- de l6 lo es' descaradamente le di8o9 1; :Sacri+icios de 2a! "a %a 2rometido6 ' "o' "e 2a.ado mis $otos4 1< *or eso "e salido a tu encuentro6 a uscarte6 ' te "e encontrado4 1> )e 2re2arado mi cama con colc"asC la "e tendido con lino de E.i2to4 1? )e 2er+umado mi cama con mirra6 0loe ' canela4 1@ 1en6 sacimonos de caricias "asta la ma=anaC deleitmonos en amores4 1A *orque el marido no est0 en casaC 2arti- 2ara un lar.o $ia8e4 2B Lle$- consi.o una olsa de dineroC el d%a de la luna llena $ol$er0 a su casa4: 21 Lo rindi- con su muc"a 2ersuasi-nC lo sedu8o con la sua$idad de sus la ios4 22 En se.uida se $a tras ella6 como $a el ue' al matadero6 como un cordero al que lo ataC $a como un $enado6 27 "asta que una +lec"a le atra$iesa el "%.adoC como el a$e que se a2resura a la red6 ' no sa e que le costar0 la $ida4 2; A"ora 2ues6 "i8os6 o%dmeC 2restad atenci-n a los dic"os de mi oca4 2< No se a2arte tu cora!-n tras sus caminos6 ni te descarr%es 2or sus sendas4 2> *orque a muc"os "a "ec"o caer muertosC los que ella "a matado son innumera les4 2? Su casa est0 en los caminos del Seol que descienden a las c0maras de la muerte4 La excelencia de la sa idur%a
EAcaso no llama la sa idur%a6 ' al!a su $o! el entendimientoF 2 So re los lu.ares 2rominentes 8unto al camino6 en las encruci8adas de las rutas se 2one de 2ie4 7 Junto a las 2uertas6 ante la ciudad6 en el acceso a las entradas da $oces9 ; :HO" "om res6 a $osotros llamoI Mi $o! se diri.e a los "i8os del "om re4 < Entended6 in.enuos6 la sa.acidadC ' $osotros6 necios6 dis2oned el cora!-n4 > Escuc"ad6 2orque "a lar cosas excelentes6 ' a rir mis la ios 2ara decir cosas rectas4 ? *orque mi oca "a lar0 la $erdad6 ' mis la ios a ominan la im2iedad4 @ Justas son todas las 2ala ras de mi ocaC no "a' en ellas cosa torcida ni 2er$ersa4 A Todas ellas son correctas al que entiende6 ' rectas a los que "an "allado el conocimiento4 1B &eci id mi correcci-n antes que la 2lata6 ' el conocimiento antes que el oro esco.ido4 11 *orque la sa idur%a es me8or que las 2erlasC nada de lo que desees 2odr0 com2ararse con ella4 12 :5o6 la sa idur%a6 "a ito con la sa.acidad6 ' me "allo con el conocimiento de la discreci-n4 17 El temor de Je"o$a" es a orrecer el mal4 A orre!co la so er ia6 la arro.ancia6 el mal camino ' la oca 2er$ersa4 1; M%os son el conse8o ' la e+iciente sa idur%aC m%a es la inteli.encia6 ' m%a la $alent%a4 1< *or m% reinan los re'es6 ' los ma.istrados administran 8usticia4 1> *or m% .o iernan los .o ernantes6 ' los no les 8u!.an la tierra4 1? 5o amo a los que me aman6 ' me "allan los que con dili.encia me uscan4 1@ ,onmi.o est0n las rique!as ' la "onra6 los ienes duraderos ' la 8usticia4 1A Me8or es mi +ruto que el oro6 que el oro +inoC mis resultados son me8ores que la 2lata esco.ida4 2B ,amino 2or la senda de la 8usticia6 2or los senderos del derec"oC 21 2ara "acer que los que me aman "ereden un 2atrimonio6 ' 2ara que 'o colme sus tesoros4 22 :Je"o$a" me cre- como su o ra maestra6 antes que sus "ec"os m0s anti.uos4 27 (esde la eternidad tu$e el 2rinci2ado6 desde el 2rinci2io6 antes que la tierra4 2; Nac% antes que existieran los ocanos6
1
antes que existiesen los manantiales car.ados de a.ua4 2< Nac% antes que los montes +uesen asentados6 antes que las colinas4 2> No "a %a "ec"o a#n la tierra ni los cam2os6 ni la totalidad del 2ol$o del mundo4 2? ,uando +orm- los cielos6 all% esta a 'oC cuando tra!- el "ori!onte so re la +a! del ocano6 2@ cuando a+irm- las nu es arri a6 cuando re+or!- las +uentes del ocano6 2A cuando dio al mar sus l%mites ' a las a.uas orden- que no tras2asasen su mandato4 ,uando esta lec%a los cimientos de la tierra6 7B con l esta a 'o6 como un art%+ice maestro4 5o era su delicia todos los d%as ' me re.oci8a a en su 2resencia en todo tiem2o4 71 5o me recreo en su tierra "a itada6 ' ten.o mi delicia con los "i8os del "om re4 72 :A"ora 2ues6 "i8os6 o%dme9 Kiena$enturados los que .uardan mis caminos4 77 Escuc"ad la correcci-n ' sed sa iosC no la menos2reciis4 7; Kiena$enturado el "om re que me escuc"a $elando ante mis entradas cada d%a6 .uardando los 2ostes de mis 2uertas4 7< *orque el que me "alla6 "alla la $ida ' o tiene el +a$or de Je"o$a"4 7> *ero el que me 2ierde se "ace da=o a s% mismoC todos los que me a orrecen aman la muerte4: El llamado de la sa idur%a
La sa idur%a edi+ica su casa6 la ra sus siete columnas6 2 mata sus animales6 me!cla su $ino ' 2one su mesa4 7 En$%a a sus criadas6 ' llama desde lo m0s alto de la ciudad9 ; :HSi al.uno es in.enuo6 que $en.a ac0I: 5 a los +altos de entendimiento dice9 < :1enid6 comed mi 2an ' e ed mi $ino que 'o "e me!clado4 > (e8ad la in.enuidad ' $i$idC 2oned $uestros 2ies en el camino de la inteli.encia4: ? El que corri.e al urlador se acarrea $er.Jen!a6 ' el que re2rende al im2%o se acarrea a+renta4 @ No re2rendas al urlador6 2orque te a orrecer0C corri.e al sa io6 ' te amar04 A (a al sa io6 ' ser0 m0s sa ioC ense=a al 8usto6 ' aumentar0 su sa er4 1B El comien!o de la sa idur%a es el temor de Je"o$a"6
1
' el conocimiento del Sant%simo es la inteli.encia4 11 *orque 2or m% se aumentar0n tus d%as6 ' a=os de $ida te ser0n a=adidos4 12 Si eres sa io6 2ara ti lo ser0sC 2ero si eres urlador6 su+rir0s t# solo4 El llamado de la necedad La mu8er necia es al orotadoraC es li ertina ' no conoce la $er.Jen!a4 1; Ella se sienta en una silla a la 2uerta de su casa6 en lo alto de la ciudad6 1< 2ara llamar a los que 2asan 2or el camino6 a los que $an directo 2or sus sendas9 1> :HSi al.uno es in.enuo6 que $en.a ac0I: 5 a los +altos de entendimiento dice9 1? :Las a.uas "urtadas son dulces6 ' el 2an comido en oculto es delicioso4: 1@ No sa en ellos que all% est0n los muertos6 que sus in$itados est0n en lo 2ro+undo del Seol4 *ro$er ios de Salom-n
17
10
*ro$er ios de Salom-n9 El "i8o sa io ale.ra a su 2adre6 2ero el "i8o necio es triste!a de su madre4 2 Los tesoros de im2iedad no son de 2ro$ec"o6 2ero la 8usticia li ra de la muerte4 7 Je"o$a" no de8a 2adecer "am re al 8usto6 2ero im2ide que se sacie el a2etito de los im2%os4 ; La mano ne.li.ente em2o rece6 2ero la mano de los dili.entes enriquece4 < El que reco.e en el $erano es un "i8o sensatoC 2ero el que duerme en el tiem2o de la sie.a es un "i8o que a$er.Jen!a4 > Kendiciones $endr0n so re la ca e!a del 8usto6 2ero la oca de los im2%os encu re la $iolencia4 ? La memoria del 8usto ser0 endita6 2ero el nom re de los im2%os se 2udrir04 @ El sa io de cora!-n ace2tar0 los mandamientos6 2ero el de la ios insensatos ser0 arruinado4 A El que camina en inte.ridad anda con+iado6 2ero el que 2er$ierte sus caminos ser0 descu ierto4 1B El que .ui=a el o8o causa triste!a6 2ero el que a iertamente re2rende "ace la 2a!4 11 3uente de $ida es la oca del 8usto6 2ero la oca de los im2%os encu re la $iolencia4 12 El odio des2ierta contiendas6 2ero el amor cu re todas las +altas4 17 En los la ios del entendido se "alla sa idur%a6
1
2ero la $ara es 2ara las es2aldas del +alto de entendimiento4 1; Los sa ios atesoran el conocimiento6 2ero la oca del insensato es calamidad cercana4 1< Las rique!as del rico son su ciudad +orti+icada6 ' la calamidad de los necesitados es su 2o re!a4 1> La o ra del 8usto es 2ara $ida6 2ero el lo.ro del im2%o es 2ara 2ecado4 1? El que .uarda la disci2lina est0 en el camino de la $ida6 2ero el que descuida la re2rensi-n "ace errar4 1@ El que a2laca el odio es de la ios 8ustos6 2ero el que suscita la calumnia es necio4 1A En las muc"as 2ala ras no +alta 2ecado6 2ero el que re+rena sus la ios es 2rudente4 2B *lata esco.ida es la len.ua del 8usto6 2ero el cora!-n de los im2%os no $ale nada4 21 Los la ios del 8usto a2acientan a muc"os6 2ero los insensatos mueren 2or +alta de entendimiento4 22 La endici-n de Je"o$a" es la que enriquece ' no a=ade triste!a con ella4 27 El "acer 2er$ersidades es un de2orte 2ara el necio6 2ero 2ara el "om re de entendimiento lo es la sa idur%a4 2; Lo que el im2%o teme6 eso le $endr0C 2ero a los 8ustos les ser0 dado lo que desean4 2< ,omo cuando 2asa la tem2estad6 as% el im2%o no 2ermaneceC 2ero el 8usto tiene +undamentos eternos4 2> ,omo es el $ina.re a los dientes ' el "umo a los o8os6 as% es el 2ere!oso a los que lo en$%an4 2? El temor de Je"o$a" aumentar0 los d%as6 2ero los a=os de los im2%os ser0n acortados4 2@ La ex2ectati$a de los 8ustos es ale.r%a6 2ero la es2eran!a de los im2%os 2erecer04 2A Je"o$a" es la +ortale!a del %nte.ro de camino6 2ero es es2anto 2ara los que o ran maldad4 7B El 8usto no ser0 remo$ido 8am0s6 2ero los im2%os no "a itar0n la tierra4 71 La oca del 8usto 2roducir0 sa idur%a6 2ero la len.ua 2er$ersa ser0 cortada4 72 Los la ios del 8usto sa en "a lar lo que a.rada6 2ero la oca de los im2%os "a la 2er$ersidades4
11
La alan!a +alsa es una a ominaci-n a Je"o$a"6 2ero la 2esa exacta le a.rada4 2 ,uando $iene la so er ia6 $iene tam in la des"onraC 2ero con los "umildes est0 la sa idur%a4 7 Su inte.ridad .uiar0 a los rectos6 2ero la 2er$ersidad arruinar0 a los traicioneros4 ; Las rique!as no a2ro$ec"ar0n en el d%a de la ira6 2ero la 8usticia li rar0 de la muerte4 < La 8usticia del %nte.ro endere!ar0 su camino6 2ero el im2%o caer0 2or su im2iedad4
1
Su 8usticia li rar0 a los rectos6 2ero los traicioneros quedar0n atra2ados 2or su codicia4 ? ,uando muere el "om re im2%o6 2erece su es2eran!a6 ' su ex2ectati$a de las rique!as 2erecer04 @ El 8usto es li rado de la des.racia6 2ero el im2%o lle.a al lu.ar que le corres2onde4 A El "i2-crita con su oca da=a a su 2r-8imo6 2ero los 8ustos son li rados 2or el conocimiento4 1B La ciudad se re.oci8a 2or el ien de los 8ustos6 ' cuando 2erecen los im2%os6 "a' .rito de ale.r%a4 11 *or la endici-n de los rectos ser0 enaltecida la ciudad6 2ero 2or la oca de los im2%os ser0 destruida4 12 El que carece de entendimiento des2recia a su 2r-8imo6 2ero el "om re 2rudente calla4 17 El que anda con c"ismes re$ela el secreto6 2ero el de es2%ritu +iel cu re el asunto4 1; ,uando +alta direcci-n6 el 2ue lo caer0C 2ero en los muc"os conse8eros est0 la $ictoria4 1< ,iertamente ser0 a+li.ido el que sale +iador 2or el extra=o6 2ero el que odia las +ian!as $i$ir0 con+iado4 1> La mu8er a.raciada o tendr0 "onra6 ' los audaces o tendr0n rique!as4 1? El "om re misericordioso "ace ien a su 2ro2ia alma6 2ero el cruel se 2er8udica a s% mismo4 1@ El im2%o lo.ra salario +also6 2ero el que siem ra 8usticia tendr0 $erdadera recom2ensa4 1A ,omo la 8usticia es 2ara $ida6 as% el que si.ue el mal lo "ace 2ara su muerte4 2B A ominaci-n le son a Je"o$a" los 2er$ersos de cora!-n6 2ero los %nte.ros de camino le son a.rada les4 21 (e nin.una manera quedar0 im2une el malo6 2ero la descendencia de los 8ustos esca2ar04 22 /arcillo de oro en el "ocico de un cerdo es la mu8er "ermosa que carece de discreci-n4 27 El deseo de los 8ustos es solamente 2ara el ien6 2ero la es2eran!a de los im2%os es 2ara ira4 2; )a' quienes re2arten6 ' les es a=adido m0sC ' "a' quienes retienen inde idamente6 s-lo 2ara aca ar en escase!4 2< El alma .enerosa ser0 2ros2erada6 ' el que sacia a otros tam in ser0 saciado4 2> Al que aca2ara el .rano6 el 2ue lo lo maldecir0C 2ero la endici-n caer0 so re la ca e!a del que distri u'e4 2? El que se esmera 2or el ien conse.uir0 +a$orC 2ero al que usca el mal6 ste le $endr04 2@ El que con+%a en sus rique!as caer06 2ero los 8ustos re$erdecer0n como +olla8e4 2A El que 2ertur a su casa "eredar0 $iento6 ' el insensato ser0 escla$o del sa io de cora!-n4 7B El +ruto del 8usto es 0r ol de $ida6
>
' el que .ana almas es sa io4 71 ,iertamente el 8usto ser0 recom2ensado en la tierraC Hcu0nto m0s el im2%o ' el 2ecadorI
12
El que ama la correcci-n ama el conocimiento6 2ero el que a orrece la re2rensi-n se em rutece4 2 El ueno alcan!ar0 el +a$or de Je"o$a"6 2ero (ios condenar0 al "om re que urde males4 7 El "om re no se esta lecer0 2or medio de la im2iedad6 2ero la ra%! de los 8ustos es inconmo$i le4 ; La mu8er $irtuosa es corona de su marido6 2ero la mala es como carcoma en sus "uesos4 < Los 2ensamientos de los 8ustos son rectitud6 2ero las artima=as de los im2%os son en.a=o4 > Las 2ala ras de los im2%os son 2ara acec"ar la san.re6 2ero la oca de los rectos les li rar04 ? Al ser trastornados los im2%os6 de8ar0n de serC 2ero la casa de los 8ustos 2ermanecer04 @ El "om re es ala ado se.#n su discernimiento6 2ero el 2er$erso de cora!-n ser0 menos2reciado4 A Me8or es el menos2reciado que tiene quien le sir$a que el $ana.lorioso que carece de 2an4 1B El 8usto se 2reocu2a 2or la $ida de sus animales6 2ero los sentimientos de los im2%os son crueles4 11 El que culti$a su tierra se saciar0 de 2an6 2ero el que 2ersi.ue cosas $anas es +alto de entendimiento4 12 El im2%o codicia la +ortale!a de los malos6 2ero la ra%! de los 8ustos es esta le4 17 En la trans.resi-n de los la ios "a' una tram2a +atal6 2ero el 8usto saldr0 ien de la tri ulaci-n4 1; El "om re ser0 saciado con el ien del +ruto de su oca6 ' tam in le $endr0 la recom2ensa de sus manos4 1< En la o2ini-n del insensato su camino es derec"o6 2ero el que o edece el conse8o es sa io4 1> El insensato al instante da a conocer su ira6 2ero el que disimula la a+renta es 2rudente4 1? El que "a la $erdad declara 8usticia6 2ero el testi.o mentiroso "ace en.a=o4 1@ )a' quienes "a lan como dando estocadas de es2ada6 2ero la len.ua de los sa ios es medicina4 1A El la io $era! 2ermanecer0 2ara siem2reC 2ero la len.ua mentirosa6 s-lo 2or un momento4 2B En.a=o "a' en el cora!-n de los que traman el mal6 2ero en el cora!-n de los que aconse8an 2a! "a' ale.r%a4 21 Nin.una ad$ersidad le acontecer0 al 8usto6 2ero los im2%os estar0n llenos de males4 22 Los la ios mentirosos son a ominaci-n a Je"o$a"6 2ero le a.radan los que act#an con $erdad4 27 El "om re sa.a! encu re su conocimiento6 2ero el cora!-n de los necios 2roclama la insensate!4
1
La mano de los dili.entes .o ernar06 2ero la de los ne.li.entes ser0 tri utaria4 2< La con.o8a a ate el cora!-n del "om re6 2ero la uena 2ala ra lo ale.ra4 2> El 8usto sir$e de .u%a a su 2r-8imo6 2ero la conducta de los im2%os los "ace errar4 2? El ne.li.ente no alcan!a 2resa6 2ero el "om re dili.ente o tendr0 2reciosa rique!a4 2@ En el camino de la 8usticia est0 la $ida6 ' en su senda no "a' muerte4
2;
13
El "i8o sa io ace2ta la disci2lina de su 2adre6 2ero el urlador no escuc"a la correcci-n4 2 (el +ruto de su oca el "om re comer0 el ien6 2ero el alma de los traicioneros "allar0 el mal4 7 El que .uarda su oca .uarda su $ida6 2ero al que muc"o a re sus la ios le $endr0 ruina4 ; El alma del 2ere!oso desea ' nada alcan!a6 2ero el alma de los dili.entes ser0 2ros2erada4 < El 8usto a orrece la 2ala ra de mentira6 2ero el im2%o se "ace odioso ' trae des"onra4 > La 8usticia .uarda al %nte.ro de camino6 2ero la im2iedad arruina al 2ecador4 ? )a' quienes 2retenden ser ricos6 2ero no tienen nadaC ' "a' quienes 2retenden ser 2o res6 2ero tienen muc"as rique!as4 @ Las rique!as del "om re 2ueden ser el rescate de su $ida6 2ero el 2o re ni o'e las amena!as4 A La lu! de los 8ustos rilla con ale.r%a6 2ero la l0m2ara de los im2%os se a2a.ar04 1B ,iertamente la so er ia 2roducir0 contienda6 2ero con los que admiten conse8o est0 la sa idur%a4 11 Las rique!as a2resuradas disminuir0n6 2ero el que 8unta 2oco a 2oco ir0 en aumento4 12 La es2eran!a que se demora es tormento del cora!-n6 2ero el deseo cum2lido es 0r ol de $ida4 17 El que menos2recia la 2ala ra se arruinar06 2ero el que teme el mandamiento ser0 recom2ensado4 1; La instrucci-n del sa io es +uente de $ida6 2ara a2artarse de las tram2as de la muerte4 1< El uen entendimiento da .racia6 2ero el camino de los traicioneros es duro4 1> Todo "om re sa.a! act#a con conocimiento6 2ero el necio des2lie.a insensate!4 1? El mensa8ero im2%o caer0 en el mal6 2ero el en$iado +iel es como medicina4 1@ *o re!a ' $er.Jen!a tendr0 el que des2recia la disci2lina6 2ero el que ace2ta la re2rensi-n lo.rar0 "onra4 1A El deseo cum2lido endul!a al alma6
1
2ero el a2artarse del mal es a ominaci-n a los necios4 2B El que anda con los sa ios se "ar0 sa io6 2ero el que se 8unta con los necios su+rir0 da=o4 21 El mal 2erse.uir0 a los 2ecadores6 2ero el ien recom2ensar0 a los 8ustos4 22 El ueno de8ar0 "erencia a los "i8os de sus "i8os6 2ero lo que 2osee el 2ecador est0 .uardado 2ara los 8ustos4 27 En el cam2o arado de los 2o res "a' a undancia de comida6 2ero es arrasada cuando no "a' derec"o4 2; El que detiene el casti.o a orrece a su "i8o6 2ero el que lo ama se esmera en corre.irlo4 2< El 8usto come "asta saciar su alma6 2ero el est-ma.o de los im2%os su+rir0 necesidad4
14
La mu8er sa ia edi+ica su casa6 2ero la insensata con sus 2ro2ias manos la destru'e4 2 El que camina en rectitud teme a Je"o$a"6 2ero el de caminos 2er$ersos lo menos2recia4 7 En la oca del insensato "a' una $ara 2ara su es2alda6 2ero a los sa ios los 2rote.en sus la ios4 ; (onde no "a' ue'es el .ranero est0 $ac%o6 2ero 2or la +uer!a del ue' "a' 2roducci-n4 < El testi.o $era! no miente6 2ero el testi.o +also res2ira mentiras4 > El urlador usca la sa idur%a ' no la "alla6 2ero al entendido le es de +0cil acceso4 ? A20rtate del "om re necio6 2orque en l no encontrar0s los la ios del sa er4 @ La sa idur%a del sa.a! discierne su camino6 2ero la insensate! de los necios es un en.a=o4 A Los insensatos se mo+an de la cul2a ilidad6 2ero entre los rectos "a' uena $oluntad4 1B El cora!-n conoce la amar.ura de su alma6 ' el extra=o no se entremeter0 en su ale.r%a4 11 La casa de los im2%os ser0 desolada6 2ero la morada de los rectos +lorecer04 12 )a' un camino que al "om re le 2arece derec"o6 2ero que al +inal es camino de muerte4 17 Aun en la risa tendr0 dolor el cora!-n6 ' el +inal de la ale.r%a es triste!a4 1; El descarriado de cora!-n se "artar0 de sus caminos6 2ero el "om re de ien estar0 satis+ec"o con el su'o4 1< El in.enuo todo lo cree6 2ero el sa.a! considera sus 2asos4 1> El sa io teme ' se a2arta del mal6 2ero el necio es entremetido ' con+iado4 1? El que es irasci le "ar0 locuras6 ' el "om re malicioso ser0 a orrecido4 1@ Los in.enuos "eredar0n insensate!6 2ero los sa.aces se coronar0n de conocimiento4
1
Los malos se 2ostrar0n ante los uenos6 ' los im2%os ante las 2uertas del 8usto4 2B El 2o re se "ace odioso a su 2r-8imo6 2ero muc"os son los que a2recian al rico4 21 *eca el que des2recia a su 2r-8imo6 2ero el que tiene misericordia de los 2o res es iena$enturado4 22 ENo 'erran los que 2lanean lo maloF *ero "a' misericordia ' $erdad 2ara los que 2lanean lo ueno4 27 En toda la or "a' .anancia6 2ero la 2ala ra s-lo de la ios lle$a a la 2o re!a4 2; La corona de los sa ios es su discreci-n6 2ero la diadema de los necios es la insensate!4 2< El testi.o $era! li ra las $idas6 2ero el en.a=oso res2ira mentiras4 2> En el temor de Je"o$a" est0 la con+ian!a del "om re +uerte6 ' 2ara sus "i8os "a r0 un re+u.io4 2? El temor de Je"o$a" es +uente de $ida6 2ara a2artarse de las tram2as de la muerte4 2@ En el 2ue lo numeroso est0 la .loria del re'6 ' en la escase! de 2ue lo est0 el 20nico del +uncionario4 2A El que tarda en airarse tiene muc"o entendimiento6 2ero el de es2%ritu a2resurado "ace resaltar la insensate!4 7B El cora!-n a2aci le $i$i+ica el cuer2o6 2ero la en$idia es carcoma en los "uesos4 71 El que o2rime al necesitado a+renta a su )acedor6 2ero el que tiene misericordia del 2o re lo "onra4 72 *or su maldad ser0 derri ado el im2%o6 2ero el 8usto en su inte.ridad "alla re+u.io4 77 En el cora!-n del "om re entendido re2osa la sa idur%a6 2ero no es conocida en medio de los necios4 7; La 8usticia en.randece a la naci-n6 2ero el 2ecado es a+renta 2ara los 2ue los4 7< El re' muestra su +a$or al sier$o 2rudente6 2ero su ira est0 so re el que le causa $er.Jen!a4
1A
15
La sua$e res2uesta quita la ira6 2ero la 2ala ra 0s2era aumenta el +uror4 2 La len.ua de los sa ios em ellece el conocimiento6 2ero la oca de los necios ex2resa insensate!4 7 Los o8os de Je"o$a" est0n en todo lu.ar6 mirando a los malos ' a los uenos4 ; La len.ua a2aci le es 0r ol de $ida6 2ero la 2er$ersidad en ella es que rantamiento de es2%ritu4 < El insensato menos2recia la disci2lina de su 2adre6 2ero el que ace2ta la re2rensi-n lle.a a ser sa.a!4 > En la casa del 8usto "a' muc"as 2ro$isiones6 2ero en la 2roducci-n del im2%o "a' des ara8uste4 ? Los la ios de los sa ios es2arcen conocimientoC no as% el cora!-n de los necios4
1
El sacri+icio de los im2%os es una a ominaci-n a Je"o$a"6 2ero la oraci-n de los rectos le a.rada4 A A ominaci-n es a Je"o$a" el camino del im2%o6 2ero l ama al que si.ue la 8usticia4 1B La disci2lina le 2arece mal al que a andona el camino6 ' el que a orrece la re2rensi-n morir04 11 El Seol ' el A ad-n est0n delante de Je"o$a"C Hcu0nto m0s los cora!ones de los "om resI 12 El urlador no ama al que lo corri.e6 ni acude a los sa ios4 17 El cora!-n ale.re "ermosea la cara6 2ero 2or el dolor del cora!-n el es2%ritu se a ate4 1; El cora!-n entendido usca el conocimiento6 2ero la oca de los necios se a2acienta de la insensate!4 1< Todos los d%as del 2o re son malos6 2ero el cora!-n contento tiene +iesta continua4 1> Es me8or lo 2oco con el temor de Je"o$a" que un .ran tesoro donde "a' tur aci-n4 1? Me8or es una comida de $erduras donde "a' amor que de ue' en.ordado donde "a' odio4 1@ El "om re iracundo suscita contiendas6 2ero el que tarda en airarse calma la ri=a4 1A El camino del 2ere!oso es como cerco de es2inas6 2ero la senda de los rectos es llana4 2B El "i8o sa io ale.ra al 2adre6 2ero el "om re necio menos2recia a su madre4 21 La insensate! le es ale.r%a al +alto de entendimiento6 2ero el "om re 2rudente endere!a su andar4 22 (onde no "a' consulta los 2lanes se +rustran6 2ero con multitud de conse8eros6 se reali!an4 27 El "om re se ale.ra con la res2uesta de su ocaC ' la 2ala ra dic"a a tiem2o6 Hcu0n uena esI 2; Al 2rudente6 el camino de $ida le conduce arri a6 2ara a2artarse del Seol a a8o4 2< Je"o$a" derri ar0 la casa de los so er ios6 2ero a+irmar0 los linderos de la $iuda4 2> Los 2ensamientos del malo son una a ominaci-n a Je"o$a"6 2ero las ex2resiones a.rada les son 2uras4 2? El que tiene .anancias in8ustas 2ertur a su casa6 2ero el que a orrece el so orno $i$ir04 2@ El cora!-n del 8usto 2iensa 2ara res2onder6 2ero la oca de los im2%os ex2resa maldades4 2A Le8os est0 Je"o$a" de los im2%os6 2ero escuc"a la oraci-n de los 8ustos4 7B La lu! de los o8os ale.ra el cora!-n6 ' una uena noticia nutre los "uesos4 71 El o%do que atiende a la re2rensi-n de la $ida $i$ir0 entre los sa ios4 72 El que tiene en 2oco la disci2lina menos2recia su $ida6 2ero el que ace2ta la re2rensi-n adquiere entendimiento4
@
El temor de Je"o$a" es la ense=an!a de la sa idur%a6 ' antes de la "onra est0 la "umildad4

77
16
(el "om re son los 2lanes del cora!-n6 2ero de Je"o$a" es la res2uesta de la len.ua4 2 Todo camino del "om re es lim2io en su 2ro2ia o2ini-n6 2ero Je"o$a" es el que examina los es2%ritus4 7 Encomienda a Je"o$a" tus o ras6 ' tus 2ensamientos ser0n a+irmados4 ; Todo lo "a "ec"o Je"o$a" 2ara su 2ro2io 2ro2-sitoC ' aun al im2%o6 2ara el d%a malo4 < A ominaci-n es a Je"o$a" todo alti$o de cora!-nC de nin.una manera quedar0 im2une4 > ,on misericordia ' $erdad se ex2%a la +alta6 ' con el temor de Je"o$a" uno se a2arta del mal4 ? ,uando los caminos del "om re le a.radan a Je"o$a"6 aun a sus enemi.os reconciliar0 con l4 @ Es me8or lo 2oco con 8usticia que .ran a undancia sin derec"o4 A El cora!-n del "om re tra!a su camino6 2ero Je"o$a" diri.e sus 2asos4 1B )a' or0culo en los la ios del re'C en el 8uicio no 'erra su oca4 11 La 2esa ' las alan!as 8ustas son de Je"o$a"C o ra su'a son todas las 2esas de la olsa4 12 Es a ominaci-n a los re'es "acer im2iedad6 2orque con 8usticia se a+irma el trono4 17 Los re'es +a$orecen a los la ios 8ustos ' aman al que "a la lo recto4 1; La ira del re' es como mensa8ero de muerte6 2ero el "om re sa io la a2aci.uar04 1< En la ale.r%a del rostro del re' est0 la $idaC su +a$or es como nu e de llu$ia tard%a4 1> Es me8or adquirir sa idur%a que oro +ino6 ' adquirir inteli.encia $ale m0s que la 2lata4 1? La $%a de los rectos es a2artarse del mal6 ' el que .uarda su camino .uarda su $ida4 1@ Antes de la quie ra est0 el or.ulloC ' antes de la ca%da6 la alti$e! de es2%ritu4 1A Me8or es "umillar el es2%ritu con los "umildes que re2artir ot%n con los so er ios4 2B El que est0 atento a la 2ala ra "allar0 el ien6 ' el que con+%a en Je"o$a" es iena$enturado4 21 El sa io de cora!-n ser0 llamado entendido6 ' la dul!ura de la ios aumenta el sa er4 22 3uente de $ida es el entendimiento al que lo 2osee6 2ero el casti.o de los insensatos es la misma insensate!4 27 El cora!-n del sa io "ace 2rudente su oca6 ' con sus la ios aumenta el sa er4 2; *anal de miel son los dic"os sua$esC
1
son dulces al alma ' saluda les al cuer2o4 2< )a' un camino que al "om re le 2arece derec"o6 2ero que al +inal es camino de muerte4 2> El a2etito del tra a8ador es lo que le o li.a a tra a8ar6 2orque su oca lo a2remia4 2? El "om re indi.no trama el mal6 ' en sus la ios "a' como +ue.o a rasador4 2@ El "om re 2er$erso 2ro$oca la contienda6 ' el c"ismoso a2arta los me8ores ami.os4 2A El "om re $iolento 2ersuade a su ami.o ' le "ace andar 2or camino no ueno4 7B El que entrecierra sus o8os 2ara 2lanear 2er$ersidades6 el que a2rieta sus la ios6 consuma el mal4 71 ,orona de "onra son las canasC en el camino de la 8usticia se encuentra4 72 Es me8or el que tarda en airarse que el +uerteC ' el que domina su es2%ritu6 que el que conquista una ciudad4 77 Las suertes se ec"an en el re.a!o6 2ero a Je"o$a" 2ertenece toda su decisi-n4
17
Me8or es un ocado seco ' con tranquilidad que una casa llena de anquetes con contiendas4 2 El sier$o 2rudente se ense=orear0 so re el "i8o que a$er.Jen!a6 ' 8unto con los "ermanos com2artir0 la "erencia4 7 El crisol 2rue a la 2lata6 ' la "orna!a el oroC 2ero el que 2rue a los cora!ones es Je"o$a"4 ; El mal"ec"or est0 atento al la io inicuo6 ' el mentiroso escuc"a a la len.ua destructora4 < El que se mo+a del 2o re a+renta a su )acedor6 ' el que se ale.ra 2or su calamidad no quedar0 im2une4 > ,orona de los ancianos son los "i8os de los "i8os6 ' la .loria de los "i8os son sus 2adres4 ? No con$iene al "om re $il la .randilocuencia4 ,u0nto menos al no le el la io mentiroso4 @ *iedra de encanto es el so orno a los o8os del que lo 2racticaC dondequiera se diri8a6 tiene xito4 A El que cu re la trans.resi-n usca amistad6 2ero el que di$ul.a el asunto a2arta al ami.o4 1B M0s a2ro$ec"a una re2rensi-n al "om re entendido6 que cien a!otes al necio4 11 El malo s-lo usca la re eli-nC un mensa8ero cruel ser0 en$iado contra l4 12 Me8or es encontrarse con una osa des2o8ada de sus cr%as que con un necio em2e=ado en su insensate!4 17 Al que da mal 2or ien6 el mal no se a2artar0 de su casa4 1; El que comien!a la contienda es quien suelta las a.uasC
1
desiste6 2ues6 antes que estalle el 2leito4 1< El que 8usti+ica al im2%o ' el que condena al 8usto6 am os son a omina les a Je"o$a"4 1> E(e qu sir$e el dinero en la mano del necio 2ara adquirir sa idur%a6 si no tiene entendimientoF 1? En todo tiem2o ama el ami.o6 ' el "ermano nace 2ara el tiem2o de an.ustia4 1@ El "om re +alto de entendimiento estrec"a la mano6 dando +ian!a en 2resencia de su ami.o4 1A El que ama la trans.resi-n ama las contiendas6 ' el que se enaltece usca la ruina4 2B El 2er$erso de cora!-n nunca "allar0 el ien6 ' el de do le len.ua caer0 en el mal4 21 Guien en.endra al necio lo "ace 2ara su triste!a6 ' el 2adre del insensato no se ale.rar04 22 El cora!-n ale.re trae sanidad6 2ero un es2%ritu a atido seca los "uesos4 27 El im2%o toma so orno de su seno 2ara 2er$ertir las sendas del derec"o4 2; La sa idur%a se re+le8a en la cara del "om re entendido6 2ero los o8os del necio $a.an "asta el extremo de la tierra4 2< El "i8o necio causa eno8o a su 2adre ' amar.ura a la que le dio a lu!4 2> ,iertamente no es ueno im2oner una multa al 8usto ni .ol2ear a los no les a causa de su inte.ridad4 2? El que tiene conocimiento re+rena sus 2ala ras6 ' el de es2%ritu sereno es "om re 2rudente4 2@ ,uando calla6 "asta el insensato es tenido 2or sa ioC ' el que cierra sus la ios6 2or inteli.ente4
18
El que se a2arta usca su 2ro2io deseo6 ' estalla en dis2uta contra toda iniciati$a4 2 El necio no toma 2lacer en el entendimiento6 sino s-lo en ex2oner lo que tiene en su cora!-n4 7 ,uando $iene la im2iedad6 $iene tam in el menos2recioC ' con la des"onra $iene la $er.Jen!a4 ; A.uas 2ro+undas son las 2ala ras de la oca del "om re6 ' arro'o que re osa es la +uente de la sa idur%a4 < No es ueno mostrar 2re+erencia 2or el im2%o6 des$iando al 8usto en el 8uicio4 > Los la ios del necio entran en contienda6 ' su oca clama 2or los .ol2es4 ? La oca del necio es su 2ro2ia ruinaC sus la ios son la tram2a de su $ida4 @ Las 2ala ras del c"ismoso 2arecen sua$es ' 2enetran "asta lo rec-ndito del ser4 A El que es ne.li.ente en su tra a8o es "ermano del destructor4 1B Torre +orti+icada es el nom re de Je"o$a"C el 8usto correr0 a ella ' estar0 a sal$o4
1
Las rique!as del rico son su ciudad +orti+icadaC son como un alto muro en su ima.inaci-n4 12 Antes del que rantamiento se enaltece el cora!-n del "om re6 ' antes de la "onra est0 la "umildad4 17 Al que res2onde antes de o%r6 le es insensate! ' des"onra4 1; El 0nimo del "om re so2ortar0 su en+ermedadC 2ero6 Equin so2ortar0 al es2%ritu a atidoF 1< El cora!-n del entendido adquiere conocimiento6 ' el o%do de los sa ios usca el conocimiento4 1> El dar re.alos le a re camino a un "om re6 ' le conduce a la 2resencia de los .randes4 1? El 2rimero que a o.a 2or su causa 2arece ser 8usto6 2ero $iene su 2r-8imo ' lo 2one a 2rue a4 1@ El ec"ar suertes 2one +in a los 2leitos ' decide entre los 2oderosos4 1A El "ermano o+endido resiste m0s que una ciudad +orti+icadaC ' las contiendas6 m0s que los cerro8os de un castillo4 2B (el +ruto de la oca del "om re se saciar0 su est-ma.oC l se satis+ar0 con el 2roducto de sus la ios4 21 La muerte ' la $ida est0n en el 2oder de la len.ua6 ' los que .ustan usarla comer0n de su +ruto4 22 El que "alla es2osa "alla el ien ' alcan!a el +a$or de Je"o$a"4 27 El 2o re "a la con rue.os6 2ero el rico res2onde con dure!a4 2; )a' ami.os que uno tiene 2ara su 2ro2io mal6 2ero "a' un ami.o que es m0s +iel que un "ermano4
11
19
Me8or es el 2o re que camina en su inte.ridad que el de la ios 2er$ersos ' que es necio4 2 Tam2oco es ueno "acer al.o sin conocimiento6 ' 2eca el que se a2resura con sus 2ies4 7 La insensate! del "om re 2er$ierte su camino ' en+urece su cora!-n contra Je"o$a"4 ; Las rique!as atraen muc"os ami.os6 2ero el 2o re es a andonado 2or su 2r-8imo4 < El testi.o +also no quedar0 im2une6 ' el que res2ira mentiras no esca2ar04 > Muc"os im2loran el +a$or del .enerosoC todos son ami.os del "om re que da re.alos4 ? Todos los "ermanos del 2o re le odianC cu0nto m0s se ale8ar0n de l sus ami.os4 Kusca quienes le "a len6 2ero no los "alla4 @ El que adquiere entendimiento ama su $ida6 ' el que .uarda la 2rudencia "allar0 el ien4 A El testi.o +also no quedar0 im2une6 ' el que res2ira mentiras 2erecer04 1B No con$iene al necio la comodidadC
1
cu0nto menos al escla$o dominar a los .o ernantes4 11 El discernimiento del "om re detiene su +uror6 ' su "onra es 2asar 2or alto la o+ensa4 12 ,omo ru.ido de le-n es la ira del re'6 ' su +a$or es como el roc%o so re la "ier a4 17 El "i8o necio es la ruina de su 2adreC ' .otera continua son las contiendas de la mu8er4 1; Una casa ' rique!as son "erencia de los 2adres6 2ero una mu8er 2rudente lo es de Je"o$a"4 1< La 2ere!a "ace caer en sue=o 2ro+undo6 ' la 2ersona ne.li.ente 2adecer0 de "am re4 1> El que .uarda el mandamiento .uarda su alma6 2ero el que menos2recia sus caminos morir04 1? El que da al 2o re 2resta a Je"o$a"6 ' l le dar0 su recom2ensa4 1@ ,orri.e a tu "i8o mientras "a'a es2eran!a6 2ero no se exceda tu alma 2ara destruirlo4 1A El de .ran ira lle$ar0 el casti.oC si lo li ras6 tendr0s que "acerlo de nue$o4 2B Escuc"a el conse8o ' ace2ta la correcci-n6 2ara que seas sa io en tu 2or$enir4 21 Muc"os 2lanes "a' en el cora!-n del "om re6 2ero s-lo el 2ro2-sito de Je"o$a" se cum2lir04 22 La am ici-n del "om re es su des.racia6 ' es me8or ser indi.ente que en.a=ador4 27 El temor de Je"o$a" es 2ara $idaC el "om re $i$ir0 satis+ec"o con l ' no ser0 $isitado 2or el mal4 2; El 2ere!oso "unde su mano en el 2lato6 2ero ni aun a su oca la lle$ar04 2< Gol2ea al urlador6 ' el in.enuo se "ar0 sa.a!C amonesta al entendido6 ' ca2tar0 conocimiento4 2> El que ro a a su 2adre ' a"u'enta a su madre es "i8o que a$er.Jen!a ' des"onra4 2? )i8o m%o6 de8a de atender la ense=an!a que te "ace di$a.ar de las 2ala ras del conocimiento4 2@ El testi.o 2er$erso se urla del 8uicio6 ' la oca de los im2%os ex2resa iniquidad4 2A Actos 8usticieros est0n 2re2arados 2ara los urladoresC ' a!otes6 2ara las es2aldas de los necios4
20
El $ino "ace urlaC el licor al orota4 5 cualquiera que se descarr%a no es sa io4 2 ,omo ru.ido de le-n es la indi.naci-n del re'C el que lo en+urece 2eca contra s% mismo4 7 Al "om re le es "onroso a2artarse de la contienda6 2ero todo insensato se en$ol$er0 en ella4 ; El 2ere!oso no ara al comien!o de la estaci-nC uscar0 en el tiem2o de la sie.a ' no "allar04
1
,omo a.uas 2ro+undas es el 2ro2-sito en el cora!-n del "om re6 2ero el "om re de entendimiento lo.rar0 extraerlo4 > Muc"os "om res 2roclaman su 2ro2ia ondadC 2ero un "om re +iel6 Equin lo "allar0F ? El 8usto camina en su inte.ridadC iena$enturados ser0n sus "i8os des2us de l4 @ El re' se sienta en el trono del 8uicioC con su mirada disi2a todo mal4 A EGuin 2odr0 decir9 :5o "e lim2iado mi cora!-nC lim2io esto' de mi 2ecado:F 1B *esas +alsas ' medidas +alsas9 Am as cosas son una a ominaci-n a Je"o$a"4 11 Aun el muc"ac"o es conocido 2or sus "ec"os6 si su conducta es 2ura ' recta4 12 El o%do que o'e ' el o8o que $e6 am as cosas "a "ec"o Je"o$a"4 17 No ames el sue=o6 2ara que no te em2o re!casC a re tus o8os6 ' te saciar0s de 2an4 1; El que com2ra dice9 :Malo es6 malo es:C 2ero a2art0ndose6 se 8acta de lo com2rado4 1< Existen el oro ' una .ran cantidad de 2erlas6 2ero los la ios que sa en son al.o m0s 2recioso4 1> Gu%tale su ro2a al que sali- +iador del extra=o6 ' t-male 2renda al que se +%a de la mu8er a8ena4 1? Sa roso es al "om re el 2an mal adquiridoC 2ero cuando "a'a llenado su oca6 se con$ertir0 en casca8o4 1@ ,on+irma los 2lanes mediante el conse8o ' "a! la .uerra con estrate.ia4 1A El que anda con c"ismes re$ela el secretoC no te metas con el suelto de len.ua4 2B Al que maldice a su 2adre o a su madre6 su l0m2ara se le a2a.ar0 en medio de las tinie las4 21 Los ienes adquiridos a2resuradamente al comien!o6 al +in de cuentas no ser0n endecidos4 22 No di.as9 :(e$ol$er el mal4: Es2era a Je"o$a"6 ' l te sal$ar04 27 Las 2esas +alsas son una a ominaci-n a Je"o$a"C ' la alan!a de en.a=o no es al.o ueno4 2; (e Je"o$a" son los 2asos del "om reC Ec-mo 2odr0 el "om re6 2or s% solo6 entender su caminoF 2< Es una tram2a 2ara el "om re declarar a la li.era al.o como consa.rado6 ' re+lexionar s-lo des2us de "a er "ec"o los $otos4 2> El re' sa io dis2ersa a los im2%os6 ' so re ellos "ace rodar la rueda4 2? L0m2ara de Je"o$a" es el es2%ritu del "om re6 la cual escudri=a lo m0s rec-ndito del ser4 2@ La misericordia ' la $erdad .uardan al re'6 ' con 8usticia sustenta su trono4
<
La .loria de los 8-$enes es su +uer!aC ' el es2lendor de los ancianos6 sus canas4 7B Las marcas de los a!otes 2uri+ican del mal6 ' los .ol2es 2uri+ican al cora!-n4
2A
21
,omo una corriente de a.ua es el cora!-n del re' en la mano de Je"o$a"6 quien lo conduce a todo lo que quiere4 2 Todo camino del "om re es recto ante sus o8os6 2ero Je"o$a" es el que examina los cora!ones4 7 *racticar la 8usticia ' el derec"o es m0s ace2ta le a Je"o$a" que el sacri+icio4 ; *ecado son la alti$e! de o8os ' el or.ullo del cora!-n6 la l0m2ara de los im2%os4 < Los 2ro'ectos del dili.ente resultar0n en a undancia6 2ero todo a2resurado $a a 2arar en la escase!4 > Acumular tesoros mediante la len.ua de en.a=o es $anidad +u.a! de los que uscan la muerte4 ? La ra2i=a de los im2%os los arrastrar06 2or cuanto re"#san "acer 8usticia4 @ El camino del "om re es torcido ' extra=o6 2ero la conducta del lim2io es recta4 A Me8or es $i$ir en un rinc-n de la a!otea que com2artir una casa con una mu8er rencillosa4 1B El alma del im2%o desea el malC su 2r-8imo no "alla .racia ante sus o8os4 11 ,uando el urlador es casti.ado6 el in.enuo se "ace sa ioC ' cuando el sa io es instruido6 adquiere conocimiento4 12 El 8usto o ser$a la casa del im2%oC c-mo los im2%os son arruinados 2or el mal4 17 El que cierra su o%do al clamor del 2o re tam in clamar06 ' no se le res2onder04 1; El re.alo en secreto calma la iraC ' el o sequio a escondidas6 el +uerte +uror4 1< Le es ale.r%a al 8usto 2racticar el derec"o6 2ero a los que 2ractican la iniquidad les es un terror4 1> El "om re que se des$%a del camino del entendimiento ir0 a 2arar en la com2a=%a de los muertos4 1? El que ama los 2laceres se em2o recer0C el que ama el $ino ' los 2er+umes no se enriquecer04 1@ El im2%o es el rescate 2or el 8ustoC ' el traicionero6 2or los rectos4 1A Me8or es $i$ir en una tierra desierta que con una mu8er rencillosa e iracunda4 2B Tesoro 2recioso ' aceite "a' en la morada del sa io6 2ero el "om re necio lo disi2ar04 21 El que si.ue la 8usticia ' la ondad "allar0 $ida6 8usticia ' "onra4
1
El sa io conquista la ciudad de los 2oderosos ' derri a la +uer!a en que ella "a con+iado4 27 El que .uarda su oca ' su len.ua .uarda su alma de an.ustias4 2; Escarnecedor es el nom re del arro.ante ' alti$o6 del que act#a con sa=a arro.ante4 2< El deseo del 2ere!oso lo mata6 2orque sus manos re"#san tra a8ar4 2> )a' quien todo el d%a codicia ' codicia6 2ero el 8usto da ' no escatima4 2? El sacri+icio que o+recen los im2%os es una a ominaci-nC cu0nto m0s cuando lo o+rece con 2er$ersa intenci-n4 2@ El testi.o mentiroso 2erecer06 2ero el "om re que sa e escuc"ar siem2re 2odr0 "a lar4 2A El "om re im2%o se muestra descarado6 2ero el recto 2one en orden sus caminos4 7B No "a' sa idur%a ni entendimiento6 ni conse8o contra Je"o$a"4 71 El ca allo es alistado 2ara el d%a de la atalla6 2ero de Je"o$a" 2ro$iene la $ictoria4
22
22
M0s $ale el uen nom re que las muc"as rique!asC ' el ser a2reciado6 m0s que la 2lata ' el oro4 2 El rico ' el 2o re tienen esto en com#n9 A todos ellos los "i!o Je"o$a"4 7 El 2rudente $e el mal ' se esconde6 2ero los in.enuos 2asan ' reci en el da=o4 ; &ique!as6 "onra ' $ida son la remuneraci-n de la "umildad ' del temor de Je"o$a"4 < Es2inas ' tram2as "a' en el camino del 2er$ersoC el que .uarda su $ida se ale8ar0 de ellos4 > Instru'e al ni=o en su caminoC ' aun cuando sea $ie8o6 no se a2artar0 de l4 ? El rico domina a los 2o res6 ' el que toma 2restado es escla$o del que 2resta4 @ El que siem ra iniquidad se.ar0 maldad6 ' la $ara de su ira ser0 destruida4 A El de o8os ondadosos ser0 endito6 2orque de su 2an da al necesitado4 1B Ec"a +uera al urlador6 ' se e$itar0 la contiendaC tam in cesar0n el 2leito ' la a+renta4 11 El re' ama al de cora!-n 2uro6 ' el que tiene .racia de la ios ser0 su ami.o4 12 Los o8os de Je"o$a" custodian el conocimiento6 2ero l arruina las cosas de los traicioneros4 17 (ice el 2ere!oso9 :HA+uera "a' un le-nI HEn medio de la calle ser descuarti!adoI: 1; 3osa 2ro+unda es la oca de la mu8er extra=aC aquel contra quien Je"o$a" est0 airado caer0 en ella4
1
La insensate! est0 li.ada al cora!-n del 8o$en6 2ero la $ara de la disci2lina la "ar0 ale8arse de l4 1> El que 2ara enriquecerse ex2lota al 2o re o da al rico6
1<
Treinta dic"os de los sa ios Inclina tu o%do ' escuc"a las 2ala ras de los sa iosC dis2-n tu cora!-n a mi conocimiento4 1@ *orque es cosa 2lacentera que las .uardes en tu cora!-n6 ' que a la $e! se a+irmen en tus la ios4 1A *ara que tu con+ian!a est en Je"o$a" te las "a.o sa er "o' tam in a ti4 2B EAcaso no "e escrito 2ara ti treinta dic"os de conse8os ' conocimientoF 21 Son 2ara darte a conocer la certidum re de las 2ala ras de $erdad6 a +in de que 2uedas res2onder 2ala ras de $erdad a los que te en$%an4
1? 8,8
No ro es al 2o re6 2orque es 2o reC ni o2rimas al a+li.ido en las 2uertas de la ciudad4 27 *orque Je"o$a" de+ender0 la causa de ellos ' des2o8ar0 al alma de quienes los des2o8an4
22 8-8
No "a.as amistad con el iracundo6 ni ten.as tratos con el $iolento6 2< no sea que a2rendas sus maneras ' 2on.as una tram2a 2ara tu 2ro2ia $ida4
2; 838
No ests entre los que se dan la mano6 entre los que dan +ian!a 2or deudas4 2? Si no tienes con que 2a.ar6 E2or qu "an de quitar tu cama de de a8o de tiF
2> 828
No cam ies de lu.ar el lindero anti.uo que esta lecieron tus 2adres4
2@ 838
E)as $isto un "om re dili.ente en su tra a8oF En la 2resencia de los re'es estar04 No estar0 en 2resencia de los de a8a condici-n4
2A 848
23
,uando te sientes a comer con un .o ernante6 considera ien lo que est0 delante de ti4 2 *on cuc"illo a tu .ar.anta6
1
si tienes .ran a2etito4 7 No codicies sus man8ares delicados6 2orque es 2an de en.a=o4
858
No te a+anes 2or "acerte ricoC s 2rudente ' desiste4 < E)as de "acer $olar tus o8os tras las rique!as6 siendo stas nadaF *orque ciertamente se "ar0n alas como de 0.uilas ' $olar0n al cielo4
; 8/8
No comas 2an con el de malas intenciones6 ni codicies sus man8ares delicadosC ? 2orque cual es su 2ensamiento en su mente6 tal es l9 :,ome ' e e:6 te dir0C 2ero su cora!-n no est0 conti.o4 @ 1omitar0s tu 2arte que comiste ' ec"ar0s a 2erder tus sua$es 2ala ras4
> 808
No "a les a o%dos del necio6 2orque des2reciar0 la 2rudencia de tus 2ala ras4
A 8,18
No cam ies de lu.ar el lindero anti.uo6 ni entres en los cam2os de los "ur+anos4 11 *orque su &edentor es +uerteC l de+ender0 contra ti la causa de ellos4
1B 8,,8
A2lica tu cora!-n a la ense=an!a ' tus o%dos a las 2ala ras del conocimiento4
12 8,-8
No re"#ses corre.ir al muc"ac"oC si le casti.as con $ara6 no morir04 1; T# lo casti.ar0s con $ara ' li rar0s su alma del Seol4
17 8,38
)i8o m%o6 si tu cora!-n es sa io6 tam in a m% se me ale.rar0 el cora!-n4 1> Mis entra=as se re.oci8ar0n6 cuando tus la ios "a len cosas rectas4
1< 8,28 1?
No ten.a tu cora!-n en$idia de los 2ecadores4
M0s ien6 en todo tiem2o 2ermanece t# en el temor de Je"o$a"4 1@ *orque ciertamente "a' un 2or$enir6 ' tu es2eran!a no ser0 +rustrada4
8,38
Escuc"a t#6 "i8o m%o6 ' s sa ioC endere!a tu cora!-n en el camino4 2B No ests con los e edores de $ino6 ni con los comilones de carne4 21 *orque el e edor ' el comil-n em2o recer0n6 ' el dormitar "ar0 $estir "ara2os4
1A 8,48
Escuc"a a tu 2adre6 que te en.endr-C ' cuando tu madre en$e8e!ca6 no la menos2recies4 27 Adquiere la $erdad ' no la $endasC adquiere sa idur%a6 disci2lina e inteli.encia4 2; Muc"o se ale.rar0 el 2adre del 8ustoC el que en.endr- un "i8o sa io se .o!ar0 con l4 2< Al.rense tu 2adre ' tu madre6 ' .-cese la que te dio a lu!4
22 8,58
(ame6 "i8o m%o6 tu cora!-n6 ' o ser$en tus o8os mis caminos4 2? *orque +osa 2ro+unda es la 2rostitutaC 2o!o an.osto es la mu8er extra=a4 2@ Tam in ella acec"a como asaltante6 ' multi2lica entre los "om res a los traicioneros4
2> 8,/8
E*ara quin ser0 el a'F E*ara quin ser0 el dolorF E*ara quin ser0n las rencillasF E*ara quin los que8idosF E*ara quin las "eridas .ratuitasF E*ara quin lo enro8ecido de los o8osF 7B *ara los que se detienen muc"o so re el $inoC 2ara los que se lo 2asan 2ro ando el $ino me!clado4 71 No mires el $ino cuando ro8ea6 cuando res2landece su color en la co2a6 cuando entra sua$emente4 72 Al +in muerde como ser2iente6 ' en$enena como $% ora4 77 Tus o8os mirar0n cosas extra=as6 ' tu cora!-n "a lar0 2er$ersidades4 7; Ser0s como el que 'ace en medio del mar6 o como el que 'ace en la 2unta de un m0stil4 7< (ir0s9 :Me .ol2earon6 2ero no me doli-C
2A
me a!otaron6 2ero no lo sent%4 ,uando me des2ierte6 lo $ol$er a

8,08
uscar4:
24
No ten.as en$idia de los "om res malos6 ni desees estar con ellosC 2 2orque su cora!-n trama $iolencia6 ' sus la ios "a lan iniquidad4
1 8-18
,on sa idur%a se edi+ica la casa ' con 2rudencia se a+irma4 ; ,on conocimiento se llenan los cuartos de todo ien 2reciado ' a.rada le4
7 8-,8
M0s $ale el sa io que el +uerteC ' el "om re de conocimiento6 que el de $i.or4 > *orque con estrate.ia "ar0s la .uerra6 ' en los muc"os conse8eros est0 la $ictoria4
< 8--8
Mu' alta est0 la sa idur%a 2ara el insensatoC en la 2uerta de la ciudad no a rir0 su oca4
? 8-38
Al que 2lanea "acer el mal le llamar0n "om re de malas intenciones4 A La intenci-n del insensato es 2ecado6 ' el urlador es a ominaci-n a los "om res4
@ 8-28
Si desma'as en el d%a de la di+icultad6 tam in tu +uer!a se reducir04

1B 8-38
Li ra a los que son lle$ados a la muerteC no de8es de li rar a los que $an tam aleando a la matan!a4 12 Si dices9 :En $erdad6 no lo su2imos:6 Eno lo entender0 el que examina los cora!onesF El que $i.ila tu alma6 l lo sa r0 ' recom2ensar0 al "om re se.#n sus o ras4
11 8-48
,ome6 "i8o m%o6 de la miel6 2orque es uenaC ' del 2anal6 que es dulce a tu 2aladar4 1; As% a2r-2iate de la sa idur%a 2ara tu alma4 Si la "allas6 "a r0 un 2or$enir6 ' tu es2eran!a no ser0 +rustrada4
17
8-58
O" im2%o6 no acec"es la morada del 8usto6 ni destru'as su lu.ar de re2osoC 1> 2orque siete $eces cae el 8usto ' se $uel$e a le$antar6 2ero los im2%os tro2e!ar0n en el mal4
1< 8-/8
No te ale.res cuando cai.a tu enemi.oC ' cuando tro2iece6 no se re.oci8e tu cora!-n6 1@ no sea que lo $ea Je"o$a"6 ' le desa.rade6 ' a2arte de l su eno8o4
1? 8-08
No te en+ure!cas a causa de los mal"ec"ores6 ni ten.as en$idia de los im2%osC 2B 2orque no "a r0 un uen 2or$enir 2ara el malo6 ' la l0m2ara de los im2%os ser0 a2a.ada4
1A 8318
)i8o m%o6 teme a Je"o$a" ' al re'6 ' no te asocies con los inesta les4 22 *orque su calamidad sur.ir0 de re2ente6 ' el casti.o que 2rocede de am os6 Hquin lo 2uede sa erI
21
Otros dic"os de los sa ios Tam in los si.uientes dic"os 2ertenecen a los sa ios9 No es ueno "acer distinci-n de 2ersonas en el 8uicio4 2; Al que dice al im2%o9 :Eres 8usto:6 los 2ue los lo maldecir0nC las naciones lo detestar0n4 2< *ero los que lo re2renden ser0n a2reciados6 ' so re ellos $endr0 la endici-n del ien4 2> Kesados ser0n los la ios del que res2onde 2ala ras correctas4 2? Ordena tus la ores a+ueraC oc#2ate en ellas en el cam2o4 5 des2us edi+%cate una casa4 2@ No testi+iques sin causa contra tu 2r-8imo6 ni le en.a=es con tus la ios4 2A No di.as9 :,omo me "i!o6 as% le "ar a lC recom2ensar al "om re se.#n su acci-n4: 7B *as 8unto al cam2o de un "om re 2ere!oso ' 8unto a la $i=a de un "om re +alto de entendimiento4 71 5 "e aqu% que 2or todos lados "a %an crecido orti.asC los cardos "a %an cu ierto el 0rea6 ' su cerco de 2iedra esta a destruido4 72 5o o ser$ esto ' lo medit en mi cora!-nC lo $i ' saqu esta ense=an!a9
27
Un 2oco de dormir6 un 2oco de dormitar ' un 2oco de cru!ar las manos 2ara re2osar4 7; As% $endr0 tu 2o re!a como un $a.a undo6 ' tu escase! como un "om re armado4 Otros 2ro$er ios de Salom-n
77
25
Tam in stos son 2ro$er ios de Salom-n6 los cuales co2iaron los "om res de E!equ%as6 re' de Jud09 2 Es .loria de (ios ocultar una cosa6 ' es .loria del re' escudri=arla4 7 La altura de los cielos6 la 2ro+undidad de la tierra ' el cora!-n de los re'es son inescruta les4 ; Guita las escorias de la 2lata6 ' saldr0 un o 8eto 2ara el +undidor4 < Guita al im2%o de la 2resencia del re'6 ' su trono se a+irmar0 con 8usticia4 > No te $ana.lor%es delante del re'6 ni te entremetas en el lu.ar de los .randesC ? 2orque me8or es que se te di.a9 :Su e ac0:6 antes que seas "umillado delante del no le4 ,uando tus o8os "a'an $isto al.o6 @ no entres a2resuradamente en 2leito4 *orque6 Equ m0s "ar0s al +inal6 cuando tu 2r-8imo te "a'a a$er.on!adoF A (iscute tu causa con tu 2r-8imo ' no des a conocer el secreto de otro4 1B No sea que te des"onre el que te o'e6 ' tu in+amia no 2ueda ser re2arada4 11 Man!ana de oro con adornos de 2lata es la 2ala ra dic"a o2ortunamente4 12 ,omo !arcillo de oro ' 8o'a de oro +ino es el que re2rende al sa io que tiene o%do d-cil4 17 ,omo el +rescor de la nie$e en tiem2o de sie.a es el mensa8ero +iel a los que lo en$%an6 2ues da re+ri.erio al alma de su se=or4 1; ,omo nu es ' $ientos sin llu$ia6 as% es el "om re que se 8acta de un re.alo que al +in no da4 1< ,on lar.a 2aciencia se 2ersuade al 8e+e6 ' la len.ua landa que ranta los "uesos4 1> E)allaste mielF ,ome s-lo lo su+iciente6 no sea que te "artes de ella ' la $omites4 1? (etn tu 2ie de la casa de tu $ecino6 no sea que se "arte de ti ' te a orre!ca4 1@ Ma!o6 es2ada ' +lec"a dentada es el "om re que da +also testimonio contra su 2r-8imo4 1A (iente que rado ' 2ie que res ala es la con+ian!a en el traicionero6
1
en el d%a de an.ustia4 2B El que canta canciones al cora!-n a+li.ido es como el que quita la ro2a en tiem2o de +r%o o el que ec"a $ina.re so re el 8a -n4 21 Si tu enemi.o tiene "am re6 dale de comer 2anC ' si tiene sed6 dale de e er a.uaC 22 2ues as% car ones encendidos t# amontonas so re su ca e!a6 ' Je"o$a" te recom2ensar04 27 El $iento del norte trae la llu$iaC ' la len.ua detractora6 el rostro airado4 2; Me8or es $i$ir en un rinc-n de la a!otea que com2artir una casa con una mu8er rencillosa4 2< ,omo el a.ua +r%a al alma sedienta6 as% son las uenas nue$as de le8anas tierras4 2> ,omo manantial tur io ' +uente corrom2ida es el 8usto que $acila ante el im2%o4 2? ,omer muc"a miel no es ueno6 ni es .loria uscar la 2ro2ia .loria4 2@ ,omo una ciudad cu'a muralla "a sido derri ada6 es el "om re cu'o es2%ritu no tiene +reno4
26
,omo nie$e en el $erano ' llu$ia en la sie.a6 as% no le caen ien los "onores al necio4 2 ,omo esca2a el a$e ' $uela la .olondrina6 as% la maldici-n sin causa no se reali!ar04 7 El l0ti.o es 2ara el ca allo6 ' el +reno 2ara el asno6 ' la $ara 2ara la es2alda de los necios4 ; Nunca res2ondas al necio se.#n su insensate!6 2ara que no seas t# tam in como l4 < &es2onde al necio se.#n su insensate!6 2ara que no se estime sa io en su 2ro2ia o2ini-n4 > Se corta los 2ies ' e e $iolencia el que en$%a recado 2or medio de un necio4 ? ,omo las 2iernas del co8o6 que cuel.an in#tiles6 es el 2ro$er io en la oca de los necios4 @ ,omo atar una 2iedra a la "onda6 as% es dar "onor al necio4 A ,omo es2ina que 2enetra en la mano del orrac"o6 es el 2ro$er io en la oca de los necios4 1B ,omo el arquero que "iere a todos6 es el que contrata a necios ' $a.a undos4 11 ,omo 2erro que $uel$e a su $-mito6 as% es el necio que re2ite su insensate!4 12 E)as $isto a un "om re sa io en su 2ro2ia o2ini-nF HM0s es2eran!a "a' del necio que de lI 17 (ice el 2ere!oso9
1
:H)a' un le-n en el caminoI H)a' un le-n en medio de las callesI: 1; ,omo las 2uertas .iran so re sus isa.ras6 as% tam in el 2ere!oso en su cama4 1< El 2ere!oso "unde su mano en el 2lato6 ' se cansa de $ol$erla a su oca4 1> El 2ere!oso es m0s sa io en su o2ini-n que siete que res2onden con discreci-n4 1? El que se entremete en 2leito a8eno es como el que a.arra de las ore8as a un 2erro que 2asa4 1@ ,omo el que enloquece ' arro8a dardos ' +lec"as de muerte6 1A as% es el "om re que de+rauda a su ami.o ' dice9 :EAcaso no esta a 'o romeandoF: 2B Sin le=a se a2a.a el +ue.oC ' donde no "a' c"ismoso6 cesa la contienda4 21 El car -n es 2ara las rasas6 la le=a 2ara el +ue.o6 ' el "om re rencilloso 2ara 2ro$ocar 2eleas4 22 Las 2ala ras del c"ismoso 2arecen sua$es6 2ero 2enetran "asta lo rec-ndito del ser4 27 ,omo escorias de 2lata arro8adas so re un tiesto6 son los la ios enardecidos ' el cora!-n $il4 2; El que a orrece disimula con sus la ios6 2ero en su interior trama el +raude4 2< ,uando "a le ami.a lemente6 no le creasC 2orque siete a ominaciones "a' en su cora!-n4 2> Aunque con en.a=o encu ra su odio6 su maldad ser0 descu ierta en la con.re.aci-n4 2? El que ca$a +osa caer0 en ellaC ' al que "ace rodar una 2iedra6 sta le $endr0 encima4 2@ La len.ua mentirosa atormenta a su $%ctima6 ' la oca lison8era causa la ruina4
27
No te 8actes del d%a de ma=ana6 2orque no sa es qu dar0 de s% el d%a4 2 Gue te ala e el extra=o6 ' no tu 2ro2ia ocaC el a8eno6 ' no tus 2ro2ios la ios4 7 *esada es la 2iedraC tam in la arena 2esa4 *ero el eno8o del insensato es m0s 2esado que am as4 ; ,ruel es la ira e im2etuoso el +urorC 2ero6 Equin 2odr0 mantenerse en 2ie delante de los celosF < Me8or es la re2rensi-n mani+iesta que el amor oculto4 > 3ieles son las "eridas que causa el que ama6 2ero en.a=osos son los esos del que a orrece4 ? La 2ersona saciada des2recia el 2anal6 2ero 2ara la "am rienta todo lo amar.o es dulce4
1
,omo el a$e que $a.a le8os de su nido6 as% es el "om re que $a.a le8os de su lu.ar4 A El aceite ' el 2er+ume ale.ran el cora!-nC ' la dul!ura de un ami.o6 m0s que el conse8o del alma4 1B No a andones a tu ami.o ni al ami.o de tu 2adre6 ' no $a'as a la casa de tu "ermano en el d%a de tu in+ortunioC 2ues es me8or el $ecino cerca que el "ermano le8os4 11 S sa io6 "i8o m%o6 ' ale.ra mi cora!-nC as% tendr qu res2onder al que me ultra8a4 12 El 2rudente $e el mal ' se esconde6 2ero los in.enuos 2asan ' reci en el da=o4 17 Gu%tale su ro2a al que sali- +iador del extra=o6 ' t-male 2renda al que se +%a de la mu8er a8ena4 1; Al que endice a su 2r-8imo en alta $o!6 madru.ando de ma=ana6 se le contar0 2or maldici-n4
@
Gotera continua en un d%a de llu$ia ' mu8er rencillosa son seme8antesC 1> su8etarla es su8etar al $iento6 o al aceite en la mano derec"a4 1? El "ierro con "ierro se a+ila6 ' el "om re a+ina el sem lante de su ami.o4 1@ El que cuida de su "i.uera comer0 de su +ruto6 ' el que atiende a su se=or lo.rar0 "onra4 1A ,omo el a.ua re+le8a la cara6 as% el cora!-n del "om re re+le8a al "om re4 2B El Seol ' el A ad-n nunca se sacianC as% nunca se sacian los o8os del "om re4 21 El crisol 2rue a la 2lata6 la "orna!a el oroC ' al "om re6 la oca del que lo ala a4 22 Aunque mac"aques al insensato con el 2is-n de un mortero en medio del .rano6 no se a2artar0 de su insensate!4 27 ,onsidera atentamente el estado de tu .anadoC 2resta atenci-n a tus re a=os4 2; *orque las rique!as no duran 2ara siem2re6 ni se transmite una corona de .eneraci-n en .eneraci-n4 2< Saldr0 la .rama6 a2arecer0 la "ier a6 ' ser0n reco.idas las 2lantas de las colinas4 2> Los corderos 2ro$eer0n 2ara tu $estido6 ' los mac"os ca r%os 2ara el 2recio del cam2o4 2? La a undancia de la lec"e de las ca ras ser0 2ara tu sustento ' 2ara el sustento de tu casa ' de tus criadas4
1<
28
)u'e el im2%o sin que nadie lo 2ersi.a6 2ero los 8ustos est0n con+iados como un le-n4 2 *or la re eli-n del 2a%s se multi2lican sus .o ernantes6
1
2ero 2or el "om re de entendimiento ' de inteli.encia 2ermanecer04 7 El "om re 2o re que o2rime a los m0s d iles es como llu$ia torrencial que de8a sin 2an4 ; Los que a andonan la le' ala an a los im2%os6 2ero los que .uardan la le' contender0n con ellos4 < Los "om res malos no entienden el derec"o6 2ero los que uscan a Je"o$a" lo entienden todo4 > Me8or es el 2o re que camina en su inte.ridad que el de caminos torcidos6 aunque sea rico4 ? El que .uarda la le' es "i8o inteli.ente6 2ero el que se 8unta con .lotones a$er.Jen!a a su 2adre4 @ El que aumenta sus rique!as con usura e intereses acumula 2ara el que se com2adece de los 2o res4 A El que a2arta su o%do 2ara no o%r la le'6 aun su oraci-n es a omina le4 1B El que "ace errar a los rectos 2or el mal camino6 l caer0 en su 2ro2ia +osaC 2ero los %nte.ros "eredar0n el ien4 11 El "om re rico es sa io en su 2ro2ia o2ini-n6 2ero el 2o re que es inteli.ente lo escudri=a4 12 ,uando triun+an los 8ustos6 .rande es la .loriaC 2ero cuando se le$antan los im2%os6 se esconden los "om res4 17 El que encu re sus 2ecados no 2ros2erar06 2ero el que los con+iesa ' los a andona alcan!ar0 misericordia4 1; Kiena$enturado el "om re que siem2re teme6 2ero el que endurece su cora!-n caer0 en el mal4 1< Le-n ru.iente ' oso que em iste es el .o ernante im2%o so re el 2ue lo em2o recido4 1> El .o ernante +alto de entendimiento aumenta la extorsi-n6 2ero el que a orrece las .anancias des"onestas alar.ar0 sus d%as4 1? El "om re que car.a con un delito de san.re "uir0 "asta la +osa6 ' nadie lo detendr04 1@ El que camina en inte.ridad ser0 sal$o6 2ero el de caminos torcidos caer0 en una +osa4 1A El que culti$a su tierra se saciar0 de 2an6 2ero el que 2ersi.ue cosas $anas se saciar0 de 2o re!a4 2B El "om re +iel tendr0 muc"as endiciones6 2ero el que se a2resura a enriquecerse no quedar0 im2une4 21 No es ueno "acer distinci-n de 2ersonas6 2ues un "om re 2uede delinquir "asta 2or un ocado de 2an4 22 El "om re de malas intenciones se a2resura a enriquecerse6 ' no sa e que le "a de $enir escase!4
El que re2rende al "om re "allar0 des2us ma'or .racia que el que le lison8ea con la len.ua4 2; El que ro a a su 2adre ' a su madre6 ' dice que no es maldad6 es com2a=ero del destructor4 2< El de 0nimo alti$o suscita contiendas6 2ero el que con+%a en Je"o$a" 2ros2erar04 2> El que con+%a en su 2ro2io cora!-n es un necio6 2ero el que camina en sa idur%a estar0 a sal$o4 2? Al que da al 2o re no le +altar06 2ero el que cierra ante l sus o8os tendr0 muc"as maldiciones4 2@ ,uando se le$antan los im2%os6 se ocultan los "om resC 2ero cuando 2erecen6 los 8ustos se en.randecen4
27
29
El "om re que al ser re2rendido endurece la cer$i!6 de re2ente ser0 que rantado6 ' 2ara l no "a r0 remedio4 2 ,uando los 8ustos aumentan6 el 2ue lo se ale.raC 2ero cuando .o ierna el im2%o6 el 2ue lo .ime4 7 El "om re que ama la sa idur%a ale.ra a su 2adre6 2ero el que se 8unta con 2rostitutas mal.asta sus ienes4 ; El re' con la 8usticia da esta ilidad al 2a%s6 2ero el que lo a ruma con im2uestos lo destru'e4 < El "om re que lison8ea a su 2r-8imo le tiende red ante sus 2asos4 > El "om re malo cae en la tram2a de su 2ro2ia trans.resi-n6 2ero el 8usto cantar0 ' se ale.rar04 ? El 8usto se 2reocu2a 2or la causa de los m0s necesitados6 2ero el im2%o no entiende tal 2reocu2aci-n4 @ Los urladores a.itan la ciudad6 2ero los sa ios a2lacan la ira4 A Si el sa io 2leitea con el necio6 aunque se eno8e o se r%a6 no tendr0 re2oso4 1B Los "om res san.uinarios a orrecen al %nte.ro6 2ero los rectos uscan su ien4 11 El necio da rienda suelta a toda su ira6 2ero el sa io contenindose la a2aci.ua4 12 Si el .o ernante atiende a 2ala ras mentirosas6 todos sus ser$idores ser0n unos im2%os4 17 El 2o re ' el o2resor tienen esto en com#n9 A am os Je"o$a" les alum ra los o8os4 1; El re' que 8u!.a a los 2o res se.#n la $erdad a+irma su trono 2ara siem2re4 1< La $ara ' la correcci-n dan sa idur%a6 2ero el muc"ac"o de8ado 2or su cuenta a$er.Jen!a a su madre4
1
,uando a undan los im2%os6 a unda la trans.resi-nC 2ero los 8ustos $er0n la ruina de ellos4 1? ,orri.e a tu "i8o6 ' te dar0 re2osoC l dar0 satis+acciones a tu alma4 1@ (onde no "a' $isi-n6 el 2ue lo se desen+renaC 2ero el que .uarda la le' es iena$enturado4 1A El sier$o no se corri.e s-lo con 2ala rasC 2orque entiende6 2ero no "ace caso4 2B E)as $isto a un "om re a2resurado en sus 2ala rasF M0s es2eran!a "a' del necio que de l4 21 El que mima a su sier$o desde la ni=e!6 a la 2ostre6 ste ser0 su "eredero4 22 El "om re iracundo suscita contiendas6 ' el +urioso comete muc"as trans.resiones4 27 La so er ia del "om re lo a ate6 2ero al "umilde de es2%ritu le sustenta la "onra4 2; El c-m2lice del ladr-n a orrece su $idaC aunque oi.a las maldiciones6 no lo denunciar04 2< El temor al "om re 2one tram2as6 2ero el que con+%a en Je"o$a" estar0 a sal$o4 2> Muc"os uscan el +a$or del .o ernante6 2ero de Je"o$a" 2ro$iene el derec"o de cada uno4 2? A ominaci-n es a los 8ustos el "om re inicuo6 ' el de caminos rectos es a ominaci-n al im2%o4 *ala ras de A.ur
1>
30
Las 2ala ras de A.ur "i8o de Jaqu6 de Mas09 El "om re dice9 :No "a' (iosC no "a' (ios4: E5 acaso 2odr 'o sa erF 2 ,iertamente 'o so' el m0s i.norante de los "om res ' no ten.o entendimiento "umano4 7 No "e a2rendido sa idur%a 2ara conocer al Santo4 ; EGuin "a su ido al cielo ' "a descendidoF EGuin reuni- los $ientos en sus 2u=osF EGuin contu$o las a.uas en un mantoF EGuin le$ant- todos los extremos de la tierraF E,u0l es su nom re6 ' el nom re de su "i8o6 si lo sa esF < *ro ada es toda 2ala ra de (iosC l es escudo a los que en l se re+u.ian4 > No a=adas a sus 2ala ras6 no sea que te re2renda6 ' seas "allado mentiroso4 ? (os cosas te "e 2edidoC no me las nie.ues antes que muera9 @ 1anidad ' 2ala ra mentirosa a2arta de m%6 ' no me des 2o re!a ni rique!a4
1
S-lo dame mi 2an cotidianoC A no sea que me sacie ' te nie.ue6 o di.a9 :EGuin es Je"o$a"F: No sea que me em2o re!ca ' ro e6 ' 2ro+ane el nom re de mi (ios4 1B No di+ames al sier$o ante su se=orC no sea que te maldi.a6 ' seas "allado cul2a le4 11 )a' .eneraci-n que maldice a su 2adre ' no endice a su madre4 12 )a' .eneraci-n lim2ia en su 2ro2ia o2ini-n6 a 2esar de que no "a sido la$ada de su inmundicia4 17 )a' .eneraci-n cu'os o8os son alti$os ' cu'a $ista es altanera4 1; )a' .eneraci-n cu'os dientes son es2adas ' cu'as mand% ulas son cuc"illos6 2ara de$orar a los 2o res de la tierra ' a los necesitados de entre los "om res4 *ro$er ios numricos La san.ui8uela tiene dos "i8as9 (ame ' (ame4 1> Tres cosas "a' que nunca se sacian6 ' la cuarta nunca dice9 :HKastaI: El Seol6 la matri! estril6 la tierra que no se sacia de a.ua ' el +ue.o que 8am0s dice9 :HKastaI: 1? Al o8o que se urla de su 2adre ' menos2recia el o edecer a su madre6 s0quenlo los cuer$os de la que rada6 ' tr0.uenlo los 2olluelos del 0.uila4 1@ Tres cosas me son misteriosas6 ' tam2oco com2rendo la cuarta9 1A el rastro del 0.uila en el aire6 el rastro de la ser2iente so re la 2e=a6 el rastro del arco en el cora!-n del mar ' el rastro del "om re en la 8o$en4 2B La mu8er ad#ltera 2rocede as%9 ,ome6 lim2ia su oca ' dice9 :No "e "ec"o nin.una iniquidad4: 21 *or tres cosas tiem la la tierra6 ' la cuarta no 2uede so2ortar9 22 2or el escla$o6 cuando lle.a a ser re'C 2or el $il6 cuando se sacia de 2anC 27 2or la mu8er a orrecida6 cuando se casaC ' 2or una criada que "ereda a su se=ora4 2; ,uatro cosas son de las m0s 2eque=as de la tierra6 ' las mismas son m0s sa ias que los sa ios9 2< las "ormi.as6 2ue lo no +uerte6
1<
2ero en el $erano 2re2aran su comidaC 2> los cone8os6 2ue lo no 2oderoso6 2ero tienen su casa en la rocaC 2? las lan.ostas6 que no tienen re'6 2ero salen 2or cuadrillasC 2@ ' la la.arti8a6 que atra2as con las manos6 2ero est0 en los 2alacios del re'4 2A )a' tres cosas de 2aso .allardoC ' la cuarta camina mu' ien9 7B el le-n6 +uerte entre todos los animales6 que no $uel$e atr0s 2or nadaC 71 el .allo er.uido6 el mac"o ca r%oC ' el re'6 a quien nadie resiste4 72 Si neciamente te "as enaltecido ' "as 2ensado el mal6 2on tu mano so re tu oca9 77 ,iertamente el que ate la lec"e sacar0 mantequillaC el que con +uer!a se suena la nari! sacar0 san.re6 ' el que 2ro$oca la ira causar0 contienda4 *ala ras de Lemuel
31
*ala ras de Lemuel6 re' de Mas06 que le ense=ara su madre9 2 HO"6 "i8o m%oI HO"6 "i8o de mi $ientreI HO"6 "i8o de mis $otosI 7 No des a las mu8eres tu +uer!a6 ni tus caminos a las que destru'en a los re'es4 ; No es cosa de re'es6 o" Lemuel6 no es cosa de re'es e er $inoC ni de los ma.istrados6 el licor4 < No sea que e iendo ol$iden lo que se "a decretado ' 2er$iertan el derec"o de todos los a+li.idos4 > (ad licor al que $a a 2erecer6 ' $ino a los de 0nimo amar.ado4 ? Ke an ' ol$%dense de su necesidad6 ' no se acuerden m0s de su miseria4 @ A re tu oca 2or el mudo en el 8uicio de todos los desa+ortunados4 A A re tu oca6 8u!.a con 8usticia ' de+iende al 2o re ' al necesitado4
1
Elo.io de la mu8er $irtuosa Mu8er $irtuosa6 Equin la "allar0F *orque su $alor so re2asa a las 2erlas4 11 ,on+%a en ella el cora!-n de su marido6 ' no carecer0 de .anancias4 12 Le recom2ensar0 con ien ' no con mal6 todos los d%as de su $ida4
1B
Kusca lana ' lino ' con .usto te8e con sus manos4 1; Es como un arco mercante que trae su 2an de le8os4 1< Se le$anta siendo a#n de noc"e6 ' da de comer a su +amilia ' su diaria raci-n a sus criadas4 1> E$al#a un cam2o ' lo com2ra6 ' con sus 2ro2ias manos 2lanta una $i=a4 1? ,i=e su cintura con +irme!a ' es+uer!a sus ra!os4 1@ ,om2rue a que le $a ien en el ne.ocio6 ' no se a2a.a su l0m2ara en la noc"e4 1A Su mano a2lica a la rueca6 ' sus dedos toman el "uso4 2B Sus manos extiende al 2o re ' tiende sus manos al necesitado4 21 No teme 2or su +amilia a causa de la nie$e6 2orque toda su +amilia est0 $estida de ro2a do le4 22 Ta2ices "ace 2ara s%6 ' se $iste de lino +ino ' 2#r2ura4 27 Es conocido su marido en las 2uertas de la ciudad6 cuando se sienta con los ancianos del 2a%s4 2; Telas "ace ' las $endeC entre.a cintas al mercader4 2< 3uer!a ' "onor son su $estidura6 ' se r%e de lo 2or$enir4 2> Su oca a re con sa idur%a6 ' la le' de la misericordia est0 en su len.ua4 2? ,onsidera la marc"a de su casa ' no come 2an de ociosidad4 2@ Se le$antan sus "i8os ' le llaman9 :Kiena$enturada4: 5 su marido tam in la ala a9 2A :Muc"as mu8eres "an "ec"o el ien6 2ero t# so re2asas a todas4: 7B En.a=osa es la .racia ' $ana es la "ermosuraC la mu8er que teme a Je"o$a"6 ella ser0 ala ada4 71 H(adle del +ruto de sus manos6 ' en las 2uertas de la ciudad al0 enla sus "ec"osI
17
El Libro e
Eclesiast!s
K#squeda del sentido de la $ida
1 Las 2ala
ras del *redicador6 "i8o de (a$id6 re' en Jerusaln9 :1anidad de $anidades:6 di8o el *redicadorC :$anidad de $anidades6 todo es $anidad4: 7 EGu 2ro$ec"o tiene el "om re de todo su duro tra a8o con que se a+ana de a8o del solF ; Generaci-n $a6 ' .eneraci-n $ieneC 2ero la tierra siem2re 2ermanece4 < El sol sale6 ' el sol se 2one4 1uel$e a su lu.ar ' de all% sale de nue$o4 > El $iento so2la "acia el sur ' .ira "acia el norteC $a .irando de continuo6 ' de nue$o $uel$e el $iento a sus .iros4 ? Todos los r%os $an al mar6 2ero el mar no se llena4 Al lu.ar adonde los r%os corren6 all% $uel$en a correr4 @ Todas las cosas son +ati.osas6 ' nadie es ca2a! de ex2licarlas4 El o8o no se "arta de $er6 ni el o%do se sacia de o%r4 A Lo que +ue6 eso ser0C ' lo que "a sido "ec"o6 eso se "ar04 Nada "a' nue$o de a8o del sol4 1B E)a' al.o de lo que se 2ueda decir9 :Mira6 esto es nue$o:F 5a sucedi- en las edades que nos "an 2recedido4 11 No "a' memoria de lo 2rimero6 ni tam2oco de lo que ser0 2ostrero4 No "a r0 memoria de ello entre los que ser0n des2us4 12 5o6 el *redicador6 +ui re' de Israel en Jerusaln4 17 5 dediqu mi cora!-n a in$esti.ar ' a ex2lorar con sa idur%a todo lo que se "ace de a8o del cielo4 Es una 2enosa tarea que (ios "a dado a los "i8os del "om re6 2ara que se ocu2en en ella4 1; )e o ser$ado todas las o ras que se "acen de a8o del sol6 ' "e aqu% que todo ello es $anidad ' a+licci-n de es2%ritu4 1< Lo torcido no se 2uede endere!ar6 ' lo incom2leto no se 2uede com2letar4 1> 5o "a l con mi cora!-n diciendo9 :)e aqu% que 'o me "e en.randecido ' "e aumentado mi sa idur%a m0s que todos los que +ueron antes de m% en Jerusaln6 ' mi cora!-n "a 2erci ido muc"a sa idur%a ' conocimiento4: 1? (ediqu mi cora!-n a conocer la sa idur%a ' el conocimiento6 la locura ' la necedad4 *ero "e entendido que aun esto es con+licto de es2%ritu4 1@ *orque en la muc"a sa idur%a "a' muc"a +rustraci-n6 ' quien a=ade conocimiento a=ade dolor4 1anidad del 2lacer
2
2 5o di8e en mi cora!-n9 :H1en6 2uesC te 2ro
ar con el 2lacer6 ' $er0s lo uenoI: *ero "e aqu% que esto tam in era $anidad4 2 A la risa di8e9 :HEres locuraI:C ' al 2lacer9 :E(e qu sir$e estoF: 7 *ro2use en mi cora!-n a.asa8ar mi cuer2o con $ino ' ec"ar mano de la necedad Dmientras mi cora!-n si.uiera conducindose en sa idur%aD6 "asta $er en qu consiste el ien 2ara los "i8os del "om re6 en el cual se "an de ocu2ar de a8o del sol6 durante los contados d%as de su $ida4
En.randec% mis o ras6 me edi+iqu casas6 2lant $i=as6 < me "ice "uertos ' 8ardines6 ' 2lant en ellos toda clase de 0r oles +rutales4 > Me "ice estanques de a.uas 2ara re.ar con ellas un osque donde crecieran los 0r oles4 ? Adquir% sier$os ' sier$as6 ' tu$e sier$os nacidos en casa4 Tam in tu$e muc"o .anado6 $acas ' o$e8as6 m0s que todos los que +ueron antes de m% en Jerusaln4 @ Acumul tam in 2lata ' oro 2ara m%6 ' tesoros 2reciados de re'es ' de 2ro$incias4 Me 2ro$e% de cantantes6 tanto "om res como mu8eresC de los 2laceres de los "i8os del "om re6 ' de mu8er tras mu8er4 A Me en.randec% ' acumul m0s que todos los que +ueron antes de m% en Jerusaln6 ' en todo esto mi sa idur%a 2ermaneci- conmi.o4 1B No ne.u a mis o8os nin.una cosa que desearan6 ni re"us a mi cora!-n 2lacer al.unoC 2orque mi cora!-n se ale.ra a de todo mi duro tra a8o4 Esta +ue mi 2arte de todo mi duro tra a8o4 11 Lue.o 'o consider todas las cosas que mis manos "a %an "ec"o ' el duro tra a8o con que me "a %a a+anado en "acerlas6 ' "e aqu% que todo era $anidad ' a+licci-n de es2%ritu4 No "a %a 2ro$ec"o al.uno de a8o del sol4
;
1anidad del a+0n "umano (es2us 'o $ol$% a considerar la sa idur%a6 la locura ' la necedad4 *ues6 Equ a=adir0 el "om re que suceda al re'6 a lo que ste 'a "i!oF 17 5o $i que la sa idur%a tiene $enta8a so re la necedad6 como la $enta8a que la lu! tiene so re las tinie las4 1; El sa io tiene sus o8os en su ca e!a6 2ero el necio anda en tinie las4 Tam in 'o entend% que lo mismo acontecer0 a todos ellos4 1< Entonces di8e en mi cora!-n9 :Lo mismo que le acontecer0 al necio me acontecer0 tam in a m%4 E*ara qu6 2ues6 me "e "ec"o m0s sa ioF: 5 di8e en mi cora!-n que tam in esto era $anidad4 1> *orque ni del sa io ni del necio "a r0 2er2etua memoria6 2uesto que en los d%as $enideros 'a "a r0 sido ol$idado todo4 H5 c-mo muere el sa io 8unto con el necioI 1? Entonces a orrec% la $ida6 2orque la o ra que se "ace de a8o del sol me era +astidiosaC 2ues todo es $anidad ' a+licci-n de es2%ritu4 1@ Asimismo6 a orrec% todo el duro tra a8o con que me "a %a a+anado de a8o del sol6 el cual tendr que de8ar a otro que $endr0 des2us de m%4 1A E5 quin sa e si l ser0 sa io o necioF Sin em ar.o6 se ense=orear0 de todo el duro tra a8o con que me "e a+anado 2ara "acerme sa io de a8o del sol4 Tam in esto es $anidad4 2B *or tanto6 $ol$% a deses2erarme con res2ecto a todo el duro tra a8o con que me "a %a a+anado de a8o del sol4 21 *orque se da el caso del "om re que "a indose a+anado con sa idur%a6 con conocimiento ' con talento6 de8a sus ienes a otro "om re que 8am0s se a+anen ello4 Tam in esto es $anidad ' un mal .rande4 22 *orque6 Equ lo.ra el "om re de todo su
12
duro tra a8o ' del con+licto de cora!-n con que se a+ana de a8o del solF 27 *orque todos sus d%as no son sino doloresC ' su tarea6 +rustraci-n4 Ni aun de noc"e re2osa su cora!-n4 Esto tam in es $anidad4 2; No "a'6 2ues6 me8or cosa 2ara el "om re que comer ' e er6 ' "acer que su alma $ea lo ueno de su tra a8o4 5o "e $isto que esto tam in 2ro$iene de la mano de (ios4 2< *ues6 Equin comer0 ' se re.oci8ar0 se2arado de lF 2> *orque al "om re que le a.rada6 (ios le da sa idur%a6 conocimiento ' ale.r%aC 2ero al 2ecador le da la tarea de acumular ' amontonar6 2ara que lo de8e al que a.rada a (ios4 Tam in esto es $anidad ' a+licci-n de es2%ritu4 Un tiem2o 2ara todo
3 Todo tiene su tiem2o6 ' todo lo que se quiere de
a8o del
cielo tiene su "ora9 2 Tiem2o de nacer ' tiem2o de morirC tiem2o de 2lantar ' tiem2o de arrancar lo 2lantadoC 7 tiem2o de matar ' tiem2o de sanarC tiem2o de destruir ' tiem2o de construirC ; tiem2o de llorar ' tiem2o de re%rC tiem2o de estar de duelo ' tiem2o de ailarC < tiem2o de es2arcir 2iedras ' tiem2o de 8untar 2iedrasC tiem2o de a ra!ar ' tiem2o de de8ar de a ra!arC > tiem2o de uscar ' tiem2o de 2erderC tiem2o de .uardar ' tiem2o de arro8arC ? tiem2o de rom2er ' tiem2o de coserC tiem2o de callar ' tiem2o de "a larC @ tiem2o de amar ' tiem2o de a orrecerC tiem2o de .uerra ' tiem2o de 2a!4 A EGu 2ro$ec"o saca el que "ace al.o6 de aquello en que se a+anaF 1B )e considerado la tarea que (ios "a dado a los "i8os del "om re6 2ara que se ocu2en en ella4 11 Todo lo "i!o "ermoso en su tiem2oC tam in "a 2uesto eternidad en el cora!-n de ellos6 de modo que el "om re no alcan!a a com2render la o ra que (ios "a "ec"o desde el 2rinci2io "asta el +in4 12 5o s que no "a' cosa me8or 2ara el "om re que ale.rarse ' 2asarlo ien en su $ida4 17 5 tam in6 que es un don de (ios que todo "om re coma ' e a ' .oce del +ruto de todo su duro tra a8o4 1; S que todo lo que (ios "ace 2ermanecer0 2ara siem2re4 So re ello no "a' que a=adir6 ni de ello "a' que disminuir4 As% lo "a "ec"o (ios6 2ara que los "om res teman delante de l4 1< Aquello que +ue 'a es6 ' lo que "a de ser 'a +ue4 (ios recu2era lo que 'a 2as-4 Las in8usticias de la $ida
1>
Adem0s6 "e $isto de a8o del sol que en el lu.ar del derec"o
all% est0 la im2iedad6 ' que en el lu.ar de la 8usticia all% est0 la im2iedad4 1? 5 'o di8e en mi cora!-n9 :Tanto al 8usto como al im2%o los 8u!.ar0 (ios6 2orque "a' un tiem2o 2ara todo lo que se quiere ' 2ara todo lo que se "ace4: 1@ 5o di8e en mi cora!-n6 con res2ecto a los "i8os del "om re6 que (ios los "a 2ro ado 2ara que $ean que ellos de 2or s% son animales4 1A *orque lo que ocurre con los "i8os del "om re ' lo que ocurre con los animales es lo mismo9 ,omo es la muerte de stos6 as% es la muerte de aqullos4 Todos tienen un mismo alientoC el "om re no tiene $enta8a so re los animales6 2orque todo es $anidad4 2B Todo $a al mismo lu.arC todo es "ec"o del 2ol$o6 ' todo $ol$er0 al mismo 2ol$o4 21 EGuin sa e si el es2%ritu del "om re su e arri a6 ' si el es2%ritu del animal desciende a a8o a la tierraF 22 As% que "e $isto que no "a' cosa me8or 2ara el "om re que ale.rarse en sus o ras6 2orque sa es su 2orci-n4 *ues6 Equin lo lle$ar0 2ara que $ea lo que "a de ser des2us de lF
4 5o me $ol$% ' $i todos los actos de o2resi-n que se cometen

de a8o del sol9 )e all% las l0.rimas de los o2rimidos6 que no tienen quien los consuele4 El 2oder est0 de 2arte de sus o2resores6 ' no tienen quien los consuele4 2 Entonces 'o elo.i a los di+untos6 los que 'a "a %an muerto6 m0s que a los $i$os6 los que "asta a"ora $i$en4 7 *ero consider que me8or que am os es el que a#n no "a nacido6 que no "a $isto las malas o ras que se "acen de a8o del sol4 ; Asimismo6 'o "e $isto que todo tra a8o ' toda o ra excelente son resultado de la ri$alidad del "om re contra su 2r-8imo4 Tam in esto es $anidad ' a+licci-n de es2%ritu4 < El necio se cru!a de ra!os ' come su misma carne4 1enta8as de una $ida sa ia Me8or es una mano llena de sosie.o que am os 2u=os llenos de duro tra a8o ' de a+licci-n de es2%ritu4 ? Otra $e! me $ol$% ' $i esta $anidad de a8o del sol9 @ Se da el caso de un "om re solo ' sin sucesor6 que no tiene ni "i8o ni "ermanoC 2ero no cesa de todo su duro tra a8o6 ni sus o8os se sacian de rique!as6 ni se 2re.unta9 :E*ara quin me a+ano 'o6 2ri$ando a mi alma del ienestarF: Tam in esto es $anidad ' 2enosa tarea4 A Me8or dos que uno solo6 2ues tienen me8or recom2ensa 2or su tra a8o4 1B *orque si caen6 el uno le$antar0 a su com2a=ero4 *ero6 Ha' del que cae cuando no "a' otro que lo le$anteI 11 Tam in si dos duermen 8untos6 se a ri.ar0n mutuamente4 *ero6 Ec-mo se a ri.ar0 uno soloF 12 5 si uno es atacado 2or al.uien6 si son dos6 2re$alecer0n contra l4 5 un cordel tri2le no se rom2e tan 2ronto4 17 Me8or es un muc"ac"o 2o re ' sa io que un re' $ie8o e insensato que 'a no sa e ser 2reca$idoC 1; aunque aqul 2ara
>
reinar "a'a salido de la c0rcel6 o aunque en su reino "a'a nacido 2o re4 1< 1i a todos los $i$ientes de a8o del sol caminando con el muc"ac"o sucesor que estar0 en lu.ar del otro4 1> Era sin +in todo el 2ue lo que esta a delante de l4 Sin em ar.o6 los que $en.an des2us tam2oco estar0n contentos con l4 Tam in esto es $anidad ' con+licto de es2%ritu4 El com2ortamiento ante (ios
,uando $a'as a la casa de (ios6 .uarda tu 2ie4 Acrcate m0s 2ara o%r que 2ara o+recer el sacri+icio de los necios6 que no sa en que "acen mal4 2 No te 2reci2ites con tu oca6 ni se a2resure tu cora!-n a 2ro+erir 2ala ra delante de (ios4 *orque (ios est0 en el cielo6 ' t# so re la tierraC 2or tanto6 sean 2ocas tus 2ala ras4 7 *ues de la muc"a 2reocu2aci-n $iene el so=arC ' de las muc"as 2ala ras6 el dic"o del necio4 ; ,uando "a.as un $oto a (ios6 no tardes en cum2lirloC 2orque l no se com2lace en los necios4 ,um2le lo que 2rometes4 < Me8or es que no 2rometas6 a que 2rometas ' no cum2las4 > No de8es que tu oca te "a.a 2ecar6 ni di.as delante del mensa8ero que +ue un error4 E*or qu "a r0 de airarse (ios a causa de tu $o! ' destruir la o ra de tus manosF ? *orque cuando "a' muc"os sue=os6 tam in "a' $anidades ' muc"as 2ala ras4 *ero t#6 teme a (ios4
1
*arado8as de la $ida Si o ser$as en una 2ro$incia la o2resi-n de los 2o res ' la 2ri$aci-n del derec"o ' la 8usticia6 no te asom res 2or ello4 *orque al alto lo $i.ila uno m0s alto6 ' "a' al.uien aun m0s alto que ellos4 A *ero en todo es 2ro$ec"oso 2ara un 2a%s que el re' est al ser$icio del cam2o4 1B El que ama el dinero no quedar0 satis+ec"o con dinero6 ' el que ama las rique!as no tendr0 ene+icio4 Tam in esto es $anidad4 11 ,uando los ienes aumentan6 tam in aumentan los que los consumen4 EGu 2ro$ec"o6 2ues6 tendr0n sus due=os a2arte de $erlos con sus o8osF 12 (ulce es el sue=o del tra a8ador6 "a'a comido 2oco o "a'a comido muc"oC 2ero al rico no le de8a dormir la a undancia4 17 )a' un .ra$e mal que "e $isto de a8o del sol9 las rique!as .uardadas 2or su due=o6 2ara su 2ro2io malC 1; o aquellas rique!as que se 2ierden en un mal ne.ocio4 5 al en.endrar un "i8o6 nada le queda en la mano4 1< ,omo sali- del $ientre de su madre6 desnudo6 as% $ol$er0C tal como $ino6 se ir04 Nada de su duro tra a8o lle$ar0 en su mano cuando se $a'a4 1> Este tam in es un .ra$e mal9 que de la misma manera que $ino6 as% $uel$a4 E5 de qu le a2ro$ec"a a+anarse 2ara el $ientoF 1?
@
Adem0s6 consume todos los d%as de su $ida en tinie las6 con muc"a +rustraci-n6 en+ermedad ' resentimiento4 1@ )e aqu%6 2ues6 el ien que 'o "e $isto9 que lo a.rada le es comer ' e er6 ' tomar satis+acci-n en todo el duro tra a8o con que se a+ana de a8o del sol6 durante los contados d%as de la $ida que (ios le "a dadoC 2orque sta es su 2orci-n4 1A Asimismo6 el que (ios le d a un "om re rique!as ' 2osesiones6 2ermitindole tam in comer de ellas6 tomar su 2orci-n ' .o!arse de su duro tra a8o6 esto es un don de (ios4 2B ,iertamente no se acordar0 muc"o de los d%as de su $ida6 'a que (ios lo mantiene ocu2ado con la ale.r%a de su cora!-n4
6 )a' un mal que "e $isto de

2
a8o del sol ' que es mu' .ra$oso so re el "om re4 Se da el caso de un "om re a quien (ios "a dado rique!as6 2osesiones ' "onra6 ' nada le +alta de todo lo que desea4 *ero (ios no le "a 2ermitido comer de elloC m0s ien6 los extra=os se lo comen4 Esto es $anidad ' 2enosa en+ermedad4 7 Si un "om re en.endra cien "i8os ' $i$e muc"os a=os6 de modo que los d%as de sus a=os son numerosos6 2ero su alma no se sacia de sus ienes ' ni aun reci e se2ultura6 di.o 'o que un a orti$o es me8or que l4 ; *orque $ino en $ano ' a las tinie las se +ue6 ' su nom re quedar0 cu ierto con tinie las4 < Aunque no $io el sol ni nada conoci-6 m0s sosie.o tiene ste que aqul4 > Aunque aqul $i$a mil a=os dos $eces6 sin .o!ar del ien6 Eno $an todos a un mismo lu.arF ? Todo el duro tra a8o del "om re es 2ara su ocaC ' con todo eso6 su alma no se sacia4 @ EGu $enta8a tiene el sa io so re el necioF EGu .ana el 2o re que sa e conducirse ante los dem0s seres $i$ientesF Lo que es me8or 2ara el "om re Me8or es lo que los o8os $en que el di$a.ar del deseo4 Sin em ar.o6 esto tam in es $anidad ' a+licci-n de es2%ritu4 1B El que existe 'a "a reci ido un nom re6 ' se sa e que es s-lo "om re ' que no 2uede contender con quien es m0s +uerte que l4 11 ,uando "a' muc"as 2ala ras6 stas aumentan la $anidad4 EGu $enta8a6 2ues6 tiene el "om reF 12 *orque6 Equin sa e lo que es me8or 2ara el "om re durante los contados d%as de su $ana $ida6 los cuales l 2asa como som raF EGuin6 2ues6 declarar0 al "om re qu "a r0 des2us de l de a8o del solF
A
7 Me8or es el
uen nom re que el 2er+ume +ino6 ' el d%a de la muerte que el d%a del nacimiento4 2 Me8or es ir a la casa de duelo que a la casa del anquete4 *orque eso es el +in de todos los "om res6 ' el que $i$e lo tomar0 en serio4
Me8or es el 2esar que la risa6 2orque con la triste!a del rostro se enmienda el cora!-n4 ; El cora!-n de los sa ios est0 en la casa del duelo6 2ero el cora!-n de los necios est0 en la casa del 2lacer4 < Me8or es o%r la re2rensi-n del sa io que o%r la canci-n de los necios4 > *orque la risa del necio es como el cre2itar de las es2inas de a8o de la olla4 Esto tam in es $anidad4 ? ,iertamente la o2resi-n entontece al sa io6 ' el so orno corrom2e el cora!-n4 @ Me8or es el +in del asunto que el comien!o4 Me8or es el de es2%ritu 2aciente que el de es2%ritu alti$o4 A No te a2resures en tu cora!-n a eno8arte6 2orque el eno8o re2osa en el seno de los necios4 1B No di.as9 :EA qu se de er0 que los tiem2os 2asados +ueron me8ores que stosF: *ues no es la sa idur%a la que te "ace 2re.untar so re esto4 11 Me8or es la sa idur%a con 2osesiones6 ' es una $enta8a 2ara los que $en el sol4 12 *orque la 2rotecci-n de la sa idur%a es como la 2rotecci-n del dinero6 2ero la $enta8a de conocer la sa idur%a es que da $ida a los que la 2oseen4
7
La mesura ' la 2rudencia ,onsidera la o ra de (ios4 *orque6 Equin 2odr0 endere!ar lo que l "a torcidoF 1; En el d%a del ien6 .o!a del ienC ' en el d%a del mal6 considera que (ios "i!o tanto lo uno como lo otro6 de modo que el "om re no 2uede descu rir nada de lo que suceder0 des2us de l4 1< Todo esto "e o ser$ado en los d%as de mi $anidad4 )a' 8ustos que 2erecen en su 8usticia6 ' "a' 2ecadores que en su maldad alar.an sus d%as4 1> No seas demasiado 8usto6 ni seas sa io en exceso4 E*or qu "a r0s de destruirteF 1? No seas demasiado malo6 ni seas insensato4 E*or qu morir0s antes de tu tiem2oF 1@ Kueno es que te 2rendas de esto ' que tam2oco a2artes tu mano de lo otro6 2orque el que teme a (ios saldr0 ien en todo4 1A La sa idur%a a'udar0 al sa io m0s que die! .o ernantes que "a'a en la ciudad4 2B ,iertamente no "a' "om re 8usto en la tierra que "a.a lo ueno ' no 2eque4 21 No 2restes atenci-n a todas las cosas que se dicen6 no sea que oi.as a tu sier$o que "a la mal de ti4 22 *ues tu cora!-n sa e que muc"as $eces t# tam in "as "a lado mal de otros4
17
A+anosa
27
#squeda de la sa idur%a
Todas estas cosas "e 2ro ado con la sa idur%a6 ' di8e9 :Me "e de "acer sa io4: *ero ella esta a le8os de m%4 2; Lo que est0 le8os ' mu' 2ro+undo6 Equin lo 2odr0 "allarF 2< *ero 'o $ol$% en mi cora!-n a conocer6 a ex2lorar ' a uscar la sa idur%a ' la ra!-n6 2ara conocer lo malo de la necedad ' la insensate!
de la locura4 2> 5 'o "e "allado m0s amar.a que la muerte a la mu8er que es una tram2a6 cu'o cora!-n es una red ' cu'as manos son ataduras4 El que a.rada a (ios esca2ar0 de ella6 2ero el 2ecador quedar0 atra2ado 2or ella4 2? :Mira:6 dice el *redicador6 :"a iendo considerado las cosas una 2or una6 2ara dar con la ra!-n6 "e "allado esto 2@ Dmi alma a#n usca 2ero no "allaD9 Un "om re "e "allado entre mil6 2ero una mu8er no "e "allado entre todos stos4 2A Mira6 "e "allado s-lo esto9 que (ios "i!o al "om re recto6 2ero los "om res se "an uscado muc"as otras ra!ones4:
8 EGuin como el sa
ioF EGuin conoce la inter2retaci-n de las cosasF La sa idur%a del "om re iluminar0 su rostro ' trans+ormar0 la dure!a de su sem lante4 La autoridad ' la 8usticia Guarda el mandato del re'6 di.o 'oC ' a causa del 8uramento "ec"o a (ios6 7 no te a2resures a irte de su 2resencia6 ni te deten.as en cosa mala6 2orque l "ar0 todo lo que le 2la!ca4 ; 5a que la 2ala ra del re' tiene 2oder6 Equin le 2re.untar0 lo que "aceF < El que .uarda el mandamiento no conocer0 el mal4 El cora!-n del sa io conoce el tiem2o ' el 2roceder4 > *ues 2ara todo deseo "a' un tiem2o ' un 2roceder6 aunque .rande es el mal que le so re$iene al "om re4 ? *orque ste no sa e qu "a de sucederC 2ues lo que "a de ser6 Equin se lo declarar0F @ No "a' "om re que ten.a 2oder so re el "0lito de $ida6 como 2ara retenerlo6 ni "a' 2oder so re el d%a de la muerte4 No "a' tre.ua en seme8ante .uerra6 ni la im2iedad li rar0 a los que la 2oseen4 A Todo esto "e o ser$ado6 ' "e dedicado mi cora!-n a todo lo que se "ace de a8o del sol4 )a' tiem2o en que el "om re se ense=orea del "om re6 2ara su 2ro2io mal4 1B Asimismo6 "e o ser$ado esto9 que los im2%os6 que antes entra an ' sal%an del lu.ar santo6 son se2ultados ' reci en elo.ios en la ciudad donde as% "icieron4 Esto tam in es $anidad4 11 ,uando la sentencia contra la mala o ra no se e8ecuta ense.uida6 el cora!-n de los "i8os del "om re queda m0s 2redis2uesto 2ara "acer el mal4 12 Aunque un 2ecador "a.a mal cien $eces ' 2rolon.ue sus d%as6 con todo 'o s que a los que temen a (ios6 a los que temen ante su 2resencia6 les ir0 ien4 17 *ero al im2%o no le ir0 ien6 ni le ser0n alar.ados sus d%as como la som raC 2orque no teme ante la 2resencia de (ios4
2
1anidad del destino "umano )a' una $anidad que se "ace so re la tierra9 )a' 8ustos a quienes sucede como si "icieran o ras de im2%os6 ' "a' im2%os a quienes sucede como si "icieran o ras de 8ustos4
1;
(i.o que esto tam in es $anidad4 1< *or eso 'o elo.io la ale.r%a6 2ues el "om re no tiene de a8o del sol me8or ien que comer6 e er ' ale.rarse4 Esto es lo que le queda 2or su duro tra a8o en los d%as de su $ida que (ios le "a dado de a8o del sol4 1> Al dedicar mi cora!-n a conocer la sa idur%a ' a $er la tarea que se reali!a so re la tierra L2orque ni de noc"e ni de d%a los o8os del "om re dis+rutan del sue=oM6 1? $i todas las o ras de (ios4 ,iertamente el "om re no lo.ra com2render la o ra que se "ace de a8o del sol4 *or m0s que se es+uerce usc0ndolo6 no lo alcan!ar0C aunque el sa io di.a que lo conoce6 no 2or ello 2odr0 alcan!arlo4
9 ,iertamente "e dedicado mi cora!-n a todas estas cosas

2ara aclarar todo esto9 que los 8ustos ' sa ios6 ' sus "ec"os6 est0n en la mano de (ios4 Si se trata del amor o del odio6 el "om re no lo sa e4 Todo lo que est0 delante de ellos 2 es $anidad6 2uesto que a todos les sucede lo mismo9 al 8usto ' al im2%o6 al ueno ' al malo6 al 2uro ' al im2uro6 al que o+rece sacri+icios ' al que no los o+rece4 ,omo el ueno6 as% es el que 2ecaC ' el que 8ura6 como el que teme el 8urar4 7 Este es el mal que "a' en todo lo que se "ace de a8o del sol9 que a todos les sucede lo mismoC tam in que el cora!-n de los "i8os del "om re est0 lleno de mal6 que la locura est0 en su cora!-n mientras dura su $ida6 ' que des2us descienden al lu.ar de los muertos4 ; *ero 2ara todo aquel que est0 unido a los $i$os "a' es2eran!a6 2ues me8or es 2erro $i$o que le-n muerto4 < *orque los que $i$en sa en que "an de morirC 2ero los muertos no sa en nada6 ni tienen m0s recom2ensa6 2ues la memoria de ellos es 2uesta en el ol$ido4 > Tam in "an desa2arecido su amor6 su odio ' su en$idia4 5a no tienen 2arte en este mundo6 en todo lo que se "ace de a8o del sol4 ? Anda6 come tu 2an con .o!o ' e e tu $ino con ale.re cora!-n6 2orque tus o ras 'a son ace2ta les a (ios4 @ En todo tiem2o sean lancas tus $estiduras6 ' nunca +alte aceite 2er+umado so re tu ca e!a4 A Go!a de la $ida6 con la mu8er que amas6 todos los d%as de tu $ana $ida6 que (ios te "a dado de a8o del solC 2orque sta es la 2orci-n de tu $ida ' del duro tra a8o con que te a+anas de a8o del sol4 1B Todo lo que te $en.a a la mano 2ara "acer6 "a!lo con em2e=o4 *orque en el Seol6 a donde $as6 no "a' o ras6 ni cuentas6 ni conocimiento6 ni sa idur%a4 El 2oder de la sa idur%a Entonces $ol$% a o ser$ar de a8o del sol que no es de los $eloces la carrera6 ni de los $alientes la atalla6 ni de los sa ios el 2an6 ni de los entendidos las rique!as6 ni de los conocedores la .raciaC sino que a todos les lle.an el tiem2o '
11
el contratiem2o4 12 *orque el "om re tam2oco conoce su tiem2o4 ,omo los 2eces que son atra2ados en la mala red ' como los 208aros que quedan 2resos en la tram2a6 as% son atra2ados los "i8os del "om re en el tiem2o malo6 cuando ste cae de re2ente so re ellos4 17 Tam in "e $isto esta sa idur%a de a8o del sol6 la cual me 2arece .randiosa9 1; )a %a una ciudad 2eque=a con 2ocos "om res en ella6 ' contra ella $ino un .ran re' ' la rodeedi+icando contra ella .randes torres de asedio4 1< 5 se encontra a en ella un "om re 2o re6 2ero sa io6 el cual con su sa idur%a li r- a la ciudad4 *ero nadie se acorda a de aquel "om re 2o re4 1> Entonces di8e9 :Me8or es la sa idur%a que la +uer!a6 aunque el conocimiento del 2o re sea menos2reciado ' sus 2ala ras no sean escuc"adas4: 1? Las 2ala ras del sa io6 o%das con sosie.o6 son me8ores que el .rito del que .o ierna entre los necios4 1@ Me8or es la sa idur%a que las armas de .uerra6 2ero un solo 2ecador destru'e muc"o ien4 *ro$er ios so re causa ' e+ecto
10 Las moscas muertas "acen "eder el +rasco del +ino

2er+ume del 2er+umista4 As% a+ecta un 2oco de necedad a la sa idur%a ' a la "onra4 2 El cora!-n del sa io se inclina a su derec"aC 2ero el cora!-n del necio6 a su i!quierda4 7 Aun cuando el insensato ande en el camino6 le +alta entendimiento6 ' a todos "ace sa er que es insensato4 ; Si el 0nimo del .o ernante se excita contra ti6 no a andones tu 2uestoC 2orque la serenidad a2aci.ua .randes o+ensas4 < )a' un mal que "e o ser$ado de a8o del sol6 como el error que 2ro$iene de un .o ernante9 > El insensato es colocado en .randes alturas6 ' los ricos "a itan en 2osici-n "umilde4 ? )e $isto sier$os a ca allo ' 2r%nci2es andando a 2ie como sier$os4 @ El que ca$a un "o'o caer0 en l6 ' al que rom2a el cerco le morder0 una ser2iente4 A El que corta 2iedras se lastima con ellas6 ' el que 2arte le=a corre 2eli.ro con ella4 1B Si se em ota el "ac"a ' no es a+ilada6 "a' que a=adir m0s es+uer!o4 *ero es m0s $enta8oso a2licar la sa idur%a4 11 Si la ser2iente muerde antes de ser encantada6 de nada sir$e el encantador4 12 Las 2ala ras de la oca del sa io son a.rada les6 2ero los la ios del necio causan su 2ro2ia ruina4 17 El comien!o de las 2ala ras de su oca es necedad6 ' el +inal de su "a lar es locura noci$a4 1; El insensato multi2lica las 2ala ras6 aunque el "om re no sa e lo que "a de suceder4 5 lo que "a r0 de ser des2us de l6 Equin se lo declarar0F
El duro tra a8o +ati.a al necio6 de manera que l ni siquiera sa e c-mo ir a la ciudad4 1> HA' de ti6 o" tierra6 cuando tu re' es un muc"ac"o ' tus 2r%nci2es se +este8an de ma=anaI 1? Kiena$enturada t#6 o" tierra6 cuando tu re' es un "i8o de no les6 ' tus 2r%nci2es comen a su "ora6 2ara re2oner sus +uer!as ' no 2ara em ria.arse4 1@ *or la 2ere!a se "unde el tec"o6 ' 2or la +lo8edad de manos tiene .oteras la casa4 1A El alimento se 2re2ara 2ara dis+rutarlo6 el $ino ale.ra la $ida6 ' el dinero 2reocu2a a todos4 2B Ni aun en tu alco a maldi.as al re'6 ni en tu dormitorio maldi.as al ricoC 2orque las a$es del cielo lle$ar0n la $o!6 ' las criaturas aladas declarar0n el asunto4
1<
11 Ec"a tu 2an so
re las a.uas6 2orque des2us de muc"os d%as lo $ol$er0s a encontrar4 2 &e2arte a siete6 ' tam in a oc"oC 2orque no sa es qu mal $endr0 so re la tierra4 7 Si las nu es se recar.an de a.ua6 derramar0n llu$ia so re la tierra4 5 si el 0r ol cae "acia el sur o "acia el norte6 en el lu.ar donde cai.a6 all% quedar04 ; El que o ser$a el $iento no sem rar06 ' el que se queda mirando las nu es no se.ar04 < ,omo t# no com2rendes c-mo entra el es2%ritu a los "uesos en el $ientre de la mu8er encinta6 as% no com2render0s la o ra de (ios6 quien "ace todas las cosas4 > En la ma=ana siem ra tu semilla6 ' 2or la tarde no de8es re2osar tu manoC 2orque t# no sa es cu0l ser0 me8or6 si esto o lo otro6 o si am as cosas son i.ualmente uenas4 ? A.rada le es la lu!6 ' ueno es a los o8os $er el sol4 @ Si el "om re $i$e muc"os a=os6 al.rese en todos ellosC 2ero trai.a a la memoria los d%as de las tinie las6 que ser0n muc"os4 Todo lo que "a r0 ocurrido es $anidad4 Ex"ortaci-n 2ara los 8-$enes Al.rate6 8o$en6 en tu adolescencia6 ' ten.a 2lacer tu cora!-n en los d%as de tu 8u$entud4 Anda se.#n los caminos de tu cora!-n ' se.#n la $ista de tus o8os6 2ero ten 2resente que 2or todas estas cosas (ios te traer0 a 8uicio4 1B Guita6 2ues6 de tu cora!-n la ansiedad6 ' ale8a de tu cuer2o el malC 2orque la adolescencia ' la 8u$entud son $anidad4
A
12 Acurdate de tu ,reador
en los d%as de tu 8u$entud9 antes que $en.an los d%as malos6 ' lle.uen los a=os de los cuales di.as9 :No ten.o en ellos contentamiento:C
antes que se oscure!can el sol ' la lu! de la luna ' de las estrellas6 ' las nu es $uel$an tras la llu$iaC 7 cuando tiem len los .uardias de la casa ' se do le.uen los "om res $alerososC cuando estn inacti$as las muelas6 2or quedar 2ocas6 ' se oscure!can los que miran 2or las $entanasC ; cuando se cierren las 2uertas de la calle6 ' se de ilite el ruido del molinoC cuando uno se le$ante ante el .or8eo de un 2a8arito6 ' todas las "i8as del canto sean a atidasC < cuando tam in se ten.a miedo de la altura ' "a'a "orrores en el caminoC cuando +lore!ca el almendro6 la lan.osta se arrastre 2esadamente ' se 2ierda el deseo4 Es que el "om re se $a a su morada eterna6 ' los que "acen duelo rondan alrededor de la 2la!a4 > Acurdate de l antes que se rom2a el cord-n de 2lata ' se destroce el ta!-n de oroC antes que el c0ntaro se quie re 8unto al manantial6 ' la rueda se rom2a so re el 2o!o4 ? Es que el 2ol$o $uel$e a la tierra6 como eraC ' el es2%ritu $uel$e a (ios6 quien lo dio4 @ :1anidad de $anidades:6 di8o el *redicadorC :todo es $anidad4:
2
,onclusi-n del discurso 5 cuanto m0s sa io +ue el *redicador6 tanto m0s ense=sa idur%a al 2ue lo4 Tam in so2es-6 in$esti.- ' com2uso muc"os 2ro$er ios4 1B El *redicador 2rocur- "allar 2ala ras a.rada les ' escri ir correctamente 2ala ras de $erdad4 11 Las 2ala ras de los sa ios son como a.ui8ones6 ' como cla$os "incados son las 2ala ras que +orman 2arte de una colecci-n ' que son ex2uestas 2or un *astor4 12 Adem0s de esto6 "i8o m%o6 queda ad$ertido9 El "acer muc"os li ros es al.o sin +in6 ' el muc"o estudio +ati.a el cuer2o4 17 La conclusi-n de todo el discurso o%do es sta9 Teme a (ios ' .uarda sus mandamientos6 2ues esto es el todo del "om re4 1; *orque (ios traer0 a 8uicio toda acci-n 8unto con todo lo escondido6 sea ueno o sea malo4
A
El 'antar e los
'antares
1
2
El cantar de los cantares6 el cual es de Salom-n4
La amada HO"6 que l me esara con los esos de su ocaI Me8or que el $ino es tu amor4 7 Tu nom re es como 2er+ume derramadoC 2or el olor de tu sua$e 2er+ume las 8-$enes se enamoran de ti4 ; Atr0eme en 2os de ti4 H,orramosI El re' me "a lle$ado a sus "a itaciones4 El corte8o nu2cial Nos .o!aremos ' nos ale.raremos conti.o4 Nos acordaremos de tu amor m0s que del $ino4 ,on ra!-n te aman4 La amada So' morena ' ella6 o" "i8as de Jerusaln4 So' como las tiendas en Guedar o como los 2a ellones de Salom-n4 > No os +i8is en que so' morena6 2ues el sol me ronce-4 Los "i8os de mi madre se eno8aron contra m% ' me 2usieron a cuidar $i=as4 H5 mi 2ro2ia $i=a no cuidI ? )a!me sa er6 o" amado de mi alma6 d-nde 2astorear0sC d-nde "ar0s recostar el re a=o al mediod%a6 2ara que 'o no ande errante tras los re a=os de tus com2a=eros4
<
El amado Si no lo sa es6 o" la m0s "ermosa de las mu8eres6 si.ue las "uellas del re a=o ' a2acienta tus ca ritas cerca de las ca a=as de los 2astores4 A A mi 'e.ua6 entre los carros del +ara-n6 te "e com2arado6 o" amada m%a4 1B HGu ellas son tus me8illas entre tus aretes6 ' tu cuello entre los collaresI 11 Te "aremos aretes de oro con en.astes de 2lata4
@
La amada ,uando el re' esta a en su di$0n6 mi nardo li ersu +ra.ancia4 17 Mi amado se 2arece a un mano8ito de mirra6 que duerme entre mis 2ec"os4 1; Mi amado se 2arece a un racimo de +lores de al"e=a de las $i=as de EnD.uedi4
12
El amado HGu ella eres6 o" amada m%aI HGu ella eresI Tus o8os son como de 2alomas4
1<
La amada HGu ello ' dulce eres t#6 o" amado m%oI Nuestra cama es +rondosa6 1? las $i.as de nuestra casa son los cedros6 ' nuestros artesonados son los ci2reses4
1>
2
2
5o so' la rosa de Sar-n ' el lirio de los $alles4

1
El amado ,omo un lirio entre los cardos es mi amada entre las 8-$enes4 La amada ,omo un man!ano entre los 0r oles del osque es mi amado entre los 8-$enes4 Me a.rada sentarme a8o su som raC su +ruto es dulce a mi 2aladar4 ; El me lle$a a la sala del anquete6 ' su andera so re m% es el amor4 < HO"6 a.asa8adme con 2asas6 re+rescadme con man!anas6 2orque esto' en+erma de amorI > Su ra!o i!quierdo est0 de a8o de mi ca e!a6 ' su derec"o me a ra!a4 ? HJuradme6 o" "i8as de Jerusaln6 2or las cier$as ' 2or las .acelas del cam2o6 que no des2ertaris ni 2ro$ocaris el amor6
7
"asta que quieraI @ HLa $o! de mi amadoI El $iene saltando so re los montes6 rincando so re las colinas4 A Mi amado es como un $enado o un cer$atillo4 HMiradI Est0 detr0s de nuestra cerca6 mirando 2or las $entanas6 atis ando 2or las celos%as4 1B Mi amado "a l- ' me di8o9 :HLe$0ntate6 o" amada m%aI HO" "ermosa m%a6 salI 11 5a "a 2asado el in$ierno6 la estaci-n de la llu$ia se "a ido4 12 )an rotado las +lores en la tierra4 El tiem2o de la canci-n "a lle.ado6 ' de nue$o se escuc"a la t-rtola en nuestra tierra4 17 La "i.uera "a ec"ado "i.os6 ' des2iden +ra.ancia las $ides en +lor4 HLe$0ntate6 o" amada m%aI HO" "ermosa m%a6 $enI: El amado *alomita m%a6 que te escondes en las "endi8as de la 2e=a ' en los sitios secretos de las terra!as9 (8ame $er tu +i.uraC "a!me o%r tu $o!4 *orque dulce es tu $o! ' 2reciosa tu +i.ura4
1;
La amada Atra2adnos las !orras6 las !orras 2eque=as6 que ec"an a 2erder las $i=as6 2ues nuestras $i=as est0n en +lor4 1> HMi amado es m%o6 ' 'o so' su'aI El a2acienta entre los lirios 1? "asta que ra'e el al a6 ' "u'an las som ras4 H1uel$e6 o" amado m%oI S seme8ante al $enado o al cer$atillo so re los montes de las es2ecias4
1<
(e noc"e6 so re mi cama6 usca a al que ama mi alma4 Lo usqu6 2ero no lo "all4 2 *ens9 :Me le$antar e ir 2or la ciudad6 2or las calles ' las 2la!as6
1
uscando al que ama mi alma4: Lo usqu6 2ero no lo "all4 7 Me encontr con los .uardias que rondan la ciudad6 ' les 2re.unt9 :E)a is $isto al que ama mi almaF: ; Tan 2ronto como 2as de all%6 "all al que ama mi alma4 Me 2rend% de l ' no lo solt6 "asta que lo tra8e a la casa de mi madre6 a la "a itaci-n de la que me conci i-4 < HJuradme6 o" "i8as de Jerusaln6 2or las cier$as ' 2or las .acelas del cam2o6 que no des2ertaris ni 2ro$ocaris el amor6 "asta que quieraI El corte8o nu2cial EGuin es aquella que $iene del desierto como columna de "umo6 2er+umada con mirra6 incienso ' todo 2ol$o de mercaderF ? HMiradI Es la litera de Salom-n4 Sesenta $alientes la rodean6 de los m0s +uertes de Israel4 @ Todos ellos ci=en es2adas ' son diestros en la .uerra4 ,ada uno lle$a es2ada al cinto 2or causa de los temores de la noc"e4 A El re' Salom-n se "i!o una carro!a de madera del L% ano4 1B Sus columnas eran de 2lata6 su res2aldo de oro6 su asiento de 2#r2uraC ' su interior +ue decorado con amor 2or las "i8as de Jerusaln4 11 Salid6 o" "i8as de Sion6 ' $ed al re' Salom-n con la diadema con que le ci=- su madre en el d%a de sus odas6 el d%a en que se re.oci8- su cora!-n4 El amado
>
HGu ella eres6 o" amada m%aI HGue ella eresI Tus o8os son como de 2alomas6 mirando a tra$s de tu $elo4
1
Tus ca ellos son como manada de ca ritos que se desli!an 2or las laderas de Galaad4 2 Tus dientes son como re a=os de o$e8as trasquiladas que su en del la$adero9 que todas tienen melli!os6 ' nin.una "a' sin cr%a4 7 Tus la ios son como "ilo de .rana6 ' tu oca es ella4 Tus me8illas 2arecen mitades de .ranada6 a tra$s de tu $elo4 ; Tu cuello es como la torre de (a$id6 edi+icada 2ara armer%a9 Mil escudos est0n col.ados en ella6 todos escudos de $alientes4 < Tus dos 2ec"os son como dos $enaditos6 melli!os de .acela6 que se a2acientan entre lirios4 > Me ir al monte de la mirra ' a la colina del incienso6 "asta que ra'e el al a ' "u'an las som ras4 ? Eres toda ella6 o" amada m%a6 ' en ti no "a' de+ecto4 @ H1en conmi.o del L% anoI HO" no$ia m%a6 $en del L% anoI (esciende de las cum res del Amana6 desde las cum res del Senir ' del )erm-n6 desde las .uaridas de los leones ' desde los montes de los leo2ardos4 H*rendiste mi cora!-n6 o" "ermana ' no$ia m%aI *rendiste mi cora!-n con un solo .esto de tus o8os6 con una sola cuenta de tus collares4 1B H,u0n dulces son tus caricias6 o" "ermana ' no$ia m%aI Tus caricias son me8ores que el $ino4 El olor de tus 2er+umes es su2erior al de las es2ecias arom0ticas4 11 Tus la ios destilan miel como 2anal4 O" no$ia m%a6 miel ' lec"e "a' de a8o de tu len.ua4 5 la +ra.ancia de tus $estidos es como la +ra.ancia del L% ano4 12 Un 8ard%n cerrado es mi "ermana ' no$ia6 un 8ard%n cerrado6 un manantial sellado4 17 Tus 2lantas son un "uerto de .ranados con exquisito +ruto4 )a' al"e=as ' nardosC 1; nardos6 a!a+r0n6 c0lamo6 canela6 2lantas de incienso6 mirra6 0loe6 con todas las me8ores $ariedades de es2ecias4 1< HEs un manantial cercado de 8ardines6 un 2o!o de a.uas $i$as que corren del L% anoI
A
La amada HLe$0ntate6 o" Aquil-nI H1en6 o" AustroI So2lad en mi 8ard%n6 ' des2rndanse sus aromas4 1en.a mi amado a su "uerto ' coma de su exquisito +ruto4 El amado
1>
)e $enido a mi "uerto6 o" "ermana ' no$ia m%a4 )e reco.ido mi mirra ' mi 2er+ume4 )e comido mi 2anal ' mi mielC "e e ido mi $ino ' mi lec"e4 H,omed6 o" ami.osI HKe ed6 o" amadosI HKe ed en a undanciaI
1
La amada 5o dorm%a6 2ero mi cora!-n esta a des2ierto6 ' o% a mi amado que toca a a la 2uerta ' llama a9 :A reme6 "ermana m%a6 amada m%a6 2aloma m%a6 2er+ecta m%aC 2orque mi ca e!a est0 llena de roc%o ' mis ca ellos est0n mo8ados con las .otas de la noc"e4: 7 5a me "a %a des$estidoC Ec-mo me i a a $ol$er a $estirF )a %a la$ado mis 2iesC Ec-mo i a a $ol$erlos a ensuciarF ; Mi amado meti- su mano 2or el a.u8ero de la 2uerta6 ' mi cora!-n se conmo$i- a causa de l4 < Entonces me le$ant 2ara a rir a mi amado6 ' mis manos .otearon 2er+ume de mirra4 Mis dedos .otearon mirra so re la manecilla del cerro8o4
2
A r% a mi amado6 2ero mi amado se "a %a idoC "a %a desa2arecido4 Se me sal%a el alma6 cuando l "a la a4 Lo usqu6 2ero no lo "allC lo llam6 2ero no me res2ondi-4 ? Me encontraron los .uardias
>
que rondan la ciudadC me .ol2earon ' me "irieron4 Me des2o8aron de mi manto los .uardias de las murallas4 @ Juradme6 o" "i8as de Jerusaln6 que si "all0is a mi amado6 le diris que esto' en+erma de amor4 El corte8o nu2cial EGu tiene tu amado que no ten.a cualquier otro amado6 o" la m0s "ermosa de todas las mu8eresF EGu tiene tu amado m0s que cualquier otro amado6 2ara que nos "a.as 8urar as%F
A
La amada Mi amado es lanco ' sonrosadoC so resale entre die! mil4 11 Su ca e!a es oro +ino4 Sus ca ellos son ondulados6 ne.ros como el cuer$o4 12 Sus o8os son como 2alomas 8unto a los arro'os de a.uas6 a=ados en lec"e ' sentados so re en.astes4 17 Sus me8illas son como alm0ci.os de es2ecias arom0ticas6 que ex"alan 2er+umes4 Sus la ios son como lirios que des2iden 2enetrante aroma4 1; Sus manos son como arras de oro en.astadas con cris-litos4 Su $ientre es como una 2lanc"a de mar+il6 recu ierta con !a+iros4 1< Sus 2iernas son como columnas de m0rmol cimentadas so re ases de oro4 Su +i.ura es como el L% ano6 esco.ido como los cedros4 1> Su 2aladar es dulc%simoC Htodo l es desea leI As% es mi amado ' as% es mi ami.o6 o" "i8as de Jerusaln4 El corte8o nu2cial
1B
EA d-nde se "a ido tu amado6 o" la m0s "ermosa de todas las mu8eresF (inos en qu direcci-n se +ue6 ' lo uscaremos conti.o4
1
La amada
Mi amado descendi- a su "uerto6 al alm0ci.o de las es2ecias6 2ara a2acentar en los 8ardines ' 2ara reco.er los lirios4 7 H5o so' de mi amado6 ' mi amado es m%oI El a2acienta entre los lirios4
2
El amado HGu ella eres6 o" amada m%aI Eres como Tirsa6 atracti$a como Jerusaln e im2onente como e8rcitos a anderados4 < A2arta de m% tus o8os6 2orque ellos me do le.an4 Tu ca ello es como manada de ca ras que se desli!an 2or las laderas de Galaad4 > Tus dientes son como re a=os de o$e8as que su en del la$adero9 que todas tienen melli!os6 ' nin.una "a' sin cr%a4 ? Tus me8illas 2arecen mitades de .ranada6 a tra$s de tu $elo4 @ )a' sesenta reinas6 oc"enta concu inas ' un sinn#mero de 8-$enes mu8eres4 A H*ero una sola es mi 2aloma6 mi 2er+ectaI Ella es la #nica "i8a de su madre6 quien la considera 2redilecta4 La $en las mu8eres ' la llaman9 :Kiena$enturada4: Las reinas ' las concu inas la ala an diciendo9 1B :EGuin es aquella que ra'a como el al a ' es ella como la luna6 radiante como el sol e im2onente como e8rcitos a anderadosF: 11 Al "uerto de los no.ales descend%6 2ara $er los reto=os del $alle6 2ara $er si las $ides 'a "an +lorecidoC si "an rotado los .ranados4 12 5 antes que me diese cuenta6 mi alma me 2uso so re los carros de mi .eneroso 2ue lo4
;
El corte8o nu2cial H1uel$e6 $uel$e6 o" SulamitaI H1uel$e6 $uel$eC queremos mirarteI
17
La amada EGu "a ris de o ser$ar en la Sulamita6
cuando dan!a en medio de los dos cam2amentosF El amado
HGu ien lucen tus 2ies con las sandalias6 o" "i8a de no lesI Los contornos de tus muslos son como 8o'as6 o ra de las manos de un artista4 2 Tu om li.o es como una co2a redonda a la que no le +alta el $ino arom0tico4 Tu $ientre es como un mont-n de tri.o rodeado de lirios4 7 Tus dos 2ec"os son como dos $enaditos6 melli!os de .acela4 ; Tu cuello es como torre de mar+il4 Tus o8os son como los estanques en )es -n6 en la 2uerta de KatDra im4 Tu nari! es como la torre del L% ano6 que mira "acia (amasco4 < Tu ca e!a es como el ,armelo6 ' tu ca ellera es como 2#r2ura real a2risionada en tren!as4 > HGu ella ' dulce eres6 o" amor deleitosoI ? Tu talle es como una 2almera6 ' tus 2ec"os como racimos de d0tiles4 @ *ens9 :HSu ir a la 2almera ' me 2render de sus racimosI: HSean tus 2ec"os como racimos de u$as6 ' la +ra.ancia de tu oca como de man!anasI A Tu 2aladar es como el uen $ino que corre sua$emente "acia el amado ' +lu'e 2or los la ios de los que se duermen4
1
La amada H5o so' de mi amado6 ' l me desea con ardorI 11 1en6 o" amado m%o6 $a'amos al cam2o4 Alo8monos en las aldeasC 12 madru.uemos 2ara ir a las $i=as4 1eamos si "an +lorecido las $ides6 si se "an a ierto sus otones6 o si "an rotado los .ranados4 HAll% te dar mi amorI 17 Las mandr0.oras 'a des2iden su +ra.ancia6 ' a nuestras 2uertas "a' toda clase de +rutas selectas9 tanto +rescas como secas que "e .uardado 2ara ti6 o" amado m%o4
1B
HO"6 c-mo quisiera que +ueses mi "ermano6 que mam- los 2ec"os de mi madreI As%6 al encontrarte a+uera6 'o te esar%a sin que nadie me menos2reciara4
1
5o te lle$ar%a ' te meter%a en la casa de mi madre6 ' t# me ense=ar%as4 5 'o te "ar%a e er $ino arom0tico ' 8u.o de .ranadas4 7 Su ra!o i!quierdo est0 de a8o de mi ca e!a6 ' su derec"o me a ra!a4 ; HJuradme6 o" "i8as de Jerusaln6 que no des2ertaris ni 2ro$ocaris el amor6 "asta que quieraI
2
El corte8o nu2cial EGuin es sta que su e del desierto6 recostada so re su amadoF

<
La amada (e a8o de un man!ano te des2ertC all% donde tu madre tu$o dolores6 all% donde tu$o dolores la que te dio a lu!4 > *onme como sello so re tu cora!-n6 como sello so re tu ra!o4 *orque +uerte como la muerte es el amorC inconmo$i le como el Seol es la 2asi-n4 Sus rasas son rasas de +ue.oC es como 2oderosa llama4 ? Las 2oderosas a.uas no 2ueden a2a.ar el amor6 ni lo 2ueden ane.ar los r%os4 Si el "om re diese todas las rique!as de su casa 2ara com2rar el amor6 de cierto lo des2reciar%an4 El corte8o nu2cial Tenemos una "ermana 2eque=a que toda$%a no tiene 2ec"os4 EGu "aremos de nuestra "ermana cuando de ella se em2iece a "a larF A Si ella es muralla6 edi+icaremos so re ella torreones de 2lata4 Si ella es 2uerta6 la recu riremos con 2aneles de cedro4
@
La amada 5o so' muralla6 ' mis 2ec"os son torreones4 Entonces lle.u a ser a sus o8os como quien encuentra 2a!4
1B
El amado Salom-n tu$o una $i=a en KaalD"am-n6 la cual entre.- al cuidado de .uardias9 ,ada uno de ellos de %a traer mil 2ie!as de 2lata 2or su +ruto4 12 H*ero mi $i=a est0 delante de m%I Las mil 2ie!as sean 2ara ti6 o" Salom-n6 ' doscientas 2ara los que .uardan su +ruto4 17 HO" t# que "a itas en los 8ardines6 mis com2a=eros desean escuc"ar tu $o!I H(8ame o%rlaI
11
La amada HEsc02ate6 o" amado m%oI S seme8ante al $enado o al cer$atillo so re los montes de las es2ecias4
1;
El Libro el Pro9eta
Isa&as
(ure!a de Jud0 a 2esar del casti.o
1 1isi-n de Isa%as "i8o de Amo!6 que $io acerca de Jud0 ' de

Jerusaln en los d%as de U!%as6 a P a 1er 2 ,r-n4 2>9l ss4C com24 2 &e'4 1<91 ss4Q Jotam6 P 1er 2 &e'4 1<972 ss4Q Aca! c P c 1er 2 &e'4 1>91 ss4Q ' E!equ%as6 d P d 1er 2 &e'4 1A92 ss4Q re'es de Jud09 O%d6 cielosC ' escuc"a6 tierra6 2orque "a la Je"o$a"9 :,ri "i8os ' los en.randec%6 2ero ellos se re elaron contra m%4 7 El ue' conoce a su due=o6 ' el asno el 2ese re de su amoC 2ero Israel no conoceC mi 2ue lo no entiende4: ; HA'6 naci-n 2ecadora6 2ue lo car.ado de iniquidad6 descendencia de mal"ec"ores6 "i8os de2ra$adosI )an a andonado a Je"o$a"6 "an des2reciado al Santo de Israel ' se "an $uelto atr0s4 < E*ara qu "a ris de ser .ol2eados a#nF *ues toda$%a 2ersistiris en re elaros4 Toda ca e!a est0 dolorida6 ' todo cora!-n est0 en+ermo4 > (esde la 2lanta del 2ie "asta la ca e!a no "a' en ella 2arte sana6 sino "eridas6 .ol2es ' lla.as recientes4 No "an sido curadas6 e P e Lit46 drenadasQ ni $endadas6 ni sua$i!adas con aceite4 ? 1uestra tierra es desolada6 $uestras ciudades son incendiadasC $uestro suelo es de$orado 2or
2
extra=os ante $uestra misma 2resencia6 ' es desolado como cuando es destruido 2or extra=os4 @ La "i8a de Sion "a quedado como una ca a=a en una $i=a6 como una c"o!a en un melonar6 como una ciudad sitiada4 A Si Je"o$a" de los E8rcitos no nos "u iera de8ado unos 2ocos so re$i$ientes6 ser%amos 'a como Sodoma ' nos 2arecer%amos a Gomorra4 + P + 1er Gn4 1A92;Q Las demandas de un (ios santo Escuc"ad la 2ala ra de Je"o$a"6 o" .o ernantes de Sodoma4 Escuc"a la le' de nuestro (ios6 o" 2ue lo de Gomorra4 11 (ice Je"o$a"9 :E(e qu me sir$e la multitud de $uestros sacri+iciosF )astiado esto' de "olocaustos de carneros ' del se o de animales en.ordados4 No deseo la san.re de toros6 de corderos ' de mac"os ca r%os4 12 ,uando $en%s a $er mi rostro6 . P . Se.#n un ms4 ' *es"itaC TM6 presentar mi rostroQ Equin 2ide esto de $uestras manos6 2ara que 2isoteis mis atriosF 17 No trai.0is m0s o+rendas $anas4 El incienso me es una a ominaci-nC tam in las lunas nue$as6 los s0 ados ' el con$ocar asam leas4 HNo 2uedo so2ortar iniquidad con asam lea +esti$aI 1; Mi alma a orrece $uestras lunas nue$as ' $uestras +esti$idades4 Me son una car.aC esto' cansado de so2ortarlas4 " P " ,om24 2A9176 1;C Juan ;927Q 1< ,uando extend0is $uestras manos6 'o esconder de $osotros mis o8os4 Aunque multi2liquis las oraciones6 'o no escuc"ar4 H1uestras manos est0n llenas de san.reI
1B
:La$aos6 lim2iaos6 quitad la maldad de $uestras acciones de delante de mis o8os4 (e8ad de "acer el mal4 1? A2rended a "acer el ien6 uscad el derec"o6 re2rended al o2resor6 de+ended al "ur+ano6 am2arad a la $iuda4 1@ :1enid6 2ues6 dice Je"o$a"C ' ra!onemos 8untos9 Aunque $uestros 2ecados sean como la .rana6 como la nie$e ser0n em lanquecidos4 Aunque sean ro8os como el carmes%6 $endr0n a ser como lanca lana4 1A Si queris ' o edecis6 comeris de lo me8or de la tierra4 2B *ero si re"us0is ' os re el0is6 seris consumidos 2or la es2adaC 2orque la oca de Je"o$a" "a "a lado4:
1>
,asti.o ' redenci-n de Sion H,-mo se "a con$ertido en 2rostituta la ciudad +ielI Llena esta a de derec"o6 ' en ella "a ita a la 8usticiaC 2ero a"ora la "a itan "omicidas4 22 Tu 2lata se "a con$ertido en escoriaC tu $ino est0 adulterado con a.ua4 27 Tus ma.istrados son re eldes ' com2a=eros de ladronesC cada uno ama el so orno ' $a tras las recom2ensas4 No de+ienden al "ur+ano6 ni lle.a a ellos la causa de la $iuda4 2; *or tanto6 dice el Se=or Je"o$a" de los E8rcitos6 el 3uerte de Israel9 :HA"I Tomar satis+acci-n
21
de mis ad$ersarios ' me $en.ar de mis enemi.os4 2< 1ol$er mi mano contra tiC te lim2iar de tus escorias como con le8%a ' quitar toda tu im2ure!a4 2> Lue.o restaurar tus 8ueces como al 2rinci2io6 ' tus conse8eros como al comien!o4 5 des2us ser0s llamada ,iudad de Justicia6 Ur e 3iel4: 2? Sion ser0 redimida con el derec"o6 ' sus arre2entidos i P i Otra trad46 los que vuelvanQ con la 8usticia4 2@ *ero los re eldes ' los 2ecadores ser0n que rantados a unaC los que a andonan a Je"o$a" ser0n consumidos4 2A Entonces os a$er.on!aris 8 P 8 Se.#n al.unos mss4 ' Tar.umC TM6 se avergonzarnQ de los ro les que "a is amado6 ' tendris a+renta a causa de los 8ardines que "a is esco.ido4 7B *orque seris como la encina de "o8as secas ' como el 8ard%n al que le +altan las a.uas4 71 El +uerte se con$ertir0 en esto2a6 ' su tra a8o en c"is2a4 Am os arder0n 8untos6 ' no "a r0 quien los a2a.ue4 Exaltaci-n de Sion ' 2a! uni$ersal a [ a Ver Miq. 4:1-3]
2 La 2ala
ra que Isa%as "i8o de Amo! reci i- en $isi-n con res2ecto a Jud0 ' a Jerusaln9 2 Acontecer0 en los #ltimos d%as que el monte de la casa de Je"o$a" ser0 esta lecido como ca e!a de los montes6 ' ser0 ele$ado m0s que las colinasC ' correr0n a l todas las naciones4 7 Muc"os 2ue los $endr0n ' dir0n9 :1enid6 su amos al monte de Je"o$a"6 a la casa del (ios de Jaco 6 2ara que l nos ense=e sus caminos6 ' nosotros caminemos 2or sus sendas4: *orque de Sion saldr0 la le'6 ' de Jerusaln la 2ala ra de Je"o$a"4 ; El 8u!.ar0 entre las naciones ' ar itrar0 entre P Otra trad46 amonestar aQ muc"os 2ue los4 5 con$ertir0n c P c Otra trad46 forjarnQ sus es2adas en re8as de arado6 ' sus lan!as en 2odaderas4 No al!ar0 es2ada naci-n contra naci-n6 ni se adiestrar0n m0s 2ara la .uerra4 < HO" casa de Jaco 6 $enid ' caminemos a la lu! de Je"o$a"! El temi le d%a de Je"o$a" ,iertamente t# "as rec"a!ado a tu 2ue lo6 la casa de Jaco 6 2orque ellos est0n llenos de costum res orientales ' de adi$inos6 como los +ilisteosC ' "acen tratos d P d Lit46 estrec an la mano6 en se=al de acuerdoQ con los "i8os de extran8eros4 ? Su tierra se "a llenado de 2lata ' de oro6 ' sus tesoros no tienen +in4 Tam in su tierra se "a llenado de ca allos6 e P e Alusi-n a su uso militarQ ' sus carros + P + Alusi-n a su uso militarQ son innumera les4 @ Adem0s6 su tierra se "a llenado de %dolos4 Adoran la o ra de sus manos6 lo que sus dedos "an "ec"o4 A As% se "a 2ostrado el "om reC el ser "umano se "a re a8ado4 *or tanto6 no los 2erdones4 1B Mtete en la rocaC esc-ndete en el 2ol$o ante la temi le 2resencia de
>
Je"o$a" ' ante el es2lendor de su ma8estad4 11 Los o8os alti$os del "om re ser0n "umillados6 ' la so er ia del ser "umano ser0 2ostrada4 S-lo Je"o$a" ser0 enaltecido en aquel d%a4 12 *orque el d%a de Je"o$a" de los E8rcitos $endr0 contra todo arro.ante ' alti$o6 ' contra todo el que se "a enaltecido6 el cual ser0 "umillado4 17 1endr0 contra todos los cedros del L% ano6 altos ' er.uidos6 ' contra todas las encinas de Kas0n4 1; 1endr0 contra todas las altas monta=as ' contra todas las colinas ele$adas4 1< 1endr0 contra toda torre alta ' contra todo muro +orti+icado6 1> contra todas las na$es de Tarsis ' contra todos los arcos lu8osos4 1? La alti$e! del "om re ser0 2ostradaC la so er ia del ser "umano ser0 "umillada4 S-lo Je"o$a" ser0 enaltecido en aquel d%a6 1@ ' los %dolos desa2arecer0n 2or com2leto4 1A Los "om res se meter0n en las ca$ernas de las 2e=as ' en las a erturas de la tierra6 a causa de la temi le 2resencia de Je"o$a" ' del es2lendor de su ma8estad6 cuando se le$ante 2ara "acer tem lar la tierra4 2B En aquel d%a los "om res arro8ar0n a los to2os . P . Se.#n al.unos mss4 ' &ollos MMC TM lo di$ide en dos 2ala ras4Q ' a los murcila.os sus %dolos de 2lata ' sus %dolos de oro que "a %an "ec"o 2ara adorarlos6 21 a +in de meterse en las .rietas de las rocas ' en las "endiduras de las 2e=as6 a causa de la temi le 2resencia de Je"o$a" ' del es2lendor de su ma8estad6 cuando Je"o$a" se le$ante 2ara "acer tem lar la tierra4 22 (e8ad de con+iar en el "om re6 " P " Lit46 dejaos del ombreQ cu'o "0lito est0 en su nari!C 2ues6 Ede qu estima es di.noF Juicio di$ino contra los diri.entes
3 *orque "e aqu% que el Se=or Je"o$a" de los E8rcitos

quitar0 de Jerusaln ' de Jud0 la 2ro$isi-n ' el sustento9 toda 2ro$isi-n de 2an ' toda 2ro$isi-n de a.ua4 2 Guitar0 al $aliente ' al "om re de .uerra6 al 8ue! ' al 2ro+eta6 al adi$ino ' al anciano6 7 al 8e+e de cincuenta ' al "om re res2eta le6 al conse8ero ' al excelente artesano6 ' al ex2erto encantador4 ; Les 2ondr muc"ac"os 2or ma.istrados6 ' los ca2ric"osos a P a Lit46 los capric osQ se ense=orear0n de ellos4 < En medio del 2ue lo el "om re o2rimir0 al "om re6 ' cada cual a su 2r-8imo4 El 8o$en ser0 insolente con el anciano6 ' el ruin con el no le4 > ,uando al.uno ec"e mano de su "ermano en la casa de su 2adre ' le di.a9 :T# que tienes ro2a6 s nuestro 8e+e ' toma en tus manos esta ruina:6 ? l al!ar0 la $o! en aquel d%a diciendo9 :5o no ser sanador6 P ,om24 19>Q 2ues en mi casa no "a' comida ni $estido4 No me 2on.0is 2or 8e+e del 2ue lo4: @ *orque Jerusaln "a tro2e!ado6 ' Jud0 "a ca%doC 2ues la len.ua de ellos ' sus o ras son contrarias a Je"o$a" ' desa+%an la 2resencia c P c Lit46 los ojos deQ de su ma8estad4 A Su 2arcialidad d P d Otra
los acusa4 ,omo Sodoma6 ex2resan su 2ecado ' no lo disimulan4 HA' de ellos6 e P e Lit46 !"y de su alma#Q 2orque 2ara s% mismos "an 2roducido el malI
trad46 la mirada de sus rostrosQ
Juicio contra los ex2lotadores (ecid a los 8ustos que les ir0 ien6 que comer0n del +ruto de sus "ec"os4 11 HA' de los im2%osI Les ir0 mal6 2orque les ser0 "ec"o con+orme a las o ras de sus manos4 12 HO" 2ue lo m%oI Sus o2resores son muc"ac"os6 ' mu8eres se ense=orean de l4
1B + P + Otra trad46 $os opresores se ensa%an, y los e&plotadores se ense%orean de l Lcom24 $ers4 .rie.as6
*ue lo m%o6 los que te .u%an te "acen errar ' con+unden el rum o de tus caminos4 17 Je"o$a" est0 de 2ie 2ara liti.arC est0 a 2unto de 8u!.ar a su 2ue lo4 . P . Se.#n LRR ' *es"itaC "e 46 los pueblosQ 1; Je"o$a" entrar0 en 8uicio contra los ancianos ' contra los ma.istrados de su 2ue lo4 :*orque $osotros "a is consumido la $i=a6 ' el des2o8o del 2o re est0 en $uestras casas4 1< EGu moti$os tenis 2ara a2lastar a mi 2ue lo ' moler las caras de los 2o resF:6 dice el Se=or Je"o$a" de los E8rcitos4
Tar.um ' 1ul.ataM4Q
,ontra las mu8eres alti$as Asimismo di8o Je"o$a"9 :*or cuanto las "i8as de Sion son alti$as6 andan con el cuello er.uido6 " P " Lit46 la garganta e&tendidaQ lan!an miradas seductoras6 caminan !a2ateando ' "acen resonar los adornos de sus 2ies6 1? el Se=or 2elar0 con ti=a la ca e!a de las "i8as de SionC Je"o$a" desnudar0 sus +rentes4: 1@ En aquel d%a el Se=or quitar0 los adornos de los to illos6 las diademas6 las lunetas6 1A los aretes6 los ra!aletes6 los $elos6 2B los adornos de la ca e!a6 los adornos de los 2ies6 las cintas6 los +rasquitos de 2er+ume6 los amuletos6 21 los anillos6 los 8o'eles de la nari!6 22 las ro2as +esti$as6 los mantos6 los 2a=uelos6 los olsos6 27 los es2e8os6 i P i Otra trad46 vestidos de gasaQ la ro2a %ntima6 los tur antes ' las mantillas4 2; 5 suceder0 que "a r0 "edionde! en lu.ar de los 2er+umes6 so.a en lu.ar de cintur-n6 ra2adura en lu.ar de los arre.los del ca ello4 En lu.ar de ro2a +ina "a r0 ce=idor de cilicioC 8 P 8 Es decir6 tela urda en se=al de suma triste!aQ 2orque en lu.ar de elle!a "a r0 $er.Jen!a4 S P S Se.#n &ollos MMC TM omite verg'enza4Q 2< Tus "om res caer0n a es2ada6 ' tu 2oder%o caer0 en la atalla4 2> Sus 2uertas lamentar0n ' se enlutar0nC ' a andonada6 ella se sentar0 en tierra4
1>
4 En aquel tiem2o siete mu8eres ec"ar0n mano de un "om

' le dir0n9 :Nosotras comeremos nuestro 2ro2io 2an '
re
$estiremos nuestras 2ro2ias ro2asC solamente 2ermite que seamos llamadas 2or tu nom re4 Guita nuestra a+renta4: *uri+icaci-n ' .loria de Sion En aquel d%a el reto=o de Je"o$a" ser0 "ermoso ' .lorioso6 ' el +ruto de la tierra ser0 el or.ullo ' el es2lendor de los so re$i$ientes de Israel4 7 Acontecer0 que el que se quede en Sion6 como el que sea de8ado en Jerusaln6 ser0 llamado santoC todos los que estn inscritos 2ara la $ida en Jerusaln4 ; As% ser0 cuando el Se=or la$e la inmundicia de las "i8as de Sion6 ' elimine la san.re de en medio de Jerusaln6 con es2%ritu de 8uicio ' con es2%ritu consumidor4 < Entonces so re todo lu.ar del monte Sion ' so re sus asam leas6 Je"o$a" crear0 nu e a P a LRR tiene (ntonces vendr )e ova sobre todo lugar del monte *ion, y sobre sus asambleas abr nube y + + +Q ' "umo de d%a6 ' res2landor de +ue.o llameante de noc"e4 *orque so re todos "a r0 una cu ierta de .loria6 P Otra trad46 porque sobre toda gloria abr un dosel6 4 4 4C com24 Exo4 179216 22Q > ' "a r0 de d%a un co erti!o 2ara dar som ra ante el calor a rasador6 ' 2ara re+u.io ' 2rotecci-n de la tormenta ' del a.uacero4
2
*ar0 ola de la $i=a
5 ,antar a mi ami.o la canci-n de mi amado acerca de su

$i=a9 Mi ami.o ten%a una $i=a en una +rtil ladera4
2
La "a %a des"er ado ' des2edre.ado4
Lue.o "a %a 2lantado en ella $ides esco.idas4 )a %a edi+icado en ella una torre ' tam in "a %a la rado a P a Es decir6 en la rocaQ un la.ar4 Es2era a que diese u$as 2ero dio u$as sil$estres4 :A"ora 2ues6 o" "a itantes de Jerusaln ' "om res de Jud06 8u!.ad entre m% ' mi $i=a4 ; EGu m0s se 2od%a "a er "ec"o 2or mi $i=a que 'o no "a'a "ec"o en ellaF E*or qu6 2ues6
7
uenas6
es2erando 'o que diese u$as uenas6 "a dado u$as sil$estresF < A"ora 2ues6 os dar a conocer lo que 'o "ar a mi $i=a9 Guitar su cerco6 ' ser0 consumidaC rom2er su $allado6 ' ser0 2isoteada4 > La con$ertir en una desolaci-nC no ser0 2odada ni culti$ada4 ,recer0n es2inos ' cardos6 ' mandar a las nu es que no derramen llu$ia so re ella4: ? ,iertamente la $i=a de Je"o$a" de los E8rcitos es la casa de Israel6 ' los "om res de Jud0 son su 2lacentero $er.el4 Es2era a el derec"o6 ' "e aqu% la $ile!aC es2era a la 8usticia6 ' "e aqu% el clamor4 A'es contra los ex2lotadores HA' de los que 8untan casa con casa ' acercan cam2o con cam2o6 "asta que 'a no queda m0s es2acio6 ' as% termin0is "a itando P Otra trad46 establecindoosQ $osotros solos en medio de la tierraI A Je"o$a" de los E8rcitos "a 8urado c P c Se.#n Tar.umC "e 4 omite a jurado4Q en mis o%dos9 :,iertamente muc"as casas "an de quedar desoladasC casas .randes ' "ermosas quedar0n sin "a itantes4 1B Una $i=a de die! 'u.adas d P d O sea6 un cam2o que 1B 'untas de ue'es 2od%an arar en un d%aC a2rox4 ; "ect0reasQ 2roducir0 tan s-lo un ato6 e P e A2rox4 22 litrosQ ' un "omer + P + A2rox4 22B litrosQ de semilla 2roducir0 tan s-lo un e+a4: . P . Un dcimo de "omerC o sea6 a2rox4 22 litrosQ 11 HA' de los que se le$antan mu' de ma=ana 2ara ir tras la e ida6 ' si.uen "asta la noc"e6 "asta que el $ino los enciendeI 12 En sus anquetes "a' ar2as6 liras6 tam oriles6 +lautas ' $inoC 2ero no consideran lo que Je"o$a" "a reali!ado ni miran la o ra de sus manos4 17 *or eso mi 2ue lo es lle$ado cauti$o6 2or +alta de entendimiento4 Sus no les est0n muertos de "am re6 ' su multitud reseca de sed4 1; *or eso el Seol " P " O sea6 la morada de los muertosQ ensanc"- su .ar.anta ' a risu oca sin medida4 All0 caer0 el es2lendor de ella6 i P i Es decir6 de la ciudadQ su multitud6 su ullicio ' aquel que se di$ert%a en ella4 1< El "om re se "a 2ostrado6 ' el ser "umano se "a re a8ado4 Los o8os de los alti$os ser0n "umillados4 1> *ero Je"o$a" de los E8rcitos ser0 exaltado en el 8uicioC el (ios santo ser0 reconocido como santo 2or su 8usticia4 1? Los corderos ser0n a2acentados en su 2asti!al6 ' los ca ritos 8 P 8 ,om24 LRRQ comer0n entre las ruinas de los ricos4 1@ HA' de los que arrastran la iniquidad con cuerdas de $anidad6 ' el 2ecado como con co'undas de carretaI 1A Ellos dicen9 :(ese 2risaC a2res#rese su o ra 2ara que la $eamos4 Acrquese ' $en.a el 2lan del Santo de Israel6 2ara que lo cono!camos4: 2B HA' de los que a lo malo llaman uenoC ' a lo ueno6 maloI ,onsideran las tinie las como lu!6 ' la lu! como tinie las4 ,onsideran lo amar.o como dulce6 ' lo dulce como amar.o4 21 HA' de los que son sa ios ante sus 2ro2ios o8os6 ' de los que son 2rudentes se.#n ellos mismosI S P S Lit46 ante sus mismas carasQ 22 HA' de los que son $alientes 2ara e er $ino6 ' "om res
@
+uertes 2ara me!clar licorC 27 ' de los que 2or so orno declaran 8usto al cul2a le6 ' al 8usto le quitan su 8usticiaI (ios casti.a 2or medio del in$asor *or tanto6 como la len.ua de +ue.o de$ora la 2a8a ' la llama do le.a el rastro8o6 as% la ra%! de ellos ser0 como cosa 2utre+acta6 ' su +lor se des$anecer0 como el 2ol$o4 *orque "an desec"ado la le' de Je"o$a" de los E8rcitos6 ' "an des2reciado la 2ala ra del Santo de Israel4 2< *or esta causa se enciende el +uror de Je"o$a" contra su 2ue loC extiende contra l su mano ' lo .ol2ea4 Los montes se estremecen6 ' sus cad0$eres son como asura en medio de las calles4 A 2esar de todo esto6 no "a cesado su +uror6 ' su mano toda$%a est0 extendida4
2;
El al!ar0 la andera a una naci-n le8ana4 Le sil ar0 2ara que $en.a desde los con+ines de la tierra6 ' "e aqu% que $endr0 r02ida ' $elo!4 2? No "a' entre ellos quien se canse ni tro2ieceC nadie se adormece ni se duerme4 A nin.uno se le desata el cintur-n de su cintura6 ni se le rom2e la correa de sus sandalias4 2@ Sus +lec"as est0n a+iladas6 ' todos sus arcos 2re2arados4 Los cascos de sus ca allos 2arecen como de 2edernal6 ' las ruedas de sus carros son como tor ellino4 2A Su ru.ido es como de le-nC ru.e como los cac"orros4 Gru=e6 arre ata la 2resa ' se la lle$a sin que nadie la li re4 7B En aquel d%a ru.ir0 so re la 2resa como el ru.ido del mar4 Entonces mirar0 "acia esta tierra6 ' "e aqu% tinie las de tri ulaci-n4 Aun la lu! se con$ertir0 en oscuridad a causa de los nu arrones4
2>
1isi-n ' $ocaci-n de Isa%as
6 En el a=o que muri- el re' U!%as6

&e'4 1<9?Q
a P a Es decir6 A!ar%asC $er 2 ,r-n4 2>927C 2
$i 'o al Se=or sentado so re un trono alto ' su limeC ' el orde de sus $estiduras llena a el tem2lo4 2 *or encima de l "a %a sera+ines4 ,ada uno ten%a seis alasC con dos cu r%an sus rostros6 con dos cu r%an sus 2ies ' con dos $ola an4 7 El uno 2roclama a al otro diciendo9 DHSanto6 santo6 santo es Je"o$a" de los E8rcitosI HToda la tierra est0 llena de su .loriaI ; Los um rales de las 2uertas se estremecieron con la $o! del que 2roclama a6 ' el tem2lo se llen- de "umo4 < Entonces di8e9
DHA' de m%6 2ues so' muertoI P O9 perdidoQ *orque siendo un "om re de la ios im2uros ' "a itando en medio de un 2ue lo de la ios im2uros6 mis o8os "an $isto al &e'6 a Je"o$a" de los E8rcitos4 > Entonces $ol- "acia m% uno de los sera+ines tra'endo en su mano6 con unas tena!as6 un car -n encendido tomado del altar4 ? 5 toc- con l mi oca6 diciendo9 D)e aqu% que esto "a tocado tus la iosC tu cul2a "a sido quitada6 ' tu 2ecado "a sido 2erdonado4 @ Entonces escuc" la $o! del Se=or6 que dec%a9 DEA quin en$iarF E5 quin ir0 2or nosotrosF 5 'o res2ond%9 D)eme aqu%6 en$%ame a m%4 A 5 di8o9 D1 ' di a este 2ue lo9 :O%d ien6 2ero no entend0isC ' mirad ien6 2ero no com2rend0is4: 1B )a! insensi le el cora!-n de este 2ue loC ensordece sus o%dos ' cie.a sus o8os6 no sea que $ea con sus o8os6 ' oi.a con sus o%dos6 ' entienda con su cora!-n6 c P c Se.#n &ollos MM6 muc"os otros mss4 ' $ers4 anti.uasC TM6 y su corazn entiendaQ ' se $uel$a a m%6 ' 'o lo sane4 d P d Se.#n LRRC com24 Mat4 1791;C Juan 129;BC )ec"4 2@92>C "e 46 y l lo saneQ 11 5o di8e9 DE)asta cu0ndo6 Se=orF 5 l res2ondi-9 D)asta que las ciudades queden desoladas ' sin "a itantes6 ' no "a'a "om res en las casas6 ' la tierra quede de$astadaC 12 "asta que Je"o$a" "a'a ec"ado le8os a los "om res ' sea .rande el a andono en medio de la tierra4 17 *ero aunque quede en ella la dcima 2arte6 $ol$er0 a ser consumida como la encina o el ro le de los cuales6 des2us de ser derri ados6 a#n les queda el tronco4 Su tronco es la simiente santa4 La se=al de Emanuel ' la li eraci-n
7 Aconteci- en los d%as de Aca! "i8o de Jotam6 "i8o de U!%as '

re' de Jud06 que &e!%n re' de Siria ' *ca8 "i8o de &emal%as ' re' de Israel6 su ieron a Jerusaln 2ara "acerle la .uerra6 2ero no 2udieron $encerla4 a P a Lit46 combatir contra ellosC com24 2 &e'4 1>9<DAQ 2 Entonces se le in+orm- a la casa de (a$id6 P Es decir6 a la +amilia real de Jud0Q diciendo9 :Los sirios acam2an c P c Es decir6 como aliados contra Jud0Q en E+ra%n4: d P d O sea6 en el reino del norteQ 5 se le estremeci- el cora!-n ' el cora!-n de su 2ue lo6 como se estremecen los 0r oles del osque a causa del $iento4 7 Entonces Je"o$a" di8o a Isa%as9 DSal al encuentro de Aca!6 t# ' tu "i8o SearD'asu$6 e P e Nom sim -licoC si.ni+ica un remanente volver4Q al extremo del acueducto del
re
estanque de arri a6 en el camino del ,am2o del La$ador6 ; ' dile9 :,u%date ' ten calma4 No temas6 ni se aco arde tu cora!-n a causa de estos dos ca os de ti!-n que "umean9 2or el +uror de la ira de &e!%n ' de Siria6 ' del "i8o de &emal%as4 < *orque con E+ra%n ' el "i8o de &emal%as6 Siria "a 2laneado contra ti el mal6 diciendo9 > N1amos contra Jud06 ' desmem rmoslaC a r0monos una rec"a ' en medio de ella 2on.amos 2or re' al "i8o de Ta eel4N ? As% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 No suceder06 ni ser0 as%4 @ *orque la ca2ital + P + Lit46 cabezaQ de Siria es (amasco6 ' el caudillo . P . Lit46 cabezaQ de (amasco es &e!%nC 2ero dentro de sesenta ' cinco a=os E+ra%n ser0 destro!ado "asta de8ar de ser 2ue lo4 A Asimismo6 la ca2ital " P " Lit46 cabezaQ de E+ra%n es Samaria6 ' el caudillo i P i Lit46 cabezaQ de Samaria es el "i8o de &emal%as4 Si $osotros no creis6 ciertamente no 2ermaneceris +irmes4: 1B Je"o$a" $ol$i- a "a lar a Aca! diciendo9 D*ide 2ara ti una se=al de 2arte de Je"o$a" tu (iosC de a a8o en el Seol6 8 P 8 Se.#n $ers4 anti.uasC "e 46 p,delaQ o de arri a en lo alto4 12 Aca! res2ondi-9
11
DNo 2edir ni 2ro ar a Je"o$a"4
17
Entonces Isa%as di8o9
DEscuc"ad6 o" casa de (a$id9 EOs es 2oco el ser molestos a los "om res6 2ara que tam in se0is molestos a mi (iosF 1; *or tanto6 el mismo Se=or os dar0 la se=al9 )e aqu% que la $ir.en conce ir0 ' dar0 a lu! un "i8o6 ' llamar0 su nom re Emanuel4 S P S Si.ni+ica Dios con nosotrosC com24 Mat4 19274Q 1< El comer0 lec"e cua8ada l P l ,om24 $$4 216 22Q ' miel6 "asta que se2a desec"ar lo malo ' esco.er lo ueno4 1> ,iertamente6 antes que el ni=o se2a desec"ar lo malo ' esco.er lo ueno6 la tierra de los dos re'es a quienes tienes miedo ser0 a andonada4 Israel ser0 in$adido 2or Asiria OEntonces Je"o$a" "ar0 $enir so re ti6 so re tu 2ue lo ' so re la casa de tu 2adre6 d%as como no los "a "a ido desde el d%a en que E+ra%n m P m ,omo tri u 2rinci2al del reino del norte6 re2resenta el totalC com24 2 &e'4 1?9>6 ?4Q se se2ar- de Jud0C esto es6 al re' de Asiria4 1@ Acontecer0 en aquel d%a que Je"o$a" sil ar0 a la mosca que est0 en el extremo de los r%os de E.i2to ' a la a e8a que est0 en la tierra de Asiria4 1A 5 $endr0n ' se asentar0n todos en las que radas escar2adas6 en las "endiduras de las 2e=as6 en todos los es2inos ' en todos los lu.ares de a.uas4 2B En aquel d%a6 con na$a8a alquilada de m0s all0 del &%o6 n P n Es decir6 el Eu+ratesQ es decir6 con el re' de Asiria6 el Se=or rasurar0 la ca e!a ' el $ello de las 2iernas6 ' quitar0 tam in la ar a4 21 OAcontecer0 en aquel d%a que un "om re criar0 una $aca ' dos o$e8as4 22 5 suceder0 que a causa de la a undancia de
1?
lec"e6 comer0 lec"e cua8ada4 *orque todo aquel que quede en medio del 2a%s comer0 lec"e cua8ada ' miel4 27 OAcontecer0 tam in en aquel d%a que el lu.ar donde "a %a mil $ides6 que $al%an mil siclos o P o A2rox4 11 S.4Q de 2lata6 ser0 2ara los es2inos ' 2ara los cardos4 2; ,on +lec"as ' arco ir0n all06 2ues toda la tierra ser0 es2inos ' cardos4 2< 5 en cuanto a todos los montes que eran la rados con la a!ada6 no 2odr0s ir all0 2or temor de los es2inos ' de los cardos4 S-lo ser$ir0n como lu.ar 2ara soltar los ue'es ' 2ara ser "ollados 2or las o$e8as4 Ma"erDsalalD8asD a! ' la in$asi-n
8 Entonces me di8o Je"o$a"9 :Toma una ta
la .rande '
escri e en ella con 2un!-n de "om re6 tocante a Ma"erDsalalD8asD a!4: P Nom re sim -licoC si.ni+ica el bot,n se acelerael saqueo se apresura4Q 2 Llam a mi lado6 como +ieles testi.os6 al sacerdote Ur%as ' a /acar%as "i8o de Je erequ%as4 7 Me lle.u a la 2ro+etisa6 c P c Es decir6 a su es2osaQ ' ella conci i- ' dio a lu! un "i8o4 5 Je"o$a" me di8o9 :*onle 2or nom re Ma"erDsalalD8asD a!6 d P d Nom re sim -licoC si.ni+ica el bot,n se acelerael saqueo se apresura4Q ; 2orque antes que el ni=o se2a decir Nmi 2a20N ' Nmi mam0N6 la rique!a de (amasco ' el ot%n de Samaria ser0n lle$ados ante el re' de Asiria4: < Otra $e! Je"o$a" $ol$i- a "a larme diciendo9 > :*or cuanto este 2ue lo desec"- las a.uas de Silo6 e P e Es decir6 la 2rinci2al +uente de a.ua 2ara JerusalnQ que corren mansamente6 ' se ale.r- con &e!%n ' con el "i8o de &emal%as6 + P + Otra trad46 y desfalleci ante .ez,n y el ijo de .emal,asQ ? "e aqu% que 2or ello el Se=or "ace su ir so re ellos las im2etuosas ' a undantes a.uas del &%o6 . P . Es decir6 el Eu+ratesQ es decir6 al re' de Asiria con toda su .loria4 El se des ordar0 2or todos sus cauces ' 2asar0 so re todas sus ri eras4 @ *asar0 2or Jud0 inundando ' creciendoC lle.ar0 "asta el cuello4 ,on sus alas extendidas llenar0 la am2litud de tu tierra4 HO" EmanuelI: " P " Otra trad46 !Dios sea con nosotros#C com24 ?91;Q
a P a Es decir6 de manera inteli.i leQ
Isa%as ' el testimonio de Je"o$a" Sa edlo6 i P i Se.#n LRRC "e 46 /uebrantaosQ o" 2ue los6 ' llenaos de terror4 *restad atenci-n6 todos los con+ines de la tierra9 H,e=%os ' llenaos de terrorI H,e=%os ' llenaos de terrorI 1B Tomad conse8o6 2ero ser0 anuladoC 2ro+erid 2ala ra6 2ero no se reali!ar06 2orque (ios est0 con nosotros4 8 P 8 )e 46 0manu1elC com24 ?91; ' @9@Q 11 *ues as% me "a "a lado Je"o$a" con mano +uerte6 ' me "a instruido 2ara que no camine 2or el camino de este 2ue lo6 diciendo9 12 :No llamis cons2iraci-n a todo lo que este 2ue lo llama cons2iraci-n4 No tem0is lo que ellos temen6 ni os aterroricis4 17 HA Je"o$a" de los E8rcitos6 a l tratad como
A
santoI 5 si l es $uestro temor6 ' si l es $uestro tem lor6 1; entonces l ser0 $uestro santuarioC 2ero ser0 2iedra de tro2ie!o ' roca de esc0ndalo 2ara las dos casas de Israel6 red ' tram2a 2ara los "a itantes de Jerusaln4 1< (e entre ellos muc"os tro2e!ar0n ' caer0n6 ' ser0n que rantados4 Guedar0n atra2ados ' a2resados4 1> Ata el testimonio ' sella la le' S P S O9 instruccinC "e 46 tora Q entre mis disc%2ulos4: l P l Al.unos consideran $4 1> como 2ala ras del 2ro+eta4Q 1? A.uardar6 2ues6 a Je"o$a"6 quien "a escondido su rostro de la casa de Jaco 4 En l es2erar4 1@ )e aqu%6 'o ' los "i8os que Je"o$a" me "a dado somos se=ales ' 2rodi.ios en Israel6 de 2arte de Je"o$a" de los E8rcitos6 quien "a ita en el monte Sion4 1A 5 cuando os dicen9 :,onsultad a los que e$ocan a los muertos ' a los adi$inos que susurran ' murmuran al "a lar:6 res2onded9 :EAcaso no consultar0 un 2ue lo a su (iosF E,onsultar0 a los muertos a +a$or de los $i$osF 2B HA la le' m P m O9 instruccinC "e 46 tora Q ' al testimonioI Si ellos no "a lan de acuerdo con esta 2ala ra6 es que no les "a amanecido4 n P n Otra trad46 2iertamente no ablarn de acuerdo con esta palabra, porque no tienen luz+ Q 21 5 2asar0n 2or la tierra o P o Lit46 por ellaQ o2rimidos ' "am rientos4 5 acontecer0 que teniendo "am re se indi.nar0n ' maldecir0n a su re' ' a su (ios4 Al!ar0n la $ista 22 ' mirar0n a la tierra6 ' "e all% tri ulaci-n ' oscuridad de an.ustia4 5 ser0n arro8ados a las tinie las4 Ad$enimiento del re' mesi0nico
Sin em ar.o6 no tendr0 oscuridad la que esta a en an.ustia4 En tiem2os anteriores l "umill- la tierra de /a ul-n ' la tierra de Ne+tal%C 2ero en tiem2os 2osteriores traer0 .loria a Galilea de los .entiles6 camino del mar ' el otro lado del Jord0n4 2 P En "e 4 es A91 ' as% sucesi$amente a tra$s del ca24Q El 2ue lo que anda a en tinie las $io una .ran lu!4 A los que "a ita an en la tierra de som ra de muerte6 c P c Otra trad46 tierra de densas tinieblasQ la lu! les res2landeci-4 7 Le d P d Se.#n /ereC 3etiv6 noQ aumentaste la .ente ' acrecentaste la ale.r%a4 Se ale.rar0n delante de ti como se ale.ran en la sie.a6 como se .o!an cuando re2arten el ot%n4 ; *orque como en el d%a de Madi0n6 e P e 1er Jue4 ?922D2<C @92@Q t# "as que rado el 'u.o que car.a a6 la $ara de su "om ro ' el cetro del que lo o2rime4 < Todo cal!ado del que marc"a con estruendo ' el manto re$olcado en san.re ser0n 2ara quemar6 2asto 2ara el +ue.o4 > *orque un ni=o nos es nacido6 un "i8o nos es dado6 ' el dominio estar0 so re su "om ro4 Se llamar0 su nom re9 Admira le ,onse8ero6 (ios 3uerte6 *adre Eterno6 *r%nci2e de *a!4 ? Lo dilatado de su dominio ' la 2a! no tendr0n +in so re el trono de (a$id ' so re su reino6 2ara a+irmarlo ' +ortalecerlo con derec"o ' con
1 a P a En "e 4 es @9274Q
8usticia6 desde a"ora ' 2ara siem2re4 El celo de Je"o$a" de los E8rcitos "ar0 esto4 &etri uci-n a la alti$e! de Israel El Se=or en$i- una 2ala ra a Jaco 6 ' ella ca'- en Israel4 A Todo el 2ue lo lo su2oC E+ra%n ' los "a itantes de Samaria que con so er ia ' alti$e! de cora!-n dec%an9 1B :,a'eron los ladrillos6 2ero edi+icaremos con loques de 2iedraC +ueron cortadas las "i.ueras sil$estres6 2ero en su lu.ar 2ondremos cedros4: 11 Je"o$a" "ace sur.ir contra l a sus ad$ersarios6 es decir6 a &e!%nC e incita a sus enemi.os9 12 los sirios del oriente ' los +ilisteos del occidente6 que a oca llena de$oran a Israel4 A 2esar de todo esto6 no "a cesado su +uror6 ' su mano toda$%a est0 extendida4 17 *ero el 2ue lo no se "a $uelto a quien lo .ol2e-6 ni "an uscado a Je"o$a" de los E8rcitos4 1; *or eso en un mismo d%a Je"o$a" cortar0 de Israel la ca e!a ' la cola6 la 2almera ' el 8unco4 1< El "om re anciano ' res2etado + P + Lit46 el de rostro respetadoQ es la ca e!a6 ' el 2ro+eta que ense=a mentira es la cola4 1> Los que .u%an a este 2ue lo lo "acen errar6 ' los que 2or ellos son .uiados est0n con+undidos4 1? *or tanto6 el Se=or no se com2adecer0 . P . Se.#n &ollos MMC TM6 no se complacerQ de sus 8-$enes6 ni tendr0 misericordia de sus "ur+anos ni de sus $iudas4 *orque cada uno es im2%o ' mal"ec"or6 ' toda oca "a la insensate!4 A 2esar de todo esto6 no "a cesado su +uror6 ' su mano toda$%a est0 extendida4 1@ La maldad arde como +ue.o ' de$ora es2inos ' cardos4 Se enciende en la es2esura del osque ' se le$anta en remolinos de "umo4 1A A causa de la ira de Je"o$a" de los E8rcitos6 la tierra es quemada6 ' el 2ue lo es 2asto 2ara el +ue.o4 El "om re no tiene 2iedad de su "ermano4 2B ,ada uno de$ora a la derec"a6 2ero tiene "am reC ' come a la i!quierda6 2ero no se sacia4 ,ada cual de$ora la carne de su 2r-8imo4 " P " Se.#n Tar.umC com24 Jer4 1A9A ' una recensi-n de LRRC "e 46 brazoQ 21 Manass de$ora a E+ra%n6 ' E+ra%n a ManassC ' am os se le$antan contra Jud04 A 2esar de todo esto6 no "a cesado su +uror6 ' su mano toda$%a est0 extendida4
@
10 HA' de los que esta

2
lecen le'es inicuas ' dictan decretos o2resi$os6 2ara a2artar del 8uicio a los 2o res6 2ara 2ri$ar de sus derec"os a los a+li.idos de mi 2ue lo6 2ara "acer de las $iudas su ot%n ' 2ara des2o8ar a los "ur+anosI 7 EGu "aris en el d%a del casti.o a P a O9 de la visitacinC es decir6 2ara rendir cuentasC com24 Ose4 A9?Q ' de la de$astaci-n que $endr0 de le8osF EA quin "uiris a 2edir auxilio6 ' d-nde de8aris $uestra .loriaF P Otra trad46 vuestras posesionesQ ; No queda m0s que a.ac"arse entre los 2risioneros '
caer entre los muertos4 A 2esar de todo esto6 no "a cesado su +uror6 ' su mano toda$%a est0 extendida4 Asiria9 o 8eto de la ira di$ina :HA' de Asiria6 la $ara de mi iraI *ues en su mano est0 2uesto el .arrote de mi +uror4 > La mandar contra una naci-n im2%a6 ' la en$iar contra el 2ue lo que es o 8eto de mi indi.naci-n6 a +in de que ca2ture ot%n ' tome des2o8os6 a +in de que lo 2on.a 2ara ser 2isoteado como el lodo de las calles4 ? :*ero ella no lo ima.inar0 as%6 ni su cora!-n lo 2ensar0 de esta manera4 M0s ien6 la intenci-n de su cora!-n ser0 destruir ' exterminar no 2ocas naciones4 @ *orque l dice9 NMis 2r%nci2es6 Eno son todos re'esF A ENo es ,alne c P c ,om24 Gn4 1B91BC "e 46 2alnoQ como ,arquemisF ENo es )amat como Ar+adF ENo es Samaria como (amascoF d P d ,iudades 2rinci2ales conquistadas 2or AsiriaQ 1B ,omo mi mano alcan!- los reinos de los dioses6 a 2esar de que sus im0.enes talladas eran m0s que las de Jerusaln ' de SamariaC 11 como "ice a Samaria ' a sus dioses6 Eno "ar as% a Jerusaln ' a sus %dolosFN : 12 *ero acontecer0 que des2us que el Se=or "a'a aca ado toda su o ra en el monte Sion ' en Jerusaln6 casti.ar0 e P e Se.#n LRRC "e 46 castigarQ tam in el +ruto del cora!-n so er io del re' de Asiria ' la .loria de sus o8os alti$os4 17 *orque "a dic"o9 :,on el 2oder de mi mano ' con mi sa idur%a lo "e "ec"o6 2orque so' inteli.ente4 )e eliminado las +ronteras de los 2ue los6 "e saqueado sus tesoros ' "e derri ado como "om re +uerte a sus "a itantes4 1; Mi mano "all- como en un nido las rique!as de los 2ue losC ' como se 8untan los "ue$os a andonados6 as% 8unt 'o a toda la tierra4 No "u o quien mo$iese un ala o a riese el 2ico 2ara c"irriar4: 1< ESe 8actar0 el "ac"a contra el que corta con ellaF ESe enso er ecer0 la sierra contra el que la mane8aF H,omo si el ast-n mane8ase al que lo le$antaI H,omo si la $ara le$antase al que no es maderaI 1> *or tanto6 el Se=or Je"o$a" de los E8rcitos en$iar0 en+ermedad a sus ro ustos6 ' de a8o de su .loria encender0 una "o.uera como +ue.o a rasador4 1? La Lu! de Israel ser0 2or +ue.oC ' su Santo 2or llama que consume ' de$ora en un d%a sus cardos ' sus es2inos4 1@ ,onsumir0 desde el alma "asta la carne6 la .loria de su osque ' de su cam2o +rtilC ' $endr0 a ser como cuando des+allece un en+ermo4 1A Los 0r oles que queden en su osque ser0n tan 2ocos que "asta un ni=o los 2odr0 contar4 + P + Lit46 escribirQ
<
El remanente $ol$er0 a su (ios Acontecer0 en aquel d%a que el remanente . P . O sea6 una minor%a +ielQ de Israel ' los de la casa de Jaco que "a'an esca2ado nunca m0s se a2o'ar0n en el que los .ol2e-6 sino que
2B
$erdaderamente se a2o'ar0n en Je"o$a"6 el Santo de Israel4 21 HUn remanente $ol$er0C " P " ,om24 ?97 con su notaQ un remanente de Jaco $ol$er0 al (ios +uerteI 22 Aunque tu 2ue lo6 o" Israel6 sea como la arena del mar6 s-lo un remanente $ol$er04 La destrucci-n est0 decidida6 des ordando 8usticia4 27 *ues el Se=or Je"o$a" de los E8rcitos e8ecutar0 en medio de todo el 2a%s el exterminio que est0 decidido4 2; *or tanto6 as% "a dic"o el Se=or Je"o$a" de los E8rcitos9 :*ue lo m%o6 "a itante de Sion6 no temas a Asiria4 ,on $ara te .ol2ear0 ' contra ti al!ar0 su .arrote6 como en E.i2to4 i P i Es decir6 como lo "icieron los e.i2ciosC com24 Exo4 <9@D1AQ 2< *orque de aqu% a mu' 2oco tiem2o se aca ar0 mi ira6 ' mi +uror ser0 2ara su destrucci-n4: 2> Je"o$a" de los E8rcitos le$antar0 el l0ti.o contra l6 como en la matan!a de Madi0n 8unto a la 2e=a de Ore 4 8 P 8 1er Jue4 ?92<Q Al!ar0 su $ara so re el mar6 como en E.i2to4 S P S Es decir6 como (ios lo "i!o en E.i2toC $er Exo4 1;91>D2?Q 2? Suceder0 en aquel tiem2o que su car.a ser0 quitada de tu "om ro ' su 'u.o de tu cuello4 El 'u.o ser0 destruido a causa de tu unci-n4 l P l Lit46 aceiteQ A$ance del in$asor 1iene contra A'at6 2asa 2or Mi.r-n6 ' en Micmas 2asa re$ista a sus armas4 2A *asa el $ado ' se alo8a en Ge a4 &am0 tiem laC Ga aa de Sa#l "u'e4 7B HGrita a .ran $o!6 o" "i8a de GalimI HEscuc"a6 o" LaisI H*o recita AnatotI 71 Madmena di$a.aC los "a itantes de Ge im uscan re+u.io4 72 A"ora mismo se detendr0 en No m P m Lu.ares 2or donde $endr%a el in$asor asirioQ ' a.itar0 su mano contra el monte de la "i8a n P n Se.#n /ere6 &ollos MM ' $ers4 anti.uasC 3etiv6 casaQ de Sion6 la colina de Jerusaln4 77 *ero "e aqu% que el Se=or Je"o$a" de los E8rcitos des.a8ar0 el rama8e con $iolenciaC los de .ran altura ser0n talados6 ' los altos ser0n a atidos4 7; El cortar0 con "ierro la es2esura del osque6 ' el L% ano caer0 ante el *oderoso4
2@
El reto=o de Isa% ' la era mesi0nica
11 Un reto=o
rotar0 del tronco de Isa%6 a P a *adre de (a$idC $er 1 Sam4 1>91Q ' un $0sta.o de sus ra%ces dar0 +ruto4 2 So re l re2osar0 el Es2%ritu de Je"o$a"9 es2%ritu de sa idur%a ' de inteli.encia6 es2%ritu de conse8o ' de +ortale!a6 es2%ritu de conocimiento ' de temor de Je"o$a"4 7 El se deleitar0 en el temor de Je"o$a"4 No 8u!.ar0 2or lo que $ean sus o8os6 ni ar itrar0 2or lo que oi.an sus o%dosC ; sino que 8u!.ar0 con 8usticia a los 2o res6 ' con equidad ar itrar0 a +a$or de los a+li.idos de la tierra4 Gol2ear0 la tierra con la $ara de su oca6 ' con el aliento de sus la ios dar0 muerte al im2%o4 < La 8usticia ser0 el cintur-n
de sus lomos6 ' la +idelidad lo ser0 de su cintura4 > Entonces el lo o "a itar0 con el cordero6 ' el leo2ardo se recostar0 con el ca rito4 El ternero ' el cac"orro del le-n crecer0n P Otra trad46 el ternero6 el len y el engordado6 juntos6 4 4 4Q 8untos6 ' un ni=o 2eque=o los conducir04 ? La $aca ' la osa 2acer0n6 ' sus cr%as se recostar0n 8untas4 El le-n comer0 2a8a como el ue'4 @ Un ni=o de 2ec"o 8u.ar0 so re el a.u8ero de la co ra6 ' el recin destetado extender0 su mano so re el escondri8o de la $% ora4 A No "ar0n da=o ni destruir0n en todo mi santo monte6 2orque la tierra estar0 llena del conocimiento de Je"o$a"6 como las a.uas cu ren el mar4 1B Acontecer0 en aquel d%a que las naciones uscar0n a aquel que es la ra%! de Isa% ' que estar0 en 2ie como una andera 2ara los 2ue los6 ' su morada ser0 .loriosa4 11 Asimismo6 acontecer0 en aquel d%a que Je"o$a" $ol$er0 a 2oner su mano 2ara reco rar el remanente que "a r0 quedado de su 2ue lo6 desde Asiria6 E.i2to6 *atros6 c P c O sea6 el Alto E.i2toQ Etio2%a6 Elam6 d P d O sea6 *ersia LIr0nMQ Sinar6 e P e O sea6 Ka iloniaQ + P + O sea6 el norte de SiriaQ )amat ' las costas del mar4 12 El le$antar0 andera 2ara las naciones6 ' 8untar0 a los desterrados de Israel4 &eunir0 a los dis2ersos de Jud0 desde los cuatro extremos de la tierra4 17 Entonces se disi2ar0n los celos de E+ra%n6 ' los que "ostili!an a Jud0 ser0n exterminados4 E+ra%n no tendr0 m0s celos de Jud06 ni Jud0 "ostili!ar0 a E+ra%n4 1; 1olar0n so re los "om ros de los +ilisteos al occidente6 ' 8untos saquear0n a los "i8os del oriente4 Edom ' Moa estar0n a8o su su8eci-n6 ' los "i8os de Am-n les o edecer0n4 1< Je"o$a" secar0 . P . Se.#n $ers4 anti.uasC "e 46 destruirQ la len.ua del mar de E.i2to4 ,on el 2oder de su Es2%ritu " P " Otra trad46 con el fuego abrasador de su aliento agitarQ a.itar0 su mano contra el &%oC i P i Es decir6 el Eu+ratesQ lo 2artir0 en siete ra!os ' "ar0 que 2asen 2or l con sandalias4 1> Entonces "a r0 un camino 2ara el remanente de su 2ue lo que queden Asiria6 como lo "u o 2ara Israel en el d%a que su i- de la tierra de E.i2to4 8 P 8 1er Exo4 1;92A6 7BQ A.radecimiento 2or la li eraci-n di$ina
12
En aquel d%a dir0s9
:HTe do' .racias6 a P a O9 4e alaboQ o" Je"o$a"I Aunque te eno8aste contra m%6 tu ira se a2art-6 ' me "as consolado4
2
H)e aqu%6 (ios es mi sal$aci-nI
,on+iar ' no temer6
2orque Je"o$a" P Se.#n 2 mss4C com24 &ollos MMC TM6 )a +ortale!a ' mi canci-nC c P c Otra trad46 poderQ l es mi sal$aci-n4:
7
, )e ova Q
es mi
,on re.oci8o sacaris a.ua
de los manantiales de la sal$aci-n4

;
En aquel d%a diris9
:H(ad .racias d P d O9 "labadQ a Je"o$a"I HIn$ocad su nom reI (ad a conocer entre los 2ue los sus "a!a=asC recordad que .rande es su nom re4
<
H,antad salmos a Je"o$a"6
2orque "a "ec"o cosas ma.n%+icasI e P e ,om24 1191<6 1>Q Sea esto conocido en toda la tierra4
>
Grita ' canta6 o" "a itante de Sion6
2ues el Santo de Israel es .rande en medio de ti4: *ro+ec%a acerca de Ka ilonia a [ a Comp. 21:1 ss.]
13 *ro+ec%a acerca de Ka
2
ilonia6 que Isa%as "i8o de Amo! reci i- en $isi-n9 :Le$antad andera so re un monte desnudo4 Al!ad a ellos la $o!C a.itad la mano 2ara que entren 2or las 2uertas de los no les4 7 5o "e dado -rdenes a mis consa.radosC asimismo6 "e llamado a mis $alientes6 a los que se re.oci8an en mi triun+o6 2ara que e8ecuten mi ira4: ; Un murmullo de multitud se o'e so re los montes6 como de muc"o 2ue lo6 un rumor de reinos ' de naciones con.re.adas4 Je"o$a" de los E8rcitos 2asa re$ista al e8rcito 2ara la atalla4 < Je"o$a" ' los instrumentos de su ira $ienen de una tierra le8ana6 del extremo de los cielos6 2ara destruir toda la tierra4 > Lamentad6 2orque cercano est0 el d%a de Je"o$a"C $endr0 como destrucci-n de 2arte del Todo2oderoso4 P )e 46 * adaiQ ? *or tanto6 todas las manos se
de ilitar0n6 ' todo cora!-n "umano des+allecer04 @ Se llenar0n de terrorC con$ulsiones ' dolores se a2oderar0n de ellos4 Tendr0n dolores como de mu8er que da a lu!4 ,ada cual mirar0 con asom ro a su com2a=eroC sus caras son como llamaradas4 A )e aqu% que $iene el d%a de Je"o$a"6 im2laca le6 lleno de indi.naci-n ' de ardiente ira6 2ara con$ertir la tierra en desolaci-n ' 2ara destruir en ella a sus 2ecadores4 1B *orque las estrellas de los cielos ' sus constelaciones no irradiar0n su lu!4 El sol se oscurecer0 al salir6 ' la luna no dar0 su lu!4 11 :,asti.ar al mundo 2or su maldad6 ' a los im2%os 2or su iniquidad4 )ar que cese la arro.ancia de los so er ios6 ' "umillar la alti$e! de los tiranos4 12 )ar al ser "umano m0s 2reciado que el oro +ino6 ' al "om re m0s que el oro de O+ir4 c P c 1er 1 &e'4 A92@C 229;@Q 17 *or eso "ar estremecer los cielos6 ' la tierra ser0 remo$ida de su lu.ar6 a causa de la indi.naci-n de Je"o$a" de los E8rcitos en el d%a de su ardiente ira4 1; :,omo .acela acosada ' como re a=o que no tiene quien lo 8unte6 cada cual mirar0 "acia su 2ro2io 2ue lo6 ' cada cual "uir0 a su 2ro2io 2a%s4 1< Todo el que sea "allado ser0 atra$esado6 ' todo el que sea tomado caer0 a es2ada4 1> Sus ni=os ser0n estrellados ante sus o8osC sus casas ser0n saqueadas6 ' sus mu8eres $ioladas4 1? :)e aqu% que 'o incito contra ellos a los medos6 que no estiman la 2lata ni desean el oro4 1@ Sus arcos des aratar0n a los 8-$enesC no tendr0n misericordia del +ruto del $ientre6 ni sus o8os tendr0n l0stima de los "i8os4 1A 5 Ka ilonia6 el m0s "ermoso de los reinos6 la .loria ' el or.ullo de los caldeos6 ser0 como cuando (ios trastorn- a Sodoma ' a Gomorra4 d P d 1er Gn4 1A92;6 2<Q 2B Nunca m0s ser0 "a itada6 ni ser0 2o lada de .eneraci-n en .eneraci-n4 El 0ra e no 2ondr0 all% su tienda6 ni los 2astores "ar0n recostar all% sus re a=os4 21 *ero all% se recostar0n las +ieras del desierto6 ' sus casas se llenar0n de #"os4 All% "a itar0n las a$estruces6 ' all% dan!ar0n los c"i$os sal$a8es4 e P e Otras trads46 stirosC o6 demonios peludosQ 22 En sus 2alacios aullar0n las "ienas6 ' los c"acales en las lu8osas mansiones4 Su tiem2o est0 cercano 2ara lle.ar6 ' sus d%as no se 2rolon.ar0n4:
14 ,iertamente Je"o$a" tendr0 misericordia de Jaco
' $ol$er0 a esco.er a Israel4 El les "ar0 re2osar en su 2ro2ia tierra6 ' a ellos se unir0n extran8eros6 los cuales se ad"erir0n a la +amilia de Jaco 4 2 Los 2ue los los tomar0n ' los lle$ar0n a su lu.ar6 ' la casa de Israel tomar0 2osesi-n de ellos en la tierra de Je"o$a"6 como sier$os ' criadas4 As% tomar0n cauti$os a los que los "a %an tomado cauti$os6 ' se ense=orear0n de sus o2resores4 7 5 suceder0 que el d%a en que Je"o$a" te d tre.ua de tu dolor6 de tu deses2eraci-n ' de la dura ser$idum re a la que +uiste sometido6 ; 2ronunciar0s esta sentencia a P a )e 46 mas alQ contra el re' de Ka ilonia6 ' dir0s9
:H,-mo "a cesado el o2resorC c-mo "a cesado la 2re2otenciaI P Se.#n &ollos MM ' $ers4 anti.uasC TM6 de si.ni+icado oscuroQ < Je"o$a" "a roto la $ara de los im2%os6 el cetro de los .o ernantes6 > que con indi.naci-n .ol2ea a sin tre.ua a los 2ue los ' se ense=orea a de las naciones con +uror6 2ersi.uindolas sin contenerse4 ? Toda la tierra se "a sose.ado ' est0 tranquilaC "an 2rorrum2ido en c0nticos4 @ Aun los ci2reses ' los cedros del L% ano se ale.raron a causa de ti6 diciendo9 N(esde que t# 2ereciste6 c P c Lit46 yacisteQ no "a su ido contra nosotros el talador4N A :El Seol d P d O sea6 la morada de los muertosQ a a8o se estremeci- a causa de ti6 ' des2ert- a los muertos6 2ara que en tu $enida +ueran a tu encuentro4 )i!o le$antar de sus tronos a todos los caudillos de la tierra6 a todos los re'es de las naciones4 1B Todos ellos res2onder0n ' te dir0n9 NETam in t# te "as de ilitado como nosotros ' "as lle.ado a ser como nosotrosFN 11 :Tu ostentaci-n ' el sonido de tus liras "an sido derri ados "asta el Seol4 e P e O sea6 la morada de los muertosQ Los .usanos ser0n tu cama de a8o de ti6 ' las lar$as tus co ertores4 12 H,-mo "as ca%do del cielo6 o" lucero6 "i8o de la ma=anaI )as sido derri ado al suelo6 t# que de ilita as a las naciones4 17 T# "as dic"o en tu cora!-n9 NSu ir al cielo en lo altoC "asta las estrellas de (ios le$antar mi trono ' me sentar en el monte de la asam lea6 en las re.iones m0s distantes del norte4 1; Su ir so re las alturas de las nu es ' ser seme8ante al Alt%simo4N 1< *ero "as sido derri ado al Seol6 + P + O sea6 la morada de los muertosQ a lo m0s 2ro+undo de la +osa4 1> Los que te $ean te contem2lar0nC re+lexionar0n ante ti diciendo9 NEEs ste aquel "om re que "ac%a tem lar la tierra6 que sacud%a los reinos6 1? que con$irti- el mundo en un desierto6 que destru%a sus ciudades ' que a sus 2risioneros nunca les a ri- la c0rcelFN . P . Lit46 casaQ 1@ :Todos los re'es de las naciones6 todos ellos 'acen con "onra6 cada uno en su morada4 1A *ero t# "as sido ec"ado de tu se2ulcro como $0sta.o a omina le6 como ro2a de muertos atra$esados a es2ada6 los cuales "an descendido a las losas de la +osa como cad0$er 2isoteado4 2B No ser0s unido con ellos en el se2elio6 2orque destruiste tu 2ro2ia tierra ' mataste a tu 2ro2io 2ue lo4 La descendencia de los mal"ec"ores 8am0s ser0 nom rada4 21 :*re2arad el matadero 2ara sus "i8os6 a causa de la maldad de sus 2adres4 No sea que se le$anten ' 2osean la tierra6 ' llenen la +a! del mundo con ciudades4 22 NEntonces 'o me le$antar contra ellos6 dice Je"o$a" de los E8rcitos6 ' raer de Ka ilonia el nom re ' los so re$i$ientes6 los descendientes ' la 2osterioridad6 dice Je"o$a"4 27 La con$ertir en 2osesi-n de eri!os ' en 2antanos4 La arrer con la esco a de la destrucci-nN :6 dice Je"o$a" de los E8rcitos4 *ro+ec%a acerca de Asiria
Je"o$a" de los E8rcitos "a 8urado diciendo9 :,iertamente ser0 como lo "e 2ensado6 ' se reali!ar0 como lo "e decidido6 2< 2ara que rantar al asirio en mi tierraC so re mis montes lo 2isotear4 Entonces se quitar0 de ellos " P " Es decir6 los 2ue los su 'u.adosQ su 'u.o6 i P i Es decir6 el de AsiriaQ ' ser0 quitada de sus "om ros su car.a4: 2> Este es el 2lan que est0 decidido contra toda la tierraC sta es la mano extendida contra todas las naciones4 2? *orque Je"o$a" de los E8rcitos lo "a decididoC Equin lo in$alidar0F Su mano est0 extendidaC Equin la "ar0 $ol$er atr0sF
2;
*ro+ec%a acerca de 3ilistea En el a=o que muri- el re' Aca! 8 P 8 1er 2 ,r-n4 2@92?Q $ino esta 2ro+ec%a9 2A :No te ale.res t#6 toda 3ilistea6 2or "a erse roto la $ara que te "iereC 2orque de la ra%! de la cule ra saldr0 la $% ora6 ' su +ruto ser0 una ser2iente $oladora4 7B Entonces 2acer0n los 2rimo.nitos de los 2o res6 ' los necesitados descansar0n con+iadamente4 *ero a tu descendencia S P S Lit46 ra,zQ "ar morir de "am re ' matar l P l Se.#n &ollos MM ' 1ul.ataC TM6 matarQ a tus so re$i$ientes4 71 HGime6 o" 2uertaC clama6 o" ciudadI T# te derrites6 toda 3ilistea6 2orque del norte $iene "umo6 ' no "a' nadie en sus +ilas que quede re!a.ado4: 72 E5 qu se res2onder0 a los mensa8eros de las nacionesF Gue Je"o$a" "a cimentado a Sion6 ' que en ella se re+u.iar0n los a+li.idos de su 2ue lo4
2@
*ro+ec%a acerca de Moa
15 *ro+ec%a acerca de Moa
9 :,iertamente en una noc"e +ue destruida ' silenciada ArDmoa 4 ,iertamente en una noc"e +ue destruida ' silenciada GuirDmoa 4 a P a Es decir6 /uir1jarsetC com24 1>9?Q 2 La "i8a P Se.#n *es"ita ' Tar.umC com24 Jer4 ;@91@C "e 46 casaQ de (i -n "a su ido a los lu.ares altos 2ara llorar4 Moa .ime 2or Ne o ' 2or Mede a4 Toda ca e!a "a sido ra2ada6 ' toda ar a rasurada4 c P c &itos 2ara ex2resar dueloQ 7 En sus calles se ci=en de cilicioC d P d Es decir6 tela urda en se=al de suma triste!aQ todos lamentan en sus a!oteas ' en sus 2la!as6 des"ec"os en llanto4 ; ,laman )es -n ' ElealeC "asta Ja"a! se o'e su $o!4 *or eso .ritan los "om res armados de Moa C el alma de cada uno desma'a4 < :Mi cora!-n da .ritos 2or Moa 4 Sus +u.iti$os se extienden "asta /oar6 "asta E.latD selisi'04 e P e ,om24 Jer4 ;@97;C otra trad46 como una vaquilla de tres a%osQ *or la cuesta de Lu8it su en con llantoC 2or el camino de )oronaim le$antan clamor de que ranto4 > *ues las a.uas de Nimrim quedan desoladas4 ,iertamente se seca la "ier aC se extin.ue el
2astoC no "a' $erdor4 ? *or eso6 las rique!as que "an adquirido ' las que "an almacenado6 las lle$an al torrente de los sauces4 + P + Otra trad46 al Njal1 aarabimQ @ *orque el .riter%o "a rodeado las +ronteras de Moa C "asta E.laim "a lle.ado su .emido6 ' "asta KeerDelim su clamor4 A ,iertamente las a.uas de (i -n . P . Se.#n &ollos MM6 al.unos mss4 de LRR6 ' 1ul.ataC TM6 DimnQ se llenan de san.reC 2ero 'o a#n traer so re (i -n " P " Se.#n &ollos MM6 al.unos mss4 de LRR6 ' 1ul.ataC TM6 DimnQ otras cosas9 leones contra los +u.iti$os de Moa 6 ' contra los so re$i$ientes de la tierra4
16 :En$iad corderos
al .o ernante del 2a%s6 desde Sela en el desierto "asta el monte de la "i8a de Sion4 2 5 suceder0 que las "i8as de Moa ser0n como 208aros es2antados6 o como nidada dis2ersa6 en los $ados del Arn-n4 7 :(ad conse8oC tomad decisi-n4 )a! tu som ra como noc"e6 en 2leno mediod%a4 Esconde a los desterradosC no entre.ues a los que andan errantes4 ; Moren en ti los desterrados P Se.#n 2 mss46 LRR ' *es"itaC TM6 mis desterrados, o 5oabQ de Moa 4 S 2ara ellos re+u.io a causa del destructor4 *orque la o2resi-n "a lle.ado a su +inC "a cesado la destrucci-n4 )a desa2arecido el que 2isotea a la tierra4 < Entonces en misericordia ser0 esta lecido un trono6 ' so re l se sentar0 +irmemente en el ta ern0culo de (a$id el que 8u!.a6 usca el derec"o ' a2resura la 8usticia4: > )emos o%do de la so er ia de Moa 6 que es mu' so er ioC de su arro.ancia6 de su so er ia ' de su insolencia4 *ero $ano es aquello de que se 8acta4 ? *or tanto6 Moa lamentar0C todo Moa lamentar04 *or las tortas de 2asas c P c Otra trad46 Por los ombres de 4 4 4C com24 Jer4 ;@971Q de GuirD8arset6 .emid a atidos en .ran @ manera4 ,omo las terra!as de )es -n6 se "a marc"itado la $i=a de Si ma4 Los due=os de las naciones "an 2isoteado sus me8ores $ides6 cu'as ramas lle.a an "asta Ja!er ' se des$ia an al desiertoC se extend%an ' 2asa an las a.uas4 d P d Lit46 el marQ A *or eso llorar amar.amente 2or Ja!er ' 2or la $i=a de Si ma4 Te re.ar con mis l0.rimas6 o" )es -n ' Eleale6 2orque so re tus +rutos de $erano ' so re tu sie.a "a ca%do el .rito de .uerra4 1B La ale.r%a ' el re.oci8o "an sido quitados del cam2o +rtil4 No se cantar0 en las $i=as6 ni "a r0 .riter%o4 En los la.ares el 2isador no 2isar0 el $inoC "e "ec"o cesar el .rito de 8# ilo4 11 *or tanto6 mis entra=as .imen como un ar2a 2or Moa C ' mi interior6 2or GuirD8arset4 e P e ,om24 $4 ?C "e 46 /uir1jeresQ 12 5 suceder0 que cuando Moa a2are!ca ex"austo so re el lu.ar alto ' cuando entre a su santuario a orar6 de nada le ser$ir04 17 Esta es la 2ala ra que Je"o$a" "a 2ronunciado desde anta=o acerca de Moa 4 1; *ero a"ora Je"o$a" "a "a lado diciendo9 :(entro de tres a=os6 como a=os de 8ornalero6 + P + Es decir6 de manera tan 2recisa como los contar%a un o rero contratadoQ ser0 a atida la .loria de Moa 6 con toda su .ran multitud4 Los so re$i$ientes ser0n 2ocos6 2eque=os ' sin +uer!as4:
a P a ,om24 2 &e'4 79;Q
*ro+ec%a acerca de (amasco
17 *ro+ec%a acerca de (amasco9 :)e aqu% que (amasco "a

de8ado de ser ciudad ' ser0 un mont-n de ruinas4 2 Las ciudades de Aroer est0n a andonadas ' ser0n 2ara los re a=osC all% se recuestan6 ' no "a' quien los es2ante4 7 )a cesado la +orti+icaci-n de E+ra%n ' el reino de (amasco4 El remanente de los sirios ser0 como la .loria de los "i8os de Israel:6 dice Je"o$a" de los E8rcitos4
*ro+ec%a acerca de Israel :Suceder0 en aquel d%a que la .loria de Jaco ser0 disminuida6 ' en+laquecer0 la .ordura de su carne4 < Ser0 como cuando el se.ador reco.e la mies ' con su ra!o sie.a las es2i.as4 Ser0 como el que reco.e es2i.as en el $alle de &e+a%m4 > Guedan en l re uscos6 como cuando se $area al oli$o9 dos o tres oli$as en el extremo de una rama6 cuatro o cinco en sus ramas m0s +ruct%+eras:6 dice Je"o$a" (ios de Israel4 ? En aquel d%a mirar0 el "om re a su )acedor6 ' sus o8os contem2lar0n al Santo de Israel4 @ No mirar0 los altares que "icieron sus manosC no mirar0 lo que "icieron sus dedos6 ni los 0r oles rituales de Asera a P a (iosa cananea cu'o s%m olo era un 0r olQ ni los altares de incienso4 A En aquel d%a sus ciudades +orti+icadas quedar0n como los lu.ares a andonados de los "oreos ' de los amorreos6 P Se.#n LRRC TM6 quedarn como el abandono del bosque y la rama ante 4 4 4Q los cuales ellos a andonaron ante los "i8os de IsraelC c P c ,om24 Jos4 1B9< ss4Q ' "a r0 desolaci-n4 1B *orque te ol$idaste del (ios de tu sal$aci-n6 ' no te acordaste de la &oca de tu +ortale!a4 *or eso6 aunque siem ras 2lantas deleitosas ' 2lantas $ides im2ortadas6 11 ' en el d%a que las 2lantas las "aces crecer ' "aces que su semilla +lore!ca a la ma=ana si.uiente6 sin em ar.o la cosec"a se es+umar0 en el d%a de la en+ermedad ' del dolor incura le4 12 HA' del tumulto de los muc"os 2ue los que ru.en como el ru.ido del marI El ullicio de las naciones resuena como el ullicio de las a.uas im2etuosas4 17 Las naciones "acen ullicio como las muc"as a.uasC 2ero (ios las re2render06 ' ellas "uir0n le8os a"u'entadas como el tamo de las colinas ante el $iento ' como el remolino de "o8as ante el tor ellino4 1; Al atardecer "e aqu% el terror re2entino6 ' antes del amanecer 'a no existir0n4 Esta es la 2orci-n de los que nos des2o8an6 el destino de los que nos saquean4
;
*ro+ec%a acerca de Etio2%a
18 HA' de la tierra del !um
ido de alas6 a P a *osi le alusi-n a en8am res de lan.ostas ' otros insectos da=inosC com24 (eut4 2@9;2Q que est0 m0s all0 de los r%os 2 de Etio2%aI Ella en$%a em a8adores 2or mar P ,om24 1B92>C 1A9<Q en na$%os de 8unco c P c O9 papiroQ so re las a.uas4 Id6 o" $eloces mensa8eros6 al 2ue lo de alta estatura ' 2iel rillante6 al 2ue lo temido 2or todas 2artes6 naci-n a.resi$a ' atro2elladora6 cu'a tierra di$iden los r%os4 7 1osotros6 todos los "a itantes del mundo ' moradores de la tierra6 $eris cuando se le$ante la andera d P d Es decir6 en se=al de la $ictoria de (iosQ so re las monta=as6 ' escuc"aris cuando se toque la corneta4 ; *orque as% me "a dic"o Je"o$a"9 :Estar tranquilo ' mirar desde mi morada6 como el calor que $i ra ante la lu!6 como una nu e de roc%o en el calor de la cosec"a4: < *orque antes de la cosec"a6 cuando la +lor se aca a ' se 2roduce el +ruto6 se maduran las u$as4 Entonces 2odar0 los rotes con 2odaderas6 ' quitar0 ' cortar0 las ramas4 > Ser0n de8ados 2ara las a$es de ra2i=a de las monta=as ' 2ara los animales de la tierra4 So re ellos 2asar0n el $erano las a$es de ra2i=a6 ' all% in$ernar0n todos los animales de la tierra4 ? En aquel tiem2o ser0 tra%do 2resente a Je"o$a" de los E8rcitos6 de 2arte del 2ue lo de alta estatura ' 2iel rillante6 2ue lo temido 2or todas 2artes6 naci-n a.resi$a ' atro2elladora6 cu'a tierra di$iden los r%os4 Ser0 tra%do 2resente al lu.ar dedicado al nom re de Je"o$a" de los E8rcitos6 al monte Sion4 *ro+ec%a acerca de E.i2to
19 *ro+ec%a acerca de E.i2to9 )e aqu%6 Je"o$a" ca
al.a so re una nu e $elo! ' entra en E.i2to4 Los %dolos de E.i2to se estremecen ante su 2resencia6 ' el cora!-n de los e.i2cios des+allece dentro de ellos4 2 :5o incitar a los e.i2cios contra los e.i2cios4 ,ada uno 2elear0 contra su "ermano6 cada uno contra su 2r-8imo6 ciudad contra ciudad6 ' reino contra reino4 7 El es2%ritu de E.i2to se trastornar0 dentro de s%6 ' con+undir sus 2lanes4 *re.untar0n a los %dolos6 a los es2%ritus de los muertos6 a los que e$ocan a los muertos ' a los adi$inos4 ; Entre.ar a E.i2to en mano de un amo ds2ota6 ' un re' cruel se ense=orear0 de ellos:6 dice el Se=or Je"o$a" de los E8rcitos4 < Las a.uas del mar a P a Es decir6 del NiloQ men.uar0n6 ' el r%o se a.otar0 ' se secar04 > Los canales P Lit46 r,osQ a2estar0nC los ra!os del Nilo de E.i2to se reducir0n ' se secar0n4 Los ca=a$erales ' los 8uncales se marc"itar0n4 c P c Otra trad46 sern infestadosQ ? Los ar ustos 8unto al Nilo6 8unto a la ri era del Nilo6 ' todos
los sem rados del Nilo se secar0nC ser0n arre atados ' desa2arecer0n4 @ Los 2escadores lamentar0n6 ' "ar0n duelo todos los que ec"an an!uelo en el Nilo4 (es+allecer0n los que extienden la red so re las a.uas4 A Ser0n con+undidos los que tra a8an el lino6 ' los que te8en lino cardado 2alidecer0n4 d P d Se.#n &ollos MMC TM6 blancoQ 1B Estar0n a atidos los te8edores6 ' todos los 8ornaleros ser0n entristecidos4 11 ,iertamente son necios los ma.istrados de Tanis4 e P e )e 46 6onQ Los sa ios del +ara-n "an dado un conse8o desatinado4 E,-mo diris al +ara-n9 :5o so' "i8o de sa ios e "i8o de re'es anti.uos:F 12 E(-nde6 2ues6 est0n tus sa iosF Gue te di.an6 ' que te "a.an sa er qu es lo que Je"o$a" de los E8rcitos "a decidido acerca de E.i2to4 17 Los ma.istrados de Tanis + P + )e 46 6onQ "an actuado neciamenteC se "an en.a=ado los ma.istrados de Men+is4 . P . )e 46 NofQ )an "ec"o errar a E.i2to aquellos que son las 2iedras an.ulares de sus tri us4 1; Je"o$a" "a me!clado en medio de l es2%ritu de $rti.o6 e "icieron errar a E.i2to en toda su o ra6 como se tam alea el orrac"o en su $-mito4 1< No le ser$ir0 a E.i2to nada de lo que "a.a la ca e!a ' la cola6 la 2almera ' el 8unco4 1> En aquel d%a los e.i2cios ser0n como mu8eres6 2ues tem lar0n ' temer0n ante el mo$imiento de la mano de Je"o$a" de los E8rcitos6 que l mo$er0 contra ellos4 1? La tierra de Jud0 ser0 un terror 2ara E.i2to4 Todo "om re a quien se le mencione acerca de ella6 se asustar0 a causa de la decisi-n que "a tomado Je"o$a" de los E8rcitos contra l4 1@ En aquel d%a "a r0 cinco ciudades en la tierra de E.i2to que "a lar0n la len.ua de ,ana0n6 ' 8urar0n lealtad a Je"o$a" de los E8rcitos4 Una de ellas ser0 llamada ,iudad del Sol4 " P " )e 46 0r1 ajeres6 o sea6 )eli-2olisC com24 Jer4 ;7917Q 1A En aquel d%a "a r0 un altar de Je"o$a" en medio de la tierra de E.i2to6 ' un o elisco dedicado a Je"o$a" 8unto a su +rontera4 2B Ser$ir0 de se=al ' de testimonio a Je"o$a" de los E8rcitos en la tierra de E.i2to4 ,uando clamen a Je"o$a" a causa de sus o2resores6 l les en$iar0 un sal$ador quien los de+ender0 ' los li rar04 21 Je"o$a" se dar0 a conocer a E.i2to6 ' en aquel d%a los e.i2cios conocer0n a Je"o$a"4 *resentar0n sacri+icios ' o+rendas $e.etalesC "ar0n $otos a Je"o$a" ' los cum2lir0n4 22 Je"o$a" "erir0 a E.i2to6 2ero lo "erir0 ' lo sanar04 Se con$ertir0n a Je"o$a"6 quien atender0 a sus s#2licas ' los sanar04 27 En aquel d%a "a r0 un am2lio camino desde E.i2to "asta AsiriaC los asirios entrar0n en E.i2to6 ' los e.i2cios en Asiria4 Entonces los e.i2cios ' los asirios ser$ir0n a Je"o$a"4 2; En aquel d%a Israel ser0 tercero con E.i2to ' con Asiria6 una endici-n en medio de la tierra4 2< *orque Je"o$a" de los E8rcitos los endecir0 diciendo9 :HKenditos sean E.i2to mi 2ue lo6 Asiria o ra de mis manos e Israel mi "eredadI:
20 En el a=o en que $ino el Tart0n
a Asdod6 cuando Sar.-n re' de Asiria lo en$i- 2ara com atir contra Asdod ' la tom-6 2 en aquel tiem2o Je"o$a" "a l- 2or medio de Isa%as "i8o de Amo!6 diciendo9 :16 des2-8ate del cilicio P O sea6 tela urda en se=al de suma triste!aQ de so re tus lomos ' quita el cal!ado de tus 2ies4: As% lo "i!o6 ' anda a desnudo c P c Es decir6 como cauti$o de .uerraC com24 Miq4 19@D11Q ' descal!o4 7 Entonces di8o Je"o$a"9 :As% como mi sier$o Isa%as andu$o desnudo d P d Es decir6 como cauti$o de .uerraC com24 Miq4 19@D11Q ' descal!o tres a=os como se=al ' 2rodi.io contra E.i2to ' Etio2%a6 ; as% conducir0 el re' de Asiria a los cauti$os de E.i2to ' a los desterrados de Etio2%a9 8-$enes ' $ie8os6 desnudos ' descal!os6 con las nal.as descu iertas6 2ara $er.Jen!a e P e Lit46 desnudezQ de E.i2to4 < Tendr0n terror ' se a$er.on!ar0n de Etio2%a6 o 8eto de su es2eran!a6 ' de E.i2to6 su .loria4 > En aquel d%a dir0 el "a itante de esta costa9 NHMirad lo que "a 2asado con el o 8eto de nuestra es2eran!a6 al cual "uimos 2ara o tener auxilio ' 2ara ser li rados de la 2resencia del re' de AsiriaI E5 c-mo esca2aremos nosotrosFN :
a P a ,om24 2 &e'4 1@91? con su notaQ
*ro+ec%a acerca de Ka ilonia a [ a Comp. 13:1 ss.]
21 *ro+ec%a acerca del (esierto del Mar9

*rsicoQ
Alusi-n a la cuenca del .ol+o
,omo los tor ellinos que 2asan 2or el N.ue$6 as% $iene del desierto6 de la tierra "orrenda4 2 (ura $isi-n me "a sido re$elada4 El traidor traiciona6 ' el destructor destru'e4 HSu e6 o" ElamI c P c O sea6 *ersia LIr0nMQ HAsedia6 o" MediaI )ice cesar todo su .emido4 7 *or tanto6 mis lomos se "an estremecido de dolorC con$ulsiones se "an a2oderado de m%6 como las con$ulsiones de una mu8er que da a lu!4 Esto' tan entristecido que no lo 2uedo o%r6 ' tan es2antado que no lo 2uedo $er4 ; Mi mente d P d Lit46 coraznQ di$a.aC el terror se "a a2oderado de m%4 El anoc"ecer que 'o an"ela a se me "a con$ertido en tem lor4 < *re2aran la mesa6 arre.lan los asientos6 e P e Otras trads46 e&tienden los tapicesC o6 ponen el mantelC o6 ponen al centinelaQ comen ' e en4 HLe$antaos6 o" 8e+esC sacad rillo a los escudosI > *orque as% me dice el Se=or9 DAnda6 2on un centinela que anuncie lo que $ea4 ? ,uando $ea carros6 2are8as de 8inetes6 .ente montada en asnos ' .ente montada en camellos6 escuc"e l con atenci-n6 con muc"a atenci-n4 @ 5 el centinela + P + Se.#n &ollos MM ' *es"itaC TM6 un lenQ .rit-9 DO" Se=or6 so re la torre del centinela esto' de 2ie continuamente de d%a6 ' todas las noc"es esto' a2ostado en mi .uardia4 A 5 "e aqu% que esto es lo que $iene9 H)om res en carros ' 2are8as de 8inetesI (es2us "a l- ' di8o9
DH)a ca%doC "a ca%do Ka iloniaI Todos los %dolos de sus dioses +ueron rotos . P . Se.#n &ollos MM ' $ers4 anti.uasC TM6 l rompiQ contra el suelo4 1B O" trillado 2ue lo m%o6 "i8o de mi era9 5o os "e anunciado lo que "e escuc"ado de 2arte de Je"o$a" de los E8rcitos6 (ios de Israel4 *ro+ec%a acerca de Edom *ro+ec%a acerca de Edom9 " P " Se.#n 2 mss4 ' LRRC TM6 DumaQ Me dan $oces desde Se%r6 diciendo9
11
DGuardia6 Equ "a' de la noc"eF Guardia6 Equ "a' de la noc"eF 12 El .uardia res2onde9 DLa ma=ana $iene6 ' tam in la noc"e4 Si queris 2re.untar6 2re.untad4 1ol$ed a $enir4 *ro+ec%a acerca de Ara ia *ro+ec%a acerca de Ara ia9 En el osque de Ara ia 2asaris la noc"e6 o" cara$anas de (ed0n4 i P i ,om24 Gn4 2<97Q 1; Lle$ad a.ua al encuentro del sediento6 o" "a itantes de la tierra de TemaC salid con 2an al encuentro del que "u'e4 1< *orque "u'en ante la es2ada6 ante la es2ada desen$ainada6 ante el arco entesado ' ante la $iolencia de la atalla4 1> *orque as% me "a dic"o Je"o$a"9 :(entro de un a=o6 como el a=o de un 8ornalero6 8 P 8 Es decir6 de manera tan 2recisa como los contar%a un o rero contratadoQ se aca ar0 toda la .loria de Guedar4 1? Aun los so re$i$ientes del n#mero de los arqueros6 los .uerreros de los "i8os de Guedar6 ser0n mermadosC 2orque Je"o$a" (ios de Israel "a "a lado4:
17
*ro+ec%a acerca del 1alle de la 1isi-n
22 *ro+ec%a acerca del 1alle de la 1isi-n9

< ' 1BQ
a P a Alusi-n a JerusalnC com24 $$4
EGu6 2ues6 te sucede 2ara que con todo lo tu'o "a'as su ido a las a!oteasF 2 HO" t#6 llena de ullicio6 ciudad tur ulenta6 ur e desen+renadaI Tus muertos no +ueron muertos a es2ada ni muertos en .uerra4 7 Todos tus o+iciales "u'eron 8untosC sin arcos +ueron a2resados4 Todos los que se encontraron en ti +ueron 2rendidos 8untos6 a 2esar de que "a %an "uido le8os4 ; *or esto "e dic"o9 :(e8ad de mirarmeC llorar amar.amente4 No insist0is en consolarme 2or la destrucci-n de la "i8a de mi 2ue lo4: < *orque ste es d%a de al oroto6 de atro2ello ' de con+usi-n6 de 2arte del Se=or Je"o$a" de los E8rcitos en el 1alle de la 1isi-n6 2ara derri ar
las murallas ' .ritar a las monta=as4 > Elam P O sea6 *ersia LIr0nMQ "a tomado la al8a aC Siria c P c Se.#n 2ro24 Stutt4C lit46 los ombres irrumpen con carrosQ "a irrum2ido con carrosC Guir "a desnudado el escudo4 ? 5 "a sucedido que tus m0s "ermosos $alles "an quedado llenos de carros6 ' los 8inetes se "an u icado 8unto a las 2uertas4 @ )a sido quitada la de+ensa de Jud04 En aquel d%a 2usisteis d P d Se.#n LRRC "e 46 pusisteQ la mirada en las armas de la ,asa del Kosque4 e P e ,om24 1 &e'4 ?92Q A 1isteis que eran muc"as las rec"as de la ciudad de (a$id6 ' reco.isteis las a.uas del estanque de a a8o4 1B ,ontasteis las casas de Jerusaln ' demolisteis casas 2ara +orti+icar la muralla4 11 E "icisteis una re2resa entre los dos muros 2ara las a.uas del estanque anti.uo4 *ero no "as 2uesto la mirada en el que "a "ec"o estoC no "a is $isto a aquel que "ace muc"o tiem2o lo 2rodu8o4 12 *or tanto6 en ese d%a el Se=or Je"o$a" de los E8rcitos con$ocar0 al llanto6 al duelo6 a ra2arse la ca e!a ' a ce=irse de cilicio4 + P + Es decir6 como se=ales de suma triste!aQ 17 No o stante6 "e aqu% que "a' re.oci8o ' ale.r%a4 Se matan $acas ' se de.Jellan o$e8asC se come carne ' se e e $ino9 :H,omamos ' e amos6 que ma=ana moriremosI: 1; Esto "a sido re$elado a mis o%dos de 2arte de Je"o$a" de los E8rcitos9 :,iertamente este 2ecado no os ser0 2erdonado "asta que mur0is:6 "a dic"o el Se=or Je"o$a" de los E8rcitos4 *ro+ec%a acerca de Se na ' Eliaquim . P . 1er 7>97 ss4C 2 &e'4 1@91?D1A92Q As% "a dic"o el Se=or Je"o$a" de los E8rcitos9 :Anda6 $ a ese ma'ordomo6 a Se na6 administrador del 2alacio6 ' dile9 1> NEGu tienes t# aqu%6 o a quin tienes t# aqu%6 2ara que "a'as la rado aqu% un se2ulcro 2ara ti6 como los que la ran sus se2ulcros en los lu.ares ele$ados6 o los que escul2en su morada en la 2e=aF 1? )e aqu% que Je"o$a" te arro8ar0 con $iolencia6 o" "om re 2oderoso4 El te asir0 +irmemente 1@ ' te enrollar0 ien como a un o$illo6 2ara lan!arte a una tierra es2aciosa4 All0 morir0s6 ' all0 quedar0n tus carros es2lndidos6 $er.Jen!a de la casa de tu se=or4 1A 5o te de2ondr de tu 2uesto ' te eliminar " P " Se.#n $ers4 anti.uasC "e 46 eliminarQ de tu 2osici-n4 2B : NSuceder0 en aquel d%a que 'o llamar a mi sier$o Eliaquim "i8o de )ilqu%as4 21 Le $estir con tu t#nica ' le ce=ir con tu cintur-n4 En sus manos entre.ar tu autoridad6 ' l ser0 el 2adre de los "a itantes de Jerusaln ' de la casa de Jud04 22 *ondr so re su "om ro la lla$e de la casa de (a$id4 El a rir06 ' nadie cerrar0C l cerrar06 ' nadie a rir04
1<
: N5o lo cla$ar como estaca en lu.ar +irme6 ' ser0 un trono de "onra 2ara la casa de su 2adre4 2; (e l de2ender0 toda la .loria de la casa de su 2adre6 la 2role ' la 2osteridadC i P i Lit46 los reto%os y las ojasQ ' todos los utensilios "asta los m0s 2eque=os6
27
desde las +uentes ceremoniales "asta todas las tina8as4N 2< :En aquel d%a6 dice Je"o$a" de los E8rcitos6 ceder0 la estaca que esta a cla$ada en lu.ar +irmeC se rom2er0 ' caer04 La car.a que se col.- de ella ser0 destruida6 2orque Je"o$a" "a "a lado4: *ro+ec%a acerca de Tiro
23 *ro+ec%a acerca de Tiro9 Lamentad6 o" na$es de Tarsis6

2orque Tiro es destruida "asta no quedar en ella casa ni lu.ar 2or donde entrar4 (esde la tierra de Guitim a P a Es decir6 la re.i-n desde ,reta "acia el occidenteQ le "a sido re$elado4 2 ,allad6 o" moradores de la costa6 mercaderes de Sid-n6 que cru!ando el mar te "an llenado4 7 *or las muc"as a.uas $en%a el .rano de Si8or6 P Otro nom re 2ara el NiloQ la cosec"a del NiloC era .anancia de la ciudad de c P c Lit46 de ella6 re+erencia a TiroC com24 $4 1Q Tiro6 la cual era el mercado de las naciones4 ; A$er.Jn!ate6 o" Sid-n6 +ortale!a del mar6 2orque el mar "a dic"o9 :Nunca estu$e con dolores de 2arto ni di a lu!6 ni cri 8-$enes6 ni "ice crecer $%r.enes4: < ,uando la noticia lle.ue a E.i2to6 tem lar0n al escuc"ar acerca de Tiro4 > *asad a TarsisC lamentad6 o" "a itantes de la costa4 ? ENo era sta $uestra ciudad ale.re6 cu'o ori.en es de .ran anti.Jedad6 cu'os 2ies la lle$aron a residir en lu.ares le8anosF @ EGuin "a 2laneado esto contra Tiro6 la que re2art%a coronas6 cu'os mercaderes eran 2r%nci2es ' cu'os comerciantes eran la no le!a del mundoF A Je"o$a" de los E8rcitos lo "a 2laneado 2ara a atir d P d Otra trad46 profanarQ la so er ia de toda .loria ' 2ara ec"ar 2or los suelos a todos los no les de la tierra4 1B La ora e P e Se.#n &ollos MM ' LRRC TM6 Pasa porQ tu tierra como alrededor del Nilo6 o" "i8a de Tarsis6 2orque 'a no tendr0s m0s 2uerto4 11 El Se=or "a extendido su mano so re el mar ' "a "ec"o tem lar los reinos4 Je"o$a" "a ordenado res2ecto a ,ana0n que sus +orti+icaciones sean destruidas4 12 (i8o9 :No te di$ertir0s m0s6 o" $ir.en o2rimida6 "i8a de Sid-n4 Le$0ntate 2ara 2asar a GuitimC + P + Es decir6 la re.i-n desde ,reta "acia el occidenteQ 2ero aun all% no tendr0s re2oso4: 17 H)e all% la tierra de los caldeosI Este es el 2ue lo que ni siquiera cuentaC Asiria la destin- 2ara las +ieras del desierto4 Ellos le$antaron sus torres de asedioC entonces desmantelaron sus 2alacios ' la con$irtieron en ruinas4 1; Lamentad6 o" na$es de Tarsis6 2orque $uestra +ortale!a es destruida4 1< Acontecer0 en aquel d%a que Tiro ser0 2uesta en ol$ido durante setenta a=os6 como los d%as de un re'4 (es2us de los setenta a=os le suceder0 a Tiro lo de la canci-n de la 2rostituta9
1>
:Toma la lira ' rodea la ciudad6
o" 2rostituta ol$idada4 Toca ien ' canta muc"as canciones6
2ara que se acuerden de ti4: Acontecer0 que al +in de los setenta a=os Je"o$a" $isitar0 a Tiro4 Ella $ol$er0 a su salario de 2rostituta ' $ol$er0 a +ornicar con los reinos del mundo so re la +a! de la tierra4 1@ *ero su .anancia ' su 2a.a estar0n consa.radas a Je"o$a"4 No ser0n atesoradas ni acumuladasC 2orque sus mercanc%as ser0n 2ara los que "a iten delante de Je"o$a"6 2ara que coman "asta saciarse ' se $istan de ro2as +inas4
1?
Juicio de desolaci-n en la tierra
24 )e aqu% que Je"o$a" de$astar0 ' arrasar0 la tierra4

Trastornar0 su su2er+icie ' dis2ersar0 a sus "a itantes4 2 Al sacerdote le suceder0 como a la .ente del 2ue lo6 al escla$o como a su se=or6 a la criada como a su se=ora6 al que com2ra como al que $ende6 al que 2resta como al que toma 2restado6 al acreedor como al deudor4 7 La tierra ser0 del todo de$astada ' enteramente saqueada6 2orque Je"o$a" "a 2ronunciado esta 2ala ra4 ; La tierra est0 de duelo6 se resecaC el mundo lan.uidece6 se reseca4 Lan.uidecen los .randes del 2ue lo de la tierra4 < La tierra "a sido 2ro+anada 2or a P a Lit46 bajoQ sus "a itantes6 2orque "an trans.redido las le'es6 "an +alseado el derec"o ' "an que rantado el 2acto eterno4 > *or esta causa una maldici-n "a de$orado la tierra6 ' los que la "a itan son cul2a les4 *or esta causa "an disminuido los "a itantes de la tierra6 ' quedan mu' 2ocos seres "umanos4 ? Lan.uidece el $ino nue$o4 Se "a marc"itado la $id4 Gimen todos los que eran de ale.re cora!-n4 @ ,es- el re.oci8o de los tam oriles4 Se aca - el ullicio de los que se di$iertenC cesel re.oci8o de la lira4 A No e en el $ino con canci-nC el licor es amar.o a los que lo e en4 1B Gue rantada est0 la ciudad del caosC toda casa se "a cerrado 2ara que nadie entre4 11 En las calles se o'e el lamento 2or el $ino4 Todo .o!o se oscureceC la ale.r%a de la tierra "a sido desterrada4 12 En la ciudad "a quedado la desolaci-n4 Sus 2uertas "an sido destro!adas con la ruina4 17 *ues ocurrir0 en medio de la tierra6 en medio de los 2ue los6 as% como cuando se $area al oli$o6 ' como re uscos una $e! aca ada la $endimia4 1; Estos al!an su $o! ' cantan .o!ososC a la ma8estad de Je"o$a" aclaman desde el occidente4 P Lit46 marQ 1< *or tanto6 .lori+icad a Je"o$a" en el oriente6 c P c Lit46 en las regiones de la luzQ ' al nom re de Je"o$a" (ios de Israel en las costas del mar4 d P d Es decir6 del occidenteQ 1> (esde el
extremo de la tierra o%mos salmos9 :HGloria al JustoI: *ero 'o di8e9 H(esdic"ado de m%6 desdic"ado de m%I HA' de m%I Los traidores "an traicionadoC los traidores "an actuado con .ran traici-n4 1? Terror6 +osa ' tram2a "a' contra ti6 o" "a itante de la tierra4 1@ Acontecer0 que el que "u'a del sonido del terror caer0 en la +osaC ' el que sal.a de la +osa ser0 atra2ado en la tram2a4 *orque se a rir0n las $entanas de lo alto6 ' tem lar0n los cimientos de la tierra4 1A La tierra ser0 com2letamente destro!adaC la tierra ser0 desmenu!ada 2or com2letoC la tierra ser0 derrum ada en .ran manera4 2B La tierra se tam alear0 del todo como un orrac"o4 Se mecer0 como una c"o!a6 ' so re ella 2esar0 su re eli-n4 ,aer0 ' no $ol$er0 a le$antarse4 21 Acontecer0 en aquel d%a que Je"o$a" casti.ar0 en lo alto al e8rcito de lo alto6 ' en la tierra a los re'es de la tierra4 22 Ellos ser0n a.ru2ados como son a.ru2ados los 2risioneros en la ma!morra4 En la c0rcel quedar0n encerrados ' des2us de muc"os d%as ser0n casti.ados4 27 La luna se a$er.on!ar06 ' el sol se con+undir06 2orque Je"o$a" de los E8rcitos reinar0 en el monte Sion ' en Jerusaln6 ' la .loria estar0 ante sus ancianos4 Ala an!a 2or la $ictoria di$ina
25
HO" Je"o$a"6 t# eres mi (iosI
Te exaltarC ala ar tu nom re6 2orque "as "ec"o mara$illas4 (esde anta=o tus desi.nios son +ieles ' $erdaderos4
2
T# "as con$ertido la ciudad
en un mont-n de escom rosC la ciudad +orti+icada6 en ruinas4 La ciudadela de los arro.antes a P a Se.#n 2 mss4 ' LRRC TM6 e&tranjerosQ "as trastornadoC nunca m0s ser0 reedi+icada4
7
*or esto te .lori+icar0n los 2ue los +uertes6
' te temer0n las ciudades de las naciones tir0nicas4
*orque "as sido +ortale!a 2ara el 2o re6
una +ortale!a 2ara el necesitado en su a+licci-n6 2rotecci-n en la tormenta ' som ra en el calorC 2orque el %m2etu de los tiranos es como una tormenta contra el muro4
<
,omo el calor en una tierra de sequedad6 ullicio de los arro.antesC a8o la som ra de la nu e
P Se.#n LRR ' Tar.umC "e 46
do le.ar0s el
e&tranjerosQ
como el calor
"umillar0s el c0ntico de los tiranos4 So re este monte Je"o$a" de los E8rcitos "ar0 a todos los 2ue los
>
un un
anquete de man8ares6 anquete de $inos a=e8os6
man8ares suculentos ' re+inados $inos a=e8os4

?
Entonces so re este monte destruir0
la cu ierta con que est0n cu iertos todos los 2ue los6 ' el $elo que est0 2uesto so re todas las naciones4 (estruir0 c P c Otra trad46 *orber Lcom24 1 ,or4 1<9<;MQ a la muerte 2ara siem2re6
@
' el Se=or Je"o$a" en8u.ar0 toda l0.rima de todos los rostros4 Guitar0 la a+renta de su 2ue lo de so re toda la tierra6 2orque Je"o$a" "a "a lado4
A
Se dir0 en aquel d%a9
:H)e aqu%6 ste es nuestro (iosI En l "emos es2erado6 ' l nos sal$ar09 HEste es Je"o$a"I En l "emos es2erado4
HGocmonos ' ale.rmonos en su sal$aci-nI: d P d Otra trad46 victoriaQ

1B
*orque la mano de Je"o$a"
re2osar0 so re este monte6 ' Moa ser0 2isoteado de a8o de l6
como es 2isoteado un mont-n de 2a8a en el a.ua del muladar4

11
En medio de l extender0 sus manos6
como las extiende el nadador 2ara nadar4 *ero l e P e Es decir6 (iosQ "umillar0 su so er ia6 a 2esar del mo$imiento de sus manos4
12
Tam in a atir0 tus altos muros +orti+icadosC
los derri ar0 a tierra6 "asta el 2ol$o4 ,0ntico de los que .uardan la +idelidad
26 En aquel d%a se cantar0 este c0ntico en la tierra de Jud09

Tenemos una ciudad +orti+icadaC (ios "a 2uesto la sal$aci-n como muros ' antemuros4
2
A rid las 2uertas6
' entrar0 la naci-n 8usta que .uarda la +idelidad4 T# .uardar0s en com2leta 2a! a aquel cu'o 2ensamiento en ti 2erse$era6
7
2orque en ti "a con+iado4

;
,on+iad en Je"o$a" 2ara siem2re6
2orque Je"o$a" a P a Se.#n LRRC "e eternidad4

<
46 en )a , )e ova
est laQ
es la &oca de la
*ues l a ati- a los que mora an en lo altoC
"umill- "asta la tierra a la ciudad enaltecidaC la derri - "asta el 2ol$o4

>
El 2ie la 2isotear06
los 2ies de los a+li.idos6 los 2asos de los necesitados4

?
La rectitud es el camino 2ara el 8usto4
T#6 que eres recto6 allana la senda del 8usto4

@
,iertamente6 si.uiendo el camino de tus 8uicios
te "emos es2erado6 o" Je"o$a"C tu nom re ' tu memoria son el deseo de nuestra "e 46 el almaQ alma4
A P Se.#n *es"itaC
Mi alma te es2era en la noc"eC
mientras "a'a aliento en m%6 madru.ar a uscarte4
*orque cuando tus 8uicios se mani+iestan en la tierra6 los "a itantes del mundo a2renden 8usticia4
1B
Aunque se le ten.a 2iedad al im2%o6
no a2rende 8usticiaC en tierra de rectitud "ace iniquidad ' no considera la ma8estad de Je"o$a"4
11
O" Je"o$a"6 le$antada est0 tu mano6
2ero ellos no la $en4 Gue $ean el celo 2or tu 2ue lo ' se a$er.JencenC que tam in los consuma el +ue.o 2ara tus enemi.os4
12
O" Je"o$a"6 t# esta leces 2a! 2ara nosotros6
2orque tam in reali!as 2or nosotros todas nuestras o ras4

17
O" Je"o$a"6 (ios nuestro6
otros amos a2arte de ti se "an ense=oreado de nosotrosC 2ero s-lo reconocemos tu nom re6 el tu'o4
1;
Muertos sonC no $i$ir0n4
)an +allecidoC no se le$antar0n4 *orque t# los "as casti.ado ' los "as destruidoC "as "ec"o 2erecer todo recuerdo de ellos4
1<
T# "as en.randecido la naci-n6 o" Je"o$a"C
"as en.randecido la naci-n ' te "as "ec"o .lorioso4 )as ensanc"ado todas las +ronteras del 2a%s4
1>
O" Je"o$a"6 te
usca an en la tri ulaci-nC
cuando tu casti.o ca%a so re ellos6 derrama an su oraci-n4

1?
,omo la mu8er encinta ' cercana a dar a lu!
que se retuerce ' .rita en sus dolores6
as% "emos sido delante de ti6 o" Je"o$a"4

1@
,once imosC tu$imos dolores de 2arto6
2ero +ue como si diramos a lu! $iento4 Nin.una li eraci-n "emos lo.rado en la tierra6 ni "an 2odido nacer los "a itantes del mundo4
1A
Tus muertos $ol$er0n a $i$irC
los cad0$eres se le$antar0n4 H(es2ertad ' cantad6 o" moradores del 2ol$oI *orque tu roc%o es como roc%o de luces6 ' la tierra dar0 a lu! a sus +allecidos4
2B
Anda6 o" 2ue lo m%o6
entra en tus "a itacionesC cierra tras de ti tus 2uertas4 Esc-ndete 2or un re$e momento
"asta que 2ase la ira4

21
*orque "e aqu% que Je"o$a" sale de su lu.ar6
2ara casti.ar la maldad de los "a itantes de la tierra contra l4 La tierra de8ar0 $er su san.re derramadaC no encu rir0 m0s a sus asesinados4
27
En aquel d%a Je"o$a" casti.ar0
con su es2ada dura6 .rande ' +uerte6 al Le$iat0n6 a P a O9 monstruo marinoC com24 Jo
;191Q
la ser2iente +urti$a6
al Le$iat0n6
O9 monstruo marinoC com24 Jo
;191Q
la ser2iente tortuosaC
' matar0 tam in al monstruo que est0 en el mar4

2
:En aquel d%a sta ser0 la $i=a "ermosa4
H,antadleI
7
5o6 Je"o$a"6 la .uardo4
A cada momento la rie.oC ' 2ara que nadie la da=e6 de d%a ' de noc"e la .uardo4
;
5a no "a' +uror en m%4
EGuin 2ondr0 contra m% es2inos ' cardos en atallaF
5o irrum2ir contra ellos ' los quemar a una6

<
sal$o que se aco8a a mi am2aro
' "a.a la 2a! conmi.o4 HGue conmi.o "a.a la 2a!I:
Je"o$a" 2erdona ' reco.e a su 2ue lo 1endr0 el d%a en que Jaco ec"ar0 ra%cesC Israel ec"ar0 otones ' dar0 +lores4 5 llenar0n la su2er+icie del mundo con su +ruto4 ? EAcaso le "a "erido a la manera del que lo "iri-F EAcaso "a sido muerto a la manera de los que lo mataronF c P c Se.#n &ollos MMC TM6 a la manera de sus muertosQ @ ,on ex2ulsi-n6 d P d Otra trad46 5edida por medida 4 4 4Q en$i0ndola le8os6 t# contendiste contra ella4 T# la a2artaste con tu e P e Otra trad46 (l la aparte con su recioQ recio $iento en el d%a del solano4 A (e esta manera6 ser0 2erdonada la iniquidad de Jaco 6 ' esto eliminar0 su 2ecado9 que l 2on.a todas las 2iedras del altar como 2iedras de cal desmenu!adas6 + P + Otra trad46
> De esta manera abr,a sido e&piada la culpa de )acob6 ' esto abr,a quitado su culpa7 convertir todas las
de modo que no $uel$an a le$antar 0r oles rituales de Asera . P . (iosa cananea cu'o s%m olo era un 0r
piedras del altar en piedras de cal pulverizadas4Q
olQ
ni altares de incienso4 1B ,iertamente la ciudad +orti+icada "a quedado solitariaC la morada6 a andonada ' de8ada como un desierto4 All% 2asta el ecerroC all% se recuesta ' consume sus ramas4 11 ,uando sus ramas se secan6 son que radasC lue.o las mu8eres $ienen ' las "acen arder4 *orque ste es un 2ue lo sin entendimiento4 *or tanto6 su )acedor no tendr0 de l misericordiaC el que lo +orm- no se com2adecer04 12 *ero suceder0 en aquel d%a que Je"o$a" .ol2ear0 con $ara6 desde la corriente del &%o " P " Es decir6 el Eu+ratesQ "asta el arro'o de E.i2to4 5 $osotros6 o" "i8os de Israel6 seris reco.idos uno 2or uno4 17 Suceder0 en aquel d%a que se tocar0 una .ran corneta6 ' $endr0n los que "a %an estado 2erdidos en la tierra de Asiria ' los que "a %an sido desterrados en la tierra de E.i2to4 Entonces adorar0n a Je"o$a" en el monte santo6 en Jerusaln4 Lamento 2or la ruina de Samaria
28 HA' de la corona de so
er ia de los orrac"os de E+ra%n a P a Alusi-n a Samaria6 ca2ital del reino del norteQ ' de la +lor marc"ita de la "ermosura de su .loria6 que est0 so re la ca e!a de los que se .lor%an de la a undancia6 P Se.#n &ollos MMC TM6 cabeza del valle frtil de losQ de los aturdidos 2or el $inoI 2 )e aqu% que $iene de 2arte de Je"o$a" al.uien que es +uerte ' 2oderoso4 (erri a a tierra con +uer!a6 como tormenta de .rani!o ' tem2estad destructora6 como tormenta de recias a.uas que inundan4 7 ,on los 2ies ser0 2isoteada la corona de so er ia de los orrac"os de E+ra%n4 ; 5 la +lor marc"ita de la "ermosura de su .loria6 que est0 so re la ca e!a de los que se .lor%an de la a undancia6 c P c Se.#n &ollos MMC TM6 cabeza del valle frtil de losQ ser0 como la +ruta tem2rana6 antes del $erano6 la cual cuando al.uien la $e6 se la tra.a tan 2ronto como la tiene en su mano4 Amonestaci-n a los .o ernantes En aquel d%a Je"o$a" de los E8rcitos ser0 corona de "ermosura ' diadema de .loria 2ara el remanente de su 2ue lo4 > El ser0 es2%ritu de 8usticia 2ara el que 2reside el 8uicio6 ' de $alor 2ara los que $uel$en el ataque "asta las 2uertas de la ciudad4 ? *ero tam in stos "an errado a causa del $ino6 ' "an di$a.ado a causa del licor4 El sacerdote ' el 2ro+eta "an errado a causa del licorC "an sido con+undidos a causa del $ino4 )an di$a.ado a causa del licorC "an errado en su $isi-n ' "an titu eado en sus decisiones4 @ Todas las mesas est0n llenas de $-mito re2u.nante6 "asta no quedar lu.ar lim2io4 A (icen9 d P d Es decir6 dicen los mencionados en $4 ?C ellos a"ora se urlan del 2ro+eta4Q :EA quin ense=ar0 conocimiento6 o a quin "ar0 entender el
<
mensa8eF EA los que recin "an sido destetadosF EA los que recin "an sido quitados de los 2ec"osF 1B *orque mandato tras mandato6 mandato tras mandatoC l%nea tras l%nea6 l%nea tras l%neaC un 2oquito all%6 un 2oquito all% 4 4 4: e P e Serie de 2ala ras cortas con que se urlanC com24 $417 donde (ios se las de$uel$eQ 11 H,iertamente6 con al uceo de la ios ' en otro idioma "a lar0 (ios a este 2ue loI 12 A ellos "a %a dic"o9 :Este es el re2osoC dad re2oso al cansado4 Este es el lu.ar de descanso4: *ero ellos no quisieron escuc"ar4 17 *or lo cual6 la 2ala ra de Je"o$a" 2ara ellos ser09 :Mandato tras mandato6 mandato tras mandatoC l%nea tras l%nea6 l%nea tras l%neaC un 2oquito all%6 un 2oquito all%C 2ara que $a'an ' cai.an de es2aldas ' sean que rantados6 atra2ados ' a2resados4: 1; As% que6 o" escarnecedores que .o ern0is este 2ue lo en Jerusaln6 escuc"ad la 2ala ra de Je"o$a"4 1< *orque "a is dic"o9 :)emos reali!ado un 2acto con la muerteC con el Seol + P + O sea6 la morada de los muertosQ "emos "ec"o un con$enio4 ,uando 2ase el . P . Otra trad46 azoteQ torrente arrollador6 no lle.ar0 a nosotrosC 2orque "emos 2uesto al en.a=o como nuestro re+u.io6 ' en la mentira nos "emos escondido4: 1> *or tanto6 as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :)e aqu% que 'o 2on.o como cimiento en Sion una 2iedra6 una 2iedra 2ro ada4 Una 2reciosa 2iedra an.ular es 2uesta como cimiento4 El que crea no se a2resure4 " P " LRR tiene no ser avergonzadoC com24 &om4 A977C 1B911Q 1? *ondr el derec"o 2or cordel i P i O sea6 2ara alinear las 2iedras en una construcci-nQ ' la 8usticia 2or ni$el4 El .rani!o arrer0 el re+u.io del en.a=o6 ' las a.uas inundar0n su escondri8o4 1@ Entonces $uestro 2acto con la muerte ser0 anulado6 ' $uestro con$enio con el Seol 8 P 8 O sea6 la morada de los muertosQ no 2re$alecer04 ,uando 2ase el torrente S P S Otra trad46 azoteQ arrollador6 seris a2lastados 2or l4 1A ,ada $e! que 2ase6 os arre atar0C 2orque 2asar0 ma=ana tras ma=ana6 de d%a ' de noc"e4 Entonces entender el mensa8e s-lo traer0 terror4: 2B La cama es demasiado corta 2ara estirarse so re ella6 ' la manta es demasiado estrec"a 2ara en$ol$erse en ella4 21 *orque Je"o$a" se le$antar0 como en el monte *era!im6 l P l 1er 1 ,r-n4 1;91BD 1>Q ' se enardecer0 como en el $alle de Ga a-n6 m P m 1er 1 ,r-n4 1;91BD 1>Q 2ara "acer su o ra6 su rara o raC 2ara "acer su tra a8o6 su extra=o tra a8o4 22 A"ora 2ues6 no si.0is "aciendo escarnio6 2ara que no se a2rieten m0s $uestras ataduras4 *orque "e o%do6 de 2arte del Se=or Je"o$a" de los E8rcitos6 que so re toda la tierra "a sido decretada la destrucci-n4 *ar0 ola del la rador Estad atentos ' escuc"ad mi $o!C 2restad atenci-n ' escuc"ad mi dic"o9 2; EAcaso 2ara sem rar6 el la rador s-lo ara6 rom2e ' des"ace los terrones de tierra durante todo el d%aF 2< (es2us de "a er em2are8ado la su2er+icie6 Eno es2arce el eneldo6 arro8a el comino ' 2one el tri.o en +ran8as6
27
la ce ada en su lu.ar ' el centeno en el ordeF 2> Su (ios le ense=a ' le instru'e en cuanto a lo que es correcto9 2? que el eneldo no se trilla con el trillo6 ni so re el comino se "ace rodar la rueda de la carretaC sino que el eneldo se .ol2ea con un 2alo6 ' el comino con una $ara4 2@ *or cierto6 no se muele el .rano n P n Lit46 panQ inde+inidamente6 ni se lo trilla sin +in4 *ero "aciendo 2asar la rueda de la carreta6 lo es2arce o P o Se.#n Tar.umC otra trad46 se.#n "e 46 no lo muelen sus caballosQ ' no lo tritura4 2A Tam in esto 2rocede de Je"o$a" de los E8rcitos6 mara$illoso en desi.nios ' .rande en lo.ros4 Lamento 2or Jerusaln sitiada
29 :HA' de Ariel6
Ariel6 la ciudad donde acam2- (a$idI A=adid a=o so re a=oC que las +iestas se re2itan tras su ciclo anual4 2 *ero 'o 2ondr a Ariel en a2rietos6 ' ser0 una ciudad de dolor ' lamentoC ella ser0 2ara m% un Ariel4 P Otra trad46 altar de olocaustoC com24 E!e4 ;791<6 1>Q 7 *orque contra ti acam2ar en c%rculoC te sitiar con muros de asedio ' le$antar contra ti aluartes4 ; Entonces6 "umillada "a lar0s desde la tierra6 ' tus dic"os 2roceder0n del 2ol$o "asta el cual "a r0s sido 2ostrada4 Tu $o! su ir0 de la tierra como la de un +antasmaC desde el 2ol$o susurrar0 tu "a la4:
a P a Si.ni+ica len de DiosC o6 altarC alude a Jerusaln4Q
Li eraci-n mila.rosa de Jerusaln La muc"edum re de tus enemi.os ser0 como 2ol$o menudo6 ' la multitud de los tiranos como el tamo que $uela4 Esto suceder0 re2entinamente6 en un momento4 > (e 2arte de Je"o$a" de los E8rcitos ser0s casti.ada con truenos6 con terremotos6 con .ran estruendo6 con tor ellino6 con tem2estad ' con llama de +ue.o consumidor4 ? Entonces la multitud de todas las naciones que com aten contra Ariel ' todos sus muros de asedio c P c Se.#n &ollos MMC com24 $4 7Q ' sus aluartes6 ' los que la acosan ser0n como un sue=o ' una $isi-n nocturna4 @ Ser0 como cuando el que tiene "am re sue=a6 ' "e aqu% est0 comiendoC 2ero cuando des2ierta6 su est-ma.o d P d Lit46 almaQ est0 $ac%o4 Ser0 como cuando el que tiene sed sue=a6 ' "e aqu% est0 e iendoC 2ero cuando des2ierta6 se encuentra des+allecido6 ' su .ar.anta e P e Otra trad46 y su alma est sedientaQ est0 reseca4 As% suceder0 con la multitud de todas las naciones que com aten contra el monte Sion4
<
,e.uera es2iritual del 2ue lo

A P + ,om24 >91BQ
Guedad asom rados ' mara$illaosC ce.aos ' quedad cie.os4 + Em ria.aos6 2ero no con $inoC tam aleaos6 2ero no
con licor4 1B *orque Je"o$a" "a derramado so re $osotros es2%ritu de letar.o4 )a cerrado $uestros o8os La los 2ro+etasMC "a cu ierto $uestras ca e!as La los $identesM4 11 Toda la $isi-n ser0 como las 2ala ras de un li ro sellado4 ,uando lo dan al que sa e leer ' le dicen9 :*or +a$or6 lee esto:6 l dice9 :No 2uedo6 2orque est0 sellado4: 12 5 cuando dan el li ro al que no sa e leer ' le dicen9 :*or +a$or6 lee esto:6 l dice9 :No s leer4: 17 (ice6 2ues6 el Se=or9 :*orque este 2ue lo se acerca con su oca ' me "onra s-lo con sus la iosC 2ero su cora!-n est0 le8os de m%6 ' su temor de m% est0 asado . P . LRR tiene es vano y basado enC com24 Mat4 1<9@6 AQ en mandamientos de "om res4 1; *or eso6 "e aqu% que $ol$er a "acer mara$illas con este 2ue lo6 mara$illa so re mara$illa4 Entonces 2erecer0 la sa idur%a de sus sa ios6 ' el entendimiento de sus entendidos se ecli2sar04: 1< HA' de los que se esconden de Je"o$a" en lo 2ro+undo6 encu riendo los 2lanesI &eali!an sus o ras en las tinie las6 diciendo9 :EGuin nos $eF: ' :EGuin nos conoceF: 1> H,-mo trastorn0is las cosasI EAcaso el al+arero ser0 considerado como el arroF EAcaso lo que "a sido "ec"o dir0 de quien lo "i!o9 :El no me "i!o:F E(ir0 lo que "a sido +ormado del que lo +orm-9 :El no tiene entendimiento:F 1isi-n es2iritual de los "umildes EAcaso no ser0 el L% ano con$ertido6 de aqu% a 2oco tiem2o6 en un cam2o +rtil6 " P " Otra trad46 2armeloQ ' el cam2o +rtil i P i Otra trad46 2armeloQ ser0 considerado un osqueF 1@ En aquel tiem2o los sordos oir0n las 2ala ras del li ro6 ' los o8os de los cie.os $er0n desde la oscuridad ' las tinie las4 1A Entonces los "umildes $ol$er0n a ale.rarse en Je"o$a"6 ' los m0s necesitados de los "om res se re.oci8ar0n en el Santo de Israel4 2B *orque se "a r0 aca ado el tirano6 ' el urlador "a r0 sido exterminado4 Ser0n eliminados todos los que est0n a la ex2ectati$a 2ara "acer el mal6 21 los que "acen 2ecar al "om re en 2ala ra6 los que 2onen tram2as 2ara "acer caer al que amonesta en la 2uerta de la ciudad6 8 P 8 Es decir6 en el tri unalQ los que con ar.umentos $ac%os des$%an al 8usto4 22 *or tanto6 Je"o$a"6 que redimi- a A ra"am6 "a dic"o as% a la casa de Jaco 9 :A"ora Jaco no ser0 a$er.on!ado m0s6 ni tam2oco 2alidecer0 a"ora su rostro4 27 *orque sus descendientes6 al $er en medio su'o la o ra de mis manos6 santi+icar0n mi nom re4 Santi+icar0n al Santo de Jaco ' temer0n al (ios de Israel4 2; Los extra$iados de es2%ritu conocer0n el entendimiento6 ' los murmuradores a2render0n la lecci-n4
1?
,ontra los que con+%an en E.i2to
30 :A' de los "i8os re
eldes:6 dice Je"o$a"6 :2or lle$ar a ca o 2lanes 2ero no los m%os6 2or "acer li aciones 2ara sellar alian!as 2ero no se.#n mi Es2%ritu6 a=adiendo 2ecado so re 2ecado4 2 :Ellos 2arten 2ara descender a E.i2to a +in de 2rote.erse a8o la 2rotecci-n del +ara-n ' de re+u.iarse en la som ra de E.i2toC 2ero a m% a P a Lit46 mi bocaQ no me "an consultado4 7 *ero la 2rotecci-n del +ara-n se os con$ertir0 en $er.Jen!aC ' el re+u.io de la som ra de E.i2to6 en a+renta4 ; ,uando sus ma.istrados estn en Tanis P )e 4 6on6 ciudad im2ortante de E.i2toQ ' sus em a8adores lle.uen a )anes6 c P c Otra ciudad im2ortante de E.i2toQ < todos ser0n de+raudados 2or un 2ue lo que no les ser$ir0 de nada4 No los socorrer06 ni les traer0 2ro$ec"o6 sino s-lo $er.Jen!a ' a+renta4: > *ro+ec%a acerca de los animales del N.ue$9 :*or tierra de tri ulaci-n ' an.ustia6 de donde 2ro$ienen la leona ' el le-n6 la $% ora ' la ser2iente $oladora6 ellos lle$an so re los lomos de los asnos sus rique!as6 ' so re las 8i as de los camellos sus tesoros6 "acia un 2ue lo que no les ser0 de 2ro$ec"o4 ? ,iertamente los e.i2cios dar0n a'uda $ana ' $ac%a4 *or tanto6 "e llamado a E.i2to9 H&a"a d P d Si.ni+ica arroganteC +ue el nom re dado al monstruo marino Lcom24 2?91M ' a E.i2to Lcom24 <19AC Sal4 @?9;M4Q la @ inutili!adaI :A"ora $en ' escri e esta $isi-n en una ta lilla6 delante de ellos4 Gr0 ala en un li ro e P e O sea6 un rollo de 2er.aminoQ 2ara que se conser$e como testimonio + P + Se.#n 2 mss4 ' $ers4 anti.uasC TM6 para siempreQ 2er2etuo "asta el d%a +inal4 A *orque este 2ue lo es re elde6 "i8os mentirosos6 "i8os que no quieren escuc"ar la instrucci-n de Je"o$a"4 1B Ellos "an dic"o a los $identes9 NNo ten.0is $isionesNC ' a los 2ro+etas9 NNo nos 2ro+eticis cosas rectas4 (ecidnos6 m0s ien6 cosas "ala.Je=asC 2ro+eti!ad cosas ilusorias4 11 A2artaos del camino6 des$iaos de la sendaC de8ad de con+rontarnos con el Santo de Israel4N : 12 *or tanto6 as% "a dic"o el Santo de Israel9 :*orque desec"asteis esta 2ala ra ' con+iasteis en la $iolencia ' en la 2er$ersidad6 ' os "a is a2o'ado en ello6 17 2or eso6 este 2ecado os ser0 como muro a.rietado que se a re ' cae6 como un alto muro al cual de re2ente6 en un instante6 le $iene su que rantamiento4 1; Su que rantamiento ser0 como cuando se quie ra una $asi8a de al+arero6 que sin misericordia es "ec"a 2eda!osC tanto que entre sus 2eda!os no se "alla un solo +ra.mento que sir$a 2ara sacar rasas de un rasero o 2ara sacar a.ua de una cisterna4: 1< *orque as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"6 el Santo de Israel9 :En arre2entimiento ' en re2oso . P . Otra trad46 con calmaQ seris sal$osC en la quietud ' en la con+ian!a estar0 $uestra +ortale!a4: *ero no quisisteis4 1> M0s ien6 di8isteis9 :No6 sino que "uiremos a ca allo4: " P " Alusi-n a su uso militarQ H*or tanto6 $osotros s% "uirisI (i8isteis9 :So re $eloces ca allos ca al.aremos4: H*or tanto6 tam in $uestros 2erse.uidores ser0n $elocesI 1? Mil "uir0n ante la amena!a de uno4 )uiris ante la amena!a
de cinco6 "asta que quedis como un asta so re la cum re de un monte o como una andera so re una colina4 Je"o$a" tendr0 2iedad de Sion *or tanto6 Je"o$a" es2era 2ara tener 2iedad de $osotrosC 2or eso6 se le$anta 2ara tener misericordia de $osotros4 *orque Je"o$a" es un (ios de 8usticia6 H iena$enturados son todos los que es2eran en lI 1A ,iertamente6 o" 2ue lo de Sion que "a itas en Jerusaln6 nunca m0s $ol$er0s a llorar4 (e $eras se a2iadar0 de ti al o%r la $o! de tu clamorC al o%rla6 te res2onder04 2B Aunque el Se=or os d 2an de con.o8a ' a.ua de an.ustia6 tu Maestro i P i )e 4 tiene +orma de 2lural de ma8estadQ nunca m0s se ocultar06 sino que tus o8os $er0n a tu Maestro4 8 P 8 )e 4 tiene +orma de 2lural de ma8estadQ 21 Entonces tus o%dos oir0n a tus es2aldas estas 2ala ras9 :HEste es el caminoC andad 2or l6 'a sea que $a'0is a la derec"a o a la i!quierdaI: 22 5 considerar0s inmundas tus im0.enes talladas cu iertas de 2lata ' tus im0.enes de +undici-n re$estidas de oro4 Las tirar0s como a tra2o sucioC le dir0s9 :H3ueraI: 27 Entonces6 cuando siem res la tierra6 l dar0 llu$ia a tu sem rado4 El alimento que 2rodu!ca la tierra ser0 sustancioso ' a undante4 En aquel d%a tus .anados ser0n a2acentados en am2lias 2raderas4 2; Tam in los ue'es ' los asnos que la ran la tierra comer0n +orra8e salado6 que "a sido a$entado con 2ala ' "orqueta4 2< 5 suceder0 en el d%a de la .ran matan!a6 cuando cai.an las torres6 que "a r0 arro'os6 corrientes de a.ua6 so re todo monte alto ' so re toda colina ele$ada4 2> La lu! de la luna ser0 como la lu! del sol6 ' la lu! del sol ser0 siete $eces ma'or6 como la lu! de siete d%as6 en el d%a en que Je"o$a" 2on.a $endas a la +ractura de su 2ue lo ' cure las contusiones que l le "a causado4
1@
Je"o$a" consumir0 a los asirios )e aqu% que el nom re de Je"o$a" $iene de le8os4 Arde su +uror ' le$anta densa "umareda4 Sus la ios est0n llenos de ira6 ' su len.ua es como +ue.o consumidor4 2@ Su aliento6 cual torrente des ordado6 lle.a "asta el cuello 2ara !arandear a las naciones en la !aranda "asta aca ar con ellos6 S P S Lit46 asta la nadaQ ' 2ara su8etar las mand% ulas de los 2ue los con +reno que les "a.a errar4
2?
*ero $osotros tendris una canci-n6 como la noc"e en que se cele ra una +iesta sa.rada4 Tendris ale.r%a de cora!-n6 como el que6 al son de la +lauta6 $iene al monte de Je"o$a"6 a la &oca de Israel4 7B Entonces Je"o$a" "ar0 o%r la ma8estad de su $o!6 ' de8ar0 $er el descenso de su ra!o con +uror de ira ' con llama de +ue.o consumidor6 con llu$ia $iolenta6 torrente ' 2iedras de .rani!o4 71 *orque Asiria ser0 "ec"a 2eda!os a causa de la $o! de Je"o$a"C con un 2alo la .ol2ear04 72 5
2A
suceder0 que cada 2asada de la $ara de correcci-n que Je"o$a" descar.ar0 so re ella ser0 al son de 2anderos ' de liras4 Klandiendo el ra!o com atir0 contra ella4 77 *orque desde "ace tiem2o est0 listo el T-+etC l P l Si.ni+ica quemaderoC com24 2 &e'4 2791B4Q 2ara el re' m P m Jue.o de 2ala ras con 5olocC com24 Jer4 7297<Q "a sido 2re2arado4 Su 2ira se "a "ec"o 2ro+unda ' anc"a6 con su "o.uera ' a undante le=a4 El so2lo de Je"o$a" la encender0 como torrente de a!u+re4 S-lo Je"o$a" 2uede a'udar ' sal$ar
31 HA' de los que descienden a E.i2to 2or a'udaI Kuscan

a2o'o en los ca allosC a P a Alusi-n a su uso militarQ con+%an en los carros de .uerra6 2or ser numerososC ' en los 8inetes6 2or ser mu' 2oderosos4 *ero no miran al Santo de Israel6 ni uscan a Je"o$a"4 2 No o stante6 l tam in es sa io ' traer0 el desastreC no retirar0 sus 2ala ras4 Se le$antar0 contra la casa de los mal"ec"ores ' contra la a'uda de los que o ran iniquidad4 7 Los e.i2cios son "om res6 no dioses4 Sus ca allos son carne6 no es2%ritu4 (e manera que cuando Je"o$a" extienda su mano6 tro2e!ar0 el que da la a'uda6 ' caer0 el que la reci e4 Todos ellos ser0n exterminados 8untos4 ; *orque as% me "a dic"o Je"o$a"9 :,omo el le-n o el cac"orro de le-n ru.e so re la 2resa6 ' cuando se re#ne contra l un .ru2o com2leto de 2astores6 no temer0 de sus $oces ni se a.ac"ar0 ante el tumulto de ellos4 As% descender0 Je"o$a" de los E8rcitos 2ara luc"ar so re el monte Sion ' so re su colina4 < ,omo los 208aros que re$olotean6 as% de+ender0 Je"o$a" de los E8rcitos a Jerusaln4 La de+ender0 ' la auxiliar06 la 2reser$ar0 P Otra trad46 pasar de largoC com24 Exo4 12917Q ' la rescatar04: > H1ol$ed6 o" "i8os de Israel6 a aquel contra quien os "a is re elado de manera tan radicalI c P c Lit46 ellos profundizaron la rebelinQ ? *orque en aquel d%a el "om re re2udiar0 sus %dolos de 2lata ' sus %dolos de oro que 2ara $osotros "an "ec"o $uestras manos 2ecadoras4 @ Entonces Asiria caer0 a es2ada6 2ero no de "om re4 Lo consumir0 la es2ada6 2ero no de ser "umano4 El "uir0 de la 2resencia de la es2ada6 ' sus 8-$enes ser0n sometidos a tra a8o +or!ado4 A Su +ortale!a d P d Lit46 pe%aQ se des$anecer0 a causa del terrorC ' sus diri.entes tendr0n 2a$or a causa de la andera6 dice Je"o$a"6 quien tiene su +ue.o en Sion ' su "orno en Jerusaln4 1isi-n de un reinado de 8usticia
32 )e aqu% que un re' reinar0 se.#n la 8usticia6 ' los
ma.istrados .o ernar0n se.#n el derec"o4 2 Aquel "om re
ser0 como un escondedero contra el $iento ' como un re+u.io contra la tem2estad4 Ser0 como corrientes de a.uas en tierra de sequedad6 como la som ra de un .ran 2e=asco en una tierra sedienta4 a P a Es decir6 a.otada 2or el solQ 7 Entonces no se cerrar0n los o8os de los que $en6 ' los o%dos de los que o'en estar0n atentos4 P Alusi-n a los 2ro+etas como $oceros de (iosC com24 7B91BC ;291AQ ; El cora!-n de los im2rudentes entender0 2ara com2render6 ' la len.ua de los tartamudos "a lar0 con +luide! ' claridad4 < El $il nunca m0s ser0 llamado .enerosoC ni no le6 el canalla4 > *orque el $il "a la $ile!asC su cora!-n trama c P c Se.#n &ollos MMC TM6 arQ la iniquidad 2ara 2racticar la im2iedad ' "a lar 2er$ersidades contra Je"o$a"6 a +in de de8ar $ac%a al alma "am rienta ' 2ri$ar de e ida al sediento4 ? *ues el canalla tiene recursos de 2er$ersidad4 El "ace 2lanes 2ara enredar a los a+li.idos con 2ala ras en.a=osas6 aun cuando el 2o re "a le con derec"o4 @ *ero el .eneroso conce ir0 acciones .enerosas6 ' 2or las acciones .enerosas 2ermanecer04 ,ontra las mu8eres indolentes O" mu8eres indolentes6 d P d ,om24 Am-s ;91 ss4Q le$antaosC o%d mi $o!4 O" "i8as con+iadas6 escuc"ad mi 2ala ra9 1B (entro de 2oco m0s de un a=o os estremeceris6 o" con+iadasC 2orque la $endimia +allar06 ' la cosec"a no $endr04 11 Tem lad6 o" indolentesC estremeceos6 o" con+iadas4 (es2o8aos6 desnudaosC ce=id con cilicio e P e O sea6 tela urda en se=al de suma triste!aQ $uestras caderas4 12 Gol2eaos el 2ec"o 2or los cam2os a.rada les6 2or la $id +ecunda4 17 So re la tierra de mi 2ue lo rotar0n es2inos ' cardos6 so re las casas donde "a' re.oci8o en la ciudad ale.re4 1; *orque el 2alacio "a quedado a andonado6 ' "a cesado el ullicio de la ciudad4 La colina ' la torre del centinela se "an con$ertido en lu.ares arrasados 2ara siem2re6 lu.ares de reto!o 2ara los asnos monteses ' 2rados 2ara los re a=os4
A
&estauraci-n del 2ue lo de (ios ,uando so re nosotros sea derramado el Es2%ritu de lo alto6 ' el desierto se trans+orme en un cam2o +rtil6 + P + Otra trad46 2armeloQ ' el cam2o +rtil . P . Otra trad46 2armeloQ sea considerado osque6 1> entonces "a itar0 el derec"o en el desierto6 ' la 8usticia se esta lecer0 en el cam2o +rtil4 " P " Otra trad46 2armeloQ 1? El e+ecto de la 8usticia ser0 2a!C el resultado de la 8usticia ser0 tranquilidad ' se.uridad 2ara siem2re4 1@ Mi 2ue lo "a itar0 en una morada de 2a!6 en "a itaciones se.uras ' en +rescos lu.ares de re2oso4 1A Aunque el osque cai.a 2or com2leto6 i P i Se.#n un ms46 *es"ita ' Tar.umC TM6 "unque caiga granizo cuando el bosque caiga 4 4 4Q ' la ciudad sea 2B totalmente a atida6 dic"osos $osotros los que sem r0is 8unto a todas las a.uas6 los que metis en los cam2os los cascos del ue' ' del asno4
1<
33 HA' de ti6 que destru'es6 ' nunca +uiste destruidoC que

traicionas6 ' a ti a P a Se.#n muc"os mss4C TM6 lQ no te P Se.#n muc"os mss4C TM6 leQ "an traicionadoI ,uando aca es de destruir6 t# ser0s destruidoC ' cuando aca es de traicionar6 te traicionar0n4
Oraci-n en tiem2os de an.ustia
HO" Je"o$a"6 ten misericordia de nosotros6
2orque en ti "emos con+iadoI S t# nuestro c P c Se.#n $ers4 anti.uasC "e s tam in nuestra sal$aci-n en el tiem2o de an.ustia4
7 46 suQ
ra!o cada ma=anaC
Los 2ue los "u'en
ante el estruendo del tumultoC cuando t# te le$antas6 se dis2ersan las naciones4

;
El
ot%n +ue amontonado
como se amontonan las oru.asC como se lan!an las lan.ostas6 se lan!an so re l4

<
HExaltado sea Je"o$a"6
2orque mora en las alturasI El "a llenado a Sion de derec"o ' de 8usticia4
>
5 l ser0 la se.uridad de tus tiem2os6
un de2-sito de sal$aci-n6
de sa idur%a ' de conocimiento4 El temor de Je"o$a" ser0 su tesoro4

?
)e aqu% que sus "roes d P d )e
46 arielesC com24 2 Sam4 2792BQ
claman en las callesC los em a8adores de la 2a! lloran amar.amente4

@
Los caminos nos "an quedado desoladosC
los caminantes "an de8ado de 2asar4 El "a $iolado la alian!a ' "a rec"a!ado a los testi.os4 e P e Se.#n &ollos MMC TM6 ciudadesQ No "a tenido res2eto a los "om res4
A
La tierra se "a secado ' lan.uidece4

anoQ
El L% ano + P + &e.i-n +rtil de IsraelC actual 2a%s del L% "a marc"itado4 . P . Otra trad46 infestadoQ
de IsraelQ
se "a a$er.on!ado ' se
Sar-n " P " &e.i-n +rtil de IsraelQ se "a con$ertido en Ara 0C i P i &e.i-n desrtica Kas0n 8 P 8 &e.i-n +rtil de IsraelQ ' el ,armelo S P S &e.i-n +rtil de IsraelQ se "an sacudido4
1B
:A"ora me le$antar:6 dice Je"o$a"4
:A"ora ser exaltadoC a"ora ser ensal!ado4

11
,once isteis 2a8a6
' disteis a lu! rastro8o4 1uestro aliento ser0 un +ue.o que os consuma4
12
Los 2ue los ser0n com2letamente calcinadosC
como es2inas cortadas ser0n quemados en el +ue.o4

17
1osotros que est0is le8os6
o%d lo que "e "ec"oC ' $osotros que est0is cerca6 conoced mi 2oder4:
1;
Los 2ecadores en Sion tienen temorC
el estremecimiento se "a a2oderado de los im2%os4 EGuin de nosotros 2odr0 "a itar con el +ue.o consumidorF EGuin de nosotros 2odr0 "a itar con las llamas eternasF:
1<
El que camina en 8usticia
' "a la con rectitud6 el que a orrece el lucro de la o2resi-n6 el que sacude sus manos l P l Lit46 palmasQ 2ara no reci ir so orno6 el que ta2a sus o%dos 2ara no o%r de "ec"os de san.re6 el que cierra sus o8os 2ara no $er la iniquidad6 m P m ,om24 Sal4 1<91D<C 2;97D>Q
1>
l $i$ir0 en las alturas6
' una +ortale!a de roca ser0 su alto re+u.io4 Su 2an le ser0 2ro$isto6 ' su a.ua no +altar04
*ala ras de es2eran!a 2ara Sion Tus o8os $er0n al &e' en su "ermosuraC $er0n una tierra que se extiende a la distancia4 1@ Tu cora!-n re+lexionar0 acerca
1?
del "orror ' dir09 :E(-nde est0 el escri aF E(-nde est0 el que 2esa a el tri utoF E(-nde est0 el que 2asa a re$ista a las torresF: n P n ,om24 1 ,or4 192BQ 1A *ero no $er0s m0s a aquel 2ue lo insolente6 aquel 2ue lo de len.ua di+%cil de entender6 que al ucea una len.ua incom2rensi le4 2B ,ontem2la a Sion6 la ciudad de nuestras solemnidades4 Tus o8os $er0n a Jerusaln6 una morada tranquila6 una tienda que nunca ser0 desarmada4 Nunca ser0n arrancadas sus estacas6 ni ser0 rota nin.una de sus cuerdas4 21 *orque ciertamente all% Je"o$a" ser0 2oderoso 2ara con nosotros6 un lu.ar de r%os ' anc"as corrientes6 2or donde no ir0 nin.una em arcaci-n de remos6 ni una na$e 2oderosa 2asar0 2or l4 22 *orque Je"o$a" es nuestro Jue!C Je"o$a" es nuestro Le.islador4 Je"o$a" es nuestro &e'C l mismo nos sal$ar04 27 Tus cuerdas se "an a+lo8adoC no 2ueden sostener el so2orte de su m0stil ni des2le.ar la $ela4 *ero entonces re2artir0n la 2resa6 un cuantioso ot%n6 ' "asta los co8os arre atar0n la 2resa4 2; Nin.#n morador dir09 :Esto' en+ermo4: Al 2ue lo que "a ite en ella o P o Es decir6 en JerusalnC com24 $4 2BQ le ser0 2erdonada su iniquidad4 Juicio contra Edom ' las naciones
34 HAcercaos6 o" naciones6 2ara o%rC escuc"ad6 o" 2ue
losI Oi.a la tierra ' su 2lenitud6 el mundo ' todo lo que 2roduce4 2 *orque Je"o$a" tiene +uror contra todas las naciones6 e ira contra todo el e8rcito de ellas4 El las destruir0 2or com2letoC las entre.ar0 a la matan!a4 7 Sus muertos ser0n arro8ados6 ' de sus cad0$eres se le$antar0 el "edor4 Los montes se disol$er0n con la san.re de ellos4 ; Todo el e8rcito de los cielos se corrom2er06 ' los cielos se 2le.ar0n como un rollo de 2er.amino4 Todo su e8rcito caer0 como caen las "o8as de la 2arra6 o como caen los +rutos secos de la "i.uera4 < :*orque en los cielos a2arecer0 a P a Se.#n &ollos MM ' Tar.umC TM6 se saciarQ mi es2ada4 )e aqu% que descender0 so re EdomC 2ara 8uicio6 so re el 2ue lo de mi anatema4: P O sea6 al.o se2arado6 a $eces 2or consa.raci-n6 2ero aqu% 2or condenaci-nQ > Llena est0 de san.re la es2ada de Je"o$a"C est0 en.rasada con el se o6 con la san.re de corderos ' de mac"os ca r%os6 ' con el se o de los ri=ones de carneros4 *orque Je"o$a" tiene sacri+icios en Kosra6 c P c ,iudad 2rinci2al de EdomC com24 Am-s 19116 12Q ' una .ran matan!a en la tierra de ? Edom4 Junto con ellos caer0n los toros sal$a8es6 ' los no$illos 8unto con los toros4 Su tierra se saciar0 de san.re6 ' su suelo se saturar0 con el se o4 @ *orque es d%a de $en.an!a de Je"o$a"6 a=o de retri uci-n 2or la causa de Sion4 A Sus d P d Es decir6 los arro'os de EdomQ arro'os se con$ertir0n en rea6 ' su 2ol$o en a!u+re4 Su tierra lle.ar0 a ser rea ardiente4 1B No se a2a.ar0 ni de noc"e ni de d%aC 2er2etuamente su ir0 su "umo4 (e .eneraci-n en .eneraci-n quedar0 en ruinasC nunca 8am0s
2asar0 nadie 2or ella4 11 La 2oseer0n el #"o ' el eri!oC la lec"u!a ' el cuer$o "a itar0n en ella4 So re ella se extender0n el cordel del caos ' la 2lomada e P e Lit46 las piedrasQ del $ac%o4 12 Sus no les no tendr0n nada all% que 2ueda llamarse reino6 ' todos sus .o ernantes ser0n como nada4 17 So re sus 2alacios crecer0n es2inosC ' so re sus +ortale!as6 orti.as ' cardos4 Ser0n .uarida de c"acales ' cam2o de a$estruces4 1; Las +ieras del desierto se encontrar0n con las "ienas4 El c"i$o sal$a8e + P + Otras trads46 stirosC o6 demonios peludosQ .ritar0 a su com2a=ero4 La lec"u!a . P . Otra trad46 $ilit6 un demonio nocturnoQ tam in "allar0 all% sosie.o6 ' "allar0 re2oso 2ara s%4 1< All% anidar0 ' o$ar0 el #"oC em2ollar0 ' los cu rir0 a8o su som ra4 Tam in se reunir0n all% los uitres6 cada cual con su 2are8a4 1> Kuscad en el li ro de Je"o$a" ' leed9 :Nin.uno de stos +altar0C no +altar0 nin.uno con su res2ecti$a 2are8a4 *orque la oca de Je"o$a" lo "a mandado6 ' su mismo Es2%ritu los reunir04 1? El reali!- el sorteo 2ara ellos6 ' su mano les re2arti- a cordel4 *ara siem2re la tendr0n como "eredad6 ' "a itar0n all% de .eneraci-n en .eneraci-n4: La redenci-n de Sion
35 Se ale.rar0n el desierto ' el sequedal4 Se re.oci8ar0 el

Ara 0 a P a &e.i-n desrtica de IsraelQ ' +lorecer0 como la rosa4 2 3lorecer0 2ro+usamenteC se re.oci8ar0 en .ran manera6 ' cantar0 con 8# ilo4 Le ser0 dada la .loria del L% ano6 P &e.i-n +rtil de IsraelQ la ma8estad del ,armelo c P c &e.i-n +rtil de IsraelQ ' de Sar-n4 d P d &e.i-n +rtil de IsraelQ Ellos $er0n la .loria de Je"o$a"6 la ma8estad de nuestro (ios4 7 3ortaleced las manos d ilesC a+irmad las rodillas $acilantes4 ; (ecid a los de cora!-n a2ocado9 :H3ortaleceosC no tem0isI )e aqu% que $uestro (ios $iene con $en.an!a ' retri uci-n di$ina4 El mismo $endr0 ' os sal$ar04: < Entonces ser0n a iertos los o8os de los cie.os6 ' los o%dos de los sordos se desta2ar0n4 > Entonces el co8o saltar0 como un $enado6 ' cantar0 la len.ua del mudoC 2orque a.uas irrum2ir0n en el desierto6 ' torrentes en el Ara 04 e P e &e.i-n desrtica de IsraelQ ? La arena candente se con$ertir0 en la.unaC ' el sequedal6 en manantiales de a.ua4 En la morada de los c"acales "a r0 2asti!ales + P + Otra trad46 prados de reposoQ ' 0rea de ca=a$erales ' de 8uncos4 . P . O9 plantas de papiroQ @ 5 "a r0 all% una cal!ada " P " Se.#n &ollos MM6 otros mss4 ' $ers4 anti.uasC TM a=ade y un camino4Q a la cual se llamar0 ,amino de Santidad4 No 2asar0 2or ella nin.#n im2uro4 Ser0 2ara los que si.uen el camino6 ' los sim2les no se des$iar0n4 A All% no "a r0 leonesC no su ir0n 2or ella +ieras $oraces6 ni se encontrar0n all%4 *ero caminar0n 2or all% los redimidos4 1B Los rescatados de Je"o$a" $ol$er0n ' entrar0n en Sion con c0nticos4 5 so re sus ca e!as "a r0 ale.r%a 2er2etua4 Alcan!ar0n .o!o ' ale.r%a6 ' "uir0n la triste!a ' el .emido4
Em a8ada de Senaqueri
a Jerusaln a [ a Ver 2 Rey. 18:13-37; 2 Crn. 32:1-19] i-
36 Aconteci- que en el a=o 1; del re' E!equ%as su
Senaqueri 6 re' de Asiria6 contra todas las ciudades +orti+icadas de Jud06 ' las tom-4 2 (es2us el re' de Asiria en$i- al &a saces6 P Es decir6 el edec0n del re' en asuntos militaresQ desde Laquis "asta Jerusaln6 al re' E!equ%as6 con un 2oderoso e8rcito4 El &a saces se detu$o 8unto al acueducto del estanque de arri a6 que est0 en el camino del ,am2o del La$ador4 7 Lue.o salieron "acia l Eliaquim "i8o de )ilqu%as6 el administrador del 2alacioC Se na6 el escri aC ' J-a8 "i8o de Asa+6 el cronista4 ; Entonces les di8o el &a saces9 D(ecid a E!equ%as que as% "a dic"o el .ran re'6 el re' de Asiria9 :EGu con+ian!a es esa en que con+%asF < T# "as dic"o c P c Se.#n &ollos MM ' $arios otros mss4C com24 2 &e'4 1@92BC TM6 8o e dic oQ tener 2lan ' 2oder%o 2ara la .uerra6 2ero s-lo son 2ala ras de la ios4 *ero a"ora6 Een quin con+%as 2ara que te "a'as re elado contra m%F > )e aqu% que t# con+%as en E.i2to6 en ese ast-n de ca=a cascada6 que a cualquiera que se a2o'e so re ella6 le entrar0 2or la mano ' se la atra$esar04 As% es el +ara-n6 re' de E.i2to6 2ara todos los que con+%an en l4: ? *ero si me dices9 :,on+iamos en Je"o$a" nuestro (ios:6 Eno es ste aquel cu'os lu.ares altos ' cu'os altares "a quitado E!equ%as6 ' "a dic"o a Jud0 ' a Jerusaln9 :(elante de este altar adoraris:F @ OA"ora 2ues6 com2romtete con mi se=or6 el re' de Asiria6 ' 'o te dar 24BBB ca allos6 si acaso t# 2uedes 2ro$eer quienes ca al.uen so re ellos4 A E,-mo 2odr0s resistir d P d Lit46 acer volver el rostro deQ a un o+icial de uno de los m0s insi.ni+icantes ser$idores de mi se=or6 con+iando en E.i2to 2or carros ' 8inetesF 1B 5 a"ora6 Eacaso "e su ido contra esta tierra 2ara destruirla sin que "a'a inter$enido Je"o$a"F Je"o$a" me "a dic"o9 :Su e a esa tierra ' destr#'ela4: 11 Entonces Eliaquim6 Se na ' J-a8 di8eron al &a saces9 D*or +a$or6 "a la a tus sier$os en arameo6 2orque nosotros lo entendemos4 No nos "a les en "e reo6 a o%dos del 2ue lo que est0 so re la muralla4 12 *ero el &a saces di8o9 DEAcaso me "a en$iado mi se=or 2ara decir estas 2ala ras s-lo a tu se=or ' a tiF ENo les concierne tam in a los "om res que est0n so re la muralla6 quienes6 como $osotros6 "an de comer sus 2ro2ios excrementos ' e er su 2ro2ia orinaF 17 Entonces el &a saces se 2uso de 2ie ' .rit- a .ran $o! en "e reo6 diciendo9 DHO%d las 2ala ras del .ran re'6 el re' de AsiriaI 1; As% "a dic"o el re'9 :No os en.a=e E!equ%as6 2orque l no os 2odr0 li rar4
Tam2oco os "a.a con+iar E!equ%as en Je"o$a"6 diciendo9 N,iertamente Je"o$a" nos li rar06 ' esta ciudad no ser0 entre.ada en mano del re' de Asiria4N : 1> HNo escuc"is a E!equ%asI *orque as% "a dic"o el re' de Asiria9 :)aced la 2a! conmi.o ' rend%os a m%4 e P e Lit46 salid a m,Q 5 comer0 cada uno de su $id ' de su "i.uera6 ' e er0 cada uno de las a.uas de su 2o!o6 1? "asta que 'o $en.a ' os lle$e a una tierra como la $uestra6 tierra de .rano ' de $ino6 tierra de 2an ' de $i=as4 1@ No os en.a=e E!equ%as6 diciendo9 NJe"o$a" nos li rar04N EAcaso al.uno de los dioses de las naciones li r- su tierra de la mano del re' de AsiriaF 1A E(-nde est0n los dioses de )amat ' de Ar+adF E(-nde est0n los dioses de Se+ar$aimF EAcaso li raron stos a Samaria de mi manoF 2B E,u0les de entre todos los dioses de estas tierras li raron sus tierras de mi mano6 2ara que Je"o$a" li re a Jerusaln de mi manoF: 21 *ero ellos callaron ' no res2ondieron ni una 2ala ra6 2orque "a %a una orden del re' que dec%a9 :No le res2ond0is4: 22 Entonces Eliaquim "i8o de )ilqu%as6 el administrador del 2alacioC Se na6 el escri aC ' J-a8 "i8o de Asa+6 el cronista6 +ueron a E!equ%as con sus $estiduras ras.adas + P + Es decir6 en se=al de suma triste!aQ ' le declararon las 2ala ras del &a saces4
1<
Isa%as anuncia la li eraci-n a [ a Ver 2 Rey. 19:1-7;
omp. 2 Crn. 32:2!]
37 Aconteci- que cuando el re' E!equ%as lo o'-6 ras.- sus

$estiduras6 ' cu ierto de cilicio P Es decir6 en se=al de suma triste!aQ entren la casa de Je"o$a"4 2 Lue.o en$i-6 cu iertos de cilicio6 a Eliaquim el administrador del 2alacio6 a Se na el escri a ' a los ancianos c P c Es decir6 los 8e+esQ de los sacerdotes a donde esta a el 2ro+eta Isa%as "i8o de Amo!4 7 5 le di8eron9 DAs% "a dic"o E!equ%as9 :Este d%a es d%a de an.ustia6 de re2rensi-n ' de $er.Jen!aC 2orque los "i8os est0n a 2unto de nacer6 2ero no "a' +uer!as 2ara dar a lu!4 ; Gui!0s Je"o$a" tu (ios "a r0 escuc"ado las 2ala ras del &a saces6 al cual "a en$iado su se=or6 el re' de Asiria6 2ara a+rentar al (ios $i$oC ' le re2render0 a causa de las 2ala ras que Je"o$a" tu (ios "a escuc"ado4 Ele$a6 2ues6 una oraci-n 2or el remanente que a#n queda4: < 3ueron6 2ues6 a Isa%as los ser$idores del re' E!equ%as6 > e Isa%as les di8o9 DAs% diris a $uestro se=or9 :As% "a dic"o Je"o$a"9 NNo temas 2or las 2ala ras que "as o%do6 con las que me "an in8uriado los criados del re' de Asiria4 ? )e aqu%6 'o 2ondr en l un es2%ritu6 ' oir0 un rumor ' se $ol$er0 a su tierra4 5 "ar que en su tierra cai.a a es2ada4N :
E!equ%as ' las cartas de Senaqueri

7291?Q @
d P d 1er 2 &e'4 1A9@D1AC com24 2 ,r-n4
,uando el &a saces o'- que el re' de Asiria e P e Es decir6 Senaqueri Q "a %a 2artido de Laquis6 re.res- ' "all- al re' com atiendo contra Li na4 A Lue.o el re' o'- "a lar acerca de Tir"aca6 re' de Etio2%a9 :)e aqu% que l "a salido 2ara com atir contra ti4: ,uando lo o'-6 en$i- mensa8eros a E!equ%as6 diciendo9 1B :As% diris a E!equ%as6 re' de Jud09 NNo te en.a=e tu dios6 en quien t# con+%as6 al decirte que Jerusaln no ser0 entre.ada en mano del re' de Asiria4 11 )e aqu%6 t# "as o%do lo que los re'es de Asiria "an "ec"o a todos los 2a%ses6 destru'ndolos 2or com2leto4 E5 ser0s li rado t#F 12 EAcaso los dioses de las naciones6 que mis 2adres destru'eron6 li raron a Go!0n6 a )ar0n6 a &ese+ ' a los "i8os de Edn que esta an en TelasarF 17 E(-nde est0n el re' de )amat6 el re' de Ar+ad ' el re' de la ciudad de Se+ar$aim6 de )ena ' de I$0FN : 1; Entonces E!equ%as tomla carta + P + Se.#n LRR ' Tar.umC TM6 las cartasQ de mano de los mensa8eros6 ' la le'-4 Lue.o E!equ%as su i- a la casa de Je"o$a"6 ' la extendi- delante de Je"o$a"4 1< 5 E!equ%as or- a Je"o$a" diciendo9 1> :O" Je"o$a" de los E8rcitos6 (ios de Israel6 que tienes tu trono entre los queru ines9 S-lo t# eres el (ios de todos los reinos de la tierraC t# "as "ec"o los cielos ' la tierra4 1? Inclina6 o" Je"o$a"6 tu o%do ' escuc"aC a re6 o" Je"o$a"6 tus o8os ' mira4 Escuc"a todas las 2ala ras que Senaqueri "a mandado decir 2ara a+rentar al (ios $i$o4 1@ Es $erdad6 o" Je"o$a"6 que los re'es de Asiria "an destruido todos los 2a%ses ' sus tierras6 1A ' que "an entre.ado al +ue.o sus dioses ' los destru'eronC 2orque stos no eran dioses6 sino o ra de manos de "om re6 de madera ' de 2iedra4 2B A"ora 2ues6 o" Je"o$a"6 (ios nuestro6 s0l$anos de su mano6 2ara que todos los reinos de la tierra cono!can que s-lo t#6 o" Je"o$a"6 eres (ios4: . P . Se.#n &ollos MMC com24 2 &e'4 1A91AC TM6 que slo t9 eres
)e ova Q
Juicio di$ino contra Senaqueri

21
" P " 1er 2 &e'4 1A92BD7?C 2 ,r-n4 72921D27Q
Entonces Isa%as "i8o de Amo! mand- a decir a E!equ%as9 :As% "a dic"o Je"o$a" (ios de Israel9 N,on res2ecto a lo que me "as 2edido en oraci-n acerca de Senaqueri 6 re' de Asiria6 22 sta es la 2ala ra que Je"o$a" "a "a lado acerca de l9 : NLa $ir.en "i8a de Sion te menos2reciaC "ace urla de ti4 Mue$e su ca e!a a tus es2aldas la "i8a de Jerusaln4 27 EA quin "as a+rentado e in8uriadoF E,ontra quin "as le$antado la $o! ' al!ado los o8os con alti$e!F H,ontra el Santo de IsraelI 2; : N*or medio de tus sier$os "as a+rentado al Se=or ' "as dic"o9 ,on la multitud de mis carros 'o ascend% a las cum res de los montes6 a las re.iones m0s remotas del L% ano4 ,ort sus m0s altos cedros ' sus ci2reses esco.idos4 Lle.u "asta su cum re6 al osque m0s exu erante4 2< 5o ca$ ' e % a.uas
extran8eras6 i P i Se.#n &ollos MMC com24 2 &e'4 1A92;C TM omite e&tranjeras4Q ' con las 2lantas de mis 2ies "ice secar todas las corrientes de E.i2to4 2> : NEAcaso no lo "as o%doF )ace muc"o tiem2o que lo determinC desde los d%as de la anti.Jedad lo dis2use4 5 a"ora "e "ec"o que suceda 2ara "acer de las ciudades +orti+icadas montones de ruinas4 2? 5 sus "a itantes6 sin 2oder "acer nada6 8 P 8 Lit46 abitantes, cortos de manosQ son aterrori!ados ' a$er.on!ados4 Son como la 2lanta del cam2o o el $erdor del 2asto6 como la "ier a de los terrados que es quemada S P S Se.#n &ollos MM ' $arios otros mss4C com24 2 &e'4 1A92>C TM6 y bancalesQ antes de madurar4 2@ : N5o cono!co tu sentarte6 tu salir ' tu entrar6 ' tam in tu +uror contra m%4 2A *orque te "as en+urecido contra m%6 ' tu arro.ancia "a su ido a mis o%dos6 2ondr mi .anc"o en tu nari! ' mi +reno en tus la ios4 5 te "ar re.resar 2or el camino 2or donde "as $enido4N 7B :5 esto te ser$ir0 de se=al6 o" E!equ%as9 l P l Nom re su2lido del $4 21Q Este a=o comeris de lo que rota de 2or s%6 ' el se.undo a=o de lo que cre!ca de aquello4 *ero en el tercer a=o sem rad ' se.adC 2lantad $i=as ' comed de su +ruto4 71 5 los so re$i$ientes de la casa de Jud06 los que "a r0n quedado6 $ol$er0n a ec"ar ra%ces 2or de a8o ' a dar +ruto 2or arri a4 72 *orque de Jerusaln saldr0 un remanente6 ' del monte Sion los so re$i$ientes4 HEl celo de Je"o$a" de los E8rcitos "ar0 estoI 77 :*or tanto6 as% "a dic"o Je"o$a" acerca del re' de Asiria9 NNo entrar0 en esta ciudadC no tirar0 en ella ni una sola +lec"a4 No $endr0 +rente a ella con escudo6 ni construir0 contra ella terra2ln4 7; *or el camino 2or donde $ino6 2or l se $ol$er0C ' no entrar0 en esta ciudad6 dice Je"o$a"4 7< *ues de+ender esta ciudad 2ara sal$arla6 2or amor a m% mismo ' 2or amor a mi sier$o (a$id4N : 7> Entonces sali- el 0n.el de Je"o$a" e "iri- a 1@<4BBB en el cam2amento de los asirios4 Se le$antaron 2or la ma=ana6 ' "e aqu% que todos ellos eran cad0$eres4 7? Entonces Senaqueri 6 re' de Asiria6 2arti- ' re.res-6 ' 2ermaneci- en N%ni$e4 7@ *ero sucedique mientras adora a en el tem2lo de Nisroc6 su dios6 sus "i8os Adramelec ' Sare!er lo mataron a es2ada ' "u'eron a la tierra de Ararat4 5 su "i8o Esar8ad-n reinen su lu.ar4 Je"o$a" sana a E!equ%as a [ a Ver 2 Rey. 2!:1-11; 2 Crn. 32:24-3!]
38 En aquellos d%as E!equ%as ca'- en+ermo de muerte4

Entonces el 2ro+eta Isa%as "i8o de Amo! +ue a l ' le di8o9 DAs% "a dic"o Je"o$a"9 :*on en orden tu casa6 P Otra trad46 Da rdenes a tu familiaQ 2orque $as a morir ' no $i$ir0s4: 2 Entonces E!equ%as $ol$i- su cara "acia la 2ared ' or- a Je"o$a"6 7 diciendo9 DO" Je"o$a"6 acurdate6 2or +a$or6 de que "e andado delante de ti en $erdad ' con cora!-n %nte.ro6 ' de que "e "ec"o lo
ueno ante tus o8os4 E!equ%as llor- con .ran llanto4 ; Entonces la 2ala ra de Je"o$a" $ino a Isa%as6 diciendo9 D1 ' di a E!equ%as9 :As% "a dic"o Je"o$a"6 (ios de tu 2adre (a$id9 N)e o%do tu oraci-n ' "e $isto tus l0.rimas4 )e aqu% que 'o a=adir quince a=os a tus d%as6 > ' li rar a ti ' a esta ciudad de mano del re' de Asiria4 (e+ender esta ciudad 2or amor a m% mismo ' 2or amor a mi sier$o (a$id4 c P c Se.#n &ollos MMC com24 2 &e'4 2B9>C TM omite por amor 4 4 4 David4Q ? 5 esto te ser$ir0 de se=al de 2arte de Je"o$a"6 de que "ar0 esto que "a dic"o9 @ )e aqu% que 'o "ar retroceder die! .radas d P d O9 gradosQ la som ra que "a descendido "acia atr0s a causa del sol6 en la .rader%a e P e Otra trads46 los gradosC o6 el relojQ de Aca!4N : 5 el sol re.res- atr0s die! .radas + P + O9 gradosQ so re las .radas . P . O9 gradosQ 2or las cuales "a %a descendido4
<
Salmo de E!equ%as al ser sanado Escrito de E!equ%as6 re' de Jud06 des2us que en+erm- ' +ue sanado de su en+ermedad9 1B 5o di8e9
A
:En medio de mis d%as 2asar 2or las 2uertas del SeolC " P " O sea6 la morada de los muertosQ 2ri$ado so' del resto de mis a=os4:
11
(i8e9 :5a no $er a Je"o$a" i P i Se.#n 2 mss4 ' $ers4 anti.uasC TM6 )a
6 )a Q
en la tierra de los $i$ientes4 5a no contem2lar a nin.#n "om re entre los "a itantes del mundo4
12
Mi morada es remo$ida ' quitada de m%6
cual una tienda de 2astor4 ,omo "ace el te8edor6 "e enrollado mi $idaC l corta la "e ra de mi te8ido4 (esde el d%a "asta la noc"e me do le.as 2or com2leto4
Mi clamor 8 P 8 Se.#n Tar.umC "e amanecerC

17
46 de si.ni+icado oscuroQ
dura "asta el
como un le-n6 l tritura todos mis "uesos4 (esde el d%a "asta la noc"e me do le.as 2or com2leto4
1;
,"illo como la .olondrina ' la .rullaC
.imo como la 2aloma4 Mis o8os lloran "acia lo alto9 O" Se=or6 S P S Al.unos mss4 tienen )e inter$n en mi +a$or4:
1< ova 4Q
esto' o2rimidoC
EGu6 2ues6 dirF
*orque l me "a "a lado6 ' l mismo lo "a "ec"o4 En la amar.ura de mi alma6 andar con inquietud l P l ,om24 Jo
1> ?9;Q
todos mis a=os4
O" Se=or6 2ara tales cosas se $i$eC
' en todas ellas est0 la $ida de mi es2%ritu4 HO"6 +ortalceme ' "a!me $i$irI
1?
)e aqu%6 +ue 2or mi
ien
que tu$e .ran amar.ura6 2ero t# li raste m P m Se.#n LRR ' 1ul.ataC "e del "o'o de la destrucci-n6 2ues "as ec"ado tras tus es2aldas todos mis 2ecados4
1@ 46 te a placidoQ
mi $ida
*orque el Seol n P n O sea6 la morada de los muertosQ no te a.radecer06
ni la muerte te ala ar04
Tam2oco los que descienden a la +osa es2erar0n en tu +idelidad4 HEl que $i$e6 el que $i$e es el que te a.radece6 como 'o lo "a.o a"oraI
1A
El 2adre da a conocer a los "i8os tu +idelidad4

2B
Je"o$a" "a 2rometido o P o Se.#n Tar.umC "e
4 omite
a prometido4Q
sal$arme4
*or tanto6 tocaremos nuestras 2 P 2 Se.#n $ers4 anti.uasC "e melod%as en la casa de Je"o$a" todos los d%as de nuestra $ida4
4 misQ
*ues Isa%as "a %a dic"o9 :Tomen una masa de "i.os6 ' extindanla so re la lla.a6 ' sanar04: 22 5 E!equ%as "a %a dic"o9 :EGu se=al tendr de que "e de su ir a la casa de Je"o$a"F:
21
E!equ%as ' la em a8ada de Ka ilonia a [ a Ver 2 Rey. 2!:12-2!;
omp. 2 Crn. 32:31]
39 En aquel tiem2o MerodacD
alad0n P O9 5arduc1baladnQ "i8o de Kalad0n6 re' de Ka ilonia6 en$i- cartas ' un 2resente a E!equ%as6 2orque "a %a o%do que "a %a estado en+ermo ' que se "a %a resta lecido4 2 E!equ%as se ale.r- 2or ellos ' les mostr- la casa de sus tesoros9 la 2lata6 el oro6 los 2er+umes ' los un.Jentos +inos6 toda su armer%a ' todo lo que "a %a en sus de2-sitos4 No "u o cosa que E!equ%as no les mostrase6 en su casa ' en todos sus dominios4 7 Entonces el 2ro+eta Isa%as +ue al re' E!equ%as ' le 2re.unt-9 DEGu di8eron aquellos "om res6 ' de d-nde $inieron a tiF E!equ%as res2ondi-9 D)an $enido a m% de un 2a%s le8ano6 de Ka ilonia4 ; El 2re.unt-9 DEGu "an $isto en tu casaF 5 E!equ%as res2ondi-9 D)an $isto todo lo que "a' en mi casaC nada "a' en mis de2-sitos que no les "a'a mostrado4 < Entonces Isa%as di8o a E!equ%as9 DEscuc"a la 2ala ra de Je"o$a" de los E8rcitos9 > :)e aqu%6 $ienen d%as en que todo lo que "a' en tu casa6 lo que tus 2adres "an atesorado "asta el d%a de "o'6 ser0 lle$ado a
Ka ilonia4 No quedar0 nada6 "a dic"o Je"o$a"4 ? 5 de tus "i8os que 2roceder0n de ti6 que t# "a r0s en.endrado6 tomar0n 2ara que sean eunucos c P c Otra trad46 funcionariosQ en el 2alacio del re' de Ka ilonia4: @ E!equ%as di8o a Isa%as9 DLa 2ala ra de Je"o$a" que "as "a lado es uena4 *orque 2ens-9 :En mis d%as "a r0 2a! ' esta ilidad4: Las uenas nue$as de la redenci-n
40 :H,onsolad6 consolad a mi 2ue
loI:6 dice $uestro (ios4 2 :)a lad al cora!-n de Jerusaln ' 2roclamadle que su condena "a terminado ' su iniquidad "a sido 2erdonada6 que de la mano de Je"o$a" 'a "a reci ido el do le 2or todos sus 2ecados4: 7 Una $o! 2roclama9 :HEn el desierto 2re2arad el camino de Je"o$a"C endere!ad cal!ada en la soledad a P a Otra trad46 en el "rabQ 2ara nuestro (iosI ; HTodo $alle ser0 rellenado6 ' todo monte ' colina re a8adosI HLo torcido ser0 con$ertido en llanura6 ' lo esca roso en am2lio $alleI < Entonces se mani+estar0 la .loria de Je"o$a"6 ' todo mortal P Lit46 toda carneQ 8untamente la $er0C 2orque la oca de Je"o$a" "a "a lado4: > Una $o! dec%a9 DH*rocl0maloI 5 'o res2ond%9 c P c Se.#n &ollos MM ' $ers4 anti.uasC TM6 l respondiQ DEGu "e de 2roclamarF DGue todo mortal d P d Lit46 toda carneQ es "ier a6 ' toda su .loria e P e Se.#n $ers4 anti.uasC com24 1 *ed4 192;C "e 46 bondadQ es como la +lor del cam2o4 ? La "ier a se seca6 ' la +lor se marc"itaC 2orque el $iento de Je"o$a" so2la so re ella4 ,iertamente el 2ue lo es "ier a4 @ La "ier a se seca6 ' la +lor se marc"itaC 2ero la 2ala ra de nuestro (ios 2ermanece 2ara siem2re4 A OSu e so re un monte alto6 o" Sion6 t# que anuncias uenas nue$as4 Le$anta con +uer!a la $o!6 o" Jerusaln6 t# que anuncias uenas nue$as4 Le$0ntalaC no temas4 (i a las ciudades de Jud09 :H)e aqu% $uestro (iosI: 1B )e aqu% que el Se=or Je"o$a" $endr0 con 2oder6 ' su ra!o .o ernar0 2or l4 )e aqu% que su retri uci-n $iene con l6 ' su o ra delante de l4 11 ,omo un 2astor6 a2acentar0 su re a=oC con su ra!o lo reunir04 A los corderitos lle$ar0 en su seno6 ' conducir0 con cuidado a las que toda$%a est0n criando4 La incom2ara le ma8estad de Je"o$a" EGuin midi- las a.uas + P + &ollos MM tienen aguas del mar4Q en el "ueco de su mano ' calcul- la extensi-n de los cielos con su 2almoF EGuin contu$o en una medida . P . Lit46 un tercio6 2ro a lemente de un e+aQ el
12
2ol$o de la tierra6 ' 2es- los montes con 0scula ' las colinas en alan!aF 17 EGuin "a escudri=ado al Es2%ritu de Je"o$a"6 ' quin " P " Se.#n $ers4 anti.uasC "e 4 omite y quin4Q "a sido su conse8ero ' le "a ense=adoF 1; EA quin 2idi- conse8o 2ara que le "iciera entender6 o le .uien el camino correcto6 o le ense=conocimiento6 o le "i!o conocer la senda del entendimientoF 1< )e aqu% que las naciones son como una .ota de a.ua que cae de un alde6 ' son estimados como una ca2a de 2ol$o so re la alan!a4 El 2esa las islas como si +uesen 2ol$o menudo4 1> El L% ano i P i &e.i-n +amosa 2or sus .randes osquesQ no astar%a 2ara el +ue.o6 8 P 8 Lit46 para arderQ ni todos sus animales 2ara un "olocausto4 1? Todas las naciones son como nada delante de lC son consideradas 2or l como cosa $ana6 ' como lo que no es4 1@ EA qu6 2ues6 "aris seme8ante a (iosC o con qu ima.en le com2ararisF 1A El escultor "ace una ima.en de +undici-n6 ' el 2latero la recu re con oro ' le +unde cadenas de 2lata4 2B El que es 2o re 2ara o+recer tal o+renda esco.e una madera que no se 2udra ' se usca un escultor ex2erto6 2ara que le "a.a una ima.en que no se tam alee4 21 EAcaso no sa isF EAcaso no "a is o%doF EAcaso no se os "a dic"o desde el 2rinci2ioF EAcaso no "a is com2rendido S P S Otra trad46 comprendido desdeQ la +undaci-n del mundoF 22 El es el que est0 sentado so re el c%rculo de la tierra6 cu'os "a itantes le son como lan.ostas4 El des2lie.a los cielos como un $elo ' los extiende como una tienda 2ara "a itar4 27 El con$ierte en nada a los 2oderosos6 ' a los .o ernantes de la tierra "ace como cosa $ana4 2; A2enas 2lantados6 a2enas sem rados6 a2enas su tallo "a ec"ado ra%! en la tierra6 l so2la so re ellosC ' se secan4 El tor ellino los le$anta como a la 2a8a4 2< :EA quin6 2ues6 me "aris seme8ante6 2ara que 'o sea su i.ualF6 dice el Santo4 2> Le$antad en alto $uestros o8os ' mirad quin "a creado estas cosas4 l P l Es decir6 las estrellasQ El saca ' cuenta al e8rcito de ellasC a todas llama 2or su nom re4 *or la .rande!a de su $i.or ' el 2oder de su +uer!a6 nin.una +altar04: 2? E*or qu6 2ues6 dices6 o" Jaco C ' "a las t#6 o" Israel9 :Mi camino le es oculto a Je"o$a"6 ' mi causa 2asa inad$ertida a mi (ios:F 2@ ENo lo "as sa idoF ENo "as o%do que Je"o$a" es el (ios eterno que crelos con+ines de la tierraF No se cansa ni se +ati.a6 ' su entendimiento es insonda le4 2A (a +uer!as al cansado ' le aumenta el 2oder al que no tiene $i.or4 7B Aun los muc"ac"os se +ati.an ' se cansanC los 8-$enes tro2ie!an ' caen4 71 *ero los que es2eran en Je"o$a" reno$ar0n sus +uer!asC le$antar0n las alas como 0.uilas4 ,orrer0n ' no se cansar0nC caminar0n ' no se +ati.ar0n4 Je"o$a" reitera su 2romesa a Israel
41 :HGuardad silencio ante m%6 o" costasC ' renue$en +uer!as
las nacionesI Acrquense ' entonces "a len4 Acerqumonos 8untos 2ara 8uicio4 2 EGuin des2ert- del oriente al que 2ara 8usticia con$ocante sus 2iesF a P a Otra trad46 para victoria al que la victoria llama a sus piesQ Entre.ar0 delante de l las naciones6 de modo que ten.a dominio so re los re'es4 Los con$ertir0 en 2ol$o con su es2adaC ' con su arco6 en 2a8a arre atada4 7 Los 2erse.uir0 ' 2asar0 en 2a! 2or una senda donde sus 2ies nunca "a %an caminado4 ; EGuin "a "ec"o ' reali!ado esto6 llamando a las .eneraciones desde el 2rinci2ioF 5o Je"o$a" so' el 2rimero6 ' 'o mismo esto' con los #ltimos4: < Las costas "an $isto ' temen4 Los con+ines de la tierra tiem lanC se con.re.an ' acuden4 > ,ada cual a'uda a su com2a=ero ' dice a su "ermano9 :HEs+ur!ateI: ? El escultor anima al 2latero6 ' el que alisa con martillo dice al que .ol2ea en el 'unque6 con res2ecto a la soldadura9 :HEst0 ienI: Lue.o lo P Es decir6 al %dolo que "a de socorrerlesQ a+irma con cla$os 2ara que no se tam alee4 @ :*ero t#6 o" Israel6 eres mi sier$oC t#6 o" Jaco 6 a quien esco.%6 descendencia de A ra"am mi ami.o4 c P c O9 amadoQ A 5o te tom de los extremos de la tierra6 ' de sus re.iones m0s remotas te llam dicindote9 NT# eres mi sier$oC 'o te "e esco.ido ' no te "e desec"ado4 1B No temas6 2orque 'o esto' conti.o4 No ten.as miedo6 2orque 'o so' tu (ios4 Te +ortalecer6 ' tam in te a'udar4 Tam in te sustentar con la diestra de mi 8usticia4N 11 )e aqu% que todos los que se enardecen contra ti ser0n a$er.on!ados ' a+rentadosC los que contienden conti.o ser0n como nada6 ' 2erecer0n4 12 Kuscar0s a los que contienden conti.o6 2ero no los "allar0s m0s4 Aquellos que te "acen la .uerra ser0n como nada6 ' como al.o que no existe4 17 *orque 'o6 Je"o$a"6 so' tu (ios que te toma +uertemente de tu mano derec"a ' te dice9 NNo temasC 'o te a'udo4N 1; No temas6 .usanito de Jaco C $osotros6 los 2oquitos d P d Otras trads46 los piojitosC o6 las larvitasQ de Israel4 5o so' tu socorro6 e P e Se.#n *es"ita ' Tar.umC "e 46 yo te socorroQ dice Je"o$a"6 tu &edentor6 el Santo de Israel4 1< )e aqu% que 'o te "e 2uesto como trillo6 como rastrillo nue$o lleno de dientes4 Trillar0s los montes ' los "ar0s 2ol$oC ' a las colinas de8ar0s como tamo4 1> Los a$entar0s6 ' se los lle$ar0 el $ientoC el tor ellino los es2arcir04 *ero t# te re.oci8ar0s en Je"o$a"C te .loriar0s en el Santo de Israel4 1? :Los 2o res ' los necesitados uscan a.ua6 ' no la "a'C su len.ua se reseca de sed4 *ero 'o6 Je"o$a"6 les res2onderC 'o6 el (ios de Israel6 no los a andonar4 1@ So re las cum res 0ridas a rir r%os6 ' manantiales en medio de los $alles4 ,on$ertir el desierto en la.unas6 ' la tierra reseca en +uentes de a.ua4 1A )ar crecer en el desierto cedros6 acacias6 mirtos ' oli$os4 *ondr en la re.i-n 0rida + P + Otra trad46 en el "rabQ ci2reses6 olmos ' a etos6 . P . Ar ol 2arecido al 2inoQ 2B 2ara que $ean ' cono!canC 2ara que 8untos re+lexionen ' entiendan que la mano de Je"o$a" "a "ec"o esto6 ' que el Santo de Israel lo "a creado4
Je"o$a" reta a naciones ' dioses :*resentad $uestra causa6 dice Je"o$a"C ex2oned $uestros ar.umentos6 dice el &e' de Jaco 4 22 Gue se acerquen ' nos anuncien lo que "a de suceder4 (ecl0rennos las cosas que "an sucedido desde el 2rinci2io6 ' 2restaremos atenci-n4 " P " Lit46 pondremos nuestro coraznQ O "acednos o%r de las cosas 2or $enir6 ' sa remos su +inal4 27 :(ecidnos lo que "a de $enir des2us6 2ara que se2amos que $osotros sois dioses4 *or lo menos6 "aced el ien o el mal6 2ara que nosotros ten.amos miedo ' tam in temamos4 2; )e aqu% que $osotros nada sois6 ' $uestras o ras no existenC el que os esco8a es una a ominaci-n4 2< :(el norte des2ert a uno6 ' $endr0C desde el lu.ar donde nace el sol6 l in$ocar0 mi nom re4 5 2isotear0 i P i Se.#n Tar.umC "e 46 l vendrQ a .o ernantes como a lodo6 como el al+arero 2isa el arro4 2> EGuin lo anunci- desde el 2rinci2io6 2ara que lo su2iramosF EGuin lo di8o de antemano6 2ara que di8ramos9 NEl ten%a ra!-nNF ,iertamente no "a' quien lo di.a6 ni quien lo anuncie4 Tam2oco "a' quien oi.a $uestras 2ala ras4 2? )e aqu% que 'o +ui el 2rimero que declar estas cosas a Sion6 ' a Jerusaln le dar un 2ortador de uenas nue$as4: 2@ Mir6 ' no "a %a nin.uno4 Entre ellos no "a %a conse8eros a quienes les 2re.untara 2ara que me dieran res2uesta4 2A )e aqu% que todos son iniquidad6 ' la o ra de ellos nada es4 1iento ' $anidad son sus im0.enes de +undici-n4
21
Misi-n mundial del sier$o de Je"o$a"
42 :)e aqu% mi sier$o6 a quien sostendrC mi esco.ido en

quien se com2lace mi alma4 So re l "e 2uesto mi Es2%ritu6 ' l traer0 8usticia a las naciones4 2 No .ritar0 ni al!ar0 su $o!6 ni la "ar0 o%r en la calle4 7 No que rar0 la ca=a cascada6 a P a Otra trad46 debilitadaQ ni a2a.ar0 la mec"a que se est0 extin.uiendoC se.#n la $erdad traer0 8usticia4 ; No se desalentar0 ni des+allecer0 "asta que "a'a esta lecido la 8usticia en la tierra4 5 las costas es2erar0n su le'4: < As% dice (ios Je"o$a"6 el que crea los cielos ' el que los des2lie.aC el que extiende la tierra ' sus 2roductos6 ' el que da res2iraci-n al 2ue lo que est0 en ella ' aliento a los que andan 2or ella9 > :5o6 Je"o$a"6 te "e llamado en 8usticia6 ' te asir de la mano4 Te .uardar ' te 2ondr como 2acto 2ara el 2ue lo6 ' como lu! 2ara las naciones6 ? a +in de que a ras los o8os que est0n cie.os ' saques de la c0rcel a los 2resos6 ' de la 2risi-n a los que moran en las tinie las4 @ 5o6 Je"o$a"C ste es mi nom re4 No dar mi .loria a otros6 ni mi ala an!a a los %dolos4 A )e aqu%6 'a sucedieron las cosas 2rimerasC a"ora os anuncio las cosas
nue$as4 Antes que sal.an a lu!6 anuncio4:
Lit46 antes que brotenQ
'o os las
,0ntico de ala an!a a Je"o$a"

1B
,antad a Je"o$a" un c0ntico nue$o6
su ala an!a desde el extremo de la tierra6 los que na$e.0is c P c Lit46 descendis alQ en el mar ' su 2lenitudC las costas ' sus "a itantes4
11
Alcen la $o! el desierto ' sus ciudades6
las aldeas donde "a ita Guedar4 ,anten de 8# ilo los "a itantes de Sela6 ' .riten desde la cum re de los montes4
12
(en .loria a Je"o$a"C
2roclamen en las costas su ala an!a4

17
Je"o$a" saldr0 como $aliente6
' como "om re de .uerra des2ertar0 su celo4 Gritar06 ciertamente lan!ar0 el .ritoC so re sus enemi.os 2re$alecer04
Je"o$a" redime a su sier$o Israel :*or muc"o tiem2o "e calladoC "e .uardado silencio ' me "e contenido4 *ero a"ora .emir como la que est0 de 2arto6 8adeando ' reso2lando a la $e!4 1< (e$astar montes ' colinas6 ' "ar secar toda su "ier a4 Los r%os con$ertir en islotes6 ' "ar secar las la.unas4 1> ,onducir a los cie.os 2or un camino que no "an conocido6 ' 2or sendas que no "an conocido les .uiar4 (elante de ellos trans+ormar las tinie las en lu!6 ' los lu.ares esca rosos en llanuras4 Estas cosas "ar 2or ellos ' no los desam2arar4 1? Ser0n $ueltos atr0s ' en extremo a$er.on!ados los que con+%an en %dolos ' dicen a las im0.enes de +undici-n9 N1osotros sois nuestros
1;
dioses4N 1@ :HSordos6 o%dC ' cie.os6 mirad 2ara $erI 1A EGuin es cie.o6 sino mi sier$oF EGuin es sordo6 sino mi mensa8ero que "e en$iadoF EGuin es cie.o como el emisario6 ' cie.o como el sier$o de Je"o$a"F 2B T# $es muc"as cosas6 2ero no las .uardas4 Los o%dos est0n a iertos6 2ero nadie escuc"a4 21 Sin em ar.o6 Je"o$a" se "a com2lacido en "acer .rande ' .loriosa la le'6 a causa de su 8usticia4N : 22 *ero ste es un 2ue lo des2o8ado ' saqueado4 Todos ellos "an sido atra2ados en "o'os ' est0n escondidos en c0rceles4 )an sido o 8eto de des2o8o sin que "a'a quien los li re4 )an sido o 8eto de saqueo sin que "a'a quien di.a9 :H&estituidlesI: 27 EGuin de entre $osotros oir0 estoF EGuin atender0 ' escuc"ar0 con res2ecto al 2or$enirF 2; EGuin entre.- a Jaco al saqueador6 ' a Israel a los des2o8adoresF EAcaso no +ue Je"o$a"6 contra quien "emos 2ecadoF Ellos no quisieron andar en sus caminos6 ni o edecieron su le'4 2< *or tanto6 (ios derramso re l el +uror de su ira ' la $iolencia de la .uerra4 Le 2rendi- +ue.o en derredorC sin em ar.o6 no entendi-4 Lo incendi-6 2ero l no lo tu$o en cuenta4
43 *ero a"ora6 as% "a dic"o Je"o$a"6 el que te cre-6 o" Jaco
el que te +orm-6 o" Israel9 :No temas6 2orque 'o te "e redimido4 Te "e llamado 2or tu nom reC t# eres m%o4 2 ,uando 2ases 2or las a.uas6 'o estar conti.oC ' cuando 2ases 2or los r%os6 no te inundar0n4 ,uando andes 2or el +ue.o6 no te quemar0sC ni la llama te a rasar04 7 *orque 'o so' Je"o$a" tu (ios6 el Santo de Israel6 tu Sal$ador4 A E.i2to "e entre.ado 2or tu rescateC a Etio2%a ' a Se a "e dado 2or ti4 ; *uesto que ante mis o8os t# eres de .ran estima6 ' eres "onora le6 ' 'o te amo6 dar "om res 2or ti6 ' 2ue los 2or tu $ida4 < :No temas6 2orque 'o esto' conti.o4 (el oriente traer a tus descendientes6 ' del occidente te reco.er4 > (ir al norte9 NHEntr.amelosIN 5 al sur9 NHNo los reten.asIN Trae de le8os a mis "i8os6 ' a mis "i8as de los con+ines de la tierra4 ? A cada uno que es llamado se.#n mi nom re ' a quien "e creado 2ara mi .loria6 'o lo +orm4 ,iertamente 'o lo "ice4 Misi-n de Israel como testi.o :)a! salir a un 2ue lo que es cie.o6 aunque tiene o8os6 ' que es sordo6 aunque tiene o%dos4 A ,on.r.uense a una todas las naciones6 ' re#nanse todos los 2ue los4 EGuin de ellos "a' que nos anuncie esto ' que nos "a.a o%r las cosas anti.uasF Gue se 2resenten sus testi.os6 ' que se 8usti+iquenC que escuc"en6 ' di.an9 NEs $erdad4N 1B :1osotros sois mis testi.os6 dice Je"o$a"C mi sier$o que 'o esco.%6 2ara que me cono!c0is ' me cre0is6 a +in de que entend0is que 5o So'4 a P a ,om24 Exo4 791;C Juan @9<@Q Antes de m% no +ue +ormado nin.#n dios6 ni lo ser0
@
des2us de m%4 11 5o6 'o Je"o$a"C +uera de m% no "a' quien sal$e4 12 5o anunci ' sal$C 'o 2roclam6 ' no al.#n dios P )e 4 omite dios4Q extra=o entre $osotros4 1osotros sois mis testi.os6 ' 'o so' (ios6 dice Je"o$a"4 17 Aun antes que "u iera d%a6 5o So'6 c P c ,om24 Exo4 791;C Juan @9<@Q ' no "a' quien 2ueda li rar de mi mano4 Lo que "a.o6 Equin lo des"ar0F: Je"o$a" li ra a Israel de Ka ilonia As% dice Je"o$a"6 $uestro &edentor6 el Santo de Israel9 :*or $uestra causa en$iar a Ka ilonia6 ' "ar descender a todos como +u.iti$osC ' aun a los caldeos en sus na$es de 2lacer4 d P d
1; Otra trad46 Babilonia, y en lamentos+Q 1< e abierto todos los cerrojos+ (n cuanto a los caldeos, su regocijo se a convertido
5o so' Je"o$a"6 el Santo $uestro6 el ,reador de Israel6 $uestro &e'4: 1> As% "a dic"o Je"o$a" Del que a re camino en el mar6 ' senda en las a.uas im2etuosasC 1? el que saca al carro ' al ca allo e P e Alusi-n a su uso militarQ ' al e8rcito 8unto con su 2oder%o6 ' 'acen 2ara no le$antarse 8am0sC son extin.uidos ' a2a.ados como una mec"aD9 1@ :No os acordis de las cosas 2asadasC ni consideris las cosas anti.uas4 1A )e aqu% que 'o "a.o una cosa nue$aC 2ronto sur.ir04 ENo la conocerisF Otra $e! os "ar un camino en el desierto6 ' r%os en el sequedal4 2B Los animales del cam2o me "onrar0nC tam in los c"acales ' las a$estruces4 *orque dar a.uas en el desierto ' r%os en el sequedal 2ara dar de e er a mi 2ue lo esco.ido4 21 Este es el 2ue lo que 'o "e +ormado 2ara m%C ellos 2roclamar0n mi ala an!a4 Je"o$a" 8usti+ica 2or su .racia :Sin em ar.o6 no me in$ocaste6 o" Jaco C sino que te cansaste de m%6 o" Israel4 27 No me tra8iste corderos como tus "olocaustos6 ni me "onraste con tus sacri+icios4 No te "ice ser$ir con o+rendas6 ni te +ati.u con incienso4 2; No com2raste 2ara m% ca=a arom0tica 2or dinero6 ni me saciaste con el se o de tus sacri+icios4 M0s ien6 me a rumaste con tus 2ecadosC me +ati.aste con tus iniquidades4 2< :5o so'6 'o so' el que orro tus re eliones 2or amor de m%6 ' no me acordar m0s de tus 2ecados4 2> )0!melo recordarC entremos 8untos a 8uicio4 )a la t# 2ara 8usti+icarte4 2? Tu 2rimer 2adre 2ec-6 ' tus mediadores tam in "an trans.redido contra m%4 2@ *or tanto6 'o 2ro+an a los 2rinci2ales del santuario6 ' entre.u a Jaco como anatema6 + P + O sea6 al.o se2arado6 a $eces 2or consa.raci-n6 2ero aqu% 2or condenaci-nQ ' como o2ro io a Israel4
22
44 :5 a"ora escuc"a6 o" Jaco

2
6 sier$o m%oC ' t#6 o" Israel6 a quien 'o esco.%4 As% "a dic"o Je"o$a"6 tu )acedor6 el que te +ormdesde el $ientre ' el que te a'udar09 No temas6 o"
sier$o m%o Jaco C ' t#6 o" Jesur#n6 a P a Otro nom re 2ara Jaco C si.ni+ica rectoC com24 (eut4 7291<C 779<6 2>4Q a quien 'o esco.%4 7 *orque 'o derramar a.uas so re el suelo sediento6 ' torrentes so re la tierra seca4 (erramar mi Es2%ritu so re tus descendientes6 P ,om24 Joel 292@C )ec"4 291@Q ' mi endici-n so re tus $0sta.os4 ; Krotar0n c P c Se.#n &ollos MM ' otros mss4C com24 LRR ' Tar.umC TM omite como4Q como entre la "ier a6 como los sauces 8unto a las corrientes de las a.uas4 < Este dir09 N5o so' de Je"o$a"N6 se ser0 llamado 2or el nom re de Jaco 6 ' aqul escri ir0 so re su mano9 N(e Je"o$a"N6 ' ser0 llamado con el nom re de Israel4: > As% "a dic"o Je"o$a"6 &e' de Israel6 ' su &edentor6 Je"o$a" de los E8rcitos9 :5o so' el 2rimero ' 'o so' el #ltimo6 ' +uera de m% no "a' (ios4 ? EGuin es como 'oF HGue lo 2roclameI Gue declare ' relate delante de m% las cosas que "an sucedido desde que esta lec% al 2ue lo anti.uo6 ' declaren las cosas 2or $enir4 S%6 Hdecl0renlasI @ :No tem0is6 ni ten.0is miedo4 ENo te lo "ice o%r ' te lo di8e desde anta=oF 5 $osotros sois mis testi.os4 E)a' (ios a2arte de m%F No6 no "a' otra &ocaC no cono!co nin.una4: Je"o$a" ' la $anidad de la idolatr%a Los que dan +orma a las im0.enes talladas6 todos son s-lo $anidadC lo m0s 2recioso de ellos no sir$e 2ara nada4 5 en cuanto a sus testi.os6 ellos mismos no $en ni conocen6 2ara su 2ro2ia $er.Jen!a4 1B EGuin +orma un dios o +unde una ima.en que 2ara nada a2ro$ec"aF 11 )e aqu% que todos sus com2a=eros ser0n a$er.on!ados6 2orque los mismos escultores s-lo son "om res4 Gue se re#nan todos ' se 2on.an de 2ieC que teman ' sean a$er.on!ados a una4 12 El "errero toma una "erramienta ' tra a8a so re las rasas4 Le da +orma con el martillo ' tra a8a con la +uer!a de su ra!o4 Lue.o tiene "am re6 ' le +altan las +uer!asC no e e a.ua6 ' des+allece4 17 El car2intero tiende la re.la6 "ace el tra!o con un marcador6 la ra con la .u ia6 tra!a con el com20s ' le da +orma de "om re ' de elle!a "umana6 2ara colocarlo en una casa4 1; ,orta cedros 2ara s%C esco.e una con%+era o un ro le ' lo de8a crecer entre los 0r oles del osque4 *lanta un 2ino6 ' la llu$ia lo "ace crecer4 1< Lue.o se sir$e de ellos 2ara "acer +ue.o4 Toma uno ' con l se calientaC 2rende +ue.o ' cuece 2an4 )ace6 adem0s6 un dios6 ' lo adoraC "ace un %dolo ' se 2ostra ante l4 1> Guema 2arte del le=o en el +ue.o ' so re l 2re2ara carne asada6 come ' se sacia4 Lue.o se calienta ' dice9 :HA"I Me caliento mientras contem2lo el +ue.o4: 1? (es2us6 lo que so ra lo trans+orma en la ima.en tallada de un dios4 Se 2ostra ante l ' lo adora6 ' le rue.a diciendo9 :HL% rame6 2orque t# eres mi diosI: 1@ No conocen ni entiendenC 2orque sus o8os est0n ta2ados 2ara no $erC tam in su cora!-n6 2ara no com2render4 1A Nadie re+lexionaC nadie tiene conocimiento ni entendimiento 2ara decir9 :*arte
A
de esto quem en el +ue.o ' so re sus rasas coc% 2an6 as carne ' com%4 E)e de con$ertir en una a ominaci-n d P d Es decir6 un %doloQ lo que so ra de lF EMe "e de 2ostrar ante un tronco de 0r olF: 2B Se alimenta de ceni!aC su cora!-n en.a=ado le des$%a4 No li ra su alma e P e O9 a s, mismoQ ni dice9 :EAcaso no es una mentira lo que ten.o en mi mano derec"aF: 21 :Acurdate de estas cosas6 o" Jaco C ' t#6 o" Israel6 2orque eres mi sier$o4 5o te +ormC t# eres mi sier$o4 O" Israel6 no me ol$ides4 22 )e orrado como nie la tus re eliones6 ' como nu e tus 2ecados4 1uel$e a m%6 2orque 'o te "e redimido4:
27
,antad loores6 o" cielos6
2orque Je"o$a" lo "a "ec"o4 Gritad con 8# ilo6 o" 2ro+undidades de la tierra4 *rorrum2id en c0ntico6 o" monta=as6 el osque ' todos sus 0r oles4
*orque Je"o$a" "a redimido a Jaco ' ser0 .lori+icado en Israel4 ,iro es mo$ido a restaurar Jerusaln As% "a dic"o Je"o$a"6 tu &edentorC el que te +ormdesde el $ientre9 :5o6 Je"o$a"6 "a.o todas las cosas4 5o solo des2lie.o los cielos ' extiendo la tierra6 sin la a'uda de nadie4 + P + Lit46 :y quin conmigo;Q 2< So' quien des"ace las se=ales de los adi$inos ' enloquece a los ma.os4 So' quien "ace $ol$er atr0s a los sa ios ' con$ierte en necedad su erudici-n4 2> So' quien con+irma la 2ala ra de su sier$o ' cum2le el 2lan de sus mensa8eros4 So' quien dice a Jerusaln9 NSer0s "a itadaNC ' a las ciudades de Jud09 NSeris reedi+icadasC 'o le$antar sus ruinas4N 2? So' quien dice a las 2ro+undidades del mar9 NHSquenseIN ' N5o secar tus r%os4N 2@ So' quien dice de ,iro9 . P . ,om24 Esd4 191D;Q NEl es mi 2astor4N El cum2lir0 todo mi deseo al decir de Jerusaln9 NSea edi+icadaN6 ' del tem2lo9 NSean 2uestos tus cimientos4N
2;
45 :As% "a dic"o Je"o$a"6 a su un.ido6 a ,iro6
a quien tom 2or su mano derec"a 2ara so8u!.ar a las naciones delante de l6 2ara des$estir a los re'es de sus armaduras P Lit46 para desatar los lomos de los reyesQ ' 2ara a rir 2uertas delante de l6 de modo que las 2uertas de las ciudades no se cierren9 2 N5o ir delante de ti ' allanar las monta=as4 &om2er las 2uertas de
a P a ,om24 Esd4 191D;Q
ronce ' "ar 2eda!os los cerro8os de "ierro4 7 5o te dar los tesoros de la oscuridad6 las rique!as de los lu.ares secretos6 2ara que se2as que 'o so' Je"o$a" (ios de Israel6 que te llama 2or nom re4 ; A causa de mi sier$o Jaco 6 ' de Israel mi esco.ido6 'o te llamo 2or tu nom re4 Te do' un t%tulo de "onor6 aunque t# no me conoces4 < 5o so' Je"o$a"6 ' no "a' otro4 A2arte de m% no "a' (ios4 5o te ci=o6 aunque t# no me conoces6 > 2ara que desde el nacimiento del sol ' "asta el occidente se se2a que no "a' nadie m0s que 'o4 5o so' Je"o$a"6 ' no "a' otro4 ? 5o so' quien +orma la lu! ' crea las tinie las6 quien "ace la 2a! ' crea la ad$ersidad4 5o6 Je"o$a"6 so' quien "ace todas estas cosas4N @ :(estilad6 o" cielos6 desde arri aC derramen 8usticia las nu es4 A rase la tierra6 rote c P c Se.#n &ollos MMC TM6 den frutoQ la sal$aci-n ' 8untamente cre!ca la 8usticia4 5o6 Je"o$a"6 lo "e creado4: A HA' del que contiende con su )acedor6 siendo nada m0s que un 2eda!o de tiesto entre los tiestos de tierraI E(ir0 el arro al que le da +orma9 :EGu "acesF: o :Tu o ra no tiene asas:F 1B A' del que dice al 2adre9 :EGu en.endrasF:6 ' a la mu8er9 :EGu das a lu!F: 11 As% "a dic"o Je"o$a"6 el Santo de Israel ' su )acedor9 :EMe 2ediris se=ales acerca de mis "i8os6 o me daris -rdenes res2ecto a la o ra de mis manosF 12 5o "ice la tierra ' cre al "om re so re ella4 Son mis 2ro2ias manos las que "an des2le.ado los cielos6 ' so' 'o quien "a dado -rdenes a todo su e8rcito4 17 :5o lo le$antar d P d O9 despertarQ a l e P e Es decir6 a ,iroC com24 $4 1Q en 8usticia6 ' allanar todos sus caminos4 El edi+icar0 mi ciudad ' de8ar0 ir a mis cauti$osC no 2or 2recio6 ni 2or so orno:6 dice Je"o$a" de los E8rcitos4 Je"o$a" $indicar0 a su 2ue lo As% "a dic"o Je"o$a"9 :Los 2roductos de E.i2to6 las mercader%as de Etio2%a ' de los sa eos6 "om res de alta estatura6 2asar0n a ti ' ser0n tu'os4 Ir0n en 2os de ti6 2asar0n encadenados4 Ante ti se 2ostrar0n6 ' a ti te su2licar0n diciendo9 N,iertamente (ios est0 en ti6 ' no "a' otroC no "a' otro (ios4N : 1< 1erdaderamente t# eres un (ios misterioso6 o" (ios de Israel6 el Sal$ador4 1> Todos ellos quedar0n a$er.on!ados ' a+rentadosC ir0n con a+renta todos los que +a rican %dolos4 1? Israel ser0 sal$ado 2or Je"o$a" con sal$aci-n eterna4 No os a$er.on!aris6 ni seris a+rentados6 2or los si.los de los si.los4 1@ *orque as% "a dic"o Je"o$a" Del que "a creado los cielos6 l es (iosC el que +orm- la tierra ' la "i!o6 l la esta leci-C no la cre- 2ara que estu$iera $ac%a6 sino que la +orm- 2ara que +uera "a itadaD9 :5o so' Je"o$a"6 ' no "a' otro4 1A 5o no "e "a lado en secreto6 en un lu.ar de tierra tene rosa4 No "e dic"o a la .eneraci-n de Jaco 9 NKuscadme en $ano4N 5o so' Je"o$a"6 que "a lo lo que es 8usto ' que declaro lo que es recto4
1;
Las naciones reconocer0n a Je"o$a" :H&eun%os ' $enidI HAcercaos6 todos los so re$i$ientes de entre las nacionesI No tienen conocimiento los que car.an un %dolo de madera ' rue.an a un dios que no 2uede sal$ar4 21 )a lad6 2resentad $uestra causa4 + P + ,om24 ;1921Q S%6 que deli eren 8untos4 E5 quin "a anunciado esto desde la anti.JedadF EGuin lo "a dic"o desde entoncesF ENo "e sido 'o6 Je"o$a"F No "a' m0s (ios a2arte de m%9 (ios 8usto ' Sal$ador4 No "a' otro +uera de m%4 22 :HMirad a m% ' sed sal$os6 todos los con+ines de la tierraI *orque 'o so' (ios6 ' no "a' otro4 27 *or m% mismo lo "e 8uradoC de mi oca sali- 2ala ra en 8usticia6 ' no ser0 re$ocada9 que delante de m% se do lar0 toda rodilla6 ' 8urar0 toda len.ua4 2; (e m% se dir09 N,iertamente6 en Je"o$a" est0 la 8usticia ' el 2oder4N : A l $endr0n6 . P . Se.#n &ollos MM ' $ers4 anti.uasC TM6 vendrQ ' ser0n a$er.on!ados todos los que se en+urecen contra l4 2< En Je"o$a" ser0 8usti+icada ' se .loriar0 toda la descendencia de Israel4
2B
Lamento 2or los dioses de Ka ilonia
46 HKel
se "a 2ostradoC Ne o P Un dios 2rinci2al de Ka iloniaQ se "a do le.adoI Sus %dolos +ueron 2uestos so re animales ' so re estiasC las cosas que lle$0is son 2esadas6 una car.a 2ara las estias cansadas4 2 Se "an do le.ado ' se "an 2ostrado 8untosC no 2udieron rescatar la car.a ' ellos mismos "an ido en cauti$idad4 7 :Escuc"adme6 o" casa de Jaco ' todo el remanente de Israel6 los que sois car.ados 2or m% desde el $ientre ' lle$ados desde la matri!4 ; )asta $uestra $e8e! 'o ser el mismo6 ' "asta las canas 'o os sostendr4 5o lo "e "ec"o as%6 ' os se.uir lle$ando4 5o os sostendr ' os li rar4 < :EA quin me "aris seme8ante6 o a quin me "aris i.ualF EA quin me com2araris 2ara que seamos seme8antesF > )a' quienes sacan el oro de la olsa ' 2esan la 2lata en la alan!a4 Lue.o contratan a un 2latero 2ara "acer de ello un dios4 HLue.o se 2ostran ' lo adoranI ? Lo car.an so re los "om ros ' lo lle$anC lo colocan en su lu.ar4 All% 2ermanece ' no se mue$e de su sitio4 Aunque al.uien le in$oque6 no res2onde ni lo li ra de la tri ulaci-n4 @ :Acordaos de esto ' tened $alorC $ol$ed en $osotros6 o" trans.resores4 A Acordaos de las cosas del 2asado que son desde la anti.Jedad6 2orque 'o so' (ios6 ' no "a' otro4 5o so' (ios6 ' no "a' nadie seme8ante a m%4 1B :5o anuncio lo 2or$enir desde el 2rinci2io6 ' desde la anti.Jedad lo que a#n no "a sido "ec"o4 (i.o9 NMi 2lan se reali!ar06 ' "ar todo lo que quiero4N 11 5o llamo desde el oriente al a$e de ra2i=a6 ' de tierra le8ana al "om re que lle$ar0 a ca o mi 2lan4 5o "a l6 ' 'o "ar que suceda4 Lo "e 2laneado ' tam in lo "ar4 12 :O%dme6 duros de
a P a Un dios 2rinci2al de Ka iloniaQ
cora!-n6 que est0is le8os de la 8usticia4 17 )ar que se acerque mi 8usticiaC no se ale8ar04 Mi sal$aci-n no se tardar04 *ondr sal$aci-n en Sion6 ' 2ara Israel ser0 mi .loria4 Ine$ita le ca%da de Ka ilonia
47 :(esciende ' sintate en el 2ol$o6 o" $ir.en "i8a de

Ka ilonia4 a P a ,iudad im2ortante6 destinada a"ora a ser sier$aQ Sintate en la tierra6 sin trono6 o" "i8a de los caldeosC 2orque nunca m0s $ol$er0s a ser llamada Ntierna ' delicadaN4 2 Toma el molino ' muele "arina4 Guita tu $elo6 al!a tu lar.a +alda6 descu re tus 2iernas6 $adea los r%os4 7 Tu desnude! ser0 descu ierta6 ' $ista tu a+renta4 Tomar $en.an!a6 ' no "a r0 quien interceda:6 P Se.#n $ers4 .rie.as ' 1ul.ataC "e 46 y no interceder por nadieQ ; dice c P c Se.#n $ers4 anti.uasC "e 4 omite dice4Q nuestro &edentor6 cu'o nom re es Je"o$a" de los E8rcitos6 el Santo de Israel4 < :Sintate en silencio ' entra en la 2enum ra6 o" "i8a de los caldeos6 2orque nunca m0s te $ol$er0n a llamar so erana de reinos4 > 5o me eno8 contra mi 2ue lo6 2ro+an mi "eredad ' los entre.u en tus manos4 *ero t# no tu$iste misericoridia de ellos4 )iciste mu' 2esado tu 'u.o so re los $ie8os6 ? ' di8iste9 N*ara siem2re ser so erana4N No consideraste esto en tu cora!-n6 ni te acordaste de su resultado4 @ :A"ora 2ues6 escuc"a esto6 o" $olu2tuosa que "a itas con+iadamente ' dices en tu cora!-n9 N5o6 ' nadie m0s4 No quedar $iuda6 ni conocer la 2ri$aci-n de "i8os4N A *ero estas dos cosas te suceder0n de re2ente6 en un mismo d%aC 2ri$aci-n de "i8os ' $iude! $endr0n de lleno so re ti6 a 2esar de tus muc"as "ec"icer%as ' de tus muc"os encantamientos4 1B ,on+iaste en tu maldad ' di8iste9 NNadie me $e4N Tu sa idur%a ' tu conocimiento te "an en.a=ado6 ' di8iste en tu cora!-n9 N5o6 ' nadie m0s4N 11 1endr0 so re ti un mal que no 2odr0s im2edir con con8uros4 ,aer0 so re ti una ruina que no 2odr0s e$itar con rescate4 (e re2ente $endr0 so re ti una de$astaci-n que no te ima.inas4 12 :*ersiste6 2ues6 en tus encantamientos ' en tus muc"as "ec"icer%as6 con las cuales te "as des$elado desde tu 8u$entud4 Gui!0s 2uedas sacar al.#n 2ro$ec"oC qui!0s 2uedas ocasionar terror4 17 Te "as a.otado con tus muc"os 2lanes4 *ues que se 2on.an de 2ie ' te li ren tus astr-lo.os6 los que contem2lan las estrellas ' anuncian el comien!o de los meses6 2ara 2ronosticar lo que $endr0 so re ti4 1; )e aqu% que ser0n como 2a8aC el +ue.o los quemar04 No li rar0n sus 2ro2ias $idas del 2oder de la llama de +ue.o4 No quedar0 rasa 2ara calentarse6 ni lum re ante la cual se sienten4 1< As% ser0n aquellos con quienes tanto te "as a+anado6 quienes "an ne.ociado conti.o desde tu 8u$entud4 ,ada uno di$a.ar0 2or su ladoC no "a r0 quien te sal$e4:
Je"o$a" in$ita a la re+lexi-n
48 O%d esto6 o" casa de Jaco
6 los que sois llamados con el nom re de Israel6 los que "a is salido de las entra=as a P a Se.#n &ollos MMC TM6 aguasQ de Jud06 los que 8ur0is 2or el nom re de Je"o$a" e in$oc0is al (ios de Israel6 2ero no en $erdad ni con 8usticia4 2 *orque dicen 2ertenecer a la Santa ,iudad ' se a2o'an en el (ios de Israel6 cu'o nom re es Je"o$a" de los E8rcitos4 7 :Las cosas 2rimeras las mani+est con antici2aci-n4 (e mi oca salieronC 'o las anunci4 &e2entinamente las "ice6 ' lle.aron a ser4 ; *orque s que eres duro6 que tu cuello es como un tend-n de "ierro6 ' tu +rente de ronce4 < *or eso te lo declar desde entoncesC antes que sucediera te lo anunci6 no sea que di.as9 NMi %dolo las "i!oC mi ima.en tallada ' mi ima.en de +undici-n ordenaron estas cosas4N > T# lo "as o%doC considralo todo4 EAcaso no dir0s que es $erdadF (esde a"ora te "a.o o%r cosas nue$as6 ' cosas ocultas que t# no sa es4 ? )o' "an sido creadas6 ' no en el 2asado4 No "a %as o%do de ellas antes de este d%a6 2ara que no di.as9 N)e aqu% que 'o lo sa %a4N @ Ni t# "a %as o%do de ellas6 ni nunca las "a %as conocido4 Tam2oco +ue a ierto desde entonces tu o%do6 2orque 'o sa %a que ciertamente me traicionar%asC 2or tanto6 desde el $ientre se te "a llamado re elde4 A :*or amor de mi nom re re+reno mi +urorC 2ara ala an!a m%a lo re2rimo6 2ara no destruirte4 1B )e aqu% que te "e 2uri+icado6 2ero no como a 2lataC te "e 2ro ado P Se.#n &ollos MMC TM6 escogidoQ en el "orno de la a+licci-n4 11 *or m%6 2or amor de m% mismo lo "a.oC 2ues6 Ec-mo "a de ser 2ro+anado mi nom reF c P c Se.#n LRRC "e 4 omite mi nombre4Q HNo dar a otro mi .loriaI 12 :Esc#c"ame6 o" Jaco C ' t#6 o" Israel6 a quien "e llamado4 5o So'4 d P d ,om24 Exo4 791;C Juan @9<@Q 5o so' el 2rimero6 ' tam in so' el #ltimo4 e P e ,om24 ;19;C ;;9>C A2oc4 191?C 29@C 22917Q 17 ,iertamente mi mano 2uso los +undamentos de la tierraC mi mano derec"a extendi- los cielos4 ,uando 'o los con$oco6 ellos com2arecen 8untos4 :&eun%os todos $osotros ' escuc"ad9 EGuin "a' entre $osotros + P + Se.#n $arios mss4 ' $ers4 anti.uasC TM6 ellosQ que re$ele estas cosasF Aquel a quien Je"o$a" ama6 l . P . Es decir6 ,iroC com24 ;<916 ;Q "ar0 su $oluntad so re Ka ilonia6 ' su ra!o estar0 so re los caldeos4 1< 5o6 'o mismo "e "a ladoC en $erdad le "e llamado4 5o le "e tra%do6 ' "ar 2ros2erar " P " Se.#n $ers4 anti.uasC "e 46 l a ec o prosperar suQ su camino4 1> Acercaos a m% ' o%d esto9 (esde el 2rinci2io no "e "a lado en secretoC desde que las cosas sucedieron6 all% "e estado 'o4: 5 a"ora me "a en$iado el Se=or Je"o$a" ' su Es2%ritu4 1? As% "a dic"o Je"o$a"6 tu &edentor6 el Santo de Israel9 :5o so' Je"o$a" tu (ios que te ense=a 2ro$ec"osamente6 ' que te conduce 2or el camino en que "as de andar4 1@ HO"6 si "u ieras estado atento a mis mandamientosI Tu 2a! "a r%a sido como un r%o6 ' tu 8usticia
1;
como las ondas del mar4 1A Tu descendencia ser%a como la arena6 ' los que salen de tus entra=as como sus .ranos4 Su nom re nunca ser%a eliminado ni orrado i P i O9 destruidoQ de mi 2resencia4 2B :HSalid de Ka iloniaI H)uid de entre los caldeosI Anunciad esto con $o! de ale.r%aC "acedlo o%r4 (i+undidlo "asta el extremo de la tierra4 (ecid9 NJe"o$a" "a redimido a su sier$o Jaco 4N 21 No tu$ieron sed cuando los lle$- 2or lu.ares secosC l "i!o rotar a.ua de la roca 2ara su 2ue lo4 *arti- la 2e=a6 ' +lu'eron a.uas4 8 P 8 ,om24 Exo4 1?9>Q 22 :HNo "a' 2a! 2ara los malosI:6 dice Je"o$a"4 &estauraci-n de Israel a su suelo
49 HO%dme6 o" costas6 ' atended6 o" 2ue
los le8anosI Je"o$a" me llamdesde el $ientreC desde las entra=as de mi madre mencion- mi nom re4 2 )i!o de mi oca una es2ada 2untia.udaC me cu ri- con la som ra de su mano4 )i!o de m% una +lec"a a+iladaC me .uarden su al8a a4 7 5 me di8o9 :Mi sier$o eres t#6 o" IsraelC en ti me .loriar4: ; *ero 'o di8e9 :*or dem0s me "e a+anadoC en $ano ' sin 2ro$ec"o "e consumido mis +uer!as4 Sin em ar.o6 mi causa est0 con Je"o$a"6 ' mi recom2ensa con mi (ios4: < 5 a"ora Je"o$a" Dquien me +ormdesde el $ientre 2ara ser su sier$o6 a +in de "acer que Jaco $ol$iese a l ' lo.rar que Israel se ad"iriera a l6 2ues 'o so' estimado en los o8os de Je"o$a"6 ' mi (ios es mi +ortale!aD > dice9 :*oca cosa es que t# seas mi sier$o 2ara le$antar a las tri us de Israel ' restaurar a los so re$i$ientes de Israel4 5o te 2ondr como lu! 2ara las naciones6 a +in de que seas mi sal$aci-n "asta el extremo de la tierra4: ? As% "a dic"o Je"o$a"6 el &edentor de Israel ' el Santo su'o6 al de alma menos2reciada6 al a ominado 2or las naciones6 al sier$o de los tiranos9 :Los re'es lo $er0n ' se le$antar0nC tam in los 2r%nci2es6 ' se 2ostrar0n6 a causa de Je"o$a"6 quien es +iel6 ' 2or el Santo de Israel6 el cual te esco.i-4: @ As% "a dic"o Je"o$a"9 :En tiem2o +a$ora le te "e res2ondido6 ' en el d%a de sal$aci-n te "e a'udado4 Te .uardar ' te 2ondr 2or 2acto 2ara el 2ue lo6 a +in de que resta le!cas la tierra ' 2oseas las "eredades desoladasC A 2ara que di.as a los 2resos9 NHSalidINC ' a los que est0n en tinie las9 NHMostraosIN En los caminos ser0n a2acentados6 ' en todas las cum res 0ridas estar0n sus 2asti!ales4 1B No tendr0n "am re ni sedC ni el calor ni el sol los .ol2ear04 *orque el que tiene misericordia de ellos los .uiar0 ' los conducir0 a manantiales de a.uas4 11 5o con$ertir en camino todos mis montes6 ' mis cal!adas ser0n le$antadas4 12 )e aqu%6 stos $endr0n desde le8osC "e aqu%6 sos $endr0n del norte ' del occidenteC ' aqullos6 de la tierra de Se$ene4: a P a
Se.#n &ollos MMC com24 E!e4 2A91BC 7B9>C 2ro a lemente Asu0nC TM6 *inimQ
17
Gritad de 8# ilo6 o" cielosI
H&e.oc%8ate6 o" tierraI H*rorrum2id en c0ntico6 o" montesI *orque Je"o$a" "a consolado a su 2ue lo ' de sus a+li.idos tendr0 misericordia4 *ero Sion di8o9 :Je"o$a" me "a a andonadoC el Se=or se "a ol$idado de m%4:
1;
:EAcaso se ol$idar0 la mu8er de su e 6 ' de8ar0 de com2adecerse del "i8o de su $ientreF Aunque ellas se ol$iden6 'o no me ol$idar de ti4 1> )e aqu% que en las 2almas de mis manos te ten.o .ra adaC tus murallas est0n siem2re delante de m%4 1? Tus edi+icadores P Se.#n &ollos MM ' $ers4 anti.uasC TM6 ijosQ $endr0n a2risa6 ' tus destructores ' desoladores se ir0n de ti4 1@ Al!a tus o8os alrededor ' mira9 Todos stos se "an reunido ' "an $enido a ti4 H1i$o 'o6 dice Je"o$a"6 que con todos ellos te $estir0s como si +ueran 8o'asI H5 con ellos te adornar0s como una no$iaI 1A En cuanto a tus ruinas6 tu desolaci-n ' tu tierra destruida6 ciertamente a"ora ser0s demasiado estrec"a 2ara los "a itantesC ' tus destructores estar0n le8os4 2B Aun los "i8os de los cuales +uiste 2ri$ada te dir0n a los o%dos9 NEste lu.ar es demasiado estrec"o 2ara m%C dame es2acio 2ara "a itar4N 21 Entonces dir0s en tu cora!-n9 NEGuin me dio a lu! a stosF *orque 'o estu$e sola ' estril6 desterrada ' a2artada4 )e aqu% que 'o +ui de8ada solaC Ede d-nde6 2ues6 "an $enido stosF EGuin los cri-FN : 22 As% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :)e aqu%6 'o al!ar mi mano "acia las naciones6 ' le$antar mi andera a los 2ue los4 Ellos traer0n en su seno a tus "i8os6 ' tus "i8as ser0n tra%das en "om ros4 27 &e'es ser0n tus tutores6 ' sus 2rincesas tus nodri!as4 ,on el rostro a tierra se 2ostrar0n ante ti ' lamer0n el 2ol$o de tus 2ies4 As% sa r0s que 'o so' Je"o$a"6 ' que los que es2eran en m% no ser0n a$er.on!ados4: 2; ELe ser0 quitado el ot%n al $aliente .uerreroF ESer0 li rado el cauti$o de las manos de un tiranoF c P c Se.#n &ollos MM6 *es"ita ' 1ul.ataC com24 $4 2<C TM6 justoQ 2< *ues as% "a dic"o Je"o$a"9 :,iertamente el cauti$o le ser0 quitado al $aliente .uerrero6 ' el ot%n ser0 li rado del tirano4 5o contender con los que contienden contra ti6 ' 'o sal$ar a tus "i8os4 2> A los que te o2rimen6 les "ar comer sus 2ro2ias carnesC se em ria.ar0n con su 2ro2ia san.re6 como con $ino nue$o4 5 sa r0 todo mortal d P d Lit46 toda carneQ que 'o so' Je"o$a" tu Sal$ador6 tu &edentor6 el 3uerte de Jaco 4:
1<
Ex"ortaci-n a ser +iel a Je"o$a"
50 As% "a dic"o Je"o$a"9 :E(-nde est0 la carta de di$orcio de

$uestra madre6 con la cual 'o la "e re2udiadoF EO cu0l de mis acreedores es aquel a quien os "e $endidoF a P a ,om24 Exo4 219? ss4Q )e aqu% que 2or $uestras maldades +uisteis $endidos6 ' 2or $uestras re eliones $uestra madre +ue re2udiada4 2 :E*or qu $ine6 ' nadie a2areci-F E*or qu llam6 ' nadie res2ondi-F EAcaso es demasiado corto mi ra!o P Lit46 manoQ que no 2ueda rescatarF EAcaso no "a' en m% +uer!as 2ara li rarF )e aqu% que con mi re2rensi-n "ar que el mar se sequeC con$ertir los r%os en desierto "asta que se 2udran sus 2eces ' se mueran de sed 2or +alta de a.ua4 7 5o $estir de oscuridad los cielos6 ' les 2ondr cilicio c P c O sea6 tela urda en se=al de suma triste!aQ como co ertura4: ; El Se=or Je"o$a" me "a dado una len.ua adiestrada 2ara sa er res2onder 2ala ra al cansado4 Me des2ierta cada ma=anaC cada ma=ana des2ierta mi o%do 2ara que 'o escuc"e6 como los que son adiestrados4 < El Se=or Je"o$a" me a riel o%do6 ' no +ui re elde ni me $ol$% atr0s4 > Entre.u mis es2aldas a los que me .ol2ea an6 ' mis me8illas a los que me arranca an la ar a4 No escond% mi cara de las a+rentas ni de los es2utos4 ? *orque el Se=or Je"o$a" me a'uda6 no "e sido con+undido4 *or eso 2use mi rostro +irme como un 2edernal ' s que no ser a$er.on!ado4 @ ,ercano est0 a m% el que me 8usti+ica4 EGuin contender0 conmi.oF ,om2are!camos 8untos4 EGuin es el ad$ersario de mi causaF Acrquese a m%4 A )e aqu% que el Se=or Je"o$a" me a'udar0C Equin me 2odr0 condenarF )e aqu% que todos ellos se en$e8ecer0n como un $estido6 ' se los comer0 la 2olilla4 1B EGuin entre $osotros teme a Je"o$a" ' escuc"a la $o! de su sier$oF El que anda en tinie las ' carece de lu!6 con+%e en el nom re de Je"o$a" ' a2-'ese en su (ios4 11 *ero "e aqu% que todos $osotros encendis el +ue.o ' 2rendis d P d Se.#n *es"itaC com24 LRR ' 1ul.ataC "e 46 tomisQ las antorc"as4 HAndad a la lu! de $uestro 2ro2io +ue.o6 ' de las antorc"as que "a is encendidoI (e mi mano os $endr0 esto9 HAca aris 2or 'acer en el lu.ar del tormentoI Je"o$a" traer0 eterna sal$aci-n
51 :O%dme6 los que se.u%s la 8usticia6 los que
usc0is a Je"o$a"4 Mirad la roca de donde +uisteis cortados6 ' la cantera de donde +uisteis extra%dos4 2 Mirad a A ra"am6 $uestro 2adreC ' a Sara6 que os dio a lu!4 *orque cuando l era uno solo6 'o lo llam6 lo endi8e ' lo multi2liqu4: 7 ,iertamente Je"o$a" consolar0 a SionC l consolar0 todas sus ruinas4 ,on$ertir0 su desierto en Edn ' su re.i-n 0rida a P a Otra trad46 su
en "uerto de Je"o$a"4 Ale.r%a ' .o!o "a r0 en ella6 P Es acciones de .racias ' sonido de c0nticos4 ; :Estad atentos a m%6 o" 2ue lo m%o6 ' o%dme6 o" naci-n m%aC 2orque de m% saldr0 la le'6 ' mi mandato c P c Otra trad46 juicioQ ser0 2ara lu! de los 2ue los4 < Mi 8usticia est0 cercanaC la sal$aci-n 'a se "a iniciado6 d P d Lit46 a salidoQ ' mis ra!os 8u!.ar0n a los 2ue los4 En m% es2erar0n las costas6 ' en mis ra!os 2ondr0n su es2eran!a4 > :Al!ad $uestros o8os "acia los cielos6 ' mirad a a8o "acia la tierra4 *orque los cielos se des$anecer0n como "umoC la tierra se en$e8ecer0 como $estidura6 ' sus "a itantes morir0n como moscas4 e P e Otra trad46 de la misma maneraQ *ero mi sal$aci-n 2ermanecer0 2ara siem2re6 ' mi 8usticia no 2erecer04 ? :O%dme6 los que conocis la 8usticia6 el 2ue lo en cu'o cora!-n est0 mi le'4 No tem0is la a+renta de los "om res6 ni os atemoricis ante sus ultra8es4 @ *orque la 2olilla se los comer0 como a $estiduraC la lar$a los consumir0 + P + Se.#n Tar.um ' 1ul.ataC com24 Jer4 1B92<C "e 46 comerQ como a la lana4 *ero mi 8usticia 2ermanecer0 2ara siem2re6 ' mi sal$aci-n de .eneraci-n en .eneraci-n4: A H(es2ierta6 des2ierta6 $%stete de 2oder6 o" ra!o de Je"o$a"I (es2ierta como en los d%as de la anti.Jedad6 en las .eneraciones del 2asado4 ENo eres t# el que des2eda!- a &a"a . P . 1er 7B9? con su notaQ ' el que "irial monstruo marinoF 1B ENo eres t# el que sec- el mar6 las a.uas del .ran ocanoF ENo eres t# el que con$irti- las 2ro+undidades del mar en camino6 2ara que 2asaran los redimidosF " P " 1er Exo4 1;9216 22Q 11 :Los rescatados de Je"o$a" $ol$er0n ' entrar0n en Sion con c0nticos4 5 so re sus ca e!as "a r0 ale.r%a 2er2etua4 Alcan!ar0n .o!o ' ale.r%a6 ' "uir0n la triste!a ' el .emido4 12 5o so'6 'o so' $uestro ,onsolador4 i P i ,om24 Juan 1;92>Q EGuin eres t# 2ara que temas al "om re6 que es mortalC al "i8o del "om re6 que es tratado como el 2astoF 17 ETe "as ol$idado 'a de Je"o$a"6 tu )acedor6 que des2le.- los cielos ' 2uso los +undamentos de la tierra6 2ara que continuamente ' todo el d%a temas la +uria del o2resor6 cuando se dis2one a destruirF *ero6 Ed-nde est0 la +uria del o2resorF 1; *ronto el que est0 en cadenas ser0 2uesto en li ertadC no morir0 2ara ir a la +osa6 8 P 8 Otra trad46 corrupcinQ ni le +altar0 su alimento4 1< *ues 'o so' Je"o$a" tu (ios6 quien a.ita el mar ' "ace ru.ir sus olasC Je"o$a" de los E8rcitos es su nom re4 1> )a iendo 'o extendido S P S Se.#n *es"itaC "e 46 plantadoQ los cielos ' +undado la tierra6 ' "a iendo dic"o a Sion9 NT# eres mi 2ue loN6 2on.o mis 2ala ras en tu oca ' te cu ro con la som ra de mi mano4:
"rabQ decir6 en SionQ
Je"o$a" a2arta su ira de los cauti$os H(es2iertaI H(es2iertaI Le$0ntate6 o" Jerusaln6 que de la mano de Je"o$a" e iste la co2a de su +uror ' que e iste "asta la #ltima .ota de la co2a del $rti.o4 1@ Entre todos los "i8os que ella dio a lu!6 no "a' quien la .u%e4 Entre todos los
1?
"i8os que cri-6 no "a' quien la tome de la mano4 1A Estas dos cosas te "an so re$enido4 EGuin se doler0 de tiF Te "an so re$enido la destrucci-n ' la ruina6 el "am re ' la es2ada4 EGuin te consolar0F l P l Se.#n &ollos MM ' $ers4 anti.uasC TM6 te consolarQ 2B Tus "i8os se "an desma'adoC como un ant%lo2e en una red6 'acen tendidos en las esquinas de todas las calles6 llenos de la ira de Je"o$a" ' de la re2rensi-n de tu (ios4 21 Escuc"a6 2ues6 esto6 misera le ' e ria6 aunque no de $ino4 22 As% "a dic"o Je"o$a" tu Se=or ' tu (ios6 quien contiende 2or su 2ue lo9 :)e aqu%6 "e quitado de tu mano la co2a del $rti.o6 la co2a de mi ira4 Nunca m0s tendr0s que e erla4 27 La 2ondr en la mano de los que te atormentan6 los que dicen a tu alma9 N*-strate 2ara que 2asemos4N 5 t# 2usiste tu es2alda como tierra6 ' como calle 2ara los que 2asa an4: Las uenas nue$as de la sal$aci-n
52 H(es2iertaI H(es2iertaI 1%stete de tu 2oder6 o" SionC

$%stete de tu ro2a de .ala6 o" Jerusaln6 ciudad santa4 *orque nunca m0s $ol$er0 a entrar en ti nin.#n incircunciso ni im2uro4 2 (es2rndete del 2ol$oC le$0ntate ' toma asiento6 o" Jerusaln4 a P a Muc"os mss4 tienen levntate, o cautiva )erusaln4Q Suelta las ataduras de tu cuello6 o" cauti$a "i8a de Sion4 7 *orque as% "a dic"o Je"o$a"9 :(e alde +uisteis $endidosC 2or tanto6 sin dinero seris rescatados4: ; *orque as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :En el 2asado mi 2ue lo descendi- a E.i2to P 1er Gn4 ;?9;Q 2ara residir all0C des2us Asiria c P c 1er 2 &e'4 1<92AC 1?9>Q lo "a o2rimido sin moti$o4 < 5 a"ora6 dice Je"o$a"6 Equ ten.o que $er 'o aqu%6 'a que mi 2ue lo +ue tra%do d P d Es decir6 al cauti$erioQ sin causaF Los que se ense=orean de l se mo+an6 e P e Se.#n &ollos MM ' $ers4 anti.uasC TM6 a9llanQ dice Je"o$a"4 ,ontinuamente ' todo el d%a mi nom re es las+emado4 > *or tanto6 mi 2ue lo conocer0 mi nom re en aquel d%a6 2ues 'o so' el que dice9 NHAqu% esto'IN : ? H,u0n "ermosos son6 so re los montes6 los 2ies del que trae uenas nue$as6 del que anuncia la 2a!6 del que trae uenas nue$as del ien6 del que anuncia la sal$aci-n6 del que dice a Sion9 :HTu (ios reinaI: @ HUna $o!I Tus centinelas al!an la $o!4 Juntos dan .ritos de 8# ilo6 2orque cuando Je"o$a" $uel$a a Sion6 lo $er0n con sus 2ro2ios o8os4 A *rorrum2id 8untas con .ritos de 8# ilo6 o" ruinas de Jerusaln6 2orque Je"o$a" "a consolado a su 2ue loC "a redimido a Jerusaln4 1B Je"o$a" "a descu ierto el ra!o de su santidad ante los o8os de todas las naciones4 Todos los con+ines de la tierra $er0n la sal$aci-n de nuestro (ios4 11 HA2artaosI HA2artaosI HSalid de all%I HNo toquis lo im2uroI HSalid de en medio de ellaI H*uri+icaos6 los que lle$0is los utensilios de Je"o$a"I 12 *ues no saldris con a2resuramiento6 ni iris "u'endoC 2orque Je"o$a" ir0 delante de $osotros6 ' el (ios de Israel ir0 a $uestra reta.uardia4
O ra ex2iatoria del Sier$o de Je"o$a" :)e aqu% que mi sier$o triun+ar04 + P + Otra trad46 proceder sabiamenteQ Ser0 en.randecido ' exaltado6 ' ser0 mu' enaltecido4 1; (e la manera que muc"os se asom raron de l6 . P . Se.#n 2 mss46 *es"ita ' Tar.umC TM6 de tiQ as% +ue des+i.urada su a2ariencia6 m0s que la de cualquier "om reC ' su as2ecto6 m0s que el de los seres "umanos4 1< As% asom rar0 " P " Se.#n LRRC "e 46 rociarQ a muc"as naciones4 Los re'es cerrar0n la oca delante de l6 2orque $er0n lo que nunca les "a %a sido contado6 ' com2render0n lo que nunca "a %an o%do4:
17
53 EGuin "a cre%do nuestro anuncioF ESo

2
re quin se "a mani+estado el ra!o de Je"o$a"F Su i- como un reto=o delante de l6 ' como una ra%! de tierra seca4 No "a' 2arecer en l6 ni "ermosuraC lo $imos6 2ero no ten%a atracti$o como 2ara que lo dese0ramos4 7 3ue des2reciado ' desec"ado 2or los "om res6 $ar-n de dolores ' ex2erimentado en el su+rimiento4 5 como escondimos de l el rostro6 lo menos2reciamos a P a Se.#n &ollos MMC TM6 siendo menospreciado6 no loQ ' no lo estimamos4 ; ,iertamente l lle$- nuestras en+ermedades ' su+ri- nuestros dolores4 Nosotros le tu$imos 2or a!otado6 como "erido 2or (ios6 ' a+li.ido4 < *ero l +ue "erido P Otra trad46 traspasadoQ 2or nuestras trans.resiones6 molido 2or nuestros 2ecados4 El casti.o que nos tra8o 2a! c P c Lit46 el castigo de nuestra pazQ +ue so re l6 ' 2or sus "eridas +uimos nosotros sanados4 > Todos nosotros nos descarriamos como o$e8asC cada cual se a2art2or su camino4 *ero Je"o$a" car.- en l el 2ecado de todos nosotros4 ? El +ue o2rimido ' a+li.ido6 2ero no a risu oca4 ,omo un cordero6 +ue lle$ado al mataderoC ' como una o$e8a que enmudece delante de sus esquiladores6 tam2oco l a risu oca4 @ *or medio de la o2resi-n ' del 8uicio +ue quitado4 5 res2ecto a su .eneraci-n6 Equin la contar0F *orque l +ue cortado de la tierra de los $i$ientes6 ' 2or la trans.resi-n de mi 2ue lo +ue "erido4 A Se dis2uso con los im2%os su se2ultura6 ' con los ricos estu$o en su muerte4 Aunque nunca "i!o $iolencia6 ni "u o en.a=o en su oca6 1B con todo eso6 Je"o$a" quiso que rantarlo6 ' le "iri-4 d P d Se.#n &ollos MMC otra trad46 traspasC TM6 le sujet a enfermedadQ ,uando se "a'a 2uesto su $ida como sacri+icio 2or la cul2a6 $er0 descendencia4 1i$ir0 2or d%as sin +in6 ' la $oluntad de Je"o$a" ser0 en su mano 2ros2erada4 11 A causa de la an.ustia de su alma6 $er0 la lu! e P e Se.#n &ollos MM ' LRRC TM omite la luz4Q ' quedar0 satis+ec"o4 :*or su conocimiento mi sier$o 8usto 8usti+icar0 a muc"os6 ' car.ar0 con los 2ecados de ellos4 12 *or tanto6 'o le dar 2arte con los .randes6 ' con los +uertes re2artir0 des2o8os4 *orque derram- su $ida "asta la muerte ' +ue contado entre los trans.resores6 "a iendo l lle$ado el 2ecado de muc"os e intercedido 2or los trans.resores4
Sion
a8o el 2acto restaurado
54 :HAl.rate6 o" estril que nunca "as dado a lu!I
*rorrum2e en c0nticos ' .rita de 8# ilo6 t# que nunca tu$iste dolores de 2arto4 *orque m0s son los "i8os de la desolada que los de la des2osada:6 "a dic"o Je"o$a"4 2 :Ensanc"a el sitio de tu tienda6 ' sean extendidos los ta2ices de tus moradas4 No te limitesC alar.a tus cuerdas ' a+irma tus estacas4 7 *orque $as a extenderte a la derec"a ' a la i!quierdaC tus descendientes "ereder0n naciones ' "a itar0n las ciudades desoladas4 ; :No temas6 2orque no ser0s a$er.on!adaC no seas con+undida6 2orque no ser0s a+rentada4 *ues te ol$idar0s de la $er.Jen!a de tu 8u$entud6 ' de la a+renta de tu $iude! no tendr0s m0s memoria4 < *orque tu marido es tu )acedorC Je"o$a" de los E8rcitos es su nom re4 Tu &edentor6 el Santo de Israel6 ser0 llamado (ios de toda la tierra4 > *orque Je"o$a" te "a llamado como a una mu8er a andonada ' triste de es2%ritu6 como a la es2osa de la 8u$entud que "a sido re2udiada6 dice tu (ios4 ? *or un re$e momento te de86 2ero con .ran com2asi-n te reco.er4 @ Al des ordarse mi ira6 escond% de ti mi rostro 2or un momentoC 2ero con misericordia eterna me com2adecer de ti6 dice tu &edentor Je"o$a"4 A Esto ser0 2ara m% como en los d%as de No9 a P a ,om24 LRRC TM6 como las aguas de NoQ ,omo 8ur que las a.uas de No nunca m0s 2asar%an so re la tierra6 P 1er Gn4 A911Q as% "e 8urado que no me eno8ar contra ti6 ni te re2render4 1B Aunque los montes se de iliten ' las colinas se derrum en6 mi misericordia no se a2artar0 de ti4 Mi 2acto de 2a! ser0 inconmo$i le6 "a dic"o Je"o$a"6 quien tiene com2asi-n de ti4 11 :H*o recita6 +ati.ada 2or la tem2estad ' sin consueloI )e aqu% que 'o asentar tus 2iedras so re turquesas c P c Se.#n LRRC "e 46 antimonioC o6 pegamentoQ ' 2ondr tus cimientos so re !a+iros4 d P d O9 lapislzuliQ 12 )ar tus almenas de ru %es ' tus 2uertas de eriloC ' todo tu muro alrededor6 de 2iedras 2reciosas4 17 :Todos tus "i8os ser0n ense=ados 2or Je"o$a"6 ' .rande ser0 la 2a! de tus "i8os4 1; En 8usticia estar0s a+irmada4 Estar0s a2artada de la o2resi-n6 la cual no temer0sC ' le8os del terror6 el cual no se acercar0 a ti4 1< Si al.uno te ataca +ero!mente6 no ser0 de mi 2arteC quien te ataque caer0 ante ti4 1> )e aqu%6 'o "e creado al "errero que so2la los car ones en el +ue.o ' que saca una "erramienta 2ara su tra a8oC tam in 'o "e creado al destructor 2ara destruir4 1? No 2ros2erar0 nin.una "erramienta que sea +a ricada contra ti4 T# condenar0s e P e O9 refutarsQ toda len.ua que se le$ante contra ti en el 8uicio4 Esta es la "eredad de los sier$os de Je"o$a"6 ' su $indicaci-n de 2arte m%a:6 dice Je"o$a"4 Llamado a ace2tar el don de Je"o$a"
55 :O"6 todos los sedientos6 H$enid a las a.uasI 5 los que no
tienen dinero6 H$enid6 com2rad ' comedI 1enid6 com2rad sin dinero ' sin 2recio6 $ino ' lec"e4 2 E*or qu .ast0is a P a Lit46 pesisQ el dinero en lo que no es 2an6 ' $uestro tra a8o en lo que no satis+aceF O%dme atentamente ' comed del ien6 ' $uestra alma se deleitar0 con man8ares4 7 Inclinad $uestros o%dos ' $enid a m%C escuc"ad6 ' $i$ir0 $uestra alma4 5o "ar con $osotros un 2acto eterno6 las +ieles misericordias demostradas a (a$id4 P 1er 2 Sam4 ?912D1>C Sal4 @A976 ;6 7<D7?C Jer4 71971Q ; )e aqu% que 'o lo "e 2uesto como testi.o a los 2ue los6 como 8e+e ' comandante de los 2ue los4 < )e aqu%6 llamar0s a naciones que no conoc%as6 ' naciones que no te conoc%an correr0n "acia ti6 2or causa de Je"o$a" tu (ios6 el Santo de Israel6 que te "a llenado de .loria4: > HKuscad a Je"o$a" mientras 2uede ser "alladoI HLlamadle en tanto que est0 cercanoI ? (e8e el im2%o su camino6 ' el "om re inicuo sus 2ensamientos4 1ul$ase a Je"o$a"6 quien tendr0 de l misericordiaC ' a nuestro (ios6 quien ser0 am2lio en 2erdonar4 @ :*orque mis 2ensamientos no son $uestros 2ensamientos6 ni $uestros caminos son mis caminos6 dice Je"o$a"4 A ,omo son m0s altos los cielos que la tierra6 as% mis caminos son m0s altos que $uestros caminos6 ' mis 2ensamientos m0s altos que $uestros 2ensamientos4 1B *orque como la llu$ia ' la nie$e descienden del cielo ' no $uel$en all0 sino des2us de "a er saciado la tierra ' de "a erla "ec"o .erminar6 2roducir ' dar semilla al que siem ra ' 2an al que come6 11 as% ser0 mi 2ala ra que sale de mi oca9 No $ol$er0 a m% $ac%a6 sino que "ar0 lo que 'o quiero6 ' ser0 2ros2erada en aquello 2ara lo cual la en$i4 12 ,iertamente6 con ale.r%a saldris ' en 2a! os iris4 c P c Se.#n &ollos MM ' *es"itaC TM6 seris conducidosQ Los montes ' las colinas irrum2ir0n en c0nticos delante de $osotros6 ' todos los 0r oles del cam2o a2laudir0n4 17 En lu.ar del es2ino crecer0 el ci2rsC ' en lu.ar de la orti.a6 el mirto4 Esto ser$ir0 de renom re a Je"o$a"6 ' de se=al eterna que nunca ser0 orrada4: Ex"ortaci-n a los cre'entes .entiles
56 As% "a dic"o Je"o$a"9 :Guardad el derec"o ' 2racticad la

8usticiaC 2orque mi sal$aci-n est0 2r-xima a $enir6 ' mi 8usticia 2ronta a ser re$elada4 2 Kiena$enturado el "om re que "ace esto6 ' el "i8o de "om re que 2erse$era en ello6 que .uarda el s0 ado no 2ro+an0ndolo ' que .uarda su mano de "acer el mal4: 7 El "i8o del extran8ero que se "a ad"erido a Je"o$a" no "a le diciendo9 :Sin duda6 Je"o$a" me se2arar0 de su 2ue lo4: Tam2oco di.a el eunuco9 :)e aqu%6 'o so' un 0r ol seco4: ; *orque as% "a dic"o Je"o$a"9 :A los eunucos que
.uardan mis s0 ados6 que esco.en lo que 'o quiero ' que a ra!an mi 2acto6 < 'o les dar en mi casa ' dentro de mis muros un memorial ' un nom re me8or que el de "i8os e "i8as4 Les dar un nom re eterno que nunca ser0 orrado4 > :A los "i8os de los extran8eros que se "an ad"erido a Je"o$a" 2ara ser$irle ' que aman el nom re de Je"o$a" 2ara ser sus sier$os6 a todos los que .uardan el s0 ado no 2ro+an0ndolo ' que a ra!an mi 2acto6 ? a stos 'o los traer al monte de mi santidad ' les llenar de ale.r%a en mi casa de oraci-n4 Sus "olocaustos ' sus sacri+icios ser0n ace2tos so re mi altar6 2ues mi casa ser0 llamada casa de oraci-n 2ara todos los 2ue los4: @ El Se=or Je"o$a"6 que re#ne a los rec"a!ados de Israel6 dice9 :Aun reunir otros m0s con sus 'a reunidos4: ,ontra la indolencia ' la idolatr%a HTodos los animales del cam2o6 todos los animales del osque6 $enid a comerI 1B Sus centinelas a P a Es decir6 los de IsraelQ son cie.osC no conocen4 Todos ellos son 2erros mudos que no 2ueden ladrar6 $identes P Se.#n &ollos MM ' al.unos mss4C otra trad46 delirantesQ ec"ados que aman el dormitar4 11 Son 2erros comilones e insacia lesC son 2astores que no sa en entender4 Todos ellos se a2artan tras sus 2ro2ios caminos6 cada cual tras su 2ro2io 2ro$ec"o4 12 (icen9 :1enidC traer $ino6 ' nos em ria.aremos con licor4 El d%a de ma=ana ser0 como ste6 o aun muc"o me8or4:
A
57 El 8usto 2erece6 ' no "a' quien lo tome a 2ec"o4 Los

2iadosos son eliminados6 ' nadie entiende que es a causa de la calamidad que el 8usto es eliminado4 2 El que anda en rectitud entrar0 en 2a!C lle.ar0n a re2osar so re sus lec"os4 a P a Alusi-n a la muerte en 2a!Q 7 H*ero acercaos ac0 $osotros6 o" "i8os de ru8a6 descendientes de ad#ltero ' de 2rostitutaI ; E(e quin os mo+0isF E,ontra quin a r%s la oca ' alar.0is la len.uaF ENo sois $osotros "i8os re eldes ' descendencia mentirosaF < 1osotros ardis de lu8uria entre los ro les ' de a8o de todo 0r ol +rondoso4 P ,om24 2 &e'4 1>976 ;Q (e.oll0is a $uestros "i8os en los $alles ' de a8o de las "endiduras de las 2e=as4 > :,on las 2iedras lisas c P c ,omo o 8etos de culto 2a.anoQ del $alle est0 tu 2arte4 HEllas6 ellas ser0n tu 2orci-nI d P d Lit46 suerteQ A ellas derramas li aci-n ' o+reces o laci-n4 E)a r de a2lacarme ante estas cosasF ? So re el monte alto ' encum rado 2usiste tu cama4 All% tam in su iste a "acer sacri+icio4 @ Tras la 2uerta ' el 2oste 2usiste tu 2ro2io memorialC 2orque ale8ado de m% te desnudaste6 su iste ' extendiste tu cama4 )iciste con ellos 2acto6 amaste su cama6 miraste su desnude!4 e P e Ex2resi-n eu+em%sticaC lit46 manoQ A :3uiste al re' con un.Jentos6 ' multi2licaste tus 2er+umesC en$iaste le8os a tus mensa8eros6 ' te + P + Se.#n LRR ' *es"itaC
"umillaste "asta el Seol4 . P . O sea6 la morada de los muertosQ 1B ,on tanto caminar te cansaste6 2ero no di8iste9 NHEsto' rendidaIN )allaste muc"a $italidad6 " P " Lit46 vida de tu manoQ 2or lo cual no des+alleciste4 11 :E*or quin tu$iste a2re"ensi-n ' a quin temiste6 de modo que mintieses ' no te acordases de m%6 ni lo tomases a 2ec"oF ENo es 2orque "e .uardado silencio ' disimulado6 i P i Se.#n 3etiv ' $ers4 anti.uasC TM6 y desde siempreQ ' no me "as temidoF 12 5o ex2ondr tu 8usticia ' tus o ras6 2ero ellas no te a2ro$ec"ar0n4 17 ,uando clames6 Hque te li re tu colecci-n de %dolosI *ero a todos ellos se los lle$ar0 el $ientoC un so2lo los arre atar04 *ero el que se re+u.ia en m% tendr0 la tierra 2or "eredad ' 2oseer0 mi santo monte4:
"e 4 omite te4Q
,onsuelo 2ara los o2rimidos Entonces l dir09 :HAllanad6 allanad la cal!adaI H*re2arad el caminoI HGuitad los o st0culos del camino de mi 2ue loI: 1< *orque as% "a dic"o el Alto ' Su lime6 el que "a ita la eternidad ' cu'o nom re es el Santo9 :5o "a ito en las alturas ' en santidadC 2ero esto' con el de es2%ritu contrito ' "umillado6 2ara $i$i+icar el es2%ritu de los "umildes ' 2ara $i$i+icar el cora!-n de los o2rimidos4 1> *orque no "e de contender 2ara siem2re6 ni 2ara siem2re "e de estar airado6 2ues se desma'ar%a delante de m% el es2%ritu ' las almas que "e creado4 1? :*or la iniquidad 8 P 8 Otra trad46 culpaQ de sus .anancias des"onestas me indi.n ' lo .ol2e4 Escond% mi rostro ' me indi.n4 *ero l continu- re elde en el camino de su cora!-n4 1@ )e $isto sus caminos6 2ero lo sanar4 Lo .uiar ' le dar consuelo6 a l ' a los su'os que est0n de duelo4 1A 5o so' el que crea +ruto de la ios9 H*a!6 2a! 2ara el que est0 le8os ' 2ara el que est0 cercaI6 dice Je"o$a"4 5o lo sanar4 2B *ero los im2%os son como el mar a.itado que no 2uede estar quieto ' cu'as a.uas arro8an cieno ' lodo4 21 :HNo "a' 2a! 2ara los malosI:6 dice mi (ios4
1;
La adoraci-n que (ios ace2ta
58 :H*roclama a $o! en cuelloI No te conten.asC al!a tu $o!

como corneta4 (enuncia ante mi 2ue lo su trans.resi-n6 ' a la casa de Jaco su 2ecado4 2 *ero ellos me consultan cada d%a6 ' les a.rada sa er mis caminos6 como si +uese .ente que "u iera o rado con 8usticia ' que no "u iese de8ado el 8uicio de su (ios4 Me 2iden 8ustos 8uicios ' quieren acercarse a (ios4 7 (icen9 a P a Dicen6 su2lido del contextoQ NE*or qu a'unamos6 ' no "iciste casoF E*or qu a+li.imos nuestras almas6 ' no te diste 2or aludidoFN :)e aqu% que en el d%a de $uestro a'uno lo.r0is $uestro deseo ' ex2lot0is a todos $uestros tra a8adores4 ; )e aqu% que $uestros a'unos son ocasi-n de contiendas ' de
ri=as6 2ara "erir con el 2u=o de 2er$ersidad4 No 2odis se.uir a'unando como a"ora6 con el o 8eto de "acer o%r $uestra $o! en lo alto4 < EEs ste el a'uno que 'o esco.%9 s-lo un d%a en que el "om re se a+li8a a s% mismoF P Lit46 a su almaQ EAcaso el do le.ar la ca e!a como 8unco ' el acostarse so re cilicio c P c Es decir6 tela urda en se=al de suma triste!aQ ' ceni!a es lo que llam0is a'uno ' d%a a.rada le 2ara Je"o$a"F > ENo consiste6 m0s ien6 el a'uno que 'o esco.%6 en desatar las li.aduras de im2iedad6 en soltar las ataduras del 'u.o6 en de8ar li res a los que rantados ' en rom2er todo 'u.oF ? ENo consiste en com2artir tu 2an con el "am riento ' en lle$ar a tu casa a los 2o res sin "o.arF ENo consiste en cu rir a tu 2r-8imo cuando lo $eas desnudo6 ' en no esconderte de quien es tu 2ro2ia carneF @ Entonces des2untar0 tu lu! como el al a6 ' tu recu2eraci-n rotar0 con ra2ide!4 Tu 8usticia ir0 delante de ti6 ' la .loria de Je"o$a" ir0 a tu reta.uardia4 A Entonces in$ocar0s6 ' Je"o$a" te escuc"ar04 ,lamar0s6 ' l dir09 NHAqu% esto'IN :Si quitas de en medio de ti el 'u.o6 el acusar con el dedo ' el "a lar $ile!asC 1B si tu alma 2ro$ee 2ara el "am riento ' sacias al alma "umillada6 tu lu! irradiar0 en las tinie las6 ' tu oscuridad ser0 como el mediod%a4 11 Je"o$a" te .uiar0 siem2re ' saciar0 tu alma en medio de los sequedales4 El +ortalecer0 tus "uesos6 ' ser0s como un 8ard%n de re.ad%o ' como un manantial de a.uas cu'as a.uas nunca +altan4 12 Los tu'os reconstruir0n las ruinas anti.uas4 Le$antar0s los cimientos que esta an destruidos de .eneraci-n en .eneraci-n4 5 ser0s llamado re2arador de rec"as ' restaurador de sendas 2ara "a itar4 17 :Si a2artas tu 2ie 2or res2eto al s0 ado6 2ara no "acer tu ca2ric"o en mi d%a santoC si al s0 ado llamas delicia6 consa.rado a Je"o$a" ' .loriosoC ' si lo "onras6 no "aciendo se.#n tus 2ro2ios caminos ni uscando tu 2ro2ia con$eniencia ni "a lando tus 2ro2ias 2ala ras6 1; entonces te deleitar0s en Je"o$a"4 5o te "ar ca al.ar so re las alturas de la tierra6 ' te dar a comer de la "eredad de tu 2adre Jaco 4 *orque la oca de Je"o$a" "a "a lado4: Lo que se2ara al 2ue lo de su (ios
59 )e aqu% que la mano de Je"o$a" no se "a acortado 2ara

sal$ar6 ni su o%do se "a ensordecido 2ara o%r4 2 1uestras iniquidades son las que "acen se2araci-n entre $osotros ' $uestro (ios4 1uestros 2ecados "an "ec"o que su rostro se oculte de $osotros 2ara no escuc"ar4 7 *orque $uestras manos se "an contaminado con san.re6 ' $uestros dedos con iniquidad4 1uestros la ios "a lan mentira6 ' $uestra len.ua murmura maldad4 ; No "a' quien clame 2or 8usticia6 ni quien $a'a a 8uicio con inte.ridad4 ,on+%an en la $anidad ' "a lan
+alsedades4 ,onci en a+anes ' dan a lu! iniquidad4 < Incu an "ue$os de $% oras ' te8en telas de ara=as4 El que coma de sus "ue$os morir06 ' del que sea a2lastado saldr0 una ser2iente4 > Sus telara=as no ser$ir0n 2ara $estirse6 ni se cu rir0n con sus o ras4 Sus o ras son o ras de iniquidadC "ec"os de $iolencia "a' en sus manos4 ? Sus 2ies corren al mal6 ' se a2resuran a derramar san.re inocente4 Sus 2ensamientos son 2ensamientos de iniquidadC destrucci-n ' ruina "a' en sus cal!adas4 @ No conocen el camino de la 2a!6 ni "a' 8usticia en sus sendas4 Sus senderos son torcidosC cualquiera que $a'a 2or ellos no conocer0 la 2a!4 A *or esto el derec"o se "a ale8ado de nosotros6 ' no nos "a alcan!ado la 8usticia4 Es2eramos lu!6 2ero "e aqu% tinie las4 Es2eramos res2landor6 2ero andamos en la oscuridad4 1B ,omo cie.os 2al2amos la 2aredC andamos a tientas6 como si no tu$isemos o8os4 Tro2e!amos tanto al mediod%a como al anoc"ecerC estamos como muertos entre los ro ustos4 11 Gru=imos todos nosotros como osos6 ' .emimos lastimeramente como 2alomas4 Es2eramos 8usticia6 ' no la "a'C sal$aci-n6 ' est0 le8os de nosotros4 12 *orque nuestras trans.resiones se "an multi2licado delante de ti6 ' nuestro 2ecado "a testi+icado contra nosotros4 *orque con nosotros 2ermanecen nuestras trans.resionesC reconocemos nuestras iniquidades4 17 Trans.redimos ' ne.amos a Je"o$a"C $ol$emos atr0s de8ando de se.uir a nuestro (ios4 )a lamos de o2resi-n ' de re eli-nC conce imos ' 2ro+erimos desde el cora!-n 2ala ras de mentira4 1; El derec"o "a sido rec"a!ado6 ' la 8usticia se mantiene a distancia4 La $erdad tro2ie!a en la 2la!a6 ' la "onestidad no 2uede entrar4 1< La $erdad est0 ausente6 ' el que se a2arta del mal es des2o8ado4 Je"o$a" "a $isto esto6 ' el "ec"o que no "a'a 8usticia es malo ante sus o8os4 Je"o$a" inter$iene ' redime a Sion 1io6 2ues6 que no "a %a nadie6 ' se asom r- de que no "u iese quien intercediese4 *or tanto6 su 2ro2io ra!o le 2rodu8o sal$aci-n6 ' su 2ro2ia 8usticia lo sostu$o4 1? Se $isticon la cora!a de 8usticia6 ' 2uso el casco de sal$aci-n so re su ca e!a4 a P a ,om24 >191BC E+4 >91;Q Se $isti- de ro2as de $en.an!a ' se cu ride celo como con un manto4 1@ (e acuerdo con sus "ec"os6 as% dar0 la retri uci-n9 ira 2ara sus ad$ersarios ' +uror P Se.#n LRRC "e 46 retribucinQ 2ara sus enemi.os4 (ar0 su retri uci-n a las costas4 1A (esde el occidente temer0n el nom re de Je"o$a"C ' desde donde nace el sol6 su .loria4 *orque l $endr0 como r%o enca8onado6 so re el cual im2ele el so2lo de Je"o$a"4 2B Entonces el &edentor $endr0 a Sion4 5 a los de Jaco que se arre2ientan de la trans.resi-n6 Je"o$a" les dice9 21 :En cuanto a m%6 ste ser0 mi 2acto con ellos9 NMi Es2%ritu que est0 so re ti ' mis 2ala ras que "e 2uesto en tu oca no se a2artar0n de tu oca6 ni de la oca de tus
1>
descendientes6 ni de la oca de los descendientes de tus descendientes6 desde a"ora ' 2ara siem2reN :6 "a dic"o Je"o$a"4 La .loria de Sion
60 :HLe$0ntateI H&es2landeceI *orque "a lle.ado tu lu!6 ' la

.loria de Je"o$a" "a res2landecido so re ti4 2 *orque "e aqu% que las tinie las cu rir0n la tierraC ' la oscuridad6 los 2ue los4 *ero so re ti res2landecer0 Je"o$a"6 ' so re ti ser0 $ista su .loria4 7 Entonces las naciones andar0n en tu lu!6 ' los re'es al res2landor de tu amanecer4 ; :Al!a tus o8os en derredor ' mira9 Todos ellos se "an reunido ' "an $enido a ti4 Tus "i8os $endr0n de le8os6 ' tus "i8as ser0n tra%das a P a ,om24 ;A922Q en ra!os4 < Entonces lo $er0s ' res2landecer0s4 Tu cora!-n se estremecer0 ' se ensanc"ar06 2orque la a undancia del mar se "a r0 $uelto a ti6 ' la rique!a de las naciones te ser0 tra%da4 > Una multitud de camellos te cu rir06 dromedarios de Madi0n P *ue lo de la 2en%nsula ar0 i.aQ ' de E+aC c P c *ue lo de la 2en%nsula ar0 i.aQ todos ellos $endr0n de Se a4 d P d *ue lo de la 2en%nsula ar0 i.aQ Traer0n oro e incienso6 ' 2roclamar0n las ala an!as de Je"o$a"4 ? Todo el .anado de Guedar e P e *ue lo n-mada del desierto orientalQ ser0 reunido 2ara tiC carneros de Ne a'ot + P + *ue lo n-mada del desierto orientalQ te ser$ir0n4 Ser0n una .rata o+renda so re mi altar6 ' "ermosear el tem2lo de mi es2lendor4 @ :EGuines son stos que $uelan como nu es6 ' como 2alomas "acia sus 2alomaresF A ,iertamente6 en m% es2erar0n las costasC . P . Alusi-n a los 2ue los al occidente de IsraelQ ' a la ca e!a estar0n las na$es de Tarsis 2ara traer de le8os a tus "i8os con su 2lata ' su oro6 2or el nom re de Je"o$a" tu (ios ' 2or el Santo de Israel que te "a llenado de es2lendor4 1B :Los "i8os de los extran8eros edi+icar0n tus muros6 ' sus re'es te ser$ir0n4 Aunque en mi +uror te "er%6 en mi uena $oluntad tendr de ti misericordia4 11 Tus 2uertas estar0n a iertas continuamente4 No se cerrar0n ni de d%a ni de noc"e6 2ara que sean tra%das a ti las rique!as de las naciones6 ' te sean conducidos sus re'es4 12 *orque la naci-n ' el reino que no te sir$an 2erecer0nC tales naciones ser0n com2letamente destruidas4 17 :La .loria del L% ano $endr0 a ti9 ci2reses6 olmos ' a etos " P " Ar ol 2arecido al 2inoQ 2ara em ellecer el lu.ar de mi santuario4 5o "ar .lorioso el lu.ar de mis 2ies4 1; )umillados $endr0n a ti los "i8os de los que te a+li.ieronC a las 2lantas de tus 2ies se 2ostrar0n todos los que te menos2recia an4 Te llamar0n ,iudad de Je"o$a"6 Sion del Santo de Israel4 1< Aunque +uiste a andonada ' a orrecida ' no "a %a quien caminase 2or ti6 te con$ertir en .loria eterna6 moti$o de re.oci8o de .eneraci-n en .eneraci-n4 1> Mamar0s la lec"e de las nacionesC mamar0s el 2ec"o i P i Otra trad46 despojoQ de los re'es4 As% conocer0s que 'o6 Je"o$a"6 so' tu Sal$ador ' tu
&edentor6 el 3uerte de Jaco 4 1? :En lu.ar de co re traer oroC ' en lu.ar de "ierro6 2lata4 En lu.ar de madera traer ronceC ' en lu.ar de 2iedras6 "ierro4 *ondr la 2a! como tus administradores ' la 8usticia como tus recaudadores4 1@ Nunca m0s se oir0 de $iolencia en tu tierra6 ni de destrucci-n ' ruina en tus territorios4 M0s ien6 a tus muros llamar0s Sal$aci-n6 ' a tus 2uertas Ala an!a4 1A :El sol nunca m0s te ser$ir0 de lu! durante el d%a6 ni te alum rar0 el res2landor de la luna4 Je"o$a" ser0 2ara ti lu! eternaC tu (ios ser0 tu .loria4 2B Tu sol no se 2ondr0 8am0s6 ni te ser0 quitada la lunaC 2orque Je"o$a" ser0 lu! eterna 2ara ti6 ' los d%as de tu duelo se aca ar0n4 21 :Entonces tu 2ue lo6 todos ellos ser0n 8ustosC 2ara siem2re "eredar0n la tierra4 Ellos son los $0sta.os de mi 2lant%o6 la o ra de mis manos6 2ara mani+estar mi .loria4 22 El m0s 2eque=o equi$aldr0 a milC ' el menor6 a una naci-n 2oderosa4 5o6 Je"o$a"6 a su tiem2o lo a2resurar4: Kuenas nue$as de li eraci-n
61 El Es2%ritu del Se=or Je"o$a" est0 so
re m%6 2orque me "a un.ido Je"o$a"4 Me "a en$iado 2ara anunciar uenas nue$as a los 2o res6 2ara $endar a los que rantados de cora!-n6 2ara 2roclamar li ertad a los cauti$os ' a los 2risioneros a2ertura de la c0rcel6 2 2ara 2roclamar el a=o de la uena $oluntad de Je"o$a" ' el d%a de la $en.an!a de nuestro (ios6 2ara consolar a todos los que est0n de duelo6 7 2ara 2ro$eer a +a$or los que est0n de duelo 2or Sion ' 2ara darles diadema en lu.ar de ceni!a6 aceite de re.oci8o en lu.ar de luto ' manto de ala an!a en lu.ar de es2%ritu desalentado4 Ellos ser0n llamados ro les de 8usticia6 2lant%o de Je"o$a"6 2ara mani+estar su .loria4 ; &econstruir0n las ruinas anti.uas ' le$antar0n las desolaciones de anta=o4 &estaurar0n las ciudades destruidas6 las desolaciones de muc"as .eneraciones4 < Los extra=os estar0n 2resentes ' a2acentar0n $uestras o$e8as6 ' los "i8os de los extran8eros ser0n $uestros la radores ' $uestros $i=adores4 > 5 $osotros seris llamados sacerdotes de Je"o$a"C ser$idores a P a O9 ministrosQ de nuestro (ios os llamar0n4 ,omeris de las rique!as de las naciones6 ' con la .loria de ellas os nutriris4 ? En lu.ar de $uestra $er.Jen!a "a r0 do le 2orci-n4 5 en lu.ar de la a+renta6 se re.oci8ar0n 2or su "eredad4 *or tanto6 en su tierra "a r0 do le 2orci-n6 ' su .o!o ser0 eterno4 @ :*orque 'o6 Je"o$a"6 amo la 8usticia6 ' a orre!co la ra2i=a ' la iniquidad4 P Se.#n al.unos mss4 ' $ers4 anti.uasC TM6 rapi%a en olocaustoQ &ecom2ensar sus o ras con +idelidad6 ' "ar con ellos un 2acto eterno4 A Sus descendientes ser0n conocidos entre las nacionesC ' sus reto=os6 en medio de los 2ue los4 Todos los que los $ean reconocer0n que ellos son la simiente que Je"o$a" endi8o4: 1B En .ran manera me .o!ar
en Je"o$a"C mi alma se ale.rar0 en mi (ios4 *orque l me "a $estido con $estiduras de sal$aci-n ' me "a cu ierto con manto de 8usticia4 ,omo a no$io me "a ata$iado con una diadema6 ' como a no$ia que se adorna con sus 8o'as4 11 *orque como la tierra 2roduce sus rotes ' como el "uerto "ace .erminar las semillas sem radas en l6 as% el Se=or Je"o$a" "ar0 .erminar la 8usticia ' la ala an!a delante de todas las naciones4 ,erte!a de la redenci-n de Jerusaln
62 *or amor de Sion no callar6 ' 2or amor de Jerusaln no

me quedar quieto6 "asta que su 8usticia irradie como lu!6 ' su sal$aci-n arda como antorc"a4 2 Entonces las naciones $er0n tu 8usticiaC ' todos los re'es6 tu .loria4 5 te ser0 dado un nom re nue$o6 que la oca de Je"o$a" otor.ar04 7 Ser0s corona de es2lendor en la mano de Je"o$a"6 ' diadema real en la 2alma de tu (ios4 ; Nunca m0s te llamar0n (esam2aradaC a P a )e 46 "zubQ ni se dir0 m0s de tu tierra6 (esolada4 P )e 46 * emamQ Ser0s llamada Mi (eleite6 c P c )e 46 )efsibQ ' tu tierra6 (es2osadaC d P d )e 46 BeulQ 2orque Je"o$a" se deleita en ti6 ' tu tierra ser0 des2osada4 e P e Es decir6 tendr0 due=oQ < *ues como el 8o$en se des2osa con la $ir.en6 as% te des2osar0n tus "i8osC ' como el no$io se re.oci8a 2or su no$ia6 as% se re.oci8ar0 tu (ios 2or ti4 > So re tus muros6 o" Jerusaln6 "e 2uesto .uardias4 Jam0s callar0n ni en todo el d%a ni en toda la noc"e4 HLos que "acis que Je"o$a" recuerde6 no re2osisI ? Tam2oco le deis re2oso6 "asta que l resta le!ca a Jerusaln ' "a.a de ella una ala an!a en la tierra4 @ Je"o$a" 8ur- 2or su mano derec"a ' 2or el ra!o de su 2oder9 :Nunca m0s dar tu tri.o 2or comida a tus enemi.os6 ni e er0n los extran8eros del $ino nue$o 2or el cual t# "as tra a8ado4 A M0s ien6 los que lo cosec"en lo comer0n6 ' ala ar0n a Je"o$a"C ' los que lo recolecten lo e er0n en los atrios de mi santuario4: 1B H*asad6 2asad 2or las 2uertasI H*re2arad el camino 2ara el 2ue loI HAllanad6 allanad la cal!adaC quitad las 2iedrasI HAl!ad andera so re los 2ue losI 11 )e aqu% que Je"o$a" "a 2roclamado "asta lo #ltimo de la tierra9 :(ecid a la "i8a de Sion9 NH)e aqu% tu Sal$ador + P + Otra trad46 tu salvacinQ $ieneI H)e aqu%6 su recom2ensa $iene con lC ' delante de l6 su o raIN : 12 Entonces les llamar0n *ue lo Santo6 &edimidos de Je"o$a"4 5 a ti te llamar0n Kuscada6 ,iudad No (esam2arada4 1ictoria de Je"o$a" so re sus enemi.os
63 DEGuin es ste que $iene de Edom6 de Kosra6

de EdomC com24 7;9>Q
a P a ,iudad 2rinci2al
$estido con $estiduras rillantesF EGuin es ste de ro2a es2lendorosa6 que marc"a P Se.#n 1ul.ata ' S%macoC com24 Jue4 <9;C "e 46 inclinndoseQ en la .rande!a de su 2oderF DSo' 'o6 que "a lo en 8usticia6 .rande 2ara sal$ar4 DE*or qu est0 enro8ecida tu ro2a6 ' tus $estiduras est0n como las del que "a 2isado en el la.arF
2
D)e 2isado el la.ar 'o solo4 (e los 2ue los nadie estu$o conmi.o4 Los "e 2isado con mi +uror6 ' los "e "ollado con mi ira4 La san.re c P c Lit46 jugoQ de ellos sal2ic- mis $estiduras6 ' manc" toda mi ro2a4 ; *orque el d%a de la $en.an!a "a estado en mi cora!-n6 ' el a=o de mi redenci-n d P d Otra trad46 de mis redimidosQ "a lle.ado4 < 5o mir6 ' no "a %a quien a'udase4 Me asom r de que no "u iese quien a2o'ase4 Entonces mi 2ro2io ra!o me sal$-C ' mi ira6 ella me sostu$o4 > ,on mi +uror 2isote a los 2ue losC los em ria.u con mi ira ' derram su san.re e P e Lit46 jugoQ 2or tierra4
7
El 2ro+eta ora a +a$or de su 2ue lo Las misericordias de Je"o$a" recordar6 ' las ala an!as de Je"o$a"6 con+orme a todo lo que Je"o$a" nos "a recom2ensado6 ' a su .ran ondad 2ara con la casa de Israel4 El nos + P + Se.#n $ers4 anti.uasC "e 46 lesQ "a recom2ensado se.#n su misericordia ' su .ran com2asi-n4 @ *ues "a dic"o9 :,iertamente ellos son mi 2ue lo6 "i8os que no mienten4: 5 l +ue su Sal$ador4 A En toda la an.ustia de ellos6 l . P . Se.#n /ereC 3etiv6 noQ +ue an.ustiadoC ' el 0n.el de su *resencia los sal$-4 En su amor ' en su com2asi-n los redimi-4 Los al!- ' los lle$todos los d%as de la anti.Jedad4 1B *ero ellos se re elaron ' entristecieron a su Es2ir%tu Santo4 *or eso se $ol$i- su enemi.o6 ' l mismo com aticontra ellos4 11 *ero se acordde los d%as de la anti.Jedad6 de Moiss su sier$o4 " P " Se.#n al.unos mss4 ' *es"itaC TM6 su puebloQ E(-nde est0 el que les "i!o su ir del mar i P i Se.#n LRR ' Tar.umC "e 46 los pastoresQ con el 2astor de su re a=oF E(-nde est0 el que 2uso en l su Es2%ritu Santo6 12 quien en$i- su .lorioso ra!o 2ara estar a la derec"a de Moiss6 ' quien 2arti- las a.uas ante ellos6 conquistando 2ara s% renom re eternoF 17 El es el que los condu8o 2or los a ismos6 como a un ca allo en el desierto6 sin que tro2e!aran4 1; El Es2%ritu de Je"o$a" les dio re2oso6 como al .anado que desciende al $alle4 As% condu8iste a tu 2ue lo6 conquistando 2ara ti un nom re .lorioso4 1< Mira desde el cielo ' contem2la desde la excelsa morada de tu santidad ' de tu .loria9 E(-nde est0n tu celo ' tu 2oder%oF La conmoci-n de tu cora!-n 8 P 8 Lit46 tus entra%asQ ' tu com2asi-n me "an sido retenidas4 1> *ero t# eres nuestro
?
*adreC aunque A ra"am no nos cono!ca e Israel no nos recono!ca6 t#6 o" Je"o$a"6 eres nuestro *adre4 (esde la eternidad tu nom re es &edentor Nuestro4 1? E*or qu6 o" Je"o$a"6 nos de8as extra$iarnos de tus caminos ' endureces nuestro cora!-n 2ara no temerteF H1ul$ete 2or amor de tus sier$os6 2or las tri us de tu "eredadI 1@ *or 2oco tiem2o tu 2ue lo 2ose'- tu lu.ar santo6 2ero nuestros ad$ersarios "an 2isoteado tu santuario4 1A )emos $enido a ser como aquellos so re quienes t# 8am0s "as se=oreado ' so re los cuales nunca "a sido in$ocado tu nom re4
64
HO"6 si des.arraras los cielos ' descendierasI Ante tu 2resencia tem lar%an los montes6 2 P En "e 4 es >;91 ' as% sucesi$amente a tra$s del ca24Q como cuando el matorral es a rasado 2or el +ue.o o como cuando el +ue.o "ace "er$ir el a.uaC 2ara dar a conocer tu nom re a tus ad$ersarios6 de modo que las naciones se estreme!can ante tu 2resencia4 7 (escendiste6 "aciendo cosas temi les que no es2er0 amosC ante tu 2resencia tem laron los montes4 ; (esde la anti.Jedad no se "a escuc"ado6 ni el o%do "a 2erci ido6 ni el o8o "a $isto a nin.#n (ios +uera de ti6 que act#e a +a$or del que en l es2era4 < Sales al encuentro del que con ale.r%a "ace 8usticia6 de los que te recuerdan en sus caminos4 )e aqu%6 t# te airaste cuando 2ecamos4 En esta situaci-n "emos 2ermanecido desde "ace muc"o tiem2o6 E' seremos sal$osF > Todos nosotros somos como cosa im2ura6 ' todas nuestras o ras 8ustas son como tra2o de inmundicia4 Todos nosotros nos "emos marc"itado como "o8as6 ' nuestras iniquidades nos "an lle$ado como el $iento4 ? No "a' quien in$oque tu nom re ni se des2ierte 2ara asirse de ti4 ,iertamente escondiste tu rostro de nosotros ' nos "as entre.ado c P c Se.#n &ollos MM ' $ers4 anti.uasC TM6 nos derretisteQ al 2oder d P d Lit46 manoQ de nuestras iniquidades4 @ *ero a"ora6 o" Je"o$a"6 t# eres nuestro *adre4 Nosotros somos el arro6 ' t# eres nuestro al+areroC todos nosotros somos la o ra de tus manos4 A No te eno8es so remanera6 o" Je"o$a"6 ni .uardes 2ara siem2re memoria de la iniquidad4 *or +a$or6 miraC todos nosotros somos tu 2ue lo4 1B Tus santas ciudades se "an $uelto un desierto4 Sion "a lle.ado a ser un desierto6 Jerusaln una desolaci-n4 11 La casa de nuestro santuario ' de nuestra .loria6 en la cual te ala aron nuestros 2adres6 "a sido consumida 2or el +ue.o4 Todas nuestras cosas m0s estimadas "an sido destruidas4 e P e ,om24 2 &e'4 2<9AQ 12 ,on todo lo ocurrido6 E$as a contenerte6 o" Je"o$a"F E1as a callar ' a a+li.irnos sin medidaF
1 a P a En "e 4 es >791A 4Q
(ios res2onde a la oraci-n del 2ro+eta
65 :5o me de8
uscar 2or los que no 2re.unta an 2or m%C me de8 "allar 2or los que no me usca an4 A una naci-n que no in$oca a mi nom re di8e9 NHAqu% esto'C aqu% esto'IN 2 Todo el d%a extend% mis manos a un 2ue lo re elde que anda 2or un camino que no es ueno6 tras sus 2ro2ios 2ensamientos4 7 Este es un 2ue lo que en mi 2ro2ia cara me 2ro$oca a ira continuamente6 o+reciendo sacri+icios en los 8ardines ' quemando incienso so re ladrillos4 ; Moran en los se2ulcros ' 2asan la noc"e en lu.ares secretos4 ,omen carne de cerdo6 ' en sus ollas "a' caldo a P a Se.#n /ereC 3etiv6 presaQ de cosas contaminadas4 < Ellos dicen9 NGudate en tu lu.ar4 No te acerques a m%6 2orque so' m0s santo que t#4N Estos son como "umo en mis narices6 +ue.o que arde todo el d%a4 > :)e aqu% que est0 escrito delante de m%4 No callar6 sino que dar la retri uci-nC s%6 les dar su retri uci-n en su 2ro2io seno4 ? *or $uestras P LRR ' *es"ita tienen sus4Q iniquidades ' 2or las iniquidades de $uestros c P c LRR ' *es"ita tienen sus4Q 2adres 8untamente6 dice Je"o$a"6 quienes quemaron incienso so re los montes ' me a+rentaron so re las colinas6 'o les re2artir en su mismo seno la retri uci-n 2or sus o ras del 2asado4: @ As% "a dic"o Je"o$a"9 :,omo cuando al.uien "alla 8u.o en un racimo de u$as ' dice9 NNo lo destru'as6 2orque en l "a' endici-nN6 as% 2roceder 'o 2or causa de mis sier$os 2ara no destruirlo del todo4 A Sacar de Jaco descendenciaC ' de Jud06 al "eredero de mis montes4 Entonces mis esco.idos 2oseer0n la tierra como "eredad6 ' mis sier$os "a itar0n all%4 1B Sar-n ser0 trans+ormada en 2asti!al 2ara o$e8as6 ' el $alle de Acor en lu.ar de re2oso 2ara $acas6 2ara mi 2ue lo que me "a uscado4 11 :*ero $osotros6 los que a andon0is a Je"o$a"6 los que os ol$id0is de mi monte santo6 los que 2re2ar0is mesa 2ara la 3ortuna d P d (eidad 2a.ana de la suerteQ ' $ert%s $ino me!clado 2ara el (estino6 e P e (eidad 2a.ana del destinoQ 12 'o tam in os destinar a la es2ada6 ' todos $osotros os arrodillaris 2ara el de.Jello4 *orque llam6 ' no res2ondisteisC "a l6 ' no escuc"asteis6 sino que "icisteis lo malo ante mis o8os ' esco.isteis lo que a m% no me a.rada4: 17 *or tanto6 as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :)e aqu% que mis sier$os comer0n6 2ero $osotros tendris "am reC mis sier$os e er0n6 2ero $osotros tendris sedC mis sier$os se ale.rar0n6 2ero $osotros seris a$er.on!ados4 1; )e aqu% que mis sier$os cantar0n 2or el 8# ilo del cora!-n6 2ero $osotros .ritaris 2or el dolor del cora!-n6 ' .emiris 2or el que rantamiento del es2%ritu4 1< (e8aris $uestro nom re como maldici-n + P + Otra trad46 juramentoQ a mis ele.idos4 El Se=or Je"o$a" te "ar0 morir6 2ero a sus sier$os llamar0 con otro nom re4 1> :,ualquiera que sea endecido en la tierra ser0 endecido 2or el (ios de la $erdad6 ' el que 8ure en la tierra 8urar0 2or el (ios de la $erdad4 *ues las an.ustias del 2asado "a r0n sido ol$idadas ' estar0n 'a encu iertas a mis o8os4 1? *orque "e aqu% que 'o creo cielos nue$os ' tierra nue$a4 No
"a r0 m0s memoria de las cosas 2rimeras6 ni $endr0n m0s al 2ensamiento4 . P . Lit46 coraznQ 1@ M0s ien6 .o!aos ' ale.raos 2ara siem2re en las cosas que 'o "e creado4 *orque "e aqu% que 'o "e creado a Jerusaln 2ara ale.r%a6 ' a su 2ue lo 2ara .o!o4 1A 5o me .o!ar 2or Jerusaln ' me re.oci8ar 2or mi 2ue lo4 Nunca m0s se oir0 en ella la $o! del llanto ni la $o! del clamor4 2B No "a r0 all% m0s e s que $i$an 2ocos d%as6 ni $ie8os que no com2leten sus d%as4 *orque el m0s 8o$en morir0 a los cien a=os6 ' el que no lle.ue " P " Es decir6 el que 'erra al lancoQ a los cien a=os ser0 considerado maldito4 21 Edi+icar0n casas ' las "a itar0nC 2lantar0n $i=as ' comer0n de su +ruto4 22 No edi+icar0n 2ara que otro "a ite6 ni 2lantar0n 2ara que otro comaC 2orque como la edad de los 0r oles ser0 la edad de mi 2ue lo4 Mis esco.idos dis+rutar0n 2lenamente de las o ras de sus manos4 27 No se es+or!ar0n en $ano6 ni dar0n a lu! "i8os 2ara el terrorC 2orque ser0n lina8e endito de Je"o$a"6 ' de i.ual manera sus descendientes4 2; 5 suceder0 que antes que llamen6 'o res2onderC ' mientras estn "a lando6 'o les escuc"ar4 2< :El lo o ' el cordero 2acer0n 8untos4 El le-n comer0 2a8a como el ue'6 ' la ser2iente se alimentar0 de 2ol$o4 No "ar0n da=o ni destruir0n en todo mi santo monte:6 "a dic"o Je"o$a"4 1anidad del culto +also
66 As% "a dic"o Je"o$a"9 :El cielo es mi trono6 ' la tierra es el

estrado de mis 2ies4 E(-nde est0 esa casa que me edi+icarisF E(-nde est0 ese lu.ar 2ara mi re2osoF 2 Mi mano "i!o todas estas cosasC es as% como todas estas cosas lle.aron a existir6 dice Je"o$a"4 *ero a ste mirar con a2ro aci-n9 al que es "umilde ' contrito de es2%ritu6 ' que tiem la ante mi 2ala ra4 7 :El que mata un toro es como el que mata a un "om reC el que sacri+ica una o$e8a es como el que desnuca un 2erroC el que 2resenta o+renda $e.etal es como el que 2resenta san.re de cerdoC el que "ace una o+renda memorial de incienso es como si endi8ese a un %dolo4 a P a Otra trad46 a la nadaQ As% como ellos esco.ieron sus 2ro2ios caminos ' sus almas se com2lacieron en sus a ominaciones6 ; 'o tam in esco.er tratarlos con 2enurias ' traer so re ellos lo que temen4 *or cuanto llam6 ' nadie res2ondi-C "a l6 ' no escuc"aron4 M0s ien6 "icieron lo malo ante mis o8os ' esco.ieron lo que no me a.rada4: < Escuc"ad la 2ala ra de Je"o$a"6 $osotros los que tem l0is ante su 2ala ra9 :1uestros "ermanos6 que os a orrecen ' os exclu'en 2or causa de mi nom re6 "an dic"o9 NJe"o$a" sea .lori+icado6 ' $eamos $uestra ale.r%a4N *ero ellos ser0n a$er.on!ados4 > HSonido de tumulto 2ro$iene de la ciudadI HSonido que 2rocede del tem2loI H1o! de Je"o$a"6 que da su retri uci-n a sus enemi.osI
&e2entino sur.imiento de Sion :HAntes que estu$iese de 2arto6 dio a lu! un "i8oI HAntes que le $iniesen los dolores6 dio a lu! un $ar-nI @ EGuin "a o%do cosa seme8anteF EGuin "a $isto tales cosasF E*odr0 nacer un 2a%s en un solo d%aF ENacer0 una naci-n en un instanteF *ues en cuanto Sion estu$o de 2arto6 dio a lu! sus "i8os4 A 5o que a ro la matri!6 Eno "ar dar a lu!F6 "a dic"o Je"o$a"4 5o que "a.o nacer6 Ela "a r de cerrarF6 "a dic"o tu (ios4 1B :Ale.raos con Jerusaln6 ' .o!aos con ella6 todos los que la am0is4 &e.oci8aos6 todos los que est0is de duelo 2or ella6 11 2ara que mamis ' os saciis de los 2ec"os de sus consolaciones6 2ara que c"u2is ' os deleitis a seno lleno4: 12 *orque as% "a dic"o Je"o$a"9 :)e aqu% que 'o extiendo so re ella la 2a! como un r%o6 ' la .loria de las naciones como un arro'o que se des orda4 Mamaris ' seris tra%dos so re la cadera6 ' so re las rodillas seris acariciados4 17 ,omo aquel a quien su madre consuela6 as% os consolar 'o a $osotros4 En Jerusaln seris consolados4 1; 1osotros lo $eris6 ' se ale.rar0 $uestro cora!-nC $uestros "uesos +lorecer0n como la "ier a4 Se dar0 a conocer que la mano de Je"o$a" est0 con sus sier$os6 2ero su indi.naci-n est0 con sus enemi.os4 1< *orque "e aqu% que Je"o$a" $endr0 con P (os mss4 ' LRR tienen como4Q +ue.o6 ' sus carros como tor ellino6 2ara descar.ar su ira con ardor ' su re2rensi-n con llamas de +ue.o4 1> *orque Je"o$a" 8u!.ar0 c P c Se.#n &ollos MM6 LRR ' Tar.umC TM6 defender su causaQ con +ue.oC ' con es2ada6 a todo mortal4 d P d Lit46 toda carneQ Muc"os ser0n los que morir0n a causa de Je"o$a"4 1? :Los que se consa.ran ' se 2uri+ican 2ara ir a los 8ardines6 si.uiendo a uno que est0 en el centro ' comiendo carne de cerdo ' de cosas detesta les como el rat-n6 ser0n aniquilados 8untos6 dice Je"o$a"4 1@ *ero 'o cono!co e P e )e 4 omite conozco4Q sus o ras ' sus 2ensamientos4 5a lle.ar0 el tiem2o 2ara reunir a todas las naciones ' len.uasC ellas $endr0n ' $er0n mi .loria4 1A *ondr en ellos una se=al6 ' en$iar al.unos de los so re$i$ientes de ellos a las naciones9 a Tarsis6 a 3ut6 + P + Se.#n LRRC es decir6 Li iaC "e 46 PulQ a Lidia Ldonde dis2aran el arcoM6 a Tu al6 a Grecia ' a las costas m0s distantes que no "an o%do de mi +ama ni "an $isto mi .loria6 2ara que anuncien mi .loria entre las naciones4 2B 5 traer0n a todos $uestros "ermanos de entre todas las naciones6 como o+renda a Je"o$a"6 a mi santo monte en Jerusaln6 tanto en ca allos como en carros6 en literas6 . P . Otra trad46 coc es cubiertosQ en mulos ' en camellos6 de la misma manera que los "i8os de Israel traen su o+renda en $asi8as lim2ias a la casa de Je"o$a"6 "a dic"o Je"o$a"4 21 5 tam in de entre ellos tomar 2ara sacerdotes ' le$itas6 "a dic"o Je"o$a"4 22 *orque como 2ermanecer0n delante de m% los cielos nue$os ' la tierra nue$a que 'o "ar6 as% 2ermanecer0 $uestra descendencia ' $uestro nom re6 dice Je"o$a"4 27 :Suceder0 que de mes en mes ' de s0 ado en s0 ado $endr0 todo mortal " P " Lit46 toda carneQ
?
2ara 2ostrarse delante de m%6 "a dic"o Je"o$a"4 2; Entonces saldr0n ' $er0n los cad0$eres de los "om res que se re elaron contra m%C 2orque su .usano nunca morir06 ni su +ue.o se a2a.ar04 5 ser0n un "orror 2ara todo mortal4: i P i Lit46
toda carneQ
El Libro el Pro9eta
Jerem&as 1 Las 2ala

ras de Jerem%as "i8o de )ilqu%as6 de los sacerdotes que esta an en Anatot6 en la tierra de Ken8am%n4 2 La 2ala ra de Je"o$a" le $ino en los d%as de Jos%as "i8o de Am-n6 re' de Jud06 en el a=o 17 de su reinado4 7 Tam in le $ino en los d%as de Joacim "i8o de Jos%as6 re' de Jud06 "asta el +inal del a=o 11 de Sedequ%as "i8o de Jos%as6 re' de Jud06 es decir6 "asta la cauti$idad de Jerusaln en el mes quinto4 Llamamiento de Jerem%as 1ino a m% la 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 DAntes que 'o te +ormase en el $ientre6 te conoc%C ' antes que salieses de la matri!6 te consa.r ' te di 2or 2ro+eta a las naciones4 > 5 'o di8e9 DHO" Se=or Je"o$a"I )e aqu% que no s "a lar6 2orque so' un muc"ac"o4 ? *ero Je"o$a" me di8o9 DNo di.as9 :So' un muc"ac"o:C 2orque a todos a quienes 'o te en$%e t# ir0s6 ' todo lo que te mande dir0s4 @ No ten.as temor de ellos6 2orque 'o estar conti.o 2ara li rarte6 dice Je"o$a"4 A Entonces Je"o$a" extendi- su mano ' toc- mi oca4 5 me di8o Je"o$a"9 D)e aqu%6 2on.o mis 2ala ras en tu oca4 1B Mira6 en este d%a te "e constituido so re naciones ' so re reinos6 2ara arrancar ' desmenu!ar6 2ara arruinar ' destruir6 2ara edi+icar ' 2lantar4
; <
1isi-n de la $ara de almendro Entonces $ino a m% la 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 DEGu $es6 Jerem%asF 5 res2ond%9 D1eo una $ara de almendro4 12 5 Je"o$a" me di8o9
11
D)as $isto ien6 2orque 'o $i.ilo so re mi 2ala ra 2ara 2onerla 2or o ra4 1isi-n de la olla "ir$iente 1ino a m% la 2ala ra de Je"o$a" 2or se.unda $e!6 diciendo9 DEGu $esF 5 res2ond%9 D1eo una olla "ir$iente que se $uelca desde el norte4 1; Entonces Je"o$a" me di8o9 D(el norte se desatar0 el mal so re todos los "a itantes del 2a%s4 1< *orque "e aqu% que 'o con$oco a todas las +amilias de los reinos del norte6 dice Je"o$a"4 Ellos $endr0n6 ' cada uno 2ondr0 su trono a la entrada de las 2uertas de Jerusaln6 8unto a todos sus muros alrededor ' en todas las ciudades de Jud04 1> 5 2ro+erir mis 8uicios contra ellos 2or toda su maldad con que me a andonaron6 2ues o+recieron incienso a otros dioses ' se 2ostraron ante la o ra de sus 2ro2ias manos4 1? T#6 2ues6 ci=e tus lomos ' le$0ntateC t# les dir0s todo lo que 'o te mande4 No te amedrentes delante de ellos6 no sea que 'o te amedrente delante de ellos4 1@ *orque "e aqu% que 'o te "e 2uesto "o' como una ciudad +orti+icada6 como una columna de "ierro ' como un muro de ronce contra todo el 2a%sC tanto 2ara los re'es de Jud06 como 2ara sus ma.istrados6 2ara sus sacerdotes ' 2ara el 2ue lo de la tierra4 1A Luc"ar0n contra ti6 2ero no te $encer0nC 2orque 'o estar conti.o 2ara li rarte6 dice Je"o$a"4 In+idelidad de Israel
17
2 1ino a m% la 2ala
ra de Je"o$a"6 diciendo9 2 :16 2roclama a los o%dos de Jerusaln ' diles que as% "a dic"o Je"o$a"9 NMe acuerdo de ti6 de la lealtad de tu 8u$entud6 del amor de tu no$ia!.o6 cuando anda as en 2os de m% en el desierto6 en una tierra no sem rada4 7 Santo era Israel 2ara Je"o$a"6 2rimicia de su cosec"a4 Todos los que le de$ora an eran cul2a les6 ' el mal reca%a so re ellosN6 dice Je"o$a"4: ; HO%d la 2ala ra de Je"o$a"6 o" casa de Jaco ' todas las +amilias de la casa de IsraelI < As% "a dic"o Je"o$a"9 :EGu maldad "allaron en m% $uestros 2adres6 2ara que se "a'an ale8ado de m% ' se "a'an ido tras la $anidad6 "acindose $anos ellos mismosF > No di8eron9 NE(-nde est0 Je"o$a"6 que nos "i!o su ir de la tierra de E.i2to ' nos condu8o 2or el desierto6 2or una tierra 0rida ' de "o'os6 2or una tierra reseca ' de densa oscuridad6 2or una tierra 2or la cual nin.#n "om re "a 2asado6 ni "a it- all% "om re al.unoFN ? 5o os introdu8e en una tierra +rtil6 2ara que comierais de su +ruto ' de lo ueno de ella4 *ero cuando entrasteis6 contaminasteis mi tierra ' con$ertisteis mi "eredad en a ominaci-n4 @ Los
sacerdotes no di8eron9 NE(-nde est0 Je"o$a"FN Los que se ocu2a an de la le' no me conocieron4 Los 2astores se re elaron contra m%6 ' los 2ro+etas 2ro+eti!aron en nom re de Kaal ' andu$ieron tras lo que no a2ro$ec"a4 A *or tanto6 dice Je"o$a"6 a#n contender contra $osotrosC contra los "i8os de $uestros "i8os contender4 1B *asad a las costas de Guitim ' o ser$ad4 En$iad a Guedar ' considerad cuidadosamente4 1ed si acaso se "a "ec"o al.o seme8ante a esto4 11 EAcaso al.una naci-n "a cam iado sus dioses6 a 2esar de que ellos no son diosesF Sin em ar.o6 mi 2ue lo "a cam iado su .loria 2or lo que no a2ro$ec"a4 12 :HEs2antaos6 o" cielos6 ' "orrori!aos 2or estoI Tem lad en .ran manera6 dice Je"o$a"4 17 *orque dos males "a "ec"o mi 2ue lo9 Me "an a andonado a m%6 que so' +uente de a.uas $i$as6 ' "an ca$ado 2ara s% cisternas6 cisternas rotas que no retienen el a.ua4 1; :EAcaso es Israel un escla$o6 o uno nacido en casaF E*or qu "a lle.ado a ser una 2resaF 1< Los leones ru.ieron contra l6 emitieron su $o! e "icieron de su tierra una desolaci-n4 Sus ciudades est0n de$astadas ' sin "a itantes4 1> Aun los "i8os de Men+is ' de Ta+nes te rom2ieron el cr0neo4 1? ENo te "a so re$enido esto 2orque a andonaste a Je"o$a" tu (ios cuando l te conduc%a 2or el caminoF 1@ A"ora 2ues6 Equ tienes t# que $er con el camino de E.i2to6 2ara que e as las a.uas del NiloF E5 qu tienes que $er con el camino de Asiria6 2ara que e as las a.uas del &%oF: 1A El Se=or Je"o$a" de los E8rcitos dice9 :Tu maldad te casti.ar06 ' tu a2ostas%a te condenar04 &econoce6 2ues6 ' $e cu0n malo ' amar.o es el "a er a andonado a Je"o$a" tu (ios ' el no "a erme temido4 2B *orque desde "ace muc"o que raste tu 'u.o ' rom2iste tus co'undas4 (i8iste9 NHNo ser$irIN ,iertamente so re toda colina alta ' de a8o de todo 0r ol +rondoso te ec"a as t#6 o" 2rostituta4 21 5o te 2lant como una $id esco.ida6 como una simiente del todo $erdadera4 E,-mo6 2ues6 te me "as con$ertido en una cosa re2u.nante6 en una $id extra=aF: 22 El Se=or Je"o$a" dice9 :Aunque te la$es con le8%a ' amontones 8a -n so re ti6 la manc"a de tu 2ecado 2ermanecer0 delante de m%4 27 E,-mo 2uedes decir9 NNo esto' contaminadaC nunca andu$e tras los KaalesNF Mira tu 2roceder en el $alleC reconoce lo que "as "ec"o6 o" camellita li$iana que entrecru!a sus caminos4 2; Eres un asna monts6 acostum rada al desierto6 que en el ardor de su deseo ol+atea el $iento4 Estando en su celo6 Equin la detendr0F Todos los que la usquen no tendr0n que +ati.arse6 2ues la "allar0n en su ardor4 2< HE$ita que tus 2ies anden descal!os ' que tu .ar.anta ten.a sedI *ero di8iste9 NHNo6 es in#tilI *orque amo a los extra=os6 ' tras ellos "e de ir4N 2> :,omo el ladr-n se a$er.Jen!a cuando es sor2rendido6 as% se a$er.on!ar0n los de la casa de Israel Dellos6 sus re'es6 sus
ma.istrados6 sus sacerdotes ' sus 2ro+etasD6 2? los que dicen a un 0r ol9 NT# eres mi 2adreN6 ' a una 2iedra9 NT# me "as dado a lu!4N :,iertamente me "an dado las es2aldas ' no la cara6 2ero en el tiem2o de su an.ustia dicen9 NHLe$0ntate ' l% ranosIN 2@ *ero6 Ed-nde est0n tus dioses que te "icisteF HGue se le$anten6 si te "an de li rar en el tiem2o de tu des.raciaI *orque se.#n el n#mero de tus ciudades6 o" Jud06 "an sido tus dioses4 2A E*or qu contendis conmi.oF Todos $osotros os "a is re elado contra m%6 dice Je"o$a"4 7B En $ano "e a!otado a $uestros "i8osC ellos no "an reci ido correcci-n4 1uestra es2ada "a de$orado a $uestros 2ro+etas como un le-n destructor4 71 HO" .eneraci-n6 considerad la 2ala ra de Je"o$a"I EAcaso "e sido 2ara Israel como un desierto o como una tierra de tinie lasF E*or qu "a dic"o mi 2ue lo9 NSomos li resC nunca m0s $ol$eremos a tiNF 72 ESe ol$ida acaso la $ir.en de sus 8o'as6 o la no$ia de su ata$%oF Sin em ar.o6 mi 2ue lo se "a ol$idado de m% 2or innumera les d%as4 77 :HGu ien dis2ones tus caminos 2ara uscar amorI ,iertamente aun a las malas mu8eres ense=aste tus caminos4 7; )asta en tus +aldas se "a encontrado la san.re de las 2ersonas 2o res e inocentes4 No los "allaste +or!ando la entrada4 Sin em ar.o6 en todo esto 7< t# dices9 NSo' inocenteC ciertamente l "a a2artado su ira de m%4N *orque di8iste9 NNo "e 2ecadoN6 "e aqu% que 'o entrar en 8uicio contra ti4 7> H,u0n +r%$ola eres 2ara cam iar tus caminosI Tam in ser0s a$er.on!ada 2or E.i2to6 como +uiste a$er.on!ada 2or Asiria4 7? Tam in de all% saldr0s con las manos so re tu ca e!a4 *orque Je"o$a" "a desec"ado los o 8etos de tu con+ian!a6 ' no 2ros2erar0s con ellos4:
3 Se dice9 :Si al.uno des2ide a su mu8er6 ' ella se $a de l '

se casa con otro "om re6 E2odr0 l des2us $ol$er a ellaF ENo "a r0 sido esa tierra del todo 2ro+anadaF :T# te "as 2rostituido con muc"os amantesC 2ero6 H$uel$e a m%I6 dice Je"o$a"4 2 Al!a tus o8os a los cerros ' mira9 EEn qu lu.ar no se "an acostado conti.oF En los caminos te senta as 2ara ellos6 como un 0ra e en el desierto4 ,on tus 2rostituciones ' con tu maldad "as 2ro+anado la tierra4 7 *or esta causa "an sido detenidos los a.uaceros6 ' "a +altado la llu$ia tard%a4 Sin em ar.o6 tu$iste el descaro de una 2rostituta ' no quisiste tener $er.Jen!a4 ; EAcaso no me llamas a"ora9 N*adre m%oN6 o NT# eres el ami.o de mi 8u$entudNF < NEGuardar0 eno8o 2ara siem2reF EEternamente lo .uardar0FN )e aqu% que "as "a lado as%6 2ero "as "ec"o cuantas maldades 2od%as4: Ale.or%a de las dos "ermanas
Je"o$a" me di8o en los d%as del re' Jos%as9 :E)as $isto lo que "a "ec"o la a2-stata IsraelF Ella "a ido a todo monte altoC ' a8o todo 0r ol +rondoso6 all% se "a 2rostituido4 ? 5 di8e9 N(es2us que ella "i!o todo esto6 $ol$er0 a m%4N *ero no $ol$i-C ' lo $io su "ermana6 la desleal Jud04 @ Ella $io que 2recisamente 2orque la a2-stata Israel "a %a cometido adulterio6 'o la "a %a des2edido ' le "a %a dado carta de di$orcio4 *ero su "ermana6 la desleal Jud06 no tu$o temorC m0s ien6 +ue ' se 2rostitu'- ella tam in4 A 5 sucedique a causa de que su 2rostituci-n le era li$iana6 se 2rostitu'- con la 2iedra ' con el 0r ol6 ' 2ro+anla tierra4 1B ,on todo esto6 su "ermana6 la desleal Jud06 no $ol$i- a m% con todo su cora!-n6 sino con +alsedad:6 dice Je"o$a"4 11 Je"o$a" me di8o adem0s9 :M0s 8usta es el alma de la a2-stata Israel que la de la desleal Jud04 12 1 ' 2roclama estas 2ala ras "acia el norte4 (ir0s9 N1uel$e6 o" a2-stata Israel6 dice Je"o$a"4 No "ar caer mi ira so re $osotros6 2orque so' misericordioso6 dice Je"o$a"4 No .uardar eno8o 2ara siem2re4 17 S-lo reconoce tu maldad6 2orque contra Je"o$a" tu (ios te "as re elado6 "as re2artido tus +a$ores a los extra=os a8o todo 0r ol +rondoso ' no "as escuc"ado mi $o!6N dice Je"o$a"4
>
3uturo .lorioso 2ara el 2ue lo +iel :H1ol$eos6 o" "i8os re eldes6 2orque 'o so' $uestro se=orI6 dice Je"o$a"4 Os tomar6 uno 2or ciudad ' dos 2or +amilia6 ' os traer a Sion4 1< Os dar 2astores se.#n mi cora!-n6 ' ellos os 2astorear0n con conocimiento ' discernimiento4 1> 5 acontecer06 dice Je"o$a"6 que cuando os multi2liquis ' se0is +ecundos en la tierra6 en aquellos d%as6 no dir0n m0s9 NHEl arca del 2acto de Je"o$a"IN No $endr0 a la mente6 ni se acordar0n de ella6 ni la ec"ar0n de menos6 ni la $ol$er0n a "acer4 1? En aquel tiem2o a Jerusaln le llamar0n Trono de Je"o$a"4 Todas las naciones se con.re.ar0n en Jerusaln 2or causa del nom re de Je"o$a"6 ' no andar0n m0s se.#n la dure!a de su mal$ado cora!-n4 1@ En aquellos tiem2os la casa de Jud0 caminar0 con la casa de Israel6 ' $endr0n 8untas de la tierra del norte a la tierra que "ice "eredar a $uestros 2adres4 1A :5o dec%a9 NE,-mo te "e de 2oner entre los "i8os ' te "e de dar la tierra desea le6 la "eredad m0s ella de las "uestes de las nacionesFN 5 'o mismo dec%a9 NMe llamar0s *adre M%o ' no te a2artar0s de en 2os de m%4N 2B *ero como la mu8er que traiciona a su com2a=ero6 as% me "a is traicionado6 o" casa de Israel:6 dice Je"o$a"4
1;
Je"o$a" an"ela el retorno de Israel

21
Una $o! +ue o%da en los cerros9 Es el llanto de los rue.os de
los "i8os de Israel6 2orque "an 2er$ertido su camino ' se "an ol$idado de Je"o$a" su (ios4 22 DH1ol$eos6 o" "i8os re eldes6 ' os sanar de $uestras re elionesI D)enos aqu%C nosotros $enimos a ti6 2orque t# eres Je"o$a" nuestro (ios4 27 ,iertamente 2ara en.a=o son las colinas ' el ullicio en los montes4 ,iertamente en Je"o$a" nuestro (ios est0 la sal$aci-n de Israel4 2; Lo $er.on!oso "a consumido desde nuestra 8u$entud el es+uer!o de nuestros 2adres9 sus o$e8as ' sus $acas6 sus "i8os ' sus "i8as4 2< 5acemos en nuestra $er.Jen!a6 ' nuestra des.racia nos cu reC 2orque nosotros ' nuestros 2adres "emos 2ecado contra Je"o$a" nuestro (ios desde nuestra 8u$entud "asta este d%a4 No "emos escuc"ado la $o! de Je"o$a" nuestro (ios4
4 DSi "as de $ol$er6 o" Israel6 $uel$e a m%6 dice Je"o$a"4 Si

quitas tus a ominaciones de mi 2resencia6 ' no di$a.asC 2 ' si 8uras con $erdad6 con derec"o ' con 8usticia6 diciendo6 :H1i$e Je"o$a"I:6 entonces en l ser0n enditas las naciones6 ' en l se .loriar0n4 7 *orque as% "a dic"o Je"o$a" a los "om res de Jud0 ' de Jerusaln9 DA r%os surcos ' no sem ris entre es2inos4 ; ,ircuncidaos 2ara Je"o$a"C quitad el 2re2ucio de $uestro cora!-n6 o" "om res de Jud0 ' "a itantes de Jerusaln4 No sea que 2or la maldad de $uestras o ras mi ira sal.a como +ue.o ' arda6 ' no "a'a quien la a2a.ue4 Alarma ante el a$ance del in$asor (eclarad en Jud0 ' "acedlo o%r en Jerusaln6 diciendo9 :HTocad la corneta en el 2a%sI *re.onad a 2lena $o! ' decid9 NH&eun%os ' entremos en las ciudades +orti+icadasI > HAl!ad andera "acia SionC uscad re+u.io ' no os deten.0isIN *orque 'o "a.o $enir del norte calamidad ' .ran que rantamiento4 ? El le-n sale de su es2esuraC se "a 2uesto en marc"a el destructor de las naciones4 )a salido de su lu.ar 2ara con$ertir tu tierra en desolaci-n4 Tus ciudades ser0n de$astadas ' de8adas sin "a itantes4 @ *or eso6 ce=%os de cilicio4 Lamentad ' .emid6 2orque el ardor de la ira de Je"o$a" no se "a a2artado de nosotros4 A :5 suceder0 en aquel d%a que des+allecer0 el cora!-n del re' ' el cora!-n de los ma.istrados6 dice Je"o$a"4 Los sacerdotes se quedar0n "orrori!ados6 ' los 2ro+etas quedar0n at-nitos4: 1B Entonces di8e9 :HO" Se=or Je"o$a"I (e $eras "as en.a=ado a este 2ue lo ' a Jerusaln6 diciendo9 NTendris 2a!N6 mientras que la es2ada 2enetra "asta el alma4: 11 En aquel tiem2o se dir0 a este 2ue lo ' a Jerusaln9 :Un $iento caliente $iene desde los cerros del desierto en
<
direcci-n de la "i8a de mi 2ue lo6 2ero no 2ara a$entar ni 2ara lim2iar4 12 Un $iento m0s +uerte que stos $iene de 2arte m%a4 A"ora tam in 'o declarar 8uicios contra ellos4: 17 )e aqu% que su ir0 como las nu es6 ' sus carros son como tor ellino4 Sus ca allos son m0s $eloces que las 0.uilas4 HA' de nosotros6 2orque somos de$astadosI 1; La$a de maldad tu cora!-n6 o" Jerusaln6 2ara que seas sal$a4 E)asta cu0ndo de8ar0s 2ermanecer en medio de ti tus 2lanes de iniquidadF 1< *orque 'a se o'e la $o! del que trae las noticias desde (an ' del que in+orma de la calamidad desde la re.i-n monta=osa de E+ra%n4 1> Anunciad a las nacionesC "e aqu%6 "aced o%r en Jerusaln9 :1ienen .uardias de tierra le8ana ' al!ar0n su $o! contra las ciudades de Jud04 1? ,omo .uardias de cam2o estar0n alrededor de ella6 2orque se re elcontra m%:6 dice Je"o$a"4 1@ Tu camino ' tus trans.resiones te "an acarreado esto4 Esta es tu des.racia4 H,u0n amar.oI *orque lle.- "asta tu cora!-n4 (estrucci-n que causar0 el in$asor HA'6 mis entra=as6 mis entra=asI Me duelen las 2aredes de mi cora!-n4 Se conmociona mi cora!-n dentro de m%4 No callar6 o" alma m%a6 2orque lo que "as o%do es el sonido de la corneta6 el 2re.-n de .uerra4 2B Gue ranto si.ue a que ranto6 2orque toda la tierra es de$astada4 H(e re2ente son de$astadas mis moradasC en un momento6 mis tiendasI 21 E)asta cu0ndo "a r de $er la andera ' tendr que o%r el sonido de la cornetaF 22 *orque mi 2ue lo es insensatoC no me conocen4 Son "i8os i.norantes ' carentes de entendimiento4 Son ex2ertos 2ara "acer el mal6 2ero no sa en "acer el ien4 27 Mir la tierra6 ' "e aqu% que esta a sin orden ' $ac%a4 Mir los cielos6 ' no "a %a en ellos lu!4 2; Mir las monta=as6 ' "e aqu% que tem la anC todas las colinas se estremec%an4 2< Mir6 ' "e aqu% que no "a %a "om re6 ' todas las a$es del cielo "a %an "uido4 2> Mir6 ' "e aqu% que la tierra +rtil era un desierto4 Todas sus ciudades "a %an sido de$astadas ante la 2resencia de Je"o$a"6 ante el ardor de su ira4 2? *orque as% "a dic"o Je"o$a"9 :Todo el 2a%s ser0 desolado6 aunque no lo consumir del todo4 2@ *or esto se enluta la tierra6 ' se oscurecen los cielos arri aC 2orque "e "a lado6 lo "e 2laneado ' no cam iar de 2arecer6 ni desistir de ello4: 2A Todas las ciudades "u'en del estruendo de los 8inetes ' de los arqueros4 Se meten en la es2esura de los osques ' su en a los 2e=ascos4 Todas las ciudades est0n a andonadasC nadie "a ita en ellas4 7B 5 t#6 o" de$astada6 Equ "ar0sF Aunque te $istas de .rana ' te adornes con adornos de oro6 aunque te a.randes los o8os con 2intura6 en $ano te em elleces4 Tus amantes te des2reciar0nC lo que ellos uscan es tu $ida4 71 *orque o% una $o! como de mu8er que tiene dolores de 2arto6 an.ustia como de 2rimeri!a4 Es la $o! de la "i8a de Sion que
1A
.ime ' extiende sus manos6 diciendo9 :HA' de m%6 2ues mi alma des+allece ante los asesinosI: El casti.o de la in+idelidad
5 &ecorred las calles de JerusalnC mirad6 2ues6 ' sa
ed4 Kuscad en sus 2la!as a $er si "all0is un solo "om re6 a $er si "a' al.uno que 2ractique el derec"o ' que usque la +idelidadC ' 'o la 2erdonar4 2 *ero aunque dicen9 :H1i$e Je"o$a"I:6 ciertamente 8uran en +also4 7 O" Je"o$a"6 Eno uscan tus o8os la +idelidadF T# los a!otaste6 ' no les doli-C los consumiste6 2ero re"usaron reci ir correcci-n4 Endurecieron sus caras m0s que la 2iedra ' re"usaron $ol$er4 ; Entonces di8e9 :,iertamente ellos son unos 2o resC se "an entontecido6 2orque no "an conocido el camino de Je"o$a"6 el mandato de su (ios4 < Me ir6 2ues6 a los .randes ' les "a lar6 2orque ellos s% conocen el camino de Je"o$a"6 el 8uicio de su (ios4: *ero ellos tam in que raron el 'u.o ' rom2ieron las co'undas4 > *or eso los "erir0 el le-n del osque6 los destruir0 el lo o de los sequedales6 ' el leo2ardo acec"ar0 sus ciudades4 ,ualquiera que sal.a de ellas ser0 des2eda!adoC 2orque sus re eliones se "an multi2licado6 ' se "a aumentado su a2ostas%a4 ? :E*or qu te "e de 2erdonar 2or estoF Tus "i8os me a andonaron ' 8uraron 2or lo que no es (ios4 5o los saci6 2ero ellos cometieron adulterio ' +recuentaron casas de 2rostitutas4 @ ,omo ca allos de cr%a6 excitados6 cada cual relinc"a a 2or la mu8er de su 2r-8imo4 A ENo "a r de casti.ar 2or estoF6 dice Je"o$a"4 ENo tomar0 $en.an!a mi alma de una naci-n como staF 1B :Escalad las terra!as de sus $ides ' destruid6 2ero no la consum0is4 Guitad sus ramas6 2orque no son 2ara Je"o$a"4 11 *orque resueltamente me "an traicionado la casa de Israel ' la casa de Jud0:6 dice Je"o$a"4 12 Ne.aron a Je"o$a" ' di8eron9 :El no existe4 No $endr0 el mal so re $osotros6 ni $eremos es2ada ni "am re4 17 Los 2ro+etas ser0n con$ertidos en $iento6 2uesto que la 2ala ra no est0 en ellos4 As% se "a de "acer con ellos4: 1; *or tanto6 as% "a dic"o Je"o$a" (ios de los E8rcitos9 :*orque di8isteis estas 2ala ras6 "e aqu% que 'o 2on.o mis 2ala ras en tu oca como +ue.o4 Este 2ue lo ser0 la le=a6 ' el +ue.o los de$orar04 1< )e aqu%6 dice Je"o$a"6 'o trai.o so re $osotros6 o" casa de Israel6 una naci-n distante6 una naci-n ro usta6 una naci-n anti.ua6 una naci-n cu'a len.ua i.norasC no entender0s lo que di.a4 1> Su al8a a es como se2ulcro a iertoC todos ellos son $alientes4 1? ,omer0 tu mies ' tu 2anC comer0 a tus "i8os ' a tus "i8as4 ,omer0 tus o$e8as ' tus $acasC comer0 tus $i=as ' tus "i.ueras4 A es2ada destruir0
tus ciudades +orti+icadas en las cuales con+%as4 1@ Sin em ar.o6 dice Je"o$a"6 no os consumir del todo en aquellos d%as4 1A :Suceder0 que cuando 2re.unten9 NE*or qu nos "i!o Je"o$a" nuestro (ios todas estas cosasFN6 entonces les res2onder0s9 N(e la manera que me a andonasteis ' ser$isteis a dioses extra=os en $uestra tierra6 as% ser$iris a extran8eros en tierra a8ena4N 2B :Anunciad esto en la casa de Jaco ' "acedlo o%r en Jud09 21 NO%d esto6 2ue lo insensato ' sin entendimiento4 Tienen o8os ' no $enC tienen o%dos ' no o'en4 22 EA m% no me temerisF6 dice Je"o$a"4 ENo tem laris delante de m%6 que 2use la arena como l%mite del mar6 2or decreto eterno que no lo 2odr0 tras2asarF Se le$antar0n sus olas6 2ero no 2re$alecer0nC ru.ir0n6 2ero no lo 2asar0n4N 27 No o stante6 este 2ue lo tiene cora!-n o stinado ' re eldeC se "an a2artado ' se "an ido4 2; No dicen en su cora!-n9 NTemamos6 2ues6 a Je"o$a" nuestro (ios6 que da en su tiem2o la llu$ia tem2rana ' la tard%a6 ' nos .uarda los tiem2os esta lecidos 2ara la sie.a4N 2< 1uestras iniquidades "an des$iado estas cosas6 ' $uestros 2ecados os "an 2ri$ado del ien4 2> *orque en mi 2ue lo se encuentran im2%os que $i.ilan como quien "a 2uesto una tram2a4 *onen o 8etos de destrucci-n ' atra2an "om res4 2? ,omo 8aulas llenas de 208aros6 as% est0n sus casas llenas de +raude4 As% se "an "ec"o .randes ' ricos4 2@ Se "an 2uesto .ordos ' lustrosos4 Incluso6 so re2asan las o ras del malo4 En el 8uicio no de+ienden la causa del "ur+ano de modo que se le "a.a 2ros2erar6 ' no 8u!.an la causa de los necesitados4 2A :ENo "a r de casti.ar 2or estoF6 dice Je"o$a"4 ENo tomar0 $en.an!a mi alma de una naci-n como staF 7B ,osas es2antosas ' "orri les suceden en la tierra9 71 Los 2ro+etas 2ro+eti!an con mentira6 ' los sacerdotes diri.en 2or su 2ro2ia cuenta4 5 mi 2ue lo as% lo quiere4 EGu6 2ues6 "aris cuando lle.ue su +inF Asedio contra la in8usta Jerusaln
6 :O" "i8os de Ken8am%n6 "uid de en medio de Jerusaln '

tocad la corneta en Tecoa4 Le$antad se=ales de "umo so re KetD"aqurem6 2orque del norte se $e $enir el mal ' el .ran que rantamiento4 2 :,omo una deleitosa 2radera es la "i8a de Sion4 7 )acia ella $ienen los 2astores con sus re a=os4 Alrededor de ella 2onen sus tiendasC cada cual a2acienta en su lu.ar4: ; H)aced .uerra santa contra ellaI HLe$antaos ' su amos a mediod%aI HA' de nosotros6 2orque el d%a $a declinando6 ' se extienden las som ras del anoc"ecerI < HLe$antaos6 su amos de noc"e ' destru'amos sus 2alaciosI > *orque as% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 :H,ortad sus 0r oles ' le$antad un terra2ln contra JerusalnI Esta es la
ciudad que "a de ser casti.ada4 Todo en ella es o2resi-n4 ? ,omo la cisterna 2reser$a +rescas sus a.uas6 as% ella 2reser$a +resca su maldad4 En ella se o'e "a lar de $iolencia ' destrucci-nC continuamente "a' en+ermedad ' "eridas en mi 2resencia4 @ ,orr%.ete6 o" Jerusaln6 no sea que mi alma se a2arte de tiC no sea que 'o te con$ierta en desolaci-n6 en tierra no "a itada4: A As% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 :Al remanente de Israel lo re uscar0n como a una $id4 ,omo un $endimiador6 $uel$e tu mano a las ramas4: 1B EA quin ten.o que "a lar ' amonestar6 2ara que oi.anF )e aqu% que sus o%dos est0n sordos6 ' no 2ueden o%r4 )e aqu% que la 2ala ra de Je"o$a" les es a+renta6 ' no la desean4 11 *or tanto6 esto' lleno de la ira de Je"o$a"C cansado esto' de contenerme4 :H(err0mala so re el ni=o en la calle6 ' so re el c%rculo de los 8-$enesI *orque tanto el marido como la mu8er ser0n a2resados6 ' el anciano con el lleno de d%as4 12 Sus casas ser0n tras2asadas a otrosC asimismo6 sus cam2os ' sus mu8eres6 dice Je"o$a"4 *orque extender mi mano contra los "a itantes del 2a%s6 17 2ues desde el menor "asta el ma'or de ellos6 cada uno 2ersi.ue las .anancias des"onestas4 (esde el 2ro+eta "asta el sacerdote6 todos o ran con en.a=o 1; ' curan con su2er+icialidad el que ranto de mi 2ue lo6 diciendo9 N*a!6 2a!4N H*ero no "a' 2a!I 1< :EAcaso se "an a$er.on!ado de "a er "ec"o a ominaci-nF H,iertamente no se "an a$er.on!ado6 ni "an sa ido "umillarseI *or tanto6 caer0n entre los que cai.anC en el tiem2o en que 'o los casti.ue6 tro2e!ar0n:6 "a dic"o Je"o$a"4 La inminente in$asi-n del norte As% "a dic"o Je"o$a"9 :(eteneos en los caminos ' mirad4 *re.untad 2or las sendas anti.uas6 cu0l sea el uen camino6 ' andad en lC ' "allaris descanso 2ara $uestras almas4: *ero ellos di8eron9 :HNo andaremos en lI: 1? :Tam in 2use so re ellos centinelas que di8eran9 NHEscuc"ad el sonido de la cornetaIN *ero di8eron9 NNo escuc"aremos4N 1@ *or tanto6 o%d6 o" nacionesC ' conoce6 o" con.re.aci-n6 lo que les suceder04 1A Escuc"a6 o" tierra9 )e aqu%6 'o trai.o so re este 2ue lo el mal6 el +ruto de sus 2ensamientos4 *orque no atendieron a mis 2ala rasC ' en cuanto a mi le'6 la "an desec"ado4 2B :E(e qu $ale que me trai.0is este incienso de Sa a ' ca=a arom0tica de tierra le8anaF 1uestros "olocaustos no son ace2ta les6 ni $uestros sacri+icios son de mi a.rado4 21 *or tanto6 as% "a dic"o Je"o$a"6 "e aqu% que 'o 2on.o tro2ie!os a este 2ue lo6 ' caer0n en ellos los 2adres 8unto con los "i8osC el $ecino ' su 2r-8imo 2erecer0n4:
1>
As% "a dic"o Je"o$a"9 :)e aqu% que $iene un 2ue lo de la tierra del norteC una .ran naci-n se des2ertar0 en los con+ines de la tierra4 27 Em2u=an el arco ' la lan!a4 Son cruelesC no tienen misericordia4 Su estruendo resuena como el mar4 Montan so re ca allos6 ' como un solo "om re se dis2onen 2ara la atalla contra ti6 o" "i8a de Sion4: 2; O%mos de su +ama6 ' nuestras manos se de ilitaron4 La an.ustia se a2oder- de nosotros6 dolor como de mu8er que da a lu!4 2< No sal.as al cam2o6 ni $a'as 2or el caminoC 2orque la es2ada del enemi.o ' el terror est0n 2or todas 2artes4 2> O" "i8a de mi 2ue lo6 c%=ete de cilicio ' re$ulcate en ceni!a4 )a! duelo como 2or "i8o #nico6 llanto de amar.uraC 2orque s# itamente $endr0 so re nosotros el destructor4 2? :Te "e 2uesto en la torre como un centinela en medio de mi 2ue lo4 ,onoce6 2ues6 ' o ser$a el camino de ellos4 2@ Todos ellos son de lo m0s o stinados ' andan calumniando4 Son ronce ' "ierroC todos ellos son corru2tores4 2A El +uelle so2la6 ' el 2lomo es consumido 2or el +ue.o4 En $ano se es+uer!a el +undidor6 2ues los malos no se des2renden4 7B Los llaman *lata (esec"ada6 2orque Je"o$a" los "a desec"ado4: La +alsa con+ian!a en el tem2lo
22
7 La 2ala
ra de Je"o$a" que $ino a Jerem%as6 diciendo9 2 :*onte de 2ie 8unto a la 2uerta de la casa de Je"o$a" ' 2roclama all% esta 2ala ra4 (iles9 O%d la 2ala ra de Je"o$a"6 todos los de Jud0 que entr0is 2or estas 2uertas 2ara adorar a Je"o$a"4 7 As% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos6 (ios de Israel9 ,orre.id $uestros caminos ' $uestras o ras6 ' os de8ar "a itar en este lu.ar4 ; No con+iis en 2ala ras de mentira que dicen9 NHTem2lo de Je"o$a"6 tem2lo de Je"o$a"I HEste es el tem2lo de Je"o$a"IN < *orque si realmente corre.%s $uestros caminos ' $uestras o ras6 si realmente 2ractic0is lo 8usto entre el "om re ' su 2r-8imo6 > si no o2rim%s al +orastero6 al "ur+ano ' a la $iuda6 si no derram0is san.re inocente en este lu.ar6 ' si no $ais tras otros dioses 2ara $uestro 2ro2io mal6 ? entonces os de8ar "a itar en este lu.ar6 en la tierra que desde siem2re ' 2ara siem2re di a $uestros 2adres4 @ :)e aqu% que $osotros est0is con+iando en 2ala ras de mentira que no a2ro$ec"an4 A (es2us de ro ar6 de matar6 de cometer adulterio6 de 2ro+erir +also testimonio6 de o+recer incienso a Kaal ' de ir tras otros dioses que no conocisteis6 1B E$endris 2ara estar delante de m% en este tem2lo que es llamado 2or mi nom re ' 2ara decir9 NSomos li resN L2ara se.uir "aciendo todas estas a ominacionesMF 11 EAcaso este tem2lo6 que es llamado 2or mi nom re6 es ante $uestros o8os una cue$a de ladronesF )e aqu% que 'o tam in lo "e $isto6 dice Je"o$a"4
:Id6 2ues6 a mi lu.ar que estu$o en Silo6 donde al 2rinci2io "ice morar mi nom re6 ' $ed lo que le "ice a causa de la maldad de mi 2ue lo Israel4 17 A"ora 2ues6 dice Je"o$a"6 2or cuanto "a is "ec"o todas estas o ras D' a 2esar de que os "a l 2ersistentemente6 no escuc"asteisC ' cuando os llam6 no res2ondisteisD6 1; 2or eso6 como "ice a Silo6 "ar a este tem2lo que es llamado 2or mi nom re ' en el cual con+i0is6 a este lu.ar que os di a $osotros ' a $uestros 2adres4 1< 5 os ec"ar de mi 2resencia como ec" a todos $uestros "ermanos6 a toda la descendencia de E+ra%n4
12
Lo tr0.ico de la idolatr%a :T#6 2ues6 no ores 2or este 2ue lo4 No le$antes 2or ellos clamor ni oraci-nC no intercedas ante m%6 2orque no te escuc"ar4 1? ENo $es lo que "acen stos en las ciudades de Jud0 ' en las calles de JerusalnF 1@ Los "i8os reco.en la le=a6 ' los 2adres encienden el +ue.o4 Las mu8eres amasan la masa 2ara "acer tortas a la &eina del ,ielo ' 2ara derramar li aciones a otros dioses6 2ara o+enderme4 1A EMe o+ender0n a m%F6 dice Je"o$a"4 EAcaso no act#an6 m0s ien6 2ara su 2ro2ia $er.Jen!aF: 2B *or tanto6 as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :)e aqu% que mi +uror ' mi ira se derraman so re este lu.ar6 so re los "om res ' so re los animales6 so re los 0r oles del cam2o ' so re los +rutos de la tierra4 Se encender0 ' no se a2a.ar04:
1>
Lo tr0.ico del +ormalismo indolente As% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos6 (ios de Israel9 :A=adid $uestros "olocaustos a $uestros sacri+icios ' comed carne4 22 *orque el d%a en que los saqu de la tierra de E.i2to6 no "a l con $uestros 2adres ni les mand acerca de "olocaustos ' sacri+icios4 27 M0s ien6 les mand esto diciendo9 NEscuc"ad mi $o!C ' 'o ser $uestro (ios6 ' $osotros seris mi 2ue lo4 Andad en todo camino que os "e mandado6 2ara que os $a'a ien4N 2; *ero no escuc"aron ni inclinaron su o%do6 sino que caminaron en la dure!a de su mal$ado cora!-n6 se.#n sus 2ro2ios 2lanes4 ,aminaron "acia atr0s ' no "acia adelante4 2< (esde el d%a en que $uestros 2adres salieron de la tierra de E.i2to "asta este d%a6 os en$i todos mis sier$os los 2ro+etas6 2ersistentemente6 d%a tras d%a4 2> *ero no me escuc"aron ni inclinaron su o%doC m0s ien6 endurecieron su cer$i! ' actuaron 2eor que sus 2adres4 2? :T#6 2ues6 les dir0s todas estas 2ala ras6 2ero no te escuc"ar0nC los llamar0s6 2ero no te res2onder0n4 2@ *or tanto6 les dir0s9 NEsta es la naci-n que no escuc"- la $o! de Je"o$a" su (ios ni ace2t- la correcci-n4 La +idelidad se "a 2erdidoC "a sido eliminada de sus ocas4N
21
Tr0.ica 2ro+anaci-n del culto :,orta tu ca ellera ' arr-8ala4 *rorrum2e en lamento so re los cerros6 2ues Je"o$a" "a rec"a!ado ' "a a andonado a la .eneraci-n6 o 8eto de su ira4 7B *orque los "i8os de Jud0 "an "ec"o lo malo ante mis o8os6 dice Je"o$a"4 )an 2uesto sus %dolos a omina les en el tem2lo que es llamado 2or mi nom re6 contamin0ndolo4 71 )an edi+icado los lu.ares altos del T-+et6 que est0n en el $alle de KenD"inom6 2ara quemar en el +ue.o a sus "i8os ' a sus "i8as6 cosa que no les mand6 ni me $ino a la mente4 72 *or tanto6 dice Je"o$a"6 "e aqu% $endr0n d%as en que no se dir0 m0s T-+et6 ni $alle de KenD"inom6 sino $alle de la Matan!a4 En el T-+et ser0n se2ultados 2or no "a er m0s lu.ar4 77 Los cad0$eres de este 2ue lo ser$ir0n de comida a las a$es del cielo ' a los animales de la tierra6 ' no "a r0 quien los es2ante4 7; )ar cesar en las ciudades de Jud0 ' en las calles de Jerusaln la $o! de .o!o ' la $o! de ale.r%a6 la $o! del no$io ' la $o! de la no$iaC 2orque la tierra ser0 arruinada4:
2A
8 Je"o$a" dice9 :En aquel tiem2o sacar0n +uera de los

se2ulcros los "uesos de los re'es de Jud06 los "uesos de sus ma.istrados6 los "uesos de los sacerdotes6 los "uesos de los 2ro+etas ' los "uesos de los "a itantes de Jerusaln4 2 Los extender0n ante el sol6 ante la luna ' ante todo el e8rcito del cielo6 a quienes amaron ' rindieron culto6 a quienes si.uieron ' consultaron6 ' ante quienes se 2ostraron4 No ser0n reco.idos ni se2ultadosC quedar0n como a ono so re la su2er+icie de la tierra4 7 *re+eri le ser0 la muerte que la $ida 2ara el resto de los so re$i$ientes de esta 2er$ersa +amilia6 en todos los lu.ares a donde 'o los arro8e6 dice Je"o$a" de los E8rcitos4 ,ontra los escri as ' los sa ios :Asimismo6 les dir0s que as% "a dic"o Je"o$a"9 NENo se le$antan los que se caenF ENo $uel$e el que es tomado cauti$oF < E*or qu a2ostata este 2ue lo6 o" Jerusaln6 con 2erenne a2ostas%aF Se a+erran al en.a=oC re"#san $ol$er4 > :O% atentamente ' escuc"C no "a lan con rectitud4 No "a' "om re que se arre2ienta de su maldad ' que di.a9 NEGu "e "ec"oFN ,ada cual se "a $uelto a su carrera6 como ca allo que arremete en la atalla4 ? :)asta la ci.Je=a en el cielo conoce sus tiem2os determinadosC la t-rtola6 la .olondrina ' la .rulla .uardan el tiem2o de sus mi.raciones4 *ero mi 2ue lo no conoce el 8uicio de Je"o$a"4 @ E,-mo diris9 NNosotros somos sa ios6 ' la le' de Je"o$a" est0 con nosotrosNF ,iertamente "e aqu% que la 2luma en.a=osa de los escri as la "a con$ertido en en.a=o4 A Los
;
sa ios son a$er.on!ados6 se llenan de terror ' son tomados 2risioneros4 )e aqu% que "an rec"a!ado la 2ala ra de Je"o$a"6 E' qu clase de sa idur%a les quedaF 1B *or tanto6 dar a otros sus mu8eres6 ' sus cam2os a los conquistadoresC 2orque desde el menor "asta el ma'or6 cada uno 2ersi.ue las .anancias des"onestas4 (esde el 2ro+eta "asta el sacerdote6 todos o ran con en.a=o 11 ' curan con su2er+icialidad el que ranto de la "i8a de mi 2ue lo6 diciendo9 N*a!6 2a!4N H*ero no "a' 2a!I 12 :EAcaso se "an a$er.on!ado de "a er "ec"o a ominaci-nF ,iertamente no se "an a$er.on!ado6 ni "an sa ido "umillarseI *or tanto6 caer0n entre los que cai.anC en el tiem2o de su casti.o tro2e!ar0n6 "a dic"o Je"o$a"4 17 H(e cierto aca ar con ellosI6 dice Je"o$a"4 No quedar0n u$as en la $id6 ni "i.os en la "i.uera4 )asta las "o8as se marc"itar0n6 ' lo que les "e dado 2asar0 de ellos4: Jerem%as lamenta la ruina del 2ue lo E*or qu nos quedamos sentadosF &eun%os6 ' entremos en las ciudades +orti+icadas ' 2ere!camos all%6 2orque Je"o$a" nuestro (ios nos "a "ec"o 2erecer4 Nos "a "ec"o e er a.uas en$enenadas6 2orque "emos 2ecado contra Je"o$a"4 1< Es2eramos 2a!6 ' no "a' tal ienC tiem2o de sanidad6 ' "e aqu%6 terror4 1> (esde (an se "a o%do el relinc"o de sus ca allos4 Toda la tierra tiem la a causa del relinc"o de sus corceles4 1ienen ' de$oran la tierra ' su 2lenitud6 la ciudad ' sus "a itantes4 1? :)e aqu% que 'o en$%o so re $osotros ser2ientes6 $% oras contra las cuales no "a r0 encantamiento que $al.a4 5 ellas os morder0n:6 dice Je"o$a"4 1@ El dolor se so re2one a m% sin remedioC mi cora!-n est0 en+ermo4 1A H)e aqu%6 la $o! del .rito de la "i8a de mi 2ue lo que $iene de le8ana tierraI EAcaso no est0 Je"o$a" en SionF EAcaso no est0 en ella su &e'F E*or qu me "an 2ro$ocado a ira con sus im0.enes talladas6 con las $anidades del extran8eroF 2B )a 2asado la sie.a6 se "a aca ado el $erano6 H' nosotros no "emos sido sal$osI 21 Gue rantado esto' 2or el que ranto de la "i8a de mi 2ue lo4 Esto' enlutadoC el "orror se "a a2oderado de m%4 22 EAcaso no "a' 0lsamo en GalaadF EAcaso no "a' all% mdicoF E*or qu6 2ues6 no "a' sanidad 2ara la "i8a de mi 2ue loF
1;
HGuin me diera que mi ca e!a +uese a.ua ' mis o8os manantial de l0.rimas6 2ara que llorara d%a ' noc"e 2or los muertos de la "i8a de mi 2ue loI 2 HGuin me diera una 2osada de caminantes en medio del desierto6 2ara a andonar a mi 2ue lo e irme de ellosI *orque todos ellos son unos ad#lteros6
1
una asam lea de traidores4 7 (is2usieron su len.ua como arcoC se "icieron +uertes en la tierra 2ara el en.a=o6 no 2ara la +idelidad4 :*rocedieron de mal en mal ' no me "an conocido6 dice Je"o$a"4 ; H,u%dese cada uno de su 2r-8imoI En nin.#n "ermano ten.a con+ian!aC 2orque todo "ermano su2lanta6 ' todo 2r-8imo anda calumniando4 < ,ada uno en.a=a a su 2r-8imo6 ' no "a lan $erdadC ense=an su len.ua 2ara "a lar mentira4 Se "an 2er$ertido "asta el cansancio4 > Su morada est0 en medio del en.a=o4 5 a causa del en.a=o re"#san conocerme:6 dice Je"o$a"4 ? *or tanto6 as% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 :)e aqu% que 'o los +undir ' los 2ro ar4 *ues6 Ede qu otro modo "e de 2roceder con la "i8a de mi 2ue loF @ 3lec"a asesina es la len.ua de ellosC "a lan en.a=o4 ,on su oca "a la de 2a! a su 2r-8imo6 2ero dentro de s% 2one em oscada4 A ENo "a r de casti.arles 2or estoF6 dice Je"o$a"4 ENo tomar0 $en.an!a mi alma de una naci-n como staF: 1B *rorrum2ir en llanto ' lamento 2or los montes6 en canto +#ne re 2or los 2asti!ales del desierto4 *orque "an sido de$astados "asta no quedar quien 2ase6 ni se escuc"a el mu.ido del .anado4 (esde las a$es del cielo "asta el .anado "uir0n ' se ir0n4 11 :5o con$ertir a Jerusaln en montones de 2iedras ' en .uarida de c"acales4 ,on$ertir las ciudades de Jud0 en una desolaci-n6 sin "a itantes4: 12 EGuin es el "om re sa io que entienda estoF EA quin "a "a lado la oca de Je"o$a"6 de manera que lo 2ueda declararF E*or qu "a 2erecido la tierra ' "a sido de$astada cual desierto6 de modo que nadie 2ase 2or ellaF 17 5 Je"o$a" di8o9 :*orque de8aron mi le'6 la cual 2use delante de ellos4 No o edecieron mi $o!6 ni caminaron con+orme a ella4 1; M0s ien6 +ueron tras la 2or+%a de sus cora!ones ' tras los Kaales6 como sus 2adres les ense=aron4 1< *or tanto6 as% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos6 (ios de Israel6 "e aqu% que "ar comer a8en8o a este 2ue loC les "ar e er a.uas en$enenadas4 1> Los es2arcir entre naciones que ni ellos ni sus 2adres conocieron4 5 en$iar tras ellos la es2ada6 "asta que 'o los extermine4 1? As% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 ,onsiderad ' llamad a las 2la=ideras6 ' que $en.anC en$iad a llamar a las m0s ex2ertas6 ' que $en.an4: 1@ HA2res#rense ' 2rorrum2an en lamento 2or nosotrosI (erramen l0.rimas nuestros o8osC +lu'a a.ua de nuestros 20r2ados4 1A *orque en Sion se o'e la $o! de un lamento9 H,-mo "emos sido destruidosI En .ran manera "emos sido a$er.on!adosC 2orque "emos a andonado la tierra6 2orque "an derri ado nuestras moradas4 2B Escuc"ad6 o" mu8eres6 la 2ala ra de Je"o$a"C reci a $uestro o%do la 2ala ra de su oca4 Ense=ad lamentos a $uestras
"i8asC cantos +#ne res6 cada una a su com2a=era4 21 *orque la muerte "a su ido 2or nuestras $entanas ' "a entrado en nuestros 2alacios6 2ara arrer a los ni=os de las calles ' a los 8-$enes de las 2la!as4 22 (iles que as% dice Je"o$a"9 :Los cuer2os de los "om res muertos caer0n como a ono so re la su2er+icie del cam2o4 ,omo mano8os caer0n detr0s del se.ador6 ' no "a r0 quien los reco8a4: El $erdadero moti$o 2ara ala arse As% "a dic"o Je"o$a"9 :No se ala e el sa io en su sa idur%a6 ni se ala e el $aliente en su $alent%a6 ni se ala e el rico en sus rique!as4 2; M0s ien6 al0 ese en esto el que se ala e9 en entenderme ' conocerme que 'o so' Je"o$a"6 que "a.o misericordia6 8uicio ' 8usticia en la tierra4 *orque estas cosas me a.radan6 dice Je"o$a"4 2< :)e aqu%6 $ienen d%as6 dice Je"o$a"6 en que traer el casti.o so re todo circuncidado ' so re todo incircunciso9 2> so re E.i2to6 Jud06 Edom6 los "i8os de Am-n ' Moa 6 ' so re todos los que se ra2an las sienes ' "a itan en el desierto4 *orque todas estas naciones son incircuncisas6 ' toda la casa de Israel es incircuncisa de cora!-n4: ,ontraste entre Je"o$a" ' los %dolos
27
10 O%d la 2ala
ra que "a "a lado Je"o$a" acerca de $osotros6 o" casa de Israel4 2 As% "a dic"o Je"o$a"9 :No a2rend0is el camino de las naciones6 ni ten.0is temor de las se=ales del cielo6 aunque las naciones las teman4 7 *orque las costum res de los 2ue los son $anidad9 ,ortan un 0r ol del osque6 ' las manos del escultor lo la ran con la a!uela4 ; Lo adornan con 2lata ' oroC lo a+irman con cla$os ' martillo 2ara que no se tam alee4 < Son como un es2anta208aros en un "uerto de 2e2inos4 No "a lanC son lle$ados6 2orque no 2ueden dar un 2aso4 No ten.0is temor de ellos6 2orque no 2ueden "acer da=o ni tam2oco tienen 2oder 2ara "acer ien4: > HNo "a' nadie seme8ante a ti6 o" Je"o$a"I T# eres .randeC .rande es tu nom re en 2oder4 ? HGuin no te temer06 o" &e' de las nacionesI *orque a ti se te de e temer4 Entre todos los sa ios de las naciones ' en todos sus reinos6 no "a' nadie seme8ante a ti4 @ Son tor2es e insensatos a la $e!4 El mismo %dolo de madera es una lecci-n de $anidades9 A Traen 2lata laminada de Tarsis ' oro de U+a!6 los cuales son tra a8ados 2or el 2latero ' 2or las manos del +undidor4 Sus $estiduras son de material a!ul ' de 2#r2uraC todas son o ra de ex2ertos4 1B *ero Je"o$a" es el $erdadero (iosC l es el (ios $i$o ' el &e' eterno4 Ante su eno8o tiem la la tierraC las naciones no 2ueden resistir su +uror4
As% les diris9 :Los dioses que no "icieron los cielos ni la tierra desa2arecer0n de la tierra ' de de a8o de estos cielos4 12 El "i!o la tierra con su 2oderC esta leci- el mundo con su sa idur%a ' extendi- los cielos con su inteli.encia4 17 ,uando l emite su $o!6 se 2roduce un tumulto de a.uas en los cielos4 El "ace su ir la ne lina desde los extremos de la tierra4 )ace los rel0m2a.os 2ara la llu$ia ' saca el $iento de sus de2-sitos4: 1; Todo "om re se em rutece 2or +alta de conocimiento4 Todo 2latero es a$er.on!ado a causa de su %dolo4 *orque sus %dolos de +undici-n son un en.a=o6 ' no "a' es2%ritu en ellos4 1< Son $anidad6 o ra rid%culaC en el tiem2o de su casti.o 2erecer0n4 1> No es como ellos la *orci-n de Jaco C 2orque l es el )acedor de todo6 e Israel es la tri u de su "eredad4 HJe"o$a" de los E8rcitos es su nom reI
11
Lamento 2or la ruina del 2ue lo &eco.e del suelo tu equi2a8e6 t# que "a itas en un lu.ar a8o asedio4 1@ *orque as% "a dic"o Je"o$a"9 :)e aqu% que esta $e! arro8ar con "onda a los "a itantes del 2a%s6 ' "e de a+li.irlos 2ara que sean a$er.on!ados4: 1A HA' de m%6 2or mi ruinaI Mi "erida es incura le4 Sin em ar.o6 di8e9 :,iertamente sta es mi en+ermedad6 ' de o su+rirla4: 2B Mi tienda es destruida6 ' todas mis cuerdas "an sido rotas4 Mis "i8os se me "an ido6 ' 'a no est0n4 5a no "a' nadie que extienda mi morada6 ni quien le$ante mi tienda4 21 *orque los 2astores se "an em rutecido ' no "an uscado a Je"o$a"4 *or eso no 2ros2eraron6 ' todo su re a=o se "a dis2ersado4 22 )e aqu% que $iene un rumor6 ' .ran al oroto de la tierra del norte6 2ara con$ertir en desolaci-n ' en .uarida de c"acales todas las ciudades de Jud04 27 &econo!co6 o" Je"o$a"6 que el "om re no es se=or de su camino6 ni el "om re que camina es ca2a! de a+irmar sus 2asos4 2; ,orr%.eme6 o" Je"o$a"6 2ero con tu 8uicioC no con tu +uror6 2ara que no me em2eque=e!cas4 2< (errama tu ira so re las naciones que no te conocen ' so re las +amilias que no in$ocan tu nom re4 *orque "an de$orado a Jaco C lo "an de$orado ' consumido6 ' "an desolado su morada4 El 2acto de Sina% $iolado
1?
11 La 2ala
2
ra de Je"o$a" que $ino a Jerem%as6 diciendo9 DEscuc"ad las 2ala ras de este 2acto ' "a lad a los "om res de Jud0 ' a los "a itantes de Jerusaln4 7 T# les dir0s que as% "a dic"o Je"o$a" (ios de Israel9 :Maldito el "om re que no o edece las 2ala ras de este 2acto ; que mand a $uestros 2adres el d%a en que los saqu de la tierra de E.i2to6 del "orno de "ierro6 dicindoles9 NO%d mi $o! ' "aced con+orme a todo lo que 'o os mando4 As% seris mi 2ue lo6 ' 'o ser
$uestro (iosC < 2ara con+irmar el 8uramento que "ice a $uestros 2adres6 de darles la tierra que +lu'e lec"e ' miel6 como en este d%a4N : 5o res2ond%9 DAs% sea6 o" Je"o$a"4 > Entonces Je"o$a" me di8o9 D*roclama todas estas 2ala ras en las ciudades de Jud0 ' en las calles de Jerusaln6 diciendo9 :O%d las 2ala ras de este 2acto ' 2onedlas 2or o ra4 ? *orque ien ad$ert% a $uestros 2adres el d%a en que los "ice su ir de la tierra de E.i2to ' "asta el d%a de "o'6 ad$irtindoles 2ersistentemente ' diciendo9 NEscuc"ad mi $o!4N @ *ero no escuc"aron ni inclinaron su o%do4 M0s ien6 se +ueron cada uno tras la 2or+%a de su mal$ado cora!-n4 *or eso traer so re ellos todas las 2ala ras de este 2acto que mand que cum2liesen6 2ero que no cum2lieron4: A Adem0s6 Je"o$a" me di8o9 DSe "a "allado cons2iraci-n entre los "i8os de Jud0 ' entre los "a itantes de Jerusaln4 1B Se "an $uelto a las maldades de sus 2rimeros 2adres6 quienes re"usaron escuc"ar mis 2ala rasC se "an ido tras otros dioses 2ara ser$irles4 La casa de Israel ' la casa de Jud0 "an in$alidado mi 2acto que concert con sus 2adres4 11 *or tanto6 as% "a dic"o Je"o$a"6 "e aqu% que 'o trai.o so re ellos un mal del que no 2odr0n esca2ar4 ,lamar0n a m%6 2ero no los escuc"ar4 12 Las ciudades de Jud0 ' los "a itantes de Jerusaln ir0n ' clamar0n a los dioses a los cuales queman incienso6 2ero stos de nin.una manera los 2odr0n sal$ar en el tiem2o de su calamidad4 17 *orque se.#n el n#mero de tus ciudades6 o" Jud06 "an sido tus diosesC ' se.#n el n#mero de tus calles6 o" Jerusaln6 "a is 2uesto altares a la $er.Jen!a6 altares 2ara quemar incienso a Kaal4 1; T#6 2ues6 no ores 2or este 2ue lo4 No le$antes 2or ellos clamor ni oraci-n6 2orque 'o no escuc"ar en el tiem2o en que clamen a m%6 en el tiem2o de su calamidad4 &e2roc"e a los "i2-critas OEGu derec"o tiene mi amada en mi casa6 des2us de "a er "ec"o tantas intri.asF EAcaso los $otos ' la carne santa 2odr0n a2artar tu mal de so re tiF E*uedes entonces ale.rarteF 1> OJe"o$a" llam- tu nom re9 :Oli$o $erde de "ermoso +ruto ' uen as2ecto4: *ero con el estruendo de .ran tumulto l le 2render0 +ue.o6 ' sus ramas quedar0n arruinadas4 1? Je"o$a" de los E8rcitos6 que te 2lant-6 "a decretado el mal contra ti6 a causa de la maldad que 2ara s% mismos "icieron los de la casa de Israel ' de la casa de Jud06 al 2ro$ocarme a ira quemando incienso a Kaal4
1<
,om2lot contra Jerem%as en Anatot Je"o$a" me lo "i!o sa er6 ' lo su2eC me "i!o $er las o ras de ellos4 1A *ero 'o era como un cordero manso que lle$an a de.ollar6 2ues no entend%a que contra m% maquina an 2lanes diciendo9 :Eliminemos el 0r ol en su $i.or4 ,ortmoslo de la tierra de los $i$ientes6 ' nunca m0s sea recordado su nom re4: 2B *ero6 o" Je"o$a" de los E8rcitos6 que 8u!.as con 8usticia ' escudri=as la conciencia ' el cora!-n6 de8a que 'o $ea tu $en.an!a contra ellosC 2orque ante ti "e ex2uesto mi causa4 21 *or tanto6 as% "a dic"o Je"o$a" acerca de los "om res de Anatot que uscan mi $ida ' dicen9 :No 2ro+etices en nom re de Je"o$a"6 2ara que no mueras 2or nuestra mano4: 22 As% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 :)e aqu% que 'o los casti.arC los 8-$enes morir0n a es2ada6 ' sus "i8os ' sus "i8as morir0n de "am re4 27 No quedar0 so re$i$iente de ellos6 2orque 'o traer el mal so re los "om res de Anatot en el a=o de su casti.o4:
1@
12 DJusto eres t#6 o" Je"o$a"6 2ara que 'o contienda conti.o4
Sin em ar.o6 "a lar conti.o so re cuestiones de derec"o4 E*or qu 2ros2era el camino de los im2%osF E*or qu tienen tranquilidad todos los que "acen traici-nF 2 T# los "as 2lantado6 ' "an ec"ado ra%cesC crecen ' dan +ruto4 ,ercano est0s t# de sus ocas6 2ero le8os de sus conciencias4 7 Sin em ar.o6 o" Je"o$a"6 t# me conoces4 T# me "as $isto ' "as 2ro ado c-mo es mi cora!-n 2ara conti.o4 Se20ralos6 como a o$e8as destinadas 2ara el mataderoC a20rtalos 2ara el d%a de la matan!a4 ; E)asta cu0ndo "a de estar de duelo la tierra6 ' se secar0 la "ier a de todo cam2oF *or la maldad de los que "a itan en ella "an 2erecido los animales ' las a$esC 2orque di8eron9 :El no $er0 nuestro +inal4: < DSi corriste con los de a 2ie ' te cansaron6 Ec-mo com2etir0s con los ca allosF 5 si en tierra de 2a! te caes al suelo6 Equ "ar0s en la es2esura del Jord0nF > *orque aun tus "ermanos ' la casa de tu 2adre te "an traicionadoC aun ellos .ritan detr0s de ti con +uerte $o!4 No les creas6 aunque te "a len de ondades4 ? )e a andonado mi casa6 "e desam2arado mi "eredad6 "e entre.ado lo que ama a mi alma en mano de sus enemi.os4 @ Mi "eredad lle.- a ser 2ara m% como el le-n en el osque4 ,ontra m% le$antsu $o!C 2or tanto6 la a orrec%4 A EEs 2ara m% mi "eredad como una a$e de ra2i=a 2intada6 contra la cual est0n alrededor otras a$es de ra2i=aF Id6 reunid a todos los animales del cam2oC sean tra%dos 2ara que la de$oren4 1B Muc"os 2astores "an arruinado mi $i=a ' "an 2isoteado mi "eredad4 )an con$ertido mi 2reciosa "eredad en un desierto desolado4 11 La "an con$ertido en una desolaci-n4 *or m% est0 de duelo6 desoladaC toda la tierra "a sido desolada6 2orque
nadie lo toma a 2ec"o4 12 So re todos los cerros del desierto "an $enido los destructores6 2orque la es2ada de Je"o$a" de$ora desde un extremo de la tierra "asta el otro4 No "a' 2a! 2ara nin.#n mortal4 17 Sem raron tri.o ' se.aron es2inas4 Est0n ex"austos6 2ero de nada les a2ro$ec"a4 Se a$er.on!ar0n de sus cosec"as6 a causa del ardor de la ira de Je"o$a"4 *ro+ec%a de 8uicio ' restauraci-n As% "a dic"o Je"o$a"9 D,on res2ecto a todos mis malos $ecinos que atacan la "eredad que "ice 2oseer a mi 2ue lo Israel6 "e aqu% que 'o los arrancar de su tierra4 Tam in arrancar de en medio de ellos a la casa de Jud04 1< *ero suceder0 que des2us que los "a'a arrancado6 $ol$er a tener misericordia de ellos ' los "ar $ol$er cada uno a su "eredad6 ' cada cual a su tierra4 1> 5 suceder0 que si con dili.encia a2renden los caminos de mi 2ue lo 2ara 8urar en mi nom re6 diciendo9 :H1i$e Je"o$a"I: Ltal como ense=aron a mi 2ue lo a 8urar 2or KaalM6 entonces ellos ser0n edi+icados en medio de mi 2ue lo4 1? *ero si no escuc"an6 'o arrancar a tal naci-n4 La arrancar ' la destruir6 dice Je"o$a"4 Sim olismo del cinto 2odrido
1;
13 As% me "a dic"o Je"o$a"9 :16 com2ra un cinto de lino6

c%=ete con l ' no lo metas en a.ua4: 2 Entonces com2r el cinto6 con+orme a la 2ala ra de Je"o$a"6 ' me ce=% con l4 7 Lue.o $ino a m% la 2ala ra de Je"o$a" 2or se.unda $e!6 diciendo9 ; :Toma el cinto que "as com2rado ' que tienes ce=ido4 Le$0ntate ' $ al Eu+ratesC esc-ndelo all%6 en la "endidura de una 2e=a4: < 3ui6 2ues6 ' lo escond% 8unto al Eu+rates6 como me "a %a mandado Je"o$a"4 > 5 sucedique des2us de muc"os d%as Je"o$a" me di8o9 :Le$0ntate6 $ al Eu+rates ' toma de all% el cinto que te mand que escondieses all04: ? Entonces +ui al Eu+rates ' ca$4 Tom el cinto del lu.ar donde lo "a %a escondido6 ' "e aqu% que el cinto se "a %a 2odrido6 ' no ser$%a 2ara nada4 @ Entonces $ino a m% la 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 A :As% "a dic"o Je"o$a"9 NAs% "ar que se 2udra la so er ia de Jud0 ' la muc"a so er ia de Jerusaln4 1B Este 2ue lo malo6 que re"#sa escuc"ar mis 2ala ras6 que anda en la 2or+%a de su cora!-n ' $a tras otros dioses 2ara rendirles culto ' 2ara 2ostrarse ante ellos6 $endr0 a ser como este cinto que no sir$e 2ara nada4 11 *orque como el cinto se ad"iere a los lomos del "om re6 dice Je"o$a"6 as% "ice que se ad"irieran a m% toda la casa de Israel ' toda la casa de Jud06 2ara que me +uesen 2ue lo ' 2ara renom re6 ala an!a ' "onra4 *ero no escuc"aron4N
Sim olismo de las tina8as rotas :Entonces les dir0s esta 2ala ra que "a dic"o Je"o$a" (ios de Israel9 NToda tina8a "a de ser llenada con $ino4N Ellos te res2onder0n9 NEAcaso no sa emos que toda tina8a "a de ser llenada con $inoFN 17 Entonces les dir0s que as% "a dic"o Je"o$a"9 N)e aqu% que 'o lleno de em ria.ue! a todos los "a itantes de esta tierraC a los re'es que se sientan en el trono de (a$id6 a los sacerdotes6 a los 2ro+etas ' a todos los "a itantes de Jerusaln4 1; 5o los destro!ar6 unos contra otros6 a los 2adres ' a los "i8os a la $e!6 dice Je"o$a"4 No tendr com2asi-n6 no tendr l0stima ni tendr misericordia como 2ara no destruirlos4N :
12
)umillaci-n ' cauti$idad del 2ue lo O%d ' 2restad atenci-nC no se0is alti$os6 2ues Je"o$a" "a "a lado4 1> (ad .loria a Je"o$a" $uestro (ios6 antes que l "a.a que se oscure!caC antes que $uestros 2ies tro2iecen contra monta=as tene rosas ' la lu! que es2er0is l os la $uel$a densa oscuridad ' la con$ierta en tinie las4 1? *ero si no escuc"0is esto6 mi alma llorar0 en secreto a causa de $uestra so er ia4 Mis o8os llorar0n amar.amente ' derramar0n l0.rimas6 2orque el re a=o de Je"o$a" es tomado cauti$o4 1@ (i al re' ' a la reina madre9 :)umillaos6 sentaos en tierra6 2orque la corona de $uestra .loria caer0 de $uestras ca e!as4 1A Las ciudades del N.ue$ "an sido cerradas6 ' no "a' quien las a ra4 Todo Jud0 es lle$ado cauti$o6 lle$ado cauti$o del todo4 2B :Al!a tus o8os ' o ser$a a los que $ienen del norte4 E(-nde est0 el re a=o que te +ue dado6 la .re' de tu .loriaF 21 EGu dir0s cuando (ios desi.ne como 8e+es so re ti a tus ami.os6 a quienes t# misma ense=asteF ENo te so re$endr0n dolores como de mu8er que da a lu!F 22 ,uando di.as en tu cora!-n9 NE*or qu me "a so re$enido estoFN6 sa e que 2or tu muc"a maldad +ueron le$antadas tus +aldas ' +ueron desnudados tus talones4 27 E*odr0 el ne.ro cam iar de 2iel ' el leo2ardo sus manc"asF As% tam2oco $osotros 2odris "acer el ien6 estando "a ituados a "acer el mal4 2; :*or tanto6 os es2arcir al $iento del desierto como al tamo que 2asa4 2< Esta es tu suerte6 la 2orci-n que reci es de mi 2arte 2or tu autosu+iciencia6 dice Je"o$a"C 2orque te ol$idaste de m% ' con+iaste en la mentira4 2> Tam in 'o le$antar tus +aldas so re tu cara6 ' ser0 $ista tu $er.Jen!a9 2? tus adulterios6 tus relinc"os6 la in+amia de tu 2rostituci-n4 So re las colinas en el cam2o "e $isto tus a ominaciones4 HA' de ti6 o" JerusalnI E)asta cu0ndo no te 2uri+icar0s en 2os de m%F:
1<
*ro+ec%a e intercesi-n ante la sequ%a
14 La 2ala
ra de Je"o$a" que $ino a Jerem%as con moti$o de
la sequ%a9 2 DSe "a enlutado Jud06 ' las 2uertas de sus ciudades est0n 2or caer4 El 2ue lo est0 a rumado en el suelo6 ' se le$anta el clamor de Jerusaln4 7 Sus no les en$%an a sus sir$ientes 2or a.uaC $an a las cisternas ' no "allan a.ua4 &e.resan con los c0ntaros $ac%os4 Son a$er.on!ados ' a+rentados6 ' cu ren sus ca e!as4 ; *or cuanto el suelo est0 ardiente6 2ues no "a "a ido llu$ia en la tierra6 los la radores est0n a$er.on!adosC cu ren sus ca e!as4 < )asta la .acela en el cam2o6 al 2arir6 a andona su cr%a6 2orque no "a' "ier a4 > Los asnos monteses se 2onen so re los cerros ' as2iran el $iento como los c"acales4 Sus o8os se de ilitan6 2orque no "a' "ier a4 ? DAun cuando nuestras iniquidades testi+ican contra nosotros6 o" Je"o$a"6 act#a 2or amor de tu nom re4 ,iertamente nuestras re eliones se "an multi2licado6 ' contra ti "emos 2ecado4 @ O" Es2eran!a de Israel6 su Sal$ador en el tiem2o de a+licci-n6 E2or qu "as de ser como +orastero en la tierra6 ' como caminante que le$anta su tienda s-lo 2ara 2asar la noc"eF A E*or qu "as de ser como un "om re at-nito o como un $aliente que no 2uede li rarF Sin em ar.o6 t# est0s entre nosotros6 o" Je"o$a"6 ' nosotros somos llamados 2or tu nom re4 HNo nos desam2aresI 1B As% "a dic"o Je"o$a" a este 2ue lo9 DH(e $eras que les .usta $a.ar6 ' no detienen sus 2iesI *or tanto6 Je"o$a" no los ace2ta4 A"ora se acordar0 de su iniquidad ' los casti.ar0 2or sus 2ecados4 11 D Adem0s me di8o Je"o$a"D9 No ores 2or el ien de este 2ue lo4 12 Aunque a'unen6 'o no escuc"ar su clamorC ' aunque o+re!can "olocaustos ' o+rendas6 no los ace2tar4 M0s ien6 los consumir con es2ada6 con "am re ' con 2este4 17 5 'o di8e9 DHO"6 Se=or Je"o$a"I )e aqu% que los 2ro+etas les dicen9 :No $eris es2ada6 ni os so re$endr0 el "am reC sino que en este lu.ar os dar $erdadera 2a!4: 1; Entonces Je"o$a" me di8o9 DMentira 2ro+eti!an los 2ro+etas en mi nom re4 5o no los "e en$iado6 ni les "e mandado ni les "e "a lado4 Os 2ro+eti!an $isi-n mentirosa6 adi$inaci-n $ana ' el en.a=o de sus 2ro2ios cora!ones4 1< *or tanto6 as% "a dic"o Je"o$a" acerca de los 2ro+etas que 2ro+eti!an en mi nom re La los cuales 'o no en$i6 ' quienes dicen9 :Ni es2ada6 ni "am re "a r0 en esta tierra:M9 *or la es2ada ' 2or el "am re 2erecer0n tales 2ro+etas4 1> 5 el 2ue lo al cual ellos 2ro+eti!an ser0 ec"ado en las calles de Jerusaln6 a causa del "am re ' de la es2ada4 No "a r0 quien los se2ulte6 ni a sus mu8eres6 ni a sus "i8os6 ni a sus "i8as4 As% derramar so re ellos su 2ro2ia maldad4 1? T#6
2ues6 les dir0s esta 2ala ra9 :(erramen l0.rimas mis o8os noc"e ' d%a6 ' no cesen6 2orque con .ran que rantamiento6 con un .ol2e mu' .ra$e6 "a sido que rantada la $ir.en "i8a de mi 2ue lo4: 1@ DSi sal.o al cam2o6 "e all% muertos a es2ada4 Si entro en la ciudad6 "e aqu% en+ermedades causadas 2or el "am re4 *orque tanto el 2ro+eta como el sacerdote "an sido arrastrados a una tierra que no conoc%an4 1A E)as desec"ado del todo a Jud0F EAcaso tu alma a omina a SionF E*or qu nos "as "erido sin que "a'a 2ara nosotros sanidadF Es2eramos 2a!6 ' no "a' tal ienC tiem2o de sanidad6 ' "e aqu%6 terror4 2B &econocemos6 o" Je"o$a"6 nuestra im2iedad ' la iniquidad de nuestros 2adresC 2orque contra ti "emos 2ecado4 21 *or amor de tu nom re6 no nos desec"es ni desde=es el trono de tu .loria4 Acurdate ' no in$alides tu 2acto con nosotros4 22 E)a' entre las $anidades de las naciones quienes "a.an llo$erF EAcaso los cielos dan llu$ia 2or s% solosF ENo eres t#6 o" Je"o$a"6 nuestro (iosF En ti6 2ues6 2ondremos nuestra es2eran!a6 2orque t# "as "ec"o todas estas cosas4
15 Entonces Je"o$a" me di8o9

DAunque Moiss ' Samuel se 2usiesen delante de m%6 mi alma no estar%a con este 2ue lo4 Ec"alos de mi 2resencia6 ' que se $a'an4 2 5 si te 2re.untan9 :EA d-nde iremosF:6 les res2onder0s que as% "a dic"o Je"o$a"9 :HLos que a muerte6 a muerteC los que a es2ada6 a es2adaC los que a "am re6 a "am reC ' los que a cauti$idad6 a cauti$idadI: 7 (esi.nar contra ellos cuatro clases de males6 dice Je"o$a"9 la es2ada 2ara matar6 los 2erros 2ara arrastrar6 ' las a$es del cielo ' los animales de la tierra 2ara de$orar ' destruir4 ; )ar que sean moti$o de es2anto 2ara todos los reinos de la tierra6 2or causa de Manass "i8o de E!equ%as6 re' de Jud06 2or lo que "i!o en Jerusaln4 < *orque6 Equin tendr0 com2asi-n de ti6 o" JerusalnF EGuin te ex2resar0 su condolenciaF EGuin se des$iar0 del camino 2ara 2re.untar 2or tu ienestarF > T# me de8aste ' te $ol$iste atr0s6 dice Je"o$a"4 *or tanto6 'o extender mi mano contra ti ' te destruir4 Esto' cansado de tener com2asi-n4 ? OLos a$entar con a$entador en las 2uertas del 2a%sC los 2ri$ar de "i8os4 (estruir a mi 2ue lo6 2ues no se $ol$ieron de sus caminos4 @ Sus $iudas se multi2licar0n m0s que la arena de los mares4 A mediod%a traer so re ellos6 so re la madre de los 8-$enes6 al de$astador4 )ar que de re2ente cai.an so re ella a.itaci-n ' terrores4 A (esma'a la madre de siete "i8osC ex"ala su alma4 Su sol se "a ocultado siendo a#n de d%aC "a sido a$er.on!ada ' "umillada4 A sus so re$i$ientes los entre.ar a es2ada delante de sus enemi.os6 dice Je"o$a"4
La tr0.ica misi-n de Jerem%as DHA' de m%6 madre m%a6 que me diste a lu!6 como "om re de contienda ' "om re de discordia 2ara toda la tierraI No "e 2restado6 ni me "an 2restadoC sin em ar.o6 todos me maldicen4 11 As% sea6 o" Je"o$a"6 si no te "e ser$ido 2ara ien ' si no "e intercedido ante ti 2or el enemi.o en el tiem2o de la calamidad ' en el d%a de la an.ustia4 12 DEGuin 2odr0 rom2er el "ierro6 el "ierro del norte6 ' el ronceF 17 Tu rique!a ' tus tesoros entre.ar al saqueo de alde6 2or todos tus 2ecados ' en todos tus territorios4 1; 5 te "ar ser$ir a tus enemi.os en una tierra que no conoces6 2orque +ue.o se "a encendido en mi ira ' arder0 contra $osotros4 1< DT# lo sa es6 o" Je"o$a"C acurdate de m%6 $is%tame con tu +a$or ' toma $en.an!a de mis 2erse.uidores4 No sea 'o arre atado 2or la 2rolon.aci-n de tu ira4 T# sa es que 2or tu causa su+ro la a+renta4 1> 3ueron "alladas tus 2ala ras6 ' 'o las com%4 Tus 2ala ras +ueron 2ara m% el .o!o ' la ale.r%a de mi cora!-nC 2orque 'o so' llamado 2or tu nom re6 o" Je"o$a" (ios de los E8rcitos4 1? No me "e sentado ni me "e re.oci8ado en com2a=%a de los que se di$ierten4 A causa de tu mano me "e sentado solitario6 2orque me llenaste de indi.naci-n4 1@ E*or qu "a sido continuo mi dolor6 ' mi "erida incura le "a re"usado ser sanadaF HO"I ESer0s 2ara m% como torrente en.a=oso6 como a.uas de las que no se 2uede con+iarF 1A *or tanto6 as% "a dic"o Je"o$a"9 DSi t# $uel$es6 'o te restaurar6 ' estar0s de 2ie delante de m%C ' si se2aras lo 2recioso de lo $il6 ser0s mi 2orta$o!4 HGue ellos se $uel$an a tiC 2ero t# no te $uel$as a ellosI 2B Te 2ondr ante este 2ue lo como un muro +orti+icado de ronce4 Luc"ar0n contra ti6 2ero no te $encer0nC 2orque 'o estar conti.o 2ara sal$arte ' li rarte6 dice Je"o$a"4 21 Te li rar de la mano de los malos6 ' te rescatar de la mano de los tiranos4 Sim olismo de la solter%a de Jerem%as
1B
16 Entonces $ino a m% la 2ala
ra de Je"o$a"6 diciendo9 2 :No tomar0s mu8er 2ara tiC no tendr0s "i8os ni "i8as en este lu.ar4 7 *orque as% "a dic"o Je"o$a" acerca de los "i8os ' de las "i8as que na!can en este lu.ar6 ' acerca de las madres que los den a lu! ' de los 2adres que los en.endren en esta tierra9 ; Morir0n de dolorosas en+ermedadesC no ser0n llorados ni se2ultados4 Ser0n con$ertidos en a ono so re la su2er+icie de la tierra4 ,on es2ada ' con "am re ser0n exterminados6 ' sus cad0$eres ser$ir0n de comida a las a$es del cielo ' a los animales de la tierra4:
As% "a dic"o Je"o$a"9 :No entres en la casa donde "a'a duelo6 ni acudas a lamentar6 ni les ex2reses tu condolenciaC 2orque "e quitado de este 2ue lo mi 2a!6 ' asimismo la com2asi-n ' la misericordia6 dice Je"o$a"4 > Morir0n en esta tierra .randes ' 2eque=os4 No ser0n se2ultados6 ni los llorar0n4 No se sa8ar0n 2or ellos6 ni se ra2ar0n la ca e!a4 ? No 2artir0n 2an de duelo 2ara consolarles 2or sus muertos6 ni les dar0n a e er de la co2a de consolaci-n 2or su 2adre o 2or su madre4 @ :Asimismo6 no entres en casa de anquete6 2ara sentarte con ellos 2ara comer o e er4 A *orque as% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos6 (ios de Israel9 N)e aqu% que 'o "a.o cesar en este lu.ar6 ante $uestros o8os ' en $uestros d%as6 la $o! de .o!o ' la $o! de ale.r%a6 la $o! del no$io ' la $o! de la no$ia4N 1B :Acontecer0 que cuando anuncies a este 2ue lo todas estas cosas6 te dir0n9 NE*or qu "a decretado Je"o$a" contra nosotros todo este mal tan .randeF E,u0l es nuestra maldadF EO cu0l es nuestro 2ecado que "emos cometido contra Je"o$a" nuestro (iosFN 11 Entonces les dir0s9 NJe"o$a" dice9 *orque $uestros 2adres me a andonaron6 se +ueron en 2os de otros dioses ' les rindieron cultoC 2orque se 2ostraron ante ellos6 mientras que a m% me a andonaron ' no .uardaron mi le'4 12 5 $osotros "a is actuado 2eor que $uestros 2adresC 2orque "e aqu% que $osotros os $ais cada uno tras la 2or+%a de su mal$ado cora!-n6 sin escuc"arme a m%4 17 *or tanto6 os arro8ar de esta tierra a una tierra que ni $osotros ni $uestros 2adres "a is conocido4 All0 ser$iris a otros dioses d%a ' noc"e6 2orque no os mostrar clemencia4N
<
Es2eran!a del retorno a Sion :*or tanto6 dice Je"o$a"6 "e aqu% $ienen d%as en que no se dir0 m0s9 NH1i$e Je"o$a"6 que "i!o su ir a los "i8os de Israel de la tierra de E.i2toIN6 1< sino9 NH1i$e Je"o$a"6 que "i!o su ir a los "i8os de Israel de la tierra del norte ' de todas las tierras a donde los "a %a desterradoIN *ues los "ar $ol$er a su suelo6 el cual di a sus 2adres4 1> :)e aqu% que 'o en$%o a muc"os 2escadores6 ' los 2escar0n6 dice Je"o$a"4 5 des2us en$iar a muc"os ca!adores6 ' los ca!ar0n so re todo monte6 so re toda colina ' en las "endiduras de las 2e=as4 1? *orque mis o8os est0n so re todos sus caminosC no est0n ocultos delante de m%6 ni su maldad se esconde de mis o8os4 1@ *ero 2rimero les retri uir el do le 2or su iniquidad ' 2or su 2ecado6 2orque "an 2ro+anado mi tierra con los cad0$eres de sus cosas detesta les ' 2orque sus a ominaciones llenaron mi "eredad4:
1;
Es2eran!a 2ara las naciones

1A
O" Je"o$a"6 +uer!a m%a ' +ortale!a m%a6 mi re+u.io en el
tiem2o de la a+licci-n9 A ti $endr0n las naciones desde los extremos de la tierra ' dir0n9 :,iertamente nuestros 2adres "eredaron mentira6 $anidad en la que no "a' 2ro$ec"o4 2B E)a de "acer el "om re dioses 2ara s%F H*ero sos no son diosesI: 21 :*or tanto6 "e aqu% 'o les "a.o conocerC esta $e! s%6 les "ar conocer mi 2oder ' mi +ortale!a4 5 sa r0n que mi nom re es Je"o$a"4: ,ontra el culto de los lu.ares altos
17 :El 2ecado de Jud0 est0 escrito con 2luma de "ierroC con

2unta de diamante est0 .ra ado en la ta la de su cora!-n ' en los cuernos de sus altares 2 como memorial contra sus "i8os4 Sus altares ' sus 0r oles rituales de Asera est0n de a8o de todo 0r ol +rondoso6 so re las colinas altas 7 ' so re los montes del cam2o4 Tu rique!a ' todos tus tesoros entre.o al saqueo 2or todos tus 2ecados ' en todos tus territorios4 ; *or ti mismo te des2render0s de la "eredad que 'o te di6 ' te "ar ser$ir a tus enemi.os en una tierra que no conoces6 2orque en mi +uror "a is encendido +ue.o6 ' arder0 2ara siem2re4: En quin se de e con+iar As% "a dic"o Je"o$a"9 :Maldito el "om re que con+%a en el "om re6 que se a2o'a en lo "umano ' cu'o cora!-n se a2arta de Je"o$a"4 > Ser0 como la retama en el Ara 0C no $er0 cuando $en.a el ien6 sino que morar0 en los 2edre.ales del desierto6 en tierra salada e in"a ita le4 ? :Kendito el "om re que con+%a en Je"o$a"6 ' cu'a con+ian!a es Je"o$a"4 @ Ser0 como un 0r ol 2lantado 8unto a las a.uas ' que extiende sus ra%ces a la corriente4 No temer0 cuando $en.a el calor6 sino que sus "o8as estar0n $erdes4 En el a=o de sequ%a no se inquietar06 ni de8ar0 de dar +ruto4 A :En.a=oso es el cora!-n6 m0s que todas las cosas6 ' sin remedio4 EGuin lo conocer0F 1B 5o6 Je"o$a"6 escudri=o el cora!-n ' examino la conciencia6 2ara dar a cada "om re se.#n su camino ' se.#n el +ruto de sus o ras4: 11 ,omo la 2erdi!6 que incu a lo que no 2uso6 es el que acumula rique!as6 2ero no con 8usticia4 En la mitad de sus d%as las de8ar06 ' en su 2ostrimer%a resultar0 ser un insensato4 12 Trono de .loria6 su lime desde el 2rinci2io6 es el lu.ar de nuestro santuario4 17 O" Je"o$a"6 es2eran!a de Israel6 todos los que te a andonan ser0n a$er.on!ados6 ' los que se a2artan de ti ser0n inscritos en el 2ol$oC 2orque "an a andonado a Je"o$a"6 la +uente de a.uas $i$as4:
<
Oraci-n 2idiendo $indicaci-n
S0name6 o" Je"o$a"6 ' ser sano4 S0l$ame6 ' ser sal$oC 2orque t# eres mi ala an!a4 1< )e aqu% que ellos me dicen9 :E(-nde est0 la 2ala ra de Je"o$a"F HA $er6 2ues6 que se cum2laI: 1> *ero 'o no "e insistido detr0s de ti 2ara traer el da=o6 ni "e an"elado el d%a de la calamidadC t# lo sa es4 Lo que "a salido de mi oca +ue en tu 2resencia4 1? No me causes terrorC t# eres mi re+u.io en el d%a del mal4 1@ A$er.Jncense los que me 2ersi.uen6 ' no me a$er.Jence 'o4 Atemor%cense ellos6 ' no me atemorice 'o4 Trae so re ellos el d%a del mal6 ' que r0ntalos con do le que rantamiento4
1;
*ro"i ici-n de lle$ar car.as en s0 ado As% me "a dic"o Je"o$a"9 :1 ' 2onte a la 2uerta de los "i8os del 2ue lo6 2or la cual entran ' salen los re'es de Jud06 ' en todas las 2uertas de Jerusaln4 2B 5 diles9 NO%d la 2ala ra de Je"o$a"6 o" re'es de Jud06 todo Jud0 ' todos los "a itantes de Jerusaln que entr0is 2or estas 2uertas4 21 As% "a dic"o Je"o$a"9 Guardaos a $osotros mismos6 no tra'endo car.as en el d%a del s0 ado 2ara introducirlas 2or las 2uertas de Jerusaln4 22 Tam2oco saquis car.a de $uestras casas en el d%a del s0 ado6 ni "a.0is o ra al.una4 M0s ien6 santi+icad el d%a del s0 ado6 como mand a $uestros 2adres4 27 *ero ellos no escuc"aron ni inclinaron su o%do6 sino que endurecieron su cer$i! 2ara no escuc"ar ni reci ir correcci-n4 2; Sin em ar.o6 dice Je"o$a"6 si $osotros de $eras me o edecis6 no introduciendo car.as 2or las 2uertas de esta ciudad en el d%a del s0 ado6 sino santi+icando el d%a del s0 ado ' no "aciendo en l nin.#n tra a8o6 2< entonces entrar0n 2or las 2uertas de esta ciudad6 en carros ' a ca allo6 los re'es ' los ma.istrados que se sientan so re el trono de (a$id6 ellos ' sus ma.istrados6 los "om res de Jud0 ' los "a itantes de Jerusaln4 5 as% esta ciudad ser0 "a itada 2ara siem2re4 2> Entonces $endr0n de las ciudades de Jud06 de los alrededores de Jerusaln6 de la tierra de Ken8am%n6 de la Se+ela6 de la re.i-n monta=osa ' del N.ue$6 tra'endo "olocaustos6 sacri+icios6 o+rendas $e.etales e incienso6 ' tra'endo a la casa de Je"o$a" sacri+icios de acci-n de .racias4 2? *ero si no me o edecis 2ara santi+icar el d%a del s0 ado6 ' 2ara no lle$ar car.as ni entrar 2or las 2uertas de Jerusaln en d%a del s0 ado6 2render +ue.o a sus 2uertas6 el cual de$orar0 los 2alacios de Jerusaln6 ' no se a2a.ar04 Sim olismo del $aso de arro
1A
18 La 2ala
ra que $ino a Jerem%as de 2arte de Je"o$a"6
diciendo9 2 :Le$0ntate ' desciende a la casa del al+arero4 All% te "ar o%r mis 2ala ras4: 7 (escend% a la casa del al+arero6 ' "e aqu% que l esta a tra a8ando so re la rueda4 ; 5 el $aso de arro que "ac%a se da=- en la mano del al+arero6 2ero el al+arero $ol$i- a "acer otro $aso se.#n le 2areci- me8or4 < Entonces $ino a m% la 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 > :ENo 2odr 'o "acer con $osotros como "ace este al+arero6 o" casa de IsraelF6 dice Je"o$a"4 )e aqu% que $osotros sois en mi mano como el arro en la mano del al+arero6 o" casa de Israel4 ? En un instante "a lar acerca de una naci-n o de un reino6 como 2ara arrancar6 desmenu!ar ' arruinar4 @ *ero si esa naci-n de la cual "e "a lado se $uel$e de su maldad6 'o desistir del mal que "a %a 2ensado "acerle4 A 5 en un instante "a lar acerca de una naci-n o de un reino6 como 2ara edi+icar ' 2ara 2lantar4 1B *ero si "ace lo malo ante mis o8os6 no o edeciendo mi $o!6 desistir del ien que "a %a 2rometido "acerle4 11 :A"ora 2ues6 "a la a los "om res de Jud0 ' a los "a itantes de Jerusaln6 ' diles que as% "a dic"o Je"o$a"9 N)e aqu% que 'o 2rodu!co contra $osotros un mal6 ' tra!o un 2lan contra $osotros4 1ul$ase cada uno de su mal camino6 ' me8orad $uestros caminos ' $uestras o ras4N 12 *ero ellos dir0n9 NEs in#tilC 2ues en 2os de nuestras ima.inaciones "emos de ir6 ' "emos de reali!ar cada uno la 2or+%a de su mal$ado cora!-n4N 17 *or tanto6 as% "a dic"o Je"o$a"9 N*re.untad entre los 2ue los quin "a o%do cosa seme8ante4 Una cosa "orri le "a "ec"o la $ir.en de Israel9 1; E(esa2arecer0 la nie$e del L% ano de los 2e=ascos de las monta=asF ESe a.otar0n las a.uas +r%as que +lu'en de le8anas tierrasF 1< *ero mi 2ue lo se "a ol$idado de m%6 o+reciendo incienso a lo que es $anidad4 Les "acen tro2e!ar en sus caminos6 las sendas anti.uas6 2ara andar 2or senderos6 2or un camino no 2re2arado6 1> con$irtiendo su tierra en una desolaci-n6 en una rec"i+la 2er2etua4 Todo el que 2ase 2or ella quedar0 "orrori!ado ' mo$er0 su ca e!a4 1? ,omo el $iento del oriente6 los es2arcir delante del enemi.o4 Les dar las es2aldas ' no la cara en el d%a de su desastre4N : Jerem%as 2ide $indicaci-n Ellos di8eron9 :1enid6 "a.amos 2lanes contra Jerem%asC 2orque la instrucci-n no +altar0 al sacerdote6 ni el conse8o al sa io6 ni la 2ala ra al 2ro+eta4 1enid e "ir0mosle con la len.ua6 ' no 2restemos atenci-n a nin.una de sus 2ala ras4: 1A O" Je"o$a"6 Hesc#c"ame ' o'e la $o! de los que contienden conmi.oI 2B EAcaso se 2a.a mal 2or ienF ,iertamente "an ca$ado +osa 2ara mi $ida4 &ecuerda que me 2use de 2ie delante de ti 2ara "a lar el ien acerca de ellos6 2ara a2artar de ellos tu ira4 21 *or tanto6 entre.a sus "i8os al "am re6 ' arr-8alos al 2oder de la es2ada4 Gueden sus mu8eres 2ri$adas
1@
de "i8os6 ' $iudas4 Sean sus maridos ex2uestos a la muerte6 ' sus 8-$enes sean "eridos a es2ada en la .uerra4 22 Oi.ase clamor en sus casas cuando de re2ente trai.as tro2as so re ellos4 *orque "an ca$ado una +osa 2ara 2renderme ' "an escondido tram2as 2ara mis 2ies4 27 *ero t#6 o" Je"o$a"6 conoces todo su conse8o contra m% 2ara matarme4 No "a.as ex2iaci-n de su 2ecado6 ni orres su 2ecado de delante de ti4 Tro2iecen delante de tiC "a! as% con ellos en el tiem2o de tu +uror4 Sim olismo de la $asi8a que rada
19 As% "a dic"o Je"o$a"9 :1 ' com2ra del al+arero una $asi8a
de arro4 Lle$a conti.o ancianos del 2ue lo ' ancianos de los sacerdotes4 2 Saldr0s al $alle de KenD"inom que est0 a la entrada de la 2uerta de los Tiestos6 ' all% 2roclamar0s las 2ala ras que 'o te "a le4 7 (ir0s9 NO%d la 2ala ra de Je"o$a"6 o" re'es de Jud0 ' "a itantes de Jerusaln4 As% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos6 (ios de Israel9 )e aqu% que 'o trai.o un mal tan .rande so re este lu.ar6 que a quien lo oi.a le reti=ir0n los o%dos4 ; *orque me "an a andonado6 "an "ec"o de este lu.ar al.o extra=o6 ' en l "an quemado incienso a otros dioses que no conocieron ellos6 ni sus 2adres6 ni los re'es de Jud04 )an llenado este lu.ar con san.re de inocentes4 < )an edi+icado lu.ares altos a Kaal 2ara quemar en el +ue.o a sus "i8os en "olocausto a KaalC cosa que no les mand6 ni "a l6 ni me $ino a la mente4 > *or tanto6 dice Je"o$a"6 "e aqu% que $endr0n d%as cuando este lu.ar no se llamar0 m0s T-+et6 ni $alle de KenD"inom6 sino $alle de la Matan!a4 ? En este lu.ar anular el conse8o de Jud0 ' de Jerusaln4 Los "ar caer a es2ada delante de sus enemi.os ' en mano de los que uscan su $ida4 (ar sus cad0$eres 2or comida a las a$es del cielo ' a los animales de la tierra4 @ ,on$ertir a esta ciudad en "orror ' rec"i+la9 Todo el que 2ase 2or ella quedar0 "orrori!ado ' sil ar0 2or causa de todas sus 2la.as4 A Les "ar comer la carne de sus "i8os ' la carne de sus "i8as4 En el asedio ' en la an.ustia con que les an.ustiar0n sus enemi.os ' los que uscan sus $idas6 cada uno comer0 la carne de su 2r-8imo4N 1B :Lue.o que rar0s la $asi8a ante los o8os de los "om res que $a'an conti.o6 11 ' les dir0s que as% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 NAs% que rantar a este 2ue lo ' a esta ciudad6 como quien quie ra un $aso de arro que no se 2uede $ol$er a restaurar4 En el T-+et ser0n se2ultados6 2orque no "a r0 otro lu.ar 2ara se2ultar4 12 As% "ar a este lu.ar ' a sus "a itantes6 dice Je"o$a"6 2ara con$ertir esta ciudad como al T-+et4 17 Las casas de Jerusaln ' las casas de los re'es de Jud0 ser0n inmundas como el lu.ar del T-+et6 todas las casas
so re cu'os terrados quemaron incienso a todo el e8rcito del cielo ' derramaron li aciones a otros dioses4N : Jerem%as 2ro+eti!a contra *as8ur Jerem%as re.res- del T-+et6 a donde Je"o$a" le "a %a en$iado 2ara 2ro+eti!ar4 Lue.o se 2uso de 2ie en el atrio de la casa de Je"o$a" ' di8o a todo el 2ue lo9 1< :As% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos6 (ios de Israel9 N)e aqu%6 'o trai.o so re esta ciudad ' so re todas sus aldeas todo el mal que "a l contra ellaC 2orque "an endurecido su cer$i! 2ara no escuc"ar mis 2ala ras4N :
1;
20 Entonces el sacerdote *as8ur "i8o de Imer6 que era

+uncionario en la casa de Je"o$a"6 o'- a Jerem%as que 2ro+eti!a a estas 2ala ras4 2 5 .ol2e- *as8ur al 2ro+eta Jerem%as ' le 2uso en el ce2o de la 2uerta su2erior de Ken8am%n6 al lado de la casa de Je"o$a"4 7 Sucedi- al d%a si.uiente que *as8ur sac- a Jerem%as del ce2o4 5 Jerem%as le di8o9 :Je"o$a" no "a llamado tu nom re *as8ur6 sino Ma.orDmisa i 4 ; *orque as% "a dic"o Je"o$a"9 N)e aqu%6 'o te con$ertir en terror a ti6 ' a todos tus ami.os4 ,aer0n ante la es2ada de sus enemi.os6 ' tus o8os lo $er0n4 5 a todo Jud0 entre.ar en mano del re' de Ka ilonia4 El los trans2ortar0 a Ka ilonia ' los "erir0 a es2ada4 < Asimismo6 entre.ar toda la rique!a de esta ciudad6 todo el 2roducto de su la or ' todas sus cosas 2reciosas4 Todos los tesoros de los re'es de Jud0 entre.ar en mano de sus enemi.os4 Los saquear0n ' los tomar0n6 ' los lle$ar0n a Ka ilonia4 > 5 t#6 *as8ur6 ' todos los que $i$en en tu casa6 iris cauti$os4 Entrar0s en Ka ilonia6 ' all% morir0s4 All0 seris se2ultados t# ' todos tus ami.os a los cuales "as 2ro+eti!ado con en.a=o4N : Salmo de Jerem%as T# me "as 2ersuadido6 o" Je"o$a"6 ' 'o +ui 2ersuadido4 3uiste m0s +uerte que 'o6 ' "as 2re$alecido4 Todo el d%a "e sido o 8eto de risaC cada cual se urla de m%4 @ *orque cada $e! que "a lo6 .ritoC 2roclamo9 :H1iolencia ' destrucci-nI: *ues la 2ala ra de Je"o$a" me "a sido a+renta ' escarnio todo el d%a4 A (i.o9 :No me acordar m0s de l6 ni "a lar m0s en su nom re4: *ero "a' en mi cora!-n como un +ue.o ardiente6 a2resado en mis "uesos4
?
Me canso de contenerlo ' no 2uedo4 1B )e o%do la calumnia de muc"os9 :HEl terror est0 2or todas 2artesI H(enunciadlo6 ' denuncimosloI: Todos mis "om res de con+ian!a a.uardan mi tro2ie!o4 (icen9 :Gui!0s sea 2ersuadido6 ' 2re$ale!camos contra l ' tomemos de l $en.an!a4: 11 *ero Je"o$a" est0 conmi.o como 2oderoso adalid4 *or eso los que me 2ersi.uen tro2e!ar0n ' no 2re$alecer0n4 Ser0n a$er.on!ados en .ran manera6 2orque no 2ros2erar0n4 Tendr0n 2er2etua a+renta6 que 8am0s ser0 ol$idada4 12 O" Je"o$a" de los E8rcitos6 que escudri=as a los 8ustos ' $es la conciencia ' el cora!-n6 de8a que 'o $ea tu $en.an!a contra ellosC 2orque ante ti "e ex2uesto mi causa4 17 ,antad a Je"o$a"6 ala ad a Je"o$a"6 2orque "a li rado el alma del necesitado de la mano de los mal"ec"ores4 1; Maldito sea el d%a en que nac%C no sea endito el d%a en que mi madre me dio a lu!4 1< Maldito el "om re que dio a mi 2adre las nue$as6 diciendo9 :Un "i8o $ar-n te "a nacido:6 caus0ndole muc"a ale.r%a4 1> Sea tal "om re como las ciudades que Je"o$a" desol- sin misericordia4 Oi.a alarma de ma=ana ' .ritos de .uerra a mediod%aC 1? 2orque no me "i!o morir en el $ientre4 As% mi madre "u iera sido mi tum aC su $ientre "u iera quedado encinta 2ara siem2re4 1@ E*ara qu sal% del $ientreF E*ara $er su+rimiento ' tormentoF E*ara que mis d%as se consuman en $er.Jen!aF *ro+ec%a contra Jerusaln ' Sedequ%as
21 La 2ala
ra que $ino a Jerem%as de 2arte de Je"o$a"6 cuando el re' Sedequ%as en$i- a l a *as8ur "i8o de Malqu%as ' al sacerdote So+on%as "i8o de Maas%as6 2ara que le di8esen9 2 :*or +a$or6 consulta 2or nosotros a Je"o$a"6 2orque Na ucodonosor re' de Ka ilonia nos "ace la .uerra4 Gui!0s
Je"o$a" "a.a con nosotros se.#n todas sus mara$illas6 ' aqul se $a'a de nosotros4: 7 Entonces Jerem%as les di8o9 :(iris a Sedequ%as ; que as% "a dic"o Je"o$a" (ios de Israel9 N)e aqu% que 'o "ar $ol$er atr0s las armas de .uerra que est0n en $uestras manos6 con las cuales $osotros com at%s contra el re' de Ka ilonia ' contra los caldeos que os tienen sitiados +uera de la muralla4 5 los reunir en medio de esta ciudad4 < 5o mismo com atir contra $osotros con mano extendida ' ra!o +uerte6 con +uror6 ira ' .ran indi.naci-n4 > )erir a los "a itantes de esta ciudad6 a los "om res ' los animalesC 2or una .ran 2este morir0n4 ? (es2us de eso6 dice Je"o$a"6 entre.ar en mano de Na ucodonosor re' de Ka ilonia6 a Sedequ%as re' de Jud06 a sus ser$idores6 al 2ue lo ' a los que queden en la ciudad des2us de la 2este6 de la es2ada ' del "am re4 Los entre.ar en mano de sus enemi.os ' en mano de los que uscan sus $idas4 El los "erir0 a +ilo de es2ada4 No les tendr0 com2asi-n6 no tendr0 l0stima ni tendr0 misericordia4N @ :5 dir0s a este 2ue lo que as% "a dic"o Je"o$a"9 N)e aqu%6 'o 2on.o delante de $osotros el camino de la $ida ' el camino de la muerte9 A El que se quede en esta ciudad morir0 2or la es2ada6 2or el "am re o 2or la 2este4 *ero el que sal.a ' se 2ase a los caldeos6 que os tienen sitiados6 $i$ir0C su $ida le ser0 2or ot%n4 1B *orque "e 2uesto mi rostro contra esta ciudad 2ara mal6 no 2ara ien6 dice Je"o$a"4 Ser0 entre.ada en mano del re' de Ka ilonia6 ' l la incendiar04N 11 :5 a la casa del re' de Jud0 dir0s9 NO%d la 2ala ra de Je"o$a"6 12 o" casa de (a$id4 As% "a dic"o Je"o$a"9 Ju!.ad cada ma=ana con 8usticia ' li rad a quien es des2o8ado de mano del o2resor6 2ara que6 2or la maldad de $uestras o ras6 no sal.a mi ira como +ue.o ' se encienda6 ' no "a'a quien la a2a.ue4 17 )e aqu%6 'o esto' contra ti6 o" moradora del $alle6 o" roca de la llanura4 A $osotros que dec%s9 EGuin marc"ar0 contra nosotros6 o quin entrar0 en nuestras $i$iendasF6 dice Je"o$a"6 1; 'o os casti.ar con+orme al +ruto de $uestras o ras6 dice Je"o$a"4 5 2render +ue.o a su osque6 el cual de$orar0 todos sus alrededores4N : *ro+ec%a acerca de Salum
22 As% "a dic"o Je"o$a"9 :(esciende a la casa del re' de Jud0

' "a la all% estas 2ala ras4 2 (ile9 NEscuc"a la 2ala ra de Je"o$a"6 o" re' de Jud0 que est0s sentado so re el trono de (a$id6 t#6 tus ser$idores ' tu 2ue lo que entran 2or estas 2uertas4 7 As% "a dic"o Je"o$a"9 *racticad el derec"o ' la 8usticiaC li rad a quien es des2o8ado de mano del o2resorC no maltratis ni tratis con $iolencia al +orastero6 ni al "ur+ano ni a la $iudaC no derramis san.re inocente en este lu.ar4 ; *orque si realmente 2onis 2or o ra esta 2ala ra6 entonces
entrar0n 2or las 2uertas de esta casa6 en carros ' a ca allo6 los re'es que se sientan so re el trono de (a$id6 ellos6 sus ser$idores ' su 2ue lo4 < *ero si no escuc"0is estas 2ala ras6 2or m% mismo "e 8urado6 dice Je"o$a"6 que esta casa ser0 desolada4 > *orque as% "a dic"o Je"o$a" acerca de la casa del re' de Jud09 ,omo Galaad eres t# 2ara m%6 ' como la cum re del L% ano4 No o stante6 te con$ertir en desolaci-n ' en ciudades no "a itadas4 ? )e desi.nado contra ti destructores6 cada uno con sus armas4 Ellos cortar0n tus cedros esco.idos ' los ec"ar0n en el +ue.o4 @ Muc"as naciones 2asar0n 8unto a esta ciudad6 ' se 2re.untar0n unos a otros9 E*or qu "a "ec"o as% Je"o$a" a esta .ran ciudadF A 5 res2onder0n9 *orque a andonaron el 2acto de Je"o$a" su (ios6 ' se 2ostraron ante otros dioses ' les rindieron culto4N : 1B No lloris 2or un muertoC no os condol0is 2or l4 Llorad amar.amente 2or el que se $a6 2orque 8am0s re.resar0 ni $ol$er0 a $er la tierra donde naci-4 11 *orque as% "a dic"o Je"o$a" acerca de Salum "i8o de Jos%as6 re' de Jud06 que sucedi- a su 2adre Jos%as ' que sali- de este lu.ar9 :No re.resar0 ac0 8am0s6 12 sino que en el lu.ar a donde lo "an trans2ortado6 all% morir0 ' no $ol$er0 a $er esta tierra4 *ro+ec%a acerca de Joacim :A' del que edi+ica su casa sin 8usticia6 ' sus salas sin derec"o6 sir$indose de su 2r-8imo de alde6 sin 2a.arle su salario4 1; El que dice9 NEdi+icar 2ara m% una casa es2aciosa ' am2lias salasC le "ar $entanas6 la cu rir con cedro ' la 2intar de ocre ro8o4N 1< EAcaso reinar0s 2orque com2ites con cedroF EAcaso no comi- ' e i- tu 2adre6 ' 2ractic- el derec"o ' la 8usticia6 ' entonces le +ue ienF 1> El 8u!.- la causa del a+li.ido ' del necesitadoC entonces le +ue ien4 ENo es esto conocermeF6 dice Je"o$a"4 1? *ero tus o8os ' tu cora!-n no est0n 2uestos sino s-lo en tus .anancias des"onestas6 en derramar san.re inocente6 ' en "acer a.ra$io ' extorsi-n4: 1@ *or tanto6 as% "a dic"o Je"o$a" acerca de Joacim "i8o de Jos%as6 re' de Jud09 :No lo lamentar0n diciendo9 NHA'6 "ermano m%oIN ' NHA'6 "ermana m%aIN Ni lo lamentar0n diciendo9 NHA'6 se=orIN ' NHA' de su es2lendorIN 1A Ser0 enterrado con un entierro de asno6 arrastrado ' ec"ado m0s all0 de las 2uertas de Jerusaln4
17
*ro+ec%a acerca de Joaqu%n :Su e al L% ano ' .ritaC en Kas0n "a! o%r tu $o!C .rita desde A arim4 *orque todos tus amantes "an sido que rantados4 21 Te "a l en tu 2ros2eridad6 2ero di8iste9 NNo escuc"ar4N Este "a sido tu camino desde tu 8u$entudC que nunca "as escuc"ado mi $o!4 22 El $iento a2acentar0 a todos tus
2B
2astores6 ' tus amantes ir0n en cauti$erio4 ,iertamente te a$er.on!ar0s ' ser0s a+rentado a causa de toda tu maldad4 27 )a itaste en el L% anoC "iciste tu nido en los cedros4 H,-mo .emir0s cuando te $en.an los dolores6 an.ustia como la de la mu8er que da a lu!I 2; :H1i$o 'o6 dice Je"o$a"6 que si t#6 Joaqu%n "i8o de Joacim6 re' de Jud06 +ueses el anillo de sellar en mi mano derec"a6 aun de all% te arrancar%aI 2< Te entre.ar en mano de los que uscan tu $ida6 en mano de aquellos cu'a 2resencia temes6 en mano de Na ucodonosor6 re' de Ka ilonia6 ' en mano de los caldeos4 2> Te arro8ar a ti ' a tu madre que te dio a lu!6 a una tierra extra=a donde no nacisteis6 ' all0 moriris4 2? 5 a la tierra a la cual an"elan intensamente $ol$er6 all0 no $ol$er0n4 2@ EAcaso es este "om re Joaqu%n una o ra des2recia le ' rotaF EEs acaso una $asi8a indesea leF E*or qu "an sido arro8ados l ' sus descendientes6 ' ec"ados a una tierra que no conoc%anF: 2A HO" tierra6 tierra6 tierra6 escuc"a la 2ala ra de Je"o$a"I 7B As% "a dic"o Je"o$a"9 :Inscri id a este "om re como uno 2ri$ado de descendencia4 Ser0 un "om re que no 2ros2erar0 en los d%as de su $ida4 *orque nin.#n "om re de su descendencia lo.rar0 sentarse en el trono de (a$id ni .o ernar de nue$o en Jud04 &einado del &eto=o 8usto de (a$id
23 :HA' de los 2astores6 que ec"an a 2erder ' dis2ersan a las

o$e8as de mi 2radoI6 dice Je"o$a"4 2 *or tanto6 as% "a dic"o Je"o$a" (ios de Israel a los 2astores que a2acientan a mi 2ue lo9 N1osotros dis2ersasteis ' a"u'entasteis mis o$e8as6 ' no os ocu2asteis de ellas4 )e aqu% que 'o me ocu2ar de $osotros 2or la maldad de $uestras o ras6 dice Je"o$a"4 7 *ero 'o reunir al remanente de mis o$e8as de todas las tierras a donde las ec" ' las "ar $ol$er a sus 2asti!ales4 Entonces ser0n +ecundas ' se multi2licar0n4 ; So re ellas 2ondr 2astores que las a2acienten4 No temer0n m0s6 ni se atemori!ar0nC no +altar0 nin.una6 dice Je"o$a"4N < :)e aqu% $ienen d%as6 dice Je"o$a"6 en que le$antar a (a$id un &eto=o 8usto4 &einar0 un &e' que o rar0 con inteli.encia ' que 2racticar0 el derec"o ' la 8usticia en la tierra4 > En sus d%as ser0 sal$o Jud06 e Israel "a itar0 se.uro4 5 este es el nom re con el cual ser0 llamado9 NJe"o$a"6 8usticia nuestra4N ? *or tanto6 dice Je"o$a"6 "e aqu% $ienen d%as en que no dir0n m0s9 NH1i$e Je"o$a"6 que "i!o su ir a los "i8os de Israel de la tierra de E.i2toIN6 @ sino9 NH1i$e Je"o$a"6 que "i!o su ir ' tra8o a los descendientes de la casa de Israel desde la tierra del norte ' desde todas las tierras a donde los "a %a desterradoIN 5 "a itar0n en su 2ro2io suelo4:
,ontra los +alsos 2ro+etas *ara los 2ro+etas9 Mi cora!-n est0 que rantado dentro de m%C todos mis "uesos tiem lan4 Esto' como un "om re e rio ' como un "om re dominado 2or el $ino6 a causa de Je"o$a" ' a causa de sus santas 2ala ras4 1B *orque la tierra est0 llena de ad#lterosC 2orque 2or causa de stos la tierra est0 enlutada6 ' los 2asti!ales del desierto se "an secado4 La carrera de ellos es malaC su 2oder%o no es recto4 11 :Tanto el 2ro+eta como el sacerdote son unos im2%os6 dice Je"o$a"4 Aun en mi casa "e "allado su maldad4 12 *or tanto6 como res aladeros en la oscuridad ser0 su camino4 Ser0n em2u8ados ' caer0n en l6 2orque 'o traer el mal so re ellos en el a=o de su casti.o6 dice Je"o$a"4 17 :En los 2ro+etas de Samaria "e $isto al.o re2ulsi$o9 *ro+eti!an en nom re de Kaal ' "acen errar a mi 2ue lo Israel4 1; 5 en los 2ro+etas de Jerusaln "e $isto al.o "orri le9 ,ometen adulterio6 andan en la mentira ' +ortalecen las manos de los mal"ec"ores6 de manera que nin.uno se con$ierta de su maldad4 Todos ellos son 2ara m% como Sodoma6 ' sus "a itantes como Gomorra4 1< *or tanto6 as% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos acerca de los 2ro+etas9 )e aqu% que les "ar comer a8en8o ' les "ar e er a.uas en$enenadas6 2orque de los 2ro+etas de Jerusaln "a salido la corru2ci-n a todo el 2a%s4: 1> As% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 :No escuc"is las 2ala ras de los 2ro+etas que os 2ro+eti!an4 Ellos os llenan de $anas es2eran!asC "a lan $isi-n de su 2ro2io cora!-n6 no de la oca de Je"o$a"4 1? ,ontinuamente dicen a los que des2recian la 2ala ra de Je"o$a"9 NTendris 2a!4N 5 a cualquiera que anda tras la 2or+%a de su cora!-n dicen9 NNo $endr0 el mal so re $osotros4N : 1@ *ero6 Equin "a estado en el conse8o secreto de Je"o$a" ' "a 2erci ido ' o%do su 2ala raF EGuin "a estado atento a su 2ala ra ' la "a o edecidoF 1A )e aqu% que el "urac0n de Je"o$a" sale con +uror4 Es un "urac0n que .ira e irrum2e so re la ca e!a de los im2%os4 2B No se a2artar0 la ira de Je"o$a" "asta que "a'a "ec"o ' cum2lido los 2ro2-sitos de su cora!-n4 Al +inal de los d%as lo entenderis claramente4 21 :5o no en$ia a a aquellos 2ro+etas6 2ero ellos corr%an4 5o no les "a la a6 2ero ellos 2ro+eti!a an4 22 Si "u ieran estado en mi conse8o secreto6 entonces "a r%an "ec"o o%r mis 2ala ras a mi 2ue lo6 ' les "a r%an "ec"o $ol$er de su mal camino ' de la maldad de sus o ras4 27 :EAcaso so' 'o (ios de cerca6 ' no (ios de le8osF6 dice Je"o$a"4 2; EAcaso 2odr0 al.uien ocultarse en escondri8os 2ara que 'o no lo $eaF6 dice Je"o$a"4 EAcaso no lleno 'o el cielo ' la tierraF6 dice Je"o$a"4 2< :)e o%do lo que di8eron aquellos 2ro+etas que en mi nom re 2ro+eti!an mentira6 diciendo9 NH)e so=ado6 "e so=adoIN 2>
A
E)asta cu0ndoF EGu "a' en el cora!-n de los 2ro+etas que 2ro+eti!an mentira ' que 2ro+eti!an el en.a=o de sus 2ro2ios cora!onesF 2? EAcaso con sus sue=os que cada uno cuenta a su com2a=ero6 2iensan "acer que mi 2ue lo se ol$ide de mi nom re6 de la manera que sus 2adres se ol$idaron de mi nom re 2or causa de KaalF 2@ El 2ro+eta que ten.a un sue=o6 que cuente el sue=oC 2ero el que ten.a mi 2ala ra6 que "a le mi 2ala ra con +idelidad4 EGu tiene que $er la 2a8a con el tri.oF6 dice Je"o$a"4 2A ENo es mi 2ala ra como el +ue.o ' como el martillo que des2eda!a la rocaF6 dice Je"o$a"4 7B *or tanto6 "e aqu%6 'o esto' contra los 2ro+etas que "urtan mis 2ala ras6 cada uno de su $ecino6 dice Je"o$a"4 71 )e aqu%6 'o esto' contra los 2ro+etas que con sus len.uas "a lan lison8as ' 2roclaman9 NJe"o$a" dice4N 72 )e aqu%6 dice Je"o$a"6 'o esto' contra los que 2ro+eti!an sue=os mentirosos ' los cuentan6 "aciendo errar a mi 2ue lo con sus mentiras ' con su li$iandad4 5o no los en$i ni les mand4 Nin.#n 2ro$ec"o traer0n a este 2ue lo6 dice Je"o$a"4 77 :,uando este 2ue lo o al.#n 2ro+eta o sacerdote te 2re.unte diciendo9 NE,u0l es la 2ro+ec%a de Je"o$a"FN6 les dir0s9 NE1osotros sois la 2ro+ec%a6 ' 'o os rec"a!arN6 dice Je"o$a"4 7; :Al 2ro+eta6 al sacerdote ' a cualquiera del 2ue lo que di.a9 N*ro+ec%a de Je"o$a"N6 'o casti.ar a tal "om re ' a su casa4 7< As% diris cada cual a su com2a=ero ' cada uno a su "ermano9 NEGu "a res2ondido Je"o$a"F EGu "a "a ladoFN 7> Nunca m0s os acordaris de decir9 N*ro+ec%a de Je"o$a"4N *orque6 Eacaso "a de ser 2ro+ec%a la 2ala ra de cada "om reF 1osotros 2er$ert%s las 2ala ras del (ios $i$o6 Je"o$a" de los E8rcitos6 nuestro (ios4 7? :As% dir0s al 2ro+eta9 NEGu te res2ondi- Je"o$a"F EGu "a l- Je"o$a"FN 7@ *ero si dec%s9 N*ro+ec%a de Je"o$a"N6 2or eso "a dic"o Je"o$a"9 *orque di8isteis9 N*ro+ec%a de Je"o$a"N6 cuando 'o os mand decir9 No di.0is9 N*ro+ec%a de Je"o$a"NC 7A 2or eso6 "e aqu% que os ol$idar 2or com2leto ' os arro8ar de mi 2resencia a $osotros ' a la ciudad que os "a %a dado4 ;B *ondr so re $osotros a+renta 2er2etua ' eterna "umillaci-n que no ser0n ol$idadas4: Sim olismo de dos canastas de "i.os
24 (es2us que Na
ucodonosor6 re' de Ka ilonia6 "a %a lle$ado cauti$os a Joaqu%n "i8o de Joacim6 re' de Jud06 a los ma.istrados de Jud06 a los artesanos ' a los "erreros6 de Jerusaln a Ka ilonia6 Je"o$a" me mostr- una $isi-n9 )e aqu%6 dos canastas de "i.os esta an 2uestas delante del tem2lo de Je"o$a"4 2 Una de las canastas ten%a "i.os mu' uenos6 como re$asC la otra canasta ten%a "i.os mu' malos6 tan malos que no se 2od%an comer4 7 5 Je"o$a" me di8o9
DEGu $es6 Jerem%asF 5o di8e9 D)i.os4 )i.os uenos6 mu' uenosC e "i.os malos6 mu' malos6 tan malos que no se 2ueden comer4 ; Entonces $ino a m% la 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 < DAs% "a dic"o Je"o$a" (ios de Israel9 ,omo a estos "i.os uenos6 as% considerar6 2ara ien6 a los que +ueron lle$ados cauti$os de Jud06 a quienes ec" de este lu.ar a la tierra de los caldeos4 > *ondr mis o8os so re ellos6 2ara ien6 ' les "ar $ol$er a esta tierra4 Los edi+icar ' no los destruirC los 2lantar ' no los arrancar4 ? Les dar un cora!-n 2ara que me cono!can6 2ues 'o so' Je"o$a"4 Ellos ser0n mi 2ue lo6 ' 'o ser su (ios6 2orque $ol$er0n a m% de todo cora!-n4 @ O*orque as% "a dic"o Je"o$a"9 ,omo con los "i.os malos6 que 2or ser tan malos no se 2ueden comer6 as% 2roceder con Sedequ%as re' de Jud06 con sus ma.istrados6 con el remanente de Jerusaln que "a sido de8ado en esta tierra ' con los que "a itan en la tierra de E.i2to6 A 2ara mal4 5 "ar que ante todos los reinos de la tierra sean o 8eto de es2anto6 de o2ro io6 de re+r0n6 de urla ' de maldici-n en todos los lu.ares adonde 'o los em2u8e4 1B 5 en$iar so re ellos la es2ada6 el "am re ' la 2este6 "asta que sean exterminados de so re el suelo que les di a ellos ' a sus 2adres4 Jud0 casti.ado mediante Ka ilonia
25 La 2ala
ra que $ino a Jerem%as acerca de todo el 2ue lo de Jud06 en el cuarto a=o de Joacim "i8o de Jos%as6 re' de Jud06 el cual era el 2rimer a=o de Na ucodonosor6 re' de Ka ilonia6 2 la cual "a l- el 2ro+eta Jerem%as a todo el 2ue lo de Jud0 ' a todos los "a itantes de Jerusaln6 diciendo9 7 :(esde el a=o 17 de Jos%as "i8o de Am-n6 re' de Jud06 "asta este d%a6 durante $eintitrs a=os "a $enido a m% la 2ala ra de Je"o$a"4 Os "e "a lado 2ersistentemente6 2ero no "a is escuc"ado4 ; Je"o$a" os en$i- 2ersistentemente todos sus sier$os los 2ro+etas6 2ero no escuc"asteis ni inclinasteis $uestro o%do 2ara escuc"ar4 < Os dec%an9 N1ol$eos6 2ues6 cada uno de $uestro mal camino ' de la maldad de $uestras o ras6 ' "a itad en la tierra que Je"o$a" os "a dado a $osotros ' a $uestros 2adres6 2ara siem2re 8am0s4 > No $a'0is en 2os de otros dioses6 2ara rendirles culto ' 2ara 2ostraros ante ellos4 No me 2ro$oquis a ira con la o ra de $uestras manos6 ' no os "ar mal4N ? Sin em ar.o6 dice Je"o$a"6 no me escuc"asteis6 de modo que me "a is 2ro$ocado a ira con la o ra de $uestras manos6 2ara $uestro 2ro2io mal4 @ :*or tanto6 as% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 N*or cuanto no "a is escuc"ado mis 2ala ras6 A "e aqu% 'o en$iar a tomar a todas las .entes del norte ' a Na ucodonosor re' de Ka ilonia6 mi sier$o6 ' los traer contra esta tierra ' contra
sus "a itantes6 ' contra todas las naciones de alrededor6 dice Je"o$a"4 Los destruir 2or com2leto ' los con$ertir en escarnio6 rec"i+la ' ruinas 2er2etuas4 1B )ar 2erecer entre ellos la $o! del .o!o ' la $o! de la ale.r%a6 la $o! del no$io ' la $o! de la no$ia6 el ruido de las 2iedras del molino ' la lu! de la l0m2ara4 11 Toda esta tierra ser0 con$ertida en desolaci-n ' es2anto4 5 estas naciones ser$ir0n al re' de Ka ilonia durante setenta a=os4N Juicio ' destrucci-n de Ka ilonia :*ero suceder0 que cuando se "a'an cum2lido los setenta a=os6 casti.ar al re' de Ka ilonia6 a aquella naci-n ' a la tierra de los caldeos6 2or su maldad4 5o la con$ertir en 2er2etua desolaci-n4 17 Traer contra aquella tierra todas mis 2ala ras que "e "a lado acerca de ella6 todo lo que est0 escrito en este li ro que "a 2ro+eti!ado Jerem%as contra todas las naciones4 1; *orque tam in de ellos se ser$ir0n muc"as naciones ' .randes re'es4 5o les retri uir con+orme a sus "ec"os ' con+orme a la o ra de sus manos4:
12
La co2a de ira 2ara las naciones As% me "a dic"o Je"o$a" (ios de Israel9 :Toma de mi mano esta co2a del $ino de la ira6 ' da de e er a todas las naciones a las cuales te en$%o4 1> Ellas e er0n ' $omitar0nC enloquecer0n a causa de la es2ada que 'o en$%o entre ellas4: 1? Tom6 2ues6 la co2a de la mano de Je"o$a" ' di de e er a todas las naciones a las cuales Je"o$a" me "a %a en$iado9 1@ A Jerusaln ' a las ciudades de Jud06 a sus re'es ' a sus ma.istrados6 2ara con$ertirlos en ruinas6 en "orror6 en rec"i+la ' en maldici-n6 como en este d%a4 1A Al +ara-n re' de E.i2to6 a sus ser$idores6 a sus ma.istrados6 a todo su 2ue lo 2B ' a toda su 2o laci-n asimilada4 A todos los re'es de la tierra de U! ' a todos los re'es de la tierra de 3ilistea LAscal-n6 Ga!a6 Ecr-n ' los so re$i$ientes de AsdodM4 21 A Edom6 a Moa 6 a los "i8os de Am-nC 22 a todos los re'es de Tiro6 a todos los re'es de Sid-n ' a los re'es de las costas que est0n al otro lado del mar4 27 A (ed0n6 a Tema6 a Ku! ' a todos los que se ra2an las sienes4 2; A todos los re'es de Ara ia ' a todos los re'es de la 2o laci-n asimilada que "a ita en el desierto4 2< A todos los re'es de /imri6 a todos los re'es de Elam ' a todos los re'es de Media4 2> A todos los re'es del norte6 tanto a los cercanos como a los le8anos6 a los unos como a los otros4 (i de e er a todos los reinos que "a' so re la +a! de la tierra6 ' el re' de Sesac e er0 des2us de ellos4 2? :Les dir0s que as% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos6 (ios de Israel9 NKe ed ' em ria.aosC $omitad ' caed4 No os le$antaris a causa de la es2ada que 'o en$%o contra $osotros4N 2@ 5 suceder0 que si re"#san tomar la co2a de tu
1<
mano 2ara e er6 les dir0s que as% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 NTenis que e erla6 2A 2orque "e aqu% que 'o comien!o a "acer mal a la ciudad que es llamada 2or mi nom reC ' $osotros6 Equedaris im2unesF HNo quedaris im2unes6 2orque 'o llamo la es2ada contra todos los "a itantes de la tierraIN6 dice Je"o$a" de los E8rcitos4 7B :T# 2ro+eti!ar0s contra ellos todas estas 2ala ras ' les dir0s9 NJe"o$a" ru.e desde lo alto6 ' da su $o! desde su santa "a itaci-n4 &u.e en+urecido contra su moradaC ' un .rito como el de los que 2isan la u$a6 res2onder0 a todos los "a itantes de la tierra4 71 Tal ru.ido lle.ar0 "asta el extremo de la tierra6 2orque Je"o$a" tiene liti.io contra las naciones4 El entra en 8uicio contra todo mortalC entre.ar0 los im2%os a la es2ada6N : dice Je"o$a"4 72 As% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 :)e aqu% que el mal ir0 de naci-n en naci-n6 ' un .ran "urac0n se desatar0 desde los extremos de la tierra4 77 En aquel d%a los muertos 2or Je"o$a" estar0n desde un extremo de la tierra "asta el otro4 No ser0n lloradosC no ser0n reco.idos ni se2ultados4 Ser0n con$ertidos en a ono so re la su2er+icie de la tierra4: (ios 8u!.a a los 8e+es de las naciones HGemid6 o" 2astores6 ' .ritadI &e$olcaos en el 2ol$o6 o" ma'orales del re a=oC 2orque se "an cum2lido los d%as 2ara que se0is de.ollados ' dis2ersados4 5 caeris como carneros esco.idos4 7< Se aca ar0 el re+u.io de los 2astores6 ' el esca2e de los ma'orales del re a=o4 7> Se o'e el ruido del .riter%o de los 2astores6 ' del .emido de los ma'orales del re a=o4 *orque Je"o$a" "a de$astado sus 2rados4 7? Los a2aci les 2asti!ales son de$astados a causa del +uror de la ira de Je"o$a"4 7@ ,ual le-n6 "a de8ado su .uarida6 2ues la tierra de ellos se "a con$ertido en "orror a causa de la ira del o2resor ' a causa del +uror de su eno8o4 Jerem%as ante las autoridades
7;
26 En el 2rinci2io del reinado de Joacim "i8o de Jos%as6 re' de

Jud06 $ino esta 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 2 :As% "a dic"o Je"o$a"9 N*onte de 2ie en el atrio de la casa de Je"o$a" ' "a la todas las 2ala ras que te "e mandado que "a les6 a todos los de las ciudades de Jud0 que $ienen 2ara adorar en la casa de Je"o$a"4 No omitas ni una sola 2ala raC 7 qui!0s oi.an ' se $uel$an6 cada uno de su mal camino6 ' 'o desista del mal que "e 2ensado "acerles 2or causa de la maldad de sus o ras4N ; Les dir0s que as% "a dic"o Je"o$a"9 NSi no me escuc"0is 2ara andar en mi le'6 la cual "e 2uesto delante de $osotros6 < ni escuc"0is las 2ala ras de mis sier$os los 2ro+etas que 2ersistentemente os "e en$iado La los cuales no
"a is escuc"adoM6 > entonces "ar a este tem2lo como "ice al de Silo ' ex2ondr esta ciudad como una maldici-n ante todas las naciones de la tierra4N : ? Los sacerdotes6 los 2ro+etas ' todo el 2ue lo o'eron a Jerem%as "a lar estas 2ala ras en la casa de Je"o$a"4 @ *ero sucedique cuando Jerem%as termin- de decir todo lo que Je"o$a" le "a %a mandado que "a lase a todo el 2ue lo6 lo a2resaron los sacerdotes6 los 2ro+etas ' todo el 2ue lo6 diciendo9 :Irremisi lemente morir0s4 A E*or qu "as 2ro+eti!ado en nom re de Je"o$a"6 diciendo9 NEste tem2lo ser0 como Silo6 ' esta ciudad ser0 destruida "asta no quedar "a itante en ellaNF: 5 todo el 2ue lo se con.re.- contra Jerem%as en la casa de Je"o$a"4 1B ,uando los ma.istrados de Jud0 o'eron estas cosas6 su ieron de la casa del re' a la casa de Je"o$a" ' se sentaron a la entrada de la 2uerta Nue$a de la casa de Je"o$a"4 11 Entonces los sacerdotes ' los 2ro+etas "a laron a los ma.istrados ' a todo el 2ue lo6 diciendo9 DHEste "om re merece la 2ena de muerte6 2orque "a 2ro+eti!ado contra esta ciudad6 como $osotros lo "a is o%do con $uestros 2ro2ios o%dosI 12 Entonces Jerem%as "a l- a todos los ma.istrados ' a todo el 2ue lo6 diciendo9 DJe"o$a" me "a en$iado 2ara 2ro+eti!ar contra este tem2lo ' contra esta ciudad todas las 2ala ras que "a is o%do4 17 A"ora 2ues6 corre.id $uestros caminos ' $uestras o ras6 ' escuc"ad la $o! de Je"o$a" $uestro (ios6 ' Je"o$a" desistir0 del mal que "a "a lado contra $osotros4 1; 5 en lo que a m% res2ecta6 "e aqu% esto' en $uestras manos9 )aced de m% como me8or ' m0s recto os 2are!ca4 1< *ero sa ed con certe!a que si me mat0is6 ec"aris san.re inocente so re $osotros6 so re esta ciudad ' so re sus "a itantes4 *orque en $erdad Je"o$a" me "a en$iado 2ara decir todas estas 2ala ras en $uestros o%dos4 1> Entonces los ma.istrados ' todo el 2ue lo di8eron a los sacerdotes ' a los 2ro+etas9 DEste "om re no merece la 2ena de muerte6 2orque "a "a lado en nom re de Je"o$a"6 nuestro (ios4 1? Lue.o se le$antaron al.unos "om res de los ancianos del 2a%s ' "a laron a toda la asam lea del 2ue lo6 diciendo9 1@ DMiqueas de Morset 2ro+eti!a a en tiem2os de E!equ%as6 re' de Jud04 El "a l- a todo el 2ue lo de Jud06 diciendo9 :As% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 N *ion ser arada como campo+ )erusaln ser convertida en un montn de ruinas- y el monte del templo, en cumbres boscosas4N : 1A EAcaso E!equ%as6 re' de Jud06 ' todo Jud0 lo mataronF EAcaso no temi- a Je"o$a" e im2lor- el +a$or de Je"o$a"6 ' Je"o$a" desisti- del mal que "a %a "a lado contra ellosF Nosotros estamos "aciendo un mal .rande contra nosotros mismos4
El crimen contra el 2ro+eta Ur%as )u o tam in un "om re que 2ro+eti!a a en nom re de Je"o$a"9 Ur%as "i8o de Sema%as6 de GuiriatD8earim6 el cual 2ro+eti!- contra esta ciudad ' contra esta tierra6 con+orme a todas las 2ala ras de Jerem%as4 21 El re' Joacim6 todos sus $alientes ' todos sus ma.istrados o'eron sus 2ala ras6 ' el re' 2rocur- matarlo4 *ero Ur%as se enter-6 tu$o miedo ' "u'-6 ' se +ue a E.i2to4 22 El re' Joacim en$i- a E.i2to unos "om res9 a Elnat0n "i8o de Ac or ' a otros "om res con l4 27 Ellos sacaron a Ur%as de E.i2to ' lo lle$aron al re' Joacim6 quien lo mat- a es2ada ' ec"- su cad0$er en los se2ulcros de la .ente del 2ue lo4 2; *ero la mano de A8icam "i8o de Sa+0n esta a con Jerem%as6 2ara que no lo entre.asen en mano del 2ue lo 2ara matarlo4 El sim olismo de los 'u.os
2B
27 En el 2rinci2io del reinado de Sedequ%as "i8o de Jos%as6 re'

de Jud06 $ino esta 2ala ra de Je"o$a" a Jerem%as4 2 Je"o$a" me di8o as%9 :)a! co'undas ' 'u.os6 ' 2onlos so re tu cuello4 7 Lue.o los en$iar0s al re' de Edom6 al re' de Moa 6 al re' de los "i8os de Am-n6 al re' de Tiro ' al re' de Sid-n6 2or medio de los mensa8eros que $ienen a Jerusaln a Sedequ%as6 re' de Jud04 ; 5 les mandar0s que di.an a sus se=ores que as% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos6 (ios de Israel9 NAs% "a is de decir a $uestros se=ores9 < ,on mi .ran 2oder ' mi ra!o extendido "ice la tierra6 al "om re ' a los animales que est0n so re la +a! de la tierra6 ' la "e dado a quien me 2lace4 > A"ora 'o "e entre.ado todas estas tierras en mano de Na ucodonosor re' de Ka ilonia6 mi sier$o4 Le "e dado aun los animales del cam2o6 2ara que le sir$an4 ? Todas las naciones le ser$ir0n a l6 como a su "i8o ' al "i8o de su "i8o6 "asta que tam in le lle.ue su tiem2o a su 2ro2ia tierraC lue.o se ser$ir0n de l muc"as naciones ' .randes re'es4 @ :5 suceder0 que a la naci-n o al reino que no sir$a a Na ucodonosor6 re' de Ka ilonia6 ' que no 2on.a su cuello a8o el 'u.o del re' de Ka ilonia6 'o casti.ar a tal naci-n con es2ada6 "am re ' 2este6 "asta que los aca e 2or medio de su manoN6 dice Je"o$a"4 A :1osotros6 2ues6 no escuc"is a $uestros 2ro+etas6 ni a $uestros encantadores6 ni a $uestros so=adores6 ni a $uestros es2iritistas ni a $uestros "ec"iceros que os "a lan diciendo9 NNo ser$iris al re' de Ka ilonia4N 1B *orque ellos os 2ro+eti!an mentira6 de modo que se0is ale8ados de $uestra tierra ' que 'o os ex2ulse ' 2ere!c0is4 11 *ero a la naci-n que someta su cuello al 'u.o del re' de Ka ilonia ' le sir$a6 "ar que la de8en en su tierra6 ' "a itar0 en ella:6 dice Je"o$a"4
5 "a l a Sedequ%as6 re' de Jud06 con+orme a todas estas 2ala ras6 diciendo9 :Someted $uestros cuellos al 'u.o del re' de Ka ilonia4 Ser$idle a l ' a su 2ue lo6 ' $i$iris4 17 E*or qu "a ris de morir t# ' tu 2ue lo 2or la es2ada6 el "am re ' la 2este6 como "a dic"o Je"o$a" acerca de la naci-n que no sir$a al re' de Ka iloniaF 1; No escuc"is las 2ala ras de los 2ro+etas quienes os "a lan diciendo9 NNo ser$iris al re' de Ka iloniaN6 2ues os 2ro+eti!an mentira4 1< *orque Je"o$a" dice9 N5o no los en$iC no o stante6 ellos 2ro+eti!an +alsamente en mi nom re6 de modo que 'o os ex2ulse ' 2ere!c0is $osotros ' los 2ro+etas que os 2ro+eti!an4N : 1> Tam in a los sacerdotes ' a todo este 2ue lo "a l diciendo9 :No escuc"is las 2ala ras de $uestros 2ro+etas6 quienes os 2ro+eti!an diciendo9 N)e aqu% que los utensilios de la casa de Je"o$a" ser0n tra%dos 2ronto de Ka iloniaN6 2orque os 2ro+eti!an mentira4 1? No los escuc"isC ser$id al re' de Ka ilonia ' $i$id4 E*or qu "a de ser desolada esta ciudadF 1@ Si ellos son 2ro+etas ' si est0 con ellos la 2ala ra de Je"o$a"6 que intercedan ante Je"o$a" de los E8rcitos6 2ara que no $a'an a Ka ilonia los utensilios que "an quedado en la casa de Je"o$a"6 en la casa del re' de Jud0 ' en Jerusaln4 1A *orque as% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos acerca de aquellas columnas6 de la +uente6 de las ases de las 2ilas m-$iles ' del resto de los o 8etos que quedan en esta ciudad6 2B ' que no lle$- Na ucodonosor re' de Ka ilonia6 cuando lle$- cauti$os a Ka ilonia a Joaqu%n "i8o de Joacim6 re' de Jud06 ' a todos los no les de Jud0 ' de Jerusaln4 21 As% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos6 (ios de Israel6 acerca de los o 8etos que "an quedado en la casa de Je"o$a" ' en la casa del re' de Jud0 ' en Jerusaln9 22 NSer0n lle$ados a Ka ilonia ' all% estar0n "asta el d%a en que 'o los $isite con mi +a$or6 dice Je"o$a"4 (es2us los "ar $ol$er6 ' los restituir a este lu.ar4N : Las +alsas 2ro+ec%as de Anan%as
12
28 Aconteci- en el mismo a=o6 en el 2rinci2io del reinado de

Sedequ%as re' de Jud06 en el mes quinto del cuarto a=o6 que Anan%as "i8o de A!ur6 que era el 2ro+eta de Ga a-n6 me "a len la casa de Je"o$a"6 en 2resencia de los sacerdotes ' de todo el 2ue lo6 diciendo9 2 DAs% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos6 (ios de Israel6 diciendo9 :)e roto el 'u.o del re' de Ka ilonia4 7 (entro de dos a=os "ar $ol$er a este lu.ar todos los utensilios de la casa de Je"o$a" que Na ucodonosor re' de Ka ilonia tom- de este lu.ar ' los lle$- a Ka ilonia4 ; Tam in "ar $ol$er a este lu.ar a Joaqu%n "i8o de Joacim6 re' de Jud06 ' a todos los de Jud0 que +ueron lle$ados cauti$os a Ka ilonia6 2orque rom2er el 'u.o del re' de Ka ilonia:6 dice Je"o$a"4
Entonces el 2ro+eta Jerem%as res2ondi- al 2ro+eta Anan%as6 en 2resencia de los sacerdotes ' de todo el 2ue lo que esta a de 2ie en la casa de Je"o$a"4 > 5 el 2ro+eta Jerem%as di8o9 DHAs% seaI As% lo "a.a Je"o$a"4 ,on+irme Je"o$a" las 2ala ras que "as 2ro+eti!ado6 2ara "acer $ol$er de Ka ilonia a este lu.ar los utensilios de la casa de Je"o$a" ' a todos los que +ueron lle$ados cauti$os4 ? Sin em ar.o6 escuc"a esta 2ala ra que 'o "a lo a tus o%dos ' a o%dos de todo el 2ue lo9 @ Los 2ro+etas que $inieron antes de ti ' antes de mi6 desde tiem2os anti.uos6 2ro+eti!aron de .uerras6 de desastres ' de 2estes contra muc"as tierras ' contra .randes reinos4 A En cuanto al 2ro+eta que 2ro+eti!a 2a!6 cuando su 2ala ra se cum2la6 se reconocer0 que a tal 2ro+eta $erdaderamente le "a en$iado Je"o$a"4 1B Entonces el 2ro+eta Anan%as quit- el 'u.o del cuello del 2ro+eta Jerem%as ' lo rom2i-4 11 5 Anan%as "a l- en 2resencia de todo el 2ue lo6 diciendo9 DAs% "a dic"o Je"o$a"9 :(e esta manera rom2er el 'u.o de Na ucodonosor6 re' de Ka ilonia6 del cuello de todas las naciones6 dentro de dos a=os4: 5 Jerem%as se +ue 2or su camino4
<
,asti.o del +also 2ro+eta Anan%as (es2us que el 2ro+eta Anan%as rom2i- el 'u.o del cuello del 2ro+eta Jerem%as6 $ino la 2ala ra de Je"o$a" a Jerem%as6 diciendo9 17 D16 "a la a Anan%as ' dile que as% "a dic"o Je"o$a"9 :T# "as roto 'u.os de madera6 2ero en lu.ar de ellos "ar0s 'u.os de "ierro4: 1; *orque as% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos6 (ios de Israel9 :)e 2uesto un 'u.o de "ierro so re el cuello de todas estas naciones6 2ara que sir$an a Na ucodonosor6 re' de Ka ilonia6 ' le ser$ir0n4 Le "e dado a l aun los animales del cam2o4: 1< Entonces el 2ro+eta Jerem%as di8o al 2ro+eta Anan%as9 DEscuc"a6 Anan%as9 Je"o$a" no te "a en$iado6 ' t# "as "ec"o que este 2ue lo con+%e en la mentira4 1> *or tanto6 as% "a dic"o Je"o$a"9 :)e aqu%6 'o te quito de so re la +a! de la tierra4 Morir0s en este mismo a=o6 2orque incitaste a la re eli-n contra Je"o$a"4: 1? En el mismo a=o6 en el mes s2timo6 muri- Anan%as4 ,arta de Jerem%as a los cauti$os
12
29 Estas son las 2ala
ras de la carta que el 2ro+eta Jerem%as en$i- de Jerusaln al resto de los ancianos de la cauti$idad6 a los sacerdotes6 a los 2ro+etas ' a todo el 2ue lo6 que Na ucodonosor "a %a lle$ado cauti$o de Jerusaln a Ka ilonia4 2 Esto sucedi- des2us de "a er salido de Jerusaln
el re' Joaqu%n ' la reina madre6 los +uncionarios6 los ma.istrados de Jud0 ' de Jerusaln6 los artesanos ' los "erreros4 7 La carta +ue en$iada 2or medio de Elasa "i8o de Sa+0n ' de Gemar%as "i8o de )ilqu%as6 a quienes Sedequ%as re' de Jud0 en$i- a Ka ilonia6 a Na ucodonosor re' de Ka ilonia4 5 dec%a9 As% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos6 (ios de Israel9 :A todos los que est0n en la cauti$idad6 a quienes "ice lle$ar cauti$os de Jerusaln a Ka ilonia9 < Edi+icad casas ' "a itadlas4 *lantad "uertos ' comed del +ruto de ellos4 > ,ontraed matrimonio ' en.endrad "i8os e "i8as4 Tomad mu8eres 2ara $uestros "i8os ' dad $uestras "i8as en matrimonio6 2ara que den a lu! "i8os e "i8as4 Multi2licaos all%6 ' no disminu'0is4 ? *rocurad el ienestar de la ciudad a la cual os "ice lle$ar cauti$os4 &o.ad 2or ella a Je"o$a"6 2orque en su ienestar tendris $osotros ienestar4: @ *orque as% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos6 (ios de Israel9 :No os en.a=en $uestros 2ro+etas que est0n entre $osotros6 ni $uestros encantadores4 No 2restis o%do a sus sue=os que ellos sue=an4 A *ues ellos os 2ro+eti!an +alsamente en mi nom re4 5o no los en$i:6 dice Je"o$a"4 1B *orque as% "a dic"o Je"o$a"9 :,uando se.#n mi dic"o se cum2lan setenta a=os 2ara Ka ilonia6 os $isitar con mi +a$or ' os cum2lir mi uena 2romesa de "aceros re.resar a este lu.ar4 11 *orque 'o s los 2lanes que ten.o acerca de $osotros6 dice Je"o$a"6 2lanes de ienestar ' no de mal6 2ara daros 2or$enir ' es2eran!a4 12 Entonces me in$ocaris4 1endris ' oraris a m%6 ' 'o os escuc"ar4 17 Me uscaris ' me "allaris6 2orque me uscaris con todo $uestro cora!-n4 1; Me de8ar "allar de $osotros6 dice Je"o$a"6 ' os restaurar de $uestra cauti$idad4 Os reunir de todas las naciones ' de todos los lu.ares a donde os "e ex2ulsado6 dice Je"o$a"4 5 os "ar $ol$er al lu.ar de donde "ice que os lle$aran cauti$os4: 1< 1osotros "a is dic"o9 :Je"o$a" nos "a le$antado 2ro+etas en Ka ilonia4: 1> *ero as% "a dic"o Je"o$a" acerca del re' que est0 sentado so re el trono de (a$id ' de todo el 2ue lo que "a ita en esta ciudad6 $uestros "ermanos que no salieron en cauti$idad con $osotrosC 1? as% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 :)e aqu%6 'o en$%o contra ellos la es2ada6 el "am re ' la 2este4 *roceder con ellos como con los "i.os malos6 que 2or ser tan malos no se 2ueden comer4 1@ Los 2erse.uir con es2ada6 con "am re ' con 2este4 )ar que sean moti$o de es2anto 2ara todos los reinos de la tierra6 ' maldici-n6 "orror6 rec"i+la ' a+renta ante todas las naciones a las cuales los "e ex2ulsado6 1A dice Je"o$a"6 2orque no escuc"aron mis 2ala ras que 2ersistentemente os "e en$iado 2or medio de mis sier$os los 2ro+etas4 5 no "a is escuc"ado:6 dice Je"o$a"4
;
O%d6 2ues6 la 2ala ra de Je"o$a"6 $osotros todos los ex2atriados que ec" de Jerusaln a Ka ilonia4 21 As% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos6 (ios de Israel6 acerca de Aca "i8o de ,ol%as ' de Sedequ%as "i8o de Maas%as6 quienes os 2ro+eti!an +alsamente en mi nom re9 :)e aqu%6 'o los entre.o en mano de Na ucodonosor re' de Ka ilonia6 ' l los matar0 ante $uestros o8os4 22 (e ellos se deri$ar0 esta maldici-n 2ara todos los ex2atriados de Jud0 que est0n en Ka ilonia9 NJe"o$a" te "a.a como a Sedequ%as ' como a Aca 6 a quienes el re' de Ka ilonia los as- al +ue.o4N 27 *orque "icieron in+amia en Israel6 cometiendo adulterio con las mu8eres de sus 2r-8imos6 ' 2orque en mi nom re "a laron +alsamente 2ala ras que no les mand6 lo cual 'o lo s ' so' testi.o:6 dice Je"o$a"4
2B
*ro+ec%a contra el 2ro+eta Sema%as 5 a Sema%as de Ne8elam "a lar0s diciendo 2< que as% "a "a lado Je"o$a" de los E8rcitos6 2or cuanto en tu 2ro2io nom re en$iaste cartas a todo el 2ue lo que est0 en Jerusaln6 al sacerdote So+on%as "i8o de Maas%as ' a todos los dem0s sacerdotes6 diciendo9 2> :Je"o$a" te "a "ec"o sacerdote en lu.ar del sacerdote Jo'ada6 2ara que en la casa de Je"o$a" te encar.ues de todo "om re loco que se 2on.a a 2ro+eti!ar6 ' lo metas en el ce2o ' en el collar de "ierro4 2? A"ora 2ues6 E2or qu no "as re2rendido a Jerem%as de Anatot6 que os 2ro+eti!aF 2@ *orque 2or cierto nos "a en$iado a decir en Ka ilonia9 NLar.o $a a ser el cauti$erio4 Edi+icad casas ' "a itadlasC 2lantad "uertos ' comed del +ruto de ellos 4 4 4N : 2A El sacerdote So+on%as le'- esta carta a o%dos del 2ro+eta Jerem%as4 7B 5 $ino la 2ala ra de Je"o$a" a Jerem%as6 diciendo9 71 :Manda decir a todos los ex2atriados que as% "a dic"o Je"o$a" acerca de Sema%as de Ne8elam9 N*orque Sema%as os 2ro+eti!- sin que 'o lo en$iara6 ' os "i!o con+iar en una mentira6 72 2or eso as% "a dic"o Je"o$a"9 )e aqu% que 'o casti.ar a Sema%as de Ne8elam ' a su descendencia4 No tendr0 un solo "om re que "a ite en medio de este 2ue lo6 ni $er0 el ien que "ar a mi 2ue lo6 dice Je"o$a"6 2orque "a incitado a la re eli-n contra Je"o$a"4N : *ro+ec%a de la restauraci-n de Israel
2;
30 La 2ala
ra de Je"o$a" que $ino a Jerem%as6 diciendo 2 :As% "a dic"o Je"o$a" (ios de Israel9 NEscri e en un li ro todas estas 2ala ras que te "e "a lado4 7 *orque "e aqu% $ienen d%as6 dice Je"o$a"6 en que restaurar de la cauti$idad a mi 2ue lo Israel ' a Jud06 "a dic"o Je"o$a"4 Los "ar $ol$er a la tierra que di a sus 2adres6 ' tomar0n 2osesi-n de ella4N :
Estas son las 2ala ras que "a l- Je"o$a" acerca de Israel ' de Jud04 < As% "a dic"o Je"o$a"9 :)emos o%do una $o! de estremecimientoC "a' terror6 ' no "a' 2a!4 > *re.untad6 2ues6 ' mirad9 EAcaso un $ar-n da a lu!F E*or qu "e $isto a todo "om re con las manos so re las caderas como una mu8er que da a lu!6 ' todas las caras se "an $uelto 20lidasF ? HO"6 cu0n .rande ser0 aquel d%aC tanto6 que no "a' otro seme8ante a lI Ser0 tiem2o de an.ustia 2ara Jaco 6 2ero ser0 li rado de l4 @ :Suceder0 en aquel d%a6 dice Je"o$a" de los E8rcitos6 que 'o que rar el 'u.o de so re su cuello ' rom2er sus co'undas4 Los extra=os no $ol$er0n a someterlo a ser$idum re4 A M0s ien6 ser$ir0n a Je"o$a" su (ios ' a (a$id su re'6 a quien 'o le$antar 2ara ellos4 1B :*ero t# no temas6 o" sier$o m%o Jaco 6 ni desma'es6 o" Israel6 dice Je"o$a"4 *orque "e aqu%6 'o so' el que te sal$a desde le8osC ' a tu descendencia6 de la tierra de su cauti$idad4 Jaco $ol$er0 ' estar0 tranquiloC estar0 con+iado6 ' no "a r0 quien lo atemorice4 11 *orque 'o esto' conti.o 2ara sal$arte6 dice Je"o$a"4 ,iertamente "ar exterminio en todas las naciones entre las cuales te "e dis2ersadoC 2ero en ti no "ar exterminio6 sino que te casti.ar con 8usticia4 (e nin.una manera te dar 2or inocente4 12 *orque as% "a dic"o Je"o$a"9 Tu que ranto es incura le6 ' tu "erida es .ra$e4 17 No "a' quien 8u!.ue tu causaC no tienes remedio e+ica! 2ara tu #lcera4 1; Todos tus amantes se "an ol$idado de tiC 'a no te uscan4 *orque te "e "erido como a enemi.o con casti.o de "om re cruel6 a causa del .ran n#mero de tus maldades ' de la multitud de tus 2ecados4 1< E*or qu .ritas 2or tu que rantoF Tu dolor es incura le6 2orque 2or la .rande!a de tu iniquidad ' 2or tus muc"os 2ecados te "e "ec"o esto4 1> *ero todos los que te de$oran ser0n de$oradosC ' todos tus enemi.os6 todos ellos6 ir0n en cauti$idad4 Los que te saquean ser0n $%ctimas del saqueo6 ' a todos los que te des2o8an los entre.ar al des2o8o4 1? *orque 'o te traer sanidad ' curar tus "eridas6 dice Je"o$a"C 2ues te "an llamado (esec"ada6 diciendo9 NEsta es Sion6 a quien nadie usca4N : 1@ As% "a dic"o Je"o$a"9 :)e aqu%6 'o restaurar de la cauti$idad las tiendas de Jaco C de sus moradas tendr misericordia4 La ciudad ser0 reedi+icada so re su mont%culo de escom ros6 ' el 2alacio quedar0 en su lu.ar4 1A Acciones de .racias saldr0n de ellos6 ' la $o! de los que se re.oci8an4 Los multi2licar6 ' no ser0n disminuidos4 Los "onrar6 ' no ser0n insi.ni+icantes4 2B Sus "i8os ser0n como en el 2asado6 ' su con.re.aci-n tendr0 esta ilidad delante de m%4 5 casti.ar a todos sus o2resores4 21 :Uno de ellos ser0 su so erano6 ' de en medio de ellos saldr0 su .o ernante4 5o le "ar acercarse6 ' l se lle.ar0 a m%4 *orque6 Equin es aquel que arries.a su cora!-n 2ara acercarse a m%F6 dice Je"o$a"4 22 1osotros seris mi 2ue lo6 ' 'o ser $uestro (ios4
;
:)e aqu% que el "urac0n de Je"o$a" sale con +uror4 Es un "urac0n que .ira e irrum2e so re la ca e!a de los im2%os4 2; No se a2artar0 el ardor de la ira de Je"o$a" "asta que "a'a "ec"o ' cum2lido los 2ro2-sitos de su cora!-n4 Al +inal de los d%as lo entenderis4
27
31
:En aquel tiem2o6 dice Je"o$a"6 'o ser el (ios de todas las +amilias de IsraelC ' ellos ser0n mi 2ue lo4 2 As% "a dic"o Je"o$a"9 ,uando Israel i a en 2os de su re2oso6 el 2ue lo que "a %a so re$i$ido de la es2ada "all- .racia en el desierto4:
1
*ro+ec%a acerca del retorno a Sion Je"o$a" me "a a2arecido desde "ace muc"o tiem2o6 diciendo9 :,on amor eterno te "e amadoC 2or tanto6 te "e 2rolon.ado mi misericordia4 ; Otra $e! "e de edi+icarte6 ' ser0s edi+icada6 o" $ir.en de Israel4 Otra $e! ser0s adornada con tus 2anderos ' saldr0s en las dan!as de los que se re.oci8an4 < Otra $e! 2lantar0s $i=as en los montes de Samaria6 ' los que las 2lanten .o!ar0n del +ruto4 > *orque "a r0 un d%a en que .ritar0n los .uardias en la re.i-n monta=osa de E+ra%n9NHLe$antaos6' su amos a Sion6a Je"o$a"6 nuestro (iosIN : ? *orque as% "a dic"o Je"o$a"9 :&e.oci8aos con ale.r%a a causa de Jaco 6 ' .ritad de 8# ilo ante la ca e!a de las naciones4 *roclamad6 ala ad ' decid9 NHO" Je"o$a"6 sal$a a tu 2ue lo6 al remanente de IsraelIN @ :)e aqu%6 'o los trai.o de la tierra del norte6 ' los reunir de los con+ines de la tierra4 Entre ellos $endr0n los cie.os ' los co8os6 la mu8er encinta ' la que da a lu!4 ,omo una .ran multitud $ol$er0n ac04 A 1endr0n con llanto6 2ero con consuelo los .uiar ' los conducir 8unto a los arro'os de a.uas6 2or un camino 2are8o en el cual no tro2e!ar0n4 *orque 'o so' un *adre 2ara Israel6 ' E+ra%n es mi 2rimo.nito4: 1B HO" naciones6 escuc"ad la 2ala ra de Je"o$a" ' "acedlo sa er en las costas le8anasI (ecid9 :El que dis2ers- a Israel lo reunir0 ' lo .uardar06 como el 2astor .uarda su re a=o4: 11 *orque Je"o$a" "a rescatado a Jaco C lo "a redimido de mano del que es m0s +uerte que l4 12 1endr0n ' dar0n ala an!a en la cum re de Sion4 ,orrer0n "acia la ondad de Je"o$a"9 al .rano6 al $ino nue$o6 al aceite ' a las cr%as de las o$e8as ' de las $acas4 Su $ida ser0 como "uerto de rie.oC nunca m0s $ol$er0n a lan.uidecer4 17 :Entonces la $ir.en se re.oci8ar0 en la dan!a6 ' los 8-$enes ' los ancianos 8untamente4 *orque trans+ormar su duelo en re.oci8oC los consolar ' los ale.rar en su dolor4 1; ,olmar de a undancia el alma del sacerdote6 ' mi 2ue lo se saciar0 de mi ondad:6 dice Je"o$a"4
7
&estauraci-n de E+ra%n As% "a dic"o Je"o$a"9 :1o! +ue o%da en &am0C lamento ' llanto amar.o4 &aquel llora a 2or sus "i8os6 ' no quer%a ser consolada 2or sus "i8os6 2orque 2erecieron4: 1> As% "a dic"o Je"o$a"9 :&e2rime tu $o! del llanto ' tus o8os de las l0.rimas6 2orque tu o ra tiene recom2ensa6 dice Je"o$a"4 Ellos $ol$er0n de la tierra del enemi.o4 1? )a' es2eran!a 2ara tu 2or$enirC tus "i8os $ol$er0n a su territorio6 dice Je"o$a"4 1@ :,iertamente 'o "e o%do a E+ra%n que se lamenta a diciendo9 NMe a!otaste6 ' +ui casti.ado como no$illo ind-mito4 )a!me $ol$er6 ' $ol$erC 2orque t# eres Je"o$a" mi (ios4 1A *orque des2us de des$iarme6 me arre2ent%C ' des2us de darme cuenta6 .ol2e mi muslo4 3ui a$er.on!ado ' tam in a+rentado6 2orque "e lle$ado el o2ro io de mi 8u$entud4N 2B :EAcaso no es E+ra%n un "i8o querido 2ara m%F EAcaso no es un ni=o 2reciosoF *orque cada $e! que "a lo contra l6 lo recuerdo m0s4 *or eso mis entra=as se enternecen 2or l4 ,iertamente tendr misericordia de l6 dice Je"o$a"4 21 :Le$anta se=ales6 2on indicadores de caminos4 *on atenci-n al camino 2rinci2al6 el camino 2or el cual caminaste4 1uel$e6 o" $ir.en de IsraelC $uel$e a estas tus ciudades4 22 E)asta cu0ndo andar0s de un lado 2ara otro6 o" "i8a re eldeF *ues Je"o$a" "ar0 una no$edad en la tierra9 La mu8er rodear0 al "om re4: 27 As% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos6 (ios de Israel9 :,uando 'o los restaure de su cauti$idad6 dir0n otra $e! estas 2ala ras en la tierra de Jud0 ' en sus ciudades9 NHJe"o$a" te endi.a6 o" morada de 8usticia6 o" monte santoIN 2; 5 "a itar0n 8untos en ella Jud0 ' todas sus ciudades6 los la radores ' los que se des2la!an con los re a=os4 2< *orque "e de saciar al alma +ati.ada6 ' "e de llenar a toda alma que lan.uidece4: 2> En esto des2ert ' $i que mi sue=o "a %a sido 2lacentero4
1<
La 2romesa del nue$o 2acto :)e aqu% que $ienen d%as6 dice Je"o$a"6 en que sem rar la casa de Israel ' la casa de Jud0 con simiente de "om res ' con simiente de animales4 2@ Suceder0 que como "e $i.ilado so re ellos 2ara arrancar6 desmenu!ar6 arruinar6 destruir ' "acer da=o6 as% $i.ilar so re ellos 2ara edi+icar ' 2lantar6 dice Je"o$a"4 2A :En aquellos d%as no dir0n m0s9 NLos 2adres comieron las u$as a.rias6 ' los dientes de los "i8os su+ren la denteraNC 7B sino que cada cual morir0 2or su 2ro2io 2ecado4 Los dientes de todo "om re que coma las u$as a.rias su+rir0n la dentera4 71 :)e aqu% $ienen d%as6 dice Je"o$a"6 en que "ar un nue$o 2acto con la casa de Israel ' con la casa de Jud04 72 No ser0
2?
como el 2acto que "ice con sus 2adres el d%a que los tom de la mano 2ara sacarlos de la tierra de E.i2to6 mi 2acto que ellos in$alidaron6 a 2esar de ser 'o su se=or6 dice Je"o$a"4 77 *orque ste ser0 el 2acto que "ar con la casa de Israel des2us de aquellos d%as6 dice Je"o$a"9 *ondr mi le' en su interior ' la escri ir en su cora!-n4 5o ser su (ios6 ' ellos ser0n mi 2ue lo4 7; 5a nadie ense=ar0 a su 2r-8imo6 ni nadie a su "ermano6 diciendo9 N,onoce a Je"o$a"4N *ues todos ellos me conocer0n6 desde el m0s 2eque=o de ellos "asta el m0s .rande6 dice Je"o$a"4 *orque 'o 2erdonar su iniquidad ' no me acordar m0s de su 2ecado4: 7< As% "a dic"o Je"o$a"6 quien da el sol 2ara lu! del d%a6 ' la luna ' las estrellas 2ara lu! de la noc"e6 el que a.ita el mar de manera que ru.en sus olas DJe"o$a" de los E8rcitos es su nom reD9 7> :Si esas le'es +altasen delante de m%6 dice Je"o$a"6 entonces la descendencia de Israel de8ar%a de ser naci-n delante de m%6 2er2etuamente4: 7? As% "a dic"o Je"o$a"9 :Si se 2ueden medir los cielos arri a ' se 2ueden ex2lorar los cimientos de la tierra a a8o6 entonces 'o desec"ar toda la descendencia de Israel 2or todo lo que "icieron6 dice Je"o$a"4 3uturo es2lendor de Jerusaln :)e aqu% que $ienen d%as6 dice Je"o$a"6 en que la ciudad ser0 edi+icada 2ara Je"o$a" desde la torre de )ananeel "asta la 2uerta de la Esquina4 7A El cordel de medir ir0 directamente "asta la colina de Gare 6 ' dar0 la $uelta "acia Goa4 ;B Todo el $alle de los cad0$eres ' de las ceni!as6 ' todas las terra!as "asta el arro'o de Guedr-n6 "asta la esquina de la 2uerta de los ,a allos6 al este6 estar0 consa.rado a Je"o$a"4 Nunca m0s ser0 arrancada ni destruida4: Sim olismo de la com2ra de un cam2o
7@
32 La 2ala
ra que $ino a Jerem%as de 2arte de Je"o$a" en el a=o 1B de Sedequ%as6 re' de Jud06 que +ue el a=o 1@ de Na ucodonosor4 2 En aquel entonces el e8rcito del re' de Ka ilonia ten%a sitiada a Jerusaln4 5 el 2ro+eta Jerem%as esta a 2reso en el 2atio de la .uardia que esta a en la casa del re' de Jud06 7 2orque Sedequ%as6 el re' de Jud06 lo "a %a a2resado6 dicindole9 :E*or qu 2ro+eti!as diciendo que as% "a dic"o Je"o$a"9 N)e aqu%6 'o entre.o esta ciudad en mano del re' de Ka ilonia6 ' l la tomar0C ; Sedequ%as6 re' de Jud06 no esca2ar0 de mano de los caldeos6 sino que ciertamente ser0 entre.ado en mano del re' de Ka ilonia ' "a lar0 con l cara a cara6 ' sus o8os $er0n sus o8osC < l "ar0 lle$ar a Sedequ%as a Ka ilonia ' estar0 all0 "asta que 'o le $isite6 dice Je"o$a"6 ' aunque com at0is contra los caldeos6 no tendris xitoNF:
Jerem%as di8o9 1ino a m% la 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 ? :)e aqu% que )anameel6 "i8o de tu t%o Salum6 $iene a ti 2ara decir9 N,om2ra mi cam2o que est0 en Anatot6 2orque tu'o es el derec"o de redenci-n 2ara adquirirlo4N : @ 5 $ino a m% )anameel6 "i8o de mi t%o6 al 2atio de la .uardia6 con+orme a la 2ala ra de Je"o$a"6 ' me di8o9 :,om2ra6 2or +a$or6 mi cam2o que est0 en Anatot6 en tierra de Ken8am%nC 2orque tu'o es el derec"o de 2osesi-n6 ' a ti te corres2onde la redenci-n4 ,-m2ralo 2ara ti4: Entonces com2rend% que "a %a sido 2ala ra de Je"o$a"C A ' com2r el cam2o de )anameel6 "i8o de mi t%o6 el cual esta a en Anatot4 Le 2es el dinero9 1? siclos de 2lata4 1B Lue.o escri % el documento ' lo sell4 ,on$oqu a los testi.os ' 2es la 2lata en la alan!a4 11 Lue.o tom el documento de la com2ra6 sellado6 con las o li.aciones ' los trminos6 ' la co2ia a ierta4 12 Entre.u el documento de la com2ra a Karuc "i8o de Ner%as6 "i8o de Maas%as6 en 2resencia de )anameel6 "i8o de mi t%o6 en 2resencia de los testi.os que "a %an +irmado el documento de la com2ra ' en 2resencia de todos los 8ud%os que 2ermanec%an en el 2atio de la .uardia4 17 Lue.o mand a Karuc6 en 2resencia de ellos6 diciendo que 1; as% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos6 (ios de Israel9 :Toma estos documentos Lel documento de com2ra sellado ' la co2ia a iertaM6 ' 2onlos en una $asi8a de cer0mica 2ara que se conser$en 2or muc"o tiem2o4 1< *orque as% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos6 (ios de Israel9 NToda$%a se com2rar0n casas6 cam2os ' $i=as en esta tierra4N :
>
Jerem%as ora en medio del asedio (es2us que di el documento de com2ra a Karuc "i8o de Ner%as6 or a Je"o$a" diciendo9 1? :HO" Se=or Je"o$a"I )e aqu% que t# "as "ec"o el cielo ' la tierra con tu .ran 2oder ' con tu ra!o extendido4 Nada "a' que sea di+%cil 2ara ti4 1@ T# "aces misericordia a millares6 2ero retri u'es la maldad de los 2adres en el seno de sus "i8os des2us de ellos4 HO" (ios .rande ' 2oderoso6 cu'o nom re es Je"o$a" de los E8rcitosI 1A Grande eres en desi.nios ' ma.n%+ico en "ec"os6 2ues tus o8os est0n a iertos so re todos los caminos de los "i8os del "om re6 2ara dar a cada uno se.#n sus caminos ' se.#n el +ruto de sus o ras4 2B )as "ec"o se=ales ' 2rodi.ios en la tierra de E.i2to6 ' "asta este d%a en Israel ' entre todos los "om res4 As% te "as "ec"o de renom re6 como en este d%a4 21 Sacaste a tu 2ue lo Israel de la tierra de E.i2to6 con se=ales ' 2rodi.ios6 con mano 2oderosa6 con ra!o extendido ' con .ran terror4 22 5 les diste esta tierra6 de la cual 8uraste a sus 2adres que se la dar%as9 una tierra que +lu'e lec"e ' miel4 27 Ellos entraron ' tomaron 2osesi-n de ellaC 2ero no escuc"aron tu $o!6 ni andu$ieron en tu le'6 ni "icieron nada de lo que les
1>
mandaste "acer4 *or eso "as "ec"o que les ocurriera todo este mal4 2; :)e aqu% que los terra2lenes 'a "an alcan!ado "asta la ciudad 2ara tomarla4 La ciudad $a a ser entre.ada en mano de los caldeos que com aten contra ella6 a causa de la es2ada6 del "am re ' de la 2este4 )a lle.ado a suceder lo que di8isteC ' "e aqu%6 t# lo est0s $iendo4 2< Sin em ar.o6 o" Se=or Je"o$a"6 aun cuando la ciudad es entre.ada en mano de los caldeos6 t# me dices9 N,-m2rate el cam2o 2or dinero ' con$oca testi.os4N : Je"o$a" 2romete total restauraci-n Entonces $ino la 2ala ra de Je"o$a" a Jerem%as6 diciendo9 2? :)e aqu% que 'o so' Je"o$a"6 (ios de todo mortal4 E)a r0 al.una cosa di+%cil 2ara m%F 2@ *or tanto6 as% "a dic"o Je"o$a"9 )e aqu%6 'o $o' a entre.ar esta ciudad en mano de los caldeos ' en mano de Na ucodonosor6 re' de Ka iloniaC ' l la tomar04 2A 1endr0n los caldeos que com aten contra esta ciudad6 le 2render0n +ue.o ' la incendiar0nC asimismo6 a las casas so re cu'as a!oteas quema an incienso a Kaal ' derrama an li aciones a otros dioses6 2ro$oc0ndome a ira4 7B *orque los "i8os de Israel ' los "i8os de Jud0 no "an "ec"o desde su 8u$entud sino lo malo ante mis o8os4 *orque los "i8os de Israel no "an "ec"o m0s que 2ro$ocarme a ira con la o ra de sus manos6 dice Je"o$a"4 71 *orque esta ciudad me "a 2ro$ocado a ira e indi.naci-n desde el d%a en que la edi+icaron ' "asta el d%a de "o'6 de manera que la quitar de mi 2resencia6 72 2or toda la maldad que los "i8os de Israel ' los "i8os de Jud0 "an "ec"o6 2ro$oc0ndome a ira9 ellos6 sus re'es6 sus ma.istrados6 sus sacerdotes6 sus 2ro+etas6 los "om res de Jud0 ' los "a itantes de Jerusaln4 77 Ellos me dieron la es2alda ' no la cara4 5 a 2esar de que les "e ense=ado 2ersistentemente6 no "an escuc"ado 2ara reci ir correcci-n4 7; M0s ien6 "an 2uesto sus %dolos a omina les en el tem2lo que es llamado 2or mi nom re6 contamin0ndolo4 7< )an edi+icado lu.ares altos a Kaal6 que est0n en el $alle de KenD "inom6 2ara "acer 2asar 2or +ue.o a sus "i8os ' a sus "i8as a MolocC lo cual no les mand ni me $ino a la mente que "iciesen esta a ominaci-n6 2ara "acer 2ecar a Jud04: 7> A"ora 2ues6 as% "a dic"o Je"o$a" (ios de Israel9 :,on todo6 en cuanto a esta ciudad de la cual dec%s9 NEn mano del re' de Ka ilonia ser0 entre.ada 2or la es2ada6 2or el "am re ' 2or la 2esteN6 7? "e aqu% que 'o los reunir de todos los 2a%ses a los cuales los "e ex2ulsado en mi +uror6 con mi ira ' con .ran indi.naci-n4 Los "ar $ol$er a este lu.ar ' les "ar "a itar se.uros4 7@ Ellos ser0n mi 2ue lo6 ' 'o ser su (ios4 7A Les dar un solo cora!-n ' un solo camino6 a +in de que me teman 2er2etuamente6 2ara su 2ro2io ien ' 2ara el ien de sus "i8os des2us de ellos4 ;B )ar con ellos un 2acto eternoC no
2>
desistir de "acerles ien4 *ondr mi temor en el cora!-n de ellos6 2ara que no se a2arten de m%4 ;1 Me re.oci8ar 2or causa de ellos al "acerles el ien4 Los 2lantar en esta tierra con $erdad6 con todo mi cora!-n ' con toda mi alma4: ;2 *orque as% "a dic"o Je"o$a"9 :As% como tra8e so re este 2ue lo todo este .ran mal6 as% traer so re ellos todo el ien que "a lo acerca de ellos4 ;7 5 se com2rar0n cam2os en esta tierra de la cual $osotros dec%s9 NEst0 desolada6 sin "om res ' sin animales6 ' es entre.ada en mano de los caldeos4N ;; ,om2rar0n cam2os 2or dineroC "ar0n documentos6 los sellar0n ' llamar0n testi.os6 en tierra de Ken8am%n6 en los alrededores de Jerusaln ' en las ciudades de Jud06 en las ciudades de la re.i-n monta=osa6 en las ciudades de la Se+ela ' en las ciudades del N.ue$6 2orque 'o les restaurar de su cauti$idad:6 dice Je"o$a"4 M0s 2romesas de restauraci-n
33 1ino 2or se.unda $e! la 2ala
ra de Je"o$a" a Jerem%as6 estando l toda$%a detenido en el 2atio de la .uardia6 ' di8o9 2 :As% "a dic"o Je"o$a"6 quien "i!o la tierra6 Je"o$a" que la +orm- 2ara a+irmarla DJe"o$a" es su nom reD9 7 N,lama a m%6 ' te res2onderC ' te re$elar cosas .randes e inaccesi les que t# no conoces4 ; *orque as% "a dic"o Je"o$a" (ios de Israel acerca de las casas de esta ciudad ' de las casas de los re'es de Jud06 que +ueron derri adas 2ara construir de+ensas contra los terra2lenes ' la es2ada9 < Los caldeos $ienen 2ara com atir contra ellos ' 2ara llenarlas de cad0$eres de "om res6 a quienes "e "erido con mi +uror ' con mi ira6 2ues "e escondido mi rostro de esta ciudad a causa de toda su maldad4 > :)e aqu% que 'o les traer medicina ' sanidad4 5o los sanar ' les re$elar tiem2os de 2a! ' de $erdad4 ? &estaurar de la cauti$idad a Jud0 ' a Israel6 ' los edi+icar como al 2rinci2io4 @ Los lim2iar de toda la maldad con que 2ecaron contra m%C 2erdonar todos sus 2ecados con que 2ecaron ' se re elaron contra m%4 A 5 esta ciudad me ser0 moti$o de re.oci8o6 de ala an!a ' de .loria 2ara todas las naciones de la tierra que oir0n de todo el ien que 'o les "ar4 Temer0n ' se estremecer0n 2or todo el ien ' 2or toda la 2a! que 'o les "ar4: 1B As% "a dic"o Je"o$a"9 :En este lu.ar del cual dec%s que est0 destruido6 sin "om res ' sin animales6 en las ciudades de Jud0 ' en las calles de Jerusaln Lque est0n desoladas6 sin "om res6 sin "a itantes ' sin animalesM6 11 toda$%a se "a de escuc"ar la $o! del .o!o ' la $o! de la ale.r%a6 la $o! del no$io ' la $o! de la no$ia6 la $o! de los que al traer sacri+icios de acci-n de .racias a la casa de Je"o$a"6 di.an9 NAla ad a Je"o$a" de los E8rcitos6 2orque Je"o$a" es uenoC 2orque
2ara siem2re es su misericordia4N *orque restaurar de su cauti$idad a la tierra6 como al 2rinci2io:6 "a dic"o Je"o$a"4 12 As% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 :En este lu.ar destruido6 sin "om res ' sin animales6 ' en todas sus ciudades6 otra $e! "a r0 2asti!ales donde los 2astores "a.an recostar a sus o$e8as4 17 Otra $e! 2asar0n las o$e8as a8o las manos de quien las cuente en las ciudades de la re.i-n monta=osa6 en las ciudades de la Se+ela6 en las ciudades del N.ue$6 en la tierra de Ken8am%n6 alrededor de Jerusaln ' en las ciudades de Jud06 "a dic"o Je"o$a"4 ,um2limiento del 2acto de (a$id :)e aqu% $ienen d%as6 dice Je"o$a"6 en que 'o cum2lir la uena 2romesa que "e "ec"o a la casa de Israel ' a la casa de Jud04 1< En aquellos d%as ' en aquel tiem2o "ar rotar 2ara (a$id un &eto=o de 8usticia6 que 2racticar0 el derec"o ' la 8usticia en la tierra4 1> En aquellos d%as ser0 sal$o Jud06 ' Jerusaln "a itar0 se.ura4 5 ste es el nom re con el cual ser0 llamada9 NJe"o$a"6 8usticia nuestra4N 1? *orque as% "a dic"o Je"o$a"9 No +altar0 a (a$id un "om re que se siente so re el trono de la casa de Israel4 1@ Tam2oco a los sacerdotes6 los le$itas6 les +altar0 en mi 2resencia un "om re que o+re!ca "olocausto6 encienda o+renda $e.etal ' 2resente sacri+icios 2er2etuamente4: 1A 1ino a Jerem%as la 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 2B :As% "a dic"o Je"o$a"9 NSi 2odis in$alidar mi 2acto con el d%a ' mi 2acto con la noc"e6 de modo que no "a'a d%a ni noc"e a su tiem2o6 21 entonces tam in 2odr0 ser in$alidado mi 2acto con mi sier$o (a$id 2ara que de8e de tener un "i8o que reine so re su trono6 ' mi 2acto con los le$itas6 los sacerdotes que me sir$en4 22 ,omo no 2uede ser contado el e8rcito del cielo6 ni se 2uede medir la arena del mar6 as% multi2licar la descendencia de mi sier$o (a$id 'de los le$itas que me sir$en4N : 27 1ino a Jerem%as la 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 2; :ENo "as o ser$ado lo que "a "a lado este 2ue lo6 diciendo9 NJe"o$a" "a desec"ado a las dos +amilias que esco.i-NF )an tenido en 2oco a mi 2ue lo6 "asta no considerarlo m0s como naci-n4 2< As% "a dic"o Je"o$a"9 Si no "e esta lecido mi 2acto con el d%a ' la noc"e6 ' si no "e 2uesto las le'es del cielo ' de la tierra6 2> entonces desec"ar la descendencia de Jaco ' a mi sier$o (a$id6 2ara no tomar de su descendencia quien .o ierne a la descendencia de A ra"am6 de Isaac ' de Jaco 4 *orque los restaurar de su cauti$idad ' tendr de ellos misericordia4: *ro+ec%a de la muerte de Sedequ%as
1;
34 La 2ala
ra que $ino a Jerem%as de 2arte de Je"o$a"
Lcuando Na ucodonosor re' de Ka ilonia6 todo su e8rcito6 todos los reinos de la tierra que esta an a8o el se=or%o de su mano ' todos los 2ue los com at%an contra Jerusaln ' contra sus ciudadesM6 diciendo 2 que as% "a dic"o Je"o$a" (ios de Israel9 :1 ' "a la a Sedequ%as6 re' de Jud06 ' dile que as% "a dic"o Je"o$a"9 )e aqu%6 'o entre.o esta ciudad en mano del re' de Ka ilonia6 ' la incendiar04 7 T# no esca2ar0s de su mano6 sino que ciertamente ser0s a2resado ' entre.ado en su mano4 Tus o8os $er0n los o8os del re' de Ka iloniaC l te "a lar0 cara a cara6 ' entrar0s en Ka ilonia4 ; No o stante6 escuc"a la 2ala ra de Je"o$a"6 o" Sedequ%as6 re' de Jud04 As% "a dic"o Je"o$a" acerca de ti9 No morir0s a es2ada4 < En 2a! morir0sC ' como se quem- incienso 2or tus 2adres6 los re'es que te 2recedieron6 as% se quemar0 2or ti4 5 "ar0n lamentaci-n 2or ti diciendo9 NHA' se=orIN6 2orque 'o "e "a lado la 2ala ra:6 dice Je"o$a"4 > El 2ro+eta Jerem%as "a l- todas estas 2ala ras a Sedequ%as6 re' de Jud06 en Jerusaln4 ? El e8rcito del re' de Ka ilonia com at%a contra Jerusaln ' contra las ciudades de Jud0 que "a %an quedado9 contra Laquis ' contra A!eca4 *orque s-lo stas "a %an quedado de las ciudades +orti+icadas de Jud04 (esacato en la li eraci-n de escla$os La 2ala ra que $ino a Jerem%as de 2arte de Je"o$a"6 des2us que el re' Sedequ%as "i!o 2acto con todo el 2ue lo en Jerusaln 2ara 2romul.arles li ertad6 A a +in de que cada uno de8ase li re a su escla$o o a su escla$a "e reos6 de modo que nin.uno se sir$iese de sus "ermanos 8ud%os como escla$os4 1B O'eron esto todos los ma.istrados ' todo el 2ue lo que "a %an 2artici2ado en el 2acto de de8ar en li ertad6 cada uno a su escla$o o a su escla$a6 2ara que nin.uno se sir$iese m0s de ellos como escla$os6 ' o edecieron de80ndoles en li ertad4 11 *ero des2us cam iaron de 2arecer e "icieron $ol$er a los escla$os ' a las escla$as que "a %an de8ado en li ertad6 ' los sometieron como escla$os ' escla$as4 12 Entonces la 2ala ra de Je"o$a" $ino a Jerem%as6 de 2arte de Je"o$a"6 diciendo9 17 :5o "ice 2acto con $uestros 2adres6 "a dic"o Je"o$a" (ios de Israel6 el d%a que los saqu de la tierra de E.i2to6 de casa de escla$itud6 diciendo9 1; N,ada siete a=os de8aris en li ertad6 cada uno a su "ermano "e reo que se os "a'a $endido4 Te ser$ir0 seis a=os6 ' lo de8ar0s ir li re de ti4N *ero $uestros 2adres no me escuc"aron6 ni inclinaron su o%do4 1< A"ora $osotros os "a %ais $uelto a m% ' "a %ais "ec"o lo recto ante mis o8os6 al 2roclamar li ertad cada uno a su 2r-8imo6 ' "a %ais "ec"o un 2acto en mi 2resencia6 en el tem2lo so re el cual es in$ocado mi nom re4 1> *ero os "a is $uelto atr0s 2ro+anando mi nom re6 ' "a is $uelto a tomar cada uno a su escla$o ' cada una a su escla$a que "a %ais
@
de8ado en li ertad6 a su entera $oluntadC ' los "a is sometido 2ara seros escla$os ' escla$as4 1? *or tanto6 as% "a dic"o Je"o$a"6 $osotros no me "a is o edecido en 2roclamar cada uno li ertad a su "ermano6 ' cada uno a su 2r-8imo4 )e aqu%6 dice Je"o$a"6 'o os 2roclamo li ertad 2ara la es2ada6 2ara la 2este ' 2ara el "am re4 )ar que se0is moti$o de es2anto a todos los reinos de la tierra4 1@ )ar que los "om res que tras2asaron mi 2acto ' que no "an cum2lido las 2ala ras del 2acto que "icieron en mi 2resencia6 sean como el ecerro que di$idieron en dos 2artes ' 2asaron en medio de las mitades4 1A A los ma.istrados de Jud0 ' a los ma.istrados de Jerusaln6 a los +uncionarios6 a los sacerdotes ' a todo el 2ue lo de la tierra que 2asaron entre las 2artes del ecerro6 2B los entre.ar en mano de sus enemi.os ' en mano de los que uscan sus $idasC ' sus cad0$eres ser$ir0n de comida a las a$es del cielo ' a los animales de la tierra4 21 5 a Sedequ%as re' de Jud0 ' a sus o+iciales entre.ar en mano de sus enemi.os6 en mano de los que uscan sus $idas ' en mano del e8rcito del re' de Ka ilonia6 quienes se "an retirado de $osotros4 22 )e aqu%6 'o dar -rdenes ' les "ar $ol$er a esta ciudad6 dice Je"o$a"4 Ellos com atir0n contra ellaC la tomar0n ' la incendiar0n4 5 a las ciudades de Jud0 las con$ertir en una desolaci-n6 de modo que no "a'a quien las "a ite4: El uen e8em2lo de los reca itas
35 La 2ala
ra que $ino a Jerem%as de 2arte de Je"o$a" en los d%as de Joacim "i8o de Jos%as6 re' de Jud06 diciendo9 2 :1 a la +amilia de los reca itas6 "a la con ellos6 tr0elos a la casa de Je"o$a"6 a una de las c0maras6 ' dales de e er $ino4: 7 Entonces tom a Ja!an%as "i8o de Jerem%as6 "i8o de )a asin%as6 a sus "ermanos6 a todos sus "i8os ' a toda la +amilia de los reca itas4 ; 5 los tra8e a la casa de Je"o$a"6 a la c0mara de los "i8os de )an0n "i8o de I.dal%as6 "om re de (ios6 la cual esta a 8unto a la c0mara de los ma.istrados6 que esta a encima de la c0mara de Maas%as "i8o de Salum6 .uardia de la 2uerta4 < 5 2use delante de los miem ros de la +amilia de los reca itas ta!ones llenos de $ino6 ' $asos6 ' les di8e9 DKe ed $ino4 > *ero ellos di8eron9 DNo e eremos $ino6 2orque nuestro 2adre Jonada "i8o de &eca nos mand- diciendo9 :No e eris $ino 8am0s6 ni $osotros ni $uestros "i8os4 ? No edi+icaris casas6 ni sem raris semilla6 ni 2lantaris $i=as6 ni las 2oseeris4 M0s ien6 "a itaris en tiendas todos $uestros d%as6 2ara que $i$0is muc"os d%as so re la +a! de la tierra donde $osotros $i$%s4: @ 5 nosotros "emos o edecido la $o! de nuestro 2adre
Jonada "i8o de &eca en todas las cosas que nos mand-9 de no e er $ino en todos nuestros d%as6 ni nosotros6 ni nuestras mu8eres6 ni nuestros "i8os6 ni nuestras "i8asC A de no edi+icar casas 2ara "a itar en ellas6 ' de no tener $i=as6 ni cam2os ni semilla4 1B )emos "a itado en tiendas ' "emos o edecido6 "aciendo con+orme a todo lo que nos mand- nuestro 2adre Jonada 4 11 *ero sucedique cuando Na ucodonosor re' de Ka ilonia su i- contra el 2a%s6 di8imos9 :1a'amos ' entremos en Jerusaln6 a causa del e8rcito de los caldeos ' del e8rcito de los de Siria4: 5 en Jerusaln nos "emos quedado4 12 Entonces $ino la 2ala ra de Je"o$a" a Jerem%as6 diciendo9 17 DAs% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos6 (ios de Israel9 :1 ' di a los "om res de Jud0 ' a los "a itantes de Jerusaln9 NENo ace2taris correcci-n 2ara o edecer a mis 2ala rasFN6 dice Je"o$a"4 1; Las 2ala ras de Jonada "i8o de &eca 6 que manda sus "i8os que no e iesen $ino6 "an sido cum2lidas6 ' no lo "an e ido "asta el d%a de "o'6 2orque "an o edecido el mandamiento de su 2adre4 Sin em ar.o6 'o os "e "a lado a $osotros 2ersistentemente6 ' no me "a is o edecido4 1< Os "e en$iado 2ersistentemente todos mis sier$os los 2ro+etas6 2ara deciros9 NA2artaos6 cada uno de su mal caminoC enmendad $uestras o ras ' no $a'0is tras otros dioses 2ara ser$irlos6 ' "a itaris en la tierra que os "e dado a $osotros ' a $uestros 2adres4N *ero no "a is inclinado $uestro o%do6 ni me "a is o edecido4 1> ,iertamente los "i8os de Jonada "i8o de &eca "an cum2lido el mandamiento que les dio su 2adre6 2ero este 2ue lo no me "a o edecido4 1? O*or tanto6 as% "a dic"o Je"o$a" (ios de los E8rcitos6 (ios de Israel9 :)e aqu%6 'o traer so re Jud0 ' so re todos los "a itantes de Jerusaln todo el mal del que "e "a lado contra ellos4 *orque les "a l6 ' no escuc"aronC los llam6 ' no res2ondieron4: 1@ Entonces di8o Jerem%as a la +amilia de los reca itas9 DAs% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos6 (ios de Israel9 :*orque "a is o edecido el mandamiento de $uestro 2adre Jonada C 2orque "a is .uardado todos sus mandamientos ' "a is "ec"o con+orme a todas las cosas que os mand-6 1A 2or esto no +altar0 un "om re a Jonada "i8o de &eca que est de 2ie delante de m% todos los d%as:6 "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos6 (ios de Israel4 Jerem%as dicta su li ro a Karuc
36 Aconteci- en el cuarto a=o de Joacim "i8o de Jos%as6 re' de

Jud06 que $ino a Jerem%as esta 2ala ra de 2arte de Je"o$a"6 diciendo9 2 :Toma un rollo de 2er.amino ' escri e en l todas las 2ala ras que te "e "a lado contra Israel6 contra Jud0 ' contra todas las naciones6 desde el d%a que comenc a "a larte6 en los d%as de Jos%as6 "asta el d%a de "o'4 7 Gui!0s la
casa de Jud0 oi.a de todo el mal que 'o 2ienso "acerles6 ' se $uel$a cada uno de su mal camino6 2ara que 'o 2erdone su maldad ' su 2ecado4: ; Entonces Jerem%as llam- a Karuc "i8o de Ner%as6 ' Karuc escri i- en un rollo de 2er.amino todas las 2ala ras que Je"o$a" le "a %a "a lado6 se.#n el dictado de Jerem%as4 El li ro es le%do en el tem2lo (es2us Jerem%as mand- a Karuc diciendo9 :5o esto' im2edidoC no 2uedo entrar en la casa de Je"o$a"4 > *ues entra t# en la casa de Je"o$a" en un d%a de a'uno6 ' lee del rollo las 2ala ras de Je"o$a" que te "e dictado6 a o%dos del 2ue lo6 ' tam in a o%dos de todos los de Jud0 que $ienen de sus ciudades4 ? Gui!0s la s#2lica de ellos lle.ue a la 2resencia de Je"o$a"6 ' se $uel$a cada uno de su mal camino4 *orque .rande es el +uror ' la ira que Je"o$a" "a ex2resado contra este 2ue lo4: @ Karuc "i8o de Ner%as "i!o con+orme a todo lo que le mand- el 2ro+eta Jerem%as6 ' le'- del li ro las 2ala ras de Je"o$a"6 en la casa de Je"o$a"4 A Sucedi- en el mes no$eno del quinto a=o de Joacim "i8o de Jos%as6 re' de Jud06 que 2roclamaron a'uno delante de Je"o$a" 2ara todo el 2ue lo de Jerusaln ' 2ara todo el 2ue lo que $en%a a Jerusaln de las ciudades de Jud04 1B 5 Karuc le'- del li ro6 a o%dos de todo el 2ue lo6 las 2ala ras de Jerem%as6 en la casa de Je"o$a"6 en la c0mara de Gemar%as6 "i8o del escri a Sa+0n6 la cual esta a en el atrio su2erior6 a la entrada de la 2uerta Nue$a de la casa de Je"o$a"4
<
El li ro es le%do en casa del re' Entonces Miqueas "i8o de Gemar%as6 "i8o de Sa+0n6 "a iendo o%do del li ro todas las 2ala ras de Je"o$a"6 12 descendi- a la casa del re'6 a la c0mara del escri a4 5 "e aqu% que todos los ma.istrados esta an sentados all%9 el escri a Elisama6 (ela%as "i8o de Seme%as6 Elnat0n "i8o de Ac or6 Gemar%as "i8o de Sa+0n6 Sedequ%as "i8o de Anan%as ' los dem0s ma.istrados4 17 Miqueas les re+iri- todas las 2ala ras que "a %a o%do a Karuc leer del li ro6 a o%dos del 2ue lo4 1; Entonces todos los ma.istrados en$iaron a Je"ud% "i8o de Netan%as6 "i8o de Selem%as6 "i8o de ,usi6 2ara que di8ese a Karuc9 DToma en tu mano el rollo que le%ste a o%dos del 2ue lo6 ' $en4 Karuc "i8o de Ner%as tomel rollo en su mano ' +ue a ellos4 1< Entonces le di8eron9 DSintate6 ' lelo a nuestros o%dos4 Karuc lo le'- a sus o%dos4 1> 5 sucedique cuando o'eron todas aquellas 2ala ras6 cada uno6 es2antado6 se $ol$i- a su com2a=ero4 5 di8eron a Karuc9 DHSin +alta "emos de re+erir al re' todas estas 2ala rasI
11
Lue.o 2re.untaron a Karuc diciendo9 D,untanos c-mo escri iste de 2arte de l todas estas 2ala ras4 1@ Karuc les di8o9 DEl me dicta a todas estas 2ala ras6 ' 'o escri %a con tinta en el li ro4 1A Entonces los ma.istrados di8eron a Karuc9 D16 ' escondeos t# ' Jerem%as4 Gue nadie se2a d-nde est0is4
1?
Joacim quema el li ro de Jerem%as )a iendo de2ositado el rollo en la c0mara del escri a Elisama6 +ueron al re'6 en el atrio6 ' re+irieron todas estas cosas a o%dos del re'4 21 Entonces el re' en$i- a Je"ud% 2ara que tomase el rollo4 Este lo tom- de la c0mara del escri a Elisama ' lo le'- a o%dos del re' ' a o%dos de todos los ma.istrados que esta an 8unto al re'4 22 Era el mes no$eno6 ' el re' esta a en la casa de in$ierno6 donde "a %a un rasero encendido delante de l4 27 5 sucedique cuando Je"ud% "a %a le%do tres o cuatro columnas6 el re' lo ras.- con un corta2lumas de escri a ' lo ec"- al +ue.o que "a %a en el rasero6 "asta que todo el rollo se consumi- en el +ue.o que "a %a en el rasero4 2; *ero ni el re' ni todos sus ser$idores que o'eron estas 2ala ras sintieron temor ni ras.aron sus $estiduras4 2< A 2esar de que Elnat0n6 (ela%as ' Gemar%as ro.aron al re' que no quemase aquel rollo6 no les quiso escuc"ar4 2> Al contrario6 el re' mand- a Jerameel "i8o del re'6 a Sera%as "i8o de A!riel ' a Selem%as "i8o de A deel que 2rendiesen al escri a Karuc ' al 2ro+eta Jerem%as4 *ero Je"o$a" los escondi-4
2B
Jerem%as escri e de nue$o su li ro (es2us que el re' quem- el rollo que conten%a las 2ala ras que Karuc "a %a escrito al dictado de Jerem%as6 $ino la 2ala ra de Je"o$a" a Jerem%as6 diciendo9 2@ :1uel$e a tomar otro rollo ' escri e en l todas las mismas 2ala ras que esta an en el 2rimer rollo6 el que quem- Joacim6 re' de Jud04 2A 5 dir0s a Joacim6 re' de Jud06 que as% "a dic"o Je"o$a"9 T# quemaste este rollo diciendo9 NE*or qu escri iste en l que ciertamente $endr0 el re' de Ka ilonia ' destruir0 esta tierra ' "ar0 desa2arecer de ella a los "om res ' los animalesFN 7B *or tanto6 as% "a dic"o Je"o$a" con res2ecto a Joacim6 re' de Jud09 No tendr0 quien se siente so re el trono de (a$id6 ' su cad0$er ser0 ec"ado al calor del d%a ' a la "elada de la noc"e4 71 ,asti.ar tanto a l como a sus descendientes ' a sus ser$idores 2or su maldad4 Traer so re ellos6 so re los "a itantes de Jerusaln ' so re los "om res de Jud0 todo el mal de que les "e "a lado ' que no quisieron escuc"ar4:
2?
Entonces Jerem%as tom- otro rollo ' lo dio al escri a Karuc "i8o de Ner%as4 Este escri i- en l6 al dictado de Jerem%as6 todas las cosas del li ro que Joacim re' de Jud0 "a %a quemado en el +ue.oC ' adem0s6 +ueron a=adidas muc"as otras 2ala ras seme8antes4 Anuncio de la ca%da de Jerusaln
72
37 El re' Sedequ%as "i8o de Jos%as6 al cual Na
ucodonosor6 re' de Ka ilonia6 "a %a 2uesto como re' en la tierra de Jud06 em2e!- a reinar en lu.ar de Joaqu%n "i8o de Joacim4 2 *ero ni l6 ni sus ser$idores6 ni el 2ue lo de la tierra o edecieron las 2ala ras que Je"o$a" "a %a dic"o 2or medio del 2ro+eta Jerem%as4 7 El re' Sedequ%as en$i- a Jucal "i8o de Selem%as ' al sacerdote So+on%as "i8o de Maas%as6 2ara que di8esen al 2ro+eta Jerem%as9 :*or +a$or6 ora 2or nosotros a Je"o$a"6 nuestro (ios4: ; Jerem%as entra a ' sal%a en medio del 2ue lo6 2orque toda$%a no lo "a %an 2uesto en la c0rcel4 < El e8rcito del +ara-n "a %a salido de E.i2to ' cuando la noticia acerca de ellos lle.- a o%dos de los caldeos que ten%an sitiada a Jerusaln6 stos se +ueron de Jerusaln4 > Entonces $ino la 2ala ra de Je"o$a" al 2ro+eta Jerem%as6 diciendo9 ? :As% "a dic"o Je"o$a" (ios de Israel que di.0is al re' de Jud0 que os en$i- 2ara que me consultaseis9 )e aqu% que el e8rcito del +ara-n que sali- en $uestro auxilio $a a re.resar a su tierra6 a E.i2to4 @ Entonces los caldeos $ol$er0n a com atir contra esta ciudadC la tomar0n ' la incendiar0n4 A As% "a dic"o Je"o$a"9 No os en.a=is a $osotros mismos6 diciendo9 NLos caldeos se "an ido de+initi$amente de nosotros4N *orque no se ir0n4 1B *ues aun cuando derrotarais a todo el e8rcito de los caldeos que com aten contra $osotros6 ' quedasen de ellos s-lo al.unos "om res "eridos6 cada uno en su tienda6 se le$antar%an ' 2render%an +ue.o a esta ciudad4: Jerem%as en la c0rcel de Jonat0n Aconteci- que cuando el e8rcito de los caldeos se +ue de Jerusaln a causa del e8rcito del +ara-n6 12 Jerem%as sal%a de Jerusaln 2ara ir a la tierra de Ken8am%n con el +in de reci ir all% su 2arte en medio del 2ue lo4 17 5 cuando lle.- a la 2uerta de Ken8am%n6 esta a all% un 8e+e de .uardia que se llama a Ir%as "i8o de Selem%as6 "i8o de Anan%as6 el cual tom- 2reso al 2ro+eta Jerem%as4 5 le di8o9 DHT# $as a 2asarte a los caldeosI 1; *ero Jerem%as di8o9 DH3alsoI No $o' a 2asarme a los caldeos4
11
Ir%as no le "i!o caso6 sino que 2rendi- a Jerem%as ' lo lle$- a los ma.istrados4 1< Los ma.istrados se en+urecieron contra Jerem%as ' le a!otaron4 Lue.o lo 2usieron en la 2risi-n en casa del escri a Jonat0n6 2orque "a %an con$ertido aquella casa en c0rcel4 1> Entr-6 2ues6 Jerem%as en el cala o!o6 en las celdas6 ' all% 2ermaneci- 2or muc"os d%as4 Sedequ%as consulta a Jerem%as Entonces el re' Sedequ%as en$i- a sacarlo de all%6 ' le consult- secretamente en su casa6 diciendo9 DE)a' 2ala ra de 2arte de Je"o$a"F Jerem%as di8o9 DS%6 la "a'4 D5 a=adi-D9 Ser0s entre.ado en mano del re' de Ka ilonia4 1@ (i8o tam in Jerem%as al re' Sedequ%as9 DEEn qu "e 2ecado contra ti6 contra tus ser$idores ' contra este 2ue lo6 2ara que me 2on.0is en la c0rcelF 1A E(-nde est0n $uestros 2ro+etas que os 2ro+eti!a an diciendo9 :No $endr0 el re' de Ka ilonia contra $osotros ni contra esta tierra:F 2B A"ora 2ues6 escuc"a6 mi se=or el re'4 Lle.ue mi s#2lica a tu 2resenciaC no me "a.as $ol$er a la casa del escri a Jonat0n6 no sea que all% me muera4 21 Entonces el re' Sedequ%as dio -rdenes 2ara que custodiaran a Jerem%as en el 2atio de la .uardia6 "aciendo que se le diese cada d%a una torta de 2an de la calle de los *anaderos6 "asta que todo el 2an de la ciudad se a.otase4 As% qued- Jerem%as en el 2atio de la .uardia4 Jerem%as es metido en una cisterna
1?
38 Se+at%as "i8o de Mat0n6 Gedal%as "i8o de *as8ur6 Jucal "i8o

de Selem%as ' *as8ur "i8o de Malqu%as o'eron las 2ala ras que Jerem%as "a la a a todo el 2ue lo6 diciendo9 2 DAs% "a dic"o Je"o$a"9 :El que se quede en esta ciudad morir0 2or la es2ada6 2or el "am re o 2or la 2este4 *ero el que se rinda a los caldeos $i$ir0C su $ida le ser0 2or ot%n6 ' $i$ir04 7 As% "a dic"o Je"o$a"9 ,iertamente esta ciudad ser0 entre.ada en mano del e8rcito del re' de Ka ilonia6 ' la tomar04: ; Entonces los ma.istrados di8eron al re'9 DHGue muera este "om reI *ues de esta manera6 al "a larles tales 2ala ras6 desmorali!a a los "om res de .uerra que "an quedado en esta ciudad6 ' a todo el 2ue lo4 *orque este "om re no usca el ien de este 2ue lo6 sino su mal4 < El re' Sedequ%as di8o9 D)e all%6 l est0 en $uestras manos4 *orque nada 2uede el re' contra $osotros4
Entonces tomaron a Jerem%as ' lo "icieron ec"ar en la cisterna de Malqu%as "i8o del re'6 que esta a en el 2atio de la .uardia4 5 a8aron a Jerem%as con so.as4 En la cisterna no "a %a a.ua6 sino lodoC ' Jerem%as se "undi- en el lodo4
>
Jerem%as es rescatado de la cisterna E edmelec el et%o2e6 un +uncionario que esta a en la casa del re'6 se enter- de que "a %an metido a Jerem%as en la cisterna4 5 estando el re' sentado en la 2uerta de Ken8am%n6 @ E edmelec sali- de la casa del re' ' "a l- al re' diciendo9 A DO" mi se=or el re'6 estos "om res "an actuado mal en todo lo que "an "ec"o con el 2ro+eta Jerem%as6 a quien metieron en la cisterna4 All% morir0 de "am re6 2ues no "a' m0s 2an en la ciudad4 1B Entonces el re' mand- al mismo E edmelec el et%o2e6 diciendo9 DToma conti.o treinta "om res de aqu% ' saca al 2ro+eta Jerem%as de la cisterna antes que muera4 11 Entonces E edmelec tomconsi.o a los "om res ' entren la casa del re'6 al lu.ar que esta a de a8o del de2-sito del tesoro6 ' tom- de all% tra2os ra%dos ' tra2os ras.ados6 ' los a8- con so.as a Jerem%as en la cisterna4 12 5 E edmelec el et%o2e di8o a Jerem%as9 D*on estos tra2os ra%dos ' ras.ados en tus axilas6 a8o tus ra!os6 de a8o de las so.as4 As% lo "i!o Jerem%as4 17 (e esta manera sacaron a Jerem%as con so.as6 ' lo su ieron de la cisterna4 5 Jerem%as 2ermaneci- en el 2atio de la .uardia4
?
El re' consulta de nue$o a Jerem%as (es2us el re' Sedequ%as mand- traer a su 2resencia al 2ro+eta Jerem%as6 a la tercera entrada que "a %a en la casa de Je"o$a"4 5 el re' di8o a Jerem%as9 D5o te $o' a 2re.untar una cosa4 No me encu ras nada4 1< Jerem%as di8o a Sedequ%as9 DSi te lo re$elo6 Eno me "ar0s morirF 5 si te do' conse8o6 no me escuc"ar0s4 1> 5 el re' Sedequ%as 8ur- en secreto a Jerem%as diciendo9 D1i$e Je"o$a" que "a "ec"o nuestras almas6 que no te "ar morir6 ni te entre.ar en mano de esos "om res que uscan tu $ida4 1? Entonces Jerem%as di8o a Sedequ%as9 DAs% "a dic"o Je"o$a" (ios de los E8rcitos6 (ios de Israel9 :Si de "ec"o te rindes a los o+iciales del re' de Ka ilonia6 $i$ir0 tu alma6 ' esta ciudad no ser0 incendiada4 As% $i$ir0s6 t# ' tu casa4 1@ *ero si no te rindes a los o+iciales del re' de Ka ilonia6 esta ciudad ser0 entre.ada en mano de los caldeos6 ' la incendiar0n6 ' t# no esca2ar0s de sus manos4:
1;
El re' Sedequ%as di8o a Jerem%as9 D5o ten.o miedo de los 8ud%os que se "an 2asado a los caldeos6 de que me entre.uen en sus manos ' se ensa=en contra m%4 2B Jerem%as le di8o9 DNo te entre.ar0n4 Escuc"a6 2or +a$or6 la 2ala ra de Je"o$a" que 'o te "a lo6 ' te ir0 ienC ' tu alma $i$ir04 21 *ero si re"#sas rendirte6 sta es la 2ala ra que me "a re$elado Je"o$a"9 22 :)e aqu% que todas las mu8eres que "an quedado en la casa del re' de Jud0 ser0n entre.adas a los o+iciales del re' de Ka ilonia4 5 ellas mismas dir0n9 NTe incitaron ' 2re$alecieron contra ti tus "om res m0s %ntimos4 Tus 2ies se "undieron en el lodo6 ' ellos se $ol$ieron atr0s4N 27 A todas tus mu8eres ' a tus "i8os entre.ar0n a los caldeos4 T# no esca2ar0s de sus manos6 sino que 2or mano del re' de Ka ilonia ser0s a2resado6 ' esta ciudad ser0 incendiada4 2; Entonces Sedequ%as di8o a Jerem%as9 DNadie se2a de estas 2ala ras6 ' no morir0s4 2< Si los ma.istrados se enteran de que 'o "e "a lado conti.o ' $ienen a ti ' te dicen9 :(ecl0ranos6 2or +a$or6 qu "a laste con el re'6 ' dinos qu te di8o el re'4 No nos lo encu ras6 ' no te mataremos:6 2> les dir0s9 :)e 2resentado al re' mi s#2lica 2ara que no me "a.a $ol$er a la casa de Jonat0n6 a morir all%4: 2? 1inieron6 2ues6 a Jerem%as todos los ma.istrados ' le interro.aron4 El les res2ondi- con+orme a todo lo que le "a %a mandado el re'4 ,on esto de8aron de ocu2arse de l6 2orque el asunto no "a %a sido o%do4 2@ 5 Jerem%as 2ermaneci- en el 2atio de la .uardia "asta el d%a en que +ue tomada Jerusaln4 All% esta a l cuando Jerusaln +ue tomada4 ,a%da de Jerusaln
1A
39 En el mes dcimo del no$eno a=o de Sedequ%as re' de

Jud06 Na ucodonosor re' de Ka ilonia $ino con todo su e8rcito contra Jerusaln6 ' la sitiaron4 2 En el no$eno d%a del mes cuarto del a=o 11 de Sedequ%as6 se a ri- una rec"a en la ciudad4 7 Entonces lle.aron todos los o+iciales del re' de Ka ilonia9 Ner.alDsare!er6 Sam.arDne o6 Sarsequim el &a saris6 Ner.alDsare!er el &a ma. ' todos los dem0s o+iciales del re' de Ka ilonia4 5 se instalaron 8unto a la 2uerta del ,entro4 ; Sucedi- que al $erlos6 Sedequ%as re' de Jud0 ' todos los "om res de .uerra "u'eron4 Salieron de noc"e de la ciudad 2or el camino del 8ard%n del re'6 2or la 2uerta que "a %a entre los dos muros4 Se diri.ieron "acia el Ara 0C < 2ero el e8rcito de los caldeos los 2ersi.ui-6 ' alcan!aron a Sedequ%as en las llanuras de Jeric-4 Lo tomaron 2reso ' lo lle$aron ante Na ucodonosor6 re' de Ka ilonia6 en &i la6 en la tierra de )amatC ' ste 2ronunci-
sentencia contra aqul4 > El re' de Ka ilonia de.oll- en &i la a los "i8os de Sedequ%as6 en 2resencia de ste4 Asimismo6 el re' de Ka ilonia "i!o de.ollar a todos los no les de Jud04 ? Al re' Sedequ%as le saclos o8os ' lo a2rision- con cadenas de ronce 2ara lle$arlo a Ka ilonia4 @ (es2us los caldeos incendiaron la casa del re' ' las casas del 2ue lo6 ' demolieron los muros de Jerusaln4 A Al resto del 2ue lo que "a %a quedado en la ciudad6 adem0s de los desertores que se "a %an 2asado a l6 Na u!arad0n6 ca2it0n de la .uardia6 los "i!o lle$ar cauti$os a Ka ilonia6 8unto con el resto del 2ue lo que "a %a quedado4 1B Sin em ar.o6 Na u!arad0n6 ca2it0n de la .uardia6 "i!o quedar en la tierra de Jud0 a la .ente m0s 2o re6 que no ten%a nada6 ' en ese d%a les dio $i=as ' cam2os4 Na u!arad0n li era a Jerem%as Na ucodonosor6 re' de Ka ilonia6 "a %a ordenado a Na u!arad0n6 ca2it0n de la .uardia6 acerca de Jerem%as6 diciendo9 12 :T-malo ' cuida de l4 No le "a.as nada maloC m0s ien6 "ar0s con l como l te lo di.a4: 17 Entonces dio -rdenes Na u!arad0n ca2it0n de la .uardia6 8unto con Na usa! 0n el &a saris6 Ner.alDsare!er el &a ma. ' todos los altos o+iciales del re' de Ka ilonia4 1; 5 ordenaron traer a Jerem%as del 2atio de la .uardia4 Lue.o lo entre.aron a Gedal%as "i8o de A8icam6 "i8o de Sa+0n6 2ara que lo lle$ase a su casa4 5 "a iten medio del 2ue lo4
11
*ro+ec%a acerca de E edmelec La 2ala ra de Je"o$a" $ino a Jerem%as cuando esta a 2reso en el 2atio de la .uardia4 5 di8o9 1> :1 ' "a la a E edmelec el et%o2e6 ' dile que as% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos6 (ios de Israel9 N)e aqu%6 'o cum2lo mis 2ala ras so re esta ciudad 2ara mal6 ' no 2ara ienC ' en aquel d%a suceder0 en tu misma 2resencia4 1? *ero en aquel d%a 'o te li rar6 ' no ser0s entre.ado en mano de aquellos de cu'a 2resencia temes6 dice Je"o$a"4 1@ ,iertamente 'o te li rar6 ' no caer0s a es2ada6 sino que tu $ida te ser0 2or ot%n6 2orque tu$iste con+ian!a en m%N :6 dice Je"o$a"4 Jerem%as 2ermanece con Gedal%as
1<
40 La 2ala
ra que $ino a Jerem%as de 2arte de Je"o$a"6 des2us que Na u!arad0n6 ca2it0n de la .uardia6 le en$idesde &am06 cuando le tom-6 estando a2risionado con .rilletes en medio de todos los cauti$os de Jerusaln ' de Jud0 que eran lle$ados cauti$os a Ka ilonia4
El ca2it0n de la .uardia tom- inters en Jerem%as ' le di8o9 :Je"o$a" tu (ios 2ronunci- este mal contra este lu.ar6 7 ' Je"o$a" lo "a tra%do ' "a "ec"o se.#n lo "a %a dic"o4 *orque 2ecasteis contra Je"o$a" ' no escuc"asteis su $o!C 2or eso os "a $enido esto4 ; A"ora6 "e aqu% 'o te li ero de los .rilletes que tienes en tus manos4 Si te 2arece ien $enir conmi.o a Ka ilonia6 $en6 ' 'o cuidar de ti4 *ero si te 2arece mal $enir conmi.o a Ka ilonia6 d8alo4 Mira6 toda la tierra est0 delante de tiC $ adonde me8or ' m0s con$eniente te 2are!ca4: < ,omo a#n no se $ol$%a6 le di8o9 :&e.resa a Gedal%as "i8o de A8icam6 "i8o de Sa+0n6 a quien el re' de Ka ilonia "a 2uesto a car.o de las ciudades de Jud04 )a ita con l en medio del 2ue lo6 o $ adonde te 2are!ca m0s con$eniente4: El ca2it0n de la .uardia le dio 2ro$isiones ' o sequios6 ' lo des2idi-4 > Entonces Jerem%as se +ue a Gedal%as "i8o de A8icam6 a Mi!2aC ' $i$i- con l en medio del 2ue lo que "a %a quedado en el 2a%s4
2
Los 8ud%os se ad"ieren a Gedal%as Todos los 8e+es de los soldados que esta an en el cam2o6 ellos ' sus "om res6 o'eron que el re' de Ka ilonia "a %a 2uesto a Gedal%as "i8o de A8icam so re la tierra6 ' que le "a %a encomendado los "om res6 las mu8eres6 los ni=os ' los 2o res de la tierra que no +ueron lle$ados cauti$os a Ka ilonia4 @ Lue.o +ueron a Gedal%as en Mi!2a9 Ismael "i8o de Netan%as6 Jo"an0n ' Jonat0n "i8o de ,area6 Sera%as "i8o de Tan8umet6 los "i8os de E+ai6 de Neto+a6 ' Ja!an%as "i8o de cierto "om re de Maaca4 3ueron ellos ' sus "om res4 A Entonces Gedal%as "i8o de A8icam6 "i8o de Sa+0n6 les 8ur- a ellos ' a sus "om res6 diciendo9 :No ten.0is temor de ser$ir a los caldeos4 )a itad en la tierra ' ser$id al re' de Ka ilonia6 ' os ir0 ien4 1B En cuanto a m%6 "e aqu% que 'o "a ito en Mi!2a 2ara ser$ir a los caldeos que $en.an a nosotros4 *ero $osotros6 tomad $ino6 +rutas de $erano ' aceiteC 2onedlo en $uestras $asi8as ' "a itad en las ciudades que "a is tomado4: 11 Asimismo6 todos los 8ud%os que esta an en Moa 6 entre los "i8os de Am-n ' en Edom6 ' los que esta an en todos los 2a%ses6 cuando o'eron decir que el re' de Ka ilonia "a %a de8ado a Jud0 un remanente ' que "a %a 2uesto +rente a ellos a Gedal%as "i8o de A8icam6 "i8o de Sa+0n6 12 entonces todos estos 8ud%os $ol$ieron de todas las 2artes a donde "a %an sido ex2ulsados4 Se +ueron a la tierra de Jud06 a Gedal%as6 en Mi!2a6 ' recolectaron $ino ' muc"%simas +rutas de $erano4
?
Gedal%as es asesinado Entonces Jo"an0n "i8o de ,area ' todos los o+iciales de los soldados que esta an en el cam2o +ueron a Gedal%as en Mi!2a6 1; ' le di8eron9
17
DESa es que Kaalis6 re' de los "i8os de Am-n6 "a en$iado a Ismael "i8o de Netan%as 2ara matarteF *ero Gedal%as "i8o de A8icam no les cre'-4 1< Entonces Jo"an0n "i8o de ,area "a l- a Gedal%as en secreto6 en Mi!2a6 diciendo9 D*ermite que 'o $a'a ' mate a Ismael "i8o de Netan%as6 ' nadie lo sa r04 E*or qu te "a de quitar la $ida6 de modo que todos los 8ud%os que se "an a.ru2ado alrededor de ti sean dis2ersados ' 2ere!ca el remanente de Jud0F 1> *ero Gedal%as "i8o de A8icam di8o a Jo"an0n "i8o de ,area9 DHNo "a.as tal cosa6 2orque es +also lo que t# dices acerca de IsmaelI
41 Aconteci- en el mes s2timo que Ismael "i8o de Netan%as6

"i8o de Elisama6 de la descendencia real ' de los o+iciales del re'6 +ue con die! "om res a Gedal%as "i8o de A8icam6 en Mi!2a4 5 comieron 8untos en Mi!2a4 2 Entonces se le$ant- Ismael "i8o de Netan%as6 con los die! "om res que esta an con l6 e "irieron a es2ada a Gedal%as "i8o de A8icam6 "i8o de Sa+0n4 As% dieron muerte a aquel a quien el re' de Ka ilonia "a %a 2uesto a car.o de la tierra4 Ismael siem ra el caos en Jud0 Asimismo6 Ismael mat- a todos los 8ud%os que esta an en Mi!2a con Gedal%as4 Ismael tam in mat- a los "om res de .uerra caldeos que se encontra an all%4 ; 5 sucedique un d%a des2us que se "a %a dado muerte a Gedal%as6 cuando toda$%a nadie lo sa %a6 < unos "om res lle.aron de Siquem6 de Silo ' de Samaria9 oc"enta "om res con sus ar as ra2adas6 sus ro2as ras.adas ' sus cuer2os ara=ados4 5 tra%an consi.o o+rendas $e.etales e incienso 2ara lle$arlos a la casa de Je"o$a"4 > Entonces desde Mi!2a Ismael "i8o de Netan%as les salial encuentro6 llorando mientras i a4 5 cuando les encontr-6 les di8o9 D1enid a Gedal%as "i8o de A8icam4 ? 5 sucedique cuando lle.aron al centro de la ciudad6 Ismael "i8o de Netan%as ' los "om res que esta an con l los de.ollaron ' los ec"aron en la cisterna4 @ *ero entre aqullos "a %a die! "om res que di8eron a Ismael9 DNo nos mates6 2orque tenemos escondidos en el cam2o tesoros de tri.o6 ce ada6 aceite ' miel4 As% que desisti-6 ' no los mat- como a sus com2a=eros4 A La cisterna en que Ismael ec"- todos los cuer2os de los "om res que mat- era la cisterna .rande que "a %a "ec"o el re' Asa6 2or causa de Kaasa6 re' de Israel4 Ismael "i8o de Netan%as la llen- de muertos4 1B (es2us Ismael lle$- cauti$o a todo el remanente del 2ue lo que esta a en Mi!2a6 desde las "i8as del re' "asta todo el 2ue lo que "a %a quedado en Mi!2a ' que
7
Na u!arad0n6 ca2it0n de la .uardia6 "a %a encar.ado a Gedal%as "i8o de A8icam4 Ismael "i8o de Netan%as los lle$cauti$os ' se +ue 2ara 2asarse a los "i8os de Am-n4 Jo"an0n rea.ru2a al remanente de Jud0 Entonces Jo"an0n "i8o de ,area ' todos los o+iciales de los soldados que esta an con l o'eron de todo el mal que "a %a "ec"o Ismael "i8o de Netan%as4 12 5 tomaron a todos los "om res ' +ueron 2ara com atir contra Ismael "i8o de Netan%as6 ' le encontraron 8unto al .ran estanque que "a' en Ga a-n4 17 Aconteci- que cuando todo el 2ue lo que esta a con Ismael $io a Jo"an0n "i8o de ,area ' a todos los o+iciales de los soldados que esta an con l6 se ale.raron4 1; Entonces todo el 2ue lo que Ismael "a %a tra%do cauti$o de Mi!2a $ol$i- ' se 2as- a Jo"an0n "i8o de ,area4 1< *ero Ismael "i8o de Netan%as6 con oc"o "om res6 se esca2- de Jo"an0n ' se 2asa los "i8os de Am-n4 1> Entonces Jo"an0n "i8o de ,area ' todos los 8e+es de los soldados que esta an con l tomaron de Mi!2a a todo el remanente del 2ue lo que "a %a recu2erado de Ismael "i8o de Netan%as6 des2us que ste "a %a dado muerte a Gedal%as "i8o de A8icam4 Tomaron a los $alientes6 "om res de .uerra6 a las mu8eres6 a los ni=os ' a los +uncionarios que Jo"an0n "a %a "ec"o $ol$er de Ga a-n4 1? Entonces +ueron ' se quedaron en GerutDquim8am6 que est0 cerca de Keln6 con el +in de ir ' entrar en E.i2to6 1@ 2or causa de los caldeos4 *ues ten%an miedo de ellos6 2orque Ismael "i8o de Netan%as "a %a matado a Gedal%as "i8o de A8icam6 a quien el re' de Ka ilonia "a %a 2uesto a car.o del 2a%s4 Jerem%as ex"orta a 2ermanecer en Jud0
11
42 Todos los o+iciales de los soldados6 Jo"an0n "i8o de ,area6

Je!an%as "i8o de Osa%as ' todo el 2ue lo6 desde el menor "asta el ma'or6 se acercaron 2 ' di8eron al 2ro+eta Jerem%as9 D*or +a$or6 lle.ue nuestro rue.o a tu 2resencia6 ' ora 2or nosotros a Je"o$a" tu (ios6 2or todo este remanente L2ues de muc"os "emos quedado unos 2ocos6 como tus o8os nos $enM6 7 2ara que Je"o$a" tu (ios nos ense=e el camino 2or donde de emos ir ' lo que "emos de "acer4 ; Entonces el 2ro+eta Jerem%as les di8o9 D)e o%do4 )e aqu% que $o' a orar a Je"o$a" $uestro (ios6 con+orme a $uestra 2etici-n4 Todo lo que Je"o$a" os res2onda os lo declararC nada os ocultar4 < Ellos di8eron a Jerem%as9 DJe"o$a" sea entre nosotros testi.o +iel ' $erdadero de que con+orme a todo aquello 2ara lo cual Je"o$a" tu (ios te en$%e a nosotros6 as% "aremos4 > Sea ueno o malo6 o edeceremos la
$o! de Je"o$a" nuestro (ios6 a quien nosotros te en$iamos4 *ara que nos $a'a ien6 ciertamente o edeceremos la $o! de Je"o$a" nuestro (ios4 ? Aconteci- que al ca o de die! d%as $ino la 2ala ra de Je"o$a" a Jerem%as4 @ Este llam- a Jo"an0n "i8o de ,area6 a todos los o+iciales de los soldados que esta an con l ' a todo el 2ue lo6 desde el menor "asta el ma'orC A ' les di8o9 DAs% "a dic"o Je"o$a" (ios de Israel6 a quien me en$iasteis 2ara que 2resentase $uestra s#2lica delante de l9 1B :Si decididamente 2ermanecis en esta tierra6 os edi+icar ' no os destruir4 Os 2lantar ' no os arrancar6 2orque "e desistido del mal que os "e "ec"o4 11 No tem0is al re' de Ka ilonia6 de quien tenis miedo4 No le tem0is6 dice Je"o$a"6 2orque 'o esto' con $osotros 2ara sal$aros ' 2ara li raros de su mano4 12 Os mostrar misericordia6 de manera que l se com2adecer0 de $osotros ' os "ar0 $ol$er a $uestra tierra4 17 *ero si dec%s9 NNo "a itaremos en esta tierraN6 deso edeciendo as% la $o! de Je"o$a" $uestro (ios6 1; ' si dec%s9 NNo6 sino que nos iremos a la tierra de E.i2to6 en la cual no $eremos .uerra ni oiremos el sonido de la corneta6 ni tendremos "am re de 2an6 ' all% "a itaremosN6 1< entonces o%d la 2ala ra de Je"o$a"6 o" remanente de Jud09 As% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos6 (ios de Israel9 Si $osotros "a is decidido ir a E.i2to ' os $ais all0 2ara residir6 1> suceder0 que all% en la tierra de E.i2to os alcan!ar0 la es2ada que temis4 All0 en E.i2to os acosar0 el "am re que os 2reocu2a6 ' all% moriris4 1? Suceder0 que todos los "om res que "an decidido ir a E.i2to 2ara residir all%6 morir0n 2or la es2ada6 2or el "am re ' 2or la 2este4 No "a r0 quien quede $i$o de ellos6 ni quien esca2e ante el mal que 'o traer so re ellos4 1@ *orque as% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos6 (ios de Israel9 ,omo se derram- mi +uror ' mi ira so re los "a itantes de Jerusaln6 as% se derramar0 mi ira so re $osotros cuando entris en E.i2to4 Seris o 8eto de im2recaci-n6 de "orror6 de maldici-n ' de o2ro ioC ' no $ol$eris a $er este lu.ar4: 1A OO" remanente de Jud06 Je"o$a" "a dic"o de $osotros9 :No entris en E.i2to4: Sa ed ciertamente que "o' os lo "e ad$ertido4 2B Os "a is descarriado a costa de $uestras 2ro2ias $idas6 2orque $osotros mismos me "a is en$iado a Je"o$a" $uestro (ios6 diciendo9 :Ora 2or nosotros a Je"o$a" nuestro (iosC ' todo lo que Je"o$a" nuestro (ios declare6 "0!noslo sa er6 ' lo 2ondremos 2or o ra4: 21 *ues os lo "e declarado "o'6 2ero no "a is o edecido la $o! de Je"o$a" $uestro (ios en nada de lo que me en$i- a deciros4 22 A"ora 2ues6 sa ed ciertamente que 2or la es2ada6 2or el "am re ' 2or la 2este moriris en el lu.ar a donde dese0is entrar 2ara residir all%4 El remanente de Jud0 emi.ra a E.i2to
43 Aconteci- que cuando Jerem%as aca
- de "a lar a todo el 2ue lo todas las 2ala ras que Je"o$a"6 el (ios de ellos6 le "a %a en$iado a decirles6 2 A!ar%as "i8o de Osa%as6 Jo"an0n "i8o de ,area ' todos los "om res arro.antes di8eron a Jerem%as9 DH(ices mentirasI No te "a en$iado Je"o$a" nuestro (ios6 2ara decir9 :No entris a E.i2to 2ara residir all%:C 7 sino que Karuc "i8o de Ner%as te incita contra nosotros6 2ara entre.arnos en mano de los caldeos6 a +in de que nos maten o que nos lle$en cauti$os a Ka ilonia4 ; As% que Jo"an0n "i8o de ,area6 todos los o+iciales de los soldados ' todo el 2ue lo no o edecieron la $o! de Je"o$a"6 2ara quedarse en la tierra de Jud04 < M0s ien6 Jo"an0n "i8o de ,area ' todos los o+iciales de los soldados tomaron a todo el remanente de Jud0 Llos que "a %an re.resado6 2ara residir en la tierra de Jud06 de todas las naciones a donde "a %an sido ec"adosM6 > a "om res6 a mu8eres6 a ni=os6 a las "i8as del re' ' a toda 2ersona que Na u!arad0n6 el ca2it0n de la .uardia6 "a %a de8ado con Gedal%as "i8o de A8icam6 "i8o de Sa+0n6 ' tam in al 2ro+eta Jerem%as ' a Karuc "i8o de Ner%as4 ? Entraron en la tierra de E.i2to6 2orque no o edecieron la $o! de Je"o$a"C ' lle.aron "asta Ta+nes4 E.i2to ' la inminente in$asi-n asiria Entonces $ino la 2ala ra de Je"o$a" a Jerem%as6 en Ta+nes6 diciendo9 A :Toma en tus manos 2iedras .randes6 esc-ndelas en la me!cla del 2a$imento de ladrillos a la entrada de la casa del +ara-n en Ta+nes6 a $ista de los "om res 8ud%os6 1B ' diles que as% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos6 (ios de Israel9 N)e aqu% que 'o en$iar ' tomar a Na ucodonosor6 re' de Ka ilonia6 mi sier$o6 ' 2ondr su trono so re estas 2iedras que "e escondido6 ' l extender0 su 2a ell-n so re ellas4 11 1endr0 ' .ol2ear0 la tierra de E.i2to9 los que a muerte6 a muerteC los que a cauti$idad6 a cauti$idadC los que a es2ada6 a es2ada4 12 *render0 +ue.o a las casas de los dioses de E.i2to ' las incendiar06 ' a ellos los lle$ar0 cauti$os4 Lim2iar0 la tierra de E.i2to6 como un 2astor lim2ia su ro2a6 ' saldr0 de all% en 2a!4 17 Adem0s6 rom2er0 los o eliscos de )eli-2olis6 la cual est0 en la tierra de E.i2to6 e incendiar0 los tem2los de los dioses de E.i2to4N : Ad$ertencia a los 8ud%os en E.i2to
@
44 La 2ala
ra que $ino a Jerem%as con res2ecto a todos los 8ud%os que "a ita an en la tierra de E.i2to6 que "a ita an en Mi.dol6 en Ta+nes6 en Men+is ' en la tierra de *atros6 diciendo9
DAs% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos6 (ios de Israel9 :1osotros "a is $isto todo el mal que "e tra%do so re Jerusaln ' so re todas las ciudades de Jud04 )e aqu%6 en el d%a de "o' est0n en ruinas ' no "a' "a itantes en ellas6 7 a causa de la maldad que ellos cometieron6 2ro$oc0ndome a ira6 'a que +ueron a quemar incienso ' a ser$ir a otros dioses que ni ellos6 ni $osotros ni $uestros 2adres conocieron4 ; *ersistentemente os en$i todos mis sier$os los 2ro+etas6 2ara deciros9 NH*or +a$or6 no "a.0is esta cosa a omina le que 'o a orre!coIN < *ero no escuc"aron ni inclinaron su o%do 2ara $ol$erse de su maldad6 2ara de8ar de quemar incienso a otros dioses4 > *or tanto6 se derram- mi ira6 ' se encendi- mi +uror en las ciudades de Jud0 ' en las calles de JerusalnC ' +ueron con$ertidas en ruina ' en desolaci-n6 como en este d%a4: ? OA"ora 2ues6 as% "a dic"o Je"o$a" (ios de los E8rcitos6 (ios de Israel9 :E*or qu "acis un mal tan .rande contra $osotros mismos6 2ara que de en medio de Jud0 sean destruidos el "om re6 la mu8er6 el ni=o ' el lactante6 sin que os quede remanente al.unoF @ E*or qu me 2ro$oc0is a ira con las o ras de $uestras manos6 o+reciendo incienso a otros dioses en la tierra de E.i2to6 a donde "a is entrado 2ara residir6 de modo que se0is exterminados ' que se0is o 8eto de maldici-n ' de o2ro io entre todas las naciones de la tierraF A E)a is ol$idado las maldades de $uestros 2adres6 las maldades de los re'es de Jud06 las maldades de sus mu8eres6 las maldades $uestras ' las maldades de $uestras mu8eres6 que "icieron en la tierra de Jud0 ' en las calles de JerusalnF 1B )asta el d%a de "o' no se "an "umillado6 ni "an tenido temor6 ni "an caminado en mi le' ni en mis estatutos que 2use delante de $osotros ' delante de $uestros 2adres4: 11 O*or tanto6 as% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos6 (ios de Israel9 :)e aqu% que 'o 2on.o mi rostro contra $osotros 2ara mal ' 2ara destruir a todo Jud04 12 Tomar al remanente de Jud0 que decidi- ir a la tierra de E.i2to 2ara residir all%6 ' ser0n exterminados todos en la tierra de E.i2to4 ,aer0n 2or la es2ada ' 2or el "am reC ser0n exterminados6 desde el menor "asta el ma'or4 *or la es2ada ' 2or el "am re morir0n6 ' lle.ar0n a ser o 8eto de im2recaci-n6 de "orror6 de maldici-n ' de o2ro io4 17 5o6 2ues6 casti.ar a los que "a itan en la tierra de E.i2to6 como casti.u a Jerusaln9 2or la es2ada6 2or el "am re ' 2or la 2este4 1; 5 del remanente de Jud0 que entren la tierra de E.i2to 2ara residir all%6 no "a r0 quien esca2e6 ni quien so re$i$a 2ara $ol$er a la tierra de Jud06 a la cual ellos sus2iran 2or re.resar6 2ara "a itar all%4 *orque no re.resar0n sino los que esca2en4:
2
*ostrimer%a de los 8ud%os en E.i2to Entonces todos los "om res que sa %an que sus mu8eres quema an incienso a otros dioses6 ' todas las mu8eres que
1<
esta an 2resentes ' una .ran concurrencia6 todo el 2ue lo que "a ita a en *atros en tierra de E.i2to6 res2ondieron a Jerem%as diciendo9 1> DLa 2ala ra que nos "as "a lado en nom re de Je"o$a"6 no te la escuc"aremos4 1? M0s ien6 2ondremos 2or o ra toda 2ala ra que "a salido de nuestra oca6 2ara quemar incienso a la &eina del ,ielo ' 2ara derramarle li aciones6 como "emos "ec"o nosotros ' nuestros 2adres6 nuestros re'es ' nuestros ma.istrados6 tanto en las ciudades de Jud0 como en las calles de Jerusaln4 *ues +uimos saciados de 2an6 nos +ue ien ' no $imos mal al.uno4 1@ *ero desde que de8amos de quemar incienso a la &eina del ,ielo ' de derramarle li aciones6 nos +alta de todo6 ' somos exterminados 2or la es2ada ' 2or el "am re4 1A 5 las mu8eres di8eron9 D,uando nosotras quem0 amos incienso a la &eina del ,ielo ' le derram0 amos li aciones6 Eacaso era sin el conocimiento de nuestros maridos que le "ac%amos tortas6 re2roduciendo su ima.en6 ' le derram0 amos li acionesF 2B Entonces Jerem%as "a l- a todo el 2ue lo6 a los "om res6 a las mu8eres ' a todo el 2ue lo que le "a %a res2ondido esto6 diciendo9 21 DENo se "a r0 acordado Je"o$a"6 o no "a r0 $enido a su mente el incienso que quemasteis en las ciudades de Jud0 ' en las calles de Jerusaln6 $osotros ' $uestros 2adres6 $uestros re'es6 $uestros ma.istrados ' el 2ue lo de la tierraF 22 Je"o$a" no 2udo so2ortaros m0s6 a causa de la maldad de $uestras o ras ' a causa de las a ominaciones que "a %ais "ec"o4 *or tanto6 $uestra tierra "a sido con$ertida en ruinas6 en "orror ' en maldici-n6 "asta no quedar "a itantes6 como en este d%a4 27 *orque quemasteis incienso ' 2ecasteis contra Je"o$a" ' no o edecisteis la $o! de Je"o$a"6 ni andu$isteis en su le'6 ni en sus estatutos6 ni en sus testimonios4 *or eso "a $enido so re $osotros este mal6 como en este d%a4 2; Jerem%as di8o adem0s a todo el 2ue lo ' a las mu8eres9 DO%d la 2ala ra de Je"o$a"6 todos los de Jud0 que est0is en la tierra de E.i2to4 2< As% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos6 (ios de Israel9 :1osotros ' $uestras mu8eres "a is "a lado con $uestras ocas ' lo "a is reali!ado con $uestras manos6 diciendo9 NSin +alta cum2liremos nuestros $otos que "emos "ec"o6 de quemar incienso a la &eina del ,ielo ' de derramarle li aciones4N H(e $eras que con+irm0is $uestros $otos ' 2onis $uestros $otos 2or o raI: 2> *or tanto6 o%d la 2ala ra de Je"o$a"6 todos los de Jud0 que "a it0is en la tierra de E.i2to9 :)e aqu%6 "a dic"o Je"o$a"6 "e 8urado 2or mi .ran nom re que no ser0 in$ocado m0s mi nom re en toda la tierra de E.i2to 2or la oca de nin.#n "om re de Jud06 diciendo9 NH1i$e el Se=or Je"o$a"IN 2? )e aqu% que 'o $i.ilo so re ellos 2ara mal6 ' no 2ara ien4 Todos los "om res de Jud0 que est0n en la tierra de E.i2to ser0n exterminados 2or la es2ada
' 2or el "am re6 "asta que 2ere!can del todo4 2@ Los que esca2en de la es2ada re.resar0n de la tierra de E.i2to a la tierra de Jud06 en n#mero reducido4 5 todo el remanente de Jud06 que "a entrado en E.i2to 2ara residir all%6 sa r0 de quin es la 2ala ra que "a de 2re$alecer9 si la m%a o la de ellos4 2A Esto tendris 2or se=al6 dice Je"o$a"6 de que os casti.ar en este lu.ar6 2ara que se20is que ciertamente mis 2ala ras 2re$alecer0n so re $osotros 2ara mal4 7B As% "a dic"o Je"o$a"9 )e aqu% que 'o entre.o al +ara-n )o+ra6 re' de E.i2to6 en mano de sus enemi.os ' en mano de los que uscan su $ida6 como entre.u a Sedequ%as6 re' de Jud06 en mano de Na ucodonosor6 re' de Ka ilonia6 su enemi.o que usca a su $ida4: Un mensa8e de consuelo 2ara Karuc
45 La 2ala
ra que "a l- el 2ro+eta Jerem%as a Karuc "i8o de Ner%as6 cuando escri %a en un li ro estas 2ala ras6 al dictado de Jerem%as6 en el cuarto a=o de Joacim "i8o de Jos%as6 re' de Jud06 diciendo9 2 :As% "a dic"o Je"o$a" (ios de Israel6 acerca de ti6 o" Karuc9 7 T# di8iste9 NHA' de m%I *orque Je"o$a" "a a=adido triste!a a mi dolor4 Esto' ex"austo de .emir ' no "e "allado descanso4N ; Le "as de decir que as% "a dic"o Je"o$a"9 N)e aqu% que 'o destru'o lo que edi+iqu6 ' arranco lo que 2lant6 es decir6 toda esta tierra4 < E5 t# uscas 2ara ti .rande!asF No las usques6 2orque "e aqu% que 'o trai.o mal so re todo mortal6 dice Je"o$a"6 2ero a ti te dar tu $ida 2or ot%n6 en todos los lu.ares a donde $a'as4N : *ro+ec%a acerca de E.i2to
46 La 2ala
ra de Je"o$a" que $ino al 2ro+eta Jerem%as acerca de las naciones4 2 En cuanto a E.i2to6 contra el e8rcito del +ara-n Necao6 re' de E.i2to6 el cual esta a en ,arquemis6 cerca del r%o Eu+rates6 ' al cual derrot- Na ucodonosor6 re' de Ka ilonia6 en el cuarto a=o de Joacim "i8o de Jos%as6 re' de Jud09 7 :Alistad escudo ' de+ensaC acercaos a la atalla4 ; Uncid los ca allos ' su id $osotros6 o" 8inetes4 *resentaos con cascos6 2ulid las lan!as6 $est%os de cota de malla4 < E*or qu los $eo medrosos6 $ol$indose atr0sF Sus $alientes "an sido des"ec"osC "an "uido uscando re+u.io6 sin mirar atr0s4 HEl terror est0 2or todas 2artesI6 dice Je"o$a"4 > No "u'a el $elo!6 ni esca2e el $aliente4 En el norte tro2e!aron ' ca'eron6 8unto a la ri era del Eu+rates4 ? :EGuin es este que su e como el Nilo ' cu'as a.uas se a.itan como r%osF @ E.i2to6 que se al!a como el Nilo6 ' cu'as a.uas se a.itan como r%os6 di8o9 NSu ir6 cu rir la tierraC destruir las ciudades ' sus "a itantes4N A Su id6 ca allosC
corred6 carros6 como locosC salid6 $alientes6 los de Etio2%a ' los de Li ia que toman escudo6 ' los de Lidia que toman ' entesan el arco4 1B :*ero ese d%a ser0 d%a de $en.an!a 2ara el Se=or Je"o$a" de los E8rcitos6 2ara $en.arse de sus enemi.os4 La es2ada de$orar0 ' se saciar0C se em ria.ar0 con la san.re de ellos4 *orque el Se=or Je"o$a" de los E8rcitos tendr0 un sacri+icio en la tierra del norte6 8unto al r%o Eu+rates4 11 :Su e a Galaad ' toma 0lsamo6 o" $ir.en "i8a de E.i2to4 En $ano "as multi2licado las medicinasC no "a' curaci-n 2ara ti4 12 Las naciones o'eron de tu a+renta6 ' tu clamor llen- la tierraC 2orque el +uerte tro2e!- con el +uerte6 ' ca'eron am os al mismo tiem2o4: 17 La 2ala ra que "a l- Je"o$a" al 2ro+eta Jerem%as6 acerca de la $enida de Na ucodonosor6 re' de Ka ilonia6 2ara "erir la tierra de E.i2to9 1; :Anunciad en E.i2to ' "acedlo sa er en Mi.dolC "acedlo sa er en Men+is ' en Ta+nes4 (ecid9 N*resntate ' 2re20rate6 2orque la es2ada $a a de$orar tus +ronteras4N 1< :E*or qu "a "uido A2isF Tu ue' no 2udo mantenerse en 2ie6 2orque Je"o$a" lo derri -4 1> )i!o tro2e!ar a muc"osC s%6 cada uno ca'- so re su com2a=ero4 5 di8eron9 NLe$0ntate6 ' $ol$amos a nuestro 2ue loC $ol$amos a la tierra de nuestro nacimiento6 2or causa de la es2ada o2resora4N 1? All% .ritaron9 NHEl +ara-n6 re' de E.i2to6 es s-lo ruidoI H(e8- 2asar la o2ortunidadIN 1@ :1i$o 'o6 dice el &e'6 cu'o nom re es Je"o$a" de los E8rcitos6 que como el Ta or entre los montes ' como el ,armelo 8unto al mar6 as% $endr04 1A *re2ara tu equi2a8e 2ara la cauti$idad6 o" moradora "i8a de E.i2to6 2orque Men+is ser0 con$ertida en ruinasC ser0 de$astada "asta no quedar "a itantes4 2B Una $aquilla "ermos%sima es E.i2to6 2ero del norte ciertamente $endr0 el moscard-n4 21 Tam in sus mercenarios6 en medio de ella6 son como terneros en.ordados4 Tam in ellos se $ol$er0n ' a una "uir0n6 sin detenerse4 *orque so re ellos "a $enido el d%a de su calamidad6 el tiem2o de su casti.o4 22 Su sonido es como el de una ser2iente que se $a4 ,iertamente a$an!an con un e8rcitoC $ienen a ella con "ac"as6 como le=adores4 27 ,ortar0n su osque6 dice Je"o$a"6 aunque sea im2enetra leC 2orque son m0s que las lan.ostasC son innumera les4 2; La "i8a de E.i2to es a$er.on!adaC es entre.ada en manos del 2ue lo del norte4: 2< Je"o$a" de los E8rcitos6 (ios de Israel6 "a dic"o9 :)e aqu% que 'o casti.o a Am-n en Te asC al +ara-n6 a E.i2to6 a sus dioses ' a sus re'esC al +ara-n ' a los que en l con+%an4 2> 5 los entre.ar en mano de los que uscan sus $idasC en mano de Na ucodonosor6 re' de Ka ilonia6 ' en mano de sus ser$idores4 *ero des2us E.i2to ser0 "a itada como en los d%as 2asados6 dice Je"o$a"4
:*ero t# no temas6 o" sier$o m%o Jaco 6 ni desma'es6 o" Israel4 *orque "e aqu%6 'o so' el que te sal$a desde le8osC ' a tu descendencia6 de la tierra de su cauti$idad4 Jaco $ol$er0 ' estar0 tranquiloC estar0 con+iado6 ' no "a r0 quien lo atemorice4 2@ :T# no temas6 o" sier$o m%o Jaco 6 2orque 'o esto' conti.o6 dice Je"o$a"4 ,iertamente "ar exterminio en todas las naciones a las cuales te "e ex2ulsadoC 2ero en ti no "ar exterminio6 sino que te casti.ar con 8usticia4 (e nin.una manera te dar 2or inocente4: *ro+ec%a acerca de 3ilistea
2?
47 La 2ala
ra de Je"o$a" que $ino al 2ro+eta Jerem%as acerca de los +ilisteos6 antes que el +ara-n destru'ese Ga!a4 2 As% "a dic"o Je"o$a"9 :)e aqu%6 a$an!an a.uas del norte6 se con$ierten en torrente e inundan la tierra ' su 2lenitud6 la ciudad ' sus "a itantes4 Entonces los "om res .ritan6 ' .ime todo "a itante de la tierra6 7 2or el estruendo del .alo2e de los cascos de sus corceles6 2or el retum o de sus carros ' 2or el c"irrido de sus ruedas4 *or la de ilidad de sus manos6 los 2adres no se $uel$en a mirar a sus "i8os6 ; a causa del d%a que $iene 2ara destruir a todos los +ilisteosC 2ara exterminar a Tiro6 a Sid-n ' a todo aliado que "a'a quedado con $ida4 *orque Je"o$a" destruir0 a los +ilisteos6 a los so re$i$ientes de la isla de ,a+tor4 < So re Ga!a "a $enido ra2adura de ca e!aC Ascal-n "a sido silenciada4 O" so re$i$ientes de los .i.antes6 E"asta cu0ndo os sa8arisF > O" es2ada de Je"o$a"6 E"asta cu0ndo no te aquietar0sF 1ul$ete a tu $aina6 re2osa ' sosi.ate4 ? E,-mo se aquietar0F *ues Je"o$a" le "a dado -rdenes 2ara ir a Ascal-n ' a la costa del marC la "a desi.nado 2ara ir all%4: *ro+ec%a acerca de Moa
48 En cuanto a Moa
6 as% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos6 (ios de Israel9 :HA' de Ne o6 2orque es destruidoI Guiriataim es a$er.on!ada ' ca2turadaC la ciudadela es a$er.on!ada ' arrasada4 2 No "a' m0s ala an!a 2ara Moa 4 En )es -n 2lanearon el desastre contra ella6 diciendo9 N1enid6 eliminmosla de entre las naciones4N T# tam in6 Madmena6 ser0s silenciadaC la es2ada ir0 en 2os de ti4 7 :1o! de clamor 2ro$iene de )oronaim9 NH(estrucci-n ' .ran que rantoIN ; Moa "a sido que rantadoC o%d el .riter%o de sus 2eque=os4 < *or la cuesta de Lu8it su e con llanto continuoC 2or la a8ada de )oronaim los enemi.os o'en el clamor del que ranto4 > )u%d6 sal$ad $uestras $idas ' sed como el asno monts en el desierto4 ? *or cuanto con+iaste en tus o ras ' tesoros6 t# tam in ser0s tomado4 Guem-s ser0 lle$ado en
cauti$idad6 8unto con sus sacerdotes ' 2rinci2ales4 @ 1endr0 el destructor a cada ciudad6 ' nin.una esca2ar04 Tam in ser0 arruinado el $alle6 ' ser0 destruida la llanura6 como "a dic"o Je"o$a"4 A :(ad alas a Moa 6 2orque se ir0 $olando4 Sus ciudades ser0n desoladas "asta no quedar en ellas "a itante4 1B HMaldito el que "a.a con ne.li.encia la o ra de Je"o$a"I HMaldito el que retrai.a su es2ada de la san.reI 11 :Tranquilo esta a Moa desde su 8u$entudC so re sus sedimentos "a estado re2osado4 No "a sido $aciado de $aso en $aso6 ni "a ido en cauti$idad4 *or eso "a quedado en l su sa or6 ' su olor no se "a mutado4 12 *or tanto6 "e aqu% que $ienen d%as6 dice Je"o$a"6 en que 'o le en$iar quienes lo "a.an $aciar6 ' lo $aciar0n4 (e8ar0n $ac%as sus $asi8as ' destro!ar0n sus tina8as4 17 Moa se a$er.on!ar0 de Guem-s6 como la casa de Israel se a$er.on!- de Ketel6 en la cual 2uso su con+ian!a4 1; E,-mo diris9 NSomos $alientes ' "om res +uertes 2ara la .uerraNF 1< (estruido est0 Moa C "an escalado sus ciudades4 La +lor de su 8u$entud descendial de.olladero6 dice el &e'6 cu'o nom re es Je"o$a" de los E8rcitos4 1> El desastre de Moa est0 2r-ximo a $enir6 ' su calamidad se a2resura muc"o4 1? ,om2adeceos de l todos los que est0is alrededor su'oC todos los que conocis su nom re6 decid9 NH,-mo se "a roto el 2oderoso cetro6 la $ara .loriosaIN 1@ :(esciende de la .loriaC sintate so re tierra sedienta6 o" moradora de (i -nC 2orque el destructor de Moa "a su ido contra ti ' "a destruido tus +ortale!as4 1A *onte de 2ie en el camino ' mira6 o" moradora de Aroer4 *re.unta al que $a "u'endo ' di a la que se esca2a9 NEGu "a acontecidoFN 2B Moa "a sido a$er.on!ado6 2orque es arrasado4 Lamentad ' .ritadC anunciad 8unto al Arn-n que Moa es destruido6 21 ' que "a $enido 8uicio a la tierra de la llanuraC a )ol-n6 a Ja"a!6 so re Me+aatC 22 so re (i -n6 so re Ne o ' so re KetD di lataimC 27 so re Guiriataim6 so re KetD.amul ' so re KetD ma-nC 2; so re Gueriot6 so re Kosra ' so re todas las ciudades de la tierra de Moa C las de le8os ' las de cerca4 2< ,ortado es el 2oder de Moa 6 ' su ra!o es que rantado6 dice Je"o$a"4 2> Em ria.adlo6 2orque contra Je"o$a" se en.randeci-C Moa se re$olcar0 en su 2ro2io $-mito6 ' tam in l ser0 o 8eto de urla4 2? EAcaso no te sir$i- de urla Israel6 como si le "u iesen sor2rendido entre ladronesF *orque desde que de l "as "a lado6 "as mo$ido la ca e!a4 2@ :(e8ad las ciudades ' "a itad en 2e=ascos6 o" "a itantes de Moa 4 Sed como la 2aloma que "ace su nido en los ordes del 2reci2icio4 2A )emos o%do de la so er ia de Moa 6 que es mu' so er ioC de su altaner%a6 de su so er ia6 de su arro.ancia ' de la alti$e! de su cora!-n4 7B 5o cono!co su c-lera6 dice Je"o$a"C 2ero $ano es aquello de que se 8acta6 ' $ano es lo que "acen4
:*or tanto6 lamentar so re Moa C clamar so re todo Moa 6 ' .emir 2or los "om res de GuirD8arset4 72 Llorar 2or ti m0s que 2or Ja!er6 o" $id de Si ma4 Tus rotes 2asa an las a.uas ' lle.a an "asta las a.uas de Ja!er4 So re tus +rutos de $erano ' so re tu $endimia "a ca%do el destructor4 77 La ale.r%a ' el re.oci8o "an sido quitados del cam2o +rtil6 de la tierra de Moa 4 )e "ec"o cesar el $ino de los la.aresC nadie los 2isa con .rito de 8# ilo4 No "a' .rito de 8# ilo4 7; :El clamor de )es -n lle.a "asta ElealeC "asta Ja"a! dan su $o!4 (esde /oar "asta )oronaim ' E.latDselisi'0C 2orque tam in las a.uas de Nimrim quedan desoladas4 7< )ar cesar en Moa a quien o+re!ca "olocaustos en un lu.ar alto6 ' a quien o+re!ca incienso a sus dioses6 dice Je"o$a"4 7> *or tanto6 mi cora!-n .ime como +lautas 2or Moa 4 Asimismo6 mi cora!-n .ime como +lautas 2or los "om res de GuirD8arset6 2ues 2erecieron las rique!as que "a %a adquirido4 7? *orque toda ca e!a "a sido ra2ada6 ' toda ar a rasurada4 So re todas las manos "a' sa8adurasC ' so re los lomos6 cilicio4 7@ Todo es llanto so re todas las a!oteas ' 2la!as de Moa 6 2orque "e que rantado a Moa como a $asi8a des2reciada6 dice Je"o$a"4 7A H,-mo "a sido destruidoI H,-mo lamentanI H,-mo "a $uelto Moa la es2alda6 a$er.on!adoI Moa "a sido con$ertido en o 8eto de urla ' de "orror 2ara todos los que est0n en su alrededor4 ;B *orque as% "a dic"o Je"o$a"9 )e aqu% que como 0.uila remontar0 $uelo6 ' "acia Moa extender0 las alas4 ;1 Las ciudades ser0n tomadas6 ' sus +orti+icaciones ca2turadas4 En aquel d%a el cora!-n de los $alientes de Moa ser0 como el cora!-n de una mu8er en an.ustia4 ;2 Moa ser0 destruido ' de8ar0 de ser 2ue lo6 2orque se en.randecicontra Je"o$a"4 ;7 Terror6 +osa ' tram2a "a' contra ti6 o" "a itante de Moa 6 dice Je"o$a"4 ;; El que "u'a del terror caer0 en la +osaC el que sal.a de la +osa quedar0 atra2ado en la tram2a4 *orque 'o traer so re l6 so re Moa 6 el a=o de su casti.o6 dice Je"o$a"4 ;< :A la som ra del )es -n6 los que "u'en se detienen 2or +alta de +uer!as4 *orque +ue.o sali- de )es -n6 ' llama de en medio de Se8-nC consumi- las sienes de Moa ' la coronilla de los "i8os re$oltosos4 ;> HA' de ti6 o" Moa I H)a 2erecido el 2ue lo de Guem-sI *orque tus "i8os son tomados en cauti$idad6 ' tus "i8as en cauti$erio4 ;? Sin em ar.o6 al +inal de los tiem2os restaurar a Moa de la cauti$idad:6 dice Je"o$a"4 )asta aqu% es el 8uicio contra Moa 4 *ro+ec%a acerca de Am-n
71
49 En cuanto a los "i8os de Am-n6 as% "a dic"o Je"o$a"9

:EAcaso Israel no tiene "i8osF ENo tiene "erederoF E*or qu "a tomado Milcom a Gad6 2or "eredad6 ' su 2ue lo "a iten las ciudades de steF 2 *or tanto6 "e aqu%6 $ienen d%as6 dice
Je"o$a"6 en que "ar o%r .rito de .uerra en &a 0 de los "i8os de Am-n4 Ser0 con$ertida en un desolado monte de escom ros6 sus aldeas arder0n en el +ue.o6 e Israel 2oseer0 lo que tomaron de l6 "a dic"o Je"o$a"4 7 :Lamenta6 o" )es -n6 2orque )ai es destruida4 Gritad6 "i8as de &a 06 ce=%os con cilicio ' "aced duelo6 ' deam ulad 2or los $allados6 2orque Milcom $a en cauti$idad 8unto con sus sacerdotes ' o+iciales4 ; E*or qu te .lor%as de tus $alles6 de tu $alle que +lu'e6 o" "i8a descarriada que con+%as en tus tesorosF (ices9 NEGuin $endr0 contra m%FN < )e aqu%6 de todos tus alrededores traer terror so re ti6 dice el Se=or Je"o$a" de los E8rcitos4 Seris em2u8ados6 cada uno delante de s%6 ' no "a r0 quien aco8a al errante4 > :(es2us de esto restaurar de la cauti$idad a los "i8os de Am-n:6 dice Je"o$a"4 *ro+ec%a acerca de Edom En cuanto a Edom6 as% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 :EAcaso no "a' m0s sa idur%a en Tem0nF E)a 2erecido el conse8o de los entendidosF ESe "a corrom2ido su sa idur%aF @ :)uid6 $ol$ed6 "a itad en lu.ares 2ro+undos6 o" "a itantes de (ed0nC 2orque la ruina de Esa# traer so re l en el tiem2o en que lo "e de casti.ar4 A Si los $endimiadores $inieran contra ti6 Eno de8ar%an siquiera re uscosF Si los ladrones $inieran de noc"e6 destruir%an s-lo lo que les astara4 1B *ero 'o "e des2o8ado a Esa#C "e de8ado al descu ierto sus escondri8os6 ' no 2odr0 esconderse4 Ser0 destruida su descendenciaC sus "ermanos ' sus $ecinos de8ar0n de ser4 11 (e8a tus "ur+anosC 'o les mantendr con $ida4 5 en m% con+iar0n tus $iudas4: 12 *orque as% "a dic"o Je"o$a"9 :)e aqu%6 los que no esta an sentenciados a e er de la co2a6 de todos modos la e ieron4 5 t#6 Eser0s a suelto del todoF H(e nin.una manera ser0s a suelto6 sino que ciertamente la e er0sI 17 *orque 2or m% mismo "e 8urado6 dice Je"o$a"6 que Kosra ser0 con$ertida en "orror6 en o2ro io6 en ruina ' en maldici-n4 Todas sus ciudades ser0n con$ertidas en unas ruinas 2er2etuas4: 1; )e escuc"ado de 2arte de Je"o$a" la noticia de que "a sido en$iado un mensa8ero a las naciones6 diciendo9 :H&eun%os ' $enid contra ellaI HLe$antaos 2ara la atallaI 1< *orque "e aqu% que te em2eque=ecer entre las naciones6 ' ser0s menos2reciado entre los "om res4 1> El terror que ins2iras ' la so er ia de tu cora!-n te "an en.a=ado6 a ti que "a itas en las "endiduras de la 2e=a ' que te "as a2oderado de la altura de la monta=a4 Aunque ele$es tu nido como el 0.uila6 de all% te "ar descender6 dice Je"o$a"4 1? :Edom ser0 con$ertida en una desolaci-nC todo el que 2ase 2or ella quedar0 "orrori!ado ' sil ar0 2or causa de todas sus 2la.as4 1@ ,omo cuando +ueron trastornadas Sodoma '
?
Gomorra6 ' las ciudades $ecinas6 "a dic"o Je"o$a"6 no morar0 all% nadie6 ni la "a itar0 "i8o de "om re4 1A )e aqu% que su ir0 como un le-n desde la es2esura del Jord0n6 contra el 2asti!al 2erenne4 *ero de 2ronto le "ar correr de all%6 ' la encar.ar a quien sea esco.ido4 *orque6 Equin es como 'oF EGuin me con$ocar0F EGuin ser0 aquel 2astor que 2ueda 2re$alecer delante de m%F: 2B *or tanto6 o%d la decisi-n que Je"o$a" "a tomado contra Edom6 los 2lanes que "a "ec"o contra los "a itantes de Tem0n4 ,iertamente "asta los m0s 2eque=os del re a=o ser0n arrastradosC ciertamente su 2asti!al ser0 de$astado 8unto con ellos4 21 La tierra tem lar0 2or el estruendo de su ca%da4 Gritar06 ' su $o! se oir0 "asta el mar &o8o4 22 )e aqu% que como 0.uila su ir0 ' remontar0 $uelo6 ' contra Kosra extender0 sus alas4 En aquel d%a el cora!-n de los $alientes de Edom ser0 como el cora!-n de una mu8er en an.ustia4 *ro+ec%a acerca de (amasco En cuanto a (amasco9 :)amat ' Ar+ad +ueron a$er.on!adas6 2orque o'eron malas noticias4 Se derritieron en un mar de ansiedad que no 2uede sose.arse4 2; (amasco se de ilit-6 se $ol$i- 2ara "uir6 ' el 20nico se a2oder- de ella4 An.ustia ' dolores se a2oderaron de ella6 como de una mu8er que da a lu!4 2< E,-mo es que no "a sido a andonada la .loriosa ciudad6 la $illa de mi re.oci8oF 2> *or tanto6 sus 8-$enes caer0n en sus 2la!asC todos sus "om res de .uerra ser0n silenciados en aquel d%a6 dice Je"o$a" de los E8rcitos4 2? *render +ue.o al muro de (amasco6 el cual de$orar0 los 2alacios de KenD "adad4:
27
*ro+ec%a acerca de Guedar ' de )a!or En cuanto a Guedar ' a los reinos de )a!or6 los cuales derrot- Na ucodonosor6 re' de Ka ilonia6 Je"o$a" "a dic"o as%9 :HLe$antaos6 su id contra GuedarI H(estruid a los "i8os del orienteI 2A Sus tiendas ' sus re a=os ser0n tomadosC asimismo6 sus car2as ' todos sus enseres4 Se lle$ar0n sus camellos6 ' a causa de ellos clamar0n9 NHEl terror est0 2or todas 2artesIN 7B :)uid6 emi.rad le8os6 o" "a itantes de )a!orC "a itad en lu.ares 2ro+undos6 dice Je"o$a"6 2ues Na ucodonosor6 re' de Ka ilonia6 "a tomado una decisi-n contra $osotros6 ' contra $osotros "a "ec"o un 2lan4 71 Le$antaos6 dice Je"o$a"C su id contra una naci-n con+iada que $i$e tan se.ura que no tiene 2uertas ni cerro8os6 ' que $i$e solitaria4 72 Sus camellos ser0n tomados como des2o8o6 ' la multitud de sus .anados como ot%n4 Es2arcir 2or todos los $ientos a los que se ra2an las sienes4 *or todos lados les traer ruina6 dice Je"o$a"4 77 )a!or
2@
ser0 morada de c"acales6 2er2etua desolaci-n4 No morar0 all% nadie6 ni la "a itar0 "i8o de "om re4: *ro+ec%a acerca de Elam Acerca de Elam $ino la 2ala ra de Je"o$a" al 2ro+eta Jerem%as6 en el 2rinci2io del reinado de Sedequ%as6 re' de Jud06 diciendo 7< que as% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 :)e aqu% que 'o quie ro el arco de Elam6 el 2rinci2io de su 2oder4 7> So re Elam traer los cuatro $ientos de los cuatro extremos del cielo6 ' los dis2ersar en todas las direcciones4 No "a r0 naci-n a donde no $a'an los des2la!ados de Elam4 7? )ar que Elam se aterrorice delante de sus enemi.os ' delante de los que uscan su $ida4 Traer so re ellos el mal ' el +uror de mi eno8o6 dice Je"o$a"4 En$iar tras ellos la es2ada6 "asta que los aca e4 7@ So re Elam 2ondr mi trono ' destruir all% al re' ' a los ma.istrados6 dice Je"o$a"4 7A *ero en los #ltimos d%as acontecer0 que restaurar a Elam de la cauti$idad:6 dice Je"o$a"4 *ro+ec%a acerca de Ka ilonia ' de Sion
7;
50 La 2ala
ra que Je"o$a" "a l- 2or medio del 2ro+eta Jerem%as acerca de Ka ilonia ' acerca de la tierra de los caldeos9 2 :Anunciad en las naciones ' 2roclamad4 Le$antad anderaC anunciadlo ' no lo encu r0is4 (ecid9 NTomada es Ka ilonia6 Kel es a$er.on!ado6 Marduc es "ec"o 2eda!os4 Sus im0.enes son a$er.on!adas6 ' sus %dolos "ec"os 2eda!os4 7 *orque desde el norte su ir0 contra ella una naci-n6 la cual con$ertir0 su tierra en o 8eto de "orror4 No "a r0 nadie que la "a ite4 Tanto los "om res como los animales "uir0nC se ir0n4 ; :En aquellos d%as ' en aquel tiem2o6 dice Je"o$a"6 $endr0n los "i8os de Israel6 8unto con los "i8os de Jud04 Ir0n andando ' llorando6 ' uscar0n a Je"o$a" su (ios4 < *re.untar0n 2or el camino de Sion6 "acia donde $ol$er0n sus caras6 ' $endr0n ' se unir0n a Je"o$a" en 2acto eterno que 8am0s ser0 ec"ado al ol$ido4N > :O$e8as 2erdidas +ueron mi 2ue loC sus 2astores las "icieron errar4 Las descarriaron 2or las colinasC andu$ieron de monte en colina6 ' se ol$idaron de sus 2rados de re2oso4 ? Todos los que los "alla an los de$ora an4 5 sus enemi.os dec%an9 NNo somos cul2a les6 2or cuanto son ellos los que "an 2ecado contra Je"o$a"6 su morada de 8usticiaC contra Je"o$a"6 la es2eran!a de sus 2adres4N @ :)uid de en medio de Ka ilonia ' salid de la tierra de los caldeos4 Sed como los carneros que $an delante del re a=o4 A *orque "e aqu% que 'o le$anto ' "a.o su ir contra Ka ilonia una asam lea de .randes naciones de la tierra del norte4
(is2ondr0n atalla contra ella6 ' desde all% ser0 tomada4 Sus +lec"as6 como las de un diestro .uerrero6 no $ol$er0n $ac%as4 1B :,aldea ser0 2ara des2o8o4 Todos los que la des2o8en quedar0n saciados6 dice Je"o$a"4 11 Aunque os ale.r0is ' .o!0is6 o" saqueadores de mi "eredadC aunque rinc0is como ternera en el 2asti!al ' relinc"0is como corceles6 12 $uestra madre se a$er.on!ar0 so remanera4 Se $ol$er0 20lida la que os dio a lu!4 )e aqu%6 ser0 la #ltima de las naciones9 desierto6 sequedal ' tierra 0rida4 17 *or causa de la ira de Je"o$a" no ser0 "a itada6 ' quedar0 totalmente desolada4 Toda 2ersona que 2ase 2or Ka ilonia se asom rar0 ' sil ar0 2or causa de todas sus 2la.as4 1; :(is2oned atalla contra Ka ilonia6 alrededor de ella6 todos los que entes0is el arco4 Tirad contra ella6 no escatimis +lec"asC 2orque "a 2ecado contra Je"o$a"4 1< Gritad contra ella en derredor9 NHSe "a rendidoIN )an ca%do sus torresC sus muros "an sido derri ados6 2orque sta es la $en.an!a de Je"o$a"4 Tomad $en.an!a contra ellaC "acedle como ella "i!o4 1> Eliminad de Ka ilonia al sem rador ' al que toma la "o! en el tiem2o de la sie.a4 Ante la es2ada o2resora6 cada cual mirar0 "acia su 2ro2io 2ue lo6 ' cada cual "uir0 a su 2ro2io 2a%s4 1? :O$e8a descarriada es IsraelC los leones la a"u'entaron4 *rimero la de$or- el re' de AsiriaC ' +inalmente la des"uesNa ucodonosor6 re' de Ka ilonia4 1@ *or tanto6 as% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos6 (ios de Israel9 )e aqu% que 'o casti.o al re' de Ka ilonia ' a su tierra6 como casti.u al re' de Asiria4 1A A Israel traer de nue$o a su 2asti!al6 ' 2acer0 en el ,armelo ' en Kas0n4 En los montes de E+ra%n ' en Galaad se saciar0 su alma4 2B En aquellos d%as ' en aquel tiem2o6 dice Je"o$a"6 ser0 uscada la maldad de Israel6 ' no a2arecer0C los 2ecados de Jud06 ' no ser0n "allados m0s4 *orque 2erdonar al remanente que 'o "a'a de8ado4 21 :Su e contra la tierra de Merataim6 ' contra los "a itantes de *ecod4 (es$asta ' destru'e tras ellos6 dice Je"o$a"C "a! con+orme a todo lo que 'o te "e mandado4 22 Estruendo de .uerra "a' en la tierra6 ' .ran que rantamiento4 27 H,-mo +ue cortado ' que rado el martillo de toda la tierraI H,-mo "a sido con$ertida Ka ilonia en o 8eto de "orror en medio de las nacionesI 2; Te 2use tram2as6 o" Ka ilonia4 3uiste tomada6 H' t# no lo su2isteI 3uiste "allada ' tam in +uiste a2resada6 2orque contendiste contra Je"o$a"4 2< Je"o$a" "a a ierto su arsenal ' "a sacado las armas de su +uror6 2orque sta es o ra de Je"o$a" (ios de los E8rcitos en la tierra de los caldeos4 2> :1enid contra ella desde los con+ines4 A rid sus .ranerosC con$ertidla en montones ' destruidla 2or com2leto4 HGue no le queden so re$i$ientesI 2? (estruid todos sus toros4 HGue desciendan al mataderoI HA' de ellosI *orque "a $enido su d%a6 el tiem2o de su casti.o4 2@ H1o! de los que "u'en ' esca2an de la tierra de Ka ilonia6 2ara anunciar en Sion la
$en.an!a de Je"o$a" nuestro (ios6 la $en.an!a 2or su tem2loI 2A ,on$ocad contra Ka ilonia a los arqueros6 a todos los que entesan el arco4 Asentad cam2amentos contra ella en derredor4 No "a'a en ella quien esca2eC retri uidle se.#n su o ra4 )aced con ella con+orme a todo lo que "i!oC 2orque contra Je"o$a" se insolent-6 contra el Santo de Israel4 7B *or tanto6 sus 8-$enes caer0n en sus 2la!as6 ' todos sus "om res de .uerra ser0n silenciados en aquel d%a6 dice Je"o$a"4 71 :)e aqu%6 'o esto' contra ti6 o" so er io6 dice el Se=or Je"o$a" de los E8rcitosC 2orque "a lle.ado tu d%a6 el tiem2o en que te "e de casti.ar4 72 El so er io tro2e!ar0 ' caer06 ' no tendr0 quien lo le$ante4 Encender +ue.o en sus ciudades6 el cual de$orar0 todos sus alrededores4: 77 As% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 :O2rimidos est0n los "i8os de Israel ' los "i8os de Jud04 Todos los que les tomaron cauti$os los retu$ieronC no los quisieron soltar4 7; *ero su &edentor es +uerteC Je"o$a" de los E8rcitos es su nom re4 ,iertamente a o.ar0 2or la causa de ellos 2ara "acer re2osar la tierra ' tur ar a los "a itantes de Ka ilonia4 7< :La es2ada $iene contra los caldeos6 dice Je"o$a"C contra los "a itantes de Ka ilonia6 contra sus ma.istrados ' contra sus sa ios4 7> La es2ada $iene contra los adi$inos6 ' ser0n entontecidosC la es2ada $iene contra sus $alientes6 ' ser0n destro!ados4 7? La es2ada $iene contra sus ca allos ' so re sus carrosC $iene contra toda clase de .ente que "a' en medio de ella6 ' ser0n como mu8eres4 La es2ada $iene contra sus tesoros6 ' ser0n saqueados4 7@ Sequedad $iene so re sus a.uas6 ' se secar0n4 *orque es tierra de im0.enes6 ' 2or sus %dolos "orri les se enloquecen4 7A :*or tanto6 all% morar0n las +ieras del desierto con las "ienasC tam in "a itar0n en ella las a$estruces4 Nunca m0s ser0 "a itada6 ni ser0 2o lada de .eneraci-n en .eneraci-n4 ;B ,omo cuando (ios trastorn- a Sodoma6 a Gomorra ' a las ciudades $ecinas6 dice Je"o$a"6 no morar0 all% nadie6 ni la "a itar0 "i8o de "om re4 ;1 :)e aqu% que $iene un 2ue lo del norteC una .ran naci-n ' muc"os re'es se des2ertar0n en los con+ines de la tierra4 ;2 Em2u=an el arco ' la lan!a4 Son cruelesC no tienen misericordia4 Su estruendo resuena como el mar4 Montan so re ca allos ' como un solo "om re se dis2onen 2ara la atalla contra ti6 o" "i8a de Ka ilonia4 ;7 :El re' de Ka ilonia o'- de su +ama6 ' sus manos se de ilitaron4 La an.ustia se a2oder- de l6 dolor como de mu8er que da a lu!4 ;; )e aqu% que su ir0 como un le-n desde la es2esura del Jord0n6 contra el 2asti!al 2erenne4 *ero de 2ronto le "ar correr de all%6 ' la encar.ar a quien sea esco.ido4 *orque6 Equin es como 'oF EGuin me con$ocar0F EGuin ser0 aquel 2astor que 2ueda 2re$alecer delante de m%F ;< *or tanto6 o%d la decisi-n que Je"o$a" "a tomado contra Ka ilonia6 los 2lanes que "a "ec"o contra la tierra de los
caldeos9 ,iertamente "asta los m0s 2eque=os del re a=o ser0n arrastradosC ciertamente su 2asti!al ser0 de$astado 8unto con ellos4 ;> Ante el .rito de que Ka ilonia "a sido tomada6 la tierra se estremecer06 ' su .riter%o se oir0 entre las naciones4:
51 As% "a dic"o Je"o$a"9 :)e aqu% que 'o le$anto un $iento
destructor contra Ka ilonia ' contra los "a itantes de ,aldea4 2 En$iar a Ka ilonia a$entadores que la a$ienten6 ' de$astar0n su tierraC 2orque en el d%a del mal estar0n contra ella 2or todos lados4 7 No entese su arco el arquero6 ni toque su cota de malla4 No 2erdonaris la $ida a sus 8-$enes4 H(estruid 2or com2leto todo su e8rcitoI ; :,aer0n los muertos en la tierra de los caldeos6 ' los "eridos en sus calles4 < *orque Israel ' Jud0 no "an en$iudado de su (ios6 de Je"o$a" de los E8rcitos4 ,iertamente su tierra est0 llena de cul2a contra el Santo de Israel4 > :H)uid de en medio de Ka iloniaI Li rad6 cada uno su $ida6 2ara que no se0is silenciados a causa de la maldad de ella4 *orque es el tiem2o de la $en.an!a de Je"o$a"C l le dar0 su retri uci-n4 ? Una co2a de oro +ue Ka ilonia en las manos de Je"o$a"C una co2a que em ria.- a toda la tierra4 (e su $ino e ieron los 2ue los6 2or lo cual se enloquecieron las naciones4 @ (e re2ente "a ca%do Ka ilonia ' "a sido que rantada4 Lamentad so re ellaC tomad 0lsamo 2ara su dolor4 Gui!0s sanar04 A :Guisimos curar a Ka ilonia6 2ero no "a sanado4 A andonadla ' $a'amos6 cada uno a su 2a%sC 2orque el 8uicio contra ella "a lle.ado "asta el cielo ' se "a le$antado "asta las nu es4 1B Je"o$a" "a sacado a relucir nuestras 8ustas demandas4 H1enid ' contemos en Sion de la o ra de Je"o$a" nuestro (iosI 11 :A+ilad las +lec"asC em ra!ad los escudos4 Je"o$a" "a des2ertado el es2%ritu de los re'es de MediaC 2orque su 2ro2-sito es contra Ka ilonia6 2ara destruirla4 *orque es la $en.an!a de Je"o$a"6 la $en.an!a 2or su tem2lo4 12 :Le$antad andera contra los muros de Ka iloniaC re+or!ad la .uardia6 2oned centinelas6 dis2oned las em oscadas4 *orque Je"o$a" "a "ec"o un 2lan ' reali!ar0 lo que "a dic"o acerca de los "a itantes de Ka ilonia4 17 O"6 t# que "a itas 8unto a muc"as a.uas6 rica en tesoros6 "a $enido tu +in6 el colmo de tu codicia4 1; Je"o$a" de los E8rcitos "a 8urado 2or s% mismo6 diciendo9 N5o te llenar de "om res como de lan.ostas6 ' contra ti le$antar0n .rito de $ictoria4N 1< :El "i!o la tierra con su 2oderC esta leci- el mundo con su sa idur%a ' extendi- los cielos con su inteli.encia4 1> ,uando emite su $o!6 se 2roduce un tumulto de a.uas en los cielos4 )ace su ir la ne lina desde los extremos de la tierra4 )ace los rel0m2a.os 2ara la llu$ia ' saca el $iento de sus de2-sitos4
:Todo "om re se em rutece 2or +alta de conocimiento4 Todo 2latero es a$er.on!ado a causa de su %dolo4 *orque sus %dolos de +undici-n son un en.a=o6 ' no "a' es2%ritu en ellos4 1@ Son $anidad6 o ra rid%culaC en el tiem2o de su casti.o 2erecer0n4 1A No es como ellos la *orci-n de Jaco C 2orque l es el )acedor de todo6 e Israel es la tri u de su "eredad4 HJe"o$a" de los E8rcitos es su nom reI 2B :Una ma!a ' un arma de .uerra eres t# 2ara m%4 *or medio de ti destro!o nacionesC 2or medio de ti destru'o reinosC 21 2or medio de ti destro!o el ca allo ' a su 8ineteC 2or medio de ti destro!o el carro ' a su conductor4 22 *or medio de ti destro!o al "om re ' a la mu8erC 2or medio de ti destro!o al anciano ' al ni=oC 2or medio de ti destro!o al 8o$en ' a la 8o$en4 27 *or medio de ti destro!o al 2astor ' su re a=o4 *or medio de ti destro!o al la rador ' su 'untaC 2or medio de ti destro!o a los .o ernadores ' a los diri.entes4 2; :Ante $uestros o8os retri uir a Ka ilonia ' a todos los "a itantes de ,aldea6 2or todo el mal que ellos "icieron a Sion6 dice Je"o$a"4 2< :)e aqu%6 'o esto' contra ti6 o" monte destructor6 dice Je"o$a"6 que destru'es toda la tierra4 Extender mi mano contra ti ' te "ar rodar de las 2e=as4 Te con$ertir en monte quemado4 2> Nadie tomar0 de ti 2iedra 2ara esquina ni 2iedra 2ara cimiento6 2orque ser0s 2er2etua desolaci-n6 dice Je"o$a"4 2? :Al!ad la andera en la tierra ' tocad corneta en las naciones4 &eunid contra ella a las nacionesC con$ocad contra ella a los reinos de Ararat6 de Mini ' de Asquena!4 ,omisionad contra ella al ca2it0nC "aced su ir ca allos como lan.ostas eri!adas4 2@ &eunid contra ella a las naciones6 a los re'es de Media ' a sus .o ernadores6 a todos sus diri.entes ' a la tierra de su se=or%o4 2A La tierra tiem la ' se retuerceC 2orque se "a cum2lido todo el 2lan de Je"o$a" contra Ka ilonia6 2ara con$ertir a Ka ilonia en una soledad6 sin nin.#n "a itante4 7B :Los $alientes de Ka ilonia "an de8ado de com atir ' "an quedado en sus +ortale!as4 Se "a a.otado su $alorC se "an $uelto como mu8eres4 )an incendiado sus casas6 ' sus cerro8os "an sido rotos4 71 Un correo sale al encuentro de otro correo6 ' un "eraldo al encuentro de otro "eraldo6 2ara in+ormar al re' de Ka ilonia que su ciudad es tomada de extremo a extremo4 72 Los $ados "an sido tomados6 los carri!ales "an sido quemados a +ue.o6 ' los "om res de .uerra est0n aterrados4 77 *orque as% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos6 (ios de Israel9 La "i8a de Ka ilonia es como una era4 5a es tiem2o de trilla4 (entro de 2oco le $endr0 el tiem2o de la sie.a4 7; : NNa ucodonosor6 re' de Ka ilonia6 me "a de$orado6 me "a causado con+usi-n4 Me "a de8ado como un $aso $ac%oC me "a tra.ado como un monstruo acu0tico4 )a llenado su est-ma.o con mis delicade!as ' a m% me "a ex2ulsado4 7< H,ai.a so re
1?
Ka ilonia la $iolencia "ec"a contra m% ' mi carneIN6 dir0 la moradora de Sion4 NH,ai.a mi san.re so re los "a itantes de ,aldeaIN6 dir0 Jerusaln4 7> :*or tanto6 as% "a dic"o Je"o$a"9 )e aqu% que 'o 8u!.o tu causa ' lle$ar a ca o tu $en.an!a4 Secar las a.uas de ella ' "ar que queden secas sus +uentes4 7? Ka ilonia ser0 con$ertida en montones de escom ros6 en morada de c"acales6 en o 8eto de "orror ' de rec"i+la6 sin nin.#n "a itante4 7@ A una ru.ir0n como leonesC .ru=ir0n como cac"orros de le-n4 7A ,uando estn en 2leno calor les ser$ir sus anquetesC "ar que se em ria.uen6 de modo que se ale.ren4 (ormir0n el sue=o eterno ' no se des2ertar0n6 dice Je"o$a"4 ;B Los "ar descender como corderos al matadero6 como los carneros con los mac"os ca r%os4 ;1 :H,-mo "a sido tomada Sesac ' +ue ca2turada la que era ala ada 2or toda la tierraI H,-mo "a lle.ado Ka ilonia a ser o 8eto de "orror entre las nacionesI ;2 Las a.uas "an su ido so re Ka ilonia6 ' "a sido cu ierta 2or el tumulto de sus olas4 ;7 Sus ciudades se "an con$ertido en desolaci-n6 en tierra seca ' desierta4 Es una tierra en la cual nadie "a itar0C ni "i8o de "om re 2asar0 2or ella4 ;; ,asti.ar a Kel en Ka ilonia6 ' sacar de su oca lo que "a tra.ado4 Las naciones no a+luir0n m0s a l4 HEl muro de Ka ilonia "a ca%doI ;< :HSalid de en medio de ella6 o" 2ue lo m%oI Li rad6 cada uno su $ida del ardor de la ira de Je"o$a"4 ;> No sea que desma'e $uestro cora!-n ' tem0is a causa del rumor que se o'e en la tierra4 (entro de un a=o $endr0 un rumor6 ' des2us de otro a=o6 otro rumor4 La $iolencia cunde en la tierra6 ' .o ernante contiende con .o ernante4 ;? :*or tanto6 "e aqu% $ienen d%as en que casti.ar los %dolos de Ka ilonia4 Toda su tierra ser0 a$er.on!ada6 ' en medio de ella caer0n todos sus muertos4 ;@ Los cielos ' la tierra6 ' todo lo que en ellos "a'6 .ritar0n de ale.r%a 2or lo de Ka iloniaC 2orque del norte $endr0n contra ella los destructores6 dice Je"o$a"4 ;A :Ka ilonia misma caer0 2or causa de los muertos de IsraelC como 2or causa de Ka ilonia "an ca%do los muertos en toda la tierra4 <B Los que esca2asteis de la es2ada6 Hmarc"aosC no os deten.0isI Acordaos de Je"o$a" desde le8os6 ' est Jerusaln en $uestra memoria9 <1 NEstamos a$er.on!ados 2orque o%mos la a+rentaC el o2ro io "a cu ierto nuestros rostros6 2orque $inieron extran8eros contra los santuarios de la casa de Je"o$a"4N <2 *or tanto6 "e aqu% que $ienen d%as6 dice Je"o$a"6 en que 'o casti.ar sus %dolos6 ' en toda su tierra .emir0n los "eridos4 <7 Aunque Ka ilonia su a "asta el cielo6 ' aunque +orti+ique en alto su aluarte6 "asta ella lle.ar0n de mi 2arte los destructores6 dice Je"o$a"4 <; :Estruendo de .riter%o "a' en Ka iloniaC .ran que rantamiento6 en la tierra de los caldeos4 << *orque Je"o$a" destru'e Ka ilonia ' quita de ella el .ran ullicio4 Sus
olas ru.en como caudalosas a.uas6 ' resuena el estruendo de sus $oces4 <> *orque el destructor "a $enido contra ella6 contra Ka ilonia6 ' sus $alientes son tomados 2risioneros4 Su arco "a sido "ec"o 2eda!os6 2orque Je"o$a" es un (ios de retri uci-n4 ,iertamente l dar0 la recom2ensa4 <? :Em ria.ar a sus ma.istrados6 a sus sa ios6 a sus .o ernadores6 a sus diri.entes ' a sus $alientes4 (ormir0n el sue=o eterno ' no des2ertar0n6 dice el &e'6 cu'o nom re es Je"o$a" de los E8rcitos4 <@ As% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 La anc"a muralla de Ka ilonia ser0 demolida 2or com2leto4 Sus 2uertas altas arder0n en el +ue.o4 Los 2ue los "a r0n tra a8ado 2ara nada6 ' las naciones se "a r0n +ati.ado s-lo 2ara el +ue.o4: E2%lo.o de las 2ala ras de Jerem%as Estas son la 2ala ras que en$i- el 2ro+eta Jerem%as a Sera%as "i8o de Ner%as6 "i8o de Maas%as6 cuando i a con Sedequ%as6 re' de Jud06 a Ka ilonia6 en el cuarto a=o de su reinado4 Sera%as era el 8e+e de cam2amento4 >B Jerem%as escri i- en un li ro acerca de todo el mal que "a %a de $enir so re Ka ilonia6 todas las 2ala ras que est0n escritas contra Ka ilonia4 >1 Jerem%as di8o a Sera%as9 :,uando lle.ues a Ka ilonia6 cum2le en leer todas estas 2ala ras4 >2 5 dir0s9 NHO" Je"o$a"6 t# "as dic"o de este lu.ar que lo "a r%as de destruir6 "asta que no quede en l quien lo "a ite6 desde los "om res "asta los animales6 ' que ser%a una 2er2etua desolaci-n4N >7 :,uando aca es de leer este li ro6 le atar0s una 2iedra ' lo arro8ar0s al Eu+rates6 >; diciendo9 NAs% se "undir0 Ka ilonia ' no se le$antar06 a causa del mal que 'o trai.o so re ella6 de manera que ser0n a atidos4N : )asta aqu% son las 2ala ras de Jerem%as4 Tr0.ico +inal de Sedequ%as
<A
52 Sedequ%as ten%a 21 a=os cuando comen!- a reinar6 ' rein11 a=os en Jerusaln4 El nom re de su madre era )amutal "i8a de Jerem%as6 de Li na4 2 El "i!o lo malo ante los o8os de Je"o$a"6 con+orme a todo lo que "a %a "ec"o Joacim4 7 ,iertamente el +uror de Je"o$a" esta a so re Jerusaln ' Jud06 "asta que los ec"- de su 2resencia4 Sedequ%as se re elcontra el re' de Ka ilonia4 ; 5 aconteciel 1B del mes dcimo del no$eno a=o de su reinado que Na ucodonosor6 re' de Ka ilonia6 $ino con todo su e8rcito contra Jerusaln4 Lue.o acam2aron contra ella6 ' constru'eron muros de asedio contra ella en derredor4
La ciudad estu$o sitiada "asta el a=o 11 del re' Sedequ%as4 > En el no$eno d%a del mes cuarto6 2re$aleci- el "am re en la ciudad6 ' no "a %a alimentos 2ara el 2ue lo de la tierra4 ? Entonces se a ri- una rec"a en la ciudad6 ' "u'eron todos los "om res de .uerra4 Salieron de noc"e de la ciudad6 2or la 2uerta que "a %a entre los dos muros6 8unto al 8ard%n del re'6 mientras los caldeos esta an 8unto ' alrededor de la ciudad4 Se diri.ieron "acia el Ara 06 @ 2ero el e8rcito de los caldeos 2ersi.ui- al re' Sedequ%as ' lo alcan!- en las llanuras de Jeric-C ' todo su e8rcito +ue dis2ersado de su lado4 A Entonces 2rendieron al re' ' lo lle$aron ante el re' de Ka ilonia6 en &i la6 en la tierra de )amat6 ' ste 2ronuncisentencia contra aqul4 1B El re' de Ka ilonia de.oll- a los "i8os de Sedequ%as en su 2resencia6 ' tam in de.oll- en &i la a todos los ma.istrados de Jud04 11 5 a Sedequ%as le saclos o8os ' le a2rision- con cadenas de ronce4 El re' de Ka ilonia lo "i!o lle$ar cauti$o a Ka ilonia ' lo 2uso en la c0rcel "asta el d%a en que muri-4
<
(estrucci-n ' cauti$idad de Jerusaln El 1B del mes quinto del a=o 1A del reinado de Na ucodonosor6 re' de Ka ilonia6 entren Jerusaln Na u!arad0n6 ca2it0n de la .uardia6 que ser$%a en la 2resencia del re' de Ka ilonia4 17 Incendi- la casa de Je"o$a"6 la casa del re' ' todas las casas de JerusalnC incendi- todo edi+icio .rande4 1; Todo el e8rcito de los caldeos que esta a con el ca2it0n de la .uardia demoli- todos los muros alrededor de Jerusaln4 1< Na u!arad0n6 ca2it0n de la .uardia6 "i!o lle$ar cauti$os a al.unos de la .ente em2o recida ' al resto del 2ue lo que "a %a quedado en la ciudad6 a los desertores que se "a %an 2asado al re' de Ka ilonia ' al resto de los artesanos4 1> Sin em ar.o6 Na u!arad0n6 ca2it0n de la .uardia6 "i!o quedar una 2arte de la .ente m0s 2o re de la tierra6 como $i=adores ' la radores4 1? Los caldeos destro!aron las columnas de ronce que esta an en la casa de Je"o$a"6 as% como las ases de las 2ilas m-$iles ' la +uente de ronce que esta a en la casa de Je"o$a"C ' se lle$aron todo el ronce a Ka ilonia4 1@ Tam in se lle$aron las ollas6 las 2alas6 las des2a iladeras6 los cuc"arones ' todos los utensilios de ronce con que ser$%an4 1A El ca2it0n de la .uardia se lle$- tam in las co2as6 los incensarios6 los ta!ones 2ara la as2ersi-n6 las ollas6 los candela ros6 las cuc"aras ' las ta!as6 tanto los de oro como los de 2lata4 2B En cuanto a las dos columnas6 la +uente ' los doce ue'es de ronce que esta an de a8o de ella6 ' las ases de las 2ilas m-$iles que "a %a "ec"o el re' Salom-n en la casa de Je"o$a"6 no "u o manera de 2esar el ronce de todos estos
12
o 8etos4 21 En cuanto a las columnas6 la altura de cada columna era de 1@ codos6 ' su circun+erencia era de 12 codos4 Eran "uecas6 ' el es2esor de sus 2aredes era de ; dedos4 22 El ca2itel de ronce que "a %a so re ella era de < codos de alto4 5 so re el ca2itel alrededor "a %a una red de .ranadas6 toda de ronce4 La se.unda columna6 con sus .ranadas6 ten%a una la or seme8ante4 27 )a %a A> .ranadas en cada "ilera4 Todas ellas suma an 1BB6 encima ' alrededor de la red4 2; El ca2it0n de la .uardia tomtam in a Sera%as6 el sacerdote 2rinci2alC a So+on%as6 el se.undo sacerdoteC ' a tres .uardias de la 2uerta4 2< 5 de la ciudad tom- a un +uncionario que esta a encar.ado de los "om res de .uerra6 a siete "om res de los m0s %ntimos del re' que se "alla an en la ciudad6 al escri a 2rinci2al de la milicia6 quien recluta a al 2ue lo de la tierra6 ' a sesenta "om res del 2ue lo de la tierra que se "alla an dentro de la ciudad4 2> Na u!arad0n6 ca2it0n de la .uardia6 los tom- ' los lle$- al re' de Ka ilonia6 en &i la4 2? 5 el re' de Ka ilonia los "iri- ' los maten &i la6 en la tierra de )amat4 As% +ue lle$ada cauti$a Jud0 le8os de su tierra4 2@ Este es el n#mero del 2ue lo que Na ucodonosor lle$- en cauti$idad9 En el s2timo a=o "i!o lle$ar cauti$os a 74B27 8ud%os4 2A En el a=o 1@6 Na ucodonosor lle$- cauti$os a @72 2ersonas de Jerusaln4 7B 5 en el a=o 27 de Na ucodonosor6 Na u!arad0n6 ca2it0n de la .uardia6 lle$- cauti$os ?;< 2ersonas de los 8ud%os4 Todas las 2ersonas +ueron ;4>BB4 Joaqu%n es "onrado en Ka ilonia Aconteci- el 2< del mes duodcimo del a=o 7? de la cauti$idad de Joaqu%n6 re' de Jud06 que E$ilDmerodac6 re' de Ka ilonia6 en el 2rimer a=o de su reinado6 indult- a Joaqu%n6 re' de Jud06 ' lo sacde la c0rcel4 72 )a l- con Joaqu%n ami.a lemente ' 2uso su sitial m0s alto que los sitiales de los re'es que esta an con l en Ka ilonia4 77 ,am i- su ro2a de 2risi-n6 ' Joaqu%n com%a en la 2resencia del re' siem2re6 todos los d%as de su $ida4 7; ,ontinuamente le +ue dada su raci-n de 2arte del re' de Ka ilonia6 cada cosa en su d%a6 todos los d%as de su $ida6 "asta el d%a de su muerte4
71
El Libro e las
Lamentaciones
*rimera lamentaci-n a le7
H,-mo est0 sentada solitaria la ciudad 2o2ulosaI Se "a $uelto como $iuda la .rande entre las naciones4 La se=ora de las 2ro$incias "a sido "ec"a tri utaria4
1
! 8et Amar.amente llora en la noc"eC sus l0.rimas est0n en sus me8illas4 No "a' quien la consuele entre todos sus amantes4 Todos sus ami.os la traicionaronC se le $ol$ieron enemi.os4
2
) /umel En cauti$erio "a ido Jud06 su8eta a la a+licci-n ' a la dura ser$idum re4 Ella "a ita entre las naciones ' no "alla descanso4 Todos sus 2erse.uidores la alcan!aron en medio de las a+licciones4
7
d D3let Los caminos de Sion est0n de duelo 2or no "a er quien $a'a a las solemnidades4 Todos sus 2orteros est0n at-nitos6 ' .imen sus sacerdotes4 Sus $%r.enes est0n a+li.idas6 ' ella tiene amar.ura4
;
h Aei )an $enido a ser ca e!a sus ad$ersariosC los que la a orrecen $i$en tranquilos6 2orque Je"o$a" la a+li.i2or la multitud de sus re eliones4 Sus 2eque=os "an ido en cauti$idad delante del ad$ersario4
<
C Dav )a desa2arecido de la "i8a de Sion todo su es2lendor4 Sus .o ernantes "an $enido a ser como $enados que no "allan 2asto6 ' andu$ieron sin +uer!as delante del 2erse.uidor4
>
B :a+in Se acuerda Jerusaln de los d%as de su a+licci-n ' desam2aro6 de todos sus 2reciosos tesoros que ten%a desde tiem2os anti.uos4 ,uando su 2ue lo ca'- en manos del ad$ersario6 no "u o quien la auxiliase4 La $ieron sus ad$ersarios ' se rieron de su +inal4
?
j .et Gran 2ecado "a cometido Jerusaln6 2or lo cual "a lle.ado a ser cosa inmunda4 Todos los que la "onra an la des2recian6 2orque "an mirado su desnude!4 Ella tam in sus2ira ' se $uel$e atr0s4
@
7 ?et Su inmundicia est0 en sus +aldasC no tu$o en cuenta su +inal4 Asom rosamente +ue tra%da a a8o ' no "a' quien la consuele4 :Mira6 o" Je"o$a"6 mi a+licci-n6 2orque el enemi.o se "a en.randecido4:
A
+ Eod Su mano extendi- el ad$ersario a todas sus cosas 2reciosas6 cuando ella $io entrar en su santuario a las .entes6 de quienes mandaste que no entrasen en tu con.re.aci-n4
1B
F Ga7 Todo su 2ue lo usca el 2an sus2irando4 (ieron todas sus cosas 2reciosas 2or la comida 2ara reco rar la $ida4 :HMira6 o" Je"o$a"6 ' $e que "e sido des2reciadaI
11
l =3med :ENo os im2orta a $osotros6 todos los que 2as0is 2or el caminoF Mirad ' $ed si "a' dolor como el dolor que me "a so re$enido ' con el cual Je"o$a" me "a an.ustiado en el d%a de su ardiente ira4
12
m 0em :(esde lo alto en$i- +ue.o ' lo "i!o 2enetrar a mis "uesos4 )a extendido una red a mis 2ies ' me "i!o $ol$er atr0s4 Me de8- desolada6 dolorida todo el d%a4
17
n (un :Atado est0 el 'u.o de mis re elionesC 2or su mano "an sido amarradas4 Su ieron so re mi cuelloC el Se=or "a "ec"o decaer mis +uer!as4 Me "a entre.ado en manos contra las cuales no 2odr 2re$alecer4
1;
s S3mej :)a rec"a!ado el Se=or a todos mis $alientes en medio de m%4

1<
,ontra m% con$oc- una asam lea 2ara que rantar a mis 8-$enes4 El Se=or "a 2isado como en un la.ar a la $ir.en "i8a de Jud04 H +in :*or estas cosas lloroC mis o8os6 mis o8os se des ordan en l0.rimasC 2orque se "a ale8ado de m% el consolador que restaura mi alma4 Mis "i8os est0n desolados6 2orque "a 2re$alecido el enemi.o4:
1>
p *e Extiende Sion las manos6 ' no "a' quien la consuele4 Je"o$a" "a dado mandamiento contra Jaco 6 que sus ad$ersarios lo rodeen4 Entre ellos Jerusaln "a sido "ec"a inmunda4
1?
I ?sade :Justo es Je"o$a"6 aunque 'o me re el contra su 2ala ra4 O%d6 2ues6 todos los 2ue los6 ' $ed mi dolor9 Mis $%r.enes ' mis 8-$enes "an ido en cauti$idad4
1@
- Jo7 :Llam a mis amantes6 2ero ellos me dece2cionaron4 Mis sacerdotes ' mis ancianos 2erecieron en la ciudad6 aunque uscaron 2ara s% comida 2ara reco rar la $ida4
1A
% >esh :Mira6 o" Je"o$a"6 que esto' an.ustiadaC mis entra=as "ier$en4 Mi cora!-n est0 trastornado dentro de m%6 2orque me re el en .ran manera4 En la calle la es2ada 2ri$a de "i8osC en la casa es como la muerte4
2B
K Shin :O'en c-mo .imo6 ' no "a' quien me consuele4 Todos mis enemi.os "an o%do de mi des.racia ' se "an ale.rado de que t# lo "a'as "ec"o4 H)a! que lle.ue el d%a que "as 2roclamado6 ' sean ellos como 'oI
21
t ?av :1en.a ante tu 2resencia toda la maldad de ellos6 ' tr0tales como me "as tratado a m% 2or todas mis re eliones4 *orque mis sus2iros son muc"os6 ' mi cora!-n est0 en+ermo4: Se.unda lamentaci-n
22
a le7
H,-mo "a cu ierto de nu es el Se=or6 en su ira6 a la "i8a de SionI (erri - del cielo a la tierra el es2lendor de Israel4 No se acord- del estrado de sus 2ies en el d%a de su ira4
1
! 8et )a destruido el Se=or todas las moradas de Jaco ' no "a tenido com2asi-n4 En su indi.naci-n derri - las +ortale!as de la "i8a de Jud04 Las ec"- 2or tierraC "a 2ro+anado al reino ' a sus 2r%nci2es4
2
) /umel )a cortado6 en el ardor de su ira6 todo el 2oder de Israel4 )a retirado su mano derec"a ante el enemi.o4 5 se "a encendido contra Jaco como llamarada de +ue.o que de$ora en derredor4
7
d D3let Entes- cual enemi.o su arco ' a+irm- su mano derec"a4 ,omo ad$ersario6 mat- cuanto era "ermoso a los o8os4 En la morada de la "i8a de Sion derram- su eno8o como +ue.o4
;
h Aei Se "a 2ortado el Se=or como enemi.oC "a destruido a Israel4 )a destruido todos sus 2alaciosC "a arruinado sus +ortale!as4 )a multi2licado en la "i8a de Jud0 el lamento ' la lamentaci-n4
<
C Dav ,omo a un "uerto6 trat- con $iolencia a su enramadaC destru'- su lu.ar de reuni-n4 Je"o$a" "a "ec"o ol$idar en Sion las solemnidades ' los s0 ados4 5 en el +uror de su ira desec"- al re' ' al sacerdote4
>
B :a+in )a a andonado el Se=or su altarC "a menos2reciado su santuario4 )a entre.ado en mano del enemi.o los muros de sus 2alacios4 En la casa de Je"o$a" "icieron resonar su $o! como en un d%a de +iesta solemne4
?
j .et
(etermin- Je"o$a" destruir el muro de la "i8a de Sion4 Extendi- el cordelC no retra8o su mano de destruir4 )a en$uelto en luto el antemuro ' el muroC a una +ueron derri ados4
@
7 ?et Se "undieron sus 2uertas en la tierraC l destru'- ' rom2i- sus cerro8os4 Su re' ' sus 2r%nci2es est0n entre las naciones4 H5a no "a' le'I Tam2oco sus 2ro+etas "an encontrado $isi-n de 2arte de Je"o$a"4
A
+ Eod Se sentaron en tierra ' quedaron en silencio los ancianos de la "i8a de Sion4 Ec"aron 2ol$o so re sus ca e!as6 ' se $istieron de cilicio4 Ka8aron sus ca e!as a tierra las $%r.enes de Jerusaln4
1B
F Ga7 Se a.otan mis o8os a causa de las l0.rimasC mis entra=as "ier$en4 Mi cora!-n se derrama 2or tierra a causa de la ruina de la "i8a de mi 2ue lo6 mientras el ni=o 2eque=o ' el que mama des+allecen en las calles de la ciudad4
11
l =3med A sus madres dicen9 :E(-nde est0n el tri.o ' el $inoF:6 mientras des+allecen como "eridos en las calles de la ciudad6 mientras derraman sus $idas en el re.a!o de sus madres4
12
m 0em EA qu te com2ararF EA qu te "ar seme8ante6 o" "i8a de JerusalnF EA qu te "ar i.ual a +in de consolarte6 o" $ir.en "i8a de SionF *orque .rande como el mar es tu que ranto4 EGuin te 2odr0 sanarF
17
n (un Tus 2ro+etas $ieron 2ara ti $isiones $anas ' sin $alor4 No ex2usieron tu 2ecado 2ara as% e$itar tu cauti$idad6 sino que $ieron 2ara ti $isiones 2ro+ticas $anas ' en.a=osas4
1; 1<
s S3mej A2laud%an contra ti todos los que 2asa an 2or el camino4
Sil a an ' sacud%an sus ca e!as ante la "i8a de Jerusaln6 diciendo9 :EEs sta la ciudad de la cual dec%an que era 2er+ecta en "ermosura6 el .o!o de toda la tierraF: p *e A r%an su oca contra ti todos tus enemi.os4 Sil a an ' rec"ina an los dientes diciendo9 :HLa "emos destruidoI ,iertamente ste es el d%a que es2er0 amosC Hlo "emos alcan!ado6 lo "emos $istoI:
1>
H +in )a "ec"o Je"o$a" lo que se "a %a 2ro2uestoC "a e8ecutado su 2ala ra4 ,omo lo "a %a decretado desde tiem2os anti.uos6 destru'- ' no tu$o com2asi-n4 )a "ec"o que el enemi.o se ale.re a causa de tiC "a enaltecido el 2oder de tus ad$ersarios4
1?
I ?sade ,lama al Se=or el cora!-n de ellos4 O" muralla de la "i8a de Sion6 derrama l0.rimas como arro'o de d%a ' de noc"e4 No te des tre.ua6 ni descansen las ni=as de tus o8os4
1@
- Jo7 Le$0ntate ' da $oces en la noc"e6 en el comien!o de las $i.ilias4 (errama como a.ua tu cora!-n ante la 2resencia del Se=or4 Le$anta "acia l tus manos 2or la $ida de tus 2eque=itos6 que "an des+allecido 2or el "am re en las entradas de todas las calles4
1A
% >esh Mira6 o" Je"o$a"6 ' $e a quin "as tratado as%9 EAcaso las mu8eres "a %an de comer su 2ro2io +ruto6 a los 2eque=itos de sus tiernos des$elosF EAcaso el sacerdote ' el 2ro+eta "a %an de ser muertos en el santuario del Se=orF
2B
K Shin 5acen 2or tierra en las calles los muc"ac"os ' los ancianos4 Mis $%r.enes ' mis 8-$enes "an ca%do a es2ada4 Mataste en el d%a de tu +urorC de.ollaste ' no tu$iste com2asi-n4
21
t ?av )as con$ocado asam lea como en d%a de +iesta solemneC temores "a' 2or todas 2artes4
22
5 en el d%a del +uror de Je"o$a"6 no "u o quien esca2ase6 ni quien so re$i$iese4 A los que cuid ' cri6 mi enemi.o "a exterminado4 Tercera lamentaci-n a le7
5o so' el "om re que "a $isto a+licci-n a8o el l0ti.o de su indi.naci-n4 2 El me "a .uiado ' conducido en tinie las6 ' no en lu!4 7 ,iertamente todo el d%a "a $uelto ' re$uelto su mano contra m%4
1
! 8et )a consumido mi carne ' mi 2ielC "a que rantado mis "uesos4 < Edi+ic- contra m%C me rode- de amar.ura ' de duro tra a8o4 > En tinie las me "i!o "a itar6 como los muertos de anta=o4
;
) /umel Me loquea 2or todos lados6 de modo que no 2uedo salirC "a "ec"o 2esadas mis cadenas4 @ Aun cuando .rito ' 2ido auxilio6 cierra sus o%dos a mi oraci-n4 A )a loqueado mis caminos con 2iedras la radasC "a torcido mis senderos4
?
d D3let ,omo un oso que acec"a +ue 2ara m%6 como un le-n en escondri8os4 11 Mis caminos torci-6 me rom2i- en 2eda!os ' me de8desolado4 12 Entes- su arco ' me 2uso como lanco de la +lec"a4
1B
h Aei )i!o 2enetrar en mis entra=as las +lec"as de su al8a a4 1; 3ui o 8eto de urla 2ara todo mi 2ue loC todo el d%a "e sido su canci-n4 1< Me llen- de amar.uras6 ' me em2a2- con a8en8o4
17
C Dav Gue r- mis dientes con casca8oC me 2isote- en la ceni!a4 1? )a sido 2ri$ada mi alma de la 2a!C
1>
me "e ol$idado de la +elicidad4 1@ *ens9 :)a 2erecido mi +ortale!a ' mi es2eran!a en Je"o$a"4: B :a+in Acurdate de mi a+licci-n ' de mi desam2aro6 del a8en8o ' de la amar.ura4 2B Lo recordar06 ciertamente6 mi alma6 ' ser0 a atida dentro de m%4 21 Esto "ar $ol$er a mi cora!-n6 2or lo cual tendr es2eran!a4
1A
j .et *or la ondad de Je"o$a" es que no somos consumidos6 2orque nunca decaen sus misericordias4 27 Nue$as son cada ma=anaC .rande es tu +idelidad4 2; :Je"o$a" es mi 2orci-n:6 "a dic"o mi almaC :2or eso6 en l es2erar4:
22
7 ?et Kueno es Je"o$a" 2ara los que en l es2eran6 2ara el alma que le usca4 2> Kueno es es2erar en silencio la sal$aci-n de Je"o$a"4 2? Kueno le es al "om re lle$ar el 'u.o en su 8u$entud4
2<
+ Eod Se sentar0 solo ' callar06 2orque (ios se lo "a im2uesto4 2A *ondr0 su oca en el 2ol$o6 2or si qui!0s "a'a es2eran!a4 7B (ar0 la me8illa al que le .ol2eaC se "artar0 de a+rentas4
2@
F Ga7 ,iertamente el Se=or no desec"ar0 2ara siem2re4 72 M0s ien6 si l a+li.e6 tam in se com2adecer0 se.#n la a undancia de su misericordia4 77 *orque no a+li.e ni entristece 2or .usto a los "i8os del "om re4
71
l =3med El a2lastar a8o los 2ies a todos los encarcelados de la tierra6 7< el a2artar el derec"o del "om re ante la misma 2resencia del Alt%simo6 7> el 2er$ertir la causa del "om re6 el Se=or no lo a2rue a4
7;
m 0em
EGuin ser0 aquel que di.a al.o ' eso ocurra6 sin que el Se=or lo "a'a mandadoF 7@ EAcaso de la oca del Alt%simo no salen los males ' el ienF 7A E*or qu se que8a el "om re6 el $ar-n que $i$e en el 2ecadoF
7?
n (un Examinemos nuestros caminosC in$esti.umoslos6 ' $ol$amos a Je"o$a"4 ;1 Alcemos nuestro cora!-n en las manos "acia (ios que est0 en los cielos9 ;2 :Nosotros "emos trans.redido ' nos "emos re elado6 ' t# no 2erdonaste4
;B
s S3mej :Te cu riste de ira ' nos 2erse.uisteC mataste ' no tu$iste com2asi-n4 ;; Te cu riste de nu e 2ara que no 2asara la oraci-n4 ;< ,omo desec"o ' asura6 nos 2usiste en medio de los 2ue los4
;7
p *e :A ren contra nosotros sus ocas todos nuestros enemi.os4 ;? )orror ' "o'o "an sido nuestra suerte6 desolaci-n ' ruina4 ;@ ,orrientes de a.ua "an $ertido mis o8os 2or la ruina de la "i8a de mi 2ue lo4
;>
H +in :Mis o8os $ierten l0.rimas ' no cesan6 2orque no "a' tre.ua6 <B "asta que Je"o$a" o ser$e ' $ea desde los cielos4 <1 Mis o8os causan dolor a mi alma6 de ido a todas las "i8as de mi ciudad4
;A
I ?sade :,iertamente los que me odian sin moti$o me ca!aron como a un 208aro4 <7 Silenciaron mi $ida en la cisterna ' arro8aron una 2iedra so re m%4 <; Me cu rieron las a.uas 2or encima de la ca e!aC 'o di8e9 NH)e sido eliminadoIN
<2
- Jo7 :In$oqu tu nom re6 o" Je"o$a"6 desde la 2ro+unda cisterna4 <> Mi $o! "as o%do9 NHNo escondas tu o%do cuando clamo 2or ali$ioIN <? T# te "as acercado el d%a en que te in$oqu6 ' di8iste9 NHNo temasIN
<<
% >esh :T# "as a o.ado6 o" Se=or6 2or la causa de mi almaC "as redimido mi $ida4 <A T# "as $isto6 o" Je"o$a"6 mi o2resi-nC de+iende mi causa4 >B T# "as $isto toda la $en.an!a de ellos6 todos sus 2lanes contra m%4
<@
K Shin :T# "as o%do6 o" Je"o$a"6 la a+renta de ellos6 todas sus maquinaciones contra m%6 >2 los dic"os de los que se le$antan contra m% ' sus diarias murmuraciones4 >7 Su sentarse ' su le$antarse6 o ser$aC 'o so' el o 8eto de su co2la4
>1
t ?av :(ales6 o" Je"o$a"6 su retri uci-n se.#n la o ra de sus manos4 >< (ales endurecimento de cora!-nC $en.a so re ellos tu maldici-n4 >> *ers%.uelos6 o" Je"o$a"6 en tu +uror ' destr#'elos de a8o de tus cielos4: ,uarta lamentaci-n
>;
a le7
H,-mo se "a em2a=ado el oroI H,-mo se "a alterado el uen oroI Las 2iedras del santuario est0n es2arcidas 2or los cruces de todas las calles4
1
! 8et Los a2reciados "i8os de Sion6 que eran estimados en oro +ino6 Hc-mo son tenidos a"ora como $asi8as de manos de al+areroI
2 7
arro6 o ra de
) /umel )asta los c"acales dan la teta ' amamantan a sus cac"orros6 2ero la "i8a de mi 2ue lo se "a $uelto cruel6 como los a$estruces del desierto4 d D3let Se 2e.a a su 2aladar la len.ua del ni=o de 2ec"o6 a causa de la sed4 Los 2eque=itos 2iden 2an6 ' no "a' quien se lo re2arta4
; <
h Aei Los que com%an delicados man8ares
"an quedado desolados en las calles4 Los que +ueron criados con carmes% "an a ra!ado la
>
asura4
C Dav Es ma'or la iniquidad de la "i8a de mi 2ue lo que el 2ecado de Sodoma6 que +ue trastornada en un momento sin que 2usieran manos so re ella4 B :a+in Eran m0s lim2ios sus 2r%nci2es que la nie$e6 m0s la lec"e4 Sus me8illas eran sonrosadas6 m0s que las 2erlas4 Su talle era como el !a+iro4
? @
lancos que
j .et M0s oscuros que el "oll%n est0n a"ora sus sem lantesC no los reconocen 2or las calles4 Su 2iel est0 enco.ida so re sus "uesos6 reseca como un 2alo4 7 ?et M0s a+ortunados +ueron los muertos 2or la es2ada que los muertos 2or el "am re4 *orque stos murieron 2oco a 2oco6 atra$esados 2or +alta de los 2roductos del cam2o4
A
+ Eod Las manos de las mu8eres com2asi$as cocinaron a sus 2ro2ios "i8os4 Ellos les sir$ieron de comida en medio del que ranto de la "i8a de mi 2ue lo4
1B
A.ot- Je"o$a" su +urorC derram- el ardor de su ira4 *rendi- +ue.o en Sion6 el cual de$or- sus cimientos4
11 12
F Ga7
l =3med No cre%an los re'es de la tierra6 ni nin.uno de los "a itantes del mundo6 que el ad$ersario ' el enemi.o entrar%an 2or las 2uertas de Jerusaln4 m 0em 3ue 2or los 2ecados de sus 2ro+etas ' 2or las iniquidades de sus sacerdotes6 que derramaron en medio de ella la san.re de los 8ustos4
17
n (un (eam ula an como cie.os 2or las calles ' se contamina an con san.re6 de modo que nadie 2udiese tocar sus $estiduras4
1;
s S3mej :HA2artaos6 inmundosI:6 les .rita an4 :HA2artaos6 a2artaos6 no toquisI: ,uando "u%an ' deam ula an6 les dec%an entre las naciones9 :HNo morar0n m0s aqu%I:
1
H +in Toda$%a se consumen nuestros o8os tras la $ana es2era de nuestro socorro4 (esde nuestro mirador miramos "acia una naci-n que no 2uede sal$ar4
1?
I ?sade Acec"aron nuestros 2asos6 2ara que no andu$iramos 2or nuestras 2ro2ias calles4 Nuestro +in se acerc-C se cum2lieron nuestros d%as6 2orque "a %a lle.ado nuestro +in4
1@
- Jo7 M0s $eloces que las 0.uilas del cielo +ueron nuestros 2erse.uidores4 So re las monta=as nos 2ersi.uieron +e rilmenteC en el desierto nos 2usieron em oscadas4
1A
% >esh El aliento de nuestra $ida6 el un.ido de Je"o$a"6 "a sido atra2ado en sus +osasC aquel de quien "a %amos dic"o9 :A su som ra $i$iremos entre las naciones4:
2B
K Shin G-!ate ' al.rate6 o" "i8a de Edom6 t# que "a itas en la tierra de U!4 Tam in a ti lle.ar0 la co2aC te em ria.ar0s ' te ex2ondr0s desnuda4
21
t ?av
Se "a cum2lido tu casti.o6 o" "i8a de SionC nunca m0s te lle$ar0 cauti$a4 *ero l casti.ar0 tu iniquidad6 o" "i8a de EdomC 2ondr0 al descu ierto tus 2ecados4 Guinta lamentaci-n
22
Acurdate6 o" Je"o$a"6 de lo que nos "a sucedido4 Mira ' $e nuestro o2ro io4 2 Nuestra "eredad "a 2asado a los extra=os6 nuestras casas a los extran8eros4 7 Estamos "ur+anosC no tenemos 2adreC nuestras madres "an quedado $iudas4 ; Nuestra a.ua e emos 2or dineroC nuestra le=a nos $iene 2or 2recio4 < So re nuestros cuellos est0n los que nos 2ersi.uen4 Nos +ati.amos6 ' 2ara nosotros no "a' re2oso4 > )acia E.i2to extendimos las manosC ' "acia Asiria6 2ara saciarnos de 2an4 ? Nuestros 2adres 2ecaron ' 'a no est0nC nosotros car.amos con su casti.o4 @ Aun los escla$os se "an ense=oreado de nosotrosC no "u o quien nos li rara de su mano4 A ,on ries.o de nuestras $idas traemos nuestro 2an6 ante la es2ada del desierto4 1B Nuestra 2iel se "a enne.recido como un "orno6 a causa de los ardores del "am re4 11 A las mu8eres $iolaron en Sion6 ' a las $%r.enes en las ciudades de Jud04 12 Los 2r%nci2es +ueron col.ados de sus manosC no +ue res2etada la 2ersona de los ancianos4 17 Los 8-$enes car.aron 2iedras de molinoC los muc"ac"os des+allecieron a8o la car.a de la le=a4 1; Los ancianos "an de8ado de acudir a las 2uertas de la ciudadC los 8-$enes "an de8ado sus canciones4 1< )a cesado el re.oci8o de nuestro cora!-nC nuestra dan!a se "a con$ertido en duelo4 1> ,a'- la corona de nuestra ca e!a4 HA' de nosotros6 2orque "emos 2ecadoI 1? *or esto est0 en+ermo nuestro cora!-nC 2or esto se "an ensom recido nuestros o8os4 1@ *or el monte Sion6 que "a quedado desolado6 se 2asean las !orras4 1A *ero t#6 o" Je"o$a"6 reinar0s 2ara siem2reC tu trono es de .eneraci-n en .eneraci-n4 2B E*or qu te ol$idar0s de nosotros 2ara siem2re ' nos de8ar0s a lo lar.o de los d%asF 21 )a! que $ol$amos a ti6 o" Je"o$a"6
1
' $ol$eremos4 &enue$a nuestros d%as como en los tiem2os 2asados6 22 aunque nos "a'as desec"ado ' te "a'as airado en .ran manera contra nosotros4
El Libro el Pro9eta
E:e;uiel 1 Sucedi- en el quinto d%a del mes cuarto del a=o 7B6 estando
'o en medio de los cauti$os6 8unto al r%o Gue ar6 que +ueron a iertos los cielos6 ' $i $isiones de (ios4 2 En el quinto d%a del mes Len el quinto a=o de la cauti$idad del re' Joaqu%nM6 7 $ino la 2ala ra de Je"o$a" al sacerdote E!equiel "i8o de Ku!i6 en la tierra de los caldeos6 8unto al r%o Gue ar4 All% $ino so re m% la mano de Je"o$a"4 1isi-n de la .loria de (ios Mir6 ' "e aqu% que $en%a del norte un $iento "uracanado ' una .ran nu e con un +ue.o centelleante ' un res2landor en torno de ella4 En su interior "a %a al.o como metal res2landeciente6 en medio del +ue.o4 < (e su interior a2arec%a una +orma de cuatro seres $i$ientes4 El as2ecto de ellos ten%a la +orma de "om re6 > 2ero cada uno ten%a cuatro caras ' cuatro alas4 ? Sus 2iernas eran rectas6 ' sus 2e!u=as eran como 2e!u=as de ecerro que centellea an como ronce ru=ido4 @ (e a8o de sus alas6 a sus cuatro lados6 ten%an manos de "om re4 Los cuatro ten%an sus caras ' sus alas4 A Sus alas se 8unta an unas con otras4 5 cuando se des2la!a an6 no se $ol$%an6 sino que cada uno se des2la!a a de +rente "acia adelante4 1B La +orma de sus caras era la de una cara de "om re6 con una cara de le-n en el lado derec"o de los cuatro6 una cara de toro en el lado i!quierdo de los cuatro6 ' una cara de 0.uila en los cuatro4 11 As% eran sus caras4 Sus alas esta an extendidas "acia arri a4 ,ada uno ten%a dos alas que se toca an entre s%6 ' otras dos que cu r%an sus cuer2os4 12 ,ada uno se des2la!a a de +rente "acia adelante4 I an adondequiera que el es2%ritu decid%a ir6 ' no $ira an cuando se des2la!a an4 17 En medio de los seres $i$ientes "a %a al.o como car ones de +ue.o encendido que se des2la!a an como antorc"as entre los seres $i$ientes4 El +ue.o res2landec%a6 ' del mismo sal%an rel0m2a.os4 1; 5 los seres i an ' $ol$%an6 como si +ueran rel0m2a.os4
;
Mientras 'o mira a a los seres $i$ientes6 "e aqu% que "a %a una rueda en la tierra6 8unto ' al +rente de cada uno de los cuatro seres $i$ientes4 1> La +orma ' el as2ecto de las ruedas era como cris-lito4 Las cuatro ruedas ten%an la misma +orma ' as2ecto6 ' esta an "ec"as de manera que "a %a una rueda dentro de otra rueda4 1? ,uando se des2la!a an6 lo "ac%an en cualquiera de las cuatro direcciones6 ' no $ira an cuando se des2la!a an4 1@ Sus aros eran altos ' aterradores6 ' los aros de las cuatro ruedas esta an llenos de o8os alrededor4 1A ,uando los seres $i$ientes se des2la!a an6 tam in se des2la!a an las ruedas que esta an 8unto a ellos4 ,uando los seres se ele$a an de so re la tierra6 las ruedas tam in se ele$a an4 2B I an adondequiera que el es2%ritu +uese6 ' las ruedas tam in se ele$a an 8unto con ellos6 2ues el es2%ritu de cada ser $i$iente esta a tam in en las ruedas4 21 ,uando ellos se des2la!a an6 tam in ellas se des2la!a anC cuando ellos se deten%an6 tam in ellas se deten%an4 5 cuando ellos se ele$a an de la tierra6 tam in las ruedas se ele$a an 8unto con ellos6 2orque el es2%ritu de cada ser $i$iente esta a tam in en las ruedas4 22 So re las ca e!as de los seres $i$ientes "a %a una -$eda seme8ante a un cristal im2resionante6 extendido 2or encima de sus ca e!as4 27 (e a8o de la -$eda6 sus alas se extend%an rectas6 la una "acia la otra4 5 cada ser ten%a dos alas con que cu r%an sus cuer2os4 2; ,uando se des2la!a an6 escuc" el ruido de sus alas como el ruido de muc"as a.uas6 como la $o! del Todo2oderoso6 como el ullicio de una muc"edum re6 como el ullicio de un e8rcito4 5 cuando se deten%an6 a8a an sus alas4 2< Entonces "u o un estruendo 2or encima de la -$eda que esta a so re la ca e!a de ellos4 L5 cuando se deten%an6 a8a an sus alas4M 2> *or encima de la -$eda que esta a so re sus ca e!as6 "a %a la +orma de un trono que 2arec%a de 2iedra de !a+iro4 5 so re dic"a +orma de trono esta a al.uien seme8ante a un "om re4 2? Entonces $i al.o seme8ante a metal que res2landec%a con la a2ariencia del +ue.o que lo 2er+ila a alrededor4 (esde su cintura "acia arri a6 ' desde su cintura "acia a a8o6 $i al.o que 2arec%a +ue.o ' que ten%a un res2landor alrededor de l4 2@ ,omo el as2ecto del arco iris que est0 en las nu es en un d%a de llu$ia6 as% era el as2ecto del res2landor alrededor4 Este era el as2ecto de la .loria de Je"o$a"4 5 cuando la $i6 ca% 2ostrado so re mi rostro ' o% la $o! de uno que "a la a4 Llamamiento de E!equiel
1<
2 5 me di8o9 :O" "i8o de "om

conti.o4:
re6 2onte en 2ie6 ' "a lar
Mientras l me "a la a6 entren m% el Es2%ritu ' me 2uso so re mis 2ies6 ' o% al que me "a la a4 7 5 me di8o9 :O" "i8o de "om re6 'o te en$%o a los "i8os de Israel6 a una naci-n de re eldes que se "a re elado contra m%4 Tanto ellos como sus 2adres se "an re elado contra m% "asta este mismo d%a4 ; 5o te en$%o a esta .ente de rostro endurecido ' de cora!-n em2edernido4 5 les dir0s9 NAs% "a dic"o el Se=or Je"o$a"4N < 5a sea que ellos escuc"en o que de8en de escuc"ar L2orque son una casa re eldeM6 sa r0n que "a "a ido un 2ro+eta entre ellos4 > *ero t#6 o" "i8o de "om re6 no temasC no temas de ellos ni de sus 2ala ras4 Aunque te "alles entre !ar!as ' es2inos6 ' "a ites entre escor2iones6 no temas de sus 2ala ras ni te atemorices ante ellosC 2orque son una casa re elde4 ? T#6 2ues6 les "a lar0s mis 2ala ras6 'a sea que escuc"en o de8en de escuc"ar6 2orque son una casa re elde4 @ *ero t#6 o" "i8o de "om re6 escuc"a lo que 'o te "a lo4 No seas re elde como esa casa re eldeC a re tu oca ' come lo que 'o te do'4: A Entonces mir6 ' "e aqu% una mano extendida "acia m%6 ' en ella "a %a un rollo de 2er.amino4 1B Lo extendi- delante de m%6 ' "e aqu% que esta a escrito 2or el derec"o ' 2or el re$s4 En l esta an escritos lamentaciones6 .emidos ' a'es4
2
3 Entonces me di8o9 :O" "i8o de "om
re6 come lo que "as encontradoC come este rollo ' $6 "a la a la casa de Israel4: 2 A r% mi oca6 ' me dio a comer ese rollo4 7 Lue.o me di8o9 :O" "i8o de "om re6 alimenta tu $ientre ' llena tu est-ma.o con este rollo que 'o te do'4: Lo com%6 ' +ue en mi oca dulce como la miel4 ; Entonces me di8o9 :O" "i8o de "om re6 $6 acrcate a la casa de Israel ' "0 lales mis 2ala rasC < 2orque no eres en$iado a un 2ue lo de "a la misteriosa ni de len.ua di+%cil6 sino a la casa de IsraelC > no a muc"os 2ue los de "a la misteriosa ' de len.ua di+%cil6 cu'as 2ala ras no entiendes4 Si a ellos te en$iara6 ellos s% te escuc"ar%an4 ? *ero los de la casa de Israel no te querr0n escuc"ar6 2orque no me quieren escuc"ar a m%4 *ues todos los de la casa de Israel son de +rente dura ' tienen el cora!-n em2edernido4 @ )e aqu%6 'o "a.o tu rostro tan duro como el rostro de ellos6 ' "a.o tu +rente tan dura como su +rente4 A 5o "a.o tu +rente como el diamante6 que es m0s duro que el 2edernal4 T# no les temer0s6 ni te atemori!ar0s ante ellos6 2orque son una casa re elde4: 1B Me di8o adem0s9 :O" "i8o de "om re6 toma en tu cora!-n todas mis 2ala ras que te di.a6 ' escuc"a con tus o%dos4 11 Acrcate a los cauti$os6 a los "i8os de tu 2ue lo6 ' "0 lales diciendo9 NAs% "a dic"o el Se=or Je"o$a"N6 'a sea que escuc"en o que de8en de escuc"ar4: 12 Entonces el Es2%ritu me le$ant-6 ' o% detr0s de m% el ruido de un .ran estruendo9 :HKendita sea la .loria de Je"o$a"
desde su lu.arI: 17 Era el ruido de las alas de los seres $i$ientes6 que se ro!a an unas con otras6 el ruido de las ruedas que esta an 8unto a ellos ' el ruido de un .ran estruendo4 1; Lue.o el Es2%ritu me le$ant- ' me tom-4 5o i a con amar.ura ' con mi es2%ritu enardecido6 2ero la mano de Je"o$a" era +uerte so re m%4 1< Lue.o lle.u a los cauti$os de Tel A i 6 2ues ellos "a ita an all%6 8unto al r%o Gue ar6 ' 2ermanec% all% entre ellos6 at-nito6 durante siete d%as4 E!equiel como centinela de su 2ue lo Aconteci- al ca o de los siete d%as que $ino a m% la 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 1? :O" "i8o de "om re6 'o te "e 2uesto como centinela 2ara la casa de Israel4 Oir0s6 2ues6 las 2ala ras de mi oca ' les ad$ertir0s de mi 2arte4 1@ Si 'o di.o al im2%o9 NHMorir0s irremisi lementeIN6 ' t# no le ad$iertes ni le "a las 2ara ad$ertir al im2%o de su mal camino a +in de que $i$a6 el im2%o morir0 2or su 2ecadoC 2ero 'o demandar su san.re de tu mano4 1A *ero si t# le ad$iertes al im2%o ' l no se a2arta de su im2iedad ni de su camino im2%o6 l morir0 2or su 2ecado6 2ero t# "a r0s li rado tu $ida4 2B 5 si al.#n 8usto se a2arta de su 8usticia ' "ace maldad6 ' 'o 2on.o tro2ie!o delante de l6 l morir0C 2orque t# no le ad$ertiste6 morir0 2or su 2ecado4 Sus o ras de 8usticia que "a %a "ec"o no le ser0n tomadas en cuenta6 ' su san.re demandar de tu mano4 21 *ero si t# ad$iertes al 8usto 2ara que no 2eque6 ' no 2eca6 ciertamente $i$ir0 2or "a er ace2tado la ad$ertenciaC ' t# mismo te "a r0s li rado4:
1>
Se=al del enmudecimiento de E!equiel Entonces $ino all% so re m% la mano de Je"o$a" ' me di8o9 :Le$0ntate6 $ete al $alle6 ' all% "a lar conti.o4: 27 Me le$ant ' +ui al $alle6 ' "e aqu% que se "a %a detenido all% la .loria de Je"o$a"6 como la .loria que 'o "a %a $isto 8unto al r%o Gue ar4 5 me 2ostr so re mi rostro4 2; Entonces entren m% el Es2%ritu6 me 2uso so re mis 2ies ' me "a l- diciendo9 DEntra ' encirrate en tu casa4 2< 5 en cuanto a ti6 o" "i8o de "om re6 "e aqu% que so re ti 2ondr0n cuerdas ' te atar0n con ellas6 ' no 2odr0s salir entre ellos4 2> 5 "ar que tu len.ua se 2e.ue a tu 2aladar6 ' quedar0s mudo4 As% no ser0s 2ara ellos un "om re que amonesta6 2orque son una casa re elde4 2? *ero cuando 'o te "a'a "a lado6 a rir tu oca6 ' les dir0s9 :As% "a dic"o el Se=or Je"o$a"4: El que escuc"a6 que escuc"eC ' el que de8a de escuc"ar6 que de8e de escuc"ar4 *orque son una casa re elde4 Asedio sim -lico de Jerusaln
22
4 O5 t#6 o" "i8o de "om
re6 toma una ta leta de arcilla6 2onla delante de ti ' .ra a so re ella una ciudad9 Jerusaln4 2 Lue.o 2on asedio contra ella6 constru'e contra ella un muro de asedio ' le$anta contra ella un terra2ln4 *on contra ella cam2amentos ' coloca arietes contra ella en derredor4 7 5 t#6 toma una 2lanc"a de "ierro ' 2onla como muro de "ierro entre ti ' la ciudad4 Lue.o a+irma tu rostro contra ella6 ' quedar0 a8o asedio4 T# la asediar0sC es una se=al 2ara la casa de Israel4 ; O5 t#6 acustate so re tu costado i!quierdo ' 2on so re l el 2ecado de la casa de Israel4 (urante el n#mero de d%as que estar0s acostado as%6 car.ar0s con su 2ecado4 < 5o te "e asi.nado un n#mero de d%as equi$alente a los a=os del 2ecado de ellos9 (urante 7AB d%as car.ar0s con el 2ecado de la casa de Israel4 > 5 cum2lidos stos6 te acostar0s nue$amente so re tu costado derec"o6 ' car.ar0s con el 2ecado de la casa de Jud0 durante ;B d%as9 Te "e +i8ado un d%a 2or cada a=o4 ? Lue.o a+irmar0s tu rostro "acia el asedio de Jerusaln6 ' con tu ra!o descu ierto 2ro+eti!ar0s contra ella4 @ )e aqu%6 'o 2on.o cuerdas so re ti6 ' no te 2odr0s dar $uelta de un lado al otro6 "asta que "a'as cum2lido los d%as de tu asedio4 A O5 t#6 toma tri.o6 ce ada6 "a as6 lente8as6 sor.o ' centeno6 ' 2onlos en una $asi8a4 ,on ellos te "ar0s 2an 2ara el n#mero de los d%as que ests acostado de lado9 (urante 7AB d%as comer0s de l4 1B La comida que "as de comer ser0 racionadaC ser0 de 2B siclos al d%a4 (e tiem2o en tiem2o la comer0s4 11 Tam in e er0s el a.ua 2or medida9 la sexta 2arte de un "in4 (e tiem2o en tiem2o la e er0s4 12 ,omer0s tortas de ce adaC las cocer0s so re excremento "umano6 ante la $ista de ellos4 17 DJe"o$a" di8o adem0sD9 As% los "i8os de Israel comer0n su 2an inmundo6 entre las naciones a donde los arro8ar4 1; Entonces 'o di8e9 DHA'6 Se=or Je"o$a"I )e aqu%6 'o nunca me "e contaminadoC desde mi 8u$entud "asta a"ora nunca "e comido carne de animal mortecino ni des2eda!ado6 ni nunca "a entrado a mi oca carne inmunda4 1< 5 l me res2ondi-9 DMira6 'o te concedo usar estircol de ue' en lu.ar de excremento "umano6 so re el cual cocer0s tu 2an4 1> D5 a=adi-D9 O" "i8o de "om re6 "e aqu% 'o que rantar la 2ro$isi-n de 2an en Jerusaln4 ,omer0n 2an racionado ' con an.ustia6 ' e er0n el a.ua 2or medida ' con "orror4 1? Esto 2ara que al +altarles el 2an ' el a.ua6 queden desolados unos ' otros6 ' se 2udran en su iniquidad4 La se=al de los 2elos de E!equiel
5 O5 t#6 o" "i8o de "om
re6 toma una cuc"illa a+ilada6 una na$a8a de ar ero4 T-mala ' "a!la 2asar so re tu ca e!a ' so re tu ar a4 Lue.o toma una alan!a 2ara 2esar ' re2arte los 2elos4 2 Una tercera 2arte la quemar0s con +ue.o en medio de la ciudad6 cuando se cum2lan los d%as del asedio4 Toma otra tercera 2arte6 ' .ol2ala con la es2ada alrededor de la ciudad4 5 la otra tercera 2arte es20rcela al $iento4 5 'o desen$ainar la es2ada tras ellos4 7 Toma tam in de ellos unos 2ocos en n#mero6 ' 0talos en el extremo de tu manto4 ; 5 de ellos toma otra $e! al.unos ' c"alos dentro del +ue.o6 ' qumalos all%4 Entonces saldr0 +ue.o de ellos "acia toda la casa de Israel4 < OAs% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :Esta es JerusalnC 'o la 2use en medio de las naciones ' de los 2a%ses de su alrededor4 > *ero ella se o stin- contra mis decretos con ma'or cul2a ilidad que las dem0s naciones6 ' contra mis estatutos6 m0s que los 2a%ses que est0n alrededor de ellaC 2orque desec"aron mis decretos ' no andu$ieron se.#n mis estatutos4 ? *or tanto6 as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"6 2or "a eros com2ortado con ma'or tur ulencia que las naciones que est0n alrededor de $osotros6 ' 2orque no "a is andado se.#n mis estatutos ni "a is cum2lido mis decretos6 ' ni siquiera "a is actuado se.#n los decretos de las naciones que est0n a $uestro alrededorC @ 2or tanto6 as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"6 "e aqu% que 'o tam in esto' contra ti ' e8ecutar actos 8usticieros en medio de ti6 ante la $ista de las naciones4 A A causa de todas tus a ominaciones "ar en medio de ti lo que nunca "e "ec"o6 ni "ar 8am0s cosa seme8ante4 1B *or tanto6 en medio de ti los 2adres comer0n a sus "i8os6 ' los "i8os comer0n a sus 2adres4 E8ecutar actos 8usticieros contra ti6 ' es2arcir a tus so re$i$ientes "acia todos los $ientos4: 11 O*or tanto6 dice el Se=or Je"o$a"9 :H1i$o 'o6 que 2orque "as 2ro+anado mi santuario con todos tus %dolos detesta les ' con todas tus a ominaciones6 tam in 'o me a2artarC mi o8o no tendr0 l0stima6 ni tendr com2asi-n4 12 Una tercera 2arte de ti morir0 de 2este ' ser0 consumida de "am re en medio de ti4 Otra tercera 2arte caer0 a es2ada alrededor de ti6 ' la otra tercera 2arte es2arcir a todos los $ientos ' tras ellos desen$ainar mi es2ada4 17 As% se consumar0 mi +urorC "ar que en ellos se asiente mi ira6 ' tomar satis+acci-n4 5 cuando "a'a consumado en ellos mi ira6 sa r0n que 'o6 Je"o$a"6 "e "a lado en mi celo4 1; Adem0s6 te con$ertir en ruinas ' en a+renta entre las naciones que est0n alrededor de ti6 ante los o8os de todo el que 2ase4 1< ,uando 'o e8ecute actos 8usticieros contra ti con +uror6 con ira ' con re2rensiones de mi ira6 t# ser0s a+renta6 escarnio6 ad$ertencia ' o 8eto de "orror a las naciones que est0n alrededor de ti4 5o6 Je"o$a"6 "e "a lado4
O,uando 'o arro8e contra $osotros las +lec"as mali.nas del "am re6 que son 2ara destrucci-n6 las cuales en$iar 2ara destruiros6 entonces aumentar el "am re so re $osotros ' que rantar $uestro sustento de 2an4 1? ,ontra $osotros en$iar "am re ' +ieras da=inas que te 2ri$ar0n de "i8os4 *este ' san.re 2asar0n 2or en medio de ti6 ' traer contra ti la es2ada4 5o6 Je"o$a"6 "e "a lado4: *ro+ec%a contra los montes de Israel
1>
6 1ino a m% la 2ala
ra de Je"o$a"6 diciendo9 2 :O" "i8o de "om re6 2on tu rostro "acia los montes de Israel ' 2ro+eti!a contra ellos4 7 Les dir0s9 NHO" montes de Israel6 escuc"ad la 2ala ra del Se=or Je"o$a"I As% "a dic"o el Se=or Je"o$a" a los montes ' a las colinas6 a las que radas ' a los $alles9 )e aqu%6 'o mismo traer contra $osotros la es2ada ' destruir $uestros lu.ares altos4 ; 1uestros altares ser0n desolados6 ' $uestros altares de incienso destruidos4 )ar que $uestros muertos cai.an delante de $uestros %dolos4 < *ondr los cad0$eres de los "i8os de Israel delante de sus %dolos6 ' es2arcir $uestros "uesos alrededor de $uestros altares4 > En todos los lu.ares donde "a itis6 las ciudades ser0n destruidas6 ' los lu.ares altos desolados4 1uestros altares ser0n destruidos ' desoladosC $uestros %dolos ser0n rotos6 ' cesar0 su cultoC $uestros altares de incienso ser0n destro!ados6 ' $uestras o ras orradas4 ? Los muertos caer0n en medio de $osotros6 ' sa ris que 'o so' Je"o$a"4 @ : N*ero de8ar un remanente6 de modo que ten.0is entre las naciones al.unos que esca2en de la es2ada6 cuando se0is es2arcidos 2or los 2a%ses4 A Entonces los que de $osotros esca2en se acordar0n de m% en las naciones en las cuales "a'an sido "ec"os cauti$os6 de que 'o que rant su cora!-n ad#ltero que se a2art- de m%6 ' sus o8os que se 2rostitu'eron tras sus %dolos4 Ellos se detestar0n a s% mismos a causa de los males que "icieron6 2or todas sus a ominaciones4 1B As% sa r0n que 'o so' Je"o$a"4 HNo en $ano "e dic"o que les "ar%a este malIN : 11 As% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :Gol2ea con tu mano ' 2isotea con tu 2ie6 ' di9 NHA' de todas las terri les a ominaciones de la casa de IsraelI *orque con es2ada6 "am re ' 2este caer0n4 12 El que est le8os morir0 de 2este6 el que est cerca caer0 a es2ada6 ' el que se quede ' sea sitiado morir0 de "am re4N As% a.otar en ellos mi ira4 17 5 sa ris que 'o so' Je"o$a"6 cuando sus muertos 'a!can en medio de sus %dolos ' alrededor de sus altares6 en toda colina alta ' en todas las cum res de los montes6 de a8o de todo 0r ol +rondoso ' de a8o de toda encina co2osa6 lu.ares donde o+recieron .rato olor a todos sus %dolos4 1; Extender contra ellos mi mano6 ' con$ertir la tierra en desolaci-n '
asolamiento en todos los lu.ares en que "a itan6 desde el desierto "asta (i lat4 5 sa r0n que 'o so' Je"o$a"4: El cercano 8uicio contra Jerusaln
7 1ino a m% la 2ala
ra de Je"o$a"6 diciendo9 2 :5 t#6 o" "i8o de "om re6 di que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a" a la tierra de Israel9 NHEl +inI HEl +in $iene so re los cuatro extremos de la tierraI 7 A"ora $iene el +in so re ti4 En$iar so re ti mi +uror ' te 8u!.ar se.#n tus caminosC 2ondr so re ti todas tus a ominaciones4 ; Mi o8o no te tendr0 l0stima6 ni tendr com2asi-n4 M0s ien6 2ondr contra ti tus caminos6 ' tus a ominaciones estar0n en medio de ti4 5 sa ris que 'o so' Je"o$a"4N : < As% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :H)e aqu% que $iene des.racia tras des.raciaI > HEl +in $ieneI H1iene el +inI HSe "a suscitado contra tiI H)e aqu% que $ieneI ? HTe "a lle.ado el turno6 o" "a itante del 2a%sI HEl tiem2o $iene6 el d%a est0 cerca9 d%a de 20nico ' no de .rito de ale.r%a so re los montesI @ A"ora6 2ronto derramar mi ira so re ti ' a.otar mi +uror en ti4 Te 8u!.ar se.#n tus caminos ' 2ondr so re ti todas tus a ominaciones4 A Mi o8o no tendr0 l0stima6 ni tendr com2asi-n4 M0s ien6 2ondr contra ti tus caminos6 ' tus a ominaciones estar0n en medio de ti4 5 sa ris que 'o6 Je"o$a"6 so' el que casti.a4 1B :H)e aqu% el d%aI )e aqu% que $ieneC "a lle.ado el desenlace4 La $ara "a ec"ado rotesC "a re$erdecido la arro.ancia4 11 La $iolencia "a lle.ado a ser una $ara de im2iedadC no quedar0 nin.uno de ellos6 nadie de esa multitud6 nada de sus rique!as6 ni "a r0 2ara ellos re2oso4 12 El tiem2o "a $enidoC "a lle.ado el d%a4 El que com2ra no se ale.re6 ' el que $ende no "a.a dueloC 2orque la ira est0 contra toda su multitud4 17 *orque el que $ende no $ol$er0 a recu2erar lo $endido mientras am os $i$an4 *orque la ira est0 contra toda su multitudC no ser0 re$ocada4 A causa de su iniquidad6 nin.uno 2odr0 retener su $ida4 1; Tocar0n trom2eta ' 2re2arar0n todo6 2ero no "a r0 quien $a'a a la atallaC 2orque mi ira est0 contra toda su multitud4 1< :A+uera "a r0 es2adaC ' adentro6 2este ' "am re4 El que est en el cam2o morir0 a es2ada6 ' al que est en la ciudad lo consumir0n el "am re ' la 2este4 1> Los que de ellos esca2en "uir0n ' estar0n so re los montes como las 2alomas en las que radas6 cada uno .imiendo a causa de su iniquidad4 1? Todas las manos se de ilitar0n6 ' todas las rodillas se escurrir0n como a.ua4 1@ Se ce=ir0n con cilicio6 ' los cu rir0 el terror4 En cada rostro "a r0 $er.Jen!aC ' en todas sus ca e!as6 ra2adura4 1A Arro8ar0n su 2lata a las calles6 ' su oro se con$ertir0 en cosa re2u.nante4 Ni su 2lata ni su oro 2odr0n li rarlos en el d%a de la ira de Je"o$a"6 ni saciar0n su a2etito
ni llenar0n sus est-ma.osC 2orque esto "a sido ocasi-n 2ara su 2ecado4 2B ,on$irtieron en o 8eto de or.ullo la elle!a de sus ornamentos6 e "icieron con ellos las im0.enes a omina les de sus %dolos detesta les4 *or eso los con$ertir en cosa re2u.nante 2ara ellos mismos4 21 :Lo entre.ar en mano de extra=os 2ara ser saqueado6 ' a los m0s im2%os de la tierra 2ara ser ot%nC ' lo 2ro+anar0n4 22 A2artar de ellos mi rostro6 ' mi lu.ar secreto ser0 2ro+anado6 2ues los que a ran rec"a entrar0n all% ' lo 2ro+anar0n4 27 *re2ara cadenas6 2orque la tierra se "a llenado de 8uicios de san.re6 ' la ciudad se "a llenado de $iolencia4 2; *or eso traer a los m0s 2er$ersos de las naciones6 los cuales tomar0n 2osesi-n de sus casas4 As% "ar cesar el or.ullo de los 2oderosos6 ' sus santuarios ser0n 2ro+anados4 2< :H1iene la an.ustiaI Kuscar0n la 2a!6 2ero no la "a r04 2> 1endr0 desastre so re desastre6 ' "a r0 rumor tras rumor4 Kuscar0n una $isi-n de 2arte del 2ro+eta4 La le' desa2arecer0 del sacerdoteC el conse8o6 de los ancianos4 2? El re' estar0 de duelo6 el .o ernante se $estir0 de desolaci-n6 ' se 2arali!ar0n las manos del 2ue lo de la tierra4 5o "ar con ellos con+orme a sus caminos6 ' se.#n sus 2ro2ios 8uicios los 8u!.ar4 5 sa r0n que 'o so' Je"o$a"4: El culto id-latra en Jerusaln
8 Aconteci- en el quinto d%a del mes sexto del sexto a=o6

estando 'o sentado en mi casa ' los ancianos de Jud0 tam in sentados delante de m%6 que descendi- all% so re m% la mano del Se=or Je"o$a"4 2 Mir6 ' "e aqu% una +orma como de "om re4 (esde su cintura "acia a a8o era como de +ue.o6 ' desde su cintura "acia arri a era como un res2landor6 como un metal reluciente4 7 Entonces extendi- al.o seme8ante a una mano ' me tom- 2or un mec"-n de mi ca e!a4 Lue.o el Es2%ritu me ele$- entre el cielo ' la tierra6 ' me lle$- en $isiones de (ios a Jerusaln6 a la entrada de la 2uerta interior que da "acia el norte6 donde esta a el sitio de la ima.en del celo6 la que 2ro$oca a celos4 ; 5 "e all% la .loria del (ios de Israel6 como la $isi-n que 'o "a %a $isto en el $alle4 < Entonces me di8o9 :O" "i8o de "om re6 le$anta tus o8os en direcci-n al norte4: Le$ant mis o8os en direcci-n al norte6 ' "e aqu% que al norte de la 2uerta del altar6 en la entrada6 esta a la ima.en del celo4 > Entonces me di8o9 :O" "i8o de "om re6 E$es lo que "acen stos6 las .randes a ominaciones que "acen aqu% los de la casa de Israel6 2ara ale8arme de mi santuarioF *ero toda$%a $ol$er0s a $er a ominaciones aun ma'ores4: ? Entonces me lle$- a la entrada del atrio4 Lue.o mir6 ' "e aqu%6 un a.u8ero en la 2ared4 @ 5 me di8o9 :O" "i8o de "om re6 ca$a en la 2ared4: ,a$ en la 2ared6 ' "e aqu% una entrada4 A 5
me di8o9 :Entra ' mira las 2er$ersas a ominaciones que stos "acen aqu%4: 1B Entr ' mir6 ' "e all% toda clase de +i.uras de re2tiles ' de cuadr#2edos detesta les4 Todos los %dolos de la casa de Israel esta an .ra ados alrededor6 en la 2ared4 11 (elante de ellos esta an de 2ie setenta "om res de los ancianos de la casa de Israel6 ' Ja!an%as "i8o de Sa+0n esta a de 2ie entre ellos4 ,ada uno ten%a en su mano su incensario6 ' la +ra.ancia del incienso su %a como nu e4 12 5 me di8o9 :O" "i8o de "om re6 E"as $isto las cosas que "acen los ancianos de la casa de Israel en la oscuridad6 cada uno en su c0mara adornada con im0.enesF *orque ellos dicen9 NJe"o$a" no nos $eC Je"o$a" "a a andonado la tierra4N : 17 Lue.o me di8o9 :Toda$%a $ol$er0s a $er a ominaciones aun ma'ores6 que ellos "acen4: 1; Lue.o me lle$- a la entrada de la 2uerta de la casa de Je"o$a" que da al norte6 ' "e aqu% que esta an sentadas all% unas mu8eres6 llorando a Tamu!4 1< 5 me di8o9 :E)as $isto6 o" "i8o de "om reF Toda$%a $ol$er0s a $er a ominaciones aun ma'ores que stas4: 1> Entonces me lle$- al atrio interior de la casa de Je"o$a"4 5 "e all%6 en la entrada del tem2lo de Je"o$a"6 entre el 2-rtico ' el altar6 "a %a unos $einticinco "om res con sus es2aldas $ueltas "acia el tem2lo de Je"o$a" ' sus caras "acia el oriente6 2ostr0ndose ante el sol6 "acia el oriente4 1? 5 me di8o9 :E)as $isto6 o" "i8o de "om reF EEs cosa li$iana 2ara los de la casa de Jud0 "acer estas a ominaciones que "acen aqu%F *orque "an llenado la tierra de $iolencia ' "an $uelto a 2ro$ocarme a ira6 ' "e aqu% que lle$an la rama de la $id a sus narices4 1@ *ues 'o tam in actuar en mi ira9 Mi o8o no tendr0 l0stima6 ni tendr com2asi-n4 Gritar0n a mis o%dos a .ran $o!6 2ero no los escuc"ar4: 1isi-n del casti.o de Jerusaln
9 Entonces 2roclam- con .ran $o! a mis o%dos6 diciendo9

DHAcercaos los $erdu.os de la ciudad6 cada uno con su instrumento destructor en su manoI 2 5 "e aqu% que seis "om res $inieron 2or el camino de la 2uerta su2erior que da "acia el norte6 ' cada uno tra%a en su mano su instrumento 2ara destruir4 *ero entre ellos "a %a un "om re $estido de lino que lle$a a al cinto los #tiles de escri a4 5 "a iendo entrado se detu$ieron 8unto al altar de ronce4 7 Entonces la .loria del (ios de Israel se ele$- de encima del queru %n so re el cual "a %a estado6 "acia el um ral del tem2lo4 Lue.o (ios llam- al "om re $estido de lino6 que lle$a a al cinto los #tiles de escri a4 ; 5 le di8o Je"o$a"9 D*asa 2or en medio de la ciudad6 2or en medio de Jerusaln6 ' 2on una marca en la +rente de los "om res que sus2iran '
.imen a causa de todas las a ominaciones que se "acen en medio de ella4 < 5 a los otros les di8o6 a mis o%dos9 DH*asad 2or la ciudad6 detr0s de l6 ' matadI 1uestro o8o no ten.a l0stima6 ni ten.0is com2asi-n4 > Matad a $ie8os6 a 8-$enes6 a muc"ac"as6 a ni=os ' a mu8eres6 "asta exterminarlos4 *ero no os acerquis a nin.uno so re el cual est la marca4 )a is de comen!ar desde mi santuario4 ,omen!aron6 2ues6 desde los "om res ancianos que esta an delante del tem2lo4 ? 5 les di8o9 DH,ontaminad el tem2lo ' llenad los atrios con muertosI HSalidI Ellos salieron ' comen!aron a matarlos en la ciudad4 @ 5 acontecique mientras los mata an6 ' 'o me queda a solo6 me 2ostr so re mi rostro ' clam diciendo9 DHA'6 Se=or Je"o$a"I E1as a destruir todo el remanente de Israel al derramar tu ira so re JerusalnF A 5 l me di8o9 DLa iniquidad de la casa de Israel ' de Jud0 es demasiado .rande4 La tierra est0 llena de "ec"os de san.re6 ' la ciudad est0 llena de in8usticias4 *orque "an dic"o9 :Je"o$a" "a a andonado la tierraC Je"o$a" no $e4: 1B En cuanto a m%6 mi o8o no tendr0 l0stima6 ni tendr com2asi-n4 )ar recaer su conducta so re sus 2ro2ias ca e!as4 11 5 "e aqu% que el "om re $estido de lino6 ' que lle$a a al cinto los #tiles de escri a6 dio in+orme diciendo9 D)e "ec"o con+orme a lo que me "as mandado4
10 Entonces mirC ' "e aqu%6 so
re la -$eda que esta a encima de la ca e!a de los queru ines6 a2areci- so re ellos al.o como una 2iedra de !a+iro que ten%a el as2ecto de un trono4 2 5 (ios di8o al "om re $estido de lino9 DEntra en medio de las ruedas6 de a8o de los queru ines6 llena tus manos con car ones encendidos de entre los queru ines6 ' es20rcelos so re la ciudad4 El entr- ante mi $ista4 7 5 cuando entr- aquel "om re6 los queru ines esta an de 2ie en el lado sur del tem2lo6 ' la nu e llena a el atrio interior4 ; Entonces la .loria de Je"o$a" se ele$- de encima de los queru ines6 "acia el um ral del tem2lo4 5 el tem2lo +ue llenado 2or la nu e6 ' el atrio se llendel res2landor de la .loria de Je"o$a"4 < El ruido de las alas de los queru ines se escuc"a a "asta el atrio exterior6 como la $o! del (ios Todo2oderoso cuando "a la4 > 5 acontecique cuando mand- al "om re $estido de lino6 diciendo9 :Toma +ue.o de entre las ruedas de en medio de los queru ines:6 ste entr- ' se 2uso de 2ie al lado de una rueda4 ? Entonces un queru %n extendi- su mano de entre los queru ines "acia el +ue.o que "a %a en medio de los
queru ines6 tom- de l ' lo 2uso en las manos del que esta a $estido de lino4 5 ste lo tom- ' sali-4 La .loria de Je"o$a" de8a el tem2lo Los queru ines 2arec%an tener de a8o de sus alas al.o seme8ante a una mano de "om re4 A Mir6 ' "e aqu% que "a %a cuatro ruedas 8unto a los queru inesC al lado de cada queru %n "a %a una rueda4 El as2ecto de las ruedas era como de 2iedra de cris-lito4 1B En cuanto a su as2ecto6 las cuatro eran de una misma +orma6 como si una rueda estu$iera dentro de otra rueda4 11 ,uando se des2la!a an6 i an en cualquiera de las cuatro direcciones6 ' no $ira an cuando se des2la!a an6 sino que al lu.ar a donde se diri.%a la 2rinci2al6 las otras i an detr0s de ellaC ' no $ira an cuando se des2la!a an4 12 Todo el cuer2o de ellos6 sus es2aldas6 sus manos6 sus alas ' tam in las ruedas Llas cuatro ruedasM esta an llenos de o8os alrededor4 17 A las ruedas6 ante mis o%dos6 se les .rita a9 :H&uedaI: 1; ,ada uno ten%a cuatro caras4 La 2rimera ten%a cara de queru %nC la se.unda6 cara de "om reC la tercera6 cara de le-nC ' la cuarta6 cara de 0.uila4 1< Lue.o los queru ines se ele$aron4 Estos son los seres $i$ientes que $i 8unto al r%o Gue ar4 1> ,uando los queru ines se des2la!a an6 tam in se des2la!a an las ruedas que esta an 8unto a ellos4 ,uando los queru ines le$anta an sus alas 2ara ele$arse de la tierra6 las ruedas no se se2ara an de ellos4 1? ,uando ellos se deten%an6 las ruedas tam in se deten%anC ' cuando se ele$a an6 stas se ele$a an 8unto con ellosC 2orque el es2%ritu de los seres $i$ientes esta a en ellas4 1@ Entonces la .loria de Je"o$a" sali- de so re el um ral del tem2lo ' se coloc- encima de los queru ines4 1A Los queru ines al!aron sus alas ' ante mi $ista se ele$aron de la tierra4 ,uando ellos salieron6 tam in salieron las ruedas que esta an 8unto a ellos6 ' se detu$ieron a la entrada de la 2uerta oriental de la casa de Je"o$a"4 5 la .loria del (ios de Israel esta a 2or encima6 so re ellos4 2B Estos eran los seres $i$ientes que $i de a8o del (ios de Israel en el r%o Gue ar6 ' me di cuenta de que eran queru ines4 21 ,ada uno ten%a cuatro caras ' cuatro alasC ' de a8o de sus alas "a %a al.o seme8ante a manos de "om re4 22 La +orma de sus caras era como la de las caras que $i 8unto al r%o Gue arC ten%an el mismo as2ecto4 ,ada uno se des2la!a a de +rente "acia adelante4 Juicio contra los .o ernantes
@
11 Entonces el Es2%ritu me ele$- ' me lle$- a la 2uerta

oriental de la casa de Je"o$a"6 la que da "acia el este4 5 "e all%6 en la entrada de la 2uerta "a %a $einticinco "om res6
entre los cuales $i a Ja!an%as "i8o de A!ur ' a *elat%as "i8o de Kena%as6 ma.istrados del 2ue lo4 2 Lue.o me di8o9 :O" "i8o de "om re6 stos son los "om res que maquinan 2er$ersidad ' dan mal conse8o en esta ciudad4 7 Ellos dicen9 NNo est0 cercano el tiem2o de edi+icar casas4 Esta ciudad ser0 la olla6 ' nosotros la carne4N ; *or tanto6 2ro+eti!a contra ellos4 H*ro+eti!a6 o" "i8o de "om reI: < Entonces descendi- so re m% el Es2%ritu de Je"o$a" ' me di8o9 :(iles que as% "a dic"o Je"o$a"9 NAs% "a is "a lado6 o" casa de Israel6 ' 'o "e sa ido los 2ensamientos que su en de $uestros es2%ritus4 > 1osotros "a is multi2licado $uestros muertos en esta ciudadC "a is llenado de muertos sus calles4 ? *or tanto6 as% dice el Se=or Je"o$a"6 $uestros muertos que "a is de8ado en medio de ella6 ellos ser0n la carneC ' ella la olla4 *ero a $osotros 'o os sacar de en medio de ella4 @ Temis la es2ada6 ' es2ada traer so re $osotros6 dice el Se=or Je"o$a"4 A Os sacar de en medio de ella6 os entre.ar en mano de extra=os ' entre $osotros e8ecutar actos 8usticieros4 1B HA es2ada caerisI Os 8u!.ar en la +rontera de Israel6 ' sa ris que 'o so' Je"o$a"4 11 Esta ciudad no os ser$ir0 de olla6 ni $osotros seris la carne dentro de ella4 HEn la +rontera de Israel os "a r de 8u!.arI 12 5 sa ris que 'o so' Je"o$a"6 que no "a is andado en mis le'es ni "a is cum2lido mis decretosC sino que "a is actuado se.#n los decretos de las naciones que est0n a $uestro alrededor4N : 17 5 mientras 'o 2ro+eti!a a6 acontecique muri- *elat%as "i8o de Kena%as4 Entonces ca% 2ostrado so re mi rostro ' exclam a .ran $o!6 diciendo9 :HA'6 Se=or Je"o$a"I EExterminar0s al remanente de IsraelF: Un destello de es2eran!a 5 $ino a m% la 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 1< :O" "i8o de "om re6 tus mismos "ermanos Dlos "om res que est0n conti.o en la cauti$idad ' toda la casa de Israel6 todos ellosD son aquellos a quienes los "a itantes de Jerusaln "an dic"o9 NH*ermaneced le8os de Je"o$a"I HEs a nosotros a quienes "a sido dada la tierra como 2osesi-nIN 1> *or tanto6 diles que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 NAunque los "e arro8ado le8os entre las naciones ' aunque los "e dis2ersado 2or los 2a%ses6 2or un re$e tiem2o "e sido 2ara ellos un santuario en los 2a%ses a donde "an lle.ado4N 1? *or tanto6 di que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 N5o os reunir de entre los 2ue los ' os reco.er de los 2a%ses en los cuales "a is sido dis2ersados6 ' os dar la tierra de Israel4N 1@ All0 $ol$er0n6 ' quitar0n de ella todas sus cosas detesta les ' todas sus cosas a omina les4 1A Les dar otro cora!-n6 ' 2ondr un es2%ritu nue$o dentro de ellos4 (e la carne de ellos quitar el cora!-n de 2iedra ' les dar un cora!-n de carne6 2B 2ara que anden se.#n mis estatutos ' .uarden mis decretos ' los 2on.an 2or o ra4 Ellos ser0n mi
1;
2ue lo6 ' 'o ser su (ios4 21 *ero "ar que la conducta de aquellos6 cu'o cora!-n anda tras sus cosas detesta les ' sus a ominaciones6 recai.a so re sus ca e!as:6 dice el Se=or Je"o$a"4 La .loria de Je"o$a" de8a Jerusaln Entonces los queru ines al!aron sus alas6 con las ruedas que esta an 8unto a ellos4 5 la .loria del (ios de Israel esta a 2or encima6 so re ellos4 27 Lue.o la .loria de Je"o$a" ascendide en medio de la ciudad6 ' se detu$o so re el monte que est0 al oriente de la ciudad4 2; Lue.o el Es2%ritu me ele$- ' me $ol$i- a lle$ar en $isi-n del Es2%ritu de (ios a ,aldea6 a los que esta an en la cauti$idad4 Entonces la $isi-n que "a %a $isto se +ue de m%4 2< 5 comuniqu a los cauti$os todas las cosas de Je"o$a" que l me "a %a mostrado4 Actos sim -licos de la cauti$idad
22
12 1ino a m% la 2ala
ra de Je"o$a"6 diciendo9 2 :O" "i8o de "om re6 t# "a itas en medio de una casa re elde4 Ellos tienen o8os 2ara $er ' no $en6 ' tienen o%dos 2ara o%r ' no o'en6 2orque son una casa re elde4 7 *or tanto6 t#6 o" "i8o de "om re6 2re20rate un equi2a8e de cauti$o6 ' sal cauti$o de d%a6 ante su $ista4 Sal como cauti$o de tu lu.ar a otro lu.ar6 ante su $ista4 Gui!0s lo consideren6 2orque son una casa re elde4 ; En 2leno d%a6 ante su $ista6 sacar0s tu equi2a8e como si +uera equi2a8e de cauti$o6 ' te ir0s al anoc"ecer ante su $ista6 como los que son sacados en cauti$idad4 < *er+ora el muro ante su $ista ' sal 2or l4 > Ante su $ista lle$ar0s el equi2a8e so re tus "om ros4 Saldr0s en la 2enum raC cu rir0s tu cara 2ara no $er la tierra6 2orque te "e 2uesto como se=al 2ara la casa de Israel4: ? E "ice as% como me +ue ordenado9 Saqu de d%a mi equi2a8e6 como equi2a8e de cauti$o6 ' al anoc"ecer 2er+or el muro con mis 2ro2ias manos4 Sal% en la 2enum ra6 ' lle$ mi equi2a8e so re los "om ros6 ante su $ista4 @ Entonces6 2or la ma=ana6 $ino a m% la 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 A :O" "i8o de "om re6 Eno te "an 2re.untado los de la casa de Israel6 esa casa re elde6 qu est0s "aciendoF 1B (iles que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 NEsta 2ro+ec%a es 2ara el .o ernante en Jerusaln6 ' 2ara toda la casa de Israel que est0 en medio de ella4N 11 (iles9 N5o so' una se=al 2ara $osotrosC as% como 'o "e "ec"o6 les ser0 "ec"o a ellos4 Ir0n en cauti$idad6 en cauti$erio4N 12 El .o ernante que est0 en medio de ellos al!ar0 sus cosas al "om ro en la 2enum ra ' saldr04 *er+orar0n el muro 2ara salir 2or l4 ,u rir0 su cara 2ara no $er la tierra con sus o8os4 17 *ero extender mi red so re l6 '
quedar0 atra2ado en mi tram2a4 Lo traer a Ka ilonia6 a la tierra de los caldeos6 2ero no la $er06 ' all% morir04 1; A todos los que estn alrededor de l6 sus a'udantes ' todas sus tro2as6 los es2arcir a todos los $ientos6 ' tras ellos desen$ainar la es2ada4 1< 5 sa r0n que 'o so' Je"o$a"6 cuando los dis2erse entre las naciones ' los es2ar!a 2or los 2a%ses4 1> *ero "ar que unos 2ocos de ellos esca2en de la es2ada6 del "am re ' de la 2este6 2ara que cuenten acerca de todas sus a ominaciones entre las naciones a donde lle.uen4 5 sa r0n que 'o so' Je"o$a"4: 1? Entonces $ino a m% la 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 1@ :O" "i8o de "om re6 come tu 2an con tem lor ' e e tu a.ua con estremecimiento ' an.ustia4 1A (ir0s al 2ue lo de la tierra que as% dice el Se=or Je"o$a" a los "a itantes de Jerusaln6 acerca de la tierra de Israel9 N,omer0n su 2an con an.ustia6 ' e er0n su a.ua con "orror6 2orque la tierra ser0 desolada de su 2lenitud a causa de la $iolencia de todos los que $i$en en ella4 2B Las ciudades "a itadas ser0n arruinadas6 ' la tierra ser0 una desolaci-n4N 5 sa ris que 'o so' Je"o$a"4: ,ontra los +alsos 2ro+etas Entonces $ino a m% la 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 22 :O" "i8o de "om re6 Equ re+r0n es ste que tenis $osotros acerca de la tierra de Israel6 que dice9 NLos d%as se 2rolon.an6 ' toda $isi-n se des$aneceNF 27 *or tanto6 diles que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 N)ar cesar este re+r0n6 ' no lo 2ronunciar0n m0s en Israel4N M0s ien6 diles que se "an acercado los d%as ' el cum2limiento de toda $isi-n6 2; 2ues no "a r0 m0s +alsa $isi-n ni adi$inaci-n lison8era en medio de la casa de Israel4 2< *orque 'o6 Je"o$a"6 "a larC la 2ala ra que "a lar se cum2lir04 No "a r0 m0s dilaci-n6 2ues en $uestros d%as6 o" casa re elde6 dir la 2ala ra ' la cum2lir:6 dice el Se=or Je"o$a"4 2> 5 $ino a m% la 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 2? :O" "i8o de "om re6 "e aqu% que los de la casa de Israel dicen9 NLa $isi-n que ste "a $isto es 2ara des2us de muc"os d%asC ste 2ro+eti!a 2ara tiem2os remotos4N 2@ *or tanto6 diles que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 NNo "a r0 m0s dilaci-n 2ara nin.una de mis 2ala ras4 La 2ala ra que "a le se cum2lir0N :6 dice el Se=or Je"o$a"4
21
ra de Je"o$a"6 diciendo9 2 :O" "i8o de "om re6 2ro+eti!a contra los 2ro+etas de Israel que 2ro+eti!an4 (i a los que s-lo 2ro+eti!an lo que "a' en sus 2ro2ios cora!ones9 NEscuc"ad la 2ala ra de Je"o$a"4 7 As% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 HA' de los 2ro+etas insensatos que andan tras su 2ro2io es2%ritu6 ' que nada "an $istoI ; O" Israel6 como !orras entre las ruinas "an sido tus 2ro+etas4 <
1osotros no "a is su ido a las rec"as ni "a is le$antado un muro alrededor de la casa de Israel6 de modo que 2ueda 2re$alecer en la atalla en el d%a de Je"o$a"4N > Ellos $en $anidad ' adi$inaci-n mentirosa4 (icen9 NAs% dice Je"o$a"N6 2ero Je"o$a" no los "a en$iado4 H,on todo6 es2eran que l con+irme las 2ala ras de ellosI ? EAcaso no es $ana la $isi-n que "a is $isto6 ' no es mentira la adi$inaci-n que "a is 2ronunciadoF *orque dec%s9 NJe"o$a" diceN6 sin que 'o "a'a "a lado4 @ *or tanto6 as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"6 2orque "a is "a lado $anidad ' "a is $isto mentiraC 2or eso6 "e aqu% 'o esto' contra $osotros6 dice el Se=or Je"o$a"4 A Mi mano estar0 contra los 2ro+etas que $en $anidad ' adi$inan mentira4 Ellos no estar0n en el conse8o de mi 2ue lo4 No ser0n inscritos en el re.istro de la casa de Israel6 ni $ol$er0n al suelo de Israel4 5 sa ris que 'o so' el Se=or Je"o$a"4 1B :*or tanto6 2orque "an extra$iado a mi 2ue lo diciendo9 NH*a!IN6 cuando no "a' 2a!6 ' 2orque mientras l edi+ica el muro6 ellos lo recu ren con cal6 11 di a los que lo recu ren con cal6 que caer04 1endr0 una llu$ia torrencial6 caer0n 2iedras de .rani!o ' se desencadenar0 un $iento "uracanado4 12 5 "e aqu% que el muro caer04 EAcaso no os dir0n9 NE(-nde est06 2ues6 la cal con que lo recu risteisFN 17 *or tanto6 as% dice el Se=or Je"o$a"6 a causa de mi ira "ar que se desate un $iento "uracanado4 *or mi +uror "a r0 llu$ia torrencial6 ' 2iedras de .rani!o con +uria6 2ara destruir4 1; As% destruir el muro que $osotros "a is recu ierto con calC lo ec"ar a tierra6 ' su cimiento quedar0 al descu ierto4 5 cuando cai.a6 $osotros seris exterminados en medio de la ciudad4 5 sa ris que 'o so' Je"o$a"4 1< As% desa"o.ar mi ira en el muro ' en los que lo recu rieron con cal4 5 os dir9 N5a no existe el muro ni aquellos que lo recu rieron6 1> los 2ro+etas de Israel que 2ro+eti!an a Jerusaln ' $en $isiones de 2a!6 cuando no "a' 2a!N6 dice el Se=or Je"o$a"4 ,ontra las 2ro+etisas +alsas :5 t#6 o" "i8o de "om re6 2on tu rostro contra las "i8as de tu 2ue lo que 2ro+eti!an lo que "a' en sus 2ro2ios cora!ones4 *ro+eti!a contra ellas6 1@ ' diles que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 NHA' de aquellas que cosen cintas so re las mu=ecas de las manos6 ' que 2ara ca!ar las almas "acen $elos de todo tama=o 2ara las ca e!asI E)a ris de ca!ar las almas de mi 2ue lo ' 2reser$aris $uestra 2ro2ia $idaF 1A Me "a is 2ro+anado entre mi 2ue lo 2or 2u=ados de ce ada ' 2or 2eda!os de 2an6 dando muerte a las 2ersonas que no de %an morir ' dando $ida a las 2ersonas que no de %an $i$ir6 mediante el mentir a mi 2ue lo que escuc"a la mentira4 2B :*or tanto6 as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 N)e aqu%6 'o esto' contra $uestras cintas con que ca!0is las almas como a$es4 Las arrancar de $uestros ra!os ' de8ar ir li res como a$es
1?
las almas que ca!0is4 21 Asimismo6 rom2er $uestros $elos ' li rar a mi 2ue lo de $uestra mano4 No estar0n m0s al alcance de $uestras manos cual 2resa de ca!a4 5 sa ris que 'o so' Je"o$a"4 22 *or cuanto en $ano "a is causado dolor al cora!-n del 8usto6 al cual 'o no caus dolor6 ' "a is +ortalecido las manos del 2ecador 2ara no a2artarlo de su mal camino a +in de li rar su $ida4 27 *or tanto6 'a no $eris m0s $isiones $anas6 ni $ol$eris a 2ro+erir adi$inaci-nC 'o li rar a mi 2ue lo de $uestras manos4 5 sa ris que 'o so' Je"o$a"4N : ,ontra los diri.entes de Israel
14 Al.unos "om
res de los ancianos de Israel $inieron a m% ' se sentaron delante de m%4 2 Entonces $ino a m% la 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 7 :O" "i8o de "om re6 estos "om res "an eri.ido sus %dolos en sus cora!ones ' "an 2uesto delante de sus rostros aquello que les "ace caer en la iniquidad4 E)a r 'o de ser consultado 2or ellosF ; *or tanto6 "0 lales ' diles que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 NA cualquier "om re de la casa de Israel que "a'a eri.ido sus %dolos en su cora!-n6 que "a'a colocado delante de su rostro aquello que le "ace caer en la iniquidad6 ' que lue.o acuda al 2ro+eta6 'o Je"o$a" me di.nar res2onderle como merece la multitud de sus %dolos6 < a +in de 2render a la casa de Israel en su 2ro2io cora!-n4 *orque todos ellos se "an a2artado de m% 2or causa de sus %dolos4N > :*or tanto6 di a la casa de Israel que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 NArre2ent%os ' $ol$ed de $uestros %dolosC a2artad $uestro rostro de todas $uestras a ominaciones4 ? *orque cualquiera de los de la casa de Israel6 o de los extran8eros que residen en Israel6 que se "a'a a2artado de en 2os de m%6 que "a'a eri.ido sus %dolos en su cora!-n6 que "a'a colocado delante de su rostro aquello que le "ace caer en la iniquidad6 ' que lue.o acuda al 2ro+eta 2ara consultarle acerca de m%6 'o6 Je"o$a"6 le res2onder 2or m% mismo4 @ 3i8ar mi rostro contra aquel "om re6 lo con$ertir en se=al ' re+r0n6 ' lo eliminar de entre mi 2ue lo4 5 sa ris que 'o so' Je"o$a"4 A : NEn cuanto al 2ro+eta que sea inducido ' "a le al.o6 'o6 Je"o$a"6 "a r inducido a tal 2ro+eta4 Extender mi mano so re l ' lo eliminar de en medio de mi 2ue lo Israel4 1B Ellos car.ar0n con su iniquidad9 ,omo la iniquidad del que consulta6 as% ser0 la iniquidad del 2ro+etaC 11 2ara que los de la casa de Israel no se des$%en m0s de en 2os de m%6 ni se contaminen m0s con todas sus trans.resiones4 As% ellos ser0n mi 2ue lo6 ' 'o ser su (iosN :6 dice el Se=or Je"o$a"4 ,ontra las +alsas es2eran!as
12
Entonces $ino a m% la 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9
17
:O"
"i8o de "om re6 si una tierra 2eca contra m% cometiendo .ra$e in+idelidad6 ' 'o extiendo so re ella mi mano ' que ranto su sustento de 2an6 ' le en$%o "am re6 ' extermino en ella a "om res ' animalesC 1; si en medio de ella estu$iesen estos tres "om res9 No6 (aniel ' Jo 6 2or su 8usticia ellos li rar0n s-lo sus 2ro2ias $idas6 dice el Se=or Je"o$a"4 1< Si 'o "a.o 2asar +ieras da=inas 2or la tierra6 ' stas la 2ri$an de sus "a itantes6 ' ella queda desolada6 de modo que no "a'a quien 2ase 2or ella a causa de las +ierasC 1> si estos tres "om res estu$iesen en medio de ella6 H$i$o 'o6 que ni a sus "i8os ni a sus "i8as li rar%anI6 dice el Se=or Je"o$a"4 Ellos solos se li rar%an6 2ero la tierra ser%a una desolaci-n4 1? 5 si os trai.o es2ada so re la tierra ' le di.o9 NHEs2ada6 2asa 2or la tierraIN6 ' extermino en ella a "om res ' animalesC 1@ aunque estos tres "om res estu$iesen en medio de ella6 H$i$o 'o6 que no li rar%an ni a sus "i8os ni a sus "i8asI6 dice el Se=or Je"o$a"4 Ellos solos se li rar%an4 1A 5 si en$%o 2este so re la tierra6 ' so re ella derramo mi ira con san.re6 2ara exterminar en ella a "om res ' animales6 2B aun si No6 (aniel ' Jo estu$iesen en medio de ella6 H$i$o 'o6 que no li rar%an ni un solo "i8o ni una sola "i8aI6 dice el Se=or Je"o$a"4 Ellos6 2or su 8usticia6 li rar%an s-lo sus 2ro2ias $idas4: 21 *orque as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :H,on ma'or ra!-n6 si 'o en$%o mis cuatro 8uicios terri les Des2ada6 "am re6 +ieras da=inas ' 2esteD contra Jerusaln6 2ara exterminar en ella a "om res ' animalesI 22 Sin em ar.o6 "e aqu% toda$%a quedar0n en ella so re$i$ientes6 "om res ' mu8eres6 que ser0n sacados +uera4 )e aqu% que ellos saldr0n a $osotros6 ' $eris su conducta ' sus "ec"os4 5 seris consolados del mal que "a r tra%do so re Jerusaln6 de todas las cosas que "a r tra%do so re ella4 27 Ellos os consolar0n cuando $e0is su conducta ' sus "ec"os6 ' conoceris que no es sin causa todo lo que "a r "ec"o en ella:6 dice el Se=or Je"o$a"4 *ar0 ola de la $id in#til
ra de Je"o$a"6 diciendo9 2 :O" "i8o de "om re6 Equ es la madera de la $id6 com2arada con la madera de cualquier otra rama de los 0r oles del osqueF 7 ETomar0n de su madera 2ara "acer al.#n o 8etoF ETomar0n de ella siquiera una estaca 2ara col.ar de ella cualquier utensilioF ; )e aqu% que m0s ien es ec"ada al +ue.o 2ara ser consumidaC el +ue.o consume sus dos extremos6 ' su 2arte de en medio es a rasada4 ESer$ir0 2ara "acer al.#n o 8etoF < )e aqu% que cuando esta a %nte.ra6 no ser$%a 2ara "acer nin.#n o 8etoC Hcu0nto menos 2odr0 ser$ir 2ara "acer al.#n o 8eto des2us que el +ue.o la "a'a a rasado ' "a'a sido consumidaI
:*or tanto6 as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 N,omo a la madera de la $id entre los 0r oles del osque6 que ec" al +ue.o 2ara ser consumida6 as% "ar a los "a itantes de Jerusaln4 ? *ondr mi rostro contra ellosC salieron del +ue.o6 2ero el +ue.o los de$orar04 5 sa ris que so' Je"o$a"6 cuando 2on.a mi rostro contra ellos4 @ ,on$ertir la tierra en desolaci-n6 2orque cometieron in+idelidad:6 dice el Se=or Je"o$a"4 Ale.or%a de la es2osa in+iel
>
ra de Je"o$a"6 diciendo9 2 :O" "i8o de "om re6 "a! conocer sus a ominaciones a Jerusaln4 7 (ile que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a" a Jerusaln9 NEn cuanto a tu ori.en ' a tu nacimiento6 eres de la tierra de los cananeosC tu 2adre +ue un amorreo ' tu madre una "etea4 ; 5 en cuanto a tu nacimiento6 el d%a en que naciste no +ue cortado tu cord-n um ilical6 ni +uiste la$ada con a.ua 2or "i.iene4 No +uiste +rotada con sal6 ni en$uelta en 2a=ales4 < No "u o o8o que te tu$iese l0stima6 2ara "acer 2or ti al.una de estas cosas6 teniendo com2asi-n de ti4 Al contrario6 el d%a en que naciste6 +uiste ec"ada so re la su2er+icie del cam2o con re2ulsi-n 2or tu $ida4 > : N*ero 2as 8unto a ti ' te $i re$olc0ndote en tu san.re4 5 estando t# en tu san.re6 te di8e9 H1i$eI Te di8e9 HS%6 $i$e en tu san.reI ? : NTe "ice crecer como la "ier a del cam2o4 ,reciste6 te desarrollaste ' lle.aste a la +lor de la 8u$entud4 Tus 2ec"os se a+irmaron6 ' tu ca ello creci-C 2ero esta as desnuda ' descu ierta4 @ : N*as 8unto a ti ' te mir6 ' "e aqu% que esta as en tu tiem2o de amar4 Entonces extend% so re ti mis alas ' cu r% tu desnude!4 Te "ice 8uramento ' entr en 2acto conti.oC ' +uiste m%a6 dice el Se=or Je"o$a"4 A Te la$ con a.ua6 lim2i la san.re que ten%as so re ti ' te un.% con aceite4 1B Te $est% con un $estido de colores $ariados6 ' te calc con sandalias de cuero +ino4 Te ce=% de lino ' te cu r% de seda4 11 Te adorn con 8o'asC 2use ra!aletes en tus manos ' un collar en tu cuello4 12 *use un !arcillo en tu nari!6 aretes en tus ore8as ' una corona de "ermosura so re tu ca e!a4 17 3uiste adornada con oro ' 2lataC tu $estido era de lino6 de seda ' de tela ordada4 ,omiste "arina +ina6 miel ' aceite4 Lle.aste a ser sumamente ella ' alcan!aste la reale!a4 1; 5 tu +ama se di+undi- entre las naciones6 a causa de tu elle!a6 que era 2er+ecta 2or el es2lendor que 2use en ti6 dice el Se=or Je"o$a"4 1< : N*ero con+iaste en tu elle!a ' te 2rostituiste a causa de tu +amaC $ertiste tu lu8uria so re todo el que 2asa a6 +uera quien +uese4 1> Tomaste al.unos de tus $estidos ' te "iciste lu.ares altos de $i$os colores6 ' so re ellos te 2rostituiste4 H,osa seme8ante no "a sucedido ni $ol$er0 a sucederI 1? Asimismo6
tomaste las ellas 8o'as de mi oro ' de mi 2lata que 'o te "a %a dado6 ' te "iciste s%m olos de $ar-n6 ' con ellos te 2rostitu%as4 1@ Tomaste tus $estidos ordados 2ara cu rirlos6 ' 2usiste ante ellos mi aceite ' mi incienso4 1A Tam in tomaste mi 2an que 'o te "a %a dado Dla "arina +ina6 el aceite ' la miel con que 'o te alimenta aD ' lo 2usiste delante de ellos como .rato olor6 dice el Se=or Je"o$a"4 2B : NAdem0s de esto6 tomaste a tus "i8os ' a tus "i8as que me "a %as dado a lu!6 ' los sacri+icaste ante ellos 2ara que +uesen consumidos4 EEran 2oca cosa tus 2rostitucionesF 21 *ues de.ollaste a mis "i8os ' los diste 2ara "acerlos 2asar 2or +ue.o ante ellos4 22 En medio de tus a ominaciones ' de tus 2rostituciones6 no te acordaste de los d%as de tu 8u$entud6 cuando esta as desnuda ' descu ierta6 re$olc0ndote en tu san.re4 27 5 sucedique des2us de toda tu maldad LHA'6 a' de tiI dice el Se=or Je"o$a"M6 2; construiste 2lata+ormas e "iciste lu.ares altos en todas las 2la!as4 2< En cada comien!o de camino construiste lu.ares altos ' con$ertiste tu "ermosura en a ominaci-n6 o+recindote a cuantos 2asa an ' multi2licando tus 2rostituciones4 2> : NTe 2rostituiste con los "i8os de E.i2to6 tus $ecinos de .randes carnesC multi2licaste tus 2rostituciones6 2ro$oc0ndome a ira4 2? *or tanto6 "e aqu% que extend% mi mano contra ti ' disminu% tu raci-n4 Te entre.u a la $oluntad de quienes te a orrecen6 las "i8as de los +ilisteos6 las cuales se a$er.Jen!an de tu conducta in+ame4 2@ 5 como no te quedaste satis+ec"a6 te 2rostituiste tam in con los "i8os de Asiria4 Te 2rostituiste con ellos6 2ero tam2oco te quedaste satis+ec"a4 2A I.ualmente6 multi2licaste tus 2rostituciones con una tierra de mercaderes6 con ,aldea4 *ero tam2oco con esto te quedaste satis+ec"a4 7B : NH,u0n d il es tu cora!-nI6 dice el Se=or Je"o$a"4 *orque "as "ec"o todas estas cosas6 o ras de una 2rostituta atre$ida6 71 al edi+icar tus 2lata+ormas en el comien!o de cada camino6 ' tus altares que "iciste en todas las 2la!as4 No "as sido como una 2rostituta6 2orque t# des2reciaste la 2a.a4 72 HMu8er ad#lteraI HEn lu.ar de su marido reci e a los extra=osI 77 A todas las 2rostitutas les dan o sequiosC en cam io6 t# diste re.alos a todos tus amantes ' los so ornaste 2ara que $inieran a ti de todas 2artes 2ara tus 2rostituciones4 7; ,uando te 2rostituiste6 conti.o sucedi- lo contrario de las otras mu8eres4 A ti no se te solicit- 2ara la 2rostituci-nC ' eres di+erente6 2orque diste t# la 2a.a6 ' no te +ue dada la 2a.a a ti4 7< : N*or tanto6 o" 2rostituta6 escuc"a la 2ala ra de Je"o$a"4 7> As% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 *or cuanto "an sido $ertidos tus recursos6 "a sido descu ierta tu desnude! en tus 2rostituciones con tus amantes ' con todos tus %dolos a omina les6 ' les "as dado la san.re de tus "i8os6 7? 2or eso6 "e aqu% que $o' a reunir a todos tus amantes con quienes
tu$iste 2lacer4 A todos los que amaste ' a todos los que a orreciste6 los reunir contra ti de los alrededores4 Ante ellos descu rir tu desnude!6 ' $er0n toda tu desnude!4 7@ Lue.o te a2licar la sentencia de las mu8eres ad#lteras ' de las que derraman san.re4 Traer so re ti san.re de ira ' de celos4 7A Te entre.ar en mano de ellos6 ' destruir0n tus 2lata+ormas ' derri ar0n tus altares4 Te desnudar0n de tus ro2as6 se lle$ar0n tus "ermosas 8o'as ' te de8ar0n desnuda ' descu ierta4 ;B )ar0n su ir contra ti una multitud6 quienes te arro8ar0n 2iedras ' con sus es2adas te "ar0n 2eda!os4 ;1 Guemar0n tus casas con +ue.o ' e8ecutar0n actos 8usticieros contra ti6 ante los o8os de muc"as mu8eres4 As% "ar que de8es de ser una 2rostituta ' que ceses de dar t# la 2a.a4 ;2 )ar que so re ti se asiente mi iraC mi celo se a2artar0 de ti ' me calmar6 ' no me eno8ar m0s4 ;7 *orque no te acordaste de los d%as de tu 8u$entud ' me 2ro$ocaste a ira con todas estas cosas6 'o tam in "ar recaer tu conducta so re tu 2ro2ia ca e!a6 dice el Se=or Je"o$a"4 EAcaso no "as a.re.ado la de2ra$aci-n a todas tus a ominacionesF ;; : N)e aqu% que todo el que suele usar re+ranes usar0 este re+r0n contra ti6 diciendo9 H(e tal madre6 tal "i8aI ;< HT# eres "i8a de tu madreI Ella a orreci- a su marido ' a sus "i8os4 Eres "ermana de tus "ermanas6 que a orrecieron a sus maridos ' a sus "i8os4 1uestra madre +ue una "etea6 ' $uestro 2adre un amorreo4 ;> Tu "ermana ma'or es Samaria6 la cual con sus "i8as "a ita al norte de ti4 5 tu "ermana menor es Sodoma6 la cual con sus "i8as "a ita al sur de ti4 ;? *ero no s-lo andu$iste en los caminos de ellas e "iciste sus a ominaciones4 H,omo si +uera 2oca cosa6 te corrom2iste m0s que ellas en todos tus caminosI ;@ H1i$o 'o6 que tu "ermana Sodoma ' sus "i8as no "an "ec"o como "iciste t# con tus "i8asI6 dice el Se=or Je"o$a"4 ;A )e aqu%6 sta +ue la iniquidad de tu "ermana Sodoma9 Or.ullo6 a undancia de 2an ' des2reocu2ada tranquilidad tu$ieron ella ' sus "i8as4 *ero ella no dio la mano al 2o re ' al necesitado4 <B Ellas se enaltecieron e "icieron a ominaci-n delante de m%C de modo que cuando las $i6 las elimin4 <1 Samaria no "a cometido ni la mitad de tus 2ecados6 2orque t# "as "ec"o muc"as m0s a ominaciones que ellas4 *or todas tus a ominaciones que "as cometido6 H"as "ec"o que tus "ermanas 2are!can 8ustasI <2 T#6 tam in6 car.a con tu a+renta6 2ues "as "ec"o que el 8uicio +uese +a$ora le 2ara tus "ermanasC 2orque los 2ecados que t# "as cometido son m0s a omina les que los de ellas4 HEllas son m0s 8ustas que t#I A$er.Jn!ate6 2ues6 t# tam in ' car.a con tu a+rentaC 2ues "as "ec"o que tus "ermanas 2are!can 8ustas4 <7 : NSin em ar.o6 'o las restaurar de su cauti$idad9 la cauti$idad de Sodoma ' de sus "i8as6 ' la cauti$idad de Samaria ' de sus "i8as4 5 entre ellas tam in te restaurar a ti de tu cauti$idad6 <; 2ara que car.ues con tu a+renta ' te a$er.Jences de todo lo que "as "ec"o6 sir$indoles de
consuelo4 << Tus "ermanas6 Sodoma ' sus "i8as6 $ol$er0n a su estado anteriorC ' Samaria ' sus "i8as $ol$er0n a su estado anterior4 Tam in t# ' tus "i8as $ol$eris a $uestro estado anterior4 <> EAcaso tu "ermana Sodoma no +ue un 2ro$er io en tu oca en el d%a de tu so er ia6 <? antes que +uese descu ierta tu 2ro2ia maldadF A"ora t# "as lle.ado a ser como ella6 una $er.Jen!a 2ara las "i8as de Edom ' todos los que la rodean6 ' 2ara las "i8as de los +ilisteos6 quienes 2or todos lados te des2recian4 <@ ,ar.ar0s con tu in+amia ' con tus a ominaciones6 dice Je"o$a"4 <A *orque as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 )ar conti.o como t# "iciste al menos2reciar el 8uramento e in$alidar mi 2acto4 >B : NSin em ar.o6 'o me acordar de mi 2acto que "ice conti.o en los d%as de tu 8u$entud6 ' esta lecer conti.o un 2acto eterno4 >1 Entonces te acordar0s de tus caminos ' te a$er.on!ar0s cuando reci as a tus "ermanas ma'ores que t#6 ' a las menores que t#6 las cuales te dar 2or "i8as6 2ero no a causa del 2acto "ec"o conti.o4 >2 *ues 'o resta lecer mi 2acto conti.o6 ' t# sa r0s que 'o so' Je"o$a"C >7 2ara que te acuerdes ' te a$er.Jences6 ' nunca m0s a ras la oca a causa de tu a+renta cuando 'o "a.a ex2iaci-n 2or todo lo que "as "ec"oN :6 dice el Se=or Je"o$a"4 *ar0 ola de las 0.uilas6 el cedro ' la $id
ra de Je"o$a"6 diciendo9 2 :O" "i8o de "om re6 2ro2-n un eni.ma ' relata una 2ar0 ola a la casa de Israel4 7 (i que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 NUna .ran 0.uila de .randes alas6 lar.os miem ros ' llena de un 2luma8e de di$ersos colores6 $ino al L% ano ' tomla co2a del cedro4 ; Arranc- la 2unta de su renue$o6 lo lle$- a una tierra de mercaderes6 ' la 2uso en una ciudad de comerciantes4 < Tom- tam in de la semilla de la tierra6 un rote6 ' lo 2uso en un cam2o +rtil6 8unto a a.uas a undantes6 como se 2lanta un sauce4 > Lue.o creci- ' se "i!o una $id de muc"as ramas6 aunque de a8a altura6 2ara diri.ir sus ramas "acia el 0.uila6 de modo que sus ra%ces estu$iesen de a8o de ella4 As% lle.- a ser una $id6 ' arro8- renue$os ' extendisus ramas4 ? : N*ero sur.i- otra .ran 0.uila6 de .randes alas ' denso 2luma8e4 5 "e aqu% que aquella $id diri.i- "acia ella sus ra%ces ' extendi- a ella sus ramas desde el terreno donde esta a 2lantada6 a +in de ser re.ada4 @ En uen cam2o6 8unto a muc"as a.uas6 esta a 2lantada 2ara que ec"ase rama8e ' lle$ase +ruto6 a +in de que +uese una $id es2lndida4N A :(i que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 NESer0 2ros2eradaF EAcaso el 0.uila no "a r0 de arrancar sus ra%ces ' ec"ar0 a 2erder su +ruto6 ' se secar0F Todos sus renue$os $erdes se secar0n4 No ser0 necesario un .ran ra!o6 ni muc"a .ente 2ara arrancarla de sus ra%ces4 1B )e aqu% que est0 2lantadaC
2ero6 Eser0 2ros2eradaF ENo se secar0 del todo6 cuando la toque el $iento orientalF HSo re el mismo terreno donde creci- se secar0IN : 11 Entonces $ino a m% la 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 12 :(i a la casa re elde9 NENo "a is entendido qu si.ni+ican estas cosasFN (i9 N)e aqu% que el re' de Ka ilonia $ino a Jerusaln6 tom- a su re' ' a sus ma.istrados6 ' los lle$- consi.o a Ka ilonia4 17 Tam in tom- a uno de la descendencia real e "i!o un con$enio con l6 2onindolo a8o 8uramento4 Tam in se lle$- a los 2oderosos del 2a%s6 1; 2ara que el reino +uera a atido ' no $ol$iera a le$antarse6 2ara que .uardara el con$enio ' lo mantu$iera4 1< No o stante6 se re elcontra l al en$iar em a8adores a E.i2to 2ara que le diesen ca allos ' muc"a .ente4 ESer0 2ros2eradoF EEsca2ar0 el que "ace estas cosasF E*odr0 rom2er el con$enio ' quedar ilesoF 1> : NH1i$o 'o6 que morir0 en medio de Ka ilonia6 en el lu.ar donde "a ita el re' que le "i!o reinar6 cu'o 8uramento menos2reci- ' cu'o con$enio con l rom2i-I6 dice el Se=or Je"o$a"4 1? ,uando constru'an terra2lenes ' edi+iquen muros de asedio 2ara destruir muc"as $idas6 el +ara-n no lo socorrer0 en la atalla6 a 2esar del .ran e8rcito ' de la numerosa multitud4 1@ No esca2ar06 2ues menos2reci- el 8uramento 2ara in$alidar el con$enioC 2orque "e aqu% que "a iendo dado la mano6 "i!o todas estas cosas4 1A *or tanto6 as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"6 H$i$o 'o6 que traer so re su ca e!a mi 8uramento que menos2reci- ' mi con$enio que que rant-I 2B 5o extender so re l mi red6 ' ser0 a2resado en mi tram2a4 Lo "ar traer a Ka ilonia6 ' all% entrar en 8uicio contra l 2or su re eli-n contra m%4 21 Todos sus +u.iti$os ' todas sus tro2as caer0n a es2ada6 ' los que queden ser0n es2arcidos "acia todos los $ientos4 5 sa ris que 'o6 Je"o$a"6 "e "a lado4N 22 :As% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 N*ero 'o mismo arrancar un renue$o de la alta co2a de aquel cedro6 ' lo 2lantar4 (e los 2rinci2ales renue$os cortar uno tierno ' lo 2lantar so re un monte alto ' er.uido4 27 Lo 2lantar en el monte m0s alto de Israel4 5 ec"ar0 ramas6 lle$ar0 +ruto ' se con$ertir0 en un cedro ma8estuoso4 (e a8o de l "a itar0 toda clase de 208arosC a la som ra de sus ramas "a itar0 toda clase de a$es4 2; 5 as% sa r0n todos los 0r oles del cam2o que 'o6 Je"o$a"6 ec" a a8o el 0r ol ele$ado ' ele$ el 0r ol a8oC que "ice que el 0r ol $erde se secara ' que el 0r ol seco +loreciera4 5o6 Je"o$a"6 lo "e dic"o ' lo "ar4N : La res2onsa ilidad indi$idual
ra de Je"o$a"6 diciendo9 2 :E*or qu us0is $osotros este re+r0n acerca de la tierra de Israel9 NLos 2adres comieron las u$as a.rias6 ' los dientes de
los "i8os su+ren la denteraNF 7 H1i$o 'o6 que nunca m0s "a ris de 2ronunciar este re+r0n en IsraelI6 dice el Se=or Je"o$a"4 ; )e aqu% que todas las almas son m%asC tanto el alma del 2adre como el alma del "i8o son m%as4 El alma que 2eca6 sa morir04 < :Si un "om re es 8usto ' 2ractica el derec"o ' la 8usticia > Dno come so re los montes6 no al!a sus o8os "acia los %dolos de la casa de Israel6 no mancilla a la mu8er de su 2r-8imo6 no se une a mu8er menstruosa6 ? no o2rime a nadie6 de$uel$e su 2renda a quien le de e6 no comete ro o6 da de su 2an al "am riento ' cu re con ro2a al desnudo6 @ no 2resta con usura ni co ra intereses6 retrae su mano de la maldad6 o ra $erdadera 8usticia entre "om re ' "om re6 A camina se.#n mis estatutos ' .uarda mis decretos 2ara actuar de acuerdo con la $erdadD6 ste es 8usto4 Este $i$ir06 dice el Se=or Je"o$a"4 1B :*ero si en.endra un "i8o $iolento6 derramador de san.re6 que "ace al.una de estas cosas 11 L2ero el 2adre no "a "ec"o nin.una de estas cosasM6 ' tam in come so re los montes6 mancilla a la mu8er de su 2r-8imo6 12 o2rime al 2o re ' al necesitado6 comete ro o6 no de$uel$e la 2renda6 al!a sus o8os "acia los %dolos6 "ace a ominaci-n6 17 2resta con usura o co ra intereses6 E$i$ir0 tal "i8oF HNo $i$ir0I Si "ace todas estas a ominaciones6 morir0 irremisi lementeC su san.re recaer0 so re l4 1; :*ero "e aqu% que si ste en.endra un "i8o que $e todos los 2ecados que su 2adre cometi- ' teme6 ' no "ace cosas como stas 1< Dno come so re los montes6 no al!a sus o8os "acia los %dolos de la casa de Israel6 no mancilla a la mu8er de su 2r-8imo6 1> no o2rime a nadie6 no toma 2renda6 no comete ro o6 da de su 2an al "am riento ' cu re con ro2a al desnudo6 1? retrae su mano de la maldad6 ' no 2resta con usura ni co ra intereses6 e8ecuta mis decretos ' camina se.#n mis estatutosD6 ste no morir0 2or el 2ecado de su 2adreC ciertamente $i$ir04 1@ *ero su 2adre6 2orque "i!o a.ra$io ' cometi- extorsi-n6 ' 2orque en medio de su 2ue lo "i!o lo que no es ueno6 "e aqu% que l morir0 2or su iniquidad4 1A :5 si 2re.unt0is9 NE*or qu es que el "i8o no car.ar0 con el 2ecado de su 2adreFN6 es 2orque el "i8o 2ractic- el derec"o ' la 8usticia6 .uard- todos mis estatutos ' los 2uso 2or o raC 2or eso $i$ir04 2B El alma que 2eca6 sa morir04 El "i8o no car.ar0 con el 2ecado del 2adre6 ni el 2adre car.ar0 con el 2ecado del "i8o4 La 8usticia del 8usto ser0 so re l6 ' la in8usticia del im2%o ser0 so re l4 21 :*ero si el im2%o se a2arta de todos sus 2ecados que cometi-6 .uarda todos mis estatutos ' 2ractica el derec"o ' la 8usticia6 ciertamente $i$ir0C no morir04 22 No le ser0n recordadas todas sus trans.resiones que cometi-C 2or la 8usticia que "i!o $i$ir04 27 EAcaso quiero 'o la muerte del im2%oF6 dice el Se=or Je"o$a"4 ENo $i$ir0 l6 si se a2arta de sus caminosF 2; *ero si el 8usto se a2arta de su 8usticia ' comete maldad6 con+orme a todas las a ominaciones que
"ace el im2%o6 E$i$ir0 lF Nin.una de las acciones 8ustas que "i!o $endr0n a la memoriaC 2or la in+idelidad que cometi- ' 2or el 2ecado que cometi-6 2or ellos morir04 2< :Sin em ar.o6 dec%s9 NNo es correcto el camino del Se=or4N O%d6 o" casa de Israel9 ENo es correcto mi caminoF ENo son6 m0s ien6 $uestros caminos los incorrectosF 2> Si el 8usto se a2arta de su 8usticia ' "ace in8usticia6 2or ello morir0C 2or la in8usticia que "i!o morir04 2? 5 si el im2%o se a2arta de la maldad que "i!o6 ' 2ractica el derec"o ' la 8usticia6 "ar0 $i$ir su alma4 2@ *or cuanto mira ' se a2arta de todas las trans.resiones que cometi-6 ciertamente $i$ir0C no morir04 2A :Sin em ar.o6 la casa de Israel dice9 NNo es correcto el camino del Se=or4N EAcaso mis caminos son incorrectos6 o" casa de IsraelF ENo son6 m0s ien6 $uestros caminos los incorrectosF 7B *or tanto6 'o os 8u!.ar a cada uno se.#n sus caminos6 o" casa de Israel6 dice el Se=or Je"o$a"4 Arre2ent%os ' $ol$ed de todas $uestras trans.resiones6 2ara que la iniquidad no os sea causa de tro2ie!o4 71 Ec"ad de $osotros todas $uestras trans.resiones que "a is cometido6 ' adquirid un cora!-n nue$o ' un es2%ritu nue$o4 E*or qu "a ris de morir6 o" casa de IsraelF 72 ,iertamente6 'o no quiero la muerte del que muere6 dice el Se=or Je"o$a"4 HArre2ent%os ' $i$idI Lamento 2or los .o ernantes
19 :Entona t# un lamento 2or los .o
ernantes de Israel6 2 '
di9 : NHGu madre la tu'aI Era una leona en medio de los leones4 Tendida entre los leoncillos cria a sus cac"orros4 7 Enalteci- a uno de sus cac"orros6 el cual se "i!o le-n4 A2rendi- a arre atar la 2resa ' de$or- "om res4 ; Las naciones o'eron de l6 ' +ue ca!ado en la tram2a de ellas4 5 lo lle$aron con .anc"os a la tierra de E.i2to4 < : NAl $er que "a %a a.uardado demasiado6 ' que se "a %a 2erdido su es2eran!a6 tom- a otro de sus cac"orros ' lo 2uso 2or le-n4 > El merodea a entre los leones ' se "i!o le-n4 A2rendi- a arre atar la 2resa ' de$or- "om res4 ? Arruin- sus 2alacios
' asol- sus ciudades4 Gued- desolada la tierra ' su 2lenitud a causa del ruido de sus ru.idos4 @ Entonces arremetieron contra l las .entes de las 2ro$incias de alrededor4 Extendieron so re l su red6 ' +ue ca!ado en la tram2a de ellas4 A ,on .anc"os lo 2usieron en una 8aula ' lo lle$aron al re' de Ka ilonia4 Lo metieron en la 2risi-n6 2ara que su $o! 'a no +uese o%da so re los montes de Israel4 1B : NTu madre era como una $id en tu $i=a 2lantada 8unto a las a.uas4 Era +ruct%+era ' llena de ramas a causa de la a undancia de a.uas4 11 Ella ten%a $aras +uertes 2ara cetros de .o ernantes4 Se ele$- su estatura "asta las nu esC se "i!o $isi le 2or su altura ' 2or la a undancia de sus ramas4 12 *ero con ira +ue arrancada ' derri ada a tierra4 El $iento del oriente sec- su +rutoC sus $aras +uertes +ueron que radas ' se secaron4 El +ue.o las consumi-4 17 A"ora est0 trans2lantada en el desierto6 en una tierra reseca ' sedienta4 1; 5 "a salido +ue.o de la $ara de sus renue$os6 el cual consumi- su +ruto4 En ella no "a quedado una $ara +uerte6 un cetro 2ara .o ernar4N : Este es un lamento6 ' como lamento ser$ir04 In+idelidad de Israel "acia su (ios
20 Aconteci- en el d%a 1B del mes quinto del s2timo a=o que

$inieron al.unos "om res de los ancianos de Israel 2ara consultar a Je"o$a"6 ' se sentaron delante de m%4 2 Entonces $ino a m% la 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 7 :O" "i8o de "om re6 "a la a los ancianos de Israel ' diles que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 NE)a is $enido 2ara consultarmeF H1i$o 'o6 que no ser consultado 2or $osotrosIN6 dice el Se=or Je"o$a"4 ; EGuieres 8u!.arlos t#F ELos quieres 8u!.ar t#6 "i8o de "om reF )a!les conocer las a ominaciones de sus 2adres4 < (iles que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 NEl d%a que esco.% a Israel6 alc mi mano 8urando a la descendencia de la casa de Jaco 6 ' me di a conocer a ellos en la tierra de E.i2to4
Entonces alc mi mano 8urando ' di8e9 5o so' Je"o$a" $uestro (ios4 > Aquel d%a les alc mi mano 8urando que les sacar%a de la tierra de E.i2to a la tierra que "a %a ex2lorado 2ara ellos6 que +lu'e lec"e ' miel ' que es la m0s "ermosa de todas las tierras4 ? Entonces les di8e9 Arro8e cada uno de s% los %dolos detesta les que sus o8os aman6 ' no os contaminis con los %dolos de E.i2to4 5o so' Je"o$a" $uestro (ios4N @ :*ero ellos se o stinaron contra m% ' no quisieron o edecerme4 No arro8aron de s% los %dolos detesta les que sus o8os aman6 ni de8aron los %dolos de E.i2to4 Entonces 'o di8e que derramar%a so re ellos mi ira 2ara a.otar en ellos mi +uror6 en medio de la tierra de E.i2to4 A *ero actu 2or causa de mi nom re6 2ara no ser 2ro+anado a la $ista de las naciones en medio de las cuales se encontra an6 ante cu'a $ista me di a conocer al sacarlos de la tierra de E.i2to4 1B :5o los saqu de la tierra de E.i2to ' los tra8e al desierto4 11 Les di mis estatutos ' les "ice conocer mis decretos6 los cuales6 el "om re que los cum2la6 2or ellos $i$ir04 12 Tam in les di mis s0 ados 2ara que +ueran una se=al entre 'o ' ellos6 2ara que su2ieran que 'o so' Je"o$a"6 el que los santi+ico4 17 *ero la casa de Israel se re elcontra m% en el desiertoC no andu$ieron en mis estatutos4 M0s ien6 rec"a!aron mis decretos6 los cuales6 el "om re que los cum2la6 2or ellos $i$ir04 5 2ro+anaron .ra$emente mis s0 ados6 2or lo cual di8e que "a %a de derramar so re ellos mi ira en el desierto6 2ara aca ar con ellos4 1; *ero actu 2or causa de mi nom re6 2ara no ser 2ro+anado a $ista de las naciones6 ante cu'a $ista los saqu4 1< Tam in en el desierto alc mi mano6 8ur0ndoles que no les lle$ar%a a la tierra que les "a %a dado6 que +lu'e lec"e ' miel ' que es la m0s "ermosa de todas las tierras4 1> 3ue 2orque rec"a!aron mis decretos6 no andu$ieron en mis estatutos ' 2ro+anaron mis s0 adosC 2orque el cora!-n de ellos se i a tras sus %dolos4 1? A 2esar de ello6 mi o8o les tu$o l0stima6 2ara no destruirlos6 ' no aca con ellos en el desierto4 1@ :5 di8e a sus "i8os en el desierto9 NNo andis se.#n las le'es de $uestros 2adresC no .uardis sus decretos6 ni os contaminis con sus %dolos4 1A 5o so' Je"o$a" $uestro (ios4 Andad se.#n mis estatutos6 .uardad mis decretos ' 2onedlos 2or o ra4 2B Santi+icad mis s0 ados6 ' ser0n una se=al entre m% ' $osotros6 2ara que se se2a que 'o so' Je"o$a" $uestro (ios4N 21 :*ero los "i8os se re elaron contra m%4 No andu$ieron se.#n mis estatutos6 ni .uardaron mis decretos 2onindolos 2or o ra6 los cuales6 el "om re que los cum2la6 2or ellos $i$ir04 5 2ro+anaron mis s0 ados6 2or lo cual di8e que derramar%a so re ellos mi ira 2ara a.otar en ellos mi +uror en el desierto4 22 *ero 'o retir mi mano ' actu 2or causa de mi nom re6 2ara no ser 2ro+anado a $ista de las naciones6 ante cu'a $ista los saqu4 27 Tam in en el desierto les alc mi mano 8ur0ndoles
que los dis2ersar%a entre las naciones ' que los es2arcir%a entre los 2a%ses6 2; 2orque no 2usieron 2or o ra mis decretos6 rec"a!aron mis estatutos6 2ro+anaron mis s0 ados6 ' sus o8os se +ueron tras los %dolos de sus 2adres4 2< 5o tam in les di le'es que no eran uenas ' decretos 2or los cuales no 2udiesen $i$ir4 2> 5 cuando "ac%an 2asar 2or +ue.o a todo 2rimo.nito del $ientre6 los consider inmundos6 8untamente con sus dones6 2ara desolarlos6 a +in de que su2iesen que 'o so' Je"o$a"4 2? :*or tanto6 o" "i8o de "om re6 "a la a la casa de Israel ' diles que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 NAun en esto $uestros 2adres me a+rentaron cuando actuaron contra m% con in+idelidad4N 2@ Los lle$ a la tierra con res2ecto a la cual 'o "a %a al!ado mi mano 8ur0ndoles que les "a r%a de dar6 2ero ellos $ieron toda colina alta ' todo 0r ol +rondoso6 ' all% sacri+icaron sus $%ctimas ' 2resentaron sus o+rendas que me indi.nan4 All% 2usieron tam in su .rato olor ' all% derramaron sus li aciones4 2A Les di8e9 NEGu es este lu.ar alto adonde $aisFN 5 +ue llamado su nom re Kama"6 "asta el d%a de "o'4 7B :*or tanto6 di a los de la casa de Israel que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 NEA la manera de $uestros 2adres os contamin0is $osotros ' os 2rostitu%s tras sus %dolos a omina lesF 71 *ues al 2resentar $uestras o+rendas ' "acer 2asar 2or +ue.o a $uestros "i8os6 os "a is contaminado con todos $uestros %dolos6 "asta a"ora4 E5 "e de ser consultado 2or $osotros6 o" casa de IsraelF H1i$o 'o6 que no ser consultado 2or $osotrosI6 dice el Se=or Je"o$a"4 72 No ser0 como lo "a is 2ensado4 *orque $osotros dec%s9 NSeamos como las dem0s naciones6 como las +amilias de los 2a%ses6 2ara ser$ir a la madera ' a la 2iedra4N 77 H1i$o 'o6 que con mano +uerte6 con ra!o extendido ' con ira derramada "e de reinar so re $osotrosI6 dice el Se=or Je"o$a"4 7; 5o os sacar de entre los 2ue los6 ' os reunir de los 2a%ses en los cuales "a is sido dis2ersados con mano +uerte6 con ra!o extendido ' con ira derramada4 7< Os traer al desierto de los 2ue los6 ' all%6 cara a cara6 entrar en 8uicio contra $osotros4 7> ,omo entr en 8uicio contra $uestros 2adres en el desierto de la tierra de E.i2to6 as% entrar en 8uicio contra $osotros6 dice el Se=or Je"o$a"4 7? Os "ar 2asar a8o la $ara ' os "ar entrar en el $%nculo del 2acto4 7@ Eliminar de entre $osotros a los re eldes ' a los que "an trans.redido contra m%4 Los sacar de la tierra de sus 2ere.rinaciones6 2ero no entrar0n en la tierra de Israel4 5 sa ris que 'o so' Je"o$a"4N 7A :5 en cuanto a $osotros6 o" casa de Israel6 as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 NSi a m% no me escuc"0is6 H$a'a cada uno tras sus dioses ' s%r$alosI *ero no 2ro+anis m0s mi santo nom re con $uestras o+rendas ' $uestros %dolos4N Ace2taci-n de Israel en Sion
:,iertamente en mi santo monte6 en el alto monte de Israel6 dice el Se=or Je"o$a"6 all% me ser$ir0 toda la casa de Israel6 cuando toda ella est en la tierra4 All% los ace2tar6 ' all% reclamar $uestras o+rendas al!adas ' las 2rimicias de $uestros o sequios con todas $uestras cosas sa.radas4 ;1 ,omo .rato olor os ace2tar cuando 'o os "a'a sacado de entre los 2ue los ' os "a'a reunido de los 2a%ses en que est0is dis2ersados4 Entonces en medio de $osotros ser tratado como santo6 ante la $ista de las naciones4 ;2 5 sa ris que 'o so' Je"o$a"6 cuando os trai.a a la tierra de Israel6 la tierra 2or la cual alc mi mano 8urando que la dar%a a $uestros 2adres4 ;7 All% os acordaris de $uestros caminos ' de todos $uestros "ec"os con que os "a is contaminado6 ' os detestaris a $osotros mismos 2or todas $uestras maldades que "a is "ec"o4 ;; 5 sa ris que 'o so' Je"o$a"6 cuando 2or causa de mi nom re 'o "a.a con $osotros6 no se.#n $uestros malos caminos6 ni se.#n $uestras 2er$ersas o ras6 o" casa de Israel:6 dice el Se=or Je"o$a"4
;B
*ro+ec%a contra la tierra del sur Entonces $ino a m% la 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 DO" "i8o de "om re6 2on tu rostro en direcci-n de Tem0nC 2redica contra el sur ' 2ro+eti!a contra el osque del cam2o del N.ue$4 ;? (ir0s al osque del N.ue$9 :Escuc"a la 2ala ra de Je"o$a"C as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 N)e aqu%6 'o enciendo +ue.o en ti6 el cual de$orar0 en ti todo 0r ol $erde ' todo 0r ol seco4 La 2oderosa llama no se a2a.ar06 ' 2or causa de ella todas las caras ser0n quemadas6 desde el N.ue$ "asta el norte4 ;@ 5 $er0 todo mortal que 'o6 Je"o$a"6 la encend%C no se a2a.ar04N : ;A Entonces di8e9 DHA"6 Se=or Je"o$a"I Ellos dicen de m%9 :EAcaso no es ste el que anda diciendo 2ar0 olasF: La .uerra contra Jerusaln
;< ;>
21
Entonces $ino a m% la 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 2 :O" "i8o de "om re6 2on tu rostro "acia JerusalnC 2redica contra los santuarios ' 2ro+eti!a contra la tierra de Israel4 7 (ir0s a la tierra de Israel que as% "a dic"o Je"o$a"9 N)e aqu% que 'o esto' contra tiC sacar mi es2ada de su $aina ' eliminar de ti al 8usto ' al im2%o4 ; *or cuanto "e de eliminar de ti al 8usto ' al im2%o6 2or eso mi es2ada saldr0 de su $aina contra todo mortal6 desde el N.ue$ "asta el norte4 < 5 sa r0 todo mortal que 'o6 Je"o$a"6 "e sacado mi es2ada de su $ainaC no $ol$er0 a ella4
1
:5 t#6 o" "i8o de "om re6 .ime con que rantamiento de cora!-nC .ime con amar.ura ante sus o8os4 ? 5 suceder0 que cuando te di.an9 NE*or qu .imesFN6 les dir0s9 N*or la noticia que $iene6 2orque todo cora!-n des+allecer0 ' todas las manos se de ilitar0n4 Todo es2%ritu desma'ar06 ' todas las rodillas se escurrir0n como a.ua4 H)e aqu% que $iene6 ' $a a sucederIN :6 dice el Se=or Je"o$a"4 @ Entonces $ino a m% la 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 A :O" "i8o de "om re6 2ro+eti!a ' di que as% "a dic"o el Se=or9 NHLa es2ada6 la es2ada est0 a+ilada ' 2ulida tam inI 1B Est0 a+ilada 2ara reali!ar una matan!a6 2ulida 2ara que ten.a res2landor4 E)emos de ale.rarnos cuando el cetro de mi "i8o menos2recia todo conse8oF 11 El la entre.- 2ara ser 2ulida ' 2ara tomarla en la mano4 )a a+ilado la es2adaC la "a 2ulido 2ara entre.arla en manos del $erdu.o4N 12 Grita ' .ime6 o" "i8o de "om re6 2orque ella est0 contra mi 2ue loC ella est0 contra todos los .o ernantes de Israel4 Ellos6 8untamente con mi 2ue lo6 son arro8ados a la es2adaC 2or tanto6 .ol2ea tu muslo4 17 *orque ser0 2ro ado6 E' qu si ella a#n des2recia al cetroF HEl de8ar0 de serI6 dice el Se=or Je"o$a"4 1; T#6 2ues6 o" "i8o de "om re6 2ro+eti!a ' .ol2ea mano contra mano6 ' la es2ada se du2licar0 ' se tri2licar04 Esta es la es2ada de la matan!a4 Esta es la es2ada de la .ran matan!a6 que los tras2asar06 1< 2ara que se derrita su cora!-n ' se multi2liquen los ca%dos4 En todas las 2uertas de ellos "e 2uesto el de.Jello a es2ada4 HA'I Est0 "ec"a 2ara res2landecer6 ' 2ulida 2ara de.ollar4 1> A.#!ateC dir%.ete a la derec"aC 2onte a la i!quierda4 *on tu rostro "acia donde est0n diri.idos tus +ilos4 1? 5o tam in .ol2ear mano contra mano ' "ar que se asiente mi ira4 5o6 Je"o$a"6 "e "a lado4:
>
*ro+ec%a del asedio de Jerusaln Entonces $ino a m% la 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 1A :T#6 o" "i8o de "om re6 tra!a dos caminos 2or donde 2ueda ir la es2ada del re' de Ka ilonia4 Am os caminos "an de salir de la misma tierra4 *on al comien!o de cada camino una se=al que condu!ca a la ciudad4 2B Se=ala el camino 2or donde $a'a la es2ada contra &a 0 de los "i8os de Am-n6 ' contra Jud0 ' la +orti+icada Jerusaln4 21 *orque el re' de Ka ilonia se "a detenido en la encruci8ada6 al comien!o de los dos caminos6 2ara tomar conse8o de adi$inaci-n4 )a sacudido las +lec"as6 "a consultado 2or medio de los %dolos domsticos ' "a o ser$ado el "%.ado4 22 :La adi$inaci-n se=ala a la derec"a6 a Jerusaln6 2ara 2oner arietes6 2ara a rir la oca con .riter%o6 2ara le$antar la $o! con .rito de .uerra6 2ara 2oner arietes contra las 2uertas ' 2ara le$antar terra2lenes ' construir muros de asedio4 27 Sin em ar.o6 a sus o8os eso 2arecer0 una adi$inaci-n mentirosa6 2or estar aliados con ellos a8o 8uramento4 *ero l traer0 a la
1@
memoria la o+ensa6 a +in de 2renderlos4 2; *or tanto6 as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 NSeris atra2ados en sus manos6 2orque "a is "ec"o recordar $uestras o+ensas6 2oniendo al descu ierto $uestras trans.resiones6 quedando a la $ista $uestros 2ecados en todas $uestras o ras4 *orque "a is sido tra%dos a la memoria6 seris a2resados 2or su mano4N 2< :5 t#6 2ro+ano ' mal$ado .o ernante de Israel6 cu'o d%a "a lle.ado con el tiem2o del casti.o +inal6 2> as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 NH(es2-8ate del tur ante ' qu%tate la coronaI HEsto no ser0 m0s as%I )a' que enaltecer al "umilde ' "umillar al alti$o4N 2? HEn ruinas6 en ruinas6 en ruinas la con$ertir6 ' no existir0 m0s6 "asta que $en.a aquel a quien le 2ertenece el derec"oC ' a l se lo entre.arI *ro+ec%a contra Am-n :5 t#6 o" "i8o de "om re6 2ro+eti!a ' di que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a" acerca de los "i8os de Am-n ' de sus a+rentas4 (ir0s9 NHLa es2ada6 la es2ada est0 desen$ainada 2ara la matan!a6 2ulida 2ara exterminar ' 2ara res2landecerI 2A *orque cuando te 2ro+eti!an6 es $anidadC cuando adi$inan6 es mentiraC 2ara 2onerte 8unto con los cuellos de los m0s 2er$ertidos de los 2ecadores6 cu'o d%a "a lle.ado con el tiem2o del casti.o +inal4 7B E)a de $ol$er a su $ainaF En el lu.ar donde +uiste creado6 en tu tierra de ori.en6 all% te 8u!.ar4 71 (erramar so re ti mi indi.naci-n6 so2lar el +ue.o de mi ira contra ti ' te entre.ar en manos de "om res rutales6 art%+ices de destrucci-n4 72 Ser0s com usti le 2ara el +ue.oC tu san.re quedar0 en medio de la tierra4 No "a r0 m0s memoria de ti6 2orque 'o6 Je"o$a"6 "e "a lado4N : Sentencia di$ina contra Jerusaln
2@
ra de Je"o$a"6 diciendo9 2 :T#6 o" "i8o de "om re6 E8u!.ar0s a la ciudad derramadora de san.reF ELa 8u!.ar0sF ELe mostrar0s todas sus a ominacionesF 7 T#6 2ues6 dir0s que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 NH,iudad que derrama san.re en medio de s%6 2ara que $en.a su "ora6 ' que se "a "ec"o %dolos 2ara contaminarseI ; Eres cul2a le 2or la san.re que "as derramado6 ' te "as contaminado con los %dolos que "iciste4 T# "as "ec"o que se acerque tu d%a ' "as lle.ado al trmino de tus a=os4 *or tanto6 te "e entre.ado como a+renta a las naciones ' como o 8eto de urla a todos los 2a%ses4 < Los que est0n cerca ' los que est0n le8os "ar0n urla de ti6 Ho" ciudad de nom re manc"ado ' de .ran con+usi-nI > : N)e aqu% que los .o ernantes de Israel6 cada uno se.#n su 2oder6 est0n en ti solamente 2ara derramar san.re4 ? En ti des2recian al 2adre ' a la madreC en medio de ti tratan con
a uso al extran8eroC en ti ex2lotan al "ur+ano ' a la $iuda4 @ Menos2recias mis cosas sa.radas ' 2ro+anas mis s0 ados4 A En ti "a' calumniadores listos a derramar san.reC en ti est0n los que comen so re los montes4 En medio de ti cometen in+amia9 1B En ti descu ren la desnude! del 2adreC en ti mancillan a la mu8er que est0 im2ura 2or su menstruaci-n4 11 En ti est0 el "om re que comete a ominaci-n con la mu8er de su 2r-8imo6 el que contamina 2er$ertidamente a su nuera ' el que mancilla a su "ermana6 "i8a de su 2adre4 12 En ti reci en so orno 2ara derramar san.re4 ,o ras usura e intereses6 ' te a2ro$ec"as de tu 2r-8imo con extorsi-n4 Te "as ol$idado de m%N6 dice el Se=or Je"o$a"4 17 : N)e aqu% que .ol2eo con mi mano a causa de las .anancias des"onestas que "as conse.uido6 ' a causa de la san.re que "a' en medio de ti4 1; EEstar0 +irme tu cora!-nF EEstar0n +uertes tus manos en los d%as cuando 'o act#e contra tiF 5o6 Je"o$a"6 "e "a lado ' lo cum2lir9 1< Te dis2ersar entre las naciones ' te es2arcir 2or los 2a%ses4 As% eliminar de ti tu im2ure!a4 1> 3ui 2ro+anado en ti a $ista de las naciones4 5 sa r0s que 'o so' Je"o$a"4N : 1? Entonces $ino a m% la 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 1@ :O" "i8o de "om re6 2ara m% la casa de Israel se "a con$ertido en escoria4 Todos ellos D2lata6 co re6 esta=o6 "ierro ' 2lomoD se "an con$ertido en escoria en medio del "orno4 1A *or tanto6 as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 N5a que todos $osotros os "a is con$ertido en escoria6 "e aqu% que 2or eso 'o os 8unto en medio de Jerusaln4 2B ,omo cuando se 8unta 2lata6 co re6 "ierro6 2lomo ' esta=o dentro del "orno6 ' se so2la el +ue.o 2ara +undirlos6 as% os 8untar en mi +uror ' en mi ira4 All% os colocar ' os +undir4 21 Os reunir ' so2lar so re $osotros con el +ue.o de mi ira6 ' seris +undidos dentro de ella4 22 ,omo se +unde la 2lata dentro del "orno6 as% seris +undidos dentro de ella4 5 sa ris que 'o6 Je"o$a"6 "e derramado mi ira so re $osotros4N : 27 Entonces $ino a m% la 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 2; :O" "i8o de "om re6 di a ella9 NT# eres una tierra no 2uri+icada6 que no "a sido rociada con llu$ia en el d%a de la ira4N 2< *orque en medio de ella "a' una cons2iraci-n de sus 2ro+etasC son como un le-n ru.iente que arre ata la 2resa4 (e$oran a la .ente6 se a2oderan del 2atrimonio ' de las cosas 2reciosas6 ' multi2lican sus $iudas en medio de ellos4 2> :Sus sacerdotes $iolan mi le' ' 2ro+anan mis cosas sa.radas4 No "acen di+erencia entre lo santo ' lo 2ro+ano6 ni ense=an a distin.uir entre lo im2uro ' lo 2uro4 ,on res2ecto a mis s0 ados esconden sus o8os6 ' "e sido 2ro+anado en medio de ellos4 2? :Sus ma.istrados en medio de ella son como lo os que arre atan la 2resa 2ara derramar san.re ' destruir las $idas6 a +in de conse.uir .anancias des"onestas4
:Sus 2ro+etas les "an recu ierto con cal4 1en $anidad ' les adi$inan mentira6 diciendo9 NAs% "a dic"o el Se=or Je"o$a"N6 2ero Je"o$a" no "a "a lado4 2A :5 el 2ue lo de la tierra "a 2racticado la o2resi-n ' "a cometido ro o4 A usan del 2o re ' del necesitado6 ' o2rimen sin derec"o al extran8ero4 7B Kusqu entre ellos un "om re que le$antara el muro ' que se 2usiese en la rec"a delante de m%6 intercediendo 2or la tierra 2ara que 'o no la destru'eraC 2ero no lo "all4 71 *or tanto6 derramar so re ellos mi indi.naci-nC con el +ue.o de mi ira los consumir4 )ar recaer su conducta so re sus 2ro2ias ca e!as:6 dice el Se=or Je"o$a"4 Ale.or%a de las dos "ermanas
2@
ra de Je"o$a"6 diciendo9 2 :O" "i8o de "om re9 )a %a dos mu8eres6 que eran "i8as de una sola madre4 7 Se 2rostitu'eron en E.i2toC en su 8u$entud se 2rostitu'eron4 All0 +ueron a2retados sus 2ec"osC all% +ueron estru8ados sus senos $ir.inales4 ; La ma'or se llama a O"ola6 ' su "ermana se llama a O"oli a4 3ueron m%as ' dieron a lu! "i8os e "i8as4 En cuanto a sus nom res6 O"ola es Samaria6 ' O"oli a es Jerusaln4 < :O"ola se 2rostitu'- cuando me 2ertenec%a4 Ardi- en deseo 2or sus amantes6 los asirios6 "om res de .uerra > $estidos de color a!ul6 .o ernadores ' o+icialesC todos ellos 8-$enes atracti$os6 todos ellos 8inetes que monta an a ca allo4 ? ,on ellos se entre.- a la 2rostituci-nC todos ellos eran lo m0s selecto de los "i8os de Asiria4 5 se contamin- con todos los %dolos de aquellos 2or quienes ardien deseo4 @ *ero no a andon- su 2rostituci-n de E.i2to6 2ues se acostaron con ella en su 8u$entud6 estru8aron sus senos $ir.inales ' $ertieron so re ella su lu8uria4 A *or tanto6 la entre.u en mano de sus amantes6 en mano de los "i8os de Asiria 2or quienes ard%a en deseo4 1B Ellos descu rieron su desnude!6 tomaron a los "i8os ' a las "i8as de ella6 ' a ella la mataron a es2ada4 5 $ino a ser un re+r0n entre las mu8eres6 2ues en ella e8ecutaron actos 8usticieros4 11 :Su "ermana O"oli a $io esto6 2ero corrom2i- su deseo m0s que la otraC su lu8uria so re2as- a la de su "ermana4 12 Ardien deseo 2or los asiriosC .o ernadores ' o+iciales6 "om res de .uerra es2lndidamente $estidos6 8inetes montados a ca allo6 todos ellos 8-$enes atracti$os4 17 5 $i que se "a %a contaminado ' que am as "a %an se.uido 2or el mismo camino4 1; *ero sta aument- su 2rostituci-n6 2ues $io "om res .ra ados en la 2ared6 +i.uras de caldeos .ra adas con ocre ro8o6 1< ce=idas las cinturas con cintur-n6 con am2lios tur antes so re sus ca e!as6 teniendo todos la a2ariencia de comandantes6 a la manera de los "i8os de Ka ilonia6 de
,aldea6 la tierra de su ori.en4 1> *or ellos ardien deseo con s-lo $erlos6 ' les en$i- mensa8eros a ,aldea4 1? Los "om res de Ka ilonia se unieron a ella en cama de amores6 ' la contaminaron con su lu8uria4 Se contamin- con ellos6 ' su alma se "asti- de ellos4 1@ As% 2ractic- a iertamente su 2rostituci-n ' descu risu desnude!6 2or lo cual mi alma se "asti- de ella6 como mi alma se "a %a "astiado de su "ermana4 1A *ero ella multi2lic- su 2rostituci-n6 tra'endo a la memoria los d%as de su 8u$entud6 en los cuales se "a %a 2rostituido en la tierra de E.i2to4 2B Ardi- en deseo 2or sus amantes6 cu'as carnes eran como las de los urros6 ' cu'a e'aculaci-n era como la de los ca allos4 21 As% ec"a as de menos la inmundicia de tu 8u$entud6 cuando en E.i2to estru8a an tus senos ' a2reta an tus 2ec"os 8u$eniles4: 22 *or tanto6 O"oli a6 as% "a dic"o Je"o$a"9 :)e aqu% que 'o incito contra ti a tus amantes6 de los cuales tu alma 'a se "a "astiado4 Los traer contra ti de todas 2artes4 27 Los "i8os de Ka ilonia ' todos los caldeosC los de *ecod6 de Soa ' de ,oa6 ' con ellos todos los "i8os de Asiria4 Todos ellos 8-$enes atracti$os6 .o ernadores ' o+iciales6 comandantes ' "om res nota lesC todos ellos montados a ca allo4 2; 1endr0n contra ti desde el norte con carros ' ruedas6 ' una multitud de 2ue los4 ,ontra ti6 ' alrededor de ti6 2ondr0n escudos6 de+ensas ' cascos4 5o les encar.ar el 8uicio6 ' te 8u!.ar0n de acuerdo con sus decretos4 2< *ondr mi celo contra ti6 ' te tratar0n con +uror4 Te arrancar0n la nari! ' las ore8as6 ' tu descendencia caer0 a es2ada4 Tomar0n a tus "i8os ' a tus "i8as6 ' tu descendencia ser0 de$orada 2or el +ue.o4 2> Te desnudar0n de tus ro2as ' se lle$ar0n tus "ermosas 8o'as4 2? As% 2ondr +in a tu inmundicia ' a tu 2rostituci-n tra%das de la tierra de E.i2to4 Nunca m0s al!ar0s la $ista "acia los e.i2cios6 ni nunca m0s te acordar0s de ellos4 2@ *ues as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 N)e aqu%6 'o te entre.o en mano de aquellos que odias6 en mano de aquellos de quienes se "a "astiado tu alma4 2A Te tratar0n con odio ' tomar0n todo el +ruto de tu la or4 Te de8ar0n desnuda ' descu ierta4 Ser0 2uesta al descu ierto la $er.Jen!a de tu 2rostituci-n6 tu in+amia ' tu lu8uria4 7B Estas cosas te ser0n "ec"as 2or "a erte 2rostituido tras las naciones6 2orque te contaminaste con sus %dolos4 71 Andu$iste en el camino de tu "ermana4 H5o6 2ues6 2ondr su co2a en tu manoIN : 72 As% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :Ke er0s la co2a de tu "ermana6 la cual es "onda ' anc"a4 Ser$ir0 de mo+a ' de urla6 2ues es de a undante contenido4 77 Te llenar0s de em ria.ue! ' de dolorC co2a de "orror ' de desolaci-n es la co2a de tu "ermana Samaria4 7; La e er0s "asta secarlaC desmenu!ar0s sus +ra.mentos ' des.arrar0s tus 2ec"os6 2orque 'o "e "a lado:6 dice el Se=or Je"o$a"4
*or tanto6 as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :*orque te ol$idaste de m% ' me ec"aste a tus es2aldas6 2or eso t# tam in car.a con tu in+amia ' con tu 2rostituci-n4: 7> Lue.o me "a l- Je"o$a" diciendo9 :O" "i8o de "om re6 E8u!.ar0s t# a O"ola ' a O"oli aF Entonces decl0rales sus a ominaciones4 7? *orque "an cometido adulterio6 ' "a' san.re en sus manos4 )an cometido adulterio con sus %dolosC ' aun a los "i8os que me "a %an dado a lu!6 los "icieron 2asar 2or +ue.o 2ara ser$irles de alimento4 7@ Adem0s6 me "icieron esto9 Aquel mismo d%a contaminaron mi santuario ' 2ro+anaron mis s0 ados6 7A 2ues "a iendo sacri+icado sus "i8os a sus %dolos6 en el mismo d%a entraron en mi santuario 2ara 2ro+anarlo4 )e aqu%6 as% "icieron dentro de mi casa4 ;B Adem0s de esto en$iaron a traer unos "om res de le8os6 a los cuales se les "a %a en$iado mensa8ero4 5 "e aqu% que $inieron4 *ara ellos te la$aste6 te 2intaste los o8os ' te ata$iaste con adornos4 ;1 Te sentaste so re un suntuoso di$0n delante del cual "a %a una mesa ser$ida6 ' so re ella 2usiste mi incienso ' mi aceite4 ;2 All% "u o un ullicio de una multitud des2reocu2adaC sa eos +ueron tra%dos del desierto6 8unto con "om res de la .ente com#n4 5 2usieron ra!aletes so re las manos de ellas ' coronas "ermosas so re sus ca e!as4 ;7 :5 acerca de la que est0 des.astada 2or sus adulterios6 di8e9 NEA"ora cometer0n adulterio con ella6 estando ella as%FN ;; *ues $inieron a ella como $ienen a una mu8er 2rostitutaC as% $inieron a O"ola ' O"oli a6 mu8eres in+ames4 ;< *ero los "om res 8ustos las condenar0n con la sentencia contra las ad#lteras6 ' con la sentencia contra las que derraman san.re4 *orque son ad#lteras6 ' "a' san.re en sus manos4 ;> :*or tanto6 as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 N)0.ase que su a contra ellas la asam lea6 ' sean entre.adas al terror ' al 2illa8e4 ;? La asam lea las a2edrear0 ' con sus es2adas las eliminar04 Matar0n a sus "i8os ' a sus "i8as6 e incendiar0n sus casas con +ue.o4N ;@ As% "ar cesar en la tierra la in+amia4 Todas las mu8eres quedar0n ad$ertidas ' no cometer0n in+amia como $osotras4 ;A 5o "ar que $uestra in+amia recai.a so re $osotras mismas6 ' car.aris con los 2ecados de $uestra idolatr%a4 5 sa ris que 'o so' el Se=or Je"o$a"4: Ale.or%a de la olla "ir$iente
7<
24 Aconteci- en el d%a 1B del mes dcimo del no$eno a=o que

$ino a m% la 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 2 :O" "i8o de "om re6 escri e 2ara ti la +ec"a de "o'6 este mismo d%a4 El re' de Ka ilonia se "a lan!ado contra Jerusaln en este mismo d%a4 7 :*resenta a la casa re elde una ale.or%a6 ' diles que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 N*on la ollaC 2onla ' ec"a a.ua en ella4 ; Ec"a en ella 2eda!os6 todos uenos 2eda!os6 muslo '
es2alda4 Llnala de "uesos esco.idosC < toma lo me8or del re a=o4 Amontona la le=a de a8o de ellaC "a! "er$ir sus 2eda!os ' cocina los "uesos dentro de ella4N > :*orque as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 NHA' de la ciudad san.uinaria6 la olla "errum rosa cu'a "errum re no "a salido de ellaI 1ac%ala 2eda!o 2or 2eda!o6 sin que se ec"en suertes 2or ella4 ? *orque su san.re est0 en medio de ellaC la "a 2uesto so re la roca desnuda4 No la derramso re la tierra 2ara que +uese cu ierta con el 2ol$o4 @ *ara "acer que mi ira su a ' tome $en.an!a6 "e 2uesto su san.re so re la roca desnuda6 2ara que no sea cu ierta4N A *or tanto6 as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 NHA' de la ciudad san.uinaria6 2ues 'o tam in a.randar la "o.ueraI 1B Amontona la le=a6 enciende el +ue.o6 alista la carne6 $ac%a el caldo6 ' que los "uesos sean car oni!ados4 11 Lue.o 2on la olla $ac%a so re las rasas6 2ara que se caliente ' arda su ronce6 con el +in de que en ella sea +undida su inmundicia ' desa2are!ca su "errum re4N 12 :En $ano son los es+uer!os4 Su muc"a "errum re no sale de ellaC su "errum re no sale ni con +ue.o4 17 En tu inmundicia "a' in+amia6 2or cuanto te quise 2uri+icar6 2ero no est0s 2uri+icada de tu inmundicia4 No $ol$er0s a ser 2uri+icada6 "asta que 'o "a'a asentado mi ira so re ti4 1; 5o6 Je"o$a"6 "e "a lado4 Esto $endr06 ' lo "ar4 No ce8arC no tendr l0stima ni me 2esar04 ,on+orme a tus caminos ' a tus o ras te 8u!.ar:6 dice el Se=or Je"o$a"4 E!equiel ante la muerte de su es2osa Entonces $ino a m% la 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 DO" "i8o de "om re6 "e aqu% que 'o te quito de .ol2e la delicia de tus o8os4 *ero t# no "ar0s duelo ni llorar0s6 ni correr0n tus l0.rimas4 1? Gime en silencioC no .uardes el luto 2or los muertos4 ,%=ete el tur ante ' 2on las sandalias en tus 2ies4 No te cu ras los la ios ni comas 2an de duelo4 1@ )a l6 2ues6 al 2ue lo 2or la ma=ana6 ' al anoc"ecer murimi es2osa4 5 a la ma=ana si.uiente "ice como me "a %a sido ordenado4 1A Entonces me di8o el 2ue lo9 DENo nos dir0s qu si.ni+ican 2ara nosotros estas cosas que t# "acesF 2B 5 les res2ond%9 DLa 2ala ra de Je"o$a" $ino a m% diciendo9 21 :(i a la casa de Israel que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 N)e aqu%6 'o mismo 2ro+ano mi santuario6 el or.ullo de $uestro 2oder%o6 la delicia de $uestros o8os6 el an"elo de $uestras almas4 1uestros "i8os ' $uestras "i8as que a andonasteis caer0n a es2ada6 22 ' $osotros "aris como 'o "e "ec"o9 No os cu riris los la ios ni comeris 2an de duelo4 27 1uestros tur antes estar0n so re $uestras ca e!as6 ' $uestras sandalias en $uestros 2iesC no "aris duelo ni lloraris4 M0s ien6 os 2udriris en $uestros 2ecados ' .emiris unos 2or otros4 2; E!equiel6 2ues6 os
1< 1>
ser$ir0 de se=alC "aris de acuerdo con todas las cosas que l "a "ec"o4 ,uando esto se cum2la6 sa ris que 'o so' el Se=or Je"o$a"4N 2< :5 con res2ecto a ti6 o" "i8o de "om re6 el d%a en que 'o quite de ellos su 2oder%o6 el .o!o de su es2lendor6 la delicia de sus o8os ' el an"elo de sus almas6 ' tam in a sus "i8os ' a sus "i8asC 2> en aquel d%a uno que "a'a esca2ado $endr0 a ti 2ara traerte la noticia4 2? En aquel d%a se a rir0 tu oca6 ' "a lar0s con el que "a'a esca2adoC 2ues 'a no estar0s m0s enmudecido4 T# les ser$ir0s de se=al6 ' sa r0n que 'o so' Je"o$a"4: Otra 2ro+ec%a contra Am-n
ra de Je"o$a"6 diciendo9 2 :O" "i8o de "om re6 2on tu rostro "acia los "i8os de Am-n ' 2ro+eti!a contra ellos4 7 (i a los "i8os de Am-n9 O%d la 2ala ra del Se=or Je"o$a"4 As% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 *or cuanto "as dic"o9 NHKra$oIN contra mi santuario6 cuando +ue 2ro+anado6 ' contra la tierra de Israel6 cuando +ue desolada6 ' contra los de la casa de Jud06 cuando i an en cauti$erio6 ; 2or eso6 "e aqu% que 'o te entre.o como 2osesi-n a los "i8os del oriente4 Ellos 2ondr0n en ti sus cam2amentos ' colocar0n en ti sus moradas4 ,omer0n tus +rutos ' e er0n tu lec"e4 < ,on$ertir a &a 0 en 2asti!al 2ara camellos6 ' a las ciudades de Am-n en un lu.ar donde se recuesten las o$e8as4 5 sa ris que 'o so' Je"o$a"4: > *ues as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :*orque .ol2easte con tu mano ' 2isoteaste con tu 2ie6 .o!0ndote con todo el des2ec"o de tu alma contra la tierra de Israel6 ? 2or eso6 "e aqu% que 'o extender mi mano contra ti ' te entre.ar a las naciones 2ara ser saqueada4 Te eliminar de entre los 2ue los ' te destruir de entre los 2a%ses4 Te destruir6 ' sa r0s que 'o so' Je"o$a"4: *ro+ec%a contra Moa As% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :*or cuanto Moa ' Se%r "an dic"o9 NH)e aqu%6 la casa de Jud0 ser0 como las dem0s nacionesIN6 A 2or eso6 "e aqu% 'o a ro el +lanco de Moa desde las ciudades6 desde las ciudades de su +rontera6 la .loria del 2a%s LKetD8esimot6 KaalDma-n ' GuiriataimM4 1B Lo entre.ar6 8unto con los "i8os de Am-n6 a los "i8os del oriente6 como 2osesi-n6 2ara que no "a'a m0s memoria de los "i8os de Am-n entre las naciones4 11 Tam in e8ecutar en Moa actos 8usticieros4 5 sa r0n que 'o so' Je"o$a"4:
@
*ro+ec%a contra Edom
As% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :*or cuanto Edom "a 2rocedido $en.ati$amente contra la casa de Jud06 incurriendo en .ra$e cul2a al $en.arse de ellos6 17 2or eso6 as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"6 extender tam in mi mano contra Edom ' exterminar de ella a los "om res ' los animales4 La con$ertir en ruinasC desde Tem0n "asta (ed0n caer0n a es2ada4 1; E8ecutar mi $en.an!a contra Edom 2or medio de mi 2ue lo Israel4 )ar0n en Edom de acuerdo con mi +uror ' con mi ira6 ' conocer0n mi $en.an!a:6 dice el Se=or Je"o$a"4
12
*ro+ec%a contra 3ilistea As% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :*or cuanto los +ilisteos 2rocedieron $en.ati$amente ' tomaron $en.an!a con des2ec"o del alma6 2ara destruir a causa de una 2er2etua "ostilidadC 1> 2or eso6 as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"6 "e aqu%6 'o extender mi mano contra los +ilisteos4 Exterminar a los quereteos ' "ar 2erecer a los so re$i$ientes de la costa del mar4 1? Grandes $en.an!as ' re2rensiones de ira "ar en ellos4 5 sa r0n que 'o so' Je"o$a"6 cuando e8ecute mi $en.an!a en ellos4N : *ro+ec%a de la destrucci-n de Tiro
1<
26 Aconteci- en el 2rimer d%a del mes 2rimero del a=o 11

que $ino a m% la 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 2 :O" "i8o de "om re6 2or cuanto Tiro "a dic"o con res2ecto a Jerusaln9 NHKra$oI H)a sido que rantada la que era 2uerta de los 2ue losI HSe "a $uelto "acia m%I H5o estar llena6 ' ella desoladaIN6 7 2or eso6 as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 N)e aqu%6 o" Tiro6 'o esto' contra ti4 ,ontra ti "ar su ir muc"as naciones6 como el mar "ace su ir sus olas4N ; Arruinar0n los muros de Tiro ' destruir0n sus torreones4 Karrer de ella sus escom ros ' la con$ertir en una roca desnuda4 < Ser0 un tendedero de redes en medio del mar6 2orque 'o "e "a lado6 dice el Se=or Je"o$a"4 Ser0 saqueada 2or las naciones6 > ' sus "i8as que est0n en el cam2o ser0n muertas a es2ada4 5 sa r0n que 'o so' Je"o$a"4: ? *orque as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :)e aqu% que del norte traer contra Tiro a Na ucodonosor6 re' de Ka ilonia6 re' de re'es6 con ca allos6 carros6 8inetes6 ' una .ran multitud de soldados4 @ A sus "i8as que est0n en el cam2o matar0 a es2ada6 ' contra ti 2ondr0 un muro de asedio4 Le$antar0 contra ti terra2ln ' al!ar0 contra ti el escudo4 A ,ontra tus murallas diri.ir0 el .ol2e de sus arietes6 ' con sus arras destruir0 tus torreones4 1B *or causa de la multitud de sus ca allos6 te cu rir0 el 2ol$o que le$antar0n4 Tus murallas tem lar0n 2or el estruendo de los 8inetes ' de las ruedas de
sus carros6 cuando l entre 2or tus 2uertas como uno entra 2or las rec"as en una ciudad destro!ada4 11 ,on los cascos de sus ca allos atro2ellar0 todas tus calles4 A tu .ente matar0 a es2ada6 ' tirar0 2or tierra los monumentos de tu 2oder%o4 12 Tomar0n tus rique!as como ot%n ' saquear0n tus mercader%as4 (estruir0n tus muros ' demoler0n tus lu8osas casas4 5 tus 2iedras6 tu madera ' tus escom ros los arro8ar0n en medio de las a.uas4 17 )ar cesar el ullicio de tus cancionesC no se $ol$er0 a o%r el sonido de tus ar2as4 1; Te con$ertir en una roca desnuda6 ' ser0s un tendedero de redes4 Nunca m0s ser0s edi+icada6 2orque 'o6 Je"o$a"6 "e "a lado:6 dice el Se=or Je"o$a"4 1< As% "a dic"o el Se=or Je"o$a" a Tiro9 :EAcaso no tem lar0n las costas a causa del estruendo de tu ca%da6 cuando .iman los "eridos6 cuando se lle$e a ca o la matan!a en medio de tiF 1> Entonces todos los 2r%nci2es del mar descender0n de sus tronos6 se quitar0n sus mantos ' se des2o8ar0n de sus ro2as ordadas4 Se $estir0n de estremecimiento ' se sentar0n so re la tierra6 tem lando a cada instante4 Estar0n at-nitos a causa de ti4 1? Entonar0n un lamento 2or ti ' te dir0n9 NH,-mo "as 2erecido6 o" ciudad ala ada6 que +uiste 2o lada 2or .ente de marI NEra 2oderosa en el mar6 ella ' sus moradores4 Ellos im2usieron su terror so re todos sus "a itantes4 1@ NA"ora tiem lan las costas 2or el d%a de tu ca%da4 Las costas del mar se es2antan a causa de tu +inalIN : 1A *orque as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :,uando 'o te con$ierta en una ciudad destruida como las ciudades que no "an $uelto a ser "a itadas6 cuando "a.a su ir so re ti el ocano ' te cu ran las muc"as a.uas6 2B entonces te "ar descender 8unto con los que descienden a la +osa6 al 2ue lo de anta=o4 Te "ar "a itar en las 2artes m0s a8as de la tierra en las ruinas de anta=o6 8unto con los que descienden a la +osa6 2ara que nunca m0s seas "a itada ni te esta le!cas en la tierra de los $i$ientes4 21 Te con$ertir en es2anto6 ' de8ar0s de existir4 Ser0s uscada6 2ero nunca m0s ser0s "allada:6 dice el Se=or Je"o$a"4 Lamento 2or la ca%da de Tiro
ra de Je"o$a"6 diciendo9 2 :T#6 o" "i8o de "om re6 entona un lamento 2or Tiro4 7 (ir0s a Tiro6 que est0 asentada a la entrada del mar ' comercia con los 2ue los de muc"as costas6 que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :O" Tiro6 t# "as dic"o9
N5o so' de com2leta "ermosura4N ; En el cora!-n de los mares est0n tus +ronterasC los que te constru'eron "icieron com2leta tu "ermosura4 < ,on ci2reses de Senir constru'eron tus 2aredes4 Tomaron un cedro del L% ano 2ara "acer un m0stil so re ti4 > ,on encinas de Kas0n "icieron tus remosC "icieron tu cu ierta con mar+il ' con ci2reses de las costas de Guitim4 ? Tu $ela +ue de lino ordado de E.i2to6 2ara ser$irte de andera4 Tu toldo +ue de material a!ul ' de 2#r2ura de las costas de Elisa4 @ Los "a itantes de Sid-n ' de Ar$ad +ueron tus remeros4 Tus ex2ertos6 o" Tiro6 esta an en ti ' +ueron tus timoneles4 A Los ancianos de Ki los ' sus sa ios re2ara an tus des2er+ectos4 Todos los arcos del mar ' sus marineros estu$ieron en ti 2ara "acer conti.o intercam io4 :*ersas6 lidios ' li ios esta an en tu e8rcito como tus "om res de .uerra4 Escudos ' cascos col.a an en tiC ellos te da an tu es2lendor4 11 Los "i8os de Ar$ad esta an con tu e8rcito so re tus muros en derredor6 ' los .amadeos esta an en tus torreones4 ,ol.a an sus escudos so re tus muros en derredorC ellos "ac%an com2leta tu "ermosura4 12 :Tarsis comercia a conti.o a causa de la a undancia de todas tus rique!as4 ,on 2lata6 "ierro6 esta=o ' 2lomo 2a.a an 2or tus mercader%as4 17 Grecia6 Tu al ' Mesec comercia an conti.o4 ,on $idas "umanas ' o 8etos de ronce 2a.a an tus mercanc%as4 1; Los de KetDto.arma6 con ca allos6 corceles ' mulos6 2a.a an tus mercader%as4 1< :Los "i8os de &odas comercia an conti.o4 Muc"as costas comercia an conti.oC
1B
colmillos de mar+il ' madera de ano6 te tra%an como tri uto4 1> :Edom tam in comercia a conti.o a causa de la a undancia de tus 2roductos4 ,on turquesas6 2#r2ura6 telas ordadas6 linos +inos6 corales ' ru %es 2a.a an tus mercader%as4 1? :Jud0 ' la tierra de Israel comercia an conti.o4 ,on tri.o6 mirra6 casia6 miel6 aceite ' resinas 2a.a an tus mercanc%as4 :(amasco comercia a conti.o6 de ido a la a undancia de tus 2roductos ' a la a undancia de tus rique!as4 ,on $ino de )el -n ' lana de Sa8ar6 1A 1ed0n ' Grecia6 desde U!al6 2a.a an tus mercader%as9 )ierro +or8ado6 casia ' ca=a arom0tica "a %a entre tus 2roductos4 2B :(ed0n comercia a conti.o con mantas 2ara ca al.adura4 21 Ara ia ' todos los 2r%nci2es de Guedar comercia an conti.o con corderos6 carneros ' mac"os ca r%osC con esto comercia an conti.o4 22 :Los mercaderes de Sa a ' de &aama comercia an conti.o4 ,on lo me8or de todas las es2ecias6 con toda 2iedra 2reciosa ' con oro 2a.a an tus mercader%as4 27 :)ar0n6 ,alne6 Edn ' los mercaderes de Sa a6 Asiria ' Guilmad comercia an conti.o4 2; :Estos comercia an conti.o6 ' a cam io de tus 2roductos da an es2lndidos $estidos6 mantos de a!ul6 telas ordadas6 ta2ices de colores6 ' cuerdas entrela!adas ' tren!adas4 2< :Las na$es de Tarsis eran tus +lotas que lle$a an tus mercanc%as4 Te llenaste ' te "iciste mu' o2ulenta en el cora!-n de los mares4 2> Los que na$e.a an conti.o te condu8eron 2or las muc"as a.uas6 2ero el $iento de oriente te destro!en el cora!-n de los mares4 2? :En el d%a de tu ca%da caer0n en medio de los mares9 tus rique!as6 tus mercader%as6
1@
tus 2roductos6 tus marineros6 tus timoneles6 los que re2ara an tus des2er+ectos6 los a.entes de tu intercam io6 todos tus "om res de .uerra que est0n en ti6 ' toda la multitud que se "alla en medio de ti4 2@ Ante el .riter%o de tus timoneles se estremecer0n los cam2os de alrededor6 2A ' descender0n de tus arcos todos los que toman el remo4 Los marineros ' todos los timoneles del mar quedar0n de 2ie en tierra4 7B )ar0n o%r su $o! 2or tiC .ritar0n amar.amente4 Ec"ar0n 2ol$o so re sus ca e!as6 ' se re$olcar0n en la ceni!a4 71 Se ra2ar0n la ca e!a a causa de ti6 ' se ce=ir0n con cilicio4 ,on amar.ura de alma llorar0n 2or ti con amar.o duelo4 72 En medio de su llanto entonar0n 2or ti un lamentoC 2or ti lamentar0n diciendo9 NHGuin como Tiro6 la que "a sido silenciada en medio del marIN 77 :,uando tus mercader%as sal%an 2or los mares6 sacia as a muc"os 2ue los4 A los re'es de la tierra enriqueciste con la a undancia de tus ienes ' de tus 2roductos4 7; A"ora que eres que rantada en los mares6 en lo 2ro+undo de las a.uas6 tus 2roductos ' toda tu tri2ulaci-n "an ca%do en medio de ti4 7< Todos los "a itantes de las costas se "orrori!an a causa de ti4 Sus re'es est0n mu' aterrori!ados6 ' sus rostros son a atidos4 7> Los mercaderes de los 2ue los sil an a causa de ti4 )as $enido a ser o 8eto de es2anto6 ' de8ar0s de existir 2ara siem2re4: *ro+ec%a contra el re' de Tiro
ra de Je"o$a"6 diciendo9 2 :O" "i8o de "om re6 di al so erano de Tiro que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 *or cuanto tu cora!-n se enalteci-6 ' 2orque6
a 2esar de ser "om re ' no (ios6 di8iste9 N5o so' un dios6 ' esto' sentado en la sede de los dioses6 en el cora!-n de los maresNC 2orque i.ualaste tu cora!-n al cora!-n de (ios6 7 H"e aqu% t# eres m0s sa io que (aniel6 ' no "a' nin.#n misterio que te sea ocultoI ; ,on tu sa idur%a e inteli.encia te "as conse.uido rique!as6 ' "as acumulado oro ' 2lata en tus tesoros4 < ,on tu .ran sa idur%a "as en.randecido tus rique!as mediante tu comercio6 ' tu cora!-n se "a enaltecido a causa de tus rique!as4 > *or tanto6 as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 *orque i.ualaste tu cora!-n con el cora!-n de (ios6 ? "e aqu% 'o trai.o contra ti extran8eros6 los m0s crueles de las naciones4 (esen$ainar0n sus es2adas contra la "ermosura de tu sa idur%a ' 2ro+anar0n tu es2lendor4 @ Te "ar0n descender a la +osa6 ' morir0s como los que son muertos en el cora!-n de los mares4 A EOsar0s decir delante de tu $erdu.o6 a 2esar de ser "om re ' no (ios9 N5o so' un diosNF En mano de quienes te atra$iesen 1B morir0s a la manera de los incircuncisos6 en mano de los extran8erosC 2orque 'o "e "a lado:6 dice el Se=or Je"o$a"4 Lamento 2or el re' de Tiro Entonces $ino a m% la 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 12 :O" "i8o de "om re6 entona un lamento 2or el re' de Tiro6 ' dile que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 : NHT# eras un modelo 2er+ecto6 lleno de sa idur%a ' de com2leta "ermosuraI 17 Esta as en el Edn6 el 8ard%n de (ios4 Tu $estidura era de toda clase de 2iedras 2reciosas9 ru %6 to2acio6 diamante6 cris-lito6 -nice6 8as2e6 !a+iro6 turquesa ' erilo4 5 de oro era la "ec"ura de tus enca8es ' de tus en.astes4 En el d%a que +uiste creado +ueron 2re2aradas4 1; ,uando +uiste un.ido6 'o te 2use 8unto con los queru ines 2rotectores4 Esta as en el santo monte de (ios6 ' anda as en medio de 2iedras de +ue.o4 1< Eras 2er+ecto en tus caminos desde el d%a en que +uiste creado "asta que se "allen ti maldad4 1> : NA causa de tu .ran comercio te llenaron de $iolencia6 ' 2ecaste4 *or eso6 te ex2uls del monte de (ios6 ' un queru %n 2rotector "i!o que desa2arecieras de en medio de las 2iedras de +ue.o4 1? Tu cora!-n se enaltecide ido a tu "ermosuraC a causa de tu es2lendor se corrom2i- tu sa idur%a4
11
: N5o te "e arro8ado en tierraC te "e 2uesto como es2ect0culo ante los re'es4 1@ *or tus muc"os 2ecados ' 2or la iniquidad de tu comercio6 2ro+anaste tu santuario4 5o6 2ues6 "ice que en medio de ti se desatara ' te de$orase el +ue.o4 Te con$ert% en ceni!as so re la tierra ante los o8os de cuantos te o ser$a an4 1A Todos los que te conocen entre los 2ue los se "orrori!an a causa de ti4 Eres o 8eto de es2anto6 ' de8ar0s de ser 2ara siem2re4N : *ro+ec%a contra Sid-n 2B Entonces $ino a m% la 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 21 :O" "i8o de "om re6 2on tu rostro "acia Sid-n ' 2ro+eti!a contra ella4 22 (ir0s que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 NO" Sid-n6 "e aqu% que 'o esto' contra ti ' ser .lori+icado en medio de ti4N 5 sa r0n que 'o so' Je"o$a"6 cuando e8ecute actos 8usticieros en medio de ella6 ' en ella 'o muestre mi santidad4 27 Le en$iar 2este ' san.re 2or sus 2la!as4 Los cad0$eres caer0n en medio de ella6 ' la es2ada estar0 alrededor de ella4 5 sa r0n que 'o so' Je"o$a"4 2; :Nunca m0s "a r0 2ara la casa de Israel es2ina que "iera ni a.ui8-n que cause dolor6 de 2arte de todos los que los rodean ' los des2recian4 5 sa r0n que 'o so' Je"o$a"4: 2< As% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :,uando 'o re#na a los de la casa de Israel de entre las naciones donde est0n dis2ersados6 entonces en medio de ellos ser tratado como santo a la $ista de las naciones4 5 "a itar0n en su tierra6 la cual di a mi sier$o Jaco 4 2> )a itar0n se.uros en ellaC edi+icar0n casas ' 2lantar0n $i=as4 )a itar0n se.uros6 cuando 'o "a'a e8ecutado actos 8usticieros alrededor de ellos6 en medio de todos los que los des2recian4 5 sa r0n que 'o so' Je"o$a" su (ios4: *ro+ec%a contra E.i2to ' su re'
29 En el d%a 12 del mes dcimo del a=o 1B $ino a m% la

2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 2 :O" "i8o de "om re6 2on tu rostro "acia el +ara-n6 re' de E.i2to6 ' 2ro+eti!a contra l ' contra todo E.i2to4 7 )a la ' di que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 )e aqu% 'o esto' contra ti6 o" +ara-n6 re' de E.i2to6 .ran monstruo que est0s tendido en medio de sus canales6 ' que dices9 NM%os son los canales del Nilo6 2ues 'o los "ice4N ; :5o 2ondr .anc"os en tus qui8adas6 ' "ar que los 2eces de los canales se 2e.uen so re tus escamas4 Te sacar de en medio de tus canales6 ' todos los 2eces de tus canales
saldr0n 2e.ados a tus escamas4 < Te arro8ar al desierto6 a ti ' a todos los 2eces de tus canales4 ,aer0s so re la su2er+icie del cam2oC no ser0s reco.ido ni se2ultado4 Te "e dado 2or comida a los animales de la tierra ' a las a$es del cielo4 > 5 sa r0n todos los "a itantes de E.i2to que 'o so' Je"o$a"6 2or cuanto +uiste como un ast-n de ca=a 2ara la casa de Israel4 ? ,uando ellos te tomaron con la mano6 te que raste ' les rom2iste todo el "om ro4 ,uando se a2o'aron so re ti6 te que raste ' les estremeciste todos sus lomos4 @ *or eso6 as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"6 "e aqu% que 'o trai.o la es2ada contra ti6 ' exterminar en ti a los "om res ' a los animales4 A La tierra de E.i2to ser0 con$ertida en desolaci-n ' ruinas4 5 sa r0n que 'o so' Je"o$a"4 :*or cuanto "as dic"o9 NHM%o es el Nilo6 2ues 'o lo "iceIN6 1B "e aqu% que 2or eso 'o esto' contra ti ' contra tus canales4 ,on$ertir la tierra de E.i2to en una ruina com2leta6 una desolaci-n desde Mi.dol ' Asu0n "asta la +rontera con Etio2%a4 11 No 2asar0 2or ella 2ie de "om re6 ni 2ata de animal 2asar0 2or ella4 No ser0 "a itada durante cuarenta a=os4 12 *ues con$ertir la tierra de E.i2to en una desolaci-n en medio de las tierras desoladas6 ' sus ciudades estar0n arruinadas durante cuarenta a=os4 (is2ersar a los e.i2cios entre las naciones6 ' los es2arcir 2or los 2a%ses4: 17 *orque as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :Al +inal de los cuarenta a=os reunir a los e.i2cios de entre los 2ue los donde "a r0n sido dis2ersados6 1; ' restaurar de la cauti$idad a E.i2to4 Los "ar $ol$er a la tierra de *atros6 la tierra de su ori.en4 All% +ormar0n un reino modestoC 1< ser0 modesto en com2araci-n con los otros reinos4 Nunca m0s se enaltecer0n so re las nacionesC 2orque los reducir6 2ara que no se ense=oreen de las naciones4 1> Nunca m0s ser0n o 8eto de con+ian!a 2ara la casa de Israel6 que les "a.a recordar el 2ecado de $ol$erse "acia ellos4 5 sa r0n que 'o so' el Se=or Je"o$a"4:
*ro+ec%a de la in$asi-n de E.i2to Aconteci- en el 2rimer d%a del mes 2rimero del a=o 2? que $ino a m% la 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 1@ :O" "i8o de "om re9 Na ucodonosor6 re' de Ka ilonia6 someti- a su e8rcito a una la or .rande contra Tiro9 Toda ca e!a +ue ra2ada6 ' todo "om ro des2elle8adoC 2ero ni 2ara l6 ni 2ara su e8rcito "u o recom2ensa en Tiro 2or la la or que reali!aron contra ella4 1A *or eso6 as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"6 "e aqu% que 'o do' a Na ucodonosor6 re' de Ka ilonia6 la tierra de E.i2to4 El se lle$ar0 sus rique!as6 tomar0 ot%n ' la saquear0C ' "a r0 recom2ensa 2ara su
1?
e8rcito4 2B Le "e dado la tierra de E.i2to 2or el tra a8o que reali!- en ella6 2orque lo "i!o 2ara m%6 dice el Se=or Je"o$a"4 21 :En aquel d%a "ar sur.ir el 2oder%o de la casa de Israel6 ' te 2ermitir a rir la oca en medio de ellos4 5 sa r0n que 'o so' Je"o$a"4: *ro+ec%a contra los aliados de E.i2to
ra de Je"o$a"6 diciendo9 2 :O" "i8o de "om re6 2ro+eti!a ' di que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 NHLamentadI HA' de aquel d%aI 7 *orque cercano est0 aquel d%aC cercano est0 el d%a de Je"o$a"4 Ser0 d%a de nu lado6 la "ora de las naciones4 ; La es2ada lle.ar0 a E.i2to6 ' "a r0 estremecimiento en Etio2%a cuando en E.i2to cai.an los "eridos6 ' tomen sus rique!as6 ' sean destruidos sus cimientos4 < Etio2%a6 Li ia6 Lidia6 ' toda Ara ia6 los de ,u ' los "i8os de la tierra del 2acto caer0n a es2ada 8untamente con ellos4N > As% "a dic"o Je"o$a"9 NAs% caer0n los que a2o'an a E.i2to4 ,aer0 el or.ullo de su 2oder%o6 desde Mi.dol "asta Asu0nC caer0n en ella a es2ada6 dice el Se=or Je"o$a"4 ? Guedar0n desolados en medio de las tierras desoladas6 ' sus ciudades estar0n en medio de las ciudades arruinadas4 @ 5 sa r0n que 'o so' Je"o$a"6 cuando 'o 2renda +ue.o a E.i2to6 ' todos sus a'udadores sean que rantados4N A :En aquel tiem2o saldr0n de delante de m% mensa8eros en na$es6 2ara "acer tem lar a la con+iada Etio2%a4 )a r0 estremecimiento entre ellos6 como en el d%a de E.i2to6 H2orque "e aqu% que $ieneI 1B As% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 N*ondr +in a la multitud de E.i2to 2or medio de Na ucodonosor6 re' de Ka ilonia4 11 El ' su 2ue lo 8unto con l6 los m0s crueles de las naciones6 ser0n tra%dos 2ara destruir la tierra4 Ellos desen$ainar0n sus es2adas contra E.i2to6 ' llenar0n la tierra de muertos4 12 ,on$ertir en sequedad los canales6 ' a andonar la tierra en mano de mal$ados4 (estruir la tierra ' su 2lenitud 2or medio de extran8eros4 5o6 Je"o$a"6 "e "a lado4N : 17 As% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :Tam in destruir los %dolos4 *ondr +in a los dioses de Men+is6 ' 'a no "a r0 2r%nci2e en la tierra de E.i2to4 5 2ondr temor en la tierra de E.i2to9 1; (esolar a *atros6 2render +ue.o a Tanis ' e8ecutar actos 8usticieros en Te as4 1< (erramar mi ira so re Sin6 la +ortale!a de E.i2to6 ' exterminar la multitud de Te as4 1> *render +ue.o a E.i2to9 Sin tendr0 .randes dolores de 2arto6 Te as ser0 destro!ada6 ' Men+is tendr0 continuas an.ustias4 1? Los 8-$enes de )eli-2olis ' de Ku astis caer0n a es2adaC ellas ir0n en cauti$erio4 1@ En Ta+nes se oscurecer0 el d%a cuando 'o rom2a all% los 'u.os de E.i2to6 ' en ella cesar0 la so er ia de su 2oder%o4 Una nu e la cu rir06 ' sus "i8as ir0n
en cauti$erio4 1A E8ecutar actos 8usticieros en E.i2to4 5 sa r0n que 'o so' Je"o$a"4: (ecadencia e.i2cia ' a2o.eo
2B
a il-nico
Aconteci- en el s2timo d%a del mes 2rimero del a=o 116 que $ino a m% la 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 21 :O" "i8o de "om re6 'o "e roto un ra!o del +ara-n6 re' de E.i2to6 ' "e aqu% que no se lo "a $endado 2onindole medicinas6 ni se le "a 2uesto una $enda 2ara ser enta lillado6 a +in de +ortalecerle 2ara que 2ueda sostener la es2ada4 22 *or eso6 as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"6 "e aqu% que 'o esto' contra el +ara-n6 re' de E.i2to6 ' rom2er sus ra!os6 el +uerte ' el +racturadoC "ar que la es2ada se cai.a de su mano4 27 (is2ersar a los e.i2cios entre las naciones6 ' los es2arcir 2or los 2a%ses4 2; :*ero +ortalecer los ra!os del re' de Ka ilonia ' 2ondr mi es2ada en su mano4 &om2er los ra!os del +ara-n6 ' .emir0 delante de aqul con .emidos de un "erido de muerte4 2< 3ortalecer6 2ues6 los ra!os del re' de Ka ilonia6 mientras que los ra!os del +ara-n decaer0n4 5 sa r0n que 'o so' Je"o$a"6 cuando 'o 2on.a mi es2ada en la mano del re' de Ka ilonia ' l la extienda contra la tierra de E.i2to4 2> (is2ersar a los e.i2cios entre las naciones6 ' los es2arcir 2or los 2a%ses4 5 sa r0n que 'o so' Je"o$a"4: Ale.or%a del cedro ' de los ci2reses
31 Aconteci- en el 2rimer d%a del mes tercero del a=o 11 que

$ino a m% la 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 2 :O" "i8o de "om re6 di al +ara-n6 re' de E.i2to6 ' a su multitud9 NEA quin te "as com2arado en tu .rande!aF 7 )e aqu% que considerar al cedro del L% ano6 de ramas "ermosas6 que ensom rec%a al osque4 Era de .ran altura6 ' su co2a esta a entre las nu es4 ; Las a.uas lo "icieron crecerC lo enalteci- el a ismo6 que diri.i- sus r%os alrededor de su $er.el6 ' en$i- sus canales a todos los 0r oles del cam2o4 < *or tanto6 su2er- en altura a todos los 0r oles del cam2o6 ' sus ramas se multi2licaron4 A causa de la a undancia de a.ua6 se extendi- el rama8e que "a %a ec"ado4 > En sus ramas "ac%an su nido todas las a$es del cielo6 de a8o de su rama8e 2ar%an todos los animales del cam2o6 ' a su som ra "a ita an todas las .randes naciones4 ? Se "i!o "ermoso 2or su .rande!a ' 2or la extensi-n de su +olla8e6 2ues su ra%! esta a 8unto a muc"as a.uas4 @ En el 8ard%n de (ios los dem0s cedros no lo i.uala an6 los ci2reses no se le 2od%an com2arar en rama8e6 ni los casta=os tu$ieron ramas seme8antes a las su'as4 Nin.#n 0r ol en el 8ard%n de (ios era i.ual a l en "ermosura4 A Lo "ice "ermoso 2or la
a undancia de su +olla8e6 ' todos los 0r oles en Edn6 el 8ard%n de (ios6 le tu$ieron en$idia4N 1B :*or tanto6 as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 N*or cuanto se ele$- en estatura ' le$antsu co2a "asta las nu es6 ' su cora!-n se enalteci- con su altura6 11 2or eso lo "e entre.ado en mano de la m0s 2oderosa de la naciones6 que ciertamente "ar0 con l con+orme a su im2iedad4 5o lo "e desec"adoC 12 ' los extran8eros6 los m0s crueles de los 2ue los6 lo cortan ' lo a andonan4 So re los montes ' en todos los $alles cae su +olla8e6 ' sus ramas son rotas en todas las que radas de la tierra4 Todos los 2ue los de la tierra se $an de su som raC lo a andonan4 17 So re su tronco ca%do "a itan todas las a$es del cielo6 ' so re sus ramas est0n todos los animales del cam2o4 1; As% sucede 2ara que nin.uno de los 0r oles que crecen 8unto a las a.uas se exalte 2or su altura6 ni le$ante su co2a "asta las nu esC ' 2ara que nin.uno de los 0r oles que e en a.uas con+%e en la altura de sus ramas4 *orque todos son entre.ados a la muerte6 a la 2arte m0s a8a de la tierra6 en medio de los "i8os de los "om res que descienden a la +osa4N : 1< As% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :El d%a en que l descienda al Seol6 "ar que "a'a duelo ' lo cu rir con el ocano4 (etendr sus r%os6 ' las muc"as a.uas ser0n detenidas4 *or l cu rir de tinie las el L% ano6 ' 2or l todos los 0r oles del cam2o se desma'ar0n4 1> *or el estruendo de su ca%da "ar tem lar las naciones6 cuando lo "a.a descender al Seol6 8unto con los que desciendan a la +osa4 Todos los 0r oles del Edn6 los esco.idos del L% ano6 todos los que e en a.uas6 se consolar0n a s% mismos en la 2arte m0s a8a de la tierra4 1? Ellos tam in descender0n con l al Seol6 8unto con los muertos a es2ada6 los que +ueron su ra!o6 los que "a ita an a su som ra en medio de las naciones4 1@ :EA quin6 2ues6 te "as com2arado as% en .loria ' en .rande!a en medio de los 0r oles del EdnF Junto con los 0r oles del Edn6 ser0s derri ado a la 2arte m0s a8a de la tierra4 5acer0s en medio de los incircuncisos6 8unto con los muertos a es2ada4 :Eso es el +ara-n ' toda su multitud:6 dice el Se=or Je"o$a"4 Lamento 2or el re' de E.i2to
32 Aconteci- en el 2rimer d%a del mes duodcimo del a=o 12

que $ino a m% la 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 2 :O" "i8o de "om re6 entona un lamento 2or el +ara-n6 re' de E.i2to6 ' dile9 : N)as lle.ado a ser seme8ante a un le-n de las naciones4 T# eres como el monstruo de los maresC irrum2es en tus r%os6
a.itas las a.uas con tus 2ies ' enlodas sus corrientes4 7 As% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 Extender contra ti mi red en medio de la reuni-n de muc"os 2ue los6 ' con mi malla te le$antar0n4 ; Te arro8ar en la tierraC te lan!ar so re la su2er+icie del cam2o4 )ar que las a$es del cielo "a iten so re tiC "ar que se sacien de ti las estias de toda la tierra4 < Tus carnes ex2ondr so re los montes6 ' llenar los $alles con tus restos4 > &e.ar la tierra con el correr de tu san.re6 ' de ti se llenar0n las que radas4 ? ,uando 'o te "a'a extin.uido6 cu rir los cielos ' "ar que se oscure!can las estrellas4 ,u rir el sol con una nu e6 ' de8ar0 de alum rar la lu! de la luna4 @ )ar que se oscure!can so re ti todos los astros luminosos del cielo6 ' traer tinie las so re tu tierra6 dice el Se=or Je"o$a"4 A : N*ertur ar el cora!-n de muc"os 2ue los cuando "a.a lle$ar a los tu'os en cauti$idad entre las naciones6 a tierras que 8am0s "as conocido4 1B )ar que muc"os 2ue los queden at-nitos a causa de ti4 *or tu causa sus re'es se estremecer0n de terror6 cuando 'o es.rima mi es2ada ante sus rostros4 En el d%a de tu ca%da todos tem lar0n a cada instante6 cada uno 2or su 2ro2ia $ida4 11 *orque as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 La es2ada del re' de Ka ilonia $endr0 contra ti4 12 ,on es2adas de "om res $alientes "ar caer tu multitud4 Todos ellos son los m0s crueles de las naciones4 (estruir0n la so er ia de E.i2to6 ' toda su multitud ser0 des"ec"a4 17 )ar 2erecer todos sus animales de 8unto a las muc"as a.uas4 Nunca m0s las a.itar0 el 2ie del "om re6 ni las a.itar0n las 2e!u=as
de los animales4 1; Entonces aquietar sus a.uas6 ' "ar que sus r%os corran como el aceite6 dice el Se=or Je"o$a"4 1< : N,uando 'o con$ierta en desolaci-n la tierra de E.i2to ' la tierra sea $aciada de su 2lenitud6 cuando 'o "a.a morir a todos los que "a itan en ella6 sa r0n que 'o so' Je"o$a"4N 1> :Este es un lamento6 ' lo entonar0n4 Las "i8as de las naciones lo entonar0n4 *or E.i2to ' 2or toda su multitud lo entonar0n:6 dice el Se=or Je"o$a"4 E.i2to 'acer0 en el Seol Aconteci- en el d%a 1< del mes 2rimero del a=o 12 que $ino a m% la 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 1@ :O" "i8o de "om re6 lamenta t# 2or la multitud de E.i2to ' "a!los descender6 tanto a l como a las "i8as de las naciones 2oderosas6 a las 2artes m0s a8as de la tierra6 8unto con los que descienden a la +osa9 1A NEA quin su2eras en "ermosuraF H(esciende 2ara que te "a.an 'acer con los incircuncisosIN 2B :En medio de los muertos a es2ada caer0n4 El es entre.ado a la es2ada4 Arrastradlo con toda su multitud4 21 (e en medio del Seol los m0s +uertes de los 2oderosos6 con sus a'udadores6 "a lar0n de l9 N5a "an descendido ' 'acen con los incircuncisos6 muertos a es2ada4N 22 :All% est0 Asiria ' toda su multitud alrededor de sus se2ulcros4 Todos ellos ca'eron muertos a es2ada4 27 Sus se2ulcros "an sido 2uestos en los lu.ares m0s 2ro+undos de la +osa6 ' su multitud 'ace alrededor de su se2ulcro4 Todos ellos6 los que im2usieron su terror en la tierra de los $i$ientes6 "an ca%do muertos a es2ada4 2; :All% est0 Elam6 con toda su multitud alrededor de su se2ulcro4 Todos ellos ca'eron muertos a es2ada ' "an descendido incircuncisos a las 2artes m0s a8as de la tierra6 2orque im2usieron su terror en la tierra de los $i$ientes4 ,ar.an con su a+renta6 8unto con los que descienden a la +osa4 2< En medio de los muertos le tendieron su lec"o6 ' toda su multitud est0 alrededor de su se2ulcro6 todos incircuncisos6 muertos a es2adaC 2orque im2usieron su terror en la tierra de los $i$ientes4 ,ar.an con su a+renta6 8unto con los que descienden a la +osa4 3ue 2uesto en medio de los muertos4 2> :All% est0n Mesec ' Tu al6 con toda su multitud alrededor de sus se2ulcros6 todos ellos incircuncisos6 muertos a es2adaC 2orque im2usieron su terror en la tierra de los $i$ientes4 2? No 'acen con los $alientes que ca'eron6 de entre los incircuncisos6 los cuales descendieron al Seol con sus armas de .uerraC cu'as es2adas +ueron 2uestas de a8o de sus ca e!as6 ' cu'os 2ecados quedaron 2uestos so re sus "uesosC 2orque im2usieron su terror so re los $alientes en la
1?
tierra de los $i$ientes4 2@ T#6 2ues6 ser0s que rantado entre los incircuncisos6 'acer0s con los muertos a es2ada4 2A :All% est0 Edom con sus re'es ' todos sus diri.entes que en su 2oder%o +ueron 2uestos 8unto con los muertos a es2ada4 Ellos 'acen con los incircuncisos ' con los que descienden a la +osa4 7B :All% est0n los 2r%nci2es del norte6 todos ellos6 ' todos los de Sid-n6 quienes a 2esar del terror causado 2or su 2oder%o6 'acen a$er.on!ados6 incircuncisos6 8unto con los muertos a es2ada4 5 car.an con su a+renta6 8unto con los que descienden a la +osa4 71 :A stos mirar0 el +ara-n6 ' se consolar0 2or toda su multitud6 los muertos a es2ada6 aun el +ara-n ' todo el e8rcito6 dice el Se=or Je"o$a"4 72 *orque im2uso su terror en la tierra de los $i$ientes6 tam in al +ara-n ' a toda su multitud se les "ar0 'acer entre los incircuncisos6 con los muertos a es2ada:6 dice el Se=or Je"o$a"4 E!equiel como centinela de Israel
ra de Je"o$a"6 diciendo9 2 :O" "i8o de "om re6 "a la a los "i8os de tu 2ue lo ' diles9 N,uando 'o trai.a es2ada so re la tierra6 ' el 2ue lo de la tierra tome a un "om re de su territorio ' lo 2on.a como centinela6 7 si l $e $enir la es2ada so re la tierra ' toca la corneta 2ara ad$ertir al 2ue lo6 ; cualquiera que o'e el sonido de la corneta ' no se de8a ad$ertir6 ' al lle.ar la es2ada se lo lle$a6 su san.re caer0 so re su 2ro2ia ca e!a4 < El o'- el sonido de la corneta6 2ero no se de8- ad$ertir6 su san.re caer0 so re l4 *ero si se "u iera de8ado ad$ertir6 "a r%a li rado su $ida4 > Sin em ar.o6 si el centinela $e $enir la es2ada ' no toca la corneta6 de modo que el 2ue lo no es ad$ertido6 si $iene la es2ada ' se lle$a a al.uno de ellos6 ste es lle$ado 2or causa de su 2ecado6 2ero 'o demandar su san.re de mano del centinela4N ? :A ti6 o" "i8o de "om re6 te "e 2uesto como centinela 2ara la casa de Israel4 Oir0s6 2ues6 la 2ala ra de mi oca ' les ad$ertir0s de mi 2arte4 @ Si 'o di.o al im2%o9 NIm2%o6 morir0s irremisi lementeN6 ' t# no "a las 2ara ad$ertir al im2%o de su camino6 el im2%o morir0 2or su 2ecadoC 2ero 'o demandar su san.re de tu mano4 A *ero si t# ad$iertes al im2%o de su camino 2ara que se a2arte de l6 ' l no se a2arta de su camino6 l morir0 2or su 2ecadoC 2ero t# "a r0s li rado tu $ida4 Es2eran!a 2ara el 2ecador :T#6 2ues6 o" "i8o de "om re6 di a la casa de Israel9 1osotros "a is dic"o9 NNuestras re eliones ' nuestros 2ecados est0n
1B
so re nosotros6 ' a causa de ellos nos estamos 2udriendoC Ec-mo6 2ues6 $i$iremosFN 11 (iles9 H1i$o 'o6 que no quiero la muerte del im2%o6 sino que el im2%o se a2arte de su camino ' $i$aI6 dice el Se=or Je"o$a"4 HA2artaos6 a2artaos de $uestros malos caminosI E*or qu moriris6 o" casa de IsraelF 12 :T#6 o" "i8o de "om re6 di a los "i8os de tu 2ue lo que la 8usticia del 8usto no lo li rar0 en el d%a que se re ele4 5 en cuanto a la im2iedad del im2%o6 no le ser0 estor o en el d%a que se a2arte de su im2iedad4 5 el 8usto no 2odr0 $i$ir 2or su 8usticia en el d%a que 2eque4 17 Si di.o al 8usto9 N,iertamente $i$ir0sN6 ' con+iando en su 8usticia l "ace iniquidad6 no ser0 recordada nin.una de sus o ras de 8usticia6 sino que morir0 2or la iniquidad que "i!o4 1; Si di.o al im2%o9 NMorir0s irremisi lementeN6 ' l se a2arta de su 2ecado ' 2ractica el derec"o ' la 8usticiaC 1< si el im2%o restitu'e la 2renda ' 2a.a lo que "a ro adoC si camina se.#n los estatutos de la $ida6 no "aciendo iniquidad6 ciertamente $i$ir0C no morir04 1> No se le recordar0 nin.uno de sus 2ecados que "a %a cometido4 *ractica el derec"o ' la 8usticiaC ciertamente $i$ir04 1? :Sin em ar.o6 los "i8os de tu 2ue lo dicen9 NNo es correcto el camino del Se=or4N *ero es el camino de ellos el que no es correcto4 1@ Si el 8usto se a2arta de su 8usticia ' "ace in8usticia6 2or ello morir04 1A 5 si el im2%o se a2arta de su im2iedad ' 2ractica el derec"o ' la 8usticia6 2or ello $i$ir04 2B Sin em ar.o6 dec%s9 NNo es correcto el camino del Se=or4N O" casa de Israel6 'o os 8u!.ar a $osotros6 a cada uno con+orme a sus caminos4: E!equiel recu2era el "a la Aconteci- en el quinto d%a del mes dcimo del a=o 12 de nuestra cauti$idad que uno que "a %a esca2ado de Jerusaln $ino a m% 2ara decir9 :La ciudad "a sido tomada4: 22 La noc"e antes que lle.ase el que "a %a esca2ado6 la mano de Je"o$a" $ino so re m%6 ' me a ri- la oca antes que l lle.ara a m% 2or la ma=ana4 As% a rimi oca ' no estu$e m0s enmudecido4
21
,ontra los que 2rescinden de (ios Entonces $ino a m% la 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 2; :O" "i8o de "om re6 los que "a itan entre aquellas ruinas6 en la tierra de Israel6 andan diciendo9 NA ra"am era s-lo unoC sin em ar.o6 tom- 2osesi-n de la tierra4 H,u0nto m0s nosotros que somos muc"osI A nosotros "a sido dada la tierra como 2osesi-n4N 2< *or tanto6 diles que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 N1osotros que comis con san.re6 al!0is $uestros o8os "acia $uestros %dolos ' derram0is san.re6 Etomaris 2osesi-n de la tierraF 2> )a is con+iado en $uestras es2adas6 "a is "ec"o a ominaci-n ' "a is mancillado cada uno a la
27
mu8er de su 2r-8imo6 E' tomaris 2osesi-n de la tierraFN 2? Les dir0s que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 NH1i$o 'o6 que los que est0n en aquellas ruinas caer0n a es2adaI Al que est0 so re la su2er+icie del cam2o lo dar 2or comida a las +ieras6 ' los que est0n en las +ortale!as ' en las ca$ernas morir0n 2or la 2este4 2@ ,on$ertir la tierra en desolaci-n ' soledad6 ' cesar0 la so er ia de su 2oder%o4 Los montes de Israel quedar0n desolados6 de modo que no "a r0 quien 2ase 2or ellos4 2A 5 sa r0n que so' Je"o$a"6 cuando 'o con$ierta la tierra en desolaci-n ' en soledad6 2or todas las a ominaciones que "an "ec"o4N 7B :O" "i8o de "om re6 los "i8os de tu 2ue lo "a lan acerca de ti6 8unto a las 2aredes ' a las 2uertas de las casas4 )a lan el uno con el otro6 cada uno con su "ermano6 diciendo9 NH1enid ' o%d cu0l es la 2ala ra que $iene de Je"o$a"IN 71 1ienen a ti como el 2ue lo acostum ra $enir6 ' se sientan delante de ti como mi 2ue lo4 O'en tus 2ala ras6 2ero no las 2onen 2or o ra4 M0s ien6 ex2resan moti$os sensuales con sus ocas6 ' su cora!-n $a en 2os de sus .anancias des"onestas4 72 )e aqu% que 2ara ellos t# eres como un cantante de moti$os sensuales6 cu'a $o! es a.rada le ' que toca ien4 O'en tus 2ala ras6 2ero no las 2onen 2or o ra4 77 *ero cuando esto $en.a D' "e aqu% que 'a $ieneD6 entonces sa r0n que "u o un 2ro+eta entre ellos4: ,ontra los malos 2astores
ra de Je"o$a"6 diciendo9 2 :O" "i8o de "om re6 2ro+eti!a contra los 2astores de Israel4 *ro+eti!a ' di a los 2astores que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 NHA' de los 2astores de Israel que se a2acientan a s% mismosI EAcaso los 2astores no de en a2acentar a las o$e8asF 7 *ero $osotros os comis a las me8ores de ellas ' os $est%s con la lana4 (e.oll0is a la o$e8a en.ordada6 ' no a2acent0is al re a=o4 ; No +ortalecis a las o$e8as d iles ni cur0is a las en+ermas4 No "a is $endado a la 2ernique rada6 ni "a is "ec"o $ol$er a la descarriada6 ni "a is uscado a la 2erdida4 M0s ien6 las "a is dominado con dure!a ' con $iolencia4 < Ellas se "an dis2ersado 2or +alta de 2astor6 ' est0n ex2uestas a ser de$oradas 2or todas las +ieras del cam2o4 )an sido dis2ersadasC > mis o$e8as "an andado descarriadas en todos los montes ' so re toda colina alta4 Mis o$e8as "an sido dis2ersadas 2or toda la +a! de la tierra6 ' no "a "a ido quien se 2reocu2e de ellas ni quien las usque4N ? *or eso6 o" 2astores6 o%d la 2ala ra de Je"o$a"9 @ :H1i$o 'o6 dice el Se=or Je"o$a"6 que 2or cuanto mis o$e8as +ueron ex2uestas a ser ro adas o a ser de$oradas 2or las +ieras del cam2o6 2or no tener 2astor6 ' mis 2astores no se 2reocu2aron 2or mis o$e8as6 sino que los 2astores se a2acentaron a s%
mismos ' no a2acentaron a mis o$e8asC A 2or eso6 o" 2astores6 o%d la 2ala ra de Je"o$a"4 1B As% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 H)e aqu% 'o esto' contra los 2astores6 ' demandar mis o$e8as de sus manosI )ar que de8en de a2acentar a las o$e8as6 ' ellos de8ar0n de a2acentarse a s% mismos4 Li rar a mis o$e8as de sus ocas6 ' no les ser$ir0n m0s de comida4: Je"o$a"9 el *astor del re a=o ,iertamente as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :)e aqu%6 'o mismo uscar mis o$e8as ' cuidar de ellas4 12 ,omo el 2astor cuida de su re a=o cuando est0 entre las o$e8as dis2ersas6 as% cuidar de mis o$e8as ' las li rar en todos los lu.ares a donde "an sido dis2ersadas en el d%a del nu lado ' de la oscuridad4 17 Las sacar de los 2ue los6 las reunir de los 2a%ses ' las traer a su 2ro2ia tierra4 Las a2acentar en los montes de Israel6 en las que radas ' en todos los lu.ares "a itados del 2a%s4 1; En uenos 2astos las a2acentar6 ' en los altos montes de Israel tendr0n su 2asti!al4 Se recostar0n en el uen 2asti!al6 ' se a2acentar0n con 2astos a undantes so re los montes de Israel4 1< 5o a2acentar mis o$e8as ' las "ar recostar6 dice el Se=or Je"o$a"4 1> Kuscar a la 2erdida ' "ar $ol$er a la descarriada4 A la 2ernique rada $endar6 ' +ortalecer a la en+erma4 5 a la en.ordada ' a la +uerte .uardar4 Las a2acentar con 8usticia4 1? :*ero en cuanto a $osotros6 o" re a=o m%o6 as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"6 "e aqu% que 'o 8u!.o entre cordero ' cordero6 entre los carneros ' los mac"os ca r%os4 1@ EOs 2arece 2oco que os a2acentis del uen 2asti!al6 2ara que ten.0is que 2isotear con $uestros 2ies lo que queda de $uestros 2astos6 ' que des2us de "a er e ido las a.uas tranquilas6 ten.0is que enlodar el resto de ellas con $uestros 2iesF 1A EMis o$e8as "an de comer lo que $uestros 2ies "an 2isoteado ' "an de e er lo que "an enlodado $uestros 2iesF: 2B *or tanto6 as% les "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :)e aqu%6 'o mismo 8u!.ar entre el cordero en.ordado ' el cordero +laco4 21 *or cuanto em2u8asteis con el costado ' con el "om ro6 ' corneasteis con $uestros cuernos a todas las o$e8as d iles "asta dis2ersarlas le8os6 22 'o li rar a mis o$e8as6 ' nunca m0s quedar0n ex2uestas al 2illa8e4 H5o 8u!.ar entre cordero ' corderoI
11
Ad$enimiento del 2astor mesi0nico :5o le$antar so re ellas un solo 2astor6 mi sier$o (a$idC ' l las a2acentar04 El las a2acentar0 ' as% ser0 su 2astor4 2; 5o6 Je"o$a"6 ser su (ios6 ' mi sier$o (a$id ser0 2r%nci2e en medio de ellos4 5o Je"o$a"6 "e "a lado4 2< :Esta lecer con ellos un 2acto de 2a!6 ' "ar que desa2are!can de la tierra las +ieras da=inas6 de modo que
27
"a iten se.uros en el desierto ' duerman en los osques4 2> A ellos ' a los alrededores de mi colina dar endici-n4 )ar descender la llu$ia a su tiem2oC ser0n llu$ias de endici-n4 2? Los 0r oles del cam2o dar0n su +ruto6 ' la tierra entre.ar0 sus 2roductos4 Estar0n se.uros en su 2ro2io suelo6 ' sa r0n que so' Je"o$a" cuando 'o rom2a las co'undas de su 'u.o ' los li re de mano de los que se sir$en de ellos4 2@ 5a no ser0n m0s una 2resa 2ara las naciones6 ni los de$orar0n las +ieras de la tierra4 )a itar0n se.uros6 ' no "a r0 quien los es2ante4 2A Le$antar 2ara ellos un $er.el de 2a!6 ' nunca m0s ser0n consumidos de "am re en la tierra6 ni car.ar0n m0s con la a+renta de las naciones4 7B Sa r0n que 'o6 su (ios Je"o$a"6 esto' con ellosC ' que ellos6 la casa de Israel6 son mi 2ue lo6 dice el Se=or Je"o$a"4 71 1osotras6 o$e8as m%as6 o$e8as de mi 2rado6 "om res sois6 ' 'o so' $uestro (ios:6 dice el Se=or Je"o$a"4 *ro+ec%a contra el monte Se%r LEdomM
ra de Je"o$a"6 diciendo9 2 :O" "i8o de "om re6 2on tu rostro "acia el monte Se%r ' 2ro+eti!a contra l4 7 (ile que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 N)e aqu%6 'o esto' contra ti6 o" monte Se%r6 ' contra ti extiendo mi mano4 Te con$ertir en desolaci-n ' soledad4 ; A tus ciudades con$ertir en ruinas6 ' ser0s una desolaci-n4 5 sa r0s que 'o so' Je"o$a"4 < *or cuanto "a is .uardado una enemistad 2er2etua ' "a is entre.ado a los "i8os de Israel al 2oder de la es2ada en el tiem2o de su a+licci-n6 en el tiem2o del casti.o +inalC > 2or eso6 H$i$o 'o6 que a la san.re te destinar6 ' la san.re te 2erse.uir0I6 dice el Se=or Je"o$a"4 5a que no a orreciste la san.re6 sta te 2erse.uir04 ? ,on$ertir al monte Se%r en desolaci-n ' soledad6 ' eliminar de all% al que 2asa ' al que $uel$e4 @ Llenar sus montes con sus cad0$eres4 En tus colinas6 en tus $alles ' en todas tus que radas caer0n muertos a es2ada4 A Te con$ertir en desolaci-n 2er2etua6 ' tus ciudades nunca m0s ser0n "a itadas4 5 sa ris que 'o so' Je"o$a"4N 1B :*or cuanto di8iste9 NEstas dos naciones ' estas dos tierras ser0n m%as6 ' tomaremos 2osesi-n de ellasN6 a 2esar de que Je"o$a" esta a all%6 11 2or eso6 H$i$o 'o6 que "ar con+orme a tu ira ' con+orme al celo con que "as 2rocedido a causa de tu odio contra ellosI6 dice el Se=or Je"o$a"4 5 ser conocido en ti cuando te 8u!.ue4 12 T# sa r0s que 'o6 Je"o$a"6 "e o%do todas las in+amias que 2ro+eriste contra los montes de Israel6 diciendo9 NHSon desolados ' a nosotros nos son entre.ados como comidaIN 17 ,on $uestra oca os "a is en.randecido contra m%6 ' contra m% os "a is insolentado4 5 'o "e o%do $uestras 2ala ras4:
As% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :,uando toda la tierra se re.oci8e6 'o te "ar una desolaci-n4 1< ,omo te re.oci8aste 2orque +ue desolada la "eredad de la casa de Israel6 as% te "ar a ti4 T#6 o" monte Se%r con toda Edom6 ser0s una desolaci-n4 5 sa r0n que 'o so' Je"o$a"4 &estauraci-n de Israel
1;
36 :*ero t#6 o" "i8o de "om
re6 2ro+eti!a acerca de los montes de Israel6 ' di9 HO" montes de Israel6 o%d la 2ala ra de Je"o$a"I 2 As% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 *or cuanto el enemi.o di8o de $osotros9 NHKra$oI HTam in estas alturas eternas nos "an sido dadas 2or "eredadIN6 7 2or eso6 2ro+eti!a ' di que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 *or cuanto os desolaron ' os a2lastaron 2or todos lados6 2ara que +ueseis "ec"os "eredad de las dem0s naciones6 de modo que se os 2uso como o 8eto de "a ladur%a ' calumnia ante los 2ue losC ; 2or eso6 o" montes de Israel6 o%d la 2ala ra del Se=or Je"o$a"4 As% "a dic"o el Se=or Je"o$a" a los montes ' a las colinas6 a las que radas ' a los $alles6 a las ruinas desoladas ' a las ciudades a andonadas que +ueron ex2uestas al saqueo ' al escarnio ante el resto de las naciones que est0n alrededor4: < *or tanto6 as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :,iertamente en el +ue.o de mi celo "e "a lado contra el resto de las naciones ' contra todo Edom6 quienes en medio del re.oci8o de todo cora!-n ' con des2ec"o del alma6 se dieron a s% mismos mi tierra como "eredad6 2ara que su cam2o +uese ex2uesto al 2illa8e4 > *or tanto6 2ro+eti!a acerca de la tierra de Israel ' di a los montes ' a las colinas6 a las que radas ' a los $alles6 que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 N)e aqu%6 en mi celo ' en mi +uror "e "a lado6 2orque "a is car.ado con la a+renta de las naciones4 ? *or tanto6 as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"6 'o "e al!ado mi mano 8urando que las naciones que est0n a $uestro alrededor "an de car.ar con su a+renta4N @ :*ero $osotros6 o" montes de Israel6 daris $uestras ramas ' 2roduciris $uestro +ruto 2ara mi 2ue lo Israel6 2orque ellos est0n a 2unto de $enir4 A *orque "e aqu%6 'o esto' a +a$or de $osotrosC me $ol$er a $osotros6 ' seris culti$ados ' sem rados4 1B Multi2licar so re $osotros los "om res6 a toda la casa de Israel6 a toda ella4 Las ciudades ser0n "a itadas6 ' las ruinas ser0n reconstruidas4 11 Multi2licar so re $osotros a "om res ' animalesC se multi2licar0n ' +ructi+icar0n4 Os "ar "a itar como sol%ais en el 2asadoC os "ar me8ores que en $uestros comien!os4 5 sa ris que 'o so' Je"o$a"4 12 So re $osotros "ar que transiten "om res6 los de mi 2ue lo Israel4 Os tomar0n en 2osesi-n6 ' $osotros seris su "eredad4 Nunca m0s les $ol$eris a 2ri$ar de sus "i8os4:
As% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :*or cuanto te dicen9 NT# de$oras "om res ' 2ri$as de "i8os a tu naci-nN6 1; 2or tanto6 no de$orar0s m0s a los "om res6 ni nunca m0s 2ri$ar0s de "i8os a tu naci-n6 dice el Se=or Je"o$a"4 1< Nunca m0s te "ar o%r la a+renta de las naciones6 ni lle$ar0s m0s el o2ro io de los 2ue los6 ni 2ri$ar0s de "i8os a tu naci-n:6 dice el Se=or Je"o$a"4 1> Entonces $ino a m% la 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 1? :O" "i8o de "om re6 cuando la casa de Israel "a ita a en su tierra6 la contamina an con su conducta ' sus o ras4 Su conducta delante de m% +ue como la inmundicia de una mu8er menstruosa4 1@ 5 'o derram mi ira so re ellos6 2or la san.re que derramaron so re la tierra ' 2orque la contaminaron con sus %dolos4 1A Los dis2ers 2or las naciones6 ' +ueron es2arcidos 2or los 2a%ses4 Los 8u!.u con+orme a su conducta ' a sus o ras4 2B *ero cuando lle.aron a las naciones a donde +ueron6 2ro+anaron mi santo nom re cuando se dec%a de ellos9 NHEstos son el 2ue lo de Je"o$a"6 2ero de la tierra de l "an salidoIN 21 )e tenido dolor al $er mi santo nom re 2ro+anado 2or la casa de Israel en las naciones adonde +ueron4 22 *or tanto6 di a la casa de Israel que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 N5o no lo "a.o 2or $osotros6 o" casa de Israel6 sino 2or causa de mi santo nom re6 al cual "a is 2ro+anado en las naciones adonde "a is lle.ado4 27 5o mostrar la santidad de mi .ran nom re que +ue 2ro+anado en las naciones6 en medio de las cuales $osotros lo 2ro+anasteis4 5 sa r0n las naciones que so' Je"o$a"6 cuando 'o muestre mi santidad en $osotros a $ista de ellosN6 dice el Se=or Je"o$a"4 2; :5o6 2ues6 os tomar de las naciones ' os reunir de todos los 2a%ses6 ' os traer a $uestra 2ro2ia tierra4 2< Entonces es2arcir so re $osotros a.ua 2ura6 ' seris 2uri+icados de todas $uestras im2ure!as4 Os 2uri+icar de todos $uestros %dolos4 2> Os dar un cora!-n nue$o ' 2ondr un es2%ritu nue$o dentro de $osotros4 Guitar de $uestra carne el cora!-n de 2iedra ' os dar un cora!-n de carne4 2? *ondr mi Es2%ritu dentro de $osotros ' "ar que andis se.#n mis le'es6 que .uardis mis decretos ' que los 2on.0is 2or o ra4 2@ 5 "a itaris en la tierra que di a $uestros 2adres4 1osotros seris mi 2ue lo6 ' 'o ser $uestro (ios4 2A Os li rar de todas $uestras im2ure!as4 Llamar al tri.o ' lo multi2licar6 ' no os someter m0s al "am re4 7B Multi2licar6 asimismo6 el +ruto de los 0r oles ' el 2roducto de los cam2os6 2ara que nunca m0s reci 0is a+renta entre las naciones6 2or causa del "am re4 71 Entonces os acordaris de $uestros malos caminos ' de $uestros "ec"os que no +ueron uenos6 ' os detestaris a $osotros mismos 2or $uestras iniquidades ' 2or $uestras a ominaciones4 72 No es 2or causa de $osotros que "a.o estoC sa edlo ien6 dice el Se=or Je"o$a"4 HA$er.on!aos ' cu r%os de a+renta a causa de $uestros caminos6 o" casa de IsraelI:
17
As% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :El d%a en que 'o os 2uri+ique de todas $uestras iniquidades6 "ar tam in que sean "a itadas las ciudades ' que sean reconstruidas las ruinas4 7; La tierra desolada ser0 culti$ada6 en contraste con "a er estado desolada ante los o8os de todos los que 2asa an4 7< 5 dir0n9 NEsta tierra que esta a desolada "a $enido a ser como el 8ard%n de Edn6 ' estas ciudades que esta an destruidas6 desoladas ' arruinadas a"ora est0n +orti+icadas ' "a itadas4N 7> Entonces las naciones que +ueron de8adas en $uestros alrededores sa r0n que 'o6 Je"o$a"6 "e reconstruido las ciudades arruinadas ' "e 2lantado la tierra desolada4 5o6 Je"o$a"6 "e "a lado ' lo "ar4: 7? As% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :A#n "e de ser uscado 2or la casa de Israel 2ara "acerles esto9 Multi2licar los "om res como los re a=os4 7@ ,omo las o$e8as consa.radas6 como las o$e8as de Jerusaln en sus +esti$idades6 as% las ciudades desiertas estar0n llenas de re a=os de "om res4 5 sa r0n que 'o so' Je"o$a"4: Los "uesos secos co ran $ida
77
37 La mano de Je"o$a" $ino so
re m%C me lle$- +uera 2or el Es2%ritu de Je"o$a" ' me 2uso en medio de un $alle que esta a lleno de "uesos4 2 Me "i!o 2asar 8unto ' alrededor de ellos6 ' "e aqu% que eran muc"%simos so re la su2er+icie del $alle4 5 "e aqu% que esta an mu' secos4 7 Entonces me 2re.unt-9 DO" "i8o de "om re6 E$i$ir0n estos "uesosF 5 res2ond%9 DO" Se=or Je"o$a"6 t# lo sa es4 ; Entonces me di8o9 D*ro+eti!a a estos "uesos ' diles9 :)uesos secos6 o%d la 2ala ra de Je"o$a"4 < As% "a dic"o el Se=or Je"o$a" a estos "uesos9 N)e aqu%6 'o "a.o entrar es2%ritu en $osotros6 ' $i$iris4 > *ondr tendones so re $osotros6 "ar su ir carne so re $osotros6 os cu rir de 2iel ' 2ondr es2%ritu en $osotrosC ' $i$iris4 5 sa ris que 'o so' Je"o$a"4N : ? *ro+etic6 2ues6 como se me orden-C ' mientras 'o 2ro+eti!a a6 "u o un ruido4 5 "e aqu% un tem lor6 ' los "uesos se 8untaron6 cada "ueso con su "ueso4 @ Mir6 ' "e aqu% que su %an so re ellos tendones ' carne6 ' la 2iel se extendiencima de ellos4 *ero no "a %a es2%ritu en ellos4 A Entonces me di8o9 D*ro+eti!a al es2%ritu4 *ro+eti!a6 o" "i8o de "om re6 ' di al es2%ritu que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :O" es2%ritu6 $en desde los cuatro $ientos ' so2la so re estos muertos6 2ara que $i$an4:
*ro+etic como me "a %a mandado6 ' el es2%ritu entren ellos6 ' co raron $ida4 5 se 2usieron de 2ie9 Hun e8rcito .rande en extremoI 11 Lue.o me di8o9 DO" "i8o de "om re6 estos "uesos son toda la casa de Israel4 )e aqu% que ellos dicen9 :Nuestros "uesos se "an secado4 Se "a 2erdido nuestra es2eran!a4 Somos del todo destruidos4: 12 *or tanto6 2ro+eti!a ' diles que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :)e aqu%6 o" 2ue lo m%o6 'o a rir $uestros se2ulcros4 Os "ar su ir de $uestros se2ulcros ' os traer a la tierra de Israel4 17 5 sa ris que so' Je"o$a"6 cuando 'o a ra $uestros se2ulcros ' os "a.a su ir de $uestros se2ulcros6 o" 2ue lo m%o4 1; *ondr mi Es2%ritu en $osotros6 ' $i$iris4 Os colocar en $uestra 2ro2ia tierra6 ' sa ris que 'o6 Je"o$a"6 lo di8e ' lo "ice:6 dice Je"o$a"4
1B
&euni+icaci-n de Jud0 e Israel Entonces $ino a m% la 2ala ra de Je"o$a"6 diciendo9 1> :T#6 o" "i8o de "om re6 toma una $ara ' escri e so re ella9 N*ara Jud0 ' los "i8os de Israel6 sus com2a=eros4N Toma des2us otra $ara ' escri e so re ella9 N*ara Jos L$ara de E+ra%nM ' toda la casa de Israel6 sus com2a=eros4N 1? Lue.o #nelas6 la una con la otra6 2ara que sean una solaC ' ser0n una sola en tu mano4 1@ 5 cuando los "i8os de tu 2ue lo te 2re.unten9 NENo nos ense=ar0s qu si.ni+ican 2ara ti estas cosasFN6 1A les dir0s que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 N)e aqu%6 'o tomo la $ara de Jos Lque est0 en la mano de E+ra%nM ' las tri us de Israel6 sus com2a=eros6 ' la 2ondr 8unto con la $ara de Jud04 Los "ar una sola $ara6 ' ser0n una sola en mi mano4N 2B :Las $aras so re las cuales escri as estar0n en tu mano6 ante la $ista de ellos4 21 5 les dir0s que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 N)e aqu%6 'o tomar a los "i8os de Israel de entre las naciones a las cuales +ueronC los reunir de todas 2artes6 ' los traer a su 2ro2ia tierra4 22 )ar de ellos una sola naci-n en la tierra6 en los montes de Israel6 ' todos ellos tendr0n un solo re'4 Nunca m0s ser0n dos naciones6 ni nunca m0s estar0n di$ididos en dos reinos4 27 No se $ol$er0n a contaminar con sus %dolos6 ni con sus cosas detesta les6 ni con nin.una de sus trans.resiones4 5o los sal$ar de todas sus re eliones con que "an 2ecado6 ' los 2uri+icar4 Ellos ser0n mi 2ue lo6 ' 'o ser su (ios4 2; : NMi sier$o (a$id ser0 re' so re ellos6 ' "a r0 un solo 2astor 2ara todos ellos4 Andar0n se.#n mis decretosC .uardar0n mis estatutos ' los 2ondr0n 2or o ra4 2< )a itar0n en la tierra que di a mi sier$o6 a Jaco 6 en la cual "a itaron $uestros 2adres4 En ella "a itar0n 2ara siem2re6 ellos6 sus "i8os ' los "i8os de sus "i8os4 5 mi sier$o (a$id ser0 su .o ernante 2ara siem2re4 2> )ar con ellos un 2acto de 2a!C ser0 un 2acto eterno con ellos4 Los multi2licar ' 2ondr mi santuario entre ellos 2ara siem2re4 2? Mi ta ern0culo estar0
1<
8unto a ellosC 'o ser su (ios6 ' ellos ser0n mi 2ue lo4 2@ 5 cuando mi santuario est en medio de ellos 2ara siem2re6sa r0n las naciones que 'o6 Je"o$a"6 santi+ico a Israel4N : *ro+ec%a de la in$asi-n de Go.
ra de Je"o$a"6 diciendo9 2 :O" "i8o de "om re6 2on tu rostro "acia la tierra de Ma.o.6 contra Go.6 2r%nci2e so erano de Mesec ' Tu al4 *ro+eti!a contra l6 7 ' di que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 N)e aqu%6 'o esto' contra ti6 o" Go.6 2r%nci2e so erano de Mesec ' Tu al4 ; Te "ar dar $uelta ' 2ondr .anc"os en tus qui8adas4 Te sacar a ti ' a todo tu e8rcito Dca allos ' 8inetes6 todos $estidos a la 2er+ecci-nD6 una .ran multitud con escudos ' de+ensas6 lle$ando todos ellos es2adas4 < *ersia6 Etio2%a ' Li ia estar0n con ellosC todos ellos con escudos ' cascos4 > Estar0n conti.o Gomer ' todas sus tro2asC KetDto.arma6 de los con+ines del norte6 con todas sus tro2as6 ' muc"os otros 2ue los4 ? Al%state ' 2re20rate6 t# con toda la multitud que se te "a con.re.ado6 ' s t# su .uarda4 @ (e aqu% a muc"os d%as ser0s con$ocado4 Al ca o de a=os $endr0s a la tierra restaurada de la es2ada ' reco.ida de entre muc"os 2ue los6 contra los montes de Israel6 que continuamente "an sido o 8eto de destrucci-n4 Sus "a itantes "an sido sacados de entre las naciones6 ' todos ellos "a itan con+iadamente4 A T# su ir0sC $endr0s como una tem2estad ' ser0s como una nu e que cu re la tierra6 t# con todas tus tro2as6 ' muc"os 2ue los conti.o4N : 1B As% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :En aquel d%a suceder0 que su ir0n 2ala ras a tu cora!-n6 ' conce ir0s un 2lan mal$ado4 11 (ir0s9 NSu ir contra una tierra inde+ensaC ir a un 2ue lo tranquilo que "a ita con+iadamente4 Todos ellos "a itan sin murallas6 ' no tienen cerro8os ni 2uertas4N 12 Esto ser0 2ara tomar ot%n ' 2ara "acer saqueo6 2ara $ol$er tu mano contra las ruinas que "an $uelto a ser "a itadas6 contra el 2ue lo que "a sido reco.ido de entre las naciones6 el cual se "ace de .anado ' de 2osesiones6 ' "a ita en el centro de la tierra4 17 Sa a6 (ed0n6 los mercaderes de Tarsis ' todas sus aldeas te 2re.untar0n9 NE)as $enido 2ara tomar ot%nF E)as reunido tu multitud 2ara "acer saqueo6 2ara lle$arte la 2lata ' el oro6 2ara tomar el .anado ' las 2osesiones6 2ara tomar un .ran ot%nFN 1; :*or tanto6 o" "i8o de "om re6 2ro+eti!a ' di a Go. que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 NEn aquel d%a6 cuando mi 2ue lo Israel "a ite con+iadamente6 Eno lo sa r0s t#F 1< 1endr0s de tu lu.ar6 de los con+ines del norte6 t# ' muc"os 2ue los conti.o6 todos a ca allo6 una .ran multitud6 un numeroso e8rcito4 1> 5 su ir0s contra mi 2ue lo Israel como nu e 2ara cu rir la tierra4 Ocurrir0 en los 2ostreros d%as4 5o te traer
contra mi tierra 2ara que las naciones me cono!can cuando 'o muestre mi santidad en ti6 o" Go.6 ante su $ista4N : *ro+ec%a de la derrota de Go. As% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :EEres t# aquel de quien "a l en los d%as del 2asado 2or medio de mis sier$os los 2ro+etas de Israel6 quienes en aquellos d%as ' a=os 2ro+eti!aron que 'o te "a r%a de traer contra ellosF 1@ :Ocurrir0 en aquel d%a6 cuando Go. $en.a contra la tierra de Israel6 dice el Se=or Je"o$a"6 que estallar0 mi ira en mi rostro4 1A *orque en mi celo ' en el +ue.o de mi indi.naci-n di.o que en aquel d%a "a r0 un .ran terremoto en la tierra de Israel4 2B 5 tem lar0n ante mi 2resencia los 2eces del mar6 las a$es del cielo6 los animales del cam2o6 todo re2til que se des2la!a so re la tierra ' todos los "om res que est0n so re la +a! de la tierra4 Los montes ser0n destruidos6 ' caer0n los decli$esC toda muralla caer0 a tierra4 21 En todos mis montes llamar a la es2ada contra Go.6 dice el Se=or Je"o$a"4 5 la es2ada de cada uno estar0 contra su "ermano4 22 ,on 2este ' con san.re entrar en 8uicio contra l4 So re l6 so re sus tro2as ' so re los muc"os 2ue los que est0n con l "ar caer llu$ia torrencial6 2iedras de .rani!o6 +ue.o ' a!u+re4 27 Mostrar mi .rande!a ' mi santidad4 As% me dar a conocer ante los o8os de muc"as naciones4 5 sa r0n que 'o so' Je"o$a"4
1?
39 :T#6 2ues6 o" "i8o de "om
re6 2ro+eti!a contra Go. ' di que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 N)e aqu%6 'o esto' contra ti6 o" Go.6 2r%nci2e so erano de Mesec ' Tu al4 2 Te "ar dar $uelta ' te conducir4 Te "ar su ir desde los con+ines del norte ' te traer a los montes de Israel4 7 &om2er tu arco en tu mano i!quierda ' "ar que cai.an las +lec"as de tu mano derec"a4 ; So re los montes de Israel caer0s t# con todas tus tro2as ' los 2ue los que est0n conti.o4 Te "e dado 2or comida a las a$es de ra2i=a6 a las a$es de toda es2ecie ' a los animales del cam2o4 < So re la su2er+icie del cam2o caer0s6 2orque 'o "e "a lado6 dice el Se=or Je"o$a"4N > :En$iar +ue.o so re Ma.o. ' so re los que "a itan con se.uridad en las costas4 5 sa r0n que 'o so' Je"o$a"4 ? (ar a conocer mi santo nom re en medio de mi 2ue lo Israel6 ' nunca m0s 2ermitir que mi santo nom re sea 2ro+anado4 5 sa r0n las naciones que 'o so' Je"o$a"6 el Santo de Israel @ :H)e aqu% que $iene ' se cum2lir0I6 dice el Se=or Je"o$a"4 Este es el d%a del cual "e "a lado4 A Entonces saldr0n los "a itantes de las ciudades de Israel6 ' encender0n +ue.o ' "ar0n arder las armas9 los escudos ' las de+ensas6 los arcos ' las +lec"as6 las 8a alinas ' las lan!as4 5 con ellas "ar0n +ue.o durante siete a=osC 1B no reco.er0n le=a del cam2o ni la cortar0n de los osques6 sino que 2render0n el +ue.o con las
armas4 As% des2o8ar0n a los que los des2o8aron6 ' saquear0n a los que los saquearon6 dice el Se=or Je"o$a"4 11 :Suceder0 en aquel d%a que 'o dar a Go. un lu.ar 2ara se2ultura all% en Israel6 en el $alle de los $ia8eros6 al oriente del mar6 ' o struir0n el 2aso de los $ia8eros4 All% se2ultar0n a Go. ' a su multitud6 ' lo llamar0n $alle de )am-nD.o.4 12 5 la casa de Israel los estar0 enterrando durante siete meses6 2ara 2uri+icar la tierra4 17 Todo el 2ue lo de la tierra los enterrar0C 2ara ellos ser0 cle re el d%a en que 'o me .lori+ique6 dice el Se=or Je"o$a"4 1; A2artar0n .ente 2ara atra$esar constantemente la tierra ' se2ultar a los que 2asaron ' que "an quedado so re la +a! de la tierra6 a +in de 2uri+icarla4 Al ca o de siete meses "ar0n el reconocimiento4 1< *asar0n los que $a'an 2or la tierra6 ' el que $ea el "ueso de al.#n "om re le$antar0 8unto a l una se=al "asta que los se2ultureros los se2ulten en el $alle de )am-nD.o.4 1> El nom re de la ciudad tam in ser0 )amona"4 As% 2uri+icar0n la tierra4 1? :5 t#6 o" "i8o de "om re6 as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"6 di a las a$es de ra2i=a6 a las a$es de toda es2ecie ' a los animales del cam2o9 NHJuntaos ' $enidI &eun%os de todas 2artes al sacri+icio que "a.o 2ara $osotros9 un .ran sacri+icio so re los montes de Israel4 ,omeris carne ' e eris san.re4 1@ ,omeris la carne de los 2oderosos ' e eris la san.re de los .o ernantes de la tierra6 de carneros6 de corderos6 de mac"os ca r%os ' de toros6 todos ellos en.ordados en Kas0n4 1A ,omeris se o "asta "artaros6 ' e eris la san.re del sacri+icio que "e "ec"o 2ara $osotros6 "asta em ria.aros4 2B En mi mesa os saciaris de ca allos ' de 8inetes6 de $alientes ' de todos los "om res de .uerraN6 dice el Se=or Je"o$a"4 Israel toma conciencia de su (ios :Entonces 2ondr mi .loria entre las naciones6 ' todas las naciones $er0n mi 8uicio que "a r "ec"o ' mi 2oder%o que "a r im2uesto so re ellas4 22 (e aquel d%a en adelante sa r0 la casa de Israel que 'o so' Je"o$a" su (ios4 27 Las naciones sa r0n tam in que la casa de Israel +ue lle$ada cauti$a 2or causa de su 2ecado4 *orque se re elaron contra m%6 'o escond% de ellos mi rostro ' los entre.u en mano de sus enemi.osC ' todos ellos ca'eron a es2ada4 2; )ice con ellos de acuerdo con su im2ure!a ' sus trans.resiones6 ' escond% de ellos mi rostro4: 2< *or tanto6 as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :A"ora restaurar de la cauti$idad a Jaco 4 Tendr misericordia de toda la casa de Israel6 ' mostrar mi celo 2or mi santo nom re4 2> Ol$idar0n su a+renta ' toda la in+idelidad con que +ueron in+ieles contra m%6 cuando "a iten en su tierra en se.uridad ' no "a'a quien los es2anteC 2? cuando 'o los "a'a "ec"o $ol$er de los 2ue los6 los "a'a reunido de las tierras de sus
21
enemi.os6 ' "a'a mostrado mi santidad en ellos a $ista de muc"as naciones4 2@ 5 sa r0n que so' Je"o$a" su (ios6 cuando 'o los lle$e cauti$os entre las naciones ' cuando los re#na so re su tierra sin de8ar all0 a nin.uno de ellos4 2A No esconder m0s de ellos mi rostro6 2orque "a r derramado mi Es2%ritu so re la casa de Israel:6 dice el Se=or Je"o$a"4 Instrucciones acerca del tem2lo
40 En el a=o 2< de nuestra cauti$idad6 al comien!o del a=o6

en el d%a 1B del mes 2rimero6 catorce a=os des2us que "a %a ca%do Jerusaln6 en ese mismo d%a $ino so re m% la mano de Je"o$a" ' me lle$- all04 2 En $isiones de (ios me lle$- a la tierra de Israel ' me 2uso so re un monte mu' alto en el cual6 al lado sur6 "a %a al.o como una estructura de ciudad4 7 Me lle$- all06 ' "e all% un "om re cu'o as2ecto era como el as2ecto del ronce4 Ten%a en su mano un cordel de lino ' una ca=a de medir6 ' esta a de 2ie 8unto a la 2uerta4 ; Aquel "om re me di8o9 :O" "i8o de "om re6 mira con tus o8os6 o'e con tus o%dos ' 2resta atenci-n a todas las cosas que te mostrar6 2orque 2ara que 'o te las muestre "as sido tra%do aqu%4 (eclara todo lo que $es a la casa de Israel4: < )e aqu% que 2or +uera ' alrededor del tem2lo "a %a un muro4 En la mano del "om re "a %a una ca=a 2ara medir6 la cual ten%a > codos Lde un codo re.ular m0s un 2almo menorM4 Entonces midi- el es2esor de la estructura6 la cual ten%a una ca=a6 ' su altura6 la cual era tam in de una ca=a4 > (es2us +ue a la 2uerta que da a al oriente6 su i- 2or sus .radas ' midi- el um ral de la 2uerta6 el cual ten%a una ca=a de anc"o4 El otro um ral tam in ten%a una ca=a de anc"o4 ? ,ada celda ten%a una ca=a de lar.o 2or una ca=a de anc"o4 Entre las celdas "a %a una se2araci-n de < codos6 ' el um ral de la 2uerta que da a al $est% ulo6 2or el lado interior de la 2uerta6 med%a una ca=a4 @ Asimismo6 midi- el $est% ulo de la 2uerta6 A el cual ten%a @ codos6 ' sus 2ilastras ten%an 2 codos cada una4 El $est% ulo de la 2uerta esta a "acia adentro4 1B Las celdas de la 2uerta que da a al oriente eran tres en un lado6 ' tres en el otro lado6 todas de la misma medida4 Tam in ten%an la misma medida las 2ilastras de cada lado4 11 Midi- el anc"o de la entrada de la 2uerta6 el cual era de 1B codos4 El lar.o del um ral era de 17 codos4 12 El es2acio delante de las celdas era de un codo a un lado6 ' de un codo al otro lado4 ,ada celda ten%a > codos 2or un lado ' > codos 2or el otro lado4 17 Midi- en la 2uerta desde el +ondo de una celda "asta el +ondo de la celda o2uesta9 2< codos4 Una entrada esta a +rente a la otra4 1; Tam in midi- las 2ilastras6 las cuales ten%an >B codos4 El atrio 8unto a la 2uerta tam in ten%a 2ilastras alrededor4 1< (esde la +ac"ada exterior de la
2uerta "asta el +rente del $est% ulo interior de la 2uerta "a %a )a %a $entanas anc"as 2or dentro ' an.ostas 2or +uera6 que da an "acia las celdas en el interior ' alrededor de la 2uerta4 Asimismo6 su $est% ulo ten%a $entanas alrededor ' "acia el interior4 5 en cada 2ilastra "a %a decoraciones de 2almeras4 1? Lue.o me lle$- al atrio exterior6 ' "e aqu% que "a %a c0marasC ' el atrio alrededor ten%a un enlosado4 Alrededor de aquel atrio6 ' dando "acia el enlosado6 "a %a treinta c0maras4 1@ El enlosado in+erior de 8unto a las 2uertas corres2ond%a a la lon.itud de las 2uertas4 1A Midi- el anc"o desde el +rente de la 2uerta in+erior "asta el +rente exterior del atrio interior6 ' ten%a 1BB codos4 As% como en el norte era en el oriente4 2B Lue.o midi- el lar.o ' el anc"o de la 2uerta que da a al norte del atrio exterior4 21 Ten%a tres celdas en un lado ' tres en el otro lado4 Sus 2ilastras ' su $est% ulo ten%an las mismas medidas que la 2rimera 2uerta9 <B codos de lar.o 2or 2< codos de anc"o4 22 Sus $entanas6 sus $est% ulos ' sus decoraciones de 2almeras eran de las mismas dimensiones que las de la 2uerta que da a al oriente4 Se su %a a ella 2or siete .radas6 delante de las cuales esta a el $est% ulo4 27 En +rente de la 2uerta del norte6 as% como de la del este6 "a %a una 2uerta que da a al atrio interior4 El midi- de 2uerta a 2uerta6 ' "a %a 1BB codos4 2; Lue.o me condu8o "acia el sur6 ' "e aqu% que "a %a otra 2uerta que da a al sur4 Midi- sus 2ilastras ' sus $est% ulosC eran como aquellas medidas4 2< La 2uerta ' los $est% ulos ten%an $entanas alrededor6 as% como aquellas $entanas4 Ten%a Se su %a a ella 2or siete .radas6 delante de las cuales esta a el $est% ulo4 Ten%a decoraciones de 2almeras so re sus 2ilastras6 tanto en un lado como en el otro lado4 2? Tam in "a %a en el atrio interior una 2uerta que da a al sur4 Midi- de 2uerta a 2uerta6 "acia el sur6 ' "a %a 1BB codos4 2@ Lue.o me lle$- 2or la 2uerta del sur al atrio interior6 ' midila 2uerta del surC eran como aquellas medidas4 2A Sus celdas6 sus 2ilastras ' sus $est% ulos ten%an aquellas mismas medidas4 La 2uerta ' los $est% ulos ten%an $entanas alrededor4 Ten%a <B codos de lar.o 2or 2< codos de anc"o4 7B Alrededor "a %a $est% ulos de 2< codos de lar.o ' < codos de anc"o4 71 Sus $est% ulos da an al atrio exterior6 ' ten%an decoraciones de 2almeras so re sus 2ilastras4 5 oc"o .radas da an acceso a ellos4 72 Lue.o me lle$- al lado oriental6 al atrio interior6 ' midila 2uertaC era como aquellas medidas4 77 Sus celdas6 sus 2ilastras ' sus $est% ulos ten%an aquellas mismas medidas4 La 2uerta ' los $est% ulos ten%an $entanas alrededor4 Ten%a <B codos de lar.o ' 2< codos de anc"o4 7; Sus $est% ulos da an al atrio exterior6 ' en am os lados ten%an decoraciones de
2almeras so re sus 2ilastras4 5 oc"o .radas da an acceso a ellos4 7< Lue.o me lle$- a la 2uerta del norte ' midi-6 con+orme a aquellas mismas medidas6 7> sus celdas6 sus 2ilastras ' sus $est% ulos4 La 2uerta ten%a $entanas alrededor4 Ten%a <B codos de lar.o ' 2< codos de anc"o4 7? Sus $est% ulos da an al atrio exterior6 ' en am os lados ten%an decoraciones de 2almeras so re sus 2ilastras4 5 oc"o .radas da an acceso a ellos4 7@ )a %a una c0mara cu'a entrada da a al $est% ulo de la 2uerta4 All% la$a an el "olocausto4 7A En el $est% ulo de la 2uerta "a %a dos mesas en un lado ' otras dos en el otro lado6 2ara de.ollar so re ellas el "olocausto6 la $%ctima 2or el 2ecado ' la $%ctima 2or la cul2a4 ;B En el lado de +uera6 con+orme uno su e a la entrada de la 2uerta del norte6 "a %a dos mesasC ' al otro lado6 que da a a la entrada de la 2uerta6 "a %a otras dos mesas4 ;1 )a %a cuatro mesas en un lado ' cuatro en el otro6 es decir6 al lado de la 2uerta "a %a oc"o mesas so re las cuales de.olla an las $%ctimas4 ;2 Las cuatro mesas 2ara el "olocausto eran de 2iedra la rada6 de un codo ' medio de lar.o ' un codo ' medio de anc"o ' un codo de alto4 So re ellas coloca an los instrumentos con que de.olla an las $%ctimas del "olocausto ' del sacri+icio4 ;7 Los re ordes6 de un 2almo menor6 esta an +i8os alrededor de la c0mara6 ' la carne de las o+rendas esta a so re las mesas4 ;; *or +uera de la 2uerta interior6 en el atrio interior6 "a %a dos c0maras 2ara los cantores4 Una de ellas esta a al lado de la 2uerta del norte6 ' su +ac"ada da a al sur4 La otra esta a al lado de la 2uerta del sur6 ' su +ac"ada da a al norte4 ;< 5 me di8o9 :Esta c0mara que da al sur es de los sacerdotes que est0n a car.o del tem2lo4 ;> 5 la c0mara que da al norte es de los sacerdotes que est0n a car.o del altar4 Estos #ltimos son los "i8os de Sadoc6 quienes "an sido acercados a Je"o$a" de entre los "i8os de Le$%6 2ara ser$irle4: ;? Lue.o midi- el atrio6 que era un cuadrado de 1BB codos de lar.o ' 1BB codos de anc"o4 (elante del santuario esta a el altar4 ;@ Lue.o me lle$- al $est% ulo del tem2lo ' midi- cada 2ilastra del $est% ulo6 < codos de un lado ' < codos del otro lado4 El anc"o de la 2uerta era de 7 codos de un lado ' de 7 codos del otro lado4 ;A El lar.o del $est% ulo era de 2B codos6 ' el anc"o de 11 codos4 Junto a las .radas 2or las cuales se su %a al $est% ulo6 "a %a columnas 8unto a las 2ilastras6 una de un lado ' otra del otro lado4
41 Lue.o me introdu8o en el lu.ar santo ' midi- las 2ilastras6

que ten%an > codos de anc"o de un lado ' > codos del otro lado4 Tal era el anc"o de las 2ilastras4 2 El anc"o de la entrada era de 1B codosC ' los lados de la 2uerta6 de < codos de un
lado ' de < codos del otro4 Midi- su lar.o que era de ;B codos ' su anc"o de 2B codos4 7 Lue.o +ue al interior ' midi- cada 2ilastra de la entrada6 las cuales ten%an 2 codos4 La entrada era de > codos6 ' los lados de la entrada eran de ? codos4 ; Midi- tam in su lar.o6 de 2B codos6 ' su anc"o6 de 2B codos6 "acia el lado del lu.ar santo4 Entonces me di8o9 :Este es el lu.ar sant%simo4: < (es2us midila 2ared del tem2lo6 la cual ten%a > codos de es2esor4 El anc"o de los cuartos laterales alrededor del tem2lo era de ; codos4 > Los cuartos eran treinta ' esta an dis2uestos cuarto so re cuarto en tres ni$eles4 )a %a salientes en cada 2ared alrededor del tem2lo6 so re los cuales se a2o'a an los cuartos6 sin que stos se a2o'aran en la 2ared misma del edi+icio4 ? A medida que se su %a6 la .aler%a su2erior era m0s am2lia6 2orque arri a "a %a ma'or es2acio de ido al an.ostamiento de la 2ared del edi+icio4 (e la .aler%a in+erior se su %a a la su2erior 2or la intermedia4 @ Mir la ele$aci-n alrededor de todo el tem2lo9 Los cimientos de los cuartos laterales eran de una ca=a entera de > codos de lar.o4 A El es2esor de la 2ared exterior de los cuartos era de < codos6 ' queda a un es2acio li re entre los cuartos del tem2lo4 1B Entre las c0maras "a %a un es2acio de 2B codos 2or todos los lados alrededor del tem2lo4 11 Los cuartos ten%an dos entradas al es2acio li re6 situadas una al norte ' otra al sur4 El anc"o del es2acio que queda a era de < codos6 alrededor de todo4 12 El edi+icio que esta a al +rente del 0rea reser$ada en el lado occidental ten%a ?B codos6 ' la 2ared de alrededor del edi+icio ten%a < codos de es2esor ' AB codos de lar.o4 17 Midi- el tem2lo6 ' ten%a 1BB codos de lar.o4 El 0rea reser$ada ' el edi+icio ten%an 2aredes de 1BB codos de lar.o4 1; El anc"o de la +ac"ada del tem2lo ' del 0rea reser$ada era de 1BB codos4 1< Midi- el lar.o del edi+icio que esta a delante del 0rea reser$ada que "a %a detr0s del tem2lo ' sus 2asillos6 tanto a un lado como al otro6 ' era de 1BB codos4 Tam in midila sala interior ' el $est% ulo exterior4 1> Los um rales6 las $entanas anc"as 2or dentro ' an.ostas 2or +uera6 ' los 2asillos alrededor de los tres 2isos6 +rente al um ral6 todo alrededor esta a recu ierto con madera desde el suelo "asta las $entanas4 Tam in las $entanas esta an recu iertas6 1? encima de la entrada ' "asta el lu.ar sant%simo4 Toda la 2ared alrededor6 tanto 2or dentro como 2or +uera6 se.#n medidas6 1@ esta a decorada con queru ines ' 2almeras4 Entre queru %n ' queru %n "a %a una 2almera4 ,ada queru %n ten%a dos caras9 1A una cara de "om re que mira a "acia un costado de la 2almera6 ' la otra de le-n que mira a "acia el otro costado de la 2almera4 5 esta an "ec"os alrededor de todo el edi+icio del tem2lo4 2B (esde el suelo
"asta encima de la entrada6 ' 2or toda la 2ared del tem2lo6 "a %a .ra ados de queru ines ' de 2almeras4 21 Los 2ostes del lu.ar santo eran cuadran.ulares6 ' el as2ecto de los del +rente del lu.ar sant%simo era seme8ante4 22 El altar de madera ten%a 7 codos de alto 2or 2 codos de lar.o4 Tanto sus esquinas6 como su ase ' sus 2aredes eran de madera4 5 me di8o9 :Esta es la mesa que est0 delante de Je"o$a"4: 27 El lu.ar santo ' el lu.ar sant%simo ten%an dos 2uertas4 2; En cada 2uerta "a %a dos "o8as que .ira anC "a %a dos "o8as en una 2uerta ' dos "o8as en la otra 2uerta4 2< En las 2uertas del lu.ar santo "a %a .ra ados de queru ines ' de 2almeras6 as% como los que esta an .ra ados en las 2aredes4 So re la +ac"ada del 2-rtico6 2or el lado exterior6 "a %a un alero de madera4 2> )a %a $entanas anc"as 2or dentro ' an.ostas 2or +uera6 ' decoraciones de 2almeras a uno ' otro lado de los costados del $est% ulo6 tanto en los cuartos laterales del edi+icio como en los aleros4
42 Lue.o me sac- +uera al atrio6 "acia el norte6 ' me lle$- a

la c0mara que esta a +rente al 0rea reser$ada6 en+rente del edi+icio6 "acia el norte4 2 Su lar.o6 en el +rente de la 2uerta del norte6 era de 1BB codos ' su anc"o de <B codos4 7 3rente al es2acio de 2B codos que "a %a en el atrio interior ' +rente al enlosado que "a %a en el atrio exterior "a %a unos 2asillos6 uno +rente al otro6 en los tres 2isos4 ; (elante de las c0maras6 "acia la 2arte de adentro6 "a %a un corredor de 1B codos de anc"o ' de 1BB de lar.oC ' sus 2uertas da an "acia el norte4 < Las c0maras de m0s arri a eran m0s estrec"as6 2orque los 2asillos les resta an es2acio6 m0s que a las a8as ' a las intermedias del edi+icio4 > ,omo esta an dis2uestas en tres 2isos ' no ten%an columnas como las columnas de los atrios6 2or eso eran m0s an.ostas que las in+eriores ' las intermedias4 ? El muro que esta a a+uera6 en+rente de las c0maras6 "acia el atrio exterior ' delante de las c0maras6 ten%a <B codos de lar.o4 @ *orque el lar.o de las c0maras del atrio exterior era de <B codos6 ' delante de la +ac"ada del tem2lo "a %a 1BB codos4 A 5 de a8o de estas c0maras esta a la entrada del lado oriental6 2ara quien entra desde el atrio exterior4 1B A lo lar.o del muro del atrio6 "acia el sur6 +rente al 0rea reser$ada ' delante del edi+icio6 tam in "a %a c0maras4 11 El corredor que "a %a delante de ellas era seme8ante al de las c0maras que esta an "acia el norte6 tanto su lar.o como su anc"o ' todas sus salidas ' entradas4 5 seme8antes a sus entradas 12 eran las entradas de las c0maras que da an al sur4 )a %a una entrada en el comien!o del corredor6 +rente al muro corres2ondiente que da a al oriente6 2ara quien entra en ellas4
Me di8o9 :Las c0maras del norte ' las del sur6 que est0n +rente al 0rea reser$ada6 son las c0maras de las cosas sa.radas6 en las cuales los sacerdotes que se acercan a Je"o$a" 2ueden comer de las cosas m0s sa.radas4 All% 2ondr0n las cosas m0s sa.radas Dla o+renda $e.etal6 el sacri+icio 2or el 2ecado ' el sacri+icio 2or la cul2aDC 2orque el lu.ar es santo4 1; ,uando los sacerdotes entren6 no saldr0n del santuario al atrio exterior sin antes de8ar all% sus $estiduras con que sir$en6 2orque stas son santas4 Se $estir0n con otras $estiduras ' as% se acercar0n a los lu.ares destinados al 2ue lo4: 1< Lue.o que aca - de tomar las medidas del interior del tem2lo6 me sac- 2or el camino de la 2uerta que da a al oriente ' lo midi- en derredor4 1> Midi- el lado oriental con la ca=a de medir9 <BB ca=as4 (io la $uelta 1? ' midi- el lado norte con la ca=a de medir9 <BB ca=as4 (io la $uelta 1@ ' midi- el lado sur con la ca=a de medir9 <BB ca=as4 1A (io la $uelta "acia el lado occidental ' midi- con la ca=a de medir9 <BB ca=as4 2B Lo midi- 2or los cuatro ladosC ten%a alrededor un muro de <BB ca=as de lar.o 2or <BB ca=as de anc"o6 2ara "acer se2araci-n entre lo santo ' lo 2ro+ano4 La .loria de Je"o$a" $uel$e al tem2lo
17
43 Lue.o me condu8o a la 2uerta que da al oriente6
' "e aqu% que la .loria del (ios de Israel $en%a desde el oriente4 Su estruendo era como el estruendo de muc"as a.uas6 ' la tierra res2landec%a a causa de su .loria4 7 La $isi-n que $i era como aquella $isi-n que "a %a $isto cuando l $ino 2ara destruir la ciudad ' como la $isi-n que "a %a $isto 8unto al r%o Gue ar4 5 ca% 2ostrado so re mi rostro4 ; La .loria de Je"o$a" entren el tem2lo 2or la 2uerta que da al oriente4 < Entonces el Es2%ritu me le$ant- ' me introdu8o al atrio interior4 5 "e aqu% que la .loria de Je"o$a" llen- el tem2lo4 > Entonces o% a al.uien que me "a la a desde el tem2lo6 mientras un "om re esta a de 2ie 8unto a m%4 ? 5 me di8o9 :O" "i8o de "om re6 ste es el lu.ar de mi trono6 el lu.ar de las 2lantas de mis 2ies6 en el cual "a itar en medio de los "i8os de Israel 2ara siem2re4 Nunca m0s la casa de Israel6 ni ellos ni sus re'es6 2ro+anar0n mi santo nom re con sus 2rostituciones ni con los cad0$eres de sus re'es6 cuando stos mueran6 @ 2oniendo su um ral 8unto a mi um ral ' sus 2ostes 8unto a mis 2ostes4 *ues "a iendo tan s-lo una 2ared entre 'o ' ellos6 contaminaron mi santo nom re con las a ominaciones que "icieron6 2or lo cual los consum% en mi +uror4 A A"ora6 que ale8en de m% su 2rostituci-n ' los cad0$eres de sus re'es6 ' 'o "a itar en medio de ellos 2ara siem2re4
2
:5 t#6 o" "i8o de "om re6 declara a los de la casa de Israel lo concerniente al tem2lo6 ' que tomen nota de las dimensiones de su 2lano6 2ara que se a$er.Jencen de sus 2ecados4 11 5 si "an sido a+rentados 2or causa de todo lo que "an "ec"o6 "a!les entender los detalles del tem2lo9 su dis2osici-n6 sus salidas6 sus entradas ' todos sus detalles4 Escri e ante su $ista todos sus estatutos6 todos sus detalles ' todas sus instrucciones6 2ara que .uarden todos sus detalles ' todos sus estatutos ' que los 2on.an 2or o ra4 12 Estas son las instrucciones acerca del tem2lo9 So re la cum re del monte6 toda el 0rea alrededor ser0 sant%sima4 )e aqu%6 stas son las instrucciones acerca del tem2lo4
1B
El altar del "olocausto :Estas son las medidas del altar en codos Lde un codo re.ular m0s un 2almo menorM4 Su ase ser0 de un codo de alto ' de un codo de anc"o4 La moldura de su orde alrededor ser0 de un 2almo4 As% ser0 la ase del altar4 1; (esde la ase so re el suelo "asta el !-calo in+erior tiene 2 codos6 ' el anc"o es de un codo4 (esde el !-calo 2eque=o "asta el !-calo .rande "a' ; codos6 ' el anc"o es de un codo4 1< El ara es de ; codos de alto6 ' so re el ara "a' cuatro cuernos4 1> El ara tiene 12 codos de lar.o 2or 12 codos de anc"o4 Es un cuadrado con los cuatro lados i.uales4 1? El !-calo .rande es de 1; codos de lar.o 2or 1; codos de anc"o en sus cuatro lados6 ' su moldura alrededor es de medio codo4 La ase es de un codo 2or todos lados6 ' sus .radas dan al oriente4: 1@ Lue.o me di8o9 :O" "i8o de "om re6 as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"6 stos son los estatutos del altar 2ara el d%a en que sea "ec"o a +in de o+recer el "olocausto so re l ' es2arcir so re l la san.re4 1A A los sacerdotes le$itas que son de la descendencia de Sadoc6 que se acercan a m% 2ara ser$irme6 dar0s un no$illo 2ara el sacri+icio 2or el 2ecado4 2B Tomar0s 2arte de su san.re ' la 2ondr0s so re los cuatro cuernos del altar6 en las cuatro esquinas del !-calo ' alrededor de la moldura4 As% lo 2uri+icar0s del 2ecado ' "ar0s ex2iaci-n 2or l4 21 Tomar0s lue.o el no$illo 2ara el sacri+icio 2or el 2ecado ' lo quemar0s en un lu.ar destinado 2ara el uso del tem2lo6 +uera del santuario4 22 :En el se.undo d%a o+recer0s un mac"o ca r%o sin de+ecto como sacri+icio 2or el 2ecado6 ' 2uri+icar0n del 2ecado el altar como lo 2uri+icaron con el no$illo4 27 ,uando aca es de 2uri+icarlo6 o+recer0s un no$illo sin de+ectoC ' del re a=o6 un carnero sin de+ecto4 2; Los o+recer0s delante de Je"o$a"4 Los sacerdotes ec"ar0n sal so re ellos6 ' los o+recer0n en "olocausto a Je"o$a"4 2< :(urante siete d%as o+recer0s un mac"o ca r%o cada d%a6 como sacri+icio 2or el 2ecado4 Asimismo6 ser0 sacri+icado el no$illoC ' del re a=o6 un carnero sin de+ecto4 2> (urante siete
17
d%as "ar0n ex2iaci-n 2or el altar ' lo 2uri+icar0nC as% lo consa.rar0n4 2? Aca ados estos d%as6 a 2artir del octa$o d%a6 los sacerdotes 2odr0n o+recer so re el altar $uestros "olocaustos ' $uestros sacri+icios de 2a!C ' me seris ace2tos:6 dice el Se=or Je"o$a"4 La 2uerta oriental del tem2lo
44 Lue.o me "i!o $ol$er "acia la 2uerta exterior del

santuario6 la cual da al oriente6 ' esta a cerrada4 2 Entonces Je"o$a" me di8o9 :Esta 2uerta "a de 2ermanecer cerrada4 No ser0 a ierta6 ni nadie entrar0 2or ella6 2orque Je"o$a" (ios de Israel "a entrado 2or ella4 *or eso 2ermanecer0 cerrada4 7 *ero el .o ernante6 2orque es .o ernante6 se sentar0 all% 2ara comer 2an en la 2resencia de Je"o$a"4 Entrar0 2or la $%a del $est% ulo de la 2uerta6 ' saldr0 2or la misma $%a4: Admitidos ' excluidos del santuario Lue.o me lle$- 2or la $%a de la 2uerta del norte6 "acia el +rente del tem2lo4 Entonces mir6 ' "e aqu% que la .loria de Je"o$a" "a %a llenado la casa de Je"o$a"4 ,a% 2ostrado so re mi rostro6 < ' Je"o$a" me di8o9 :O" "i8o de "om re6 +%8ate ienC mira con tus o8os ' o'e con tus o%dos todo lo que 'o "a lo conti.o so re todos los estatutos de la casa de Je"o$a" ' so re todas sus le'es4 3%8ate ien en quines "an de ser admitidos en el tem2lo6 ' en todos los que "an de ser excluidos del santuario4 > (ir0s a los re eldes6 a la casa de Israel6 que as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 NHKasta 'a de todas $uestras a ominaciones6 o" casa de IsraelI ? Kasta de "a er tra%do extran8eros incircuncisos de cora!-n e incircuncisos de carne6 2ara estar en mi santuario ' 2ro+anar mi tem2lo6 o+reciendo mi 2an Del se o ' la san.reD e in$alidando mi 2acto con todas $uestras a ominaciones4 @ No "a is .uardado las ordenan!as res2ecto de mis cosas sa.radas6 sino que "a is 2uesto extran8eros 2ara .uardar las ordenan!as de mi santuario a $uestro .usto4 A As% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 Nin.#n extran8ero6 incircunciso de cora!-n e incircunciso de carne6 de todos los extran8eros que est0n entre los "i8os de Israel6 entrar0 en mi santuario4N 1B :Los le$itas que se ale8aron de m%6 mientras Israel andu$o errante le8os de m%6 ' +ueron en 2os de sus %dolos6 car.ar0n con su casti.o 11 ' estar0n en mi santuario como ser$idores6 encar.ados de las 2uertas del tem2lo ' sir$iendo en el tem2lo4 Ellos de.ollar0n el "olocausto ' el sacri+icio 2or el 2ue lo6 ' estar0n de 2ie delante de los sacerdotes 2ara ser$irles4 12 (e ido a que les sir$ieron delante de sus %dolos ' lle.aron a ser un tro2ie!o de iniquidad 2ara la casa de Israel6 2or eso "e al!ado mi mano contra ellos 8urando que car.ar0n
;
con su casti.o6 dice el Se=or Je"o$a"4 17 No se acercar0n a m% 2ara serme sacerdotes6 ni se acercar0n a nin.una de mis cosas sa.radas ni a las mu' sa.radas6 sino que car.ar0n con su a+renta ' con las a ominaciones que cometieron4 1; *ero los 2ondr a car.o de las tareas del tem2lo6 en todo su ser$icio ' en todo lo que se "a de "acer all%4 Le'es acerca de los sacerdotes :Sin em ar.o6 los sacerdotes le$itas6 los "i8os de Sadoc que cum2lieron con mi ordenan!a relati$a a mi santuario6 cuando los "i8os de Israel se des$iaron de m%6 ellos s% se acercar0n a m% 2ara ser$irme ' estar0n de 2ie delante de m% 2ara o+recerme el se o ' la san.re6 dice el Se=or Je"o$a"4 1> Ellos s% entrar0n en mi santuario ' se acercar0n a mi mesa 2ara ser$irme6 ' cum2lir0n con mi ordenan!a4 1? :Suceder0 que cuando entren 2or las 2uertas del atrio interior6 se $estir0n con $estiduras de lino4 ,uando sir$an en las 2uertas del atrio interior ' dentro del tem2lo6 no se cu rir0n con tela de lana4 1@ Tendr0n tur antes de lino so re sus ca e!as ' 2antalones de lino so re sus lomos4 No se ce=ir0n nada que les "a.a sudar4 1A ,uando sal.an al 2ue lo6 al atrio exterior6 se quitar0n las $estiduras con que "a %an ser$ido ' las de8ar0n en las c0maras del santuario4 Lue.o se $estir0n con otras $estiduras6 no sea que con sus $estiduras transmitan santidad al 2ue lo4 2B :No se ra2ar0n sus ca e!as ni se de8ar0n crecer el ca elloC solamente lo recortar0n4 21 :Nin.uno de los sacerdotes e er0 $ino cuando "a'a de entrar en el atrio interior4 22 :No tomar0n 2or es2osa una $iuda6 ni una di$orciada6 sino s-lo $%r.enes de la descendencia de la casa de Israel6 o una $iuda que sea $iuda de un sacerdote4 27 :Ense=ar0n a mi 2ue lo a discernir entre lo santo ' lo 2ro+ano6 ' entre lo im2uro ' lo 2uro4 2; :Ellos estar0n 2ara 8u!.ar en los 2leitos4 ,on+orme a mis 8uicios los 8u!.ar0n4 :Guardar0n mis instrucciones ' mis estatutos en todas mis +esti$idades6 ' santi+icar0n mis s0 ados4 2< :No entrar0n donde "a'a al.una 2ersona muerta6 de modo que se contaminen4 *ero se les 2ermite contaminarse 2or causa de 2adre6 madre6 "i8o6 "i8a6 "ermano o "ermana que no "a'a tenido marido4 2> *ero des2us de su 2uri+icaci-n le contar0n siete d%as4 2? El d%a que entre al santuario6 al atrio interior6 2ara ser$ir en el santuario6 o+recer0 su sacri+icio 2or el 2ecado6 dice el Se=or Je"o$a"4 2@ :)a r0 2ara ellos una "eredad9 5o so' su "eredad4 No les daris 2osesi-n en Israel9 5o so' su 2osesi-n4 2A ,omer0n de la o+renda $e.etal6 del sacri+icio 2or el 2ecado ' del sacri+icio 2or la cul2a4 Todo lo que sea dedicado en Israel ser0 2ara
1<
ellos4 7B *ara los sacerdotes ser0 lo me8or de todas las 2rimicias de todo6 ' toda o+renda al!ada de todo lo que se o+re!ca de todas $uestras o+rendas4 Asimismo6 daris a los sacerdotes las 2rimicias de $uestras masas6 2ara "acer re2osar la endici-n en $uestras casas4 71 :Los sacerdotes no comer0n nin.#n animal mortecino ni des2eda!ado6 tanto de a$es como de cuadr#2edos4 (istri uci-n de la tierra en Jerusaln
45 :,uando re2art0is la tierra 2or sorteo 2ara que se la tome

en 2osesi-n6 a2artaris 2ara Je"o$a" una 2arte de la tierra6 la cual ser0 considerada santa4 Ser0 de 2<4BBB de lar.o 2or 2B4BBB de anc"o4 Esta ser0 sa.rada en toda su 0rea alrededor4 2 (e esto "a r0 2ara el santuario un cuadrado de <BB 2or <BB ' "a r0 un cam2o alrededor de <B codos4 7 (e esta 0rea medir0s un 0rea de 2<4BBB de lar.o ' de 1B4BBB de anc"o6 ' all% estar0 el santuario6 el lu.ar sant%simo4 ; Esta ser0 la 2orci-n de la tierra consa.rada 2ara los sacerdotes que sir$en en el santuario6 que se acercan 2ara ser$ir a Je"o$a"4 Les ser0 lu.ar 2ara sus casas ' lu.ar consa.rado 2ara el santuario4 < Asimismo6 "a r0 un 0rea de 2<4BBB de lar.o 2or 1B4BBB de anc"o 2ara los le$itas que sir$en en el tem2lo6 como 2osesi-n 2ara ciudades en que "a itar4 > :5 2ara 2osesi-n de la ciudad6 daris un 0rea de <4BBB de anc"o 2or 2<4BBB de lar.o6 8unto a lo que se a2art- 2ara el santuario4 Esto corres2onder0 a toda la casa de Israel4 ? :La 2arte del .o ernante estar0 a un lado ' al otro de lo que se a2art- 2ara el santuario ' de la 2osesi-n de la ciudad6 a lo lar.o de lo que se a2art- 2ara el santuario ' +rente a la 2osesi-n de la ciudad4 Su lon.itud corres2onder0 a una de las 2orciones6 desde su extremo occidental "asta el extremo oriental6 ' desde el l%mite occidental "asta el l%mite oriental4 @ Esta tierra ser0 su 2osesi-n en Israel6 ' mis .o ernantes nunca m0s o2rimir0n a mi 2ue lo4 :El resto de la tierra lo dar0n a la casa de Israel se.#n sus tri us4: *esas ' medidas As% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :HKasta6 o" .o ernantes de IsraelI A2artad la $iolencia ' la destrucci-nC actuad se.#n el derec"o ' la 8usticiaC de8ad de ex2ulsar de sus 2ro2iedades a mi 2ue lo6 dice el Se=or Je"o$a"4 1B :Tendris alan!as 8ustas6 e+a 8usto ' ato 8usto4 11 El e+a ' el ato tendr0n la misma ca2acidad4 Un ato de e contener la dcima 2arte de un "omer6 ' un e+a la dcima 2arte del "omer4 El 2atr-n de medida ser0 el "omer4
A
:El siclo ser0 de 2B .eras4 *ara $osotros 2B siclos m0s 2< siclos m0s 1< siclos equi$aldr0n a una mina4
12
Las o+rendas del culto :Esta ser0 la o+renda al!ada que o+receris9 la sexta 2arte de un e+a 2or cada "omer de tri.o6 ' la sexta 2arte de un e+a 2or cada "omer de ce ada4 1; :Lo 2rescrito con res2ecto al aceite es que o+re!c0is la dcima 2arte de un ato de aceite 2or cada coro4 Un "omer equi$ale a 1B atos L2ues die! atos son un "omerM4 1< :(e un re a=o de 2BB corderos6 de los ien re.ados 2astos de Israel6 se dar0 uno 2ara o+renda6 2ara "olocausto ' 2ara o+rendas de 2a!6 a +in de "acer ex2iaci-n 2or ellos6 dice el Se=or Je"o$a"4 1> Todo el 2ue lo de la tierra en Israel estar0 o li.ado a entre.ar esta o+renda al!ada al .o ernante4 1? *ero el .o ernante de er0 2ro$eer 2ara el "olocausto6 la o+renda $e.etal ' la li aci-n6 en las +iestas6 en las lunas nue$as6 en los s0 ados ' en todas las +esti$idades de la casa de Israel4 El 2ro$eer0 el "olocausto6 la o+renda $e.etal ' los sacri+icios de 2a! 2ara "acer ex2iaci-n 2or la casa de Israel4:
17
Las o+rendas de la *ascua As% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :En el 2rimer d%a del mes 2rimero tomar0s un no$illo sin de+ecto6 ' 2uri+icar0s el santuario4 1A El sacerdote tomar0 2arte de la san.re del sacri+icio 2or el 2ecado ' la 2ondr0 so re los 2ostes del tem2lo6 so re las cuatro esquinas del !-calo del altar ' so re los 2ostes de las 2uertas del atrio interior4 2B Lo mismo "ar0s el s2timo d%a del mes 2or los que "a'an 2ecado6 'a sea 2or inad$ertencia o 2or i.norancia6 ' "ar0s ex2iaci-n 2or el tem2lo4 21 :El d%a 1; del mes 2rimero tendris la *ascua6 +iesta de siete d%as6 ' se comer0 2anes sin le$adura4 22 Aquel d%a el .o ernante 2ro$eer06 2or s% mismo ' 2or todo el 2ue lo de la tierra6 un no$illo como o+renda 2or el 2ecado4 27 En cada uno de los siete d%as de la +iesta 2ro$eer0 2ara "olocaustos a Je"o$a" siete no$illos ' siete carneros6 sin de+ecto6 ' un mac"o ca r%o cada d%a6 2ara sacri+icio 2or el 2ecado4 2; *ro$eer0 como o+renda $e.etal un e+a 2or cada no$illoC ' 2or cada carnero6 tam in un e+a4 5 2or cada e+a6 un "in de aceite4
1@
Las o+rendas de Ta ern0culos :En el d%a 1< del mes s2timo6 en la +iesta6 l 2ro$eer06 como en esos siete d%as6 2ara el sacri+icio 2or el 2ecado6 2ara el "olocausto6 2ara la o+renda $e.etal ' 2ara el aceite4:
2<
&itual del s0 ado ' de la luna nue$a
46 As% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :La 2uerta del atrio interior
que da al oriente estar0 cerrada los seis d%as de tra a8o4 *ero ser0 a ierta el d%a de s0 ado6 ' tam in ser0 a ierta el d%a de luna nue$a4 2 El .o ernante entrar0 desde a+uera 2or el $est% ulo de la 2uerta ' se 2ondr0 de 2ie 8unto a los 2ostes de la 2uerta6 mientras los sacerdotes 2resentan su "olocausto ' sus sacri+icios de 2a!4 Se 2ostrar0 so re el um ral de la 2uerta6 ' lue.o saldr0C 2ero la 2uerta no ser0 cerrada sino "asta el anoc"ecer4 7 Asimismo6 el 2ue lo de la tierra se 2ostrar0 delante de Je"o$a" a la entrada de la 2uerta6 tanto en los s0 ados como en las lunas nue$as4 ; :El "olocausto que o+recer0 el .o ernante a Je"o$a" el d%a de s0 ado ser0 de seis corderos sin de+ecto ' un carnero sin de+ecto4 < *ro$eer0 como o+renda $e.etal un e+a 2or cada carnero6 ' 2or los corderos una o+renda $e.etal que ser0 se.#n su $oluntad4 5 2or cada e+a6 un "in de aceite4 > El d%a de la luna nue$a 2ro$eer0 un no$illo sin de+ecto6 seis corderos ' un carneroC de er0n ser sin de+ecto4 ? *ro$eer0 como o+renda $e.etal un e+a 2or no$illo6 ' otro e+a 2or carneroC 2ero con los corderos "ar0 con+orme a sus 2osi ilidades4 5 2or cada e+a6 un "in de aceite4 @ :,uando el .o ernante entre al tem2lo6 lo "ar0 2or la $%a del $est% ulo de la 2uerta6 ' saldr0 2or la misma $%a4 A *ero cuando el 2ue lo de la tierra entre a la 2resencia de Je"o$a" en las solemnidades6 el que entre a adorar 2or la 2uerta del norte saldr0 2or la 2uerta del sur6 ' el que entre 2or la 2uerta del sur saldr0 2or la 2uerta del norte4 No $ol$er0 2or la 2uerta 2or la cual entr-6 sino que saldr0 2or la del +rente4 1B ,uando ellos entren6 el .o ernante entrar0 en medio de ellosC ' cuando sal.an6 saldr0 con ellos4 11 :En las +iestas ' en las solemnidades6 la o+renda $e.etal ser0 de un e+a 2or cada no$illo6 ' un e+a 2or cada carneroC 2ero con los corderos "ar0 se.#n su $oluntad4 5 2or cada e+a6 un "in de aceite4 12 :,uando el .o ernante 2ro$ea 2ara Je"o$a" una o+renda $oluntaria6 un "olocausto o sacri+icios de 2a! 2or su 2ro2ia $oluntad6 le a rir0n la 2uerta que da al orienteC ' 2ro$eer0 su "olocausto ' sus sacri+icios de 2a!6 como suele 2ro$eer en el d%a de s0 ado4 (es2us saldr0C ' cuando "a'a salido6 cerrar0n la 2uerta4 El sacri+icio continuo :,ada d%a o+recer0s a Je"o$a" en "olocausto un cordero de un a=o6 sin de+ecto4 ,ada ma=ana lo o+recer0s4 1; Junto con l o+recer0s cada ma=ana una o+renda $e.etal de la sexta 2arte de un e+a ' de la tercera 2arte de un "in de aceite6 2ara
17
"umedecer la "arina +ina4 Esta o+renda $e.etal es el sacri+icio continuo a Je"o$a" como estatuto 2er2etuo4 1< O+recer0n6 2ues6 el cordero6 la o+renda $e.etal ' el aceite cada ma=ana en "olocausto continuo4: La "erencia del .o ernante As% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :Si el .o ernante da de su "eredad un re.alo a al.uno de sus "i8os6 eso 2ertenecer0 a sus "i8os4 Ser0 2osesi-n de ellos en "erencia4 1? *ero si de su "eredad da un re.alo a al.uno de sus sier$os6 ser0 de ste "asta el a=o del 8u ileo6 ' entonces $ol$er0 al 2oder del .o ernante4 *ero la "erencia de ste ser0 2ara sus "i8osC 2ara ellos ser04 1@ El .o ernante no tomar0 nada de la "eredad del 2ue lo6 des2o80ndolo de su 2osesi-n4 (e su 2ro2ia 2osesi-n dar0 "eredad a sus "i8os6 2ara que los de mi 2ue lo no sean ec"ados6 cada uno de su 2osesi-n4:
1>
Las cocinas de los atrios (es2us me lle$-6 2or la entrada que "a %a al lado de la 2uerta6 a las c0maras sa.radas de los sacerdotes6 las cuales da an al norte4 5 "e aqu% que "a %a all% un lu.ar al +ondo6 en el lado occidental4 2B Entonces me di8o9 :Este es el lu.ar donde los sacerdotes cocinar0n el sacri+icio 2or la cul2a ' el sacri+icio 2or el 2ecado4 All% cocer0n la o+renda $e.etal6 2ara no sacarla al atrio exterior6 no sea que transmitan santidad al 2ue lo4: 21 Lue.o me sac- al atrio exterior ' me "i!o 2asar 2or los cuatro 0n.ulos del atrio6 ' "e aqu% que en cada 0n.ulo "a %a un 2atio4 22 En los cuatro 0n.ulos del atrio "a %a 2atios 2eque=os de ;B codos de lar.o ' 7B codos de anc"o4 Los cuatro 0n.ulos ten%an una misma medida4 27 Alrededor de los cuatro 0n.ulos "a %a un muro6 ' de a8o de la "ilera de 2iedras alrededor "a %a +o.ones4 2; 5 me di8o9 :Estos son los lu.ares 2ara cocinar6 donde los ser$idores del tem2lo cocinar0n el sacri+icio del 2ue lo4: 1isi-n del r%o que nace del tem2lo
1A
47 Entonces me "i!o $ol$er a la entrada del tem2lo4 5 "e

aqu% que de de a8o del um ral del tem2lo sal%an a.uas "acia el oriente6 2orque la +ac"ada del tem2lo esta a al oriente4 Las a.uas descend%an de de a8o del lado sur del tem2lo ' 2asa an 2or el lado sur del altar4 2 Lue.o me sac- 2or el camino de la 2uerta del norte ' me "i!o dar la $uelta 2or a+uera "asta el exterior de la 2uerta que da al oriente4 5 "e aqu% que las a.uas +lu%an 2or el lado sur4
,uando el "om re sali- "acia el oriente6 lle$a a un cordel en su mano4 Entonces midi- 14BBB codos ' me "i!o 2asar 2or las a.uas "asta los to illos4 ; Midi- otros 14BBB codos ' me "i!o 2asar 2or las a.uas "asta las rodillas4 Midi- lue.o otros 14BBB codos ' me "i!o 2asar 2or las a.uas "asta la cintura4 < Midiotros 14BBB codos6 ' el r%o 'a no se 2od%a cru!ar6 2orque las a.uas "a %an crecido4 El r%o no se 2od%a cru!ar sino a nado4 > 5 me 2re.unt-9 :E)as $isto6 o" "i8o de "om reF: (es2us me condu8o ' me "i!o $ol$er a la ri era del r%o4 ? ,uando $ol$%6 "e aqu% que en la ri era del r%o "a %a muc"%simos 0r oles6 tanto a un lado como al otro4 @ 5 me di8o9 :Estas a.uas $an a la re.i-n del orienteC descender0n al Ara 0 ' lle.ar0n al mar6 a las a.uas saladasC ' las a.uas ser0n saneadas4 A 5 suceder0 que todo ser $i$iente que se des2lace 2or dondequiera que 2ase el r%o $i$ir04 )a r0 muc"%simos 2eces 2or "a er entrado all0 estas a.uas6 2ues las a.uas ser0n saneadas4 5 todo aquello a donde lle.ue este r%o $i$ir04 1B 5 suceder0 que 8unto a l "a r0 2escadores6 ' desde EnD.uedi "asta EnDe.laim ser0 un tendedero de redes4 Sus 2eces6 se.#n sus es2ecies6 ser0n tan numerosos como los 2eces del mar Grande4 11 Sus 2antanos ' la.unas no ser0n saneados6 2ues quedar0n 2ara salinas4 12 :Junto al r%o6 en sus ri eras de una ' otra 2arte6 crecer0 toda clase de 0r oles comesti les4 Sus "o8as nunca se secar0n6 ni sus +rutos se aca ar0nC cada mes dar0n sus nue$os +rutos6 2orque sus a.uas salen del santuario4 Sus +rutos ser$ir0n 2ara comida6 ' sus "o8as 2ara medicina4:
7
L%mites de la tierra 2rometida As% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :Estos son los l%mites de la tierra que o tendris como "eredad 2ara las doce tri us de Israel4 Jos tendr0 dos 2orciones4 1; As% la reci iris en 2osesi-n6 tanto los unos como los otros6 2orque 2or ella alc mi mano 8urando que la "a %a de dar a $uestros 2adres4 Esta tierra os corres2onder0 como "eredad4 1< :Este ser0 el l%mite de la tierra 2or el lado norte9 (esde el mar Grande6 en direcci-n de )etl-n6 Le oD"amat6 /edad6 1> Kerota ' Si raim6 que est0 entre el l%mite de (amasco ' el l%mite de )amat6 ' "acia )a!arD"atic-n6 que est0 en el l%mite de )aur0n4 1? El l%mite del norte ser0 desde el mar6 )a!arD en0n6 el l%mite de (amasco al norte ' el l%mite de )amat4 Este ser0 el lado del norte4 1@ :*or el lado oriental ser0 desde )aur0n6 2or en medio de (amasco ' 2or el Jord0n6 entre Galaad ' la tierra de Israel6 "asta el mar oriental ' "asta Tamar4 Este es el lado oriental4 1A :*or el lado del N.ue$6 "acia el sur6 ser0 desde Tamar "asta las a.uas de Meri a en ,ades6 en direcci-n del arro'o que $a "acia el mar Grande4 Este ser0 el lado sur6 "acia el N.ue$4
17
:*or el lado occidental el mar Grande constitu'e el l%mite "asta +rente a Le oD"amat4 Este ser0 el lado occidental4
2B
&e2artici-n de la tierra 2rometida :&e2artiris esta tierra entre $osotros se.#n las tri us de Israel4 22 )aris el sorteo de ella 2ara que sea "eredad 2ara $osotros ' 2ara los +orasteros que residen entre $osotros6 quienes "an en.endrado "i8os entre $osotros6 ' que son 2ara $osotros como nati$os entre los "i8os de Israel4 Ellos 2artici2ar0n con $osotros en el sorteo 2ara tener 2osesi-n entre las tri us de Israel4 27 5 suceder0 que daris su "eredad al +orastero en la tri u en que l resida6 dice el Se=or Je"o$a"4
21
48 :Estos son los nom
res de las tri us9 :(an tendr0 una 2arte desde el extremo norte6 8unto al camino de )etl-n6 "asta Le oD"amatC )a!arDen0n6 el l%mite de (amasco al norte6 8unto a )amat6 con sus extremos al oriente ' al occidente4 2 :Aser tendr0 una 2arte 8unto al territorio de (an6 desde el lado oriental "asta el lado occidental4 7 :Ne+tal% tendr0 una 2arte 8unto al territorio de Aser6 desde el lado oriental "asta el lado occidental4 ; :Manass tendr0 una 2arte 8unto al territorio de Ne+tal%6 desde el lado oriental "asta el lado occidental4 < :E+ra%n tendr0 una 2arte 8unto al territorio de Manass6 desde el lado oriental "asta el lado occidental4 > :&u n tendr0 una 2arte 8unto al territorio de E+ra%n6 desde el lado oriental "asta el lado occidental4 ? :Jud0 tendr0 una 2arte 8unto al territorio de &u n6 desde el lado oriental "asta el lado occidental4 @ :Junto al territorio de Jud06 desde el lado oriental "asta el lado occidental6 estar0 la 2orci-n de 2<4BBB de anc"o ' de lar.o6 que reser$aris como cualquiera de las otras 2artes6 es decir6 desde el lado oriental "asta el lado occidentalC ' en medio de ella estar0 el santuario4 A La 2orci-n que reser$is 2ara Je"o$a" ser0 de 2<4BBB de lar.o 2or 1B4BBB de anc"o4 1B A los sacerdotes les 2ertenece la 2orci-n sa.rada de 2<4BBB 2or el norte6 ' de 1B4BBB de anc"o 2or el occidente6 de 1B4BBB de anc"o 2or el oriente ' de 2<4BBB de lar.o 2or el sur4 5 en medio de ella estar0 el santuario de Je"o$a"4 11 :*ara los sacerdotes consa.rados6 "i8os de Sadoc6 que cum2lieron con mi ordenan!a ' que cuando los "i8os de Israel se des$iaron no se des$iaron como se des$iaron los le$itas6 12 "a r0 una 2orci-n reser$ada de la tierra reser$ada6 la 2arte m0s sa.rada6 8unto al territorio de los le$itas4 17 :La 2arte de los le$itas estar0 8unto al territorio de los sacerdotes ' ser0 de 2<4BBB de lar.o ' de 1B4BBB de anc"o4
Todo el lar.o de 2<4BBB ' el anc"o de 1B4BBB4 1; No $ender0n de elloC no 2ermutar0n6 ni tras2asar0n las 2rimicias de la tierra6 2orque es cosa consa.rada a Je"o$a"4 1< :El 0rea de <4BBB de anc"o que queda +rente a las 2<4BBB ser0 2ara uso com#n6 2ara la ciudad6 2ara $i$ienda ' cam2os de alrededor4 5 la ciudad estar0 dentro de ella4 1> Estas ser0n sus dimensiones9 *or el lado norte tendr0 ;4<BB6 2or el lado sur tendr0 ;4<BB6 2or el lado oriental ;4<BB ' 2or el lado occidental ;4<BB4 1? El cam2o de alrededor de la ciudad tendr0 al norte 2<B6 al lado sur 2<B6 al oriente 2<B ' al occidente 2<B4 1@ Los 2roductos de lo que quede del lar.o al +rente de la 2orci-n consa.rada6 1B4BBB al oriente ' 1B4BBB al occidente6 ser0n 2ara el sustento de los tra a8adores de la ciudad4 1A Los tra a8adores de la ciudad ser0n de todas las tri us de IsraelC ellos la tra a8ar0n4 2B Toda la 2orci-n de 2<4BBB 2or 2<4BBB es la 2orci-n cuadrada que reser$aris 2ara el santuario ' 2ara 2osesi-n de la ciudad4 21 :*ara el .o ernante ser0 lo que quede de un lado ' del otro de la 2orci-n consa.rada ' de la 2osesi-n de la ciudad6 a lo lar.o de las 2<4BBB "asta el extremo oriental6 ' delante de las 2<4BBB "asta el extremo occidental de la tierra4 Junto a estas 2artes le corres2onder0 al .o ernante4 Ser0 una 2orci-n consa.rada6 ' el santuario del tem2lo estar0 en medio de ella4 22 A2arte de la 2osesi-n de los le$itas ' de la 2osesi-n de la ciudad6 estar0 lo que corres2onder0 al .o ernante4 Entre el territorio de Jud0 ' el territorio de Ken8am%n le corres2onder0 al .o ernante4 27 :En cuanto a las dem0s tri us6 Ken8am%n tendr0 una 2arte desde el lado oriental "asta el lado occidental4 2; :Sime-n tendr0 una 2arte 8unto al territorio de Ken8am%n6 desde el lado oriental "asta el lado occidental4 2< :Isacar tendr0 una 2arte 8unto al territorio de Sime-n6 desde el lado oriental "asta el lado occidental4 2> :/a ul-n tendr0 una 2arte 8unto al territorio de Isacar6 desde el lado oriental "asta el lado occidental4 2? :Gad tendr0 una 2arte 8unto al territorio de /a ul-n6 desde el lado oriental "asta el lado occidental4 2@ :Junto al territorio de Gad6 al lado del N.ue$6 "acia el sur6 ser0 la +rontera desde Tamar "asta las a.uas de Meri a en ,ades6 en direcci-n del arro'o que $a "asta el mar Grande4 2A Esta es la tierra que re2artir0n 2or sorteo como 2osesi-n 2ara las tri us de Israel6 ' stas son sus 2artes6 dice el Se=or Je"o$a"4 Las 2uertas de Jerusaln :Estas son las salidas de la ciudad 2or el lado norte6 que tendr0 ;4<BB de lar.o4 71 LLas 2uertas de la ciudad ser0n se.#n los nom res de las tri us de Israel4M Al norte "a r0 tres
7B
2uertas9 la 2uerta de &u n6 la 2uerta de Jud0 ' la 2uerta de Le$%4 72 :El lado oriental tendr0 ;4<BB ' tres 2uertas9 la 2uerta de Jos6 la 2uerta de Ken8am%n ' la 2uerta de (an4 77 :El lado sur tendr0 ;4<BB de lar.o ' tres 2uertas9 la 2uerta de Sime-n6 la 2uerta de Isacar ' la 2uerta de /a ul-n4 7; :El lado occidental tendr0 ;4<BB ' tres 2uertas9 la 2uerta de Gad6 la 2uerta de Aser ' la 2uerta de Ne+tal%4 7< :El 2er%metro ser0 de 1@4BBB4 5 desde aquel d%a el nom re de la ciudad ser09 JE)O1A) ESTA ALLI4:
El Libro el Pro9eta
*aniel
Na ucodonosor saquea el tem2lo
1 En el tercer a=o del reinado de Joacim re' de Jud06

Na ucodonosor re' de Ka ilonia +ue a Jerusaln6 ' la siti-4 2 El Se=or entre.- en su mano a Joacim re' de Jud0 ' 2arte de los utensilios de la casa de (ios4 Los tra8o a la tierra de Sinar6 a la casa de su dios6 ' coloc- los utensilios en el tesoro de su dios4 (aniel en la corte de Na ucodonosor El re' di8o a As2ena!6 8e+e de sus +uncionarios6 que tra8ese de los "i8os de Israel6 del lina8e real ' de los no les6 ; a 8-$enes en quienes no "u iese nin.#n de+ecto6 ien 2arecidos6 instruidos en toda sa idur%a6 dotados de conocimiento6 2oseedores del sa er ' ca2aces 2ara ser$ir en el 2alacio del re'C ' que les ense=ase la escritura ' la len.ua de los caldeos4 < El re' les asi.n- 2ara cada d%a una raci-n de los man8ares del re' ' del $ino que l e %a4 Orden- que se les educase durante tres a=os6 2ara que al +in de ellos se 2resentaran al ser$icio del re'4 > Entre ellos esta an (aniel6 Anan%as6 Misael ' A!ar%as6 de la tri u de Jud04 ? A stos6 el 8e+e de los +uncionarios les 2uso nom res9 A (aniel llam- KeltesasarC a Anan%as6 SadracC a Misael6 MesacC ' a A!ar%as6 A edDne.o4 @ *ero (aniel se 2ro2uso en su cora!-n no contaminarse con la raci-n de la comida del re' ni con el $ino que ste e %a4 *idi-6 2or tanto6 al 8e+e de los +uncionarios que no +uera o li.ado a contaminarse4 A (ios concedi- a (aniel que se .anara el a+ecto ' la uena $oluntad del 8e+e de los +uncionarios6 1B ' el 8e+e de los +uncionarios di8o a (aniel9 DTen.o temor de mi se=or el re'6 quien "a asi.nado $uestra comida ' $uestra e idaC 2ues cuando l $ea $uestras caras
7
m0s demacradas que las de los 8-$enes de $uestra edad6 ex2ondris mi $ida ante el re'4 11 Entonces (aniel di8o al ins2ector6 a quien el 8e+e de los +uncionarios "a %a 2uesto a car.o de (aniel6 Anan%as6 Misael ' A!ar%as9 12 D*or +a$or6 2rue a a tus sier$os durante die! d%asC que nos den de comer s-lo le.um res ' de e er s-lo a.ua4 17 Lue.o sean $istos delante de ti nuestro as2ecto ' el de los 8-$enes que comen de la raci-n de los man8ares del re'4 5 se.#n lo que $eas6 as% "ar0s con tus sier$os4 1; Les escuc"- en este asunto ' los 2ro - durante die! d%as4 1< Al +inal de los die! d%as el as2ecto de ellos se $e%a me8or ' m0s nutrido de carnes que el de los otros 8-$enes que com%an de la raci-n de los man8ares del re'4 1> (e modo que el ins2ector retira a la raci-n de los man8ares de ellos ' el $ino que "a %an de e er6 ' les da a le.um res4 1? A estos cuatro 8-$enes (ios les dio conocimiento ' "a ilidad en toda clase de escritura ' sa idur%a4 5 (aniel era entendido en toda clase de $isiones ' sue=os4 1@ *asados los d%as6 al +in de los cuales el re' "a %a dic"o que los tra8esen6 el 8e+e de los +uncionarios los lle$- a la 2resencia de Na ucodonosor4 1A El re' "a l- con ellos6 ' no se encontrentre todos ellos nin.uno como (aniel6 Anan%as6 Misael ' A!ar%as4 As% se 2resentaron al ser$icio del re'4 2B En todo asunto de sa idur%a ' entendimiento que el re' les consult-6 los encontr- die! $eces me8ores que todos los ma.os ' encantadores que "a %a en todo su reino4 21 5 (aniel continu"asta el 2rimer a=o del re' ,iro4 El sue=o de Na ucodonosor
2 En el se.undo a=o del reinado de Na
ucodonosor6 ste tu$o un sue=oC ' su es2%ritu se 2ertur -6 ' no 2udo dormir4 2 El re' mand- llamar a los ma.os6 a los encantadores6 a los "ec"iceros ' a los caldeos 2ara que le declarasen sus sue=os4 1inieron ' se 2resentaron delante del re'4 7 5 el re' les di8o9 D)e tenido un sue=o6 ' mi es2%ritu se "a tur ado 2or entender el sue=o4 ; Entonces los caldeos di8eron al re' en arameo9 DHO" re'6 2ara siem2re $i$asI (i el sue=o a tus sier$os6 ' te declararemos la inter2retaci-n4 < El re' res2ondi- ' di8o a los caldeos9 D(e mi 2arte el asunto est0 decidido9 Si no me dais a conocer el sue=o ' su inter2retaci-n6 seris descuarti!ados6 ' $uestras casas ser0n con$ertidas en ruinas4 > *ero si me declar0is el sue=o ' su inter2retaci-n6 reci iris de m% re.alos6 +a$ores ' .randes "onores4 *or tanto6 declaradme el sue=o ' su inter2retaci-n4 ? Le res2ondieron 2or se.unda $e! diciendo9
D(i.a el re' el sue=o a sus sier$os6 ' nosotros declararemos su inter2retaci-n4 @ El re' res2ondi-9 D,iertamente 'o me do' cuenta de que $osotros 2onis dilaciones6 2orque $eis que de mi 2arte el asunto est0 decidido9 A Si no me dais a conocer el sue=o6 "a r0 una sola sentencia 2ara $osotros4 ,iertamente os "a is 2uesto de acuerdo 2ara dar una res2uesta mentirosa ' corru2ta delante de m%6 entre tanto que las circunstancias cam ien4 *or tanto6 decidme el sue=o6 2ara que 'o se2a que tam in 2odis declarar su inter2retaci-n4 1B Los caldeos res2ondieron delante del re'9 DNo "a' "om re so re la tierra que 2ueda declarar el asunto del re'6 2orque nin.#n re' .rande ' 2oderoso "a 2edido cosa seme8ante a nin.#n ma.o ni encantador ni caldeo4 11 Adem0s6 el asunto que el re' demanda es di+%cil6 ' no "a' delante del re' quien lo 2ueda declarar6 sal$o los dioses6 cu'a morada no est0 con los mortales4 12 *or esto6 el re' se en+ureci- ' se air- muc"%simo6 ' mandque matasen a todos los sa ios de Ka ilonia4 17 Se 2romul.- el decreto6 2ara que los sa ios +uesen lle$ados a la muerte4 5 uscaron a (aniel ' a sus com2a=eros 2ara que +uesen muertos4 Je"o$a" re$ela el sue=o a (aniel Entonces (aniel se diri.i- con 2rudencia ' discreci-n a Arioc6 ca2it0n de la .uardia del re'6 quien "a %a salido 2ara matar a los sa ios de Ka ilonia4 1< )a l- ' di8o a Arioc6 o+icial del re'9 DE,ual es la causa 2or la que se "a 2romul.ado este decreto tan se$ero de 2arte del re'F Entonces Arioc declar- el asunto a (aniel4 1> (aniel entr- ' 2idi- al re' que le diese tiem2o 2ara que le declarase la inter2retaci-n4 1? Lue.o (aniel +ue a su casa ' dio a conocer el asunto a Anan%as6 Misael ' A!ar%as6 sus com2a=eros6 1@ a +in de im2lorar misericordia del (ios de los cielos con res2ecto a este misterio6 2ara que (aniel ' sus com2a=eros no 2ereciesen 8unto con el resto de los sa ios de Ka ilonia4 1A Entonces el misterio le +ue re$elado a (aniel en una $isi-n de noc"e6 2or lo cual (aniel endi8o al (ios de los cielos4 2B (aniel "a l- ' di8o9 :HSea endito el nom re de (ios desde la eternidad "asta la eternidadI *orque su'os son la sa idur%a ' el 2oder4 21 El cam ia los tiem2os ' las ocasionesC quita re'es ' 2one re'es4 (a sa idur%a a los sa ios ' conocimiento a los entendidos4 22 El re$ela las cosas 2ro+undas ' escondidasC conoce lo que "a' en las tinie las6 ' con l mora la lu!4 27 A ti6 o" (ios de mis 2adres6 te do' .racias ' te ala o6 2orque me "as dado sa idur%a ' 2oder4 5 a"ora me "as dado a conocer lo
1;
que te "emos 2edido6 2ues nos "as dado a conocer el asunto del re'4: (aniel inter2reta el sue=o del re' (es2us de esto6 (aniel entr- a la 2resencia de Arioc6 a quien el re' "a %a comisionado 2ara "acer 2erecer a los sa ios de Ka ilonia4 3ue ' le di8o as%9 DNo "a.as 2erecer a los sa ios de Ka ilonia4 Ll$ame a la 2resencia del re'6 ' 'o declarar al re' la inter2retaci-n4 2< Entonces Arioc lle$- a2resuradamente a (aniel a la 2resencia del re' ' le di8o as%9 D)e "allado un "om re de los cauti$os de Jud06 quien dar0 a conocer al re' la inter2retaci-n4 2> El re' "a l- ' 2re.unt- a (aniel6 cu'o nom re era Keltesasar9 DE*odr0s t# darme a conocer el sue=o que tu$e ' su inter2retaci-nF 2? (aniel res2ondi- en 2resencia del re' diciendo9 DEl misterio so re el cual el re' 2re.unta6 ni los sa ios6 ni los encantadores6 ni los ma.os6 ni los adi$inos lo 2ueden declarar al re'4 2@ *ero "a' un (ios en los cielos6 quien re$ela los misterios4 El "a "ec"o sa er al re' Na ucodonosor lo que "a de acontecer en los 2ostreros d%as4 Tu sue=o ' las $isiones de tu ca e!a en tu cama son stos9 2A Estando t#6 o" re'6 en tu cama6 tus 2ensamientos se a.ita an 2or sa er lo que "a %a de suceder en el 2or$enirC ' el que re$ela los misterios te "a "ec"o sa er lo que "a de suceder4 7B En cuanto a m%6 me "a sido re$elado este misterio6 no 2orque la sa idur%a que "a' en m% sea ma'or que la de todos los $i$ientes6 sino 2ara que 'o d a conocer al re' la inter2retaci-n ' 2ara que entiendas los 2ensamientos de tu cora!-n4 71 OT#6 o" re'6 mira as6 ' "e aqu% una .ran estatua4 Esta estatua6 que era mu' .rande ' cu'o rillo era extraordinario6 esta a de 2ie delante de tiC ' su as2ecto era temi le4 72 La ca e!a de esta estatua era de oro +inoC su 2ec"o ' sus ra!os eran de 2lataC su $ientre ' sus muslos eran de ronceC 77 sus 2iernas eran de "ierroC ' sus 2ies en 2arte eran de "ierro ' en 2arte de arro cocido4 7; Mientras mira as6 se des2rendi- una 2iedra6 sin inter$enci-n de manos4 Ella .ol2e- la estatua en sus 2ies de "ierro ' de arro cocido6 ' los desmenu!-4 7< Entonces se desmenu!aron tam in el "ierro6 el arro cocido6 el ronce6 la 2lata ' el oroC ' se $ol$ieron como el tamo de las eras en $erano4 El $iento se los lle$-6 ' nunca m0s +ue "allado su lu.ar4 5 la 2iedra que .ol2e- la estatua se con$irti- en una .ran monta=a que llen- toda la tierra4 7> OEste es el sue=o4 5 su inter2retaci-n tam in la diremos en 2resencia del re'9 7? T#6 o" re'6 eres re' de re'es 2orque el (ios de los cielos te "a dado la reale!a6 el 2oder6 la +uer!a ' la ma8estad4 7@ Todo lu.ar donde "a itan los "i8os del "om re6
2;
los animales del cam2o ' las a$es del cielo6 l los "a entre.ado en tus manos ' te "a dado dominio so re todos ellos4 T# eres aquella ca e!a de oro4 7A (es2us de ti se le$antar0 otro reino in+erior al tu'o6 ' otro tercer reino de ronce6 el cual dominar0 en toda la tierra4 ;B El cuarto reino ser0 +uerte como el "ierroC ' como el "ierro todo lo desmenu!a ' 2ul$eri!a6 ' como el "ierro des2eda!a6 as% demenu!ar0 ' des2eda!ar0 a todos stos4 ;1 Lo que $iste de los 2ies ' de los dedos6 que en 2arte eran de arro cocido de al+arero ' en 2arte de "ierro6 si.ni+ica que ese reino estar0 di$ididoC 2ero en l "a r0 al.o de la +irme!a del "ierro6 tal como $iste que el "ierro esta a me!clado con el arro cocido4 ;2 5 2or ser los dedos de los 2ies en 2arte de "ierro ' en 2arte de arro cocido6 as% el reino ser0 en 2arte +uerte ' en 2arte +r0.il4 ;7 En cuanto a lo que $iste6 que el "ierro esta a me!clado con el arro cocido6 se me!clar0n 2or medio de alian!as "umanas6 2ero no se 2e.ar0n el uno con el otro6 as% como el "ierro no se me!cla con el arro4 ;; O5 en los d%as de esos re'es6 el (ios de los cielos le$antar0 un reino que 8am0s ser0 destruido6 ni ser0 de8ado a otro 2ue lo4 Este desmenu!ar0 ' aca ar0 con todos estos reinos6 2ero l 2ermanecer0 2ara siem2re4 ;< (e la manera que $iste que de la monta=a se des2rendi- una 2iedra sin inter$enci-n de manos6 la cual desmenu!- el "ierro6 el ronce6 el arro cocido6 la 2lata ' el oro6 el .ran (ios "a "ec"o sa er al re' lo que "a de acontecer en el 2or$enir4 El sue=o es $erdadero6 ' su inter2retaci-n es +iel4 Na ucodonosor en.randece a (aniel Entonces el re' Na ucodonosor se 2ostr- so re su rostro ' rindi- "omena8e a (aniel4 Mand- que le o+reciesen o+rendas e incienso4 ;? El re' "a l- a (aniel ' le di8o9 D,iertamente $uestro (ios es (ios de dioses ' Se=or de re'es4 El re$ela los misterios6 2ues t# 2udiste re$elar este misterio4 ;@ Entonces el re' en.randeci- a (aniel ' le dio muc"os ' .randes re.alos4 Le dio dominio so re toda la 2ro$incia de Ka ilonia ' le "i!o intendente 2rinci2al de todos los sa ios de Ka ilonia4 ;A (aniel solicit- del re'6 ' l desi.n- a Sadrac6 a Mesac ' a A edDne.o so re la administraci-n de la 2ro$incia de Ka ilonia4 5 (aniel 2ermaneci- en la corte del re'4 La orden de adorar la estatua de oro
;>
3 El re' Na
ucodonosor "i!o una estatua de oro cu'a altura era de >B codos ' su anc"ura de > codos6 ' la le$anten la llanura de (ura6 en la 2ro$incia de Ka ilonia4 2 5 el re' Na ucodonosor mand- reunir a los s0tra2as6 los intendentes
' .o ernadores6 a los conse8eros6 los tesoreros6 los 8ueces6 los o+iciales ' a todos los .o ernantes de las 2ro$incias6 2ara que $iniesen a la dedicaci-n de la estatua que el re' Na ucodonosor "a %a le$antado4 7 Entonces +ueron reunidos los s0tra2as6 los intendentes ' .o ernadores6 los conse8eros6 los tesoreros6 los 8ueces6 los o+iciales ' todos los .o ernantes de las 2ro$incias6 2ara la dedicaci-n de la estatua que el re' Na ucodonosor "a %a le$antado4 Mientras esta an de 2ie delante de la estatua que "a %a le$antado el re' Na ucodonosor6 ; el "eraldo 2roclam- con .ran $o!9 :Se ordena a $osotros6 o" 2ue los6 naciones ' len.uas6 < que al o%r el sonido de la corneta6 de la +lauta6 de la c%tara6 de la lira6 del ar2a6 de la !am2o=a ' de todo instrumento de m#sica6 os 2ostris ' rind0is "omena8e a la estatua de oro que "a le$antado el re' Na ucodonosor4 > ,ualquiera que no se 2ostre ' rinda "omena8e6 en la misma "ora ser0 ec"ado dentro de un "orno de +ue.o ardiendo4: ? *or eso6 tan 2ronto como o'eron todos los 2ue los el sonido de la corneta6 de la +lauta6 de la c%tara6 de la lira6 del ar2a6 de la !am2o=a ' de todo instrumento de m#sica6 todos los 2ue los6 naciones ' len.uas se 2ostraron ' rindieron "omena8e a la estatua de oro que "a %a le$antado el re' Na ucodonosor4 (esacato de Sadrac6 Mesac ' A edDne.o *or esto6 en el mismo tiem2o al.unos "om res caldeos se acercaron ' denunciaron a los 8ud%os4 A )a laron ' di8eron al re' Na ucodonosor9 DHO" re'6 2ara siem2re $i$asI 1B T#6 o" re'6 "as dado la orden de que todo "om re que oi.a el sonido de la corneta6 de la +lauta6 de la c%tara6 de la lira6 del ar2a6 de la !am2o=a ' de todo instrumento de m#sica6 se 2ostre ' rinda "omena8e a la estatua de oroC 11 ' que el que no se 2ostre ' rinda "omena8e sea ec"ado dentro de un "orno de +ue.o ardiendo4 12 )a'6 2ues6 unos "om res 8ud%os6 a quienes t# "as desi.nado so re la administraci-n de la 2ro$incia de Ka ilonia LSadrac6 Mesac ' A edDne.oMC estos "om res6 o" re'6 no te "an "ec"o caso4 Ellos no rinden culto a tus dioses ni dan "omena8e a la estatua de oro que t# "as le$antado4 17 Entonces Na ucodonosor di8o con ira ' con eno8o que tra8esen a Sadrac6 a Mesac ' a A edDne.o4 Lue.o estos "om res +ueron tra%dos a la 2resencia del re'4 1; 5 Na ucodonosor "a l- ' les di8o9 DEEs $erdad6 Sadrac6 Mesac ' A edDne.o6 que $osotros no rend%s culto a mi dios6 ni dais "omena8e a la estatua de oro que "e le$antadoF 1< A"ora 2ues6 Eest0is listos 2ara que al o%r el sonido de la corneta6 de la +lauta6 de la c%tara6 de la lira6 del ar2a6 de la !am2o=a ' de todo instrumento de m#sica os 2ostris ' rind0is "omena8e a la estatua que "e "ec"oF
@
*orque si no le rend%s "omena8e6 en la misma "ora seris ec"ados en medio de un "orno de +ue.o ardiendo4 E5 qu dios ser0 el que os li re de mis manosF 1> Sadrac6 Mesac ' A edDne.o res2ondieron ' di8eron al re'9 DO" Na ucodonosor6 no necesitamos nosotros res2onderte so re esto4 1? Si es as%6 nuestro (ios6 a quien rendimos culto6 2uede li rarnos del "orno de +ue.o ardiendoC ' de tu mano6 o" re'6 nos li rar04 1@ 5 si no6 que sea de tu conocimiento6 o" re'6 que no "emos de rendir culto a tu dios ni tam2oco "emos de dar "omena8e a la estatua que "as le$antado4 Sadrac6 Mesac ' A edDne.o en el "orno Entonces Na ucodonosor se llen- de ira6 ' se alter- la ex2resi-n de su rostro contra Sadrac6 Mesac ' A edDne.o4 Orden- que el "orno +uese calentado siete $eces m0s de lo acostum rado6 2B ' mand- a "om res mu' +ornidos que ten%a en su e8rcito que atasen a Sadrac6 a Mesac ' a A edDne.o 2ara ec"arlos en el "orno de +ue.o ardiendo4 21 Entonces estos "om res +ueron atados6 con sus mantos6 sus t#nicas6 sus tur antes ' sus otras ro2as6 ' +ueron ec"ados dentro del "orno de +ue.o ardiendo4 22 *orque la orden del re' era a2remiante ' el "orno "a %a sido calentado excesi$amente6 una llamarada de +ue.o mat- a aquellos que "a %an le$antado a Sadrac6 a Mesac ' a A edDne.o4 27 5 estos tres "om res6 Sadrac6 Mesac ' A edDne.o6 ca'eron atados dentro del "orno de +ue.o ardiendo4
1A
El cuarto "om re en el "orno Entonces el re' Na ucodonosor se alarm- ' se le$anta2resuradamente4 5 "a l- a sus altos o+iciales ' di8o9 DENo ec"amos a tres "om res atados dentro del +ue.oF Ellos res2ondieron al re'9 DEs cierto6 o" re'4 2< El res2ondi-9 D)e aqu%6 'o $eo a cuatro "om res sueltos que se 2asean en medio del +ue.o6 ' no su+ren nin.#n da=o4 5 el as2ecto del cuarto es seme8ante a un "i8o de los dioses4 2> Entonces Na ucodonosor se acerc- a la 2uerta del "orno de +ue.o ardiendo ' llam- diciendo9 DHSadrac6 Mesac ' A edDne.o6 sier$os del (ios Alt%simo6 salid ' $enidI Entonces Sadrac6 Mesac ' A edDne.o salieron de en medio del +ue.o4 2? 5 se reunieron los s0tra2as6 los intendentes6 los .o ernadores ' los altos o+iciales del re' 2ara mirar a estos "om resC c-mo el +ue.o no se "a %a ense=oreado de sus cuer2os6 ni se "a %a quemado el ca ello de sus ca e!as6 ni sus mantos se "a %an alterado6 ni el olor del +ue.o "a %a quedado en ellos4
2;
Na ucodonosor
2@
endice a (ios
Na ucodonosor exclam- diciendo9 DKendito sea el (ios de Sadrac6 de Mesac ' de A edDne.o6 que en$i- a su 0n.el ' li r- a sus sier$os que con+iaron en l ' deso edecieron el mandato del re'C 2ues 2re+irieron entre.ar sus cuer2os antes que rendir culto o dar "omena8e a cualquier dios6 a2arte de su (ios4 2A Lue.o6 de mi 2arte es dada la orden de que en todo 2ue lo6 naci-n o len.ua6 el que "a le mal contra el (ios de Sadrac6 de Mesac ' de A edDne.o6 sea descuarti!ado6 ' su casa sea con$ertida en ruinas4 *orque no "a' otro dios que 2ueda li rar as% como l4 7B Entonces el re' "i!o 2ros2erar a Sadrac6 a Mesac ' a A edD ne.o en la 2ro$incia de Ka ilonia4 ,arta so re otro sue=o del re'
El re' Na ucodonosor6 a todos los 2ue los6 naciones ' len.uas que "a itan en toda la tierra9 *a! os sea multi2licada4 2 Me "a 2arecido ien declarar las se=ales ' mila.ros que el (ios Alt%simo "a "ec"o 2ara conmi.o4 7 H,u0n .randes son sus se=ales6 ' cu0n 2oderosos sus mila.rosI Su reino es un reino eterno6 ' su se=or%o de .eneraci-n en .eneraci-n4 ; 5o6 Na ucodonosor6 esta a tranquilo en mi casa ' 2r-s2ero en mi 2alacio4 < Entonces tu$e un sue=o que me es2ant-6 ' las +antas%as so re mi cama ' las $isiones de mi ca e!a me tur aron4 > *or esto di un decreto 2ara traer a mi 2resencia a todos los sa ios de Ka ilonia6 a +in de que me diesen a conocer la inter2retaci-n del sue=o4 ? Entonces $inieron los ma.os6 los encantadores6 los caldeos ' los adi$inos6 ' 'o cont el sue=o delante de ellos6 2ero no me dieron a conocer su inter2retaci-n4 @ Al +inal entr- delante de m% (aniel Lcu'o nom re es Keltesasar6 como el nom re de mi diosM6 en quien "a' es2%ritu de los dioses santos4 5o cont el sue=o delante de l6 diciendo9 A Keltesasar6 8e+e de los ma.os6 como entiendo que en ti "a' es2%ritu de los dioses santos ' que nin.#n misterio est0 escondido de ti6 dime las $isiones del sue=o que "e tenido ' su inter2retaci-n4 1B Estas son las $isiones de mi ca e!a en mi cama9 5o mira a6 ' "e aqu% un 0r ol en medio de la tierra6 cu'a altura era .rande4 11 Este 0r ol crec%a ' se "ac%a +uerteC su altura lle.a a "asta el cielo6 ' era $isi le "asta los con+ines de toda la tierra4 12 Su +olla8e era "ermoso6 ' su +ruto a undante4 En l "a %a sustento 2ara todos4 (e a8o de l se 2on%an a la som ra los animales del cam2o6 ' en sus ramas "a ita an las a$es del cielo4 Todo mortal toma a sustento de l4 17 Estando en mi cama mira a las $isiones de mi ca e!a6 ' "e aqu% que un $i.ilante6 uno santo6 descend%a del cielo4 1; El
1
2roclama a con .ran $o! ' dec%a as%9 :H(erri ad el 0r ol ' cortad sus ramasC quitad su +olla8e ' des2arramad su +rutoI H)u'an los animales que est0n de a8o de l6 ' las a$es de sus ramasI 1< *ero de8ad el tronco de sus ra%ces en la tierra6 con atadura de "ierro ' de ronce6 entre el 2asto del cam2o4 Gue l sea mo8ado con el roc%o del cielo ' que con los animales ten.a su 2arte entre la "ier a de la tierra4 1> Sea cam iado su cora!-n de "om reC sale dado un cora!-n de animal6 ' 2asen so re l siete tiem2os4: 1? La sentencia +ue 2or decreto de los $i.ilantes6 ' la decisi-n 2or la 2ala ra de los santos6 2ara que los $i$ientes recono!can que el Alt%simo es Se=or del reino de los "om res6 que lo da a quien quiere ' que constitu'e so re l al m0s "umilde de los "om res4 (aniel inter2reta el sue=o D5o6 el re' Na ucodonosor6 "e tenido este sue=o4 T#6 2ues6 Keltesasar6 di la inter2retaci-n6 2uesto que todos los sa ios de mi reino no "an 2odido darme a conocer su inter2retaci-n4 *ero t# s% 2uedes6 2orque el es2%ritu de los dioses santos est0 en ti4 1A Entonces (aniel6 cu'o nom re era Keltesasar6 qued- at-nito 2or un momento6 ' sus 2ensamientos le tur a an4 El re' "a l- ' di8o9 DKeltesasar6 no te tur en el sue=o ni su inter2retaci-n4 5 Keltesasar res2ondi- ' di8o9 DHO" se=or m%o6 que el sue=o sea 2ara tus enemi.os6 ' su inter2retaci-n 2ara tus ad$ersariosI 2B El 0r ol que $iste Lque crec%a ' se "ac%a +uerte6 ' cu'a altura lle.a a "asta el cielo ' que era $isi le a toda la tierraC 21 cu'o +olla8e era "ermoso ' su +ruto a undante6 de modo que en l "a %a sustento 2ara todosC de a8o del cual "a ita an los animales del cam2o ' en cu'as ramas las a$es del cielo ten%an su moradaM 22 eres t# mismo6 o" re'6 que "as crecido ' te "as "ec"o +uerte4 Tu .rande!a "a crecido ' "a lle.ado "asta el cielo6 ' tu dominio "asta los con+ines de la tierra4 27 En cuanto a lo que $io el re' Lun $i.ilante6 uno santo6 que descend%a del cielo ' dec%a9 :H(erri ad el 0r ol ' destruidloC 2ero de8ad el tronco de sus ra%ces en la tierra6 con atadura de "ierro ' de ronce6 entre el 2asto del cam2o4 Gue l sea mo8ado con el roc%o del cielo ' que con los animales del cam2o ten.a su 2arte6 "asta que 2asen so re l siete tiem2os:M6 2; sta es6 o" re'6 la inter2retaci-n9 Es un decreto del Alt%simo que "a ca%do so re mi se=or el re'4 2< A ti te ec"ar0n de entre los "om res6 ' 8unto con los animales del cam2o estar0 tu morada4 Te dar0n de comer "ier a6 como a los ue'es6 ' ser0s mo8ado con el roc%o del cielo4 Siete tiem2os 2asar0n so re ti6 "asta que recono!cas que el Alt%simo es Se=or del reino de los "om res ' que lo da a quien quiere4 2> 5 lo que di8eron6 que de8asen en
1@
la tierra el tronco de las ra%ces del 0r ol6 si.ni+ica que tu reino continuar0 +irme des2us que t# recono!cas que el se=or%o es de los cielos4 2? *or tanto6 o" re'6 que te sea .rato mi conse8o6 ' rom2e con tus 2ecados mediante la 2r0ctica de la 8usticia6 ' con tus iniquidades mediante o ras de misericordia 2ara con los 2o res4 Tal $e! esto resulte en la 2rolon.aci-n de tu tranquilidad4 Na ucodonosor 2ierde la ra!-n Todo aquello le so re$ino al re' Na ucodonosor4 2A Al +inal de doce meses6 mientras se 2asea a so re la terra!a del 2alacio real de Ka ilonia6 7B di8o el re'9 :ENo es sta la .ran Ka ilonia que 'o edi+iqu como residencia real6 con la +uer!a de mi 2oder ' 2ara la .loria de mi ma8estadF: 71 A#n esta a la 2ala ra en la oca del re'6 cuando descendiuna $o! del cielo9 :A ti se te dice6 o" re' Na ucodonosor6 que el reino "a sido quitado de ti4 72 Te ec"ar0n de entre los "om res6 ' 8unto con los animales del cam2o ser0 tu morada4 Te dar0n de comer "ier a como a los ue'es4 Siete tiem2os 2asar0n so re ti6 "asta que recono!cas que el Alt%simo es Se=or del reino de los "om res ' que lo da a quien quiere4: 77 En la misma "ora se cum2li- la 2ala ra acerca de Na ucodonosor6 ' +ue ec"ado de entre los "om res4 ,om%a "ier a como los ue'es6 ' su cuer2o era mo8ado con el roc%o del cielo6 "asta que su 2elo creci- como 2lumas de 0.uilas ' sus u=as como las de las a$es4
2@
Na ucodonosor es restaurado :*ero al ca o de los d%as6 'o6 Na ucodonosor6 alc mis o8os al cieloC ' me +ue de$uelta la ra!-n4 Entonces endi8e al Alt%simoC ala ' .lori+iqu al que $i$e 2ara siem2re4 *orque su se=or%o es eterno6 ' su reino de .eneraci-n en .eneraci-n4 7< Todos los "a itantes de la tierra son considerados como nada4 El "ace se.#n su $oluntad con el e8rcito del cielo ' con los "a itantes de la tierra4 No "a' quien deten.a su mano ni quien le di.a9 NEGu "acesFN 7> :En el mismo tiem2o me +ue de$uelta la ra!-n6 ' mi di.nidad ' mi es2lendor $ol$ieron a m% 2ara .loria de mi reino4 Mis altos o+iciales ' mis no les me uscaron4 5o +ui restituido a mi reino6 ' me +ue a=adida aun ma'or .rande!a4 7? A"ora6 'o6 Na ucodonosor6 ala o6 exalto ' .lori+ico al &e' de los cielos6 2orque todas sus o ras son $erdad ' sus caminos son 8usticia4 El 2uede "umillar a los que andan con so er ia4: Sentencia di$ina contra Ka ilonia
7;
5 El re' Kelsasar "i!o un .ran
anquete 2ara mil de sus
no les6 ' esta a e iendo $ino en 2resencia de los mil4 2 Kelsasar6 a8o el e+ecto del $ino6 mandque tra8esen los utensilios de oro ' de 2lata que su 2adre Na ucodonosor "a %a tomado del tem2lo de Jerusaln6 2ara que e iesen de ellos el re'6 sus no les6 sus mu8eres ' sus concu inas4 7 Entonces +ueron tra%dos los utensilios de oro que "a %an tomado del santuario de la casa de (ios que esta a en JerusalnC ' e ieron de ellos el re'6 sus no les6 sus mu8eres ' sus concu inas4 ; Ke ieron $ino ' ala aron a los dioses de oro6 de 2lata6 de ronce6 de "ierro6 de madera ' de 2iedra4 < En aquella misma "ora a2arecieron los dedos de una mano de "om re6 ' escri %an delante del candela ro6 so re el 'eso de la 2ared del 2alacio real4 5 el re' $e%a la mano que escri %a4 > Entonces el re' se 2uso 20lido6 ' sus 2ensamientos le tur aron4 Se desenca8aron las articulaciones de sus caderas6 ' sus rodillas se c"oca an la una contra la otra4 ? El re' .rit- con .ran $o! que tra8esen a los encantadores6 a los caldeos ' a los adi$inos4 El re' "a l- a los sa ios de Ka ilonia ' di8o9 D,ualquier "om re que lea esta escritura ' me declare su inter2retaci-n ser0 $estido de 2#r2ura6 tendr0 un collar de oro en su cuello ' .o ernar0 como el tercero en el reino4 @ Acudieron todos los sa ios del re'6 2ero no 2udieron leer la escritura ni dar a conocer al re' su inter2retaci-n4 A Entonces el re' Kelsasar se tur - muc"%simo ' se 2uso 20lido4 Sus no les esta an desconcertados4 1B (e ido a las 2ala ras del re' ' de sus no les6 entrla reina a la sala del anquete4 5 la reina "a l- ' di8o9 DHO" re'6 2ara siem2re $i$asI No te tur en tus 2ensamientos ni te 2on.as 20lido4 11 En tu reino "a' un "om re en quien mora el es2%ritu de los dioses santos4 En los d%as de tu 2adre6 se "allen l lu!6 entendimiento ' sa idur%a6 como la sa idur%a de los mismos dioses4 A l6 tu 2adre6 el re' Na ucodonosor6 constitu'- como 8e+e de los ma.os6 los encantadores6 los caldeos ' los adi$inosC 12 2or cuanto +ueron "allados en l6 es decir6 en este (aniel6 excelencia de es2%ritu6 conocimiento6 entendimiento6 inter2retaci-n de sue=os6 re$elaci-n de eni.mas ' soluci-n de 2ro lemas4 El re' le 2uso 2or nom re Keltesasar4 HGue (aniel sea llamado6 ' l declarar0 la inter2retaci-nI 17 Entonces (aniel +ue lle$ado a la 2resencia del re'6 ' el re' di8o a (aniel9 DEEres t# aquel (aniel6 uno de los cauti$os de Jud06 que el re' mi 2adre tra8o de Jud0F 1; )e o%do de ti6 que el es2%ritu de los dioses santos est0 en ti6 ' que en ti se "a "allado lu!6 entendimiento ' ma'or sa idur%a4 1< A"ora "an sido tra%dos a mi 2resencia los sa ios ' los encantadores6 2ara que le'eran esta escritura ' me dieran a conocer su inter2retaci-nC 2ero no "an 2odido declarar la inter2retaci-n del asunto4 1> 5o6 2ues6 "e o%do de ti6 que 2uedes inter2retar sue=os ' resol$er
2ro lemas4 Si a"ora 2uedes leer esta escritura ' me das a conocer su inter2retaci-n6 ser0s $estido de 2#r2ura6 tendr0s un collar de oro en tu cuello ' .o ernar0s como tercero en el reino4 1? Entonces (aniel res2ondi- delante del re' ' di8o9 DTus re.alos sean 2ara ti6 ' tus 2resentes dalos a otro4 Sin em ar.o6 'o leer la escritura al re' ' dar a conocer su inter2retaci-n4 1@ El (ios Alt%simo6 o" re'6 dio a tu 2adre Na ucodonosor la reale!a6 la .rande!a6 la ma8estad ' el es2lendor4 1A 5 2or la .rande!a que le dio6 todos los 2ue los6 naciones ' len.uas tem la an ' tem%an delante de l4 Mata a al que quer%a ' conced%a la $ida al que quer%a4 En.randec%a al que quer%a6 ' al que quer%a "umilla a4 2B *ero cuando su cora!-n se enalteci- ' su es2%ritu se endureci- con arro.ancia6 +ue de2uesto de su trono real6 ' su ma8estad le +ue quitada4 21 3ue ec"ado de entre los "i8os del "om re4 Su cora!-n +ue "ec"o seme8ante al de los animales6 ' con los asnos monteses esta a su morada4 Le da an de comer "ier a6 como a los ue'es6 ' su cuer2o era mo8ado con el roc%o del cielo6 "asta que reconoci- que el (ios Alt%simo es Se=or del reino de los "om res ' que le$anta so re l a quien quiere4 22 O*ero t#6 su "i8o Kelsasar6 a 2esar de que sa %as todo esto6 no "as "umillado tu cora!-n4 27 M0s ien6 te "as le$antado contra el Se=or de los cielos ' "as "ec"o traer a tu 2resencia los utensilios de su tem2lo4 En ellos "a is e ido $ino t#6 tus no les6 tus mu8eres ' tus concu inas4 Adem0s de esto6 "as ala ado a los dioses de 2lata6 de oro6 de ronce6 de "ierro6 de madera ' de 2iedra6 que no $en6 ni o'en ni entienden4 *ero no "as "onrado al (ios en cu'a mano est0 tu $ida6 ' a quien 2ertenecen todos tus caminos4 2; Entonces de su 2resencia +ue en$iada la mano que .ra - esta escritura4 2< OLa escritura que .ra - dice9 MENE6 MENE TEGUEL U *A&SIN4 2> 5 sta es la inter2retaci-n del asunto9 MENE9 (ios "a contado tu reino ' le "a 2uesto +in4 2? TEGUEL9 *esado "as sido en alan!a ' "as sido "allado +alto4 2@ *A&SIN9 Tu reino "a sido di$idido6 ' ser0 dado a los medos ' a los 2ersas4 2A Entonces6 2or mandato de Kelsasar6 $istieron a (aniel de 2#r2ura ' en su cuello +ue 2uesto un collar de oro4 5 2roclamaron que l era el tercer se=or en el reino4 7B Aquella misma noc"e +ue muerto Kelsasar6 re' de los caldeos4 71 5 (ar%o el medo tomel reino siendo de >2 a=os4 (aniel es acusado ante el re' (ar%o
*areciien a (ar%o constituir so re el reino a 12B s0tra2as que estu$iesen en todo el reino6 2 ' so re ellos a tres ministros Lde los cuales (aniel era unoM6 a quienes rindiesen cuenta estos s0tra2as6 2ara que el re' no +uese 2er8udicado4 7 *ero (aniel mismo se distin.u%a entre los ministros ' los
1
s0tra2as6 2orque en l "a %a excelencia de es2%ritu4 5 el re' 2ensa a constituirle so re todo el reino4 ; Entonces los ministros ' los s0tra2as usca an "allar 2retexto contra (aniel en los asuntos del reino6 2ero no 2od%an "allar nin.#n 2retexto o corru2ci-n6 2orque l era +iel4 Nin.una ne.li.encia ni corru2ci-n +ueron "alladas en l4 < Entonces estos "om res di8eron9 DNo "allaremos contra este (aniel nin.#n 2retexto6 si no lo "allamos contra l en relaci-n con la le' de su (ios4 > Entonces estos ministros ' s0tra2as se reunieron delante del re' ' le di8eron as%9 DHO" re' (ar%o6 2ara siem2re $i$asI ? Todos los ministros del reino6 los intendentes ' los s0tra2as6 los altos o+iciales ' los .o ernadores "an acordado 2or conse8o que el re' 2romul.ue un decreto ' que 2on.a en $i.encia el edicto de que cualquiera que "a.a una 2etici-n a cualquier dios u "om re6 +uera de ti6 durante treinta d%as6 o" re'6 sea ec"ado al +oso de los leones4 @ A"ora6 o" re'6 2on en $i.encia el edicto ' +irma el documento6 2ara que no 2ueda ser cam iado6 con+orme a la le' de medos ' 2ersas6 la cual no 2uede ser a ro.ada4 A *or tanto6 el re' (ar%o +irm- el documento del edicto4 1B ,uando (aniel su2o que el documento esta a +irmado6 entren su casa6 ' con las $entanas de su c0mara a iertas "acia Jerusaln se "inca a de rodillas tres $eces al d%a4 5 ora a ' da a .racias a su (ios6 como lo sol%a "acer antes4 11 Entonces aquellos "om res se reunieron ' "allaron a (aniel ro.ando e im2lorando delante de su (ios4 12 Lue.o se acercaron ' "a laron delante del re' acerca del edicto real9 DENo "as +irmado el edicto de que cualquiera que 2ida a cualquier dios u "om re6 +uera a ti6 durante treinta d%as6 o" re'6 sea ec"ado al +oso de los leonesF El re' res2ondi- ' di8o9 DEs $erdad el asunto6 con+orme a la le' de medos ' 2ersas6 la cual no 2uede ser a ro.ada4 17 Entonces res2ondieron ' di8eron delante del re'9 DEse (aniel6 uno de los cauti$os de Jud06 no "a "ec"o caso de ti6 o" re'6 ni del edicto que "as +irmado4 M0s ien6 tres $eces al d%a "ace su oraci-n4 1; Al o%r el re' de este asunto6 sinti- un .ran dis.usto 2or ello ' se 2ro2uso sal$ar a (aniel4 )asta la 2uesta del sol se es+or!- 2or li rarlo4 1< *ero aquellos "om res se reunieron cerca del re' ' le di8eron9 DTen 2resente6 o" re'6 que es le' de medos ' 2ersas6 que nin.#n edicto o decreto que el re' 2one en $i.encia 2uede ser cam iado4 (aniel en el +oso de los leones Entonces el re' dio la orden6 ' tra8eron a (aniel6 ' lo ec"aron al +oso de los leones4 El re' "a l- ' di8o a (aniel9
1>
DHTu (ios6 a quien t# continuamente rindes culto6 l te li reI 1? Una 2iedra +ue tra%da ' 2uesta so re la entrada del +oso6 la cual el re' sellcon su anillo ' con el anillo de sus no les6 2ara que el acuerdo acerca de (aniel no +uese cam iado4 1@ (es2us el re' +ue a su 2alacio ' 2as- la noc"e sin comer4 No +ueron lle$adas di$ersiones a su 2resencia6 ' se le +ue el sue=o4 1A Entonces el re' se le$ant- al amanecer6 al ra'ar el al a6 ' +ue a2resuradamente al +oso de los leones4 2B ,uando se acercal +oso6 llam- a $oces a (aniel6 con tono entristecido4 El re' "a l- ' di8o a (aniel9 DHO" (aniel6 sier$o del (ios $i$ienteI Tu (ios6 a quien t# continuamente rindes culto6 Ete "a 2odido li rar de los leonesF 21 Entonces (aniel "a l- con el re'9 DHO" re'6 2ara siem2re $i$asI 22 Mi (ios en$i- a su 0n.el6 el cual cerr- la oca de los leones6 2ara que no me "iciesen da=oC 2orque delante de l "e sido "allado inocente4 Tam2oco delante de ti6 o" re'6 "e "ec"o nada malo4 27 Entonces el re' se ale.r- en .ran manera a causa de l6 ' mandque sacaran a (aniel del +oso4 (aniel +ue sacado del +oso6 ' nin.una lesi-n se "allen l6 2orque "a %a con+iado en su (ios4 2; Lue.o el re' dio la orden6 ' tra8eron a aquellos "om res que "a %an acusado a (aniel4 Los ec"aron al +oso de los leones6 a ellos6 a sus "i8os ' a sus mu8eres4 5 a#n no "a %an lle.ado al +ondo del +oso6 cuando los leones se a2oderaron de ellos ' trituraron todos sus "uesos4 (ar%o ala a al (ios de (aniel Entonces el re' (ar%o escri i- a todos los 2ue los6 naciones ' len.uas que "a ita an en toda la tierra9 *a! os sea multi2licada4 2> (e 2arte m%a es dada la orden de que en todo el dominio de mi reino tiem len ' teman delante del (ios de (anielC 2orque l es el (ios $i$iente6 que 2ermanece 2or la eternidad4 Su reino es un reino que no ser0 destruido6 ' su dominio dura "asta el +in4 2? El sal$a ' li raC l "ace se=ales ' mila.ros en el cielo ' en la tierra4 El es quien li r- a (aniel del 2oder de los leones4Ta 2@ Este (aniel +ue 2ros2erado durante el reinado de (ar%o ' durante el reinado de ,iro el 2ersa4 Las cuatro estias
2<
7 En el 2rimer a=o de Kelsasar6 re' de Ka
ilonia6 (aniel tu$o un sue=o ' $isiones de su ca e!a en su cama6 ' en se.uida escri i- el sue=o4 Este es el resumen del asunto9 2 (aniel "a l- ' di8o9 :Esta a mirando en mi $isi-n de noc"e6 ' "e aqu% que los cuatro $ientos del cielo a.ita an el .ran mar4 7 5
cuatro .randes estias6 di+erentes la una de la otra6 su %an del mar4 ; :La 2rimera era como un le-n ' ten%a alas de 0.uila4 5o esta a mirando6 "asta que sus alas +ueron arrancadas6 ' +ue le$antada del suelo4 Lue.o se qued- er.uida so re los 2ies6 a manera de "om re6 ' le +ue dado un cora!-n de "om re4 < :5 "e aqu% que otra estia6 seme8ante a un oso6 se le$ant- a su lado4 Ten%a en su oca tres costillas entre sus dientes6 ' le +ue dic"o as%9 NHLe$0ntateC de$ora muc"a carneIN > :(es2us de esto 'o mira a6 ' "e aqu% otra estia6 como un leo2ardo6 que ten%a en sus es2aldas cuatro alas de a$e4 Esta estia tam in ten%a cuatro ca e!as6 ' le +ue dado dominio4 ? :(es2us de esto mira a las $isiones de la noc"e6 ' "e aqu% una cuarta estia terri le ' es2antosa6 +uerte en .ran manera4 Esta ten%a .randes dientes de "ierro4 (e$ora a ' desmenu!a a ' 2isotea a las so ras con sus 2ies4 Era mu' di+erente de todas las estias que "a %an a2arecido antes de ella6 ' ten%a die! cuernos4 @ Mientras 'o contem2la a los cuernos6 "e aqu% que otro cuerno6 uno 2eque=o6 crec%a entre ellos6 ' delante de l +ueron arrancados tres de los cuernos anteriores4 5 "e aqu% que en este cuerno "a %a o8os6 como o8os de "om re6 ' una oca que "a la a arro.ancias4 El tri unal condena a las cuatro
A
estias
:Esta a mirando "asta que +ueron 2uestos unos tronos6 ' se sent- un Anciano de (%as4 Su $estidura era lanca como la nie$e6 ' el ca ello de su ca e!a era como la lana lim2ia4 Su trono era como llama de +ue.oC ' sus ruedas6 +ue.o ardiente4 1B Un r%o de +ue.o 2roced%a ' sal%a de delante de l4 Miles de miles le ser$%an6 ' millones de millones esta an de 2ie delante de l4 :El tri unal se sent-6 ' los li ros +ueron a iertos4 11 Entonces 'o mira a6 a causa del sonido de las 2ala ras arro.antes que "a la a el cuerno4 Mir "asta que la estia +ue muerta6 ' su cuer2o +ue destro!ado ' entre.ado a las llamas del +ue.o4 12 Tam in a las otras estias les quitaron su dominio6 2ero les +ue dada 2rolon.aci-n de $ida "asta un tiem2o de+inido4 In$estidura del )i8o del )om re :Esta a 'o mirando en las $isiones de la noc"e6 ' "e aqu% que en las nu es del cielo $en%a al.uien como un )i8o del )om re4 Lle.- "asta el Anciano de (%as6 ' le 2resentaron delante de l4 1; Entonces le +ue dado el dominio6 la ma8estad ' la reale!a4 Todos los 2ue los6 naciones ' len.uas le ser$%an4 Su dominio es dominio eterno6 que no se aca ar0C ' su reino6 uno que no ser0 destruido4
17
Gu re2resentan las cuatro
estias
:En cuanto a m%6 (aniel6 mi es2%ritu se tur - a causa de esto6 ' las $isiones de mi ca e!a me alarmaron4 1> Me acerqu a uno de los que esta an de 2ie ' le 2re.unt la $erdad acerca de todo esto4 El me "a l- ' me dio a conocer la inter2retaci-n de las cosas9 1? NEstas cuatro .randes estias son cuatro re'es que se le$antar0n en la tierra4 1@ *ero los santos del Alt%simo tomar0n el reino ' lo 2oseer0n 2or los si.los ' 2or los si.los de los si.los4N 1A :Entonces quise sa er la $erdad acerca de la cuarta estia6 que era tan di+erente de todas las otras9 terri le en .ran manera con sus dientes de "ierro ' sus .arras de ronce4 (e$ora a6 desmenu!a a ' 2isotea a las so ras con sus 2ies4 2B Tam in quise sa er de los die! cuernos que ten%a en su ca e!a6 ' del otro que "a %a crecido ' delante del cual "a %an ca%do tres4 Este cuerno ten%a o8os ' una oca que "a la a arro.ancias6 ' 2arec%a ser m0s .rande que sus com2a=eros4 21 5o $e%a que este cuerno "ac%a .uerra contra los santos ' los $enc%a6 22 "asta que $ino el Anciano de (%as e "i!o 8usticia a los santos del Alt%simo4 5 lle.ado el tiem2o6 los santos tomaron 2osesi-n del reino4 27 :(i8o as%9 NLa cuarta estia ser0 un cuarto reino en la tierra6 el cual ser0 di+erente de todos los otros reinos4 A toda la tierra de$orar0C la trillar0 ' des2eda!ar04 2; En cuanto a los die! cuernos6 de aquel reino se le$antar0n die! re'es4 Tras ellos se le$antar0 otro6 el cual ser0 ma'or que los 2rimeros ' derri ar0 a tres re'es4 2< El "a lar0 2ala ras contra el Alt%simo ' o2rimir0 a los santos del Alt%simo4 Intentar0 cam iar las +esti$idades ' la le'C en su mano ser0n entre.adas durante un tiem2o6 tiem2os ' la mitad de un tiem2o4 2> *ero el tri unal se sentar06 ' le ser0 quitado su dominio 2ara ser exterminado ' destruido 2or com2leto4 2? 5 la reale!a6 el dominio ' la .rande!a de los reinos de a8o de todo el cielo ser0n dados al 2ue lo de los santos del Alt%simo4 Su reino ser0 un reino eterno6 ' todos los dominios le ser$ir0n ' le o edecer0n4N 2@ :Aqu% termina el asunto4 En cuanto a m%6 (aniel6 muc"o me tur aron mis 2ensamientos6 ' me 2use 20lido4 *ero .uard el asunto en mi cora!-n4: El carnero ' el mac"o ca r%o
1<
En el tercer a=o del reinado del re' Kelsasar6 'o6 (aniel6 tu$e una $isi-n des2us de aquella que "a %a tenido anteriormente4 2 ,uando tu$e esta $isi-n6 'o esta a en Susa6 que es la ca2ital del reino6 en la 2ro$incia de Elam4 Tu$e esta $isi-n6 estando 8unto al r%o Ula'4 7 Alc mis o8os ' mir6 ' "e aqu% que "a %a delante del r%o un carnero6 el cual ten%a dos cuernosC 2ero aunque eran altos ' uno de ellos m0s alto que el otro6 el m0s alto se eri.i- des2us4 ; 1i que el carnero
1
.ol2ea a con sus cuernos al oeste6 al norte ' al sur6 ' que nin.una estia 2od%a 2re$alecer delante de l6 ni "a %a quien esca2ase de su 2oder4 El "ac%a con+orme a su $oluntad ' se en.randec%a4 < Mientras 'o esta a considerando esto6 "e aqu% que un mac"o ca r%o $en%a de la 2arte del oeste so re la su2er+icie de toda la tierra6 2ero sin tocar la tierra4 Aquel mac"o ca r%o ten%a un cuerno mu' $isi le entre sus o8os4 > 3ue "asta el carnero que ten%a los dos cuernos6 al cual 'o "a %a $isto6 que esta a de 2ie delante del r%o6 ' corri- contra l con la ira de su +uer!a4 ? 1i que lle.- al carnero ' se en+ureci- contra lC lo .ol2e- ' que r- sus dos cuernos6 2ues el carnero no ten%a +uer!as 2ara quedar en 2ie delante de l4 *or tanto6 lo derri - a tierra ' lo 2isote-4 No "u o quien li rase al carnero de su 2oder4 @ Entonces el mac"o ca r%o se en.randeci- so remaneraC ' estando en su ma'or 2oder%o6 aquel .ran cuerno +ue que rado6 ' en su lu.ar crecieron otros cuatro cuernos mu' $isi les6 "acia los cuatro $ientos del cielo4 A 5 de uno de ellos sali- un cuerno 2eque=o que creci- muc"o "acia el sur6 "acia el este ' "acia la tierra .loriosa4 1B Se en.randeci- "asta el e8rcito del cieloC ' ec"- 2or tierra 2arte del e8rcito ' de las estrellas6 ' las 2isote-4 11 Se en.randecicontra el Je+e del e8rcito4 *or l +ue quitado el sacri+icio continuo6 ' el lu.ar de su santuario +ue derri ado4 12 *or medio de la re eli-n le +ue entre.ado el e8rcito 8unto con el sacri+icio continuo6 ' l ec"2or tierra la $erdadC "i!o cuanto quiso ' +ue 2ros2erado4 17 Entonces o% a un santo que "a la a6 ' otro de los santos 2re.unt- al que "a la a9 DE)asta cu0ndo ser0 s-lo $isi-n el sacri+icio continuo ' durar0 la re eli-n desoladora6 ' ser0n 2isoteados el santuario ' el e8rcitoF 1; 5 l le res2ondi-9 D)asta 247BB tardes ' ma=anas4 Lue.o el santuario ser0 restaurado4 1< Sucedi- que estando 'o6 (aniel6 meditando en la $isi-n ' 2rocurando entenderla6 "e aqu% que al.uien seme8ante a un "om re se 2uso de 2ie delante de m%4 1> Entonces o% una $o! de "om re en medio del r%o Ula'6 que .rit- diciendo9 DHGa riel6 ex2lica a se la $isi-nI 1? Lue.o $ino cerca de donde 'o esta a4 5 cuando lle.-6 me atemoric ' me 2ostr so re mi rostro4 *ero l me di8o9 D,om2rende6 "i8o de "om re6 2orque la $isi-n tiene que $er con el tiem2o del +in4 1@ Mientras l "a la a conmi.o6 ca% adormecido en tierra6 so re mi rostro4 *ero l me toc- ' me 2uso en 2ie6 1A ' me di8o9 D)e aqu% que 'o te mostrar lo que "a de $enir al +inal de la indi.naci-n6 2orque el +inal ser0 en el tiem2o se=alado4 2B En cuanto al carnero que "as $isto6 que ten%a cuernos6 stos son los re'es de Media ' de *ersia4 21 El mac"o ca r%o es el re' de
Grecia4 5 el cuerno .rande que ten%a entre sus o8os es el 2rimer re'4 22 El cuerno que "a sido que rado6 ' en cu'o lu.ar "an a2arecido cuatro cuernos6 si.ni+ica que cuatro reinos se le$antar0n de esa naci-nC 2ero no con la +uer!a de l4 27 Al +inal del im2erio de ellos6 cuando los trans.resores "a'an lle.ado a su colmo6 se le$antar0 un re' de as2ecto +iero ' entendido en eni.mas4 2; Su 2oder se incrementar06 2ero no 2or su 2ro2io 2oder4 El causar0 .ran ruina6 ' 2ros2erar04 Actuar0 ar itrariamente6 ' destruir0 a los +uertes ' al 2ue lo de los santos4 2< ,on su sa.acidad "ar0 2ros2erar en sus manos el en.a=o6 ' su cora!-n se en.randecer04 *or sor2resa destruir0 a muc"os4 ,ontra el *r%nci2e de los 2r%nci2es se le$antar0C 2ero ser0 que rantado6 aunque no 2or mano "umana4 2> La $isi-n de la tarde ' de la ma=ana6 que "a sido declarada6 es $er%dica4 Guarda t# la $isi-n6 2orque es 2ara muc"os d%as4 2? 5o6 (aniel6 2erd% las +uer!as ' estu$e en+ermo al.unos d%as4 ,uando me recu2er6 atend% los ne.ocios del re'4 5o esta a asom rado 2or la $isi-n6 ' no "a %a quien la entendiese4 Oraci-n de (aniel 2or su 2ue lo
9 En el 2rimer a=o de (ar%o "i8o de Asuero6 del lina8e de los

medos6 el cual lle.- a ser re' so re el reino de los caldeosC 2 en el 2rimer a=o de su reinado6 'o6 (aniel6 entend% de los li ros que6 se.#n la 2ala ra de Je"o$a" dada al 2ro+eta Jerem%as6 el n#mero de los a=os que "a r%a de durar la desolaci-n de Jerusaln ser%a setenta a=os4 7 Entonces $ol$% mi rostro al Se=or (ios6 usc0ndole en oraci-n ' rue.o6 con a'uno6 cilicio ' ceni!a4 ; Or a Je"o$a" mi (ios e "ice con+esi-n diciendo9 :HO" Se=or6 (ios .rande ' temi le6 que .uarda el 2acto ' la misericordia 2ara con los que le aman ' .uardan sus mandamientos9 < )emos 2ecadoC "emos "ec"o iniquidadC "emos actuado im2%amenteC "emos sido re eldes ' nos "emos a2artado de tus mandamientos ' de tus decretos4 > No "emos o edecido a tus sier$os los 2ro+etas que en tu nom re "an "a lado a nuestros re'es6 a nuestros .o ernantes6 a nuestros 2adres ' a todo el 2ue lo de la tierra4 ? Tu'a es6 o" Se=or6 la 8usticiaC ' nuestra es la $er.Jen!a del rostro6 como en el d%a de "o'C de los "om res de Jud06 de los "a itantes de Jerusaln6 de todo Israel6 de los de cerca ' de los de le8os6 en todas las tierras a donde los "as ec"ado a causa de su re eli-n con que se "an re elado contra ti4 @ O" Se=or6 nuestra es la $er.Jen!a del rostroC de nuestros re'es6 de nuestros .o ernantes ' de nuestros 2adresC 2orque "emos 2ecado contra ti4 A (el Se=or nuestro (ios son el tener misericordia ' el 2erdonar6 aunque nos "emos re elado contra l6 1B ' no "emos o edecido la $o! de Je"o$a" nuestro (ios6 2ara andar en sus le'es6 las cuales l 2uso delante de
nosotros 2or medio de sus sier$os los 2ro+etas4 11 Todo Israel "a trans.redido tu le'6 a2art0ndose 2ara no escuc"ar tu $o!4 *or ello "an sido derramados so re nosotros la maldici-n ' el 8uramento que est0n escritos en la le' de Moiss6 sier$o de (ios6 2orque "emos 2ecado contra l4 12 5 l "a con+irmado su 2ala ra que "a l- contra nosotros ' contra nuestros ma.istrados que nos .o erna an6 tra'endo so re nosotros tan .rande mal4 *orque nunca se "a %a "ec"o a8o el cielo un mal como el que se "a "ec"o a Jerusaln4 17 ,omo est0 escrito en la le' de Moiss6 todo este mal nos "a so re$enido6 ' no "emos im2lorado el +a$or de Je"o$a" nuestro (ios6 $ol$indonos de nuestras maldades ' 2restando atenci-n a tu $erdad4 1; *or tanto6 Je"o$a" "a tenido 2resente el "acer este mal ' lo "a tra%do so re nosotros4 *orque Je"o$a" nuestro (ios es 8usto en todas las o ras que "a "ec"oC sin em ar.o6 no "emos o edecido su $o!4 1< :A"ora 2ues6 o" Se=or (ios nuestro Dque con mano 2oderosa sacaste a tu 2ue lo de la tierra de E.i2to ' te "iciste de renom re6 como en este d%aD6 "emos 2ecadoC "emos actuado im2%amente4 1> O" Se=or6 con+orme a tu 8usticia6 a20rtense6 2or +a$or6 tu ira ' tu +uror de so re Jerusaln6 tu ciudad6 tu santo monte4 *orque a causa de nuestros 2ecados ' 2or la maldad de nuestros 2adres6 Jerusaln ' tu 2ue lo "an sido entre.ados a la a+renta en medio de todos los que nos rodean4 1? A"ora 2ues6 o" (ios nuestro6 escuc"a la oraci-n de tu sier$o ' sus rue.os6 ' 2or amor de ti mismo6 o" Se=or6 "a! que res2lande!ca tu rostro so re tu santuario desolado4 1@ Inclina6 o" (ios m%o6 tu o%do ' escuc"aC a re tus o8os ' mira nuestros lu.ares desolados ' la ciudad so re la cual es in$ocado tu nom re4 *orque no estamos 2resentando nuestros rue.os delante de ti6 con+iados en nuestras o ras de 8usticia6 sino en tu .ran misericordia4 1A Escuc"a6 o" Se=or4 *erdona6 o" Se=or4 Atiende ' act#a6 o" Se=or4 *or amor de ti mismo no 2on.as dilaci-n6 o" (ios m%oC 2orque tu ciudad ' tu 2ue lo son llamados 2or tu nom re4: *ro+ec%a de las setenta semanas A#n esta a 'o "a lando ' orando Dcon+esando mi 2ecado ' el 2ecado de mi 2ue lo Israel6 2resentando mi rue.o delante de Je"o$a" mi (ios 2or el santo monte de mi (iosDC 21 a#n esta a "a lando en oraci-n6 cuando Ga riel6 el "om re al cual 'o "a %a $isto en $isi-n al 2rinci2io6 $ol- r02idamente ' me toc-6 como a la "ora del sacri+icio del atardecer4 22 1ino ' "a l- conmi.o diciendo9 :(aniel6 a"ora "e $enido 2ara iluminar tu entendimiento4 27 Al 2rinci2io de tus rue.os sali- la 2ala ra6 ' 'o "e $enido 2ara declar0rtela6 2orque t# eres mu' amado4 Entiende6 2ues6 la 2ala ra ' com2rende la $isi-n9 2; Setenta semanas est0n determinadas so re tu 2ue lo ' so re tu santa ciudad6 2ara terminar con la
2B
trans.resi-n6 2ara aca ar con el 2ecado6 2ara ex2iar la iniquidad6 2ara traer la 8usticia eterna6 2ara sellar la $isi-n ' la 2ro+ec%a6 ' 2ara un.ir el lu.ar sant%simo4 2< ,onoce6 2ues6 ' entiende que desde la salida de la 2ala ra 2ara restaurar ' edi+icar Jerusaln "asta el Mes%as *r%nci2e6 "a r0 siete semanas6 ' sesenta ' dos semanasC ' $ol$er0 a ser edi+icada con 2la!a ' muro6 2ero en tiem2os an.ustiosos4 2> (es2us de las sesenta ' dos semanas6 el Mes%as ser0 quitado ' no tendr0 nadaC ' el 2ue lo de un .o ernante que "a de $enir destruir0 la ciudad ' el santuario4 ,on cataclismo ser0 su +in6 ' "asta el +in de la .uerra est0 decretada la desolaci-n4 2? *or una semana l con+irmar0 un 2acto con muc"os6 ' en la mitad de la semana "ar0 cesar el sacri+icio ' la o+renda4 So re alas de a ominaciones $endr0 el desolador6 "asta que el aniquilamiento que est0 decidido $en.a so re el desolador4: 1isi-n del "om re $estido de lino
10 En el tercer a=o de ,iro6 re' de *ersia6 +ue re$elada la

2ala ra a (aniel6 cu'o nom re era Keltesasar4 La 2ala ra era $er%dica6 ' el con+licto .rande4 ,om2rendi- la 2ala ra ' tu$o entendimiento de la $isi-n9 2 En aquellos d%as 'o6 (aniel6 esta a de duelo durante tres semanas4 7 No com% man8ares delicados6 ni carne ni $ino entraron en mi oca6 ni me un.% con aceite6 "asta que se cum2lieron tres semanas4 ; En el d%a 2; del mes 2rimero6 esta a 'o a la orilla del .ran r%o Ti.ris4 < Entonces alc mis o8os ' mir6 ' "e aqu% un "om re $estido de lino6 cu'os lomos esta an ce=idos con oro de U+a!4 > Su cuer2o era como cris-lito6 ' su rostro como el as2ecto del rel0m2a.o4 Sus o8os eran como antorc"as de +ue.o6 ' sus ra!os ' sus 2iernas como ronce ru=ido6 ' el sonido de sus 2ala ras como el estruendo de una multitud4 ? S-lo 'o6 (aniel6 $i la $isi-n6 ' no la $ieron los "om res que esta an conmi.o4 Sin em ar.o6 ca'- so re ellos .ran temor6 ' "u'eron 2ara esconderse4 @ 5o6 2ues6 qued solo ' $i esta .ran $isi-n4 No quedaron +uer!as en m%C m0s ien6 mi $i.or se con$irti- en de ilidad6 ' no retu$e mi +uer!a4 A Lue.o o% el sonido de sus 2ala rasC ' al o%r el sonido de sus 2ala ras6 ca% adormecido so re mi rostro6 con mi rostro en tierra4 &e$elaci-n del con+licto celestial Entonces "e aqu%6 una mano me toc- e "i!o que tem lando me 2usiese so re mis rodillas ' so re las 2almas de mis manos4 11 5 me di8o9 D(aniel6 "om re mu' amado6 2resta atenci-n a las 2ala ras que te "a lar4 *onte de 2ie6 2orque a ti "e sido en$iado a"ora4
1B
Mientras "a la a conmi.o6 me 2use de 2ie tem lando4 12 5 me di8o9 D(aniel6 no temas6 2orque tus 2ala ras "an sido o%das desde el 2rimer d%a que dedicaste tu cora!-n a entender ' a "umillarte en 2resencia de tu (ios4 5o "e $enido a causa de tus 2ala ras4 17 El 2r%nci2e del reino de *ersia se me o2uso durante $einti#n d%asC 2ero "e aqu% que Mi.uel6 uno de los 2rinci2ales 2r%nci2es6 $ino 2ara a'udarmeC ' qued all% con los re'es de *ersia4 1; )e $enido6 2ues6 2ara "acerte entender lo que "a de acontecer a tu 2ue lo en los #ltimos d%asC 2orque la $isi-n es a#n 2ara d%as4 1< Mientras "a la a conmi.o tales 2ala ras6 2use mi rostro en tierra ' enmudec%4 1> *ero "e aqu% que al.uien seme8ante a un "i8o del "om re toc- mis la ios4 Entonces a r% mi oca ' "a lC di8e a aquel que esta a delante de m%9 DSe=or m%o6 8unto con la $isi-n me "an so re$enido dolores ' no me "an quedado +uer!as4 1? E,-mo6 2ues6 2odr0 el sier$o de mi se=or "a lar con mi se=orF *orque desde a"ora me +altan las +uer!as6 ' no me "a quedado aliento4 1@ Entonces aquel que era seme8ante a un "om re me tocotra $e!6 ' me +ortaleci-4 1A 5 me di8o9 D)om re mu' amado6 no temasC la 2a! sea conti.o4 Es+ur!ate ' s $aliente4 Mientras "a la a conmi.o6 reco r el $i.or ' di8e9 D)a le mi se=or6 2orque me "as +ortalecido4 2B 5 di8o9 DESa es 2or qu "e $enido a tiF *ues a"ora ten.o que $ol$er 2ara com atir con el 2r%nci2e de *ersia4 5 cuando 'o "a'a concluido6 "e aqu% que $iene el 2r%nci2e de Grecia4 21 *ero te $o' a declarar lo que est0 re.istrado en el li ro de la $erdad4 Nin.uno "a' que me a2o'e contra stos6 sino s-lo Mi.uel6 $uestro 2r%nci2e4
11 O5 'o6 en el 2rimer a=o de (ar%o de Media6 me 2use a su

lado 2ara a2o'arle ' +ortalecerle4 Su2remac%a de los re'es del sur OA"ora 'o te declarar la $erdad9 )e aqu% que se le$antar0n tres re'es m0s en *ersia6 ' el cuarto se "ar0 de .randes rique!as6 m0s que todos4 5 cuando se "a'a +ortalecido con sus rique!as6 a.itar0 a todos contra el reino de Grecia4 7 Entonces se le$antar0 un re' $aliente6 el cual dominar0 con .ran dominio ' "ar0 se.#n su 2ro2ia $oluntad4 ; *ero cuando "a'a 2re$alecido6 su reino ser0 que rantado ' re2artido 2or los cuatro $ientos del cieloC 2ero no a sus descendientes6 ni se.#n el dominio con que l "a %a dominado6 2orque su reino ser0 arrancado ' ser0 2ara otros a2arte de stos4
2
OEl re' del sur se "ar0 +uerte6 2ero uno de sus 2r%nci2es se "ar0 m0s +uerte que l ' dominar0 con un dominio ma'or que el de aqul4 > Al ca o de unos a=os "ar0n alian!a6 ' la "i8a del re' del sur ir0 al re' del norte 2ara reali!ar el con$enio4 *ero ella no 2odr0 retener la +uer!a de su ra!o6 ni tam2oco 2re$alecer0 l ni su descendencia4 *ero en aquel tiem2o ella ser0 entre.ada6 8unto con los que la "a %an tra%do6 ' con su 2ro.enitor ' sus 2artidarios4 ? OEntonces un renue$o de las ra%ces de ella se le$antar0 en su lu.ar4 1endr0 con un e8rcito ' entrar0 en la +ortale!a del re' del norte4 El "ar0 con ellos se.#n su deseo ' 2redominar04 @ 5 aun lle$ar0 cauti$os a E.i2to los dioses de ellos6 con sus im0.enes ' con sus utensilios 2reciosos de 2lata ' de oro4 (urante al.unos a=os l se mantendr0 a distancia del re' del norte4 A Entonces ste in$adir0 el reino del sur6 2ero se $ol$er0 a su 2ro2ia tierra4 1B Lue.o sus "i8os se alistar0n 2ara la .uerra ' reunir0n un e8rcito de una multitud de soldados que $endr0 con su .ran +uer!a4 Inundar06 2asar0 ' $ol$er0C lle$ar0 la .uerra "asta su +ortale!a4 11 *or esto se en+urecer0 el re' del sur ' saldr0 2ara com atir contra el re' del norte4 Este se 2ondr0 en cam2a=a con una .ran multitud6 2ero toda aquella .ran multitud ser0 entre.ada en su mano4 12 5 al lle$ar en cauti$erio a la multitud6 su cora!-n se enaltecer04 (erri ar0 a muc"os miles6 2ero no 2re$alecer04
<
Sur.imiento de los re'es del norte OEl re' del norte $ol$er0 a 2oner en cam2a=a una multitud ma'or que la 2rimera $e!6 ' al ca o de unos a=os $endr0 con un .ran e8rcito ' con a undantes recursos4 1; En aquellos tiem2os se le$antar0n muc"os contra el re' del surC ' "om res $iolentos de tu 2ue lo se re elar0n cum2liendo la $isi-n6 2ero +racasar0n4 1< 1endr06 2ues6 el re' del norte6 le$antar0 terra2lenes ' tomar0 la ciudad +orti+icada4 Las +uer!as del sur no resistir0nC ni siquiera sus tro2as esco.idas 2odr0n resistir4 1> El que $a'a contra l "ar0 se.#n su $oluntadC no "a r0 quien resista ante l4 Estar0 en la tierra .loriosa6 la cual ser0 consumida a8o su 2oder4 1? Lue.o se dis2ondr0 2ara $enir con el 2oder de todo su reino ' "ar0 con$enios con aqul4 Le dar0 una "i8a de las mu8eres 2ara destruirlo6 2ero no 2ermanecer0 ni tendr0 resultado4 1@ O(es2us $ol$er0 su rostro "acia las costas ' tomar0 muc"as de ellas6 2ero un .o ernante 2ondr0 +reno a su a+renta ' $ol$er0 su a+renta so re l4 1A Lue.o $ol$er0 su rostro "acia las +ortale!as de su tierraC 2ero tro2e!ar0 ' caer06 ' no ser0 "allado m0s4 2B OEntonces le suceder0 en el trono uno que "ar0 2asar un exactor 2or lo me8or del reino4 *ero en 2ocos d%as ser0 que rantado6 no con ira ni en atalla4
17
OLe suceder0 en su lu.ar un "om re $il6 al cual no se "a dado el es2lendor del reino4 )a iendo tranquilidad6 $endr0 ' tomar0 el reino con intri.as4 22 5 las +uer!as ser0n com2letamente arrasadas ' que rantadas delante de l6 inclusi$e el 2r%nci2e del 2acto4 27 5 des2us que "a'an "ec"o alian!a con l6 "ar0 en.a=o9 Su ir0 ' saldr0 $encedor con 2oca .ente4 2; 5 "a iendo tranquilidad6 entrar0 en las 2artes m0s +rtiles de la 2ro$incia ' "ar0 lo que no "icieron sus 2adres6 ni los 2adres de sus 2adres9 A sus soldados les re2artir0 des2o8o6 ot%n ' rique!asC ' contra las +ortale!as maquinar0 2lanes6 aunque s-lo 2or un tiem2o4 2< (es2ertar0 sus +uer!as ' su cora!-n contra el re' del sur6 con un .ran e8rcito4 OEl re' del sur se alistar0 2ara la .uerra con un e8rcito .rande ' mu' +uerteC 2ero no 2re$alecer06 2orque le "ar0n traici-n4 2> Aun los que comen de su 2an le que rantar0n4 Su e8rcito ser0 destruido6 ' muc"os caer0n muertos4 2? El cora!-n de estos dos re'es estar0 dis2uesto 2ara "acer el mal6 ' en la misma mesa "a lar0n mentira4 *ero no ser$ir0 de nada6 2orque el +inal del tiem2o se=alado a#n no "a r0 lle.ado4 2@ El $ol$er0 a su tierra con .ran rique!a6 ' su cora!-n estar0 contra el 2acto santo4 )ar0 su $oluntad ' se $ol$er0 a su tierra4 2A OAl tiem2o se=alado $ol$er0 al sur6 2ero esta $e! no le suceder0 como en la 2rimera6 7B 2orque contra l $endr0n na$es de Guitim6 ' l se desanimar04 1ol$er0 ' se en+urecer0 contra el 2acto santo ' "ar0 su $oluntad4 1ol$er06 2ues6 ' se las entender0 con los que "an a andonado el 2acto santo4
21
El re' del norte 2ro+ana el tem2lo OEntonces se le$antar0n tro2as de su 2arte ' contaminar0n el santuario6 la +ortale!a4 Guitar0n el sacri+icio continuo ' 2ondr0n la a ominaci-n desoladora4 72 ,on lison8as "ar0 2ecar a los que $iolan el 2acto6 2ero el 2ue lo que conoce a su (ios se es+or!ar0 ' actuar04 77 Los sa ios del 2ue lo dar0n sa idur%a a muc"os6 2ero caer0n a es2ada ' a +ue.o6 en cauti$idad ' des2o8o 2or al.unos d%as4 7; 5 cuando cai.an6 ser0n a'udados con 2oca a'udaC ' muc"os se 8untar0n a ellos con lison8as4 7< Al.unos de los sa ios caer0n 2ara ser 2uri+icados6 lim2iados ' em lanquecidos "asta el tiem2o se=aladoC 2orque a#n "a' 2la!o 2ara stos4 7> OEl re' "ar0 su $oluntad4 Se enso er ecer0 ' se en.randecer0 so re todo dios4 ,ontra el (ios de dioses "a lar0 cosas sor2rendentes4 Ser0 2ros2erado "asta que sea consumada la ira6 2orque lo que est0 determinado se cum2lir04 7? No "ar0 caso del dios de sus 2adres6 ni del m0s a2reciado 2or las mu8eres4 No "ar0 caso de dios al.uno6 2orque se en.randecer0 so re todo4 7@ M0s ien6 "onrar0 al dios de las +ortale!as6 dios que sus 2adres no conocieron4 Lo
71
"onrar0 con oro6 2lata6 2iedras 2reciosas ' con cosas de .ran 2recio4 7A ,on un dios extra=o actuar0 contra las +ortale!as m0s +uertes ' "ar0 crecer en .loria a los que lo recono!can4 Les dar0 dominio so re muc"os6 ' 2or 2recio re2artir0 la tierra4 El +inal del re' del norte O*ero al ca o del tiem2o6 el re' del sur le atacar04 5 el re' del norte em estir0 contra l como tem2estad6 con carros6 .ente de a ca allo ' muc"os na$%os4 Entrar0 2or las tierras6 inundar0 ' 2asar04 ;1 Entonces 2enetrar0 en la tierra .loriosa6 ' muc"as 2ro$incias caer0n4 *ero Edom6 Moa ' la ma'or%a de los "i8os de Am-n esca2ar0n de su mano4 ;2 Asimismo6 extender0 su mano a las otras tierras6 ' la tierra de E.i2to no esca2ar04 ;7 Se a2oderar0 de los tesoros de oro ' de 2lata6 ' de todas las cosas 2reciosas de E.i2toC ' los de Li ia ' de Etio2%a estar0n a sus 2ies4 ;; *ero las noticias del oriente ' del norte lo es2antar0n4 Saldr0 con .ran ira 2ara destruir ' aniquilar a muc"os4 ;< Instalar0 sus tiendas reales entre los mares6 ' en el .lorioso monte santo4 Entonces lle.ar0 a su +in ' no tendr0 quien le a'ude4 La li eraci-n de Israel
;B
12 OEn aquel tiem2o se le$antar0 Mi.uel6 el .ran 2r%nci2e

que est0 del lado de los "i8os de tu 2ue lo4 Ser0 tiem2o de an.ustia6 como nunca +ue desde que existen las naciones "asta entonces4 *ero en aquel tiem2o tu 2ue lo ser0 li rado6 todos aquellos que se encuentren inscritos en el li ro4 2 5 muc"os de los que duermen en el 2ol$o de la tierra ser0n des2ertados6 unos 2ara $ida eterna ' otros 2ara $er.Jen!a ' eterno "orror4 7 Los entendidos res2landecer0n con el res2landor del +irmamentoC ' los que ense=an 8usticia a la multitud6 como las estrellas6 2or toda la eternidad4 ; *ero t#6 o" (aniel6 cierra las 2ala ras ' sella el li ro "asta el tiem2o del +in4 Muc"os correr0n de un lado 2ara otro6 ' se incrementar0 el conocimiento4 &e$elaci-n del "om re $estido de lino 5o6 (aniel6 mir6 ' "e aqu% que dos esta an de 2ie6 uno de este lado en la orilla del r%o6 ' el otro al otro lado en la orilla del r%o4 > Entonces di8e al "om re $estido de lino que esta a so re las a.uas del r%o9 DE,u0ndo ser0 el +inal de estas cosas sor2rendentesF ? Escuc" al "om re $estido de lino que esta a so re las a.uas del r%o6 quien al!- su mano derec"a ' su mano i!quierda al cielo6 ' 8ur- 2or el que $i$e 2or los si.los6 que
<
ser0 2or un tiem2o6 tiem2os ' medio tiem2o4 Todas estas cosas se cum2lir0n cuando se aca e el que rantamiento de la +uer!a del 2ue lo santo4 @ 5o escuc"6 2ero no entend%4 5 di8e9 DSe=or m%o6 Ecu0l ser0 el +inal de estas cosasF A 5 l di8o9 DAnda6 (anielC estas cosas est0n cerradas ' selladas "asta el tiem2o del +in4 1B Muc"os ser0n lim2iados6 em lanquecidos ' 2uri+icadosC 2ero los im2%os o rar0n im2%amente6 ' nin.uno de ellos entender04 *ero los sa ios6 s% entender0n4 11 (esde el tiem2o en que sea quitado el sacri+icio continuo "asta la a ominaci-n desoladora6 "a r0 142AB d%as4 12 HKiena$enturado el que es2ere ' lle.ue "asta 1477< d%asI 17 *ero t#6 contin#a "asta el +in6 ' descansar0s ' te le$antar0s 2ara reci ir tu "eredad al +in de los d%as4
El Libro el Pro9eta
Oseas
La tra.edia de la in+idelidad
1 La 2ala
ra de Je"o$a" que $ino a Oseas "i8o de Keeri6 en los d%as de U!%as6 Jotam6 Aca! ' E!equ%as6 re'es de Jud06 ' en los d%as de Jero oam "i8o de Jo0s6 re' de Israel4 2 El 2rinci2io de la 2ala ra de Je"o$a" 2or medio de Oseas4 Je"o$a" di8o a Oseas9 :16 toma 2ara ti una mu8er dada a la 2rostituci-n6 e "i8os de 2rostituci-nC 2orque la tierra se "a dado enteramente a la 2rostituci-n6 a2art0ndose de Je"o$a"4: 7 3ue6 2ues6 ' tom- a Gomer "i8a de (i laim6 la cual conci i- ' le dio a lu! un "i8o4 ; Entonces Je"o$a" le di8o9 :*onle 2or nom re Je!reel6 2orque dentro de 2oco 'o casti.ar a la casa de Je"# 2or los "ec"os de san.re de Je!reel6 ' "ar cesar el reino de la casa de Israel4 < Suceder0 en aquel d%a que 'o que rar el arco de Israel en el $alle de Je!reel4: > Ella conci i- de nue$o ' dio a lu! una "i8a4 5 (ios le di8o9 :*onle 2or nom re LoDru8ama6 2orque no me com2adecer m0s de la casa de Israel6 ' no la so2ortar m0s4 ? *ero de la casa de Jud0 tendr misericordia ' los sal$ar 2or Je"o$a" su (ios4 No los li rar con arco6 ni con es2ada6 ni con .uerra6 ni con ca allos ' 8inetes4: @ (es2us de destetar a LoDru8ama6 conci i- ' dio a lu! un "i8o4 A 5 (ios le di8o9 :*onle 2or nom re LoDamm%6 2orque $osotros no sois mi 2ue lo6 ni 'o so' $uestro (ios4 1B :No o stante6 el n#mero de los "i8os de Israel ser0 como la arena del mar6 que no se 2uede medir ni contar4 5 suceder0 que en lu.ar de lo que se les di8o9 N1osotros no sois mi 2ue loN6 se les dir09 N)i8os del
(ios $i$iente4N 11 Los "i8os de Jud0 ' de Israel ser0n con.re.ados en uno ' nom rar0n 2ara s% un solo 8e+e4 5 su ir0n de la tierra6 2orque .rande ser0 el d%a de Je!reel4
2
2
:(ecid a $uestros "ermanos9 Amm%6 ' a $uestras "ermanas9 &u8ama4

1
Je"o$a" casti.a a su 2ue lo in+iel :HAcusad a $uestra madre6 acusadlaI *orque ella 'a no es mi mu8er6 ni 'o so' su marido4 Gue quite sus +ornicaciones de delante de su cara ' sus adulterios de entre sus 2ec"os4 7 No sea que 'o la desnude 2or com2leto ' la 2on.a como en el d%a en que naci-4 No sea que la $uel$a como un desierto6 que la de8e como una tierra reseca ' la mate de sed4 ; Tam2oco me com2adecer de sus "i8os6 2orque son "i8os de 2rostituci-n4 < *orque su madre se 2rostitu'-C la que los conci i- actudes$er.on!adamente6 2orque di8o9 NIr tras mis amantes que me dan mi 2an ' mi a.ua6 mi lana ' mi lino6 mi aceite ' mi e ida4N > *or tanto6 "e aqu% que 'o o stru'o su camino con es2inos6 ' re+or!ar su $allado6 de manera que ella no encuentre sus senderos4 ? Ella ir0 tras sus amantes6 2ero no los alcan!ar0C los uscar06 2ero no los "allar04 Entonces dir09 NIr ' me $ol$er a mi 2rimer marido6 2orque me8or me i a antes que a"ora4N @ :*ero ella no reconoci- que era 'o el que le da a el tri.o6 el $ino nue$o ' el aceite4 5o le di a undancia de 2lata ' de oro6 que ellos usaron 2ara Kaal4 A *or tanto6 $ol$er a tomar mi tri.o a su tiem2o ' mi $ino en su 2oca6 ' quitar mi lana ' mi lino que cu ren su desnude!4 1B A"ora 2ondr al descu ierto su locura ante los o8os de sus amantes6 ' nadie la li rar0 de mi mano4 11 )ar cesar todo su re.oci8o9 sus +iestas6 sus lunas nue$as6 sus s0 ados ' todas sus +esti$idades4 12 Arrasar sus $i=as ' sus "i.ueras de las cuales "a dic"o9 NSon la 2a.a que me "an dado mis amantes4N 5o las reducir a matorral6 ' se las comer0n los animales del cam2o4 17 La casti.ar 2or los d%as dedicados a los Kaales6 a los cuales "a quemado incienso ' 2ara los cuales se "a adornado con sus aretes ' sus 8o'as4 Ella se "a ido tras sus amantes ' se "a ol$idado de m%:6 dice Je"o$a"4 Je"o$a" restaurar0 a su 2ue lo :Sin em ar.o6 "e aqu% que 'o la 2ersuadir6 la lle$ar al desierto ' "a lar a su cora!-n4 1< 5 desde all% le dar sus $i=as6 ' el $alle de Acor ser0 como 2uerta de es2eran!a4 All% me res2onder0 como en los d%as de su 8u$entud6 ' como en el d%a en que su i- de la tierra de E.i2to4 1> Suceder0 en aquel d%a6 dice Je"o$a"6 que me llamar0s9 NMarido m%oNC ' nunca m0s
1;
me llamar0s9 NSe=or m%o4N 1? *orque 'o quitar de su oca los nom res de los Kaales6 ' nunca m0s ser0n mencionados sus nom res4 1@ :En aquel d%a "ar 2or ellos un 2acto con los animales del cam2o6 con las a$es del cielo ' con las ser2ientes de la tierra4 Gue rar el arco ' la es2ada6 ' anular la .uerra en la tierra4 5 les "ar dormir se.uros4 1A :Te des2osar conmi.o 2ara siem2reC te des2osar conmi.o en 8usticia ' derec"o6 en lealtad ' com2asi-n4 2B 5o te des2osar conmi.o en +idelidad6 ' conocer0s a Je"o$a"4 21 5 suceder0 en aquel d%a6 dice Je"o$a"6 que res2onder a los cielos6 ' ellos res2onder0n a la tierra4 22 La tierra res2onder0 al tri.o6 al $ino ' al aceiteC ' stos res2onder0n a Je!reel4 27 5o la sem rar 2ara m% en esta tierra6 ' tendr com2asi-n de LoDru8ama4 (ir a LoD amm%9 NH*ue lo m%o eres t#IN6 ' l dir09 NH(ios m%oIN : Amor de Oseas 2or su mu8er in+iel
3 Je"o$a" me di8o de nue$o9 :16 ama a una mu8er que ama a

un amante ' comete adulterio4 Amala con un amor como el de Je"o$a" 2or los "i8os de Israel6 a 2esar de que ellos miran a otros dioses ' aman las tortas de 2asas4: 2 Entonces la com2r 2or quince 2ie!as de 2lata6 ' un "omer ' medio de ce ada4 7 5 le di8e9 :Te quedar0s conmi.o muc"os a=os4 No te 2rostituir0s ni ser0s de otro "om reC lo mismo "ar 'o conti.o4: ; *orque muc"os a=os estar0n los "i8os de Israel sin re'6 ni .o ernante6 ni sacri+icio6 ni 2iedras rituales6 ni e+od6 ni %dolos domsticos4 < (es2us $ol$er0n los "i8os de Israel ' uscar0n a Je"o$a" su (ios ' a (a$id6 su re'4 Tem lando acudir0n a Je"o$a" ' a su ondad en los d%as 2ostreros4 ,orru2ci-n del 2ue lo ' del sacerdote
4 O%d la 2ala
ra de Je"o$a"6 o" "i8os de Israel9 :Je"o$a" tiene 2leito con los "a itantes de la tierra6 2orque no "a' en la tierra $erdad6 ni lealtad6 ni conocimiento de (ios4 2 El 2er8urar6 el en.a=ar6 el asesinar6 el ro ar ' el adulterar "an irrum2ido4 Uno a otro se suceden los "ec"os de san.re4 7 *or eso la tierra est0 de duelo6 ' todo "a itante de ella des+allece 8unto con los animales del cam2o ' las a$es del cielo4 Aun los 2eces del mar 2erecen4 ; :Nadie contienda ni amoneste a nin.uno6 2orque es conti.o con quien ten.o 2leito6 o" sacerdote4 < Tro2e!ar0s6 2or tanto6 en 2leno d%aC tam in el 2ro+eta tro2e!ar0 conti.o en la noc"e4 5 "ar 2erecer a tu madre4 > :Mi 2ue lo es destruido 2orque carece de conocimiento4 *orque t# "as rec"a!ado el conocimiento6 'o te ec"ar del sacerdocioC ' 2orque te "as ol$idado de la le' de tu (ios6 'o tam in me ol$idar de tus "i8os4 ? :,uanto m0s se
acrecentaron6 m0s 2ecaron contra m%C 2or tanto6 'o cam iar su .loria en a+renta4 @ ,omen las o+rendas 2or el 2ecado de mi 2ue lo6 ' a2etecen su iniquidad4 A ,omo es el 2ue lo6 as% es el sacerdote4 Le casti.ar 2or sus caminos ' le 2a.ar con+orme a sus o ras4 1B Ellos comer0n6 2ero no se saciar0nC +ornicar0n6 2ero no se multi2licar0nC 2orque de8aron de escuc"ar a Je"o$a"4 11 :La +ornicaci-n6 el $ino ' el mosto arre atan el entendimiento4 12 Mi 2ue lo consulta a su %dolo de madera6 ' su 2alo le declaraC 2orque el es2%ritu de 2rostituci-n le "a en.a=ado6 ' se 2rostitu'en de a8o de su dios4 17 So re las cum res de los montes o+recen sacri+icios ' queman incienso so re las colinas6 de a8o de las encinas6 de los 0lamos ' de los olmos6 que tienen uena som ra4 *or tanto6 $uestras "i8as se 2rostituir0n6 ' $uestras nueras cometer0n adulterio4 1; No casti.ar a $uestras "i8as cuando se 2rostitu'an6 ni a $uestras nueras cuando cometan adulterio4 *orque los "om res se a2artan con las 2rostitutas ' o+recen sacri+icios con las 2rostitutas sa.radas4 *or tanto6 el 2ue lo sin entendimiento se arruina4 1< :Si t# te 2rostitu'es6 o" Israel6 Hque Jud0 no sea cul2a leI No entris a Gil.al6 ni su 0is a KetD a$n6 ni 8uris9 NH1i$e Je"o$a"IN 1> *orque Israel es o stinado como una $aca o stinada9 ELos a2acentar0 Je"o$a" a"ora6 como a un cordero en un lu.ar es2aciosoF 1? :E+ra%n se "a a2e.ado a los %dolos4 H(8aloI 1@ Aunque se "a'a terminado su or.%a6 se si.uen 2rostitu'endo4 Sus .o ernantes aman muc"o lo que a$er.Jen!a4 1A El $iento los arrollar0 en sus alas6 ' se a$er.on!ar0n de sus altares4 ,ontra los sacerdotes ' los diri.entes
5 :O" sacerdotes6 escuc"ad estoC estad atentos6 o" casa de

IsraelC 2restad atenci-n6 o" casa del re'4 *orque contra $osotros es el 8uicio6 2ues "a is sido tram2a en Mi!2a ' red extendida so re el Ta or4 2 )an 2ro+undi!ado la +osa de SitimC 2or tanto6 'o los casti.ar a todos4 7 5o cono!co a E+ra%n6 e Israel no est0 escondido de m%4 T#6 o" E+ra%n6 te "as 2rostituidoC Israel se "a contaminado4 ; Sus o ras no les 2ermiten $ol$er a su (ios6 2orque "a' es2%ritu de 2rostituci-n en medio de ellos6 ' no conocen a Je"o$a"4 < La so er ia de Israel le acusar0 en su misma cara4 Israel ' E+ra%n tro2e!ar0n en su 2ecado4 Jud0 tam in tro2e!ar0 con ellos4 > ,on sus o$e8as ' sus $acas andar0n uscando a Je"o$a"6 2ero no le encontrar0n4 El se "a a2artado de ellos4 ? A Je"o$a" "an traicionado6 2orque "an en.endrado "i8os ile.%timos4 A"ora los de$orar0 la luna nue$a6 8unto con sus 2arcelas4 @ :HTocad la corneta en Ga aa6 la trom2eta en &am0I Gritad en KetDa$n9 NHTiem la6 o" Ken8am%nIN A E+ra%n ser0 una desolaci-n en el d%a del casti.o4 En las tri us de Israel "a.o conocer lo que es
$erdadero4 1B Los .o ernantes de Jud0 +ueron como los que tras2asan los linderosC derramar mi ira so re ellos como a.ua4 11 E+ra%n es o2rimido ' que rantado en el 8uicio6 2orque quiso andar en 2os de las $anidades4 12 5o6 2ues6 ser 2ara E+ra%n como 2olilla6 ' como carcoma 2ara la casa de Jud04 17 E+ra%n $er0 su en+ermedadC ' Jud06 su lla.a4 Entonces E+ra%n ir0 a AsiriaC en$iar0 em a8adores al .ran re'4 *ero l no os 2odr0 sanar6 ni os curar0 la lla.a4 1; *orque 'o ser 2ara E+ra%n como un le-n6 ' como un cac"orro de le-n 2ara la casa de Jud09 5o mismo arre atar ' me irC tomar6 ' no "a r0 quien li re4 1< 1o' a $ol$erme a mi lu.ar6 "asta que recono!can su cul2a ' usquen mi rostro4 5 en su an.ustia me uscar0n con dili.encia4: Llamado a la autntica consa.raci-n
6 H1enid ' $ol$0monos a Je"o$a"I *orque l arre

2
at-6 2ero nos sanar0C l "iri-6 2ero nos $endar04 El nos dar0 $ida des2us de dos d%asC al tercer d%a nos le$antar06 ' $i$iremos delante de l4 7 ,ono!camos ' 2ersistamos en conocer a Je"o$a"4 Se.ura como el al a ser0 su salidaC $endr0 a nosotros como la llu$iaC como la llu$ia tard%a6 re.ar0 la tierra4 ; :EGu "ar conti.o6 o" E+ra%nF EGu "ar conti.o6 o" Jud0F 1uestra lealtad es como la nu e de la ma=ana ' como el roc%o que mu' tem2rano se des$anece4 < *or esta ra!-n 'o los des2eda!ar 2or medio de los 2ro+etasC los matar con los dic"os de mi oca6 ' mi 8uicio saldr0 como la lu!4 > *orque misericordia quiero 'o6 ' no sacri+iciosC ' conocimiento de (ios6 m0s que "olocaustos4 *ecados 2asados ' actuales de Israel :*ero ellos $iolaron el 2acto6 cual Ad0n4 All% me traicionaron4 Galaad es una ciudad de mal"ec"ores6 ' sus "uellas son de san.re4 A ,omo se esconden los merodeadores6 as% se esconden los sacerdotes4 Asesinan en el camino de SiquemC ciertamente "icieron in+amia4 1B En la casa de Israel "e $isto al.o "orri le4 All% se 2rostitu'- E+ra%nC se contamin- Israel4 11 Tam in 2ara ti6 o" Jud06 est0 2re2arada una cosec"a4
? @
,uando 'o restaure de la cauti$idad a mi 2ue lo4
,uando 'o cure a Israel6 se 2ondr0 al descu ierto la iniquidad de E+ra%n ' las maldades de SamariaC 2orque o ran con en.a=o4 Mientras el ladr-n se mete adentro6 la 2andilla des2o8a a+uera6 2 ' no consideran en su cora!-n que 'o manten.o el recuerdo de toda su maldad4 HA"ora los tienen
1
cercados sus 2ro2ias accionesC est0n delante de m%I 7 :,on su maldad ale.ran al re'6 ' a los .o ernantes con sus mentiras4 ; Todos ellos son ad#lteros4 Son como un "orno encendido 2or el 2anadero que cesa de a$i$ar el +ue.o des2us que est0 "ec"a la masa6 "asta que est leudada4 < En el d%a de nuestro re'6 los .o ernantes se en+ermaron con el calor del $inoC ' l extendi- su mano a los urladores4 > *orque como un "orno a2lican su cora!-n a 2lanear intri.as9 Toda la noc"e dormita el +uror de ellos6 ' al amanecer arde como llama de +ue.o4 ? Todos ellos arden como un "orno ' de$oran a sus 8ueces4 Todos sus re'es "an ca%doC no "a' entre ellos quien me in$oque4 @ :E+ra%n se me!cla con los 2ue losC E+ra%n es como una torta a la cual no se le "a dado la $uelta4 A Los extra=os "an de$orado sus +uer!as6 2ero l no se da cuenta4 Aun las canas se "an es2arcido so re l6 2ero l no se da cuenta4 1B La so er ia de Israel testi+ica contra l en su 2ro2ia cara4 ,on todo eso6 no se "a $uelto a Je"o$a" su (ios6 ni lo "a uscado4 11 E+ra%n "a sido como una 2aloma6 incauto ' sin entendimiento6 llamando a E.i2to ' acudiendo a Asiria4 12 ,uando $a'an6 extender so re ellos mi red ' los "ar caer como a$es del cielo4 Los atra2ar al escuc"ar su ruido de andada en descenso4 17 HA' de ellos6 2orque se a2artaron de m%I H(estrucci-n so re ellos6 2orque contra m% se re elaronI 5o los redimir%a6 2ero ellos "a lan mentiras contra m%6 1; ' no claman a m% en sus cora!ones cuando .imen en sus camas4 *or el tri.o ' el $ino se amotinan ' se re elan contra m%4 1< 5 aunque les instru% ' +ortalec% sus ra!os6 ellos traman el mal contra m%4 1> Se $uel$en6 2ero no al Alt%simo4 Son como arco que +alla4 Sus diri.entes caer0n a es2ada 2or la +uria de su len.ua4 Esto ser0 su escarnio en la tierra de E.i2to4 Israel casti.ado con cauti$erio
8 :HLle$a la corneta a tus la
iosI H1iene como un 0.uila contra la casa de Je"o$a"I *orque que rantaron mi 2acto ' se re elaron contra mi le'4 2 Israel clamar0 a m%9 NH(ios m%o6 te conocemosIN 7 :Israel "a rec"a!ado el ienC el enemi.o lo 2erse.uir04 ; Ellos esta lecieron re'es6 2ero no de 2arte m%a4 ,onstitu'eron .o ernantes6 2ero 'o no tu$e 2arte en ello4 ,on su 2lata ' su oro se "icieron %dolos6 2ara su 2ro2ia destrucci-n4 < :HO" Samaria6 rec"a!a tu ecerroI Mi eno8o se encendicontra ellos4 E)asta cu0ndo ser0n inca2aces de lo.rar 2uri+icaci-n6 > aunque son de IsraelF Un escultor lo "i!o6 ' eso no 2ro$iene de (ios4 *or eso6 el ecerro de Samaria ser0 "ec"o 2eda!os4 ? *orque "an sem rado $iento6 cosec"ar0n tor ellino4 No tendr0s cam2os 2or se.ar6 ni la es2i.a dar0 "arina4 5 si la diese6 la comer%an los extra=os4 @ Israel ser0 tra.adoC 2ronto ellos ser0n entre las naciones
como un o 8eto que nadie a2recia4 A *orque su ir0n a AsiriaC E+ra%n ser0 un asno monts solitario4 :)an com2rado amoresC 1B 2ero aunque los com2ren entre las naciones6 a"ora los reunir6 ' em2e!ar0n a men.uar a8o la car.a de un re' mu' 2oderoso4 11 *orque E+ra%n multi2lic- altares 2ara 2ecarC 2ara 2ecado le "an sido los altares4 12 5o escri % 2ara l las .rande!as de mi le'6 2ero "an sido tenidas como cosas extra=as4 17 A ellos les .usta o+recer sacri+icios4 Sacri+ican ' comen carne6 2ero Je"o$a" no los ace2ta4 A"ora se acordar0 de su iniquidad ' los casti.ar0 2or sus 2ecados9 H1ol$er0n a E.i2toI 1; :Israel ol$id- a su )acedor ' edi+ic- mansiones6 ' Jud0 multi2lic- ciudades +orti+icadas4 *ero en$iar +ue.o a sus ciudades6 el cual de$orar0 sus 2alacios4:
9 No te ale.res6 o" IsraelC no te re.oci8es como otros

2ue los6 2orque te "as 2rostituido a2art0ndote de tu (ios4 )as amado la 2a.a de 2rostituta en todas las eras del .rano4 2 La era ' el la.ar no los mantendr0n6 ' el $ino nue$o les +allar04 7 No "a itar0n m0s en la tierra de Je"o$a"6 sino que E+ra%n $ol$er0 a E.i2to6 ' en Asiria comer0n comida inmunda4 ; No "ar0n li aci-n de $ino 2ara Je"o$a"6 ni sus sacri+icios le ser0n .ratos4 Su 2an ser0 como 2an de duelo4 Todos los que coman de l ser0n inmundos4 Su 2an ser0 2ara ellos mismosC no entrar0 en la casa de Je"o$a"4 < EGu "aris en el d%a del +esti$al6 en el d%a de la +iesta de Je"o$a"F > *orque "e aqu%6 ellos se ir0n a causa de la destrucci-nC E.i2to los reco.er06 ' Men+is los enterrar04 Los es2inos "eredar0n sus codicia les tesoros de 2lata6 ' la orti.a crecer0 en sus moradas4 ? H)an lle.ado los d%as del casti.oC "an lle.ado los d%as de la retri uci-nI HGue lo se2a IsraelI El 2ro+eta es necioC el "om re ins2irado est0 loco6 a causa de la .rande!a de tu 2ecado ' de tu .ran "ostilidad4 @ El 2ro+eta es centinela de E+ra%n6 el 2ue lo de mi (iosC 2ero a"ora le 2one tram2as en todos sus caminos4 )a' "ostilidad en la casa de su (ios4 A *ro+undi!aron su corru2ci-n6 como en los d%as de Ga aa4 A"ora se acordar0 (ios de su iniquidad ' casti.ar0 su 2ecado4 ,onsecuencia del 2ecado en Gil.al :,omo a u$as en el desierto6 "all a IsraelC como el +ruto tem2rano de una "i.uera 2rimeri!a6 $i a $uestros 2adres4 *ero ellos acudieron al Kaal de *eor6 se consa.raron a la $er.Jen!a ' se $ol$ieron tan detesta les como aquello que les a2asiona a4 11 ,ual a$e $olar0 la .loria de E+ra%n9 sin nacimiento6 sin em ara!o ' sin conce2ci-n4 12 Aunque cr%en a sus "i8os6 les 2ri$ar de ellos sin de8arles uno solo4 HA' de ellos tam in cuando 'o me a2arte de ellosI: 17 ,uando $i a E+ra%n6 l era una roca asentada en una 2radera4 Sin em ar.o6
1B
E+ra%n entre.ar0 sus "i8os al $erdu.o4 1; (ales6 o" Je"o$a"6 lo que les "as de dar9 (ales matri! que a orte ' 2ec"os resecos4 1< :Toda la maldad de ellos "a tenido lu.ar en Gil.al4 All%6 2ues6 les tom a$ersi-n4 *or la maldad de sus o ras los ec"ar de mi casaC no los amar m0s4 Todos sus diri.entes son desleales4 1> E+ra%n "a sido "eridoC se "a secado su ra%! ' no dar0 m0s +ruto4 Aunque en.endren "i8os6 'o matar ese tesoro de sus $ientres4: 1? Mi (ios los desec"ar06 2orque no le escuc"aron4 Andar0n errantes entre las naciones4 El +inal de los santuarios 2a.anos
10 Israel era como una $id exu
eranteC ' como l6 era su +ruto4 ,uanto m0s se multi2lic- su +ruto6 tanto m0s multi2licsus altares4 ,on+orme a la 2ros2eridad de su tierra adornaron sus 2iedras rituales4 2 Su cora!-n es en.a=oso4 HA"ora ellos ser0n "allados cul2a lesI El Se=or que rantar0 sus altares ' destruir0 sus 2iedras rituales4 7 Entonces dir0n9 :No tenemos re'6 2orque no "emos temido a Je"o$a"4 5 el re'6 Equ "ar%a 2or nosotrosF: ; )a lan s-lo 2ala rasC 8uran en $ano ' "acen contratos4 *or tanto6 el 8uicio rotar0 como "ier a $enenosa en los surcos de mis cam2os4 < Los "a itantes de Samaria estar0n atemori!ados a causa del ecerro de KetDa$nC ciertamente su 2ue lo "ar0 duelo a causa de l4 Asimismo6 sus sacerdotes6 que se re.oci8a an 2or la .loria de l6 la cual se les $a en cauti$erio4 > Tam in el ecerro ser0 lle$ado a Asiria como 2resente 2ara el .ran re'4 E+ra%n conse.uir0 s-lo $er.Jen!aC Israel ser0 a$er.on!ado 2or su conse8o4 ? El re' de Samaria 2erecer0 como la es2uma so re la su2er+icie de las a.uas4 @ Los lu.ares altos de A$n6 que son el 2ecado de Israel6 ser0n destruidos4 So re sus altares crecer0n es2inos ' cardos4 (ir0n a los montes9 :H,u ridnosI:6 ' a las colinas9 :H,aed so re nosotrosI: A :(esde los d%as de Ga aa "as 2ecado6 o" Israel4 All% "an 2ermanecido4 ENo los alcan!- en Ga aa la atalla contra los inicuosF 1B 5o $endr ' los casti.ar9 Los 2ue los se reunir0n contra ellos cuando sean casti.ados 2or su do le iniquidad4 11 :E+ra%n era una $aquilla domada a la que le .usta a trillar4 5o 2use 'u.o de ondad so re su cuello4 5o "ar lle$ar el 'u.o a E+ra%n4 Jud0 arar06 ' Jaco a rir0 los surcos del cam2o4 12 Sem rad 2ara $osotros 8usticia ' se.ad lealtad4 A r%os surcos6 2orque es tiem2o de uscar a Je"o$a"6 "asta que $en.a ' "a.a llo$er 8usticia 2ara $osotros4 17 :)a is arado im2iedad6 "a is se.ado in8usticia ' "a is comido +ruto de mentira4 *orque con+iaste en tus caminos6 en la multitud de tus $alientes4 1; *or tanto6 en tus 2ue los se le$antar0 al oroto6 ' todas tus +ortale!as ser0n
destruidas6 como Salm0n destru'- a KetDar el en el d%a de la atalla6 cuando las madres +ueron estrelladas 8unto con sus "i8os4 1< As% se "ar0 con $osotros6 o" casa de Israel6 2or $uestra .ran maldad4 Al amanecer 2erecer0 irremisi lemente el re' de Israel4 El amor 2aternal de Je"o$a"
11 :,uando Israel era muc"ac"o6 'o lo amC ' de E.i2to

llam a mi "i8o4 2 Mientras m0s los llama a6 m0s se i an ellos de mi 2resencia4 A los Kaales o+rec%an sacri+icio6 ' a los %dolos quema an incienso4 7 *ero +ui 'o el que ense=- a caminar a E+ra%n6 tom0ndolo 2or sus ra!os4 Sin em ar.o6 no reconocieron que 'o los sana a4 ; ,on cuerdas "umanas los atra8e6 con $%nculos de amor4 3ui 2ara ellos como los que 2onen un e contra sus me8illas6 ' me inclina a "acia ellos 2ara alimentarlos4 < :No $ol$er0 a la tierra de E.i2to6 sino que el asirio ser0 su re'C 2orque no quisieron $ol$er a m%4 > La es2ada caer0 so re sus ciudades ' destruir0 sus re+uer!os4 Los consumir0 en medio de sus 2ro2ias asam leas4 ? Entre tanto6 mi 2ue lo est0 o stinado en su re eli-n contra m%C ' aunque in$ocan al Alt%simo6 no lo quieren enaltecer4 @ :E,-mo "e de de8arte6 o" E+ra%nF E,-mo "e de entre.arte6 o" IsraelF E,-mo 2odr "acerte como a Adma o 2onerte como a /e o%mF Mi cora!-n se re$uel$e dentro de m%C se in+lama mi com2asi-n4 A No e8ecutar el +uror de mi iraC no $ol$er 2ara destruir a E+ra%n6 2orque so' (ios6 ' no "om re4 5o so' el Santo en medio de ti6 ' no $endr contra la ciudad4 1B :,aminar0n en 2os de Je"o$a"4 El ru.ir0 como le-nC s%6 ru.ir06 ' del occidente los "i8os acudir0n tem lando4 11 (e E.i2to acudir0n tem lando como 208arosC ' como 2alomas6 de la tierra de Asiria4 5o los "ar "a itar en sus casas6 dice Je"o$a"4 El 2ecado de Israel :E+ra%n me "a rodeado con mentiraC ' la casa de Israel6 con en.a=o4 Jud0 toda$%a di$a.a 2ara con (ios6 2ara con el Santo6 quien es +iel4
12
12
:E+ra%n se a2acienta de $ientoC todo el d%a se $a tras el solano4 ,ontinuamente aumentan la mentira ' la destrucci-n6 2orque "icieron alian!a con los asirios ' lle$an aceite a E.i2to4: 2 Je"o$a" tiene 2leito con Jud06 ' dar0 a Jaco el casti.o que corres2onde a sus caminos4 Le retri uir0 con+orme a sus o ras4 7 En el $ientre su2lant- a su "ermano ' en su edad $iril contendi- con (ios4 ; ,ontendi- con el 0n.el '
1
2re$aleci-C llor- ' le ro.-4 En Ketel le "all- ' all% "a l- con l4 < HJe"o$a"6 (ios de los E8rcitos6 Je"o$a" es su nom reI > T#6 2ues6 $ul$ete a tu (iosC 2ractica la lealtad ' el derec"o6 ' es2era siem2re en tu (ios4 ? ,omo mercader que tiene en su mano alan!a +alsa6 l ama la o2resi-n4 @ 5 di8o E+ra%n9 :,iertamente 'o me "e enriquecidoC "e "allado rique!as 2ara m%4: *ero todos sus es+uer!os no ser0n su+icientes 2ara orrar el 2ecado que "a cometido4 A :Sin em ar.o6 desde la tierra de E.i2to 'o so' Je"o$a" tu (ios4 A#n te "ar "a itar en tiendas como en los d%as de la +iesta4 1B 5o "e "a lado a los 2ro+etas ' "e multi2licado la 2ro+ec%a4 *or medio de los 2ro+etas "e ex2uesto 2ar0 olas4: 11 Si "a' iniquidad en Galaad6 ciertamente ser0n con$ertidos en nada4 Aunque en Gil.al sacri+iquen toros6 sus altares tam in ser0n como montones de escom ros so re los surcos del cam2o4 12 Jaco "u'- a la tierra de AramC Israel sir$i- 2or una mu8er6 ' 2or una mu8er cuid- re a=os4 17 *or medio de un 2ro+eta Je"o$a" "i!o su ir a Israel de E.i2to6 ' 2or el 2ro+eta +ue .uardado4 1; *ero E+ra%n "a 2ro$ocado a (ios con amar.ura4 *or tanto6 de8ar0 so re l su cul2a de san.reC su Se=or le retri uir0 su des"onra4
13 ,uando E+ra%n "a
la a6 "a %a terrorC era exaltado en Israel4 *ero 2ec- 2or causa de Kaal6 ' muri-4 2 A"ora "an continuado 2ecando ' con su 2lata "an "ec"o6 con+orme a su entendimiento6 %dolos e im0.enes de +undici-n6 toda o ra de escultores4 Ellos dicen9 :HO+recedles sacri+iciosI: 5 los "om res esan a los ecerros4 7 *or tanto6 ser0n como la nie la de la ma=ana ' como el roc%o del amanecer6 que se des$aneceC como el tamo que es arre atado de la era6 ' como el "umo que sale 2or la $entana4 ; :(esde la tierra de E.i2to 'o so' Je"o$a" tu (iosC no reconocer0s otro dios a2arte de m%6 ni otro sal$ador6 sino a m%4 < 5o te conoc% en el desierto6 en tierra de sequedad4 > *ero cuando los a2acent ' se saciaron6 su cora!-n se enso er eci-4 *or esta causa se ol$idaron de m%4 ? *or tanto6 'o ser 2ara ellos como un le-nC los acec"ar como un leo2ardo en el camino4 @ Les saldr al encuentro como una osa que "a 2erdido sus cr%as6 ' les des.arrar la ca8a del cora!-n4 All% lo de$orar como le-n6 como los des2eda!a un animal del cam2o4 No "a r0 socorro 2ara Israel :5o te destruir6 o" Israel4 EGuin te 2odr0 socorrerF 1B E(-nde est0 tu re' 2ara que te sal$e en todas tus ciudadesF EGu de tus 8ueces6 de quienes dec%as9 N(ame re' ' .o ernantesNF 11 En mi +uror 'o te di re'6 ' en mi ira lo quit4 :Atada est0 la maldad de E+ra%nC su 2ecado est0 ien .uardado4 17 (olores de mu8er que da a lu! le so re$endr0n4
A
12
*ero l es un "i8o tor2e6 que no se 2resenta al tiem2o de nacer4 1; ELos redimir del 2oder del SeolF ELos rescatar de la MuerteF E(-nde est06 o" Muerte6 tu es2inaF E(-nde est06 o" Seol6 tu a.ui8-nF La com2asi-n se "a ocultado de mis o8os4 1< Aunque l +ructi+ique entre los "ermanos6 $endr0 el solano6 el $iento de Je"o$a"6 su iendo del desiertoC ' su +uente se secar06 ' se a.otar0 su manantial4 El saquear0 el tesoro de todas las cosas 2reciosas4 1> Samaria ser0 desolada6 2orque se re elcontra su (ios4 Ellos caer0n a es2adaC sus ni=os ser0n estrellados6 ' sus mu8eres encintas ser0n re$entadas4: Arre2entimiento ' restauraci-n
14
H1uel$e6 o" Israel6 a Je"o$a" tu (iosC 2orque 2or tu 2ecado "as ca%doI 2 Tomad con $osotros estas 2ala ras ' $ol$ed a Je"o$a"4 (ecidle9 :Guita toda la iniquidad ' ac2tanos con ene$olenciaC te o+recemos el +ruto de nuestros la ios4 7 No nos li rar0 AsiriaC no montaremos so re ca allos6 ni nunca m0s diremos a la o ra de nuestras manos9 N(ioses nuestrosNC 2orque en ti el "ur+ano alcan!ar0 misericordia4 ; :5o los sanar de su in+idelidad4 Los amar .enerosamente6 2orque mi +uror se "a r0 a2artado de ellos4 < 5o ser a Israel como el roc%oC l +lorecer0 como lirio ' ec"ar0 sus ra%ces como el L% ano4 > Sus ramas se extender0n4 Su es2lendor ser0 como el del oli$o6 ' su +ra.ancia como la del L% ano4 ? 1ol$er0n ' se sentar0n a8o su som ra4 ,ulti$ar0n el tri.o ' +lorecer0n como la $id4 Su +ra.ancia ser0 como el $ino del L% ano4 @ EGu m0s tiene que $er E+ra%n con los %dolosF So' 'o quien le res2onder0 ' $elar0 2or l4 5o so' como el ci2rs $erdeC de ido a m% ser0 "allado +ruto en ti4: A EGuin es sa io 2ara entender estas cosas6 ' 2rudente 2ara que las cono!caF ,iertamente los caminos de Je"o$a" son rectos6 ' los 8ustos andar0n 2or ellos4 *ero los re eldes tro2e!ar0n en ellos4
1
El Libro el Pro9eta
Joel
(e$astaci-n causada 2or la lan.osta
1 La 2ala
2
ra de Je"o$a" que $ino a Joel "i8o de *etuel4 Escuc"ad esto6 ancianosC ' 2restad atenci-n6 todos los "a itantes de la tierra4 E)a sucedido al.o seme8ante en $uestros d%as6 o en los de $uestros 2adresF 7 ,ontaris de esto a $uestros "i8os6 ' $uestros "i8os a sus "i8os6 ' sus "i8os a la otra .eneraci-n4 ; Lo que de8- la oru.a lo comi- la lan.osta6 '
lo que de8- la lan.osta lo comi- el 2ul.-n6 ' lo que de8- el 2ul.-n lo comi- el salt-n4 < H(es2ertad6 orrac"os6 ' lloradI HGemid6 todos los que e is $ino6 2orque el mosto es quitado de $uestra ocaI > *orque un 2ue lo "a su ido a mi tierra6 +uerte ' sin n#mero4 Sus dientes son como dientes de le-n6 ' sus muelas son de leona4 ? )a con$ertido mi $id en desolaci-n ' mi "i.uera en tronco4 La "a desnudado 2or com2leto ' la "a derri adoC sus ramas "an quedado lancas4 @ HSus2ira t#6 como una 8o$en ce=ida de cilicio a causa del marido de su 8u$entudI A )an sido eliminadas de la casa de Je"o$a" la o+renda $e.etal ' la li aci-n4 Los sacerdotes que sir$en a Je"o$a" est0n de duelo4 1B El cam2o es de$astado6 ' la tierra se enlutaC 2orque el tri.o es destruido6 se seca el mosto ' se a.ota el aceite4 11 ,onsternaos6 o" la radoresC .emid6 o" $i=adores6 2or el tri.o ' la ce adaC 2orque se "a 2erdido la cosec"a del cam2o4 12 Se seca la $id6 se ec"a a 2erder la "i.ueraC tam in el .ranado6 la 2almera ' el man!ano4 Se "an secado todos los 0r oles del cam2o6 2or lo cual se "a des$anecido la ale.r%a de los "i8os del "om re4 Asam lea a causa de la de$astaci-n H,e=%os ' "aced duelo6 o" sacerdotesI HGemid6 o" ser$idores del altarI 1enid6 dormid so re cilicio6 o" ser$idores de mi (iosC 2orque la o+renda $e.etal ' la li aci-n "an sido quitadas de la casa de $uestro (ios4 1; *re.onad a'uno6 con$ocad a una asam lea6 reunid a los ancianos ' a todos los "a itantes del 2a%s en la casa de Je"o$a" $uestro (ios6 e in$ocad a Je"o$a"4 1< HA' 2or aquel d%aI *orque cercano est0 el d%a de Je"o$a"C $endr0 como destrucci-n de 2arte del Todo2oderoso4 1> ENo "a sido arrancado el sustento de delante de nuestros o8os6 la ale.r%a ' el 8# ilo de la casa de nuestro (iosF 1? (el todo se "an secado los "i.os4 Sus eras est0n arruinadas4 )an sido desolados los de2-sitos ' destruidos los .raneros6 2or "a erse aca ado el .rano4 1@ H,-mo .imen los animalesI H,u0n aturdidos andan los "atos de ue'es6 2orque no "a' 2astos 2ara ellosI Tam in est0n su+riendo los re a=os de o$e8as4 1A A ti6 o" Je"o$a"6 clamar6 2orque el +ue.o "a consumido los 2asti!ales6 ' la llama "a a rasado a todos los 0r oles del cam2o4 2B Tam in los animales del cam2o 8adean detr0s de ti6 2orque se "an secado los arro'os de a.ua6 ' el +ue.o "a de$orado los 2asti!ales4 La de$astaci-n del d%a de Je"o$a"
17
2 HTocad la corneta en Sion ' .ritad en mi santo monteI

HTiem len todos los "a itantes de la tierra6 2orque $iene el
d%a de Je"o$a"I 2 H(%a de tinie las ' de oscuridad6 d%a de nu lado ' de densa ne linaI ,omo ne.rura que se des2lie.a so re las monta=as6 es un e8rcito .rande ' +uerte4 HNunca antes "a su ido al.o seme8ante6 ni des2us de ello ocurrir0 2or a=os6 de .eneraci-n en .eneraci-nI 7 (elante consume el +ue.o6 ' detr0s a rasa la llama4 La tierra que antes era como el 8ard%n de Edn ser0 des2us como desierto desolado4 HNo "a r0 quien esca2eI ; Su as2ecto es como el as2ecto de ca allos6 ' corren como .ente de a ca allo4 < ,on estruendo de carros saltan so re las cum res de los montes6 con cre2itar de llama de +ue.o que consume la "o8arasca6 como 2ue lo +uerte listo 2ara la atalla4 > (elante de l tiem lan los 2ue los6 ' 2alidecen todos los sem lantes4 ? ,orren como $alientesC como "om res de .uerra escalan la muralla4 ,ada uno si.ue su camino6 ' no a andonan sus sendas4 @ Nin.uno tro2ie!a con su com2a=eroC cada uno $a 2or su cal!ada4 Aun ca'endo a causa de la es2ada6 no rom2en su +ormaci-n A en la ciudad4 1an saltando 2or el muro6 corren 2or las casas6 su en 2or las $entanas ' entran como ladrones4 1B (elante de ellos tiem la la tierra6 ' se estremecen los cielos4 El sol ' la luna se oscurecen6 ' las estrellas retiran su +ul.or4 11 Je"o$a" da la $o! delante de su e8rcito4 Enorme es su cam2amento6 ' 2oderoso es el que e8ecuta su 2ala ra4 Grande ' temi le es el d%a de Je"o$a"4 EGuin lo 2odr0 resistirF Llamado a arre2entirse ' a orar :*ero aun a"ora6: dice Je"o$a"6 :$ol$eos a m% con todo $uestro cora!-n6 con a'uno6 llanto ' lamento4 17 (es.arrad $uestro cora!-n ' no $uestros $estidos4: 1ol$ed a Je"o$a"6 $uestro (ios6 2orque l es clemente ' com2asi$o6 lento 2ara la ira6 .rande en misericordia6 ' desiste del casti.o4 1; EGuin sa e si desiste6 cam ia de 2arecer ' de8a tras s% endici-n6 es decir6 o+renda $e.etal ' li aci-n 2ara Je"o$a" $uestro (iosF 1< HTocad la corneta en SionC 2re.onad a'unoI H,on$ocad a la asam leaI 1> H&eunid al 2ue loC santi+icad la con.re.aci-nC a.ru2ad a los ancianosC reunid a los 2eque=os ' a los ni=os de 2ec"oI HSal.a el no$io de su c0mara nu2cial ' la no$ia de su doselI 1? Los sacerdotes que sir$en a Je"o$a" lloren entre el $est% ulo ' el altar4 (i.an9 :*erdona6 o" Je"o$a"6 a mi 2ue lo4 No entre.ues tu "eredad a la a+renta6 2ara que las naciones se ense=oreen de ella4 E*or qu "an de decir entre los 2ue los9 NE(-nde est0 su (iosFN :
12
3utura restauraci-n ' 2ros2eridad Entonces Je"o$a" tu$o celo 2or su tierra ' se a2iad- de su 2ue lo4 1A Je"o$a" res2ondi- a su 2ue lo diciendo9 :)e aqu%6
1@
'o os en$%o .ranos6 $ino nue$o ' aceiteC ' seris saciados4 Nunca m0s os entre.ar como a+renta en medio de las naciones4 2B 5o "ar que se ale8e de $osotros lo que $iene del norte4 Lo arro8ar a tierra seca ' desiertaC su $an.uardia "acia el mar oriental6 ' su reta.uardia "acia el mar occidental4 Se le$antar0 su "edor6 ' su ir0 su 2utre+acci-n4: H*orque "a "ec"o .randes cosasI 21 :HO" tierra6 no temasI HAl.rate ' re.oc%8ate6 2orque Je"o$a" "a "ec"o .randes cosasI 22 No tem0is6 animales del cam2o6 2orque los 2asti!ales re$erdecer0nC 2orque los 0r oles lle$ar0n su +rutoC la "i.uera ' la $id dar0n su rique!a4 27 1osotros tam in6 o" "i8os de Sion6 ale.raos ' re.oci8aos en Je"o$a" $uestro (ios6 2orque os "a dado la llu$ia 2rimera en su 8usta medida4 Tam in "ar0 descender so re $osotros la llu$ia tem2rana ' la tard%a6 como antes4 2; Las eras se llenar0n de tri.o6 ' los la.ares re osar0n de $ino nue$o ' de aceite4 2< 5o os restituir los a=os que comieron la oru.a6 el 2ul.-n6 el salt-n ' la lan.ostaC mi .ran e8rcito que en$i contra $osotros4 2> ,omeris "asta saciaros ' ala aris el nom re de Je"o$a" $uestro (ios6 quien "a "ec"o mara$illas con $osotros4 5 nunca m0s ser0 a$er.on!ado mi 2ue lo4 2? As% sa ris que esto' en medio de Israel6 que 'o so' Je"o$a" $uestro (ios ' que no "a' otro4 5 nunca m0s ser0 a$er.on!ado mi 2ue lo4 (erramamiento del Es2%ritu Santo :Suceder0 des2us de esto que derramar mi Es2%ritu so re todo mortal4 1uestros "i8os ' $uestras "i8as 2ro+eti!ar0n4 1uestros ancianos tendr0n sue=osC ' $uestros 8-$enes6 $isiones4 2A En aquellos d%as tam in derramar mi Es2%ritu so re los sier$os ' las sier$as4 7B &eali!ar 2rodi.ios en los cielos ' en la tierra9 san.re6 +ue.o ' columnas de "umo4 71 El sol se con$ertir0 en tinie las6 ' la luna en san.re6 antes que $en.a el d%a de Je"o$a"6 .rande ' temi le4 72 5 suceder0 que cualquiera que in$oque el nom re de Je"o$a" ser0 sal$o6 2orque en el monte Sion ' en Jerusaln estar0n los li ertados6 como "a dic"o Je"o$a"C ' entre los so re$i$ientes estar0n aquellos que Je"o$a" "a llamado4 Je"o$a" 8u!.a a las naciones
2@
:)e aqu% que en aquellos d%as ' en aquel tiem2o6 cuando 'o restaure de la cauti$idad a Jud0 ' a Jerusaln6 2 reunir a todas las naciones ' las "ar descender al $alle de Josa+at4 All% entrar en 8uicio contra ellas a causa de mi 2ue lo6 de Israel mi "eredad6 al cual es2arcieron entre las naciones6 ' lue.o se re2artieron mi tierra4 7 So re mi 2ue lo ec"aron suertesC 2or el ni=o 2a.aron como 2or 2rostituta6 ' $endieron a la ni=a 2or $ino 2ara e er4
1
:1osotras tam in6 o" Tiro6 o" Sid-n ' todas las comarcas de 3ilistea6 Equ sois 2ara m%F EGueris $en.aros de m%F Si de m% os $en.0is6 ien 2ronto "ar que recai.a la 2a.a so re $uestras ca e!as6 < 2orque "a is lle$ado mi 2lata ' mi oro4 Mis cosas 2reciosas ' "ermosas "a is introducido en $uestros tem2los4 > 1endisteis los "i8os de Jud0 ' los "i8os de Jerusaln a los "i8os de los .rie.os6 2ara ale8arlos de sus territorios4 ? )e aqu%6 'o los des2ertar en el lu.ar a donde los $endisteis6 ' $ol$er $uestra 2a.a so re $uestra ca e!a4 @ 5o $ender a $uestros "i8os ' a $uestras "i8as en mano de los "i8os de Jud06 ' stos los $ender0n a los sa eos6 a una naci-n distante6 2orque Je"o$a" "a "a lado4: A H*roclamad esto entre las naciones6 declarad .uerra santa6 con$ocad a los $alientesI Acrquense ' acudan todos los "om res de .uerra4 1B )aced es2adas de $uestras re8as de arado ' lan!as de $uestras 2odaderas4 (i.a el d il9 :So' $aliente4: 11 A2resuraos ' acudid6 todas las naciones de alrededorC con.re.aos all04 H)a! que desciendan all0 tus $alientes6 o" Je"o$a"I 12 :(es2ierten las naciones ' $a'an al $alle de Josa+at6 2orque all% me sentar 2ara 8u!.ar a todas las naciones de alrededor4 17 Meted la "o!6 2orque el .rano 'a est0 maduro4 1enid6 2isotead6 2orque el la.ar est0 lleno ' re osan las cu asC 2ues muc"a es la maldad de ellos4 1; :Multitudes6 multitudes est0n en el $alle de la decisi-n6 2orque est0 cercano el d%a de Je"o$a" en el $alle de la decisi-n4 1< El sol ' la luna se oscurecen6 ' las estrellas retiran su +ul.or4 1> Je"o$a" ru.e desde Sion ' da su $o! desde Jerusaln4 Tiem lan los cielos ' la tierra6 2ero Je"o$a" es re+u.io 2ara su 2ue lo ' +ortale!a 2ara los "i8os de Israel4 1? 5 conoceris que 'o so' Je"o$a" $uestro (ios que "a ito en Sion6 mi santo monte4 Santa ser0 Jerusaln6 ' los extra=os no 2asar0n m0s 2or ella4
;
1indicaci-n ' .loria de Sion :En aquel d%a suceder0 que los montes .otear0n 8u.o de u$as6 las colinas +luir0n lec"e ' correr0n a.uas 2or todos los arro'os de Jud04 Un manantial saldr0 de la casa de Je"o$a" ' re.ar0 el $alle de Sitim4 1A E.i2to ser0 con$ertido en desolaci-n6 ' Edom en desierto desolado6 2or la $iolencia "ec"a a los "i8os de Jud0C 2orque en su tierra derramaron la san.re inocente4 2B *ero Jud0 ser0 "a itada 2ara siem2re6 ' Jerusaln de .eneraci-n en .eneraci-n4 21 5o tomar $en.an!a de la san.re ' a nadie dar 2or inocente4: HJe"o$a" "a ita en SionI
1@
El Libro el Pro9eta
Am6s 1 Las 2ala

ras de Am-s6 uno de los 2astores de Tecoa6 so re lo que $io acerca de Israel en los d%as de U!%as6 re' de Jud06 ' en los d%as de Jero oam "i8o de Jo0s6 re' de Israel6 dos a=os antes del terremoto4 2 (i8o Am-s9 :HJe"o$a" ru.e desde Sion ' da su $o! desde JerusalnI Se enlutan los 2rados de los 2astores6 ' se seca la cum re del ,armelo4: Juicios contra las naciones $ecinas As% "a dic"o Je"o$a"9 :*or tres 2ecados de (amasco6 ' 2or cuatro6 no re$ocar su casti.o4 *orque trillaron a Galaad con trillos de "ierro6 ; en$iar +ue.o a la casa de )a!ael6 el cual de$orar0 los 2alacios de KenD"adad4 < &om2er los cerro8os de (amasco6 exterminar a los "a itantes del $alle de A$n ' al que 2orta el cetro en KetDedn4 5 el 2ue lo de Siria ser0 lle$ado cauti$o a Guir:6 "a dic"o Je"o$a"4 > As% "a dic"o Je"o$a"9 :*or tres 2ecados de Ga!a6 ' 2or cuatro6 no re$ocar su casti.o4 *orque lle$- cauti$o a todo un 2ue lo 2ara entre.arlo a Edom6 ? en$iar +ue.o al muro de Ga!a6 el cual de$orar0 sus 2alacios4 @ Exterminar a los "a itantes de Asdod ' al que 2orta el cetro en Ascal-n4 1ol$er mi mano contra Ecr-n6 ' 2erecer0n los so re$i$ientes de 3ilistea:6 "a dic"o el Se=or Je"o$a"4 A As% "a dic"o Je"o$a"9 :*or tres 2ecados de Tiro6 ' 2or cuatro6 no re$ocar su casti.o4 *orque entre.aron cauti$o a todo un 2ue lo a Edom ' no se acordaron del 2acto de sus "ermanos6 1B en$iar +ue.o al muro de Tiro6 el cual de$orar0 sus 2alacios4: 11 As% "a dic"o Je"o$a"9 :*or tres 2ecados de Edom6 ' 2or cuatro6 no re$ocar su casti.o4 *orque 2ersi.ui- con es2ada a su "ermano ' su2rimi- su com2asi-n6 ' 2orque en su +uror siem2re "a destro!ado ' "a .uardado continuamente el rencor6 12 en$iar +ue.o a Tem0n6 el cual de$orar0 los 2alacios de Kosra4: 17 As% "a dic"o Je"o$a"9 :*or tres 2ecados de los "i8os de Am-n6 ' 2or cuatro6 no re$ocar su casti.o4 *orque 2ara ensanc"ar su territorio re$entaron a las mu8eres de Galaad que esta an encintas6 1; 2render +ue.o en el muro de &a 06 el cual de$orar0 sus 2alacios con clamor en el d%a de la atalla ' con tormenta en el d%a de la tem2estad4 1< Su re' ir0 al cauti$erio6 l ' todos sus 2rinci2ales:6 "a dic"o Je"o$a"4
7
2 As% "a dic"o Je"o$a"9 :*or tres 2ecados de Moa
6 ' 2or cuatro6 no re$ocar su casti.o4 *orque quemaron los "uesos del re' de Edom "asta calcinarlos6 2 en$iar +ue.o a Moa 6 el
cual de$orar0 los 2alacios de Gueriot4 Moa morir0 en medio de al oroto6 con clamor ' sonido de corneta4 7 5o quitar al 8ue! de en medio de ellos ' 8unto con l matar a sus ma.istrados:6 "a dic"o Je"o$a"4 ; As% "a dic"o Je"o$a"9 :*or tres 2ecados de Jud06 ' 2or cuatro6 no re$ocar su casti.o4 *orque des2reciaron la le' de Je"o$a" ' no .uardaron sus decretos6 ' 2orque les "icieron errar sus mentiras tras las cuales andu$ieron sus 2adres6 < en$iar +ue.o a Jud06 el cual de$orar0 los 2alacios de Jerusaln4: El 8uicio contra Israel As% "a dic"o Je"o$a"9 :*or tres 2ecados de Israel6 ' 2or cuatro6 no re$ocar su casti.o4 *orque $enden 2or dinero al 8usto ' al 2o re 2or un 2ar de !a2atos6 ? codician "asta el 2ol$o de la tierra que est0 so re la ca e!a de los em2o recidos ' trastornan el camino de la .ente "umilde4 Un "om re ' su "i8o tienen relaciones con la misma 8o$en6 2ro+anando as% mi santo nom re4 @ So re ro2as retenidas en 2renda se recuestan 8unto a cualquier altar6 ' en la casa de sus dioses e en el $ino de los multados4
>
O2ortunidades que Israel 2erdi:5o destru% delante de ellos al amorreo6 cu'a estatura era como la altura de los cedros ' que era +uerte como una encina4 (estru% su +ruto arri a ' sus ra%ces a a8o4 1B Os "ice su ir de la tierra de E.i2to ' durante cuarenta a=os os "ice caminar 2or el desierto ' camin con $osotros 2or el desierto 2ara que 2ose'eseis la tierra del amorreo4 11 Le$ant 2ro+etas de $uestros "i8os6 ' na!areos de $uestros 8-$enes4 ENo es esto as%6 "i8os de IsraelF6 dice Je"o$a"4 12 *ero $osotros disteis de e er $ino a los na!areos ' a los 2ro+etas mandasteis diciendo9 NHNo 2ro+eticisIN 17 5o6 2ues6 "ar tam alear $uestros 2ies como se tam alea la carreta re2leta de .a$illas4 1; :El $elo! no alcan!ar0 re+u.ioC al +uerte no le a'udar0 su +uer!a6 ni li rar0 su $ida el $aliente4 1< El que toma el arco no resistir06 ni esca2ar0 el r02ido de 2ies6 ni el que monta a ca allo sal$ar0 su $ida4 1> El m0s $aliente de los $alientes "uir0 desnudo en aquel d%a:6 dice Je"o$a"4 Am-s de+iende el llamado 2ro+tico
A
3 O%d esta 2ala
ra que Je"o$a" "a "a lado contra $osotros6 o" "i8os de Israel6 contra toda la +amilia que "ice su ir de la tierra de E.i2to4 (ice as%9 2 :Solamente a $osotros "e conocido de todas las +amilias de la tierraC 2or tanto6 os casti.ar 2or todas $uestras maldades4 7 EAndar0n dos 8untos6 a menos que
se 2on.an de acuerdoF ; E&u.ir0 el le-n en el osque sin "a er ca!ado 2resaF E(ar0 su ru.ido el cac"orro de le-n desde su .uarida sin "a er atra2ado al.oF < E,aer0 el a$e en la tram2a en la tierra sin "a er ca!adorF ESe al!ar0 la tram2a del suelo sin "a er atra2ado al.oF > ESe tocar0 la corneta en la ciudad ' no se estremecer0 el 2ue loF E)a r0 al.una calamidad en la ciudad sin que Je"o$a" la "a'a "ec"oF: ? As%6 nada "ar0 el Se=or Je"o$a" sin re$elar su secreto a sus sier$os los 2ro+etas4 @ Si ru.e el le-n6 Equin no temer0F Si "a la el Se=or Je"o$a"6 Equin no 2ro+eti!ar0F *ro+ec%a de la $enida del enemi.o *roclamad en los 2alacios de Asdod ' en los 2alacios de la tierra de E.i2to6 ' decid9 :H&eun%os so re los montes de Samaria ' $ed los muc"os tumultos ' la o2resi-n que "a' en medio de ellaI 1B No sa en "acer lo recto6 los que atesoran $iolencia ' des2o8o en sus 2alacios:6 dice Je"o$a"4 11 *or tanto6 as% "a dic"o el Se=or Je"o$a"9 :Un enemi.o $endr0 2or todos los lados de la tierra4 Ec"ar0 a a8o tus +ortale!as6 ' tus 2alacios ser0n saqueados4 12 As% dice Je"o$a"9 (e la manera que el 2astor li ra de la oca del le-n dos 2iernas o la 2unta de la ore8a6 as% esca2ar0n los "i8os de Israel que en Samaria se sientan en un orde de la cama o en un di$0n de (amasco4 17 :O%d ' testi+icad contra la casa de Jaco 6 dice Je"o$a" (ios de los E8rcitos4 1; El d%a en que casti.ue las re eliones de Israel6 tam in casti.ar los altares de Ketel4 Ser0n derri ados los cuernos del altar ' caer0n al suelo4 1< 5o .ol2ear la casa de in$ierno 8unto con la casa de $erano6 ' las casas de mar+il 2erecer0n4 HMuc"as casas ser0n arruinadasI:6 dice Je"o$a"4 ,ontra las mu8eres indolentes
A
4 O%d esta 2ala
ra6 o" $acas de Kas0n que est0is en el monte de Samaria6 que o2rim%s a los 2o res6 que que rant0is a los necesitados6 que dec%s a $uestros maridos9 :HTraed ' e amosI: 2 El Se=or Je"o$a" 8ur- 2or su santidad9 :)e aqu%6 $ienen d%as so re $osotras6 en que se os lle$ar0 con .anc"os6 ' a $uestros descendientes con an!uelos de 2escar4 7 HSaldris 2or las rec"as una tras otra6 ' seris arro8adas "acia el )erm-nI:6 dice Je"o$a"4 ,asti.os que no corri.ieron a Israel :HId a Ketel6 ' re elaosI HA Gil.al6 ' multi2licad la re eli-nI HTraed de ma=ana $uestros sacri+icios ' $uestros die!mos al tercer d%aI < HGuemad 2an con le$adura como o+renda de acci-n de .raciasI H*re.onad6 anunciad o+rendas $oluntarias6
;
'a que eso es lo que os .usta6 o" "i8os de IsraelI:6 dice el Se=or Je"o$a"4 > :*or mi 2arte6 'o os "e tenido a diente lim2io en todas $uestras ciudades6 ' con +alta de 2an en todos $uestros 2ue los4 *ero no os $ol$isteis a m%:6 dice Je"o$a"4 ? :Tam in os detu$e la llu$ia +altando tres meses 2ara la sie.a4 )ice llo$er so re una ciudad6 ' so re otra no "ice llo$er4 So re una 2arcela llo$i-6 ' la 2arcela so re la cual no llo$i- se sec-4 @ Acud%an dos o tres ciudades a otra ciudad 2ara e er a.ua6 ' no se sacia an4 *ero no os $ol$isteis a m%:6 dice Je"o$a"4 A :5o os .ol2e con ti!-n ' a=u lo4 La lan.osta comi- $uestros muc"os "uertos6 $uestras $i=as6 $uestras "i.ueras ' $uestros oli$os4 *ero no os $ol$isteis a m%:6 dice Je"o$a"4 1B :En$i entre $osotros una 2la.a6 como en E.i2to4 Mat a es2ada a $uestros 8-$enes6 mientras $uestros ca allos eran ca2turados4 )ice que el "edor de $uestros cam2amentos su iese a $uestras narices4 *ero no os $ol$isteis a m%:6 dice Je"o$a"4 11 :Os trastorn6 como cuando (ios trastorn- a Sodoma ' a Gomorra6 ' +uisteis cual le=o sal$ado del +ue.o4 *ero no os $ol$isteis a m%:6 dice Je"o$a"4 12 :*or tanto6 de esta manera te "ar6 o" Israel4 5 2orque $o' a "acerte esto6 H2re20rate 2ara $enir al encuentro de tu (ios6 o" IsraelI: 17 *orque "e aqu%6 el que +orma las monta=as ' crea el $iento ' re$ela al "om re su 2ensamiento6 el que "ace a la aurora tinie las ' 2isa so re las alturas de la tierra6 HJe"o$a" (ios de los E8rcitos es su nom reI Lamento 2or la ruina de Israel
5 O%d esta 2ala
ra que 'o 2ronuncio como lamento 2or $osotros6 o" casa de Israel9 2 H,a'- la $ir.en de Israel 2ara no $ol$erse a le$antarI So re su suelo 'ace a andonada6 ' no "a' quien la le$ante4 7 *orque as% dice el Se=or Je"o$a" a la casa de Israel9 :La ciudad que sal%a con mil quedar0 con cien6 ' la que sal%a con cien quedar0 con die!4: Llamado al arre2entimiento *orque as% "a dic"o Je"o$a" a la casa de Israel9 :HKuscadme ' $i$irisI < 5 no usquis a Ketel6 ni entris en Gil.al6 ni
;
2asis a Keerse aC 2orque Gil.al ser0 lle$ada en cauti$erio6 ' Ketel ser0 con$ertida en nada4: > HKuscad a Je"o$a" ' $i$idI No sea que l acometa como +ue.o contra la casa de Jos ' consuma a Ketel sin que "a'a quien lo a2a.ue4 ? 1osotros que con$ert%s el derec"o en a8en8o ' ec"0is 2or tierra la 8usticia6 @ uscad al que "i!o las *l'ades ' el Ori-n6 que a las tinie las con$ierte en ma=ana6 ' que "ace oscurecer el d%a "asta que se "ace noc"e4 Kuscad al que llama a las a.uas del mar ' las derrama so re la su2er+icie de la tierra4 HJe"o$a" es su nom reI A El es el que irrum2e con destrucci-n contra la +ortale!a6 de modo que la destrucci-n alcance a la 2la!a +uerte4 1B Ellos a orrecen al que les amonesta en el tri unal6 ' a ominan al que "a la lo recto4 11 *or tanto6 2uesto que 2isote0is al 2o re ' tom0is de l tri uto de .ranos6 aunque "a'0is edi+icado casas de 2iedra la rada6 no las "a itaris4 *lantasteis "ermosas $i=as6 2ero no e eris el $ino de ellas4 12 *orque 'o cono!co $uestras muc"as re eliones ' $uestros .randes 2ecados9 que "ostili!0is al 8usto6 que tom0is so orno ' que "acis 2erder su causa a los 2o res en el tri unal4 17 *or eso6 en tal tiem2o el 2rudente calla6 2orque es tiem2o malo4 1; HKuscad el ien ' no el mal6 2ara que $i$0isI As% estar0 con $osotros Je"o$a" (ios de los E8rcitos6 como dec%s4 1< A orreced el mal ' amad el ien4 Esta leced el 8uicio en el tri unalC qui!0s Je"o$a" (ios de Israel ten.a 2iedad del remanente de Jos4 1> *or tanto6 as% "a dic"o Je"o$a" (ios de los E8rcitos6 el Se=or9 :En todas las 2la!as "a r0 llanto6 ' en todas las ciudades dir0n9 NHA'6 a'IN ,on$ocar0n a duelo al la rador6 ' a lamentaci-n a los que sa en entonar lamentos4 1? En todas las $i=as "a r0 llanto6 2orque 2asar 2or en medio de ti:6 "a dic"o Je"o$a"4 1@ HA' de los que an"elan el d%a de Je"o$a"I E*ara qu queris este d%a de Je"o$a"F Ser0 d%a de tinie las6 ' no de lu!4 1A Ser0 como el que "u'e de un le-n ' c"oca con un osoC entra en casa ' a2o'a su mano en la 2ared6 ' le muerde una ser2iente4 2B ENo ser0 el d%a de Je"o$a" 2ara l tinie las ' no lu!6 oscuridad ' no res2landorF &ec"a!o del culto extra=o ' $ac%o :A orre!co6 rec"a!o $uestras +esti$idades6 ' no me "uelen ien $uestras asam leas +esti$as4 22 Aunque me o+re!c0is $uestros "olocaustos ' o+rendas $e.etales6 no los ace2tar6 ni mirar $uestros sacri+icios de 2a! de animales en.ordados4 27 Guita de m% el ullicio de tus canciones6 2ues no escuc"ar las salmodias de tus instrumentos4 2; M0s ien6 corra el derec"o como a.ua6 ' la 8usticia como arro'o 2ermanente4 2< :EAcaso me o+recisteis sacri+icios ' o+rendas $e.etales en el desierto durante cuarenta a=os6 o" casa de IsraelF 2> Al
21
contrario6 lle$asteis el ta ern0culo de $uestros %dolos Moloc ' Gui#n6 la estrella de $uestros dioses que os "a is "ec"o4 2? *or tanto6 'o "ar que os lle$en cauti$os m0s all0 de (amasco:6 "a dic"o Je"o$a"6 cu'o nom re es (ios de los E8rcitos4 ,ontra los diri.entes indolentes
6 HA' de los que $i$en re2osados en Sion6 ' de los con+iados

en el monte de Samaria6 se=alados como los 2rinci2ales de las naciones6 ' a quienes acuden los de la casa de IsraelI 2 *asad a ,alne ' mirad4 (e all% id a la .ran )amat4 Lue.o descended a Gat de los +ilisteos4 EAcaso sois me8ores que aquellos reinosF EAcaso el territorio de ellos era ma'or que el $uestroF 7 1osotros su2onis que el d%a malo est0 le8os6 ' acerc0is la sede del terror4 ; (orm%s en camas de mar+il6 os extendis so re $uestros lec"os ' comis los carneros del re a=o ' los terneros de en.orde4 < Im2ro$is0is al son de la lira e in$ent0is instrumentos musicales6 al estilo de (a$id4 > Ke is $ino en .randes co2as ' os un.%s con los m0s +inos 2er+umes6 ' no os a+li.%s 2or la ruina de Jos4 ? *or tanto6 a"ora seris lle$ados a la ca e!a de los cauti$os6 H' se aca ar0 el anquete de los "ol.a!anesI @ El Se=or Je"o$a" "a 8urado 2or su almaC Je"o$a" (ios de los E8rcitos dice9 :A omino la so er ia de Jaco 6 ' a orre!co sus 2alacios4 Entre.ar al enemi.o la ciudad ' todo lo que "a' en ella4: A Acontecer0 que si quedan die! "om res en una casa6 morir0n6 1B ' su 2ariente lo tomar0 2ara incinerarlo4 Al sacar sus restos de la casa6 2re.untar0 al que se encuentra en la 2arte m0s rec-ndita9 :E)a' al.#n otro conti.oF: Este res2onder09 :HNadieI: 5 le dir09 :H,allaC no "a' que mencionar el nom re de Je"o$a"I: 11 *orque "e aqu%6 Je"o$a" "a mandado que sea reducida a escom ros la casa ma'or6 ' a ruinas la casa menor4 12 EAcaso corren los ca allos 2or las 2e=asF ESe arar0 con ue'es en el marF *ero $osotros "a is con$ertido el derec"o en $eneno ' el +ruto de la 8usticia en a8en8o4 17 1osotros os ale.r0is 2or LoDde ar6 ' dec%s9 :EAcaso no "emos tomado ,arnaim con nuestra +uer!aF: 1; :*ues "e aqu%6 o" casa de Israel6 'o le$antar so re $osotros una naci-n que os o2rimir0 desde Le oD"amat "asta el arro'o del Ara 0:6 dice Je"o$a" (ios de los E8rcitos4 Tres $isiones de destrucci-n
7 As% me mostr- el Se=or Je"o$a"9 )e aqu% que l +orma
a un en8am re de lan.ostas cuando comen!a a a rotar el "eno tard%o6 des2us de la sie.a del re'4 2 Aconteci- que cuando aca a an de comer la "ier a de la tierra6 di8e9
DHO" Se=or Je"o$a"6 2erdona6 2or +a$orI E,-mo 2odr0 le$antarse Jaco 6 que es tan 2eque=oF 7 Je"o$a" desisti- de ello4 DNo ser0 as%6 D"a dic"o Je"o$a"D4 ; As% me mostr- el Se=or Je"o$a"9 )e aqu% que el Se=or Je"o$a" con$oc- 2ara 8u!.ar 2or +ue.o6 ' el +ue.o consumiel .ran ocano ' una 2arte de la tierra4 < 5o di8e9 DHO" Se=or Je"o$a"6 desiste6 2or +a$orI E,-mo 2odr0 resta lecerse Jaco 6 que es tan 2eque=oF > Je"o$a" desisti- de ello4 DNo ser0 as% tam2oco Ddi8o el Se=or Je"o$a"D4 ? As% me mostr-9 )e aqu% que el Se=or esta a de 2ie so re un muro "ec"o a 2lomo6 ' en su mano ten%a una 2lomada de al a=il4 @ Entonces me 2re.unt- Je"o$a"9 DEGu $es6 Am-sF 5o res2ond%9 DUna 2lomada de al a=il4 5 el Se=or di8o9 D)e aqu%6 'o 2on.o una 2lomada de al a=il en medio de mi 2ue lo Israel4 HNo lo so2ortar m0sI A Los altares de Isaac ser0n destruidos6 ' los santuarios de Israel quedar0n desolados4 5 me le$antar con es2ada contra la casa de Jero oam4 ,on+rontaci-n de Am-s con Amas%as Entonces Amas%as6 sacerdote de Ketel6 en$i- a decir a Jero oam6 re' de Israel9 :Am-s "a cons2irado contra ti en medio de la casa de Israel4 HLa tierra no 2uede so2ortar todas sus 2ala rasI 11 As% "a dic"o Am-s9 NJero oam morir0 a es2ada6 e Israel saldr0 de su tierra en cauti$erio4N : 12 5 Amas%as di8o a Am-s9 DH1idente6 $eteC "u'e a la tierra de Jud0 ' come all0 tu 2anI *ro+eti!a all0 17 ' no 2ro+etices m0s en Ketel6 2orque es el santuario del re' ' la casa del reino4 1; &es2ondi- Am-s ' di8o a Amas%as9 D5o no so' 2ro+eta ni "i8o de 2ro+etaC so' .anadero ' culti$ador de "i.os sil$estres4 1< *ero Je"o$a" me tom- de detr0s del re a=o ' me di8o9 :1 ' 2ro+eti!a a mi 2ue lo Israel4: 1> A"ora 2ues6 escuc"a la 2ala ra de Je"o$a"9 T# dices9 :No 2ro+etices contra Israel ni 2rediques contra la casa de Isaac4: 1? *or tanto6 as% dice Je"o$a"9 :Tu mu8er se 2rostituir0 en la ciudadC tus "i8os ' tus "i8as caer0n a es2ada4 Tu tierra ser0 re2artida a cordel6 t# morir0s en tierra inmunda6 e Israel de+initi$amente ser0 lle$ado cauti$o de su tierra4: 1isi-n del +in del reino de Israel
1B
8 As% me mostr- el Se=or Je"o$a"9 )e aqu% una cesta con
+rutas de $erano4 2 5 me 2re.unt-9 DEGu $es6 Am-sF 5o res2ond%9 DUna cesta de +rutas de $erano4 Entonces Je"o$a" me di8o9 DH)a lle.ado el +inal de mi 2ue lo IsraelI HNo lo so2ortar m0sI 7 En aquel d%a .emir0n los cantores del tem2lo6 dice el Se=or Je"o$a"4 Muc"os ser0n los cad0$eresC en todo lu.ar ser0n arro8ados en silencio4 ; OO%d esto6 los que 2isote0is a los necesitados ' arruin0is a los 2o res de la tierra6 < diciendo9 :E,u0ndo 2asar0 la luna nue$a6 2ara que $endamos el tri.oC ' el s0 ado6 2ara que a ramos los almacenes del tri.oC 2ara que redu!camos el 2eso ' aumentemos el 2recio6 +alsi+icando +raudulentamente las alan!asC > 2ara com2rar a los 2o res 2or dinero ' a los necesitados 2or un 2ar de !a2atosC 2ara que $endamos los desec"os del tri.oF: ? Je"o$a" "a 8urado 2or la .loria de Jaco 9 :HNo me ol$idar 8am0s de todas las cosas que "an "ec"oI @ ENo tem lar0 la tierra 2or estoF ENo "ar0n duelo todos sus "a itantesF Su ir0 toda como el r%o NiloC se a.itar0 ' mermar0 como el Nilo de E.i2to4 A Suceder0 en aquel d%a6 dice el Se=or Je"o$a"6 que "ar que el sol se oculte al medio d%aC ' en 2leno d%a "ar que la tierra sea cu ierta de tinie las4 1B ,on$ertir $uestras +iestas en duelo ' todas $uestras canciones en cantos +#ne res4 )ar que todos los lomos se cu ran de luto6 ' que se ra2en todas las ca e!as4 Traer a ella duelo como 2or "i8o #nico6 ' su +inal ser0 un d%a de amar.ura4
)am re ' sed de la 2ala ra de (ios :)e aqu% que $ienen d%as6 dice el Se=or Je"o$a"6 en los cuales en$iar "am re a la tierraC no "am re de 2an6 ni sed de a.ua6 sino de o%r las 2ala ras de Je"o$a"4 12 Ir0n errantes de mar a mar4 (esde el norte "asta el oriente andar0n errantes uscando 2ala ra de Je"o$a" ' no la encontrar0n4 17 En aquel d%a desma'ar0n de sed las ellas muc"ac"as ' los 8-$enes4 1; Los que 8uran 2or la cul2a de Samaria6 diciendo9 NH1i$a tu dios6 o" (anIN ' NHGue $i$a el camino de Keerse aIN caer0n ' nunca m0s se le$antar0n4: 1anos recursos 2ara esca2ar de (ios
11
9 1i al Se=or que esta
a de 2ie so re el altar6 ' di8o9 :HGol2ea
los ca2iteles de las columnas6 ' estrem!canse los um ralesI )a!los 2eda!os so re las ca e!as de todos ellos6 ' a sus descendientes los matar a es2ada4 H(e ellos no "a r0 quien se +u.ue ni esca2eI 2 :Aunque ca$en "asta el Seol6 de all0 los tomar0 mi mano4 Si su en "asta los cielos6 de all0 los "ar a8ar4 7 Si se esconden en la cum re del ,armelo6 all% los uscar ' los tomar4 Aunque se escondan de mis o8os en el +ondo del mar6 all% mandar la ser2iente6 ' los morder04 ; Aunque $a'an cauti$os delante de sus enemi.os6 all% mandar la es2ada que los matar04 So re ellos 2ondr mis o8os 2ara mal ' no 2ara ien4: < El Se=or Je"o$a" de los E8rcitos es el que toca la tierra6 ' ella se derrite4 )acen duelo todos los que "a itan en ella4 Toda la tierra su e como el Nilo6 ' lue.o merma como el Nilo de E.i2to4 > El edi+ica su morada en los cielos6 ' 2one en la tierra los cimientos de su +irmamento4 ,on$oca las a.uas del mar ' las derrama so re la +a! de la tierra4 HJe"o$a" es su nom reI Israel no esca2ar0 del 8uicio di$ino :O" "i8os de Israel6 Eacaso no me sois como los "i8os de los et%o2esF6 dice Je"o$a"4 ENo "ice 'o su ir a Israel de la tierra de E.i2to6 a los +ilisteos de ,a+tor ' a los sirios de GuirF @ )e aqu%6 los o8os del Se=or Je"o$a" est0n contra el reino 2ecador4 5o lo destruir de so re la +a! de la tierra6 2ero no destruir del todo a la casa de Jaco 6 dice Je"o$a"4 A *ues "e aqu% que 'o mandar ' "ar que la casa de Israel sea sacudida entre las naciones6 como se sacude en un "arnero6 sin que cai.a a tierra un solo .rano4 1B *ero a es2ada morir0n todos los 2ecadores de mi 2ue lo que dicen9 NNo se acercar0 ni nos alcan!ar0 el desastre4N
?
&estauraci-n de Jud0 ' de Israel :En aquel d%a le$antar el ta ern0culo ca%do de (a$id ' cerrar sus rec"as4 &econstruir sus ruinas ' lo edi+icar como en el tiem2o 2asado6 12 2ara que 2osean lo que quede de Edom ' de todos los 2ue los so re los cuales es in$ocado mi nom re6 dice Je"o$a" que "ace esto4 17 :)e aqu% que $ienen d%as6 dice Je"o$a"6 cuando el que ara alcan!ar0 al que sie.a6 ' el que 2isa las u$as al que lle$a la semillaC las monta=as .otear0n $ino nue$o6 ' todas las colinas se derretir0n4 1; *ues restaurar de la cauti$idad a mi 2ue lo Israel6 ' ellos edi+icar0n las ciudades desoladas ' las "a itar0n4 *lantar0n $i=as ' e er0n del $ino de ellasC 2lantar0n "uertos ' comer0n de sus +rutos4 1< *ues los 2lantar en su tierra6 ' nunca m0s ser0n arrancados de la tierra que 'o les di:6 "a dic"o Je"o$a" tu (ios4
11
El Libro el Pro9eta
Ab &as
)umillaci-n de Edom
1 La $isi-n de A
d%as9 As% "a dic"o el Se=or Je"o$a" acerca de Edom L"emos escuc"ado de 2arte de Je"o$a" la noticia de que "a sido en$iado un mensa8ero a las naciones6 diciendo9 :HLe$antaosI HLe$antmonos contra l en atallaI:M9 2 :)e aqu%6 te em2eque=ecer entre las nacionesC ser0s mu' menos2reciado4 7 La so er ia de tu cora!-n te "a en.a=ado a ti que "a itas en las "endiduras de la 2e=a6 en tu morada ele$adaC a ti que dec%as en tu cora!-n9 NEGuin me "ar0 caer a tierraFN ; Aunque remontes $uelo como 0.uila ' entre las estrellas 2on.as tu nido6 de all% te "ar descender6 dice Je"o$a"4 < Si "u ieran $enido a ti ladrones o asaltantes de noc"e6 Eno te "a r%an ro ado lo que les astaseF Si "u iesen $enido a ti $endimiadores6 Eno "a r%an de8ado siquiera re uscosF *ero6 Hc-mo "as sido arrasadoI > H,-mo +ue saqueado Esa#C sus tesoros escondidos +ueron saqueadosI ? )asta la +rontera te arro8aron tus 2ro2ios aliados4 Te de+raudaron ' 2udieron m0s que tus con+identes4 Los que com%an de tu 2an te "an 2uesto tram2a4 HNo "a' en l discernimientoI @ :ENo "ar que 2ere!can en aquel d%a los sa ios de Edom ' el discernimiento de la re.i-n monta=osa de Esa#F6 dice Je"o$a"4 A Tus $alientes6 o" Tem0n6 ser0n destro!ados6 2ara que todo "om re sea destruido 2or la masacre en los montes de Esa#4 1B :*or la $iolencia "ec"a a tu "ermano Jaco 6 te cu rir0 la $er.Jen!a6 ' ser0s destruido 2ara siem2re4 11 En el d%a cuando te 2usiste +irme del lado contrario6 en el d%a cuando su 2oder%o +ue lle$ado cauti$o 2or los extra=os6 ' los extran8eros lle.aron "asta sus 2uertas ' ec"aron suertes 2or Jerusaln6 t# tam in te com2ortaste como uno de ellos4 12 No de iste "a erte quedado mirando a tu "ermano en su d%a tr0.ico6 en el d%a de su des.racia4 No de iste ale.rarte de los "i8os de Jud0 en el d%a de su ruina4 No de iste extralimitarte con tu oca en el d%a de la an.ustia4 17 No de iste entrar 2or la 2uerta de mi 2ue lo en el d%a de su ruina4 Tam2oco de iste mirar su miseria en el d%a de su ruina4 No de iste ec"ar mano de sus ienes en el d%a de su ruina4 1; Tam2oco de iste 2onerte en las encruci8adas de los caminos 2ara aniquilar a sus +u.iti$os4 No de iste "a er entre.ado a sus so re$i$ientes en el d%a de la des.racia4
:,ercano est0 el d%a de Je"o$a" so re todas las naciones4 ,omo t# "iciste6 se "ar0 conti.oC tu retri uci-n $ol$er0 so re tu ca e!a4 1> *orque como e isteis en mi santo monte6 e er0n todas las naciones de alrededor4 Ke er0n ruidosamente6 ' quedar0n como si nunca "u iesen existido4
1<
Enaltecimiento de Sion :*ero en el monte Sion estar0n los li ertados6 ' ser0 santo4 La casa de Jaco 2oseer0 las 2osesiones de ellos4 1@ La casa de Jaco ser0 +ue.o6 ' la casa de Jos ser0 llama4 La casa de Edom ser0 esto2a6 ' ellos los quemar0n ' los consumir0n4 Ni un solo so re$i$iente quedar0 de la casa de Esa#:6 2orque Je"o$a" lo "a dic"o4 1A Los del N.ue$ 2oseer0n la re.i-n monta=osa de Esa#C ' los de la Se+ela6 la tierra de los +ilisteos4 Tam in 2oseer0n los cam2os de E+ra%n ' de Samaria6 ' los de Ken8am%n 2oseer0n Galaad4 2B Esta tro2a de cauti$os de los "i8os de Israel 2oseer0 lo que +uera de los cananeos "asta Sare2ta6 ' los de Jerusaln que est0n cauti$os en Se+arad 2oseer0n las ciudades del N.ue$4 21 Su ir0n $ictoriosos desde el monte Sion 2ara 8u!.ar la re.i-n monta=osa de Esa#4 H5 el reino ser0 de Je"o$a"I
1?
El Libro el Pro9eta
Jon<s
Jon0s "u'e de su misi-n
1 La 2ala
2
ra de Je"o$a" $ino a Jon0s "i8o de Amitai6 diciendo9 :Le$0ntate ' $ a N%ni$e6 la .ran ciudad6 ' 2redica contra ellaC 2orque su maldad "a su ido a mi 2resencia4: 7 Entonces Jon0s se le$ant- 2ara "uir de la 2resencia de Je"o$a" a Tarsis4 (escendi- a Jo2e ' "all- un arco que i a a TarsisC ' 2a.ando su 2asa8e6 entren l 2ara irse con ellos a Tarsis6 "u'endo de la 2resencia de Je"o$a"4 ; *ero Je"o$a" lan!- un .ran $iento so re el mar6 ' se 2rodu8o una enorme tem2estad6 de manera que el arco esta a a 2unto de rom2erse4 < Los marineros tu$ieron miedo6 ' cada uno in$oca a a su dios4 5 ec"aron al mar el car.amento que "a %a en el arco6 2ara ali.erarlo4 *ero Jon0s "a %a a8ado al +ondo del arco6 se "a %a acostado ' se "a %a quedado 2ro+undamente dormido4 > El ca2it0n del arco se acerc- a Jon0s ' le di8o9 DEGu te 2asa6 dormil-nF HLe$0ntate e in$oca a tu diosI Gui!0s l se +i8e en nosotros6 ' no 2ere!camos4
Entonces se di8eron unos a otros9 DH1enid ' ec"emos suertes 2ara sa er 2or cul2a de quin nos "a so re$enido este malI Ec"aron suertes6 ' la suerte ca'- so re Jon0s4 @ Entonces le di8eron9 D(ecl0ranos 2or qu nos "a so re$enido este mal4 EGu o+icio tienes ' de d-nde $ienesF E,u0l es tu 2a%s6 ' de qu 2ue lo eresF A El res2ondi-9 DSo' "e reo ' temo a Je"o$a"6 (ios de los cielos6 que "i!o el mar ' la tierra4 1B Aquellos "om res temieron muc"%simo ' le 2re.untaron9 DE*or qu "as "ec"o estoF *ues entendieron que "u%a de la 2resencia de Je"o$a"6 'a que l se lo "a %a declarado4 11 5 le 2re.untaron9 DEGu "aremos conti.o 2ara que el mar se nos calmeF *orque el mar se em ra$ec%a m0s ' m0s4 12 5 l res2ondi-9 DLe$antadme ' ec"adme al mar6 ' se os calmar0C 2ues 'o s que 2or mi causa os "a so re$enido esta .ran tem2estad4 17 Aquellos "om res rema an 2ara "acer $ol$er el arco a tierra6 2ero no 2udieron6 2orque el mar se em ra$ec%a cada $e! m0s4 1; Entonces clamaron a Je"o$a" diciendo9 DHO" Je"o$a"6 2or +a$or6 no 2ere!camos nosotros 2or la $ida de este "om reI No nos "a.as res2onsa les de san.re inocente6 2orque t#6 o" Je"o$a"6 "as "ec"o como "as querido4 1< Entonces le$antaron a Jon0s ' lo ec"aron al mar6 ' el mar ces- de su +uria4 1> 5 aquellos "om res temieron .randemente a Je"o$a"C le o+recieron un sacri+icio e "icieron $otos4 1? *ero Je"o$a" dis2uso un .ran 2e! que se tra.ase a Jon0s4 5 ste estu$o en el $ientre del 2e! tres d%as ' tres noc"es4 Jon0s ora desde el $ientre del 2e!
?
5 desde el $ientre del 2e! or- Jon0s a Je"o$a" su (ios4 2 5 di8o9 :(esde mi an.ustia in$oqu a Je"o$a"6 ' l me res2ondi-4 ,lam desde el $ientre del Seol6 ' t# escuc"aste mi $o!4 7 Me arro8aste a lo 2ro+undo6 en el cora!-n de los mares6 ' me rode- la corriente9 Todas tus ondas ' tus olas "an 2asado so re m%4 ; 5o di8e9 Ex2ulsado so' de delante de tus o8osC 2ero a#n "e de $er tu santo tem2lo4 < Las a.uas me "an en$uelto "asta la .ar.antaC
1
me rode- el a ismo4 Las al.as se enredaron en mi ca e!a4 > (escend% a la ase de las monta=as4 La tierra ec"- sus cerro8os tras de m% 2ara siem2re4 *ero t# "iciste su ir mi $ida de la +osa6 Ho" Je"o$a"6 (ios m%oI ? ,uando mi alma des+allec%a dentro de m%6 me acord de Je"o$a"C ' mi oraci-n lle.- "asta ti6 a tu santo tem2lo4 @ Los que $eneran las $anidades ilusorias a andonan su lealtad4 A *ero 'o te o+recer sacri+icio con $o! de ala an!a4 Lo que 2romet% "aciendo $otos6 lo cum2lir4 HLa sal$aci-n 2ertenece a Je"o$a"I: 1B Entonces Je"o$a" "a l- al 2e!6 ' ste $omit- a Jon0s en tierra4 Jon0s 2redica en N%ni$e
3 La 2ala
ra de Je"o$a" $ino 2or se.unda $e! a Jon0s6 diciendo9 :Le$0ntate ' $ a N%ni$e6 la .ran ciudad6 ' 2rocl0male el mensa8e que 'o te dar4: 7 Entonces Jon0s se le$ant- ' +ue a N%ni$e6 con+orme a la 2ala ra de Je"o$a"4 N%ni$e era una ciudad .rande6 de tres d%as de camino4 ; Jon0s comen!- a recorrer la ciudad durante un d%a de recorrido6 ' 2roclama a diciendo9 :H(e aqu% a cuarenta d%as N%ni$e ser0 destruidaI:
2
Los de N%ni$e se arre2ienten *ero los "om res de N%ni$e cre'eron a (ios6 2roclamaron a'uno ' se cu rieron de cilicio6 desde el ma'or "asta el menor4 > El asunto lle.- "asta el re' de N%ni$e6 quien se le$antde su trono6 se des2o8- de su manto6 se cu ride cilicio ' se sentso re ceni!a4 ? E "i!o 2roclamar ' anunciar en N%ni$e6 2or mandato del re' ' de sus .randes9 :HGue "om res ' animales6 ue'es ' o$e8as6 no coman cosa al.unaI HNo se les d alimento6 ni e an a.uaI @ ,# ranse de cilicio tanto "om res como animales4 In$oquen a (ios con todas sus +uer!as6 ' arre2intase cada uno de su mal camino ' de la $iolencia que "a' en sus manos4 A EGuin sa e si (ios desiste ' cam ia de 2arecer6 ' se a2arta del +uror de su ira6 ' as% no 2ereceremosF: 1B (ios $io lo que "icieron6 que se $ol$ieron de su mal camino6 ' desisti- del mal que "a %a determinado "acerles6 ' no lo "i!o4
<
Jon0s se eno8a 2or el resultado
4 *ero esto desa.rad- .randemente a Jon0s ' lo eno8-4
or- a Je"o$a" diciendo9 DO" Je"o$a"6 Eno es esto lo que dec%a 'o estando a#n en mi tierraF H*or eso me adelant a "uir a TarsisI *orque sa %a que t# eres un (ios clemente ' com2asi$o6 lento 2ara la ira6 .rande en misericordia ' que desistes de "acer el mal4 7 A"ora6 o" Je"o$a"6 2or +a$or6 qu%tame la $ida6 2orque me8or ser%a mi muerte que mi $ida4 ; Je"o$a" le res2ondi-9 DE)aces ien en eno8arte tantoF Je"o$a" ense=a com2asi-n a Jon0s Entonces Jon0s sali- de la ciudad ' se sent- al oriente de ella4 All% se "i!o una enramada ' se sent- a su som ra "asta $er qu suceder%a a la ciudad4 > Entonces Je"o$a" dis2uso que creciera una 2lanta de ricino6 2ara que "iciese som ra so re la ca e!a de Jon0s 2ara 2rote.erle de la insolaci-n4 5 Jon0s se ale.r- muc"%simo 2or el ricino4 ? *ero (ios dis2uso tam in6 al amanecer del d%a si.uiente6 un .usano que atac- la 2lanta de ricino6 ' sta se sec-4 @ 5 acontecique al salir el sol6 (ios dis2uso un so+ocante $iento oriental6 ' el sol "iri- la ca e!a de Jon0s6 de modo que se desma'a a ' an"ela a morirse4 5 di8o9 DHMe8or ser%a mi muerte que mi $idaI A Entonces (ios di8o a Jon0s9 DETe 2arece ien eno8arte 2or lo de la 2lanta de ricinoF El res2ondi-9 DHMe 2arece ien eno8arme6 "asta la muerteI 1B 5 Je"o$a" le di8o9 DT# te 2reocu2as 2or la 2lanta de ricino6 2or la cual no tra a8aste ni la "iciste crecer6 que en una noc"e lle.- a existir ' en una noc"e 2ereci-4 11 E5 no "e de 2reocu2arme 'o 2or N%ni$e6 aquella .ran ciudad6 donde "a' m0s de 12B4BBB 2ersonas que no distin.uen su mano derec"a de su mano i!quierda6 ' muc"os animalesF
<
El Libro el Pro9eta
Mi;ueas
1 La 2ala
ra de Je"o$a" que $ino a Miqueas de Morset en los d%as de Jotam6 Aca! ' E!equ%as6 re'es de Jud06 so re lo que $io acerca de Samaria ' de Jerusaln4 ,asti.o de Samaria ' de Jerusaln HO%d6 2ue los todosI HAtiende6 o" tierra ' cuanto "a' en tiI El Se=or Je"o$a" sea testi.o contra $osotros desde su santo tem2lo4 7 *orque "e aqu% que Je"o$a" saldr0 de su lu.arC descender0 ' caminar0 so re las alturas de la tierra4 ; (e a8o de l se derretir0n las monta=as como la cera delante del +ue.oC se "endir0n los $alles como las a.uas arro8adas 2or una 2endiente4 < Todo esto suceder0 2or la trans.resi-n de Jaco ' 2or los 2ecados de la casa de Israel4 E,u0l es la trans.resi-n de Jaco F ENo es SamariaF E5 cu0l es el 2ecado de Jud0F ENo es JerusalnF > ,on$ertir6 2ues6 a Samaria en un mont-n de ruinas del cam2o6 ' en $i=edos4 )ar rodar sus 2iedras 2or el $alle ' de8ar al descu ierto sus cimientos4 ? Todos sus %dolos ser0n desmenu!ados6 ' todos sus o sequios ser0n quemados en el +ue.o4 ,on$ertir en desolaci-n todos sus %dolos6 2orque de los o sequios de 2rostitutas los o tu$o6 ' o sequios de 2rostitutas $ol$er0n a ser4 @ *or tanto6 lamentar ' .emir4 Andar descal!o ' desnudo6 .imiendo como los c"acales ' lamentando como las a$estruces4 A *orque su lla.a es incura le ' "a lle.ado "asta Jud0C "a alcan!ado "asta la 2uerta de mi 2ue lo6 "asta Jerusaln4 1B HNo lo di.0is en Gat6 ni os entre.uis al llantoI HEn KetDleDo+ra re$ulcate en el 2ol$oI 11 H*asa6 o" moradora de Sa+irI En sus ciudades se quedar0C no saldr0 la moradora de Saan0n4 )a' duelo en KetD eselC le "an quitado su em2la!amiento4 12 E,-mo 2odr0 es2erar el ien la que "a ita en Marot6 si el mal "a descendido de Je"o$a" "asta la 2uerta de JerusalnF 17 HUnce el carro a los corceles6 o" moradora de Laquis6 Della es el 2rinci2io del 2ecado de la "i8a de SionD6 2orque en ti se descu rieron las trans.resiones de IsraelI 1; *or tanto6 t# dar0s re.alos de des2edida a MorsetD.at4 Las casas de Ac!i desilusionar0n a los re'es de Israel4 1< A#n "e de traer contra ti al conquistador6 o" moradora de Maresa4 La .loria de Israel se ir0 "asta Adulam4 1> &02ate ' trasqu%late 2or los "i8os de tus deliciasC ensanc"a tu cal$a como la del uitre6 2orque ellos ser0n lle$ados cauti$os le8os de ti4
2
*ecado ' casti.o de los .o ernantes
2 HA' de los que en sus camas 2lanean iniquidad ' traman el

malI ,on la lu! de la ma=ana lo reali!an6 2orque tienen en su mano el 2oder4 2 ,odician los cam2os ' los ro anC codician las
casas ' las toman4 O2rimen al "om re ' a su casa6 al "om re ' a su "eredad4 7 *or tanto6 "a dic"o Je"o$a"9 :)e aqu%6 'o 2ienso traer so re esta +amilia un mal del cual no 2odr0n sacar sus cuellos ni andar0n er.uidos6 2orque el tiem2o ser0 malo4 ; En aquel d%a se di+undir0 un re+r0n acerca de $osotros6 ' se 2ronunciar0 el lamento que dice9 NH(el todo "emos sido destruidosI La 2osesi-n de mi 2ue lo +ue medida a cordel6 ' no "u o quien +uera sensi le4 Nuestro cam2o "a sido re2artido a los que nos saquean4N : *or tanto6 no tendr0s quien a2lique cordel 2ara ec"ar suertes en la con.re.aci-n de Je"o$a"4
<
:HNo 2rediquisI:6 2redican ellos4 :HNo 2rediquis so re tales cosas6 2ues la a+renta no nos alcan!ar0I:
>
E(e e "a larse as%6 o" casa de Jaco F EAcaso se "a limitado el Es2%ritu de Je"o$a"F ESon stas sus o rasF EAcaso mis 2ala ras no "acen ien al que camina rectamenteF @ *ero $osotros os "a is le$antado contra mi 2ue lo como enemi.o4 A los que 2asan se.uros $ol$iendo de la .uerra6 les des2o80is del manto que lle$an so re sus $estidos4 A A las mu8eres de mi 2ue lo ec"0is +uera de las casas de sus delicias6 ' a sus ni=os des2o80is de mi .loria 2ara siem2re4 1B HLe$antaos e idos6 'a que ste no es lu.ar de re2osoI *or causa de su contaminaci-n ser0 destruido con dolorosa destrucci-n4 11 Si al.#n "om re andu$iera con es2%ritu de +alsedad ' mintiese diciendo9 :5o 2redicar acerca del $ino ' acerca del licor:6 Hste s% ser%a 2ro+eta 2ara este 2ue loI 12 :,iertamente reunir a todo Jaco 4 ,iertamente reco.er al remanente de Israel ' los 2ondr 8untos como o$e8as en el corral6 como re a=o en medio del 2asti!al6 ' "a r0 .ran estruendo 2or la multitud de la .ente4 17 El que a re camino su ir0 delante de ellos6 ' a rir0n rec"a4 *asar0n 2or las 2uertas ' saldr0nC su re' 2asar0 delante de ellos6 ' a la ca e!a de ellos ir0 Je"o$a"4:
?
3 (i8e9 HEscuc"ad6 2or +a$or6 o" 8e+es de Jaco
' ma.istrados de la casa de IsraelI EAcaso no os corres2onde a $osotros
conocer el derec"oF 2 *ero $osotros a orrecis lo ueno ' am0is lo malo4 Les arranc0is su 2iel ' su carne de so re sus "uesosC 7 ' asimismo6 comis la carne de mi 2ue lo4 (esoll0is la 2iel de so re ellosC que rant0is ' desmenu!0is sus "uesos como si estu$ieran destinados 2ara la olla6 como si +ueran carne en el caldero4 ; Entonces clamaris a Je"o$a"6 2ero l no os res2onder04 En aquel tiem2o esconder0 su rostro de $osotros6 2orque "icisteis o ras mal$adas4 *ecado ' casti.o del 2ro+eta +also As% "a dic"o Je"o$a" acerca de los 2ro+etas que "acen errar a mi 2ue lo6 que muerden con sus dientes ' 2roclaman9 :*a!:C ' al que no les da de comer le declaran .uerra santa4 > *or tanto6 "a r0 2ara $osotros noc"e sin $isi-n ' oscuridad sin 2redicci-n4 Se 2ondr0 el sol so re los 2ro+etas6 ' el d%a se oscurecer0 so re ellos4 ? Ser0n a$er.on!ados los $identes6 ' con+undidos los adi$inos4 Todos ellos se cu rir0n "asta sus la ios6 2orque no "a r0 res2uesta de (ios4 @ En cam io6 'o esto' lleno del 2oder del Es2%ritu de Je"o$a"6 de 8uicio ' de $alor6 2ara declarar a Jaco su re eli-n ' a Israel su 2ecado4 A O%d6 2ues6 esto6 o" 8e+es de la casa de Jaco ' ma.istrados de la casa de Israel que "acis a omina le el 8uicio ' 2er$ert%s todo lo que es recto4 1B 1osotros edi+ic0is a Sion con san.re ' a Jerusaln con iniquidad4 11 Sus 8e+es 8u!.an 2or so orno6 sus sacerdotes ense=an s-lo 2or 2a.a ' sus 2ro+etas 2redicen 2or dinero6 ' se a2o'an en Je"o$a" diciendo9 :EAcaso no est0 Je"o$a" entre nosotrosF HNo $endr0 el mal so re nosotrosI: 12 *or tanto6 2or cul2a de $osotros Sion ser0 arada como cam2o4 Jerusaln ser0 con$ertida en un mont-n de ruinasC ' el monte del tem2lo6 en cum res oscosas4
<
Sion en la era mesi0nica
4 Acontecer0 en los #ltimos d%as que el monte de la casa de

Je"o$a" ser0 esta lecido como ca e!a de los montes6 ' ser0 ele$ado m0s que las colinasC ' correr0n a l los 2ue los4 2 Muc"as naciones $endr0n ' dir0n9 :1enid6 su amos al monte de Je"o$a" ' a la casa del (ios de Jaco 6 2ara que l nos ense=e sus caminos6 ' nosotros caminemos 2or sus sendas4: *orque de Sion saldr0 la le'6 ' de Jerusaln la 2ala ra de Je"o$a"4 7 El 8u!.ar0 entre muc"os 2ue los ' ar itrar0 entre naciones 2oderosas6 "asta las m0s distantes4 5 con$ertir0n sus es2adas en re8as de arado ' sus lan!as en 2odaderas4 No al!ar0 es2ada naci-n contra naci-n6 ni se adiestrar0n m0s 2ara la .uerra4 ; ,ada uno se sentar0 de a8o de su $id ' de a8o de su "i.uera4 5 no "a r0 quien los amedrente6 2orque la oca de Je"o$a" de los E8rcitos "a "a lado4 < Aunque a"ora
todos los 2ue los anden cada uno en el nom re de sus dioses6 con todo6 nosotros andaremos en el nom re de Je"o$a" nuestro (ios6 eternamente ' 2ara siem2re4 > :En aquel d%a6 dice Je"o$a"6 8untar a la o$e8a que co8ea ' reco.er a la rec"a!ada que 'o maltrat4 ? (e la que co8ea "ar un remanente6 ' de la a.o iada "ar una naci-n 2oderosa4 5 Je"o$a" reinar0 so re ellos en el monte Sion6 desde a"ora ' 2ara siem2re4 @ 5 t#6 o" torre del re a=o6 colina de la "i8a de Sion6 a ti $endr0 el .o ierno de anta=oC el reino $endr0 a la "i8a de Jerusaln4: A A"ora6 E2or qu .ritas tantoF EEs que no "a' re' en tiF EAcaso "a 2erecido tu conse8eroF ETe "a so re$enido dolor como a una mu8er que da a lu!F 1B Su+re dolor ' .ime como una mu8er que da a lu!6 o" "i8a de Sion6 2orque a"ora saldr0s de la ciudad6 "a itar0s en el cam2o ' lle.ar0s "asta Ka ilonia4 All% ser0s li rada6 ' all% te redimir0 Je"o$a" de la mano de tus enemi.os4 11 A"ora se "an reunido muc"as naciones contra ti ' dicen9 :HSea 2ro+anada6 ' $ean nuestros o8os la ruina de SionI: 12 *ero ellos no conocen los 2lanes de Je"o$a" ni com2renden su conse8o6 a 2esar de que l los "a 8untado como a .a$illas en la era4 17 HLe$0ntate ' trilla6 o" "i8a de SionI )ar que tu cuerno sea de "ierro ' tus u=as6 de ronce4 (esmenu!ar0s a muc"os 2ue los6 ' consa.rar0s a Je"o$a" el ot%n de ellos6 ' sus rique!as al Se=or de toda la tierra4 *ro+ec%a so re la $enida del Mes%as
H&e#ne a"ora tus tro2as6 ciudad de tro2asI HNos "an sitiadoI H,on $ara "erir0n en la me8illa al 8ue! de IsraelI 2 *ero t#6 o" Keln E+rata6 aunque eres 2eque=a entre las +amilias de Jud06 de ti me saldr0 el que ser0 el .o ernante de Israel6 cu'o ori.en es anti.uo6 desde los d%as de la eternidad4 7 Sin em ar.o6 (ios los a andonar0 "asta el tiem2o en que d a lu! la que "a de dar a lu!6 ' $uel$a el resto de sus "ermanos 2ara reunirse con los "i8os de Israel4 ; El se le$antar0 ' los a2acentar0 con el 2oder de Je"o$a"6 con la .rande!a del nom re de Je"o$a" su (ios6 ' se esta lecer0n6 2orque entonces ser0 en.randecido "asta los +ines de la tierra4 < H5 ste ser0 la 2a!I
1
*oder%o de Israel en el +uturo ,uando Asiria $en.a contra nuestra tierra ' 2isotee nuestros 2alacios6 entonces le$antaremos contra ellos siete 2astores ' oc"o "om res 2rinci2ales4 > Go ernar0n a es2ada la tierra de Asiria ' la tierra de Nimrod con sus es2adas desen$ainadas4 5 nos li rar0 de los asirios cuando $en.an contra nuestra tierra ' 2isen nuestro territorio4 ? El remanente de Jaco ser0 en
medio de muc"os 2ue los como el roc%o de Je"o$a"6 como la llu$ia so re la "ier a4 No a.uardar0 a nadie ni 2ondr0 su es2eran!a en los "i8os de los "om res4 @ El remanente de Jaco ser0 entre las naciones6 en medio de muc"os 2ue los6 como el le-n entre las +ieras sal$a8es6 como el cac"orro de le-n entre las manadas de o$e8as6 el cual6 al 2asar6 2isotea ' arre ataC no "a r0 quien esca2e4 A Le$anta tu mano so re tus enemi.os6 ' sean destruidos todos tus ad$ersarios4 (estrucci-n de las +alsas es2eran!as :Acontecer0 en aquel d%a6 dice Je"o$a"6 que eliminar tus ca allos en medio de ti6 ' "ar destruir tus carros4 11 Tam in "ar destruir las ciudades +orti+icadas de tu tierra ' arruinar todas tus +ortale!as4 12 :Asimismo6 destruir de tu mano las "ec"icer%as6 ' no se "allar0n en ti los que 2ractican la ma.ia4 17 :)ar destruir tus %dolos ' tus 2iedras rituales en medio de ti6 ' nunca m0s te inclinar0s "acia la o ra de tus manos4 1; Arrancar de en medio de ti tus 0r oles de Asera ' destruir tus ciudades4 1< ,on ira ' +uror "ar $en.an!a en las naciones que no escuc"aron4:
1B
*leito de Je"o$a" con su 2ue lo
6 O%d6 2or +a$or6 lo que dice Je"o$a"9 :HLe$0ntate6 2leitea

8unto a los montes6 ' que oi.an las colinas tu $o!I 2 O%d6 o" montes6 el 2leito de Je"o$a"6 $osotros los 2oderosos +undamentos de la tierraC 2orque Je"o$a" tiene 2leito con su 2ue lo ' contender0 con Israel4 7 :*ue lo m%o6 Equ te "e "ec"o6 o en qu te "e a.o iadoF H&es2onde contra m%I ; 5o te "ice su ir de la tierra de E.i2to4 (e la casa de escla$itud te redim% ' en$i delante de ti a Moiss6 a Aar-n ' a Mar%a4 < &ecuerda6 o" 2ue lo m%o6 qu maquin- Kalac6 re' de Moa 6 ' qu le res2ondi- Kalaam "i8o de Keor desde Sitim "asta Gil.al6 2ara que cono!cas los actos de 8usticia de Je"o$a"4: > E,on qu me 2resentar a Je"o$a" ' me 2ostrar ante el (ios Alt%simoF EMe 2resentar ante l con "olocaustos6 con ecerros de un a=oF ? EAce2tar0 Je"o$a" millares de carneros o mir%adas de arro'os de aceiteF E(ar mi 2rimo.nito 2or mi re eli-n6 el +ruto de mi $ientre 2or el 2ecado de mi almaF @ HO" "om re6 l te "a declarado lo que es uenoI EGu requiere de ti Je"o$a"F Solamente "acer 8usticia6 amar misericordia ' caminar "umildemente con tu (ios4 A Escuc"a6 o" tri u9 La $o! de Je"o$a" 2roclamar0 a la ciudad6 ' l sal$ar0 a los que temen su nom re6 a quienes a#n con.re.ar04 1B :E)a' a#n en la casa del im2%o tesoros de im2iedad ' medida escasa que es detesta leF 11 E)e de 8usti+icar las alan!as de im2iedad ' la olsa de 2esas
+raudulentas6 12 con las cuales sus ricos se "an llenado de ex2lotaci-nF Sus "a itantes "an "a lado mentiras6 ' su len.ua es en.a=osa en su oca4 17 *ues 'o tam in "e comen!ado a .ol2earte ' a arruinarte 2or tus 2ecados4 1; T# comer0s6 2ero no te saciar0sC ' el a atimiento estar0 en medio de ti4 &eco.er0s6 2ero no lo conser$ar0sC ' lo que lo.res conser$ar 'o lo entre.ar a la es2ada4 1< T# sem rar0s6 2ero no cosec"ar0s4 T# 2rensar0s oli$as6 2ero no te un.ir0s con el aceiteC ' u$as6 2ero no e er0s del $ino4 1> Guardar0s los mandamientos de Omri ' toda la o ra de la casa de Aca 4 Se.#n el conse8o de ellos andar0s6 2ara que 'o te entre.ue a la ruina6 ' a tus "a itantes a la rec"i+la4 *or tanto6 su+riris la a+renta de mi 2ue lo4: La corru2ci-n .eneral
7 HA' de m%I H)e $enido a ser como los #ltimos +rutos del
$erano6 como el re usco des2us de la $endimiaI 5a no queda racimo que comerC mi alma desea los 2rimeros "i.os4 2 El 2iadoso "a desa2arecido de la tierraC no "a' ni uno que sea recto entre los "om res4 ,ada cual acec"a la $idaC cada cual ca!a a su 2r-8imo con una red4 7 )an adiestrado sus manos 2ara "acer el mal9 El .o ernante exi.e6 el 8ue! 8u!.a 2or so orno ' el 2oderoso "a la se.#n el anto8o de su almaC ' as% lo retuercen4 ; El me8or de ellos es como la es2inaC el m0s correcto de ellos es como !ar!al4 HA' de tus centinelas6 2ues tu casti.o "a $enidoI HA"ora ser0 su con+usi-nI < No cre0is en el ami.oC no es2eris en el com2a=ero4 ,u%date de la que duerme en tu senoC .uarda tam in tu oca4 > *orque el "i8o trata con desdn a su 2adre6 la "i8a se le$anta contra la madre6 la nuera contra su sue.ra6 ' los enemi.os del "om re son los de su 2ro2ia casa4 ? *ero 'o mirar a Je"o$a"C es2erar en el (ios de mi sal$aci-n4 HMi (ios me escuc"ar0I Israel $ol$er0 a su tierra T#6 o" enemi.a m%a6 no te ale.res contra m%C 2ues aunque ca%6 me le$antar4 Aunque 'o "a ite en tinie las6 Je"o$a" ser0 mi lu!4 A *orque 2equ contra Je"o$a"6 so2ortar su ira6 "asta que l 8u!.ue mi causa ' me "a.a 8usticia4 El me sacar0 a la lu!6 ' 'o $er su 8usticia4 1B Mi enemi.a lo $er06 ' la que me dec%a9 :E(-nde est0 tu (iosF: se cu rir0 de $er.Jen!a4 5 mis o8os la $er0n4 HA"ora ser0 2isoteada como el lodo de la calleI 11 1iene el d%a en que se edi+icar0n tus muros4 En aquel d%a se am2liar0n tus l%mitesC 12 en aquel d%a $endr0n a ti desde Asiria ' las ciudades de E.i2to ' desde E.i2to "asta el &%o6 de mar a mar ' de monta=a a monta=a4 17 5 la tierra lle.ar0 a ser
@
una desolaci-n 2or causa de sus moradores6 como +ruto de sus o ras4 1; A2acienta a tu 2ue lo con tu ca'ado6 al re a=o de tu 2osesi-n que "a ita solitario en medio del osque del ,armelo4 A2acentar0n sus re a=os en Kas0n ' en Galaad6 como en los tiem2os anti.uos4 1< :5o les mostrar mara$illas como en el d%a en que saliste de la tierra de E.i2to4: 1> Las naciones lo $er0n6 ' quedar0n con+undidas a causa de todo el 2oder de ellos4 Se 2ondr0n la mano so re la oca6 ' sus o%dos se ensordecer0n4 1? Lamer0n el 2ol$o como la cule ra6 como los re2tiles de la tierra4 Saldr0n tem lando desde sus encierrosC tendr0n 20nico de Je"o$a" nuestro (ios ' tendr0n miedo de ti4 Ala an!a al (ios de misericordia EGu (ios "a' como t#6 que 2erdona la maldad ' ol$ida el 2ecado del remanente de su "eredadF No "a .uardado 2ara siem2re su eno8o6 2orque l se com2lace en la misericordia4 1A 1ol$er0 a com2adecerse de nosotros4 *isotear0 nuestras iniquidades ' ec"ar0 nuestros 2ecados en las 2ro+undidades del mar4 2B ,onceder0s la $erdad a Jaco ' a A ra"am la lealtad que 8uraste a nuestros 2adres desde tiem2os anti.uos4
1@
El Libro el Pro9eta
Na7(m 1 La 2ro+ec%a acerca de N%ni$e4 Li

de Elc-s4 1en.an!a de Je"o$a" contra N%ni$e H(ios celoso ' $en.ador es Je"o$a"I 1en.ador es Je"o$a"6 ' est0 indi.nado4 Je"o$a" se $en.a de sus ad$ersarios ' .uarda su eno8o contra sus enemi.os4 7 Je"o$a" es lento 2ara la ira ' .rande en 2oder4 (e nin.una manera dar0 2or inocente al cul2a le4 Je"o$a" marc"a en el "urac0n ' en la tem2estadC las nu es son el 2ol$o de sus 2ies4 ; &e2rende al mar ' "ace que se seque6 ' reseca todos los r%os4 Kas0n ' el ,armelo se marc"itanC se marc"ita la +lor del L% ano4 < Las monta=as se estremecen delante de l6 ' las colinas se derriten4 Ante su 2resencia queda desolada la tierra6 el mundo ' todos los que lo "a itan4 > EGuin resistir0 delante de su iraF EGuin quedar0 en 2ie ante el +uror de su eno8oF Su ira se $ierte como +ue.o6 ' se desmenu!an las 2e=as delante de l4
2
ro de la $isi-n de Na"#m6
HKueno es Je"o$a"I Es una +ortale!a en el d%a de la an.ustia6 ' conoce a los que en l se re+u.ian4 @ *ero arrasa con im2etuosa inundaci-n al que se le$anta contra l4 HAun en las tinie las 2erse.uir0 a sus enemi.osI A EGu tram0is contra Je"o$a"F HEl arrasar0 ' no tomar0 $en.an!a dos $eces de su enemi.oI 1B ,ual es2inas entrete8idas ' cual orrac"os en su em ria.ue!6 ser0n consumidos como 2a8a seca4 11 (e ti sali- un conse8ero de Kelial que tram- el mal contra Je"o$a"4 12 *ero as% "a dic"o Je"o$a"9 :Aunque $i$an re2osadamente ' sean muc"os6 con todo ser0n cortados ' 2asar0n4 5 aunque 'o te "a'a a+li.ido6 no te a+li.ir m0s4 17 A"ora que rar su 'u.o de so re ti ' rom2er tus co'undas4: 1; *ero acerca de ti6 Je"o$a" "a mandado9 :Nunca m0s sea mencionado tu nom re4 (e la casa de tu dios destruir los %dolos ' las im0.enes de +undici-n6 ' la con$ertir en se2ulcroC 2orque +uiste $il4: 1< H)e aqu% so re los montes los 2ies del que trae uenas nue$as6 del que anuncia la 2a!I H,ele ra6 o" Jud06 tus +iestasC cum2le tus $otos6 2orque nunca m0s $ol$er0 a 2asar so re ti aquel inicuo6 2ues "a sido com2letamente destruidoI Asedio ' saqueo de N%ni$e
?
El destructor "a su ido contra ti4 Guarda el aluarte6 o ser$a el camino6 c%=ete la cintura6 es+ur!ate muc"o4 2 Je"o$a" restaurar0 la exu erancia de Jaco como la exu erancia de Israel6 aunque los saqueadores los saqueen ' estro2een sus ramas4 7 Los escudos de sus $alientes est0n enro8ecidosC sus $alientes est0n $estidos de escarlata4 En el d%a de su 2re2araci-n6 sus carros de .uerra son como +ue.o de antorc"as6 ' los 8inetes se estremecen4 ; Sus carros se mo$ili!an alocadamente en las calles6 ' se des2la!an de un lado a otro en las 2la!as4 *arecen antorc"asC como rel0m2a.os corren de un lado a otro4 < Se dar0 a$iso a sus $alientes6 ' ellos acudir0n atro2ell0ndose4 Se a2resurar0n "acia sus muros6 ' se alistar0 la cu ierta de escudos4 > Las com2uertas de los canales "a r0n sido a iertas6 ' el 2alacio quedar0 arrasado4 ? La reina ser0 sacada ' lle$ada en cauti$idad4 Sus criadas .emir0n como 2alomas ' se .ol2ear0n el 2ec"o4 @ N%ni$e "a sido6 desde tiem2os anti.uos6 como un estanque de a.uasC 2ero a"ora stas "u'en4 :H(eteneos6 deteneosI: *ero nadie $uel$e atr0s4 A HSaquead la 2lata6 saquead el oroI HNo tienen l%mites la calidad ' el 2eso de todos los o 8etos 2reciososI 1B H(esolaci-n6 de$astaci-n ' destrucci-nI Los cora!ones des+allecen6 las rodillas tiem lan6 los lomos se estremecenC las caras de todos 2alidecen4
1
E(-nde est06 2ues6 la .uarida de los leones ' la cue$a de los leoncillos6 donde se co i8a an el le-n6 la leona ' los cac"orros6 sin que "u iera quien los atemori!araF 12 El le-n destro!a a 2ara sus cac"orros ' estran.ula a 2ara sus leonas4 Llena a de 2resa sus ca$ernasC ' su .uarida6 de ra2i=a4 17 :)e aqu% que 'o esto' contra ti6 dice Je"o$a" de los E8rcitos4 Encender ' reducir a "umo tus carros6 ' la es2ada de$orar0 a tus leoncillos4 &aer tu 2resa de la tierra6 ' nunca m0s se $ol$er0 a escuc"ar la $o! de tus mensa8eros4: N%ni$e aca ar0 como Te as
11
3 HA' de la ciudad san.uinariaI Toda ella es en.a=oC est0

llena de 2illa8e ' de incesante ra2i=a4 2 1iene sonido de l0ti.o6 estruendo de ruedas6 ca allos .alo2ando6 carros que re otan6 7 8inetes que a$an!an6 res2landor de es2ada ' +ul.or de lan!a4 )a r0 .ran n#mero de muertos ' multitud de cad0$eres4 Tan numerosos ser0n sus cuer2os6 que tro2e!ar0n en ellos4 ; Esto suceder0 de ido a la multitud de las +ornicaciones de la 2rostituta6 de ella a2ariencia ' ex2erta en "ec"i!os6 que seduce a las naciones con sus +ornicaciones ' a los 2ue los con sus "ec"i!os4 < :H)eme aqu%6 'o esto' contra tiI6 dice Je"o$a" de los E8rcitos4 Te le$antar la +alda "asta la cara ' mostrar a las naciones tu desnude!6 ' a los reinos tu i.nominia4 > Ec"ar so re ti inmundiciasC te tratar con desdn ' te 2ondr 2or es2ect0culo4 ? Suceder0 que todos los que te $ean "uir0n de ti4 5 dir0n9 NHN%ni$e "a sido destruidaI EGuin se com2adecer0 de ellaF E(-nde le "a r de uscar consoladoresFN : @ EEres acaso me8or que Te as6 que esta a asentada 8unto al Nilo6 rodeada de a.uas6 cu'o aluarte ' muralla era una concentraci-n de a.uasF A Etio2%a ' E.i2to eran su 2oder%o ilimitadoC 3ut ' los li ios acud%an en su a'uda4 1B Tam in ella 2arti- al destierroC +ue lle$ada en cauti$erio4 Tam in sus 2eque=itos +ueron estrellados en los cruces de las calles4 So re sus no les ec"aron suertes6 ' todos sus .randes +ueron a2risionados con .rillos4 11 T# tam in ser0s em ria.ada4 Estar0s ocultaC tam in t# uscar0s re+u.io 2or causa del enemi.o4 1anos es+uer!os 2or li rar a N%ni$e Todas las +orti+icaciones son como "i.ueras car.adas de "i.os9 Si las sacuden6 caer0n en la oca del que los "a de comer4 17 )e aqu% que tu 2ue lo en medio de ti es como las mu8eres4 Las 2uertas de tu tierra ser0n a iertas de 2ar en 2ar a tus enemi.osC el +ue.o consumir0 tus cerro8os4
12
*ro$ete de a.ua 2ara el asedioC re+uer!a tus +ortale!as4 Entra en el lodoC 2isa el arroC toma el molde de "acer ladrillos4 1< All% te de$orar0 el +ue.o6 ' la es2ada te exterminar0 como de$ora la lan.osta4 HMulti2l%cate como el salt-nI HMulti2l%cate como la lan.ostaI 1> Aumentaste tus mercaderes m0s que las estrellas del cielo4 ,omo lan.ostas des2le.aron las alas ' $olaron4 1? Tus o+iciales ser0n como saltamontes6 ' tus ca2itanes como en8am re de lan.ostas que se asientan so re los $allados en un d%a de +r%o6 ' que salido el sol "u'en6 ' su lu.ar no se conoce m0s4 1@ HSe "an dormido tus 2astores6 o" re' de AsiriaC "an re2osado tus $alientesI Tu 2ue lo se "a dis2ersado 2or los montes6 ' no "a' quien lo re#na4 1A No "a' medicina 2ara tu que rantoC tu lla.a es incura le4 Todos los que o'en de tu +ama a2laudir0n a causa de ti6 2orque Eso re quin no "a 2asado de continuo tu maldadF
1;
El Libro el Pro9eta
=abacuc 1 La 2ro+ec%a que $io el 2ro+eta )a

E*or qu tanta in8usticiaF DE)asta cu0ndo6 o" Je"o$a"6 clamar6 ' no oir0sF E)asta cu0ndo dar $oces a ti diciendo9 :H1iolenciaI:6 sin que t# li resF 7 E*or qu me muestras la iniquidad ' me "aces $er la a+licci-nF )e aqu% que sur.en 2leitos ' contiendasC la destrucci-n ' la $iolencia est0n delante de m%4 ; La le' 2ierde su 2oder6 ' el derec"o no 2re$aleceC 2orque el im2%o cerca al 8usto4 *or eso sale torcida la 8usticia4 H5o le$anto a los caldeosI < DO ser$ad entre las naciones ' mirad4 Guedaos asom rados ' at-nitos6 2orque 'o "ar en $uestros d%as al.o que aun si se os contase6 no lo creer%ais4 > )e aqu% que le$anto a los caldeos6 2ue lo +urioso e im2etuoso que marc"a 2or la anc"ura de la tierra6 2ara tomar 2osesi-n de los lu.ares "a itados que no le 2ertenecen4 ? OSer0 temi le ' terri le4 (e s% mismo deri$ar0 su derec"o ' su di.nidad4 @ Sus ca allos ser0n m0s $eloces que leo2ardos ' m0s 0.iles que lo os $es2ertinos4 Sus 8inetes se dis2ersar0n "aciendo ca riolas4 1endr0n de le8os6 $olar0n como 0.uilas que se a2resuran a de$orar4 A Todo este 2ue lo $endr0 2ara "acer $iolencia4 Todos sus rostros se diri.en "acia adelante6 ' reunir0n cauti$os como arena4 1B Se mo+ar0 de los re'es ' "ar0 urla de los 2r%nci2es4 Se urlar0 de toda +orti+icaci-nC
2
acuc4
le$antar0 terra2lenes ' la tomar04 11 Entonces su es2%ritu 2asar0 ' se aca ar0C de$ol$er0 a su dios esta su +uer!a4 E*or qu se ensa=an los caldeosF DEAcaso no eres t# desde el 2rinci2io6 o" Je"o$a"6 (ios m%o ' Santo m%oF HNo moriremosI O" Je"o$a"6 2ara 8uicio 2usiste a los caldeosC t#6 o" &oca6 los "as esta lecido 2ara casti.ar4 17 Eres demasiado lim2io como 2ara mirar el malC t# no 2uedes $er el a.ra$io4 E*or qu6 2ues6 contem2las a los traidores ' callas cuando el im2%o destru'e al m0s 8usto que lF 1; O*ermites que los "om res sean como los 2eces del mar6 como re2tiles que no tienen quien los .o ierne4 1< A todos saca con an!ueloC los atra2a en su red ' los 8unta en su malla6 2or lo cual se ale.ra ' se re.oci8a4 1> *or eso rinde sacri+icios a su red ' o+rece incienso a su mallaC 2orque .racias a ellas incrementa su 2orci-n ' "ace suculenta su comida4 1? *or eso si.ue $aciando su red 2ara $ol$er a matar continuamente ' sin 2iedad a las naciones4
12
2 OEn mi .uardia estar de 2ie ' so

A'es contra los caldeos
re la +ortale!a estar +irme4 1i.ilar 2ara $er qu dir0 ' qu tiene que res2onder a mi que8a4
Entonces Je"o$a" me res2ondi- diciendo9 DEscri e la $isi-n ' .r0 ala claramente en ta las6 2ara que corra el que las lea4 7 Aunque 2or un tiem2o la $isi-n tarde en cum2lirse6 al +in ella "a lar0 ' no de+raudar04 Aunque tarde6 es2raloC 2ues sin duda $endr0 ' no tardar04 ; )e aqu%6 aquel cu'a alma no es recta dentro de s% est0 en$anecido6 2ero el 8usto 2or su +e $i$ir04 < 5 aunque el traidor se enrique!ca6 no 2ros2erar0 el "om re arro.ante4 Ensanc"ar0 su .ar.anta como el SeolC ser0 como la muerte ' no se saciar04 &e#ne "acia l todas las nacionesC con.re.a "acia l todos los 2ue los4 > *ero6 Eno "an de le$antar todos stos la $o! contra l con re+ranes ' sarcasmosF Le dir0n9 :HA' del que multi2lica lo que no es su'oI E)asta cu0ndo "a de amontonar so re s% las 2rendas em2e=adasF: ? OENo se "a r0n de le$antar s# itamente tus acreedores6 ' se des2ertar0n los que te o2riman6 ' ser0s 2ara ellos o 8eto de ra2i=aF @ *orque "as des2o8ado a muc"as naciones6 todos los dem0s 2ue los te des2o8ar0n a ti6 a causa de la san.re "umana ' de la $iolencia "ec"a a la tierra6 a las ciudades ' a todos los que "a ita an en ellas4 A OHA' del que codicia in8usta .anancia 2ara su casa6 2oniendo en alto su nido 2ara esca2arse de mano de la calamidadI 1B )as tomado conse8o $er.on!oso 2ara tu casaC "as arruinado a
2
muc"os 2ue los ' "as corrom2ido tu $ida4 11 *or eso la 2iedra clamar0 desde el muro6 ' la $i.a del enmaderado le res2onder04 12 OHA' del que edi+ica la ciudad con san.re6 ' del que esta lece la aldea con iniquidadI 17 EAcaso esto no 2ro$iene de Je"o$a" de los E8rcitosF Los 2ue los "a r0n tra a8ado 2ara el +ue.o6 ' las naciones se "a r0n +ati.ado 2ara nada4 1; *orque la tierra estar0 llena del conocimiento de la .loria de Je"o$a"6 como las a.uas cu ren el mar4 1< OHA' del que da de e er a su com2a=ero del c0li! de su ira6 ' lo em ria.a 2ara mirar su desnude!I 1> Te "as llenado de des"onra m0s que de "onraC e e t# tam in ' at#rdete4 La co2a que est0 en la mano derec"a de Je"o$a" se $ol$er0 contra ti6 ' la des.racia caer0 so re tu .loria4 1? *orque so re ti caer0 la $iolencia "ec"a al L% ano6 ' el des2o8o de las +ieras te a atir06 a causa de la san.re "umana ' de la $iolencia "ec"a a la tierra6 a las ciudades ' a todos los que "a ita an en ellas4 1@ OE(e qu sir$e la escultura que talla el escultorF E(e qu sir$e la ima.en de +undici-n6 si es maestra de en.a=o 2ara que el escultor con+%e en su o ra6 "aciendo %dolos mudosF 1A A' del que dice al 2alo9 :H(es2irtateI:6 ' a la 2iedra muda9 :HLe$0ntateI: E*odr0 l ense=arF )e aqu% que est0 cu ierto de oro ' de 2lataC no "a' es2%ritu dentro de l4 2B O*ero Je"o$a" est0 en su santo tem2lo9 H,alle delante de l toda la tierraI Ala an!a al (ios de la sal$aci-n
3 Oraci-n del 2ro+eta )a
acuc4
So re Si.ionot4 2 O" Je"o$a"6 "e o%do tu +amaC "e considerado tu o ra6 o" Je"o$a"4 HA$%$ala en medio de los tiem2osC en medio de los tiem2os "a!la conocerI En medio de la ira acurdate de tener misericordia4 7 (ios $iene desde Tem0nC ' el Santo6 de los montes de *ar0n4 LSela"M Su es2lendor cu re los cielos6 ' la tierra se llena de su ala an!a4 ; Tiene un res2landor como de lu!C ra'os rillantes salen de sus manos6 ' all% se oculta su 2oder%o4 < La mortandad $a delante de l6 ' de sus 2ies salen llamaradas4 > Se detiene ' "ace tem lar la tierraC mira ' estremece a las naciones4
Se desmoronan los montes sem2iternosC las anti.uas colinas se 2ostran ante l4 HSus caminos son eternosI ? )e $isto en a+licci-n las tiendas de ,us0nC tem la an las moradas de la tierra de Madi0n4 @ EEs que te "as airado6 o" Je"o$a"6 contra los r%osF ESe "a encendido contra los r%os tu eno8oF E3ue diri.ida tu ira contra el mar6 cuando su iste so re tus ca allos ' so re tus carros de $ictoriaF A )as desnudado com2letamente tu arcoC "as 2ro$isto en a undancia las +lec"as de tu 2ala ra4 LSela"M )endiste la tierra con r%os4 1B Te $ieron las monta=as ' tem laronC 2as- la inundaci-n de las a.uas4 El a ismo dio su $o!C le$anten alto sus manos4 11 El sol ' la luna se detu$ieron en su cenit4 Andu$ieron a la lu! de tus +lec"as ' al res2landor del rillo de tu lan!a4 12 ,on ira 2isoteaste la tierraC con +uror trillaste las naciones4 17 Saliste 2ara li rar a tu 2ue lo6 2ara sal$ar a tu un.ido4 (estro!aste el tec"o de la casa del im2%oC desnudaste el cimiento "asta la roca4 LSela"M 1; )oradaste con tus +lec"as la ca e!a de los que me dis2ersaron6 de los que acometieron 2ara dis2ersarme6 de los que se re.oci8an en de$orar encu iertamente al 2o re4 1< Marc"aste en el mar con tus ca allos6 en medio de la es2uma de muc"as a.uas4 1> O%6 ' se estremecieron mis entra=as4 Ante esa $o! titu earon mis la iosC 2enetr- 2odredum re en mis "uesos6 ' se estremecieron mis 2iernas4 Gimo 2or el d%a de la an.ustia6 cuando su a contra el 2ue lo el que nos in$adir0 con sus tro2as4 1? Aunque la "i.uera no +lore!ca ni en las $ides "a'a +ruto6 aunque +alle el 2roducto del oli$o ' los cam2os no 2rodu!can alimento6 aunque se aca en las o$e8as del redil
' no "a'a $acas en los esta losC 1@ con todo6 'o me ale.rar en Je"o$a" ' me .o!ar en el (ios de mi sal$aci-n4 1A HJe"o$a"6 el Se=or6 es mi +ortale!aI El "ar0 mis 2ies como de $enados ' me "ar0 andar so re las alturas4 Al director del coro6 con mis instrumentos de cuerda4
El Libro el Pro9eta
So9on&as 1 La 2ala
ra de Je"o$a" que $ino a So+on%as "i8o de ,usi6 "i8o de Gemal%as6 "i8o de Amar%as6 "i8o de E!equ%as6 en los d%as de Jos%as "i8o de Am-n6 re' de Jud04 ,asti.o de Jud0 en el d%a de Je"o$a" :H5o aca ar 2or com2leto con todas las cosas de la +a! de la tierraI6 dice Je"o$a"4 7 Aca ar con los "om res ' con los animalesC aca ar con las a$es del cielo ' con los 2eces del mar4 )ar tro2e!ar a los im2%os ' eliminar a los "om res de la +a! de la tierra6 dice Je"o$a"4 ; :Extender mi mano contra Jud0 ' contra todos los "a itantes de Jerusaln4 Eliminar de este lu.ar lo que queda del culto de Kaal6 ' el nom re de los sacerdotes id-latras4 < Eliminar tam in a los que se 2ostran en las a!oteas ante el e8rcito de los cielosC a los que se 2ostran ' 8uran 2or Je"o$a"6 ' al mismo tiem2o 8uran 2or Moloc4 > Eliminar a los que se a2artan de en 2os de Je"o$a"6 ' a los que no le uscan ni le consultan4: ? H,allad ante la 2resencia del Se=or Je"o$a"6 2orque el d%a de Je"o$a" est0 cercanoI Je"o$a" "a 2re2arado un sacri+icio ' "a esco.ido a sus in$itados4 @ :Suceder0 en el d%a del sacri+icio que "ar0 Je"o$a"6 que casti.ar a los 2rinci2ales6 a los "i8os del re' ' a todos los que lle$an $estido extran8ero4 A Asimismo6 en aquel d%a casti.ar a todos los que saltan so re el um ral de las 2uertas ' a los que llenan de $iolencia ' de +raude la casa de su se=or4 1B En aquel d%a "a r0 $o! de clamor en la 2uerta del *escado6 .emido en el Se.undo Karrio ' .rande que ranto en las colinas6 dice Je"o$a"4 11 Gemid6 los que $i$%s en el mercado de Mactes6 2orque todo el 2ue lo de los mercaderes ser0 destruidoC todos los que est0n car.ados de 2lata ser0n exterminados4 12 :Suceder0 en aquel tiem2o que 'o escudri=ar a Jerusaln con l0m2ara6 ' casti.ar a los "om res que se quedan
2
inm-$iles so re la "e! del $ino ' que dicen en sus cora!ones9 NJe"o$a" no "ar0 ni ien ni mal4N 17 *or tanto6 el 2atrimonio de ellos ser0 saqueado6 ' sus casas quedar0n desoladas4 Edi+icar0n casas6 2ero no las "a itar0nC 2lantar0n $i=as6 2ero no e er0n el $ino de ellas4 1; :,ercano est0 el .ran d%a de Je"o$a"C est0 cerca ' se a2resura con ra2ide!4 1elo! es el d%a de Je"o$a"C es m0s 0.il que un corredor6 ' m0s 2resuroso que un $aliente4 1< Aqul ser0 d%a de ira6 d%a de an.ustia ' de a+licci-n6 d%a de desolaci-n ' de de$astaci-n6 d%a de tinie las ' de oscuridad6 d%a de nu lado ' de densa ne lina6 1> d%a de toque de corneta ' de .riter%o6 so re las ciudades +orti+icadas ' so re las torres altas4 1? 5o traer tri ulaci-n so re los "om res6 ' andar0n como cie.osC 2orque 2ecaron contra Je"o$a"4 La san.re de ellos ser0 derramada como 2ol$o6 ' su carne como excremento4: 1@ Ni su 2lata ni su oro 2odr0 li rarlos en el d%a de la ira de Je"o$a"6 2ues toda la tierra ser0 consumida con el +ue.o de su celo4 *orque de cierto exterminar0 re2entinamente a todos los "a itantes de la tierra4
2 A.ru2aos ' con.re.aos6 o" naci-n que no tiene $er.Jen!a6

antes que se0is desec"ados ' el d%a 2ase como el tamoC antes que $en.a so re $osotros el d%a de la ira de Je"o$a"4 7 Kuscad a Je"o$a"6 todos los mansos de la tierra que e8ecut0is su decreto4 Kuscad 8usticia6 uscad mansedum reC qui!0s seris 2rote.idos en el d%a del +uror de Je"o$a"4
2
,asti.o de las naciones $ecinas :*orque Ga!a quedar0 desam2arada6 ' Ascal-n desolada4 Asdod ser0 ex2ulsada a mediod%a6 ' Ecr-n ser0 desarrai.ada4 < HA' de los que "a itan en la !ona del mar6 la naci-n de los quereteosI La 2ala ra de Je"o$a" est0 contra $osotros6 o" ,ana0n6 tierra de los +ilisteosC te "ar destruir "asta que no quede morador4 > La !ona del mar ser0 con$ertida en 2radera de 2astores ' en rediles de o$e8as4 ? 5 aquella !ona ser0 2ara el remanente de la casa de Jud04 All% a2acentar0n6 ' en las casas de Ascal-n se recostar0n en la noc"e6 2orque Je"o$a" su (ios los $isitar0 2ara "acer $ol$er sus cauti$os4 @ :)e o%do las a+rentas de Moa ' los insultos con que los "i8os de Am-n a+rentaron a mi 2ue lo ' se ex2andieron so re sus territorios4 A *or tanto6 $i$o 'o6 dice Je"o$a" de los E8rcitos6 (ios de Israel6 que Moa ser0 como Sodoma6 ' los "i8os de Am-n como Gomorra9 cam2o de orti.as6 salinas ' 2er2etua desolaci-n4 El remanente de mi 2ue lo los saquear06 ' el resto de mi .ente los "eredar04 1B Esto les suceder0 2or su so er ia6 2orque a+rentaron ' se en.randecieron a costa del 2ue lo de Je"o$a" de los E8rcitos4 11 Temi le ser0 Je"o$a"
;
contra ellos6 2orque "ar0 que todos los dioses de la tierra $en.an a menos4 ,ada uno se 2ostrar0 ante l desde su lu.ar6 en todas las costas de las naciones4 12 :Tam in $osotros6 los de Etio2%a6 seris muertos con mi es2ada4: 17 (es2us extender0 su mano contra el norte ' destruir0 a Asiria4 ,on$ertir0 a N%ni$e en desolaci-n ' en sequedal6 como un desierto4 1; En medio de ella se recostar0n las manadas ' todo animal del cam2o9 Tanto el #"o como el eri!o 2ernoctar0n en sus ca2iteles4 La lec"u!a cantar0 en la $entana6 ' el cuer$o en el um ralC 2ues su enmaderado de cedro quedar0 ex2uesto4 1< Esta es la ciudad ale.re que "a ita a con+iadamente6 la que dec%a en su cora!-n9 :S-lo 'o ' nadie m0s4: H,-mo "a sido con$ertida en "orror6 en .uarida de +ierasI ,ualquiera que 2ase 8unto a ella sil ar0 ' a.itar0 la mano4 ,ontra los diri.entes de Jerusaln
3 HA' de la ciudad re
elde6 manc"ada ' o2resoraI 2 No escuc"a la $o!6 ni reci e la correcci-n4 No con+%a en Je"o$a"6 ni se acerca a su (ios4 7 Sus ma.istrados en medio de ella son leones ru.ientes4 Sus 8ueces son lo os $es2ertinos que no de8an "ueso 2ara la ma=ana4 ; Sus 2ro+etas son insolentes ' "om res traicioneros4 Sus sacerdotes "an contaminado el santuario ' "acen $iolencia a la le'4 < Je"o$a" es 8usto en medio de ellaC l no "ar0 maldad4 ,ada ma=ana saca a lu! su 8uicioC nunca +alta4 *ero el 2er$erso no conoce la $er.Jen!a4 > :5o exterminar las naciones4 Sus torreones quedar0n desoladosC de8ar desiertas sus calles "asta que no quede quien transite4 Sus ciudades ser0n de$astadas "asta que no quede "om re6 "asta que no quede "a itante4 ? (i8e9 N,iertamente me temer0s6 reci ir0s correcci-n4N 5 no ser0 quitado de sus o8os todo lo que le "e encomendado a ella4 *ero ellos madru.aron 2ara corrom2er todas sus o ras4 @ H*or tanto6 dice Je"o$a"6 es2erad el d%a en que me le$ante 2ara ser testi.oI *orque ten.o determinado reunir las naciones ' 8untar los reinos 2ara derramar so re ellos mi eno8o6 todo el +uror de mi ira4 *orque toda la tierra ser0 consumida 2or el +ue.o de mi celo4 &econocimiento uni$ersal de Je"o$a" :Entonces dar a los 2ue los un len.ua8e 2uro 2ara que todos in$oquen el nom re de Je"o$a" ' le sir$an de com#n acuerdo4 1B (esde m0s all0 de los r%os de Etio2%a me traer0n o+renda los que me in$ocan en medio de la dis2ersi-n4 11 :En aquel d%a no ser0s a$er.on!ada 2or nin.uno de tus actos con que te re elaste contra m%6 2orque entonces quitar
A
de en medio de ti a los que se ale.ran en su so er ia4 5 nunca m0s te enso er ecer0s en el monte de mi santidad4 12 En medio de ti de8ar un 2ue lo "umilde ' 2o re6 el cual se re+u.iar0 en el nom re de Je"o$a"4 17 El remanente de Israel no "ar0 iniquidad ni dir0 mentira6 ni "a r0 len.ua en.a=osa en oca de ellos4 ,iertamente ser0n a2acentados ' se recostar0n sin que "a'a quien los amedrente4: &einado de Je"o$a" desde Jerusaln H,anta6 o" "i8a de SionC da $oces de 8# ilo6 o" IsraelI HG-!ate ' re.oc%8ate de todo cora!-n6 o" "i8a de JerusalnI 1< Je"o$a" "a quitado el 8uicio contra tiC "a ec"ado +uera a tu enemi.o4 HJe"o$a" es el &e' de Israel en medio de tiI HNunca m0s temer0s el malI 1> En aquel d%a se dir0 a Jerusaln9 :No temas6 o" SionC no se de iliten tus manos4: 1? Je"o$a" tu (ios est0 en medio de ti9 HEs 2oderosoC l sal$ar0I ,on ale.r%a se re.oci8ar0 2or causa de ti4 Te reno$ar0 en su amorC 2or causa de ti se re.oci8ar0 con c0nticos4 1@ :5o quitar de ti el 2esar de la +esti$idad que era 2ara ti como una car.a4 1A )e aqu%6 en aquel tiem2o 'o con$ertir en o2ro io a todos tus o2resores4 *ero sal$ar a la que co8ea6 ' reco.er a la descarriada4 Las 2ondr como o 8eto de ala an!a ' de renom re en todos los 2a%ses donde "an sido a$er.on!adas4 2B En aquel tiem2o os traerC en aquel tiem2o os reunir4 5o os "ar o 8eto de renom re ' de ala an!a entre todos los 2ue los de la tierra6 cuando os restaure de la cauti$idad ante $uestros 2ro2ios o8os:6 "a dic"o Je"o$a"4
1;
El Libro el Pro9eta
=a"eo
Ex"ortaci-n a reedi+icar el tem2lo
1 En el 2rimer d%a del mes sexto del se.undo a=o del re'
(ar%o6 $ino 2or medio del 2ro+eta )a.eo la 2ala ra de Je"o$a" 2ara /oro a el "i8o de Salatiel6 .o ernador de Jud06 ' 2ara Josu "i8o de Josadac6 sumo sacerdote6 diciendo9 2 :As% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 NEste 2ue lo dice que a#n no "a lle.ado el tiem2o en que sea reedi+icada la casa de Je"o$a"4N : 7 1ino6 2ues6 la 2ala ra de Je"o$a" 2or medio del 2ro+eta )a.eo6 diciendo9 ; :EAcaso es tiem2o de que $osotros "a itis en $uestras casas enmaderadas mientras que esta casa est0 en ruinasF < As% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 N&e+lexionad acerca de $uestros caminos4 > )a is sem rado muc"o6 2ero "a is reco.ido 2ocoC comis6 2ero no os saci0isC e is6 2ero no qued0is satis+ec"osC os $est%s6 2ero no os a ri.0isC ' el 8ornalero reci e su 8ornal en olsa rota4N : ? As% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 :&e+lexionad acerca de $uestros caminos4 @ Su id al monte6 traed madera ' reedi+icad el tem2lo4 5o tendr satis+acci-n en ello ' ser "onrado6 "a dic"o Je"o$a"4 A *ero $osotros usc0is muc"o ' "all0is 2ocoC ' lo que lle$0is a casa6 de un so2lo 'o lo "a.o desa2arecer4 E*or quF6 dice Je"o$a" de los E8rcitos4 *orque mi casa est0 en ruinas6 mientras que cada uno de $osotros se ocu2a de su 2ro2ia casa4 1B *or eso6 2or causa $uestra6 los cielos retu$ieron la llu$ia6 ' la tierra retu$o su +ruto4 11 Adem0s6 llam la sequ%a so re la tierra ' so re los montesC so re el tri.o6 so re el $ino nue$o6 so re el aceite ' so re todo lo que la tierra 2roduceC so re los "om res6 so re el .anado ' so re todo tra a8o de las manos4: (iri.entes ' 2ue lo em2renden la o ra /oro a el "i8o de Salatiel6 el sumo sacerdote Josu "i8o de Josadac6 ' todo el remanente del 2ue lo escuc"aron la $o! de Je"o$a" su (ios ' las 2ala ras del 2ro+eta )a.eo6 como lo "a %a en$iado Je"o$a" su (ios4 5 el 2ue lo temi- ante la 2resencia de Je"o$a"4 17 Entonces )a.eo6 mensa8ero de Je"o$a"6 "a l- al 2ue lo con el mensa8e de Je"o$a"6 diciendo9 :5o esto' con $osotros:6 dice Je"o$a"4 1; 5 Je"o$a" des2ert- el es2%ritu de /oro a el "i8o de Salatiel6 .o ernador de Jud06 el es2%ritu de Josu "i8o de Josadac6 sumo sacerdote6 ' el es2%ritu de todo el remanente del 2ue lo6 ' ellos acudieron ' em2rendieron la o ra de la casa de Je"o$a" de los E8rcitos6 su (ios6 1< en el d%a 2; del mes sexto del se.undo a=o del re' (ar%o4 La .loria del nue$o tem2lo
12
2 En el d%a 21 del mes s2timo6 $ino la 2ala

2
ra de Je"o$a" 2or medio del 2ro+eta )a.eo6 diciendo9 :)a la6 2ues6 a /oro a el "i8o de Salatiel6 .o ernador de Jud0C a Josu "i8o de Josadac6 sumo sacerdoteC ' al resto del 2ue lo6 diciendo9 7 NEGuin de los que "an quedado entre $osotros $io este tem2lo en su 2rimera .loriaF E5 c-mo lo $eis a"oraF ENo es ste como nada delante de $uestros o8osF ; A"ora 2ues6 es+ur!ate6 o" /oro a el6 dice Je"o$a"C es+ur!ate tam in t#6 o" Josu "i8o de Josadac6 sumo sacerdote4 Es+urcese todo el 2ue lo de la tierra6 dice Je"o$a"6 ' actuadC 2orque 'o esto' con $osotros6 dice Je"o$a" de los E8rcitos4 < Se.#n el 2acto que "ice con $osotros cuando salisteis de E.i2to6 mi Es2%ritu estar0 en medio de $osotros4 No tem0is6 > 2orque as% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 (entro de 2oco 'o estremecer los cielos ' la tierra6 el mar ' la 2arte seca4 ? Estremecer todas las naciones6 ' $endr0n los tesoros deseados de las naciones4 5 llenar este tem2lo de .loria6 "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos4 @ M%a es la 2lata ' m%o es el oro6 dice Je"o$a" de los E8rcitos4 A La .loria de este #ltimo tem2lo ser0 ma'or que la del 2rimero6 "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos4 5 dar la 2a! en este lu.arN :6 dice Je"o$a" de los E8rcitos4 Llamado a actuar con manos santas En el d%a 2; del mes no$eno del se.undo a=o de (ar%o6 $ino la 2ala ra de Je"o$a" 2or medio del 2ro+eta )a.eo6 diciendo9 11 :As% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 N*re.unta6 2ues6 a los sacerdotes acerca de la le'6 diciendo9 12 Si al.uien lle$a carne sa.rada en el extremo de su $estidura ' con el extremo de la misma toca 2an6 .uiso6 $ino6 aceite o cualquier otra comida6 Elle.ar0n estas cosas a ser sa.radasFN : Los sacerdotes res2ondieron diciendo9 DNo4 17 )a.eo di8o9 DSi al.una 2ersona im2ura a causa de contacto con un cad0$er toca al.una de estas cosas6 Elle.ar0 sta a ser im2uraF Le res2ondieron9 DS%6 ser0 im2ura4 1; 5 )a.eo res2ondi-9 D:Lo mismo sucede delante de m% con este 2ue lo ' con esta naci-n:6 dice Je"o$a"6 :de manera que toda la o ra de sus manos ' todo lo que o+recen aqu% es im2uro4 1< A"ora 2ues6 re+lexionad desde este d%a en adelante6 antes de 2oner 2iedra so re 2iedra en el tem2lo de Je"o$a"9 1> EGu os 2asaF 1en%s a un mont-n de $einte medidas6 ' "a' s-lo die!C ' $en%s al la.ar 2ara sacar cincuenta medidas6 ' "a' s-lo $einte4 1? Os "e .ol2eado en toda la o ra de $uestras manos con ti!-n6 a=u lo
1B
' .rani!o6 2ero no os "a is $uelto a m%6 dice Je"o$a"4 1@ &e+lexionad desde este d%a en adelante6 desde el d%a 2; del mes no$eno6 el d%a en que son 2uestos los cimientos del tem2lo de Je"o$a"4 &e+lexionad9 1A EToda$%a "a' semilla en el .raneroF Si ien ni la $id6 ni la "i.uera6 ni el .ranado6 ni el 0r ol de oli$o "an 2roducido toda$%a6 desde este d%a os dar endici-n4: Ex2ectati$a centrada en /oro a el En el d%a 2; del mismo mes6 $ino 2or se.unda $e! la 2ala ra de Je"o$a" a )a.eo6 diciendo9 21 :)a la a /oro a el6 .o ernador de Jud06 diciendo9 N5o estremecer los cielos ' la tierra4 22 Trastornar el trono de los reinos ' destruir la +uer!a del reino de las naciones4 Trastornar el carro ' a los que su en en l4 ,aer0n los ca allos ' los que montan en ellos6 cada cual 2or la es2ada de su "ermano4 27 En aquel d%a6 dice Je"o$a" de los E8rcitos6 te tomar a ti6 o" /oro a el "i8o de Salatiel6 sier$o m%o6 ' te 2ondr como anillo de sellar6 2orque 'o te "e esco.ido6N : dice Je"o$a" de los E8rcitos4
2B
El Libro el Pro9eta
>acar&as
Llamado 2ara $ol$er a Je"o$a"
1 En el mes octa$o del se.undo a=o de (ar%o6 $ino la 2ala
ra de Je"o$a" al 2ro+eta /acar%as "i8o de Kerequ%as6 "i8o de Ido6 diciendo9 2 :Je"o$a" se eno8- en .ran manera contra $uestros 2adres4 7 *ero diles que as% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 N1ol$eos a m%6 "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos6 ' 'o me $ol$er a $osotrosN6 "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos4 ; No se0is como $uestros 2adres6 a quienes los anti.uos 2ro+etas 2roclamaron diciendo que as% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 N1ol$eos de $uestros malos caminos ' de $uestras malas o rasNC 2ero no me escuc"aron ni me atendieron6 dice Je"o$a"4 < 1uestros 2adres6 Ed-nde est0nF 5 los 2ro+etas6 E"an de $i$ir 2ara siem2reF > *ero mis 2ala ras ' mis le'es que encomend a mis sier$os los 2ro+etas6 Eacaso no alcan!aron a $uestros 2adresF *or eso ellos se $ol$ieron ' di8eron9 N,omo Je"o$a" de los E8rcitos se 2ro2uso "acernos6 con+orme a nuestros caminos ' con+orme a nuestras o ras6 as% "i!o con nosotros4N : In+orme de los ex2loradores
En el d%a 2; del mes undcimo6 el mes de Se at6 del se.undo a=o de (ar%o6 $ino la 2ala ra de Je"o$a" al 2ro+eta /acar%as "i8o de Kerequ%as6 "i8o de Ido6 de esta manera9
?
Tu$e una $isi-n de noc"e6 ' "e aqu% un "om re montado so re un ca allo ro8o que esta a entre los mirtos que "a %a en una ca=ada4 (etr0s de l "a %a ca allos ro8os6 a'os ' lancos4 A Entonces 2re.unt9
@
DEGu son stos6 se=or m%oF Me di8o el 0n.el que "a la a conmi.o9 D5o te mostrar qu son stos4 1B 5 el "om re que esta a entre los mirtos res2ondi- diciendo9 DEstos son los que Je"o$a" "a en$iado 2ara recorrer la tierra4 11 Ellos se diri.ieron al 0n.el de Je"o$a" que esta a entre los mirtos6 ' di8eron9 D)emos recorrido la tierra6 ' "e aqu% que toda la tierra est0 re2osada ' tranquila4 Mensa8e de consuelo 2ara Sion Entonces el 0n.el de Je"o$a" se ex2res- diciendo9 :O" Je"o$a" de los E8rcitos6 E"asta cu0ndo no tendr0s com2asi-n de Jerusaln ' de las ciudades de Jud0 contra las cuales "as estado airado durante setenta a=osF: 17 5 Je"o$a" res2ondi2ala ras uenas ' 2ala ras de consuelo al 0n.el que "a la a conmi.o4 1; Entonces me di8o el 0n.el que me "a la a9
12
D*roclama diciendo que as% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 :Tu$e celo 2or Jerusaln ' .ran celo 2or Sion6 1< ' con .ran eno8o esto' airado contra las naciones que est0n re2osadas4 *ues 'o esta a un 2oco airado6 2ero ellas a.ra$aron el desastre4 1> *or tanto6 as% "a dic"o Je"o$a"6 'o me "e $uelto "acia Jerusaln con com2asi-n4 En ella ser0 edi+icada mi casa6 dice Je"o$a" de los E8rcitos6 ' el cordel ser0 tendido so re Jerusaln4: 1? *roclama adem0s diciendo que as% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 :(e nue$o se des ordar0n mis ciudades 2or la a undancia del ienC de nue$o consolar0 Je"o$a" a Sion ' esco.er0 a Jerusaln4:
Los cuernos ' los "erreros del 8uicio (es2us alc mis o8os ' mir6 ' "e aqu% cuatro cuernos4 *re.unt al 0n.el que "a la a conmi.o9
1@ 1A
DEGu son stosF 5 me res2ondi-9 DEstos son los cuernos que dis2ersaron a Jud06 a Israel ' a Jerusaln4 2B En se.uida me mostr- cuatro "erreros4 21 5 'o 2re.unt9 DEGu $ienen a "acer stosF 5 me res2ondi-9 DAqullos eran los cuernos que dis2ersaron a Jud06 de tal manera que nin.uno 2udo le$antar su ca e!a4 *ero stos "an $enido 2ara "acerlos tem lar6 2ara derri ar los cuernos de las naciones que al!aron el cuerno contra la tierra de Jud06 2ara dis2ersarla4 Llamado 2ara $ol$er a Sion
(es2us alc mis o8os ' mir6 ' "e aqu% un "om re que ten%a en su mano una cuerda de medir4 2 Le 2re.unt9
1
DEA d-nde $asF 5 l me res2ondi-9 DA medir a Jerusaln6 2ara $er cu0l es su anc"o ' cu0l es su lar.o4 7 5 "e aqu%6 cuando sal%a el 0n.el que "a la a conmi.o6 otro 0n.el le salial encuentro ; ' le di8o9 D,orre ' di a ese 8o$en9 :Jerusaln ser0 "a itada sin muros a causa de la multitud de la .ente ' del .anado que "a r0 en medio de ella4 < 5 'o ser 2ara ella un muro de +ue.o alrededor ' estar en medio de ella como su Gloria6 dice Je"o$a"4 > HEa6 eaI )uid de la tierra del norte6 dice Je"o$a"6 2ues que os es2arc% 2or los cuatro $ientos de los cielos6 dice Je"o$a"4 ? HEa6 SionI Esc02ate t# que "a itas con la "i8a de Ka ilonia4: @ *orque as% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos6 des2us que la Gloria me en$iara a las naciones que os des2o8aron L2orque el que os toca6 toca la ni=a de su o8oM9 A :*orque "e aqu%6 al!o mi mano so re ellos6 ' ser0n ot%n 2ara los que +ueron sus escla$os4: As% sa ris que Je"o$a" de los E8rcitos me "a en$iado4 1B :H,anta ' al.rate6 o" "i8a de Sion6 2orque "e aqu% que $en.o6 ' "a itar en medio de tiI6 dice Je"o$a"4 11 En aquel d%a se unir0n a Je"o$a" muc"as naciones6 ' ser0n mi 2ue lo4 5 "a itar en medio de ti4: Entonces conoceris que Je"o$a" de los E8rcitos me "a en$iado a ti4 12 Je"o$a" 2oseer0 a Jud0 como su "eredad en la tierra santa6 ' de nue$o esco.er0 a Jerusaln4 17 H,alle todo mortal delante de Je"o$a"6 2orque l se "a des2ertado en su santa moradaI 1isi-n de la in$estidura de Josu
3 (es2us me mostr- a Josu6 el sumo sacerdote6 el cual

2
esta a delante del 0n.el de Je"o$a"C ' Satan0s esta a a su mano derec"a 2ara acusarle4 Je"o$a" di8o a Satan0s9
DJe"o$a" te re2renda6 o" Satan0s4 Je"o$a"6 quien "a esco.ido a Jerusaln6 te re2renda4 ENo es ste un ti!-n arre atado del +ue.oF 7 Josu esta a delante del 0n.el6 $estido con $estiduras sucias4 ; Entonces el 0n.el "a l- ' orden- a los que esta an delante de l6 diciendo9 DGuitadle esas $estiduras sucias4 D5 a Josu di8oD9 Mira que "e quitado de ti tu iniquidad ' te $isto con ro2a de .ala4 < DTam in di8oD9 *on.an so re su ca e!a un tur ante lim2io4 *usieron un tur ante lim2io so re su ca e!a ' le $istieron con sus $estiduras4 El 0n.el de Je"o$a" esta a de 2ie4 > 5 el 0n.el de Je"o$a" ad$irti- a Josu diciendo9 DAs% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 :Si andas en mis caminos ' .uardas mi ordenan!a6 t# tam in .o ernar0s mi casa ' .uardar0s mis atriosC ' 'o te dar li re acceso entre stos que est0n de 2ie4 @ Escuc"a6 2ues6 o" Josu6 sumo sacerdoteC t#6 ' tus ami.os que se sientan delante de ti6 2uesto que son "om res de car0cter sim -lico9 )e aqu% 'o trai.o a mi sier$o6 el &eto=o4 A *orque "e aqu% que 'o mismo .ra ar aquella 2iedra que "e 2uesto delante de Josu Lso re esta #nica 2iedra "a' siete o8osM6 dice Je"o$a" de los E8rcitos6 ' quitar la iniquidad de la tierra en un solo d%a4 1B En aquel d%a6 dice Je"o$a" de los E8rcitos6 cada uno de $osotros in$itar0 a su ami.o 2ara estar de a8o de su $id ' de a8o de su "i.uera4:
?
El candela ro ' los dos oli$os
4 El 0n.el que "a
la a conmi.o $ol$i- ' me des2ert-6 como a un "om re que es des2ertado de su sue=o4 2 5 me 2re.unt-9 DEGu $esF 5o res2ond%9 D)e aqu%6 $eo un candela ro "ec"o todo de oro6 con un de2-sito encima6 ' en la 2arte su2erior del candela ro est0n sus siete l0m2aras con sus siete conductos 2ara las mec"as4 7 So re l "a' dos oli$os6 uno a la derec"a del de2-sito6 ' otro a su i!quierda4 ; D*rose.u% ' 2re.unt al 0n.el que "a la a conmi.oD9 EGu son stos6 se=or m%oF < 5 el 0n.el que "a la a conmi.o me res2ondi-9
DENo sa es qu son stosF 5o di8e9 DNo6 se=or m%o4 > Entonces me ex2lic- diciendo9 DEsta es la 2ala ra de Je"o$a" 2ara /oro a el9 :No con e8rcito6 ni con +uer!a6 sino con mi Es2%ritu6 "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos4 ? EGuin eres t#6 o" .ran monta=aF H(elante de /oro a el ser0s a2lanadaI El sacar0 la 2iedra 2rinci2al con aclamaciones de NHGu "ermosa6 qu "ermosaIN : @ Entonces $ino a m% la 2ala ra de Je"o$a" diciendo9 A :Las manos de /oro a el 2usieron los cimientos de este tem2lo6 ' sus mismas manos lo terminar0n4: As% conoceris que Je"o$a" de los E8rcitos me "a en$iado a $osotros4 1B EGuin des2reci- el d%a de las 2eque=ecesF HSe ale.rar0n al $er la 2lomada en la mano de /oro a elI LAquellos siete o8os son los de Je"o$a"6 que recorren toda la tierra4M 11 5 le "a l diciendo9 DEGu si.ni+ican estos dos oli$os a la derec"a ' a la i!quierda del candela roF 12 D)a l de nue$o ' le 2re.untD9 EGu si.ni+ican las dos ramas de oli$o que est0n al lado de los tu os de oro ' que $ierten de s% aceite como oroF 17 Me res2ondi-9 DENo sa es qu son stosF 5o di8e9 DNo6 se=or m%o4
1;
5 l di8o9
DEstos son los dos que +ueron un.idos con aceite ' que est0n delante del Se=or de toda la tierra4 El rollo que $ola a
5 1ol$% a al!ar mis o8os ' mir4 5 "e aqu% un rollo que $ola
2
a4
El me 2re.unt-9
DEGu $esF 5o res2ond%9 D1eo un rollo que $uela6 de 2B codos de lar.o 2or 1B codos de anc"o4 7 Entonces me di8o9 DEsta es la maldici-n que sale so re la +a! de toda la tierraC 2orque todo aquel que ro a Lse.#n consta en este lado del rolloM ser0 excluido de acuerdo con ellaC ' todo el que 8ura en $ano Lse.#n consta en el otro lado del rolloM6 ser0 excluido de acuerdo con ella4 ; (ice Je"o$a" de los E8rcitos9 :5o la "e "ec"o a2arecer6 ' entrar0 en la casa del ladr-n ' en la casa del que 8ura +alsamente en mi nom re4 *ermanecer0 en medio de su casa ' la consumir0 8unto con su madera ' sus 2iedras4:
La mu8er dentro del e+a

<
Sali- aquel 0n.el que "a la a conmi.o ' me di8o9
D*or +a$or6 al!a tus o8os ' mira lo que a2arece4 > *re.unt9 DEGu es esoF 5 l di8o9 DLo que a2arece es una ca8a de e+a4 D(i8o adem0sD9 Esta es la iniquidad de ellos en toda la tierra4 ? )e aqu% que se le$antla ta2a de 2lomo6 ' "a %a una mu8er sentada dentro de la ca8a4 @ 5 l di8o9 DEsta es la Maldad4 Entonces la arro8- dentro de la ca8a ' arro8- la ta2a de 2lomo so re la a ertura4 A Alc mis o8os ' mirC ' "e aqu% que a2arecieron dos mu8eres con $iento en sus alas6 2ues ten%an alas como de ci.Je=a4 Ellas le$antaron la ca8a entre la tierra ' el cielo4 1B 5o 2re.unt al 0n.el que "a la a conmi.o9 DEA d-nde lle$an la ca8aF
11
5 l me res2ondi-9
DA edi+icarle casa en la tierra de Sinar4 5 cuando est lista6 ser0 2uesta all06 en su lu.ar4 Los cuatro carros de 8uicio
6 1ol$% a al!ar mis o8os ' mir4 5 "e aqu% cuatro carros que
sal%an de entre dos montes4 Aquellos montes eran de ronce4 2 En el 2rimer carro "a %a ca allos ro8os6 en el se.undo carro ca allos ne.ros6 7 en el tercer carro ca allos lancos ' en el cuarto carro ca allos moteados ' a'os4 ; Entonces 2re.unt al 0n.el que "a la a conmi.o9 DSe=or m%o6 Equ son stosF < 5 el 0n.el me res2ondidiciendo9 DEstos son los cuatro $ientos de los cielos6 que salen desde donde est0n6 delante del Se=or de toda la tierra4 > Los ca allos ne.ros uncidos al carro salen "acia la tierra del norteC los lancos salen "acia el occidenteC los moteados salen "acia la tierra del sur6 ? ' los a'os salen e intentan recorrer la tierra4 DEntonces di8oD9 HId6 recorred la tierraI 5 recorrieron la tierra4 @ Lue.o me llam' me "a l- diciendo9
DMira6 los que salen "acia la tierra del norte "an a2lacado mi Es2%ritu en la tierra del norte4 La corona memorial en el tem2lo La 2ala ra de Je"o$a" $ino a m% diciendo9 1B :Tomar0s una o+renda de los del cauti$erio9 de )eldai6 de To %as ' de Jeda%as6 que "an $enido de Ka iloniaC ' el mismo d%a ir0s a la casa de Jos%as "i8o de So+on%as4 11 Tomar0s la 2lata ' el oro6 ' "ar0s una corona4 La 2ondr0s so re la ca e!a del sumo sacerdote Josu "i8o de Josadac4 12 5 le "a lar0s diciendo que as% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 NH)e aqu% el "om re cu'o nom re es el &eto=o rotar0 de su lu.ar ' edi+icar0 el tem2lo de Je"o$a"I 17 El edi+icar0 el tem2lo de Je"o$a"4 Tendr0 .loria6 se sentar0 en su trono ' .o ernar04 )a r0 un sacerdote 8unto a su trono6 ' "a r0 conse8o de 2a! entre am os4N : 1; )eldai6 To %as6 Jeda%as ' el "i8o de So+on%as tendr0n coronas 2ara .racia ' memorial en el tem2lo de Je"o$a"4 1< 5 los que est0n le8os $endr0n ' edi+icar0n el tem2lo de Je"o$a"4 As% conoceris que Je"o$a" de los E8rcitos me "a en$iado a $osotros4 Esto suceder0 si escuc"0is atentamente la $o! de Je"o$a"6 $uestro (ios4
A
,onsulta so re el a'uno 2or Sion
7 Aconteci- que en el cuarto d%a del mes no$eno6 es decir6 en
Guisle$6 del cuarto a=o del re' (ar%o6 $ino la 2ala ra de Je"o$a" a /acar%as4 2 Entonces en$iaron a Sare!er6 a &e.uemD melec ' a sus "om res a la casa de (ios 2ara im2lorar el +a$or de Je"o$a"6 7 ' 2ara "a lar con los sacerdotes que esta an en la casa de Je"o$a" de los E8rcitos ' con los 2ro+etas6 a +in de 2re.untarles9 :E(e o "acer duelo en el mes quinto ' a'unar6 como "e "ec"o desde "ace al.unos a=osF: ; Entonces $ino a m% la 2ala ra de Je"o$a" de los E8rcitos6 diciendo9 < :)a la a todo el 2ue lo de la tierra ' a los sacerdotes6 diciendo9 N,uando a'una ais ' "ac%ais duelo en los meses quinto ' s2timo durante estos setenta a=os6 Eacaso a'una ais 2ara m%F > 5 cuando comis ' e is6 Eacaso no comis ' e is 2ara $osotros mismosF ? ENo son stas las 2ala ras que "a dado a conocer Je"o$a" 2or medio de los anti.uos 2ro+etas6 cuando Jerusaln esta a "a itada ' en 2a!6 ' esta an "a itadas las ciudades en sus alrededores6 ' en el N.ue$ ' en la Se+elaF: ,ausas de la ruina de Sion 1ino la 2ala ra de Je"o$a" a /acar%as6 diciendo9 A :As% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 NJu!.ad con+orme a la $erdadC
@
2racticad la ondad ' la misericordia6 cada uno con su "ermano4 1B No extorsionis a la $iuda6 al "ur+ano6 al extran8ero ' al 2o reC ni nin.uno 2iense en su cora!-n el mal contra su "ermano4N 11 *ero no quisieron escuc"ar4 M0s ien6 se enco.ieron de "om ros re eldemente ' ta2aron sus o%dos 2ara no o%r4 12 5 endurecieron su cora!-n como un diamante 2ara no o%r la le' ni las 2ala ras que Je"o$a" de los E8rcitos en$ia a 2or su Es2%ritu6 2or medio de los anti.uos 2ro+etas4 *or tanto6 se desencaden- la .ran ira de Je"o$a" de los E8rcitos4 17 Aconteci- que como llam ' ellos no escuc"aron6 as% ellos llamaron ' 'o no escuc"6 dice Je"o$a" de los E8rcitos4 1; M0s ien6 los es2arc% con $enda$al 2or todas las naciones que no conoc%an6 ' tras ellos la tierra +ue desolada "asta no quedar quien +uese ni $iniese4 As% con$irtieron la tierra de las delicias en desolaci-n4: Je"o$a" $uel$e a morar en Jerusaln
8 1ino a m% la 2ala
ra de Je"o$a" de los E8rcitos6 diciendo9 2 :As% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 N5o tu$e un .ran celo 2or SionC con .ran eno8o tu$e celo 2or ella4N 7 As% "a dic"o Je"o$a"9 N5o "e $uelto a Sion ' "a itar en medio de Jerusaln4 Jerusaln se llamar0 ,iudad de 1erdad6 ' el monte de Je"o$a" de los E8rcitos6 Monte de Santidad4N ; As% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 NA#n "an de sentarse los ancianos ' las ancianas en las 2la!as de Jerusaln6 cada uno con un ast-n en la mano 2or el .ran n#mero de sus d%as4 < 5 las calles de la ciudad estar0n re2letas de ni=os ' ni=as 8u.ando en ellas4N > As% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 NSi esto 2arece mila.roso ante los o8os del remanente de este 2ue lo en estos d%as6 E"a r0 de ser tam in mila.roso en mis o8osFN6 dice Je"o$a" de los E8rcitos4 ? :As% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 N)e aqu%6 'o sal$ar a mi 2ue lo de la tierra del oriente ' de la tierra del 2oniente4 @ Los traer6 ' "a itar0n en medio de Jerusaln4 Ellos ser0n mi 2ue lo6 ' 'o ser su (ios6 en +idelidad ' en 8usticia4N A As% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 NEs+urcense $uestras manos6 $osotros que en estos d%as o%s estas 2ala ras de la oca de los 2ro+etas6 desde el d%a en que +ueron 2uestos los cimientos de la casa de Je"o$a" de los E8rcitos 2ara reedi+icarla4 1B *orque antes de estos d%as no "a %a recom2ensa 2ara el "om re6 ni "a %a recom2ensa 2ara el .anado6 ' a causa del enemi.o no "a %a 2a! 2ara el que entra a ni 2ara el que sal%a4 5o arro8 a todo "om re6 cada uno contra su 2r-8imo4 11 *ero a"ora no "ar esto con el remanente de este 2ue lo como en aquellos d%as 2asados6 dice Je"o$a" de los E8rcitos4 12 *orque su semilla ser0 2a!C la $id dar0 su +ruto6 la tierra su 2roducto ' los cielos su roc%o4 5 "ar que el remanente de este 2ue lo 2osea todo esto4 17
Suceder0 que como +uisteis maldici-n entre las naciones6 o" casa de Jud0 ' casa de Israel6 as% os li rar6 ' seris endici-n4 No tem0isC m0s ien6 es+urcense $uestras manos4N 1; :*orque as% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 N,omo 2ens "aceros mal cuando $uestros 2adres me 2ro$ocaron a ira6 ' no cam i de 2arecer6 "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos6 1< as% a"ora "e 2ensado "acerle ien a Jerusaln ' a la casa de Jud0 en estos d%as4 No tem0is4 1> Estas son las cosas que "a is de "acer9 )a lad $erdad cada cual con su 2r-8imo4 Ju!.ad en $uestros tri unales con 8uicio de 2a!4 1? Nin.uno de $osotros 2iense en su cora!-n el mal contra su 2r-8imo4 No amis el +also 8uramento6 2orque 'o a orre!co todas estas cosasN :6 dice Je"o$a"4 Kendici-n de Je"o$a" en Jerusaln Entonces $ino a m% la 2ala ra de Je"o$a" de los E8rcitos6 diciendo9 1A :As% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 NLos a'unos del mes cuarto6 del quinto6 del s2timo ' del dcimo ser0n con$ertidos en ocasiones de .o!o6 ale.r%a ' uenas +esti$idades 2ara la casa de Jud04 Amad6 2ues6 la $erdad ' la 2a!4N : 2B As% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 :A#n $endr0n .entes ' "a itantes de muc"as ciudades4 21 Los "a itantes de una ciudad ir0n a otra ' dir0n9 NH1a'amos a im2lorar el +a$or de Je"o$a"6 a uscar a Je"o$a" de los E8rcitosI H5o tam in $o'IN 22 5 $endr0n muc"os 2ue los ' +uertes naciones a uscar a Je"o$a" de los E8rcitos en Jerusaln6 2ara im2lorar el +a$or de Je"o$a"4 27 As% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 Acontecer0 en aquellos d%as que die! "om res de las naciones de todos los idiomas se asir0n del manto de un 8ud%o ' le dir0n9 NH(e8adnos ir con $osotros6 2orque "emos o%do que (ios est0 con $osotrosIN :
1@
,asti.o de los enemi.os de Israel
9 *ro+ec%a9 La 2ala
ra de Je"o$a" contra la tierra de )adrac ' (amasco6 el lu.ar de su re2oso4 *orque a Je"o$a" 2ertenecen el o8o del "om re ' todas las tri us de IsraelC 2 tam in )amat6 que colinda con ellaC ' Tiro ' Sid-n6 aunque se "a'an "ec"o mu' sa ias4 7 Tiro se edi+ic- una +ortale!a ' acumul2lata como el 2ol$o6 ' oro como el lodo de las calles4 ; *ero "e aqu% que el Se=or se a2oderar0 de ella ' destruir0 en el mar su 2oder%o6 ' ella ser0 consumida con +ue.o4 < :Ascal-n lo $er0 ' temer04 Ga!a tam in tem lar0 en .ran maneraC lo mismo Ecr-n6 2orque su es2eran!a "a sido a$er.on!ada4 (e8ar0 de "a er re' en Ga!a6 ' Ascal-n no ser0 "a itada4 > En Asdod se sentar0 un astardo6 ' destruir la so er ia de los +ilisteos4 ? A2artar la san.re de su oca ' las a ominaciones de sus
dientes4 El ser0 tam in con$ertido en un remanente 2ara nuestro (ios6 ' ser0 como una +amilia m0s en Jud04 5 Ecr-n ser0 como el 8e useo4 @ 5o de+ender mi casa del que acam2a6 del que 2asa ' del que $uel$e4 El o2resor no 2asar0 m0s so re ellos6 2orque a"ora 'o $i.ilo 2or ella con mis 2ro2ios o8os4: Ad$enimiento del &e' mesi0nico HAl.rate muc"o6 o" "i8a de SionI H(a $oces de 8# ilo6 o" "i8a de JerusalnI )e aqu%6 tu re' $iene a ti6 8usto ' $ictorioso6 "umilde ' montado so re un asno6 so re un orriquillo6 "i8o de asna4 1B :(estruir los carros de E+ra%n ' los ca allos de Jerusaln4 Tam in ser0n destruidos los arcos de .uerra6 ' l "a lar0 de 2a! a las naciones4 Su dominio ser0 de mar a mar ' desde el &%o "asta los con+ines de la tierra4 11 5 a ti tam in6 2or la san.re de tu 2acto li ertar a tus 2risioneros de la cisterna sin a.ua4 12 1ol$eos a la +ortale!a6 o" 2risioneros llenos de es2eran!a4 Tam in "o' os anuncio que os restituir el do le4 17 *ues "e 2re2arado a Jud0 como mi arcoC lo "e car.ado con E+ra%n como +lec"a4 E incitar a tus "i8os6 o" Sion6 contra tus "i8os6 o" GreciaC ' te landir como es2ada de $aliente4: 1; Je"o$a" ser0 $isto so re ellos6 ' su +lec"a saldr0 como rel0m2a.o4 El Se=or Je"o$a" tocar0 la corneta ' a$an!ar0 con los tor ellinos del sur4 1< Je"o$a" de los E8rcitos los 2rote.er06 ' ellos de$orar0n ' 2isotear0n las 2iedras de la "onda4 Ke er0n san.re como si +uera $ino6 ' se llenar0n como un ta!-n ' como los ordes del altar4 1> En aquel d%a Je"o$a" su (ios los sal$ar0C como a re a=o 2astorear0 a su 2ue lo4 Ser0n so re su tierra como 2iedras 2reciosas de una diadema4 1? H,u0nta es su ondad6 ' cu0nta su "ermosuraI El tri.o "ar0 +lorecer a los 8-$enes6 ' el $ino nue$o a las 8-$enes4
A
Je"o$a" $indicar0 a su 2ue lo
10 H*edid a Je"o$a" la llu$ia de la estaci-n tard%aI Je"o$a"

2roduce rel0m2a.os ' "ace llo$er4 El da 2an al "om re6 ' "ier a en el cam2o4 2 *ero los %dolos domsticos 2rometen en $ano4 Los adi$inos $en mentiras ' re+ieren sue=os +alsosC $ano es su consuelo4 *or eso el 2ue lo $a.a como o$e8asC +ue a+li.ido 2or +alta de 2astor4 7 :Mi ira se "a encendido contra los 2astores6 ' casti.ar a los mac"os ca r%os4 *orque Je"o$a" de los E8rcitos $isitar0 con su +a$or a su re a=o6 a la casa de Jud06 ' los con$ertir0 en su corcel de "onor en la atalla4 ; (e l saldr0 la 2iedra an.ular6 de l la estaca6 de l el arco de .uerra ' de l tam in el .o ernante4 < Ser0n como los $alientes que en la atalla 2isotean al enemi.o en el lodo de la calle4 ,om atir0n6 2orque Je"o$a" estar0 con ellos6 ' los que montan a ca allo ser0n a$er.on!ados4 > :*orque 'o
+ortalecer la casa de Jud0 ' li rar la casa de Jos4 Los "ar $ol$er6 2orque tendr misericordia de ellos4 Ser0n como si no los "u iera rec"a!ado6 2orque 'o so' Je"o$a" su (ios que les oir4 ? Los de E+ra%n ser0n como un "roe6 ' el cora!-n de ellos se ale.rar0 como 2or el $ino4 Sus "i8os tam in lo $er0n ' se ale.rar0nC su cora!-n se .o!ar0 en Je"o$a"4 @ Les llamar con un sil ido ' los reunir6 2orque los "e redimidoC ' ser0n tan numerosos como lo +ueron antes4 A Aunque los sem rar entre los 2ue los6 aun en la le8an%a se acordar0n de m%C criar0n a sus "i8os ' re.resar0n4 1B *orque los "ar $ol$er de la tierra de E.i2to6 ' los reco.er de Asiria4 Los traer a la tierra de Galaad ' al L% ano6 ' no les astar04 11 *asar0n 2or el mar de la an.ustia .ol2eando sus olas6 ' se secar0n todas las 2ro+undidades del Nilo4 La so er ia de Asiria ser0 derri ada6 ' "ar cesar el cetro de E.i2to4 12 Les +ortalecer en Je"o$a"6 ' caminar0n en su nom re:6 dice Je"o$a"4
11 HA
re tus 2uertas6 o" L% ano6 ' que el +ue.o consuma tus cedrosI 2 Gime6 o" ci2rs6 2orque "a ca%do el cedroC 2orque los 2oderosos son destruidos4 Aullad6 o" encinas de Kas0n6 2orque es derri ado el osque im2enetra le4 7 Se o'e un .emido de 2astores6 2orque su es2lendor es desolado4 Se o'e el ru.ido de los cac"orros de le-n6 2orque la es2esura del Jord0n es destruida4 Las o$e8as ' los dos ca'ados As% "a dic"o Je"o$a" mi (ios9 :A2acienta las o$e8as destinadas al matadero6 < a las cuales matan los que las com2ran ' no se sienten cul2a les4 El que las $ende 2iensa9 NHKendito sea Je"o$a"6 2orque me "e enriquecidoIN Ni sus 2astores tienen l0stima de ellas4 > *or tanto6 dice Je"o$a"6 no tendr m0s com2asi-n de los "a itantes de la tierra4 )e aqu%6 'o entre.ar a los "om res6 cada uno en mano de su 2r-8imo ' en mano de su re'4 As% desmenu!ar0n la tierra6 ' no los li rar de sus manos4: ? A2acent6 2ues6 las o$e8as destinadas al matadero6 a cuenta de los comerciantes de o$e8as4 Entonces tom dos ca'adosC al uno le 2use 2or nom re Gracia6 ' al otro6 1%nculo4 5 a2acent las o$e8as4 @ Elimin a tres 2astores en un mes4 Mi alma se im2acient- 2or causa de ellos6 ' tam in el alma de ellos se "asti- de m%4 A Entonces di8e9 :No os a2acentar m0s4 HLa que muere6 que mueraC la que se descarr%a6 que se descarr%eC ' las que queden6 que de$ore cada una a su com2a=eraI: 1B Entonces tom mi ca'ado Gracia ' lo que r 2ara anular mi 2acto que "ice con todos los 2ue los4 11 En aquel d%a +ue anuladoC ' los que comercia an con o$e8as ' que me o ser$a an6 reconocieron que era 2ala ra de Je"o$a"4 12 5 les di8e9 :Si os 2arece ien6
;
dadme mi salarioC ' si no6 de8adlo4: 5 2esaron 2or salario m%o treinta 2ie!as de 2lata4 17 Entonces Je"o$a" me di8o9 :Ec"alo al tesoro4 HMa.n%+ico 2recio con que me "an a2reciadoI: 5o tom las treinta 2ie!as de 2lata ' las ec" en el tesoro6 en la casa de Je"o$a"4 1; 5 que r lue.o mi se.undo ca'ado 1%nculo 2ara rom2er la +raternidad entre Jud0 e Israel4 1< Entonces Je"o$a" me di8o9 :Toma adem0s la olsa de un 2astor insensato6 1> 2orque "e aqu% 'o le$anto en la tierra a un 2astor que no atender0 a la descarriada6 ni uscar0 a la 2erdida6 ni curar0 a la 2ernique rada4 No mantendr0 a la que est0 en 2ie6 sino que se comer0 la carne de la en.ordada ' rom2er0 sus 2e!u=as4 1? HA' del 2astor in#til que a andona el re a=oI La es2ada "iera su ra!o ' su o8o derec"o4 Squese del todo su ra!o6 ' oscur!case 2or com2leto su o8o derec"o4: *oder%o de Israel entre las naciones
12 *ro+ec%a9 La 2ala
ra de Je"o$a" acerca de Israel4 Je"o$a"6 que extiende los cielos6 que 2one los cimientos de la tierra ' +orma el es2%ritu del "om re dentro de l6 dice9 2 :)e aqu%6 'o "ar de Jerusaln una co2a de $rti.o 2ara todos los 2ue los de alrededor4 *ero tam in ser0 contra Jud0 durante el asedio contra Jerusaln4 7 Suceder0 en aquel d%a que 'o "ar de Jerusaln una 2iedra 2esada 2ara todos los 2ue losC todos los que la le$anten de "ec"o quedar0n lacerados4 5 todas las naciones de la tierra se 8untar0n contra ella4 ; :En aquel d%a .ol2ear con 20nico todo ca allo6 ' con locura al que ca al.a en l6 dice Je"o$a"4 Tendr mis o8os a iertos so re la casa de Jud06 2ero "erir con ce.uera todo ca allo de los 2ue los4 < 5 los .o ernantes de Jud0 dir0n en su cora!-n9 NHLos "a itantes de Jerusaln tienen +uer!a en su (ios6 Je"o$a" de los E8rcitosIN > En aquel d%a con$ertir a los diri.entes de Jud0 en rasero de +ue.o entre la le=a ' en tea de +ue.o entre las .a$illas4 ,onsumir0n a derec"a ' a i!quierda a todos los 2ue los de alrededor6 2ero Jerusaln ser0 "a itada otra $e! en su mismo lu.ar4 ? 5 Je"o$a" li rar0 2rimero las moradas de Jud06 2ara que la .loria de la casa de (a$id ' de los "a itantes de Jerusaln no se en.rande!ca so re Jud04 @ :En aquel d%a Je"o$a" de+ender0 a los "a itantes de Jerusaln4 El que sea d il entre ellos6 en aquel d%a ser0 delante de ellos como (a$id4 5 la casa de (a$id ser0 delante de ellos como (ios6 como el 0n.el de Je"o$a"4 Arre2entimiento ' 2uri+icaci-n :En aquel d%a suceder0 que uscar destruir a todos los 2ue los que $en.an contra Jerusaln4 1B 5 derramar so re la casa de (a$id ' so re los "a itantes de Jerusaln un es2%ritu
A
de .racia ' de s#2lica4 Mirar0n al que tras2asaron ' "ar0n duelo 2or l con duelo como 2or "i8o #nico6 a+li.indose 2or l como quien se a+li.e 2or un 2rimo.nito4 11 :En aquel d%a "a r0 .ran duelo en Jerusaln6 como el duelo de )adadDrim-n6 en el $alle de Me.uido4 12 La tierra lamentar06 +amilia 2or +amilia9 la +amilia de la casa de (a$id a2arte6 ' sus mu8eres a2arteC la +amilia de la casa de Nat0n a2arte6 ' sus mu8eres a2arteC 17 la +amilia de la casa de Le$% a2arte6 ' sus mu8eres a2arteC la +amilia de Simei a2arte6 ' sus mu8eres a2arte4 1; Todas las otras +amilias lo "ar0n tam in6 +amilia 2or +amilia6 ' sus mu8eres a2arte4
13 :En aquel d%a "a
r0 un manantial a ierto 2ara la casa de (a$id ' 2ara los "a itantes de Jerusaln6 a +in de lim2iar el 2ecado ' la im2ure!a4 2 :En aquel d%a suceder0 que eliminar de la tierra los nom res de los %dolos6 ' nunca m0s $endr0n a la memoria6 dice Je"o$a" de los E8rcitos4 5 eliminar de esta tierra6 tanto a los 2ro+etas6 como al es2%ritu de im2ure!a4 7 Suceder0 que cuando al.uno $uel$a a 2ro+eti!ar6 su 2adre ' su madre que lo en.endraron le dir0n9 NHNo $i$ir0s6 2orque "as "a lado mentira delante de Je"o$a"IN 5 cuando 2ro+etice6 su 2adre ' su madre que lo en.endraron lo tras2asar0n con lan!a4 ; :En aquel d%a suceder0 que todos los 2ro+etas se a$er.on!ar0n de su $isi-n cuando 2ro+eticen4 Nunca m0s se $estir0n con manto de 2elo 2ara en.a=ar4 < 5 dir0 uno de ellos9 N5o no so' 2ro+etaC so' la rador de la tierra6 2ues la tierra es mi ocu2aci-n desde mi 8u$entud4N > Le 2re.untar0n9 NEGu "eridas son stas en tus manosFN 5 l res2onder09 N,on ellas +ui "erido en la casa de mis ami.os4N (e$astaci-n del 2ue lo de (ios :HLe$0ntate6 o" es2ada6 contra mi 2astor ' contra el "om re com2a=ero m%o6 dice Je"o$a" de los E8rcitos4 )erir al 2astor6 ' se dis2ersar0n las o$e8as6 ' $ol$er mi mano contra los 2eque=os4 @ 5 acontecer0 en toda la tierra6 dice Je"o$a"6 que las dos 2artes ser0n exterminadas en ella6 ' se 2erder0nC 2ero una tercera 2arte quedar0 $i$a en ella4 A 5 meter a aquel tercio en el +ue.oC los +undir como se +unde la 2lata6 ' los 2ro ar como se 2rue a el oro4 Ellos in$ocar0n mi nom re6 ' 'o les escuc"ar4 5o dir9 NH*ue lo m%oINC ' l dir09 NHJe"o$a" es mi (iosIN
?
Je"o$a" desciende a reinar
14 :)e aqu% que $iene el d%a de Je"o$a"6 ' tus des2o8os ser0n
re2artidos en medio de ti4 2 *orque 'o reunir a todas las
naciones en atalla contra Jerusaln4 La ciudad ser0 tomada6 las casas saqueadas ' las mu8eres $ioladas4 La mitad de la ciudad ir0 en cauti$idad6 2ero el resto del 2ue lo no ser0 eliminado de la ciudad4: 7 Entonces saldr0 Je"o$a" ' com atir0 contra aquellos 2ue los6 como com ati- en el d%a de la atalla4 ; En aquel d%a sus 2ies se asentar0n so re el monte de los Oli$os6 que est0 +rente a Jerusaln6 al lado oriental4 El monte de los Oli$os se 2artir0 2or la mitad6 de este a oeste6 +ormando un $alle mu' .rande6 2ues la mitad del monte se a2artar0 "acia el norte ' la otra mitad "acia el sur4 < 5 el $alle de los montes ser0 rellenado6 2orque el $alle de los montes lle.ar0 "asta A!al4 5 "uiris como "uisteis a causa del terremoto que "u o en los d%as de U!%as6 re' de Jud04 As% $endr0 Je"o$a" mi (ios6 ' todos sus santos con l4 > Acontecer0 que en aquel d%a no "a r0 lu!6 ni +r%o6 ni "elada4 ? Ser0 un d%a #nico6 conocido 2or Je"o$a"4 No ser0 ni d%a ni noc"eC m0s ien6 suceder0 que al tiem2o del anoc"ecer "a r0 lu!4 Acontecer0 tam in en aquel d%a que de Jerusaln saldr0n a.uas $i$as4 La mitad de ellas ir0 "acia el mar oriental6 ' la otra mitad "acia el mar occidental6 tanto en $erano como en in$ierno4 A Entonces Je"o$a" ser0 re' so re toda la tierra4 En aquel d%a Je"o$a" ser0 #nico6 ' Unico ser0 su nom re4 1B Toda la tierra se $ol$er0 como llanura desde Ge a "asta &im-n6 al sur de Jerusaln4 Esta ser0 ele$ada ' "a itada en su mismo lu.ar6 desde la 2uerta de Ken8am%n "asta el lu.ar de la 2uerta *rimera ' "asta la 2uerta de las EsquinasC ' desde la torre de )ananeel "asta los la.ares del re'4 11 )a itar0n en ella6 ' no $ol$er0 a ocurrir una com2leta destrucci-nC sino que Jerusaln ser0 "a itada en se.uridad4 12 Esta ser0 la 2la.a con que Je"o$a" .ol2ear0 a todos los 2ue los que acam2ar0n con sus e8rcitos contra Jerusaln9 )ar0 que se 2udra su carne6 aun estando ellos so re sus 2ies4 Tam in sus o8os se 2udrir0n en sus cuencas6 ' su len.ua se 2udrir0 en sus ocas4 17 Acontecer0 en aquel d%a que se a2oderar0 de ellos un .ran 20nico de 2arte de Je"o$a"4 ,ada cual se asir0 de la mano de su com2a=ero6 ' la mano de cada cual se le$antar0 contra la de su 2r-8imo4 1; Tam in Jud0 com atir0 en Jerusaln4 5 ser0n reunidas las rique!as de todos los 2ue los de alrededor9 oro6 2lata ' ro2a6 en .ran a undancia4 1< Seme8ante ser0 la 2la.a de los ca allos6 de los mulos6 de los camellos6 de los asnos ' de todos los animales que se encuentren en aquellos cam2amentos4
@
Jerusaln como centro es2iritual Todos los que queden de los 2ue los que "a'an su ido contra Jerusaln su ir0n de a=o en a=o 2ara adorar al &e'6 Je"o$a" de los E8rcitos6 ' 2ara cele rar la +iesta de los
1>
Ta ern0culos4 1? Acontecer0 que so re aquellas +amilias de la tierra que no su an a Jerusaln 2ara adorar al &e' Je"o$a" de los E8rcitos6 no $endr0 la llu$ia4 1@ 5 si la +amilia de E.i2to no su e ni acude6 $endr0 so re ellos la 2la.a con que Je"o$a" .ol2ear0 a los 2ue los que no su an a cele rar la +iesta de los Ta ern0culos4 1A Tal ser0 el casti.o de E.i2to ' el casti.o de todos los 2ue los que no su an a cele rar la +iesta de los Ta ern0culos4 2B En aquel d%a estar0 .ra ado so re las cam2anillas de los ca allos9 :,onsa.rado a Je"o$a"4: Las ollas de la casa de Je"o$a" ser0n como los ta!ones del altar4 21 Toda olla en Jerusaln ' en Jud0 estar0 consa.rada a Je"o$a" de los E8rcitos4 Todos los que sacri+iquen $endr0n6 las tomar0n ' cocinar0n en ellas4 5 en aquel d%a no "a r0 m0s mercaderes en la casa de Je"o$a" de los E8rcitos4
El Libro el Pro9eta
Mala;u&as 1 *ro+ec%a9 La 2ala

Malaqu%as4 Amor de Je"o$a" 2or su 2ue lo :5o os "e amado:6 "a dic"o Je"o$a"4 :*ero $osotros dec%s9 NEEn qu nos "as amadoFN EAcaso Esa# no era "ermano de Jaco F6 dice Je"o$a"4 Sin em ar.o6 'o am a Jaco 7 ' a orrec% a Esa#C con$ert% sus montes en desolaci-n ' di su 2osesi-n a los c"acales del desierto4: ; Si Edom dice9 :)emos sido demolidos6 2ero $ol$eremos a edi+icar las ruinas:6 as% "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos9 :Ellos edi+icar0n6 2ero 'o lo destruir4 Les llamar0n Nterritorio de im2iedadN ' N2ue lo contra el cual Je"o$a" se "a airado 2ara siem2re4N < 1uestros o8os lo $er0n ' diris9 NHSea en.randecido Je"o$a" m0s all0 de las +ronteras de IsraelIN
2
ra de Je"o$a" a Israel 2or medio de
Los que des"onran el culto :El "i8o "onra al 2adre6 ' el sier$o a su se=or4 5 si 'o so' *adre6 Ed-nde est0 mi "onraF 5 si 'o so' Se=or6 Ed-nde est0 mi re$erencia6 o" sacerdotes que menos2reci0is mi nom reF6 os "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos4 1osotros dec%s9 NEEn qu "emos menos2reciado tu nom reFN ? En que o+recis so re mi altar 2an indi.no4 *ero diris9 NE,-mo es que lo "emos "ec"o indi.noFN *ensando que la mesa de Je"o$a" es des2recia le4 @ *orque cuando o+recis un animal cie.o 2ara ser sacri+icado6 Eno es eso maloF Lo mismo6 cuando o+recis un animal co8o o
>
en+ermo4 *resntalo a tu .o ernador4 EAcaso se a.radar0 de tiF EAcaso se te mostrar0 +a$ora leF:6 "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos4 A :A"ora 2ues6 im2lorad el +a$or de (ios 2ara que ten.a com2asi-n de $osotros6 "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos4 Esto "a 2rocedido de $uestra mano4 ELe "a ris de ser ace2tosF 1B EGuin de $osotros cerrar0 las 2uertas 2ara que no enciendan en $ano mi altarF 5o no ten.o a.rado en $osotros ni ace2tar la o+renda6 "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos4 11 *orque desde donde nace el sol "asta donde se 2one6 es .rande mi nom re en medio de las naciones6 ' en todo santuario se o+rece a mi nom re incienso ' o+renda 2ura4 *orque .rande es mi nom re entre las naciones6 "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos4 12 *ero $osotros lo 2ro+an0is 2ensando que la mesa del Se=or es indi.na ' que su alimento es des2recia le4 17 :Adem0s6 "a is dic"o9 NHO"6 qu +ati.osoIN6 ' me "a is 2ro$ocado6 "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos6 al traer lo "urtado6 lo co8o o lo en+ermo ' al 2resentarlo como o+renda4 ELo ace2tar 'o de $uestra manoF6 "a dic"o Je"o$a"4 1; HMaldito sea el tram2oso que teniendo mac"o ro usto en su re a=o6 ' "a indolo 2rometido6 sacri+ica a Je"o$a" lo da=ado4 *orque 'o so' el Gran &e'6 ' mi nom re es temi le entre las naciones:6 "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos4 Los que corrom2en el sacerdocio
2 :A"ora 2ues6 o" sacerdotes6 2ara $osotros es esta

ad$ertencia9 2 Si no escuc"0is ' no tom0is a 2ec"o el "onrar mi nom re6 en$iar la maldici-n so re $osotros ' maldecir $uestras endiciones6 "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos4 5 las "e maldecido 'a6 2orque $osotros nada tom0is a 2ec"o4 7 )e aqu%6 'o re2render a $uestra descendencia ' arro8ar estircol so re $uestras caras6 el estircol de las $%ctimas de $uestras +esti$idades6 ' con l seris arro8ados $osotros mismos4 ; As% sa ris que 'o os en$i esta ad$ertencia 2ara que 2re$aleciese mi 2acto con Le$%:6 "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos4 < :Mi 2acto con l +ue de $ida ' de 2a!4 Estas cosas le di6 ' l me tem%a ' .uarda a re$erencia ante mi nom re4 > La le' de $erdad estu$o en su oca6 ' en sus la ios no se "alliniquidad4 En 2a! ' en 8usticia andu$o conmi.o ' a muc"os a2art- del 2ecado4 ? *orque los la ios del sacerdote "an de .uardar el conocimiento6 ' de su oca "an de uscar la instrucci-n6 2ues l es un mensa8ero de Je"o$a" de los E8rcitos4 @ *ero $osotros os "a is a2artado del caminoC a muc"os "a is "ec"o tro2e!ar en la le' ' "a is corrom2ido el 2acto de Le$%6 "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos4 A *or eso6 'o tam in os "e "ec"o des2recia les ' $iles entre todo el
2ue lo6 2uesto que no "a is .uardado mis caminos ' "acis distinci-n de 2ersonas con res2ecto a la le'4: Los que 2ro+anan el matrimonio EAcaso no tenemos todos un mismo *adreF ENo nos "a creado el #nico (iosF Entonces6 E2or qu traicionamos cada uno a su "ermano6 ' 2ro+anamos el 2acto de nuestros 2adresF 11 Jud0 "a traicionado6 ' en Israel ' en Jerusaln se "a cometido a ominaci-n4 *orque Jud0 "a 2ro+anado el santuario de Je"o$a" que l ama6 ' se "a des2osado con la "i8a de un dios extra=o4 12 Je"o$a" eliminar0 de las moradas de Jaco al "om re que "a.a esto6 al que da testimonio ' al que res2onde6 ' al que 2resenta la o+renda a Je"o$a" de los E8rcitos4 17 :5 esto "a is "ec"o de nue$o9 ,u r%s el altar de Je"o$a" con l0.rimas6 con llanto ' con sus2iros6 2orque 'a no miro las o+rendas ni las ace2to con .usto de $uestra mano4 1; 5 dec%s9 NE*or quFN *orque Je"o$a" "a sido testi.o entre ti ' la mu8er de tu 8u$entud6 a la cual "as traicionado6 a 2esar de ser ella tu com2a=era ' la mu8er de tu 2acto4 1< EAcaso el Unico no "i!o el cuer2o ' el es2%ritu de ellaF E5 qu es lo que demanda el UnicoF HUna descendencia consa.rada a (iosI: Guardad6 2ues6 $uestro es2%ritu ' no traicionis a la mu8er de $uestra 8u$entud4 1> :*orque 'o a orre!co el di$orcio6: "a dic"o Je"o$a" (ios de Israel6 :' al que cu re su manto de $iolencia4: Je"o$a" de los E8rcitos "a dic"o9 :Guardad6 2ues6 $uestro es2%ritu ' no comet0is traici-n4:
1B
Los que 2er$ierten la 8usticia 1osotros cans0is a Je"o$a" con $uestras 2ala ras ' dec%s9 :EEn qu le cansamosF: En que dec%s9 :,ualquiera que "ace lo malo es ueno ante los o8os de Je"o$a"6 ' de los tales se a.rada: o :E(-nde est0 el (ios de la 8usticiaF:
1?
3 :)e aqu% 'o en$%o mi mensa8ero6 el cual 2re2arar0 el camino

delante de m%4 5 lue.o6 re2entinamente6 $endr0 a su tem2lo el Se=or a quien usc0is6 el 0n.el del 2acto a quien $osotros dese0is4 H)e aqu% que $ieneI6 "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos4 2 EGuin 2odr0 resistir el d%a de su $enidaF o Equin 2odr0 mantenerse en 2ie cuando l se mani+iesteF *orque l es como +ue.o 2uri+icador ' como le8%a de la$anderos4 7 El se sentar0 2ara a+inar ' 2uri+icar la 2lata6 2orque 2uri+icar0 a los "i8os de Le$%4 Los a+inar0 como a oro ' como a 2lata6 ' o+recer0n a Je"o$a" o+renda en 8usticia4 ; As% ser0 .rata a Je"o$a" la o+renda de Jud0 ' de Jerusaln6 como en los d%as de anta=o ' como en los tiem2os anti.uos4
:Entonces me acercar a $osotros 2ara 8uicio ' ser $elo! testi.o contra los "ec"iceros ' ad#lteros6 contra los que 8uran 2ara en.a=ar6 contra los que o2rimen al 8ornalero6 a la $iuda ' al "ur+ano6 ' contra los que "acen a.ra$io al +orastero6 sin nin.#n temor de m%:6 "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos4
<
Los que ro an a (ios :H*orque 'o6 Je"o$a"6 no cam ioC 2or eso $osotros6 o" "i8os de Jaco 6 no "a is sido consumidosI ? (esde los d%as de $uestros 2adres os "a is a2artado de mis le'es ' no las "a is .uardado4 H1ol$eos a m%6 ' 'o me $ol$er a $osotrosI6 "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos4 *ero $osotros di8isteis9 NEEn qu "emos de $ol$erFN @ E&o ar0 el "om re a (iosF H*ues $osotros me "a is ro adoI *ero dec%s9 NEEn qu te "emos ro adoFN HEn los die!mos ' en las o+rendasI A Malditos sois con maldici-nC 2orque $osotros6 la naci-n entera6 me "a is ro ado4 1B :Traed todo el die!mo al tesoro6 ' "a'a alimento en mi casa4 *ro adme en esto6 "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos6 si no os a rir las $entanas de los cielos ' $aciar so re $osotros endici-n "asta que so rea unde4 11 A causa de $osotros incre2ar tam in al de$orador6 2ara que no os consuma el +ruto de la tierra6 ni $uestra $id en el cam2o se quede estril6 "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos4 12 5 as% todas las naciones os dir0n9 NKiena$enturadosN6 2orque seris tierra desea le:6 "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos4
>
Los arro.antes e in.ratos :(uras "an sido $uestras 2ala ras contra m%6 "a dic"o Je"o$a"4 *ero dec%s9 NEGu "emos "a lado contra tiFN 1; )a is dic"o9 NEst0 dem0s ser$ir a (iosN ' NEGu 2ro$ec"o sacamos de .uardar su le' ' de andar tristes delante de Je"o$a" de los E8rcitosF 1< A"ora6 nosotros consideramos que son +elices los arro.antes ' que los que "acen im2iedad son 2ros2erados4N :
17
*romesas 2ara los que temen a Je"o$a" Entonces los que tem%an a Je"o$a" "a laron cada uno con su com2a=ero6 ' Je"o$a" 2rest- atenci-n ' escuc"-4 5 +ue escrito un li ro como memorial delante de l6 2ara los que temen a Je"o$a" ' 2ara los que toman en cuenta su nom re4 1? :En el d%a que 'o 2re2aro6 "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos6 ellos ser0n 2ara m% un es2ecial tesoro4 Ser com2asi$o con ellos6 como es com2asi$o el "om re con su "i8o que le sir$e4 1@ Entonces os $ol$eris ' 2odris a2reciar la di+erencia entre el 8usto ' el 2ecador6 entre el que sir$e a (ios ' el que no le sir$e4
1>
:*orque "e aqu% $iene el d%a ardiente como un "orno6 ' todos los arro.antes ' todos los que "acen maldad ser0n como 2a8a4 Aquel d%a que $endr0 los quemar0 ' no les de8ar0 ni ra%! ni rama6 "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos4 2 *ero 2ara $osotros6 los que temis mi nom re6 nacer0 el Sol de 8usticia6 ' en sus alas traer0 sanidad4 1osotros saldris ' saltaris como terneros de en.orde4 7 *isotearis a los im2%os6 los cuales6 el d%a que 'o 2re2aro6 ser0n como ceni!a a8o las 2lantas de $uestros 2ies:6 "a dic"o Je"o$a" de los E8rcitos4 ; :Acordaos de la le' de mi sier$o Moiss6 a quien encar.u en )ore le'es ' decretos 2ara todo Israel4 < :)e aqu% 'o en$%o al 2ro+eta El%as antes de que $en.a el d%a de Je"o$a"6 .rande ' temi le4 > El "ar0 $ol$er el cora!-n de los 2adres a los "i8os6 ' el cora!-n de los "i8os a los 2adresC no sea que $en.a 'o ' .ol2ee la tierra con destrucci-n4:
1
El E%an"elio se"(n
Mateo
Genealo.%a de Jesucristo
1 Li
ro de la .enealo.%a de Jesucristo6 "i8o de (a$id6 "i8o de A ra"am4 2 A ra"am en.endr- a IsaacC Isaac en.endr- a Jaco C
Jaco en.endr- a Jud0 ' a sus "ermanosC 7 Jud0 en.endr- de Tamar a 3ares ' a /ra8C 3ares en.endr- a )esr-nC )esr-n en.endr- a AramC ; Aram en.endr- a Aminada C Aminada en.endr- a Na8s-nC Na8s-n en.endr- a Salm-nC < Salm-n en.endr- de &a8a a Koa!C Koa! en.endr- de &ut a O edC O ed en.endr- a Isa%C > Isa% en.endr- al re' (a$id4 (a$id en.endr- a Salom-n6 de la que +ue mu8er de Ur%asC ? Salom-n en.endr- a &o oamC &o oam en.endr- a A %asC A %as en.endr- a AsaC @ Asa en.endr- a Josa+atC Josa+at en.endr- a JoramC Joram en.endr- a U!%asC A U!%as en.endr- a JotamC Jotam en.endr- a Aca!C Aca! en.endr- a E!equ%asC 1B E!equ%as en.endr- a ManassC Manass en.endr- a Am-nC Am-n en.endr- a Jos%asC 11 Jos%as en.endr- a Jecon%as ' a sus "ermanos en el tiem2o de la de2ortaci-n a Ka ilonia4 12 (es2us de la de2ortaci-n a Ka ilonia6 Jecon%as en.endr- a SalatielC Salatiel en.endr- a /oro a elC 17 /oro a el en.endr- a A iudC A iud en.endr- a EliaquimC Eliaquim en.endr- a A!orC 1; A!or en.endr- a SadocC Sadoc en.endr- a AquimC Aquim en.endr- a EliudC 1< Eliud en.endr- a Elea!arC Elea!ar en.endr- a Mat0nC Mat0n en.endr- a Jaco 4 1> Jaco en.endr- a Jos6 marido de Mar%a6 de la cual naciJes#s6 llamado el ,risto4 1? (e manera que todas las .eneraciones desde A ra"am "asta (a$id son catorce .eneraciones6 ' desde (a$id "asta la de2ortaci-n a Ka ilonia son catorce .eneraciones6 ' desde la de2ortaci-n a Ka ilonia "asta el ,risto son catorce .eneraciones4 Nacimiento de Jesucristo El nacimiento de Jesucristo +ue as%9 Su madre Mar%a esta a des2osada con JosC ' antes de que se unieran6 se "all- que
1@
ella "a %a conce ido del Es2%ritu Santo4 1A Jos6 su marido6 como era 8usto ' no quer%a di+amarla6 se 2ro2uso de8arla secretamente4 2B Mientras l 2ensa a en esto6 "e aqu% un 0n.el del Se=or se le a2areci- en sue=os ' le di8o9 :Jos6 "i8o de (a$id6 no temas reci ir a Mar%a tu mu8er6 2orque lo que "a sido en.endrado en ella es del Es2%ritu Santo4 21 Ella dar0 a lu! un "i8oC ' llamar0s su nom re Jes#s6 2orque l sal$ar0 a su 2ue lo de sus 2ecados4: 22 Todo esto aconteci- 2ara que se cum2liese lo que "a l- el Se=or 2or medio del 2ro+eta6 diciendo9 27 <e aqu,, la virgen concebir y dar a luz un ijo6 y llamarn su nombre (manuel6 que traducido quiere decir9 Dios con nosotros4 2; ,uando Jos des2ert- del sue=o6 "i!o como el 0n.el del Se=or le "a %a mandado6 ' reci i- a su mu8er4 2< *ero no la conoci- "asta que ella dio a lu! un "i8o6 ' llamsu nom re Jes#s4 La adoraci-n de los ma.os
2 Jes#s naci- en Keln de Judea6 en d%as del re' )erodes4 5 "e

aqu% unos ma.os $inieron del oriente a Jerusaln6 2 2re.untando9 DE(-nde est0 el re' de los 8ud%os6 que "a nacidoF *orque "emos $isto su estrella en el oriente ' "emos $enido 2ara adorarle4 7 ,uando el re' )erodes o'- esto6 se tur -6 ' toda Jerusaln con l4 ; 5 "a iendo con$ocado a todos los 2rinci2ales sacerdotes ' a los escri as del 2ue lo6 les 2re.unt- d-nde "a %a de nacer el ,risto4 < Ellos le di8eron9 DEn Keln de Judea6 2orque as% est0 escrito 2or el 2ro+eta9 > 8 t9, Beln6 en la tierra de Jud06 de nin.una manera eres la ms peque%a entre los gobernadores de )udC porque de ti saldr un gobernante que pastorear a mi pueblo 0srael4 ? Entonces )erodes llamen secreto a los ma.os e inda.- de ellos el tiem2o de la a2arici-n de la estrella4 @ 5 en$i0ndolos a Keln6 les di8o9 DId ' a$eri.uad con cuidado acerca del ni=o4 Tan 2ronto le "allis6 "acdmelo sa er6 2ara que 'o tam in $a'a ' le adore4 A Ellos6 des2us de o%r al re'6 se +ueron4 5 "e aqu% la estrella que "a %an $isto en el oriente i a delante de ellos6 "asta que lle.- ' se detu$o so re donde esta a el ni=o4 1B Al $er la estrella6 se re.oci8aron con .ran ale.r%a4 11 ,uando entraron en la casa6 $ieron al ni=o con Mar%a su madre6 ' 2ostr0ndose le adoraron4 Entonces a rieron sus tesoros ' le o+recieron
2resentes de oro6 incienso ' mirra4 12 *ero ad$ertidos 2or re$elaci-n en sue=os que no $ol$iesen a )erodes6 re.resaron a su 2a%s 2or otro camino4 La "uida a E.i2to (es2us que ellos 2artieron6 "e aqu% un 0n.el del Se=or a2areci- en sue=os a Jos6 diciendo9 :Le$0ntateC toma al ni=o ' a su madre6 ' "u'e a E.i2to4 Gudate all0 "asta que 'o te di.a6 2orque )erodes $a a uscar al ni=o 2ara matarlo4: 1; Entonces Jos se le$ant-6 tom- de noc"e al ni=o ' a su madre6 ' se +ue a E.i2to4 1< 5 estu$o all% "asta la muerte de )erodes6 2ara que se cum2liese lo que "a l- el Se=or 2or medio del 2ro+eta6 diciendo9 De (gipto llam a mi ijo4
17
La masacre de los ni=os Entonces )erodes6 al $erse urlado 2or los ma.os6 se eno8so remanera ' mand- matar a todos los ni=os $arones en Keln ' en todos sus alrededores6 de dos a=os de edad 2ara a a8o6 con+orme al tiem2o que "a %a a$eri.uado de los ma.os4 1? Entonces se cum2li- lo dic"o 2or medio del 2ro+eta Jerem%as6 diciendo9 1@ =oz fue o,da en .amgrande llanto y lamentacin+ .aquel lloraba por sus ijos, y no quer,a ser consolada, porque perecieron+
1>
El re.reso de E.i2to ,uando "a %a muerto )erodes6 "e aqu% un 0n.el del Se=or a2areci- en sue=os a Jos en E.i2to6 2B diciendo9 :Le$0ntate6 toma al ni=o ' a su madre6 ' $ a la tierra de Israel6 2orque "an muerto los que 2rocura an quitar la $ida al ni=o4: 21 Entonces l se le$ant-6 tom- al ni=o ' a su madre6 ' entren la tierra de Israel4 22 *ero6 al o%r que Arquelao reina a en Judea en lu.ar de su 2adre )erodes6 tu$o miedo de ir all0C ' ad$ertido 2or re$elaci-n en sue=os6 +ue a las re.iones de Galilea4 27 )a iendo lle.ado6 "a iten la ciudad que se llama Na!aret4 As% se cum2li- lo dic"o 2or medio de los 2ro+etas6 que "a %a de ser llamado na!areno4 Ministerio de Juan el Kautista
1A
3 En aquellos d%as a2areci- Juan el Kautista 2redicando en el

desierto de Judea 2 ' diciendo9 :Arre2ent%os6 2orque el reino de los cielos se "a acercado4: 7 *ues ste es aquel de quien +ue dic"o 2or medio del 2ro+eta Isa%as9
=oz del que proclama en el desierto9 :Preparad el camino del *e%orC enderezad sus sendas4: ; Juan mismo esta a $estido de 2elo de camello ' con un cinto de cuero a la cintura4 Su comida era lan.ostas ' miel sil$estre4 < Entonces sal%an a l Jerusaln ' toda Judea ' toda la re.i-n del Jord0n6 > ' con+esando sus 2ecados eran auti!ados 2or l en el r%o Jord0n4 ? *ero cuando Juan $io que muc"os de los +ariseos ' de los saduceos $en%an a su autismo6 les dec%a9 :HGeneraci-n de $% orasI EGuin os ense=- a "uir de la ira $enideraF @ *roducid6 2ues6 +rutos di.nos de arre2entimientoC A ' no 2ensis decir dentro de $osotros9 NA A ra"am tenemos 2or 2adre4N *orque 'o os di.o que aun de estas 2iedras (ios 2uede le$antar "i8os a A ra"am4 1B El "ac"a 'a est0 2uesta a la ra%! de los 0r oles4 *or tanto6 todo 0r ol que no da uen +ruto es cortado ' ec"ado al +ue.o4 11 5o6 a la $erdad6 os auti!o en a.ua 2ara arre2entimientoC 2ero el que $iene des2us de m%6 cu'o cal!ado no so' di.no de lle$ar6 es m0s 2oderoso que 'o4 El os auti!ar0 en el Es2%ritu Santo ' +ue.o4 12 Su a$entador est0 en su mano6 ' lim2iar0 su era4 &eco.er0 su tri.o en el .ranero ' quemar0 la 2a8a en el +ue.o que nunca se a2a.ar04: El
17
autismo de Jes#s
Entonces Jes#s $ino de Galilea al Jord0n6 a Juan6 2ara ser auti!ado 2or l4 1; *ero Juan 2rocura a im2ed%rselo diciendo9 D5o necesito ser auti!ado 2or ti6 E' t# $ienes a m%F 1< *ero Jes#s le res2ondi-9 8Perm&telo ?or a7ora@ ?or;ue as& nos con%iene cum?lir to a AusticiaB Entonces se lo 2ermiti-4 1> 5 cuando Jes#s +ue auti!ado6 en se.uida su i- del a.ua6 ' "e aqu% los cielos le +ueron a iertos6 ' $io al Es2%ritu de (ios que descend%a como 2aloma ' $en%a so re l4 1? 5 "e aqu%6 una $o! de los cielos dec%a9 :Este es mi )i8o amado6 en quien ten.o com2lacencia4: La tentaci-n de Jes#s
4 Entonces Jes#s +ue lle$ado 2or el Es2%ritu al desierto6 2ara

ser tentado 2or el dia lo4 2 5 des2us de "a er a'unado cuarenta d%as ' cuarenta noc"es6 tu$o "am re4 7 El tentador se acerc- ' le di8o9 DSi eres )i8o de (ios6 di que estas 2iedras se con$iertan en 2an4 ; *ero l res2ondi- ' di8o9 8Escrito est<C No slo de pan vivir el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de DiosB
Entonces el dia lo le lle$- a la santa ciudad6 le 2uso de 2ie so re el 2in0culo del tem2lo6 > ' le di8o9 DSi eres )i8o de (ios6 c"ate a a8o6 2orque escrito est09 " sus ngeles mandar acerca de ti, y en sus manos te llevarn, de modo que nunca tropieces con tu pie en piedra4 ? Jes#s le di8o9 8A em<s est< escritoC No pondrs a prueba al Seor tu DiosB @ Otra $e! el dia lo le lle$- a un monte mu' alto6 ' le mostrtodos los reinos del mundo ' su .loria4 A 5 le di8o9 DTodo esto te dar6 si 2ostrado me adoras4 1B Entonces Jes#s le di8o9 8Vete@ Satan<s@ ?or;ue escrito est<C Al Seor tu Dios adorars y a l solo servirsB 11 Entonces el dia lo le de8-6 ' "e aqu%6 los 0n.eles $inieron ' le ser$%an4
<
Jes#s inicia su ministerio en Galilea 5 cuando Jes#s o'- que Juan "a %a sido encarcelado6 re.res- a Galilea4 17 5 "a iendo de8ado Na!aret6 +ue ' "a iten ,a2erna#m6 ciudad 8unto al mar en la re.i-n de /a ul-n ' Ne+tal%6 1; 2ara que se cum2liese lo dic"o 2or medio del 2ro+eta Isa%as6 diciendo9 1< 4ierra de 6abuln y tierra de Neftal,6 camino del mar, al otro lado del )ordn6 >alilea de los gentiles4 1> (l pueblo que moraba en tinieblas vio una gran luz4 " los que moraban en regin y sombra de muerte 6 la luz les amaneci4 1? (esde entonces Jes#s comen!- a 2redicar ' a decir9 DEArre?ent&os@ ?or;ue el reino e los cielos se 7a acerca oFD
12
Jes#s llama a los 2rimeros disc%2ulos Mientras anda a 8unto al mar de Galilea6 Jes#s $io a dos "ermanos9 a Sim-n6 que es llamado *edro6 ' a su "ermano Andrs4 Esta an ec"ando una red en el mar6 2orque eran 2escadores4 1A 5 les di8o9 DVeni en ?os e m&@ . os 7ar! ?esca ores e 7ombresBD 2B 5 de inmediato ellos de8aron sus redes ' le si.uieron4 21 5 2asando m0s adelante6 $io a otros dos "ermanos6 Jaco o "i8o de /e edeo ' Juan su "ermano6 en la arca con su 2adre /e edeo6 arre.lando sus redes4 Los llam-6 22 ' en se.uida ellos de8aron la arca ' a su 2adre6 ' le si.uieron4
1@
Jes#s 2redica en Galilea
Jes#s recorr%a toda Galilea ense=ando en las sina.o.as de ellos6 2redicando el e$an.elio del reino ' sanando toda en+ermedad ' toda dolencia en el 2ue lo4 2; Su +ama corri- 2or toda Siria6 ' le tra8eron todos los que ten%an males9 los que 2adec%an di$ersas en+ermedades ' dolores6 los endemoniados6 los lun0ticos ' los 2aral%ticos4 5 l los san-4 2< Le si.uieron .randes multitudes de Galilea6 de (ec02olis6 de Jerusaln6 de Judea ' del otro lado del Jord0n4 EL SE&MON (EL MONTE
27
5 ,uando $io la multitud6 su

Las
7
i- al monteC ' al sentarse l6 se le acercaron sus disc%2ulos4 5 a riendo su oca6 les ense=a a diciendo9
2
iena$enturan!as
:Kiena$enturados los 2o res en es2%ritu6 2orque de ellos es el reino de los cielos4 ; :Kiena$enturados los que lloran6 2orque ellos ser0n consolados4 < :Kiena$enturados los mansos6 2orque ellos reci ir0n la tierra 2or "eredad4 > :Kiena$enturados los que tienen "am re ' sed de 8usticia6 2orque ellos ser0n saciados4 ? :Kiena$enturados los misericordiosos6 2orque ellos reci ir0n misericordia4 @ :Kiena$enturados los de lim2io cora!-n6 2orque ellos $er0n a (ios4 A :Kiena$enturados los que "acen la 2a!6 2orque ellos ser0n llamados "i8os de (ios4 1B :Kiena$enturados los que son 2erse.uidos 2or causa de la 8usticia6 2orque de ellos es el reino de los cielos4 11 :Kiena$enturados sois cuando os $itu2eran ' os 2ersi.uen6 ' dicen toda clase de mal contra $osotros 2or mi causa6 mintiendo4 12 Go!aos ' ale.raos6 2orque $uestra recom2ensa es .rande en los cielosC 2ues as% 2ersi.uieron a los 2ro+etas que +ueron antes de $osotros4 La sal de la tierra ' la lu! del mundo :1osotros sois la sal de la tierra4 *ero si la sal 2ierde su sa or6 Econ qu ser0 saladaF No $ale m0s 2ara nada6 sino 2ara ser ec"ada +uera ' 2isoteada 2or los "om res4 1; :1osotros sois la lu! del mundo4 Una ciudad asentada so re un monte no 2uede ser escondida4 1< Tam2oco se enciende una l0m2ara 2ara 2onerla de a8o de un ca8-n6 sino so re el candeleroC ' as% alum ra a todos los que est0n en la casa4 1>
17
As% alum re $uestra lu! delante de los "om res6 de modo que $ean $uestras uenas o ras ' .lori+iquen a $uestro *adre que est0 en los cielos4 El $erdadero cum2limiento de la le' :No 2ensis que "e $enido 2ara a ro.ar la Le' o los *ro+etas4 No "e $enido 2ara a ro.ar6 sino 2ara cum2lir4 1@ (e cierto os di.o que "asta que 2asen el cielo ' la tierra6 ni siquiera una 8ota ni una tilde 2asar0 de la le' "asta que todo "a'a sido cum2lido4 1A :*or lo tanto6 cualquiera que que ranta el m0s 2eque=o de estos mandamientos ' as% ense=a a los "om res6 ser0 considerado el m0s 2eque=o en el reino de los cielos4 *ero cualquiera que los cum2le ' los ense=a6 ste ser0 considerado .rande en el reino de los cielos4 2B *orque os di.o que a menos que $uestra 8usticia sea ma'or que la de los escri as ' de los +ariseos6 8am0s entraris en el reino de los cielos4
1?
Acerca de la ira :)a is o%do que +ue dic"o a los anti.uos9 No cometers omicidioC ' cualquiera que comete "omicidio ser0 cul2a le en el 8uicio4 22 *ero 'o os di.o que todo el que se eno8a con su "ermano ser0 cul2a le en el 8uicio4 ,ualquiera que le llama a su "ermano NnecioN ser0 cul2a le ante el Sanedr%nC ' cualquiera que le llama N+atuoN ser0 ex2uesto al in+ierno de +ue.o4 27 :*or tanto6 si "as tra%do tu o+renda al altar ' all% te acuerdas de que tu "ermano tiene al.o contra ti6 2; de8a tu o+renda all% delante del altar6 ' $6 reconc%liate 2rimero con tu "ermano6 ' entonces $uel$e ' o+rece tu o+renda4 2< :&econc%liate 2ronto con tu ad$ersario mientras est0s con l en el caminoC no sea que el ad$ersario te entre.ue al 8ue!6 ' el 8ue! al .uardia6 ' seas ec"ado en la c0rcel4 2> (e cierto te di.o que 8am0s saldr0s de all% "asta que 2a.ues el #ltimo cuadrante4
21
Acerca del adulterio :)a is o%do que +ue dic"o9 No cometers adulterio4 2@ *ero 'o os di.o que todo el que mira a una mu8er 2ara codiciarla 'a adulter- con ella en su cora!-n4 2A *or tanto6 si tu o8o derec"o te es ocasi-n de caer6 s0calo ' c"alo de ti4 *orque es me8or 2ara ti que se 2ierda uno de tus miem ros6 ' no que todo tu cuer2o sea ec"ado al in+ierno4 7B 5 si tu mano derec"a te es ocasi-n de caer6 c-rtala ' c"ala de ti4 *orque es me8or 2ara ti que se 2ierda uno de tus miem ros6 ' no que todo tu cuer2o sea ec"ado al in+ierno4
2?
:Tam in +ue dic"o9 2ualquiera que despide a su mujer, dle carta de divorcio4 72 *ero 'o os di.o que todo aquel que se di$orcia de su mu8er6 a no ser 2or causa de adulterio6 "ace que ella cometa adulterio4 5 el que se casa con la mu8er di$orciada comete adulterio4
71
Acerca de la mentira :Adem0s6 "a is o%do que +ue dic"o a los anti.uos9 No jurars falsamenteC sino que cumplirs al *e%or tus juramentos4 7; *ero 'o os di.o9 No 8uris en nin.una maneraC ni 2or el cielo6 2orque es el trono de (iosC 7< ni 2or la tierra6 2orque es el estrado de sus 2iesC ni 2or Jerusaln6 2orque es la ciudad del Gran &e'4 7> No 8urar0s ni 2or tu ca e!a6 2orque no 2uedes "acer que un ca ello sea ni lanco ni ne.ro4 7? *ero sea $uestro "a lar6 Ns%N6 Ns%N6 ' NnoN6 NnoN4 *orque lo que $a m0s all0 de esto6 2rocede del mal4
77
Acerca de la $en.an!a :)a is o%do que +ue dic"o a los anti.uos9 ?jo por ojo ' diente por diente4 7A *ero 'o os di.o9 No resist0is al malo4 M0s ien6 a cualquiera que te .ol2ea en la me8illa derec"a6 $ul$ele tam in la otra4 ;B 5 al que quiera lle$arte a 8uicio ' quitarte la t#nica6 d8ale tam in el manto4 ;1 A cualquiera que te o li.ue a lle$ar car.a 2or una milla6 $ con l dos4 ;2 Al que te 2ida6 daleC ' al que quiera tomar de ti 2restado6 no se lo nie.ues4
7@
Acerca del odio :)a is o%do que +ue dic"o9 "mars a tu prjimo ' a orrecer0s a tu enemi.o4 ;; *ero 'o os di.o9 Amad a $uestros enemi.os6 ' orad 2or los que os 2ersi.uenC ;< de modo que se0is "i8os de $uestro *adre que est0 en los cielos6 2orque l "ace salir su sol so re malos ' uenos6 ' "ace llo$er so re 8ustos e in8ustos4 ;> *orque si am0is a los que os aman6 Equ recom2ensa tenisF ENo "acen lo mismo tam in los 2u licanosF ;? 5 si salud0is solamente a $uestros "ermanos6 Equ "acis de m0sF ENo "acen eso mismo los .entilesF ;@ Sed6 2ues6 $osotros 2er+ectos6 como $uestro *adre que est0 en los cielos es 2er+ecto4 So re las o ras de misericordia
;7
6 :Guardaos de "acer $uestra 8usticia delante de los

"om res6 2ara ser $istos 2or ellos4 (e lo contrario6 no tendris recom2ensa de $uestro *adre que est0 en los cielos4 2 ,uando6 2ues6 "a.as o ras de misericordia6 no "a.as tocar
trom2eta delante de ti6 como "acen los "i2-critas en las sina.o.as ' en las calles6 2ara ser "onrados 2or los "om res4 (e cierto os di.o que ellos 'a tienen su recom2ensa4 7 *ero cuando t# "a.as o ras de misericordia6 no se2a tu i!quierda lo que "ace tu derec"a6 ; de modo que tus o ras de misericordia sean en secreto4 5 tu *adre que $e en secreto te recom2ensar04 So re la oraci-n9 el *adre Nuestro :,uando oris6 no se0is como los "i2-critas6 que aman orar de 2ie en las sina.o.as ' en las esquinas de las calles6 2ara ser $istos 2or los "om res4 (e cierto os di.o que 'a tienen su recom2ensa4 > *ero t#6 cuando ores6 entra en tu "a itaci-n6 cierra la 2uerta ' ora a tu *adre que est0 en secretoC ' tu *adre que $e en secreto te recom2ensar04 ? 5 al orar6 no usis $anas re2eticiones6 como los .entiles6 que 2iensan que ser0n o%dos 2or su 2ala rer%a4 @ *or tanto6 no os "a.0is seme8antes a ellos6 2orque $uestro *adre sa e de qu cosas tenis necesidad antes que $osotros le 2id0is4 A 1osotros6 2ues6 orad as%9 *adre nuestro que est0s en los cielos9 Santi+icado sea tu nom re6 1B $en.a tu reino6 sea "ec"a tu $oluntad6 como en el cielo as% tam in en la tierra4 11 El 2an nuestro de cada d%a6 d0noslo "o'4 12 *erd-nanos nuestras deudas6 como tam in nosotros 2erdonamos a nuestros deudores4 17 5 no nos metas en tentaci-n6 mas l% ranos del mal4 P*orque tu'o es el reino6 el 2oder ' la .loria 2or todos los si.los4 Amn4Q 1; *orque si 2erdon0is a los "om res sus o+ensas6 $uestro *adre celestial tam in os 2erdonar0 a $osotros4 1< *ero si no 2erdon0is a los "om res6 tam2oco $uestro *adre os 2erdonar0 $uestras o+ensas4
<
So re el a'uno :,uando a'unis6 no os "a.0is los deca%dos6 como los "i2-critas6 que descuidan su a2ariencia 2ara mostrar a los "om res que a'unan4 (e cierto os di.o que 'a tienen su recom2ensa4 1? *ero t#6 cuando a'unes6 un.e tu ca e!a ' l0$ate la cara6 1@ de modo que no muestres a los "om res que
1>
a'unas6 sino a tu *adre que est0 en secreto4 5 tu *adre que $e en secreto te recom2ensar04 So re las rique!as :No acumulis 2ara $osotros tesoros en la tierra6 donde la 2olilla ' el -xido corrom2en6 ' donde los ladrones se meten ' ro an4 2B M0s ien6 acumulad 2ara $osotros tesoros en el cielo6 donde ni la 2olilla ni el -xido corrom2en6 ' donde los ladrones no se meten ni ro an4 21 *orque donde est tu tesoro6 all% tam in estar0 tu cora!-n4
1A
El o8o9 l0m2ara del cuer2o :La l0m2ara del cuer2o es el o8o4 As% que6 si tu o8o est0 sano6 todo tu cuer2o estar0 lleno de lu!4 27 *ero si tu o8o es malo6 todo tu cuer2o estar0 en tinie las4 (e modo que6 si la lu! que "a' en ti es oscuridad6 Hcu0n .rande es esa oscuridadI
22
Las 2rioridades en la $ida :Nadie 2uede ser$ir a dos se=oresC 2orque a orrecer0 al uno ' amar0 al otro6 o se dedicar0 al uno ' menos2reciar0 al otro4 No 2odis ser$ir a (ios ' a las rique!as4 2< :*or tanto os di.o9 No os a+anis 2or $uestra $ida6 qu "a is de comer o qu "a is de e erC ni 2or $uestro cuer2o6 qu "a is de $estir4 ENo es la $ida m0s que el alimento6 ' el cuer2o m0s que el $estidoF 2> Mirad las a$es del cielo6 que no siem ran6 ni sie.an6 ni reco.en en .ranerosC ' $uestro *adre celestial las alimenta4 ENo sois $osotros de muc"o m0s $alor que ellasF 2? EGuin de $osotros 2odr06 2or m0s que se a+ane6 a=adir a su estatura un codoF 2@ E*or qu os a+an0is 2or el $estidoF Mirad los lirios del cam2o6 c-mo crecen4 Ellos no tra a8an ni "ilanC 2A 2ero os di.o que ni aun Salom-n6 con toda su .loria6 +ue $estido como uno de ellos4 7B Si (ios $iste as% la "ier a del cam2o6 que "o' est0 ' ma=ana es ec"ada en el "orno6 Eno "ar0 muc"o m0s 2or $osotros6 "om res de 2oca +eF 71 :*or tanto6 no os a+anis diciendo9 NEGu comeremosFN o NEGu e eremosFN o NE,on qu nos cu riremosFN 72 *orque los .entiles uscan todas estas cosas6 2ero $uestro *adre que est0 en los cielos sa e que tenis necesidad de todas estas cosas4 77 M0s ien6 uscad 2rimeramente el reino de (ios ' su 8usticia6 ' todas estas cosas os ser0n a=adidas4 7; As% que6 no os a+anis 2or el d%a de ma=ana6 2orque el d%a de ma=ana traer0 su 2ro2io a+0n4 Kasta a cada d%a su 2ro2io mal4 El 8u!.ar a los dem0s
2;
7 :No 8u!.uis6 2ara que no se0is 8u!.ados4
*orque con el 8uicio con que 8u!.0is seris 8u!.ados6 ' con la medida con que med%s se os medir04 7 :E*or qu miras la ri!na de 2a8a que est0 en el o8o de tu "ermano6 ' de8as de $er la $i.a que est0 en tu 2ro2io o8oF ; E,-mo dir0s a tu "ermano9 N(e8a que 'o saque la ri!na de tu o8oN6 ' "e aqu% la $i.a est0 en el tu'oF < H)i2-critaI Saca 2rimero la $i.a de tu 2ro2io o8o6 ' entonces 2odr0s $er 2ara sacar la ri!na del o8o de tu "ermano4 > :No deis lo santo a los 2erros6 ni ec"is $uestras 2erlas delante de los cerdos6 no sea que las 2isoteen ' des2us se $uel$an contra $osotros ' os des2edacen4
2
La e+icacia de la oraci-n :*edid6 ' se os dar04 Kuscad ' "allaris4 Llamad6 ' se os a rir04 @ *orque todo el que 2ide reci e6 el que usca "alla6 ' al que llama se le a rir04 A EGu "om re "a' entre $osotros que6 al "i8o que le 2ide 2an6 le dar0 una 2iedraF 1B EO al que le 2ide 2escado6 le dar0 una ser2ienteF 11 *ues si $osotros6 siendo malos6 sa is dar cosas uenas a $uestros "i8os6 Ecu0nto m0s $uestro *adre que est0 en los cielos dar0 cosas uenas a los que le 2idenF
?
La re.la de oro :As% que6 todo lo que quer0is que los "om res "a.an 2or $osotros6 as% tam in "aced 2or ellos6 2orque esto es la Le' ' los *ro+etas4
12
La 2uerta ' el camino de la $ida :Entrad 2or la 2uerta estrec"aC 2orque anc"a es la 2uerta6 ' es2acioso el camino que lle$a a la 2erdici-n6 ' son muc"os los que entran 2or ella4 1; *ero Hqu estrec"a es la 2uerta ' qu an.osto el camino que lle$a a la $idaI 5 son 2ocos los que la "allan4
17
,-mo reconocer a los +alsos 2ro+etas :Guardaos de los +alsos 2ro+etas6 que $ienen a $osotros $estidos de o$e8as6 2ero que 2or dentro son lo os ra2aces4 1> *or sus +rutos los conoceris4 EAcaso se reco.en u$as de los es2inos o "i.os de los a ro8osF 1? As% tam in6 todo 0r ol sano da uenos +rutos6 2ero el 0r ol 2odrido da malos +rutos4 1@ El 0r ol sano no 2uede dar malos +rutos6 ni tam2oco 2uede el 0r ol 2odrido dar uenos +rutos4 1A Todo 0r ol que no lle$a
1<
uen +ruto es cortado ' ec"ado en el +ue.o4 +rutos los conoceris4 *ar0 ola de los dos cimientos
2B
As% que6 2or sus
:No todo el que me dice NSe=or6 Se=orN entrar0 en el reino de los cielos6 sino el que "ace la $oluntad de mi *adre que est0 en los cielos4 22 Muc"os me dir0n en aquel d%a9 NHSe=or6 Se=orI ENo 2ro+eti!amos en tu nom reF EEn tu nom re no ec"amos demoniosF E5 en tu nom re no "icimos muc"as o ras 2oderosasFN 27 Entonces 'o les declarar9 NNunca os "e conocido4 HA2artaos de m%6 o radores de maldadIN 2; :,ualquiera6 2ues6 que me o'e estas 2ala ras ' las "ace6 ser0 seme8ante a un "om re 2rudente que edi+ic- su casa so re la 2e=a4 2< 5 ca'- la llu$ia6 $inieron torrentes6 so2laron $ientos ' .ol2earon contra aquella casa4 *ero ella no se derrum -6 2orque se "a %a +undado so re la 2e=a4 2> :*ero todo el que me o'e estas 2ala ras ' no las "ace6 ser0 seme8ante a un "om re insensato que edi+ic- su casa so re la arena4 2? ,a'- la llu$ia6 $inieron torrentes6 ' so2laron $ientos6 ' a!otaron contra aquella casa4 5 se derrum -6 ' +ue .rande su ruina4: 2@ 5 acontecique cuando Jes#s termin- estas 2ala ras6 las multitudes esta an mara$illadas de su ense=an!aC 2A 2orque les ense=a a como quien tiene autoridad6 ' no como los escri as4 Jes#s sana a un le2roso
21
8 ,uando descendi- del monte6 le si.ui- muc"a .ente4
5 "e
aqu% $ino un le2roso ' se 2ostr- ante l diciendo9 DHSe=or6 si quieres6 2uedes lim2iarmeI 7 Jes#s extendi- la mano ' le toc- diciendo9 DGuiero4 HS lim2ioI 5 al instante qued- lim2io de la le2ra4 ; Entonces Jes#s le di8o9 DMira6 no lo di.as a nadieC 2ero $6 mustrate al sacerdote ' o+rece la o+renda que mand- Moiss6 2ara testimonio a ellos4 Jes#s sana al criado del centuri-n ,uando Jes#s entren ,a2erna#m6 $ino a l un centuri-n ' le ro.- > diciendo9 DSe=or6 mi criado est0 2ostrado en casa6 2aral%tico6 ' su+re terri les dolores4 ? 5 le di8o9 D5o ir ' le sanar4 @ &es2ondi- el centuri-n ' di8o9 DSe=or6 'o no so' di.no de que entres a8o mi tec"o4 Solamente di la 2ala ra6 ' mi criado ser0 sanado4 A *orque 'o
<
tam in so' un "om re a8o autoridad ' ten.o soldados a8o mi mando4 Si di.o a ste9 :1:6 l $aC si di.o al otro9 :1en:6 l $ieneC ' si di.o a mi sier$o9 :)a! esto:6 l lo "ace4 1B ,uando Jes#s o'- esto6 se mara$ill- ' di8o a los que le se.u%an9 D(e cierto os di.o que no "e "allado tanta +e en nin.uno en Israel4 11 5 os di.o que muc"os $endr0n del oriente ' del occidente ' se sentar0n con A ra"am6 Isaac ' Jaco en el reino de los cielos6 12 2ero los "i8os del reino ser0n ec"ados a las tinie las de a+uera4 All% "a r0 llanto ' cru8ir de dientes4 17 Entonces Jes#s di8o al centuri-n9 D16 ' como cre%ste te sea "ec"o4 5 su criado +ue sanado en aquella "ora4 Jes#s sana a la sue.ra de *edro Entr- Jes#s en la casa de *edro6 ' $io que su sue.ra esta a 2ostrada en cama con +ie re4 1< El le toc- la mano6 ' la +ie re la de8-4 Lue.o ella se le$ant- ' comen!- a ser$irle4 1> Al atardecer6 tra8eron a l muc"os endemoniados4 ,on su 2ala ra ec"- +uera a los es2%ritus ' san- a todos los en+ermos6 1? de modo que se cum2liese lo dic"o 2or medio del 2ro+eta Isa%as6 quien di8o9 (l mismo tom nuestras debilidades y carg con nuestras enfermedades4
1;
Lo que cuesta se.uir a Jes#s ,uando se $io rodeado de una multitud6 Jes#s mandque 2asasen a la otra orilla4 1A Entonces se le acerc- un escri a ' le di8o9 DMaestro6 te se.uir a dondequiera que t# $a'as4 2B Jes#s le di8o9 DLas !orras tienen cue$as6 ' las a$es del cielo tienen nidos6 2ero el )i8o del )om re no tiene d-nde recostar la ca e!a4 21 Otro de sus disc%2ulos le di8o9 DSe=or6 2erm%teme que 2rimero $a'a ' entierre a mi 2adre4 22 *ero Jes#s le di8o9 DS%.ueme ' de8a que los muertos entierren a sus muertos4
1@
Jes#s calma la tem2estad El entren la arca6 ' sus disc%2ulos le si.uieron4 2; 5 de re2ente se le$ant- una tem2estad tan .rande en el mar que las olas cu r%an la arca6 2ero l dorm%a4 2< 5 acerc0ndose6 le des2ertaron diciendo9 DHSe=or6 s0l$anos6 que 2erecemosI 2> 5 l les di8o9 DE*or qu est0is miedosos6 "om res de 2oca +eF
27
Entonces se le$ant- ' re2rendi- a los $ientos ' al mar6 ' se "i!o .rande onan!a4 2? Los "om res se mara$illaron ' dec%an9 DEGu clase de "om re es ste6 que "asta los $ientos ' el mar le o edecenF Jes#s sana a dos endemoniados Una $e! lle.ado a la otra orilla6 a la re.i-n de los .adarenos6 le $inieron al encuentro dos endemoniados que "a %an salido de los se2ulcros4 Eran $iolentos en extremo6 tanto que nadie 2od%a 2asar 2or aquel camino4 2A 5 "e aqu%6 ellos lan!aron .ritos diciendo9 DEGu tienes con nosotros6 )i8o de (iosF E)as $enido ac0 2ara atormentarnos antes de tiem2oF 7B Le8os de ellos esta a 2aciendo un .ran "ato de cerdos6 71 ' los demonios le ro.aron diciendo9 DSi nos ec"as +uera6 en$%anos a aquel "ato de cerdos4 72 El les di8o9 DHIdI Ellos salieron ' se +ueron a los cerdos6 ' "e aqu% todo el "ato de cerdos se lan!- al mar 2or un des2e=adero6 ' murieron en el a.ua4 77 Los que a2acenta an los cerdos "u'eron6 se +ueron a la ciudad ' lo contaron todo6 aun lo que "a %a 2asado a los endemoniados4 7; 5 "e aqu%6 toda la ciudad salial encuentro de Jes#sC ' cuando le $ieron6 le ro.a an que se +uera de sus territorios4 Jes#s sana a un 2aral%tico
2@
9 )a
iendo entrado en la arca6 Jes#s 2as- a la otra orilla ' lle.- a su 2ro2ia ciudad4 2 Entonces le tra8eron un 2aral%tico tendido so re una camilla4 5 $iendo Jes#s la +e de ellos6 di8o al 2aral%tico9 DTen 0nimo6 "i8oC tus 2ecados te son 2erdonados4 7 )e aqu%6 al.unos de los escri as di8eron entre s%9 DHEste las+emaI ; 5 conociendo Jes#s sus 2ensamientos6 les di8o9 DE*or qu 2ens0is mal en $uestros cora!onesF < *orque6 Equ es m0s +0cil decir9 :Tus 2ecados te son 2erdonados: o decir9 :Le$0ntate ' anda:F > *ero 2ara que se20is que el )i8o del )om re tiene autoridad 2ara 2erdonar 2ecados en la tierra6 Dentonces di8o al 2aral%ticoD9 HLe$0ntateC toma tu camilla ' $ete a tu casaI ? 5 se le$ant- ' se +ue a su casa4 @ ,uando las multitudes $ieron esto6 temieron ' .lori+icaron a (ios6 quien "a %a dado seme8ante autoridad a los "om res4 El llamamiento de Mateo
*asando de all% m0s adelante6 Jes#s $io a un "om re llamado Mateo6 sentado en el lu.ar de los tri utos 2# licos6 ' le di8o9 :HS%.uemeI: 5 l se le$ant- ' le si.ui-4 1B Sucedi- que6 estando Jes#s sentado a la mesa en casa6 "e aqu% muc"os 2u licanos ' 2ecadores que "a %an $enido esta an sentados a la mesa con Jes#s ' sus disc%2ulos4 11 5 cuando los +ariseos le $ieron6 dec%an a sus disc%2ulos9 DE*or qu come $uestro maestro con los 2u licanos ' 2ecadoresF 12 Al o%rlo6 Jes#s les di8o9 DLos sanos no tienen necesidad de mdico6 sino los que est0n en+ermos4 17 Id6 2ues6 ' a2rended qu si.ni+ica9 5isericordia quiero y no sacrificio4 *orque 'o no "e $enido 2ara llamar a 8ustos6 sino a 2ecadores4
A
*re.untas so re el a'uno Entonces los disc%2ulos de Juan +ueron a Jes#s ' di8eron9 DE*or qu nosotros ' los +ariseos a'unamos +recuentemente6 2ero tus disc%2ulos no a'unanF 1< Jes#s les di8o9 DE*ueden tener luto los que est0n de odas mientras el no$io est0 con ellosF *ero $endr0n d%as cuando el no$io les ser0 quitado6 ' entonces a'unar0n4 1> Nadie 2one 2arc"e de tela nue$a en $estido $ie8o6 2orque el 2arc"e tira del $estido ' la rotura se "ace 2eor4 1? Tam2oco ec"an $ino nue$o en odres $ie8os6 2orque los odres se rom2en6 el $ino se derrama6 ' los odres se ec"an a 2erder4 M0s ien6 ec"an $ino nue$o en odres nue$os6 ' am os se conser$an4
1;
Jes#s sana a una mu8er Mientras l "a la a estas cosas6 "e aqu% $ino un "om re 2rinci2al ' se 2ostr- delante de l dicindole9 DMi "i8a aca a de morir4 *ero $en ' 2on tu mano so re ella6 ' $i$ir04 1A Jes#s se le$ant- ' le si.ui- con sus disc%2ulos4 2B 5 "e aqu% una mu8er que su+r%a de "emorra.ia desde "ac%a doce a=os6 se le acerc- 2or detr0s ' toc- el orde de su mantoC 21 2orque ella 2ensa a dentro de s%9 :Si solamente toco su $estido6 ser sanada4: 22 *ero Jes#s6 $ol$indose ' mir0ndola6 di8o9 DTen 0nimo6 "i8a6 tu +e te "a sal$ado4 5 la mu8er +ue sanada desde aquella "ora4
1@
Jes#s resucita a una ni=a ,uando Jes#s lle.- a la casa del 2rinci2al ' $io a los que toca an las +lautas ' a la multitud que "ac%a ullicio6 2; les di8o9
27
DA2artaos6 2orque la muc"ac"a no "a muerto6 sino que duerme4 5 se urla an de l4 2< ,uando "a %an sacado a la .ente6 l entr- ' la tom- de la manoC ' la muc"ac"a se le$ant-4 2> 5 sali- esta noticia 2or toda aquella tierra4 Jes#s sana a dos cie.os Mientras Jes#s 2asa a de all%6 le si.uieron dos cie.os clamando a .ritos ' diciendo9 DHTen misericordia de nosotros6 "i8o de (a$idI 2@ ,uando l lle.- a la casa6 los cie.os $inieron a l4 5 Jes#s les di8o9 DE,reis que 2uedo "acer estoF Ellos di8eron9 DS%6 Se=or4 2A Entonces les toc- los o8os diciendo9 D,on+orme a $uestra +e os sea "ec"o4 7B 5 los o8os de ellos +ueron a iertos4 Entonces Jes#s les encar.- ri.urosamente diciendo9 DMirad que nadie lo se2a4 71 *ero ellos salieron ' di+undieron su +ama 2or toda aquella tierra4
2?
Jes#s sana a un endemoniado mudo Mientras aqullos sal%an6 "e aqu% le tra8eron un "om re mudo endemoniado4 77 5 tan 2ronto +ue ec"ado +uera el demonio6 el mudo "a l-4 5 las multitudes se mara$illa an diciendo9 DHNunca se "a $isto seme8ante cosa en IsraelI 7; *ero los +ariseos dec%an9 D*or el 2r%nci2e de los demonios ec"a +uera los demonios4
72
Jes#s se com2adece de la .ente Jes#s recorr%a todas las ciudades ' las aldeas6 ense=ando en sus sina.o.as6 2redicando el e$an.elio del reino ' sanando toda en+ermedad ' toda dolencia4 7> 5 cuando $io las multitudes6 tu$o com2asi-n de ellasC 2orque esta an acosadas ' desam2aradas como o$e8as que no tienen 2astor4 7? Entonces di8o a sus disc%2ulos9 :A la $erdad6 la mies es muc"a6 2ero los o reros son 2ocos4 7@ &o.ad6 2ues6 al Se=or de la mies6 que en$%e o reros a su mies4: Jes#s comisiona a los doce
7<
10 Entonces llam- a sus doce disc%2ulos ' les dio autoridad

so re los es2%ritus inmundos 2ara ec"arlos +uera6 ' 2ara
sanar toda en+ermedad ' toda dolencia4 2 Los nom res de los doce a2-stoles son stos9 2rimero Sim-n6 llamado *edro6 ' su "ermano AndrsC tam in Jaco o "i8o de /e edeo6 ' su "ermano JuanC 7 3eli2e ' KartolomC Tom0s ' Mateo el 2u licanoC Jaco o "i8o de Al+eo6 ' TadeoC ; Sim-n el cananita ' Judas Iscariote6 quien le entre.-4 La misi-n de los doce A estos doce los en$i- Jes#s6 d0ndoles instrucciones diciendo9 :No $a'0is 2or los caminos de los .entiles6 ni entris en las ciudades de los samaritanos4 > *ero id6 m0s ien6 a las o$e8as 2erdidas de la casa de Israel4 ? 5 cuando $a'0is6 2redicad diciendo9 NEl reino de los cielos se "a acercado4N @ Sanad en+ermos6 resucitad muertos6 lim2iad le2rosos6 ec"ad +uera demonios4 (e .racia "a is reci idoC dad de .racia4 A :No os 2ro$e0is ni de oro6 ni de 2lata6 ni de co re en $uestros cintos4 1B Tam2oco lle$is olsas 2ara el camino6 ni dos $estidos6 ni !a2atos6 ni ast-nC 2orque el o rero es di.no de su alimento4 11 En cualquier ciudad o aldea donde entris6 a$eri.uad quin en ella sea di.no ' quedaos all% "asta que sal.0is4 12 Al entrar en la casa6 saludadla4 17 Si la casa es di.na6 $en.a $uestra 2a! so re ella4 *ero si no es di.na6 $uel$a $uestra 2a! a $osotros4 1; 5 en caso de que no os reci an ni escuc"en $uestras 2ala ras6 salid de aquella casa o ciudad ' sacudid el 2ol$o de $uestros 2ies4 1< (e cierto os di.o que en el d%a del 8uicio ser0 m0s tolera le 2ara los de la tierra de Sodoma ' de Gomorra6 que 2ara aquella ciudad4
<
Las 2ersecuciones $enideras :)e aqu%6 'o os en$%o como a o$e8as en medio de lo os4 Sed6 2ues6 astutos como ser2ientes ' sencillos como 2alomas4 1? Guardaos de los "om res6 2orque os entre.ar0n a los tri unales ' en sus sina.o.as os a!otar0n4 1@ Seris lle$ados aun ante .o ernadores ' re'es 2or mi causa6 2ara dar testimonio a ellos ' a los .entiles4 1A *ero cuando os entre.uen6 no os 2reocu2is de c-mo o qu "a laris6 2orque os ser0 dado en aquella "ora lo que "a is de decir4 2B *ues no sois $osotros los que "a laris6 sino el Es2%ritu de $uestro *adre que "a lar0 en $osotros4 21 :El "ermano entre.ar0 a muerte a su "ermano6 ' el 2adre a su "i8o4 Se le$antar0n los "i8os contra sus 2adres ' los "ar0n morir4 22 5 seris a orrecidos de todos 2or causa de mi nom re4 *ero el que 2erse$ere "asta el +in6 ste ser0 sal$o4 27 5 cuando os 2ersi.an en una ciudad6 "uid a la otra4 *orque de cierto os di.o que de nin.#n modo aca aris de recorrer todas las ciudades de Israel antes que $en.a el )i8o del )om re4
1>
:El disc%2ulo no es m0s que su maestro6 ni el sier$o m0s que su se=or4 2< K0stale al disc%2ulo ser como su maestro6 ' al sier$o como su se=or4 Si al 2adre de +amilia le llamaron Keel!e ul6 Hcu0nto m0s lo "ar0n a los de su casaI
2;
Jes#s in+unde $alor a los su'os :As% que6 no les tem0is4 *orque no "a' nada encu ierto que no ser0 re$elado6 ni oculto que no ser0 conocido4 2? Lo que os di.o en 2ri$ado6 decidlo en 2# licoC ' lo que o%s al o%do6 2roclamadlo desde las a!oteas4 2@ No tem0is a los que matan el cuer2o 2ero no 2ueden matar al alma4 M0s ien6 temed a aquel que 2uede destruir tanto el alma como el cuer2o en el in+ierno4 2A EAcaso no se $enden dos 2a8aritos 2or un cuartoF ,on todo6 ni uno de ellos cae a tierra sin el consentimiento de $uestro *adre4 7B *ues aun $uestros ca ellos est0n todos contados4 71 As% que6 no tem0isC m0s $alis $osotros que muc"os 2a8aritos4 72 :*or tanto6 a todo el que me con+iese delante de los "om res6 'o tam in le con+esar delante de mi *adre que est0 en los cielos4 77 5 a cualquiera que me nie.ue delante de los "om res6 'o tam in le ne.ar delante de mi *adre que est0 en los cielos4
2>
&ecom2ensas del disci2ulado :No 2ensis que "e $enido 2ara traer 2a! a la tierra4 No "e $enido 2ara traer 2a!6 sino es2ada4 7< *orque 'o "e $enido 2ara 2oner en disensi-n al "om re contra su padre6 a la ija contra su madre y a la nuera contra su suegra4 7> 5 los enemigos de un ombre sern los de su propia casa4 7? :El que ama a 2adre o a madre m0s que a m% no es di.no de m%6 ' el que ama a "i8o o a "i8a m0s que a m% no es di.no de m%4 7@ El que no toma su cru! ' si.ue en 2os de m% no es di.no de m%4 7A El que "alla su $ida la 2erder06 ' el que 2ierde su $ida 2or mi causa la "allar04 ;B :El que os reci e a $osotros a m% me reci e6 ' el que me reci e a m% reci e al que me en$i-4 ;1 El que reci e a un 2ro+eta 2orque es 2ro+eta6 reci ir0 recom2ensa de 2ro+etaC ' el que reci e a un 8usto 2orque es 8usto6 reci ir0 recom2ensa de 8usto4 ;2 ,ualquiera que da a uno de estos 2eque=itos un $aso de a.ua +r%a solamente 2orque es mi disc%2ulo6 de cierto os di.o que 8am0s 2erder0 su recom2ensa4: Los mensa8eros de Juan el Kautista
7;
11 Aconteci- que6 cuando Jes#s aca
- de dar instrucciones a sus doce disc%2ulos6 se +ue de all% a ense=ar ' a 2redicar en las ciudades de ellos4
A"ora ien6 cuando o'- Juan en la c0rcel de los "ec"os de ,risto6 en$i- a l 2or medio de sus disc%2ulos6 7 ' le di8o9 DEEres t# aquel que "a de $enir6 o es2eraremos a otroF ; 5 res2ondiendo Jes#s les di8o9 DId ' "aced sa er a Juan las cosas que o%s ' $eis9 < Los cie.os $en6 los co8os andan6 los le2rosos son "ec"os lim2ios6 los sordos o'en6 los muertos son resucitados6 ' a los 2o res se les anuncia el e$an.elio4 > 5 iena$enturado es el que no toma o+ensa en m%4
2
Jes#s testi+ica de Juan el Kautista Mientras ellos se i an6 Jes#s comen!- a "a lar de Juan a las multitudes9 :EGu salisteis a $er en el desiertoF EUna ca=a sacudida 2or el $ientoF @ Entonces6 Equ salisteis a $erF EUn "om re $estido de ro2a delicadaF )e aqu%6 los que se $isten con ro2a delicada est0n en los 2alacios de los re'es4 A Entonces6 Equ salisteis a $erF EUn 2ro+etaF HS%6 os di.o6 ' m0s que 2ro+etaI 1B Este es aquel de quien est0 escrito9 <e aqu, yo env,o mi mensajero delante de tu rostro, quien preparar tu camino delante de ti4 11 (e cierto os di.o que no se "a le$antado entre los nacidos de mu8er nin.#n otro ma'or que Juan el Kautista4 Sin em ar.o6 el m0s 2eque=o en el reino de los cielos es ma'or que l4 12 (esde los d%as de Juan el Kautista "asta a"ora6 el reino de los cielos su+re $iolencia6 ' los $iolentos se a2oderan de l4 17 *orque todos los *ro+etas ' la Le' 2ro+eti!aron "asta Juan4 1; 5 si lo queris reci ir6 l es el El%as que "a %a de $enir4 1< El que tiene o%dos6 oi.a4 1> :*ero6 Ea qu com2arar esta .eneraci-nF Es seme8ante a los muc"ac"os que se sientan en las 2la!as ' dan $oces a sus com2a=eros6 1? diciendo9 NOs tocamos la +lauta6 ' no ailasteisC entonamos canciones de duelo ' no lamentasteis4N 1@ *orque $ino Juan6 que no com%a ni e %a6 ' dicen9 NTiene demonio4N 1A 5 $ino el )i8o del )om re6 que come ' e e6 ' dicen9 N)e aqu% un "om re comil-n ' e edor de $ino6 ami.o de 2u licanos ' de 2ecadores4N *ero la sa idur%a es 8usti+icada 2or sus "ec"os4:
?
A'es so re las ciudades Entonces comen!- a re2render a las ciudades en las cuales se reali!aron muc"os de sus "ec"os 2oderosos6 2orque no se "a %an arre2entido9 21 :HA' de ti6 ,ora!%nI HA' de ti6 KetsaidaI *orque si se "u ieran reali!ado en Tiro ' en Sid-n los "ec"os
2B
2oderosos que se reali!aron en $osotras6 'a "ace tiem2o se "a r%an arre2entido en saco ' ceni!a4 22 *ero os di.o que en el d%a del 8uicio el casti.o 2ara Tiro ' Sid-n ser0 m0s tolera le que 2ara $osotras4 27 :5 t#6 ,a2erna#m6 Eser0s exaltada "asta el cieloF H)asta el )ades ser0s "undidaI *orque si entre los de Sodoma se "u ieran reali!ado los "ec"os 2oderosos que se reali!aron en ti6 "a r%an 2ermanecido "asta "o'4 2; *ero os di.o que en el d%a del 8uicio el casti.o ser0 m0s tolera le 2ara la tierra de Sodoma6 que 2ara ti4: Jes#s o+rece descanso 2ara el alma En aquel tiem2o Jes#s res2ondi- ' di8o9 :Te ala o6 o" *adre6 Se=or del cielo ' de la tierra6 2orque "as escondido estas cosas de los sa ios ' entendidos6 ' las "as re$elado a los ni=os4 2> S%6 *adre6 2orque as% te a.rad-4 2? :Todas las cosas me "an sido entre.adas 2or mi *adre4 Nadie conoce ien al )i8o6 sino el *adre4 Nadie conoce ien al *adre6 sino el )i8o ' aquel a quien el )i8o lo quiera re$elar4 2@ :1enid a m%6 todos los que est0is +ati.ados ' car.ados6 ' 'o os "ar descansar4 2A Lle$ad mi 'u.o so re $osotros6 ' a2rended de m%6 que so' manso ' "umilde de cora!-nC ' "allaris descanso 2ara $uestras almas4 7B *orque mi 'u.o es +0cil6 ' li.era mi car.a4: Jes#s9 Se=or del s0 ado
2<
12 En ese tiem2o6 Jes#s 2as- 2or los sem
rados en s0 ado4 Sus disc%2ulos tu$ieron "am re ' comen!aron a arrancar es2i.as ' a comer4 2 5 al $erlo los +ariseos6 le di8eron9 DMira6 tus disc%2ulos "acen lo que no es l%cito "acer en el s0 ado4 7 El les di8o9 DENo "a is le%do qu "i!o (a$id cuando tu$o "am re l ' los que esta an con lC ; c-mo entren la casa de (ios ' comieron los 2anes de la *resencia6 cosa que no les era l%cito comer ni a l ni a los que esta an con l6 sino s-lo a los sacerdotesF < ETam2oco "a is le%do en la le' que en los s0 ados los sacerdotes en el tem2lo 2ro+anan el s0 ado ' quedan sin cul2aF > *ero os di.o que uno ma'or que el tem2lo est0 aqu%4 ? Si "u ierais conocido qu si.ni+ica 5isericordia quiero y no sacrificio6 no "a r%ais condenado a los que no tienen cul2a4 @ *orque el )i8o del )om re es Se=or del s0 ado4 El "om re de la mano 2arali!ada
A
*artide all% ' +ue a la sina.o.a de ellos4
1B
5 "e aqu% "a %a
un "om re que ten%a la mano 2arali!adaC ' 2ara acusar a Jes#s6 le 2re.untaron diciendo9 DEEs l%cito sanar en s0 adoF 11 *ero l les di8o9 DEGu "om re "a' entre $osotros que ten.a una o$e8a6 que si sta cae en un 2o!o en s0 ado6 no le ec"ar0 mano ' la sacar0F 12 *ues6 Hcu0nto m0s $ale un "om re que una o$e8aI (e manera que es l%cito "acer ien en s0 ado4 17 Entonces di8o a aquel "om re9 DExtiende tu mano4 El la extendi-6 ' su mano +ue restaurada sana como la otra4 1; *ero saliendo los +ariseos6 tomaron conse8o contra l6 c-mo destruirlo4 Jes#s9 el Sier$o del Se=or ,omo Jes#s lo su2o6 se a2art- de all%4 Le si.ui- muc"a .ente6 ' a todos los san-4 1> 5 les mand- ri.urosamente que no lo dieran a conocer6 1? 2ara que se cum2liese lo dic"o 2or medio del 2ro+eta Isa%as6 que di8o9 1@ <e aqu, mi siervo, a quien e escogidomi amado, en quien se complace mi alma4 Pondr mi (sp,ritu sobre l, y anunciar juicio a las naciones4 1A No contender, ni dar vocesni oir nadie su voz en las plazas4 2B $a ca%a cascada no quebrar, y la mec a que umea no apagar, asta que saque a triunfo el juicio4 21 8 en su nombre las naciones pondrn su esperanza4
1<
*or quin Jes#s ec"a +uera demonios Entonces +ue tra%do a l un endemoniado6 cie.o ' mudoC ' le san-6 de manera que el mudo "a la a ' $e%a4 27 Toda la .ente esta a at-nita ' dec%a9 DEAcaso ser0 ste el )i8o de (a$idF 2; *ero al o%rlo6 los +ariseos di8eron9 DEste no ec"a +uera los demonios sino 2or Keel!e ul6 el 2r%nci2e de los demonios4 2< *ero como Jes#s conoc%a sus 2ensamientos6 les di8o9 DTodo reino di$idido contra s% mismo est0 arruinado4 5 nin.una ciudad o casa di$idida contra s% misma 2ermanecer04 2> 5 si Satan0s ec"a +uera a Satan0s6 contra s% mismo est0 di$idido4 E,-mo6 2ues6 2ermanecer0 en 2ie su reinoF 2? 5 si 'o ec"o +uera los demonios 2or Keel!e ul6 E2or quin los ec"an +uera $uestros "i8osF *or tanto6 ellos ser0n $uestros 8ueces4 2@
22
*ero si 2or el Es2%ritu de (ios 'o ec"o +uera los demonios6 ciertamente "a lle.ado a $osotros el reino de (ios4 2A *orque6 Ec-mo 2uede al.uien entrar en la casa de un "om re +uerte ' saquear sus ienes a menos que 2rimero ate al "om re +uerteF 5 entonces saquear0 su casa4 7B El que no est0 conmi.o6 contra m% est0C ' el que conmi.o no reco.e6 des2arrama4 71 O*or esto os di.o que todo 2ecado ' las+emia ser0 2erdonado a los "om res6 2ero la las+emia contra el Es2%ritu no ser0 2erdonada4 72 5 a cualquiera que di.a 2ala ra contra el )i8o del )om re le ser0 2erdonadoC 2ero a cualquiera que "a le contra el Es2%ritu Santo no le ser0 2erdonado6 ni en este mundo6 ni en el $enidero4 El 0r ol es conocido 2or su +ruto OO "aced ueno el 0r ol ' ueno su +ruto6 o "aced malo el 0r ol ' malo su +rutoC 2orque el 0r ol es conocido 2or su +ruto4 7; HGeneraci-n de $% orasI E,-mo 2odris $osotros6 siendo malos6 "a lar cosas uenasF *orque de la a undancia del cora!-n "a la la oca4 7< El "om re ueno del uen tesoro saca cosas uenas6 ' el "om re malo del mal tesoro saca cosas malas4 7> *ero 'o os di.o que en el d%a del 8uicio los "om res dar0n cuenta de toda 2ala ra ociosa que "a len4 7? *orque 2or tus 2ala ras ser0s 8usti+icado6 ' 2or tus 2ala ras ser0s condenado4
77
Jes#s se nie.a a "acer se=ales Entonces le res2ondieron al.unos de los escri as ' de los +ariseos6 diciendo9 DMaestro6 deseamos $er de ti una se=al4 7A El res2ondi- ' les di8o9 DUna .eneraci-n mal$ada ' ad#ltera demanda se=al6 2ero no le ser0 dada nin.una se=al6 sino la se=al del 2ro+eta Jon0s4 ;B *orque as% como )ons estuvo tres d,as y tres noc es en el vientre del gran pez6 as% estar0 el )i8o del )om re en el cora!-n de la tierra tres d%as ' tres noc"es4 ;1 Los "om res de N%ni$e se le$antar0n en el 8uicio contra esta .eneraci-n ' la condenar0n6 2orque ellos se arre2intieron ante la 2roclamaci-n de Jon0s4 H5 "e aqu% uno ma'or que Jon0s est0 en este lu.arI ;2 La reina del Sur se le$antar0 en el 8uicio contra esta .eneraci-n ' la condenar06 2orque $ino de los con+ines de la tierra 2ara o%r la sa idur%a de Salom-n4 H5 "e aqu% uno ma'or que Salom-n est0 en este lu.arI
7@
El es2%ritu inmundo que re.resa O,uando el es2%ritu inmundo "a salido del "om re6 anda 2or lu.ares secos uscando re2oso6 ' no lo encuentra4 ;; Entonces
;7
dice9 :1ol$er a mi casa de donde sal%4: ,uando re.resa6 la "alla desocu2ada6 arrida ' adornada4 ;< Entonces $a ' trae consi.o otros siete es2%ritus 2eores que l4 5 des2us de entrar6 "a itan all%C ' el estado +inal de aquel "om re lle.a a ser 2eor que el 2rimero4 As% tam in suceder0 a esta 2er$ersa .eneraci-n4 La +amilia de Jes#s Mientras toda$%a "a la a a la .ente6 "e aqu% su madre ' sus "ermanos esta an a+uera6 uscando "a lar con l4 ;? 5 al.uien le di8o9 DMira6 tu madre ' tus "ermanos est0n a+uera6 uscando "a lar conti.o4 ;@ *ero Jes#s res2ondi- al que "a la a con l ' di8o9 DEGuin es mi madre ' quines son mis "ermanosF ;A Entonces extendi- su mano "acia sus disc%2ulos ' di8o9 DH)e aqu% mi madre ' mis "ermanosI 
13 Aquel d%a Jes#s sali- de la casa ' se sent- 8unto al mar4
se le acerc- muc"a .ente6 de manera que l entren una arca 2ara sentarse6 ' toda la multitud esta a de 2ie en la 2la'a4 7 Entonces les "a l- muc"as cosas en 2ar0 olas6 diciendo9 :)e aqu% un sem rador sali- a sem rar4 ; Mientras l sem ra a6 2arte de la semilla ca'- 8unto al caminoC ' $inieron las a$es ' la de$oraron4 < 5 otra 2arte ca'- en 2edre.ales6 donde no "a %a muc"a tierraC ' rot- r02idamente6 2orque la tierra no era 2ro+unda4 > *ero cuando sali- el sol6 se quem-C ' 2orque no ten%a ra%!6 se sec-4 ? 5 otra 2arte ca'- entre los es2inos4 Los es2inos crecieron ' la a"o.aron4 @ 5 otra 2arte ca'- en uena tierra ' dio +ruto6 una a ciento6 otra a sesenta ' otra a treinta 2or uno4 A El que tiene o%dos6 que oi.a4: El 2ro2-sito de las 2ar0 olas Entonces se acercaron los disc%2ulos ' le di8eron9 DE*or qu les "a las 2or 2ar0 olasF 11 5 l res2ondiendo les di8o9 D*orque a $osotros se os "a concedido conocer los misterios del reino de los cielos6 2ero a ellos no se les "a concedido4 12 *orque al que tiene6 le ser0 dado6 ' tendr0 m0sC 2ero al que no tiene6 aun lo que tiene le ser0 quitado4 17 *or esto les "a lo 2or 2ar0 olasC 2orque $iendo no $en6 ' o'endo no o'en6 ni
1B
tam2oco entienden4 1; Adem0s6 se cum2le en ellos la 2ro+ec%a de Isa%as6 que dice9 De o,do oiris, y nunca entenderisy mirando miraris, y nunca veris4 1< Porque el corazn de este pueblo se a vuelto insensible, y con los o,dos an o,do torpemente4 <an cerrado sus ojos para que no vean con los ojos, ni oigan con los o,dos, ni entiendan con el corazn, ni se conviertan+ 8 yo los sanar4 1> *ero H iena$enturados $uestros o8os6 2orque $enC ' $uestros o%dos6 2orque o'enI 1? *orque de cierto os di.o que muc"os 2ro+etas ' 8ustos desearon $er lo que $eis ' no lo $ieron6 ' o%r lo que o%s ' no lo o'eron4 La 2ar0 ola del sem rador ex2licada O1osotros6 2ues6 o%d la 2ar0 ola del sem rador4 1A ,uando al.uien o'e la 2ala ra del reino ' no la entiende6 $iene el mali.no ' arre ata lo que +ue sem rado en su cora!-n4 Este es el que +ue sem rado 8unto al camino4 2B 5 el que +ue sem rado en 2edre.ales es el que o'e la 2ala ra ' en se.uida la reci e con .o!oC 21 2ero no tiene ra%! en s%6 sino que es de 2oca duraci-n6 ' cuando $iene la a+licci-n o la 2ersecuci-n 2or causa de la 2ala ra6 en se.uida tro2ie!a4 22 5 el que +ue sem rado en es2inos6 ste es el que o'e la 2ala ra6 2ero las 2reocu2aciones de este mundo ' el en.a=o de las rique!as a"o.an la 2ala ra6 ' queda sin +ruto4 27 *ero el que +ue sem rado en uena tierra6 ste es el que o'e la 2ala ra ' la entiende6 el que de $eras lle$a +ruto ' 2roduce6 uno a ciento6 otro a sesenta6 ' otro a treinta 2or uno4
1@
*ar0 ola del tri.o ' la ci!a=a Les 2resent- otra 2ar0 ola diciendo9 :El reino de los cielos es seme8ante a un "om re que sem r- uena semilla en su cam2o4 2< *ero mientras dorm%an los "om res6 $ino su enemi.o ' sem r- ci!a=a entre el tri.o6 ' se +ue4 2> ,uando rot- la "ier a ' 2rodu8o +ruto6 entonces a2areci- tam in la ci!a=a4 2? Se acercaron los sier$os al due=o del cam2o ' le 2re.untaron9 NSe=or6 Eno sem raste uena semilla en tu cam2oF E(e d-nde6 2ues6 tiene ci!a=aFN 2@ 5 l les di8o9 NUn "om re enemi.o "a "ec"o esto4N Los sier$os le di8eron9 NEntonces6 Equieres que $a'amos ' la reco8amosFN 2A *ero l di8o9 NNoC no sea que al reco.er la ci!a=a arranquis con ella el tri.o4 7B (e8ad crecer a am os "asta la sie.a4 ,uando lle.ue el tiem2o de la sie.a6 'o dir a los se.adores9 &eco.ed
2;
2rimero la ci!a=a ' atadla en mano8os 2ara quemarla4 *ero reunid el tri.o en mi .ranero4N : *ar0 ola del .rano de mosta!a Les 2resent- otra 2ar0 ola diciendo9 :El reino de los cielos es seme8ante al .rano de mosta!a que un "om re tom- ' sem r- en su cam2o4 72 Esta es la m0s 2eque=a de todas las semillasC 2ero cuando crece6 es la m0s .rande de las "ortali!as ' se con$ierte en 0r ol6 de modo que $ienen las a$es del cielo ' "acen nidos en sus ramas4:
71
*ar0 ola de la le$adura Les di8o otra 2ar0 ola9 :El reino de los cielos es seme8ante a la le$adura que una mu8er tom- ' escondi- en tres medidas de "arina6 "asta que todo qued- leudado4:
77
Las 2ar0 olas ' las 2ro+ec%as Todo esto "a l- Jes#s en 2ar0 olas a las multitudes ' sin 2ar0 olas no les "a la a6 7< de manera que se cum2li- lo dic"o 2or medio del 2ro+eta diciendo9 "brir mi boca con parbolaspublicar cosas que an estado ocultas desde la fundacin del mundo4
7;
La 2ar0 ola de la ci!a=a ex2licada Entonces6 una $e! des2edida la multitud6 $ol$i- a casa4 5 sus disc%2ulos se acercaron a l diciendo9 DEx2l%canos la 2ar0 ola de la ci!a=a del cam2o4 7? 5 res2ondiendo l di8o9 DEl que siem ra la uena semilla es el )i8o del )om re4 7@ El cam2o es el mundo4 La uena semilla son los "i8os del reino6 ' la ci!a=a son los "i8os del mali.no4 7A El enemi.o que la sem r- es el dia lo4 La sie.a es el +in del mundo6 ' los se.adores son los 0n.eles4 ;B (e manera que como la ci!a=a es reco.ida ' quemada en el +ue.o6 as% ser0 el +in del mundo4 ;1 El )i8o del )om re en$iar0 a sus 0n.eles6 ' reco.er0n de su reino a todos los que causan tro2ie!os ' a los que "acen maldad6 ;2 ' los ec"ar0n en el "orno de +ue.o4 All% "a r0 llanto ' cru8ir de dientes4 ;7 Entonces los 8ustos res2landecer0n como el sol en el reino de su *adre4 El que tiene o%dos6 que oi.a4
7>
*ar0 olas9 el tesoro6 la 2erla ' la red OEl reino de los cielos es seme8ante a un tesoro escondido en el cam2o6 que un "om re descu ri- ' lue.o escondi-4 5
;;
con re.oci8o $a6 $ende todo lo que tiene ' com2ra aquel cam2o4 ;< OAdem0s6 el reino de los cielos es seme8ante a un comerciante que usca a 2erlas +inas4 ;> 5 "a iendo encontrado una 2erla de .ran $alor6 +ue ' $endi- todo lo que ten%a6 ' la com2r-4 ;? OAsimismo6 el reino de los cielos es seme8ante a una red que +ue ec"ada en el mar ' 8unt- toda clase de 2eces4 ;@ ,uando estu$o llena6 la sacaron a la 2la'a4 5 sentados reco.ieron lo ueno en cestas ' ec"aron +uera lo malo4 ;A As% ser0 el +in del mundo9 Saldr0n los 0n.eles ' a2artar0n a los malos de entre los 8ustos6 <B ' los ec"ar0n en el "orno de +ue.o4 All% "a r0 llanto ' cru8ir de dientes4 <1 OE)a is entendido todas estas cosasF Ellos le di8eron9 DS%4 <2 El les di8o9 D*or eso6 todo escri a instruido en el reino de los cielos es seme8ante a un 2adre de +amilia que saca de su tesoro cosas nue$as ' $ie8as4 Jes#s es rec"a!ado en Na!aret Aconteci- que cuando Jes#s termin- estas 2ar0 olas6 2artide all%4 <; 1ino a su tierra ' les ense=a a en su sina.o.a6 de manera que ellos esta an at-nitos ' dec%an9 DE(e d-nde tiene ste esta sa idur%a ' estos mila.rosF << ENo es ste el "i8o del car2interoF ENo se llama su madre Mar%a6 ' sus "ermanos Jaco o6 Jos6 Sim-n ' JudasF <> ENo est0n todas sus "ermanas con nosotrosF E(e d-nde6 2ues6 le $ienen a ste todas estas cosasF <? Se escandali!a an de l4 *ero Jes#s les di8o9 DNo "a' 2ro+eta sin "onra sino en su 2ro2ia tierra ' en su casa4 <@ 5 no "i!o all% muc"os mila.ros a causa de la incredulidad de ellos4 La muerte de Juan el Kautista
<7
14 En aquel tiem2o6 )erodes el tetrarca o'- la +ama de Jes#s

' di8o a sus criados9 :HEste es Juan el KautistaI El "a resucitado de los muertosC 2or esta ra!-n o2eran estos 2oderes en l4: 7 *orque )erodes "a %a 2rendido a Juan6 le "a %a atado con cadenas ' 2uesto en la c0rcel 2or causa de )erod%a6 la mu8er de su "ermano 3eli2e4 ; *orque Juan le dec%a9 :No te es l%cito tenerla 2or mu8er4: < 5 aunque )erodes quer%a matarlo6 temial 2ue loC 2orque le ten%an 2or 2ro+eta4
2
*ero cuando se cele r- el cum2lea=os de )erodes6 la "i8a de )erod%a dan!- en medio ' a.rad- a )erodes6 ? 2or lo cual l se com2rometi- a8o 8uramento a darle lo que ella 2idiera4 @ Ella6 insti.ada 2or su madre6 di8o9 :(ame aqu% en un 2lato la ca e!a de Juan el Kautista4: A Entonces el re' se entristeci-C 2ero a causa del 8uramento ' de los que esta an con l a la mesa6 mandque se la diesen4 1B Mand- deca2itar a Juan en la c0rcel4 11 5 su ca e!a +ue tra%da en un 2lato ' +ue dada a la muc"ac"a6 ' ella la 2resenta su madre4 12 Entonces lle.aron sus disc%2ulos6 tomaron el cuer2o ' lo enterraron4 Lue.o +ueron ' se lo contaron a Jes#s4
>
Jes#s alimenta a cinco mil Al o%rlo6 Jes#s se a2art- de all% en una arca a un lu.ar desierto ' a2artado4 ,uando las multitudes o'eron esto6 le si.uieron a 2ie desde las ciudades4 1; ,uando Jes#s sali-6 $io la .ran multitud ' tu$o com2asi-n de ellos6 ' san- a los que entre ellos esta an en+ermos4 1< Al atardecer6 sus disc%2ulos se acercaron a l ' le di8eron9 DEl lu.ar es desierto6 ' la "ora 'a a$an!ada4 (es2ide a la .ente 2ara que $a'an a las aldeas ' com2ren 2ara s% al.o de comer4 1> *ero Jes#s les di8o9 DNo tienen necesidad de irse4 (adles $osotros de comer4 1? Entonces ellos di8eron9 DNo tenemos aqu% sino cinco 2anes ' dos 2escados4 1@ El les di8o9 DTradmelos ac04 1A Lue.o mandque la .ente se recostara so re la "ier a4 Tom- los cinco 2anes ' los dos 2escados6 ' al!ando los o8os al cielo6 los endi8o4 (es2us de 2artirlos6 dio los 2anes a sus disc%2ulos6 ' ellos a la .ente4 2B Todos comieron ' se saciaron6 ' se reco.ieron doce canastas llenas de lo que so r- de los 2eda!os4 21 Los que comieron eran como cinco mil "om res6 sin contar las mu8eres ' los ni=os4
17
Jes#s camina so re el a.ua 5 en se.uida Jes#s o li.- a sus disc%2ulos a entrar en la arca e ir delante de l a la otra orilla6 mientras l des2ed%a a las multitudes4 27 Una $e! des2edida la .ente6 su i- al monte 2ara orar a solasC ' cuando lle.- la noc"e6 esta a all% solo4 2; La arca 'a queda a a .ran distancia de la tierra6 a!otada 2or las olas6 2orque el $iento era contrario4 2< 5 a la cuarta $i.ilia de la noc"e6 Jes#s +ue a ellos caminando so re el mar4 2> *ero cuando los disc%2ulos le $ieron caminando so re el mar6 se tur aron diciendo9 DHUn +antasmaI
22
5 .ritaron de miedo4 2? En se.uida Jes#s les "a l- diciendo9 DHTened 0nimoI H5o so'I HNo tem0isI 2@ Entonces le res2ondi- *edro ' di8o9 DSe=or6 si eres t#6 manda que 'o $a'a a ti so re las a.uas4 2A 5 l di8o9 D1en4 *edro descendi- de la arca ' camin- so re las a.uas6 ' +ue "acia Jes#s4 7B *ero al $er el $iento +uerte6 tu$o miedo ' comen!- a "undirse4 Entonces .rit- diciendo9 DHSe=or6 s0l$ameI 71 (e inmediato Jes#s extendi- la mano6 le sostu$o ' le di8o9 DHO" "om re de 2oca +eI E*or qu dudasteF 72 ,uando ellos su ieron a la arca6 se calm- el $iento4 77 Entonces los que esta an en la arca le adoraron diciendo9 DH1erdaderamente eres )i8o de (iosI Jes#s sana a muc"os en Genesaret ,uando cru!aron a la otra orilla6 lle.aron a la tierra de Genesaret4 7< 5 cuando los "om res de aquel lu.ar le reconocieron6 mandaron a decirlo 2or toda aquella re.i-n6 ' tra8eron a l todos los que esta an en+ermos4 7> 5 le ro.a an que s-lo 2udiesen tocar el orde de su manto6 ' todos los que tocaron quedaron sanos4 Lo que contamina al "om re
7;
15 Entonces se acercaron a Jes#s unos +ariseos ' escri
as de
Jerusaln6 diciendo9 2 DE*or qu que rantan tus disc%2ulos la tradici-n de los ancianosF *ues no se la$an las manos cuando comen 2an4 7 El les res2ondi- diciendo9 DE*or qu tam in $osotros que rant0is el mandamiento de (ios 2or causa de $uestra tradici-nF ; *orque (ios di8o9 <onra a tu padre y a tu madre6 ' (l que maldiga a su padre o a su madre muera irremisiblemente4 < *ero $osotros dec%s que cualquiera que di.a a su 2adre o a su madre9 :Aquello con que "u ieras sido ene+iciado es mi o+renda a (ios:6 > no de e "onrar a su 2adre4 OAs% "a is in$alidado la 2ala ra de (ios 2or causa de $uestra tradici-n4 ? H)i2-critasI Kien 2ro+eti!- Isa%as de $osotros diciendo9 @ (ste pueblo me onra de labios6 pero su corazn est lejos de m,4 A 8 en vano me rinden culto6 ense%ando como doctrina los mandamientos de ombres4 1B Entonces6 llamando a s% a la multitud6 les di8o9
DHO%d ' entendedI 11 Lo que entra en la oca no contamina al "om reC sino lo que sale de la oca6 esto contamina al "om re4 12 Entonces se acercaron los disc%2ulos ' le di8eron9 DESa es que los +ariseos se o+endieron al o%r esas 2ala rasF 17 *ero l res2ondi- ' di8o9 DToda 2lanta que no 2lant- mi *adre celestial ser0 desarrai.ada4 1; (e8adlos4 Son cie.os .u%as de cie.os4 *ero si el cie.o .u%a al cie.o6 am os caer0n en el "o'o4 1< &es2ondi- *edro ' le di8o9 DEx2l%canos esta 2ar0 ola4 1> Jes#s di8o9 DETam in $osotros carecis de entendimientoF 1? ENo entendis que todo lo que entra en la oca $a al est-ma.o ' sale a la letrinaF 1@ *ero lo que sale de la oca $iene del cora!-n6 ' eso contamina al "om re4 1A *orque del cora!-n salen los malos 2ensamientos6 los "omicidios6 los adulterios6 las inmoralidades sexuales6 los ro os6 los +alsos testimonios ' las las+emias4 2B Estas cosas son las que contaminan al "om re6 2ero el comer sin la$arse las manos no contamina al "om re4 La +e de una mu8er extran8era ,uando Jes#s sali- de all%6 se +ue a las re.iones de Tiro ' de Sid-n4 22 Entonces una mu8er cananea que "a %a salido de aquellas re.iones6 clama a diciendo9 DHSe=or6 )i8o de (a$id6 ten misericordia de m%I Mi "i8a es .ra$emente atormentada 2or un demonio4 27 *ero l no le res2ond%a 2ala ra4 Entonces se acercaron sus disc%2ulos ' le ro.aron diciendo9 D(es2%dela6 2ues .rita tras nosotros4 2; 5 res2ondiendo di8o9 D5o no "e sido en$iado sino a las o$e8as 2erdidas de la casa de Israel4 2< Entonces ella $ino ' se 2ostr- delante de l dicindole9 DHSe=or6 soc-rremeI 2> El le res2ondi- diciendo9 DNo es ueno tomar el 2an de los "i8os ' ec"arlo a los 2erritos4 2? 5 ella di8o9 DS%6 Se=or4 *ero aun los 2erritos comen de las mi.a8as que caen de la mesa de sus due=os4 2@ Entonces res2ondi- Jes#s ' le di8o9 DHO" mu8er6 .rande es tu +eI Sea "ec"o conti.o como quieres4 5 su "i8a +ue sana desde aquella "ora4
21
Otros mila.ros de Jes#s

2A
,uando Jes#s 2arti- de all%6 +ue 8unto al mar de Galilea6 '
su iendo al monte se sent- all%4 7B Entonces se acercaron a l .randes multitudes que ten%an consi.o co8os6 cie.os6 mancos6 mudos ' muc"os otros en+ermos4 Los 2usieron a los 2ies de Jes#s6 ' l los san-C 71 de manera que la .ente se mara$illa a al $er a los mudos "a lar6 a los mancos sanos6 a los co8os andar ' a los cie.os $er4 5 .lori+ica an al (ios de Israel4 Jes#s alimenta a cuatro mil Jes#s llam- a sus disc%2ulos ' di8o9 DTen.o com2asi-n de la multitud6 2orque 'a "ace tres d%as que 2ermanecen conmi.o ' no tienen qu comer4 No quiero des2edirlos en a'unas6 no sea que se desma'en en el camino4 77 Entonces sus disc%2ulos le di8eron9 DE(e d-nde conse.uiremos nosotros tantos 2anes en un lu.ar desierto6 como 2ara saciar a una multitud tan .randeF 7; Jes#s les di8o9 DE,u0ntos 2anes tenisF Ellos di8eron9 DSiete6 ' unos 2ocos 2escaditos4 7< Entonces l mand- a la multitud que se recostase so re la tierra4 7> Tom- los siete 2anes ' los 2escaditos6 ' "a iendo dado .racias los 2arti- e i a dando a los disc%2ulos6 ' los disc%2ulos a las multitudes4 7? Todos comieron ' se saciaron6 ' reco.ieron siete cestas llenas de lo que so r- de los 2eda!os4 7@ Los que com%an eran cuatro mil "om res6 sin contar las mu8eres ' los ni=os4 7A Entonces6 una $e! des2edida la .ente6 su i- en la arca ' se +ue a las re.iones de Ma.dala4 Los +ariseos ' saduceos 2iden se=ales
72
16 Se acercaron los +ariseos ' los saduceos6 ' 2ara 2ro

2
arle le 2idieron que les mostrase una se=al del cielo4 *ero l les res2ondi- diciendo9 :Al atardecer dec%s9 N)ar0 uen tiem2o6 2orque el cielo est0 enro8ecidoNC 7 ' al amanecer dec%s9 N)o' "a r0 tem2estad6 2orque el cielo est0 enro8ecido ' som r%o4N Sa is discernir el as2ecto del cielo6 2ero no 2odis discernir las se=ales de los tiem2os4 ; Una .eneraci-n mal$ada ' ad#ltera 2ide se=al6 2ero no le ser0 dada nin.una se=al6 sino la se=al de Jon0s4: 5 de80ndolos se +ue4 Le$adura de los +ariseos ' saduceos ,uando los disc%2ulos cru!aron a la otra orilla6 se ol$idaron de tomar consi.o 2an4 > Entonces Jes#s les di8o9 DMirad6 .uardaos de la le$adura de los +ariseos ' de los saduceos4 ? Ellos discut%an entre s%6 diciendo9
<
DEs 2orque no tra8imos 2an4 @ *ero como Jes#s lo entendi-6 les di8o9 DE*or qu discut%s entre $osotros que no tenis 2an6 "om res de 2oca +eF A EToda$%a no entendis6 ni os acord0is de los cinco 2anes 2ara los cinco mil "om res6 ' cu0ntas canastas reco.isteisF 1B ENi tam2oco de los siete 2anes 2ara los cuatro mil ' cu0ntas cestas reco.isteisF 11 E,-mo es que no entendis que no os "a l del 2anF H*ero .uardaos de la le$adura de los +ariseos ' de los saduceosI 12 Entonces entendieron que no les "a l- de .uardarse de la le$adura del 2an6 sino m0s ien de la doctrina de los +ariseos ' de los saduceos4 La con+esi-n de *edro ,uando lle.- Jes#s a las re.iones de ,esarea de 3ili2o6 2re.unt- a sus disc%2ulos diciendo9 DEGuin dicen los "om res que es el )i8o del )om reF 1; Ellos di8eron9 DUnos6 Juan el KautistaC otros6 El%asC ' otros6 Jerem%as o uno de los 2ro+etas4 1< Les di8o9 D*ero $osotros6 Equin dec%s que so' 'oF 1> &es2ondi- Sim-n *edro ' di8o9 DHT# eres el ,risto6 el )i8o del (ios $i$ienteI 1? Entonces Jes#s res2ondi- ' le di8o9 DKiena$enturado eres6 Sim-n "i8o de Jon0s6 2orque no te lo re$el- carne ni san.re6 sino mi *adre que est0 en los cielos4 1@ Mas 'o tam in te di.o que t# eres *edroC ' so re esta roca edi+icar mi i.lesia6 ' las 2uertas del )ades no 2re$alecer0n contra ella4 1A A ti te dar las lla$es del reino de los cielos4 Todo lo que ates en la tierra "a r0 sido atado en el cielo6 ' lo que desates en la tierra "a r0 sido desatado en los cielos4 2B Entonces mand- a los disc%2ulos que no di8esen a nadie que l era el ,risto4
17
Jes#s anuncia su muerte ' $ictoria (esde entonces6 Jes#s comen!- a ex2licar a sus disc%2ulos que le era 2reciso ir a Jerusaln ' 2adecer muc"o de 2arte de los ancianos6 de los 2rinci2ales sacerdotes ' de los escri as6 ' ser muerto6 ' resucitar al tercer d%a4 22 *edro le tom- a2arte ' comen!- a re2renderle diciendo9 DSe=or6 ten com2asi-n de ti mismo4 HJam0s te suceda estoI 27 Entonces l $ol$indose6 di8o a *edro9 DHGu%tate de delante de m%6 Satan0sI Me eres tro2ie!o6 2orque no 2iensas en las cosas de (ios6 sino en las de los "om res4
21
,ondiciones 2ara se.uir a Jes#s
Entonces Jes#s di8o a sus disc%2ulos9 DSi al.uno quiere $enir en 2os de m%6 ni.uese a s% mismo6 tome su cru! ' s%.ame4 2< *orque el que quiera sal$ar su $ida la 2erder06 ' el que 2ierda su $ida 2or causa de m% la "allar04 2> *ues6 Ede qu le sir$e al "om re si .ana el mundo entero ' 2ierde su almaF EO qu dar0 el "om re en rescate 2or su almaF 2? *orque el )i8o del )om re "a de $enir en la .loria de su *adre con sus 0n.eles6 ' entonces recom2ensar0 a cada uno con+orme a sus "ec"os4 2@ O(e cierto os di.o que "a' al.unos que est0n aqu%6 que no 2ro ar0n la muerte "asta que "a'an $isto al )i8o del )om re $iniendo en su reino4 La trans+i.uraci-n
2;
17 Seis d%as des2us6 Jes#s tomconsi.o a *edro6 a Jaco
o' a Juan su "ermano6 ' les "i!o su ir a2arte a un monte alto4 2 5 +ue trans+i.urado delante de ellos4 Su cara res2landeci- como el sol6 ' sus $estiduras se "icieron lancas como la lu!4 7 5 "e aqu% les a2arecieron Moiss ' El%as6 "a lando con l4 ; Entonces inter$ino *edro ' di8o a Jes#s9 DSe=or6 ueno es que nosotros estemos aqu%4 Si quieres6 'o le$antar aqu% tres enramadas9 una 2ara ti6 otra 2ara Moiss ' otra 2ara El%as4 < Mientras l a#n "a la a6 de 2ronto una nu e rillante les "i!o som ra6 ' "e aqu% sali- una $o! de la nu e diciendo9 :Este es mi )i8o amado6 en quien ten.o com2lacencia4 A l o%d4: > Al o%r esto6 los disc%2ulos se 2ostraron so re sus rostros ' temieron en .ran manera4 ? Entonces Jes#s se acerc-6 los toc' di8o9 DLe$antaos ' no tem0is4 @ 5 cuando ellos al!aron los o8os6 no $ieron a nadie sino a Jes#s mismo6 solo4 A Mientras ellos descend%an del monte6 Jes#s les mand-6 diciendo9 DNo mencionis la $isi-n a nadie6 "asta que el )i8o del )om re resucite de entre los muertos4 1B Entonces los disc%2ulos le 2re.untaron diciendo9 DE*or qu dicen los escri as que es necesario que El%as $en.a 2rimeroF 11 5 res2ondiendo di8o9 DA la $erdad6 El%as $iene ' restaurar0 todas las cosas4 12 *ero 'o os di.o que El%as 'a $ino6 ' no le reconocieronC m0s ien6 "icieron con l todo lo que quisieron4 As% tam in el )i8o del )om re "a de 2adecer de ellos4 17 Entonces los disc%2ulos entendieron que les "a la a de Juan el Kautista4
Jes#s sana a un muc"ac"o ,uando lle.aron a la multitud6 $ino a l un "om re ' se arrodill- delante de l6 1< diciendo9 DHSe=or6 ten misericordia de mi "i8o6 que es lun0tico ' 2adece .ra$emente4 *ues muc"as $eces cae en el +ue.o6 ' muc"as $eces en el a.ua4 1> Lo tra8e a tus disc%2ulos6 ' no le 2udieron sanar4 1? Jes#s res2ondi- ' di8o9 DHO" .eneraci-n incrdula ' 2er$ersaI E)asta cu0ndo estar con $osotrosF E)asta cu0ndo os so2ortarF Tradmelo ac04 1@ Jes#s le re2rendi-6 ' el demonio sali- de lC ' el ni=o +ue sanado desde aquella "ora4 1A Lue.o6 los disc%2ulos se acercaron en 2ri$ado a Jes#s ' le di8eron9 DE*or qu no 2udimos nosotros ec"arlo +ueraF 2B 621 Jes#s les di8o9 D*or causa de $uestra 2oca +e4 *orque de cierto os di.o que si tenis +e como un .rano de mosta!a6 diris a este monte9 :*0sate de aqu%6 all0:C ' se 2asar04 Nada os ser0 im2osi le4
1;
Jes#s $uel$e a anunciar su muerte Estando ellos reunidos en Galilea6 Jes#s les di8o9 :El )i8o del )om re "a de ser entre.ado en manos de "om res6 27 ' le matar0n4 *ero al tercer d%a resucitar04: 5 ellos se entristecieron en .ran manera4
22
Jes#s 2a.a el im2uesto del tem2lo ,uando ellos lle.aron a ,a2erna#m6 +ueron a *edro los que co ra an el im2uesto del tem2lo ' di8eron9 DE1uestro maestro no 2a.a el im2uesto del tem2loF 2< El di8o9 DS%4 Al entrar en casa6 Jes#s le "a l- 2rimero diciendo9 DEGu te 2arece6 Sim-nF Los re'es de la tierra6 Ede quines co ran los tri utos o los im2uestosF E(e sus "i8os o de otrosF 2> *edro le di8o9 D(e otros4 Jes#s le di8o9 DLue.o6 los "i8os est0n li res de o li.aci-n4 2? *ero6 2ara que no los o+endamos6 $ al mar6 ec"a el an!uelo6 ' el 2rimer 2e! que su a6 t-malo4 ,uando a ras su oca6 "allar0s un estatero4 T-malo ' dalo 2or m% ' 2or ti4 Guin es el m0s im2ortante
2;
18 En aquel tiem2o los disc%2ulos se acercaron a Jes#s
diciendo9 DEGuin es el m0s im2ortante en el reino de los cielosF 2 Jes#s llam- a un ni=o6 lo 2uso en medio de ellos 7 ' di8o9 D(e cierto os di.o que si no os $ol$is ' os "acis como los ni=os6 8am0s entraris en el reino de los cielos4 ; As% que6 cualquiera que se "umille como este ni=o6 se es el m0s im2ortante en el reino de los cielos4 < 5 cualquiera que en mi nom re reci a a un ni=o como ste6 a m% me reci e4 Ocasiones de caer O5 a cualquiera que "a.a tro2e!ar a uno de estos 2eque=os que creen en m%6 me8or le +uera que se le atase al cuello una .ran 2iedra de molino ' que se le "undiese en lo 2ro+undo del mar4 ? HA' del mundo 2or los tro2ie!osI Es ine$ita le que "a'a tro2ie!os6 2ero Ha' del "om re que los ocasioneI @ O*or tanto6 si tu mano o tu 2ie te "ace tro2e!ar6 c-rtalo ' c"alo de ti4 Me8or te es entrar en la $ida co8o o manco6 que teniendo dos manos o dos 2ies ser ec"ado en el +ue.o eterno4 A 5 si tu o8o te "ace tro2e!ar6 s0calo ' c"alo de ti4 Me8or te es entrar en la $ida con un solo o8o6 que teniendo dos o8os ser ec"ado en el in+ierno de +ue.o4 1B 611 OMirad6 no ten.0is en 2oco a nin.uno de estos 2eque=os6 2orque os di.o que sus 0n.eles en los cielos siem2re $en el rostro de mi *adre que est0 en los cielos4
>
*ar0 ola de la o$e8a 2erdida OEGu os 2areceF Si al.#n "om re tiene cien o$e8as ' se extra$%a una6 Eacaso no de8ar0 las no$enta ' nue$e en las monta=as e ir0 a uscar la descarriadaF 17 5 si sucede que la encuentra6 de cierto os di.o que se .o!a m0s 2or aqulla que 2or las no$enta ' nue$e que no se extra$iaron4 1; As% que6 no es la $oluntad de $uestro *adre que est0 en los cielos que se 2ierda ni uno de estos 2eque=os4
12
Acerca del 2erd-n al "ermano O*or tanto6 si tu "ermano 2eca contra ti6 $6 amonstale a solas entre t# ' l4 Si l te escuc"a6 "as .anado a tu "ermano4 1> *ero si no escuc"a6 toma a#n conti.o uno o dos6 2ara que todo asunto conste seg9n la boca de dos o tres testigos4 1? 5 si l no les "ace caso a ellos6 dilo a la i.lesiaC ' si no "ace caso a la i.lesia6 tenlo 2or .entil ' 2u licano4 1@ (e cierto os di.o que todo lo que atis en la tierra "a r0 sido atado en el cielo6 ' todo lo que desatis en la tierra "a r0 sido desatado en el cielo4
1<
OOtra $e! os di.o que6 si dos de $osotros se 2onen de acuerdo en la tierra acerca de cualquiera cosa que 2idan6 les ser0 "ec"a 2or mi *adre que est0 en los cielos4 2B *orque donde dos o tres est0n con.re.ados en mi nom re6 all% esto' 'o en medio de ellos4 21 Entonces *edro se acerc- ' le di8o9 DSe=or6 Ecu0ntas $eces 2ecar0 mi "ermano contra m% ' 'o le 2erdonarF E)asta siete $ecesF 22 Jes#s le di8o9 DNo te di.o "asta siete6 sino "asta setenta $eces siete4
1A
*ar0 ola del sier$o mal$ado O*or esto6 el reino de los cielos es seme8ante a un "om re re'6 que quiso "acer cuentas con sus sier$os4 2; 5 cuando l comen!- a "acer cuentas6 le +ue tra%do uno que le de %a die! mil talentos4 2< *uesto que l no 2od%a 2a.ar6 su se=or mand$enderlo a l6 8unto con su mu8er6 sus "i8os ' todo lo que ten%a6 ' que se le 2a.ara4 2> Entonces el sier$o ca'- ' se 2ostr- delante de l diciendo9 :Ten 2aciencia conmi.o6 ' 'o te lo 2a.ar todo4: 2? El se=or de aquel sier$o6 mo$ido a com2asi-n6 le solt- ' le 2erdon- la deuda4 2@ O*ero al salir6 aquel sier$o "all- a uno de sus consier$os que le de %a cien denarios6 ' asindose de l6 le a"o.a a diciendo9 :*a.a lo que de es4: 2A Entonces su consier$o6 ca'endo6 le ro.a a diciendo9 :HTen 2aciencia conmi.o6 ' 'o te 2a.ar4: 7B *ero l no quiso6 sino que +ue ' lo ec"- en la c0rcel "asta que le 2a.ara lo que le de %a4 71 OAs% que6 cuando sus consier$os $ieron lo que "a %a sucedido6 se entristecieron muc"oC ' +ueron ' declararon a su se=or todo lo que "a %a sucedido4 72 Entonces su se=or le llam- ' le di8o9 :HSier$o mal$adoI Toda aquella deuda te 2erdon6 2orque me ro.aste4 77 ENo de %as t# tam in tener misericordia de tu consier$o6 as% como tam in 'o tu$e misericordia de tiF: 7; 5 su se=or6 eno8ado6 le entre.- a los $erdu.os "asta que le 2a.ara todo lo que le de %a4 7< As% tam in "ar0 con $osotros mi *adre celestial6 si no 2erdon0is de cora!-n cada uno a su "ermano4 Una 2re.unta acerca del di$orcio
27
19 Aconteci- que6 cuando Jes#s aca
- estas 2ala ras6 2artide Galilea ' +ue a las +ronteras de Judea6 al otro lado del Jord0n4 2 Grandes multitudes le si.uieron6 ' los san- all%4 7 Entonces los +ariseos se acercaron a l 2ara 2ro arle6 diciendo9 DELe es l%cito al "om re di$orciarse de su mu8er 2or cualquier ra!-nF ; El res2ondi- ' di8o9
DENo "a is le%do que el que los creen el 2rinci2io6 los izo varn y mujerF < 5 di8o9 :Por esta causa el ombre dejar a su padre y a su madre, y se unir a su mujer- y sern los dos una sola carne4: > As% que 'a no son m0s dos6 sino una sola carne4 *or tanto6 lo que (ios "a unido6 no lo se2are el "om re4 ? Le di8eron9 DE*or qu6 2ues6 mand- Moiss darle carta de divorcio y despedirlaF @ Les di8o9 DAnte $uestra dure!a de cora!-n6 Moiss os 2ermitidi$orciaros de $uestras mu8eresC 2ero desde el 2rinci2io no +ue as%4 A 5 os di.o que cualquiera que se di$orcia de su mu8er6 a no ser 2or causa de +ornicaci-n6 ' se casa con otra6 comete adulterio4 1B Le di8eron sus disc%2ulos9 DSi as% es el caso del "om re con su mu8er6 no con$iene casarse4 11 Entonces l les di8o9 DNo todos son ca2aces de ace2tar esta 2ala ra6 sino aquellos a quienes les est0 concedido4 12 *orque "a' eunucos que nacieron as% desde el $ientre de la madre6 "a' eunucos que +ueron "ec"os eunucos 2or los "om res6 ' "a' eunucos que a s% mismos se "icieron eunucos 2or causa del reino de los cielos4 El que 2uede ace2tar esto6 que lo ace2te4 Jes#s
17
endice a los ni=os
Entonces le +ueron 2resentados unos ni=os6 2ara que 2usiese las manos so re ellos ' orase4 *ero los disc%2ulos los re2rendieron4 1; Entonces Jes#s les di8o9 D(e8ad a los ni=os ' no les im2id0is $enir a m%6 2orque de los tales es el reino de los cielos4 1< 5 "a iendo 2uesto las manos so re ellos6 2arti- de all%4 Jes#s ' el 8o$en rico )e aqu% $ino uno a l ' le di8o9 DMaestro6 Equ cosa uena "ar 2ara tener la $ida eternaF 1? El le di8o9 DE*or qu me 2re.untas acerca de lo uenoF )a' uno solo que es ueno4 *ero si quieres entrar en la $ida6 .uarda los mandamientos4 1@ Le di8o9 DE,u0lesF Jes#s res2ondi-9 DNo cometers omicidio, no cometers adulterio, no robars, no dirs falso testimonio6 1A onra a tu padre y a tu madre6 ' amars a tu prjimo como a ti mismo4 2B El 8o$en le di8o9 DTodo esto "e .uardado4 EGu m0s me +altaF
1>
Le di8o Jes#s9 DSi quieres ser 2er+ecto6 anda6 $ende tus ienes ' dalo a los 2o resC ' tendr0s tesoro en el cielo4 5 $enC s%.ueme4 22 *ero cuando el 8o$en o'- la 2ala ra6 se +ue triste6 2orque ten%a muc"as 2osesiones4
21
El 2eli.ro de las rique!as Entonces Jes#s di8o a sus disc%2ulos9 D(e cierto os di.o6 que di+%cilmente entrar0 el rico en el reino de los cielos4 2; Otra $e! os di.o que le es m0s +0cil a un camello 2asar 2or el o8o de una a.u8a6 que a un rico entrar en el reino de (ios4 2< ,uando los disc%2ulos lo o'eron6 se asom raron en .ran manera diciendo9 DEntonces6 Equin 2odr0 ser sal$oF 2> Jes#s los mir- ' les di8o9 D*ara los "om res esto es im2osi le6 2ero 2ara (ios todo es 2osi le4 2? Entonces res2ondi- *edro ' le di8o9 D)e aqu%6 nosotros lo "emos de8ado todo ' te "emos se.uido4 EGu "a'6 2ues6 2ara nosotrosF 2@ Jes#s les di8o9 D(e cierto os di.o que en el tiem2o de la re.eneraci-n6 cuando el )i8o del )om re se siente en el trono de su .loria6 $osotros que me "a is se.uido os sentaris tam in so re doce tronos 2ara 8u!.ar a las doce tri us de Israel4 2A 5 todo aquel que de8a casas6 o "ermanos6 o "ermanas6 o 2adre6 o madre6 o mu8er6 o "i8os6 o cam2os 2or causa de mi nom re6 reci ir0 cien $eces m0s ' "eredar0 la $ida eterna4 7B *ero muc"os 2rimeros ser0n #ltimos6 ' muc"os #ltimos ser0n 2rimeros4 *ar0 ola de los o reros de la $i=a
27
20 O*orque el reino de los cielos es seme8ante a un "om
re6
due=o de un cam2o6 que salial amanecer a contratar o reros 2ara su $i=a4 2 )a iendo con$enido con los o reros en un denario al d%a6 los en$i- a su $i=a4 7 Sali- tam in como a la tercera "ora ' $io que otros esta an en la 2la!a desocu2ados6 ; ' les di8o9 :Id tam in $osotros a mi $i=a6 ' os dar lo que sea 8usto4: 5 ellos +ueron4 < Sali- otra $e! como a la sexta "ora ' a la no$ena "ora6 e "i!o lo mismo4 > Tam in alrededor de la undcima "ora sali- ' "all- que otros esta an all%6 ' les di8o9 :E*or qu est0is aqu% todo el d%a desocu2adosF: ? Le di8eron9 :*orque nadie nos "a contratado4: Les di8o9 :Id tam in $osotros a la $i=a4: @ OAl lle.ar la noc"e6 di8o el se=or de la $i=a a su ma'ordomo9 :Llama a los o reros ' 20.ales el 8ornal4 ,omien!a desde los
#ltimos "asta los 2rimeros4: A Entonces $inieron los que "a %an ido cerca de la undcima "ora ' reci ieron cada uno un denario4 1B 5 cuando $inieron6 los 2rimeros 2ensaron que reci ir%an m0sC 2ero ellos tam in reci ieron un denario cada uno4 11 Al reci irlo6 murmura an contra el due=o del cam2o6 12 diciendo9 :Estos #ltimos tra a8aron una sola "ora6 ' los "as "ec"o i.uales a nosotros6 que "emos so2ortado el 2eso ' el calor del d%a4: 17 *ero l res2ondi- ' di8o a uno de ellos9 :Ami.o6 no te "a.o nin.una in8usticia4 ENo con$iniste conmi.o en un denarioF 1; Toma lo que es tu'o ' $ete4 *ero quiero darle a este #ltimo como a ti4 1< ENo me es l%cito "acer lo que quiero con lo m%oF EO tienes en$idia 2orque so' uenoF: 1> As%6 los #ltimos ser0n 2rimeros6 ' los 2rimeros #ltimos4 Jes#s anuncia su muerte ' $ictoria Mientras Jes#s su %a a Jerusaln6 tom- a sus doce disc%2ulos a2arte ' les di8o en el camino9 1@ D)e aqu%6 su imos a Jerusaln6 ' el )i8o del )om re ser0 entre.ado a los 2rinci2ales sacerdotes ' a los escri as6 ' le condenar0n a muerte4 1A Le entre.ar0n a los .entiles 2ara que se urlen de l6 le a!oten ' le cruci+iquenC 2ero al tercer d%a resucitar04
1?
*edido de la madre de Jaco o ' Juan Entonces se acerc- a l la madre de los "i8os de /e edeo con sus "i8os6 2ostr0ndose ante l ' 2idindole al.o4 21 El le di8o9 DEGu deseasF Ella le di8o9 DOrdena que en tu reino estos dos "i8os m%os se sienten el uno a tu derec"a ' el otro a tu i!quierda4 22 Entonces res2ondiendo Jes#s di8o9 DNo sa is lo que 2ed%s4 E*odis e er la co2a que 'o "e de e erF Ellos le di8eron9 D*odemos4 27 Les di8o9 DA la $erdad6 e eris de mi co2aC 2ero el sentarse a mi derec"a o a mi i!quierda no es m%o concederlo6 sino que es 2ara quienes lo "a 2re2arado mi *adre4 2; ,uando los die! o'eron esto6 se eno8aron contra los dos "ermanos4 2< Entonces Jes#s los llam- ' les di8o9 DSa is que los .o ernantes de los .entiles se ense=orean so re ellos6 ' los que son .randes e8ercen autoridad so re ellos4 2> Entre $osotros no ser0 as%4 M0s ien6 cualquiera que an"ele ser .rande entre $osotros ser0 $uestro ser$idorC 2? ' el que an"ele ser el 2rimero entre $osotros6 ser0 $uestro sier$o4 2@ (e la misma manera6 el )i8o del )om re no $ino 2ara ser
2B
ser$ido6 sino 2ara ser$ir ' 2ara dar su $ida en rescate 2or muc"os4 Jes#s sana a dos cie.os en JericSaliendo ellos de Jeric-6 le si.ui- una .ran multitud4 7B 5 "e aqu% dos cie.os esta an sentados 8unto al camino6 ' cuando o'eron que Jes#s 2asa a6 clamaron diciendo9 DHSe=or6 )i8o de (a$id6 ten misericordia de nosotrosI 71 La .ente les re2rend%a 2ara que se callasen6 2ero ellos .ritaron aun m0s +uerte diciendo9 DHSe=or6 )i8o de (a$id6 ten misericordia de nosotrosI 72 Jes#s se detu$o6 los llam- ' les di8o9 DEGu queris que os "a.aF 77 Le di8eron9 DSe=or6 que sean a iertos nuestros o8os4 7; Entonces Jes#s6 conmo$ido dentro de s%6 les toc- los o8osC ' de inmediato reco raron la $ista ' le si.uieron4 La entrada triun+al en Jerusaln
2A
21 ,uando se acercaron a Jerusaln ' lle.aron a Ket+a.6

8unto al monte de los Oli$os6 entonces Jes#s en$i- a dos disc%2ulos6 2 dicindoles9 DId a la aldea que est0 +rente a $osotros6 ' en se.uida "allaris una asna atada6 ' un orriquillo con ella4 (esatadla ' tradmelos4 7 Si al.uien os dice al.o6 decidle9 :El Se=or los necesita6 ' lue.o los en$iar04: ; Todo esto aconteci- 2ara cum2lir lo dic"o 2or el 2ro+eta6 cuando di8o9 < Decid a la ija de *ion7 :<e aqu, tu .ey viene a ti, manso y sentado sobre una asna y sobre un borriquillo, ijo de bestia de carga4: > Los disc%2ulos +ueron e "icieron como Jes#s les mand-4 ? Tra8eron el asna ' el orriquillo ' 2usieron so re ellos sus mantos6 ' l se sent- encima de ellos4 @ La ma'or 2arte de la multitud tendi- sus mantos en el camino6 mientras otros corta an ramas de los 0r oles ' las tend%an 2or el camino4 A Las multitudes que i an delante de l ' las que le se.u%an aclama an diciendo9 DH)osanna al )i8o de (a$idI !Bendito el que viene en el nombre del *e%or# H)osanna en las alturasI 1B ,uando l entren Jerusaln6 toda la ciudad se conmo$idiciendo9 DEGuin es steF 11 5 las multitudes dec%an9 DEste es Jes#s el 2ro+eta6 de Na!aret de Galilea4
Jes#s 2uri+ica el tem2lo Entr- Jes#s en el tem2lo ' ec"- +uera a todos los que $end%an ' com2ra an en el tem2lo4 1olc- las mesas de los cam istas ' las sillas de los que $end%an 2alomas6 17 ' les di8o9 DEscrito est09 5i casa ser llamada casa de oracin6 2ero $osotros la "a is "ec"o cue$a de ladrones4
12
Los ni=os aclaman a Jes#s Entonces cie.os ' co8os $inieron a l en el tem2lo6 ' l los san-4 1< *ero los 2rinci2ales sacerdotes ' los escri as se indi.naron cuando $ieron las mara$illas que l "i!o6 ' a los muc"ac"os que le aclama an en el tem2lo diciendo9 DH)osanna al )i8o de (a$idI 1> 5 le di8eron9 DEO'es lo que dicen stosF Jes#s les di8o9 DS%4 ENunca le%steis9 De la boca de los ni%os y de los que maman preparaste la alabanzaF 1? Los de8- ' sali- +uera de la ciudad a Ketania6 ' se alo8- all%4
1;
Jes#s ' la "i.uera sin +ruto 1ol$iendo a la ciudad 2or la ma=ana6 l tu$o "am re4 1A Al $er una "i.uera en el camino6 +ue a ellaC 2ero no encontrnada en ella sino s-lo "o8as6 ' le di8o9 DNunca 8am0s rote +ruto de ti4 *ronto se sec- la "i.uera6 2B ' los disc%2ulos6 al $erlo6 se mara$illaron diciendo9 DE,-mo se sec- tan 2ronto la "i.ueraF 21 Jes#s res2ondi- ' les di8o9 D(e cierto os di.o que si tenis +e ' no dud0is6 no s-lo "aris esto de la "i.uera6 sino que si dec%s a este monte9 :Gu%tate ' arr-8ate al mar:6 as% ser04 22 Todo lo que 2id0is en oraci-n6 cre'endo6 lo reci iris4
1@
La autoridad de Jes#s El lle.- al tem2lo6 ' mientras esta a ense=ando6 se acercaron a l los 2rinci2ales sacerdotes ' los ancianos del 2ue lo6 ' le dec%an9 DE,on qu autoridad "aces estas cosasF EGuin te dio esta autoridadF 2; Entonces res2ondi- Jes#s ' les di8o9 D5o tam in os "ar una 2re.untaC ' si me res2ondis6 'o tam in os dir con qu autoridad "a.o estas cosas4 2< E(e d-nde era el autismo de JuanF E(el cielo o de los "om resF Entonces ellos ra!ona an entre s%6 diciendo9
27
DSi decimos :del cielo:6 nos dir09 :E*or qu6 2ues6 no le cre%steisF: 2> 5 si decimos :de los "om res 4 4 4 :6 tememos al 2ue lo6 2orque todos tienen a Juan 2or 2ro+eta4 2? &es2ondieron a Jes#s ' di8eron9 DNo sa emos4 5 l les di8o9 DTam2oco 'o os di.o con qu autoridad "a.o estas cosas4 *ar0 ola de los dos "i8os OE*ero6 qu os 2areceF Un "om re ten%a dos "i8os4 Se acercal 2rimero ' le di8o9 :)i8o6 $ "o' a tra a8ar en la $i=a4: 2A El contest- ' di8o9 :No quiero4: *ero des2us6 cam i- de 2arecer ' +ue4 7B Al acercarse al otro6 le di8o lo mismoC ' l res2ondidiciendo9 :HS%6 se=or6 'o $o'I: 5 no +ue4 71 E,u0l de los dos "i!o la $oluntad de su 2adreF Ellos di8eron9 DEl 2rimero4 5 Jes#s les di8o9 D(e cierto os di.o que los 2u licanos ' las 2rostitutas entran delante de $osotros en el reino de (ios4 72 *orque Juan $ino a $osotros en el camino de 8usticia6 ' no le cre%steisC 2ero los 2u licanos ' las 2rostitutas le cre'eron4 5 aunque $osotros lo $isteis6 des2us no cam iasteis de 2arecer 2ara creerle4
2@
*ar0 ola de los la radores mal$ados OO%d otra 2ar0 ola9 )a %a un "om re6 due=o de un cam2o6 quien 2lant- una $i=a4 La rode- con una cerca6 ca$- en ella un la.ar6 edi+ic- una torre6 la arrend- a unos la radores ' se +ue le8os4 7; *ero cuando se acerc- el tiem2o de la cosec"a6 en$isus sier$os a los la radores 2ara reci ir sus +rutos4 7< 5 los la radores6 tomando a sus sier$os6 a uno "irieron6 a otro mataron ' a otro a2edrearon4 7> El en$i- de nue$o otros sier$os6 en ma'or n#mero que los 2rimeros6 ' les "icieron lo mismo4 7? O*or #ltimo6 les en$i- a su "i8o6 diciendo9 :Tendr0n res2eto a mi "i8o4: 7@ *ero al $er al "i8o6 los la radores di8eron entre s%9 :Este es el "eredero4 1enid6 matmosle ' tomemos 2osesi-n de su "erencia4: 7A Le 2rendieron6 le ec"aron +uera de la $i=a ' le mataron4 ;B A"ora ien6 cuando $en.a el se=or de la $i=a6 Equ "ar0 con aquellos la radoresF ;1 Le di8eron9 DA los mal$ados los destruir0 sin misericordia6 ' arrendar0 su $i=a a otros la radores6 quienes le 2a.ar0n el +ruto a su tiem2o4 ;2 Jes#s les di8o9 DENunca "a is le%do en las EscriturasF $a piedra que desec aron los edificadores, sta fue ec a cabeza del ngulo4
77
De parte del *e%or sucedi esto, y es maravilloso en nuestros ojos4 ;7 *or esta ra!-n os di.o que el reino de (ios ser0 quitado de $osotros ' ser0 dado a un 2ue lo que 2roducir0 los +rutos del reino4 ;; El que cai.a so re esta 2iedra ser0 que rantado6 ' desmenu!ar0 a cualquiera so re quien ella cai.a4 ;< Al o%r sus 2ar0 olas6 los 2rinci2ales sacerdotes ' los +ariseos entendieron que l "a la a de ellos4 ;> *ero uscando c-mo ec"arle mano6 temieron al 2ue loC 2orque le ten%a 2or 2ro+eta4 *ar0 ola del anquete de odas
22 Jes#s res2ondi- ' les $ol$i- a "a
lar en 2ar0 olas
diciendo9 2 DEl reino de los cielos es seme8ante a un re' que cele r- el anquete de odas 2ara su "i8o4 7 En$i- a sus sier$os 2ara llamar a los que "a %an sido in$itados a las odas6 2ero no quer%an $enir4 ; 1ol$i- a en$iar otros sier$os6 diciendo9 :(ecid a los in$itados9 N)e aqu%6 "e 2re2arado mi comidaC mis toros ' animales en.ordados "an sido matados6 ' todo est0 2re2arado4 1enid a las odas4N : < *ero ellos no le "icieron caso ' se +ueron6 uno a su cam2o6 otro a su ne.ocioC > ' los otros tomaron a sus sier$os6 los a+rentaron ' los mataron4 ? El re' se eno8-6 ' en$iando sus tro2as mat- a aquellos asesinos ' 2rendi- +ue.o a su ciudad4 @ Entonces di8o a sus sier$os9 :El anquete6 a la $erdad6 est0 2re2arado6 2ero los in$itados no eran di.nos4 A Id6 2ues6 a las encruci8adas de los caminos ' llamad al anquete de odas a cuantos "allis4: 1B Aquellos sier$os salieron 2or los caminos ' reunieron a todos los que "allaron6 tanto uenos como malosC ' el anquete de odas estu$o lleno de con$idados4 11 O*ero cuando entr- el re' 2ara $er a los con$idados ' $io all% a un "om re que no lle$a a ro2a de odas6 12 le di8o9 :Ami.o6 Ec-mo entraste aqu%6 sin lle$ar ro2a de odasF: *ero l qued- mudo4 17 Entonces el re' di8o a los que ser$%an9 :Atadle los 2ies ' las manos ' ec"adle en las tinie las de a+uera4: All% "a r0 llanto ' cru8ir de dientesC 1; 2orque muc"os son los llamados6 2ero 2ocos los esco.idos4 *re.unta so re el tri uto al ,sar Entonces se +ueron los +ariseos ' consultaron c-mo 2odr%an enredarle en al.una 2ala ra4 1> (es2us en$iaron a l disc%2ulos de ellos6 8unto con los "erodianos6 diciendo9 DMaestro6 sa emos que eres "om re de $erdad6 que ense=as el camino de (ios con $erdad ' que no te cuidas de nadieC 2orque no miras la a2ariencia de los "om res4 1? (inos6 2ues6 Equ te 2areceF EEs l%cito dar tri uto al ,sar6 o noF
1<
*ero Jes#s6 entendiendo la malicia de ellos6 les di8o9 DE*or qu me 2ro 0is6 "i2-critasF 1A Mostradme la moneda del tri uto4 Ellos le 2resentaron un denario4 2B Entonces l les di8o9 DE(e quin es esta ima.en ' esta inscri2ci-nF 21 Le di8eron9 D(el ,sar4 Entonces l les di8o9 D*or tanto6 dad al ,sar lo que es del ,sar6 ' a (ios lo que es de (ios4 22 Al o%r esto6 se mara$illaronC ' de80ndole6 se +ueron4
1@
*re.unta acerca de la resurrecci-n Aquel d%a se le acercaron unos saduceos6 quienes dicen que no "a' resurrecci-n6 ' le 2re.untaron diciendo9 2; DMaestro6 Moiss di8o9 *i alguno muere sin tener ijos, su ermano se casar con su mujer y levantar descendencia a su ermano4 2< )a %a6 2ues6 siete "ermanos entre nosotros4 El 2rimero tom- mu8er ' muri-6 ' como no ten%a descendencia6 de8- su mu8er a su "ermano4 2> (e la misma manera suceditam in con el se.undo ' el tercero6 "asta los siete4 2? (es2us de todos6 muri- tam in la mu8er4 2@ En la resurrecci-n6 2uesto que todos la tu$ieron6 Ede cu0l de los siete ser0 mu8erF 2A Entonces res2ondi- Jes#s ' les di8o9 DErr0is 2orque no conocis las Escrituras6 ni tam2oco el 2oder de (iosC 7B 2orque en la resurrecci-n no se casan ni se dan en casamiento6 sino que son como los 0n.eles que est0n en el cielo4 71 5 acerca de la resurrecci-n de los muertos6 Eno "a is le%do lo que os +ue dic"o 2or (iosF 72 8o soy el Dios de "bra am, el Dios de 0saac y el Dios de )acob4 (ios no es (ios de muertos6 sino de $i$os4 77 Al o%r esto6 las multitudes esta an at-nitas de su doctrina4
27
El .ran mandamiento Entonces los +ariseos6 al o%r que "a %a "ec"o callar a los saduceos6 se reunieron de com#n acuerdo4 7< Uno de ellos6 intr2rete de la le'6 2re.unt- 2ara 2ro arle9 7> DMaestro6 Ecu0l es el .ran mandamiento de la le'F 7? Jes#s le di8o9 D"mars al *e%or tu Dios con todo tu corazn y con toda tu alma ' con toda tu mente4 7@ Este es el .rande ' el 2rimer mandamiento4 7A 5 el se.undo es seme8ante a l9 "mars a tu prjimo como a ti mismo4 ;B (e estos dos mandamientos de2enden toda la Le' ' los *ro+etas4
7;
Jes#s6 "i8o ' Se=or de (a$id
)a indose reunido los +ariseos6 Jes#s les 2re.unt- ;2 diciendo9 DEGu 2ens0is acerca del ,ristoF E(e quin es "i8oF Le di8eron9 D(e (a$id4 ;7 El les di8o9 DEntonces6 Ec-mo es que (a$id6 mediante el Es2%ritu6 le llama Se=orF *ues dice9 ;; Dijo el *e%or a mi *e%or7 @*intate a mi diestra asta que ponga a tus enemigos debajo de tus pies+@ ;< *ues6 si (a$id le llama Se=or6 Ec-mo es su "i8oF ;> Nadie le 2od%a res2onder 2ala ra6 ni nadie se atre$i- desde aquel d%a a 2re.untarle m0s4 Jes#s denuncia a escri as ' +ariseos
;1
23 Entonces "a
l- Jes#s a la multitud ' a sus disc%2ulos6 2 diciendo9 :Los escri as ' los +ariseos est0n sentados en la c0tedra de Moiss4 7 As% que6 todo lo que os di.an "acedlo ' .uardadloC 2ero no "a.0is se.#n sus o ras6 2orque ellos dicen ' no "acen4 ; Atan car.as 2esadas ' di+%ciles de lle$ar6 ' las 2onen so re los "om ros de los "om resC 2ero ellos mismos no las quieren mo$er ni aun con el dedo4 < M0s ien6 "acen todas sus o ras 2ara ser $istos 2or los "om res4 Ellos ensanc"an sus +ilacterias ' alar.an los +lecos de sus mantos4 > Aman los 2rimeros asientos en los anquetes ' las 2rimeras sillas en las sina.o.as6 ? las salutaciones en las 2la!as ' el ser llamados 2or los "om res9 &a %6 &a %4 @ :*ero $osotros6 no se0is llamados &a %C 2orque uno solo es $uestro Maestro6 ' todos $osotros sois "ermanos4 A 5 no llamis a nadie $uestro *adre en la tierra6 2orque $uestro *adre que est0 en los cielos es uno solo4 1B Ni os llamis Gu%a6 2orque $uestro Gu%a es uno solo6 el ,risto4 11 *ero el que es ma'or entre $osotros ser0 $uestro sier$oC 12 2orque el que se enaltece ser0 "umillado6 ' el que se "umilla ser0 enaltecido4 17 :HA' de $osotros6 escri as ' +ariseos6 "i2-critasI *orque cerr0is el reino de los cielos delante de los "om res4 *ues $osotros no entr0is6 ni de80is entrar a los que est0n entrando4 1; 6 1< :HA' de $osotros6 escri as ' +ariseos6 "i2-critasI *orque recorris mar ' tierra 2ara "acer un solo 2roslitoC ' cuando lo lo.r0is6 le "acis un "i8o del in+ierno dos $eces m0s que $osotros4 1> :HA' de $osotros6 .u%as cie.osI *ues dec%s9 NSi uno 8ura 2or el santuario6 no si.ni+ica nadaC 2ero si 8ura 2or el oro del santuario6 queda a8o o li.aci-n4N 1? HNecios ' cie.osI E,u0l es m0s im2ortante9 el oro o el santuario que santi+ica al oroF 1@ O
dec%s9 NSi uno 8ura 2or el altar6 no si.ni+ica nadaC 2ero si 8ura 2or la o+renda que est0 so re el altar6 queda a8o o li.aci-n4N 1A H,ie.osI E,u0l es m0s im2ortante9 la o+renda o el altar que santi+ica a la o+rendaF 2B *or tanto6 el que 8ura 2or el altar6 8ura 2or el altar ' 2or todo lo que est0 so re l4 21 5 el que 8ura 2or el santuario6 8ura 2or el santuario ' 2or aquel que "a ita en l4 22 5 el que 8ura 2or el cielo6 8ura 2or el trono de (ios ' 2or aquel que est0 sentado so re l4 27 :HA' de $osotros6 escri as ' +ariseos6 "i2-critasI *orque entre.0is el die!mo de la menta6 del eneldo ' del cominoC 2ero "a is omitido lo m0s im2ortante de la le'6 a sa er6 el 8uicio6 la misericordia ' la +e4 Era necesario "acer estas cosas sin omitir aqullas4 2; HGu%as cie.os6 que col0is el mosquito 2ero tra.0is el camelloI 2< :HA' de $osotros6 escri as ' +ariseos6 "i2-critasI *orque lim2i0is lo de a+uera del $aso o del 2lato6 2ero 2or dentro est0n llenos de ro o ' de desen+reno4 2> H3ariseo cie.oI HLim2ia 2rimero el interior del $aso 2ara que tam in el exterior se "a.a lim2ioI 2? :HA' de $osotros6 escri as ' +ariseos6 "i2-critasI *orque sois seme8antes a se2ulcros lanqueados que6 a la $erdad6 se muestran "ermosos 2or +ueraC 2ero 2or dentro est0n llenos de "uesos de muertos ' de toda im2ure!a4 2@ As% tam in $osotros6 a la $erdad6 2or +uera os mostr0is 8ustos a los "om resC 2ero 2or dentro est0is llenos de "i2ocres%a e iniquidad4 2A :HA' de $osotros6 escri as ' +ariseos6 "i2-critasI *orque edi+ic0is los se2ulcros de los 2ro+etas ' adorn0is los monumentos de los 8ustos6 7B ' dec%s9 NSi "u iramos $i$ido en los d%as de nuestros 2adres6 no "a r%amos sido sus c-m2lices en la san.re de los 2ro+etas4N 71 As% dais testimonio contra $osotros mismos de que sois "i8os de aquellos que mataron a los 2ro+etas4 72 H,olmad tam in $osotros la medida de $uestros 2adresI 77 :HSer2ientesI HGeneraci-n de $% orasI E,-mo os esca2aris de la condenaci-n del in+iernoF 7; *or tanto6 miradC 'o os en$%o 2ro+etas6 sa ios ' escri asC ' de ellos6 a unos mataris ' cruci+icaris6 ' a otros a!otaris en $uestras sina.o.as ' 2erse.uiris de ciudad en ciudad6 7< de manera que $en.a so re $osotros toda la san.re 8usta que se "a derramado so re la tierra6 desde la san.re del 8usto A el "asta la san.re de /acar%as "i8o de Kerequ%as6 a quien matasteis entre el santuario ' el altar4 7> (e cierto os di.o6 que todo esto recaer0 so re esta .eneraci-n4 Lamento de Jes#s so re Jerusaln :HJerusaln6 Jerusaln6 que matas a los 2ro+etas ' a2edreas a los que te son en$iadosI H,u0ntas $eces quise 8untar a tus "i8os6 as% como la .allina 8unta sus 2ollitos de a8o de sus alas6
7?
' no quisisteI 7@ )e aqu%6 $uestra casa os es de8ada desierta6 7A 2orque os di.o que desde a"ora no me $eris m0s "asta que di.0is9 !Bendito el que viene en el nombre del *e%or# : La inminente destrucci-n del tem2lo
24 ,uando Jes#s sali- ' se i
a del tem2lo6 se le acercaron sus disc%2ulos 2ara mostrarle los edi+icios del tem2lo4 2 5 l res2ondiendo les di8o9 DENo $eis todo estoF (e cierto os di.o que aqu% no quedar0 2iedra so re 2iedra que no sea derri ada4 Se=ales que antici2an el +in Estando l sentado en el monte de los Oli$os6 sus disc%2ulos se acercaron a l a2arte6 ' le di8eron9 D(inos6 Ecu0ndo suceder0n estas cosasF E5 qu se=al "a r0 de tu $enida ' del +in del mundoF ; &es2ondi- Jes#s ' les di8o9 DMirad que nadie os en.a=eC < 2orque muc"os $endr0n en mi nom re diciendo9 :5o so' el ,risto:6 ' en.a=ar0n a muc"os4 > Oiris de .uerras ' de rumores de .uerras4 Mirad que no os tur is6 2orque es necesario que esto aconte!caC 2ero toda$%a no es el +in4 ? *orque se le$antar0 naci-n contra naci-n ' reino contra reino4 )a r0 "am re ' terremotos 2or todas 2artes4 @ *ues todas estas cosas son 2rinci2io de dolores4 A OEntonces os entre.ar0n a tri ulaci-n ' os matar0n6 ' seris a orrecidos 2or todas las naciones 2or causa de mi nom re4 1B Entonces muc"os tro2e!ar0nC ' se traicionar0n unos a otros6 ' se a orrecer0n unos a otros4 11 Muc"os +alsos 2ro+etas se le$antar0n ' en.a=ar0n a muc"osC 12 ' 2or "a erse multi2licado la maldad6 se en+riar0 el amor de muc"os4 17 *ero el que 2erse$ere "asta el +in ser0 sal$o4 1; 5 este e$an.elio del reino ser0 2redicado en todo el mundo 2ara testimonio a todas las ra!as6 ' lue.o $endr0 el +in4
7
La a ominaci-n desoladora O*or tanto6 cuando $e0is esta lecida en el lu.ar santo la a ominaci-n desoladora6 de la cual "a l- el 2ro+eta (aniel Lel que lee6 entiendaM6 1> entonces los que estn en Judea "u'an a los montes4 1? El que est en la a!otea no descienda 2ara sacar al.o de su casa6 1@ ' el que est en el cam2o no $uel$a atr0s a tomar su manto4 1A HA' de las mu8eres que estn encintas ' de las que cr%en en aquellos d%asI 2B Orad6 2ues6 que $uestra "uida no sea en in$ierno ni en s0 adoC 21 2orque entonces "a r0 .ran tri ulaci-n como no "a "a ido desde el 2rinci2io del mundo "asta a"ora6 ni "a r0 8am0s4 22 Si aquellos
1<
d%as no +uesen acortados6 no se sal$ar%a nadieC 2ero 2or causa de los esco.idos6 aquellos d%as ser0n acortados4 3alsos cristos ' +alsos 2ro+etas OEntonces6 si al.uien os dice9 :Mirad6 aqu% est0 el ,risto:6 o :Est0 ac0:6 no le cre0is4 2; *orque se le$antar0n +alsos cristos ' +alsos 2ro+etas6 ' dar0n .randes se=ales ' mara$illas de tal manera que en.a=ar0n6 de ser 2osi le6 aun a los esco.idos4 2< HMiradI Os lo "e dic"o de antemano4 2> As% que6 si os dicen9 :Mirad6 est0 en el desierto:6 no sal.0isC o :Mirad6 est0 en las "a itaciones interiores:6 no lo cre0is4 2? *orque as% como el rel0m2a.o sale del oriente ' se muestra "asta el occidente6 as% ser0 la $enida del )i8o del )om re4 2@ *orque donde est el cad0$er6 all% se 8untar0n los uitres4
27
La $enida del )i8o del )om re O*ero inmediatamente des2us de la tri ulaci-n de aquellos d%as6 el sol se oscurecer06 ' la luna no dar0 su res2landor4 Las estrellas caer0n del cielo ' los 2oderes de los cielos ser0n sacudidos4 7B Entonces se mani+estar0 la se=al del )i8o del )om re en el cielo6 ' en ese tiem2o "ar0n duelo todas las tri us de la tierra6 ' $er0n al <ijo del <ombre viniendo sobre las nubes del cielo con 2oder ' .ran .loria4 71 El en$iar0 a sus 0n.eles con un .ran sonar de trom2eta6 ' ellos reunir0n a los esco.idos de l de los cuatro $ientos6 desde un extremo del cielo "asta el otro4 72 O(e la "i.uera a2rended la analo.%a9 ,uando su rama 'a est0 tierna ' rotan sus "o8as6 sa is que el $erano est0 cerca4 77 As% tam in $osotros6 cuando $e0is todas estas cosas6 sa ed que est0 cerca6 a las 2uertas4 7; (e cierto os di.o que no 2asar0 esta .eneraci-n "asta que todas estas cosas sucedan4 7< El cielo ' la tierra 2asar0n6 2ero mis 2ala ras no 2asar0n4 7> O*ero acerca de aquel d%a ' "ora6 nadie sa eC ni siquiera los 0n.eles de los cielos6 ni aun el )i8o6 sino s-lo el *adre4 7? *orque como en los d%as de No6 as% ser0 la $enida del )i8o del )om re4 7@ *ues como en aquellos d%as antes del dilu$io esta an comiendo ' e iendo6 cas0ndose ' d0ndose en casamiento "asta el d%a en que No entren el arca6 7A ' no se dieron cuenta "asta que $ino el dilu$io ' se los lle$- a todos6 as% ser0 tam in la $enida del )i8o del )om re4 ;B En aquel entonces estar0n dos en el cam2oC el uno ser0 tomado6 ' el otro ser0 de8ado4 ;1 (os mu8eres estar0n moliendo en un molinoC la una ser0 tomada6 ' la otra de8ada4 ;2 1elad6 2ues6 2orque no sa is en qu d%a $iene $uestro Se=or4 ;7 *ero sa ed esto9 Si el due=o de casa "u iera sa ido a qu "ora "a r%a de $enir el ladr-n6 "a r%a $elado ' no "a r%a de8ado que +or!aran la entrada a su casa4 ;; *or tanto6 estad
2A
2re2arados tam in $osotros6 2orque a la "ora que no 2ens0is6 $endr0 el )i8o del )om re4 *ar0 ola de los ma'ordomos OEGuin6 2ues6 es el sier$o +iel ' 2rudente6 a quien su se=or le 2uso so re los criados de su casa6 2ara que les diera alimentos a su de ido tiem2oF ;> Kiena$enturado ser0 aquel sier$o a quien6 cuando su se=or $en.a6 le encuentre "acindolo as%4 ;? (e cierto os di.o que le 2ondr0 so re todos sus ienes4 ;@ *ero si aquel sier$o mal$ado dice en su cora!-n9 :Mi se=or tarda:C ;A ' si comien!a a .ol2ear a sus consier$os6 ' si come ' e e con los orrac"os6 <B el se=or de aquel sier$o $endr0 en el d%a que no es2era ' a la "ora que no sa e6 <1 ' le casti.ar0 duramente ' le asi.nar0 lu.ar con los "i2-critas4 All% "a r0 llanto ' cru8ir de dientes4 *ar0 ola de las die! $%r.enes
;<
25 OEntonces6 el reino de los cielos ser0 seme8ante a die!

$%r.enes que tomaron sus l0m2aras ' salieron a reci ir al no$io4 2 ,inco de ellas eran insensatas6 ' cinco 2rudentes4 7 ,uando las insensatas tomaron sus l0m2aras6 no tomaron consi.o aceiteC ; 2ero las 2rudentes tomaron aceite en sus $asi8as6 8untamente con sus l0m2aras4 < 5 como tarda a el no$io6 todas ca ecearon ' se quedaron dormidas4 > A la media noc"e se o'- .ritar9 :H)e aqu% el no$ioI HSalid a reci irleI: ? Entonces6 todas aquellas $%r.enes se le$antaron ' alistaron sus l0m2aras4 @ 5 las insensatas di8eron a las 2rudentes9 :(adnos de $uestro aceite6 2orque nuestras l0m2aras se a2a.an4: A *ero las 2rudentes res2ondieron diciendo9 :No6 no sea que nos +alte a nosotras ' a $osotrasC id6 m0s ien6 a los $endedores ' com2rad 2ara $osotras mismas4: 1B Mientras ellas i an 2ara com2rar6 lle.- el no$ioC ' las 2re2aradas entraron con l a la oda6 ' se cerr- la 2uerta4 11 (es2us $inieron tam in las otras $%r.enes diciendo9 :HSe=or6 se=or6 0 renosI: 12 *ero l res2ondiendo di8o9 :(e cierto os di.o que no os cono!co4: 17 1elad6 2ues6 2orque no sa is ni el d%a ni la "ora4 *ar0 ola de los talentos O*orque el reino de los cielos ser0 seme8ante a un "om re que al em2render un $ia8e lar.o6 llam- a sus sier$os ' les entre.- sus ienes4 1< A uno dio cinco talentos6 a otro dos6 ' a otro6 uno4 A cada uno dio con+orme a su ca2acidad ' se +ue le8os4 1> Inmediatamente6 el que "a %a reci ido cinco talentos se +ue6 ne.oci- con ellos ' .an- otros cinco talentos4 1? (e la misma manera6 el que "a %a reci ido dos .an- tam in otros
1;
dos4 1@ *ero el que "a %a reci ido uno +ue ' ca$- en la tierra6 ' escondi- el dinero de su se=or4 1A O(es2us de muc"o tiem2o6 $ino el se=or de aquellos sier$os ' arre.l- cuentas con ellos4 2B ,uando se 2resent- el que "a %a reci ido cinco talentos6 tra8o otros cinco talentos ' di8o9 :Se=or6 me entre.aste cinco talentosC "e aqu% "e .anado otros cinco talentos4: 21 Su se=or le di8o9 :Kien6 sier$o ueno ' +iel4 So re 2oco "as sido +iel6 so re muc"o te 2ondr4 Entra en el .o!o de tu se=or4: 22 5 cuando se 2resent- el que "a %a reci ido dos talentos6 di8o9 :Se=or6 me entre.aste dos talentosC "e aqu% "e .anado otros dos talentos4: 27 Su se=or le di8o9 :Kien6 sier$o ueno ' +iel4 So re 2oco "as sido +iel6 so re muc"o te 2ondr4 Entra en el .o!o de tu se=or4: 2; *ero cuando se 2resent- el que "a %a reci ido un talento6 di8o9 :Se=or6 'o te cono!co que eres un "om re duro6 que cosec"as donde no sem raste ' reco.es donde no es2arciste4 2< 5 como tu$e miedo6 +ui ' escond% tu talento en la tierra4 Aqu% tienes lo que es tu'o4: 2> Su se=or res2ondi- ' le di8o9 :HSier$o malo ' 2ere!osoI ESa %as que cosec"o donde no sem r ' reco8o donde no es2arc%F 2? *or lo tanto6 de %as "a er entre.ado mi dinero a los anqueros6 ' al $enir 'o6 "a r%a reci ido lo que es m%o con los intereses4 2@ *or tanto6 quitadle el talento ' dadlo al que tiene die! talentos4 2A *orque a todo el que tiene le ser0 dado6 ' tendr0 en a undanciaC 2ero al que no tiene6 aun lo que tiene le ser0 quitado4 7B Al sier$o in#til ec"adlo en las tinie las de a+uera4: All% "a r0 llanto ' cru8ir de dientes4 El 8uicio de las naciones O,uando el )i8o del )om re $en.a en su .loria ' todos los 0n.eles con l6 entonces se sentar0 so re el trono de su .loriaC 72 ' todas las naciones ser0n reunidas delante de l4 El se2arar0 los unos de los otros6 como cuando el 2astor se2ara las o$e8as de los ca ritosC 77 ' 2ondr0 las o$e8as a su derec"a6 ' los ca ritos a su i!quierda4 7; OEntonces el &e' dir0 a los de su derec"a9 :H1enid6 enditos de mi *adreI )eredad el reino que "a sido 2re2arado 2ara $osotros desde la +undaci-n del mundo4 7< *orque tu$e "am re6 ' me disteis de comerC tu$e sed6 ' me disteis de e erC +ui +orastero6 ' me reci isteisC 7> estu$e desnudo6 ' me $estisteisC en+ermo6 ' me $isitasteisC estu$e en la c0rcel6 ' $inisteis a m%4: 7? Entonces los 8ustos le res2onder0n diciendo9 :Se=or6 Ecu0ndo te $imos "am riento ' te sustentamos6 o sediento ' te dimos de e erF 7@ E,u0ndo te $imos +orastero ' te reci imos6 o desnudo ' te $estimosF 7A E,u0ndo te $imos en+ermo6 o en la c0rcel6 ' +uimos a tiF: ;B 5 res2ondiendo el &e' les dir09 :(e cierto os di.o que en cuanto lo "icisteis a uno de estos mis "ermanos m0s 2eque=os6 a m% me lo "icisteis4:
71
OEntonces dir0 tam in a los de su i!quierda9 :A2artaos de m%6 malditos6 al +ue.o eterno 2re2arado 2ara el dia lo ' sus 0n.eles4 ;2 *orque tu$e "am re6 ' no me disteis de comerC tu$e sed6 ' no me disteis de e erC ;7 +ui +orastero6 ' no me reci isteisC estu$e desnudo6 ' no me $estisteisC en+ermo ' en la c0rcel6 ' no me $isitasteis4: ;; Entonces le res2onder0n9 :Se=or6 Ecu0ndo te $imos "am riento6 o sediento6 o +orastero6 o desnudo6 o en+ermo6 o en la c0rcel6 ' no te ser$imosF: ;< Entonces les res2onder0 diciendo9 :(e cierto os di.o6 que en cuanto no lo "icisteis a uno de estos m0s 2eque=os6 tam2oco lo "icisteis a m%4: ;> Entonces ir0n stos al tormento eterno6 ' los 8ustos a la $ida eterna4 Acuerdo 2ara matar a Jes#s
;1
26 Aconteci- que6 cuando Jes#s termin- todas estas

2ala ras6 di8o a sus disc%2ulos9 2 :Sa is que des2us de dos d%as se cele ra la *ascua6 ' el )i8o del )om re $a a ser entre.ado 2ara ser cruci+icado4: 7 Entonces los 2rinci2ales sacerdotes ' los ancianos del 2ue lo se reunieron en el 2alacio del sumo sacerdote6 que se llama a ,ai+0s6 ; ' consultaron entre s% 2ara 2render a Jes#s 2or en.a=o ' matarle4 < *ero dec%an9 :No lo "a.amos en la +iesta6 2ara que no se "a.a al oroto en el 2ue lo4: Jes#s es un.ido en Ketania Estando Jes#s en Ketania6 en casa de Sim-n el le2roso6 ? $ino a l una mu8er tra'endo un +rasco de ala astro con 2er+ume de .ran 2recio6 ' lo derramso re la ca e!a de Jes#s mientras esta a sentado a la mesa4 @ Al $erlo6 sus disc%2ulos se indi.naron ' di8eron9 DE*ara qu este des2erdicioF A *orque esto 2odr%a "a erse $endido a un .ran 2recio ' "a erse dado a los 2o res4 1B ,omo Jes#s se dio cuenta6 les di8o9 DE*or qu molest0is a la mu8erF *ues "a "ec"o una uena o ra conmi.o4 11 *orque siem2re tenis a los 2o res con $osotros6 2ero a m% no siem2re me tenis4 12 *orque al derramar este 2er+ume so re mi cuer2o6 ella lo "i!o 2ara 2re2ararme 2ara la se2ultura4 17 (e cierto os di.o que dondequiera que este e$an.elio sea 2redicado en todo el mundo6 tam in ser0 contado lo que esta mu8er "a "ec"o6 2ara memoria de ella4
>
Judas o+rece traicionar a Jes#s Entonces6 uno de los doce6 que se llama a Judas Iscariote6 +ue a los 2rinci2ales sacerdotes 1< ' les di8o9 DEGu me queris darF 5 'o os lo entre.ar4
1;
Ellos le asi.naron treinta 2ie!as de 2lataC 1> ' desde entonces l usca a la o2ortunidad 2ara entre.arle4 *re2arati$os 2ara la *ascua El 2rimer d%a de la +iesta de los 2anes sin le$adura6 los disc%2ulos se acercaron a Jes#s diciendo9 DE(-nde quieres que te "a.amos los 2re2arati$os 2ara comer la *ascuaF 1@ El di8o9 DId a la ciudad6 a cierto "om re6 ' decidle9 :El Maestro dice9 NMi tiem2o est0 cercaC en tu casa $o' a cele rar la *ascua con mis disc%2ulos4N : 1A Los disc%2ulos "icieron como Jes#s les mand- ' 2re2araron la *ascua4
1?
Jes#s anuncia la traici-n de Judas Al atardecer6 l esta a sentado a la mesa con los doce6 21 ' mientras com%an6 di8o9 D(e cierto os di.o que uno de $osotros me $a a entre.ar4 22 Entristecidos en .ran manera6 comen!aron a 2re.untarle6 uno 2or uno9 DEAcaso ser 'o6 Se=orF 27 Entonces res2ondiendo l di8o9 DEl que mete la mano conmi.o en el 2lato6 ste me entre.ar04 2; A la $erdad6 el )i8o del )om re $a6 tal como est0 escrito de l4 *ero Ha' de aquel "om re 2or quien es entre.ado el )i8o del )om reI Kueno le +uera a aquel "om re no "a er nacido4 2< 5 res2ondiendo Judas6 el que le entre.a a6 di8o9 DEAcaso ser 'o6 MaestroF Le di8o9 DT# lo "as dic"o4
2B
La ,ena del Se=or Mientras ellos com%an6 Jes#s tom- 2an ' lo endi8oC lo 2arti' lo dio a sus disc%2ulos6 ' di8o9 DTomadC comed4 Esto es mi cuer2o4 2? Tomando la co2a6 ' "a iendo dado .racias6 les dio diciendo9 DKe ed de ella todosC 2@ 2orque esto es mi san.re del 2acto6 la cual es derramada 2ara el 2erd-n de 2ecados 2ara muc"os4 2A *ero os di.o que desde a"ora no e er m0s de este +ruto de la $id6 "asta aquel d%a cuando lo e a nue$o con $osotros en el reino de mi *adre4 7B 5 des2us de cantar un "imno6 salieron al monte de los Oli$os4
2>
Jes#s 2redice la ne.aci-n de *edro
Entonces Jes#s les di8o9 DTodos $osotros os escandali!aris de m% esta noc"e6 2orque est0 escrito9 <erir al Pastor, y las ovejas del reba%o sern dispersadas4 72 *ero des2us de "a er resucitado6 ir delante de $osotros a Galilea4 77 &es2ondindole *edro di8o9 DAunque todos se escandalicen de ti6 'o nunca me escandali!ar4 7; Jes#s le di8o9 D(e cierto te di.o que esta noc"e6 antes que el .allo cante6 t# me ne.ar0s tres $eces4 7< *edro le di8o9 DAunque me sea necesario morir conti.o6 8am0s te ne.ar4 5 todos los disc%2ulos di8eron lo mismo4
71
An.ustia de Jes#s en Getseman% Entonces lle.- Jes#s con ellos a un lu.ar que se llama Getseman%6 ' di8o a los disc%2ulos9 DSentaos aqu%6 "asta que 'o $a'a all0 ' ore4 7? Tom- consi.o a *edro ' a los dos "i8os de /e edeo6 ' comen!- a entristecerse ' a an.ustiarse4 7@ Entonces les di8o9 DMi alma est0 mu' triste6 "asta la muerte4 Guedaos aqu% ' $elad conmi.o4 7A *asando un 2oco m0s adelante6 se 2ostr- so re su rostro6 orando ' diciendo9 D*adre m%o6 de ser 2osi le6 2ase de m% esta co2a4 *ero6 no sea como 'o quiero6 sino como t#4 ;B 1ol$i- a sus disc%2ulos ' los "all- durmiendo6 ' di8o a *edro9 DEAs% que no "a is 2odido $elar ni una sola "ora conmi.oF ;1 1elad ' orad6 2ara que no entris en tentaci-n4 El es2%ritu6 a la $erdad6 est0 dis2uestoC 2ero la carne es d il4 ;2 *or se.unda $e! se a2art- ' or- diciendo9 D*adre m%o6 si no 2uede 2asar de m% esta co2a sin que 'o la e a6 "0.ase tu $oluntad4 ;7 ,uando $ol$i- otra $e!6 los "all- durmiendo6 2orque los o8os de ellos esta an car.ados de sue=o4 ;; (e80ndolos6 se a2artde nue$o ' or- 2or tercera $e!6 re2itiendo las mismas 2ala ras4 ;< Entonces $ol$i- a sus disc%2ulos ' les di8o9 DEToda$%a est0is durmiendo ' descansandoF )e aqu% la "ora est0 cerca6 ' el )i8o del )om re $a a ser entre.ado en manos de 2ecadores4 ;> HLe$antaos6 $amosI )e aqu% est0 cerca el que me entre.a4
7>
Jes#s es arrestado Mientras l a#n "a la a6 $ino Judas6 que era uno de los doce6 ' con l muc"a .ente con es2adas ' 2alos6 de 2arte de los 2rinci2ales sacerdotes ' de los ancianos del 2ue lo4 ;@ El
;?
que le entre.a a les "a %a dado se=al diciendo9 :Al que 'o ese6 se es4 *rendedle4: ;A (e inmediato se acerc- a Jes#s ' di8o9 DHTe saludo6 &a %I 5 le es-4 <B *ero Jes#s le di8o9 DAmi.o6 "a! lo que $iniste a "acer4 Entonces ellos se acercaron6 ec"aron mano a Jes#s ' le 2rendieron4 <1 5 "e aqu% uno de los que esta an con Jes#s extendi- su mano6 sac- su es2ada6 ' .ol2eando a un sier$o del sumo sacerdote le cort- la ore8a4 <2 Entonces Jes#s le di8o9 D1uel$e tu es2ada a su lu.ar6 2orque todos los que toman es2ada6 a es2ada 2erecer0n4 <7 EO 2iensas que no 2uedo in$ocar a mi *adre ' que l no me dar%a a"ora mismo m0s de doce le.iones de 0n.elesF <; Entonces6 Ec-mo se cum2lir%an las Escrituras de que es necesario que suceda de esta maneraF << En ese momento Jes#s di8o a la multitud9 DE,omo contra un asaltante "a is salido con es2adas ' 2alos 2ara 2rendermeF ,ada d%a me senta a ense=ando en el tem2lo6 ' no me 2rendisteis4 <> *ero todo esto "a ocurrido 2ara que se cum2lan las Escrituras de los 2ro+etas4 Entonces todos los disc%2ulos le a andonaron ' "u'eron4 Jes#s ante el Sanedr%n Los que "a %an 2rendido a Jes#s le lle$aron ante ,ai+0s6 el sumo sacerdote6 donde los escri as ' los ancianos se "a %an reunido4 <@ 5 *edro le se.u%a de le8os "asta el 2atio de la casa del sumo sacerdote4 )a indose metido adentro6 esta a sentado con los .uardias 2ara $er c-mo termina a aquello4 <A Los 2rinci2ales sacerdotes6 los ancianos ' todo el Sanedr%n usca an +also testimonio contra Jes#s6 2ara que le entre.aran a muerte4 >B *ero no lo "allaron6 a 2esar de que se 2resentaron muc"os testi.os +alsos4 *or +in se 2resentaron dos6 >1 ' di8eron9 DEste di8o9 :*uedo derri ar el tem2lo de (ios ' edi+icarlo en tres d%as4: >2 Se le$ant- el sumo sacerdote ' le di8o9 DENo res2ondes nadaF EGu testi+ican stos contra tiF >7 *ero Jes#s calla a4 5 el sumo sacerdote le di8o9 DHTe con8uro 2or el (ios $i$iente que nos di.as si t# eres el ,risto6 el )i8o de (iosI >; Jes#s le di8o9 DT# lo "as dic"o4 Adem0s os di.o9 (e aqu% en adelante veris al <ijo del <ombre sentado a la diestra del Poder6 ' viniendo en las nubes del cielo4 >< Entonces el sumo sacerdote ras.- su $estidura diciendo9 DH)a las+emadoI EGu m0s necesidad tenemos de testi.osF )e aqu%6 a"ora mismo6 $osotros "a is o%do la las+emia4 >> EGu os 2areceF
<?
5 ellos res2ondiendo di8eron9 DHEs reo de muerteI >? Entonces le escu2ieron en la cara ' le dieron de 2u=eta!os6 ' otros le dieron o+etadas6 >@ diciendo9 DH*ro+et%!anos6 ,ristoI EGuin es el que te .ol2e-F *edro nie.a a Jes#s *edro esta a sentado a+uera en el 2atio6 ' se le acerc- una criada diciendo9 DHT# tam in esta as con Jes#s el .alileoI ?B *ero l ne.- delante de todos diciendo9 DNo s lo que dices4 ?1 *ero cuando l sali- a la 2uerta6 otra criada le $io ' di8o a los que esta an all%9 DEste esta a con Jes#s de Na!aret4 ?2 5 otra $e! ne.- con 8uramento9 D5o no cono!co al "om re4 ?7 5 2oco des2us se acercaron los que esta an 2or all% ' di8eron a *edro9 D1erdaderamente6 t# tam in eres de ellos6 2orque aun tu modo de "a lar te descu re4 ?; Entonces comen!- a maldecir ' a 8urar9 DHNo cono!co al "om reI En se.uida cant- el .allo6 ?< ' *edro se acordde las 2ala ras de Jes#s que "a %a dic"o9 :Antes que cante el .allo6 t# me ne.ar0s tres $eces4: 5 saliendo +uera6 llor- amar.amente4 Jes#s es lle$ado ante *ilato
>A
27 Al amanecer6 todos los 2rinci2ales sacerdotes ' los

ancianos del 2ue lo tomaron conse8o contra Jes#s 2ara entre.arle a muerte4 2 5 des2us de atarlo6 le lle$aron ' le entre.aron al 2rocurador *ilato4 La muerte de Judas Entonces Judas6 el que le "a %a entre.ado6 al $er que era condenado6 sinti- remordimiento ' de$ol$i- las treinta 2ie!as de 2lata a los 2rinci2ales sacerdotes ' a los ancianos6 ; diciendo9 D5o "e 2ecado entre.ando san.re inocente4 *ero ellos di8eron9 DEGu nos im2orta a nosotrosF HEs asunto tu'oI < Entonces l6 arro8ando las 2ie!as de 2lata dentro del santuario6 se a2art-6 se +ue ' se a"orc-4 > Los 2rinci2ales sacerdotes6 tomando las 2ie!as de 2lata6 di8eron9
7
DNo es l%cito 2onerlas en el tesoro de las o+rendas6 2orque es 2recio de san.re4 ? 5 "a iendo tomado acuerdo6 com2raron con ellas el cam2o del Al+arero6 2ara se2ultura de los extran8eros4 @ *or eso aquel cam2o se llama ,am2o de San.re6 "asta el d%a de "o'4 A Entonces se cum2li- lo que +ue dic"o 2or el 2ro+eta Jerem%as6 cuando di8o9 8 tomaron las treinta piezas de plata, precio del apreciado, seg9n el precio fijado por los ijos de 0sraelC 1B y las dieron para el campo del "lfarero, como me orden el *e%or4 *ilato interro.a a Jes#s Jes#s estu$o de 2ie en 2resencia del 2rocurador6 ' el 2rocurador le 2re.unt- diciendo9 DEEres t# el re' de los 8ud%osF Jes#s le di8o9 DT# lo dices4 12 5 siendo acusado 2or los 2rinci2ales sacerdotes ' 2or los ancianos6 no res2ondi- nada4 17 Entonces *ilato le di8o9 DENo o'es cu0ntas cosas testi+ican contra tiF 1; El no le res2ondi- ni una 2ala ra6 de manera que el 2rocurador se mara$illa a muc"o4 1< En la +iesta6 el 2rocurador acostum ra a soltar al 2ue lo un 2reso6 el que quisieran4 1> Ten%an en aquel entonces un 2reso +amoso que se llama a Karra 0s4 1? Estando ellos reunidos6 *ilato les di8o9 DEA cu0l queris que os suelteF EA Karra 0s o a Jes#s6 llamado el ,ristoF 1@ *orque sa %a que 2or en$idia le "a %an entre.ado4 1A Mientras l esta a sentado en el tri unal6 su es2osa le manda decir9 :No ten.as nada que $er con ese 8usto6 2orque "o' "e su+rido muc"as cosas en sue=os 2or causa de l4: 2B Entonces los 2rinci2ales sacerdotes ' los ancianos 2ersuadieron a las multitudes que 2idieran a Karra 0s ' que dieran muerte a Jes#s4 21 5 res2ondiendo el 2rocurador les di8o9 DEA cu0l de los dos queris que os suelteF Ellos di8eron9 DHA Karra 0sI 22 *ilato les di8o9 DEGu6 2ues6 "ar con Jes#s6 llamado el ,ristoF Todos di8eron9 DHSea cruci+icadoI 27 5 el 2rocurador les di8o9 D*ues6 Equ mal "a "ec"oF *ero ellos .rita an aun m0s +uerte diciendo9 DHSea cruci+icadoI
11
5 cuando *ilato se dio cuenta de que no se lo.ra a nada6 sino que s-lo se "ac%a m0s al oroto6 tom- a.ua ' se la$- las manos delante de la multitud6 diciendo9 DH5o so' inocente de la san.re de steI HSer0 asunto $uestroI 2< &es2ondi- todo el 2ue lo ' di8o9 DHSu san.re sea so re nosotros ' so re nuestros "i8osI 2> Entonces les solt- a Karra 0sC ' des2us de "a er a!otado a Jes#s6 le entre.- 2ara que +uese cruci+icado4
2;
Los soldados se
2?
urlan de Jes#s
Entonces los soldados del 2rocurador lle$aron a Jes#s al *retorio ' reunieron a toda la com2a=%a alrededor de l4 2@ (es2us de desnudarle6 le ec"aron encima un manto de escarlata4 2A )a iendo entrete8ido una corona de es2inas6 se la 2usieron so re su ca e!a6 ' en su mano derec"a 2usieron una ca=a4 Se arrodillaron delante de l ' se urlaron de l6 diciendo9 DH1i$a6 re' de los 8ud%osI 7B 5 escu2iendo en l6 tomaron la ca=a ' le .ol2ea an la ca e!a4 La cruci+ixi-n de Jes#s 5 cuando se "a %an urlado de l6 le quitaron el manto6 le 2usieron sus 2ro2ios $estidos ' le lle$aron 2ara cruci+icarle4 72 Mientras sal%an6 "allaron a un "om re de ,irene llamado Sim-n4 A ste le o li.aron a car.ar la cru! de Jes#s4 77 ,uando lle.aron al lu.ar que se llama G-l.ota6 que si.ni+ica lu.ar de la ,ala$era6 7; le dieron a e er $ino me!clado con a8en8oC 2ero cuando lo 2ro -6 no lo quiso e er4 7< (es2us de cruci+icarle6 re2artieron sus $estidos6 ec"ando suertes4 7> 5 sentados6 le .uarda an all%4 7? *usieron so re su ca e!a su acusaci-n escrita9 ESTE ES JESUS6 EL &E5 (E LOS JU(IOS4 7@ Entonces cruci+icaron con l a dos ladrones6 uno a la derec"a ' otro a la i!quierda4 7A Los que 2asa an le insulta an6 meneando sus ca e!as ;B ' diciendo9 DT# que derri as el tem2lo ' en tres d%as lo edi+icas6 Hs0l$ate a ti mismo6 si eres )i8o de (ios6 ' desciende de la cru!I ;1 (e i.ual manera6 aun los 2rinci2ales sacerdotes 8unto con los escri as ' los ancianos se urla an de l6 ' dec%an9 ;2 DA otros sal$-C a s% mismo no se 2uede sal$ar4 EEs re' de IsraelF HGue descienda a"ora de la cru!6 ' creeremos en lI ;7 )a con+iado en (ios4 Gue lo li re a"ora si le quiere6 2orque di8o9 :So' )i8o de (ios4: ;; Tam in los ladrones que esta an cruci+icados con l le in8uria an de la misma manera4
71
La muerte de Jes#s
(esde la sexta "ora descendi- oscuridad so re toda la tierra "asta la "ora no$ena4 ;> ,omo a la "ora no$ena Jes#s exclam- a .ran $o! diciendo9 D!(l,, (l,# :$ama sabactani; Dque si.ni+ica9 Dios m,o, Dios m,o, :por qu me as desamparadoFD ;? ,uando al.unos de los que esta an all% le o'eron6 dec%an9 DEste "om re llama a El%as4 ;@ 5 de inmediato uno de ellos corri-6 tom- una es2on8a6 la llen- de $ina.re6 ' 2onindola en una ca=a6 le da a de e er4 ;A *ero otros dec%an9 D(e8a6 $eamos si $iene El%as a sal$arlo4 <B *ero Jes#s clam- otra $e! a .ran $o! ' entre.- el es2%ritu4 <1 5 "e aqu%6 el $elo del tem2lo se ras.- en dos6 de arri a a a8o4 La tierra tem l-6 ' las rocas se 2artieron4 <2 Se a rieron los se2ulcros6 ' muc"os cuer2os de "om res santos que "a %an muerto se le$antaronC <7 ' salidos de los se2ulcros des2us de la resurrecci-n de l6 +ueron a la santa ciudad ' a2arecieron a muc"os4 <; 5 cuando el centuri-n ' los que con l .uarda an a Jes#s $ieron el terremoto ' las cosas que "a %an sucedido6 temieron en .ran manera ' di8eron9 DH1erdaderamente ste era )i8o de (iosI << Esta an all% muc"as mu8eres mirando desde le8os4 Ellas "a %an se.uido a Jes#s desde Galilea6 sir$indole4 <> Entre ellas se encontra an Mar%a Ma.dalena6 Mar%a la madre de Jaco o ' de Jos6 ' la madre de los "i8os de /e edeo4
;<
Jes#s es se2ultado Al atardecer6 $ino un "om re rico de Arimatea llamado Jos6 quien tam in "a %a sido disc%2ulo de Jes#s4 <@ Este se 2resent- a *ilato ' 2idi- el cuer2o de Jes#s4 Entonces *ilato mandque se le diese4 <A Jos tomel cuer2o6 lo en$ol$i- en una s0 ana lim2ia >B ' lo 2uso en su se2ulcro nue$o6 que "a %a la rado en la 2e=a4 Lue.o "i!o rodar una .ran 2iedra a la entrada del se2ulcro6 ' se +ue4 >1 Esta an all% Mar%a Ma.dalena ' la otra Mar%a6 sentadas delante del se2ulcro4
<?
La .uardia 2uesta ante el se2ulcro Al d%a si.uiente6 esto es6 des2us de la *re2araci-n6 los 2rinci2ales sacerdotes ' los +ariseos se reunieron ante *ilato6 >7 diciendo9 DSe=or6 nos acordamos que mientras a#n $i$%a6 aquel en.a=ador di8o9 :(es2us de tres d%as resucitar4: >; Manda6 2ues6 que se ase.ure el se2ulcro "asta el tercer d%a6 no sea que sus disc%2ulos $en.an ' ro en el cad0$er6 ' di.an al 2ue lo9 :)a resucitado de los muertos4: 5 el #ltimo +raude ser0 2eor que el 2rimero4
>2
*ilato les di8o9 DTenis tro2as de .uardia4 Id ' ase.uradlo como sa is "acerlo4 >> Ellos +ueron6 ' "a iendo sellado la 2iedra6 ase.uraron el se2ulcro con la .uardia4 La resurrecci-n de Jes#s
><
28 (es2us del s0
ado6 al amanecer del 2rimer d%a de la semana6 $inieron Mar%a Ma.dalena ' la otra Mar%a 2ara $er el se2ulcro4 2 5 "e aqu%6 "u o un .ran terremotoC 2orque el 0n.el del Se=or descendi- del cielo6 ' al lle.ar remo$i- la 2iedra ' se sentso re ella4 7 Su as2ecto era como un rel0m2a.o6 ' su $estidura era lanca como la nie$e4 ; Los .uardias tem laron 2or miedo de l ' quedaron como muertos4 < 5 res2ondiendo el 0n.el di8o a las mu8eres9 DNo tem0is $osotras6 2orque s que usc0is a Jes#s6 quien +ue cruci+icado4 > No est0 aqu%6 2orque "a resucitado6 as% como di8o4 1enid6 $ed el lu.ar donde esta a 2uesto4 ? E id de 2risa ' decid a sus disc%2ulos que "a resucitado de entre los muertos4 )e aqu% $a delante de $osotros a Galilea4 All% le $eris4 )e aqu% os lo "e dic"o4 @ Entonces ellas salieron a toda 2risa del se2ulcro con temor ' .ran .o!o6 ' corrieron a dar las nue$as a sus disc%2ulos4 A 5 "e aqu%6 Jes#s les salial encuentro6 diciendo9 DHOs saludoI 5 acerc0ndose ellas6 a ra!aron sus 2ies ' le adoraron4 1B Entonces Jes#s les di8o9 DNo tem0is4 Id6 dad las nue$as a mis "ermanos6 2ara que $a'an a Galilea4 All% me $er0n4 El so orno de la .uardia Entre tanto que ellas i an6 "e aqu% al.unos de la .uardia +ueron a la ciudad ' dieron a$iso a los 2rinci2ales sacerdotes de todas las cosas que "a %an acontecido4 12 Ellos se reunieron en conse8o con los ancianos6 ' tomando muc"o dinero se lo dieron a los soldados6 17 diciendo9 :(ecid9 NSus disc%2ulos $inieron de noc"e ' lo ro aron mientras nosotros dorm%amos4N 1; 5 si esto lle.a a o%dos del 2rocurador6 nosotros le 2ersuadiremos ' os e$itaremos 2ro lemas4: 1< Ellos tomaron el dinero e "icieron como "a %an sido instruidos4 5 este dic"o se "a di$ul.ado entre los 8ud%os "asta el d%a de "o'4
11
La .ran comisi-n
1>
*ero los once disc%2ulos se +ueron a Galilea6 al monte donde
Jes#s les "a %a mandado4 1? ,uando le $ieron6 le adoraronC 2ero al.unos dudaron4 1@ Jes#s se acerc- a ellos ' les "a l- diciendo9 :Toda autoridad me "a sido dada en el cielo ' en la tierra4 1A *or tanto6 id ' "aced disc%2ulos a todas las naciones6 auti!0ndoles en el nom re del *adre6 del )i8o ' del Es2%ritu Santo6 2B ' ense=0ndoles que .uarden todas las cosas que os "e mandado4 5 "e aqu%6 'o esto' con $osotros todos los d%as6 "asta el +in del mundo4:
El E%an"elio se"(n
Marcos 1 El 2rinci2io del e$an.elio de Jesucristo6 el )i8o de (ios4

Ministerio de Juan el Kautista ,omo est0 escrito en el 2ro+eta Isa%as9 <e aqu, env,o mi mensajero delante de ti6 quien preparar tu camino4 7 =oz del que proclama en el desierto7 @Preparad el camino del *e%orenderezad sus sendas+@ ; As% Juan el Kautista a2areci- en el desierto 2redicando el autismo del arre2entimiento 2ara 2erd-n de 2ecados4 < 5 sal%a a l toda la 2ro$incia de Judea ' todos los de JerusalnC ' eran auti!ados 2or l en el r%o Jord0n6 con+esando sus 2ecados4 > Juan esta a $estido de 2elo de camello ' con un cinto de cuero a la cintura6 ' com%a lan.ostas ' miel sil$estre4 ? 5 2redica a diciendo9 :1iene tras m% el que es m0s 2oderoso que 'o6 a quien no so' di.no de desatar6 a.ac"ado6 la correa de su cal!ado4 @ 5o os "e auti!ado en a.ua6 2ero l os auti!ar0 en el Es2%ritu Santo4:
2
El
A
autismo de Jes#s
Aconteci- en aquellos d%as que Jes#s $ino de Na!aret de Galilea ' +ue auti!ado 2or Juan en el Jord0n4 1B 5 en se.uida6 mientras su %a del a.ua6 $io que los cielos se a r%an ' que el Es2%ritu descend%a so re l como 2aloma4 11 5 $ino una $o! desde el cielo9 :T# eres mi )i8o amadoC en ti ten.o com2lacencia4: La tentaci-n de Jes#s
12
En se.uida6 el Es2%ritu le im2uls- al desierto6
17
' estu$o en
el desierto cuarenta d%as6 siendo tentado 2or Satan0s4 Esta a con las +ieras6 ' los 0n.eles le ser$%an4 Jes#s comien!a su ministerio (es2us que Juan +ue encarcelado6 Jes#s $ino a Galilea 2redicando el e$an.elio de (ios6 1< ' diciendo9 :El tiem2o se "a cum2lido6 ' el reino de (ios se "a acercado4 HArre2ent%os ' creed en el e$an.elioI:
1;
Jes#s llama a los 2rimeros disc%2ulos 5 2asando 8unto al mar de Galilea6 $io a Sim-n ' a Andrs "ermano de Sim-n6 ec"ando la red en el marC 2orque eran 2escadores4 1? Jes#s les di8o9 :1enid en 2os de m%6 ' os "ar 2escadores de "om res4: 1@ (e inmediato de8aron sus redes ' le si.uieron4 1A Al ir un 2oco m0s adelante6 $io a Jaco o "i8o de /e edeo ' a su "ermano Juan4 Ellos esta an en su arca arre.lando las redes4 2B En se.uida les llam-C ' ellos6 de8ando a su 2adre /e edeo en la arca 8unto con los 8ornaleros6 se +ueron en 2os de l4
1>
El endemoniado de ,a2erna#m Entraron en ,a2erna#m4 5 en se.uida6 entrando l en la sina.o.a los s0 ados6 ense=a a4 22 5 se asom ra an de su ense=an!a6 2orque les ense=a a como quien tiene autoridad ' no como los escri as4 27 5 en ese momento un "om re con es2%ritu inmundo esta a en la sina.o.a de ellos6 ' exclam- 2; diciendo9 DEGu tienes con nosotros6 Jes#s de Na!aretF E)as $enido 2ara destruirnosF S quin eres9 Hel Santo de (iosI 2< Jes#s le re2rendi- diciendo9 DH,0llate ' sal de lI 2> 5 el es2%ritu inmundo lo sacudi- con $iolencia6 clam- a .ran $o! ' sali- de l4 2? Todos se mara$illaron6 de modo que discut%an entre s% diciendo9 DEGu es estoF HUna nue$a doctrina con autoridadI Aun a los es2%ritus inmundos l manda6 ' le o edecen4 2@ 5 2ronto se extendi- su +ama 2or todas 2artes6 en toda la re.i-n alrededor de Galilea4
21
Jes#s sana a la sue.ra de *edro En se.uida6 cuando salieron de la sina.o.a6 +ueron con Jaco o ' Juan a la casa de Sim-n ' Andrs4 7B La sue.ra de Sim-n esta a en cama con +ie reC ' de inmediato le "a laron de ella4 71 El se acerc- a ella6 la tom- de la mano ' la le$ant-4 5 le de8- la +ie re6 ' ella comen!- a ser$irles4
2A
Al atardecer6 cuando se 2uso el sol6 le tra%an todos los en+ermos ' los endemoniados4 77 Toda la ciudad esta a reunida a la 2uerta4 7; 5 l san- a muc"os que 2adec%an de di$ersas en+ermedades ' ec"- +uera muc"os demonios4 5 no 2ermit%a a los demonios "a lar6 2orque le conoc%an4
72
Jes#s 2redica en Galilea )a indose le$antado mu' de madru.ada6 toda$%a de noc"e6 Jes#s sali- ' se +ue a un lu.ar desierto ' all% ora a4 7> Sim-n ' sus com2a=eros +ueron en usca de l4 7? Le encontraron ' le di8eron9 DTodos te uscan4 7@ El les res2ondi-9 D1amos a otra 2arte6 a los 2ue los $ecinos6 2ara que 2redique tam in all%C 2orque 2ara esto "e $enido4 7A 5 +ue 2redicando en las sina.o.as de ellos en toda Galilea6 ' ec"ando +uera los demonios4
7<
Jes#s sana a un le2roso 5 $ino a l un le2roso im2lor0ndole6 ' de rodillas le di8o9 DSi quieres6 2uedes lim2iarme4 ;1 Jes#s6 mo$ido a com2asi-n6 extendi- la mano6 le toc- ' le di8o9 DGuieroC s lim2io4 ;2 5 al instante desa2areci- la le2ra de l6 ' qued- lim2io4 ;7 En se.uida6 le des2idi- des2us de amonestarle ;; ' le di8o9 DMira6 no di.as nada a nadie4 M0s ien $6 mustrate al sacerdote ' o+rece lo que mand- Moiss en cuanto a tu 2uri+icaci-n6 2ara testimonio a ellos4 ;< *ero cuando sali-6 l comen!- a 2roclamar ' a di+undir muc"o el "ec"o6 de modo que Jes#s 'a no 2od%a entrar a iertamente en nin.una ciudad6 sino que se queda a a+uera en lu.ares des2o lados4 5 $en%an a l de todas 2artes4 Jes#s sana a un 2aral%tico
;B
2 ,uando l entr- otra $e! en ,a2erna#m des2us de al.unos

d%as6 se o'- que esta a en casa4 2 Muc"os acudieron a l6 de manera que 'a no ca %an ni ante la 2uertaC ' l les "a la a la 2ala ra4 7 Entonces $inieron a l tra'endo a un 2aral%tico car.ado 2or cuatro4 ; 5 como no 2od%an acercarlo a l de ido al .ent%o6 desta2aron el tec"o donde Jes#s esta a6 ' des2us de "acer una a ertura a8aron la camilla en que el 2aral%tico esta a recostado4 < 5 $iendo Jes#s la +e de ellos6 di8o al 2aral%tico9 D)i8o6 tus 2ecados te son 2erdonados4
Al.unos de los escri as esta an sentados all% ' ra!ona an en sus cora!ones9 ? DE*or qu "a la ste as%F HKlas+emaI EGuin 2uede 2erdonar 2ecados6 sino uno solo6 (iosF @ (e inmediato Jes#s6 d0ndose cuenta en su es2%ritu de que ra!ona an as% dentro de s% mismos6 les di8o9 DE*or qu ra!on0is as% en $uestros cora!onesF A EGu es m0s +0cil6 decir al 2aral%tico9 :Tus 2ecados te son 2erdonados:C o decirle9 :Le$0ntate6 toma tu camilla ' anda:F 1B *ero 2ara que se20is que el )i8o del )om re tiene autoridad 2ara 2erdonar 2ecados en la tierra Ddi8o al 2aral%ticoD9 11 A ti te di.o6 Hle$0ntate6 toma tu camilla ' $ete a tu casaI 12 5 se le$ant-6 ' en se.uida tom- su camilla ' sali- en 2resencia de todos6 de modo que todos se asom raron ' .lori+icaron a (ios6 diciendo9 DHJam0s "emos $isto cosa seme8anteI
>
El llamamiento de Le$% Jes#s saliotra $e! 8unto al mar6 ' toda la .ente $en%a a l6 ' l les ense=a a4 1; 5 2asando6 $io a Le$% "i8o de Al+eo6 sentado en el lu.ar de los tri utos 2# licos6 ' le di8o9 :S%.ueme4: 5 le$ant0ndose6 le si.ui-4 1< Sucedi- que6 estando Jes#s sentado a la mesa en casa de Le$%6 muc"os 2u licanos ' 2ecadores esta an tam in sentados a la mesa con Jes#s ' sus disc%2ulos6 2orque eran muc"os ' le "a %an se.uido4 1> 5 cuando los escri as de los +ariseos le $ieron comer con los 2ecadores ' 2u licanos6 dec%an a sus disc%2ulos9 DE*or qu come con los 2u licanos ' 2ecadoresF 1? Al o%rlo6 Jes#s les di8o9 DLos sanos no tienen necesidad de mdico6 sino los que est0n en+ermos4 No "e $enido 2ara llamar a 8ustos6 sino a 2ecadores4
17
*re.untas so re el a'uno Los disc%2ulos de Juan ' los +ariseos esta an a'unando4 3ueron a Jes#s ' le di8eron9 DE*or qu a'unan los disc%2ulos de Juan ' los disc%2ulos de los +ariseos6 2ero tus disc%2ulos no a'unanF 1A Jes#s les di8o9 DEAcaso 2ueden a'unar los que est0n de odas mientras el no$io est0 con ellosF Entretanto que tienen al no$io con ellos6 no 2ueden a'unar4 2B *ero $endr0n d%as cuando el no$io les ser0 quitado4 Entonces6 en aquel d%a a'unar0n4 21 Nadie 2one 2arc"e de tela nue$a en $estido $ie8o4 (e otra manera6 el 2arc"e nue$o tira del $ie8o6 ' la rotura se "ace 2eor4 22 Ni nadie ec"a $ino nue$o en odres $ie8os4 (e otra manera6 el
1@
$ino rom2e los odres6 ' se 2ierde el $ino6 ' tam in los odres4 M0s ien6 el $ino nue$o se ec"a en odres nue$os4 Jes#s9 Se=or del s0 ado Aconteci- que Jes#s 2asa a 2or los sem rados en s0 ado6 ' sus disc%2ulos se 2usieron a caminar arrancando es2i.as4 2; Los +ariseos le dec%an9 DMira6 E2or qu "acen en los s0 ados lo que no es l%citoF 2< 5 l les di8o9 DENunca "a is le%do qu "i!o (a$id cuando tu$o necesidad ' 2as- "am re l ' los que esta an con lC 2> c-mo entren la casa de (ios6 siendo A iatar sumo sacerdote6 ' comi- los 2anes de la *resencia6 ' aun dio a los que esta an con lC cosa que no es l%cito comer6 sal$o a los sacerdotesF 2? DTam in les di8oD9 El s0 ado +ue "ec"o 2ara el "om re6 ' no el "om re 2ara el s0 ado4 2@ As% que el )i8o del )om re es Se=or tam in del s0 ado4 El "om re de la mano 2arali!ada
27
3 Entr- otra $e! en la sina.o.a6 ' esta

2
a all% un "om re que ten%a la mano 2arali!ada4 5 esta an al acec"o a $er si le sanar%a en s0 ado6 a +in de acusarle4 7 Entonces di8o al "om re que ten%a la mano 2arali!ada9 DH*onte de 2ie en medioI ; 5 a ellos les di8o9 DEEs l%cito en s0 ado "acer ien o "acer malF ESal$ar la $ida o matarF *ero ellos calla an4 < 5 mir0ndolos en derredor con eno8o6 dolorido 2or la dure!a de sus cora!ones6 di8o al "om re9 DExtiende tu mano4 5 la extendi-6 ' su mano le +ue restaurada4 > Los +ariseos salieron en se.uida6 8unto con los "erodianos6 ' tomaron conse8o contra l6 c-mo destruirlo4 Las multitudes si.uen a Jes#s Jes#s se a2art- con sus disc%2ulos al mar6 ' le si.ui- una .ran multitud de .ente 2rocedente de Galilea4 5 de Judea6 @ de Jerusaln6 de Idumea6 del otro lado del Jord0n6 ' de los alrededores de Tiro ' Sid-n una .ran multitud $ino a l6 2orque "a %an o%do de las .randes cosas que "ac%a4 A 5 Jes#s di8o a sus disc%2ulos que siem2re tu$iesen lista una arca a causa del .ent%o6 2ara que no lo a2retu8aranC 1B 2orque "a %a sanado a muc"os6 de modo que le ca%an encima todos cuantos ten%an 2la.as6 2ara tocarlo4 11 5 los es2%ritus inmundos6 siem2re que le $e%an6 se 2ostra an delante de l '
?
.rita an diciendo9 :HT# eres el )i8o de (iosI: 12 *ero l les re2rend%a muc"o 2ara que no le dieran a conocer4 Elecci-n de los doce a2-stoles Entonces su i- al monte ' llam- a s% a los que l quiso6 ' +ueron a l4 1; ,onstitu'- a doce6 a quienes nom r- a2-stoles6 2ara que estu$ieran con l6 ' 2ara en$iarlos a 2redicar 1< ' tener autoridad 2ara ec"ar +uera los demonios4 1> 5 constitu'- a los doce9 a Sim-n La quien le 2uso 2or nom re *edroM6 1? a Jaco o "i8o de /e edeo6 ' a Juan el "ermano de Jaco o La ellos les 2uso 2or nom re Koaner.es6 es decir6 "i8os del truenoM6 1@ a Andrs6 a 3eli2e6 a Kartolom6 a Mateo6 a Tom0s6 a Jaco o "i8o de Al+eo6 a Tadeo6 a Sim-n el cananita 1A ' a Judas Iscariote Lel que le entre.-M4
17
*or quin Jes#s ec"a +uera demonios El $ol$i- a casa6 2B ' otra $e! se reuni- la multitud6 de modo que ellos no 2od%an ni siquiera comer 2an4 21 ,uando los su'os lo o'eron6 +ueron 2ara 2renderle6 2orque dec%an que esta a +uera de s%4 22 Los escri as que "a %an descendido de Jerusaln dec%an que esta a 2ose%do 2or Keel!e ul ' que mediante el 2r%nci2e de los demonios ec"a a +uera los demonios4 27 5 "a indolos llamado a su lado6 les "a la a en 2ar0 olas9 :E,-mo 2uede Satan0s ec"ar +uera a Satan0sF 2; Si un reino se di$ide contra s%6 ese reino no 2uede 2ermanecer4 2< Si una casa se di$ide contra s%6 esa casa no 2odr0 2ermanecer4 2> 5 si Satan0s se le$anta contra s% mismo ' est0 di$idido6 no 2uede 2ermanecer6 sino que su +in "a lle.ado4 2? Al contrario6 nadie 2uede entrar en la casa de un "om re +uerte ' saquear sus ienes a menos que 2rimero ate al "om re +uerte4 5 entonces saquear0 su casa4 2@ (e cierto os di.o que a los "i8os de los "om res les ser0n 2erdonados todos los 2ecados ' las+emias6 cualesquiera que sean4 2A *ero cualquiera que las+eme contra el Es2%ritu Santo no tendr0 2erd-n 8am0s6 sino que es cul2a le de 2ecado eterno4: 7B (i8o esto 2orque dec%an9 :Tiene es2%ritu inmundo4: La +amilia de Jes#s Entonces +ueron su madre ' sus "ermanos6 ' qued0ndose +uera en$iaron a llamarle4 72 Muc"a .ente esta a sentada alrededor de l6 ' le di8eron9 DMira6 tu madre6 tus "ermanos ' tus "ermanas te uscan a+uera4 77 El res2ondiendo les di8o9 DEGuin es mi madre ' mis "ermanosF 7; 5 mirando a los que esta an sentados alrededor de l6 di8o9
71
D)e aqu% mi madre ' mis "ermanos4 7< *orque cualquiera que "ace la $oluntad de (ios6 ste es mi "ermano6 mi "ermana ' mi madre4 *ar0 ola del sem rador
4 Otra $e! comen!- a ense=ar 8unto al mar6 ' se reuni- ante

l una multitud mu' .randeC de manera que l entren una arca mar adentro ' se sent- all%6 ' toda la multitud esta a en la 2la'a6 +rente al mar4 2 5 les ense=a a muc"as cosas en 2ar0 olas4 Les dec%a en su ense=an!a9 7 :HO%dI )e aqu% un sem rador sali- a sem rar4 ; 5 mientras sem ra a6 acontecique 2arte de la semilla ca'- 8unto al caminoC ' $inieron las a$es ' la de$oraron4 < Otra 2arte ca'- en 2edre.ales6 donde no "a %a muc"a tierra6 ' en se.uida rot-C 2orque la tierra no era 2ro+unda4 > 5 cuando sali- el sol se quem-6 ' 2orque no ten%a ra%ces se sec-4 ? Otra 2arte ca'- entre los es2inos4 5 los es2inos crecieron ' la a"o.aron6 ' no dio +ruto4 @ 5 otras semillas ca'eron en uena tierra ' creciendo ' aumentando dieron +ruto4 5 lle$a an +ruto a treinta6 sesenta ' ciento 2or uno4: A 5 dec%a9 :El que tiene o%do 2ara o%r6 oi.a4: La 2ar0 ola del sem rador ex2licada ,uando estu$o solo6 los que esta an alrededor de l 8unto con los doce le 2re.unta an en cuanto a las 2ar0 olas4 11 5 l les dec%a9 :A $osotros se os "a dado el misterio del reino de (iosC 2ero 2ara los que est0n +uera6 todas las cosas est0n en 2ar0 olas6 12 2ara que viendo vean y no perciban6 y oyendo oigan y no entiendanC de modo que no se conviertan y les sea perdonado4: 17 Lue.o les di8o9 :ENo com2rendis esta 2ar0 olaF E,-mo6 2ues6 entenderis todas las 2ar0 olasF 1; El sem rador siem ra la 2ala ra4 1< *rimero est0n estos que caen 8unto al camino donde se siem ra la 2ala ra4 5 cuando la o'en6 en se.uida $iene Satan0s ' quita la 2ala ra que "a %a sido sem rada en ellos4 1> Tam in los que son sem rados en 2edre.ales son aquellos que6 cuando o'en la 2ala ra6 en se.uida la reci en con .o!oC 1? 2ero no tienen ra%! en s%6 sino que son de 2oca duraci-n4 Entonces6 cuando $iene la tri ulaci-n o la 2ersecuci-n 2or causa de la 2ala ra6 en se.uida tro2ie!an4 1@ 5 otros son los que son sem rados entre es2inos4 Ellos son los que o'en la 2ala ra6 1A 2ero las 2reocu2aciones de este mundo6 el en.a=o de las rique!as ' la codicia de otras cosas se entrometen ' a"o.an la 2ala ra6 ' queda sin +ruto4 2B 5 aquellos que +ueron sem rados en uena tierra son los que o'en la 2ala ra6 la reci en ' 2roducen +ruto a treinta6 a sesenta ' a ciento 2or uno4:
1B
*ar0 olas9 la l0m2ara ' la medida Tam in les di8o9 :EAcaso se trae una l0m2ara 2ara que sea 2uesta de a8o de un ca8-n o de a8o de la camaF ENo es 2ara que sea 2uesta so re el candeleroF 22 *orque no "a' nada oculto que no "a'a de ser mani+estadoC ni nada escondido6 sino 2ara que sal.a en claro4 27 Si al.uno tiene o%dos 2ara o%r6 oi.a4: 2; Les di8o tam in9 :,onsiderad lo que o%s9 ,on la medida con que med%s6 ser0 medido 2ara $osotros ' os ser0 a=adido4 2< *orque al que tiene le ser0 dado6 ' al que no tiene aun lo que tiene le ser0 quitado4:
21
*ar0 ola del crecimiento de la semilla Tam in dec%a9 :As% es el reino de (ios6 como cuando un "om re ec"a semilla en la tierra4 2? El duerme de noc"e ' se le$anta de d%a6 ' la semilla rota ' crece sin que l se2a c-mo4 2@ *orque de 2or s% la tierra da +ruto9 2rimero el tallito6 lue.o las es2i.as ' des2us el .rano lleno en la es2i.a4 2A 5 cuando el +ruto se "a 2roducido6 en se.uida l mete la "o!6 2orque la sie.a "a lle.ado4:
2>
*ar0 ola del .rano de mosta!a Tam in dec%a9 :EA qu "aremos seme8ante el reino de (iosF E,on qu 2ar0 ola lo com2araremosF 71 Es como un .rano de mosta!a que6 cuando es sem rado en la tierra6 es la m0s 2eque=a de todas las semillas de la tierra4 72 *ero una $e! sem rado6 crece ' se con$ierte en la m0s .rande de todas las "ortali!as6 ' ec"a ramas mu' .randes6 de modo que las a$es del cielo 2ueden anidar a8o su som ra4: 77 ,on muc"as 2ar0 olas seme8antes les "a la a la 2ala ra6 con+orme a lo que 2od%an o%r4 7; No les "a la a sin 2ar0 olas6 2ero en 2ri$ado les ex2lica a todo a sus disc%2ulos4
7B
Jes#s calma la tem2estad Aquel d%a6 al anoc"ecer6 les di8o9 D*asemos al otro lado4 7> 5 des2us de des2edir a la multitud6 le reci ieron en la arca6 tal como esta a4 5 "a %a otras arcas con l4 7? Entonces se le$ant- una .ran tem2estad de $iento que arro8a a las olas a la arca6 de modo que la arca 'a se ane.a a4 7@ 5 l esta a en la 2o2a6 durmiendo so re el ca e!alC 2ero le des2ertaron diciendo9 DHMaestroI ENo te im2orta que 2erecemosF 7A 5 des2ert0ndose6 re2rendi- al $iento ' di8o al mar9 DH,allaI HEnmudeceI 5 el $iento ces- ' se "i!o .rande onan!a4 ;B 5 les di8o9
7<
DE*or qu est0is miedososF EToda$%a no tenis +eF ;1 Ellos temieron con .ran temor ' se dec%an el uno al otro9 DEntonces6 Equin es ste6 que "asta el $iento ' el mar le o edecenF Jes#s sana a un endemoniado
5 3ueron a la otra orilla del mar a la re.i-n de los .adarenos4

A2enas salido l de la arca6 de re2ente le salial encuentro6 de entre los se2ulcros6 un "om re con es2%ritu inmundo4 7 Este ten%a su morada entre los se2ulcros4 5 nadie 2od%a atarle ni siquiera con cadenas6 ; 'a que muc"as $eces "a %a sido atado con .rillos ' cadenas6 2ero l "a %a "ec"o 2eda!os las cadenas ' desmenu!ado los .rillos4 5 nadie lo 2od%a dominar4 < ,ontinuamente6 de d%a ' de noc"e6 anda a entre los se2ulcros ' 2or las monta=as6 .ritando e "irindose con 2iedras4 > ,uando $io a Jes#s desde le8os6 corri- ' le ador-4 ? 5 clamando a .ran $o! di8o9 DEGu tienes conmi.o6 Jes#s6 )i8o del (ios Alt%simoF Te con8uro 2or (ios que no me atormentes4 @ *ues Jes#s le dec%a9 DSal de este "om re6 es2%ritu inmundo4 A 5 le 2re.unt-9 DE,-mo te llamasF 5 le di8o9 DMe llamo Le.i-n6 2orque somos muc"os4 1B 5 le ro.a a muc"o que no los en$iase +uera de aquella re.i-n4 11 All% cerca de la monta=a esta a 2aciendo un .ran "ato de cerdos4 12 5 le ro.aron diciendo9 DEn$%anos a los cerdos6 2ara que entremos en ellos4 17 Jes#s les dio 2ermiso4 5 los es2%ritus inmundos salieron ' entraron en los cerdos6 ' el "ato se lan!- al mar 2or un des2e=adero6 como dos mil cerdos6 ' se a"o.aron en el mar4 1; Los que a2acenta an los cerdos "u'eron ' dieron a$iso en la ciudad ' 2or los cam2os4 5 +ueron 2ara $er qu era lo que "a %a acontecido4 1< Lle.aron a Jes#s ' $ieron al endemoniado que "a %a tenido la le.i-n6 sentado6 $estido ' en su 8uicio ca alC ' tu$ieron miedo4 1> Los que lo "a %an $isto les contaron qu "a %a acontecido al endemoniado ' lo de los cerdos6 1? ' ellos comen!aron a im2lorar a Jes#s que saliera de sus territorios4 1@ 5 mientras l entra a en la arca6 el que "a %a sido 2ose%do 2or el demonio le ro.a a que le de8ase estar con l4 1A *ero Jes#s no se lo 2ermiti-6 sino que le di8o9 D1ete a tu casa6 a los tu'os6 ' cuntales cu0n .randes cosas "a "ec"o el Se=or 2or ti6 ' c-mo tu$o misericordia de ti4
2
El se +ue ' comen!- a 2roclamar en (ec02olis cu0n .randes cosas Jes#s "a %a "ec"o 2or l6 ' todos se mara$illa an4
2B
Jes#s sana a una mu8er ,uando Jes#s "a %a cru!ado de nue$o en la arca a la otra orilla6 se con.re.- alrededor de l una .ran multitud4 5 l esta a 8unto al mar4 22 5 $ino uno de los 2rinci2ales de la sina.o.a6 llamado Jairo4 ,uando le $io6 se 2ostr- a sus 2ies 27 ' le im2lor- muc"o diciendo9 DMi "i8ita est0 a.oni!ando4 H1enI *on las manos so re ella 2ara que sea sal$a6 ' $i$a4 2; Jes#s +ue con l4 5 le se.u%a una .ran multitud6 ' le a2retu8a an4 2< )a %a una mu8er que su+r%a de "emorra.ia desde "ac%a doce a=os4 2> )a %a su+rido muc"o de muc"os mdicos ' "a %a .astado todo lo que ten%a6 ' de nada le "a %a a2ro$ec"adoC m0s ien6 i a de mal en 2eor4 2? ,uando o'- "a lar de Jes#s6 $ino 2or detr0s de l entre la multitud ' toc- su manto6 2@ 2orque ella 2ensa a9 :Si s-lo toco su manto6 ser sanada4: 2A Al instante6 se sec- la +uente de su san.re ' sinti- en su cuer2o que 'a esta a sana de aquel a!ote4 7B (e 2ronto Jes#s6 reconociendo dentro de s% que "a %a salido 2oder de l6 $ol$indose a la multitud di8o9 DEGuin me "a tocado el mantoF 71 Sus disc%2ulos le di8eron9 D1es la multitud que te a2retu8a6 ' 2re.untas9 :EGuin me toc-F: 72 El mira a alrededor 2ara $er a la que "a %a "ec"o esto4 77 Entonces la mu8er6 temiendo ' tem lando6 sa iendo lo que en ella "a %a sido "ec"o6 +ue ' se 2ostr- delante de l6 ' le di8o toda la $erdad4 7; El le di8o9 D)i8a6 tu +e te "a sal$ado4 1ete en 2a! ' queda sanada de tu a!ote4
21
Jes#s resucita a la "i8a de Jairo Mientras l a#n "a la a6 $inieron de la casa del 2rinci2al de la sina.o.a6 diciendo9 DTu "i8a "a muerto4 E*ara qu molestas m0s al MaestroF 7> *ero Jes#s6 sin "acer caso a esta 2ala ra que se dec%a6 di8o al 2rinci2al de la sina.o.a9 DNo temasC s-lo cree4 7? 5 no 2ermiti- que nadie le acom2a=ara6 sino *edro6 Jaco o ' Juan6 el "ermano de Jaco o4 7@ Lle.aron a la casa del 2rinci2al de la sina.o.a6 ' l $io el al oroto ' los que llora an ' lamenta an muc"o4 7A 5 al entrar6 les di8o9
7<
DE*or qu "acis al oroto ' llor0isF La ni=a no "a muerto6 sino que duerme4 ;B Ellos se urla an de l4 *ero l los sac- a todos ' tom- al 2adre ' a la madre de la ni=a ' a los que esta an con l6 ' entr- a donde esta a la ni=a4 ;1 Tom- la mano de la ni=a ' le di8o9 DTalita6 cumi Dque traducido es9 Ni=a6 a ti te di.o6 le$0ntateD4 ;2 5 en se.uida la ni=a se le$ant- ' anda a6 2ues ten%a doce a=os4 5 quedaron at-nitos4 ;7 El les mand- estrictamente que nadie lo su2iese ' orden- que le diesen a ella de comer4 Jes#s es rec"a!ado en Na!aret
6 Sali- de all% ' +ue a su tierra6 ' sus disc%2ulos le si.uieron4
5 cuando lle.- el s0 ado6 l comen!- a ense=ar en la sina.o.aC ' muc"os queda an at-nitos cuando le o%an6 ' dec%an9 DE(e d-nde le $ienen a ste estas cosasF EGu sa idur%a es sta que le "a sido dadaF H,u0ntas o ras 2oderosas son "ec"as 2or sus manosI 7 ENo es ste el car2intero6 "i8o de Mar%a ' "ermano de Jaco o6 de Jos6 de Judas ' de Sim-nF ENo est0n tam in sus "ermanas aqu% con nosotrosF 5 se escandali!a an de l4 ; *ero Jes#s les dec%a9 DNo "a' 2ro+eta sin "onra sino en su 2ro2ia tierra6 entre sus +amiliares ' en su casa4 < 5 no 2udo "acer all% nin.#n "ec"o 2oderoso6 sino que san- a unos 2ocos en+ermos6 2oniendo so re ellos las manos4 > Esta a asom rado a causa de la incredulidad de ellos4 5 recorr%a las aldeas de alrededor6 ense=ando4 La misi-n de los doce Entonces llam- a los doce ' comen!- a en$iarlos de dos en dos4 Les da a autoridad so re los es2%ritus inmundos4 @ Les mandque no lle$asen nada 2ara el camino9 ni 2an6 ni olsa6 ni dinero en el cinto6 sino solamente un ast-nC A 2ero que cal!asen sandalias ' que no $istiesen dos t#nicas4 1B 5 les dec%a9 :(ondequiera que entris en una casa6 2osad en ella "asta que sal.0is de aquel lu.ar4 11 ,ualquier lu.ar que no os reci a ni os oi.a6 saliendo de all%6 sacudid el 2ol$o que est0 de a8o de $uestros 2ies6 2ara testimonio contra ellos4: 12 Entonces ellos salieron ' 2redicaron que la .ente se arre2intiese4 17 Ec"a an +uera muc"os demonios6 ' un.%an con aceite a muc"os en+ermos6 ' los sana an4
?
La muerte de Juan el Kautista El re' )erodes o'- de Jes#s6 2orque su nom re "a %a lle.ado a ser mu' conocido4 Unos dec%an9 :Juan el Kautista "a
1;
resucitado de los muertos6 ' 2or esta ra!-n o2eran estos 2oderes en l4: 1< Otros dec%an9 :Es El%as4: Mientras otros dec%an9 :Es 2ro+eta como uno de los 2ro+etas4: 1> *ero cuando )erodes o'- esto6 di8o9 :HJuan6 a quien 'o deca2it6 "a resucitadoI: 1? *orque )erodes mismo "a %a mandado 2render a Juan ' lo "a %a encadenado en la c0rcel 2or causa de )erod%a6 la mu8er de su "ermano 3eli2eC 2orque se "a %a casado con ella4 1@ *ues Juan le dec%a a )erodes9 :No te es l%cito tener la mu8er de tu "ermano4: 1A *ero )erod%a le acec"a a ' desea a matarle6 aunque no 2od%aC 2B 2orque )erodes tem%a a Juan6 sa iendo que era "om re 8usto ' santo6 ' le 2rote.%a4 5 al escuc"arle queda a mu' 2er2le8o6 2ero le o%a de uena .ana4 21 Lle.- un d%a o2ortuno cuando )erodes6 en la +iesta de su cum2lea=os6 dio una cena 2ara sus altos o+iciales6 los tri unos ' las 2ersonas 2rinci2ales de Galilea4 22 Entonces la "i8a de )erod%a entr- ' dan!-6 ' a.rad- a )erodes ' a los que esta an con l a la mesaC ' el re' le di8o a la muc"ac"a9 D*%deme lo que quieras6 ' 'o te lo dar4 27 5 le 8ur- muc"o9 DTodo lo que me 2idas te dar6 "asta la mitad de mi reino4 2; Ella sali- ' di8o a su madre9 DEGu 2edirF 5 sta di8o9 DLa ca e!a de Juan el Kautista4 2< En se.uida ella entr- con 2risa al re' ' le 2idi- diciendo9 DGuiero que a"ora mismo me des en un 2lato la ca e!a de Juan el Kautista4 2> El re' se entristeci- muc"o6 2ero a causa del 8uramento ' de los que esta an a la mesa6 no quiso rec"a!arla4 2? Inmediatamente el re' en$i- a uno de la .uardia ' mandque +uese tra%da su ca e!a4 Este +ue6 le deca2it- en la c0rcel 2@ ' lle$- su ca e!a en un 2latoC la dio a la muc"ac"a6 ' la muc"ac"a se la dio a su madre4 2A ,uando sus disc%2ulos o'eron esto6 +ueron ' tomaron su cuer2o6 ' lo 2usieron en un se2ulcro4 Jes#s alimenta a cinco mil Los a2-stoles se reunieron con Jes#s6 ' le contaron todo lo que "a %an "ec"o ' lo que "a %an ense=ado4 71 El les di8o9 D1enid $osotros a2arte a un lu.ar desierto6 ' descansad un 2oco4 *orque eran muc"os los que i an ' $en%an6 ' ni siquiera ten%an o2ortunidad 2ara comer4 72 5 se +ueron solos en la arca a un lu.ar desierto4 77 *ero muc"os les $ieron ir ' les reconocieron4 5 corrieron all0 a 2ie de todas las ciudades ' lle.aron antes que ellos4 7; ,uando Jes#s sali-6 $io una .ran multitud ' tu$o com2asi-n de ellos6 2orque eran como o$e8as
7B
que no ten%an 2astor4 Entonces comen!- a ense=arles muc"as cosas4 7< ,omo la "ora era 'a mu' a$an!ada6 sus disc%2ulos se acercaron a l ' le di8eron9 DEl lu.ar es desierto6 ' la "ora a$an!ada4 7> (es2%delos 2ara que $a'an a los cam2os ' aldeas de alrededor ' com2ren 2ara s% al.o que comer4 7? El les res2ondi- ' di8o9 D(adles $osotros de comer4 Le di8eron9 DEGue $a'amos ' com2remos 2an 2or doscientos denarios6 ' les demos de comerF 7@ El les di8o9 DE,u0ntos 2anes tenisF Id ' $edlo4 Al enterarse6 le di8eron9 D,inco6 ' dos 2escados4 7A El les mandque "iciesen recostar a todos 2or .ru2os so re la "ier a $erde4 ;B Se recostaron 2or .ru2os6 de cien en cien ' de cincuenta en cincuenta4 ;1 5 l tomlos cinco 2anes ' los dos 2escados6 ' al!ando los o8os al cielo6 endi8o ' 2arti- los 2anes4 Lue.o i a dando a sus disc%2ulos 2ara que los 2usiesen delante de los "om res6 ' tam in re2arti- los dos 2escados entre todos4 ;2 Todos comieron ' se saciaron6 ;7 ' reco.ieron doce canastas llenas de los 2eda!os de 2an ' de los 2escados4 ;; 5 los que comieron los 2anes eran como cinco mil "om res4 Jes#s camina so re el a.ua En se.uida o li.- a sus disc%2ulos a su ir en la arca 2ara ir delante de l a Ketsaida6 en la otra orilla6 mientras l des2ed%a a la multitud4 ;> 5 "a indose des2edido de ellos6 se +ue al monte a orar4 ;? Al caer la noc"e6 la arca esta a en medio del mar6 ' l solo en tierra4 ;@ 1iendo que ellos se +ati.a an remando6 2orque el $iento les era contrario6 a eso de la cuarta $i.ilia de la noc"e6 l +ue a ellos caminando so re el mar6 ' quer%a 2asarlos de lar.o4 ;A *ero cuando ellos $ieron que l camina a so re el mar6 2ensaron que era un +antasma ' clamaron a .ritosC <B 2orque todos le $ieron ' se tur aron4 *ero en se.uida "a l- con ellos ' les di8o9 :HTened 0nimoI H5o so'I HNo tem0isI: <1 5 su i- a ellos en la arca6 ' se calm- el $iento4 Ellos esta an sumamente 2er2le8os6 <2 2ues a#n no "a %an com2rendido lo de los 2anesC m0s ien6 sus cora!ones esta an endurecidos4
;<
Jes#s sana a muc"os en Genesaret 5 cuando cru!aron a la otra orilla6 lle.aron a la tierra de Genesaret ' amarraron la arca4 <; *ero cuando ellos salieron
<7
de la arca6 en se.uida le reconocieron4 << &ecorrieron toda aquella re.i-n6 ' comen!aron a traer en camillas a los que esta an en+ermos a donde o%an que l esta a4 <> (ondequiera que entra a6 'a sea en aldeas o ciudades o cam2os6 2on%an en las 2la!as a los que esta an en+ermos6 ' le ro.a an que s-lo 2udiesen tocar el orde de su manto4 5 todos los que le toca an queda an sanos4 Lo que contamina al "om re
7 Se 8untaron a Jes#s los +ariseos ' al.unos de los escri

2
as que "a %an $enido de Jerusaln4 Ellos $ieron que al.unos disc%2ulos de l esta an comiendo 2an con las manos im2uras6 es decir6 sin la$ar4 7 *ues los +ariseos ' todos los 8ud%os6 si no se la$an las manos "asta la mu=eca6 no comen6 2orque se a+erran a la tradici-n de los ancianos4 ; ,uando $uel$en del mercado6 si no se la$an6 no comen4 5 "a' muc"as otras cosas que ace2taron 2ara .uardar6 como los la$amientos de las co2as6 de los 8arros ' de los utensilios de ronce ' de los di$anes4 < Le 2re.untaron los +ariseos ' los escri as9 DE*or qu no andan tus disc%2ulos de acuerdo con la tradici-n de los ancianos6 sino que comen 2an con las manos im2urasF > 5 les res2ondi- diciendo9 DKien 2ro+eti!- Isa%as acerca de $osotros6 "i2-critas6 como est0 escrito9 (ste pueblo me onra de labios, pero su corazn est lejos de m,+ ? 8 en vano me rinden culto, ense%ando como doctrina los mandamientos de ombres+ @ *orque de8ando los mandamientos de (ios6 os a+err0is a la tradici-n de los "om res4 A Les dec%a tam in9 DHKien desec"0is el mandamiento de (ios 2ara esta lecer $uestra tradici-nI 1B *orque Moiss di8o9 <onra a tu padre y a tu madre, '9 (l que maldice a su padre o a su madre muera irremisiblemente4 11 *ero $osotros dec%s que si al.uien dice a su 2adre o madre9 :Aquello con que "u ieras sido ene+iciado de 2arte m%a es ,or 0n: Des decir6 una o+renda a (iosD6 12 'a no le 2ermit%s "acer nada 2or su 2adre o su madre4 17 As% in$alid0is la 2ala ra de (ios mediante $uestra tradici-n que "a is trasmitido6 ' "acis muc"as cosas seme8antes a stas4 1; Llamando a s% otra $e! a toda la multitud6 les dec%a9 DO%dme todos ' entended4 1< 61> No "a' nada +uera del "om re que 2or entrar en l le 2ueda contaminar4 *ero lo que sale del "om re es lo que contamina al "om re4 1? ,uando entren casa6 a2arte de la multitud6 sus disc%2ulos le 2re.untaron acerca de la 2ar0 ola4 1@ 5 les di8o9
DEAs% que tam in $osotros carecis de entendimientoF ENo com2rendis que nada de lo que entra en el "om re desde +uera le 2uede contaminarF 1A *orque no entra en su cora!-n sino en su est-ma.o6 ' sale a la letrina4 As% declar- lim2ias todas las comidas4 2B 5 dec%a9 DLo que del "om re sale6 eso contamina al "om re4 21 *orque desde adentro6 del cora!-n del "om re6 salen los malos 2ensamientos6 las inmoralidades sexuales6 los ro os6 los "omicidios6 22 los adulterios6 las a$aricias6 las maldades6 el en.a=o6 la sensualidad6 la en$idia6 la las+emia6 la insolencia ' la insensate!4 27 Todas estas maldades salen de adentro ' contaminan al "om re4 La +e de una mu8er extran8era 5 le$ant0ndose6 2arti- de all% 2ara los territorios de Tiro ' de Sid-n4 5 entren una casa ' no quer%a que nadie lo su2iese6 2ero no 2udo esconderse4 2< M0s ien6 en se.uida o'de l una mu8er cu'a "i8a ten%a un es2%ritu inmundo6 ' $ino ' ca'- a sus 2ies4 2> La mu8er era .rie.a6 de nacionalidad siro+enicia6 ' le ro.a a que ec"ase el demonio +uera de su "i8a4 2? *ero Jes#s le di8o9 D(e8a 2rimero que se sacien los "i8os6 2orque no es ueno tomar el 2an de los "i8os ' ec"arlo a los 2erritos4 2@ Ella res2ondi- ' le di8o9 DS%6 Se=orC tam in los 2erritos de a8o de la mesa comen de las mi.a8as de los "i8os4 2A Entonces l le di8o9 D*or causa de lo que "as dic"o6 $C el demonio "a salido de tu "i8a4 7B 5 cuando ella se +ue a su casa6 "all- a su "i8a acostada en la cama ' que el demonio "a %a salido4
2;
Jes#s sana a un sordo ' tartamudo Al salir de nue$o de los territorios de Tiro6 +ue 2or Sid-n al mar de Galilea6 atra$esando el territorio de (ec02olis4 72 Entonces le tra8eron un sordo ' tartamudo6 ' le ro.aron que le 2usiera la mano encima4 77 5 tom0ndole a2arte de la multitud6 meti- los dedos en sus ore8as6 escu2i- ' toc- su len.ua4 7; Lue.o mirando al cielo6 sus2ir- ' le di8o9 DHE+ataI Dque quiere decir9 S a iertoD4 7< 5 de inmediato +ueron a iertos sus o%dos ' desatada la li.adura de su len.ua6 ' "a la a ien4 7> El les mandque no lo di8eran a nadieC 2ero cuanto m0s les manda a6 tanto m0s lo 2roclama an4 7? Se mara$illa an sin medida6 diciendo9 DHTodo lo "a "ec"o ienI Aun a los sordos "ace o%r6 ' a los mudos "a lar4
71
Jes#s alimenta a cuatro mil
8 En aquellos d%as6 'a que otra $e! "a
%a una .ran multitud ' no ten%an qu comer6 Jes#s llam- a sus disc%2ulos ' les di8o9 2 DTen.o com2asi-n de la multitud6 2orque 'a "ace tres d%as que 2ermanecen conmi.o ' no tienen qu comer4 7 Si les des2ido a sus casas en a'unas6 se desma'ar0n en el caminoC ' al.unos de ellos "an $enido de le8os4 ; Sus disc%2ulos le res2ondieron9 DE(e d-nde 2odr0 al.uien saciar a stos de 2an6 aqu% en el desiertoF < 5 les 2re.unt-9 DE,u0ntos 2anes tenisF Ellos di8eron9 DSiete4 > Entonces l mand- a la multitud recostarse en tierra4 Tomlos siete 2anes6 ' "a iendo dado .racias6 los 2arti- ' da a a sus disc%2ulos 2ara que ellos los sir$iesen4 5 ellos los sir$ieron a la multitud4 ? Tam in ten%an unos 2ocos 2escaditos4 5 des2us de endecirlos6 l mandque tam in los sir$iesen4 @ ,omieron ' se saciaron6 ' reco.ieron siete cestas de los 2eda!os que "a %an so rado4 A 5 eran como cuatro mil4 El los des2idi-C 1B ' lue.o6 entrando en la arca con sus disc%2ulos6 se +ue a la re.i-n de (almanuta4 Los +ariseos 2iden una se=al Salieron los +ariseos ' comen!aron a discutir con l6 2idindole una se=al del cielo6 2ara 2ro arle4 12 El sus2ir2ro+undamente en su es2%ritu ' di8o9 :E*or qu 2ide esta .eneraci-n una se=alF (e cierto os di.o que a esta .eneraci-n no se le dar0 nin.una se=al4: 17 5 de80ndolos6 $ol$i- a entrar en la arca ' cru!- a la otra orilla4
11
La le$adura de los +ariseos Se "a %an ol$idado de lle$ar 2an6 ' no ten%an consi.o en la arca sino un solo 2an4 1< 5 l les mand-6 diciendo9 DMiradC .uardaos de la le$adura de los +ariseos ' de la le$adura de )erodes4 1> Ellos discut%an los unos con los otros6 2orque no ten%an 2an4 1? ,omo Jes#s lo entendi-6 les di8o9 DE*or qu discut%sF E*orque no tenis 2anF EToda$%a no entendis ni com2rendisF ETenis endurecido $uestro cora!-nF 1@ Teniendo o8os6 Eno $eisF Teniendo o%dos6 Eno o%sF
1;
ENo os acord0isF 1A ,uando 2art% los cinco 2anes entre cinco mil6 Ecu0ntas canastas llenas de 2eda!os reco.isteisF Ellos di8eron9 D(oce4 2B D5 cuando re2art% los siete 2anes entre los cuatro mil6 Ecu0ntas cestas llenas de 2eda!os reco.isteisF Ellos di8eron9 DSiete4 21 El les 2re.unt-9 DEToda$%a no com2rendisF Jes#s sana a un cie.o en Ketsaida Jes#s +ue a Ketsaida6 ' le tra8eron un cie.o ' le ro.a an que lo tocase4 27 Entonces tomando al cie.o de la mano6 le sac+uera de la aldea4 (es2us de mo8arle los o8os con sali$a e im2onerle las manos6 le 2re.unt-9 DE1es al.oF 2; Al mirar6 l dec%a9 D1eo a los "om res6 2ero los $eo como 0r oles que andan4 2< Lue.o 2uso otra $e! las manos so re sus o8os6 ' mirintensamente4 5 +ue restaurada su $ista6 ' $e%a todo de le8os ' claramente4 2> Entonces Jes#s le en$i- a su casa6 dicindole9 DNo entres en la aldea4
22
La con+esi-n de *edro Salieron Jes#s ' sus disc%2ulos 2or las aldeas de ,esarea de 3ili2o6 ' en el camino les 2re.unt- a sus disc%2ulos diciendo9 DEGuin dice la .ente que so' 'oF 2@ Ellos res2ondieron9 DUnos6 Juan el KautistaC otros6 El%asC otros6 uno de los 2ro+etas4 2A Entonces l les 2re.unt-9 D*ero $osotros6 Equin dec%s que so' 'oF &es2ondiendo *edro le di8o9 DHT# eres el ,ristoI 7B El les mand- enr.icamente que no "a lasen a nadie acerca de l4
2?
Jes#s anuncia su muerte ' $ictoria Lue.o comen!- a ense=arles que era necesario que el )i8o del )om re 2adeciese muc"o6 que +uese desec"ado 2or los ancianos6 los 2rinci2ales sacerdotes ' los escri as6 ' que +uese muerto ' resucitado des2us de tres d%as4 72 Les dec%a esto claramente4 Entonces *edro le tom- a2arte ' comen!- a re2renderle4 77 *ero l se dio $uelta6 ' mirando a sus disc%2ulos re2rendi- a *edro dicindole9
71
DHGu%tate de delante de m%6 Satan0sI *orque no 2iensas en las cosas de (ios6 sino en las de los "om res4 ,ondiciones 2ara se.uir a Jes#s 5 llam- a s% a la .ente6 8untamente con sus disc%2ulos6 ' les di8o9 DSi al.uno quiere $enir en 2os de m%6 ni.uese a s% mismo6 tome su cru! ' s%.ame4 7< *orque el que quiera sal$ar su $ida6 la 2erder0C 2ero el que 2ierda su $ida 2or causa de m% ' del e$an.elio6 la sal$ar04 7> *ues6 Ede qu le sir$e al "om re .anar el mundo entero ' 2erder su almaF 7? *orque6 Equ dar0 el "om re en rescate 2or su almaF 7@ *ues el que se a$er.Jence de m% ' de mis 2ala ras en esta .eneraci-n ad#ltera ' 2ecadora6 el )i8o del )om re se a$er.on!ar0 tam in de l cuando $en.a en la .loria de su *adre con los santos 0n.eles4
7;
9 Tam
in les di8o9 D(e cierto os di.o que "a' al.unos de los que est0n aqu% 2resentes que no .ustar0n la muerte "asta que "a'an $isto que el reino de (ios "a $enido con 2oder4 La trans+i.uraci-n Seis d%as des2us6 Jes#s tomconsi.o a *edro6 a Jaco o ' a Juan6 ' les "i!o su ir a2arte6 a solas6 a un monte alto6 ' +ue trans+i.urado delante de ellos4 7 Sus $estiduras se "icieron res2landecientes6 mu' lancas6 tanto que nin.#n la$andero en la tierra las 2uede de8ar tan lancas4 ; 5 les a2areci- El%as con Moiss6 ' esta an "a lando con Jes#s4 < Entonces inter$ino *edro ' di8o a Jes#s9 D&a %6 es ueno que nosotros estemos aqu%4 Le$antemos6 2ues6 tres enramadas9 una 2ara ti6 otra 2ara Moiss ' otra 2ara El%as4 > *ues l no sa %a qu decir6 2orque tu$ieron miedo4 ? 1ino una nu e "acindoles som ra6 ' desde la nu e una $o! dec%a9 :Este es mi "i8o amadoC a l o%d4: @ 5 de inmediato6 mirando alrededor6 'a no $ieron a nadie m0s con ellos6 sino s-lo a Jes#s4 A Mientras descend%an ellos del monte6 Jes#s les orden- que no contaran a nadie lo que "a %an $isto6 sino cuando el )i8o del )om re resucitara de entre los muertos4 1B 5 ellos .uardaron la 2ala ra entre s%6 discutiendo qu si.ni+icar%a aquello de resucitar de entre los muertos4 11 Le 2re.untaron diciendo9 DE*or qu dicen los escri as que es necesario que El%as $en.a 2rimeroF 12 El les di8o9
2
DA la $erdad6 El%as $iene 2rimero ' restaura todas las cosas4 56 Ec-mo est0 escrito acerca del )i8o del )om re6 que 2ade!ca muc"o ' sea menos2reciadoF 17 Sin em ar.o6 os di.o que El%as 'a "a $enidoC e "icieron con l todo lo que quisieron6 tal como est0 escrito de l4 Jes#s sana a un muc"ac"o ,uando lle.aron a los disc%2ulos6 $ieron una .ran multitud alrededor de ellos6 ' a unos escri as que dis2uta an con ellos4 1< En se.uida6 cuando toda la .ente le $io6 se sor2rendi-6 ' corriendo "acia l le saludaron4 1> 5 les 2re.unt-9 DEGu dis2ut0is con ellosF 1? Le res2ondi- uno de la multitud9 DMaestro6 tra8e a ti mi "i8o 2orque tiene un es2%ritu mudo6 1@ ' dondequiera que se a2odera de l6 lo derri a4 Ec"a es2umara8os ' cru8e los dientes6 ' se $a des.astando4 (i8e a tus disc%2ulos que lo ec"asen +uera6 2ero no 2udieron4 1A 5 res2ondiendo les di8o9 DHO" .eneraci-n incrdulaI E)asta cu0ndo estar con $osotrosF E)asta cu0ndo os so2ortarF HTradmeloI 2B Se lo tra8eronC ' cuando el es2%ritu le $io6 de inmediato sacudi- al muc"ac"o6 quien ca'- en tierra ' se re$olca a6 ec"ando es2umara8os4 21 Jes#s 2re.unt- a su 2adre9 DE,u0nto tiem2o "ace que le sucede estoF El di8o9 D(esde ni=o4 22 Muc"as $eces le ec"a en el +ue.o o en el a.ua 2ara matarloC 2ero si 2uedes "acer al.o6 Hten misericordia de nosotros ' a'#danosI 27 Jes#s le di8o9 DE:Si 2uedes 4 4 4:F HAl que cree todo le es 2osi leI 2; Inmediatamente el 2adre del muc"ac"o clam- diciendo9 DH,reoI HA'uda mi incredulidadI 2< *ero cuando Jes#s $io que la multitud se a.ol2a a6 re2rendi- al es2%ritu inmundo dicindole9 DEs2%ritu mudo ' sordo6 'o te mando6 Hsal de l ' nunca m0s entres en lI 2> Entonces6 clamando ' des.arr0ndole con $iolencia6 el es2%ritu sali-C ' el muc"ac"o qued- como muerto6 de modo que muc"os dec%an9 DHEst0 muertoI 2? *ero Jes#s le tom- de la mano ' le endere!-6 ' l se le$ant-4 2@ ,uando l entren casa6 sus disc%2ulos le 2re.untaron en 2ri$ado9 DE*or qu no 2udimos ec"arlo +uera nosotrosF 2A El les di8o9 DEste .nero con nada 2uede salir6 sino con oraci-n4
1;
Jes#s $uel$e a anunciar su muerte )a iendo salido de all%6 camina an 2or Galilea4 El no quer%a que nadie lo su2iese6 71 2orque i a ense=ando a sus disc%2ulos6 ' les dec%a9 :El )i8o del )om re "a de ser entre.ado en manos de "om res6 ' le matar0n4 5 una $e! muerto6 resucitar0 des2us de tres d%as4: 72 *ero ellos no entend%an esta 2ala ra ' ten%an miedo de 2re.untarle4
7B
Guin es el m0s im2ortante Lle.- a ,a2erna#m4 5 cuando estu$o en casa6 Jes#s les 2re.unt-9 DEGu dis2uta ais entre $osotros en el caminoF 7; *ero ellos callaron6 2orque lo que "a %an dis2utado los unos con los otros en el camino era so re quin era el m0s im2ortante4 7< Entonces se sent-6 llam- a los doce ' les di8o9 DSi al.uno quiere ser el 2rimero6 de er0 ser el #ltimo de todos ' el sier$o de todos4 7> 5 tom- a un ni=o ' lo 2uso en medio de ellosC ' tom0ndole en sus ra!os6 les di8o9 7? DEl que en mi nom re reci e a al.uien como este ni=o6 a m% me reci eC ' el que a m% me reci e no me reci e a m%6 sino al que me en$i-4
77
Guin est0 de nuestra 2arte Juan le di8o9 DMaestro6 $imos a al.uien que ec"a a +uera demonios en tu nom re6 ' se lo 2ro"i imos6 2orque no nos se.u%a4 7A *ero Jes#s di8o9 DNo se lo 2ro"i 0is6 2orque nadie que "a.a mila.ros en mi nom re 2odr0 des2us "a lar mal de m%4 ;B *orque el que no es contra nosotros6 2or nosotros es4 ;1 ,ualquiera que os d un $aso de a.ua en mi nom re6 2orque sois de ,risto6 de cierto os di.o que 8am0s 2erder0 su recom2ensa4
7@
Ocasiones de caer O5 a cualquiera que "a.a tro2e!ar a uno de estos 2eque=os que creen en m%6 me8or le +uera que se le atase una .ran 2iedra de molino al cuello ' que +uese ec"ado al mar4 ;7 OSi tu mano te "ace tro2e!ar6 c-rtala4 Me8or te es entrar manco a la $ida que teniendo dos manos6 ir al in+ierno6 al +ue.o inextin.ui le4 ;;6 ;< Si tu 2ie te "ace tro2e!ar6 c-rtalo4 Me8or te es entrar co8o a la $ida que teniendo dos 2ies6 ser ec"ado al in+ierno4 ;>6 ;? 5 si tu o8o te "ace tro2e!ar6 s0calo4 Me8or te es entrar con un solo o8o al reino de (ios que6
;2
teniendo dos o8os6 ser ec"ado al in+ierno6 ;@ donde su gusano no muere, y el fuego nunca se apaga4 ;A O*orque todo ser0 salado con +ue.o4 <B Kuena es la salC 2ero si la sal se $uel$e ins%2ida6 Econ qu ser0 saladaF Tened sal en $osotros ' $i$id en 2a! los unos con los otros4 Una 2re.unta acerca del di$orcio
10 5 le$ant0ndose de all%6 +ue a las re.iones de Judea ' de

m0s all0 del Jord0n4 Las multitudes $ol$ieron a acudir a l6 ' de nue$o les ense=a a como l acostum ra a4 2 Entonces se acercaron unos +ariseos 2ara 2ro arle6 ' le 2re.untaron si era l%cito al marido di$orciarse de su mu8er4 7 *ero l res2ondi- ' les di8o9 DEGu os mand- MoissF ; Ellos di8eron9 DMoiss 2ermiti- escribir carta de divorcio y despedirla4 < *ero Jes#s les di8o9 DAnte $uestra dure!a de cora!-n6 os escri i- este mandamiento4 > *ero desde el 2rinci2io de la creaci-n6 Dios los izo varn y mujer4 ? Por esta causa el ombre dejar a su padre y a su madre, y se unir a su mujerC @ y sern los dos una sola carne4 As% que6 'a no son m0s dos6 sino una sola carne4 A *or tanto6 lo que (ios "a unido6 no lo se2are el "om re4 1B En casa sus disc%2ulos $ol$ieron a 2re.untarle acerca de esto4 11 El les di8o9 D,ualquiera que se di$orcia de su mu8er ' se casa con otra6 comete adulterio contra ella4 12 5 si la mu8er se di$orcia de su marido ' se casa con otro6 comete adulterio4 Jes#s
17
endice a los ni=os
5 le 2resenta an ni=os 2ara que los tocase6 2ero los disc%2ulos los re2rendieron4 1; Al $erlo6 Jes#s se indi.n- ' les di8o9 :(e8ad a los ni=os $enir a m%6 ' no les im2id0isC 2orque de los tales es el reino de (ios4 1< (e cierto os di.o que cualquiera que no reci a el reino de (ios como un ni=o6 8am0s entrar0 en l4: 1> Entonces tom0ndolos en los ra!os6 2uso las manos so re ellos ' los endi8o4 Jes#s ' el 8o$en rico ,uando sal%a 2ara continuar su camino6 un "om re $ino corriendo6 se 2uso de rodillas delante de l ' le 2re.unt-9 DMaestro ueno6 Equ "ar 2ara o tener la $ida eternaF 1@ *ero Jes#s le di8o9 DE*or qu me llamas : ueno:F Nin.uno es ueno6 sino s-lo uno6 (ios4 1A T# conoces los mandamientos9 No cometas
1?
omicidio, no cometas adulterio, no robes, no des falso testimonio6 no de+raudes6 onra a tu padre y a tu madre4 2B *ero l le di8o9 DMaestro6 todo esto "e .uardado desde mi 8u$entud4 21 Entonces al mirarlo Jes#s6 le am- ' le di8o9 DUna cosa te +alta9 Anda6 $ende todo lo que tienes ' dalo a los 2o resC ' tendr0s tesoro en el cielo4 5 $enC s%.ueme4 22 *ero l6 a atido 2or esta 2ala ra6 se +ue triste6 2orque ten%a muc"as 2osesiones4 El 2eli.ro de las rique!as Entonces Jes#s6 mirando alrededor6 di8o a sus disc%2ulos9 DH,u0n di+%cilmente entrar0n en el reino de (ios los que tienen rique!asI 2; Los disc%2ulos se asom raron 2or sus 2ala rasC 2ero Jes#s6 res2ondiendo de nue$o6 les di8o9 D)i8itos6 Hcu0n di+%cil es entrar en el reino de (iosI 2< M0s +0cil le es a un camello 2asar 2or el o8o de una a.u8a6 que a un rico entrar en el reino de (ios4 2> *ero ellos quedaron aun m0s at-nitos diciendo entre s%9 DE5 quin 2odr0 ser sal$oF 2? Entonces Jes#s6 mir0ndolos6 les di8o9 D*ara los "om res es im2osi leC 2ero no 2ara (ios4 *orque 2ara (ios todas las cosas son 2osi les4 2@ *edro comen!- a decirle9 D)e aqu%6 nosotros "emos de8ado todo ' te "emos se.uido4 2A Jes#s le di8o9 D(e cierto os di.o que no "a' nadie que "a'a de8ado casa6 o "ermanos6 o "ermanas6 o madre6 o 2adre6 o "i8os6 o cam2os6 2or causa de m% ' del e$an.elio6 7B que no reci a cien $eces m0s a"ora en este tiem2o9 casas6 "ermanos6 "ermanas6 madres6 "i8os ' cam2os6 con 2ersecucionesC ' en la edad $enidera6 la $ida eterna4 71 *ero muc"os 2rimeros ser0n los #ltimos6 ' los #ltimos6 2rimeros4
27
Jes#s anuncia su muerte ' $ictoria I an 2or el camino su iendo a Jerusaln6 ' Jes#s i a delante de ellos4 Esta an asom rados6 ' los que le se.u%an ten%an miedo4 Entonces6 $ol$iendo a tomar a los doce a2arte6 les comen!- a declarar las cosas que le esta an 2or acontecer9 77 D)e aqu% su imos a Jerusaln6 ' el )i8o del )om re ser0 entre.ado a los 2rinci2ales sacerdotes ' a los escri as4 Le condenar0n a muerte ' le entre.ar0n a los .entiles4 7; Se urlar0n de l6 le escu2ir0n6 le a!otar0n ' le matar0nC ' des2us de tres d%as resucitar04
72
*etici-n de los "i8os de /e edeo Entonces Jaco o ' Juan6 "i8os de /e edeo6 se acercaron a l ' le di8eron9 DMaestro6 queremos que nos concedas lo que 2idamos4 7> El les di8o9 DEGu queris que "a.a 2or $osotrosF 7? Ellos di8eron9 D,oncdenos que en tu .loria nos sentemos el uno a tu derec"a ' el otro a tu i!quierda4 7@ Entonces Jes#s les di8o9 DNo sa is lo que 2ed%s4 E*odis e er la co2a que 'o e o6 o ser auti!ados con el autismo con que 'o so' auti!adoF 7A Ellos di8eron9 D*odemos4 5 Jes#s les di8o9 DKe eris la co2a que 'o e o6 ' seris auti!ados con el autismo con que 'o so' auti!ado4 ;B *ero el sentarse a mi derec"a o a mi i!quierda no es m%o concederlo6 sino que es 2ara quienes est0 2re2arado4 ;1 ,uando lo o'eron los die!6 comen!aron a eno8arse con Jaco o ' Juan4 ;2 *ero Jes#s los llam- ' les di8o9 DSa is que los que son tenidos 2or 2r%nci2es de los .entiles se ense=orean de ellos6 ' sus .randes e8ercen autoridad so re ellos4 ;7 *ero no es as% entre $osotros4 M0s ien6 cualquiera que an"ele "acerse .rande entre $osotros ser0 $uestro ser$idor6 ;; ' cualquiera que an"ele ser el 2rimero entre $osotros ser0 sier$o de todos4 ;< *orque el )i8o del )om re tam2oco $ino 2ara ser ser$ido6 sino 2ara ser$ir ' 2ara dar su $ida en rescate 2or muc"os4
7<
Jes#s sana al cie.o Kartimeo Entonces lle.aron a Jeric-4 5 cuando l i a saliendo de Jeric8unto con sus disc%2ulos ' una .ran multitud6 el cie.o Kartimeo6 "i8o de Timeo6 esta a sentado 8unto al camino mendi.ando4 ;? 5 cuando o'- que era Jes#s de Na!aret6 comen!- a .ritar diciendo9 DHJes#s6 "i8o de (a$id6 ten misericordia de m%I ;@ Muc"os le re.a=a an 2ara que se callara6 2ero l .rita a aun m0s +uerte9 DH)i8o de (a$id6 ten misericordia de m%I ;A Entonces Jes#s se detu$o ' mand- llamarle4 Llamaron al cie.o dicindole9 DTen con+ian!a4 Le$0ntate4 El te llama4 
Jes#s le di8o9 D1ete4 Tu +e te "a sal$ado4 Al instante reco r- la $ista6 ' se.u%a a Jes#s en el camino4 La entrada triun+al en Jerusaln
<2
11 ,uando lle.aron cerca de Jerusaln6 8unto a Ket+a. '

Ketania6 +rente al monte de los Oli$os6 Jes#s en$i- a dos de sus disc%2ulos 2 ' les di8o9 DId a la aldea que est0 +rente a $osotros6 ' cuando "a'0is entrado all%6 en se.uida "allaris atado un orriquillo so re el cual nin.#n "om re "a montado4 (esatadlo ' traedlo4 7 5 si al.uien os dice9 :E*or qu "acis esoF:6 decidle9 :El Se=or lo necesita6 ' lue.o lo en$iar0 aqu% otra $e!4: ; Ellos +ueron ' "allaron el orriquillo atado a la 2uerta6 a+uera6 en la esquina de dos callesC ' lo desataron4 < Al.unos de los que esta an all% les di8eron9 DEGu "acis desatando al orriquilloF > Ellos les di8eron tal como Jes#s les "a %a dic"o6 ' les de8aron ir4 ? Tra8eron el orriquillo a Jes#s ' ec"aron so re l sus mantos6 ' se sentso re l4 @ Muc"os tendieron sus mantos 2or el camino6 ' otros corta an ramas de los 0r oles4 A Los que i an delante ' los que le se.u%an aclama an9 D!<osanna# !Bendito el que viene en el nombre del *e%or# 1B HKendito el reino $enidero de nuestro 2adre (a$idI H)osanna en las alturasI 11 Entr- Jes#s en Jerusaln6 en el tem2lo6 ' "a iendo mirado todo en derredor6 como la "ora 'a era tarde6 sali- 2ara Ketania con los doce4 Jes#s ' la "i.uera sin +ruto Al d%a si.uiente6 cuando salieron de Ketania6 tu$o "am re4 17 5 $iendo desde le8os una "i.uera que ten%a "o8as6 se acerc2ara $er si "allara en ella al.o4 ,uando $ino a ella6 no encontrnada sino "o8as6 2orque no era tiem2o de "i.os4 1; Entonces Jes#s di8o a la "i.uera9 :HNunca 8am0s coma nadie de tu +rutoI: 5 lo o'eron sus disc%2ulos4
12
Jes#s 2uri+ica el tem2lo Lle.aron a Jerusaln6 ' Jes#s entren el tem2lo4 5 comen!a ec"ar +uera a los que $end%an ' a los que com2ra an en el tem2lo4 1olc- las mesas de los cam istas ' las sillas de los que $end%an 2alomas6 1> ' no consent%a que nadie cru!ase 2or el tem2lo lle$ando utensilio al.uno4 1? 5 ense=a a diciendo9 :ENo est0 escrito que mi casa ser llamada casa de oracin
1<
para todas las nacionesF *ero $osotros la "a is "ec"o cue$a de ladrones4: 1@ Lo o'eron los 2rinci2ales sacerdotes ' los escri as6 ' usca an c-mo matarleC 2orque le ten%an miedo6 2ues todo el 2ue lo esta a mara$illado de su doctrina4 1A 5 al lle.ar la noc"e6 Jes#s ' los su'os salieron de la ciudad4 Lecci-n de la "i.uera seca *or la ma=ana6 2asando 2or all% $ieron que la "i.uera se "a %a secado desde las ra%ces4 21 Entonces *edro6 acord0ndose6 le di8o9 D&a %6 "e aqu% la "i.uera que maldi8iste se "a secado4 22 &es2ondiendo Jes#s les di8o9 DTened +e en (ios4 27 (e cierto os di.o que cualquiera que di.a a este monte9 :Gu%tate ' arr-8ate al mar:6 ' que no dude en su cora!-n6 sino que crea que ser0 "ec"o lo que dice6 le ser0 "ec"o4 2; *or esta ra!-n os di.o que todo 2or lo cual or0is ' 2ed%s6 creed que lo "a is reci ido6 ' os ser0 "ec"o4 2< 62> 5 cuando os 2on.0is de 2ie 2ara orar6 si tenis al.o contra al.uien6 2erdonadle6 2ara que $uestro *adre que est0 en los cielos tam in os 2erdone a $osotros $uestras o+ensas4
2B
La autoridad de Jes#s 1ol$ieron a Jerusaln4 Lue.o6 mientras l anda a 2or el tem2lo6 $inieron a l los 2rinci2ales sacerdotes6 los escri as ' los ancianos6 2@ ' le dec%an9 DE,on qu autoridad "aces estas cosasF EO quin te dio la autoridad 2ara "acer estas cosasF 2A Entonces Jes#s les di8o9 D5o os "ar una 2re.unta4 &es2ondedme6 ' 'o os dir con qu autoridad "a.o estas cosas9 7B El autismo de Juan6 Eera del cielo o de los "om resF &es2ondedme4 71 Entonces ellos ra!ona an entre s% diciendo9 DSi decimos :del cielo:6 dir09 :E*or qu6 2ues6 no le cre%steisF: 72 *ero si decimos :de los "om res 4 4 4: Tem%an al 2ue lo6 2orque todos considera an que $erdaderamente Juan era 2ro+eta4 77 Entonces res2ondiendo a Jes#s di8eron9 DNo sa emos4 5 Jes#s les di8o9 DTam2oco 'o os di.o con qu autoridad "a.o estas cosas4 *ar0 ola de los la radores mal$ados
2?
12 Entonces comen!- a "a
larles en 2ar0 olas9 DUn "om re 2lant- una $i=a4 La rode- con una cerca6 ca$- un la.ar6 edi+ic- una torre6 la arrend- a unos la radores ' se +ue
le8os4 2 A su de ido tiem2o en$i- un sier$o a los la radores6 2ara reci ir de los la radores una 2arte del +ruto de la $i=a4 7 *ero ellos lo tomaron6 lo "irieron ' le en$iaron con las manos $ac%as4 ; 1ol$i- a en$iarles otro sier$o6 2ero a se le "irieron en la ca e!a ' le a+rentaron4 < 5 en$i- otro6 ' a ste lo mataron4 En$i- a muc"os otros6 2ero ellos "er%an a unos ' mata an a otros4 > OTeniendo toda$%a un "i8o su'o amado6 2or #ltimo6 tam in lo en$i- a ellos diciendo9 :Tendr0n res2eto a mi "i8o4: ? *ero aquellos la radores di8eron entre s%9 :Este es el "eredero4 1enid6 matmosle6 ' la "eredad ser0 nuestra4: @ 5 le 2rendieron6 lo mataron ' le ec"aron +uera de la $i=a4 A OEGu6 2ues6 "ar0 el se=or de la $i=aF 1endr06 destruir0 a los la radores ' dar0 la $i=a a otros4 1B ENo "a is le%do esta Escritura9 $a piedra que desec aron los edificadores, sta fue ec a cabeza del ngulo11 de parte del *e%or sucedi esto6 y es maravilloso en nuestros ojosF 12 Ellos 2rocura an 2renderle6 2ero tem%an a la multitud6 2orque sa %an que en aquella 2ar0 ola se "a %a re+erido a ellos4 5 de80ndole6 se +ueron4 *re.unta so re el tri uto al ,sar Entonces en$iaron a l al.unos de los +ariseos ' de los "erodianos 2ara que le sor2rendiesen en al.una 2ala ra4 1; 5 $iniendo le di8eron9 DMaestro6 sa emos que eres "om re de $erdad ' que no te cuidas de nadieC 2orque no miras la a2ariencia de los "om res6 sino que con $erdad ense=as el camino de (ios4 EEs l%cito dar tri uto al ,sar6 o noF E(aremos o no daremosF 1< Entonces l6 como entendi- la "i2ocres%a de ellos6 les di8o9 DE*or qu me 2ro 0isF Traedme un denario 2ara que lo $ea4 1> Se lo tra8eron6 ' l les di8o9 DE(e quin es esta ima.en ' esta inscri2ci-nF Le di8eron9 D(el ,sar4 1? Entonces Jes#s les di8o9 D(ad al ,sar lo que es del ,sar6 ' a (ios lo que es de (ios4 5 se mara$illa an de l4 *re.unta acerca de la resurrecci-n
17
Entonces $inieron a l unos saduceos6 quienes dicen que no "a' resurrecci-n6 ' le 2re.untaron diciendo9 1A DMaestro6 Moiss nos escri i- que si el ermano de alguno muere ' de8a mu8er y no deja ijos, su ermano tome la mujer y levante descendencia a su ermano4 2B )a %a siete "ermanos4 El 2rimero tom- mu8er6 ' muri- sin de8ar descendencia4 21 La tomel se.undo ' muri- sin de8ar
1@
descendencia4 El tercero6 de la misma manera4 22 As% los siete no de8aron descendencia4 (es2us de todos6 muri- tam in la mu8er4 27 En la resurrecci-n6 cuando resuciten6 2uesto que los siete la tu$ieron 2or mu8er6 Ede cu0l de ellos ser0 mu8erF 2; Entonces Jes#s les di8o9 DENo es 2or esto que err0is6 2orque no conocis las Escrituras ni tam2oco el 2oder de (iosF 2< *orque cuando resuciten de entre los muertos6 no se casar0n ni se dar0n en casamiento6 sino que son como los 0n.eles que est0n en los cielos4 2> 5 con res2ecto a si resucitan los muertos6 Eno "a is le%do en el li ro de Moiss6 c-mo le "a l- (ios desde la !ar!a diciendo9 8o soy el Dios de "bra am, el Dios de 0saac y el Dios de )acobF 2? (ios no es (ios de muertos6 sino de $i$os4 1osotros err0is muc"o4 El .ran mandamiento Se le acerc- uno de los escri as al o%rles discutirC ' d0ndose cuenta de que Jes#s "a %a res2ondido ien6 le 2re.unt-9 DE,u0l es el 2rimer mandamiento de todosF 2A Jes#s le res2ondi-9 DEl 2rimero es9 (scuc a, 0srael7 (l *e%or nuestro Dios, el *e%or uno es4 7B 8 amars al *e%or tu Dios con todo tu corazn, con toda tu alma6 con toda tu mente y con todas tus fuerzas4 71 El se.undo es ste9 "mars a tu prjimo como a ti mismo4 No "a' otro mandamiento ma'or que estos dos4 72 Entonces el escri a le di8o9 DKien6 Maestro4 )as dic"o la $erdad9 Dios es uno, y no ay otro aparte de lC 77 ' amarle con todo el corazn, con todo el entendimiento6 y con todas las fuerzas6 ' amar al prjimo como a s, mismo6 $ale m0s que todos los "olocaustos ' sacri+icios4 7; 5 $iendo Jes#s que "a %a res2ondido sa iamente6 le di8o9 DNo est0s le8os del reino de (ios4 5a nadie se atre$%a a "acerle m0s 2re.untas4
2@
Jes#s6 "i8o ' Se=or de (a$id Mientras esta a ense=ando en el tem2lo6 Jes#s res2ondiendo dec%a9 DE,-mo es que dicen los escri as que el ,risto es "i8o de (a$idF 7> (a$id mismo di8o mediante el Es2%ritu Santo9 Dijo el *e%or a mi *e%or7 @*intate a mi diestra, asta que ponga a tus enemigos debajo de tus pies+@ 7? (a$id mismo le llama :Se=or:C Ec-mo es6 2ues6 su "i8oF 5 la .ran multitud le escuc"a a con .usto4
7<
Jes#s denuncia a los escri as
5 en su ense=an!a dec%a9 DGuardaos de los escri as6 a quienes les .usta 2asearse con ro2as lar.as ' aman las salutaciones en las 2la!as6 7A las 2rimeras sillas en las sina.o.as ' los 2rimeros asientos en los anquetes4 ;B Estos6 que de$oran las casas de las $iudas ' como 2retexto "acen lar.as oraciones6 reci ir0n ma'or condenaci-n4
7@
La o+renda de la $iuda 2o re Estando Jes#s sentado +rente al arca del tesoro6 o ser$a a c-mo el 2ue lo ec"a a dinero en el arca4 Muc"os ricos ec"a an muc"o6 ;2 ' una $iuda 2o re $ino ' ec"- dos lancas6 que equi$alen a un cuadrante4 ;7 El llam- a sus disc%2ulos ' les di8o9 D(e cierto os di.o que esta $iuda 2o re ec"- m0s que todos los que ec"aron en el arca4 ;; *orque todos "an ec"ado de su a undanciaC 2ero sta6 de su 2o re!a6 ec"- todo lo que ten%a6 todo su sustento4 La inminente destrucci-n del tem2lo
;1
13 ,uando l sal%a del tem2lo6 uno de sus disc%2ulos di8o9

DMaestro6 Hmira qu 2iedras ' qu edi+iciosI 2 5 Jes#s le di8o9 DE1eis estos .randes edi+iciosF Aqu% no quedar0 2iedra so re 2iedra que no sea derri ada4 Se=ales que antici2an el +in Estando l sentado en el monte de los Oli$os +rente al tem2lo6 *edro6 Jaco o6 Juan ' Andrs le 2re.unta an a2arte9 ; D(inos6 Ecu0ndo suceder0n estas cosasF E5 qu se=al "a r0 cuando todas estas cosas estn 2or cum2lirseF < Jes#s comen!- a decirles9 DMirad que nadie os en.a=e4 > Muc"os $endr0n en mi nom re diciendo9 :5o so':6 ' en.a=ar0n a muc"os4 ? *ero cuando oi.0is de .uerras ' de rumores de .uerras6 no os tur is4 Es necesario que as% suceda6 2ero toda$%a no es el +in4 @ *orque se le$antar0 naci-n contra naci-n ' reino contra reino4 )a r0 terremotos 2or todas 2artes4 )a r0 "am res4 Estos son 2rinci2io de dolores4 A O*ero $osotros6 mirad 2or $osotros mismos4 *orque os entre.ar0n en los concilios6 ' seris a!otados en las sina.o.as4 *or mi causa seris lle$ados delante de .o ernadores ' de re'es6 2ara testimonio a ellos4 1B Es necesario que 2rimero el e$an.elio sea 2redicado a todas las naciones4 11 ,uando os lle$en 2ara entre.aros6 no os
7
2reocu2is 2or lo que "a'0is de decir4 M0s ien6 "a lad lo que os sea dado en aquella "oraC 2orque no sois $osotros los que "a l0is6 sino el Es2%ritu Santo4 12 El "ermano entre.ar0 a muerte a su "ermano6 ' el 2adre a su "i8o4 Se le$antar0n los "i8os contra sus 2adres ' los "ar0n morir4 17 5 seris a orrecidos de todos6 2or causa de mi nom re4 *ero el que 2erse$ere "asta el +in6 ste ser0 sal$o4
La a ominaci-n desoladora O*ero cuando $e0is que la a ominaci-n desoladora se "a esta lecido donde no de e estar Lel que lee6 entiendaM6 entonces los que estn en Judea "u'an a los montes4 1< El que est en la a!otea no descienda ni entre 2ara sacar al.o de su casa6 1> ' el que est en el cam2o no $uel$a atr0s 2ara tomar su manto4 1? HA' de las que estn encintas ' de las que cr%en en aquellos d%asI 1@ Orad6 2ues6 que no aconte!ca en in$ierno4 1A *orque aquellos d%as ser0n de tri ulaci-n como nunca "a "a ido desde el 2rinci2io de la creaci-n que (ios cre-6 "asta a"ora6 ni "a r0 8am0s4 2B Si el Se=or no "u iese acortado aquellos d%as6 no se sal$ar%a nadieC 2ero 2or causa de los esco.idos que l eli.i-6 l "a acortado aquellos d%as4
1;
3alsos cristos ' +alsos 2ro+etas OEntonces6 si al.uien os dice9 :)e aqu%6 aqu% est0 el ,risto:6 o :)e all%6 all% est0:6 no le cre0is4 22 *orque se le$antar0n +alsos cristos ' +alsos 2ro+etas6 ' "ar0n se=ales ' mara$illas 2ara en.a=ar6 de ser 2osi le6 a los esco.idos4 27 *ero $osotros6 HmiradI Os lo "e dic"o todo de antemano4
21
La $enida del )i8o del )om re OEntonces en aquellos d%as6 des2us de aquella tri ulaci-n6 el sol se oscurecer06 ' la luna no dar0 su res2landor4 2< Las estrellas caer0n del cielo6 ' los 2oderes que est0n en los cielos ser0n sacudidos4 2> Entonces $er0n al <ijo del <ombre viniendo en las nubes con .ran 2oder ' .loria4 2? (es2us en$iar0 a sus 0n.eles ' reunir0 a sus esco.idos de los cuatro $ientos6 desde el extremo de la tierra "asta el extremo del cielo4 2@ O(e la "i.uera a2rended la 2ar0 ola9 ,uando su rama 'a est0 tierna ' rotan sus "o8as6 sa is que el $erano est0 cerca4 2A As% tam in $osotros6 cuando $e0is que suceden estas cosas6 sa ed que est0 cerca6 a las 2uertas4 7B (e cierto os di.o que no 2asar0 esta .eneraci-n "asta que todas estas cosas sucedan4 71 El cielo ' la tierra 2asar0n6 2ero mis 2ala ras no 2asar0n4
2;
O*ero acerca de aquel d%a o de la "ora6 nadie sa eC ni siquiera los 0n.eles en el cielo6 ni aun el )i8o6 sino s-lo el *adre4 77 Mirad ' $elad6 2orque no sa is cu0ndo ser0 el tiem2o4 7; Ser0 como el "om re que al salir de $ia8e de8- su casa ' dio autoridad a sus sier$os6 a cada uno su o ra6 ' al 2ortero mandque $elase4 7< 1elad6 2ues6 2orque no sa is cu0ndo $endr0 el Se=or de la casa6 sea a la tarde6 a la medianoc"e6 al canto del .allo o a la ma=anaC 7> no sea que cuando $uel$a de re2ente os "alle durmiendo4 7? Lo que a $osotros di.o6 a todos di.o9 H1eladI Acuerdo 2ara matar a Jes#s
72
14 (os d%as des2us era la *ascua ' la +iesta de los 2anes sin
le$adura4 5 los 2rinci2ales sacerdotes ' los escri as esta an uscando c-mo 2renderle 2or en.a=o ' matarle6 2 2ues dec%an9 :No en la +iesta6 de modo que no se "a.a al oroto en el 2ue lo4: Jes#s es un.ido en Ketania Estando l en Ketania sentado a la mesa en casa de Sim-n el le2roso6 $ino una mu8er que ten%a un +rasco de ala astro con 2er+ume de nardo 2uro de .ran 2recio4 5 que rando el +rasco de ala astro6 lo derramso re la ca e!a de Jes#s4 ; *ero "a %a all% al.unos que se indi.naron entre s% ' di8eron9 DE*ara qu se "a "ec"o este des2erdicio de 2er+umeF < *orque 2odr%a "a erse $endido este 2er+ume 2or m0s de trescientos denarios ' "a erse dado a los 2o res4 5 murmura an contra ella6 > 2ero Jes#s di8o9 D(e8adla4 E*or qu la molest0isF Ella "a "ec"o una uena o ra conmi.o4 ? *orque siem2re tenis a los 2o res con $osotros6 ' cuando queris les 2odis "acer ienC 2ero a m% no siem2re me tenis4 @ Ella "a "ec"o lo que 2od%a6 2orque se "a antici2ado a un.ir mi cuer2o 2ara la se2ultura4 A (e cierto os di.o que dondequiera que sea 2redicado este e$an.elio en todo el mundo6 tam in lo que sta "a "ec"o ser0 contado 2ara memoria de ella4
7
Judas o+rece traicionar a Jes#s Entonces Judas Iscariote6 uno de los doce6 +ue a los 2rinci2ales sacerdotes 2ara entre.0rselo4 11 Ellos6 al o%rlo6 se ale.raron ' 2rometieron darle dinero4 5 l usca a c-mo entre.arle en un momento o2ortuno4
1B
*re2arati$os 2ara la *ascua
El 2rimer d%a de la +iesta de los 2anes sin le$adura6 cuando sacri+ica an el cordero de la *ascua6 sus disc%2ulos le di8eron9 DE(-nde quieres que $a'amos ' "a.amos los 2re2arati$os 2ara que comas la *ascuaF 17 El en$i- a dos de sus disc%2ulos ' les di8o9 DId a la ciudad6 ' os saldr0 al encuentro un "om re lle$ando un c0ntaro de a.ua4 Se.uidleC 1; ' donde entre6 decid al due=o de casa9 :El Maestro dice9 NE(-nde est0 mi "a itaci-n donde "e de comer la *ascua con mis disc%2ulosFN : 1< 5 l os mostrar0 un .ran a2osento alto 'a dis2uesto ' 2re2arado4 *re2arad all% 2ara nosotros4 1> Salieron sus disc%2ulos6 entraron en la ciudad6 "allaron como les "a %a dic"o ' 2re2araron la *ascua4
12
Jes#s anuncia la traici-n de Judas Al atardecer +ue con los doceC 1@ ' cuando esta an sentados a la mesa comiendo6 Jes#s di8o9 D(e cierto os di.o que uno de $osotros6 el que come conmi.o6 me $a a entre.ar4 1A Entonces comen!aron a entristecerse ' a decirle uno tras otro9 DEAcaso ser 'oF 2B El les di8o9 DEs uno de los doce6 el que mo8a el 2an conmi.o en el 2lato4 21 A la $erdad6 el )i8o del )om re $a6 tal como est0 escrito de l4 *ero Ha' de aquel "om re 2or quien es entre.ado el )i8o del )om reI Kueno le +uera a aquel "om re no "a er nacido4
1?
La ,ena del Se=or Mientras ellos com%an6 Jes#s tom- 2an ' lo endi8oC lo 2arti-6 les dio ' di8o9 DTomadC esto es mi cuer2o4 27 Tomando la co2a6 ' "a iendo dado .racias6 les dioC ' e ieron todos de ella4 2; 5 l les di8o9 DEsto es mi san.re del 2acto6 la cual es derramada a +a$or de muc"os4 2< (e cierto os di.o que no e er m0s del +ruto de la $id6 "asta aquel d%a cuando lo e a nue$o en el reino de (ios4 2> 5 des2us de cantar un "imno6 salieron al monte de los Oli$os4
22
Jes#s 2redice la ne.aci-n de *edro Entonces Jes#s les di8o9 DTodos os escandali!aris de m%C 2orque escrito est09 <erir al pastor, y sern dispersadas las ovejas4 2@ *ero des2us de "a er resucitado6 ir delante de $osotros a Galilea4 2A Entonces *edro le di8o9
2?
DAunque todos sean escandali!ados6 'o no4 7B Jes#s le di8o9 D(e cierto te di.o que "o'6 en esta noc"e6 antes que el .allo "a'a cantado dos $eces6 t# me ne.ar0s tres $eces4 71 *ero l dec%a con ma'or insistencia9 DAunque me sea necesario morir conti.o6 8am0s te ne.ar4 Tam in todos dec%an lo mismo4 An.ustia de Jes#s en Getseman% Lle.aron al lu.ar que se llama Getseman%6 ' di8o a sus disc%2ulos9 DSentaos aqu%6 mientras 'o oro4 77 Tom- consi.o a *edro6 a Jaco o ' a Juan6 ' comen!- a entristecerse ' a an.ustiarse4 7; 5 les di8o9 DMi alma est0 mu' triste6 "asta la muerte4 Guedaos aqu% ' $elad4 7< *asando un 2oco adelante6 se 2ostra a en tierra ' ora a que de ser 2osi le6 2asase de l aquella "ora4 7> (ec%a9 DHA a6 *adre6 todo es 2osi le 2ara tiI HA2arta de m% esta co2aI *ero no lo que 'o quiero6 sino lo que t# quieres4 7? 1ol$i- ' los "all- durmiendo6 ' le di8o a *edro9 DSim-n6 EduermesF ENo "as 2odido $elar una sola "oraF 7@ 1elad ' orad6 2ara que no entris en tentaci-n4 El es2%ritu a la $erdad est0 dis2uesto6 2ero la carne es d il4 7A (e nue$o se a2art- ' or- diciendo las mismas 2ala ras4 ;B ,uando $ol$i- otra $e!6 los "all- durmiendo6 2orque sus o8os esta an car.ados de sue=o4 5 no sa %an qu res2onderle4 ;1 1ol$i- 2or tercera $e! ' les di8o9 DEToda$%a est0is durmiendo ' descansandoF Kasta 'a4 La "ora "a $enido4 )e aqu%6 el )i8o del )om re es entre.ado en manos de los 2ecadores4 ;2 HLe$antaos6 $amosI )e aqu%6 est0 cerca el que me entre.a4
72
Jes#s es arrestado En se.uida6 mientras l a#n "a la a6 lle.- Judas6 uno de los doce6 ' con l una multitud con es2adas ' 2alos6 de 2arte de los 2rinci2ales sacerdotes6 de los escri as ' de los ancianos4 ;; El que le entre.a a les "a %a dado se=al diciendo9 :Al que 'o ese6 se es4 *rendedle ' lle$adle con se.uridad4: ;< ,uando lle.-6 de inmediato se acerc- a l ' di8o9 DH&a %I 5 le es-4 ;> Entonces ellos le ec"aron mano ' le 2rendieronC ;? 2ero uno de los que esta an all%6 sacando su es2ada6 "irial sier$o del sumo sacerdote ' le cort- la ore8a4 ;@ Jes#s res2ondi- ' les di8o9 DE,omo contra un asaltante "a is salido con es2adas ' 2alos 2ara 2rendermeF ;A ,ada d%a 'o esta a delante de $osotros
;7
ense=ando en el tem2lo6 ' no me 2rendisteis4 *ero as% es6 2ara que se cum2lan las Escrituras4 <B Entonces todos los su'os le a andonaron ' "u'eron4 <1 *ero cierto 8o$en6 "a iendo cu ierto su cuer2o desnudo con una s0 ana6 le se.u%aC ' le 2rendieron4 <2 *ero l6 de8ando la s0 ana6 "u'- desnudo4 Jes#s ante el Sanedr%n Lle$aron a Jes#s ante el sumo sacerdoteC ' se reunieron con l todos los 2rinci2ales sacerdotes6 los ancianos ' los escri as4 <; 5 *edro le si.ui- de le8os "asta dentro del 2atio del sumo sacerdote6 ' esta a sentado con los .uardias ' se calenta a ante el +ue.o4 << Los 2rinci2ales sacerdotes ' todo el Sanedr%n usca an testimonio contra Jes#s6 2ara entre.arle a muerteC 2ero no lo "alla an4 <> *orque muc"os da an +also testimonio contra Jes#s6 2ero sus testimonios no concorda an4 <? Entonces se le$antaron unos6 ' dieron +also testimonio contra l diciendo9 <@ DNosotros le o%mos decir9 :5o derri ar este tem2lo que "a sido "ec"o con manos6 ' en tres d%as edi+icar otro "ec"o sin manos4: <A *ero ni aun as% concorda a el testimonio de ellos4 >B Entonces el sumo sacerdote se le$anten medio ' 2re.unt- a Jes#s diciendo9 DENo res2ondes nadaF EGu testi+ican stos contra tiF >1 *ero l calla a ' no res2ondi- nada4 Otra $e! el sumo sacerdote le 2re.unt- ' le di8o9 DEEres t# el ,risto6 el )i8o del KenditoF >2 Jes#s le di8o9 D5o so'4 5 adem0s6 veris al <ijo del <ombre sentado a la diestra del Poder y viniendo con las nubes del cielo4 >7 Entonces el sumo sacerdote ras.- su $estidura ' di8o9 DEGu m0s necesidad tenemos de testi.osF >; 1osotros "a is o%do la las+emia4 EGu os 2areceF 5 todos ellos le condenaron como reo de muerte4 >< Al.unos comen!aron a escu2irle6 a cu rirle la cara ' a darle de o+etadas6 diciendo9 DH*ro+eti!aI Tam in los .uardias le reci ieron a o+etadas4
<7
*edro nie.a a Jes#s Estando *edro a a8o en el 2atio6 $ino una de las criadas del sumo sacerdote4 >? ,uando $io a *edro calent0ndose6 se +i8en l ' le di8o9 DT# tam in esta as con Jes#s de Na!aret4 >@ *ero l ne.- diciendo9 DNo lo cono!co6 ni s lo que dices4
>>
5 sali- a+uera a la entrada6 ' el .allo cant-4 >A ,uando la criada le $io6 comen!- otra $e! a decir a los que esta an all%9 DEste es uno de ellos4 ?B *ero l ne.- otra $e!4 *oco des2us6 los que esta an all% dec%an otra $e! a *edro9 D1erdaderamente t# eres uno de ellos6 2orque eres .alileo4 ?1 *ero l comen!- a maldecir ' a 8urar9 DHNo cono!co a este "om re de quien "a l0isI ?2 5 en se.uida cant- el .allo 2or se.unda $e!6 ' *edro se acordde la 2ala ra6 como Jes#s le "a %a dic"o9 :Antes que cante el .allo dos $eces6 t# me ne.ar0s tres $eces4: 5 2ensando en esto6 llora a4 Jes#s ante *ilato
15 5 lue.o6 mu' de ma=ana6 cuando los 2rinci2ales

sacerdotes 'a "a %an consultado con los ancianos6 con los escri as ' con todo el Sanedr%n6 des2us de atar a Jes#s6 le lle$aron ' le entre.aron a *ilato4 2 5 *ilato le 2re.unt-9 DEEres t# el re' de los 8ud%osF 5 res2ondiendo le di8o9 DT# lo dices4 7 Los 2rinci2ales sacerdotes le acusa an de muc"as cosas4 ; *ero *ilato le 2re.unta a de nue$o diciendo9 DENo res2ondes nadaF Mira de cu0ntas cosas te acusan4 < *ero Jes#s aun con eso no res2ondi- nada6 de modo que *ilato se mara$illa a4 > En la +iesta *ilato sol%a soltarles un 2reso6 el que 2idiesen4 ? 5 "a %a uno que se llama a Karra 0s6 2reso con los re eldes que "a %an cometido "omicidio en la insurrecci-n4 @ La multitud se le$ant- ' comen!- a 2edir que les "iciese como acostum ra a4 A Entonces *ilato les res2ondi- diciendo9 DEGueris que 'o os suelte al re' de los 8ud%osF 1B *orque sa %a que 2or en$idia le "a %an entre.ado los 2rinci2ales sacerdotes4 11 *ero los 2rinci2ales sacerdotes incitaron a la multitud 2ara que les soltase m0s ien a Karra 0s4 12 (e nue$o inter$ino *ilato ' les dec%a9 DEGu6 2ues6 queris que "a.a con el que llam0is :el re' de los 8ud%os:F 17 (e nue$o .ritaron9 DH,ruci+%caleI 1; Entonces *ilato les di8o9 DE*ues6 qu mal "a "ec"oF *ero lan!aron .ritos aun m0s +uertes9 DH,ruci+%caleI
Entonces *ilato6 queriendo satis+acer al 2ue lo6 les solt- a Karra 0s ' entre.- a Jes#s6 des2us de a!otarle6 2ara que +uese cruci+icado4
1<
Los soldados se
1>
urlan de Jes#s
Entonces los soldados le lle$aron dentro del atrio6 que es el *retorio6 ' con$ocaron a toda la com2a=%a4 1? Le $istieron de 2#r2uraC ' "a iendo entrete8ido una corona de es2inas6 se la 2usieron 1@ ' comen!aron a aclamarle9 DH1i$a6 re' de los 8ud%osI 1A Tam in le .ol2ea an la ca e!a con una ca=a6 le escu2%an ' 2uestos de rodillas le rend%an "omena8e4 2B ,uando se "u ieron urlado de l6 le quitaron el manto de 2#r2ura ' le 2usieron su 2ro2ia ro2a4 Entonces le sacaron 2ara cruci+icarle4 La cruci+ixi-n de Jes#s O li.aron a uno que 2asa a $iniendo del cam2o6 a un cierto Sim-n de ,irene6 2adre de Ale8andro ' de &u+o6 a que car.ara la cru! de Jes#s4 22 5 le lle$aron al lu.ar llamado G-l.ota6 que traducido es lu.ar de la ,ala$era4 27 Le dieron $ino me!clado con mirra6 2ero l no lo tom-4 2; 5 le cruci+icaron6 ' re2artieron sus $estiduras6 ec"ando suertes so re ellas 2ara $er qu se lle$ar%a cada uno4 2< Era la "ora tercera cuando le cruci+icaron4 2> El t%tulo de su acusaci-n esta a escrito9 EL &E5 (E LOS JU(IOS4 2? 5 con l cruci+icaron a dos ladrones6 uno a su derec"a ' otro a su i!quierda42@6 2A 5 los que 2asa an le insulta an6 meneando sus ca e!as ' diciendo9 DHA"I T# que derri as el tem2lo ' lo edi+icas en tres d%as6 7B Hs0l$ate a ti mismo ' desciende de la cru!I 71 (e i.ual manera6 url0ndose de l entre ellos mismos6 los 2rinci2ales sacerdotes 8unto con los escri as dec%an9 DA otros sal$-C a s% mismo no se 2uede sal$ar4 72 HGue el ,risto6 el re' de Israel6 descienda a"ora de la cru! 2ara que $eamos ' creamosI Tam in los que esta an cruci+icados con l le in8uria an4
21
La muerte de Jes#s ,uando lle.- la "ora sexta6 descendi- oscuridad so re toda la tierra6 "asta la "ora no$ena4 7; 5 en la "ora no$ena Jes#s exclam- a .ran $o!6 diciendo9 D!(loi, (loi# :$ama sabactani; Dque traducido quiere decir9 Dios m,o, Dios m,o, :por qu me as desamparado; D4 7< Al o%rle6 al.unos de los que esta an all% dec%an9 D)e aqu%6 llama a El%as4 7> ,orri- uno ' em2a2- una es2on8a en $ina.re6 la 2uso en una ca=a ' le dio a e er6 diciendo9
77
D(e8ad6 $eamos si $iene El%as a a8arle4 7? *ero Jes#s6 dando un +uerte .rito6 ex2ir-4 7@ 5 el $elo del tem2lo se ras.- en dos6 de arri a a a8o4 7A El centuri-n que esta a de 2ie delante de l6 cuando $io que "a %a muerto de esta manera6 di8o9 DH1erdaderamente este "om re era )i8o de (iosI ;B Tam in esta an all% al.unas mu8eres6 mirando desde le8os4 Entre ellas se encontra an Mar%a Ma.dalena6 Mar%a la madre de Jaco o el Menor ' de Jos6 ' Salom4 ;1 ,uando Jes#s esta a en Galilea6 stas le se.u%an ' le ser$%an4 Tam in "a %a muc"as otras que "a %an su ido con l a Jerusaln4 Jes#s es se2ultado ,uando 'a atardec%a6 siendo el d%a de la *re2araci-n6 es decir6 la $%s2era del s0 ado6 ;7 lle.- Jos de Arimatea6 miem ro ilustre del concilio6 quien tam in es2era a el reino de (ios6 ' entr- osadamente a *ilato ' le 2idi- el cuer2o de Jes#s4 ;; *ilato se sor2rendi- de que 'a "u iese muerto4 5 llamando al centuri-n6 le 2re.unt- si 'a "a %a muerto4 ;< Una $e! in+ormado 2or el centuri-n6 concedi- el cuer2o a Jos4 ;> ,om2rando una s0 ana ' a80ndole de la cru!6 Jos lo en$ol$i- en la s0 ana ' lo 2uso en un se2ulcro que "a %a sido ca$ado en una 2e=a4 Lue.o "i!o rodar una 2iedra a la entrada del se2ulcro4 ;? Mar%a Ma.dalena ' Mar%a la madre de Jos mira an d-nde le 2on%an4 La resurrecci-n de Jes#s
;2
16 ,uando 2as- el s0
ado6 Mar%a Ma.dalena6 Mar%a madre de Jaco o6 ' Salom com2raron es2ecias arom0ticas 2ara ir a un.irle4 2 Mu' de ma=ana6 el 2rimer d%a de la semana6 +ueron al se2ulcro a2enas salido el sol6 7 ' dec%an una a otra9 DEGuin nos remo$er0 la 2iedra de la entrada del se2ulcroF ; *ero cuando miraron6 $ieron que la 2iedra 'a "a %a sido remo$ida6 a 2esar de que era mu' .rande4 < 5 cuando entraron en el se2ulcro6 $ieron a un 8o$en sentado al lado derec"o6 $estido de una lar.a ro2a lanca6 ' se asustaron4 > *ero l les di8o9 DNo os asustis4 Kusc0is a Jes#s de Na!aret6 quien +ue cruci+icado4 H)a resucitadoI No est0 aqu%4 )e aqu% el lu.ar donde le 2usieron4 ? *ero id6 decid a sus disc%2ulos6 ' a *edro6 que l $a delante de $osotros a Galilea4 All% le $eris6 como os di8o4 @ Ellas salieron ' "u'eron del se2ulcro6 2orque tem la an ' esta an 2resas de es2anto4 5 no di8eron nada a nadie6 2orque ten%an miedo4
Una conclusi-n del E$an.elio PUna $e! resucitado Jes#s6 mu' de ma=ana en el 2rimer d%a de la semana6 a2areci- 2rimeramente a Mar%a Ma.dalena6 de la cual "a %a ec"ado siete demonios4 1B Ella +ue ' lo anunci- a los que "a %an estado con l6 que esta an tristes ' llora an4 11 *ero cuando ellos o'eron que esta a $i$o ' que "a %a sido $isto 2or ella6 no lo cre'eron4 12 (es2us a2areci- en otra +orma a dos de ellos que i an caminando "acia el cam2o4 17 Ellos +ueron ' lo anunciaron a los dem0s6 2ero tam2oco a ellos les cre'eron4 1; Lue.o6 a2areci- a los once cuando esta an sentados a la mesa6 ' les re2rendi- 2or su incredulidad ' dure!a de cora!-n6 2orque no "a %an cre%do a los que le "a %an $isto resucitado4 1< 5 les di8o9 DI ?or to o el mun o . ?re ica el e%an"elio a to a criaturaB 1> El ;ue cree . es bauti:a o ser< sal%oG ?ero el ;ue no cree ser< con ena oB 1? Estas seHales se"uir<n a los ;ue creenC En mi nombre ec7ar<n 9uera emonios@ 7ablar<n nue%as len"uas@ 1@ tomar<n ser?ientes en las manos@ . si lle"an a beber cosa %enenosa@ no les aHar<B Sobre los en9ermos ?on r<n sus manos@ . sanar<nBD 1A (es2us que les "a l-6 el Se=or Jes#s +ue reci ido arri a en el cielo ' se sent- a la diestra de (ios4 2B 5 ellos salieron ' 2redicaron en todas 2artes6 actuando con ellos el Se=or ' con+irmando la 2ala ra con las se=ales que se.u%an4
A
El E%an"elio se"(n
Lucas
*r-lo.o9 (edicatoria a Te-+ilo
1 *uesto que muc"os "an intentado 2oner en orden un relato

acerca de las cosas que "an sido ciert%simas entre nosotros6 2 as% como nos las transmitieron los que desde el 2rinci2io +ueron testi.os oculares ' ministros de la 2ala ra6 7 me "a 2arecido ien tam in a m%6 des2us de "a erlo in$esti.ado todo con dili.encia desde el comien!o6 escri %rtelas en orden6 o" excelent%simo Te-+ilo6 ; 2ara que cono!cas ien la $erdad de las cosas en las cuales "as sido instruido4 Anuncio del nacimiento de Juan En los d%as de )erodes6 re' de Judea6 "a %a un sacerdote llamado /acar%as6 de la clase de A %as4 Su es2osa era de las "i8as de Aar-n ' se llama a Elisa et4 > Am os eran 8ustos
<
delante de (ios ' $i$%an irre2rensi lemente en todos los mandamientos ' ordenan!as del Se=or4 ? No ten%an "i8o6 2orque Elisa et era estril6 ' am os eran de edad a$an!ada4 @ Aconteci- que6 cuando /acar%as e8erc%a el sacerdocio delante de (ios6 en el turno de su clase6 A con+orme a la costum re del sacerdocio6 le toc- 2or sorteo entrar en el tem2lo del Se=or 2ara quemar el incienso4 1B Toda la multitud del 2ue lo esta a +uera6 orando a la "ora del incienso4 11 Entonces el 0n.el del Se=or se le a2areci-6 2uesto de 2ie a la derec"a del altar del incienso4 12 /acar%as se tur - cuando le $io6 ' el temor se a2oder- de l4 17 *ero el 0n.el le di8o9 DHNo temas6 /acar%asI *orque tu oraci-n "a sido atendida4 Tu es2osa Elisa et te dar0 a lu! un "i8o6 ' llamar0s su nom re Juan4 1; Tendr0s .o!o ' ale.r%a6 ' muc"os se .o!ar0n de su nacimiento6 1< 2orque l ser0 .rande delante del Se=or4 Nunca e er0 $ino ni licor6 ' ser0 lleno del Es2%ritu Santo aun desde el $ientre de su madre4 1> 5 "ar0 que muc"os de los "i8os de Israel $uel$an al Se=or su (ios4 1? El mismo ir0 delante del Se=or con el es2%ritu ' el 2oder de El%as6 2ara "acer $ol$er los cora!ones de los 2adres a los "i8os ' los deso edientes a la 2rudencia de los 8ustos6 2ara 2re2arar al Se=or un 2ue lo a2erci ido4 1@ 5 /acar%as di8o al 0n.el9 DE,-mo 2odr estar se.uro de estoF *ues 'o so' $ie8o6 ' mi es2osa es de edad a$an!ada4 1A &es2ondi- el 0n.el ' le di8o9 D5o so' Ga riel6 que esto' delante de (ios6 ' "e sido en$iado 2ara "a larte ' anunciarte estas uenas nue$as4 2B )e aqu%6 quedar0s mudo e inca2a! de "a lar "asta el d%a en que se realice esto6 2or cuanto no "as cre%do a mis 2ala ras6 las cuales se cum2lir0n a su de ido tiem2o4 21 El 2ue lo esta a es2erando a /acar%as6 ' se extra=a a de que l 2asara tanto tiem2o en el tem2lo4 22 ,uando sali-6 no les 2od%a "a larC ' se dieron cuenta de que "a %a $isto una $isi-n en el tem2lo4 El se comunica a con ellos 2or se=as ' queda a mudo4 27 Sucedi- que6 cuando se cum2lieron los d%as de este ministerio6 l se +ue a su casa4 2; 5 des2us de aquellos d%as su mu8er Elisa et conci i- ' se reclu'- 2or cinco meses6 diciendo9 2< DAs% "a "ec"o conmi.o el Se=or en los d%as en que se di.nmirarme 2ara quitar mi a+renta entre los "om res4 Anuncio del nacimiento de Jes#s En el sexto mes6 el 0n.el Ga riel +ue en$iado 2or (ios a una ciudad de Galilea llamada Na!aret6 2? a una $ir.en des2osada con un "om re llamado Jos6 de la casa de (a$id4 El nom re de la $ir.en era Mar%a4 2@ ,uando entr- a donde ella esta a6 di8o9
2>
DHTe saludo6 mu' +a$orecidaI El Se=or est0 conti.o4 2A *ero ella se tur - 2or sus 2ala ras ' se 2re.unta a qu clase de salutaci-n ser%a sta4 7B Entonces el 0n.el le di8o9 DHNo temas6 Mar%aI *orque "as "allado .racia ante (ios4 71 )e aqu% conce ir0s en tu $ientre ' dar0s a lu! un "i8o6 ' llamar0s su nom re Jes#s4 72 Este ser0 .rande6 ' ser0 llamado )i8o del Alt%simoC ' el Se=or (ios le dar0 el trono de su 2adre (a$id4 77 &einar0 so re la casa de Jaco 2ara siem2re6 ' de su reino no "a r0 +in4 7; Entonces Mar%a di8o al 0n.el9 DE,-mo ser0 estoF *orque 'o no cono!co $ar-n4 7< &es2ondi- el 0n.el ' le di8o9 DEl Es2%ritu Santo $endr0 so re ti6 ' el 2oder del Alt%simo te cu rir0 con su som ra6 2or lo cual tam in el santo Ser que nacer0 ser0 llamado )i8o de (ios4 7> )e aqu%6 tam in tu 2arienta Elisa et "a conce ido un "i8o en su $e8e!4 Este es el sexto mes 2ara ella que era llamada estril4 7? *orque nin.una cosa ser0 im2osi le 2ara (ios4 7@ Entonces Mar%a di8o9 D)e aqu% la sier$a del Se=orC "0.ase conmi.o con+orme a tu 2ala ra4 5 el 0n.el se +ue de ella4 Mar%a $isita a Elisa et En esos d%as se le$ant- Mar%a ' +ue de 2risa a una ciudad en la re.i-n monta=osa de Jud04 ;B Entr- en casa de /acar%as ' salud- a Elisa et4 ;1 Aconteci- que6 cuando Elisa et o'- la salutaci-n de Mar%a6 la criatura salt- en su $ientre4 5 Elisa et +ue llena del Es2%ritu Santo6 ;2 ' exclam- a .ran $o! ' di8o9 DHKendita t# entre las mu8eres6 ' endito el +ruto de tu $ientreI ;7 E(e d-nde se me concede esto6 que la madre de mi Se=or $en.a a m%F ;; *orque "e aqu%6 cuando lle.- a mis o%dos la $o! de tu salutaci-n6 la criatura salt- de ale.r%a en mi $ientre4 ;< Kiena$enturada la que cre'-6 2orque se cum2lir0 lo que le "a sido dic"o de 2arte del Se=or4
7A
El c0ntico de Mar%a 5 Mar%a di8o9 DEn.randece mi alma al Se=orC ;? ' mi es2%ritu se ale.ra en (ios6 mi Sal$ador6 ;@ 2orque "a mirado la a8e!a de su sier$a4 )e aqu%6 2ues6 desde a"ora me tendr0n 2or iena$enturada todas las .eneraciones6 ;A 2orque el *oderoso "a "ec"o .randes cosas conmi.o4
;>
Su nom re es santo6 <B ' su misericordia es de .eneraci-n en .eneraci-n6 2ara con los que le temen4 <1 )i!o 2roe!as con su ra!oC es2arci- a los so er ios en el 2ensamiento de sus cora!ones4 <2 Guit- a los 2oderosos de sus tronos ' le$ant- a los "umildes4 <7 A los "am rientos saci- de ienes ' a los ricos los des2idi- $ac%os4 <; A'ud- a Israel su sier$o6 2ara acordarse de la misericordia6 << tal como "a l- a nuestros 2adresC a A ra"am ' a su descendencia 2ara siem2re4 <> 5 Mar%a se quedcon ella como tres meses6 ' re.res- a su casa4 El nacimiento de Juan el Kautista Se cum2li- 2ara Elisa et el tiem2o de su alum ramiento6 ' dio a lu! un "i8o4 <@ Los $ecinos ' los 2arientes o'eron que (ios "a %a en.randecido su misericordia "acia ella ' se re.oci8aron con ella4 <A Aconteci- que al octa$o d%a $inieron 2ara circuncidar al ni=o6 ' le llama an con el nom re de su 2adre6 /acar%as4 >B 5 su madre res2ondiendo di8o9 DHNoI M0s ien ser0 llamado Juan4 >1 5 le di8eron9 DNo "a' nadie en tu +amilia que se llame con este nom re4 >2 *re.unta an 2or se=as a su 2adre6 c-mo quer%a llamarle4 >7 5 2idiendo una ta lilla escri i- diciendo9 :Juan es su nom re4: 5 todos se mara$illaron4 >; Al instante su oca +ue a ierta6 ' se le solt- la len.ua6 ' comen!- a "a lar endiciendo a (ios4 >< ,a'- temor so re todos sus $ecinos6 ' 2or toda la re.i-n monta=osa de Jud0 se di$ul.a an todas estas cosas4 >> 5 todos los que las o%an las .uarda an en sus cora!ones6 diciendo9 D*ues6 Equin ser0 este ni=oF *orque ciertamente la mano del Se=or esta a con l4
<?
El c0ntico de /acar%as /acar%as6 su 2adre6 +ue lleno del Es2%ritu Santo ' 2ro+eti!diciendo9 >@ DKendito sea el Se=or6 (ios de Israel6 2orque "a $isitado ' redimido a su 2ue lo4 >A )a le$antado 2ara nosotros un cuerno de sal$aci-n en la casa de su sier$o (a$id6 ?B tal como "a l- 2or oca de sus santos 2ro+etas que +ueron desde anti.uo9 ?1 Sal$aci-n de nuestros enemi.os
>?
' de la mano de todos los que nos a orrecen6 ?2 2ara "acer misericordia con nuestros 2adres ' 2ara acordarse de su santo 2acto4 ?7 Este es el 8uramento que 8ur- a A ra"am nuestro 2adre6 2ara concedernos que6 ?; una $e! rescatados de las manos de los enemi.os6 le sir$amos sin temor6 ?< en santidad ' en 8usticia delante de l todos nuestros d%as4 ?> 5 t#6 ni=o6 ser0s llamado 2ro+eta del Alt%simoC 2orque ir0s delante del Se=or 2ara 2re2arar sus caminosC ?? 2ara dar a su 2ue lo conocimiento de sal$aci-n en el 2erd-n de sus 2ecadosC ?@ a causa de la entra=a le misericordia de nuestro (ios6 con que la lu! de la aurora nos $isitar0 de lo altoC ?A 2ara alum rar a los que "a itan en tinie las ' en som ra de muerteC 2ara encaminar nuestros 2ies 2or caminos de 2a!4 @B 5 el ni=o crec%a ' se +ortalec%a en es2%ritu6 ' esta a en el desierto "asta el d%a de su mani+estaci-n a Israel4 El nacimiento de Jes#s
2 Aconteci- en aquellos d%as que sali- un edicto de 2arte de

,sar Au.usto6 2ara le$antar un censo de todo el mundo "a itado4 2 Este 2rimer censo se reali!- mientras ,irenio era .o ernador de Siria4 7 Todos i an 2ara inscri irse en el censo6 cada uno a su ciudad4 ; Entonces Jos tam in su i- desde Galilea6 de la ciudad de Na!aret6 a Judea6 a la ciudad de (a$id que se llama Keln6 2orque l era de la casa ' de la +amilia de (a$id6 < 2ara inscri irse con Mar%a6 su es2osa6 quien esta a encinta4 > Aconteci- que6 mientras ellos esta an all%6 se cum2lieron los d%as de su alum ramiento6 ? ' dio a lu! a su "i8o 2rimo.nito4 Le en$ol$i- en 2a=ales6 ' le acost- en un 2ese re6 2orque no "a %a lu.ar 2ara ellos en el mes-n4 Anuncio de los 0n.eles a los 2astores )a %a 2astores en aquella re.i-n6 que $ela an ' .uarda an las $i.ilias de la noc"e so re su re a=o4 A 5 un 0n.el del Se=or se 2resent- ante ellos6 ' la .loria del Se=or los rode- de res2landorC ' temieron con .ran temor4 1B *ero el 0n.el les di8o9 DNo tem0is6 2orque "e aqu% os do' uenas nue$as de .ran .o!o6 que ser0 2ara todo el 2ue lo9 11 que "o'6 en la ciudad de (a$id6 os "a nacido un Sal$ador6 que es ,risto el Se=or4 12 5
@
esto os ser$ir0 de se=al9 )allaris al ni=o en$uelto en 2a=ales ' acostado en un 2ese re4 17 (e re2ente a2areci- con el 0n.el una multitud de las "uestes celestiales6 que ala a an a (ios ' dec%an9 1; DHGloria a (ios en las alturas6 ' en la tierra 2a! entre los "om res de uena $oluntadI 1< Aconteci- que6 cuando los 0n.eles se +ueron de ellos al cielo6 los 2astores se dec%an unos a otros9 D*asemos a"ora mismo "asta Keln ' $eamos esto que "a sucedido6 ' que el Se=or nos "a dado a conocer4 1> 3ueron de 2risa ' "allaron a Mar%a ' a Jos6 ' al ni=o acostado en el 2ese re4 1? Al $erle6 dieron a conocer lo que les "a %a sido dic"o acerca de este ni=o4 1@ Todos los que o'eron se mara$illaron de lo que los 2astores les di8eronC 1A 2ero Mar%a .uarda a todas estas cosas6 medit0ndolas en su cora!-n4 2B Los 2astores se $ol$ieron6 .lori+icando ' ala ando a (ios 2or todo lo que "a %an o%do ' $isto6 tal como les "a %a sido dic"o4 *resentaci-n de Jes#s en el tem2lo ,uando se cum2lieron los oc"o d%as 2ara circuncidar al ni=o6 llamaron su nom re Jes#s6 nom re que le +ue 2uesto 2or el 0n.el antes que l +uese conce ido en el $ientre4 22 ,uando se cum2lieron los d%as de la 2uri+icaci-n de ellos con+orme a la le' de Moiss6 lle$aron al ni=o a Jerusaln 2ara 2resentarle al Se=or 27 Las% como est0 escrito en la le' del Se=or9 4odo varn que abre la matriz ser llamado santo al *e%orM 2; ' 2ara dar la o+renda con+orme a lo dic"o en la le' del Se=or9 un par de trtolas o dos pic ones de paloma4
21
El c0ntico de Sime-n )e aqu%6 "a %a en Jerusaln un "om re llamado Sime-n6 ' este "om re era 8usto ' 2iadosoC es2era a la consolaci-n de Israel6 ' el Es2%ritu Santo esta a so re l4 2> A l le "a %a sido re$elado 2or el Es2%ritu Santo que no $er%a la muerte antes que $iera al ,risto del Se=or4 2? Mo$ido 2or el Es2%ritu6 entren el tem2loC ' cuando los 2adres tra8eron al ni=o Jes#s 2ara "acer con l con+orme a la costum re de la le'6 2@ Sime-n le tomen sus ra!os ' endi8o a (ios diciendo9 2A DA"ora6 So erano Se=or6 des2ide a tu sier$o en 2a! con+orme a tu 2ala raC 7B 2orque mis o8os "an $isto tu sal$aci-n 71 que "as 2re2arado en 2resencia de todos los 2ue los9 72 lu! 2ara re$elaci-n de las naciones ' .loria de tu 2ue lo Israel4
2<
Su 2adre ' su madre se mara$illa an de las cosas que se dec%an de l4 7; 5 Sime-n los endi8o ' di8o a Mar%a su madre9 D)e aqu%6 ste es 2uesto 2ara ca%da ' 2ara le$antamiento de muc"os en Israel ' 2ara se=al que ser0 contradic"a6 7< 2ara que sean descu iertos los 2ensamientos de muc"os cora!ones4 5 una es2ada tras2asar0 tu misma alma4
77
El testimonio de Ana Tam in esta a all% la 2ro+etisa Ana6 "i8a de 3anuel6 de la tri u de Aser4 Ella era de edad a$an!ada6 2ues "a %a $i$ido con su marido siete a=os desde su matrimonioC 7? ' "a %a quedado como $iuda "asta oc"enta ' cuatro a=os4 No se a2arta a del tem2lo6 sir$iendo con a'unos ' oraciones de noc"e ' de d%a4 7@ En la misma "ora acudi- al tem2lo ' da a .racias a (ios6 ' "a la a del ni=o a todos los que es2era an la redenci-n en Jerusaln4
7>
Ni=e! de Jes#s en Na!aret ,uando cum2lieron con todos los requisitos de la le' del Se=or6 $ol$ieron a Galilea6 a su ciudad de Na!aret4 ;B El ni=o crec%a ' se +ortalec%a6 ' se llena a de sa idur%aC ' la .racia de (ios esta a so re l4
7A
El ni=o Jes#s entre los maestros I an sus 2adres todos los a=os a Jerusaln6 2ara la +iesta de la *ascua4 ;2 ,uando cum2li- doce a=os6 su ieron ellos a Jerusaln con+orme a la costum re de la +iesta4 ;7 Una $e! aca ados los d%as de la +iesta6 mientras ellos $ol$%an6 el ni=o Jes#s se queden JerusalnC ' sus 2adres no lo su2ieron4 ;; Su2oniendo que l esta a en la cara$ana6 +ueron un d%a de camino ' le usca an entre los 2arientes ' los conocidos4 ;< ,omo no le encontraron6 $ol$ieron a Jerusaln usc0ndole4 ;> Aconteci- que des2us de tres d%as6 le encontraron en el tem2lo6 sentado en medio de los maestros6 escuc"0ndoles ' "acindoles 2re.untas4 ;? Todos los que le o%an se asom ra an de su entendimiento ' de sus res2uestas4 ;@ ,uando le $ieron6 se mara$illaron6 ' su madre le di8o9 D)i8o6 E2or qu "as "ec"o as% con nosotrosF )e aqu%6 tu 2adre ' 'o te usc0 amos con an.ustia4 ;A Entonces l les di8o9 DE*or qu me usca aisF ENo sa %ais que en los asuntos de mi *adre me es necesario estarF <B *ero ellos no entendieron el dic"o que les "a l-4 <1 (escendi- con ellos ' +ue a Na!aret6 ' esta a su8eto a ellos4 5 su madre .uarda a todas estas cosas en su cora!-n4 <2 5 Jes#s crec%a en sa idur%a6 en estatura ' en .racia 2ara con (ios ' los "om res4
;1
Ministerio de Juan el Kautista
3 En el a=o quince del .o
ierno de Ti erio ,sar6 siendo *oncio *ilato 2rocurador de Judea6 )erodes tetrarca de Galilea6 su "ermano 3eli2e tetrarca de las re.iones de Iturea ' de Traconite6 ' Lisanias tetrarca de A iliniaC 2 en tiem2o de los sumos sacerdotes An0s ' ,ai+0s6 $ino 2ala ra de (ios a Juan "i8o de /acar%as6 en el desierto4 7 Entonces l andu$o 2or toda la re.i-n alrededor del Jord0n6 2redicando el autismo del arre2entimiento 2ara 2erd-n de 2ecados6 ; como est0 escrito en el li ro de las 2ala ras del 2ro+eta Isa%as6 que dice9 =oz del que proclama en el desierto7 @Preparad el camino del *e%orenderezad sus sendas4 < 4odo valle ser rellenado, y toda monta%a y colina sern rebajadas4 $os senderos torcidos sern enderezadosy los caminos speros, allanados> y toda carne ver la salvacin de Dios+@ ? Juan6 2ues6 dec%a a las multitudes que sal%an 2ara ser auti!adas 2or l9 DHGeneraci-n de $% orasI EGuin os ense=- a "uir de la ira $enideraF @ *roducid6 2ues6 +ruto di.no de arre2entimiento ' no comencis a decir dentro de $osotros mismos9 :A A ra"am tenemos 2or 2adre4: *orque os di.o que aun de estas 2iedras (ios 2uede le$antar "i8os a A ra"am4 A Tam in el "ac"a 'a est0 2uesta a la ra%! de los 0r oles4 *or lo tanto6 todo 0r ol que no da uen +ruto es cortado ' ec"ado al +ue.o4 1B Las multitudes le 2re.unta an diciendo9 D*ues6 Equ "aremosF 11 &es2ondiendo les dec%a9 DEl que tiene dos t#nicas d al que no tiene6 ' el que tiene comida "a.a lo mismo4 12 Tam in +ueron unos 2u licanos 2ara ser auti!ados ' le 2re.untaron9 DMaestro6 Equ "aremosF 17 El les dec%a9 DNo co ris m0s de lo que os est0 ordenado4 1; Tam in unos soldados le 2re.unta an diciendo9 D5 nosotros6 Equ "aremosF El les di8o9 DNo "a.0is extorsi-n ni denunciis +alsamente a nadie6 ' contentaos con $uestros salarios4 1< ,omo el 2ue lo esta a a la ex2ectati$a6 ' todos es2ecula an en sus cora!ones si acaso Juan ser%a el ,risto6 1> Juan res2ondi- a todos6 diciendo9 D5o6 a la $erdad6 os auti!o en a.ua4 *ero $iene el que es m0s 2oderoso que 'o6 de quien no so' di.no de desatar la correa
de su cal!ado4 El os auti!ar0 en el Es2%ritu Santo ' +ue.o4 1? Su a$entador est0 en su mano 2ara lim2iar su era ' 8untar el tri.o en su .ranero6 2ero quemar0 la 2a8a en el +ue.o que nunca se a2a.ar04 1@ As% que6 ex"ortando con estas ' otras muc"as cosas6 anuncia a las uenas nue$as al 2ue lo4 1A *ero el tetrarca )erodes6 cuando +ue re2rendido 2or Juan res2ecto de )erod%a6 la mu8er de su "ermano6 ' de todas las maldades que )erodes "a %a "ec"o6 2B a=adi- a todo tam in esto9 Encerr- a Juan en la c0rcel4 El
21
autismo de Jes#s
Aconteci- que6 en el tiem2o en que todo el 2ue lo era auti!ado6 tam in Jes#s +ue auti!ado4 5 mientras ora a6 el cielo +ue a ierto6 22 ' el Es2%ritu Santo descendi- so re l en +orma cor2oral6 como 2aloma4 Lue.o $ino una $o! del cielo9 :T# eres mi )i8o amadoC en ti ten.o com2lacencia4: Genealo.%a de Jes#s Al comen!ar su ministerio6 Jes#s ten%a como treinta a=os4 El era Lse.#n se cre%aM "i8o de Jos6 2; "i8o de El%6 "i8o de Matat6 "i8o de Le$%6 "i8o de Melqui6 "i8o de Jana6 "i8o de Jos6 2< "i8o de Matat%as6 "i8o de Am-s6 "i8o de Na"um6 "i8o de Esli6 2> "i8o de Na.ai6 "i8o de Maat6 "i8o de Matat%as6 "i8o de Semei6 "i8o de Jos6 "i8o de Jud06 2? "i8o de Joan0n6 "i8o de &esa6 "i8o de /oro a el6 "i8o de Salatiel6 2@ "i8o de Neri6 "i8o de Melqui6 "i8o de Adi6 "i8o de ,osam6 "i8o de Elmodam6 "i8o de Er6 2A "i8o de Josu6 "i8o de Elie!er6 "i8o de Jorim6 "i8o de Matat6 7B "i8o de Le$%6 "i8o de Sime-n6 "i8o de Jud06 "i8o de Jos6 "i8o de Jon0n6 "i8o de Eliaquim6 71 "i8o de Melea6 "i8o de Main0n6 "i8o de Matata6 "i8o de Nat0n6 72 "i8o de (a$id6 "i8o de Isa%6 "i8o de O ed6 "i8o de Koa!6 "i8o de Sal06 "i8o de Na8s-n6 77 "i8o de Aminada 6 "i8o de Adm%n6 "i8o de Arn%6 "i8o de )esr-n6 "i8o de 3ares6 "i8o de Jud06 7; "i8o de Jaco 6 "i8o de Isaac6
27
"i8o de A ra"am6 "i8o de Tar6 7< "i8o de Nacor6 "i8o de Seru.6 "i8o de &a.au6 "i8o de *ele.6 "i8o de )e er6 "i8o de Sla86 7> "i8o de ,ain0n6 "i8o de Ar+axad6 "i8o de Sem6 "i8o de No6 7? "i8o de Lamec6 "i8o de Matusaln6 "i8o de Enoc6 "i8o de Jared6 "i8o de Ma"alaleel6 "i8o de ,ain0n6 7@ "i8o de En-s6 "i8o de Set6 "i8o de Ad0n6 "i8o de (ios4 La tentaci-n de Jes#s
4 Entonces Jes#s6 lleno del Es2%ritu Santo6 $ol$i- del Jord0n '
+ue lle$ado 2or el Es2%ritu al desierto6 2 2or cuarenta d%as6 ' era tentado 2or el dia lo4 No comi- nada en aquellos d%asC ' cuando +ueron cum2lidos6 tu$o "am re4 7 Entonces el dia lo le di8o9 DSi eres )i8o de (ios6 di a esta 2iedra que se "a.a 2an4 ; Jes#s le res2ondi-9 DEscrito est09 No slo de pan vivir el ombre4 < Al lle$arle a una altura6 le mostrtodos los reinos de la tierra en un momento4 > 5 el dia lo le di8o9 DA ti te dar toda autoridad6 ' la .loria de ellosC 2orque a m% me "a sido entre.ada6 ' la do' a quien 'o quiero4 ? *or esto6 si t# me adoras6 todo ser0 tu'o4 @ &es2ondiendo Jes#s6 le di8o9 DEscrito est09 "l *e%or tu Dios adorars, y a l solo servirs4 A 5 le lle$- a Jerusaln ' le 2uso de 2ie so re el 2in0culo del tem2lo6 ' le di8o9 DSi eres )i8o de (ios6 c"ate de aqu% a a8o4 1B *orque escrito est09 " sus ngeles dar rdenes acerca de ti para que te guarden, 11 y en sus manos te llevarn, de modo que nunca tropieces con tu pie en piedra+ 12 &es2ondiendo Jes#s le di8o9 D(ic"o est09 No pondrs a prueba al *e%or tu Dios4 17 ,uando el dia lo aca - toda tentaci-n6 se a2art- de l 2or al.#n tiem2o4 Jes#s comien!a su ministerio Entonces Jes#s $ol$i- en el 2oder del Es2%ritu a Galilea6 ' su +ama se di+undi- 2or toda la tierra de alrededor4 1< El
1;
ense=a a en las sina.o.as de ellos6 ' era .lori+icado 2or todos4 Jes#s en la sina.o.a de Na!aret 3ue a Na!aret6 donde se "a %a criado6 ' con+orme a su costum re6 el d%a s0 ado entren la sina.o.a6 ' se le$ant2ara leer4 1? Se le entre.- el rollo del 2ro+eta Isa%asC ' cuando a riel rollo6 encontr- el lu.ar donde esta a escrito9 1@ (l (sp,ritu del *e%or est sobre m,, porque me a ungido para anunciar buenas nuevas a los pobresme a enviado para proclamar libertad a los cautivos y vista a los ciegos, para poner en libertad a los oprimidos 1A y para proclamar el a%o agradable del *e%or4 2B (es2us de enrollar el li ro ' de$ol$erlo al a'udante6 se sent-4 5 los o8os de todos en la sina.o.a esta an +i8os en l4 21 Entonces comen!- a decirles9 D)o' se "a cum2lido esta Escritura en $uestros o%dos4 22 Todos da an testimonio de l ' esta an mara$illados de las 2ala ras de .racia que sal%an de su oca6 ' dec%an9 DENo es ste el "i8o de JosF 27 Entonces l les di8o9 DSin duda6 me diris este re+r0n9 :Mdico6 s0nate a ti mismo4 )emos o%do que sucedieron tantas cosas en ,a2erna#mC "a! lo mismo tam in aqu% en tu tierra4: 2; D5 a=adi-D9 (e cierto os di.o6 que nin.#n 2ro+eta es ace2tado en su tierra4 2< *ero en $erdad os di.o que "a %a muc"as $iudas en Israel en los d%as de El%as6 cuando el cielo +ue cerrado 2or tres a=os ' seis meses6 ' "u o una .ran "am re en toda la tierraC 2> 2ero a nin.una de ellas +ue en$iado El%as6 sino a una mu8er $iuda en Sare2ta de Sid-n4 2? Tam in "a %a muc"os le2rosos en Israel en el tiem2o del 2ro+eta Eliseo6 2ero nin.uno de ellos +ue sanado6 sino el sirio Naam0n4 2@ Al o%r estas cosas6 todos en la sina.o.a se llenaron de ira6 2A ' se le$antaron ' le ec"aron +uera de la ciudad4 Lue.o le lle$aron "asta un 2reci2icio del monte so re el cual esta a edi+icada su ciudad6 2ara des2e=arle4 7B *ero l 2as- 2or en medio de ellos ' se +ue4
1>
El endemoniado de ,a2erna#m Entonces descendi- a ,a2erna#m6 ciudad de Galilea6 ' les ense=a a los s0 ados4 72 5 se asom ra an de su ense=an!a6 2orque su 2ala ra era con autoridad4
71
Esta a en la sina.o.a un "om re que ten%a un es2%ritu de demonio inmundo6 ' l exclam- a .ran $o!9 7; DHA"I EGu tienes con nosotros6 Jes#s de Na!aretF E)as $enido 2ara destruirnosF 5o s quin eres9 Hel Santo de (iosI 7< Jes#s le re2rendi-6 diciendo9 DH,0llate ' sal de lI Entonces el demonio sali- de l6 derri 0ndole all% en medio de todos6 2ero sin "acerle nin.#n da=o4 7> Todos quedaron asom rados ' "a la an entre s% diciendo9 DEGu 2ala ra es sta6 que con autoridad ' 2oder manda a los es2%ritus inmundos6 ' salenF 7? 5 su +ama se di$ul.a a 2or todos los lu.ares de la re.i-n4
77
Jes#s sana a la sue.ra de *edro Le$ant0ndose Jes#s6 se a2art- de la sina.o.a ' entren casa de Sim-n4 5 la sue.ra de Sim-n esta a 2ostrada con una +uerte +ie re6 ' le ro.aron 2or ella4 7A El se inclin- "acia ella ' re2rendi- a la +ie re6 ' la +ie re la de8-C ' en se.uida ella se le$ant- ' comen!- a ser$irles4 ;B Al 2onerse el sol6 todos los que ten%an en+ermos de di$ersas dolencias los tra8eron a l4 5 l6 al 2oner las manos so re cada uno de ellos6 los sana a4 ;1 5 tam in de muc"os sal%an demonios6 dando .ritos ' diciendo9 :HT# eres el )i8o de (iosI: *ero l los re2rend%a ' no les de8a a "a lar6 2orque ellos sa %an que l era el ,risto4
7@
Jes#s 2redica en Galilea Siendo 'a de d%a6 sali- ' se +ue a un lu.ar desierto6 ' las multitudes le usca an4 Acudieron a l ' le deten%an 2ara que no se a2artara de ellos4 ;7 *ero l les di8o9 :Me es necesario anunciar el e$an.elio del reino de (ios a otras ciudades tam in6 2orque 2ara esto "e sido en$iado4: ;; E i a 2redicando 2or las sina.o.as de Galilea4 La 2esca mila.rosa
;2
5 Aconteci- que6 mientras las multitudes se a.ol2a
an so re l ' escuc"a an la 2ala ra de (ios6 Jes#s esta a de 2ie 8unto al la.o de Genesaret6 2 ' $io dos arcas que esta an a la orilla del la.o4 Los 2escadores "a %an salido de ellas ' esta an la$ando sus redes4 7 Al entrar l en una de las arcas6 la cual 2ertenec%a a Sim-n6 2idi- a ste que la a2artase de tierra un 2oco4 Lue.o se sent- ' ense=a a a las multitudes desde la arca4 ; ,uando aca - de "a larles6 di8o a Sim-n9 DKo.a mar adentro6 ' ec"ad $uestras redes 2ara 2escar4 < Sim-n le res2ondi- ' di8o9
DMaestro6 toda la noc"e "emos tra a8ado duro ' no "emos 2escado nada4 *ero 2or tu 2ala ra ec"ar la red4 > ,uando lo "icieron6 atra2aron una .ran cantidad de 2eces6 ' sus redes se rom2%an4 ? )icieron se=as a sus com2a=eros que esta an en la otra arca6 2ara que $iniesen a a'udarles4 Ellos $inieron ' llenaron am as arcas6 de manera que se "und%an4 @ 5 Sim-n *edro6 al $erlo6 ca'- de rodillas ante Jes#s exclamando9 DHA20rtate de m%6 Se=or6 2orque so' "om re 2ecadorI A *or la 2esca que "a %an lo.rado6 el temor se a2oder- de *edro ' de todos los que esta an con l6 1B ' de i.ual manera de Jaco o ' Juan6 "i8os de /e edeo6 que eran socios de Sim-n4 Entonces Jes#s di8o a Sim-n9 DNo temasC de aqu% en adelante estar0s 2escando "om res4 11 (es2us de sacar las arcas a tierra6 lo de8aron todo ' le si.uieron4 Jes#s sana a un le2roso Aconteci- que6 estando Jes#s en una de las ciudades6 "e aqu% "a %a un "om re lleno de le2ra4 El $io a Jes#s6 ' 2ostr0ndose so re su rostro6 le ro.- diciendo9 DSe=or6 si quieres6 2uedes lim2iarme4 17 Entonces extendi- la mano ' le toc- diciendo9 DGuiero4 HS lim2ioI Al instante la le2ra desa2areci- de l4 1; 5 Jes#s le mandque no se lo di8era a nadieC m0s ien6 le di8o9 D1 ' mustrate al sacerdote ' da 2or tu 2uri+icaci-n la o+renda que mand- Moiss6 2ara testimonio a ellos4 1< Sin em ar.o6 su +ama se extend%a cada $e! m0s6 ' se 8unta an a l muc"as multitudes 2ara o%rle ' 2ara ser sanadas de sus en+ermedades4 1> *ero l se a2arta a a los lu.ares desiertos ' ora a4
12
Jes#s sana a un 2aral%tico 5 aconteci- en uno de esos d%as que Jes#s esta a ense=ando6 ' esta an sentados all% unos +ariseos ' maestros de la le' que "a %an $enido de todas las aldeas de Galilea6 de Judea ' Jerusaln4 El 2oder del Se=or esta a con l 2ara sanar4 1@ 5 "e aqu%6 unos "om res tra%an so re una camilla a un "om re que era 2aral%tico6 ' 2rocura an lle$arlo adentro ' 2onerlo delante de Jes#s4 1A Al no encontrar c-mo "acerlo a causa de la multitud6 su ieron encima de la casa ' 8untamente con la camilla6 le a8aron 2or el te8ado en medio6 delante de Jes#s4 2B Al $er la +e de ellos6 Jes#s le di8o9 D)om re6 tus 2ecados te son 2erdonados4 21 Entonces los escri as ' los +ariseos comen!aron a ra!onar diciendo9
1?
DEGuin es ste6 que "a la las+emiasF EGuin 2uede 2erdonar 2ecados6 sino s-lo (iosF 22 *ero Jes#s6 d0ndose cuenta de los ra!onamientos de ellos6 res2ondi- ' les di8o9 DEGu ra!on0is en $uestros cora!onesF 27 EGu es m0s +0cilF E(ecir9 :Tus 2ecados te son 2erdonados:6 o decir9 :Le$0ntate ' anda:F 2; *ero 2ara que se20is que el )i8o del )om re tiene autoridad en la tierra 2ara 2erdonar 2ecados6 Ddi8o al 2aral%ticoD9 A ti te di.o9 HLe$0ntate6 toma tu camilla ' $ete a tu casaI 2< (e inmediato se le$anten 2resencia de ellos6 tomla camilla en que esta a recostado ' se +ue a su casa .lori+icando a (ios4 2> El asom ro se a2oder- de todos6 ' .lori+ica an a (ios4 3ueron llenos de temor ' dec%an9 DH)o' "emos $isto mara$illasI El llamamiento de Le$% (es2us de esto6 Jes#s sali- ' $io a un 2u licano llamado Le$%6 sentado en el lu.ar de los tri utos 2# licos4 5 le di8o9 DHS%.uemeI 2@ El6 de80ndolo todo6 se le$ant- ' le si.ui-4 2A Entonces Le$% le "i!o un .ran anquete en su casa6 ' "a %a un .ran n#mero de 2u licanos ' otros que esta an a la mesa con ellos4 7B Los +ariseos ' sus escri as murmura an contra los disc%2ulos de l6 diciendo9 DE*or qu comis ' e is con los 2u licanos ' 2ecadoresF 71 &es2ondiendo Jes#s les di8o9 DLos sanos no tienen necesidad de mdico6 sino los que est0n en+ermos4 72 No "e $enido a llamar a 8ustos6 sino a 2ecadores al arre2entimiento4
2?
*re.untas so re el a'uno Entonces ellos le di8eron9 DLos disc%2ulos de Juan a'unan muc"as $eces ' "acen oraciones6 i.ual que los de los +ariseos6 2ero los tu'os comen ' e en4 7; Jes#s les di8o9 DEAcaso 2odis "acer que los que est0n de odas a'unen mientras el no$io est0 con ellosF 7< *ero $endr0n d%as cuando el no$io les ser0 quitado4 Entonces6 en aquellos d%as a'unar0n4 7> Les dec%a tam in una 2ar0 ola9 DNadie corta un 2arc"e de un $estido nue$o 2ara remendar un $estido $ie8o4 (e otra manera6 el $estido nue$o se rom2e6 ' el 2arc"e tomado del nue$o no armoni!a con lo $ie8o4 7? Ni nadie ec"a $ino nue$o en odres $ie8os4 (e otra manera6 el $ino nue$o rom2er0 los odresC el $ino se derramar06 ' los odres se 2erder0n4 7@ *ero el $ino nue$o de e ser ec"ado en odres
77
nue$os4 7A 5 nin.uno que e e lo a=e8o quiere el nue$o6 2orque dice9 :Lo a=e8o es lo me8or4: Jes#s9 Se=or del s0 ado
6 Aconteci- que Jes#s 2asa
a 2or los sem rados en s0 ado6 ' sus disc%2ulos arranca an es2i.as ' las com%an6 restre.0ndolas con las manos4 2 5 al.unos de los +ariseos di8eron9 DE*or qu "acis lo que no es l%cito "acer en los s0 adosF 7 &es2ondindoles6 Jes#s di8o9 DENo "a is le%do qu "i!o (a$id cuando tu$o "am re l ' tam in los que esta an con lF ; Entr- en la casa de (ios6 tomlos 2anes de la *resencia6 que no es l%cito comer6 sino s-lo a los sacerdotes6 ' comi- ' dio tam in a los que esta an con l4 < DTam in les dec%aD9 El )i8o del )om re es Se=or del s0 ado4 El "om re de la mano 2arali!ada Aconteci- en otro s0 ado que l entren la sina.o.a ' ense=a a4 5 esta a all% un "om re cu'a mano derec"a esta a 2arali!ada4 ? Los escri as ' los +ariseos le acec"a an 2ara $er si le sanar%a en s0 ado6 2ara "allar de qu acusarle4 @ *ero l6 conociendo los ra!onamientos de ellos6 di8o al "om re que ten%a la mano 2arali!ada9 DLe$0ntate ' 2onte en medio4 El se le$ant- ' se 2uso en medio4 A Entonces Jes#s les di8o9 D5o os 2re.unto9 EEs l%cito en el s0 ado "acer ien o "acer malF ESal$ar la $ida o quitarlaF 1B 5 mir0ndolos a todos en derredor6 di8o al "om re9 DExtiende tu mano4 El lo "i!o6 ' su mano le +ue restaurada4 11 Entonces ellos se llenaron de eno8o ' discut%an los unos con los otros qu 2odr%an "acer con Jes#s4
>
Elecci-n de los doce a2-stoles Aconteci- en aquellos d%as que Jes#s salial monte 2ara orar6 ' 2as- toda la noc"e en oraci-n a (ios4 17 ,uando se "i!o de d%a6 llam- a sus disc%2ulos ' de ellos esco.i- a doce6 a quienes tam in llam- a2-stoles9 1; a Sim-n al cual tam in llam- *edro6 ' a su "ermano AndrsC a Jaco o ' a JuanC a 3eli2e ' a KartolomC 1< a Mateo ' a Tom0sC a Jaco o "i8o de Al+eo6 ' a Sim-n llamado el /eloteC 1> a Judas "i8o de Jaco o6 ' a Judas Iscariote6 que tam in lle.- a ser el traidor4
12
Las multitudes si.uen a Jes#s
(escendi- con ellos ' se detu$o en una llanura6 8unto con una multitud de sus disc%2ulos ' un .ran n#mero de 2ersonas de toda Judea6 de Jerusaln6 ' de las costas de Tiro ' de Sid-n6 que "a %an $enido 2ara o%rle ' 2ara ser sanados de sus en+ermedades4 1@ Los que eran atormentados 2or es2%ritus inmundos eran sanados6 1A ' toda la .ente 2rocura a tocarleC 2orque sal%a 2oder de l6 ' sana a a todos4
1?
Kiena$enturan!as ' a'es 5 al!ando l los o8os "acia sus disc%2ulos6 dec%a9 :Kiena$enturados $osotros los 2o res6 2orque $uestro es el reino de (ios4 21 :Kiena$enturados los que a"ora tenis "am re6 2orque seris saciados4 :Kiena$enturados los que a"ora llor0is6 2orque reiris4 22 :Kiena$enturados sois cuando los "om res os a orrecen6 cuando os a2artan de s% ' os $itu2eran6 ' desec"an $uestro nom re como si +uera malo6 2or causa del )i8o del )om re4 27 Go!aos en aquel d%a ' saltad de ale.r%a6 2orque "e aqu% $uestro .alard-n es .rande en el cieloC 2ues as% "ac%an sus 2adres a los 2ro+etas4 2; :*ero Ha' de $osotros los ricosI *orque est0is reci iendo $uestro consuelo4 2< :HA' de $osotros6 los que a"ora est0is saciadosI *orque tendris "am re4 :HA' de $osotros6 los que a"ora os re%sI *orque lamentaris ' lloraris4 2> :HA' de $osotros6 cuando todos los "om res "a lan ien de $osotrosI *orque as% "ac%an sus 2adres con los +alsos 2ro+etas4
2B
El amor al enemi.o9 la re.la de oro :*ero a $osotros los que o%s6 os di.o9 Amad a $uestros enemi.os ' "aced ien a los que os a orrecenC 2@ endecid a los que os maldicen ' orad 2or los que os maltratan4 2A Al que te "iera en la me8illa6 2resntale tam in la otraC ' al que te quite el manto6 no le nie.ues la t#nica4 7B A cualquiera que te 2ida6 daleC ' al que tome lo que es tu'o6 no se lo $uel$as a 2edir4 71 :5 como queris que "a.an los "om res con $osotros6 as% tam in "aced $osotros con ellos4 72 *orque si am0is a los que os aman6 Equ mrito tenisF *ues tam in los 2ecadores aman a los que los aman4 77 5 si "acis ien a los que os "acen ien6 Equ mrito tenisF Tam in los 2ecadores "acen lo mismo4 7; 5 si dais 2restado a aquellos de quienes es2er0is reci ir6 Equ mrito tenisF *ues tam in los 2ecadores dan 2restado a los 2ecadores 2ara reci ir otro tanto4
2?
:M0s ien6 amad a $uestros enemi.os ' "aced ien ' dad 2restado sin es2erar nin.#n 2ro$ec"o4 Entonces $uestra recom2ensa ser0 .rande6 ' seris "i8os del Alt%simoC 2orque l es eni.no 2ara con los in.ratos ' los 2er$ersos4 7> Sed misericordiosos6 como tam in $uestro *adre es misericordioso4
7<
El 8u!.ar a los dem0s :No 8u!.uis6 ' no seris 8u!.ados4 No condenis6 ' no seris condenados4 *erdonad6 ' seris 2erdonados4 7@ (ad6 ' se os dar0C medida uena6 a2retada6 sacudida ' re osante se os dar0 en $uestro re.a!o4 *orque con la medida con que med%s6 se os $ol$er0 a medir4: 7A Entonces les di8o una 2ar0 ola9 :EAcaso 2uede un cie.o .uiar a otro cie.oF ENo caer0n am os en el "o'oF ;B El disc%2ulo no es su2erior a su maestro6 2ero cualquiera que es 2lenamente instruido ser0 como su maestro4 ;1 E*or qu miras la ri!na de 2a8a que est0 en el o8o de tu "ermano 2ero de8as de $er la $i.a que est0 en tu 2ro2io o8oF ;2 E,-mo 2uedes decir a tu "ermano9 N)ermano6 de8a que 'o saque la ri!na de tu o8oN6 sin que mires la $i.a que est0 en tu o8oF H)i2-critaI Saca 2rimero la $i.a de tu o8o6 ' entonces $er0s ien 2ara sacar la ri!na que est0 en el o8o de tu "ermano4 ;7 :No es uen 0r ol el que da malos +rutos6 ni es 0r ol malo el que da uen +ruto4 ;; *orque cada 0r ol es conocido 2or su +rutoC 2ues no se reco.en "i.os de los es2inos6 ni tam2oco se $endimian u$as de una !ar!a4 ;< El "om re ueno6 del uen tesoro de su cora!-n6 2resenta lo uenoC ' el "om re malo6 del mal tesoro de su cora!-n6 2resenta lo malo4 *orque de la a undancia del cora!-n "a la la oca4
7?
*ar0 ola de los dos cimientos :E*or qu me llam0is9 NSe=or6 Se=orN6 ' no "acis lo que di.oF ;? 5o os mostrar a qu es seme8ante todo aquel que $iene a m% ' o'e mis 2ala ras6 ' las "ace4 ;@ Es seme8ante a un "om re que al edi+icar una casa ca$- 2ro+undo ' 2uso los cimientos so re la roca4 5 cuando $ino una inundaci-n6 el torrente .ol2e- con %m2etu contra aquella casa6 ' no la 2udo mo$er6 2orque "a %a sido ien construida4 ;A *ero el que o'e ' no "ace es seme8ante a un "om re que edi+ic- su casa so re tierra6 sin cimientos4 El torrente .ol2e- con %m2etu contra ellaC en se.uida ca'-6 ' +ue .rande la ruina de aquella casa4: Jes#s sana al sier$o del centuri-n
;>
7 Una $e! concluidas todas sus 2ala
ras al 2ue lo que le escuc"a a6 Jes#s entren ,a2erna#m4 2 5 el sier$o de cierto
centuri-n6 a quien l ten%a en muc"a estima6 esta a en+ermo ' a 2unto de morir4 7 ,uando o'- "a lar de Jes#s6 le en$iancianos de los 8ud%os 2ara ro.arle que +uera ' sanara a su sier$o4 ; Ellos +ueron a Jes#s ' le ro.a an con insistencia6 dicindole9 DEl es di.no de que le concedas estoC < 2orque ama a nuestra naci-n ' l mismo nos edi+icla sina.o.a4 > Jes#s +ue con ellos4 5 cuando 'a no esta an mu' le8os de su casa6 el centuri-n le en$i- unos ami.os 2ara decirle9 DSe=or6 no te molestes6 2orque no so' di.no de que entres a8o mi tec"o4 ? *or eso6 no me tu$e 2or di.no de ir a ti4 M0s ien6 di la 2ala ra6 ' mi criado ser0 sanado4 @ *orque 'o tam in so' "om re 2uesto a8o autoridad ' ten.o soldados a8o mi mando4 5 di.o a ste9 :1:6 ' l $aC di.o al otro9 :1en:6 ' l $ieneC ' di.o a mi sier$o9 :)a! esto:6 ' l lo "ace4 A ,uando Jes#s o'- esto6 se mara$ill- de lC ' d0ndose $uelta6 di8o a la .ente que le se.u%a9 DHOs di.o que ni aun en Israel "e "allado tanta +eI 1B ,uando $ol$ieron a casa los que "a %an sido en$iados6 "allaron sano al sier$o4 Jes#s resucita al "i8o de una $iuda Aconteci- que 2oco des2us l +ue a la ciudad que se llama Na%n4 Sus disc%2ulos ' una .ran multitud le acom2a=a an4 12 ,uando lle.- cerca de la 2uerta de la ciudad6 "e aqu% que lle$a an a enterrar un muerto6 el #nico "i8o de su madre6 la cual era $iuda4 Kastante .ente de la ciudad la acom2a=a a4 17 5 cuando el Se=or la $io6 se com2adeci- de ella ' le di8o9 DNo llores4 1; Lue.o se acerc- ' toc- el +retro6 ' los que lo lle$a an se detu$ieron4 Entonces le di8o9 DJo$en6 a ti te di.o9 HLe$0ntateI 1< Entonces el que "a %a muerto se sent- ' comen!- a "a lar4 5 Jes#s lo entre.- a su madre4 1> El temor se a2oder- de todos6 ' .lori+ica an a (ios diciendo9 DHUn .ran 2ro+eta se "a le$antado entre nosotrosI H(ios "a $isitado a su 2ue loI 1? 5 esto que se dec%a de l se di+undi- 2or toda Judea ' 2or toda la tierra de alrededor4
11
Los mensa8eros de Juan el Kautista A Juan le in+ormaron sus disc%2ulos acerca de todas estas cosas4 Entonces Juan llam- a dos de sus disc%2ulos 1A ' los en$i- al Se=or6 2ara 2re.untarle9 :EEres t# aquel que "a de $enir6 o es2eraremos a otroF: 2B ,uando los "om res $inieron a Jes#s6 le di8eron9 DJuan el Kautista nos "a en$iado a ti6 diciendo9 :EEres t# aquel que "a de $enir6 o es2eraremos a otroF:
1@
En aquella "ora Jes#s san- a muc"os de en+ermedades6 de 2la.as ' de es2%ritus malosC ' a muc"os cie.os les dio la $ista4 22 5 res2ondiendo les di8o9 DId ' "aced sa er a Juan lo que "a is $isto ' o%do9 Los cie.os $en6 los co8os andan6 los le2rosos son "ec"os lim2ios6 los sordos o'en6 los muertos son resucitados6 ' a los 2o res se les anuncia el e$an.elio4 27 Kiena$enturado es el que no toma o+ensa en m%4
21
Jes#s testi+ica de Juan el Kautista ,uando se +ueron los mensa8eros de Juan6 Jes#s comen!- a "a lar de Juan a las multitudes9 DEGu salisteis a $er en el desiertoF EUna ca=a sacudida 2or el $ientoF 2< Entonces6 Equ salisteis a $erF EUn "om re $estido de ro2a delicadaF )e aqu%6 los que lle$an ro2as lu8osas ' $i$en en 2laceres est0n en los 2alacios reales4 2> Entonces6 Equ salisteis a $erF EUn 2ro+etaF HS%6 os di.o6 ' m0s que 2ro+etaI 2? El es aquel de quien est0 escrito9 <e aqu, env,o mi mensajero delante de tu rostro, quien preparar tu camino delante de ti4 2@ Os di.o que entre los nacidos de mu8er6 no "a' nin.uno ma'or que Juan4 Sin em ar.o6 el m0s 2eque=o en el reino de (ios es ma'or que l4 2A Al o%rle6 todo el 2ue lo ' los 2u licanos 8usti+icaron a (ios6 siendo auti!ados con el autismo de Juan4 7B *ero los +ariseos ' los intr2retes de la le' rec"a!aron el 2ro2-sito de (ios 2ara ellos6 no siendo auti!ados 2or l4 71 DEA qu6 2ues6 com2arar a los "om res de esta .eneraci-nF EA qu son seme8antesF 72 Son seme8antes a los muc"ac"os que se sientan en la 2la!a6 ' .ritan los unos a los otros6 diciendo9 :Os tocamos la +lauta6 ' no ailasteisC entonamos canciones de duelo6 ' no llorasteis4: 77 *orque "a $enido Juan el Kautista6 que no come 2an ni e e $ino6 ' dec%s9 :H(emonio tieneI: 7; )a $enido el )i8o del )om re que come ' e e6 ' dec%s9 :H)e all% un "om re comil-n ' e edor de $ino6 ami.o de 2u licanos ' de 2ecadoresI: 7< *ero la sa idur%a es 8usti+icada 2or todos sus "i8os4
2;
Una mu8er 2ecadora reci e 2erd-n Uno de los +ariseos le 2idi- que comiera con lC ' cuando entren la casa del +ariseo6 se sent- a la mesa4 7? 5 "e aqu%6 cuando su2o que Jes#s esta a a la mesa en casa del +ariseo6
7>
una mu8er que era 2ecadora en la ciudad lle$- un +rasco de ala astro con 2er+ume4 7@ 5 estando detr0s de Jes#s6 a sus 2ies6 llorando6 comen!- a mo8ar los 2ies de l con sus l0.rimasC ' los seca a con los ca ellos de su ca e!a4 5 le esa a los 2ies ' los un.%a con el 2er+ume4 7A Al $er esto el +ariseo que le "a %a in$itado a comer6 se di8o a s% mismo9 DSi ste +uera 2ro+eta6 conocer%a quin ' qu clase de mu8er es la que le est0 tocando6 2orque es una 2ecadora4 ;B Entonces6 res2ondiendo Jes#s le di8o9 DSim-n6 ten.o al.o que decirte4 El di8o9 D(i6 Maestro4 ;1 D,ierto acreedor ten%a dos deudores9 Uno le de %a quinientos denarios6 ' el otro6 cincuenta4 ;2 ,omo ellos no ten%an con qu 2a.ar6 2erdon- a am os4 Entonces6 Ecu0l de stos le amar0 m0sF ;7 &es2ondiendo Sim-n di8o9 DSu2on.o que aquel a quien 2erdon- m0s4 5 l le di8o9 D)as 8u!.ado correctamente4 ;; 5 $uelto "acia la mu8er6 di8o a Sim-n9 DE1es esta mu8erF 5o entr en tu casa6 ' no me diste a.ua 2ara mis 2iesC 2ero sta "a mo8ado mis 2ies con l0.rimas ' los "a secado con sus ca ellos4 ;< T# no me diste un eso6 2ero desde que entr6 sta no "a cesado de esar mis 2ies4 ;> T# no un.iste mi ca e!a con aceite6 2ero sta "a un.ido mis 2ies con 2er+ume4 ;? *or lo cual6 te di.o que sus muc"os 2ecados son 2erdonados6 2uesto que am- muc"o4 *ero al que se le 2erdona 2oco6 2oco ama4 ;@ D5 a ella le di8oD9 Tus 2ecados te son 2erdonados4 ;A Los que esta an con l a la mesa comen!aron a decir entre s%9 DEGuin es ste6 que "asta 2erdona 2ecadosF <B Entonces Jes#s di8o a la mu8er9 DTu +e te "a sal$adoC $ete en 2a!4 Mu8eres que si.uen a Jes#s
8 Aconteci- des2us6 que l anda
a de ciudad en ciudad ' de aldea en aldea6 2redicando ' anunciando el e$an.elio del reino de (ios4 Los doce i an con l6 2 ' tam in al.unas mu8eres que "a %an sido sanadas de es2%ritus mali.nos ' de en+ermedades9 Mar%a6 llamada Ma.dalena6 de la cual "a %an salido siete demoniosC 7 Juana6 la mu8er de ,u!a6 administrador de )erodesC Susana6 ' muc"as otras4 Ellas les ser$%an con sus ienes4 *ar0 ola del sem rador
Junt0ndose una .ran multitud ' los que de cada ciudad acud%an a l6 les "a l- 2or medio de una 2ar0 ola9 < :Un sem rador sali- a sem rar su semilla4 Mientras sem ra a6 una 2arte ca'- 8unto al camino ' +ue 2isoteadaC ' las a$es del cielo la comieron4 > Otra 2arte ca'- so re la roca6 ' cuando creci-6 se sec-6 2orque no ten%a "umedad4 ? Otra 2arte ca'entre los es2inos6 ' los es2inos crecieron al mismo tiem2o ' la a"o.aron4 @ 5 otra 2arte ca'- en uena tierra6 ' cuando creci-6 lle$- +ruto a ciento 2or uno4: )a lando de estas cosas6 exclam-9 :El que tiene o%dos 2ara o%r6 oi.a4:
;
La 2ar0 ola del sem rador ex2licada Sus disc%2ulos le 2re.untaron qu si.ni+ica a esta 2ar0 ola4 5 l di8o9 :A $osotros se os "a concedido conocer los misterios del reino de (iosC 2ero a los dem0s6 en 2ar0 olas6 2ara que viendo no vean, y oyendo no entiendan4 11 :Esta es6 2ues6 la 2ar0 ola9 La semilla es la 2ala ra de (ios4 12 Los de 8unto al camino son los que o'en6 2ero lue.o $iene el dia lo ' quita la 2ala ra de sus cora!ones6 2ara que no crean ' sean sal$os4 17 Los de so re la roca son los que6 cuando o'en6 reci en la 2ala ra con .o!o4 *ero stos no tienen ra%!C 2or un tiem2o creen ' en el tiem2o de la 2rue a se a2artan4 1; En cuanto a la 2arte que ca'- entre los es2inos6 stos son los que o'eronC 2ero mientras si.uen su camino6 son a"o.ados 2or las 2reocu2aciones6 las rique!as ' los 2laceres de la $ida6 ' no lle.an a la madure!4 1< *ero en cuanto a la 2arte que ca'en uena tierra6 stos son los que6 al o%r con cora!-n ueno ' recto6 retienen la 2ala ra o%daC ' lle$an +ruto con 2erse$erancia4
A 1B
*ar0 ola de la l0m2ara :Nin.uno que enciende una l0m2ara la cu re con una $asi8a6 o la 2one de a8o de la cama6 sino que la 2one so re un candelero6 2ara que los que entren $ean la lu!4 1? *orque no "a' nada oculto que no "a'a de ser mani+estado6 ni nada escondido que no "a'a de ser conocido ' salir en claro4 1@ :Mirad6 2ues6 c-mo o%sC 2orque a cualquiera que ten.a6 le ser0 dado6 ' a cualquiera que no ten.a6 aun lo que 2iense tener le ser0 quitado4:
1>
La +amilia de Jes#s 1inieron "acia l su madre ' sus "ermanos6 2ero no 2od%an lle.ar a l a causa de la multitud4 2B Entonces se le a$is-9 DTu madre ' tus "ermanos est0n +uera6 deseando $erte4 21 *ero l res2ondiendo les di8o9
1A
DMi madre ' mis "ermanos son aquellos que o'en la 2ala ra de (ios ' la "acen4
Jes#s calma la tem2estad Aconteci- en uno de aquellos d%as6 que l entren una arca6 ' tam in sus disc%2ulos4 5 les di8o9 D*asemos a la otra orilla del la.o4 5 !ar2aron4 27 *ero mientras ellos na$e.a an6 l se durmi-4 Entonces se desencaden- una tem2estad de $iento en el la.o6 ' ellos se ane.a an ' 2eli.ra an4 2; Acerc0ndose a l6 le des2ertaron diciendo9 DHMaestro6 MaestroI H*erecemosI 5 des2ert0ndose6 re2rendi- al $iento ' al olea8e del a.uaC ' cesaron6 ' se "i!o onan!a4 2< Entonces les di8o9 DE(-nde est0 $uestra +eF Atemori!ados6 se mara$illaron dicindose los unos a los otros9 DEGuin es ste6 que manda aun a los $ientos ' al a.ua6 ' le o edecenF
22
Jes#s sana a un endemoniado Na$e.aron a la tierra de los .adarenos6 que est0 +rente a Galilea4 2? Al a8arse l a tierra6 le salial encuentro un "om re de la ciudad6 el cual ten%a demonios4 (esde "ac%a muc"o tiem2o no "a %a lle$ado ro2a6 ni $i$%a en una casa6 sino entre los se2ulcros4 2@ *ero cuando $io a Jes#s6 exclam-6 se 2ostr- delante de l ' di8o a .ran $o!9 DEGu tienes conmi.o6 Jes#s6 )i8o del (ios Alt%simoF HTe rue.o que no me atormentesI 2A *orque Jes#s "a %a mandado al es2%ritu inmundo que saliera del "om re6 2ues se "a %a a2oderado de l desde "ac%a muc"o tiem2o4 *ara .uardarlo6 lo ata an con cadenas ' con .rillos6 2ero rom2iendo las ataduras era im2elido 2or el demonio a los desiertos4 7B Jes#s le 2re.unt-6 diciendo9 DE,-mo te llamasF 5 l di8o9 DLe.i-n4 *orque muc"os demonios "a %an entrado en lC 71 ' le ro.a an que no los mandase al a ismo4 72 )a %a all% un "ato de muc"os cerdos que 2ac%a en la monta=aC ' le ro.aron que les de8ase entrar en aqullos6 ' l les dio 2ermiso4 77 ,uando los demonios salieron del "om re6 entraron en los cerdosC ' el "ato se 2reci2it- 2or un des2e=adero al la.o6 ' se a"o.-4 7; Los que a2acenta an los cerdos6 al $er lo que "a %a acontecido6 "u'eron ' dieron a$iso en la ciudad ' 2or los cam2os4 7< 5 salieron a $er lo que "a %a acontecido4 3ueron a Jes#s ' "allaron al "om re de quien "a %an salido los
2>
demonios6 sentado a los 2ies de Jes#s6 $estido ' en su 8uicio ca alC ' tu$ieron miedo4 7> Los que lo "a %an $isto les contaron c-mo "a %a sido sal$ado aquel endemoniado4 7? Entonces toda la multitud de la re.i-n de los .adarenos le ro.- que se a2artara de ellos6 2orque ten%an muc"o temor4 Jes#s su i- a la arca ' re.res-4 7@ El "om re de quien "a %an salido los demonios le ro.a a que le de8ase estar con l4 *ero Jes#s le res2ondi- diciendo9 7A D1uel$e a tu casa ' cuenta cu0n .randes cosas "a "ec"o (ios 2or ti4 5 l se +ue6 2roclamando 2or toda la ciudad cu0n .randes cosas Jes#s "a %a "ec"o 2or l4 Jes#s sana a una mu8er Al re.resar Jes#s6 toda la .ente le reci i- .o!osa6 2orque todos le es2era an4 ;1 5 "e aqu% $ino un "om re llamado Jairo6 que era 2rinci2al de la sina.o.a4 Se 2ostr- a los 2ies de Jes#s ' le im2lor- que +uese a su casa6 ;2 2orque ten%a una "i8a #nica6 de unos doce a=os6 que se esta a muriendo4 Mientras l i a6 las multitudes le a2retu8a an4 ;7 5 una mu8er6 que 2adec%a de "emorra.ia desde "ac%a doce a=os Lla cual6 aunque "a %a .astado todo su 2atrimonio en mdicos6 no 2udo ser sanada 2or nadieM6 ;; se le acerc- 2or detr0s ' toc- el orde del manto de Jes#s4 (e inmediato se detu$o su "emorra.ia4 ;< Entonces di8o Jes#s9 DEGuin es el que me "a tocadoF 5 como todos ne.a an6 *edro le di8o9 DMaestro6 las multitudes te a2rietan ' 2resionan4 ;> Jes#s di8o9 DAl.uien me "a tocado6 2orque 'o s que "a salido 2oder de m%4 ;? Entonces6 cuando la mu8er $io que no "a %a 2asado inad$ertida6 +ue tem landoC ' 2ostr0ndose delante de l6 declar- ante todo el 2ue lo 2or qu causa le "a %a tocado6 ' c-mo "a %a sido sanada al instante4 ;@ El le di8o9 D)i8a6 tu +e te "a sal$ado4 1ete en 2a!4
;B
Jes#s resucita a la "i8a de Jairo Mientras l a#n "a la a6 $ino uno de la casa del 2rinci2al de la sina.o.a 2ara decirle9 DTu "i8a "a muerto4 No molestes m0s al Maestro4 <B Al o%r esto6 Jes#s le res2ondi-9 DNo temasC s-lo cree6 ' ella ser0 sal$a4 <1 ,uando lle.- a la casa6 no de8- entrar consi.o a nadie6 sino s-lo a *edro6 a Juan6 a Jaco o6 ' al 2adre ' a la madre de la ni=a4 <2 Todos llora an ' lamenta an 2or ella4 *ero l di8o9 DNo lloris4 Ella no "a muerto6 sino que duerme4
;A
Ellos se urla an de l6 sa iendo que ella "a %a muerto4 <; *ero l la tom- de la mano6 ' "a l- a .ran $o! diciendo9 DNi=a6 le$0ntate4 << Entonces su es2%ritu $ol$i- a ella6 ' al instante se le$ant-4 5 l orden- que le diesen de comer4 <> Sus 2adres quedaron at-nitos6 ' l les mandque a nadie di8esen lo que "a %a sucedido4 La misi-n de los doce
<7
9 &euniendo a los doce6 les dio 2oder ' autoridad so

2
re todos los demonios ' 2ara sanar en+ermedades4 Los en$i- a 2redicar el reino de (ios ' a sanar a los en+ermos4 7 5 les di8o9 DNo tomis nada 2ara el camino6 ni ast-n6 ni olsa6 ni 2an6 ni dineroC ni ten.0is dos t#nicas4 ; En cualquier casa en que entris6 2ermaneced all%6 ' de all% salid4 < 5 dondequiera que no os reci an6 al salir de aquella ciudad6 sacudid el 2ol$o de $uestros 2ies como testimonio contra ellos4 > 5 saliendo6 2asa an de aldea en aldea6 anunciando el e$an.elio ' sanando 2or todas 2artes4 La muerte de Juan el Kautista El tetrarca )erodes o'- de todo lo que esta a 2asandoC ' esta a 2er2le8o6 2orque al.unos dec%an que Juan "a %a resucitado de los muertos4 @ Otros dec%an que El%as "a %a a2arecido6 ' otros que al.uno de los anti.uos 2ro+etas "a %a resucitado4 A *ero )erodes di8o9 :A Juan 'o lo deca2it4 EGuin6 2ues6 es ste de quien escuc"o tales cosasF: 5 2rocura a $erle4
?
Jes#s alimenta a cinco mil ,uando los a2-stoles re.resaron6 contaron a Jes#s todo lo que "a %an "ec"o4 5 l los tomconsi.o ' se retir- a2arte a la ciudad llamada Ketsaida4 11 *ero al sa erlo las multitudes6 le si.uieronC ' l los reci i- ' les "a la a del reino de (ios ' sana a a los que ten%an necesidad de ser sanados4 12 El d%a comen!- a declinar6 ' los doce se acercaron a l ' le di8eron9 D(es2ide a la .ente 2ara que $a'an a las aldeas ' a los cam2os de alrededor6 ' se alo8en ' "allen comida6 2orque aqu% estamos en un lu.ar desierto4 17 El les di8o9 D(adles $osotros de comer4 *ero ellos di8eron9 DNo tenemos m0s que cinco 2anes ' dos 2escados6 a no ser que $a'amos nosotros ' com2remos comida 2ara todo este 2ue lo4
1B
*orque eran como cinco mil "om res4 Entonces di8o a sus disc%2ulos9 D)aced que se sienten en .ru2os de unos cincuenta cada uno4 1< 5 as% lo "icieron6 "aciendo que todos se sentaran4 1> Entonces Jes#s tomlos cinco 2anes ' los dos 2escados6 ' al!ando los o8os al cielo6 los endi8o4 Lue.o los 2arti- e i a dando a sus disc%2ulos 2ara que los 2usiesen delante de la .ente4 1? Todos comieron ' se saciaron6 ' de lo que so rreco.ieron doce canastas de 2eda!os4
1;
La con+esi-n de *edro Aconteci- que6 mientras l esta a orando a2arte6 sus disc%2ulos esta an con l6 ' les 2re.unt- diciendo9 DEGuin dice la .ente que so' 'oF 1A &es2ondiendo ellos di8eron9 DUnos6 que Juan el KautistaC otros6 que El%asC ' otros6 que al.uno de los anti.uos 2ro+etas "a resucitado4 2B 5 les di8o9 D5 $osotros6 Equin dec%s que so' 'oF Entonces *edro res2ondiendo di8o9 DEl ,risto de (ios4 21 *ero l les mand- enr.icamente que no di8eran esto a nadie4 22 5 les di8o9 DEs necesario que el )i8o del )om re 2ade!ca muc"as cosas6 ' que sea desec"ado 2or los ancianos6 2or los 2rinci2ales sacerdotes ' 2or los escri as6 ' que sea muerto ' que resucite al tercer d%a4
1@
,ondiciones 2ara se.uir a Jes#s (ec%a entonces a todos9 DSi al.uno quiere $enir en 2os de m%6 ni.uese a s% mismo6 tome su cru! cada d%a ' s%.ame4 2; *orque el que quiera sal$ar su $ida6 la 2erder0C 2ero el que 2ierda su $ida 2or causa de m%6 la sal$ar04 2< *ues6 Ede qu le sir$e al "om re si .ana el mundo entero ' se destru'e o se 2ierde a s% mismoF 2> *ues el que se a$er.Jence de m% ' de mis 2ala ras6 de ste se a$er.on!ar0 el )i8o del )om re cuando $en.a en su .loria ' la del *adre ' la de los santos 0n.eles4 2? 5 os di.o6 en $erdad6 que "a' al.unos de los que est0n aqu% 2resentes que no .ustar0n la muerte "asta que "a'an $isto el reino de (ios4
27
La trans+i.uraci-n Aconteci-6 como oc"o d%as des2us de estas 2ala ras6 que tomconsi.o a *edro6 a Juan ' a Jaco o6 ' su i- al monte a orar4 2A 5 mientras ora a6 la a2ariencia de su rostro se "i!o otra6 ' sus $estiduras se "icieron lancas ' res2landecientes4 7B 5 "e aqu%6 dos "om res "a la an con l4 Eran Moiss '
2@
El%as6 71 quienes a2arecieron en .loria ' "a la an de su 2artida6 que l i a a cum2lir en Jerusaln4 72 *edro ' los otros con l esta an car.ados de sue=oC 2ero se mantu$ieron $i.ilando ' $ieron su .loria ' a dos "om res que esta an con l4 77 Aconteci- que6 mientras aqullos se a2arta an de l6 *edro di8o a Jes#s6 sin sa er lo que dec%a9 DMaestro6 nos es ueno estar aqu%4 Le$antemos6 2ues6 tres enramadas9 una 2ara ti6 otra 2ara Moiss ' otra 2ara El%as4 7; Mientras l esta a diciendo esto6 $ino una nu e ' les "i!o som ra4 5 ellos tu$ieron temor cuando entraron en la nu e4 7< Entonces de la nu e sali- una $o! que dec%a9 :Este es mi )i8o6 el Esco.ido4 A l o%d4: 7> ,uando ces- la $o!6 Jes#s +ue "allado solo4 5 ellos callaron6 ' en aquellos d%as no di8eron a nadie nada de lo que "a %an $isto4 Jes#s sana a un muc"ac"o Aconteci- al d%a si.uiente6 cuando "a %an a8ado del monte6 que una .ran multitud le salial encuentro4 7@ 5 "e aqu%6 un "om re de la multitud clam- diciendo9 DMaestro6 te rue.o que $eas a mi "i8o6 que es el #nico que ten.o4 7A )e aqu% un es2%ritu le toma6 ' de re2ente .rita ' le con$ulsiona con es2umara8osC le "ace 2eda!os ' di+%cilmente se a2arta de l4 ;B 5o ro.u a tus disc%2ulos que le ec"asen +uera6 2ero no 2udieron4 ;1 &es2ondiendo Jes#s6 di8o9 DHO" .eneraci-n incrdula ' 2er$ersaI E)asta cu0ndo estar con $osotros ' os so2ortarF Trae a tu "i8o ac04 ;2 5 mientras a#n se acerca a6 el demonio le derri - ' le con$ulsion-4 *ero Jes#s re2rendi- al es2%ritu inmundo ' sanal muc"ac"o6 ' se lo entre.- a su 2adre4 ;7 5 todos se mara$illa an de la .rande!a de (ios4
7?
Jes#s anuncia su "umillaci-n ,omo todos se mara$illa an de todas las cosas que "ac%a6 di8o a sus disc%2ulos9 ;; D*oned en $uestros o%dos estas 2ala ras6 2orque el )i8o del )om re "a de ser entre.ado en manos de "om res4 ;< *ero ellos no entend%an este dic"o6 2ues les esta a encu ierto 2ara que no lo 2erci ieran4 5 tem%an 2re.untarle acerca de este dic"o4 Guin es el m0s im2ortante Entonces "u o una discusi-n entre los disc%2ulos9 cu0l de ellos ser%a el m0s im2ortante4 ;? *ero Jes#s6 2erci iendo los
;>
ra!onamientos de sus cora!ones6 tom- a un ni=o ' lo 2uso a su lado6 ;@ ' les di8o9 D,ualquiera que reci a a este ni=o en mi nom re me reci e a m%C ' cualquiera que me reci a a m% reci e al que me en$i-4 *orque el que es m0s 2eque=o entre todos $osotros6 ste es el m0s im2ortante4 Guin est0 de $uestra 2arte Entonces res2ondiendo Juan di8o9 DMaestro6 $imos a cierto "om re ec"ando +uera demonios en tu nom re6 ' se lo 2ro"i imos6 2orque no si.ue con nosotros4 <B Jes#s le di8o9 DNo se lo 2ro"i 0is4 *orque el que no es contra $osotros6 2or $osotros es4
;A
El $ia8e decisi$o a Jerusaln Aconteci- que6 cuando se cum2l%a el tiem2o en que "a %a de ser reci ido arri a6 l a+irm- su rostro 2ara ir a Jerusaln4 <2 En$i- mensa8eros delante de s%6 los cuales +ueron ' entraron en una aldea de los samaritanos 2ara "acerle 2re2arati$os6 <7 2ero no le reci ieron 2orque $ieron en su cara que i a a Jerusaln4 <; Al $er esto sus disc%2ulos Jaco o ' Juan6 le di8eron9 DSe=or6 Equieres que mandemos que descienda +ue.o del cielo ' los consumaF << El se dio $uelta ' los re2rendi-6 <> ' +ueron a otra aldea4
<1
Lo que cuesta se.uir a Jes#s Mientras ellos i an 2or el camino6 cierto "om re le di8o9 DHTe se.uir a dondequiera que $a'asI <@ Jes#s le di8o9 DLas !orras tienen cue$as6 ' las a$es del cielo tienen nidosC 2ero el )i8o del )om re no tiene d-nde recostar la ca e!a4 <A (i8o a otro9 DS%.ueme4 *ero l di8o9 DSe=or6 2erm%teme ir 2rimero a enterrar a mi 2adre4 >B 5 Jes#s le di8o9 D(e8a que los muertos entierren a sus muertosC 2ero t#6 H$ ' anuncia el reino de (iosI >1 Entonces tam in di8o otro9 DTe se.uir6 Se=or6 2ero 2rimero 2ermite que me des2ida de los que est0n en mi casa4 >2 *ero Jes#s le di8o9 DNin.uno que "a 2uesto su mano en el arado ' si.ue mirando atr0s6 es a2to 2ara el reino de (ios4
<?
La misi-n de los setenta
10 (es2us de estas cosas6 el Se=or desi.n- a otros setenta6
a los cuales en$i- delante de s% de dos en dos6 a toda ciudad ' lu.ar a donde l "a %a de ir4 2 5 les dec%a9 :A la $erdad6 la mies es muc"a6 2ero los o reros son 2ocos4 &o.ad6 2ues6 al Se=or de la mies6 que en$%e o reros a su mies4 7 HIdI )e aqu% 'o os en$%o como corderos en medio de lo os4 ; No lle$is olsa6 ni al+or8as6 ni cal!adoC ni saludis a nadie 2or el camino4 < :En cualquier casa donde entris6 2rimeramente decid9 N*a! sea a esta casa4N > Si "a' all% un "i8o de 2a!6 $uestra 2a! re2osar0 so re lC 2ero si no6 $ol$er0 a $osotros4 ? *osad en aquella misma casa6 comiendo ' e iendo lo que os denC 2orque el o rero es di.no de su salario4 No andis de casa en casa4 @ En cualquier ciudad donde entris ' os reci an6 comed lo que os 2on.an delante4 A Sanad a los en+ermos que "a'a all% ' decidles9 NEl reino de (ios se "a acercado a $osotros4N 1B :*ero en cualquier ciudad donde entris ' no os reci an6 salid a sus calles ' decid9 11 NAun el 2ol$o de $uestra ciudad que se "a 2e.ado a nuestros 2ies6 lo sacudimos contra $osotros4 *ero sa ed esto9 que el reino de (ios se "a acercado4N 12 Os di.o que en aquel d%a ser0 m0s tolera le 2ara Sodoma que 2ara aquella ciudad4 17 :HA' de ti6 ,ora!%nI HA' de ti6 KetsaidaI *orque si se "u ieran reali!ado en Tiro ' en Sid-n los "ec"os 2oderosos que "an sido reali!ados en $osotras6 desde "ace tiem2o se "a r%an arre2entido sentados en saco ' ceni!a4 1; *or lo tanto6 en el 8uicio ser0 m0s tolera le 2ara Tiro ' Sid-n que 2ara $osotras4 1< 5 t#6 ,a2erna#m6 Eser0s exaltada "asta el cieloF H)asta el )ades ser0s "undidaI 1> :El que os escuc"a me escuc"a a m%C el que os rec"a!a me rec"a!a a m%C ' el que me rec"a!a6 rec"a!a al que me en$i-4: El re.reso de los setenta Los setenta $ol$ieron con .o!o6 diciendo9 DSe=or6 Haun los demonios se nos su8etan en tu nom reI 1@ El les di8o9 D5o $e%a a Satan0s caer del cielo como un ra'o4 1A )e aqu%6 os do' autoridad de 2isar ser2ientes6 escor2iones6 ' so re todo el 2oder del enemi.oC ' nada os da=ar04 2B Sin em ar.o6 no os re.oci8is de esto6 de que los es2%ritus se os su8etenC sino re.oci8aos de que $uestros nom res est0n inscritos en los cielos4
1?
Jes#s se re.oci8a 2or los su'os

21
En aquella misma "ora Jes#s se re.oci8- en el Es2%ritu Santo
' di8o9 :5o te ala o6 o" *adre6 Se=or del cielo ' de la tierra6 2orque "as escondido estas cosas de los sa ios ' entendidos ' las "as re$elado a los ni=os4 S%6 *adre6 2orque as% te a.rad-4 22 :Todas las cosas me "an sido entre.adas 2or mi *adre4 Nadie conoce quin es el )i8o6 sino el *adreC ni quin es el *adre6 sino el )i8o ' aquel a quien el )i8o lo quiera re$elar4: 27 1ol$indose a los disc%2ulos les di8o a2arte9 DKiena$enturados los o8os que $en lo que $osotros $eis4 2; *orque os di.o que muc"os 2ro+etas ' re'es desearon $er lo que $osotros $eis6 ' no lo $ieronC ' o%r lo que o%s6 ' no lo o'eron4 *ar0 ola del
2<
uen samaritano
5 "e aqu%6 cierto maestro de la le' se le$ant- 2ara 2ro arle6 diciendo9 DMaestro6 E"aciendo qu cosa 2oseer la $ida eternaF 2> 5 l le di8o9 DEGu est0 escrito en la le'F E,-mo leesF 2? El le res2ondi- diciendo9 D"mars al *e%or tu Dios con todo tu corazn, con toda tu alma, con todas tus fuerzas ' con toda tu menteC ' a tu prjimo como a ti mismo4 2@ Le di8o9 D)as res2ondido ien4 )a! esto ' $i$ir0s4 2A *ero l6 queriendo 8usti+icarse6 2re.unt- a Jes#s9 DE5 quin es mi 2r-8imoF 7B &es2ondiendo Jes#s di8o9 D,ierto "om re descend%a de Jerusaln a Jeric- ' ca'- en manos de ladrones6 quienes le des2o8aron de su ro2a6 le "irieron ' se +ueron6 de80ndole medio muerto4 71 *or casualidad6 descend%a cierto sacerdote 2or aquel caminoC ' al $erle6 2as- de lar.o4 72 (e i.ual manera6 un le$ita tam in lle.- al lu.arC ' al ir ' $erle6 2as- de lar.o4 77 *ero cierto samaritano6 que i a de $ia8e6 lle.- cerca de lC ' al $erle6 +ue mo$ido a misericordia4 7; Acerc0ndose a l6 $end- sus "eridas6 ec"0ndoles aceite ' $ino4 5 2onindole so re su 2ro2ia ca al.adura6 le lle$- a un mes-n ' cuid- de l4 7< Al d%a si.uiente6 sac- dos denarios ' los dio al mesonero dicindole9 :,u%damelo6 ' todo lo que .astes de m0s6 'o te lo 2a.ar cuando $uel$a4: 7> E,u0l de estos tres te 2arece "a er sido el 2r-8imo de aquel que ca'- en manos de ladronesF 7? El di8o9 DEl que "i!o misericordia con l4 Entonces Jes#s le di8o9 D1 ' "a! t# lo mismo4 Jes#s en casa de Marta ' Mar%a
7@
*rosi.uiendo ellos su camino6 l entren una aldeaC ' una
mu8er llamada Marta le reci i- en su casa4 7A Esta ten%a una "ermana que se llama a Mar%a6 la cual se sent- a los 2ies del Se=or ' escuc"a a su 2ala ra4 ;B *ero Marta esta a 2reocu2ada con muc"os que"aceres6 ' acerc0ndose di8o9 DSe=or6 Eno te im2orta que mi "ermana me "a'a de8ado ser$ir solaF (ile6 2ues6 que me a'ude4 ;1 *ero res2ondiendo el Se=or le di8o9 DMarta6 Marta6 te a+anas ' te 2reocu2as 2or muc"as cosas4 ;2 *ero una sola cosa es necesaria4 *ues Mar%a "a esco.ido la uena 2arte6 la cual no le ser0 quitada4 So re la oraci-n9 el *adre Nuestro
11 Aconteci- que6 estando Jes#s orando en cierto lu.ar6

cuando termin-6 uno de sus disc%2ulos le di8o9 DSe=or6 ens=anos a orar6 como tam in Juan ense=- a sus disc%2ulos4 2 El les di8o9 D,uando oris6 decid9 :*adre Pnuestro que est0s en los cielosQ9 Santi+icado sea tu nom reC $en.a tu reinoC Psea "ec"a tu $oluntad6 como en el cielo6 as% tam in en la tierra4Q 7 el 2an nuestro de cada d%a6 d0noslo "o'C ; ' 2erd-nanos nuestros 2ecados 2orque tam in nosotros 2erdonamos a todos los que nos de en4 5 no nos metas en tentaci-n6 Pmas l% ranos del mal4Q: < Les di8o tam in9 DSu2on.amos que uno de $osotros tiene un ami.o ' $a a l a la medianoc"e ' le dice9 :Ami.o6 2rstame tres 2anes6 > 2orque "a lle.ado a m% un ami.o de $ia8e6 ' no ten.o nada que 2oner delante de l4: ? ELe res2onder0 aqul desde adentro9 :No me molestesC 'a est0 cerrada la 2uerta6 ' mis ni=os est0n conmi.o en la camaC no 2uedo le$antarme 2ara d0rtelos:F @ Os di.o que6 aunque no se le$ante a d0rselos 2or ser su ami.o6 ciertamente 2or la insistencia de aqul se le$antar0 ' le dar0 todo lo que necesite4 A O5 'o os di.o9 *edid6 ' se os dar0C uscad ' "allarisC llamad6 ' se os a rir04 1B *orque todo aquel que 2ide reci e6 ' el que usca "alla6 ' al que llama se le a rir04 11 OEGu 2adre de entre $osotros6 si su "i8o le 2ide 2escado6 en lu.ar de 2escado le dar0 una ser2ienteF 12 O si le 2ide un "ue$o6 Ele dar0 un escor2i-nF 17 *ues si $osotros6 siendo
malos6 sa is dar uenos re.alos a $uestros "i8os6 Ecu0nto m0s $uestro *adre celestial dar0 el Es2%ritu Santo a los que le 2idanF *or quin Jes#s ec"a +uera demonios Jes#s esta a ec"ando +uera un demonio que era mudo4 5 aconteci- que6 cuando sali- el demonio6 el mudo "a l-4 Las muc"edum res se asom raron6 1< 2ero al.unos de ellos di8eron9 D*or Keel!e ul6 el 2r%nci2e de los demonios6 ec"a +uera a los demonios4 1> Otros6 2ara 2ro arle6 2ed%an de l una se=al del cielo4 1? *ero como conoc%a los ra!onamientos de ellos6 les di8o9 DTodo reino di$idido contra s% mismo est0 arruinado6 ' cae casa so re casa4 1@ 5 si Satan0s est0 di$idido contra s% mismo6 Ec-mo 2ermanecer0 en 2ie su reinoF *ues dec%s que 2or Keel!e ul 'o ec"o +uera los demonios4 1A 5 si 'o ec"o +uera los demonios 2or Keel!e ul6 E2or quin los ec"an +uera $uestros "i8osF *or tanto6 ellos ser0n $uestros 8ueces4 2B *ero si 2or el dedo de (ios 'o ec"o +uera los demonios6 ciertamente "a lle.ado a $osotros el reino de (ios4 21 ,uando el "om re +uerte ' armado .uarda su 2ro2ia casa6 sus 2osesiones est0n en 2a!4 22 *ero si $iene uno m0s +uerte que l ' le $ence6 le toma todas sus armas en que con+ia a ' re2arte sus des2o8os4 27 El que no est0 conmi.o6 contra m% est0C ' el que conmi.o no reco.e6 des2arrama4
1;
El es2%ritu inmundo que re.resa O,uando el es2%ritu inmundo "a salido de un "om re6 anda 2or lu.ares secos uscando re2oso6 ' al no "allarlo6 dice9 :1ol$er a mi casa de donde sal%4: 2< 5 cuando re.resa6 la "alla arrida ' adornada4 2> Entonces $a ' trae otros siete es2%ritus 2eores que l4 5 des2us de entrar6 "a itan all%C ' el estado +inal de aquel "om re lle.a a ser 2eor que el 2rimero4
2;
La $erdadera
2?
iena$enturan!a
Mientras l dec%a estas cosas6 acontecique una mu8er de entre la multitud le$antla $o! ' le di8o9 DHKiena$enturado el $ientre que te lle$- ' los 2ec"os que mamasteI 2@ 5 l di8o9 DM0s ien6 iena$enturados son los que o'en la 2ala ra de (ios ' la .uardan4 Jes#s se nie.a a "acer se=ales
5 a2i=0ndose las multitudes6 l comen!- a decir9 :Esta .eneraci-n es una .eneraci-n mal$ada4 *ide se=al6 ' no le ser0 dada nin.una se=al6 sino la se=al de Jon0s4 7B *orque como Jon0s +ue se=al 2ara los "a itantes de N%ni$e6 as% tam in lo ser0 el )i8o del )om re 2ara esta .eneraci-n4 71 La reina del Sur se le$antar0 en el 8uicio contra los "om res de esta .eneraci-n ' los condenar06 2orque $ino de los con+ines de la tierra 2ara o%r la sa idur%a de Salom-n4 H5 "e aqu% uno ma'or que Salom-n est0 en este lu.arI 72 Los "om res de N%ni$e se le$antar0n en el 8uicio contra esta .eneraci-n ' la condenar0n6 2orque ellos se arre2intieron ante la 2redicaci-n de Jon0s4 H5 "e aqu% uno ma'or que Jon0s est0 en este lu.arI
2A
El o8o9 l0m2ara del cuer2o :Al encender una l0m2ara nadie la 2one en oculto6 ni de a8o de un ca8-n6 sino so re un candelero 2ara que todos los que entren $ean la lu!4 7; La l0m2ara de tu cuer2o es tu o8o4 ,uando tu o8o est0 sano6 tam in todo tu cuer2o est0 lleno de lu!4 *ero cuando es malo6 tam in tu cuer2o est0 en tinie las4 7< Mira6 2ues6 no sea que la lu! que "a' en ti sea tinie las4 7> As% que6 si todo tu cuer2o est0 lleno de lu! ' no tiene nin.una 2arte oscura6 estar0 todo lleno de lu! como cuando una l0m2ara te alum ra con su res2landor4:
77
Jes#s denuncia a escri as ' +ariseos ,uando Jes#s aca - de "a lar6 un +ariseo le ro.- que comiese con lC ' "a iendo entrado Jes#s en su casa6 se senta la mesa4 7@ 5 el +ariseo se asom r- al $er que no se la$antes de comer4 7A Entonces el Se=or le di8o9 D1osotros los +ariseos lim2i0is el exterior de la co2a o del 2lato6 2ero $uestro interior est0 lleno de ra2i=a ' de maldad4 ;B Necios6 Eel que "i!o lo de +uera no "i!o tam in lo de dentroF ;1 *ero dad con misericordia de las cosas que est0n dentro6 ' "e aqu%6 todas las cosas os ser0n lim2ias4 ;2 OHA' de $osotros6 +ariseosI *orque die!m0is la menta6 la ruda ' toda "ortali!a6 2ero 2as0is 2or alto el 8uicio ' el amor de (ios4 Es necesario "acer estas cosas6 sin 2asar 2or alto aqullas4 ;7 OHA' de $osotros6 +ariseosI *orque am0is los 2rimeros asientos en las sina.o.as ' las salutaciones en las 2la!as4 ;; OHA' de $osotrosI *orque sois como se2ulcros ocultos6 ' los "om res que andan 2or encima no lo sa en4 ;< &es2ondi- uno de los maestros de la le' ' le di8o9 DMaestro6 cuando dices esto6 tam in nos a+rentas a nosotros4 ;> 5 l le di8o9 DHA' de $osotros tam in6 maestros de la le'I *orque im2onis a los "om res car.as que no 2ueden lle$ar6 2ero
7?
$osotros mismos no las toc0is ni aun con uno de $uestros dedos4 ;? OHA' de $osotrosI *orque edi+ic0is los se2ulcros de los 2ro+etas6 2ero $uestros 2adres los mataron4 ;@ ,on eso6 sois testi.os ' consent%s en los "ec"os de $uestros 2adresC 2orque a la $erdad ellos los mataron6 2ero $osotros edi+ic0is sus se2ulcros4 ;A *or esto6 la sa idur%a de (ios tam in di8o9 :Les en$iar 2ro+etas ' a2-stolesC ' de ellos6 a unos matar0n ' a otros 2erse.uir0nC: <B 2ara que de esta .eneraci-n sea demandada la san.re de todos los 2ro+etas que "a sido derramada desde la +undaci-n del mundoC <1 desde la san.re de A el "asta la san.re de /acar%as6 quien 2ereci- entre el altar ' el santuario4 As% os di.o6 la san.re de ellos ser0 demandada de esta .eneraci-n4 <2 OHA' de $osotros6 maestros de la le'I *orque "a is quitado la lla$e del conocimiento4 1osotros mismos no entrasteis6 ' a los que entra an se lo "a is im2edido4 <7 ,uando sali- de all%6 los escri as ' los +ariseos comen!aron a 2resionarle muc"o ' a 2ro$ocarle a que "a lase de muc"as cosas6 <; acec"0ndole 2ara ca!ar al.o de su oca4 Jes#s in+unde $alor a los su'os
12 En esto6 "a
indose 8untado una multitud de miles ' miles6 tanto que se 2isotea an unos a otros6 l comen!- a decir 2rimeramente a sus disc%2ulos9 :Guardaos de la le$adura de los +ariseos6 que es la "i2ocres%a4 2 *orque no "a' nada encu ierto que no "a'a de ser re$elado6 ni oculto que no "a'a de ser conocido4 7 M0s ien6 las cosas que "a is dic"o en las tinie las ser0n o%das en la lu!6 ' lo que "a is "a lado al o%do en las "a itaciones ser0 2re.onado en las a!oteas4 ; :5 os di.o a $osotros mis ami.os9 No tem0is a los que matan el cuer2o6 ' des2us no tienen nada 2eor que "acer4 < *ero 'o os ense=ar a quin de is temer9 Temed a aquel que6 des2us de "a er dado muerte6 tiene 2oder de ec"ar en el in+ierno4 S%6 os di.o9 A ste temed4 > ENo se $enden cinco 2a8aritos 2or dos cuartosF *ues ni uno de ellos est0 ol$idado delante de (ios4 ? *ero aun los ca ellos de $uestra ca e!a est0n todos contados4 No tem0isC m0s $alis $osotros que muc"os 2a8aritos4 @ :Os di.o que todo aquel que me con+iese delante de los "om res6 tam in el )i8o del )om re le con+esar0 delante de los 0n.eles de (iosC A 2ero el que me nie.ue delante de los "om res ser0 ne.ado delante de los 0n.eles de (ios4 1B A todo aquel que di.a 2ala ra en contra del )i8o del )om re6 le ser0 2erdonadoC 2ero al que las+eme contra el Es2%ritu Santo6 no le ser0 2erdonado4
:,uando os lle$en a las sina.o.as ' a los ma.istrados ' autoridades6 no estis 2reocu2ados de c-mo o qu res2onderis6 o qu "a ris de decir4 12 *orque el Es2%ritu Santo os ense=ar0 en aquella "ora lo que se de e decir4:
11
*ar0 ola del rico insensato Le di8o uno de la multitud9 DMaestro6 dile a mi "ermano que re2arta conmi.o la "erencia4 1; 5 l le di8o9 D)om re6 Equin me "a 2uesto como 8ue! o re2artidor so re $osotrosF 1< 5 les di8o9 DMirad6 .uardaos de toda codicia6 2orque la $ida de uno no consiste en la a undancia de los ienes que 2osee4 1> Entonces les re+iri- una 2ar0 ola6 diciendo9 DLas tierras de un "om re rico "a %an 2roducido muc"o4 1? 5 l ra!ona a dentro de s%6 diciendo9 :EGu "arF *orque 'a no ten.o d-nde 8untar mis 2roductos4: 1@ Entonces di8o9 :HEsto "arI (erri ar mis .raneros ' edi+icar otros m0s .randes4 All% 8untar todo mi .rano ' mis ienes6 1A ' dir a mi alma9 Alma6 muc"os ienes tienes almacenados 2ara muc"os a=os4 (escansa6 come6 e e6 al.rate4: 2B *ero (ios le di8o9 :HNecioI Esta noc"e $ienen a 2edir tu almaC ' lo que "as 2ro$isto6 E2ara quin ser0F: 21 As% es el que "ace tesoro 2ara s% ' no es rico 2ara con (ios4
17
(ios cuida de los su'os (i8o a sus disc%2ulos9 D*or tanto6 os di.o9 No os a+anis 2or $uestra $ida6 qu "a is de comerC ni 2or $uestro cuer2o6 qu "a is de $estir4 27 La $ida es m0s que el alimento6 ' el cuer2o es m0s que el $estido4 2; ,onsiderad los cuer$os6 que ni siem ran6 ni sie.an6 ni tienen almacenes ni .ranerosC ' (ios los alimenta4 H,u0nto m0s $alis $osotros que las a$esI 2< EGuin de $osotros 2odr06 con a+anarse6 a=adir un codo a su estaturaF 2> *ues si no 2odis lo que es menos6 E2or qu est0is a+anosos de lo dem0sF 2? ,onsiderad los lirios6 c-mo crecen4 No tra a8an6 ni "ilanC ' os di.o que ni aun Salom-n6 con toda su .loria6 +ue $estido como uno de ellos4 2@ Si (ios $iste as% la "ier a6 que "o' est0 en el cam2o ' ma=ana es ec"ada en el "orno6 Hcu0nto m0s "ar0 2or $osotros6 "om res de 2oca +eI 2A O1osotros6 2ues6 no usquis qu "a is de comer o qu "a is de e er6 ni estis ansiosos4 7B *orque todas estas cosas usca la .ente del mundoC 2ero $uestro *adre sa e que necesit0is estas cosas4 71 M0s ien6 uscad su reino6 ' estas cosas os ser0n a=adidas4 72 No tem0is6 manada 2eque=a6 2orque a $uestro *adre le "a 2lacido daros el reino4
22
O1ended $uestros ienes ' dad o+rendas de misericordia4 )aceos olsas que no se en$e8ecen6 un tesoro ina.ota le en los cielos6 donde no se acerca el ladr-n6 ni la 2olilla destru'e4 7; *orque donde est $uestro tesoro6 all% tam in estar0 $uestro cora!-n4
77
Llamado a la $i.ilancia OEstn ce=idos $uestros lomos ' encendidas $uestras l0m2aras4 7> 5 sed $osotros seme8antes a los sier$os que es2eran a su se=or cuando "a de $ol$er de las odas6 2ara que le a ran al instante en que lle.ue ' llame4 7? Kiena$enturados aquellos sier$os a quienes el se=or les encuentre $elando cuando lle.ue4 (e cierto os di.o que se ce=ir0 ' "ar0 que se sienten a la mesa6 ' $iniendo les ser$ir04 7@ Aunque $en.a a la se.unda $i.ilia6 ' aunque $en.a a la tercera $i.ilia6 si los "alla as%6 H iena$enturados aquellos sier$osI 7A OSa ed que si el due=o de casa "u iera sa ido a qu "ora "a r%a de $enir el ladr-n6 no "a r%a 2ermitido que +or!ara la entrada a su casa4 ;B 1osotros tam in estad 2re2arados6 2orque a la "ora que no 2ensis6 $endr0 el )i8o del )om re4
7<
*ar0 ola de los ma'ordomos Entonces *edro le di8o9 DSe=or6 Edices esta 2ar0 ola 2ara nosotros6 o tam in 2ara todosF ;2 5 di8o el Se=or9 DEGuin es6 2ues6 el ma'ordomo +iel ' 2rudente6 a quien el se=or 2ondr0 so re los de su casa 2ara que les d sus raciones a su de ido tiem2oF ;7 Kiena$enturado ser0 aquel sier$o a quien6 cuando su se=or $en.a6 le encuentre "acindolo as%4 ;; En $erdad os di.o que le 2ondr0 so re todos sus ienes4 ;< *ero si aquel sier$o dice en su cora!-n9 :Mi se=or tarda en $enir: ' comien!a a .ol2ear a los sier$os ' a las sier$as6 ' a comer ' a e er ' a em ria.arse6 ;> $endr0 el se=or de aquel sier$o en el d%a que no es2era ' a la "ora que no sa e6 ' le casti.ar0 duramente ' 2ondr0 su 2arte con los incrdulos4 ;? *orque aquel sier$o que entendi- la $oluntad de su se=or ' no se 2re2ar- ni "i!o con+orme a su $oluntad6 reci ir0 muc"os a!otes4 ;@ *ero el que no entendi-6 aunque "i!o cosas di.nas de a!otes6 reci ir0 2ocos a!otes4 *orque de todo aquel a quien le "a sido dado muc"o6 muc"o se demandar0 de lC ' de aquel a quien con+iaron muc"o6 se le 2edir0 m0s4
;1
Jes#s6 moti$o de di$isi-n
O)e $enido a ec"ar +ue.o en la tierra4 H5 c-mo quisiera que 'a estu$iese encendidoI <B Ten.o un autismo con que ser auti!ado6 H' c-mo me an.ustio "asta que se cum2laI <1 E*ens0is que "e $enido a dar 2a! en la tierraF HOs di.o que no6 sino a causar di$isi-nI <2 *orque de aqu% en adelante cinco en una casa estar0n di$ididos9 tres contra dos ' dos contra tres4 <7 El 2adre estar0 di$idido contra el "i8o6 ' el "i8o contra el 2adreC la madre contra la "i8a6 ' la "i8a contra la madreC la sue.ra contra su nuera6 ' la nuera contra su sue.ra4
;A
Las se=ales de los tiem2os (ec%a tam in a las multitudes9 D,uando $eis la nu e que sale del 2oniente6 lue.o dec%s9 :1a a llo$er4: 5 as% sucede4 << ,uando so2la el $iento del sur6 dec%s9 :)ar0 calor4: 5 lo "ace4 <> H)i2-critasI Sa is inter2retar el as2ecto del cielo ' de la tierra6 E' c-mo no sa is inter2retar este tiem2oF <? OE*or qu no 8u!.0is $osotros mismos lo que es 8ustoF <@ *ues cuando $a'as al ma.istrado con tu ad$ersario6 2rocura con dili.encia arre.larte con l en el camino6 no sea que te arrastre al 8ue! ' el 8ue! te entre.ue al 2olic%a6 ' el 2olic%a te meta en la c0rcel4 <A Te di.o que no saldr0s de all% "asta que "a'as 2a.ado la #ltima lanca4 Llamado al arre2entimiento
<;
13 En aquella misma ocasi-n6 al.unos esta
an all% cont0ndole de ciertos .alileos cu'a san.re *ilato "a %a me!clado con la san.re de sus sacri+icios4 2 &es2ondiendo Jes#s les di8o9 :E*ens0is que estos .alileos6 2orque 2adecieron estas cosas6 "a r0n sido m0s 2ecadores que todos los .alileosF 7 Os di.o que noC m0s ien6 si no os arre2ent%s6 todos 2ereceris i.ualmente4 ; O aquellos diecioc"o so re los cuales ca'- la torre de Silo ' los mat-6 E2ens0is que ellos "a r0n sido m0s cul2a les que todos los "om res que $i$en en JerusalnF < Os di.o que noC m0s ien6 si no os arre2ent%s6 todos 2ereceris de la misma manera4: *ar0 ola de la "i.uera estril Entonces di8o esta 2ar0 ola9 :,ierto "om re ten%a una "i.uera 2lantada en su $i=a6 ' +ue a uscar +ruto en ella ' no lo "all-4 ? Entonces di8o al $i=ador9 N)e aqu%6 'a son tres a=os que $en.o uscando +ruto en esta "i.uera ' no lo "allo4 *or tanto6 c-rtala4 E*or qu "a de inutili!ar tam in la tierraFN @ Entonces l le res2ondi- diciendo9 NSe=or6 d8ala a#n este
>
a=o6 "asta que 'o ca$e alrededor de ella ' la a one4 A Si da +ruto en el +uturo6 ienC ' si no6 la cortar0s4N : Jes#s sana a una mu8er encor$ada Jes#s ense=a a en una de las sina.o.as en el s0 ado4 11 5 "e aqu% una mu8er que ten%a es2%ritu de en+ermedad desde "ac%a diecioc"o a=osC anda a encor$ada ' de nin.una manera se 2od%a endere!ar4 12 ,uando Jes#s la $io6 la llam- ' le di8o9 DMu8er6 quedas li re de tu en+ermedad4 17 *uso las manos so re ella6 ' al instante se endere!- ' .lori+ica a a (ios4 1; 5 res2ondiendo el 2rinci2al de la sina.o.a6 eno8ado de que Jes#s "u iese sanado en s0 ado6 dec%a a la .ente9 DSeis d%as "a' en la semana en los cuales se de e tra a8ar4 1enid6 2ues6 en estos d%as ' sed sanados6 ' no en el d%a de s0 ado4 1< Entonces el Se=or le res2ondi- diciendo9 DH)i2-critaI ENo desata cada uno de $osotros en s0 ado su ue' o su asno del 2ese re ' lo lle$a a e erF 1> 5 a sta6 siendo "i8a de A ra"am6 a quien Satan0s "a tenido atada 2or diecioc"o a=os6 Eno de %a ser li rada de esta atadura en el d%a de s0 adoF 1? ,uando l dec%a estas cosas6 todos sus ad$ersarios se a$er.on!a an4 5 todo el 2ue lo se re.oci8a a 2or todas las cosas .loriosas que l "acia4
1B
*ar0 ola del .rano de mosta!a *or lo tanto6 l dec%a9 DEA qu es seme8ante el reino de (iosF EA qu lo com2ararF 1A Es seme8ante a un .rano de mosta!a que un "om re tom- ' sem r- en su "uertoC ' creci- ' se con$irti- en un 0r ol6 ' las a$es del cielo "icieron nidos en sus ramas4
1@
*ar0 ola de la le$adura Otra $e! di8o9 DEA qu com2arar el reino de (iosF 21 Es seme8ante a la le$adura que una mu8er tom- ' escondi- en tres medidas de "arina6 "asta que todo qued- leudado4
2B
La 2uerta estrec"a de la sal$aci-n Jes#s 2asa a 2or las ciudades ' aldeas6 ense=ando ' caminando "acia Jerusaln4 27 Entonces al.uien le di8o9 DSe=or6 Eson 2ocos los que se sal$anF 5 l les di8o9
22
DEs+or!aos a entrar 2or la 2uerta an.osta6 2orque os di.o que muc"os 2rocurar0n entrar6 ' no 2odr0n4 2< (es2us que el due=o de casa se le$ante ' cierre la 2uerta6 $osotros6 a+uera6 comen!aris a llamar a la 2uerta diciendo9 :HSe=or6 0 renosI: *ero res2ondiendo l os dir09 :No os cono!co de d-nde sois4: 2> Entonces comen!aris a decir9 :(elante de ti "emos comido ' e ido6 ' en nuestras 2la!as ense=aste4: 2? *ero os "a lar0 diciendo9 :No os cono!co de d-nde sois4 HA2artaos de m% todos los que "acis iniquidadI: 2@ All% "a r0 llanto ' cru8ir de dientes6 cuando $e0is a A ra"am6 a Isaac6 a Jaco ' a todos los 2ro+etas en el reino de (ios6 ' a $osotros ec"ados +uera4 2A 1endr0n del oriente ' del occidente6 del norte ' del surC ' se sentar0n a la mesa en el reino de (ios4 7B )e aqu%6 "a' #ltimos que ser0n 2rimeros6 ' "a' 2rimeros que ser0n #ltimos4
2;
Lamento de Jes#s so re Jerusaln En la misma "ora lle.aron ciertos +ariseos ' le di8eron9 DSal ' $ete de aqu%6 2orque )erodes te quiere matar4 72 El les di8o9 DId ' decid a ese !orro9 :)e aqu% ec"o +uera demonios ' reali!o sanidades "o' ' ma=ana6 ' al tercer d%a termino4: 77 Sin em ar.o6 es necesario que 'o si.a mi camino "o'6 ma=ana ' 2asado ma=anaC 2orque no es 2osi le que un 2ro+eta muera +uera de Jerusaln4 7; OHJerusaln6 Jerusaln6 que matas a los 2ro+etas ' a2edreas a los que te son en$iadosI H,u0ntas $eces quise 8untar a tus "i8os6 as% como la .allina 8unta sus 2ollitos de a8o de sus alas6 ' no quisisteI 7< )e aqu% $uestra casa os es de8ada desierta4 Os di.o que no me $eris m0s6 "asta que $en.a el d%a cuando di.0is9 :!Bendito el que viene en el nombre del *e%or# : Jes#s sana a un "idr-2ico
71
14 Aconteci- un s0
ado6 cuando l entren casa de uno de los 2rinci2ales de los +ariseos 2ara comer 2an6 que ellos le o ser$a an cuidadosamente4 2 5 "e aqu% un "om re "idr-2ico esta a delante de l4 7 Entonces res2ondiendo Jes#s6 "a l- a los maestros de la le' ' a los +ariseos6 diciendo9 DEEs l%cito sanar en s0 ado6 o noF ; *ero ellos callaron4 Entonces l le tom-6 le san- ' le des2idi-4 < 5 di8o a ellos9 DE,u0l de $osotros6 si su "i8o o su ue' cae en un 2o!o6 no lo sacar0 de inmediato en el d%a de s0 adoF > 5 no le 2od%an res2onder a estas cosas4 Lecciones acerca de la "umildad
O ser$ando a los in$itados6 c-mo esco.%an los 2rimeros asientos a la mesa6 re+iri- una 2ar0 ola dicindoles9 @ D,uando seas in$itado 2or al.uien a una +iesta de odas6 no te sientes en el 2rimer lu.arC no sea que otro m0s distin.uido que t# "a'a sido in$itado 2or l6 A ' que $iniendo el que os in$it- a ti ' al otro6 te di.a9 :(a lu.ar a ste:6 ' lue.o comiences con $er.Jen!a a ocu2ar el #ltimo lu.ar4 1B M0s ien6 cuando seas in$itado6 $ ' sintate en el #ltimo lu.arC 2ara que cuando $en.a el que te in$it-6 di.a9 :Ami.o6 su e m0s arri a4: Entonces tendr0s .loria delante de los que se sientan conti.o a la mesa4 11 *orque cualquiera que se enaltece ser0 "umillado6 ' el que se "umilla ser0 enaltecido4 12 (i8o tam in al que le "a %a in$itado9 D,uando "a.as comida o cena6 no in$ites a tus ami.os6 ni a tus "ermanos6 ni a tus 2arientes6 ni a tus $ecinos ricosC no sea que ellos te $uel$an a in$itar a ti6 ' te sea "ec"a com2ensaci-n4 17 *ero cuando "a.as anquete6 llama a los 2o res6 a los mancos6 a los co8os ' a los cie.os4 1; 5 ser0s iena$enturado6 2orque ellos no te 2ueden retri uir6 2ero te ser0 recom2ensado en la resurrecci-n de los 8ustos4
?
*ar0 ola del .ran

1<
anquete
Al o%r esto6 uno de los que esta an sentados 8untos a la mesa le di8o9 DHKiena$enturado el que coma 2an en el reino de (iosI 1> *ero l le di8o9 DUn "om re "i!o un .ran anquete e in$it- a muc"os4 1? A la "ora del anquete en$i- a su sier$o 2ara decir a los in$itados9 :1enid6 2orque 'a est0 2re2arado4: 1@ *ero todos a una comen!aron a discul2arse4 El 2rimero di8o9 :)e com2rado un cam2o ' necesito salir 2ara $erloC te rue.o que me discul2es4: 1A El otro di8o9 :)e com2rado cinco 'untas de ue'es ' $o' a 2ro arlos4 Te rue.o que me discul2es4: 2B El otro di8o9 :Aca o de casarme ' 2or tanto no 2uedo ir4: 21 ,uando $ol$i- el sier$o6 "i!o sa er estas cosas a su se=or4 Entonces se eno8- el due=o de casa ' di8o a su sier$o9 :1 2ronto a las 2la!as ' a las calles de la ciudad ' trae ac0 a los 2o res6 a los mancos6 a los cie.os ' a los co8os4: 22 Lue.o di8o el sier$o9 :Se=or6 se "a "ec"o lo que mandaste6 ' a#n queda lu.ar4: 27 El se=or di8o al sier$o9 :1 2or los caminos ' 2or los calle8ones6 ' ex%.eles a que entren 2ara que mi casa se llene4 2; *ues os di.o que nin.uno de aquellos "om res que +ueron in$itados .ustar0 de mi anquete4: ,ondiciones del disci2ulado Grandes multitudes i an con l6 ' l se $ol$i- ' les di8o9 2> :Si al.uno $iene a m% ' no a orrece a su 2adre6 madre6 mu8er6
2<
"i8os6 "ermanos6 "ermanas ' aun su 2ro2ia $ida6 no 2uede ser mi disc%2ulo4 2? 5 cualquiera que no toma su 2ro2ia cru! ' $iene en 2os de m%6 no 2uede ser mi disc%2ulo4 2@ *orque Ecu0l de $osotros6 queriendo edi+icar una torre6 no se sienta 2rimero ' calcula los .astos6 a $er si tiene lo que necesita 2ara aca arlaF 2A No sea que des2us de "a er 2uesto los cimientos ' al no 2oderla terminar6 todos los que la $ean comiencen a urlarse de l6 7B diciendo9 NEste "om re comen!a edi+icar6 ' no 2udo aca ar4N 71 EO qu re'6 que sale a "acer .uerra contra otro re'6 no se sienta 2rimero ' consulta si 2uede salir con die! mil al encuentro del que $iene con $einte milF 72 (e otra manera6 cuando el otro re' est0 toda$%a le8os6 le en$%a una em a8ada ' 2ide condiciones de 2a!4 77 As%6 2ues6 cualquiera de $osotros que no renuncia a todas las cosas que 2osee6 no 2uede ser mi disc%2ulo4 7; :Kuena es la salC 2ero si la sal se $uel$e ins%2ida6 Econ qu ser0 sa!onadaF 7< No es uena ni 2ara la tierra ni 2ara a onoC 2or eso la arro8an +uera4 Guien tiene o%dos 2ara o%r6 oi.a4: *ar0 ola de la o$e8a 2erdida
15 Se acerca
2
an a l todos los 2u licanos ' 2ecadores 2ara o%rle6 ' los +ariseos ' los escri as murmura an diciendo9 DEste reci e a los 2ecadores ' come con ellos4 7 Entonces l les re+iri- esta 2ar0 ola6 diciendo9 ; DEGu "om re de $osotros6 si tiene cien o$e8as6 ' 2ierde una de ellas6 no de8a las no$enta ' nue$e en el desierto ' $a tras la que se "a 2erdido6 "asta "allarlaF < 5 al "allarla6 la 2one so re sus "om ros .o!oso6 > ' cuando lle.a a casa re#ne a sus ami.os ' $ecinos6 ' les dice9 :Go!aos conmi.o6 2orque "e "allado mi o$e8a que se "a %a 2erdido4: ? Os di.o que del mismo modo "a r0 m0s .o!o en el cielo 2or un 2ecador que se arre2iente6 que 2or no$enta ' nue$e 8ustos que no necesitan de arre2entimiento4 *ar0 ola de la moneda 2erdida OEO qu mu8er que tiene die! dracmas6 si 2ierde una dracma6 no enciende una l0m2ara6 arre la casa ' usca con em2e=o "asta "allarlaF A ,uando la "alla6 re#ne a sus ami.as ' $ecinas6 ' les dice9 :Go!aos conmi.o6 2orque "e "allado la dracma que esta a 2erdida4: 1B Os di.o que del mismo modo "a' .o!o delante de los 0n.eles de (ios 2or un 2ecador que se arre2iente4
@
*ar0 ola del "i8o 2erdido

11
(i8o adem0s9
DUn "om re ten%a dos "i8os4 12 El menor de ellos di8o a su 2adre9 :*adre6 dame la 2arte de la "erencia que me corres2onde4: 5 l les re2arti- los ienes4 17 No muc"os d%as des2us6 "a iendo 8untado todo6 el "i8o menor se +ue a una re.i-n le8ana6 ' all% des2erdici- sus ienes $i$iendo 2erdidamente4 1; O,uando lo "u o mal.astado todo6 $ino una .ran "am re en aquella re.i-n6 ' l comen!- a 2asar necesidad4 1< Entonces +ue ' se alle.- a uno de los ciudadanos de aquella re.i-n6 el cual le en$i- a su cam2o 2ara a2acentar los cerdos4 1> 5 l desea a saciarse con las al.arro as que com%an los cerdos6 ' nadie se las da a4 1? Entonces $ol$iendo en s%6 di8o9 :H,u0ntos 8ornaleros en la casa de mi 2adre tienen a undancia de 2an6 ' 'o aqu% 2ere!co de "am reI 1@ Me le$antar6 ir a mi 2adre ' le dir9 N*adre6 "e 2ecado contra el cielo ' ante ti4 1A 5a no so' di.no de ser llamado tu "i8oC "a!me como a uno de tus 8ornaleros4N : 2B OSe le$ant- ' +ue a su 2adre4 ,uando toda$%a esta a le8os6 su 2adre le $io ' tu$o com2asi-n4 ,orri- ' se ec"- so re su cuello6 ' le es-4 21 El "i8o le di8o9 :*adre6 "e 2ecado contra el cielo ' ante ti6 ' 'a no so' di.no de ser llamado tu "i8o4: 22 *ero su 2adre di8o a sus sier$os9 :Sacad de inmediato el me8or $estido ' $estidle6 ' 2oned un anillo en su mano ' cal!ado en sus 2ies4 27 Traed el ternero en.ordado ' matadlo4 ,omamos ' re.oci8monos6 2; 2orque este mi "i8o esta a muerto ' "a $uelto a $i$irC esta a 2erdido ' "a sido "allado4: 5 comen!aron a re.oci8arse4 2< OSu "i8o ma'or esta a en el cam2o4 ,uando $ino6 se acerca la casa ' o'- la m#sica ' las dan!as4 2> (es2us de llamar a uno de los criados6 le 2re.unt- qu era aquello4 2? Este le di8o9 :Tu "ermano "a $enido6 ' tu 2adre "a mandado matar el ternero en.ordado6 2or "a erle reci ido sano ' sal$o4: 2@ Entonces l se eno8- ' no quer%a entrar4 OSali-6 2ues6 su 2adre ' le ro.a a que entrase4 2A *ero res2ondiendo l di8o a su 2adre9 :)e aqu%6 tantos a=os te sir$o6 ' 8am0s "e deso edecido tu mandamientoC ' nunca me "as dado un ca rito 2ara re.oci8arme con mis ami.os4 7B *ero cuando $ino ste tu "i8o que "a consumido tus ienes con 2rostitutas6 "as matado 2ara l el ternero en.ordado4: 71 Entonces su 2adre le di8o9 :)i8o6 t# siem2re est0s conmi.o6 ' todas mis cosas son tu'as4 72 *ero era necesario ale.rarnos ' re.oci8arnos6 2orque este tu "ermano esta a muerto ' "a $uelto a $i$irC esta a 2erdido ' "a sido "allado4: *ar0 ola del ma'ordomo in8usto
16 (i8o tam
in a sus disc%2ulos9 :)a %a cierto "om re rico6 el cual ten%a un ma'ordomoC ' ste +ue acusado delante de l como derroc"ador de sus ienes4 2 Su se=or le llam- ' le di8o9
NEGu es esto que oi.o de tiF (a cuenta de tu ma'ordom%a6 2orque 'a no 2odr0s ser ma'ordomo4N 7 Entonces el ma'ordomo se di8o a s% mismo9 NEGu "arF *orque mi se=or me quita la ma'ordom%a4 ,a$ar6 no 2uedoC mendi.ar6 me da $er.Jen!a4 ; H5a s lo que "ar 2ara que cuando sea destituido de la ma'ordom%a6 me reci an en sus casasIN < :Entonces llam- a cada uno de los deudores de su se=or6 ' di8o al 2rimero9 NE,u0nto de es a mi se=orFN > El di8o9 N,ien arriles de aceite4N 5 le di8o9 NToma tu reci o6 sintate ' de inmediato escri e9 cincuenta4N ? (es2us di8o a otro9 N5 t#6 Ecu0nto de esFN 5 l le di8o9 N,ien medidas de tri.o4N El le di8o9 NToma tu reci o ' escri e9 oc"enta4N @ :5 el se=or elo.i- al ma'ordomo in8usto 2orque actusa.a!mente6 2ues los "i8os de este mundo son en su .eneraci-n m0s sa.aces que los "i8os de lu!4 A :5 'o os di.o9 ,on las rique!as in8ustas .anaos ami.os 2ara que cuando stas lle.uen a +altar6 ellos os reci an en las moradas eternas4 1B :El que es +iel en lo mu' 2oco tam in es +iel en lo muc"o6 ' el que en lo mu' 2oco es in8usto tam in es in8usto en lo muc"o4 11 As% que6 si con las rique!as in8ustas no +uisteis +ieles6 Equin os con+iar0 lo $erdaderoF 12 5 si en lo a8eno no +uisteis +ieles6 Equin os dar0 lo que es $uestroF 17 Nin.#n sier$o 2uede ser$ir a dos se=oresC 2orque a orrecer0 al uno ' amar0 al otro6 o se dedicar0 al uno ' menos2reciar0 al otro4 No 2odis ser$ir a (ios ' a las rique!as4: 1; Los +ariseos6 que eran a$aros6 o%an todas estas cosas ' se urla an de l4 1< 5 l les di8o9 :1osotros sois los que os 8usti+ic0is a $osotros mismos delante de los "om res4 *ero (ios conoce $uestros cora!onesC 2orque lo que entre los "om res es su lime6 delante de (ios es a ominaci-n4 La le' ' el reino de (ios :La Le' ' los *ro+etas +ueron "asta Juan4 A 2artir de entonces son anunciadas las uenas nue$as del reino de (ios6 ' todos se es+uer!an 2or entrar en l4 1? *ero m0s +0cil es que 2asen el cielo ' la tierra6 que se cai.a una tilde de la le'4
1>
Acerca del di$orcio :,ualquiera que se di$orcia de su mu8er ' se casa con otra comete adulterio4 5 el que se casa con la di$orciada 2or su marido comete adulterio4
1@
El rico ' L0!aro :,ierto "om re era rico6 se $est%a de 2#r2ura ' de lino +ino6 ' "ac%a cada d%a anquete con es2lendide!4 2B 5 cierto 2o re6 llamado L0!aro6 esta a ec"ado a su 2uerta6 lleno de lla.as6 21
1A
' desea a saciarse con lo que ca%a de la mesa del rico4 Aun los 2erros $en%an ' le lam%an las lla.as4 22 :Aconteci- que muri- el 2o re ' +ue lle$ado 2or los 0n.eles al seno de A ra"am4 Muri- tam in el rico6 ' +ue se2ultado4 27 5 en el )ades6 estando en tormentos6 al!- sus o8os ' $io de le8os a A ra"am6 ' a L0!aro en su seno4 2; Entonces l6 dando $oces6 di8o9 N*adre A ra"am6 ten misericordia de m% ' en$%a a L0!aro 2ara que mo8e la 2unta de su dedo en a.ua ' re+resque mi len.uaC 2orque esto' atormentado en esta llama4N 2< :5 A ra"am di8o9 N)i8o6 acurdate que durante tu $ida reci iste tus ienesC ' de i.ual manera L0!aro6 males4 *ero a"ora l es consolado aqu%6 ' t# eres atormentado4 2> Adem0s de todo esto6 un .ran a ismo existe entre nosotros ' $osotros6 2ara que los que quieran 2asar de aqu% a $osotros no 2uedan6 ni de all0 2uedan cru!ar 2ara ac04N 2? :5 l di8o9 NEntonces te rue.o6 2adre6 que le en$%es a la casa de mi 2adre 2@ L2ues ten.o cinco "ermanosM6 de manera que les ad$ierta a ellos6 2ara que no $en.an tam in a este lu.ar de tormento4N 2A *ero A ra"am di8o9 NTienen a Moiss ' a los *ro+etas4 Gue les escuc"en a ellos4N 7B Entonces l di8o9 NNo6 2adre A ra"am4 M0s ien6 si al.uno $a a ellos de entre los muertos6 se arre2entir0n4N 71 *ero A ra"am le di8o9 NSi no escuc"an a Moiss ' a los *ro+etas6 tam2oco se 2ersuadir0n si al.uno se le$anta de entre los muertos4N : Acerca de las o+ensas ' del 2erd-n
17 (i8o a sus disc%2ulos9

DEs im2osi le que no $en.an tro2ie!osC 2ero6 Ha' de aquel que los ocasioneI 2 Me8or le +uera que se le atase una 2iedra de molino al cuello ' que +uese lan!ado al mar6 que "acer tro2e!ar a uno de estos 2eque=itos4 7 OMirad 2or $osotros mismos9 Si tu "ermano 2eca6 re2rndeleC ' si se arre2iente6 2erd-nale4 ; Si siete $eces al d%a 2eca contra ti6 ' siete $eces al d%a $uel$e a ti diciendo9 :Me arre2iento:6 2erd-nale4 El 2oder de la +e Los a2-stoles di8eron al Se=or9 DAumntanos la +e4 > Entonces el Se=or di8o9 DSi tu$ieseis +e como un .rano de mosta!a6 dir%ais a este sic-moro9 :H(esarr0i.ate ' 2l0ntate en el marI: 5 el 0r ol os o edecer%a4
<
El de er del sier$o
OE5 quin de $osotros6 teniendo un sier$o que ara o a2acienta6 al $ol$er ste del cam2o6 le dir09 :*asa6 sintate a la mesa:F @ M0s ien6 le dir09 :*re2ara 2ara que 'o cene4 ,%=ete ' s%r$eme "asta que 'o "a'a comido ' e ido4 (es2us de eso6 come ' e e t#4: A E(a .racias al sier$o 2orque "i!o lo que le "a %a sido mandadoF 1B As% tam in $osotros6 cuando "a'0is "ec"o todo lo que se os "a mandado6 decid9 :Sier$os in#tiles somosC 2orque s-lo "icimos lo que de %amos "acer4:
?
Jes#s sana a die! le2rosos Aconteci- que 'endo a Jerusaln6 2asa a 2or Samaria ' Galilea4 12 ,uando entren una aldea6 salieron a su encuentro die! "om res le2rosos6 los cuales se 2araron de le8os 17 ' al!aron la $o! diciendo9 DHJes#s6 Maestro6 ten misericordia de nosotrosI 1; ,uando l los $io6 les di8o9 DId6 mostraos a los sacerdotes4 Aconteci- que mientras i an6 +ueron lim2iados4 1< Entonces uno de ellos6 al $er que "a %a sido sanado6 $ol$i- .lori+icando a (ios en alta $o!4 1> 5 se 2ostr- so re su rostro a los 2ies de Jes#s6 d0ndole .racias4 5 ste era samaritano4 1? 5 res2ondiendo Jes#s di8o9 DENo eran die! los que +ueron lim2iadosF 5 los nue$e6 Ed-nde est0nF 1@ ENo "u o quin $ol$iese ' diese .loria a (ios6 sino este extran8eroF 1A D5 le di8oD9 Le$0ntate6 $eteC tu +e te "a sal$ado4
11
El reino de (ios es actual 5 cuando los +ariseos le 2re.untaron acerca de cu0ndo "a %a de $enir el reino de (ios6 les res2ondi- diciendo9 DEl reino de (ios no $endr0 con ad$ertencia4 21 No dir0n9 :HMirad6 aqu% est0I: o :HAll% est0I: *orque el reino de (ios est0 en medio de $osotros4
2B
La mani+estaci-n del )i8o del )om re (i8o a sus disc%2ulos9 D1endr0 el tiem2o cuando desearis $er uno de los d%as del )i8o del )om re ' no lo $eris4 27 Os dir0n9 :HMirad6 aqu% est0I: o :HMirad6 all% est0I: *ero no $a'0is ni les si.0is4 2; *orque como el rel0m2a.o que res2landece ilumina el cielo de un extremo al otro6 as% tam in ser0 el )i8o del )om re en su d%a4 2< *ero 2rimero es necesario que l 2ade!ca muc"o ' sea rec"a!ado 2or esta .eneraci-n4 2> O,omo 2as- en los d%as de No6 as% tam in ser0 en los d%as del )i8o del )om re9 2? Ellos com%an ' e %anC se casa an ' se
22
da an en casamiento6 "asta el d%a en que No entren el arca6 ' $ino el dilu$io ' los destru'- a todos4 2@ OAsimismo6 tam in ser0 como 2as- en los d%as de Lot9 ,om%an6 e %an6 com2ra an6 $end%an6 2lanta an ' edi+ica anC 2A 2ero el d%a en que Lot sali- de Sodoma6 llo$i- del cielo +ue.o ' a!u+re6 ' los destru'- a todos4 7B As% ser0 en el d%a en que se mani+ieste el )i8o del )om re4 71 OEn aquel d%a6 el que est en la a!otea ' sus cosas estn en la casa6 no descienda 2ara tomarlas4 Asimismo6 el que est en el cam2o6 no $uel$a atr0s4 72 Acordaos de la mu8er de Lot4 77 ,ualquiera que 2rocure sal$ar su $ida6 la 2erder0C ' cualquiera que la 2ierda6 la conser$ar04 7; Os di.o que en aquella noc"e estar0n dos en una camaC el uno ser0 tomado6 ' el otro ser0 de8ado4 7< 67> (os mu8eres estar0n moliendo 8untasC la una ser0 tomada6 ' la otra de8ada4 7? &es2ondiendo le 2re.untaron9 DE(-nde6 Se=orF 5 l di8o9 D(onde est el cad0$er6 all% se 8untar0n los uitres4 *ar0 ola del 8ue! ' la $iuda
18 Les re+iri- tam
in una 2ar0 ola acerca de la necesidad de orar siem2re ' no desma'ar4 2 Les di8o9 :En cierta ciudad "a %a un 8ue! que ni tem%a a (ios ni res2eta a al "om re4 7 )a %a tam in en aquella ciudad una $iuda6 la cual $en%a a l diciendo9 N)a!me 8usticia contra mi ad$ersario4N ; El no quiso 2or al.#n tiem2o6 2ero des2us se di8o a s% mismo9 NAunque ni temo a (ios ni res2eto al "om re6 < le "ar 8usticia a esta $iuda6 2orque no me de8a de molestarC 2ara que no $en.a continuamente a cansarme4N : > Entonces di8o el Se=or9 :O%d lo que dice el 8ue! in8usto4 ? E5 (ios no "ar0 8usticia a sus esco.idos que claman a l de d%a ' de noc"eF ELes "ar0 es2erarF @ Os di.o que los de+ender0 2ronto4 Sin em ar.o6 cuando $en.a el )i8o del )om re6 E"allar0 +e en la tierraF: *ar0 ola del +ariseo ' el 2u licano (i8o tam in esta 2ar0 ola a unos que con+ia an en s% mismos como que eran 8ustos ' menos2recia an a los dem0s9 1B :(os "om res su ieron al tem2lo a orar4 Uno era +ariseoC ' el otro6 2u licano4 11 El +ariseo6 de 2ie6 ora a consi.o mismo de esta manera9 N(ios6 te do' .racias que no so' como los dem0s "om res9 ladrones6 in8ustos6 ad#lteros6 ni aun como este 2u licano4 12 A'uno dos $eces a la semana6 do' die!mos de todo lo que 2oseo4N 17 *ero el 2u licano6 de 2ie a cierta distancia6 no quer%a ni al!ar los o8os al cielo6 sino que se .ol2ea a el 2ec"o6 diciendo9 N(ios6 s 2ro2icio a m%6 que so'
A
2ecador4N 1; Os di.o que ste descendi- a casa 8usti+icado en lu.ar del 2rimero4 *orque cualquiera que se enaltece ser0 "umillado6 ' el que se "umilla ser0 enaltecido4: Jes#s
1<
endice a los ni=os
Tam in le 2resenta an los ni=os 2eque=os 2ara que los tocase4 5 los disc%2ulos6 al $er esto6 les re2rend%an4 1> *ero Jes#s los llam- diciendo9 :(e8ad a los ni=os $enir a m% ' no les im2id0is6 2orque de los tales es el reino de (ios4 1? (e cierto os di.o que cualquiera que no reci a el reino de (ios como un ni=o6 8am0s entrar0 en l4: Jes#s ' el 8o$en rico Le 2re.unt- cierto "om re 2rinci2al6 diciendo9 DMaestro ueno6 Equ "ar 2ara o tener la $ida eternaF 1A 5 Jes#s le di8o9 DE*or qu me llamas : ueno:F Nin.uno es ueno6 sino s-lo uno6 (ios4 2B T# conoces los mandamientos9 No cometas adulterio, no cometas omicidio, no robes, no digas falso testimonio, onra a tu padre y a tu madre4 21 Entonces l di8o9 DTodo esto lo "e .uardado desde mi 8u$entud4 22 Jes#s6 al o%rlo6 le di8o9 DA#n te +alta una cosa9 1ende todo lo que tienes ' re20rtelo a los 2o res6 ' tendr0s tesoro en el cieloC ' $en6 s%.ueme4 27 Entonces l6 al o%r estas cosas6 se entristeci- muc"o6 2orque era mu' rico4
1@
El 2eli.ro de las rique!as Jes#s6 al $er que se "a %a entristecido muc"o6 di8o9 DH,u0n di+%cilmente entrar0n en el reino de (ios los que tienen rique!asI 2< *orque m0s +0cil le es a un camello 2asar 2or el o8o de una a.u8a6 que a un rico entrar en el reino de (ios4 2> Los que o'eron esto di8eron9 DE5 quin 2odr0 ser sal$oF 2? El les di8o9 DLo que es im2osi le 2ara los "om res es 2osi le 2ara (ios4 2@ Entonces *edro di8o9 D)e aqu%6 nosotros "emos de8ado lo nuestro ' te "emos se.uido4 2A 5 l les di8o9 D(e cierto os di.o que no "a' nadie que "a'a de8ado casa6 mu8er6 "ermanos6 2adres o "i8os 2or causa del reino de (ios6 7B que no "a'a de reci ir muc"%simo m0s en este tiem2o6 ' en la edad $enidera6 la $ida eterna4
2;
Jes#s anuncia su muerte ' $ictoria
Jes#s6 tomando a los doce6 les di8o9 D)e aqu% su imos a Jerusaln6 ' se cum2lir0n todas las cosas que +ueron escritas 2or los 2ro+etas acerca del )i8o del )om re4 72 *orque ser0 entre.ado a los .entiles6 ' ser0 escarnecido6 in8uriado ' escu2ido4 77 (es2us que le "a'an a!otado6 le matar0nC 2ero al tercer d%a resucitar04 7; Sin em ar.o6 ellos no entend%an nada de esto4 Esta 2ala ra les esta a encu ierta6 ' no entend%an lo que se les dec%a4
71
Jes#s sana a un cie.o en JericAconteci-6 al acercarse Jes#s a Jeric-6 que un cie.o esta a sentado 8unto al camino6 mendi.ando4 7> Este6 como o'- 2asar a la multitud6 2re.unt- qu era aquello4 7? 5 le di8eron que 2asa a Jes#s de Na!aret4 7@ Entonces l .rit- diciendo9 DHJes#s6 )i8o de (a$id6 ten misericordia de m%I 7A Los que i an delante le re2rend%an 2ara que se callase6 2ero l clama a con ma'or insistencia9 DH)i8o de (a$id6 ten misericordia de m%I ;B Entonces Jes#s se detu$o6 mandque se lo tra8esenC ' cuando lle.-6 le 2re.unt- ;1 diciendo9 DEGu quieres que te "a.aF 5 l di8o9 DSe=or6 que 'o reco re la $ista4 ;2 Jes#s le di8o9 D&eco ra la $istaC tu +e te "a sal$ado4 ;7 Inmediatamente reco r- la $ista ' le se.u%a6 .lori+icando a (ios4 5 todo el 2ue lo al $er esto dio ala an!a a (ios4 Jes#s ' /aqueo
7<
19 )a
iendo entrado Jes#s en Jeric-6 2asa a 2or la ciudad4 2 5 "e aqu%6 un "om re llamado /aqueo6 que era un 2rinci2al de los 2u licanos ' era rico6 7 2rocura a $er quin era Jes#sC 2ero no 2od%a a causa de la multitud6 2orque era 2eque=o de estatura4 ; Entonces corri- delante ' su i- a un 0r ol sic-moro 2ara $erle6 2ues "a %a de 2asar 2or all%4 < ,uando Jes#s lle.- a aquel lu.ar6 al!ando la $ista le $io ' le di8o9 D/aqueo6 date 2risa6 desciendeC 2orque "o' es necesario que me quede en tu casa4 > Entonces l descendi- a2risa ' le reci i- .o!oso4 ? Al $er esto6 todos murmura an diciendo que "a %a entrado a alo8arse en la casa de un "om re 2ecador4 @ Entonces /aqueo6 2uesto en 2ie6 di8o al Se=or9 D)e aqu%6 Se=or6 la mitad de mis ienes do' a los 2o resC ' si en al.o "e de+raudado a al.uno6 se lo de$uel$o cuadru2licado4 A Jes#s le di8o9
D)o' "a $enido la sal$aci-n a esta casa6 2or cuanto l tam in es "i8o de A ra"am4 1B *orque el )i8o del )om re "a $enido a uscar ' a sal$ar lo que se "a %a 2erdido4 *ar0 ola de las die! minas O'endo ellos estas cosas6 2rosi.ui- Jes#s ' di8o una 2ar0 ola6 2or cuanto esta a cerca de Jerusaln ' 2orque ellos 2ensa an que inmediatamente "a r%a de ser mani+estado el reino de (ios4 12 (i8o6 2ues9 :,ierto "om re de no le estir2e 2arti- a un 2a%s le8ano 2ara reci ir un reino ' $ol$er4 17 Entonces llam- a die! sier$os su'os ' les dio die! minas6 dicindoles9 NNe.ociad "asta que 'o $en.a4N 1; :*ero sus ciudadanos le a orrec%an6 ' en$iaron tras l una em a8ada6 diciendo9 NNo queremos que ste reine so re nosotros4N 1< :Aconteci- que cuando l $ol$i- des2us de "a er tomado el reino6 mand- llamar ante s% a aquellos sier$os a los cuales "a %a dado el dinero6 2ara sa er lo que "a %an ne.ociado4 1> 1ino el 2rimero ' di8o9 NSe=or6 tu mina "a 2roducido die! minas4N 1? 5 l le di8o9 NMu' ien6 uen sier$oC 2uesto que en lo 2oco "as sido +iel6 tendr0s autoridad so re die! ciudades4N 1@ 1ino el se.undo ' di8o9 NSe=or6 tu mina "a "ec"o cinco minas4N 1A Tam in a ste le di8o9 NT# tam in estar0s so re cinco ciudades4N 2B 5 $ino otro ' di8o9 NSe=or6 "e aqu% tu mina6 la cual "e .uardado en un 2a=uelo4 21 *orque tu$e miedo de ti6 que eres "om re se$ero6 que tomas lo que no 2usiste ' cosec"as lo que no sem raste4N 22 Entonces l le di8o9 NHMal sier$o6 2or tu oca te 8u!.oI Sa %as que 'o so' "om re se$ero6 que tomo lo que no 2use ' cosec"o lo que no sem r4 27 E*or qu6 2ues6 no 2usiste mi dinero en el anco6 2ara que al $enir 'o lo co rara 8unto con los interesesFN 2; 5 di8o a los que esta an 2resentes9 NGuitadle la mina ' dadla al que tiene die! minas4N 2< Ellos le di8eron9 NSe=or6 l 'a tiene die! minas4N 2> El res2ondi-9 N*ues 'o os di.o que a todo el que tiene6 le ser0 dadoC 2ero al que no tiene6 aun lo que tiene le ser0 quitado4 2? *ero6 en cuanto a aquellos enemi.os m%os que no quer%an que 'o reinara so re ellos6 traedlos ac0 ' de.olladlos en mi 2resencia4N :
11
La entrada triun+al en Jerusaln (es2us de decir esto6 i a delante su iendo a Jerusaln4 2A 5 acontecique lle.ando cerca de Ket+a. ' Ketania6 al monte que se llama de los Oli$os6 en$i- a dos de sus disc%2ulos6 7B diciendo9 DId a la aldea de en+rente6 ' cuando entris en ella6 "allaris atado un orriquillo6 en el cual nin.#n "om re "a montado 8am0s4 (esatadlo ' traedlo4 71 Si al.uien os 2re.unta9 :E*or
2@
qu lo desat0isF:6 le res2onderis as%9 :*orque el Se=or lo necesita4: 72 Los que "a %an sido en$iados +ueron ' "allaron como "a %a dic"o4 77 ,uando desata an el orriquillo6 sus due=os les di8eron9 DE*or qu desat0is el orriquilloF 7; 5 ellos di8eron9 D*orque el Se=or lo necesita4 7< Tra8eron el orriquillo a Jes#s6 ' ec"ando so re l sus mantos6 "icieron que Jes#s montara encima4 7> 5 mientras l a$an!a a6 tend%an sus mantos 2or el camino4 7? ,uando 'a lle.a a l cerca de la a8ada del monte de los Oli$os6 toda la multitud de los disc%2ulos6 .o!0ndose6 comen!- a ala ar a (ios a .ran $o! 2or todas las mara$illas que "a %an $isto4 7@ Ellos dec%an9 D!Bendito el re' que viene en el nombre del *e%or# H*a! en el cielo6 ' .loria en las alturasI 7A Entonces6 al.unos de los +ariseos de entre la multitud le di8eron9 DMaestro6 re2rende a tus disc%2ulos4 ;B El res2ondi- dicindoles9 DOs di.o que si stos callan6 las 2iedras .ritar0n4 ;1 ,uando lle.- cerca6 al $er la ciudad6 llor- 2or ella ;2 diciendo9 DHO"6 si conocieses t# tam in6 2or lo menos en ste tu d%a6 lo que conduce a tu 2a!I *ero a"ora est0 encu ierto a tus o8os4 ;7 *orque $endr0n so re ti d%as en que tus enemi.os te rodear0n con aluarte ' te 2ondr0n sitio6 ' 2or todos lados te a2retar0n4 ;; Te derri ar0n a tierra6 ' a tus "i8os dentro de ti4 No de8ar0n en ti 2iedra so re 2iedra6 2or cuanto no conociste el tiem2o de tu $isitaci-n4 Jes#s 2uri+ica el tem2lo ,uando entren el tem2lo6 comen!- a ec"ar +uera a los que $end%an6 ;> dicindoles9 DEscrito est09 !5i casa es casa de oracin6 2ero $osotros la "a is "ec"o cue$a de ladronesI ;? Ense=a a cada d%a en el tem2lo6 2ero los 2rinci2ales sacerdotes ' los escri as ' los 2rinci2ales del 2ue lo 2rocura an matarle4 ;@ *ero no "alla an manera de "acerle al.o6 2orque el 2ue lo le escuc"a a con muc"a atenci-n4 La autoridad de Jes#s
;<
20 Aconteci- un d%a que estando Jes#s ense=ando al 2ue
lo en el tem2lo ' anunciando el e$an.elio6 se le acercaron los 2rinci2ales sacerdotes ' los escri as con los ancianos6 2 ' le "a laron diciendo9
D(inos6 Econ qu autoridad "aces estas cosasF EO quin es el que te dio esta autoridadF 7 Entonces res2ondi- ' les di8o9 D5o os "ar tam in una 2re.unta4 &es2ondedme9 ; El autismo de Juan6 Eera del cielo o de los "om resF < Ellos ra!ona an entre s% diciendo9 DSi decimos :del cielo:6 dir09 :E*or qu6 2ues6 no le cre%steisF: > 5 si decimos :de los "om res:6 todo el 2ue lo nos a2edrear06 2orque est0n con$encidos de que Juan era 2ro+eta4 ? &es2ondieron6 2ues6 que no sa %an de d-nde era4 @ Entonces Jes#s les di8o9 DTam2oco 'o os di.o con qu autoridad "a.o estas cosas4 *ar0 ola de los la radores mal$ados Entonces comen!- a decir al 2ue lo esta 2ar0 ola9 D,ierto "om re 2lant- una $i=a6 la arrend- a unos la radores ' se +ue le8os 2or muc"o tiem2o4 1B A su de ido tiem2o en$iun sier$o a los la radores 2ara que le diesen del +ruto de la $i=a4 *ero los la radores le .ol2earon ' le en$iaron con las manos $ac%as4 11 5 $ol$i- a en$iar otro sier$o6 2ero tam in a ste6 .ol2e0ndole ' a+rent0ndole6 le en$iaron con las manos $ac%as4 12 1ol$i- a en$iar un tercer sier$o6 2ero tam in a ste ec"aron6 "erido4 17 OEntonces el se=or de la $i=a di8o9 :EGu "arF En$iar a mi "i8o amadoC qui!0s a ste le tendr0n res2eto4: 1; *ero los la radores6 al $erle6 ra!onaron entre s% diciendo9 :Este es el "eredero4 Matmosle6 2ara que la "eredad sea nuestra4: 1< 5 ec"0ndole +uera de la $i=a6 le mataron4 OEGu6 2ues6 les "ar0 el se=or de la $i=aF 1> 1endr0 ' destruir0 a estos la radores ' dar0 su $i=a a otros4 ,uando ellos lo o'eron6 di8eron9 DHNunca suceda tal cosaI 1? *ero l6 mir0ndolos6 les di8o9 DEGu6 2ues6 es esto que est0 escrito9 $a piedra que desec aron los edificadores, sta fue ec a cabeza del nguloF 1@ ,ualquiera que cai.a so re aquella 2iedra ser0 que rantado6 ' desmenu!ar0 a cualquiera so re quien ella cai.a4 1A En aquella "ora los 2rinci2ales sacerdotes ' los escri as 2rocura an ec"arle mano6 2orque entendieron que contra ellos "a %a dic"o esta 2ar0 olaC 2ero temieron al 2ue lo4
A
*re.unta so re el tri uto al ,sar Entonces acec"0ndole6 en$iaron es2%as que simulasen ser 8ustos6 a +in de sor2renderle en sus 2ala ras6 ' as% entre.arle
2B
al 2oder ' autoridad del 2rocurador4 21 Estos le 2re.untaron diciendo9 DMaestro6 sa emos que dices ' ense=as ien6 ' que no "aces distinci-n entre 2ersonas6 sino que ense=as el camino de (ios con $erdad4 22 ENos es l%cito dar tri uto al ,sar6 o noF 27 *ero l6 entendiendo la astucia de ellos6 les di8o9 2; DMostradme un denario4 E(e quin es la ima.en ' la inscri2ci-n que tieneF 5 ellos di8eron9 D(el ,sar4 2< Entonces les di8o9 D*ues dad al ,sar lo que es del ,sar ' a (ios lo que es de (ios4 2> 5 no 2udieron sor2renderle en nin.una 2ala ra delante del 2ue lo4 M0s ien callaron6 mara$illados de su res2uesta4 *re.unta acerca de la resurrecci-n Se acercaron al.unos de los saduceos6 que nie.an que "a'a resurrecci-n6 ' le 2re.untaron 2@ diciendo9 DMaestro6 Moiss nos escri i-9 *i el ermano de alguno muere de8ando mu8er6 y l no deja ijos, su ermano tome la mujer y levante descendencia a su ermano4 2A )a %a6 2ues6 siete "ermanos4 El 2rimero tom- mu8er6 ' muri- sin de8ar "i8os4 7B Tam in el se.undo4 71 5 la tomel tercero6 ' de la misma manera tam in todos los siete6 ' murieron sin tener "i8os4 72 *or #ltimo6 muri- tam in la mu8er4 77 En la resurrecci-n6 2uesto que los siete la tu$ieron 2or mu8er6 Ede cu0l de ellos ser0 mu8erF 7; Entonces res2ondiendo Jes#s les di8o9 DLos "i8os de este mundo se casan ' se dan en casamiento4 7< *ero los que son tenidos 2or di.nos de alcan!ar aquel mundo $enidero ' la resurrecci-n de los muertos no se casan6 ni se dan en casamiento4 7> *orque 'a no 2ueden morir6 2ues son como los 0n.eles6 ' son tam in "i8os de (ios6 siendo "i8os de la resurrecci-n4 7? 5 con res2ecto a que los muertos "an de resucitar6 tam in Moiss lo mostr- en el relato de la !ar!a6 cuando llama al *e%or, Dios de "bra am, Dios de 0saac y Dios de )acob4 7@ *ues (ios no es (ios de muertos6 sino de $i$osC 2orque 2ara l todos $i$en4 7A Le res2ondieron al.unos de los escri as6 diciendo9 DMaestro6 ien "as dic"o4 ;B 5 no se atre$ieron a 2re.untarle m0s4
2?
Jes#s6 "i8o ' Se=or de (a$id El les di8o9 DE,-mo dicen que el ,risto es "i8o de (a$idF mismo (a$id dice en el li ro de los Salmos9 Dijo el *e%or a mi *e%or9
;1 ;2
*orque el
@*intate a mi diestra6 ;7 asta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies4: ;; As% que (a$id le llama :Se=or:C Ec-mo es6 2ues6 su "i8oF Jes#s denuncia a los escri as ,uando todo el 2ue lo le escuc"a a6 di8o a sus disc%2ulos9 DGuardaos de los escri as6 a quienes les .usta andar con ro2as lar.as6 que aman las salutaciones en las 2la!as6 las 2rimeras sillas en las sina.o.as ' los 2rimeros asientos en los anquetes4 ;? Estos6 que de$oran las casas de las $iudas ' como 2retexto "acen lar.as oraciones6 reci ir0n ma'or condenaci-n4
;< ;>
La o+renda de la $iuda 2o re
21 Al!ando la mirada6 Jes#s $io a los ricos que ec"a

2
an sus o+rendas en el arca del tesoro4 1io tam in a una $iuda 2o re que ec"a a all% dos lancas4 7 Entonces di8o9 D(e cierto os di.o que esta $iuda 2o re ec"- m0s que todos4 ; *orque todos stos de su a undancia ec"aron a las o+rendasC 2ero sta6 de su 2o re!a6 ec"- todo el sustento que ten%a4 La inminente destrucci-n del tem2lo )a lando al.unos acerca del tem2lo dec%an que esta a adornado con "ermosas 2iedras ' con o+rendas $oti$as6 l di8o9 > DEn cuanto a estas cosas que $eis6 $endr0n d%as cuando no quedar0 2iedra so re 2iedra que no sea derri ada4
<
Se=ales que antici2an el +in Entonces le 2re.untaron diciendo9 DMaestro6 Ecu0ndo ser0 estoF EGu se=al "a r0 cuando estas cosas estn 2or sucederF @ Entonces l di8o9 DMirad que no se0is en.a=ados6 2orque $endr0n muc"os en mi nom re6 diciendo9 :5o so':6 ' :El tiem2o est0 cerca4: No $a'0is en 2os de ellos4 A 5 cuando oi.0is de .uerras ' de re$oluciones6 no os atemoricis4 *orque es necesario que estas cosas aconte!can 2rimero6 2ero el +in no ser0 de inmediato4 1B DEntonces di8oD9 Se le$antar0 naci-n contra naci-n ' reino contra reino4 11 )a r0 .randes terremotos6 "am res ' 2estilencias en $arios lu.ares4 )a r0 terror ' .randes se=ales del cielo4 12 *ero antes de estas cosas os
?
ec"ar0n mano ' os 2erse.uir0n4 Os entre.ar0n a las sina.o.as ' os meter0n en las c0rceles6 ' seris lle$ados delante de los re'es ' .o ernantes 2or causa de mi nom re4 17 Esto os ser$ir0 2ara dar testimonio4 1; (ecidid6 2ues6 en $uestros cora!ones no 2ensar de antemano c-mo "a is de res2onder4 1< *orque 'o os dar oca ' sa idur%a6 a la cual no 2odr0n resistir ni contradecir todos los que se os o2on.an4 1> 5 seris entre.ados aun 2or $uestros 2adres6 "ermanos6 2arientes ' ami.osC ' "ar0n morir a al.unos de $osotros4 1? Seris a orrecidos 2or todos a causa de mi nom re6 1@ 2ero ni un solo ca ello de $uestra ca e!a 2erecer04 1A *or $uestra 2erse$erancia .anaris $uestras almas4 La destrucci-n de Jerusaln O,uando $e0is a Jerusaln sitiada 2or e8rcitos6 sa ed entonces que "a lle.ado su destrucci-n4 21 Entonces6 los que estn en Judea6 "u'an a los montesC los que estn en medio de la ciudad6 sal.anC ' los que estn en los cam2os6 no entren en ella4 22 *orque stos son d%as de $en.an!a6 2ara que se cum2lan todas las cosas que est0n escritas4 27 OHA' de las que estn encintas ' de las que cr%en en aquellos d%asI *orque "a r0 .rande calamidad so re la tierra e ira so re este 2ue lo4 2; ,aer0n a +ilo de es2ada ' ser0n lle$ados cauti$os a todas las naciones4 Jerusaln ser0 2isoteada 2or los .entiles "asta que se cum2lan los tiem2os de los .entiles4
2B
La $enida del )i8o del )om re OEntonces "a r0 se=ales en el sol6 en la luna ' en las estrellas4 5 en la tierra "a r0 an.ustia de las naciones 2or la con+usi-n ante el ru.ido del mar ' del olea8e4 2> Los "om res se desma'ar0n a causa del terror ' de la ex2ectaci-n de las cosas que so re$endr0n al mundo "a itado6 2orque los 2oderes de los cielos ser0n sacudidos4 2? OEntonces $er0n al <ijo del <ombre viniendo en una nube6 con 2oder ' .ran .loria4 2@ ,uando estas cosas comiencen a suceder6 mirad ' le$antad $uestras ca e!asC 2orque $uestra redenci-n est0 cerca4
2<
*ar0 ola de la "i.uera 5 les di8o una 2ar0 ola9 DMirad la "i.uera ' todos los 0r oles4 7B ,uando $eis que 'a rotan6 $osotros entendis que el $erano 'a est0 cerca4 71 As% tam in $osotros6 cuando $e0is que suceden estas cosas6 sa ed que el reino de (ios est0 cerca4 72 (e cierto os di.o que no 2asar0 esta .eneraci-n "asta que todo suceda4 77 El cielo ' la tierra 2asar0n6 2ero mis 2ala ras no 2asar0n4
2A
OMirad 2or $osotros6 que $uestros cora!ones no estn car.ados de .lotoner%a6 de em ria.ue! ' de las 2reocu2aciones de esta $ida6 ' que aquel d%a $en.a so re $osotros de re2ente como una tram2aC 7< 2orque $endr0 so re todos los que "a itan so re la su2er+icie de toda la tierra4 7> 1elad6 2ues6 en todo tiem2o6 orando que ten.0is +uer!as 2ara esca2ar de todas estas cosas que "an de suceder6 ' de estar en 2ie delante del )i8o del )om re4 7? *asa a los di0s ense=ando en el tem2lo6 ' saliendo al anoc"ecer 2ermanec%a en el monte que se llama de los Oli$os4 7@ 5 todo el 2ue lo $en%a a l desde tem2rano 2ara o%rle en el tem2lo4 Acuerdo 2ara matar a Jes#s
7;
22 Esta
a 2r-ximo el d%a de la +iesta de los 2anes sin le$adura6 que se llama la *ascua4 2 Los 2rinci2ales sacerdotes ' los escri as esta an uscando c-mo eliminarle6 2ues tem%an al 2ue lo4 7 Entonces Satan0s entren Judas6 llamado Iscariote6 el cual era uno del n#mero de los doce4 ; El +ue ' "a l- con los 2rinci2ales sacerdotes ' con los ma.istrados acerca de c-mo entre.arle4 < Estos se ale.raron ' acordaron darle dinero4 > El estu$o de acuerdo ' usca a la o2ortunidad 2ara entre.arle sin que la .ente lo ad$irtiera4 *re2arati$os 2ara la *ascua Lle.- el d%a de los 2anes sin le$adura6 en el cual era necesario sacri+icar la $%ctima 2ascual4 @ Jes#s en$i- a *edro ' a Juan6 diciendo9 DId6 2re2aradnos la *ascua 2ara que comamos4 A Ellos le 2re.untaron9 DE(-nde quieres que la 2re2aremosF 1B El les di8o9 D)e aqu%6 cuando entris en la ciudad6 os saldr0 al encuentro un "om re lle$ando un c0ntaro de a.ua4 Se.uidle "asta la casa a donde entre4 11 (ecidle al due=o de la casa9 :El Maestro te dice9 NE(-nde est0 la "a itaci-n en la que "e de comer la *ascua con mis disc%2ulosFN : 12 5 l os mostrar0 un .ran a2osento alto6 'a dis2uesto4 *re2arad all%4 17 3ueron6 2ues6 ' "allaron como les "a %a dic"oC ' 2re2araron la *ascua4
?
La ,ena del Se=or ,uando lle.- la "ora6 se sent- a la mesa6 ' con l los a2-stoles4 1< 5 les di8o9
1;
DH,u0nto "e deseado comer con $osotros esta *ascua antes de 2adecerI 1> *orque os di.o que no comer m0s de ella "asta que se cum2la en el reino de (ios4 1? Lue.o tom- una co2a6 ' "a iendo dado .racias6 di8o9 DTomad esto ' re2artidlo entre $osotros6 1@ 2orque os di.o que desde a"ora no e er m0s del +ruto de la $id "asta que $en.a el reino de (ios4 1A Entonces tom- 2an6 ' "a iendo dado .racias6 lo 2arti- ' les dio diciendo9 DEsto es mi cuer2o que 2or $osotros es dado4 )aced esto en memoria de m%4 2B Asimismo6 des2us de "a er cenado6 tomtam in la co2a ' di8o9 DEsta co2a es el nue$o 2acto en mi san.re6 que 2or $osotros se derrama4 Jes#s anuncia la traici-n de Judas ONo o stante6 "e aqu% la mano del que me entre.a est0 conmi.o en la mesa4 22 A la $erdad6 el )i8o del )om re $a se.#n lo que est0 determinado6 2ero Ha' de aquel "om re 2or quien es entre.adoI 27 Entonces ellos comen!aron a 2re.untarse entre s% cu0l de ellos ser%a el que "a r%a de "acer esto4
21
So re la 2rimac%a ' el ser$icio )u o entre ellos una dis2uta acerca de quin de ellos 2arec%a ser el m0s im2ortante4 2< Entonces l les di8o9 DLos re'es de las naciones se ense=orean de ellas6 ' los que tienen autoridad so re ellas son llamados ien"ec"ores4 2> *ero entre $osotros no ser0 as%4 M0s ien6 el que entre $osotros sea el im2ortante6 sea como el m0s nue$oC ' el que es diri.ente6 como el que sir$e4 2? *orque6 Ecu0l es el m0s im2ortante9 el que se sienta a la mesa6 o el que sir$eF ENo es el que se sienta a la mesaF Sin em ar.o6 'o esto' en medio de $osotros como el que sir$e4 2@ O5 $osotros sois los que "a is 2ermanecido conmi.o en mis 2rue as4 2A 5o6 2ues6 dis2on.o 2ara $osotros un reino6 como mi *adre lo dis2uso 2ara m%C 7B 2ara que com0is ' e 0is en mi mesa en mi reino6 ' os sentis so re tronos 2ara 8u!.ar a las doce tri us de Israel4
2;
Jes#s 2redice la ne.aci-n de *edro OSim-n6 Sim-n6 "e aqu% Satan0s os "a 2edido 2ara !arandearos como a tri.o4 72 *ero 'o "e ro.ado 2or ti6 que tu +e no +alle4 5 t#6 cuando "a'as $uelto6 con+irma a tus "ermanos4 77 El le di8o9
71
DSe=or6 esto' listo 2ara ir conti.o aun a la c0rcel ' a la muerte4 7; *ero l di8o9 D*edro6 te di.o que el .allo no cantar0 "o' antes que t# "a'as ne.ado tres $eces que me conoces4 La "ora del con+licto es2iritual 5 les di8o a ellos9 D,uando os en$i sin olsa6 sin al+or8a ' sin cal!ado6 Eos +altal.oF Ellos di8eron9 DNada4 7> Entonces les di8o9 D*ues a"ora6 el que tiene olsa6 t-melaC ' tam in la al+or8a4 5 el que no tiene es2ada6 $enda su manto ' com2re una4 7? *orque os di.o que es necesario que se cum2la en m% aquello que est0 escrito9 8 fue contado con los mal ec ores4 *orque lo que est0 escrito de m% tiene cum2limiento4 7@ Entonces ellos di8eron9 DSe=or6 "e aqu% dos es2adas4 5 l di8o9 DKasta4
7<
An.ustia de Jes#s en Getseman% (es2us de salir6 se +ue6 como sol%a6 al monte de los Oli$osC ' sus disc%2ulos tam in le si.uieron4 ;B ,uando lle.- al lu.ar6 les di8o9 DOrad que no entris en tentaci-n4 ;1 5 l se a2art- de ellos a una distancia como de un tiro de 2iedra6 ' 2uesto de rodillas ora a ;2 diciendo9 D*adre6 si quieres6 a2arta de m% esta co2aC 2ero no se "a.a mi $oluntad6 sino la tu'a4 P ;7 Entonces le a2areci- un 0n.el del cielo 2ara +ortalecerle4 ;; 5 an.ustiado6 ora a con ma'or intensidad6 de modo que su sudor era como .randes .otas de san.re que ca%an "asta la tierra4Q ;< ,uando se le$antde orar ' $ol$i- a sus disc%2ulos6 los "alldormidos 2or causa de la triste!a4 ;> 5 les di8o9 DE*or qu dorm%sF Le$antaos ' orad6 2ara que no entris en tentaci-n4
7A
Jes#s es arrestado Mientras l a#n "a la a6 "e aqu% $ino una multitud4 El que se llama a Judas6 uno de los doce6 $en%a delante de ellos ' se acerc- a Jes#s 2ara esarle4 ;@ Entonces Jes#s le di8o9 DJudas6 Econ un eso entre.as al )i8o del )om reF
;?
Al $er los que esta an con l lo que "a %a de ocurrir6 le di8eron9 DSe=or6 E"eriremos a es2adaF <B 5 uno de ellos "iri- a un sier$o del sumo sacerdote ' le cort- la ore8a derec"a4 <1 Entonces res2ondiendo Jes#s di8o9 DHKasta de estoI 5 tocando su ore8a6 le san-4 <2 Entonces Jes#s di8o a los 2rinci2ales sacerdotes6 los ma.istrados del tem2lo ' los ancianos que "a %an $enido contra l9 DE,omo a ladr-n "a is salido con es2adas ' 2alosF <7 )a iendo estado con $osotros cada d%a en el tem2lo6 no extendisteis la mano contra m%4 *ero sta es $uestra "ora ' la del 2oder de las tinie las4
;A
*edro nie.a a Jes#s Le 2rendieron6 le lle$aron ' le "icieron entrar en la casa del sumo sacerdote4 5 *edro le se.u%a de le8os4 << ,uando encendieron +ue.o en medio del 2atio ' se sentaron alrededor6 *edro tam in se sent- entre ellos4 <> Entonces una criada6 al $erle sentado 8unto a la lum re6 le mir- +i8amente ' di8o9 DHEste esta a con lI <? *ero l ne.- diciendo9 DMu8er6 no le cono!co4 <@ Un 2oco des2us6 al $erle otro6 le di8o9 DHT# tam in eres de ellosI 5 *edro di8o9 D)om re6 no lo so'4 <A ,omo una "ora des2us6 otro insist%a diciendo9 D1erdaderamente6 tam in ste esta a con l6 2orque es .alileo4 >B 5 *edro di8o9 DH)om re6 no s lo que dicesI 5 de inmediato6 estando l a#n "a lando6 el .allo cant-4 >1 Entonces el Se=or se $ol$i- ' mir- a *edro6 ' *edro se acordde la 2ala ra del Se=or como le "a %a dic"o9 :Antes que el .allo cante "o'6 me ne.ar0s tres $eces4: >2 5 saliendo +uera6 *edro llor- amar.amente4
<;
Jes#s ante el Sanedr%n Los "om res que ten%an a8o custodia a Jes#s se urla an de l ' le .ol2ea an4 >; 5 cu rindole le 2re.unta an diciendo9 DH*ro+eti!aI EGuin es el que te .ol2e-F >< 5 le dec%an otras muc"as cosas6 in8uri0ndole4 >> ,uando amaneci-6 se 8untaron los ancianos del 2ue lo6 los 2rinci2ales sacerdotes ' los escri as6 ' le lle$aron al Sanedr%n de ellos4 >? 5 le di8eron9 DSi t# eres el ,risto6 Hd%nosloI
>7
*ero l les di8o9 DSi os lo di8era6 no lo creer%ais4 >@ Adem0s6 si 'o os 2re.untara6 no me res2onder%ais4 >A *ero de a"ora en adelante6 el <ijo del <ombre estar sentado a la diestra del poder de Dios4 ?B Le di8eron todos9 DEntonces6 Eeres t# )i8o de (iosF 5 l les di8o9 D1osotros dec%s que 'o so'4 ?1 Entonces ellos di8eron9 DEGu m0s necesidad tenemos de testimonioF *orque nosotros mismos lo "emos o%do de su oca4 Jes#s ante *ilato
23 Entonces6 le$ant0ndose toda la multitud de ellos6 le

lle$aron a *ilato4 2 5 comen!aron a acusarle diciendo9 D)emos "allado a ste que a.ita a nuestra naci-n6 2ro"% e dar tri uto al ,sar ' dice que l es el ,risto6 un re'4 7 Entonces *ilato le 2re.unt- diciendo9 DEEres t# el re' de los 8ud%osF &es2ondiendo le di8o9 DT# lo dices4 ; *ilato di8o a los 2rinci2ales sacerdotes ' a la multitud9 DNo "allo nin.#n delito en este "om re4 < *ero ellos insist%an diciendo9 DAl orota al 2ue lo6 ense=ando 2or toda Judea6 comen!ando desde Galilea6 "asta aqu%4 Jes#s ante )erodes Anti2as Entonces *ilato6 al o%rlo6 2re.unt- si el "om re era .alileo4 ? 5 al sa er que era de la 8urisdicci-n de )erodes6 lo remiti- a )erodes6 quien tam in esta a en Jerusaln en aquellos d%as4 @ )erodes6 $iendo a Jes#s6 se ale.r- muc"oC 2orque "ac%a muc"o tiem2o que desea a $erle6 2ues "a %a o%do muc"as cosas de l ' ten%a es2eran!as de que le $er%a "acer al.#n mila.ro4 A )erodes le 2re.unta a con muc"as 2ala ras6 2ero Jes#s no le res2ondi- nada4 1B Esta an all% los 2rinci2ales sacerdotes ' los escri as6 acus0ndole con $e"emencia4 11 *ero )erodes ' su corte6 des2us de menos2reciarle ' urlarse de l6 le $istieron con ro2a es2lndida4 5 $ol$i- a en$iarle a *ilato4 12 Aquel mismo d%a se "icieron ami.os *ilato ' )erodes6 2orque antes "a %an estado enemistados4
>
Jes#s de nue$o ante *ilato Entonces *ilato con$oc- a los 2rinci2ales sacerdotes6 a los ma.istrados ' al 2ue lo6 1; ' les di8o9
17
DMe "a is 2resentado a ste como 2ersona que des$%a al 2ue lo4 )e aqu%6 'o le "e interro.ado delante de $osotros6 ' no "e "allado nin.#n delito en este "om re6 de todo aquello que le acus0is4 1< Tam2oco )erodes6 2orque l nos lo remiti-C ' "e aqu% no "a "ec"o nin.una cosa di.na de muerte4 1> As% que6 le soltar des2us de casti.arle4 1? 6 1@ *ero toda la multitud dio $oces a una6 diciendo9 DH3uera con steI HSultanos a Karra 0sI 1A Este "a %a sido ec"ado en la c0rcel 2or sedici-n en la ciudad ' 2or un "omicidio4 2B Entonces *ilato les "a l- otra $e!6 queriendo soltar a Jes#s4 21 *ero ellos $ol$ieron a dar $oces6 diciendo9 DH,ruci+%caleI H,ruci+%caleI 22 El les di8o 2or tercera $e!9 DE*ues qu mal "a "ec"o steF Nin.#n delito de muerte "e "allado en l4 Le casti.ar entonces6 ' le soltar4 27 *ero ellos insist%an a .randes $oces6 2idiendo que +uese cruci+icado4 5 sus $oces 2re$alecieron4 *ilato cede ante el 2ue lo Entonces *ilato 8u!.- que se "iciese lo que ellos 2ed%an4 2< Les solt- a aquel que "a %a sido ec"ado en la c0rcel 2or sedici-n ' "omicidio6 a quien ellos "a %an 2edido6 ' entre.- a Jes#s a la $oluntad de ellos4
2;
,amino al ,al$ario 5 ellos6 al lle$arle6 tomaron a un tal Sim-n de ,irene6 que $en%a del cam2o6 ' le 2usieron encima la cru! 2ara que la lle$ase tras Jes#s4 2? Le se.u%a una .ran multitud del 2ue lo ' de mu8eres6 las cuales llora an ' se lamenta an 2or l4 2@ *ero Jes#s6 $ol$indose "acia ellas6 les di8o9 D)i8as de Jerusaln6 no lloris 2or m%6 sino llorad 2or $osotras mismas ' 2or $uestros "i8os4 2A *orque "e aqu% $endr0n d%as en que dir0n9 :Kiena$enturadas las estriles6 los $ientres que no conci ieron ' los 2ec"os que no criaron4: 7B Entonces comen!ar0n a decir a las monta%as9 :!2aed sobre nosotros#: y a las colinas9 :!2ubridnos#: 71 *orque si con el 0r ol $erde "acen estas cosas6 Equ se "ar0 con el secoF 72 Lle$a an tam in a otros dos6 que eran mal"ec"ores6 2ara ser e8ecutados con l4
2>
La cruci+ixi-n de Jes#s ,uando lle.aron al lu.ar que se llama de la ,ala$era6 le cruci+icaron all%6 ' a los mal"ec"ores9 el uno a la derec"a ' el otro a la i!quierda4 7; 5 Jes#s dec%a9 D*adre6 2erd-nalos6 2orque no sa en lo que "acen4 5 2artiendo sus $estidos6 ec"aron suertes4
77
El 2ue lo esta a de 2ie mirando6 ' aun los .o ernantes se urla an de l6 diciendo9 DA otros sal$-4 S0l$ese a s% mismo6 si es el ,risto6 el esco.ido de (ios4 7> Tam in los soldados le escarnec%an6 acerc0ndose6 o+recindole $ina.re 7? ' dicindole9 DSi t# eres el re' de los 8ud%os6 s0l$ate a ti mismo4 7@ )a %a tam in so re l un t%tulo escrito que dec%a9 ESTE ES EL &E5 (E LOS JU(IOS4
7<
Jes#s ' los mal"ec"ores Uno de los mal"ec"ores que esta an col.ados le in8uria a diciendo9 DENo eres t# el ,ristoF HS0l$ate a ti mismo ' a nosotrosI ;B &es2ondiendo el otro6 le re2rendi- diciendo9 DENi siquiera temes t# a (ios6 estando en la misma condenaci-nF ;1 Nosotros6 a la $erdad6 2adecemos con ra!-n6 2orque estamos reci iendo lo que merecieron nuestros "ec"osC 2ero ste no "i!o nin.#n mal4 ;2 5 le di8o9 DJes#s6 acurdate de m% cuando $en.as en tu reino4 ;7 Entonces Jes#s le di8o9 D(e cierto te di.o que "o' estar0s conmi.o en el 2ara%so4
7A
La muerte de Jes#s ,uando era como la "ora sexta6 descendi- oscuridad so re la tierra "asta la "ora no$ena4 ;< El sol se oscureci-6 ' el $elo del tem2lo se ras.- 2or en medio4 ;> Entonces Jes#s6 .ritando a .ran $o!6 di8o9 D!Padre, en tus manos encomiendo mi esp,ritu# 5 "a iendo dic"o esto6 ex2ir-4 ;? 5 cuando el centuri-n $io lo que "a %a acontecido6 dio .loria a (ios6 diciendo9 DH1erdaderamente6 este "om re era 8ustoI ;@ 5 toda la multitud que esta a 2resente en este es2ect0culo6 al $er lo que "a %a acontecido6 $ol$%a .ol2e0ndose el 2ec"o4 ;A *ero todos sus conocidos6 ' las mu8eres que le "a %an se.uido desde Galilea6 se quedaron le8os6 mirando estas cosas4
;;
Jes#s es se2ultado )e aqu%6 "a %a un "om re llamado Jos6 el cual era miem ro del concilio6 ' un "om re ueno ' 8usto4 <1 Este no "a %a consentido con el conse8o ni con los "ec"os de ellos4 El era de Arimatea6 ciudad de los 8ud%os6 ' tam in es2era a el reino de (ios4 <2 Este se acerc- a *ilato ' le 2idi- el cuer2o de Jes#s4 <7 (es2us de a8arle de la cru!6 le en$ol$i- en una s0 ana de lino ' le 2uso en un se2ulcro ca$ado en una 2e=a6 en el cual
<B
nadie "a %a sido 2uesto toda$%a4 <; Era el d%a de la *re2araci-n6 ' esta a 2or comen!ar el s0 ado4 La resurrecci-n de Jes#s Las mu8eres que "a %an $enido con l de Galilea6 tam in le si.uieron ' $ieron el se2ulcro ' c-mo +ue 2uesto el cuer2o4 <> Entonces re.resaron ' 2re2araron es2ecias arom0ticas ' 2er+umes6 ' re2osaron el s0 ado6 con+orme al mandamiento4
<<
24 5 el 2rimer d%a de la semana6 mu' de ma=ana6 +ueron al

se2ulcro lle$ando las es2ecias arom0ticas que "a %an 2re2arado4 2 5 "allaron remo$ida la 2iedra del se2ulcroC 7 2ero al entrar6 no "allaron el cuer2o de Jes#s4 ; Aconteci- que estando 2er2le8as 2or esto6 "e aqu% se 2usieron de 2ie 8unto a ellas dos "om res con $estiduras res2landecientes4 < ,omo ellas les tu$ieron temor ' a8aron la cara a tierra6 ellos les di8eron9 DE*or qu usc0is entre los muertos al que $i$eF > No est0 aqu%C m0s ien6 "a resucitado4 Acordaos de lo que os "a lcuando esta a a#n en Galilea6 ? como di8o9 :Es necesario que el )i8o del )om re sea entre.ado en manos de "om res 2ecadores6 ' que sea cruci+icado ' resucite al tercer d%a4: @ Entonces ellas se acordaron de sus 2ala ras6 A ' $ol$iendo del se2ulcro6 anunciaron todas estas cosas a los once ' a todos los dem0s4 1B Las que di8eron estas cosas a los a2-stoles eran Mar%a Ma.dalena6 Juana6 Mar%a madre de Jaco o6 ' las dem0s mu8eres que esta an con ellas4 11 *ero sus 2ala ras les 2arec%an a ellos locura6 ' no las cre'eron4 12 Sin em ar.o6 *edro se le$ant- ' corri- al se2ulcro4 ,uando mir- adentro6 $io los lien!os solos ' se +ue a casa6 asom rado de lo que "a %a sucedido4 Jes#s en el camino a Ema#s )e aqu%6 el mismo d%a dos de ellos i an a una aldea llamada Ema#s6 que esta a a sesenta estadios de Jerusaln4 1; I an "a lando entre s% de todas aquellas cosas que "a %an acontecido4 1< Sucedi- que6 mientras i an con$ersando ' discutiendo el uno con el otro6 el mismo Jes#s se acerc- e i a con ellos4 1> *ero sus o8os esta an $elados6 de manera que no le reconocieron4 1? Entonces les di8o9 DEGu son estas cosas de que est0is con$ersando entre $osotros mientras camin0isF Se detu$ieron con sem lante triste4 1@ 5 res2ondiendo uno de ellos6 que se llama a ,leo+as6 le di8o9 DEEres t# el #nico +orastero en Jerusaln que no sa es las cosas que "an acontecido en estos d%asF
17
Entonces l di8o9 DEGu cosasF 5 ellos di8eron9 D(e Jes#s de Na!aret6 que era un "om re 2ro+eta6 2oderoso en o ras ' en 2ala ra delante de (ios ' de todo el 2ue loC 2B ' de c-mo le entre.aron los 2rinci2ales sacerdotes ' nuestros diri.entes 2ara ser condenado a muerte6 ' de c-mo le cruci+icaron4 21 Nosotros es2er0 amos que l era el que "a r%a de redimir a Israel4 A"ora6 a todo esto se a=ade el "ec"o de que "o' es el tercer d%a desde que esto aconteci-4 22 Adem0s6 unas mu8eres de los nuestros nos "an asom rado9 3ueron mu' tem2rano al se2ulcro6 27 ' al no "allar su cuer2o6 re.resaron diciendo que "a %an $isto $isi-n de 0n.eles6 los cuales les di8eron que l est0 $i$o4 2; Al.unos de los nuestros +ueron al se2ulcro ' "allaron como las mu8eres "a %an dic"o6 2ero a l no le $ieron4 2< Entonces l les di8o9 DHO" insensatos ' tardos de cora!-n 2ara creer todo lo que los 2ro+etas "an dic"oI 2> ENo era necesario que el ,risto 2adeciese estas cosas ' que entrara en su .loriaF 2? 5 comen!ando desde Moiss ' todos los *ro+etas6 les inter2reta a en todas las Escrituras lo que dec%an de l4 2@ As% lle.aron a la aldea a donde i an6 ' l "i!o como que i a m0s adelante4 2A *ero ellos le insistieron diciendo9 DGudate con nosotros6 2orque es tarde6 ' el d%a 'a "a declinado4 Entr-6 2ues6 2ara quedarse con ellos4 7B 5 acontecique estando sentado con ellos a la mesa6 tomel 2an6 lo endi8o ' les dio4 71 Entonces +ueron a iertos los o8os de ellos6 ' le reconocieron4 *ero l desa2areci- de su $ista4 72 5 se dec%an el uno al otro9 DENo ard%a nuestro cora!-n en nosotros cuando nos "a la a en el camino ' nos a r%a las EscriturasF 77 En la misma "ora se le$antaron ' se $ol$ieron a Jerusaln4 )allaron reunidos a los once ' a los que esta an con ellos6 7; quienes dec%an9 DH1erdaderamente el Se=or "a resucitado ' "a a2arecido a Sim-nI 7< Entonces ellos contaron las cosas que les "a %an acontecido en el camino6 ' c-mo se "a %a dado a conocer a ellos al 2artir el 2an4
1A
Jes#s se a2arece a los a2-stoles Mientras "a la an estas cosas6 Jes#s se 2uso en medio de ellos ' les di8o9 D*a! a $osotros4 7? Entonces ellos6 aterrori!ados ' asom rados6 2ensa an que $e%an un es2%ritu4 7@ *ero l les di8o9
7>
DE*or qu est0is tur ados6 ' 2or qu su en tales 2ensamientos a $uestros cora!onesF 7A Mirad mis manos ' mis 2ies6 que 'o mismo so'4 *al2ad ' $ed6 2ues un es2%ritu no tiene carne ni "uesos como $eis que 'o ten.o4 ;B Al decir esto6 les mostr- las manos ' los 2ies4 ;1 5 como ellos a#n no lo cre%an 2or el .o!o que ten%an ' 2orque esta an asom rados6 les di8o9 DETenis aqu% al.o de comerF ;2 Entonces le dieron un 2eda!o de 2escado asado4 ;7 Lo tom- ' comi- delante de ellos4 ;; 5 les di8o9 DEstas son las 2ala ras que os "a l6 estando a#n con $osotros9 que era necesario que se cum2liesen todas estas cosas que est0n escritas de m% en la Le' de Moiss6 en los *ro+etas ' en los Salmos4 ;< Entonces les a riel entendimiento 2ara que com2rendiesen las Escrituras6 ;> ' les di8o9 DAs% est0 escrito6 ' as% +ue necesario que el ,risto 2adeciese ' resucitase de los muertos al tercer d%aC ;? ' que en su nom re se 2redicase el arre2entimiento ' la remisi-n de 2ecados en todas las naciones6 comen!ando desde Jerusaln4 ;@ 5 $osotros sois testi.os de estas cosas4 ;A )e aqu% 'o en$iar el cum2limiento de la 2romesa de mi *adre so re $osotros4 *ero quedaos $osotros en la ciudad "asta que se0is in$estidos del 2oder de lo alto4 Jes#s asciende al cielo Entonces l los lle$- +uera "asta Ketania6 ' al!ando sus manos les endi8o4 <1 Aconteci- que al endecirlos6 se +ue de ellos6 ' era lle$ado arri a al cielo4 <2 (es2us de "a erle adorado6 ellos re.resaron a Jerusaln con .ran .o!oC <7 ' se "alla an continuamente en el tem2lo6 endiciendo a (ios4
<B
El E%an"elio se"(n
Juan
El 1er o se "i!o carne
1 En el 2rinci2io era el 1er

2
o6 ' el 1er o era con (ios6 ' el 1er o era (ios4 El era en el 2rinci2io con (ios4 7 Todas las cosas +ueron "ec"as 2or medio de l6 ' sin l no +ue "ec"o nada de lo que "a sido "ec"o4 ; En l esta a la $ida6 ' la $ida era la lu! de los "om res4 < La lu! res2landece en las tinie las6 ' las tinie las no la $encieron4 > )u o un "om re6 en$iado 2or (ios6 que se llama a Juan4 ? El $ino como testimonio6 a +in de dar testimonio de la lu!6 2ara
que todos cre'esen 2or medio de l4 @ No era l la lu!6 sino que $ino 2ara dar testimonio de la lu!4 A Aqul era la lu! $erdadera que alum ra a todo "om re que $iene al mundo4 1B En el mundo esta a6 ' el mundo +ue "ec"o 2or medio de l6 2ero el mundo no le conoci-4 11 A lo su'o $ino6 2ero los su'os no le reci ieron4 12 *ero a todos los que le reci ieron6 a los que creen en su nom re6 les dio derec"o de ser "ec"os "i8os de (ios6 17 los cuales nacieron no de san.re6 ni de la $oluntad de la carne6 ni de la $oluntad de $ar-n6 sino de (ios4 1; 5 el 1er o se "i!o carne ' "a it- entre nosotros6 ' contem2lamos su .loria6 como la .loria del uni.nito del *adre6 lleno de .racia ' de $erdad4 1< Juan dio testimonio de l ' 2roclam- diciendo9 :Este es aquel de quien di8e9 El que $iene des2us de m% "a lle.ado a ser antes de m%6 2orque era 2rimero que 'o4: 1> *orque de su 2lenitud todos nosotros reci imos6 ' .racia so re .racia4 1? La le' +ue dada 2or medio de Moiss6 2ero la .racia ' la $erdad nos "an lle.ado 2or medio de Jesucristo4 1@ A (ios nadie le "a $isto 8am0sC el (ios #nico que est0 en el seno del *adre6 l le "a dado a conocer4 Testimonio de Juan el Kautista Este es el testimonio de Juan cuando los 8ud%os le en$iaron de Jerusaln unos sacerdotes ' le$itas 2ara 2re.untarle9 DEGuin eres t#F 2B El con+es- ' no ne.-6 sino que con+es-9 D5o no so' el ,risto4 21 5 le 2re.untaron9 DEGu6 2uesF EEres t# El%asF 5 di8o9 DNo lo so'4 DEEres t# el 2ro+etaF 5 res2ondi-9 DNo4 22 Le di8eron entonces9 DEGuin eresF6 2ara que demos res2uesta a los que nos "an en$iado4 EGu dices en cuanto a ti mismoF 27 (i8o9 D5o so' la voz de uno que proclama en el desierto7 @(nderezad el camino del *e%or: como di8o el 2ro+eta Isa%as4 2; 5 los que "a %an sido en$iados eran de los +ariseos4 2< Le 2re.untaron ' le di8eron9 DEEntonces6 2or qu auti!as6 si t# no eres el ,risto6 ni El%as6 ni el 2ro+etaF 2> Juan les res2ondi- diciendo9 D5o auti!o en a.ua6 2ero en medio de $osotros est0 uno a quien $osotros no conocis4 2? El es el que $iene des2us de m%6 de quien 'o no so' di.no de desatar la correa del cal!ado4 2@ Estas cosas acontecieron en Ketania6 al otro lado del Jord0n6 donde Juan esta a auti!ando4
1A
Juan el Kautista testi+ica de Jes#s Al d%a si.uiente6 Juan $io a Jes#s que $en%a "acia l ' di8o9 DH)e aqu% el ,ordero de (ios que quita el 2ecado del mundoI 7B Este es aquel de quien di8e9 :(es2us de m% $iene un "om re que "a lle.ado a ser antes de m%6 2orque era 2rimero que 'o4: 71 5o no le conoc%aC 2ero 2ara que l +uese mani+estado a Israel6 2or eso $ine 'o auti!ando en a.ua4 72 Juan dio testimonio diciendo9 D)e $isto al Es2%ritu que descend%a del cielo como 2aloma6 ' 2os- so re l4 77 5o no le conoc%a6 2ero el que me en$i- a auti!ar en a.ua me di8o9 :Aquel so re quien $eas descender el Es2%ritu ' 2osar so re l6 ste es el que auti!a en el Es2%ritu Santo4: 7; 5o le "e $isto ' "e dado testimonio de que ste es el )i8o de (ios4
2A
Los 2rimeros disc%2ulos Al d%a si.uiente6 de nue$o esta a Juan con dos de sus disc%2ulos4 7> Al $er a Jes#s que anda a 2or all%6 di8o9 DH)e aqu% el ,ordero de (iosI 7? Los dos disc%2ulos le o'eron "a lar ' si.uieron a Jes#s4 7@ Jes#s6 al dar $uelta ' $er que le se.u%an6 les di8o9 DEGu usc0isF 5 ellos le di8eron9 D&a % Dque si.ni+ica maestroD6 Ed-nde morasF 7A Les di8o9 D1enid ' $ed4 *or lo tanto6 +ueron ' $ieron d-nde mora a ' se quedaron con l aquel d%a6 2orque era como la "ora dcima4 ;B Andrs6 el "ermano de Sim-n *edro6 era uno de los dos que "a %an o%do a Juan ' "a %an se.uido a Jes#s4 ;1 Este encontr2rimero a su "ermano Sim-n ' le di8o9 D)emos encontrado al Mes%as Dque si.ni+ica ,ristoD4 ;2 El lo lle$- a Jes#s6 ' al $erlo Jes#s le di8o9 DT# eres Sim-n "i8o de Jon0s4 T# ser0s llamado ,e+as Dque si.ni+ica 2iedraD4 ;7 Al d%a si.uiente6 Jes#s quiso salir 2ara Galilea ' encontr- a 3eli2e4 5 Jes#s le di8o9 DS%.ueme4 ;; 3eli2e era de Ketsaida6 la ciudad de Andrs ' de *edro4 ;< 3eli2e encontr- a Natanael ' le di8o9 D)emos encontrado a aquel de quien Moiss escri i- en la Le'6 ' tam in los *ro+etas9 a Jes#s de Na!aret6 el "i8o de Jos4 ;> 5 le di8o Natanael9 DE(e Na!aret 2uede "a er al.o de uenoF Le di8o 3eli2e9 D1en ' $e4
7<
Jes#s $io que Natanael $en%a "acia l ' di8o de l9 DH)e aqu% un $erdadero israelita6 en quien no "a' en.a=oI ;@ Le di8o Natanael9 DE(e d-nde me conocesF &es2ondi- Jes#s ' le di8o9 DAntes que 3eli2e te llamara6 cuando esta as de a8o de la "i.uera6 te $i4 ;A Le res2ondi- Natanael9 D&a %6 Ht# eres el )i8o de (iosI HT# eres el re' de IsraelI <B &es2ondi- Jes#s ' le di8o9 DE,rees 2orque te di8e9 :Te $i de a8o de la "i.uera:F H,osas ma'ores que stas $er0sI <1 5 les di8o9 D(e cierto6 de cierto os di.o que $eris el cielo a ierto ' a los 0n.eles de (ios que su en ' descienden so re el )i8o del )om re4 Jes#s en la oda de ,an0
;?
2 Al tercer d%a se cele
r- una oda en ,an0 de Galilea6 ' esta a all% la madre de Jes#s4 2 3ue in$itado tam in Jes#s con sus disc%2ulos a la oda4 7 5 como +alt- el $ino6 la madre de Jes#s le di8o9 DNo tienen $ino4 ; Jes#s le di8o9 DEGu tiene que $er eso conmi.o ' conti.o6 mu8erF Toda$%a no "a lle.ado mi "ora4 < Su madre di8o a los que ser$%an9 D)aced todo lo que l os di.a4 > )a %a all% seis tina8as de 2iedra 2ara a.ua6 de acuerdo con los ritos de los 8ud%os 2ara la 2uri+icaci-n4 En cada una de ellas ca %an dos o tres medidas4 ? Jes#s les di8o9 DLlenad de a.ua las tina8as4 5 las llenaron "asta el orde4 @ Lue.o les di8o9 DSacad a"ora ' lle$adlo al encar.ado del anquete4 Se lo lle$aronC A ' cuando el encar.ado del anquete 2ro - el a.ua 'a "ec"a $ino6 ' no sa %a de d-nde $en%a Launque los sir$ientes que "a %an sacado el a.ua s% lo sa %anM6 llam- al no$io 1B ' le di8o9 DTodo "om re sir$e 2rimero el uen $inoC ' cuando 'a "an tomado astante6 entonces saca el in+erior4 *ero t# "as .uardado el uen $ino "asta a"ora4 11 Este 2rinci2io de se=ales "i!o Jes#s en ,an0 de Galilea6 ' mani+est- su .loriaC ' sus disc%2ulos cre'eron en l4 12 (es2us de esto6 l descendi- a ,a2erna#m con su madre6 sus "ermanos ' sus disc%2ulosC ' se quedaron all% no muc"os d%as4 Jes#s 2uri+ica el tem2lo
Esta a 2r-xima la *ascua de los 8ud%os6 ' Jes#s su i- a Jerusaln4 1; )allen el tem2lo a los que $end%an $acunos6 o$e8as ' 2alomas6 ' a los cam istas sentados4 1< 5 des2us de "acer un l0ti.o de cuerdas6 los ec"- a todos del tem2lo6 8unto con las o$e8as ' los $acunos4 (es2arram- el dinero de los cam istas ' $olc- las mesas4 1> A los que $end%an 2alomas les di8o9 DHGuitad de aqu% estas cosas ' no "a.0is m0s de la casa de mi *adre casa de mercadoI 1? Entonces se acordaron sus disc%2ulos que esta a escrito9 (l celo por tu casa me consumir4 1@ Los 8ud%os res2ondieron ' le di8eron9 D5a que "aces estas cosas6 Equ se=al nos muestrasF 1A &es2ondi- Jes#s ' les di8o9 D(estruid este tem2lo6 ' en tres d%as lo le$antar4 2B *or tanto los 8ud%os di8eron9 D(urante cuarenta ' seis a=os se constru'- este tem2lo6 E' t# lo le$antar0s en tres d%asF 21 *ero l "a la a del tem2lo de su cuer2o4 22 *or esto6 cuando +ue resucitado de entre los muertos6 sus disc%2ulos se acordaron de que "a %a dic"o esto ' cre'eron la Escritura ' las 2ala ras que Jes#s "a %a dic"o4 27 Mientras l esta a en Jerusaln en la +iesta de la *ascua6 muc"os cre'eron en su nom re al o ser$ar las se=ales que "ac%a4 2; *ero Jes#s mismo no con+ia a en ellos6 2orque los conoc%a a todos6 2< ' 2orque no ten%a necesidad de que nadie le diese testimonio acerca de los "om res6 2ues l conoc%a lo que "a %a en el "om re4 Jes#s ' Nicodemo
17
3 5 "a
%a un "om re de los +ariseos que se llama a Nicodemo6 un .o ernante de los 8ud%os4 2 Este $ino a Jes#s de noc"e ' le di8o9 D&a %6 sa emos que "as $enido de (ios como maestroC 2orque nadie 2uede "acer estas se=ales que t# "aces6 a menos que (ios est con l4 7 &es2ondi- Jes#s ' le di8o9 D(e cierto6 de cierto te di.o que a menos que uno na!ca de nue$o no 2uede $er el reino de (ios4 ; Nicodemo le di8o9 DE,-mo 2uede nacer un "om re si 'a es $ie8oF E*uede acaso entrar 2or se.unda $e! en el $ientre de su madre ' nacerF < &es2ondi- Jes#s9 D(e cierto6 de cierto te di.o que a menos que uno na!ca de a.ua ' del Es2%ritu6 no 2uede entrar en el reino de (ios4 > Lo que "a nacido de la carne6 carne esC ' lo que "a nacido del Es2%ritu6 es2%ritu es4 ? No te mara$illes de que te di8e9 :Os es
necesario nacer de nue$o4: @ El $iento so2la de donde quiere6 ' o'es su sonidoC 2ero no sa es ni de d-nde $iene ni a d-nde $a4 As% es todo aquel que "a nacido del Es2%ritu4 A &es2ondi- Nicodemo ' le di8o9 DE,-mo 2uede suceder esoF 1B &es2ondi- Jes#s ' le di8o9 DT# eres el maestro de Israel6 E' no sa es estoF 11 (e cierto6 de cierto te di.o que "a lamos de lo que sa emosC ' testi+icamos de lo que "emos $isto4 *ero no reci %s nuestro testimonio4 12 Si os "a l de cosas terrenales ' no creis6 Ec-mo creeris si os "a lo de las celestialesF 17 Nadie "a su ido al cielo6 sino el que descendi- del cielo6 el )i8o del )om re4 1; 5 como Moiss le$antla ser2iente en el desierto6 as% es necesario que el )i8o del )om re sea le$antado6 1< 2ara que todo aquel que cree en l ten.a $ida eterna4 1> O*orque de tal manera am- (ios al mundo6 que "a dado a su )i8o uni.nito6 2ara que todo aquel que en l cree no se 2ierda6 mas ten.a $ida eterna4 1? *orque (ios no en$i- a su )i8o al mundo 2ara condenar al mundo6 sino 2ara que el mundo sea sal$o 2or l4 1@ El que cree en l no es condenadoC 2ero el que no cree 'a "a sido condenado6 2orque no "a cre%do en el nom re del uni.nito )i8o de (ios4 1A 5 sta es la condenaci-n9 que la lu! "a $enido al mundo6 ' los "om res amaron m0s las tinie las que la lu!6 2orque sus o ras eran malas4 2B *orque todo aquel que 2ractica lo malo a orrece la lu!6 ' no $iene a la lu!6 2ara que sus o ras no sean censuradas4 21 *ero el que "ace la $erdad $iene a la lu! 2ara que sus o ras sean mani+iestas6 que son "ec"as en (ios4 Otro testimonio de Juan el Kautista (es2us de esto6 Jes#s +ue con sus disc%2ulos a la tierra de JudeaC ' 2asa a all% un tiem2o con ellos ' auti!a a4 27 Juan tam in esta a auti!ando en En-n6 8unto a Salim6 2orque all% "a %a muc"a a.uaC ' muc"os $en%an ' eran auti!ados6 2; 'a que Juan toda$%a no "a %a sido 2uesto en la c0rcel4 2< Entonces sur.i- una discusi-n entre los disc%2ulos de Juan ' un 8ud%o acerca de la 2uri+icaci-n4 2> 3ueron a Juan ' le di8eron9 D&a %6 el que esta a conti.o al otro lado del Jord0n6 de quien t# "as dado testimonio6 H"e aqu% l est0 auti!ando6 ' todos $an a lI 2? &es2ondi- Juan ' di8o9 DNin.#n "om re 2uede reci ir nada a menos que le "a'a sido dado del cielo4 2@ 1osotros mismos me sois testi.os de que di8e9 :5o no so' el ,risto:6 sino que :"e sido en$iado delante de l:4 2A El que tiene a la no$ia es el no$ioC 2ero el ami.o del no$io6 que "a estado de 2ie ' le escuc"a6 se ale.ra muc"o a causa de la $o! del no$io4 As%6 2ues6 este mi .o!o "a sido cum2lido4 7B A l le es 2reciso crecer6 2ero a m% men.uar4
22
El que $iene de arri a est0 2or encima de todos4 El que 2rocede de la tierra es terrenal6 ' su "a la 2rocede de la tierra4 El que $iene del cielo est0 2or encima de todos4 72 Testi+ica de lo que "a $isto ' o%do6 ' nadie reci e su testimonio4 77 El que reci e su testimonio atesti.ua que (ios es $era!4 7; *orque el que (ios en$i- "a la las 2ala ras de (ios6 2ues (ios no da el Es2%ritu 2or medida4 7< El *adre ama al )i8o ' "a 2uesto todas las cosas en su mano4 7> El que cree en el )i8o tiene $ida eternaC 2ero el que deso edece al )i8o no $er0 la $ida6 sino que la ira de (ios 2ermanece so re l4 Jes#s ' la mu8er samaritana
71
4 ,uando Jes#s se enter- de que los +ariseos "a
%an o%do que Jes#s "ac%a ' auti!a a m0s disc%2ulos que Juan Launque Jes#s mismo no auti!a a6 sino sus disc%2ulosM6 7 de8- Judea ' se +ue otra $e! a Galilea4 ; Le era necesario 2asar 2or SamariaC < as% que lle.- a una ciudad de Samaria llamada Sicar6 cerca del cam2o que Jaco "a %a dado a su "i8o Jos4 > Esta a all% el 2o!o de Jaco 4 Entonces Jes#s6 cansado del camino6 esta a sentado 8unto al 2o!o4 Era como la "ora sexta4 ? 1ino una mu8er de Samaria 2ara sacar a.ua6 ' Jes#s le di8o9 D(ame de e er4 @ *ues los disc%2ulos "a %an ido a la ciudad a com2rar de comer4 A Entonces la mu8er samaritana le di8o9 DE,-mo es que t#6 siendo 8ud%o6 me 2ides de e er a m%6 siendo 'o una mu8er samaritanaF D2orque los 8ud%os no se tratan con los samaritanosD4 1B &es2ondi- Jes#s ' le di8o9 DSi conocieras el don de (ios6 ' quin es el que te dice9 :(ame de e er:6 t# le "u ieras 2edido a l6 ' l te "a r%a dado a.ua $i$a4 11 La mu8er le di8o9 DSe=or6 no tienes con qu sacar6 ' el 2o!o es "ondo4 E(e d-nde6 2ues6 tienes el a.ua $i$aF 12 EAcaso eres t# ma'or que nuestro 2adre Jaco quien nos dio este 2o!o ' quien e i- de l6 ' tam in sus "i8os ' su .anadoF 17 &es2ondi- Jes#s ' le di8o9 DTodo el que e e de esta a.ua $ol$er0 a tener sed4 1; *ero cualquiera que e a del a.ua que 'o le dar6 nunca m0s tendr0 sed6 sino que el a.ua que 'o le dar ser0 en l una +uente de a.ua que salte 2ara $ida eterna4 1< La mu8er le di8o9 DSe=or6 dame esta a.ua6 2ara que no ten.a sed6 ni $en.a m0s ac0 a sacarla4 1> Jes#s le di8o9 D16 llama a tu marido ' $en ac04 1? &es2ondi- la mu8er ' le di8o9 DNo ten.o marido4
2
Le di8o Jes#s9 DKien "as dic"o9 :No ten.o marido:C 1@ 2orque cinco maridos "as tenido6 ' el que tienes a"ora no es tu marido4 Esto "as dic"o con $erdad4 1A Le di8o la mu8er9 DSe=or6 $eo que t# eres 2ro+eta4 2B Nuestros 2adres adoraron en este monte6 ' $osotros dec%s que en Jerusaln est0 el lu.ar donde se de e adorar4 21 Jes#s le di8o9 D,reme6 mu8er6 que la "ora $iene cuando ni en este monte ni en Jerusaln adoraris al *adre4 22 1osotros ador0is lo que no sa isC nosotros adoramos lo que sa emos6 2orque la sal$aci-n 2rocede de los 8ud%os4 27 *ero la "ora $iene6 ' a"ora es6 cuando los $erdaderos adoradores adorar0n al *adre en es2%ritu ' en $erdadC 2orque tam in el *adre usca a tales que le adoren4 2; (ios es es2%rituC ' es necesario que los que le adoran6 le adoren en es2%ritu ' en $erdad4 2< Le di8o la mu8er9 DS que $iene el Mes%as Dque es llamado el ,ristoD4 ,uando l $en.a6 nos declarar0 todas las cosas4 2> Jes#s le di8o9 D5o so'6 el que "a la conti.o4 2? En este momento lle.aron sus disc%2ulos ' se asom ra an de que "a lara con una mu8erC no o stante6 nin.uno di8o9 :EGu uscasF: o :EGu "a las con ellaF: 2@ Entonces la mu8er de8- su c0ntaro6 se +ue a la ciudad ' di8o a los "om res9 2A DH1enidI 1ed un "om re que me "a dic"o todo lo que "e "ec"o4 ESer0 2osi le que ste sea el ,ristoF 7B Entonces salieron de la ciudad ' +ueron "acia l4 ,am2os
71
lancos 2ara la sie.a
Mientras tanto6 los disc%2ulos le ro.a an diciendo9 D&a %6 come4 72 *ero les di8o9 D5o ten.o una comida 2ara comer que $osotros no sa is4 77 Entonces sus disc%2ulos se dec%an el uno al otro9 DEAcaso al.uien le "a r0 tra%do al.o de comerF 7; Jes#s les di8o9 DMi comida es que 'o "a.a la $oluntad del que me en$i- ' que aca e su o ra4 7< ENo dec%s $osotros9 :Toda$%a +altan cuatro meses 2ara que lle.ue la sie.a:F )e aqu% os di.o9 HAl!ad $uestros o8os ' mirad los cam2os6 que 'a est0n lancos 2ara la sie.aI 7> El que sie.a reci e salario ' reco.e +ruto 2ara $ida eterna6 2ara que el que siem ra ' el que sie.a se .ocen 8untos4 7? *orque en esto es $erdadero el dic"o9 :Uno es el que siem ra6 ' otro es el que sie.a4: 7@ 5o os "e en$iado a se.ar lo que $osotros no "a is la rado4 Otros "an la rado6 ' $osotros "a is entrado en sus la ores4
Muc"os de los samaritanos de aquella ciudad cre'eron en l a causa de la 2ala ra de la mu8er que da a testimonio diciendo9 :Me di8o todo lo que "e "ec"o4: ;B Entonces6 cuando los samaritanos $inieron a l6 ro.0ndole que se quedase con ellos6 se quedall% dos d%as4 ;1 5 muc"os m0s cre'eron a causa de su 2ala ra4 ;2 Ellos dec%an a la mu8er9 D5a no creemos a causa de la 2ala ra tu'a6 2orque nosotros mismos "emos o%do ' sa emos que $erdaderamente ste es el Sal$ador del mundo4
7A
Jes#s sana al "i8o de un o+icial *asados los dos d%as6 sali- de all% 2ara Galilea6 ;; 2orque Jes#s mismo dio testimonio de que un 2ro+eta no tiene "onra en su 2ro2ia tierra4 ;< Lue.o6 cuando entren Galilea6 los .alileos le reci ieron6 'a que "a %an $isto cu0ntas cosas "a %a "ec"o en Jerusaln en la +iestaC 2orque ellos tam in "a %an ido a la +iesta4 ;> 1ino6 2ues6 Jes#s otra $e! a ,an0 de Galilea donde "a %a con$ertido el a.ua en $ino4 )a %a un o+icial del re' cu'o "i8o esta a en+ermo en ,a2erna#m4 ;? ,uando ste o'- que Jes#s "a %a salido de Judea ' esta a 2resente en Galilea6 +ue a l ' le ro.a a que descendiese ' sanase a su "i8o6 2orque esta a a 2unto de morir4 ;@ Entonces Jes#s le di8o9 DA menos que $e0is se=ales ' 2rodi.ios6 8am0s creeris4 ;A El o+icial del re' le di8o9 DSe=or6 desciende antes que muera mi "i8o4 <B Jes#s le di8o9 D16 tu "i8o $i$e4 El "om re cre'- la 2ala ra que Jes#s le di8o ' se 2uso en camino4 <1 Mientras toda$%a descend%a6 sus sier$os salieron a reci irle diciendo que su "i8o $i$%a4 <2 Entonces l les 2re.untla "ora en que comen!- a me8orarse6 ' le di8eron9 DA'er6 a la "ora s2tima le de8- la +ie re4 <7 El 2adre entonces entendi- que era aquella "ora cuando Jes#s le "a %a dic"o9 :Tu "i8o $i$e4: 5 cre'- l con toda su casa4 <; Tam in "i!o Jes#s esta se.unda se=al cuando $ino de Judea a Galilea4 Jes#s sana al 2aral%tico en Ketesda
;7
5 (es2us de esto "a

2
%a una +iesta de los 8ud%os6 ' Jes#s su i- a Jerusaln4 En Jerusaln6 8unto a la 2uerta de las O$e8as6 "a' un estanque con cinco 2-rticos que en "e reo se llama Ketesda4 7 6; En ellos 'ac%a una multitud de en+ermos6 cie.os6 co8os ' 2aral%ticos4 < Se encontra a all% cierto "om re que "a %a estado en+ermo durante treinta ' oc"o a=os4 > ,uando Jes#s lo $io tendido ' su2o que 'a "a %a 2asado tanto tiem2o as%6 le 2re.unt-9
DEGuieres ser sanoF ? Le res2ondi- el en+ermo9 DSe=or6 no ten.o a nadie que me meta en el estanque cuando el a.ua es a.itadaC ' mientras me mue$o 'o6 otro desciende antes que 'o4 @ Jes#s le di8o9 DLe$0ntate6 toma tu cama ' anda4 A 5 en se.uida el "om re +ue sanado6 tom- su cama ' andu$o4 5 aquel d%a era s0 ado4 1B Entonces los 8ud%os le dec%an a aquel que "a %a sido sanado9 DEs s0 ado6 ' no te es l%cito lle$ar tu cama4 11 *ero l les res2ondi-9 DEl que me san-6 l mismo me di8o9 :Toma tu cama ' anda4: 12 Entonces le 2re.untaron9 DEGuin es el "om re que te di8o9 :Toma tu cama ' anda:F 17 *ero el que "a %a sido sanado no sa %a quin "a %a sido6 2orque Jes#s se "a %a a2artado6 2ues "a %a muc"a .ente en el lu.ar4 1; (es2us Jes#s le "allen el tem2lo ' le di8o9 D)e aqu%6 "as sido sanadoC no 2eques m0s6 2ara que no te ocurra al.o 2eor4 1< El "om re se +ue ' declar- a los 8ud%os que Jes#s era el que le "a %a sanado4 1> *or esta causa los 8ud%os 2erse.u%an a Jes#s6 2orque "ac%a estas cosas en s0 ado4 1? *ero Jes#s les res2ondi-9 DMi *adre "asta a"ora tra a8aC tam in 'o tra a8o4 1@ *or esta ra!-n los 8ud%os a#n m0s 2rocura an matarle6 2orque no s-lo que ranta a el s0 ado6 sino que tam in llama a a (ios su 2ro2io *adre6 "acindose i.ual a (ios4 Jes#s "a la de su autoridad *or esto6 res2ondi- Jes#s ' les dec%a9 D(e cierto6 de cierto os di.o que el )i8o no 2uede "acer nada de s% mismo6 sino lo que $e "acer al *adre4 *orque todo lo que l "ace6 esto tam in lo "ace el )i8o de i.ual manera4 2B *orque el *adre ama al )i8o ' le muestra todas las cosas que l mismo "ace4 5 ma'ores o ras que stas le mostrar06 de modo que $osotros os asom ris4 21 *orque as% como el *adre resucita a los muertos ' les da $ida6 as% tam in el )i8o da $ida a los que quiere4 22 *orque el *adre no 8u!.a a nadie6 sino que todo el 8uicio lo dio al )i8o6 27 2ara que todos "onren al )i8o como "onran al *adre4 El que no "onra al )i8o6 no "onra al *adre que le en$i-4 2; O(e cierto6 de cierto os di.o que el que o'e mi 2ala ra ' cree al que me en$i- tiene $ida eterna4 El tal no $iene a condenaci-n6 sino que "a 2asado de muerte a $ida4 2< (e cierto6 de cierto os di.o que $iene la "ora ' a"ora es6 cuando los muertos oir0n la $o! del )i8o de (ios6 ' los que o'en $i$ir0n4 2> *orque as% como el *adre tiene $ida en s% mismo6 as% tam in dio al )i8o el tener $ida en s% mismo4 2? 5 tam in le
1A
dio autoridad 2ara "acer 8uicio6 2orque l es el )i8o del )om re4 2@ No os asom ris de esto6 2orque $endr0 la "ora cuando todos los que est0n en los se2ulcros oir0n su $o! 2A ' saldr0n6 los que "icieron el ien 2ara la resurrecci-n de $ida6 2ero los que 2racticaron el mal 2ara la resurrecci-n de condenaci-n4 7B 5o no 2uedo "acer nada de m% mismo4 ,omo oi.o6 8u!.oC ' mi 8uicio es 8usto6 2orque no usco la $oluntad m%a6 sino la $oluntad del que me en$i-4 Testimonio acerca de Jes#s OSi 'o do' testimonio de m% mismo6 mi testimonio no es $erdadero4 72 El que da testimonio de m% es otro6 ' s que el testimonio que da de m% es $erdadero4 77 1osotros en$iasteis mensa8eros a Juan6 ' l "a dado testimonio de la $erdad4 7; *ero 'o no reci o el testimonio de 2arte del "om reC m0s ien6 di.o esto 2ara que $osotros se0is sal$os4 7< El era antorc"a que ard%a ' alum ra a6 ' $osotros quisisteis re.oci8aros 2or un 2oco en su lu!4 7> O*ero 'o ten.o un testimonio ma'or que el de JuanC 2orque las o ras que el *adre me "a dado 2ara cum2lirlas6 las mismas o ras que "a.o dan testimonio de m%6 de que el *adre me "a en$iado4 7? O5 el *adre que me en$i- "a dado testimonio de m%4 *ero nunca "a is o%do su $o!6 ni "a is $isto su a2ariencia6 7@ ni tenis su 2ala ra 2ermaneciendo en $osotrosC 2orque $osotros no creis a quien l en$i-4 7A Escudri=ad las Escrituras6 2orque os 2arece que en ellas tenis $ida eterna6 ' ellas son las que dan testimonio de m%4 ;B 5 $osotros no queris $enir a m% 2ara que ten.0is $ida4 ;1 ONo reci o .loria de 2arte de los "om res4 ;2 Al contrario6 'o os cono!co que no tenis el amor de (ios en $osotros4 ;7 5o "e $enido en nom re de mi *adre6 ' no me reci %s4 Si otro $iene en su 2ro2io nom re6 a aqul reci iris4 ;; E,-mo 2odis $osotros creerF *ues reci iendo la .loria los unos de los otros6 no usc0is la .loria que $iene de 2arte del #nico (ios4 ;< ONo 2ensis que 'o os acusar delante del *adre4 )a' quien os acusa9 Moiss6 en quien "a is 2uesto la es2eran!a4 ;> *orque si $osotros cre'eseis a Moiss6 me creer%ais a m%C 2ues l escri i- de m%4 ;? *ero si no creis a sus escritos6 Ec-mo creeris a mis 2ala rasF Jes#s alimenta a cinco mil
71
6 (es2us de esto +ue Jes#s a la otra orilla del mar de Galilea6

o sea de Ti erias6 2 ' le se.u%a una .ran multitud6 2orque $e%an las se=ales que "ac%a en los en+ermos4 7 Jes#s su i- a un monte ' se sent- all% con sus disc%2ulos4 ; Esta a cerca la *ascua6 la +iesta de los 8ud%os4
,uando Jes#s al!- los o8os ' $io que se le acerca a una .ran multitud6 di8o a 3eli2e9 DE(e d-nde com2raremos 2an 2ara que coman stosF > *ero dec%a esto 2ara 2ro arle6 2orque Jes#s sa %a lo que i a a "acer4 ? 3eli2e le res2ondi-9 D(oscientos denarios de 2an no astan6 2ara que cada uno de ellos reci a un 2oco4 @ Uno de sus disc%2ulos6 Andrs6 el "ermano de Sim-n *edro6 le di8o9 A DAqu% "a' un muc"ac"o que tiene cinco 2anes de ce ada ' dos 2escaditos4 *ero6 Equ es esto 2ara tantosF 1B Entonces Jes#s di8o9 D)aced recostar a la .ente4 )a %a muc"a "ier a en aquel lu.ar4 Se recostaron6 2ues6 como cinco mil "om res4 11 Entonces Jes#s tomlos 2anes6 ' "a iendo dado .racias6 los re2arti- entre los que esta an recostados4 (e i.ual manera re2arti- de los 2escados6 cuanto quer%an4 12 ,uando +ueron saciados6 di8o a sus disc%2ulos9 D&eco.ed los 2eda!os que "an quedado6 2ara que no se 2ierda nada4 17 &eco.ieron6 2ues6 ' llenaron doce canastas de 2eda!os de los cinco 2anes de ce ada que so raron a los que "a %an comido4 1; Entonces6 cuando los "om res $ieron la se=al que Jes#s "a %a "ec"o6 dec%an9 DH1erdaderamente6 ste es el 2ro+eta que "a de $enir al mundoI 1< ,omo Jes#s entendi- que i an a $enir 2ara tomarle 2or la +uer!a ' "acerle re'6 se retir- de nue$o al monte6 l solo4
<
Jes#s camina so re el a.ua ,uando anoc"ec%a6 sus disc%2ulos descendieron al mar6 1? ' entrando en una arca i an cru!ando el mar "acia ,a2erna#m4 5a "a %a oscurecido6 ' Jes#s toda$%a no "a %a $enido a ellos4 1@ 5 se a.ita a el mar 2orque so2la a un .ran $iento4 1A Entonces6 cuando "a %an remado como $einticinco o treinta estadios6 $ieron a Jes#s caminando so re el mar ' acerc0ndose a la arca6 ' tu$ieron miedo4 2B *ero l les di8o9 DH5o so'C no tem0isI 21 Entonces ellos quisieron reci irle en la arca6 ' de inmediato la arca lle.- a la tierra a donde i an4
1>
Jes#s9 el 2an de $ida Al d%a si.uiente6 la multitud que "a %a estado al otro lado del mar se dio cuenta de que no "a %a "a ido all% sino una sola arca6 ' que Jes#s no "a %a entrado en la arca con sus disc%2ulos6 sino que stos se "a %an ido solos4 27 LSin em ar.o6 de Ti erias "a %an lle.ado otras arcas cerca del lu.ar donde "a %an comido el 2an des2us que el Se=or "a %a dado
22
.racias4M 2; Entonces6 cuando la multitud $io que Jes#s no esta a all% ni tam2oco sus disc%2ulos6 ellos entraron en las arcas ' +ueron a ,a2erna#m uscando a Jes#s4 2< ,uando le "allaron al otro lado del mar6 le 2re.untaron9 D&a %6 Ecu0ndo lle.aste ac0F 2> Jes#s les res2ondi- diciendo9 D(e cierto6 de cierto os di.o que me usc0is6 no 2orque "a is $isto las se=ales6 sino 2orque comisteis de los 2anes ' os saciasteis4 2? Tra a8ad6 no 2or la comida que 2erece6 sino 2or la comida que 2ermanece 2ara $ida eterna6 que el )i8o del )om re os dar0C 2orque en ste6 (ios el *adre "a 2uesto su sello4 2@ Entonces le di8eron9 DEGu "aremos 2ara reali!ar las o ras de (iosF 2A &es2ondi- Jes#s ' les di8o9 DEsta es la o ra de (ios9 que cre0is en aquel que l "a en$iado4 7B Entonces le di8eron9 DEGu se=al6 2ues6 "aces t#6 2ara que $eamos ' creamos en tiF EGu o ra "acesF 71 Nuestros 2adres comieron el man0 en el desierto6 como est0 escrito9 Pan del cielo les dio a comer4 72 *or tanto Jes#s les di8o9 D(e cierto6 de cierto os di.o que no os "a dado Moiss el 2an del cielo6 sino mi *adre os da el $erdadero 2an del cielo4 77 *orque el 2an de (ios es aquel que desciende del cielo ' da $ida al mundo4 7; Le di8eron9 DSe=or6 danos siem2re este 2an4 7< Jes#s les di8o9 D5o so' el 2an de $ida4 El que a m% $iene nunca tendr0 "am re6 ' el que en m% cree no tendr0 sed 8am0s4 7> *ero os "e dic"o que me "a is $isto6 ' no creis4 7? Todo lo que el *adre me da $endr0 a m%C ' al que a m% $iene6 8am0s lo ec"ar +uera4 7@ *orque 'o "e descendido del cielo6 no 2ara "acer la $oluntad m%a6 sino la $oluntad del que me en$i-4 7A 5 sta es la $oluntad del que me en$i-9 que 'o no 2ierda nada de todo lo que me "a dado6 sino que lo resucite en el d%a +inal4 ;B Esta es la $oluntad de mi *adre9 que todo aquel que mira al )i8o ' cree en l ten.a $ida eterna6 ' que 'o lo resucite en el d%a +inal4 ;1 Entonces los 8ud%os murmura an de l 2orque "a %a dic"o9 :5o so' el 2an que descendi- del cielo4: ;2 5 dec%an9 DENo es ste Jes#s6 el "i8o de JosF ENo conocemos a su 2adre ' a su madreF E,-mo es que a"ora dice9 :)e descendido del cielo:F ;7 Jes#s res2ondi- ' les di8o9 DNo murmuris m0s entre $osotros4 ;; Nadie 2uede $enir a m%6 a menos que el *adre que me en$i- lo trai.aC ' 'o lo resucitar en el d%a +inal4 ;< Est0 escrito en los *ro+etas9 8 sern todos ense%ados por Dios4 As% que6 todo aquel que o'e
' a2rende del *adre $iene a m%4 ;> No es que al.uien "a'a $isto al *adre6 sino que aquel que 2ro$iene de (ios6 ste "a $isto al *adre4 ;? (e cierto6 de cierto os di.o9 El que cree tiene $ida eterna4 ;@ 5o so' el 2an de $ida4 ;A 1uestros 2adres comieron el man0 en el desierto ' murieron4 <B Este es el 2an que desciende del cielo6 2ara que el que coma de l no muera4 <1 5o so' el 2an $i$o que descendi- del cieloC si al.uno come de este 2an6 $i$ir0 2ara siem2re4 El 2an que 'o dar 2or la $ida del mundo es mi carne4 <2 Entonces los 8ud%os contend%an entre s%6 diciendo9 DE,-mo 2uede ste darnos a comer su carneF <7 5 Jes#s les di8o9 D(e cierto6 de cierto os di.o que si no comis la carne del )i8o del )om re ' e is su san.re6 no tenis $ida en $osotros4 <; El que come mi carne ' e e mi san.re tiene $ida eterna6 ' 'o lo resucitar en el d%a +inal4 << *orque mi carne es $erdadera comida6 ' mi san.re es $erdadera e ida4 <> El que come mi carne ' e e mi san.re 2ermanece en m%6 ' 'o en l4 <? As% como me en$i- el *adre $i$iente6 ' 'o $i$o 2or el *adre6 de la misma manera el que me come tam in $i$ir0 2or m%4 <@ Este es el 2an que descendi- del cielo4 No como los 2adres que comieron ' murieron6 el que come de este 2an $i$ir0 2ara siem2re4 <A Estas cosas di8o en la sina.o.a6 cuando ense=a a en ,a2erna#m4 *ala ras de $ida eterna Entonces6 al o%rlo6 muc"os de sus disc%2ulos di8eron9 D(ura es esta 2ala raC Equin la 2uede o%rF >1 Sa iendo Jes#s en s% mismo que sus disc%2ulos murmura an de esto6 les di8o9 DEEsto os escandali!aF >2 E5 si $ierais al )i8o del )om re su ir a donde esta a 2rimeroF >7 El Es2%ritu es el que da $idaC la carne no a2ro$ec"a 2ara nada4 Las 2ala ras que 'o os "e "a lado son es2%ritu ' son $ida4 >; *ero "a' entre $osotros al.unos que no creen4 *ues desde el 2rinci2io Jes#s sa %a quines eran los que no cre%an ' quin le "a %a de entre.ar6 >< ' dec%a9 D*or esta ra!-n os "e dic"o que nadie 2uede $enir a m%6 a menos que le "a'a sido concedido 2or el *adre4 >> (esde entonces6 muc"os de sus disc%2ulos $ol$ieron atr0s6 ' 'a no anda an con l4 >? Entonces Jes#s di8o a los doce9 DEGueris acaso iros $osotros tam inF >@ Le res2ondi- Sim-n *edro9 DSe=or6 Ea quin iremosF T# tienes 2ala ras de $ida eterna4 >A 5 nosotros "emos cre%do ' conocido que t# eres el Santo de (ios4 ?B Jes#s les res2ondi-9
>B
DENo os esco.% 'o a $osotros doce6 ' uno de $osotros es dia loF ?1 )a la a de Judas "i8o de Sim-n IscarioteC 2orque ste6 siendo uno de los doce6 esta a 2or entre.arlo4 Jes#s en la +iesta de los Ta ern0culos
7 (es2us de esto6 anda
a Jes#s 2or Galilea4 No quer%a andar 2or Judea6 2orque los 8ud%os le usca an 2ara matarlo4 2 Esta a 2r-xima la +iesta de los Ta ern0culos de los 8ud%os4 7 *or tanto6 le di8eron sus "ermanos9 DSal de aqu% ' $ete a Judea6 2ara que tam in tus disc%2ulos $ean las o ras que "aces4 ; *orque nadie que 2rocura darse a conocer "ace al.o en oculto4 *uesto que "aces estas cosas6 mani+istate al mundo4 < *ues ni aun sus "ermanos cre%an en l4 > Entonces Jes#s les di8o9 DMi tiem2o no "a lle.ado toda$%a6 2ero $uestro tiem2o siem2re est0 a la mano4 ? El mundo no 2uede a orreceros a $osotrosC 2ero a m% me a orrece 2orque 'o do' testimonio de l6 que sus o ras son malas4 @ Su id $osotros a la +iesta4 5o no su o toda$%a a esta +iesta6 2orque mi tiem2o a#n no se "a cum2lido4 A )a iendo dic"o esto6 l se queden Galilea4 1B *ero cuando sus "ermanos "a %an su ido a la +iesta6 entonces l tam in su i-6 no a iertamente sino en secreto4 11 Los 8ud%os le usca an en la +iesta ' dec%an9 DE(-nde est0 aqulF 12 )a %a una .ran murmuraci-n acerca de l entre las multitudes4 Unos dec%an9 :Es ueno4: *ero otros dec%an9 :No6 sino que en.a=a a la .ente4: 17 Sin em ar.o6 nadie "a la a a iertamente de l6 2or miedo de los 8ud%os4 1; ,uando 'a "a %a 2asado la mitad de la +iesta6 su i- Jes#s al tem2lo ' ense=a a4 1< Entonces los 8ud%os se asom ra an diciendo9 DE,-mo sa e ste de letras6 sin "a er estudiadoF 1> *or tanto6 Jes#s les res2ondi- ' di8o9 DMi doctrina no es m%a6 sino de aquel que me en$i-4 1? Si al.uien quiere "acer su $oluntad6 conocer0 si mi doctrina 2ro$iene de (ios o si 'o "a lo 2or mi 2ro2ia cuenta4 1@ El que "a la de s% mismo usca su 2ro2ia .loriaC 2ero el que usca la .loria del que le en$i-6 ste es $erdadero6 ' en l no "a' in8usticia4 1A ENo os dio Moiss la Le'F 5 nin.uno de $osotros la cum2le4 E*or qu usc0is matarmeF 2B La multitud res2ondi-9 D(emonio tienes4 EGuin usca matarteF 21 Jes#s res2ondi- ' les di8o9 DUna sola o ra "ice6 ' todos os asom r0is4 22 *or esto Moiss os dio la circuncisi-n Lno 2orque sea de Moiss6 sino de los
2adresM6 ' en s0 ado circuncid0is al "om re4 27 Si el "om re reci e la circuncisi-n en s0 ado a +in de que la le' de Moiss no sea que rantada6 Eos eno80is conmi.o 2orque en s0 ado san a un "om re 2or com2letoF 2; No 8u!.uis se.#n las a2ariencias6 sino 8u!.ad con 8usto 8uicio4 EEs Jes#s el ,ristoF (ec%an entonces al.unos de Jerusaln9 DENo es ste a quien uscan 2ara matarleF 2> H)e aqu%6 "a la 2# licamente6 ' no le dicen nadaI ESer0 que los 2rinci2ales realmente "an reconocido que l es el ,ristoF 2? *ero ste6 sa emos de d-nde esC 2ero cuando $en.a el ,risto6 nadie sa r0 de d-nde sea4 2@ Entonces Jes#s al!- la $o! en el tem2lo6 ense=ando ' diciendo9 DA m% me conocis ' sa is de d-nde so'4 5 'o no "e $enido 2or m% mismoC m0s ien6 el que me en$i-6 a quien $osotros no conocis6 es $erdadero4 2A 5o le cono!co6 2orque de l 2ro$en.o6 ' l me en$i-4 7B Entonces 2rocura an 2renderle6 2ero nadie 2uso su mano so re l6 2orque toda$%a no "a %a lle.ado su "ora4 71 Muc"os del 2ue lo cre'eron en l ' dec%an9 :,uando $en.a el ,risto6 E"ar0 m0s se=ales que las que "i!o steF: 72 Los +ariseos o'eron que la multitud murmura a estas cosas acerca de l6 ' los 2rinci2ales sacerdotes ' los +ariseos en$iaron .uardias 2ara tomarlo 2reso4 77 Entonces di8o Jes#s9 DToda$%a estar con $osotros un 2oco de tiem2oC lue.o ir al que me en$i-4 7; Me uscaris ' no me "allaris6 ' a donde 'o estar $osotros no 2odris ir4 7< Entonces los 8ud%os se dec%an entre s%9 DEA d-nde se "a de ir ste6 que nosotros no le "allemosF EAcaso "a de ir a la dis2ersi-n entre los .rie.os 2ara ense=ar a los .rie.osF 7> EGu si.ni+ica este dic"o que di8o9 :Me uscaris ' no me "allaris6 ' no 2odris ir a donde 'o estar:F 7? *ero en el #ltimo ' .ran d%a de la +iesta6 Jes#s se 2uso de 2ie ' al!- la $o! diciendo9 DSi al.uno tiene sed6 $en.a a m% ' e a4 7@ El que cree en m%6 como dice la Escritura6 r%os de a.ua $i$a correr0n de su interior4 7A Esto di8o acerca del Es2%ritu que "a %an de reci ir los que cre'eran en l6 2ues toda$%a no "a %a sido dado el Es2%ritu6 2orque Jes#s a#n no "a %a sido .lori+icado4 ;B Entonces6 cuando al.unos de la multitud o'eron estas 2ala ras6 dec%an9 :H1erdaderamente6 ste es el 2ro+etaI: ;1 Otros dec%an9 :Este es el ,risto4: *ero otros dec%an9 :E(e Galilea "a r0 de $enir el ,ristoF ;2 ENo dice la Escritura que el ,risto $endr0 de la descendencia de (a$id ' de la aldea de Keln6 de donde era (a$idF: ;7 As% que "a %a disensi-n entre
2<
la .ente 2or causa de l4 ;; Al.unos de ellos quer%an tomarlo 2reso6 2ero nin.uno le ec"- mano4 Las autoridades se o2onen a Jes#s Lue.o los .uardias re.resaron a los 2rinci2ales sacerdotes ' a los +ariseos6 ' ellos les di8eron9 DE*or qu no le tra8isteisF ;> Los .uardias res2ondieron9 DHNunca "a l- "om re al.uno as%I ;? Entonces los +ariseos les res2ondieron9 DESer0 2osi le que $osotros tam in "a'0is sido en.a=adosF ;@ E)a r0 cre%do en l al.uno de los 2rinci2ales o de los +ariseosF ;A *ero esta .ente que no conoce la le' es maldita4 <B Nicodemo6 el que +ue a Jes#s al 2rinci2io ' que era uno de ellos6 les di8o9 <1 DEJu!.a nuestra le' a un "om re si 2rimero no se le o'e ' se entiende qu "aceF <2 Le res2ondieron ' di8eron9 DEEres t# tam in de GalileaF Escudri=a ' $e que de Galilea no se le$anta nin.#n 2ro+eta4 <7 P5 se +ue cada uno a su casa4
;<
La mu8er sor2rendida en adulterio
*ero Jes#s se +ue al monte de los Oli$os6 2 ' mu' de ma=ana $ol$i- al tem2lo4 Todo el 2ue lo $en%a a l6 ' sentado les ense=a a4 7 Entonces los escri as ' los +ariseos le tra8eron una mu8er sor2rendida en adulterioC ' 2onindola en medio6 ; le di8eron9 DMaestro6 esta mu8er "a sido sor2rendida en el mismo acto de adulterio4 < A"ora ien6 en la le' Moiss nos mand- a2edrear a las tales4 T#6 2ues6 Equ dicesF > Esto dec%an 2ara 2ro arle6 2ara tener de qu acusarle4 *ero Jes#s6 inclinado "acia el suelo6 escri %a en la tierra con el dedo4 ? *ero como insistieron en 2re.untarle6 se endere!- ' les di8o9 DEl de $osotros que est sin 2ecado sea el 2rimero en arro8ar la 2iedra contra ella4 @ Al inclinarse "acia a a8o otra $e!6 escri %a en tierra4 A *ero cuando lo o'eron6 sal%an uno 2or uno6 comen!ando 2or los m0s $ie8os4 S-lo quedaron Jes#s ' la mu8er6 que esta a en medio4 1B Entonces Jes#s se endere!- ' le 2re.unt-9 DMu8er6 Ed-nde est0nF ENin.uno te "a condenadoF 11 5 ella di8o9 DNin.uno6 Se=or4 Entonces Jes#s le di8o9 DNi 'o te condeno4 1ete ' desde a"ora no 2eques m0s4Q
1
Testimonio de Jes#s so re s% mismo Jes#s les "a l- otra $e! a los +ariseos diciendo9 D5o so' la lu! del mundo4 El que me si.ue nunca andar0 en tinie las6 sino que tendr0 la lu! de la $ida4 17 Entonces los +ariseos le di8eron9 DT# das testimonio de ti mismoC tu testimonio no es $erdadero4 1; Jes#s res2ondi- ' les di8o9 DAun si 'o do' testimonio de m% mismo6 mi testimonio es $erdadero6 2orque s de d-nde $ine ' a d-nde $o'4 *ero $osotros no sa is de d-nde $en.o ni a d-nde $o'4 1< 1osotros 8u!.0is se.#n la carne6 2ero 'o no 8u!.o a nadie4 1> 5 aun si 'o 8u!.o6 mi 8uicio es $erdaderoC 2orque no so' 'o solo6 sino 'o ' el *adre que me en$i-4 1? En $uestra le' est0 escrito que el testimonio de dos "om res es $erdadero4 1@ 5o so' el que do' testimonio de m% mismo6 ' el *adre que me en$i- tam in da testimonio de m%4 1A Entonces le dec%an9 DE(-nde est0 tu *adreF &es2ondi- Jes#s9 DNi a m% me conocis6 ni a mi *adre4 Si a m% me "u ierais conocido6 a mi *adre tam in "a r%ais conocido4 2B Estas 2ala ras "a l- Jes#s ense=ando en el tem2lo en el lu.ar de las o+rendasC ' nadie le 2rendi-6 2orque toda$%a no "a %a lle.ado su "ora4 21 Lue.o Jes#s les di8o otra $e!9 D5o me $o'6 ' me uscarisC 2ero en $uestro 2ecado moriris4 A donde 'o $o'6 $osotros no 2odis ir4 22 Entonces los 8ud%os dec%an9 DESer0 2osi le que se "a r0 de matar a s% mismoF *ues dice9 :A donde 'o $o'6 $osotros no 2odis ir4: 27 El les dec%a9 D1osotros sois de a a8oC 'o so' de arri a4 1osotros sois de este mundoC 'o no so' de este mundo4 2; *or esto os di8e que moriris en $uestros 2ecadosC 2orque a menos que cre0is que 'o so'6 en $uestros 2ecados moriris4 2< As% que le dec%an9 DT#6 Equin eresF Entonces Jes#s les di8o9 DLo mismo que os $en.o diciendo desde el 2rinci2io4 2> Muc"as cosas ten.o que decir ' 8u!.ar de $osotros4 *ero el que me en$i- es $erdaderoC ' 'o6 lo que "e o%do de 2arte de l6 esto "a lo al mundo4 2? *ero no entendieron que les "a la a del *adre4 2@ Entonces Jes#s les di8o9 D,uando "a'0is le$antado al )i8o del )om re6 entonces entenderis que 'o so'6 ' que nada "a.o de m% mismoC sino que estas cosas "a lo6 as% como el *adre me ense=-4 2A *orque
12
el que me en$i-6 conmi.o est04 El *adre no me "a de8ado solo6 2orque 'o "a.o siem2re lo que le a.rada a l4 7B Mientras l dec%a estas cosas6 muc"os cre'eron en l4 La $erdad os "ar0 li res *or tanto6 Jes#s dec%a a los 8ud%os que "a %an cre%do en l9 DSi $osotros 2ermanecis en mi 2ala ra6 seris $erdaderamente mis disc%2ulosC 72 ' conoceris la $erdad6 ' la $erdad os "ar0 li res4 77 Le res2ondieron9 DSomos descendientes de A ra"am ' 8am0s "emos sido escla$os de nadie4 E,-mo dices t#9 :Lle.aris a ser li res:F 7; Jes#s les res2ondi-9 D(e cierto6 de cierto os di.o que todo aquel que 2ractica el 2ecado es escla$o del 2ecado4 7< El escla$o no 2ermanece en la casa 2ara siem2reC el )i8o s% queda 2ara siem2re4 7> As% que6 si el )i8o os "ace li res6 seris $erdaderamente li res4 7? S que sois descendientes de A ra"amC no o stante6 2rocur0is matarme6 2orque mi 2ala ra no tiene ca ida en $osotros4 7@ 5o "a lo de lo que "e $isto estando con el *adre6 ' $osotros "acis lo que "a is o%do de 2arte de $uestro 2adre4
71
Los $erdaderos "i8os de (ios &es2ondieron ' le di8eron9 DNuestro 2adre es A ra"am4 Jes#s les di8o9 D*uesto que sois "i8os de A ra"am6 "aced las o ras de A ra"am4 ;B *ero a"ora 2rocur0is matarme6 "om re que os "e "a lado la $erdad que o% de 2arte de (ios4 HEsto no lo "i!o A ra"amI ;1 1osotros "acis las o ras de $uestro 2adre4 Entonces le di8eron9 DNosotros no "emos nacido de +ornicaci-n4 Tenemos un solo 2adre6 (ios4 ;2 Entonces Jes#s les di8o9 DSi (ios +uera $uestro 2adre6 me amar%aisC 2orque 'o "e salido ' "e $enido de (ios4 5o no "e $enido 2or m% mismo6 sino que l me en$i-4 ;7 E*or qu no com2rendis lo que di.oF *orque no 2odis o%r mi 2ala ra4 ;; 1osotros sois de $uestro 2adre el dia lo6 ' queris satis+acer los deseos de $uestro 2adre4 El era "omicida desde el 2rinci2io ' no se asa a en la $erdad6 2orque no "a' $erdad en l4 ,uando "a la mentira6 de lo su'o 2ro2io "a la6 2orque es mentiroso ' 2adre de mentira4 ;< *ero a m%6 2orque os di.o la $erdad6 no me creis4 ;> EGuin de $osotros me "alla cul2a le de 2ecadoF 5 si di.o la $erdad6 E2or qu $osotros no me creisF ;? El que es de (ios escuc"a las 2ala ras de (ios4 *or esta ra!-n $osotros no las escuc"0is6 2orque no sois de (ios4
7A
,risto ' A ra"am &es2ondieron los 8ud%os ' le di8eron9 DENo decimos ien nosotros que t# eres samaritano ' que tienes demonioF ;A &es2ondi- Jes#s9 D5o no ten.o demonio4 M0s ien6 "onro a mi *adre6 2ero $osotros me des"onr0is4 <B 5o no usco mi .loriaC "a' quien la usca ' 8u!.a4 <1 (e cierto6 de cierto os di.o que si al.uno .uarda mi 2ala ra6 nunca $er0 la muerte 2ara siem2re4 <2 Entonces los 8ud%os le di8eron9 DHA"ora sa emos que tienes demonioI A ra"am muri-6 ' tam in los 2ro+etasC ' t# dices9 :Si al.uno .uarda mi 2ala ra6 nunca .ustar0 muerte 2ara siem2re4: <7 EEres t# acaso ma'or que nuestro 2adre A ra"am quien muri-6 o los 2ro+etas quienes tam in murieronF EGuin 2retendes serF <; &es2ondi- Jes#s9 DSi 'o me .lori+ico a m% mismo6 mi .loria no es nada4 El que me .lori+ica es mi *adre6 de quien $osotros dec%s9 :Es nuestro (ios4: << 5 $osotros no le conocis4 *ero 'o s% le cono!co4 Si di.o que no le cono!co6 ser mentiroso como $osotros4 *ero le cono!co ' .uardo su 2ala ra4 <> A ra"am6 $uestro 2adre6 se re.oci8- de $er mi d%a4 El lo $io ' se .o!-4 <? Entonces le di8eron los 8ud%os9 DA#n no tienes ni cincuenta a=os6 E' "as $isto a A ra"amF <@ Les di8o Jes#s9 D(e cierto6 de cierto os di.o que antes que A ra"am existiera6 5o So'4 <A Entonces tomaron 2iedras 2ara arro80rselas6 2ero Jes#s se ocult- ' sali- del tem2lo4 Jes#s sana a un cie.o de nacimiento
;@
9 Mientras 2asa
2
a Jes#s6 $io a un "om re cie.o de nacimiento6 ' sus disc%2ulos le 2re.untaron diciendo9 D&a %6 Equin 2ec-6 ste o sus 2adres6 2ara que naciera cie.oF 7 &es2ondi- Jes#s9 DNo es que ste 2ec-6 ni tam2oco sus 2adres4 Al contrario6 +ue 2ara que las o ras de (ios se mani+estaran en l4 ; Me es 2reciso "acer las o ras del que me en$i-6 mientras dure el d%a4 La noc"e $iene cuando nadie 2uede tra a8ar4 < Mientras 'o est en el mundo6 lu! so' del mundo4 > (ic"o esto6 escu2i- en tierra6 "i!o lodo con la sali$a ' con el lodo unt- los o8os del cie.o4 ? 5 le di8o9 D16 l0$ate en el estanque de Silo Dque si.ni+ica en$iadoD4 *or tanto +ue6 se la$- ' re.res- $iendo4 @ Entonces los $ecinos ' los que antes le "a %an $isto que era mendi.o dec%an9 DENo es ste el que se senta a 2ara mendi.arF A Unos dec%an9
DEste es4 5 otros9 DNo4 *ero se 2arece a l4 El dec%a9 D5o so'4 1B Entonces le dec%an9 DE,-mo te +ueron a iertos los o8osF 11 El res2ondi-9 DEl "om re que se llama Jes#s "i!o lodo6 me unt- los o8os ' me di8o9 :1 a Silo ' l0$ate4: Entonces cuando +ui ' me la$6 reci % la $ista4 12 5 le di8eron9 DE(-nde est0 lF El di8o9 DNo s4 Los +ariseos interro.an al sanado Lle$aron ante los +ariseos al que antes era cie.o6 1; 2orque el d%a en que Jes#s "i!o lodo ' le a ri- los o8os era s0 ado4 1< Entonces6 los +ariseos le $ol$ieron a 2re.untar de qu manera "a %a reci ido la $ista6 ' les di8o9 DEl me 2uso lodo so re los o8osC me la$ ' $eo4 1> Entonces al.unos de los +ariseos dec%an9 DEste "om re no es de (ios6 2orque no .uarda el s0 ado4 *ero otros dec%an9 DE,-mo 2uede un "om re 2ecador "acer tales se=alesF )a %a una di$isi-n entre ellos4 1? Entonces $ol$ieron a "a lar al cie.o9 DT#6 Equ dices de l6 2uesto que te a ri- los o8osF 5 l di8o9 DGue es 2ro+eta4 1@ Los 8ud%os6 2ues6 no cre%an que l "a %a sido cie.o ' que "a %a reci ido la $ista6 "asta que llamaron a los 2adres del que "a %a reci ido la $ista6 1A ' les 2re.untaron diciendo9 DEEs ste $uestro "i8o6 el que $osotros dec%s que naci- cie.oF E,-mo6 2ues6 $e a"oraF 2B &es2ondieron sus 2adres ' di8eron9 DSa emos que ste es nuestro "i8o ' que naci- cie.o4 21 *ero c-mo $e a"ora6 no sa emosC o quin le "a'a a ierto los o8os6 nosotros tam2oco lo sa emos4 Edad tieneC 2re.untadle a l6 ' l "a lar0 2or su cuenta4 22 Sus 2adres di8eron esto 2orque ten%an miedo de los 8ud%os6 2orque 'a los 8ud%os "a %an acordado que si al.uno con+esara que Jes#s era el ,risto6 +uera ex2ulsado de la sina.o.a4 27 *or esta ra!-n di8eron sus 2adres9 :Edad tieneC 2re.untadle a l4: 2; As% que 2or se.unda $e! llamaron al "om re que "a %a sido cie.o ' le di8eron9 DH(a .loria a (iosI Nosotros sa emos que este "om re es 2ecador4
17
Entonces l res2ondi-9 DSi es 2ecador6 no lo s4 Una cosa s9 que "a iendo sido cie.o6 a"ora $eo4 2> Lue.o le di8eron9 DEGu te "i!oF E,-mo te a ri- los o8osF 2? Les contest-9 D5a os di8e6 ' no escuc"asteis4 E*or qu lo queris o%r otra $e!F EAcaso queris tam in $osotros "aceros sus disc%2ulosF 2@ Entonces le ultra8aron ' di8eron9 DHT# eres disc%2ulo de lI H*ero nosotros somos disc%2ulos de MoissI 2A Nosotros sa emos que (ios "a "a lado 2or Moiss6 2ero ste6 no sa emos de d-nde sea4 7B &es2ondi- el "om re ' les di8o9 DH*ues en esto s% tenemos una cosa mara$illosaI Gue $osotros no se20is de d-nde es6 ' a m% me a ri- los o8os4 71 Sa emos que (ios no o'e a los 2ecadoresC 2ero si al.uien es temeroso de (ios ' "ace su $oluntad6 a se o'e4 72 (esde la eternidad nunca se o'- que al.uien a riese los o8os de uno que "a %a nacido cie.o4 77 Si ste no 2rocediera de (ios6 no 2odr%a "acer nada4 7; Le contestaron diciendo9 DT# naciste sumido en 2ecado6 E' t# quieres ense=arnos a nosotrosF 5 lo ec"aron +uera4
2<
El cie.o sanado cree en Jes#s Jes#s o'- que lo "a %an ec"ado +ueraC ' cuando lo "all-6 le di8o9 DE,rees t# en el )i8o del )om reF 7> El res2ondi- ' di8o9 DSe=or6 Equin es6 2ara que 'o crea en lF 7? Jes#s le di8o9 DLe "as $isto6 ' el que "a la conti.o6 l es4 7@ 5 di8o9 DH,reo6 Se=orI 5 le ador-4 7A 5 di8o Jes#s9 D*ara 8uicio 'o "e $enido a este mundoC 2ara que $ean los que no $en6 ' los que $en sean "ec"os cie.os4 ;B Al o%r esto6 al.unos de los +ariseos que esta an con l le di8eron9 DEAcaso somos nosotros tam in cie.osF ;1 Les di8o Jes#s9 DSi +uerais cie.os6 no tendr%ais 2ecadoC 2ero a"ora 2orque dec%s9 :1emos:6 $uestro 2ecado 2ermanece4 Jes#s9 el uen 2astor
7<
10 :(e cierto6 de cierto os di.o que el que no entra al redil
de las o$e8as 2or la 2uerta6 sino que su e 2or otra 2arte6 se es ladr-n ' asaltante4 2 *ero el que entra 2or la 2uerta es el 2astor de las o$e8as4 7 A l le a re el 2ortero6 ' las o$e8as o'en su $o!4 A sus o$e8as las llama 2or nom re ' las conduce a+uera4 ; 5 cuando saca +uera a todas las su'as6 $a delante de ellasC ' las o$e8as le si.uen6 2orque conocen su $o!4 < *ero al extra=o 8am0s se.uir0nC m0s ien6 "uir0n de l6 2orque no conocen la $o! de los extra=os4: > Jes#s les di8o esta +i.ura6 2ero ellos no entendieron qu era lo que les dec%a4 ? Entonces Jes#s les "a l- de nue$o9 :(e cierto6 de cierto os di.o que 'o so' la 2uerta de las o$e8as4 @ Todos los que $inieron antes de m% eran ladrones ' asaltantes6 2ero las o$e8as no les o'eron4 A 5o so' la 2uerta4 Si al.uien entra 2or m%6 ser0 sal$oC entrar06 saldr0 ' "allar0 2astos4 1B El ladr-n no $iene sino 2ara ro ar6 matar ' destruir4 5o "e $enido 2ara que ten.an $ida6 ' 2ara que la ten.an en a undancia4 11 5o so' el uen 2astorC el uen 2astor 2one su $ida 2or las o$e8as4 12 *ero el asalariado6 que no es el 2astor6 ' a quien no le 2ertenecen las o$e8as6 $e que $iene el lo o6 a andona las o$e8as ' "u'eC ' el lo o arre ata ' es2arce las o$e8as4 17 )u'e 2orque es asalariado6 ' a l no le im2ortan las o$e8as4 1; 5o so' el uen 2astor ' cono!co mis o$e8as6 ' las m%as me conocen4 1< ,omo el *adre me conoce6 'o tam in cono!co al *adreC ' 2on.o mi $ida 2or las o$e8as4 1> :Tam in ten.o otras o$e8as que no son de este redil4 A ellas tam in me es necesario traer6 ' oir0n mi $o!4 As% "a r0 un solo re a=o ' un solo 2astor4 1? *or esto me ama el *adre6 2orque 'o 2on.o mi $ida6 2ara $ol$erla a tomar4 1@ Nadie me la quita6 sino que 'o la 2on.o de m% mismo4 Ten.o 2oder 2ara 2onerla6 ' ten.o 2oder 2ara $ol$erla a tomar4 Este mandamiento reci % de mi *adre4: 1A )u o di$isi-n otra $e! entre los 8ud%os a causa de estas 2ala ras6 2B ' muc"os de ellos dec%an9 D(emonio tiene ' est0 +uera de s%4 E*or qu le escuc"0isF 21 Otros dec%an9 DEstas 2ala ras no son las de un endemoniado4 E*odr0 un demonio a rir los o8os de los cie.osF Jes#s declara ser )i8o de (ios Se cele ra a entonces la +iesta de la (edicaci-n en Jerusaln4 Era in$ierno6 27 ' Jes#s anda a en el tem2lo 2or el 2-rtico de Salom-n4 2; Entonces le rodearon los 8ud%os ' le di8eron9 DE)asta cu0ndo nos tendr0s en sus2ensoF Si t# eres el ,risto6 d%noslo a iertamente4 2< Jes#s les contest-9
22
DOs lo "e dic"o6 ' no creis4 Las o ras que 'o "a.o en nom re de mi *adre6 stas dan testimonio de m%4 2> *ero $osotros no creis6 2orque no sois de mis o$e8as4 2? Mis o$e8as o'en mi $o!6 ' 'o las cono!co6 ' me si.uen4 2@ 5o les do' $ida eterna6 ' no 2erecer0n 8am0s6 ' nadie las arre atar0 de mi mano4 2A Mi *adre que me las "a dado6 es ma'or que todosC ' nadie las 2uede arre atar de las manos del *adre4 7B 5o ' el *adre una cosa somos4 Los 8ud%os rec"a!an a Jes#s Los 8ud%os $ol$ieron a tomar 2iedras 2ara a2edrearle4 72 Jes#s les res2ondi-9 DMuc"as uenas o ras os "e mostrado de 2arte del *adre4 E*or cu0l de estas o ras me a2edre0isF 77 Los 8ud%os le res2ondieron9 DNo te a2edreamos 2or o ra uena6 sino 2or las+emia ' 2orque t#6 siendo "om re6 te "aces (ios4 7; Jes#s les res2ondi-9 DENo est0 escrito en $uestra le'6 @8o dije7 *ois dioses@; 7< Si di8o :dioses: a aquellos a quienes +ue diri.ida la 2ala ra de (ios L' la Escritura no 2uede ser anuladaM6 7> Edec%s $osotros9 :T# las+emas: a quien el *adre santi+ic- ' en$i- al mundo6 2orque di8e9 :So' )i8o de (ios:F 7? Si no "a.o las o ras de mi *adre6 no me cre0is4 7@ *ero si las "a.o6 aunque a m% no me cre0is6 creed a las o rasC 2ara que cono!c0is ' cre0is que el *adre est0 en m%6 ' 'o en el *adre4 7A *rocura an otra $e! tomarle 2reso6 2ero l se sali- de las manos de ellos4 ;B 5 $ol$i- al otro lado del Jord0n al lu.ar donde al 2rinci2io Juan "a %a estado auti!ando6 ' se quedall%4 ;1 5 muc"os +ueron a l ' dec%an9 :Juan6 a la $erdad6 nin.una se=al "i!oC 2ero todo lo que Juan di8o de ste era $erdad4: ;2 5 muc"os cre'eron en l all%4 La muerte de L0!aro
71
11 Esta
a entonces en+ermo un "om re llamado L0!aro6 de Ketania6 la aldea de Mar%a ' de su "ermana Marta4 2 Mar%a era la que un.i- al Se=or con 2er+ume ' sec- sus 2ies con sus ca ellos4 5 L0!aro6 que esta a en+ermo6 era su "ermano4 7 Entonces sus "ermanas en$iaron 2ara decir a Jes#s9 :Se=or6 "e aqu% el que amas est0 en+ermo4: ; Al o%rlo6 Jes#s di8o9 DEsta en+ermedad no es 2ara muerte6 sino 2ara la .loria de (iosC 2ara que el )i8o de (ios sea .lori+icado 2or ella4 < Jes#s ama a a Marta6 a su "ermana ' a L0!aro4 > ,uando o'-6 2ues6 que esta a en+ermo6 se qued- a#n dos d%as m0s en el lu.ar donde esta aC ? ' lue.o6 des2us de esto6 di8o a sus disc%2ulos9
D1amos a Judea otra $e!4 @ Le di8eron sus disc%2ulos9 D&a %6 "ace 2oco los 8ud%os 2rocura an a2edrearte6 E' otra $e! $as all0F A &es2ondi- Jes#s9 DENo tiene el d%a doce "orasF Si uno camina de d%a6 no tro2ie!a6 2orque $e la lu! de este mundo4 1B *ero si uno camina de noc"e6 tro2ie!a 2orque no "a' lu! en l4 11 )a iendo dic"o estas cosas des2us les di8o9 DNuestro ami.o L0!aro duerme6 2ero $o' 2ara des2ertarlo4 12 Entonces di8eron sus disc%2ulos9 DSe=or6 si duerme6 se sanar04 17 Sin em ar.o6 Jes#s "a %a dic"o esto de la muerte de L0!aro6 2ero ellos 2ensaron que "a la a del re2oso del sue=o4 1; As% que6 lue.o Jes#s les di8o claramente9 DL0!aro "a muertoC 1< ' a causa de $osotros me ale.ro de que 'o no "a'a estado all06 2ara que cre0is4 *ero $a'amos a l4 1> Entonces Tom0s6 que se llama a (%dimo6 di8o a sus condisc%2ulos9 D1amos tam in nosotros6 2ara que muramos con l4 Jes#s9 la resurrecci-n ' la $ida ,uando lle.- Jes#s6 "all- que "ac%a 'a cuatro d%as que L0!aro esta a en el se2ulcro4 1@ Ketania esta a cerca de Jerusaln6 como a quince estadios6 1A ' muc"os de los 8ud%os "a %an $enido a Marta ' a Mar%a 2ara consolarlas 2or su "ermano4 2B Entonces cuando o'- que Jes#s $en%a6 Marta salia encontrarle6 2ero Mar%a se qued- sentada en casa4 21 Marta di8o a Jes#s9 DSe=or6 si "u ieses estado aqu%6 mi "ermano no "a r%a muerto4 22 *ero a"ora tam in s que todo lo que 2idas a (ios6 (ios te lo dar04 27 Jes#s le di8o9 DTu "ermano resucitar04 2; Marta le di8o9 D5o s que resucitar0 en la resurrecci-n en el d%a +inal4 2< Jes#s le di8o9 D5o so' la resurrecci-n ' la $ida4 El que cree en m%6 aunque muera6 $i$ir04 2> 5 todo aquel que $i$e ' cree en m% no morir0 2ara siem2re4 E,rees estoF 2? Le di8o9 DS%6 Se=orC 'o "e cre%do que t# eres el ,risto6 el )i8o de (ios6 el que "a %a de $enir al mundo4 2@ 5 cuando "u o dic"o esto6 +ue ' llamen secreto a su "ermana Mar%a6 diciendo9 DEl Maestro est0 aqu% ' te llama4 2A Ella6 cuando lo o'-6 se le$antde 2risa ' +ue a donde l esta aC 7B 2ues Jes#s toda$%a no "a %a lle.ado a la aldea6 sino que esta a en el lu.ar donde Marta le "a %a encontrado4 71
1?
Entonces6 los 8ud%os que esta an en la casa con ella ' la consola an6 cuando $ieron que Mar%a se le$antde 2risa ' sali-6 la si.uieron6 2orque 2ensa an que i a al se2ulcro a llorar all%4 72 Lue.o6 cuando Mar%a lle.- al lu.ar donde esta a Jes#s ' le $io6 se 2ostr- a sus 2ies dicindole9 DSe=or6 si "u ieras estado aqu%6 no "a r%a muerto mi "ermano4 77 Entonces Jes#s6 al $erla llorando ' al $er a los 8ud%os que "a %an $enido 8unto con ella tam in llorando6 se conmo$ien es2%ritu ' se tur -4 7; 5 di8o9 DE(-nde le "a is 2uestoF Le di8eron9 DSe=or6 $en ' $e4 7< Jes#s llor-4 7> Entonces di8eron los 8ud%os9 DMirad c-mo le ama a4 7? *ero al.unos de ellos di8eron9 DENo 2od%a ste6 que a ri- los o8os al cie.o6 "acer tam in que L0!aro no murieseF L0!aro es resucitado Jes#s6 conmo$ido otra $e! dentro de s%6 +ue al se2ulcro4 Era una cue$a ' ten%a 2uesta una 2iedra contra la entrada4 7A Jes#s di8o9 DGuitad la 2iedra4 Marta6 la "ermana del que "a %a muerto6 le di8o9 DSe=or6 "iede 'a6 2orque tiene cuatro d%as4 ;B Jes#s le di8o9 DENo te di8e que si crees $er0s la .loria de (iosF ;1 Lue.o quitaron la 2iedra6 ' Jes#s al!- los o8os arri a ' di8o9 D*adre6 te do' .racias 2orque me o%ste4 ;2 5o sa %a que siem2re me o'esC 2ero lo di8e 2or causa de la .ente que est0 alrededor6 2ara que crean que t# me "as en$iado4 ;7 )a iendo dic"o esto6 llam- a .ran $o!9 DHL0!aro6 $en +ueraI ;; 5 el que "a %a estado muerto sali-6 atados los 2ies ' las manos con $endas ' su cara en$uelta en un sudario4 Jes#s les di8o9 D(esatadle ' de8adle ir4
7@
Acuerdo 2ara matar a Jes#s Muc"os de los 8ud%os que "a %an $enido a Mar%a ' "a %an $isto lo que "a %a "ec"o Jes#s6 cre'eron en l4 ;> *ero al.unos de ellos +ueron a los +ariseos ' les di8eron lo que Jes#s "a %a "ec"o4 ;? Entonces los 2rinci2ales sacerdotes ' los +ariseos reunieron al Sanedr%n ' dec%an9
;<
DEGu "acemosF *ues este "om re "ace muc"as se=ales4 ;@ Si le de8amos se.uir as%6 todos creer0n en lC ' $endr0n los romanos ' destruir0n nuestro lu.ar ' nuestra naci-n4 ;A Entonces uno de ellos6 ,ai+0s6 que era sumo sacerdote en aquel a=o6 les di8o9 D1osotros no sa is nadaC <B ni consider0is que os con$iene que un solo "om re muera 2or el 2ue lo6 ' no que 2ere!ca toda la naci-n4 <1 *ero esto no lo di8o de s% mismoC sino que6 como era el sumo sacerdote de aquel a=o6 2ro+eti!- que Jes#s "a %a de morir 2or la naci-nC <2 ' no solamente 2or la naci-n6 sino tam in 2ara reunir en uno a los "i8os de (ios que esta an es2arcidos4 <7 As% que6 desde aquel d%a resol$ieron matarle4 <; *or lo tanto6 Jes#s 'a no anda a a iertamente entre los 8ud%os6 sino que se +ue de all% a la re.i-n que est0 8unto al desierto6 a una ciudad que se llama E+ra%nC ' esta a all% con sus disc%2ulos4 << 5a esta a 2r-xima la *ascua de los 8ud%os6 ' muc"os su ieron de esa re.i-n a Jerusaln antes de la *ascua 2ara 2uri+icarse4 <> Kusca an a Jes#s ' se dec%an unos a otros6 estando en el tem2lo9 DEGu os 2areceF EGue tal $e! ni $en.a a la +iestaF <? Los 2rinci2ales sacerdotes ' los +ariseos "a %an dado -rdenes de que si al.uno su2iese d-nde esta a6 lo in+ormara 2ara que le tomaran 2reso4 Jes#s es un.ido en Ketania
12 Seis d%as antes de la *ascua6 lle.- Jes#s a Ketania6 donde

esta a L0!aro6 a quien Jes#s resucit- de entre los muertos4 2 Le "icieron all% una cena4 Marta ser$%a6 ' L0!aro era uno de los que esta an sentados a la mesa con l4 7 Entonces Mar%a6 "a iendo tra%do una li ra de 2er+ume de nardo 2uro de muc"o $alor6 un.i- los 2ies de Jes#s ' los lim2i- con sus ca ellos4 5 la casa se llen- con el olor del 2er+ume4 ; *ero uno de sus disc%2ulos6 Judas Iscariote6 el que esta a 2or entre.arle6 di8o9 < DE*or qu no +ue $endido este 2er+ume 2or trescientos denarios ' dado a los 2o resF > *ero di8o esto6 no 2orque le im2orta an los 2o res6 sino 2orque era ladr-n6 ' teniendo la olsa a su car.o sustra%a de lo que se ec"a a en ella4 ? Entonces Jes#s di8o9 D(8ala4 *ara el d%a de mi se2ultura "a .uardado esto4 @ *orque a los 2o res siem2re los tenis con $osotros6 2ero a m%6 no siem2re me tendris4 A Entonces muc"a .ente de los 8ud%os se enter- de que l esta a all%C ' +ueron6 no s-lo 2or causa de Jes#s6 sino tam in 2ara $er a L0!aro6 a quien l "a %a resucitado de entre los muertos4 1B *ero los 2rinci2ales sacerdotes resol$ieron matar
tam in a L0!aro6 11 2orque 2or causa de l muc"os de los 8ud%os se a2arta an ' cre%an en Jes#s4 La entrada triun+al en Jerusaln Al d%a si.uiente6 cuando o'eron que Jes#s $en%a a Jerusaln6 la .ran multitud que "a %a $enido a la +iesta 17 tom- ramas de 2almera ' sali- a reci irle6 ' le aclama an a .ritos9 :!<osanna# !Bendito el que viene en el nombre del *e%or, el &e' de IsraelI: 1; )a iendo encontrado Jes#s un orriquillo6 mont- so re l6 como est0 escrito9 1< No temas, ija de *ion+ !<e aqu, tu .ey viene6 sentado sobre una cr,a de asna# 1> Sus disc%2ulos no entendieron estas cosas al 2rinci2io4 *ero cuando Jes#s +ue .lori+icado6 entonces se acordaron de que estas cosas esta an escritas acerca de l6 ' que estas cosas le "icieron a l4 1? La .ente que esta a con l da a testimonio de cuando llama L0!aro del se2ulcro ' le resucit- de entre los muertos4 1@ *or esto tam in la multitud sali- a reci irle6 2orque o'eron que l "a %a "ec"o esta se=al4 1A Entonces los +ariseos di8eron entre s%9 D1ed que nada .an0is4 H)e aqu%6 el mundo se $a tras lI
12
,iertos .rie.os
2B
uscan a Jes#s
)a %a ciertos .rie.os entre los que "a %an su ido a adorar en la +iesta4 21 Ellos se acercaron a 3eli2e6 que era de Ketsaida de Galilea6 ' le ro.a an diciendo9 DSe=or6 quisiramos $er a Jes#s4 22 3eli2e +ue ' se lo di8o a Andrs4 Andrs ' 3eli2e se lo di8eron a Jes#s4 27 5 Jes#s les res2ondi- diciendo9 D)a lle.ado la "ora 2ara que el )i8o del )om re sea .lori+icado4 2; (e cierto6 de cierto os di.o que a menos que el .rano de tri.o cai.a en la tierra ' muera6 queda soloC 2ero si muere6 lle$a muc"o +ruto4 2< El que ama su $ida6 la 2ierdeC 2ero el que odia su $ida en este mundo6 2ara $ida eterna la .uardar04 2> Si al.uno me sir$e6 s%.ameC ' donde 'o esto'6 all% tam in estar0 mi ser$idor4 Si al.uno me sir$e6 el *adre le "onrar04 El )i8o del )om re ser0 le$antado OA"ora est0 tur ada mi alma4 EGu dir9 :*adre6 s0l$ame de esta "ora:F HAl contrario6 2ara esto "e lle.ado a esta "oraI 2@ *adre6 .lori+ica tu nom re4 Entonces $ino una $o! del cielo9 :H5a lo "e .lori+icado ' lo .lori+icar otra $e!I:
2?
La multitud que esta a 2resente ' escuc"-6 dec%a que "a %a sido un trueno4 Otros dec%an9 DHUn 0n.el le "a "a ladoI 7B Jes#s res2ondi- ' di8o9 DNo "a $enido esta $o! 2or causa m%a6 sino 2or causa $uestra4 71 A"ora es el 8uicio de este mundo4 A"ora ser0 ec"ado +uera el 2r%nci2e de este mundo4 72 5 'o6 cuando sea le$antado de la tierra6 atraer a todos a m% mismo4 77 Esto dec%a dando a entender de qu muerte "a %a de morir4 7; Entonces la .ente le res2ondi-9 DNosotros "emos o%do que6 se.#n la le'6 el ,risto 2ermanece 2ara siem2re4 E5 c-mo es que t# dices9 :Es necesario que el )i8o del )om re sea le$antado:F EGuin es este )i8o del )om reF 7< Entonces Jes#s les di8o9 DA#n 2or un 2oco de tiem2o est0 la lu! entre $osotros4 Andad mientras tenis la lu!6 2ara que no os sor2rendan las tinie las4 *orque el que anda en tinie las no sa e a d-nde $a4 7> Mientras tenis la lu!6 creed en la lu!6 2ara que se0is "i8os de lu!4 Estas cosas "a l- Jes#s6 ' al a2artarse6 se escondi- de ellos4
2A
Jes#s con+ronta la incredulidad *ero a 2esar de "a er "ec"o tantas se=ales delante de ellos6 no cre%an en lC 7@ 2ara que se cum2liese la 2ala ra del 2ro+eta Isa%as que di8o9 *e%or, :quin a cre,do a nuestro mensaje; :" quin se a revelado el brazo del *e%or; 7A *or eso no 2od%an creer6 2orque Isa%as di8o en otra ocasi-n9 ;B (l a cegado los ojos de ellos y endureci su corazn, para que no vean con los ojos ni entiendan con el corazn, ni se conviertan, y yo los sane4 ;1 Estas cosas di8o Isa%as 2orque $io su .loria ' "a l- acerca de l4 ;2 No o stante6 aun de entre los diri.entes6 muc"os cre'eron en l6 2ero 2or causa de los +ariseos no lo con+esa an6 2ara no ser ex2ulsados de la sina.o.a4 ;7 *orque amaron la .loria de los "om res m0s que la .loria de (ios4 ;; *ero Jes#s al!- la $o! ' di8o9 :El que cree en m%6 no cree en m%6 sino en el que me en$i-C ;< ' el que me $e a m%6 $e al que me en$i-4 ;> 5o "e $enido al mundo como lu!6 2ara que todo aquel que cree en m% no 2ermane!ca en las tinie las4 ;? Si al.uien o'e mis 2ala ras ' no las .uarda6 'o no le 8u!.oC 2orque 'o no $ine 2ara 8u!.ar al mundo6 sino 2ara sal$ar al mundo4 ;@ El que me desec"a ' no reci e mis 2ala ras tiene quien le 8u!.ue9 La 2ala ra que "e "a lado le 8u!.ar0 en el d%a +inal4 ;A *orque 'o no "a l 2or m% mismoC sino que el *adre que me en$i-6 l me "a dado mandamiento de qu "e
7?
de decir ' de qu "e de "a lar4 <B 5 s que su mandamiento es $ida eterna4 As% que6 lo que 'o "a lo6 lo "a lo tal ' como el *adre me "a "a lado4: Jes#s la$a los 2ies a sus disc%2ulos
13 Antes de la +iesta de la *ascua6 sa
iendo Jes#s que "a %a lle.ado su "ora 2ara 2asar de este mundo al *adre6 como "a %a amado a los su'os que esta an en el mundo6 los am"asta el +in4 2 (urante la cena6 como el dia lo 'a "a %a 2uesto en el cora!-n de Judas "i8o de Sim-n Iscariote que le entre.ase6 7 ' sa iendo Jes#s que el *adre "a %a 2uesto todas las cosas en sus manos ' que l "a %a salido de (ios ' a (ios i a6 ; se le$antde la cenaC se quit- el manto6 ' tomando una toalla6 se ci=- con ella4 < Lue.o ec"- a.ua en una $asi8a ' comen!- a la$ar los 2ies de los disc%2ulos ' a secarlos con la toalla con que esta a ce=ido4 > Entonces lle.- a Sim-n *edro6 ' ste le di8o9 DSe=or6 Et# me la$as los 2ies a m%F ? &es2ondi- Jes#s ' le di8o9 DLo que 'o "a.o6 t# no lo entiendes a"ora6 2ero lo com2render0s des2us4 @ *edro le di8o9 DHJam0s me la$ar0s los 2iesI Jes#s le res2ondi-9 DSi no te la$o6 no tienes 2arte conmi.o4 A Le di8o Sim-n *edro9 DSe=or6 entonces6 no s-lo mis 2ies6 sino tam in las manos ' la ca e!a4 1B Le di8o Jes#s9 DEl que se "a la$ado no tiene necesidad de la$arse m0s que los 2ies6 2ues est0 todo lim2io4 5a $osotros est0is lim2ios6 aunque no todos4 11 *orque sa %a quin le entre.a a6 2or eso di8o9 :No todos est0is lim2ios4: 12 As% que6 des2us de "a erles la$ado los 2ies6 tom- su manto6 se $ol$i- a sentar a la mesa ' les di8o9 DEEntendis lo que os "e "ec"oF 17 1osotros me llam0is Maestro ' Se=orC ' dec%s ien6 2orque lo so'4 1; *ues ien6 si 'o6 el Se=or ' el Maestro6 la$ $uestros 2ies6 tam in $osotros de is la$aros los 2ies los unos a los otros4 1< *orque e8em2lo os "e dado6 2ara que as% como 'o os "ice6 $osotros tam in "a.0is4 1> (e cierto6 de cierto os di.o que el sier$o no es ma'or que su se=or6 ni tam2oco el a2-stol es ma'or que el que le en$i-4 1? Si sa is estas cosas6 iena$enturados sois si las "acis4 1@ No "a lo as% de todos $osotros4 5o s a quines "e ele.idoC 2ero 2ara que se cum2la la Escritura9 (l que come pan conmigo levant contra m, su taln4 1A (esde a"ora os lo di.o6 antes de que suceda6 2ara que cuando suceda6 cre0is
que 5o So'4 2B (e cierto6 de cierto os di.o que el que reci e al que 'o en$%o6 a m% me reci eC ' el que a m% me reci e6 reci e al que me en$i-4 Jes#s anuncia la traici-n de Judas (es2us de "a er dic"o esto6 Jes#s se conmo$i- en es2%ritu ' testi+ic- diciendo9 D(e cierto6 de cierto os di.o que uno de $osotros me "a de entre.ar4 22 Entonces los disc%2ulos se mira an unos a otros6 dudando de quin "a la a4 27 Uno de sus disc%2ulos6 a quien Jes#s ama a6 esta a a la mesa recostado 8unto a Jes#s4 2; A l Sim-n *edro le "i!o se=as 2ara que 2re.untase quin era aquel de quien "a la a4 2< Entonces l6 recost0ndose so re el 2ec"o de Jes#s6 le di8o9 DSe=or6 Equin esF 2> Jes#s contest-9 DEs aquel 2ara quien 'o mo8o el ocado ' se lo do'4 5 mo8ando el ocado6 lo tom- ' se lo dio a Judas "i8o de Sim-n Iscariote4 2? (es2us del ocado6 Satan0s entren l4 Entonces le di8o Jes#s9 DLo que est0s "aciendo6 "a!lo 2ronto4 2@ Nin.uno de los que esta an a la mesa entendi- 2ara qu le di8o estoC 2A 2orque al.unos 2ensa an6 2uesto que Judas ten%a la olsa6 que Jes#s le dec%a9 :,om2ra lo que necesitamos 2ara la +iesta:6 o que diese al.o a los 2o res4 7B ,uando tomel ocado6 l sali- en se.uidaC ' 'a era de noc"e4
21
El mandamiento de amor ,uando Judas "a %a salido6 di8o Jes#s9 DA"ora es .lori+icado el )i8o del )om re6 ' (ios es .lori+icado en l4 72 Si (ios es .lori+icado en l6 tam in (ios le .lori+icar0 en s% mismo4 5 2ronto le .lori+icar04 77 )i8itos6 toda$%a si.o un 2oco con $osotros4 Me uscaris6 2ero como di8e a los 8ud%os9 :A donde 'o $o' $osotros no 2odis ir:6 as% os di.o a $osotros a"ora4 7; OUn mandamiento nue$o os do'9 que os amis los unos a los otros4 ,omo os "e amado6 amaos tam in $osotros los unos a los otros4 7< En esto conocer0n todos que sois mis disc%2ulos6 si tenis amor los unos 2or los otros4
71
Jes#s 2redice la ne.aci-n de *edro Sim-n *edro le di8o9 DSe=or6 Ea d-nde $asF Le res2ondi- Jes#s9
7>
DA donde 'o $o'6 no me 2uedes se.uir a"oraC 2ero me se.uir0s m0s tarde4 7? Le di8o *edro9 DSe=or6 E2or qu no te 2uedo se.uir a"oraF HMi $ida 2ondr 2or tiI 7@ Jes#s le res2ondi-9 DETu $ida 2ondr0s 2or m%F (e cierto6 de cierto te di.o que no cantar0 el .allo antes que me "a'as ne.ado tres $eces4 Jes#s9 el camino6 la $erdad ' la $ida
14 ONo se tur
e $uestro cora!-n4 ,reis en (iosC creed tam in en m%4 2 En la casa de mi *adre muc"as moradas "a'4 (e otra manera6 os lo "u iera dic"o4 1o'6 2ues6 a 2re2arar lu.ar 2ara $osotros4 7 5 si $o' ' os 2re2aro lu.ar6 $endr otra $e! ' os tomar conmi.oC 2ara que donde 'o est6 $osotros tam in estis4 ; 5 sa is a d-nde $o'6 ' sa is el camino4 < Le di8o Tom0s9 DSe=or6 no sa emos a d-nde $asC Ec-mo 2odemos sa er el caminoF > Jes#s le di8o9 D5o so' el camino6 la $erdad ' la $idaC nadie $iene al *adre6 sino 2or m%4 ? Si me "a is conocido a m%6 tam in conoceris a mi *adreC ' desde a"ora le conocis ' le "a is $isto4 @ Le di8o 3eli2e9 DSe=or6 mustranos el *adre6 ' nos asta4 A Jes#s le di8o9 DTanto tiem2o "e estado con $osotros6 3eli2e6 E' no me "as conocidoF El que me "a $isto6 "a $isto al *adre4 E,-mo6 2ues6 dices t#9 :Mustranos el *adre:F 1B ENo crees que 'o so' en el *adre ' el *adre en m%F Las 2ala ras que 'o os "a lo6 no las "a lo de m% mismoC sino que el *adre que mora en m% "ace sus o ras4 11 ,reedme que 'o so' en el *adre6 ' el *adre en m%C de otra manera6 creed 2or las mismas o ras4 12 O(e cierto6 de cierto os di.o que el que cree en m%6 l tam in "ar0 las o ras que 'o "a.o4 5 ma'ores que stas "ar06 2orque 'o $o' al *adre4 17 5 todo lo que 2id0is en mi nom re6 eso "ar6 2ara que el *adre sea .lori+icado en el )i8o4 1; Si me 2ed%s al.una cosa en mi nom re6 'o la "ar4 Jes#s 2romete en$iar el Es2%ritu OSi me am0is6 .uardaris mis mandamientos4 1> 5 'o ro.ar al *adre ' os dar0 otro ,onsolador6 2ara que est con $osotros 2ara siem2re4 1? Este es el Es2%ritu de $erdad6 a quien el mundo no 2uede reci ir6 2orque no lo $e ni lo conoce4 1osotros lo conocis6 2orque 2ermanece con $osotros ' est0 en $osotros4 1@ No os de8ar "ur+anosC $ol$er a $osotros4 1A Toda$%a un 2oquito6 ' el mundo no me $er0 m0sC 2ero
1<
$osotros me $eris4 *orque 'o $i$o6 tam in $osotros $i$iris4 2B En aquel d%a $osotros conoceris que 'o so' en mi *adre6 ' $osotros en m%6 ' 'o en $osotros4 21 El que tiene mis mandamientos ' los .uarda6 l es quien me ama4 5 el que me ama ser0 amado 2or mi *adre6 ' 'o lo amar ' me mani+estar a l4 22 Le di8o Judas6 no el Iscariote9 DSe=or6 Ec-mo es que te "as de mani+estar a nosotros ' no al mundoF 27 &es2ondi- Jes#s ' le di8o9 DSi al.uno me ama6 mi 2ala ra .uardar04 5 mi *adre lo amar06 ' $endremos a l ' "aremos nuestra morada con l4 2; El que no me ama no .uarda mis 2ala ras4 5 la 2ala ra que escuc"0is no es m%a6 sino del *adre que me en$i-4 2< OEstas cosas os "e "a lado mientras toda$%a esto' con $osotros4 2> *ero el ,onsolador6 el Es2%ritu Santo6 que el *adre en$iar0 en mi nom re6 l os ense=ar0 todas las cosas ' os "ar0 recordar todo lo que 'o os "e dic"o4 2? OLa 2a! os de8o6 mi 2a! os do'4 No como el mundo la da6 'o os la do'4 No se tur e $uestro cora!-n6 ni ten.a miedo4 2@ O%steis que 'o os di8e9 :1o' ' $uel$o a $osotros4: Si me amarais6 os .o!ar%ais de que $o' al *adre6 2orque el *adre es ma'or que 'o4 2A OA"ora os lo "e dic"o antes que suceda6 2ara que cuando suceda6 cre0is4 7B 5a no "a lar muc"o con $osotros6 2orque $iene el 2r%nci2e de este mundo ' l no tiene nada en m%4 71 *ero 2ara que el mundo cono!ca que 'o amo al *adre ' como el *adre me mand-6 as% "a.o4 OLe$antaos4 H1amos de aqu%I Jes#s9 la $id $erdadera
15 :5o so' la $id $erdadera6 ' mi *adre es el la
rador4 2 Toda rama que en m% no est0 lle$ando +ruto6 la quitaC ' toda rama que est0 lle$ando +ruto6 la lim2ia 2ara que lle$e m0s +ruto4 7 5a $osotros est0is lim2ios 2or la 2ala ra que os "e "a lado4 ; :*ermaneced en m%6 ' 'o en $osotros4 ,omo la rama no 2uede lle$ar +ruto 2or s% sola6 si no 2ermanece en la $id6 as% tam2oco $osotros6 si no 2ermanecis en m%4 < 5o so' la $id6 $osotros las ramas4 El que 2ermanece en m% ' 'o en l6 ste lle$a muc"o +ruto4 *ero se2arados de m%6 nada 2odis "acer4 > Si al.uien no 2ermanece en m%6 es ec"ado +uera como rama6 ' se seca4 5 las reco.en ' las ec"an en el +ue.o6 ' son quemadas4 ? :Si 2ermanecis en m%6 ' mis 2ala ras 2ermanecen en $osotros6 2edid lo que quer0is6 ' os ser0 "ec"o4 @ En esto es .lori+icado mi *adre9 en que lle$is muc"o +ruto ' se0is mis disc%2ulos4 A ,omo el *adre me am-6 tam in 'o os "e amadoC 2ermaneced en mi amor4 1B Si .uard0is mis mandamientos6
2ermaneceris en mi amorC como 'o tam in "e .uardado los mandamientos de mi *adre ' 2ermane!co en su amor4 11 :Estas cosas os "e "a lado 2ara que mi .o!o est en $osotros ' $uestro .o!o sea com2leto4 12 Este es mi mandamiento9 que os amis los unos a los otros6 como 'o os "e amado4 17 Nadie tiene ma'or amor que ste6 que uno 2on.a su $ida 2or sus ami.os4 1; 1osotros sois mis ami.os6 si "acis lo que 'o os mando4 1< 5a no os llamo m0s sier$os6 2orque el sier$o no sa e lo que "ace su se=or4 *ero os "e llamado ami.os6 2orque os "e dado a conocer todas las cosas que o% de mi *adre4 1> :1osotros no me ele.isteis a m%C m0s ien6 'o os ele.% a $osotros6 ' os "e 2uesto 2ara que $a'0is ' lle$is +ruto6 ' 2ara que $uestro +ruto 2ermane!caC a +in de que todo lo que 2id0is al *adre en mi nom re l os lo d4 1? Esto os mando9 que os amis unos a otros4 Los disc%2ulos en el mundo "ostil :Si el mundo os a orrece6 sa ed que a m% me "a a orrecido antes que a $osotros4 1A Si +uerais del mundo6 el mundo amar%a lo su'o4 *ero 'a no sois del mundo6 sino que 'o os ele.% del mundoC 2or eso el mundo os a orrece4 2B Acordaos de la 2ala ra que 'o os "e dic"o9 NEl sier$o no es ma'or que su se=or4N Si a m% me "an 2erse.uido6 tam in a $osotros os 2erse.uir0n4 Si "an .uardado mi 2ala ra6 tam in .uardar0n la $uestra4 21 *ero todo esto os "ar0n 2or causa de mi nom re6 2orque no conocen al que me en$i-4 22 Si 'o no "u iera $enido ni les "u iera "a lado6 no tendr%an 2ecadoC 2ero a"ora no tienen excusa 2or su 2ecado4 27 El que me a orrece6 tam in a orrece a mi *adre4 2; Si 'o no "u iese "ec"o entre ellos o ras como nin.#n otro "a "ec"o6 no tendr%an 2ecado4 5 a"ora las "an $isto6 ' tam in "an a orrecido tanto a m% como a mi *adre4 2< *ero esto sucedi- 2ara cum2lir la 2ala ra que est0 escrita en la le' de ellos9 *in causa me aborrecieron4 2> :*ero cuando $en.a el ,onsolador6 el Es2%ritu de $erdad que 'o os en$iar de 2arte del *adre6 el cual 2rocede del *adre6 l dar0 testimonio de m%4 2? Adem0s6 $osotros tam in testi+icaris6 2orque "a is estado conmi.o desde el 2rinci2io4
1@
16 :Os "e dic"o esto 2ara que no os escandalicis4
Os ex2ulsar0n de las sina.o.as6 ' aun $iene la "ora cuando cualquiera que os mate 2ensar0 que rinde ser$icio a (ios4 7 Esto "ar0n6 2orque no conocen ni al *adre ni a m%4 ; Sin em ar.o6 os "e dic"o estas cosas6 2ara que cuando $en.a su "ora6 os acordis de ellas6 que 'o os las di8e4
2
El ministerio del Es2%ritu Santo
:Sin em ar.o6 no os di8e esto al 2rinci2io6 2orque 'o esta a con $osotros4 < *ero a"ora $o' al que me en$i-6 ' nin.uno de $osotros me 2re.unta9 NEA d-nde $asFN > M0s ien6 2orque os "e dic"o esto6 $uestro cora!-n se "a llenado de triste!a4 ? *ero 'o os di.o la $erdad9 Os con$iene que 'o me $a'aC 2orque si no me $o'6 el ,onsolador no $endr0 a $osotros4 5 si 'o $o'6 os lo en$iar4 @ :,uando l $en.a6 con$encer0 al mundo de 2ecado6 de 8usticia ' de 8uicio4 A En cuanto a 2ecado6 2orque no creen en m%C 1B en cuanto a 8usticia6 2orque me $o' al *adre6 ' no me $eris m0sC 11 ' en cuanto a 8uicio6 2orque el 2r%nci2e de este mundo "a sido 8u!.ado4 12 :Toda$%a ten.o que deciros muc"as cosas6 2ero a"ora no las 2odis so relle$ar4 17 5 cuando $en.a el Es2%ritu de $erdad6 l os .uiar0 a toda la $erdadC 2ues no "a lar0 2or s% solo6 sino que "a lar0 todo lo que oi.a ' os "ar0 sa er las cosas que "an de $enir4 1; El me .lori+icar06 2orque reci ir0 de lo m%o ' os lo "ar0 sa er4 1< Todo lo que tiene el *adre es m%o4 *or esta ra!-n di8e que reci ir0 de lo m%o ' os lo "ar0 sa er4 Jes#s9 $encedor del mundo :Un 2oquito6 ' no me $erisC de nue$o un 2oquito6 ' me $eris4: 1? Entonces al.unos de sus disc%2ulos se di8eron unos a otros9 DEGu si.ni+ica esto que nos dice9 :Un 2oquito6 ' no me $erisC de nue$o un 2oquito6 ' me $eris: ' :2orque $o' al *adre:F 1@ D(ec%an6 2uesD9 EGu si.ni+ica esto que dice9 :un 2oquito:F No entendemos lo que est0 diciendo4 1A Jes#s com2rendi- que le quer%an 2re.untar ' les di8o9 DE*re.unt0is entre $osotros de esto que di8e9 :Un 2oquito6 ' no me $erisC ' de nue$o un 2oquito6 ' me $eris:F 2B (e cierto6 de cierto os di.o que $osotros lloraris ' lamentarisC 2ero el mundo se ale.rar04 1osotros tendris an.ustia6 2ero $uestra an.ustia se con$ertir0 en .o!o4 21 La mu8er6 cuando da a lu!6 tiene an.ustia6 2orque "a lle.ado su "ora4 *ero des2us que "a dado a lu! un ni=o6 'a no se acuerda del dolor6 2or el .o!o de que "a nacido un "om re en el mundo4 22 Tam in $osotros6 2or cierto6 tenis an.ustia a"oraC 2ero 'o os $er otra $e!4 Se .o!ar0 muc"o $uestro cora!-n6 ' nadie os quitar0 $uestro .o!o4 27 En aquel d%a no me 2re.untaris nada4 (e cierto6 de cierto os di.o que todo cuanto 2id0is al *adre en mi nom re6 l os lo dar04 2; )asta a"ora no "a is 2edido nada en mi nom re4 *edid ' reci iris6 2ara que $uestro .o!o sea com2leto4 2< OOs "e "a lado de estas cosas en +i.urasC 2ero $iene la "ora cuando 'a no os "a lar m0s en +i.uras6 sino claramente os anunciar acerca del *adre4 2> En aquel d%a 2ediris en mi nom re6 ' no os di.o que 'o ro.ar al *adre 2or $osotros6 2?
1>
2ues el *adre mismo os ama6 2orque $osotros me "a is amado ' "a is cre%do que 'o "e salido de la 2resencia de (ios4 2@ 5o sal% de la 2resencia del *adre ' "e $enido al mundoC otra $e! de8o el mundo ' $o' al *adre4 2A Le di8eron sus disc%2ulos9 D)e aqu%6 a"ora "a las claramente ' no "a las en nin.una +i.ura4 7B A"ora entendemos que sa es todas las cosas6 ' no necesitas que nadie te 2re.unte4 En esto creemos que "as salido de (ios4 71 Jes#s les res2ondi-9 DEA"ora creisF 72 )e aqu% la "ora $iene6 ' "a lle.ado 'a6 en que seris es2arcidos cada uno 2or su lado ' me de8aris solo4 *ero no esto' solo6 2orque el *adre est0 conmi.o4 77 Os "e "a lado de estas cosas 2ara que en m% ten.0is 2a!4 En el mundo tendris a+licci-n6 2ero Htened $alorC 'o "e $encido al mundoI Oraci-n de Jes#s 2or sus disc%2ulos
17 Jes#s "a
l- de estas cosas6 ' le$antando los o8os al cielo6 di8o9 :*adre6 la "ora "a lle.ado4 Glori+ica a tu )i8o 2ara que el )i8o te .lori+ique a ti6 2 as% como le diste autoridad so re todo "om re6 2ara que d $ida eterna a todos los que le "as dado4 7 5 sta es la $ida eterna9 que te cono!can a ti6 el #nico (ios $erdadero6 ' a Jesucristo a quien t# "as en$iado4 ; 5o te "e .lori+icado en la tierra6 "a iendo aca ado la o ra que me "as dado que "iciera4 < A"ora 2ues6 *adre6 .lori+%came t# en tu misma 2resencia6 con la .loria que 'o ten%a en tu 2resencia antes que existiera el mundo4 > :)e mani+estado tu nom re a los "om res que del mundo me diste4 Tu'os eran6 ' me los disteC ' "an .uardado tu 2ala ra4 ? A"ora "an conocido que todo lo que me "as dado 2rocede de tiC @ 2orque les "e dado las 2ala ras que me diste6 ' ellos las reci ieronC ' conocieron $erdaderamente que 2ro$en.o de ti6 ' cre'eron que t# me en$iaste4 A :5o rue.o 2or ellos4 No rue.o 2or el mundo6 sino 2or los que me "as dadoC 2orque tu'os son4 1B Todo lo m%o es tu'o6 ' todo lo tu'o es m%oC ' "e sido .lori+icado en ellos4 11 5a no esto' m0s en el mundoC 2ero ellos est0n en el mundo6 ' 'o $o' a ti4 *adre santo6 .u0rdalos en tu nom re que me "as dado6 2ara que sean una cosa6 as% como nosotros lo somos4 12 ,uando 'o esta a con ellos6 'o los .uarda a en tu nom re que me "as dado4 5 los cuid6 ' nin.uno de ellos se 2erdi- exce2to el "i8o de 2erdici-n6 2ara que se cum2liese la Escritura4 17 *ero a"ora $o' a ti ' "a lo esto en el mundo6 2ara que ten.an mi .o!o com2leto en s% mismos4 1; :5o les "e dado tu 2ala ra6 ' el mundo los a orreci-C 2orque no son del mundo6 como tam2oco 'o so' del mundo4 1< No rue.o que los quites del mundo6 sino que los .uardes del
mali.no4 1> No son del mundo6 como tam2oco 'o so' del mundo4 1? Santi+%calos en la $erdadC tu 2ala ra es $erdad4 1@ As% como t# me en$iaste al mundo6 tam in 'o los "e en$iado al mundo4 1A *or ellos 'o me santi+ico a m% mismo6 2ara que ellos tam in sean santi+icados en la $erdad4 2B :*ero no rue.o solamente 2or stos6 sino tam in 2or los que "an de creer en m% 2or medio de la 2ala ra de ellosC 21 2ara que todos sean una cosa6 as% como t#6 o" *adre6 en m% ' 'o en ti6 que tam in ellos lo sean en nosotrosC 2ara que el mundo crea que t# me en$iaste4 22 5o les "e dado la .loria que t# me "as dado6 2ara que sean una cosa6 as% como tam in nosotros somos una cosa4 27 5o en ellos ' t# en m%6 2ara que sean 2er+ectamente unidosC 2ara que el mundo cono!ca que t# me "as en$iado ' que los "as amado6 como tam in a m% me "as amado4 2; :*adre6 quiero que donde 'o est6 tam in estn conmi.o aquellos que me "as dado6 2ara que $ean mi .loria que me "as dado6 2orque me "as amado desde antes de la +undaci-n del mundo4 2< *adre 8usto6 el mundo no te "a conocido6 2ero 'o te "e conocido6 ' stos "an conocido que t# me en$iaste4 2> 5o les "e dado a conocer tu nom re ' se lo dar a conocer toda$%a6 2ara que el amor con que me "as amado est en ellos6 ' 'o en ellos4: Jes#s es arrestado
18 )a
iendo dic"o estas cosas6 Jes#s sali- con sus disc%2ulos 2ara el otro lado del arro'o de Guedron6 donde "a %a un "uerto en el cual entr- Jes#s con sus disc%2ulos4 2 Tam in Judas6 el que le entre.a a6 conoc%a aquel lu.ar6 2orque Jes#s sol%a reunirse all% con sus disc%2ulos4 7 Entonces Judas6 tomando una com2a=%a de soldados romanos ' .uardias de los 2rinci2ales sacerdotes ' de los +ariseos6 +ue all% con antorc"as6 l0m2aras ' armas4 ; *ero Jes#s6 sa iendo todas las cosas que le "a %an de acontecer6 se adelant- ' les di8o9 DEA quin usc0isF < Le contestaron9 DA Jes#s de Na!aret4 Les di8o Jes#s9 D5o so'4 Esta a tam in con ellos Judas6 el que le entre.a a4 > ,uando les di8o6 :5o so':6 $ol$ieron atr0s ' ca'eron a tierra4 ? Les 2re.unt-6 2ues6 de nue$o9 DEA quin usc0isF Ellos di8eron9 DA Jes#s de Na!aret4 @ Jes#s res2ondi-9 DOs di8e que 'o so'4 *ues si a m% me usc0is6 de8ad ir a stos4
Esto "i!o 2ara que se cum2liese la 2ala ra que l di8o9 :(e los que me diste6 nin.uno de ellos 2erd%4: 1B Entonces Sim-n *edro6 que ten%a una es2ada6 la sac-6 "irial sier$o del sumo sacerdote ' le cort- la ore8a derec"a4 5 el sier$o se llama a Malco4 11 Entonces Jes#s di8o a *edro9 DMete tu es2ada en la $aina4 ENo "e de e er la co2a que el *adre me "a dadoF 12 Entonces la com2a=%a de soldados6 el comandante ' los .uardias de los 8ud%os 2rendieron a Jes#s ' le ataron4 17 Lue.o le lle$aron 2rimero ante An0s6 2orque era el sue.ro de ,ai+0s6 el sumo sacerdote de aquel a=o4 1; ,ai+0s era el que "a %a dado conse8o a los 8ud%os de que con$en%a que un "om re muriese 2or el 2ue lo4
A
*edro nie.a a Jes#s Sim-n *edro ' otro disc%2ulo se.u%an a Jes#s4 Este disc%2ulo era conocido del sumo sacerdote ' entr- con Jes#s al 2atio del sumo sacerdoteC 1> 2ero *edro se qued- +uera6 a la 2uerta4 5 sali- el otro disc%2ulo que era conocido del sumo sacerdote6 "a l- a la 2ortera ' lle$- a *edro adentro4 1? Entonces la criada 2ortera di8o a *edro9 DET# no ser0s tam in de los disc%2ulos de ese "om reF El di8o9 DNo lo so'4 1@ 5 los sier$os ' los .uardias esta an de 2ie6 2ues "a %an encendido unas rasas 2orque "ac%a +r%oC ' se calenta an4 *edro tam in esta a de 2ie con ellos6 calent0ndose4
1<
Jes#s ante An0s ' ,ai+0s El sumo sacerdote 2re.unt- a Jes#s acerca de sus disc%2ulos ' de su doctrina4 2B Jes#s le res2ondi-9 D5o "e "a lado a iertamente al mundo4 Siem2re "e ense=ado en la sina.o.a ' en el tem2lo6 donde se re#nen todos los 8ud%os4 Nada "e "a lado en secreto4 21 E*or qu me 2re.untas a m%F *re.#ntales a los que "an o%do lo que 'o les "e "a lado4 )e aqu%6 ellos sa en lo que 'o di8e4 22 ,uando di8o esto6 uno de los .uardias que esta a all% le dio una o+etada a Jes#s6 dicindole9 DEAs% res2ondes al sumo sacerdoteF 27 Jes#s le contest-9 DSi "e "a lado mal6 da testimonio del malC 2ero si ien6 E2or qu me .ol2easF 2; Entonces An0s le en$i- atado a ,ai+0s6 el sumo sacerdote4
1A
*edro nie.a de nue$o a Jes#s Esta a6 2ues6 *edro de 2ie calent0ndose6 ' le di8eron9 DET# no ser0s tam in de sus disc%2ulosF
2<
El ne.- ' di8o9 DNo lo so'4 2> Uno de los sier$os del sumo sacerdote6 2ariente de aquel a quien *edro le "a %a cortado la ore8a6 le di8o9 DENo te $i 'o en el "uerto con lF 2? *edro ne.- otra $e!6 ' en se.uida cant- el .allo4 Jes#s ante *ilato Lle$aron a Jes#s de ,ai+0s al *retorio4 Era al amanecer4 *ero ellos no entraron al *retorio 2ara no contaminarse ' 2ara as% 2oder comer la *ascua4 2A *or tanto6 *ilato sali- +uera a ellos ' di8o9 DEGu acusaci-n trais contra este "om reF 7B Le res2ondieron ' di8eron9 DSi ste no +uera mal"ec"or6 no te lo "a r%amos entre.ado4 71 Entonces *ilato les di8o9 DTomadle $osotros ' 8u!.adle se.#n $uestra le'4 Los 8ud%os le di8eron9 DA nosotros no nos es l%cito dar muerte a nadie4 72 As% sucedi- 2ara que se cum2liera la 2ala ra de Jes#s6 que di8o se=alando con qu clase de muerte "a %a de morir4 77 Entonces *ilato entr- otra $e! al *retorio6 llam- a Jes#s ' le di8o9 DEEres t# el re' de los 8ud%osF 7; Jes#s le res2ondi-9 DE*re.untas t# esto de ti mismo6 o 2orque otros te lo "an dic"o de m%F 7< *ilato res2ondi-9 DEAcaso so' 'o 8ud%oF Tu 2ro2ia naci-n ' los 2rinci2ales sacerdotes te entre.aron a m%4 EGu "as "ec"oF 7> ,ontest- Jes#s9 DMi reino no es de este mundo4 Si mi reino +uera de este mundo6 mis ser$idores 2elear%an 2ara que 'o no +uera entre.ado a los 8ud%os4 A"ora6 2ues6 mi reino no es de aqu%4 7? Entonces *ilato le di8o9 DEAs% que t# eres re'F Jes#s res2ondi-9 DT# dices que so' re'4 *ara esto 'o "e nacido ' 2ara esto "e $enido al mundo9 2ara dar testimonio a la $erdad4 Todo aquel que es de la $erdad o'e mi $o!4 7@ Le di8o *ilato9 DEGu es la $erdadF
2@
*ilato entre.a a Jes#s )a iendo dic"o esto6 sali- de nue$o a los 8ud%os ' les di8o9 D5o no "allo nin.#n delito en l4 7A *ero $osotros tenis la costum re de que os suelte un 2reso en la *ascua4 EGueris6 2ues6 que os suelte al re' de los 8ud%osF
Entonces todos .ritaron de nue$o diciendo9 DHNo a ste6 sino a Karra 0sI 5 Karra 0s era un asaltante4
;B
19 Entonces *ilato tom- a Jes#s ' le a!ot-4
Los soldados entrete8ieron una corona de es2inas ' se la 2usieron so re la ca e!a4 Le $istieron con un manto de 2#r2ura6 7 ' $en%an "acia l ' le dec%an9 DH1i$a el re' de los 8ud%osI 5 le da an de o+etadas4 ; *ilato saliotra $e! ' les di8o9 D)e aqu%6 os lo trai.o +uera6 2ara que se20is que no "allo nin.#n delito en l4 < Entonces Jes#s sali- lle$ando la corona de es2inas ' el manto de 2#r2ura4 5 *ilato les di8o9 DH)e aqu% el "om reI > ,uando le $ieron los 2rinci2ales sacerdotes ' los .uardias6 .ritaron diciendo9 DH,ruci+%caleI H,ruci+%caleI Les di8o *ilato9 DTomadlo $osotros ' cruci+icadle6 2orque 'o no "allo nin.#n delito en l4 ? Los 8ud%os le res2ondieron9 DNosotros tenemos una le'6 ' se.#n nuestra le' l de e morir6 2orque se "i!o a s% mismo )i8o de (ios4 @ ,uando *ilato o'- esta 2ala ra6 tu$o aun m0s miedo4 A Entren el *retorio otra $e! ' di8o a Jes#s9 DE(e d-nde eres t#F *ero Jes#s no le dio res2uesta4 1B Entonces le di8o *ilato9 DEA m% no me "a lasF ENo sa es que ten.o autoridad 2ara soltarte ' ten.o autoridad 2ara cruci+icarteF 11 &es2ondi- Jes#s9 DNo tendr%as nin.una autoridad contra m%6 si no te +uera dada de arri a4 *or esto6 el que me entre.- a ti tiene ma'or 2ecado4 12 (esde entonces *ilato 2rocura a soltarle4 *ero los 8ud%os .ritaron diciendo9 DSi sueltas a ste6 no eres ami.o del ,sar4 Todo aquel que se "ace re' se o2one al ,sar4 17 ,uando *ilato o'- estas 2ala ras6 lle$- a Jes#s a+uera ' se sent- en el tri unal6 en el lu.ar llamado El Enlosado6 ' en "e reo Ga ata4 1; Era el d%a de la *re2araci-n de la *ascua6 ' como la "ora sexta4 Entonces di8o a los 8ud%os9 D)e aqu% $uestro re'4 1< *ero ellos .ritaron diciendo9 DH3ueraI H3ueraI H,ruci+%caleI *ilato les di8o9 DE)e de cruci+icar a $uestro re'F &es2ondieron los 2rinci2ales sacerdotes9 DHNo tenemos m0s re' que el ,sarI
2
5 con esto entonces lo entre.- a ellos 2ara que +uese cruci+icado4

1>
La cruci+ixi-n de Jes#s Tomaron 2ues a Jes#s6 1? ' l sali- lle$ando su cru! "acia el lu.ar que se llama de la ,ala$era6 ' en "e reo G-l.ota4 1@ All% le cruci+icaron6 ' con l a otros dos6 uno a cada lado6 ' Jes#s esta a en medio4 1A *ilato escri i- ' 2uso so re la cru! un letrero en el cual +ue escrito9 JESUS (E NA/A&ET6 &E5 (E LOS JU(IOS4 2B Entonces muc"os de los 8ud%os le'eron este letrero6 2orque el lu.ar donde Jes#s +ue cruci+icado esta a cerca de la ciudad6 ' el letrero esta a escrito en "e reo6 en lat%n ' en .rie.o4 21 Los 2rinci2ales sacerdotes de los 8ud%os le dec%an a *ilato9 DNo escri as9 :&e' de los 8ud%os:6 sino9 :Este di8o9 NSo' re' de los 8ud%os4N : 22 *ilato res2ondi-9 DLo que "e escrito6 "e escrito4 27 ,uando los soldados cruci+icaron a Jes#s6 tomaron los $estidos de l e "icieron cuatro 2artes6 una 2ara cada soldado4 Adem0s6 tomaron la t#nica6 2ero la t#nica no ten%a costuraC era te8ida entera de arri a a a8o4 2; *or esto di8eron uno a otro9 DNo la 2artamosC m0s ien ec"emos suertes so re ella6 2ara $er de quin ser04 Esto sucedi- 2ara que se cum2liera la Escritura que dice9 Partieron entre s, mis vestidos y sobre mis vestiduras ec aron suertes4 5 as% lo "icieron los soldados4 2< Junto a la cru! de Jes#s esta an su madre6 la "ermana de su madre6 Mar%a es2osa de ,leo+as ' Mar%a Ma.dalena4 2> ,uando Jes#s $io a su madre ' al disc%2ulo a quien ama a6 de 2ie 8unto a ella6 di8o a su madre9 8MuAer@ 7e a7& tu 7iAoB 2? (es2us di8o al disc%2ulo9 8=e a7& tu ma reB 5 desde aquella "ora el disc%2ulo la reci i- en su casa4 La muerte de Jes#s (es2us de esto6 sa iendo Jes#s que 'a todo se "a %a consumado6 2ara que se cum2liera la Escritura6 di8o9 DTen.o sed4 2A )a %a all% una $asi8a llena de $ina.re4 Entonces 2usieron en un "iso2o una es2on8a em2a2ada en $ina.re ' se la acercaron a la oca4 7B ,uando Jes#s reci i- el $ina.re6 di8o9 DH,onsumado esI 5 "a iendo inclinado la ca e!a6 entre.- el es2%ritu4
2@
Entonces los 8ud%os6 2or cuanto era el d%a de la *re2araci-n6 ' 2ara que los cuer2os no quedasen en la cru! en el s0 ado L2ues era el Gran S0 adoM6 ro.aron a *ilato que se les que rasen las 2iernas ' +uesen quitados4 72 Lue.o los soldados +ueron ' que raron las 2iernas al 2rimero6 ' des2us al otro que "a %a sido cruci+icado con l4 77 *ero cuando lle.aron a Jes#s6 como le $ieron 'a muerto6 no le que raron las 2iernasC 7; 2ero uno de los soldados le a riel costado con una lan!a6 ' salial instante san.re ' a.ua4 7< El que lo "a $isto "a dado testimonio6 ' su testimonio es $erdadero4 El sa e que dice la $erdad6 2ara que $osotros tam in cre0is4 7> *orque estas cosas sucedieron as% 2ara que se cum2liese la Escritura que dice9 Ninguno de sus uesos ser quebrado4 7? Tam in otra Escritura dice9 5irarn al que traspasaron4
71
Jes#s es se2ultado (es2us de esto6 Jos de Arimatea6 que era disc%2ulo de Jes#s6 aunque en secreto 2or miedo a los 8ud%os6 2idi- a *ilato que le 2ermitiese quitar el cuer2o de Jes#s4 *ilato se lo 2ermiti-4 *or tanto6 l +ue ' lle$- su cuer2o4 7A Tam in Nicodemo6 que al 2rinci2io "a %a $enido a Jes#s de noc"e6 +ue lle$ando un com2uesto de mirra ' 0loes6 como cien li ras4 ;B Tomaron6 2ues6 el cuer2o de Jes#s ' lo en$ol$ieron en lien!os con las es2ecias6 de acuerdo con la costum re 8ud%a de se2ultar4 ;1 En el lu.ar donde "a %a sido cruci+icado "a %a un "uerto6 ' en el "uerto "a %a un se2ulcro nue$o6 en el cual toda$%a no se "a %a 2uesto a nadie4 ;2 All%6 2ues6 2or causa del d%a de la *re2araci-n de los 8ud%os ' 2orque aquel se2ulcro esta a cerca6 2usieron a Jes#s4 La resurrecci-n de Jes#s
7@
20 El 2rimer d%a de la semana6 mu' de madru.ada6 siendo

a#n oscuro6 Mar%a Ma.dalena +ue al se2ulcro ' $io que la 2iedra "a %a sido quitada del se2ulcro4 2 Entonces corri- ' +ue a Sim-n *edro ' al otro disc%2ulo a quien ama a Jes#s6 ' les di8o9 D)an sacado al Se=or del se2ulcro6 ' no sa emos d-nde le "an 2uesto4 7 Salieron6 2ues6 *edro ' el otro disc%2ulo e i an al se2ulcro4 ; 5 los dos corr%an 8untos6 2ero el otro disc%2ulo corri- m0s r02idamente que *edro ' lle.- 2rimero al se2ulcro4 < 5 cuando se inclin-6 $io que los lien!os "a %an quedado all%C sin em ar.o6 no entr-4 > Entonces lle.- Sim-n *edro si.uindole6 ' entren el se2ulcro4 5 $io los lien!os que "a %an quedado6 ? ' el sudario
que "a %a estado so re su ca e!a6 no 2uesto con los lien!os6 sino do lado en un lu.ar a2arte4 @ Entonces entr- tam in el otro disc%2ulo que "a %a lle.ado 2rimero al se2ulcro6 ' $io ' cre'-4 A *ues a#n no entend%an la Escritura6 que le era necesario resucitar de entre los muertos4 1B Entonces los disc%2ulos $ol$ieron a los su'os4 Jes#s a2arece a Mar%a Ma.dalena *ero Mar%a Ma.dalena esta a llorando +uera del se2ulcro4 Mientras llora a6 se inclin- 2ara mirar dentro del se2ulcro 12 ' $io a dos 0n.eles con $estiduras lancas que esta an sentados6 el uno a la ca ecera ' el otro a los 2ies6 donde "a %a sido 2uesto el cuer2o de Jes#s4 17 5 ellos le di8eron9 DMu8er6 E2or qu llorasF Les di8o9 D*orque se "an lle$ado a mi Se=or6 ' no s d-nde le "an 2uesto4 1; )a iendo dic"o esto6 se $ol$i- "acia atr0s ' $io a Jes#s de 2ieC 2ero no se da a cuenta de que era Jes#s4 1< Jes#s le di8o9 DMu8er6 E2or qu llorasF EA quin uscasF Ella6 2ensando que l era el 8ardinero6 le di8o9 DSe=or6 si t# lo "as lle$ado6 dime d-nde lo "as 2uesto6 ' 'o lo lle$ar4 1> Jes#s le di8o9 DMar%a 4 4 4 1ol$indose ella6 le di8o en "e reo9 DH&a oniI Dque quiere decir MaestroD4 1? Jes#s le di8o9 DSultame6 2orque a#n no "e su ido al *adre4 *ero $ a mis "ermanos ' diles9 :5o su o a mi *adre ' a $uestro *adre6 a mi (ios ' a $uestro (ios4: 1@ Mar%a Ma.dalena +ue a dar las nue$as a los disc%2ulos9 DH)e $isto al Se=orI Tam in les cont- que l le "a %a dic"o estas cosas4
11
Jes#s a2arece a sus disc%2ulos Al anoc"ecer de aquel d%a6 el 2rimero de la semana6 ' estando las 2uertas cerradas en el lu.ar donde los disc%2ulos se reun%an 2or miedo a los 8ud%os6 Jes#s entr-6 se 2uso en medio de ellos ' les di8o9 :H*a! a $osotrosI: 2B )a iendo dic"o esto6 les mostr- las manos ' el costado4 Los disc%2ulos se re.oci8aron cuando $ieron al Se=or4 21 Entonces Jes#s les di8o otra $e!9 :H*a! a $osotrosI ,omo me "a en$iado el *adre6 as% tam in 'o os en$%o a $osotros4: 22 )a iendo dic"o esto6 so2l- ' les di8o9 :&eci id el Es2%ritu Santo4 27 A los que remit0is los 2ecados6 les "an sido
1A
remitidosC ' a quienes se los reten.0is6 les "an sido retenidos4: Jes#s con$ence a Tom0s *ero Tom0s6 llamado (%dimo6 uno de los doce6 no esta a con ellos cuando $ino Jes#s4 2< Entonces los otros disc%2ulos le dec%an9 DH)emos $isto al Se=orI *ero l les di8o9 DSi 'o no $eo en sus manos la marca de los cla$os6 ' si no meto mi dedo en la marca de los cla$os ' si no meto mi mano en su costado6 no creer 8am0s4 2> Oc"o d%as des2us sus disc%2ulos esta an adentro otra $e!6 ' Tom0s esta a con ellos4 5 aunque las 2uertas esta an cerradas6 Jes#s entr-6 se 2uso en medio ' di8o9 DH*a! a $osotrosI 2? Lue.o di8o a Tom0s9 D*on tu dedo aqu% ' mira mis manosC 2on ac0 tu mano ' mtela en mi costadoC ' no seas incrdulo sino cre'ente4 2@ Entonces Tom0s res2ondi- ' le di8o9 DHSe=or m%o6 ' (ios m%oI 2A Jes#s le di8o9 DE*orque me "as $isto6 "as cre%doF HKiena$enturados los que no $en ' creenI
2;
El 2ro2-sito de este li ro *or cierto Jes#s "i!o muc"as otras se=ales en 2resencia de sus disc%2ulos6 las cuales no est0n escritas en este li ro4 71 *ero estas cosas "an sido escritas 2ara que cre0is que Jes#s es el ,risto6 el )i8o de (ios6 ' 2ara que cre'endo ten.0is $ida en su nom re4 Jes#s a2arece a los su'os en Galilea
7B
21 (es2us de esto6 Jes#s se mani+est- otra $e! a sus

disc%2ulos en el mar de Ti erias4 Se mani+est- de esta manera9 2 Esta an 8untos Sim-n *edro6 Tom0s llamado (%dimo6 Natanael que era de ,an0 de Galilea6 los "i8os de /e edeo ' otros dos de sus disc%2ulos4 7 Sim-n *edro les di8o9 D1o' a 2escar4 Le di8eron9 D1amos nosotros tam in conti.o4 Salieron ' entraron en la arca6 2ero aquella noc"e no consi.uieron nada4 ; Al amanecer6 Jes#s se 2resent- en la 2la'a6 aunque los disc%2ulos no se da an cuenta de que era Jes#s4 < Entonces Jes#s les di8o9 D)i8itos6 Eno tenis nada de comerF
Le contestaron9 DNo4 > El les di8o9 DEc"ad la red al lado derec"o de la arca6 ' "allaris4 La ec"aron6 2ues6 ' 'a no 2od%an sacarla 2or la .ran cantidad de 2eces4 ? Entonces aquel disc%2ulo a quien Jes#s ama a di8o a *edro9 DHEs el Se=orI ,uando Sim-n *edro o'- que era el Se=or6 se ci=- el manto6 2ues se lo "a %a quitado6 ' se tir- al mar4 @ Los otros disc%2ulos lle.aron con la arca6 arrastrando la red con los 2ecesC 2orque no esta an le8os de tierra6 sino como a doscientos codos4 A ,uando a8aron a tierra6 $ieron rasas 2uestas6 con 2escado encima6 ' 2an4 1B Jes#s les di8o9 DTraed de los 2escados que a"ora "a is 2escado4 11 Entonces Sim-n *edro su i- ' sac- a tierra la red llena de .randes 2escados6 1<7 de ellosC ' aunque eran tantos6 la red no se rom2i-4 12 Jes#s les di8o9 D1enid6 comed4 Nin.uno de los disc%2ulos osa a 2re.untarle9 :T#6 Equin eresF:6 2ues sa %an que era el Se=or4 17 1ino6 entonces6 Jes#s ' tomel 2an ' les dioC ' tam in "i!o lo mismo con el 2escado4 1; Esta era 'a la tercera $e! que Jes#s se mani+esta a a sus disc%2ulos des2us de "a er resucitado de entre los muertos4 Jes#s ' *edro ,uando "a %an comido6 Jes#s di8o a Sim-n *edro9 DSim-n "i8o de Jon0s6 Eme amas t# m0s que stosF Le di8o9 DS%6 Se=orC t# sa es que te amo4 Jes#s le di8o9 DA2acienta mis corderos4 1> Le $ol$i- a decir 2or se.unda $e!9 DSim-n "i8o de Jon0s6 Eme amasF Le contest-9 DS%6 Se=orC t# sa es que te amo4 Jes#s le di8o9 D*astorea mis o$e8as4 1? Le di8o 2or tercera $e!9 DSim-n "i8o de Jon0s6 Eme amasF *edro se entristeci- de que le di8era 2or tercera $e!9 :EMe amasF: 5 le di8o9 DSe=or6 t# conoces todas las cosas4 T# sa es que te amo4 Jes#s le di8o9 DA2acienta mis o$e8as4 1@ (e cierto6 de cierto te di.o que cuando eras m0s 8o$en6 t# te ce=%as e i as a donde quer%asC
1<
2ero cuando seas $ie8o6 extender0s las manos6 ' te ce=ir0 otro ' te lle$ar0 a donde no quieras4 1A Esto di8o se=alando con qu muerte *edro "a %a de .lori+icar a (ios4 (es2us de "a er dic"o esto le di8o9 DS%.ueme4 Jes#s ' el disc%2ulo amado *edro dio $uelta ' $io que les se.u%a el disc%2ulo a quien Jes#s ama a4 3ue el mismo que se recost- so re su 2ec"o en la cena ' le di8o9 :Se=or6 Equin es el que te "a de entre.arF: 21 As% que al $erlo6 *edro le di8o a Jes#s9 DSe=or6 E' qu de steF 22 Jes#s le di8o9 DSi 'o quiero que l quede "asta que 'o $en.a6 Equ tiene esto que $er conti.oF T#6 s%.ueme4 27 As% que el dic"o se di+undi- entre los "ermanos de que aquel disc%2ulo no "a r%a de morir4 *ero Jes#s no le di8o que no morir%a6 sino9 :Si 'o quiero que l quede "asta que 'o $en.a6 Equ tiene que $er eso conti.oF: 2; Este es el disc%2ulo que da testimonio de estas cosas ' las escri i-4 5 sa emos que su testimonio es $erdadero4 2< )a' tam in muc"as otras cosas que "i!o Jes#s que6 si se escri ieran una 2or una6 2ienso que no ca r%an ni aun en el mundo los li ros que se "a r%an de escri ir4
2B
Los =ec7os e los A?6stoles
Los =ec7os
*romesa acerca del Es2%ritu Santo
1 En el 2rimer relato escri
%6 o" Te-+ilo6 acerca de todas las cosas que Jes#s comen!- a "acer ' a ense=ar6 2 "asta el d%a en que +ue reci ido arri a6 des2us de "a er dado mandamientos 2or el Es2%ritu Santo a los a2-stoles que "a %a esco.ido4 7 A stos tam in se 2resent- $i$o6 des2us de "a er 2adecido6 con muc"as 2rue as con$incentes4 (urante cuarenta d%as se "ac%a $isi le a ellos ' les "a la a acerca del reino de (ios4 ; 5 estando 8untos6 les mandque no se +uesen de Jerusaln6 sino que es2erasen el cum2limiento de la 2romesa del *adre6 :de la cual me o%steis "a larC < 2orque Juan6 a la $erdad6 auti!- en a.ua6 2ero $osotros seris auti!ados en el Es2%ritu Santo des2us de no muc"os d%as4: Jes#s asciende al cielo
*or tanto6 los que esta an reunidos le 2re.unta an diciendo9 DSe=or6 Erestituir0s el reino a Israel en este tiem2oF ? El les res2ondi-9 8A %osotros no os toca saber ni los tiem?os ni las ocasiones ;ue el Pa re is?uso ?or su ?ro?ia autori a B @ Pero recibir!is ?o er cuan o el Es?&ritu Santo 7a.a %eni o sobre %osotros@ . me ser!is testi"os en Jerusal!n@ en to a Ju ea@ en Samaria . 7asta lo (ltimo e la tierraB A (es2us de decir esto6 ' mientras ellos le $e%an6 l +ue ele$adoC ' una nu e le reci i- ocult0ndole de sus o8os4 1B 5 como ellos esta an +i8ando la $ista en el cielo mientras l se i a6 "e aqu% dos "om res $estidos de lanco se 2resentaron 8unto a ellos6 11 ' les di8eron9 D)om res .alileos6 E2or qu os qued0is de 2ie mirando al cieloF Este Jes#s6 quien +ue tomado de $osotros arri a al cielo6 $endr0 de la misma manera como le "a is $isto ir al cielo4 12 Entonces $ol$ieron a Jerusaln desde el monte que se llama de los Oli$os6 el cual est0 cerca de Jerusaln6 camino de un s0 ado4 17 5 cuando entraron6 su ieron al a2osento alto donde se alo8a an *edro6 Juan6 Jaco o ' Andrs6 3eli2e ' Tom0s6 Kartolom ' Mateo6 Jaco o "i8o de Al+eo ' Sim-n el /elote ' Judas "i8o de Jaco o4 1; Todos stos 2erse$era an un0nimes en oraci-n 8unto con las mu8eres ' con Mar%a la madre de Jes#s ' con los "ermanos de l4
>
Mat%as es nom rado entre los doce En aquellos d%as se le$ant- *edro en medio de los "ermanos6 que reunidos eran como ciento $einte 2ersonas6 ' di8o9 1> :)ermanos6 era necesario que se cum2liesen las Escrituras6 en las cuales el Es2%ritu Santo "a l- de antemano 2or oca de (a$id acerca de Judas6 que +ue .u%a de los que 2rendieron a Jes#sC 1? 2orque era contado con nosotros ' tu$o 2arte en este ministerio4: 1@ LEste6 2ues6 adquiri- un cam2o con el 2a.o de su iniquidad6 ' ca'endo de ca e!a6 se re$ent2or en medio6 ' todas sus entra=as se derramaron4 1A 5 esto lle.- a ser conocido 2or todos los "a itantes de Jerusaln6 de tal manera que aquel cam2o +ue llamado en su len.ua Acldama6 que quiere decir ,am2o de San.re4M 2B :*orque est0 escrito en el li ro de los Salmos9 Sea "ec"a desierta su morada6 ' no "a'a quien "a ite en ella4 5 otro ocu2e su car.o4 21 *or tanto6 de estos "om res que "an estado 8unto con nosotros todo el tiem2o que el Se=or Jes#s entra a ' sal%a entre nosotros6 22 comen!ando desde el autismo de Juan "asta el d%a en que +ue tomado de nosotros ' reci ido arri a6 es 2reciso que uno sea con nosotros testi.o de su resurrecci-n4:
1<
*ro2usieron a dos9 a Jos que era llamado Karsa 0s6 el cual ten%a 2or so renom re6 JustoC ' a Mat%as4 2; Entonces orando di8eron9 :T#6 Se=or6 que conoces el cora!-n de todos6 muestra de estos dos cu0l "as esco.ido 2< 2ara tomar el lu.ar de este ministerio ' a2ostolado del cual Judas se extra$i- 2ara irse a su 2ro2io lu.ar4: 2> Ec"aron suertes so re ellos6 ' la suerte ca'- so re Mat%as6 quien +ue contado con los once a2-stoles4 La $enida del Es2%ritu en *entecosts
27
2 Al lle.ar el d%a de *entecosts6 esta

2
an todos reunidos en un mismo lu.ar4 5 de re2ente $ino un estruendo del cielo6 como si so2lara un $iento $iolento6 ' llen- toda la casa donde esta an sentados4 7 Entonces a2arecieron6 re2artidas entre ellos6 len.uas como de +ue.o6 ' se asentaron so re cada uno de ellos4 ; Todos +ueron llenos del Es2%ritu Santo ' comen!aron a "a lar en distintas len.uas6 como el Es2%ritu les da a que "a lasen4 < En Jerusaln "a ita an 8ud%os6 "om res 2iadosos de todas las naciones de a8o del cielo4 > ,uando se 2rodu8o este estruendo6 se 8unt- la multitudC ' esta an con+undidos6 2orque cada uno les o%a "a lar en su 2ro2io idioma4 ? Esta an at-nitos ' asom rados6 ' dec%an9 DMirad6 Eno son .alileos todos estos que "a lanF @ E,-mo6 2ues6 o%mos nosotros cada uno en nuestro idioma en que nacimosF A *artos6 medos6 elamitasC "a itantes de Meso2otamia6 de Judea ' de ,a2adocia6 del *onto ' de Asia6 1B de 3ri.ia ' de *an+ilia6 de E.i2to ' de las re.iones de Li ia m0s all0 de ,ireneC +orasteros romanos6 tanto 8ud%os como 2roslitosC 11 cretenses ' 0ra es6 les o%mos "a lar en nuestros 2ro2ios idiomas los .randes "ec"os de (ios4 12 Todos esta an at-nitos ' 2er2le8os6 ' se dec%an unos a otros9 DEGu quiere decir estoF 17 *ero otros6 url0ndose6 dec%an9 DEst0n llenos de $ino nue$o4 (iscurso de *edro en *entecosts Entonces *edro se 2uso de 2ie con los once6 le$antla $o! ' les declar-9 D)om res de Judea ' todos los "a itantes de Jerusaln6 sea conocido esto a $osotros6 ' 2restad atenci-n a mis 2ala ras4 1< *orque stos no est0n em ria.ados6 como 2ens0is6 2ues es solamente la tercera "ora del d%a4 1> M0s ien6 esto es lo que +ue dic"o 2or medio del 2ro+eta Joel9 1? Suceder0 en los #ltimos d%as6 dice (ios6
1;
que derramar de mi Es2%ritu so re toda carne4 1uestros "i8os ' $uestras "i8as 2ro+eti!ar0n6 $uestros 8-$enes $er0n $isiones6 ' $uestros ancianos so=ar0n sue=os4 1@ (e cierto6 so re mis sier$os ' mis sier$as en aquellos d%as derramar de mi Es2%ritu6 ' 2ro+eti!ar0n4 1A (ar 2rodi.ios en el cielo arri a6 ' se=ales en la tierra a a8o9 san.re6 +ue.o ' $a2or de "umo4 2B El sol se con$ertir0 en tinie las6 ' la luna en san.re6 antes que $en.a el d%a del Se=or6 .rande ' .lorioso4 21 5 suceder0 que todo aquel que in$oque el nom re del Se=or ser0 sal$o4 22 O)om res de Israel6 o%d estas 2ala ras9 Jes#s de Na!aret +ue "om re acreditado 2or (ios ante $osotros con "ec"os 2oderosos6 mara$illas ' se=ales que (ios "i!o 2or medio de l entre $osotros6 como $osotros mismos sa is4 27 A ste6 que +ue entre.ado 2or el 2redeterminado conse8o ' el 2re$io conocimiento de (ios6 $osotros matasteis cla$0ndole en una cru! 2or manos de inicuos4 2; A l6 (ios le resucit-6 "a iendo desatado los dolores de la muerteC 2uesto que era im2osi le que l quedara detenido a8o su dominio4 2< *orque (a$id dice de l9 1e%a al Se=or siem2re delante de m%6 2orque est0 a mi derec"a6 2ara que 'o no sea sacudido4 2> *or tanto6 se ale.r- mi cora!-n6 ' se .o!- mi len.uaC ' aun mi cuer2o descansar0 en es2eran!a4 2? *orque no de8ar0s mi alma en el )ades6 ni 2ermitir0s que tu Santo $ea corru2ci-n4 2@ Me "as "ec"o conocer los caminos de la $ida ' me llenar0s de ale.r%a con tu 2resencia4 2A O)ermanos6 os 2uedo decir con+iadamente que nuestro 2adre (a$id muri- ' +ue se2ultado6 ' su se2ulcro est0 entre nosotros "asta el d%a de "o'4 7B Siendo6 2ues6 2ro+eta ' sa iendo que (ios le "a %a 8urado con 8uramento que se
sentar%a so re su trono uno de su descendencia6 71 ' $indolo de antemano6 "a l- de la resurrecci-n de ,risto9 que no +ue a andonado en el )ades6 ni su cuer2o $io corru2ci-n4 72 HA este Jes#s lo resucit- (ios6 de lo cual todos nosotros somos testi.osI 77 OAs% que6 exaltado 2or la diestra de (ios ' "a iendo reci ido del *adre la 2romesa del Es2%ritu Santo6 "a derramado esto que $osotros $eis ' o%s4 7; *orque (a$id no su i- a los cielos6 2ero l mismo dice9 El Se=or di8o a mi Se=or9 :Sintate a mi diestra6 7< "asta que 2on.a a tus enemi.os 2or estrado de tus 2ies4: 7> Se2a6 2ues6 con certidum re toda la casa de Israel6 que a este mismo Jes#s a quien $osotros cruci+icasteis6 (ios le "a "ec"o Se=or ' ,risto4 7? Entonces6 cuando o'eron esto6 se a+li.ieron de cora!-n ' di8eron a *edro ' a los otros a2-stoles9 D)ermanos6 Equ "aremosF 7@ *edro les di8o9 DArre2ent%os ' sea auti!ado cada uno de $osotros en el nom re de Jesucristo 2ara 2erd-n de $uestros 2ecados6 ' reci iris el don del Es2%ritu Santo4 7A *orque la 2romesa es 2ara $osotros6 2ara $uestros "i8os ' 2ara todos los que est0n le8os6 2ara todos cuantos el Se=or nuestro (ios llame4 ;B 5 con otras muc"as 2ala ras testi+ica a ' les ex"orta a diciendo9 DHSed sal$os de esta 2er$ersa .eneraci-nI ;1 As% que los que reci ieron su 2ala ra +ueron auti!ados6 ' +ueron a=adidas en aquel d%a como tres mil 2ersonas4 ;2 5 2erse$era an en la doctrina de los a2-stoles6 en la comuni-n6 en el 2artimiento del 2an ' en las oraciones4 La $ida diaria entre los cre'entes Entonces ca%a temor so re toda 2ersona6 2ues se "ac%an muc"os mila.ros ' se=ales 2or medio de los a2-stoles4 ;; 5 todos los que cre%an se reun%an ' ten%an todas las cosas en com#n4 ;< 1end%an sus 2osesiones ' ienes6 ' los re2art%an a todos6 a cada uno se.#n ten%a necesidad4 ;> Ellos 2erse$era an un0nimes en el tem2lo d%a tras d%a6 ' 2artiendo el 2an casa 2or casa6 2artici2a an de la comida con ale.r%a ' con sencille! de cora!-n6 ;? ala ando a (ios ' teniendo el +a$or de todo el 2ue lo4 5 el Se=or a=ad%a diariamente a su n#mero los que "a %an de ser sal$os4 *edro sana a un co8o en el tem2lo
;7
3 *edro ' Juan su
%an al tem2lo a la "ora de la oraci-n6 la
"ora no$ena4 2 5 era tra%do cierto "om re que era co8o desde el $ientre de su madre4 ,ada d%a le 2on%an a la 2uerta del tem2lo que se llama )ermosa6 2ara 2edir limosna de los que entra an en el tem2lo4 7 Este6 al $er a *edro ' a Juan que i an a entrar en el tem2lo6 les ro.a a 2ara reci ir una limosna4 ; Entonces *edro6 8untamente con Juan6 se +i8- en l ' le di8o9 DM%ranos4 < El les 2resta a atenci-n6 2orque es2era a reci ir al.o de ellos4 > *ero *edro le di8o9 DNo ten.o ni 2lata ni oro6 2ero lo que ten.o te do'4 En el nom re de Jesucristo de Na!aret6 Hle$0ntate ' andaI ? Le tom- de la mano derec"a ' le le$ant-4 (e inmediato +ueron a+irmados sus 2ies ' to illos6 @ ' de un salto se 2uso de 2ie ' em2e!- a caminar4 5 entr- con ellos en el tem2lo6 caminando6 saltando ' ala ando a (ios4 A Todo el 2ue lo le $io caminando ' ala ando a (ios4 1B &econoc%an que l era el mismo que se senta a 2ara 2edir limosna en la 2uerta )ermosa del tem2lo6 ' se llenaron de asom ro ' de admiraci-n 2or lo que le "a %a acontecido4 (iscurso de *edro en el tem2lo ,omo l se asi- de *edro ' de Juan6 toda la .ente6 at-nita6 concurri- a2resuradamente a ellos en el 2-rtico llamado de Salom-n4 12 *edro6 al $er esto6 res2ondi- al 2ue lo9 D)om res de Israel6 E2or qu os mara$ill0is de estoF E*or qu nos mir0is a nosotros como si con nuestro 2oder o 2iedad "u isemos "ec"o andar a este "om reF 17 El (ios de A ra"am6 de Isaac ' de Jaco 6 el (ios de nuestros 2adres "a .lori+icado a su Sier$o Jes#s6 al cual $osotros entre.asteis ' ne.asteis ante *ilato6 a 2esar de que l "a %a resuelto soltarlo4 1; *ero $osotros ne.asteis al Santo ' JustoC 2edisteis que se os diese un "om re asesino6 1< ' matasteis al Autor de la $ida6 al cual (ios "a resucitado de los muertos4 (e esto nosotros somos testi.os4 1> O5 el nom re de Jes#s "i!o +uerte6 2or la +e en su nom re6 a este "om re que $osotros $eis ' conocis4 5 la +e que es des2ertada 2or Jes#s le "a dado esta com2leta sanidad en la 2resencia de todos $osotros4 1? A"ora ien6 "ermanos6 s que 2or i.norancia lo "icisteis6 como tam in $uestros .o ernantes4 1@ *ero (ios cum2li- as% lo que "a %a anunciado de antemano 2or oca de todos los 2ro+etas6 de que su ,risto "a %a de 2adecer4 1A O*or tanto6 arre2ent%os ' con$ert%os 2ara que sean orrados $uestros 2ecadosC de modo que de la 2resencia del Se=or $en.an tiem2os de re+ri.erio 2B ' que l en$%e al ,risto6 a Jes#s6 quien os +ue 2re$iamente desi.nado4 21 A l6 adem0s6 el cielo le de %a reci ir "asta los tiem2os de la restauraci-n de todas las cosas6 de las cuales "a l- (ios 2or oca de sus santos 2ro+etas desde tiem2os anti.uos4 22 *orque
11
ciertamente Moiss di8o9 El Se=or $uestro (ios os le$antar06 de entre $uestros "ermanos6 un 2ro+eta como 'o4 A l escuc"aris en todas las cosas que os "a le4 27 5 suceder0 que cualquier 2ersona que no escuc"e a aquel 2ro+eta ser0 desarrai.ada del 2ue lo4 2; 5 todos los 2ro+etas6 de Samuel en adelante6 todos los que "a laron6 tam in anunciaron estos d%as4 2< O1osotros sois los "i8os de los 2ro+etas ' del 2acto que (ios concert- con $uestros 2adres6 diciendo a A ra"am9 En tu descendencia ser0n enditas todas las +amilias de la tierra4 2> 5 des2us de le$antar a su Sier$o6 (ios lo en$i- 2rimero a $osotros6 2ara endeciros al con$ertirse cada uno de su maldad4 *edro ' Juan son encarcelados
4 Mientras ellos esta
an "a lando al 2ue lo6 lle.aron los sacerdotes6 el ca2it0n de la .uardia del tem2lo ' los saduceos6 2 resentidos de que ense=asen al 2ue lo ' anunciasen en Jes#s la resurrecci-n de entre los muertos4 7 Les ec"aron mano ' los 2usieron en la c0rcel "asta el d%a si.uiente6 2orque 'a era tarde4 ; *ero muc"os de los que "a %an o%do la 2ala ra cre'eron6 ' el n#mero de los "om res lle.- a ser como cinco mil4 *edro ' Juan ante el Sanedr%n Al d%a si.uiente6 acontecique se reunieron en Jerusaln los .o ernantes de ellos6 los ancianos ' los escri asC > ' esta an el sumo sacerdote An0s6 ,ai+0s6 Juan6 Ale8andro ' todos los del lina8e del sumo sacerdote4 ? 5 2onindolos en medio6 les interro.aron9 DE,on qu 2oder6 o en qu nom re "a is "ec"o $osotros estoF @ Entonces *edro6 lleno del Es2%ritu Santo6 les di8o9 DGo ernantes del 2ue lo ' ancianos9 A Si "o' somos in$esti.ados acerca del ien "ec"o a un "om re en+ermo6 de qu manera ste "a sido sanado6 1B sea conocido a todos $osotros ' a todo el 2ue lo de Israel6 que "a sido en el nom re de Jesucristo de Na!aret6 a quien $osotros cruci+icasteis ' a quien (ios resucit- de entre los muertos4 *or Jes#s este "om re est0 de 2ie sano en $uestra 2resencia4 11 El es la 2iedra rec"a!ada 2or $osotros los edi+icadores6 la cual "a lle.ado a ser ca e!a del 0n.ulo4 12 5 en nin.#n otro "a' sal$aci-n6 2orque no "a' otro nom re de a8o del cielo6 dado a los "om res6 en que 2odamos ser sal$os4 17 5 $iendo la $alent%a de *edro ' de Juan6 ' teniendo en cuenta que eran "om res sin letras e indoctos6 se asom ra an ' reconoc%an que "a %an estado con Jes#s4 1;
<
*ero6 'a que $e%an de 2ie con ellos al "om re que "a %a sido sanado6 no ten%an nada que decir en contra4 1< Entonces les mandaron que saliesen +uera del Sanedr%n ' deli era an entre s%6 1> diciendo9 DEGu "emos de "acer con estos "om resF *orque de cierto6 es e$idente a todos los que "a itan en Jerusaln que una se=al nota le "a sido "ec"a 2or medio de ellos6 ' no lo 2odemos ne.ar4 1? *ero 2ara que no se di$ul.ue cada $e! m0s entre el 2ue lo6 amenacmosles 2ara que de aqu% en adelante no "a len a nin.una 2ersona en este nom re4 1@ Entonces los llamaron ' les ordenaron terminantemente que no "a laran ni ense=aran en el nom re de Jes#s4 1A *ero res2ondiendo *edro ' Juan6 les di8eron9 DJu!.ad $osotros si es 8usto delante de (ios o edecer a $osotros antes que a (ios4 2B *orque nosotros no 2odemos de8ar de decir lo que "emos $isto ' o%do4 21 5 des2us de amena!arles m0s6 ellos les soltaron6 2ues 2or causa del 2ue lo no "alla an nin.#n modo de casti.arlesC 2orque todos .lori+ica an a (ios 2or lo que "a %a acontecido6 22 2ues el "om re en quien "a %a sido "ec"o este mila.ro de sanidad ten%a m0s de cuarenta a=os4 Oraci-n de los disc%2ulos amena!ados Una $e! sueltos6 +ueron a los su'os ' les contaron todo lo que los 2rinci2ales sacerdotes ' los ancianos les "a %an dic"o4 2; ,uando ellos lo o'eron6 de un solo 0nimo al!aron sus $oces a (ios ' di8eron9 :So erano6 t# eres el que "iciste el cielo ' la tierra6 el mar ' todo lo que en ellos "a'6 2< ' que mediante el Es2%ritu Santo 2or oca de nuestro 2adre (a$id6 tu sier$o6 di8iste9 E*or qu se amotinaron las naciones ' los 2ue los tramaron cosas $anasF 2> Se le$antaron los re'es de la tierra ' sus .o ernantes consultaron unidos contra el Se=or ' contra su Un.ido4 2? *orque $erdaderamente6 tanto )erodes como *oncio *ilato con los .entiles ' el 2ue lo de Israel se reunieron en esta ciudad contra tu santo Sier$o Jes#s6 al cual un.iste6 2@ 2ara lle$ar a ca o lo que tu mano ' tu conse8o "a %an determinado de antemano que "a %a de ser "ec"o4 2A 5 a"ora6 Se=or6 mira sus amena!as ' concede a tus sier$os que "a len tu 2ala ra con toda $alent%a4 7B Extiende tu mano 2ara que sean "ec"as sanidades6 se=ales ' 2rodi.ios en el nom re de tu santo Sier$o Jes#s4: 71 ,uando aca aron de orar6 el lu.ar en donde esta an reunidos tem l-6 ' todos +ueron llenos del Es2%ritu Santo ' "a la an la 2ala ra de (ios con $alent%a4
27
La $ida en com#n entre los +ieles
La multitud de los que "a %an cre%do era de un solo cora!-n ' una sola alma4 Nin.uno dec%a ser su'o 2ro2io nada de lo que 2ose%a6 sino que todas las cosas les eran comunes4 77 ,on .ran 2oder los a2-stoles da an testimonio de la resurrecci-n del Se=or Jes#s6 ' a undante .racia "a %a so re todos ellos4 7; No "a %a6 2ues6 nin.#n necesitado entre ellos6 2orque todos los que eran 2ro2ietarios de terrenos o casas los $end%an6 tra%an el 2recio de lo $endido 7< ' lo 2on%an a los 2ies de los a2-stoles4 5 era re2artido a cada uno se.#n ten%a necesidad4 7> Entonces Jos6 quien 2or los a2-stoles era llamado Kerna Lque si.ni+ica "i8o de consolaci-nM ' quien era le$ita6 natural de ,"i2re6 7? como ten%a un cam2o6 lo $endi-6 tra8o el dinero ' lo 2uso a los 2ies de los a2-stoles4 Anan%as ' Sa+ira
72
5 *ero cierto "om
re llamado Anan%as6 8untamente con Sa+ira su mu8er6 $endi- una 2osesi-n4 2 ,on el conocimiento de su mu8er6 sustra8o del 2recioC ' lle$ando una 2arte6 la 2uso a los 2ies de los a2-stoles4 7 5 *edro di8o9 DAnan%as6 E2or qu llen- Satan0s tu cora!-n 2ara mentir al Es2%ritu Santo ' sustraer del 2recio del cam2oF ; &etenindolo6 Eacaso no se.u%a siendo tu'oF 5 una $e! $endido6 Eno esta a a8o tu autoridadF E*or qu 2ro2usiste en tu cora!-n "acer estoF No "as mentido a los "om res6 sino a (ios4 < Entonces Anan%as6 o'endo estas 2ala ras6 ca'- ' ex2ir-4 5 .ran temor so re$ino a todos los que lo o%an4 > Lue.o se le$antaron los 8-$enes ' le en$ol$ieron4 5 sac0ndole +uera6 lo se2ultaron4 ? (es2us de un inter$alo de unas tres "oras6 sucedique entr- su mu8er6 sin sa er lo que "a %a acontecido4 @ Entonces *edro le 2re.unt-9 D(ime6 E$endisteis en tanto el cam2oF Ella di8o9 DS%6 en tanto4 A 5 *edro le di8o9 DE*or qu os 2usisteis de acuerdo 2ara tentar al Es2%ritu del Se=orF )e aqu% los 2ies de los que "an se2ultado a tu marido est0n a la 2uerta6 ' te sacar0n a ti4 1B (e inmediato6 ella ca'- a los 2ies de l ' ex2ir-4 ,uando los 8-$enes entraron6 la "allaron muertaC la sacaron ' la se2ultaron 8unto a su marido4 11 5 .ran temor so re$ino a la i.lesia entera ' a todos los que o%an de estas cosas4 Los a2-stoles "acen sanidades
*or las manos de los a2-stoles se "ac%an muc"os mila.ros ' 2rodi.ios entre el 2ue lo6 ' esta an todos de un solo 0nimo en el 2-rtico de Salom-n4 17 *ero nin.uno de los dem0s se atre$%a a 8untarse con ellos6 aunque el 2ue lo les ten%a en .ran estima4 1; Los que cre%an en el Se=or aumenta an cada $e! m0s6 .ran n#mero as% de "om res como de mu8eresC 1< de modo que "asta saca an los en+ermos a las calles ' los 2on%an en camillas ' colc"onetas6 2ara que cuando *edro 2asara6 2or lo menos su som ra ca'ese so re al.uno de ellos4 1> Tam in de las ciudades $ecinas a Jerusaln6 concurr%a una multitud tra'endo en+ermos ' atormentados 2or es2%ritus im2urosC ' todos eran sanados4
12
Los a2-stoles son 2erse.uidos Entonces se le$ant- el sumo sacerdote ' todos los que esta an con l6 esto es6 la secta de los saduceos6 ' se llenaron de celos4 1@ Ec"aron mano a los a2-stoles ' los 2usieron en la c0rcel 2# lica4 1A *ero un 0n.el del Se=or a ride noc"e las 2uertas de la c0rcel ' al conducirlos +uera di8o9 2B :Id6 ' de 2ie en el tem2lo6 "a lad al 2ue lo todas las 2ala ras de esta $ida4: 21 )a iendo o%do esto6 entraron en el tem2lo al amanecer ' ense=a an4 Mientras tanto6 el sumo sacerdote ' los que esta an con l +ueron ' con$ocaron al Sanedr%n con todos los ancianos de los "i8os de Israel4 Lue.o en$iaron a la c0rcel 2ara que +uesen tra%dos4 22 ,uando los o+iciales lle.aron ' no los "allaron en la c0rcel6 re.resaron ' dieron las noticias 27 diciendo9 D)allamos la c0rcel cerrada con toda se.uridad6 ' a los .uardias de 2ie a las 2uertas4 *ero cuando a rimos6 no "allamos a nadie dentro4 2; ,omo o'eron estas 2ala ras6 el ca2it0n de la .uardia del tem2lo ' los 2rinci2ales sacerdotes quedaron 2er2le8os en cuanto a ellos ' en qu $endr%a a 2arar esto4 2< *ero $ino al.uien ' les dio esta noticia9 D)e aqu% los "om res que ec"asteis en la c0rcel est0n de 2ie en el tem2lo6 ense=ando al 2ue lo4 2> Entonces +ue el ca2it0n de la .uardia del tem2lo con los o+icialesC ' los lle$aron6 2ero sin $iolencia6 2orque tem%an ser a2edreados 2or el 2ue lo4 2? ,uando los tra8eron6 los 2resentaron al Sanedr%n6 ' el sumo sacerdote les 2re.unt- 2@ diciendo9 DENo os mandamos estrictamente que no ense=aseis en este nom reF H5 "e aqu% "a is llenado a Jerusaln con $uestra doctrina ' queris ec"ar so re nosotros la san.re de este "om reI 2A *ero res2ondiendo *edro ' los a2-stoles6 di8eron9
1?
DEs necesario o edecer a (ios antes que a los "om res4 7B El (ios de nuestros 2adres le$ant- a Jes#s6 a quien $osotros matasteis col.0ndole en un madero4 71 A ste6 lo "a enaltecido (ios con su diestra como *r%nci2e ' Sal$ador6 2ara dar a Israel arre2entimiento ' 2erd-n de 2ecados4 72 Nosotros somos testi.os de estas cosas6 ' tam in el Es2%ritu Santo que (ios "a dado a los que le o edecen4 El conse8o de Gamaliel Los que escuc"a an se en+urec%an ' desea an matarles4 7; Entonces se le$anten el Sanedr%n cierto +ariseo llamado Gamaliel6 maestro de la le'6 "onrado 2or todo el 2ue lo6 ' mandque sacasen a los "om res 2or un momento4 7< Entonces les di8o9 D)om res de Israel6 cuidaos $osotros de lo que $ais a "acer a estos "om res4 7> *orque antes de estos d%as se le$antTeudas6 diciendo que l era al.uien4 A ste se unieron como cuatrocientos "om res4 *ero l +ue muerto6 ' todos los que le se.u%an +ueron dis2ersados ' reducidos a la nada4 7? (es2us de ste6 se le$ant- Judas el .alileo en los d%as del censo6 ' arrastr- .ente tras s%4 Aqul tam in 2ereci-6 ' todos los que le se.u%an +ueron dis2ersados4 7@ En el 2resente caso6 os di.o9 A2artaos de estos "om res ' de8adles ir4 *orque si este conse8o o esta o ra es de los "om res6 ser0 destruida4 7A *ero si es de (ios6 no 2odris destruirles4 HNo sea que os encontris luc"ando contra (iosI ;B 3ueron 2ersuadidos 2or Gamaliel4 5 llamaron a los a2-stoles6 ' des2us de a!otarles les 2ro"i ieron "a lar en el nom re de Jes#s6 ' los de8aron li res4 ;1 *or lo tanto6 ellos 2artieron de la 2resencia del Sanedr%n6 re.oci80ndose 2orque "a %an sido considerados di.nos de 2adecer a+renta 2or causa del Nom re4 ;2 5 todos los d%as6 en el tem2lo ' de casa en casa6 no cesa an de ense=ar ' anunciar la uena nue$a de que Jes#s es el ,risto4 Elecci-n de los siete
77
6 En aquellos d%as6 como crec%a el n#mero de los disc%2ulos6

se suscit- una murmuraci-n de 2arte de los "elenistas contra los "e reos6 de que sus $iudas eran desatendidas en la distri uci-n diaria4 2 As% que6 los doce con$ocaron a la multitud de los disc%2ulos ' di8eron9 DNo con$iene que nosotros descuidemos la 2ala ra de (ios 2ara ser$ir a las mesas4 7 Esco.ed6 2ues6 "ermanos6 de entre $osotros a siete "om res que sean de uen testimonio6 llenos del Es2%ritu ' de sa idur%a6 a quienes 2ondremos so re esta tarea4 ; 5 nosotros continuaremos en la oraci-n ' en el ministerio de la 2ala ra4
Esta 2ro2uesta a.rad- a toda la multitudC ' eli.ieron a Este an6 "om re lleno de +e ' del Es2%ritu Santo6 a 3eli2e6 a *r-coro6 a Nicanor6 a Tim-n6 a *armenas ' a Nicol0s6 un 2roslito de Antioqu%a4 > *resentaron a stos delante de los a2-stolesC ' des2us de orar6 les im2usieron las manos4 ? 5 la 2ala ra de (ios crec%a6 ' el n#mero de los disc%2ulos se multi2lica a en .ran manera en JerusalnC inclusi$e un .ran n#mero de sacerdotes o edec%a a la +e4
<
Este an es tomado 2reso Este an6 lleno de .racia ' de 2oder6 "ac%a .randes 2rodi.ios ' mila.ros en el 2ue lo4 A 5 se le$antaron al.unos de la sina.o.a llamada de los Li ertos6 de los cireneos ' los ale8andrinos6 ' de los de ,ilicia ' de Asia6 discutiendo con Este an4 1B 5 no 2od%an resistir la sa idur%a ' el es2%ritu con que "a la a4 11 Entonces so ornaron a unos "om res 2ara que di8esen9 :Le "emos o%do "a lar 2ala ras las+emas contra Moiss ' contra (ios4: 12 Ellos incitaron al 2ue lo6 a los ancianos ' a los escri as4 5 se le$antaron contra l6 le arre ataron ' le lle$aron al Sanedr%n4 17 Lue.o 2resentaron testi.os +alsos que dec%an9 DEste "om re no de8a de "a lar 2ala ras contra este santo lu.ar ' contra la le'4 1; *orque le "emos o%do decir que ese Jes#s de Na!aret destruir0 este lu.ar ' cam iar0 las costum res que Moiss nos de8-4 1< Entonces6 todos los que esta an sentados en el Sanedr%n6 cuando +i8aron los o8os en l6 $ieron su cara como si +uera la cara de un 0n.el4 (iscurso de Este an
@
7 Entonces el sumo sacerdote 2re.unt-9

DEEs esto as%F 2 5 l res2ondi-9 D)ermanos ' 2adres6 o%d4 El (ios de la .loria a2areci- a nuestro 2adre A ra"am cuando esta a en Meso2otamia6 antes que "a itase en )ar0n6 7 ' le di8o9 :Sal de tu tierra ' de tu 2arentela ' $ete a la tierra que te mostrar4: ; Entonces sali- de la tierra de los caldeos ' "a iten )ar0n4 (es2us que muri- su 2adre6 (ios le traslad- de all0 a esta tierra en la cual $osotros "a it0is a"ora4 < *ero no le dio "eredad en ella6 ni siquiera 2ara asentar su 2ieC aunque 2rometi- darla en 2osesi-n a l ' a su descendencia des2us de l6 aun cuando l no ten%a "i8o4 > As% (ios le di8o que su descendencia ser%a extran8era en tierra a8ena ' que los reducir%an a escla$itud ' los maltratar%an 2or cuatrocientos a=os4 ? :*ero 'o 8u!.ar a la naci-n a la cual sir$an:6 di8o (ios6 : ' des2us de esto saldr0n ' me rendir0n culto en este lu.ar4: @ (ios le dio el
2acto de la circuncisi-nC ' as% A ra"am en.endr- a Isaac ' le circuncid- al octa$o d%a4 Lo mismo "i!o Isaac a Jaco 6 ' Jaco a los doce 2atriarcas4 A OLos 2atriarcas6 mo$idos 2or en$idia6 $endieron a Jos 2ara E.i2to4 *ero (ios esta a con lC 1B le li r- de todas sus tri ulaciones ' le dio .racia ' sa idur%a en la 2resencia del 3ara-n6 re' de E.i2to6 quien le 2uso 2or .o ernador so re E.i2to ' so re toda su casa4 11 Entonces $ino "am re ' .ran tri ulaci-n en toda la tierra de E.i2to ' en ,ana0n6 ' nuestros 2adres no "alla an alimentos4 12 *ero al o%r Jaco que "a %a tri.o en E.i2to6 en$i- a nuestros 2adres la 2rimera $e!4 17 La se.unda $e!6 Jos se dio a conocer a sus "ermanos4 As% el lina8e de Jos +ue dado a conocer al 3ara-n4 1; 5 Jos en$i- e "i!o $enir a su 2adre Jaco ' a toda su +amilia6 que eran ?< 2ersonas4 1< As% descendi- Jaco a E.i2to6 donde l ' nuestros 2adres terminaron su $ida4 1> 5 +ueron lle$ados a Siquem ' 2uestos en el se2ulcro que A ra"am com2r- a 2recio de 2lata6 de los "i8os de )amor en Siquem4 1? O,omo se acerca a el tiem2o de la 2romesa6 la cual (ios "a %a ase.urado a A ra"am6 el 2ue lo creci- ' se multi2licen E.i2to 1@ "asta que se le$anten E.i2to otro re' que no conoc%a a Jos4 1A ,on astucia este re' se a2ro$ec"- de nuestro 2ue lo ' maltrat- a nuestros 2adres6 "acindoles ex2oner a la muerte a sus e s 2ara que no so re$i$iesen4 2B En aquel tiem2o naci- Moiss ' era a.rada le a (ios4 El +ue criado tres meses en la casa de su 2adreC 21 2ero cuando +ue ex2uesto a la muerte6 la "i8a del 3ara-n le reco.i- ' lo cricomo a "i8o su'o4 22 Moiss +ue instruido en toda la sa idur%a de los e.i2cios ' era 2oderoso en sus 2ala ras ' "ec"os4 27 O,uando cum2li- cuarenta a=os6 le $ino al cora!-n el $isitar a sus "ermanos6 los "i8os de Israel4 2; Al $er que uno era maltratado le de+endi-6 ' matando al e.i2cio6 $en.- al o2rimido4 2< *ensa a que sus "ermanos entender%an que (ios les dar%a li eraci-n 2or su mano6 2ero ellos no lo entendieron4 2> Al d%a si.uiente6 l se 2resent- a unos que esta an 2eleando ' trata a de 2onerlos en 2a! diciendo9 :H)om res6 sois "ermanosI E*or qu os maltrat0is el uno al otroF: 2? Entonces6 el que maltrata a a su 2r-8imo le rec"a!- diciendo9 EGuin te "a 2uesto 2or .o ernador ' 8ue! so re nosotrosF 2@ EAcaso quieres t# matarme como mataste a'er al e.i2cioF 2A Al o%r esta 2ala ra6 Moiss "u'- ' $i$i- exiliado en la tierra de Madi0n6 donde en.endr- dos "i8os4 7B O,uarenta a=os des2us6 un 0n.el le a2areci- en el desierto del monte Sina%6 en la llama de +ue.o de una !ar!a4 71 ,uando Moiss le $io6 se asom r- de la $isi-nC 2ero al acercarse 2ara mirar6 le $ino la $o! del Se=or9 72 :5o so' el (ios de tus 2adres6 el (ios de A ra"am6 de Isaac ' de Jaco 4: *ero Moiss6 tem lando6 no se atre$%a a mirar4 77 Le di8o el Se=or9 :Guita las sandalias de tus 2ies6 2orque el lu.ar donde est0s es tierra santa4 7; )e mirado atentamente la a+licci-n de mi
2ue lo en E.i2to4 )e o%do el .emido de ellos ' "e descendido 2ara li rarlos4 A"ora6 2ues6 $en6 ' te en$iar a E.i2to4: 7< OA este mismo Moiss6 al cual "a %an rec"a!ado diciendo9 EGuin te "a 2uesto 2or .o ernador ' 8ue!F6 (ios le en$i- 2or .o ernador ' redentor6 2or mano del 0n.el que le a2areci- en la !ar!a4 7> El los sac-6 "aciendo 2rodi.ios ' se=ales en E.i2to6 en el mar &o8o ' en el desierto 2or cuarenta a=os4 7? Este es el mismo Moiss que di8o a los "i8os de Israel9 (ios os le$antar0 un 2ro+eta como 'o de entre $uestros "ermanos4 7@ Este es aquel que estu$o en la con.re.aci-n en el desierto con el 0n.el que le "a la a en el monte Sina%6 ' con nuestros 2adres6 ' el que reci i- 2ala ras de $ida 2ara darnos4 7A Nuestros 2adres no quisieron serle o edientesC m0s ien6 le rec"a!aron ' en sus cora!ones se $ol$ieron atr0s a E.i2to6 ;B diciendo a Aar-n9 )a! 2ara nosotros dioses que $a'an delante de nosotrosC 2orque a este Moiss que nos sacde la tierra de E.i2to6 no sa emos qu le "a r0 acontecido4 ;1 Entonces6 en aquellos d%as "icieron un ecerro ' o+recieron sacri+icio al %dolo6 ' se re.oci8a an en las o ras de sus manos4 ;2 *ero (ios se a2art- de ellos ' los entre.- a que rindiesen culto al e8rcito del cielo6 como est0 escrito en el li ro de los *ro+etas9 EAcaso me o+recisteis $%ctimas ' sacri+icios en el desierto 2or cuarenta a=os6 o" casa de IsraelF ;7 M0s ien6 lle$asteis el ta ern0culo de Moloc ' la estrella de $uestro dios &en+0n6 las im0.enes que "icisteis 2ara adorarlas4 *or tanto6 os trans2ortar m0s all0 de Ka ilonia4 ;; OEn el desierto6 nuestros 2adres ten%an el ta ern0culo del testimonio6 como lo "a %a ordenado (ios6 quien ordena a a Moiss que lo "iciese se.#n el modelo que "a %a $isto4 ;< )a iendo reci ido el ta ern0culo6 nuestros 2adres6 8unto con Josu6 lo introdu8eron en la 2osesi-n de las naciones que (ios ex2uls- de la 2resencia de nuestros 2adres6 "asta los d%as de (a$id4 ;> Este "all- .racia delante de (ios ' 2idi- 2ro$eer un ta ern0culo 2ara el (ios de Jaco 4 ;? *ero Salom-n le edi+iccasa4 ;@ ONo o stante6 el Alt%simo no "a ita en casas "ec"as 2or mano6 como dice el 2ro+eta9 ;A El cielo es mi trono6 ' la tierra es el estrado de mis 2ies4 EGu casa me edi+icarisF dice el Se=or4 E,u0l ser0 el lu.ar de mi re2osoF <B ENo "i!o mi mano todas estas cosasF <1 OH(uros de cer$i! e incircuncisos de cora!-n ' de o%dosI 1osotros resist%s siem2re al Es2%ritu Santo4 ,omo $uestros 2adres6 as% tam in $osotros4 <2 EA cu0l de los 2ro+etas no 2ersi.uieron $uestros 2adresF 5 mataron a los que de antemano anunciaron la $enida del Justo4 5 a"ora "a is $enido a ser sus traidores ' asesinos4 <7 H1osotros que "a is
reci ido la le' 2or dis2osici-n de los 0n.eles6 ' no la .uardasteisI Este an es a2edreado Escuc"ando estas cosas6 se en+urec%an en sus cora!ones ' cru8%an los dientes contra l4 << *ero Este an6 lleno del Es2%ritu Santo ' 2uestos los o8os en el cielo6 $io la .loria de (ios6 ' a Jes#s que esta a de 2ie a la diestra de (ios4 <> 5 di8o9 DH)e aqu%6 $eo los cielos a iertos ' al )i8o del )om re de 2ie a la diestra de (iosI <? Entonces .ritaron a .ran $o!6 se ta2aron los o%dos ' a una se 2reci2itaron so re l4 <@ Le ec"aron +uera de la ciudad ' le a2edrearon4 Los testi.os de8aron sus $estidos a los 2ies de un 8o$en que se llama a Saulo4 <A 5 a2edrea an a Este an6 mientras l in$oca a diciendo9 DHSe=or Jes#s6 reci e mi es2%rituI >B 5 2uesto de rodillas clam- a .ran $o!9 DHSe=or6 no les tomes en cuenta este 2ecadoI 5 "a iendo dic"o esto6 durmi-4
<;
8 5 Saulo consent%a en su muerte4

Saulo 2ersi.ue a la i.lesia En aquel d%a se desat- una .ran 2ersecuci-n contra la i.lesia que esta a en Jerusaln6 ' todos +ueron es2arcidos 2or las re.iones de Judea ' de Samaria6 con exce2ci-n de los a2-stoles4 2 Unos "om res 2iadosos se2ultaron a Este an6 e "icieron .ran lamentaci-n 2or l4 7 Entonces Saulo asola a a la i.lesia4 Entrando de casa en casa6 arrastra a tanto a "om res como a mu8eres ' los entre.a a a la c0rcel4 3eli2e en Samaria Entonces6 los que +ueron es2arcidos andu$ieron anunciando la 2ala ra4 < 5 3eli2e descendi- a la ciudad de Samaria ' les 2redica a a ,risto4 > ,uando la .ente o%a ' $e%a las se=ales que "ac%a6 escuc"a a atentamente ' de com#n acuerdo lo que 3eli2e dec%a4 ? *orque de muc"as 2ersonas sal%an es2%ritus inmundos6 dando .randes .ritos6 ' muc"os 2aral%ticos ' co8os eran sanadosC @ de modo que "a %a .ran re.oci8o en aquella ciudad4
;
*edro ' Sim-n el ma.o )ac%a tiem2o "a %a en la ciudad cierto "om re llamado Sim-n6 que 2ractica a la ma.ia ' en.a=a a a la .ente de Samaria6 diciendo ser al.uien .rande4 1B Todos esta an
A
atentos a l6 desde el m0s 2eque=o "asta el m0s .rande6 diciendo9 :HEste s% que es el *oder de (ios6 llamado GrandeI: 11 Le 2resta an atenci-n6 2orque con sus artes m0.icas les "a %a asom rado 2or muc"o tiem2o4 12 *ero cuando cre'eron a 3eli2e mientras anuncia a el e$an.elio del reino de (ios ' el nom re de Jesucristo6 se auti!a an "om res ' mu8eres4 17 Aun Sim-n mismo cre'-6 ' una $e! auti!ado l acom2a=a a a 3eli2eC ' $iendo las se=ales ' .randes mara$illas que se "ac%an6 esta a at-nito4 1; Los a2-stoles que esta an en Jerusaln6 al o%r que Samaria "a %a reci ido la 2ala ra de (ios6 les en$iaron a *edro ' a Juan6 1< los cuales descendieron ' oraron 2or los samaritanos 2ara que reci ieran el Es2%ritu Santo4 1> *orque a#n no "a %a descendido so re nin.uno de ellos el Es2%ritu SantoC solamente "a %an sido auti!ados en el nom re de Jes#s4 1? Entonces les im2usieron las manos6 ' reci ieron el Es2%ritu Santo4 1@ ,uando Sim-n $io que 2or medio de la im2osici-n de las manos de los a2-stoles se da a el Es2%ritu Santo6 les o+recidinero6 1A diciendo9 D(adme tam in a m% este 2oder6 2ara que cualquiera a quien 'o im2on.a las manos reci a el Es2%ritu Santo4 2B Entonces *edro le di8o9 DHTu dinero 2ere!ca conti.o6 2orque "as 2ensado o tener 2or dinero el don de (iosI 21 T# no tienes 2arte ni suerte en este asunto6 2orque tu cora!-n no es recto delante de (ios4 22 Arre2intete6 2ues6 de esta tu maldad ' rue.a a (ios6 si qui!0s te sea 2erdonado el 2ensamiento de tu cora!-nC 27 2orque $eo que est0s destinado a "iel de amar.ura ' a cadenas de maldad4 2; Entonces res2ondiendo Sim-n di8o9 D&o.ad $osotros 2or m% ante el Se=or6 2ara que nin.una cosa de las que "a is dic"o $en.a so re m%4 2< Ellos6 des2us de "a er testi+icado ' "a lado la 2ala ra de (ios6 re.resaron a Jerusaln ' anuncia an el e$an.elio en muc"os 2ue los de los samaritanos4 3eli2e e$an.eli!a al et%o2e Un 0n.el del Se=or "a l- a 3eli2e diciendo9 :Le$0ntate ' $ "acia el sur 2or el camino que desciende de Jerusaln a Ga!a6 el cual es desierto4: 2? El se le$ant- ' +ue4 5 "e aqu% un eunuco et%o2e6 un alto +uncionario de ,andace6 la reina de Etio2%a6 quien esta a a car.o de todos sus tesoros ' que "a %a $enido a Jerusaln 2ara adorar6 2@ re.resa a sentado en su carro le'endo el 2ro+eta Isa%as4 2A El Es2%ritu di8o a 3eli2e9 :Acrcate ' 8#ntate a ese carro4: 7B 5 3eli2e corriendo le alcan!- ' le o'que le%a el 2ro+eta Isa%as4 Entonces le di8o9 DEAcaso entiendes lo que leesF 71 5 l le di8o9
2>
DE*ues c-mo 2odr 'o6 a menos que al.uien me .u%eF 5 ro.- a 3eli2e que su iese ' se sentase 8unto a l4 72 La 2orci-n de las Escrituras que le%a era sta9 ,omo o$e8a6 al matadero +ue lle$ado6 ' como cordero mudo delante del que lo trasquila6 as% no a risu oca4 77 En su "umillaci-n6 se le ne.- 8usticiaC 2ero su .eneraci-n6 Equin la contar0F *orque su $ida es quitada de la tierra4 7; &es2ondi- el eunuco a 3eli2e ' di8o9 DTe rue.o6 Ede quin dice esto el 2ro+etaF ELo dice de s% mismo o de al.#n otroF 7< Entonces 3eli2e a risu oca6 ' comen!ando desde esta Escritura6 le anunci- el e$an.elio de Jes#s4 7> Mientras i an 2or el camino6 lle.aron a donde "a %a a.ua6 ' el eunuco di8o9 D)e aqu% "a' a.ua4 EGu im2ide que 'o sea auti!adoF 7? 6 7@ 5 mand- 2arar el carro4 3eli2e ' el eunuco descendieron am os al a.ua6 ' l le auti!-4 7A ,uando su ieron del a.ua6 el Es2%ritu del Se=or arre at- a 3eli2e4 5 el eunuco no le $io m0s6 2ues se.u%a su camino .o!oso4 ;B *ero 3eli2e se encontr- en A!oto6 ' 2asando 2or all%6 anuncia a el e$an.elio en todas las ciudades6 "asta que lle.a ,esarea4 La con$ersi-n de Saulo
9 Entonces Saulo6 res2irando a#n amena!as ' "omicidio

contra los disc%2ulos del Se=or6 se 2resent- al sumo sacerdote 2 ' le 2idi- cartas 2ara las sina.o.as en (amasco6 con el +in de lle$ar 2reso a Jerusaln a cualquiera que "allase del ,amino6 +uera "om re o mu8er4 7 Mientras i a de $ia8e6 lle.ando cerca de (amasco6 acontecide re2ente que le rode- un res2landor de lu! desde el cielo4 ; El ca'- en tierra ' o'- una $o! que le dec%a9 8Saulo@ Saulo@ I?or ;u! me ?ersi"uesJ < 5 l di8o9 DEGuin eres6 Se=orF 5 l res2ondi-9 8Yo so. Jes(s@ a ;uien t( ?ersi"uesB > Pero le%<ntate@ entra en la ciu a @ . se te ir< lo ;ue te es ?reciso 7acerB ? Los "om res que i an con Saulo "a %an quedado de 2ie6 enmudecidos4 A la $erdad6 o%an la $o!6 2ero no $e%an a nadie4 @ Entonces Saulo +ue le$antado del suelo6 ' aun con los o8os a iertos no $e%a nada4 As% que6 .ui0ndole de la mano6 le condu8eron a (amasco4 A *or tres d%as estu$o sin $er6 ' no comi- ni e i-4
)a %a cierto disc%2ulo en (amasco llamado Anan%as6 ' el Se=or le di8o en $isi-n9 8Anan&asB El res2ondi-9 D)eme aqu%6 Se=or4 11 El Se=or le di8o9 8Le%<ntate@ %! a la calle ;ue se llama La *erec7a . busca en casa e Ju as a uno llama o Saulo e TarsoG ?or;ue 7e a;u& !l est< oran o@ 12 . en una %isi6n 7a %isto a un 7ombre llama o Anan&as ;ue entra . le ?one las manos encima ?ara ;ue recobre la %istaB 17 Entonces Anan%as res2ondi-9 DSe=or6 "e o%do a muc"os "a lar acerca de este "om re6 ' de cu0ntos males "a "ec"o a tus santos en Jerusaln4 1; Aun aqu% tiene autoridad de 2arte de los 2rinci2ales sacerdotes 2ara tomar 2resos a todos los que in$ocan tu nom re4 1< 5 le di8o el Se=or9 8V!@ ?or;ue este 7ombre me es un instrumento esco"i o ?ara lle%ar mi nombre ante los "entiles@ los re.es . los 7iAos e IsraelB 1> Por;ue .o le mostrar! cu<nto le es necesario ?a ecer ?or mi nombreB 1? Entonces Anan%as +ue ' entren la casaC le 2uso las manos encima ' di8o9 DSaulo6 "ermano6 el Se=or Jes#s6 que te a2areci- en el camino 2or donde $en%as6 me "a en$iado 2ara que recu2eres la $ista ' seas lleno del Es2%ritu Santo4 1@ (e inmediato le ca'- de los o8os al.o como escamas6 ' $ol$i- a $er4 Se le$ant- ' +ue auti!adoC 1A ' "a iendo comido6 recu2er- las +uer!as4
1B
Saulo 2redica en (amasco Saulo estu$o 2or al.unos d%as con los disc%2ulos que esta an en (amasco4 2B 5 en se.uida 2redica a a Jes#s en las sina.o.as6 diciendo9 DEste es el )i8o de (ios4 21 Todos los que le o%an esta an at-nitos ' dec%an9 DENo es ste el que asola a en Jerusaln a los que in$oca an este nom reF E5 no "a $enido ac0 2ara eso mismo6 2ara lle$arles 2resos ante los 2rinci2ales sacerdotesF 22 *ero Saulo se +ortalec%a aun m0s ' con+und%a a los 8ud%os que "a ita an en (amasco6 demostrando que Jes#s era el ,risto4 27 *asados muc"os d%as6 los 8ud%os consultaron entre s% 2ara matarleC 2; 2ero sus asec"an!as +ueron conocidas 2or Saulo4 5 .uarda an aun las 2uertas de la ciudad de d%a ' de noc"e 2ara matarle4 2< Entonces sus disc%2ulos tomaron a Saulo de noc"e ' le a8aron 2or el muro en una canasta4 Saulo ' los "ermanos en Jerusaln
2>
,uando +ue a Jerusaln6 intenta a 8untarse con los
disc%2ulosC ' todos le ten%an miedo6 2orque no cre%an que +uera disc%2ulo4 2? *ero Kerna le reci i- ' le lle$- a los a2-stoles4 Les cont- c-mo "a %a $isto al Se=or en el camino6 ' que "a %a "a lado con l6 ' c-mo en (amasco "a %a 2redicado con $alent%a en el nom re de Jes#s4 2@ As% entra a ' sal%a con ellos en Jerusaln6 2A 2redicando con $alent%a en el nom re del Se=or4 )a la a ' discut%a con los "elenistas6 2ero ellos 2rocura an matarle4 7B Lue.o6 cuando los "ermanos lo su2ieron6 le acom2a=aron "asta ,esarea ' le en$iaron a Tarso4 71 Entonces 2or toda Judea6 Galilea ' Samaria la i.lesia ten%a 2a!4 I a edi+ic0ndose ' $i$%a en el temor del Se=or6 ' con el consuelo del Es2%ritu Santo se multi2lica a4 *edro sana a Eneas Aconteci- que mientras *edro recorr%a 2or todas 2artes6 +ue tam in a $isitar a los santos que "a ita an en Lida4 77 All% encontr- a cierto "om re llamado Eneas6 que esta a 2ostrado en cama desde "ac%a oc"o a=os6 2ues era 2aral%tico4 7; *edro le di8o9 :Eneas6 HJesucristo te sanaI Le$0ntate ' arre.la tu cama4: (e inmediato se le$ant-6 7< ' le $ieron todos los que "a ita an en Lida ' en Sar-n6 los cuales se con$irtieron al Se=or4
72
*edro resucita a (orcas Entonces "a %a en Jo2e cierta disc%2ula llamada Ta ita6 que traducido es (orcas4 Ella esta a llena de uenas o ras ' de actos de misericordia que "ac%a4 7? Aconteci- en aquellos d%as que ella se en+erm- ' muri-4 (es2us de la$arla6 la 2usieron en una sala del 2iso su2erior4 7@ ,omo Lida esta a cerca de Jo2e6 los disc%2ulos6 al o%r que *edro esta a all%6 le en$iaron dos "om res 2ara que le ro.aran9 :No tardes en $enir "asta nosotros4: 7A Entonces *edro se le$ant- ' +ue con ellos4 ,uando lle.-6 le lle$aron a la sala ' le rodearon todas las $iudas6 llorando ' mostr0ndole las t#nicas ' los $estidos que (orcas "ac%a cuando esta a con ellas4 ;B (es2us de sacar +uera a todos6 *edro se 2uso de rodillas ' or-C ' $uelto "acia el cuer2o6 di8o9 :HTa ita6 le$0ntateI: Ella a ri- los o8os6 ' al $er a *edro se sent-4 ;1 El le dio la mano ' la le$ant-4 Entonces llam- a los santos ' a las $iudas6 ' la 2resent- $i$a4 ;2 Esto +ue conocido en todo Jo2e6 ' muc"os cre'eron en el Se=or4 ;7 *edro se qued- muc"os d%as en Jo2e6 en casa de un tal Sim-n6 curtidor4 1isi-n de ,ornelio en ,esarea
7>
10 )a
%a en ,esarea cierto "om re llamado ,ornelio6 que era centuri-n de la com2a=%a llamada la Italiana4 2 Era 2iadoso ' temeroso de (ios6 8unto con toda su casa4 )ac%a muc"as o ras de misericordia 2ara el 2ue lo ' ora a a (ios constantemente4 7 ,omo a la "ora no$ena del d%a6 l $io claramente en $isi-n a un 0n.el de (ios que entr- "acia l ' le di8o9 D,ornelio4 ; ,on los o8os 2uestos en el 0n.el ' es2antado6 l di8o9 DEGu "a'6 Se=orF 5 le di8o9 DTus oraciones ' tus o ras de misericordia "an su ido como memorial ante la 2resencia de (ios4 < A"ora6 2ues6 en$%a "om res a Jo2e ' "a! $enir a cierto Sim-n6 que tiene 2or so renom re *edro4 > Este se "os2eda con un tal Sim-n6 curtidor6 quien tiene su casa 8unto al mar4 ? En cuanto se +ue el 0n.el que "a la a con l6 ,ornelio llama dos de sus criados ' a un soldado 2iadoso de entre sus asistentes6 @ ' des2us de "a erles contado todo esto6 los en$i- a Jo2e4 La $isi-n de *edro en Jo2e Al d%a si.uiente6 mientras ellos i an $ia8ando 2or el camino ' lle.a an cerca de la ciudad6 *edro su i- a la a!otea 2ara orar6 como a la sexta "ora4 1B Sinti- muc"a "am re ' desea a comerC 2ero mientras 2re2ara an la comida6 le so re$ino un xtasis4 11 1io el cielo a ierto ' un o 8eto que descend%a como un .ran lien!o6 a8ado 2or sus cuatro extremos a la tierra4 12 En el lien!o "a %a toda clase de cuadr#2edos ' re2tiles de la tierra ' a$es del cielo4 17 5 le $ino una $o!9 DLe$0ntate6 *edroC mata ' come4 1; Entonces *edro di8o9 DH(e nin.una manera6 Se=orI *orque nin.una cosa com#n o inmunda "e comido 8am0s4 1< La $o! $ol$i- a l 2or se.unda $e!9 DLo que (ios "a 2uri+icado6 no lo ten.as t# 2or com#n4 1> Esto ocurritres $eces6 ' de re2ente el o 8eto +ue ele$ado al cielo4
A
*edro ' los en$iados de ,ornelio Mientras *edro esta a 2er2le8o dentro de s% acerca de lo que 2udiera ser la $isi-n que "a %a $isto6 "e aqu% los "om res en$iados 2or ,ornelio6 "a iendo 2re.untado 2or la casa de Sim-n6 lle.aron a la 2uerta4 1@ Entonces llamaron ' 2re.untaron si un Sim-n que ten%a 2or so renom re *edro se "os2eda a all%4 1A ,omo *edro se.u%a meditando en la $isi-n6
1?
el Es2%ritu le di8o9 :)e aqu%6 tres "om res te uscan4 2B Le$0ntate6 2ues6 ' a8a4 No dudes de ir con ellos6 2orque 'o los "e en$iado4: 21 Entonces *edro a8- 2ara reci ir a los "om res ' di8o9 D)eme aqu%4 5o so' el que usc0is4 E,u0l es la causa 2or la que "a is $enidoF 22 Ellos di8eron9 D,ornelio6 un centuri-n6 "om re 8usto ' temeroso de (ios6 como ien lo testi+ica toda la naci-n de los 8ud%os6 "a reci ido instrucciones en una re$elaci-n 2or medio de un santo 0n.el6 2ara "acerte $enir a su casa ' o%r tus 2ala ras4 27 Entonces les "i!o entrar ' los alo8-4 Al d%a si.uiente6 se le$ant- ' +ue con ellos4 Tam in le acom2a=aron al.unos de los "ermanos de Jo2e4 *edro 2redica en casa de ,ornelio Al d%a si.uiente6 entraron en ,esarea4 ,ornelio los esta a es2erando6 "a iendo in$itado a sus 2arientes ' a sus ami.os m0s %ntimos4 2< ,uando *edro i a a entrar6 ,ornelio sali- 2ara reci irle6 se 2ostr- a sus 2ies ' le ador-4 2> *ero *edro le le$ant- diciendo9 DHLe$0ntateI 5o mismo tam in so' "om re4 2? Mientras "a la a con l6 entr- ' "all- que muc"os se "a %an reunido4 2@ 5 les di8o9 D1osotros sa is cu0n inde ido le es a un "om re 8ud%o 8untarse o acercarse a un extran8ero6 2ero (ios me "a mostrado que a nin.#n "om re llame com#n o inmundo4 2A *or esto6 al ser llamado6 $ine sin 2oner o 8eciones4 As% que 2re.unto9 E*or qu ra!-n mandasteis 2or m%F 7B Entonces di8o ,ornelio9 D)ace cuatro d%as como a esta "ora6 la "ora no$ena6 'o esta a orando en mi casa4 5 "e aqu%6 un "om re en $estiduras res2landecientes se 2uso de 2ie delante de m% 71 ' di8o9 :,ornelio6 tu oraci-n "a sido atendida6 ' tus o ras de misericordia "an sido recordadas ante la 2resencia de (ios4 72 En$%a6 2or tanto6 a Jo2e ' "a! $enir a Sim-n6 que tiene 2or so renom re *edro4 El est0 alo8ado en casa de Sim-n el curtidor6 8unto al mar4: 77 As% que6 inmediatamente en$i a tiC ' t# "as "ec"o ien en $enir4 A"ora6 2ues6 todos nosotros estamos aqu% en la 2resencia de (ios6 2ara o%r todo lo que el Se=or te "a mandado4 7; Entonces *edro6 a riendo su oca6 di8o9 D(e $eras6 me do' cuenta de que (ios no "ace distinci-n de 2ersonas6 7< sino que en toda naci-n le es ace2to el que le teme ' o ra 8usticia4 7> (ios "a en$iado un mensa8e a los "i8os de Israel6 anunciando las uenas nue$as de la 2a! 2or medio de Jesucristo4 El es el Se=or de todos4 7? 1osotros sa is el mensa8e que "a sido di$ul.ado 2or toda Judea6 comen!ando desde Galilea6 des2us del autismo que 2redic- Juan4 7@ Me
2;
re+iero a Jes#s de Na!aret6 ' a c-mo (ios le un.i- con el Es2%ritu Santo ' con 2oder4 El andu$o "aciendo el ien ' sanando a todos los o2rimidos 2or el dia lo6 2orque (ios esta a con l4 7A 5 nosotros somos testi.os de todas las cosas que l "i!o6 tanto en la re.i-n de Judea como en Jerusaln4 A l le mataron col.0ndole so re un madero6 ;B 2ero (ios le le$ant- al tercer d%a e "i!o que a2areciera6 ;1 no a todo el 2ue lo6 sino a los testi.os que (ios "a %a esco.ido de antemano6 a nosotros que comimos ' e imos con l des2us que resucit- de entre los muertos4 ;2 El nos "a mandado a 2redicar al 2ue lo ' a testi+icar que l es el que (ios "a 2uesto como Jue! de los $i$os ' de los muertos4 ;7 Todos los 2ro+etas dan testimonio de l6 ' de que todo aquel que cree en l reci ir0 2erd-n de 2ecados 2or su nom re4 ;; Mientras *edro toda$%a "a la a estas 2ala ras6 el Es2%ritu Santo ca'- so re todos los que o%an la 2ala ra4 ;< 5 los cre'entes de la circuncisi-n que "a %an $enido con *edro quedaron asom rados6 2orque el don del Es2%ritu Santo +ue derramado tam in so re los .entilesC ;> 2ues les o%an "a lar en len.uas ' .lori+icar a (ios4 ;? Entonces *edro res2ondi-9 DEAcaso 2uede al.uno ne.ar el a.ua6 2ara que no sean auti!ados estos que "an reci ido el Es2%ritu Santo6 i.ual que nosotrosF ;@ 5 les mandque +ueran auti!ados en el nom re de Jesucristo4 Entonces le ro.aron que se quedara 2or al.unos d%as4 *edro relata la con$ersi-n de ,ornelio
,, Los a2-stoles ' los "ermanos que esta
an en Judea o'eron que tam in los .entiles "a %an reci ido la 2ala ra de (ios4 2 5 cuando *edro su i- a Jerusaln6 contend%an contra l los que eran de la circuncisi-n6 7 diciendo9 DHEntraste en casa de "om res incircuncisos ' comiste con ellosI ; Entonces *edro comen!- a contarles en orden6 diciendo9 < D5o esta a orando en la ciudad de Jo2e6 ' $i en xtasis una $isi-n9 un o 8eto que descend%a como un .ran lien!o6 a8ado del cielo 2or sus cuatro extremos6 ' lle.- a donde 'o esta a4 > ,uando +i8 la $ista en l6 o ser$ ' $i cuadr#2edos de la tierra6 +ieras ' re2tiles6 ' a$es del cielo4 ? Lue.o o% tam in una $o! que me dec%a9 :Le$0ntate6 *edroC mata ' come4: @ *ero 'o di8e9 :H(e nin.una manera6 Se=orI *orque 8am0s "a entrado en mi oca nin.una cosa com#n o inmunda4: A Entonces res2ondi- la $o! del cielo 2or se.unda $e!9 :Lo que (ios "a 2uri+icado no lo ten.as t# 2or com#n4: 1B Esto ocurritres $eces6 ' todo $ol$i- a ser retirado al cielo4 11 5 "e aqu% lle.aron en se.uida tres "om res a la casa donde est0 amos6 en$iados a m% desde ,esareaC 12 ' el Es2%ritu me di8o que +uese
con ellos sin dudar4 3ueron tam in conmi.o estos seis "ermanos6 ' entramos en casa del "om re4 17 El nos contc-mo "a %a $isto en su casa un 0n.el que se 2uso de 2ie ' le di8o9 :En$%a a Jo2e ' "a! $enir a Sim-n6 que tiene 2or so renom re *edro4 1; El te "a lar0 2ala ras 2or las cuales ser0s sal$o t#6 ' toda tu casa4: 1< ,uando comenc a "a lar6 el Es2%ritu Santo ca'- so re ellos tam in6 como so re nosotros al 2rinci2io4 1> Entonces me acord del dic"o del Se=or6 cuando dec%a9 DJuan ciertamente bauti:6 en a"ua@ ?ero %osotros ser!is bauti:a os en el Es?&ritu SantoBD 1? As% que6 si (ios les dio el mismo don tam in a ellos6 como a nosotros que "emos cre%do en el Se=or Jesucristo6 Equin era 'o 2ara 2oder resistir a (iosF 1@ Al o%r estas cosas6 se calmaron ' .lori+icaron a (ios diciendo9 DHAs% que tam in a los .entiles (ios "a dado arre2entimiento 2ara $idaI La i.lesia en Antioqu%a de Siria Entre tanto6 los que "a %an sido es2arcidos a causa de la tri ulaci-n que so re$ino en tiem2os de Este an +ueron "asta 3enicia6 ,"i2re ' Antioqu%a6 sin comunicar la 2ala ra a nadie6 exce2to s-lo a los 8ud%os4 2B *ero entre ellos "a %a unos "om res de ,"i2re ' de ,irene6 quienes entraron en Antioqu%a ' "a laron a los .rie.os anunci0ndoles las uenas nue$as de que Jes#s es el Se=or4 21 La mano del Se=or esta a con ellos6 ' un .ran n#mero que cre'- se con$irti- al Se=or4 22 Lle.aron noticias de estas cosas a o%dos de la i.lesia que esta a en Jerusaln6 ' en$iaron a Kerna 2ara que +uese "asta Antioqu%a4 27 ,uando l lle.- ' $io la .racia de (ios6 se re.oci8- ' ex"ort- a todos a que con cora!-n +irme 2ermaneciesen en el Se=orC 2; 2orque Kerna era "om re ueno ' esta a lleno del Es2%ritu Santo ' de +e4 5 muc"a .ente +ue a.re.ada al Se=or4 2< (es2us 2arti- Kerna a Tarso 2ara uscar a Saulo6 ' cuando le encontr-6 le lle$- a Antioqu%a4 2> 5 sucedique se reunieron todo un a=o con la i.lesia ' ense=aron a muc"a .ente4 5 los disc%2ulos +ueron llamados cristianos 2or 2rimera $e! en Antioqu%a4 2? En aquellos d%as descendieron unos 2ro+etas de Jerusaln a Antioqu%a4 2@ 5 se le$ant- uno de ellos6 que se llama a A.a o6 ' dio a entender 2or el Es2%ritu que i a a ocurrir una .ran "am re en toda la tierra "a itada4 LEsto sucedi- en tiem2os de ,laudio4M 2A Entonces los disc%2ulos6 cada uno con+orme a lo que ten%a6 determinaron en$iar una o+renda 2ara ministrar a los "ermanos que "a ita an en Judea4 7B 5 lo "icieron6 en$i0ndolo a los ancianos 2or mano de Kerna ' de Saulo4
1A
Jaco o e8ecutado6 *edro encarcelado
12 Entonces6 2or aquel tiem2o6 el re' )erodes ec"- mano de

al.unos de la i.lesia 2ara maltratarlos4 2 5 a Jaco o6 el "ermano de Juan6 lo "i!o matar a es2ada4 7 Al $er que esto "a %a a.radado a los 8ud%os6 2rocedi- a 2render tam in a *edro4 Eran entonces los d%as de los 2anes sin le$adura4 ; ,uando le tom- 2reso6 le 2uso en la c0rcel6 entre.0ndole a la custodia de cuatro escuadras de cuatro soldados cada una6 con la intenci-n de sacarle al 2ue lo des2us de la *ascua4 < As% que *edro esta a a8o .uardia en la c0rcel6 2ero la i.lesia sin cesar "ac%a oraci-n a (ios 2or l4 *edro es li rado de la c0rcel ,uando )erodes i a a sacarlo6 aquella misma noc"e *edro esta a durmiendo entre dos soldados6 atado con dos cadenas6 ' los .uardias delante de la 2uerta $i.ila an la c0rcel4 ? 5 "e aqu% se 2resent- un 0n.el del Se=or6 ' una lu! res2landecien la celda4 (es2ert- a *edro d0ndole un .ol2e en el costado ' le di8o9 DHLe$0ntate 2rontoI 5 las cadenas se le ca'eron de las manos4 @ Entonces le di8o el 0n.el9 D,%=ete ' ata tus sandalias4 5 as% lo "i!o4 Lue.o le di8o9 DEn$ul$ete en tu manto ' s%.ueme4 A 5 "a iendo salido6 le se.u%a ' no com2rend%a que lo que "ac%a el 0n.el era realidad4 M0s ien6 le 2arec%a que $e%a una $isi-n4 1B ,uando "a %an 2asado la 2rimera ' la se.unda .uardia6 lle.aron a la 2uerta de "ierro que da a a la ciudad6 la cual se les a ri- 2or s% misma4 ,uando "a %an salido6 a$an!aron 2or una calle6 ' de re2ente el 0n.el se a2art- de l4 11 Entonces *edro6 al $ol$er en s%6 di8o9 :A"ora entiendo realmente que el Se=or "a en$iado su 0n.el ' me "a li rado de la mano de )erodes ' de toda la ex2ectaci-n del 2ue lo 8ud%o4: 12 ,uando se dio cuenta de esto6 +ue a la casa de Mar%a6 la madre de Juan que ten%a 2or so renom re Marcos6 donde muc"os esta an con.re.ados ' orando4 17 ,uando *edro toca la 2uerta de la entrada6 una muc"ac"a llamada &ode sali2ara res2onder4 1; ,uando ella reconoci- la $o! de *edro6 de 2uro .o!o no a ri- la 2uerta6 sino que corri- adentro ' anunci- que *edro esta a ante la 2uerta4 1< Ellos le di8eron9 DHEst0s locaI *ero ella insist%a en que as% era4 Entonces ellos dec%an9 DHEs su 0n.elI 1> Mientras tanto6 *edro 2ersist%a en tocarC ' cuando a rieron6 le $ieron ' se asom raron4 1? ,on la mano *edro les "i!o se=al
>
de .uardar silencio ' les cont- c-mo el Se=or le "a %a sacado de la c0rcel4 Lue.o di8o9 D)aced sa er esto a Jaco o ' a los "ermanos4 5 saliendo se +ue a otro lu.ar4 1@ ,uando se "i!o de d%a6 "u o un al oroto no 2eque=o entre los soldados so re qu "a r%a 2asado con *edro4 1A *ero )erodes6 como le usc- ' no le "all-6 des2us de interro.ar a los .uardias6 les mand- e8ecutar4 (es2us descendi- de Judea a ,esarea ' se quedall%4 La muerte de )erodes A.ri2a I )erodes esta a +urioso con los de Tiro ' de Sid-n4 *ero ellos se 2resentaron a l de com#n acuerdoC ' "a iendo 2ersuadido a Klasto6 el camarero ma'or del re'6 2ed%an la 2a!6 2orque su re.i-n era a astecida 2or la del re'4 21 En un d%a se=alado6 )erodes6 $estido de sus $estiduras reales6 se sent- en el tri unal ' les aren.a a4 22 5 el 2ue lo aclama a diciendo9 :H1o! de un dios6 ' no de un "om reI: 27 (e re2ente le "iri- un 0n.el del Se=or6 2or cuanto no dio la .loria a (ios4 5 muri- comido de .usanos4 2; *ero la 2ala ra de (ios crec%a ' se multi2lica a4 2< Kerna ' Saulo $ol$ieron de Jerusaln6 una $e! cum2lido su encar.o6 tomando tam in consi.o a Juan que ten%a 2or so renom re Marcos4 Kerna ' Saulo 2ara la o ra misionera
2B
13 )a
%a entonces en la i.lesia que esta a en Antioqu%a6 unos 2ro+etas ' maestros9 Kerna 6 Sim-n llamado N%.er6 Lucio de ,irene6 Manan6 que "a %a sido criado con el tetrarca )erodes6 ' Saulo4 2 Mientras ellos ministra an al Se=or ' a'una an6 el Es2%ritu Santo di8o9 :A2artadme a Kerna ' a Saulo 2ara la o ra a la que los "e llamado4: 7 Entonces6 "a iendo a'unado ' orado6 les im2usieron las manos ' los des2idieron4 Kerna ' Saulo en ,"i2re *or lo tanto6 siendo en$iados 2or el Es2%ritu Santo6 ellos descendieron a Seleucia6 ' de all% na$e.aron a ,"i2re4 < (es2us de lle.ar a Salamina6 anuncia an la 2ala ra de (ios en las sina.o.as de los 8ud%os4 Tam in ten%an a Juan como a'udante4 > )a iendo atra$esado toda la isla "asta *a+os6 "allaron a un ma.o6 +also 2ro+eta 8ud%o6 llamado Kar8es#s4 ? El esta a con el 2roc-nsul Ser.io *aulo6 un "om re 2rudente4 Este6 mandando llamar a Kerna ' a Saulo6 desea a o%r la 2ala ra de (ios4 @
;
*ero el ma.o Elimas L2ues as% se traduce su nom reM les resist%a6 intentando a2artar al 2roc-nsul de la +e4 A Entonces Saulo6 que tam in es *a lo6 lleno del Es2%ritu Santo6 +i8- los o8os en l 1B ' di8o9 DHO" t#6 lleno de todo en.a=o ' de toda malicia6 "i8o del dia lo6 enemi.o de toda 8usticiaI ENo cesar0s de 2er$ertir los caminos rectos del Se=orF 11 5 a"ora6 H"e aqu% la mano del Se=or est0 contra tiI Guedar0s cie.o 2or un tiem2o sin $er el sol4 (e re2ente ca'eron so re l nie la ' tinie las6 ' andando a tientas6 usca a quien le condu8ese de la mano4 12 Entonces6 al $er lo que "a %a sucedido6 el 2roc-nsul cre'-6 mara$illado de la doctrina del Se=or4 *a lo en Antioqu%a de *isidia )a iendo !ar2ado de *a+os6 *a lo ' sus com2a=eros arri aron a *er.e de *an+iliaC 2ero Juan se se2ar- de ellos ' se $ol$i- a Jerusaln4 1; *asando de *er.e6 ellos lle.aron a Antioqu%a de *isidia4 5 en el d%a s0 ado6 "a iendo entrado en la sina.o.a6 se sentaron4 1< (es2us de la lectura de la Le' ' de los *ro+etas6 los 2rinci2ales de la sina.o.a mandaron a decirles9 D)ermanos6 si tenis al.una 2ala ra de ex"ortaci-n 2ara el 2ue lo6 "a lad4 1> Entonces *a lo se le$ant-6 ' "aciendo una se=al con la mano6 di8o9 D)om res de Israel ' los que temis a (ios6 o%d4 1? El (ios de este 2ue lo de Israel esco.i- a nuestros 2adres4 Enalteci- al 2ue lo6 siendo ellos extran8eros en la tierra de E.i2to6 ' con ra!o le$antado los sacde all%4 1@ *or un tiem2o como de cuarenta a=os los so2ort- en el desierto4 1A Lue.o destru'siete naciones en la tierra de ,ana0n6 ' les "i!o "eredar la tierra de ellasC 2B como unos ;<B a=os4 O(es2us de eso6 les dio 8ueces "asta el 2ro+eta Samuel4 21 5 a 2artir de entonces 2idieron re'6 ' (ios les dio 2or cuarenta a=os a Sa#l "i8o de Guis6 "om re de la tri u de Ken8am%n4 22 O(es2us de quitarlo6 les le$ant- 2or re' a (a$id6 de quien dio testimonio diciendo9 :)e "allado a (a$id "i8o de Isa%6 "om re con+orme a mi cora!-n6 quien "ar0 toda mi $oluntad4: 27 (e la descendencia de (a$id6 con+orme a la 2romesa6 (ios tra8o 2ara Israel un Sal$ador6 Jes#s4 2; Antes de 2resenciar su $enida6 Juan 2redic- el autismo de arre2entimiento a todo el 2ue lo de Israel4 2< Entonces6 cuando Juan termina a su carrera6 dec%a9 :EGuin 2ens0is que 'o so'F 5o no lo so'4 M0s ien6 "e aqu% $iene tras m% uno de quien 'o no so' di.no de desatar el cal!ado de sus 2ies4: 2> O)ermanos6 "i8os del lina8e de A ra"am6 ' los que entre $osotros temen a (ios9 A nosotros nos "a sido en$iado el mensa8e de esta sal$aci-n4 2? *orque los "a itantes de
17
Jerusaln ' sus .o ernantes6 2or no reconocer a Jes#s ni "acer caso a las 2ala ras de los 2ro+etas que se leen todos los s0 ados6 las cum2lieron al condenarlo4 2@ Sin "allar en l nin.una causa di.na de muerte6 2idieron a *ilato que le matase4 2A 5 como "a %an cum2lido todas las cosas escritas acerca de l6 lo a8aron del madero ' lo 2usieron en el se2ulcro4 7B *ero (ios le le$antde entre los muertos4 71 5 l a2areci- 2or muc"os d%as a los que "a %an su ido con l de Galilea a Jerusaln6 los cuales a"ora son sus testi.os ante el 2ue lo4 72 ONosotros tam in os anunciamos las uenas nue$as de que la 2romesa que +ue "ec"a a los 2adres6 77 sta la "a cum2lido (ios 2ara nosotros sus "i8os6 cuando resucit- a Jes#sC como tam in est0 escrito en el Salmo se.undo9 Mi "i8o eres t#C 'o te "e en.endrado "o'4 7; O5 acerca de que le le$antde los muertos 2ara no $ol$er m0s a la corru2ci-n6 "a dic"o as%9 Os dar las santas ' +ieles endiciones 2rometidas a (a$id4 7< *or eso dice tam in en otro lu.ar9 No 2ermitir0s que tu Santo $ea corru2ci-n4 7> *orque6 des2us de "a er ser$ido en su 2ro2ia .eneraci-n a la $oluntad de (ios6 (a$id muri-6 +ue reunido con sus 2adres ' $io corru2ci-n4 7? En cam io6 aquel a quien (ios le$ant- no $io corru2ci-n4 7@ O*or lo tanto6 "ermanos6 sea conocido de $osotros que 2or medio de l se os anuncia el 2erd-n de 2ecados4 7A 5 de todo lo que 2or la le' de Moiss no 2udisteis ser 8usti+icados6 en l es 8usti+icado todo aquel que cree4 ;B Mirad6 2ues6 que no so re$en.a lo que est0 dic"o en los *ro+etas9 ;1 Mirad6 urladores6 asom raos ' 2ereced4 *orque 'o "a.o una .ran o ra en $uestros d%as9 una o ra que 8am0s la creeris6 aunque al.uien os la cuente4 ;2 ,uando ellos sal%an6 les ro.aron que el s0 ado si.uiente les "a lasen de estos temas4 ;7 Entonces una $e! des2edida la con.re.aci-n6 muc"os de los 8ud%os ' de los 2roslitos 2iadosos si.uieron a *a lo ' a Kerna 6 quienes les "a la an ' les 2ersuad%an a 2erse$erar +ieles en la .racia de (ios4 ;; El s0 ado si.uiente se reuni- casi toda la ciudad 2ara o%r la 2ala ra de (ios4 ;< 5 cuando los 8ud%os $ieron las multitudes6 se llenaron de celos6 ' las+emando contradec%an lo que *a lo dec%a4 ;> Entonces *a lo ' Kerna 6 "a lando con $alent%a6 di8eron9 DEra necesario que se os "a lase a $osotros 2rimero la 2ala ra de (iosC 2ero 'a que la "a is desec"ado ' no os 8u!.0is di.nos de la $ida eterna6 "e aqu%6 nos $ol$emos a los .entiles4 ;? *orque as% nos "a mandado el Se=or9 Te "e 2uesto 2or lu! a los .entiles6
a +in de que seas 2ara sal$aci-n "asta lo #ltimo de la tierra4 ;@ Al o%r esto6 los .entiles se re.oci8a an ' .lori+ica an la 2ala ra del Se=or6 ' cre'eron cuantos esta an desi.nados 2ara la $ida eterna4 ;A 5 la 2ala ra del Se=or se di+und%a 2or toda la re.i-n4 <B *ero los 8ud%os insti.aron a unas mu8eres 2iadosas ' distin.uidas ' a los 2rinci2ales de la ciudad6 ' 2ro$ocaron una 2ersecuci-n contra *a lo ' Kerna 6 ' los ec"aron de sus territorios4 <1 Entonces sacudieron el 2ol$o de sus 2ies contra ellos6 ' se +ueron a Iconio4 <2 5 los disc%2ulos esta an llenos de .o!o ' del Es2%ritu Santo4 *a lo ' Kerna en Iconio
14 Aconteci- en Iconio que entraron 8untos en la sina.o.a de

los 8ud%os ' "a laron de tal manera que cre'- un .ran n#mero6 tanto de 8ud%os como de .rie.os4 2 *ero los 8ud%os que no cre'eron incitaron ' malearon el 0nimo de los .entiles en contra de los "ermanos4 7 ,on todo eso6 ellos continuaron muc"o tiem2o "a lando con $alent%a6 con+iados en el Se=or6 quien da a testimonio a la 2ala ra de su .racia concediendo que se "iciesen se=ales ' 2rodi.ios 2or medio de las manos de ellos4 ; La .ente de la ciudad esta a di$idida9 Unos esta an con los 8ud%os6 otros con los a2-stoles4 < ,omo sur.i- un intento de 2arte de los .entiles ' los 8ud%os6 8unto con sus .o ernantes6 2ara a+rentarlos ' a2edrearlos6 > se enteraron ' "u'eron a Listra ' a (er e6 ciudades de Licaonia6 ' 2or toda la re.i-n de alrededor4 ? 5 all% anuncia an el e$an.elio4 *a lo ' Kerna en Listra En Listra se "alla a sentado cierto "om re im2osi ilitado de los 2ies6 co8o desde el $ientre de su madre6 que 8am0s "a %a caminado4 A Este o'- "a lar a *a lo6 quien +i8- la $ista en l ' $io que ten%a +e 2ara ser sanado4 1B 5 di8o a .ran $o!9 DHLe$0ntate derec"o so re tus 2iesI 5 l salt- ' camina a4 11 Entonces6 cuando la .ente $io lo que *a lo "a %a "ec"o6 al!- su $o! diciendo en len.ua lica-nica9 DHLos dioses "an descendido a nosotros en +orma de "om resI 12 A Kerna le llama an /eus ' a *a lo6 )ermes6 2orque era el que lle$a a la 2ala ra4 17 Entonces el sacerdote del tem2lo de /eus6 que queda a a la entrada de la ciudad6 lle$- toros ' .uirnaldas delante de las 2uertas de la ciudad6 ' 8untamente con el 2ue lo quer%a o+recerles sacri+icios4 1; ,uando los a2-stoles Kerna ' *a lo o'eron esto6 ras.aron sus ro2as ' se lan!aron a la multitud dando $oces 1< ' diciendo9
@
D)om res6 E2or qu "acis estas cosasF Nosotros tam in somos "om res de la misma naturale!a que $osotros6 ' os anunciamos las uenas nue$as 2ara que os con$irt0is de estas $anidades al (ios $i$o que "i!o el cielo6 la tierra6 el mar ' todo lo que "a' en ellos4 1> En las .eneraciones 2asadas (ios 2ermiti- que todas las naciones andu$ieran en sus 2ro2ios caminosC 1? aunque 8am0s de8- de dar testimonio de s% mismo "aciendo el ien6 d0ndoos llu$ias del cielo ' estaciones +ruct%+eras6 llenando $uestros cora!ones de sustento ' de ale.r%a4 1@ Aun diciendo estas cosas6 a2enas lo.raron im2edir que el 2ue lo les o+reciese sacri+icios4 1A Entonces de Antioqu%a ' de Iconio $inieron unos 8ud%os6 ' "a iendo 2ersuadido a la multitud6 a2edrearon a *a lo ' le arrastraron +uera de la ciudad6 su2oniendo que esta a muerto4 2B *ero los disc%2ulos le rodearon6 ' l se le$ant- ' entren la ciudad4 Al d%a si.uiente 2arti- con Kerna 2ara (er e4 El re.reso a Antioqu%a de Siria (es2us de anunciar el e$an.elio ' de "acer muc"os disc%2ulos en aquella ciudad6 $ol$ieron a Listra6 a Iconio ' a Antioqu%a6 22 +ortaleciendo el 0nimo de los disc%2ulos ' ex"ort0ndoles a 2erse$erar +ieles en la +e4 Les dec%an9 :Es 2reciso que a tra$s de muc"as tri ulaciones entremos en el reino de (ios4: 27 5 des2us de "a er constituido ancianos 2ara ellos en cada i.lesia ' de "a er orado con a'unos6 los encomendaron al Se=or en quien "a %an cre%do4 2; Lue.o de atra$esar *isidia6 lle.aron a *an+iliaC 2< ' des2us de 2redicar la 2ala ra en *er.e6 descendieron a Atalia4 2> (e all% na$e.aron a Antioqu%a6 donde "a %an sido encomendados a la .racia de (ios 2ara la o ra que "a %an aca ado4 2? (es2us de lle.ar ' reunir la i.lesia6 se 2usieron a contarles cu0ntas cosas "a %a "ec"o (ios con ellos6 ' c-mo l "a %a a ierto a los .entiles la 2uerta de la +e4 2@ 5 se quedaron all% 2or muc"o tiem2o con los disc%2ulos4 El 2ro lema con los 8udai!antes
21
15 Entonces al.unos que $inieron de Judea ense=a
an a los "ermanos9 :Si no os circuncid0is de acuerdo con el rito de Moiss6 no 2odis ser sal$os4: 2 *uesto que sur.i- una contienda ' discusi-n no 2eque=a 2or 2arte de *a lo ' Kerna contra ellos6 los "ermanos determinaron que *a lo6 Kerna ' al.unos otros de ellos su ieran a Jerusaln a los a2-stoles ' ancianos 2ara tratar esta cuesti-n4
Entonces los que "a %an sido en$iados 2or la i.lesia 2asa an 2or 3enicia ' Samaria6 contando de la con$ersi-n de los .entilesC ' da an .ran .o!o a todos los "ermanos4
7
Las deli eraciones en Jerusaln Una $e! lle.ados a Jerusaln6 +ueron reci idos 2or la i.lesia ' 2or los a2-stoles6 ' les re+irieron todas las cosas que (ios "a %a "ec"o con ellos4 < *ero al.unos de la secta de los +ariseos que "a %an cre%do se le$antaron diciendo9 DEs necesario circuncidarlos ' mandarles que .uarden la le' de Moiss4 > Entonces se reunieron los a2-stoles ' los ancianos 2ara considerar este asunto4 ? ,omo se 2rodu8o una .rande contienda6 se le$ant- *edro ' les di8o9 D)ermanos6 $osotros sa is como6 desde los 2rimeros d%as6 (ios esco.i- entre $osotros que los .entiles o'esen 2or mi oca la 2ala ra del e$an.elio ' cre'esen4 @ 5 (ios6 que conoce los cora!ones6 dio testimonio a +a$or de ellos al darles el Es2%ritu Santo i.ual que a nosotros6 A ' no "i!o nin.una di+erencia entre nosotros ' ellos6 'a que 2uri+ic- 2or la +e sus cora!ones4 1B A"ora 2ues6 E2or qu 2onis a 2rue a a (ios6 colocando so re el cuello de los disc%2ulos un 'u.o que ni nuestros 2adres ni nosotros "emos 2odido lle$arF 11 M0s ien6 nosotros creemos que somos sal$os 2or la .racia del Se=or Jes#s6 del mismo modo que ellos4 12 Entonces toda la asam lea .uard- silencio4 5 escuc"a an a Kerna ' a *a lo6 mientras conta an cu0ntas se=ales ' mara$illas (ios "a %a "ec"o 2or medio de ellos entre los .entiles4 17 ,uando terminaron de "a lar6 Jaco o res2ondidiciendo9 D)ermanos6 o%dme9 1; Sim-n "a contado c-mo (ios $isit- 2or 2rimera $e! a los .entiles 2ara tomar de entre ellos un 2ue lo 2ara su nom re4 1< ,on esto concuerdan las 2ala ras de los 2ro+etas6 como est0 escrito9 1> :(es2us de esto $ol$er ' reconstruir el ta ern0culo de (a$id6 que est0 ca%do4 &econstruir sus ruinas ' lo $ol$er a le$antar6 1? 2ara que el resto de los "om res usque al Se=or6 ' todos los .entiles6 so re los cuales es in$ocado mi nom re6: 1@ dice el Se=or que "ace estas cosas6 que son conocidas desde la eternidad4 1A *or lo cual 'o 8u!.o que no "a' que inquietar a los .entiles que se con$ierten a (ios6 2B sino que se les escri a que se a2arten de las contaminaciones de los %dolos6 de +ornicaci-n6 de lo estran.ulado ' de san.re4 21 *orque desde tiem2os anti.uos Moiss tiene en cada ciudad quienes le 2rediquen en las sina.o.as6 donde es le%do cada s0 ado4
;
La carta a los cre'entes .entiles

22
Entonces 2areci-
ien a los a2-stoles ' a los ancianos con
toda la i.lesia que en$iaran a unos "om res ele.idos de entre ellos6 a Antioqu%a con *a lo ' Kerna 9 a Judas que ten%a 2or so renom re Karsa 0s6 ' a Silas6 quienes eran "om res 2rominentes entre los "ermanos4 27 *or medio de ellos escri ieron9 Los a2-stoles6 los ancianos ' los "ermanos6 a los "ermanos .entiles que est0n en Antioqu%a6 Siria ' ,ilicia4 Saludos4 2; *or cuanto "emos o%do que al.unos que "an salido de nosotros6 a los cuales no dimos instrucciones6 os "an molestado con 2ala ras6 trastornando $uestras almas6 2< de com#n acuerdo nos "a 2arecido ien ele.ir unos "om res ' en$iarlos a $osotros con nuestros amados Kerna ' *a lo6 2> "om res que "an arries.ado sus $idas 2or el nom re de nuestro Se=or Jesucristo4 2? As% que "emos en$iado a Judas ' a Silas6 los cuales tam in os con+irmar0n de 2ala ra el mismo in+orme4 2@ *orque "a 2arecido ien al Es2%ritu Santo ' a nosotros no im2oneros nin.una car.a m0s que estas cosas necesarias9 2A que os a sten.0is de cosas sacri+icadas a los %dolos6 de san.re6 de lo estran.ulado ' de +ornicaci-n4 Si os .uard0is de tales cosas6 "aris ien4 Gue os $a'a ien4 7B Entonces6 una $e! des2edidos6 ellos descendieron a Antioqu%aC ' cuando "a %an reunido a la asam lea6 entre.aron la carta4 71 Al leerla6 se re.oci8aron a causa de esta 2ala ra alentadora4 72 Judas ' Silas6 como tam in eran 2ro+etas6 ex"ortaron a los "ermanos con a undancia de 2ala ras ' los +ortalecieron4 77 (es2us de 2asar all% al.#n tiem2o6 +ueron des2edidos en 2a! 2or los "ermanos 2ara $ol$er a los que los "a %an en$iado4 7< *ero *a lo ' Kerna se quedaron en Antioqu%a6 ense=ando la 2ala ra del Se=or ' anunciando el e$an.elio con muc"os otros4 ,omien!o del se.undo $ia8e misionero (es2us de al.unos d%as6 *a lo di8o a Kerna 9 :1ol$amos 'a a $isitar a los "ermanos en todas las ciudades en las cuales "emos anunciado la 2ala ra del Se=or6 2ara $er c-mo est0n4: 7? Kerna quer%a lle$ar consi.o a Juan6 llamado MarcosC 7@ 2ero a *a lo le 2arec%a ien no lle$ar consi.o a quien se "a %a a2artado de ellos desde *an+ilia ' que no "a %a ido con ellos a la o ra4 7A Sur.i- tal desacuerdo entre ellos que se se2araron el uno del otro4 Kerna tom- a Marcos ' na$e.- a ,"i2reC ;B ' *a lo esco.i- a Silas ' sali- encomendado 2or los "ermanos a la .racia del Se=or4 ;1 Lue.o recorr%a Siria ' ,ilicia6 +ortaleciendo a las i.lesias4 Timoteo acom2a=a a *a lo
7>
16 Lle.- a (er
e ' Listra6 ' "e aqu% "a %a all% cierto disc%2ulo
llamado Timoteo6 "i8o de una mu8er 8ud%a cre'ente6 2ero de 2adre .rie.o4 2 El era de uen testimonio entre los "ermanos en Listra ' en Iconio4 7 *a lo quiso que ste +uera con l6 ' tom0ndole lo circuncid- 2or causa de los 8ud%os que esta an en aquellos lu.ares6 2orque todos sa %an que su 2adre era .rie.o4 ; ,uando 2asa an 2or las ciudades6 les entre.a an las decisiones tomadas 2or los a2-stoles ' los ancianos que esta an en Jerusaln6 2ara que las o ser$aran4 < As% las i.lesias eran +ortalecidas en la +e6 ' su n#mero aumenta a cada d%a4 *a lo 2asa a Macedonia Atra$esaron la re.i-n de 3ri.ia ' de Galacia6 2orque les +ue 2ro"i ido 2or el Es2%ritu Santo "a lar la 2ala ra en Asia4 ? ,uando lle.aron a la +rontera de Misia6 2rocura an entrar en Kitinia6 2ero el Es2%ritu de Jes#s no se lo 2ermiti-4 @ Entonces6 des2us de 2asar 8unto a Misia6 descendieron a Troas4 A 5 2or la noc"e se le mostr- a *a lo una $isi-n en la que un "om re de Macedonia esta a de 2ie ro.0ndole ' diciendo9 :H*asa a Macedonia ' a'#danosI: 1B En cuanto $io la $isi-n6 de inmediato 2rocuramos salir 2ara Macedonia6 teniendo 2or se.uro que (ios nos "a %a llamado 2ara anunciarles el e$an.elio4 11 /ar2amos6 2ues6 de Troas ' +uimos con rum o directo a Samotracia6 ' al d%a si.uiente a Ne02olisC 12 ' de all% a 3ili2os6 que es una ciudad 2rinci2al de la 2ro$incia de Macedonia6 ' una colonia4 *asamos al.unos d%as en aquella ciudad4
>
La con$ersi-n de Lidia 5 el d%a s0 ado salimos +uera de la 2uerta de la ciudad6 8unto al r%o6 donde 2ens0 amos que "a r%a un lu.ar de oraci-n4 Nos sentamos all% ' "a l0 amos a las mu8eres que se "a %an reunido4 1; Entonces escuc"a a cierta mu8er llamada Lidia6 cu'o cora!-n a riel Se=or 2ara que estu$iese atenta a lo que *a lo dec%a4 Era $endedora de 2#r2ura de la ciudad de Tiatira6 ' temerosa de (ios4 1< ,omo ella ' su +amilia +ueron auti!adas6 nos ro.- diciendo9 :5a que "a is 8u!.ado que so' +iel al Se=or6 entrad en mi casa ' quedaos4: 5 nos o li.- a "acerlo4
17
*a lo ' Silas en la c0rcel de 3ili2os Aconteci- que6 mientras % amos al lu.ar de oraci-n6 nos salial encuentro una 8o$en escla$a que ten%a es2%ritu de adi$inaci-n6 la cual 2roduc%a .ran .anancia a sus amos6 adi$inando4 1? Esta6 si.uiendo a *a lo ' a nosotros6 .rita a diciendo9
1>
DHEstos "om res son sier$os del (ios Alt%simo6 quienes os anuncian el camino de sal$aci-nI 1@ )ac%a esto 2or muc"os d%as4 5 *a lo6 'a +astidiado6 se dio $uelta ' di8o al es2%ritu9 DHTe mando en el nom re de Jesucristo que sal.as de ellaI 5 sali- en el mismo momento4 1A *ero cuando sus amos $ieron que se les "a %a es+umado su es2eran!a de .anancia6 2rendieron a *a lo ' a Silas ' los arrastraron a la 2la!a6 ante las autoridades4 2B Al 2resentarlos ante los ma.istrados6 di8eron9 DHEstos "om res6 siendo 8ud%os6 al orotan nuestra ciudadI 21 H*redican costum res que no nos es l%cito reci ir ni 2racticar6 2ues somos romanosI 22 Entonces el 2ue lo se le$ant- a una contra ellos4 5 los ma.istrados les des2o8aron de sus ro2as con $iolencia ' mandaron a!otarles con $aras4 27 (es2us de .ol2earles con muc"os a!otes6 los ec"aron en la c0rcel ' ordenaron al carcelero que los .uardara con muc"a se.uridad4 2; ,uando ste reci i- seme8ante orden6 los meti- en el cala o!o de m0s adentro ' su8et- sus 2ies en el ce2o4 ,on$ersi-n del carcelero de 3ili2os ,omo a la medianoc"e6 *a lo ' Silas esta an orando ' cantando "imnos a (ios6 ' los 2resos les escuc"a an4 2> Entonces6 de re2ente so re$ino un +uerte terremoto6 de manera que los cimientos de la c0rcel +ueron sacudidos4 Al instante6 todas las 2uertas se a rieron6 ' las cadenas de todos se soltaron4 2? ,uando el carcelero des2ert- ' $io a iertas las 2uertas de la c0rcel6 sac- su es2ada ' esta a a 2unto de matarse6 2orque 2ensa a que los 2resos se "a %an esca2ado4 2@ *ero *a lo .rit- a .ran $o!6 diciendo9 DHNo te "a.as nin.#n mal6 2ues todos estamos aqu%I 2A Entonces l 2idi- lu! ' se lan!- adentro6 ' se 2ostrtem lando ante *a lo ' Silas4 7B Sac0ndolos a+uera6 les di8o9 DSe=ores6 Equ de o "acer 2ara ser sal$oF 71 Ellos di8eron9 D,ree en el Se=or Jes#s ' ser0s sal$o6 t# ' tu casa4 72 5 le "a laron la 2ala ra del Se=or a l6 ' a todos los que esta an en su casa4 77 En aquella "ora de la noc"e6 los tomconsi.o ' les la$- las "eridas de los a!otes4 5 l +ue auti!ado en se.uida6 con todos los su'os4 7; Les "i!o entrar en su casa6 les 2uso la mesa ' se re.oci8- de que con toda su casa "a %a cre%do en (ios4 7< ,uando se "i!o de d%a6 los ma.istrados en$iaron a los o+iciales a decirle9 DSuelta a esos "om res4 7> El carcelero comunic- a *a lo estas 2ala ras9 DLos ma.istrados "an en$iado orden de que se0is 2uestos en li ertadC a"ora6 2ues6 salid e id en 2a!4
2<
*ero *a lo les di8o9 D(es2us de a!otarnos 2# licamente sin ser condenados6 siendo nosotros ciudadanos romanos6 nos ec"aron en la c0rcelC ' a"ora6 Enos ec"an +uera a escondidasF H*ues noI HGue $en.an ellos mismos a sacarnosI 7@ Los o+iciales in+ormaron de estas 2ala ras a los ma.istrados6 quienes tu$ieron miedo al o%r que eran romanos4 7A 5 +ueron a ellos ' les 2idieron discul2as4 (es2us de sacarlos6 les ro.aron que se +ueran de la ciudad4 ;B Entonces6 des2us de salir de la c0rcel6 entraron en casa de LidiaC ' "a iendo $isto a los "ermanos6 les ex"ortaron ' lue.o 2artieron4 *a lo ' Silas en Tesal-nica
7?
17 Atra$esaron 2or An+%2olis ' A2olonia ' lle.aron a

Tesal-nica6 donde "a %a una sina.o.a de los 8ud%os4 2 5 de acuerdo con su costum re6 *a lo entr- a reunirse con ellos6 ' 2or tres s0 ados discuti- con ellos as0ndose en las Escrituras6 7 ex2licando ' demostrando que era necesario que el ,risto 2adeciese ' resucitase de entre los muertos4 El dec%a9 :Este Jes#s6 a quien 'o os anuncio6 es el ,risto4: ; 5 al.unos de ellos se con$encieron ' se 8untaron con *a lo ' Silas9 un .ran n#mero de los .rie.os 2iadosos ' no 2ocas de las mu8eres 2rinci2ales4 < Entonces los 8ud%os se 2usieron celosos ' tomaron de la calle a al.unos "om res 2er$ersos6 ' +ormando una tur a al orotaron la ciudad4 Asaltando la casa de Jas-n6 2rocura an sacarlos al 2ue lo4 > ,omo no los encontraron6 arrastraron a Jas-n ' a al.unos "ermanos ante los .o ernadores de la ciudad6 .ritando9 :HEstos que trastornan al mundo entero tam in "an $enido ac0I ? 5 Jas-n les "a reci ido4 Todos stos act#an en contra de los decretos del ,sar6 diciendo que "a' otro re'6 Jes#s4: @ El 2ue lo ' los .o ernadores se 2ertur aron al o%r estas cosasC A 2ero des2us de o tener +ian!a de Jas-n ' de los dem0s6 los soltaron4 *a lo ' Silas en Kerea Entonces6 sin demora6 los "ermanos en$iaron a *a lo ' Silas de noc"e a KereaC ' al lle.ar ellos all%6 entraron a la sina.o.a de los 8ud%os4 11 Estos eran m0s no les que los de Tesal-nica6 2ues reci ieron la 2ala ra 0$idamente6 escudri=ando cada d%a las Escrituras 2ara $eri+icar si estas cosas eran as%4 12 En consecuencia6 cre'eron muc"os de ellosC ' tam in de las mu8eres .rie.as distin.uidas ' de los "om res6 no 2ocos4 17 *ero cuando su2ieron los 8ud%os de Tesal-nica que la 2ala ra de (ios era anunciada 2or *a lo tam in en Kerea6 +ueron all0 2ara incitar ' 2ertur ar a las multitudes4 1; Entonces los
1B
"ermanos "icieron salir inmediatamente a *a lo 2ara que se +uese "asta el mar6 mientras Silas ' Timoteo se quedaron all%4 1< Los que conduc%an a *a lo le lle$aron "asta AtenasC ' des2us de reci ir -rdenes 2ara Silas ' Timoteo de que +uesen a reunirse con l lo m0s 2ronto 2osi le6 2artieron de re.reso4 (iscurso de *a lo en Atenas Mientras *a lo los es2era a en Atenas6 su es2%ritu se enardec%a dentro de l al $er que la ciudad esta a entre.ada a la idolatr%a4 1? *or lo tanto6 discut%a en la sina.o.a con los 8ud%os ' los 2iadosos6 ' todos los d%as en la 2la!a ma'or6 con los que concurr%an all%4 1@ 5 al.unos de los +il-so+os e2ic#reos ' estoicos dis2uta an con l4 Unos dec%an9 DEGu querr0 decir este 2ala reroF Otros dec%an9 D*arece ser 2redicador de di$inidades extran8eras4 *ues les anuncia a las uenas nue$as de Jes#s ' la resurrecci-n4 1A Ellos le tomaron ' le lle$aron al Are-2a.o diciendo9 DE*odemos sa er qu es esta nue$a doctrina de la cual "a lasF 2B *ues traes a nuestros o%dos al.unas cosas extra=asC 2or tanto6 queremos sa er qu si.ni+ica esto4 21 Todos los atenienses ' los +orasteros que $i$%an all% no 2asa an el tiem2o en otra cosa que en decir o en o%r la #ltima no$edad4 22 Entonces *a lo se 2uso de 2ie en medio del Are-2a.o ' di8o9 D)om res de Atenas9 O ser$o que sois de lo m0s reli.iosos en todas las cosas4 27 *ues6 mientras 2asa a ' mira a $uestros monumentos sa.rados6 "all tam in un altar en el cual esta a esta inscri2ci-n9 AL (IOS NO ,ONO,I(O4 A aquel6 2ues6 que $osotros "onr0is sin conocerle6 a ste 'o os anuncio4 2; Este es el (ios que "i!o el mundo ' todas las cosas que "a' en l4 5 como es Se=or del cielo ' de la tierra6 l no "a ita en tem2los "ec"os de manos6 2< ni es ser$ido 2or manos "umanas como si necesitase al.o6 2orque l es quien da a todos $ida ' aliento ' todas las cosas4 2> (e uno solo "a "ec"o toda ra!a de los "om res6 2ara que "a iten so re toda la +a! de la tierra4 El "a determinado de antemano el orden de los tiem2os ' los l%mites de su "a itaci-n6 2? 2ara que usquen a (ios6 si de al.una manera6 aun a tientas6 2al2asen ' le "allasen4 Aunque6 a la $erdad6 l no est0 le8os de nin.uno de nosotrosC 2@ 2orque :en l $i$imos6 nos mo$emos ' somos:4 ,omo tam in "an dic"o al.unos de $uestros 2oetas9 :*orque tam in somos lina8e de l4: 2A OSiendo6 2ues6 lina8e de (ios6 no de emos 2ensar que la (i$inidad sea seme8ante a oro6 o 2lata6 o 2iedra6 escultura de arte e ima.inaci-n de "om res4 7B *or eso6 aunque antes (ios
1>
2as- 2or alto los tiem2os de la i.norancia6 en este tiem2o manda a todos los "om res6 en todos los lu.ares6 que se arre2ientanC 71 2or cuanto "a esta lecido un d%a en el que "a de 8u!.ar al mundo con 8usticia 2or medio del )om re a quien "a desi.nado6 dando +e de ello a todos6 al resucitarle de entre los muertos4 72 ,uando le o'eron mencionar la resurrecci-n de los muertos6 unos se urla an6 2ero otros dec%an9 DTe oiremos acerca de esto en otra ocasi-n4 77 As% +ue que *a lo sali- de en medio de ellos6 7; 2ero al.unos "om res se 8untaron con l ' cre'eron4 Entre ellos esta a (ionisio6 quien era miem ro del Are-2a.o6 ' una mu8er llamada (0maris6 ' otros con ellos4 *a lo en ,orinto
18 (es2us de esto6 *a
lo 2arti- de Atenas ' +ue a ,orinto4 2 5 "a iendo "allado a un 8ud%o llamado Aquilas6 natural de *onto6 recin lle.ado de Italia con *riscila su mu8er L2orque ,laudio "a %a mandado que todos los 8ud%os +ueran ex2ulsados de &omaM6 *a lo acudi- a ellos4 7 ,omo eran del mismo o+icio6 2ermaneci- con ellos ' tra a8a a6 2ues su o+icio era "acer tiendas4 ; 5 discut%a en la sina.o.a todos los s0 ados ' 2ersuad%a a 8ud%os ' a .rie.os4 < ,uando Silas ' Timoteo lle.aron de Macedonia6 *a lo se dedica a exclusi$amente a la ex2osici-n de la 2ala ra6 testi+icando a los 8ud%os que Jes#s era el ,risto4 > *ero como ellos le contradec%an ' las+ema an6 sacudi- sus $estidos ' les di8o9 :H1uestra san.re sea so re $uestra ca e!aI H5o so' lim2ioI (e aqu% en adelante ir a los .entiles4: ? Se traslad- de all% ' entren la casa de un "om re llamado Tito Justo6 quien era temeroso de (ios6 ' cu'a casa esta a 8unto a la sina.o.a4 @ ,ris2o6 el 2rinci2al de la sina.o.a6 cre'en el Se=or con toda su casa4 5 muc"os de los corintios que o%an6 cre%an ' eran auti!ados4 A Entonces el Se=or di8o a *a lo de noc"e6 2or medio de una $isi-n9 DNo temas@ sino 7abla . no callesG 1B ?or;ue .o esto. conti"o@ . na ie ?on r< la mano sobre ti ?ara 7acerte malG ?or;ue .o ten"o muc7o ?ueblo en esta ciu a BD 11 *a lo se quedall% 2or un a=o ' seis meses6 ense=0ndoles la 2ala ra de (ios4 12 Siendo Gali-n 2roc-nsul de Aca'a6 los 8ud%os de com#n acuerdo se le$antaron contra *a lo ' le lle$aron al tri unal6 17 diciendo9 DHEste 2ersuade a los "om res a "onrar a (ios contra la le'I 1; ,uando *a lo i a a a rir su oca6 Gali-n di8o a los 8ud%os9 DSi se tratara de al.#n a.ra$io o de un crimen enorme6 o" 8ud%os6 con+orme al derec"o 'o os tolerar%a4 1< *ero 'a que se trata de cuestiones de 2ala ras6 de nom res ' de $uestra le'6 $edlo $osotros mismos4 5o no quiero ser 8ue! de estas cosas4
5 los ex2uls- del tri unal4 1? Entonces todos tomaron a S-stenes6 el 2rinci2al de la sina.o.a6 ' le .ol2ea an delante del tri unal6 ' a Gali-n nin.una de estas cosas le im2orta a4
1>
*a lo re.resa a Antioqu%a de Siria *ero *a lo6 "a indose detenido all% muc"os d%as m0s6 se des2idi- de los "ermanos6 e i a na$e.ando "acia SiriaC ' con l i an *riscila ' Aquilas4 En ,encrea se ra2- la ca e!a6 2orque "a %a "ec"o un $oto4 1A Lle.aron a E+eso6 ' l los de8- all%4 5 entren la sina.o.a ' discut%a con los 8ud%os4 2B *ero a 2esar de que ellos le 2ed%an que se quedase 2or m0s tiem2o6 no accedi-6 21 sino que se des2idi- ' di8o9 :Otra $e! $ol$er a $osotros6 si (ios quiere4: 5 !ar2- de E+eso4 22 )a iendo arri ado a ,esarea6 ' des2us de su ir ' saludar a la i.lesia6 descendi- a Antioqu%a4 27 5 des2us de "a er estado all% al.#n tiem2o6 sali- a recorrer en orden la re.i-n de Galacia ' 3ri.ia6 +ortaleciendo a todos los disc%2ulos4
1@
A2olos se une a los cristianos Lle.- entonces a E+eso cierto 8ud%o llamado A2olos6 natural de Ale8andr%a6 "om re elocuente ' 2oderoso en las Escrituras4 2< Este "a %a sido instruido en el ,amino del Se=orC ' siendo +er$iente de es2%ritu6 "a la a ' ense=a a con exactitud las cosas acerca de Jes#s6 aunque conoc%a solamente el autismo de Juan4 2> ,omen!- a 2redicar con $alent%a en la sina.o.a6 ' cuando *riscila ' Aquilas le o'eron6 le tomaron a2arte ' le ex2usieron con ma'or exactitud el ,amino de (ios4 2? ,omo l quer%a $ia8ar a Aca'a6 los "ermanos le animaron ' escri ieron a los disc%2ulos que le reci iesen4 ,uando lle.all06 +ue de .ran 2ro$ec"o a los que mediante la .racia "a %an cre%doC 2@ 2ues re+uta a $i.orosamente a los 8ud%os en 2# lico6 demostrando 2or medio de las Escrituras que Jes#s era el ,risto4 *a lo en E+eso
2;
19 Mientras A2olos esta
a en ,orinto6 acontecique *a lo6 des2us de recorrer las re.iones interiores6 a8- a E+eso ' encontr- a ciertos disc%2ulos4 2 Entonces les di8o9 DE&eci isteis el Es2%ritu Santo cuando cre%steisF Ellos le contestaron9 DNi siquiera "emos o%do que "a'a Es2%ritu Santo4 7 Entonces di8o9 DEEn qu6 2ues6 +uisteis auti!adosF Ellos res2ondieron9
DEn el autismo de Juan4 ; 5 di8o *a lo9 DJuan auti!- con el autismo de arre2entimiento6 diciendo al 2ue lo que cre'esen en el que "a %a de $enir des2us de l6 es decir6 en Jes#s4 < ,uando o'eron esto6 +ueron auti!ados en el nom re del Se=or Jes#s4 > 5 cuando *a lo les im2uso las manos6 $ino so re ellos el Es2%ritu Santo6 ' ellos "a la an en len.uas ' 2ro+eti!a an4 ? Eran entre todos como doce "om res4 @ (urante unos tres meses6 entrando en la sina.o.a6 *a lo 2redica a con $alent%a discutiendo ' 2ersuadiendo acerca de las cosas del reino de (ios4 A *ero como al.unos se endurec%an ' re"usa an creer6 "a lando mal del ,amino delante de la multitud6 se se2ar- de ellos ' tom- a los disc%2ulos a2arte6 discutiendo cada d%a en la escuela de Tirano4 1B Esto continu2or dos a=os6 de manera que todos los que "a ita an en Asia6 tanto 8ud%os como .rie.os6 o'eron la 2ala ra del Se=or4 11 (ios "ac%a mila.ros extraordinarios 2or medio de las manos de *a loC 12 de tal manera que "asta lle$a an 2a=uelos o delantales que "a %an tocado su cuer2o 2ara 2onerlos so re los en+ermos6 ' las en+ermedades se i an de ellos6 ' los es2%ritus malos sal%an de ellos4 17 *ero tam in al.unos de los 8ud%os6 exorcistas am ulantes6 se 2usieron a in$ocar el nom re del Se=or Jes#s so re los que ten%an es2%ritus malos6 diciendo9 DHOs con8uro 2or el Jes#s que *a lo 2redicaI 1; Eran siete "i8os de un tal Esce$a6 un 8ud%o6 2rinci2al de los sacerdotes6 los que "ac%an esto4 1< *ero el es2%ritu malo res2ondi- ' les di8o9 DA Jes#s cono!co6 ' s quin es *a loC 2ero $osotros6 Equines soisF 1> 5 el "om re en quien esta a el es2%ritu malo se lan!- so re ellos6 los domin- a todos ' 2re$alecicontra ellos6 de tal manera que "u'eron de aquella casa desnudos ' "eridos4 1? Este acontecimiento +ue conocido 2or todos los que "a ita an en E+eso6 tanto 8ud%os como .rie.os4 ,a'- temor so re todos ellos6 ' el nom re del Se=or Jes#s era ma.ni+icado4 1@ Muc"os de los que "a %an cre%do $en%an con+esando ' reconociendo sus 2r0cticas 2# licamente4 1A Asimismo6 un uen n#mero de los que "a %an 2racticado la ma.ia tra8eron sus li ros ' los quemaron delante de todos4 ,alcularon su $alor ' "allaron que era de <B4BBB monedas de 2lata4 2B (e esta manera crec%a la 2ala ra del Se=or ' 2re$alec%a 2oderosamente4 21 ,uando estas cosas se cum2lieron6 *a lo 2ro2uso en su es2%ritu ir a Jerusaln des2us de recorrer Macedonia ' Aca'a6 diciendo9 :(es2us que "a'a estado en Jerusaln6 me ser0 2reciso $er tam in a &oma4: 22 5 des2us de en$iar a Macedonia a dos de los que le a'uda an6 a Timoteo ' a Erasto6 l mismo se detu$o 2or al.#n tiem2o en Asia4
Al oroto de los 2lateros en E+eso En aquel entonces se 2rodu8o un al oroto no 2eque=o acerca del ,amino4 2; *orque cierto 2latero6 llamado (emetrio6 que ela ora a en 2lata tem2lecillos de (iana6 ' da a no 2oca .anancia a los artesanos6 2< reuni- a stos con los o reros de o+icios seme8antes ' les di8o9 D)om res6 sa is que nuestra 2ros2eridad 2ro$iene de este o+icioC 2> ' $eis ' o%s que no solamente en E+eso6 sino tam in en casi toda Asia6 este *a lo "a 2ersuadido ' a2artado a muc"a .ente6 diciendo que no son dioses los que se "acen con las manos4 2? No solamente "a' el 2eli.ro de que este ne.ocio nuestro cai.a en descrdito6 sino tam in que el tem2lo de la .ran diosa (iana sea estimado en nada6 ' que 2ronto sea des2o8ada de su ma8estad aquella a quien adoran toda el Asia ' el mundo4 2@ Al o%r estas 2ala ras se llenaron de ira ' .ritaron diciendo9 DHGrande es (iana de los e+esiosI 2A 5 la ciudad se llen- de con+usi-n4 Se lan!aron un0nimes al teatro6 arre atando a Ga'o ' a Aristarco6 macedonios ' com2a=eros de *a lo4 7B Aunque *a lo quer%a salir a la multitud6 los disc%2ulos no se lo 2ermitieron4 71 Tam in al.unas de las autoridades de Asia6 que eran sus ami.os6 en$iaron a l ' le ro.aron que no se 2resentara en el teatro4 72 Unos .rita an una cosa6 ' otros otra cosaC 2orque la concurrencia esta a con+usa6 ' la ma'or 2arte ni sa %a 2or qu se "a %a reunido4 77 Entonces al.unos de entre la multitud dieron instrucciones a Ale8andro6 a quien los 8ud%os "a %an em2u8ado "acia adelante4 5 Ale8andro6 2idiendo silencio con la mano6 quer%a "acer una de+ensa ante el 2ue lo4 7; *ero reconociendo que era 8ud%o6 todos $ol$ieron a .ritar a una sola $o!6 2or casi dos "oras9 DHGrande es (iana de los e+esiosI 7< *or +in6 cuando el ma.istrado "a %a a2aci.uado la multitud6 di8o9 D)om res de E+eso6 Equ "om re "a' que no se2a que la ciudad de E+eso es .uardiana del tem2lo de la ma8estuosa (iana ' de su ima.en ca%da del cieloF 7> 5a que esto no 2uede ser contradic"o6 con$iene que os a2aci.Jis ' que no "a.0is nada 2reci2itado4 7? *ues "a is tra%do a estos "om res que ni "an cometido sacrile.io ni "an las+emado a nuestra diosa4 7@ *or tanto6 si (emetrio ' los artesanos que est0n con l tienen 2leito contra al.uien6 se conceden audiencias ' "a' 2roc-nsules4 HGue se acusen los unos a los otrosI 7A 5 si usc0is al.una otra cosa6 ser0 deli erado en le.%tima asam lea4 ;B *ero "a' 2eli.ro de que seamos acusados de sedici-n 2or esto de "o'6 sin que ten.amos nin.una causa 2or la cual 2odamos dar ra!-n de este tumulto4
27
5 "a iendo dic"o esto6 disol$i- la concurrencia4 &ecorrido de Macedonia ' Grecia
;1
20 (es2us de cesar el distur
io6 *a lo mand- llamar a los disc%2ulos6 ' "a indoles ex"ortado6 se des2idi- ' sali- 2ara ir a Macedonia4 2 &ecorri- aquellas re.iones6 ex"ort0ndoles con a undancia de 2ala ras6 ' lue.o lle.- a Grecia4 7 (es2us de estar l all% tres meses6 los 8ud%os tramaron un com2lot contra l cuando esta a 2or na$e.ar rum o a Siria6 de modo que decidi- re.resar 2or Macedonia4 ; Le acom2a=aron S-2ater "i8o de *irro6 de Kerea6 los tesalonicenses Aristarco ' Se.undo6 Ga'o de (er e6 Timoteo6 ' T%quico ' Tr-+imo de Asia4 < Estos salieron antes ' nos es2eraron en Troas4 > *ero des2us de los d%as de los 2anes sin le$adura6 nosotros na$e.amos desde 3ili2os ' los alcan!amos des2us de cinco d%as en Troas6 donde nos detu$imos siete d%as4 *a lo $isita Troas El 2rimer d%a de la semana6 cuando est0 amos reunidos 2ara 2artir el 2an6 *a lo comen!- a "a larles6 2orque "a %a de 2artir al d%a si.uiente6 ' alar.- el discurso "asta la medianoc"e4 @ )a %a muc"as l0m2aras en el 2iso su2erior6 donde est0 amos reunidos4 A 5 a cierto 8o$en llamado Eutico6 que esta a sentado en la $entana6 le i a dominando un 2ro+undo sue=o4 ,omo *a lo se.u%a "a lando 2or muc"o tiem2o6 el 8o$en6 'a $encido 2or el sue=o6 ca'- del tercer 2iso a a8o ' +ue le$antado muerto4 1B Entonces *a lo descendi- ' se ec"- so re l6 ' al a ra!arlo di8o9 :HNo os alarmis6 2orque su $ida est0 en lI: 11 (es2us de su ir6 de 2artir el 2an ' de comer6 "a llar.amente "asta el al aC ' de esta manera sali-4 12 Ellos lle$aron al 8o$en $i$o ' +ueron .randemente consolados4
?
1ia8e desde Troas "asta Mileto )a iendo ido nosotros al arco con antici2aci-n6 na$e.amos "asta As-n 2ara reci ir a *a lo all%6 2ues as% lo "a %a dis2uesto6 de iendo ir l 2or tierra4 1; ,uando se reuni- con nosotros en As-n6 le tomamos a ordo ' +uimos a Mitilene4 1< Na$e.amos de all% al d%a si.uiente ' lle.amos +rente a Gu%o4 Al otro d%a6 atracamos en Samos6 ' lle.amos a Mileto al 2r-ximo d%a6 1> 2ues *a lo "a %a decidido 2asar de lar.o a E+eso 2ara no detenerse en AsiaC 2orque6 de serle 2osi le6 se a2resura a 2ara 2asar el d%a de *entecosts en Jerusaln4
17
(es2edida de los ancianos de E+eso
(esde Mileto6 *a lo en$i- a E+eso e "i!o llamar a los ancianos de la i.lesia4 1@ ,uando ellos lle.aron a l6 les di8o9 :1osotros sa is ien c-mo me "e com2ortado con $osotros todo el tiem2o6 desde el 2rimer d%a que lle.u a Asia6 1A sir$iendo al Se=or con toda "umildad ' con muc"as l0.rimas ' 2rue as que me $inieron 2or las asec"an!as de los 8ud%os4 2B 5 sa is que no "e re"uido el anunciaros nada que os +uese #til6 ' el ense=aros 2# licamente ' de casa en casa6 21 testi+icando a los 8ud%os ' a los .rie.os acerca del arre2entimiento 2ara con (ios ' la +e en nuestro Se=or Jes#s4 22 :A"ora6 "e aqu% 'o $o' a Jerusaln con el es2%ritu encadenado6 sin sa er lo que me "a de acontecer all%C 27 sal$o que el Es2%ritu Santo me da testimonio en una ciudad tras otra6 diciendo que me es2eran 2risiones ' tri ulaciones4 2; Sin em ar.o6 no estimo que mi $ida sea de nin.#n $alor ni 2reciosa 2ara m% mismo6 con tal que aca e mi carrera ' el ministerio que reci % del Se=or Jes#s6 2ara dar testimonio del e$an.elio de la .racia de (ios4 2< :A"ora6 "e aqu% 'o s que nin.uno de todos $osotros6 entre los cuales "e 2asado 2redicando el reino6 $ol$er0 a $er mi cara4 2> *or tanto6 'o declaro ante $osotros en el d%a de "o' que so' lim2io de la san.re de todos6 2? 2orque no "e re"uido el anunciaros todo el conse8o de (ios4 2@ Tened cuidado 2or $osotros mismos ' 2or todo el re a=o so re el cual el Es2%ritu Santo os "a 2uesto como o is2os6 2ara 2astorear la i.lesia del Se=or6 la cual adquiri- 2ara s% mediante su 2ro2ia san.re4 2A *orque 'o s que des2us de mi 2artida entrar0n en medio de $osotros lo os ra2aces que no 2erdonar0n la $ida al re a=oC 7B ' que de entre $osotros mismos se le$antar0n "om res que "a lar0n cosas 2er$ersas 2ara descarriar a los disc%2ulos tras ellos4 71 *or tanto6 $elad6 acord0ndoos que 2or tres a=os6 de noc"e ' de d%a6 no ces de amonestar con l0.rimas a cada uno4 72 :5 a"ora6 "ermanos6 os encomiendo a (ios ' a la 2ala ra de su .racia6 a aquel que tiene 2oder 2ara edi+icar ' 2ara dar "erencia entre todos los santi+icados4 77 :No "e codiciado ni la 2lata ni el oro ni el $estido de nadie4 7; 1osotros sa is que estas manos 2ro$e'eron 2ara mis necesidades ' 2ara aquellos que esta an conmi.o4 7< En todo os "e demostrado que tra a8ando as% es necesario a2o'ar a los d iles6 ' tener 2resente las 2ala ras del Se=or Jes#s6 que di8o9 NM0s iena$enturado es dar que reci ir4N : 7> ,uando "a %a dic"o estas cosas6 se 2uso de rodillas ' orcon todos ellos4 7? Entonces "u o .ran llanto de todos4 Se ec"aron so re el cuello de *a lo ' le esa an6 7@ lamentando so re todo 2or la 2ala ra que "a %a dic"o que 'a no $ol$er%an a $er su cara4 5 le acom2a=aron al arco4 &um o a Jerusaln
1?
21 )a
indonos des2edido de ellos6 !ar2amos ' na$e.amos con rum o directo a ,os6 ' al d%a si.uiente a &odas6 ' de all% a *0tara4 2 )allando un arco que "ac%a la tra$es%a a 3enicia6 nos em arcamos ' !ar2amos4 7 (es2us de a$istar ,"i2re ' de de8arla a la i!quierda6 na$e.0 amos a Siria ' arri amos a Tiro6 2orque el arco de %a descar.ar all%4 ; Nos quedamos siete d%as all%6 'a que "allamos a los disc%2ulos4 Mediante el Es2%ritu ellos dec%an a *a lo que no su iese a Jerusaln4 < ,uando se nos 2asaron los d%as6 salimos acom2a=ados 2or todos con sus mu8eres e "i8os "asta +uera de la ciudad6 ' 2uestos de rodillas en la 2la'a6 oramos4 > Nos des2edimos los unos de los otros ' su imos al arco6 ' ellos $ol$ieron a sus casas4 ? )a iendo com2letado la tra$es%a mar%tima desde Tiro6 arri amos a TolemaidaC ' "a iendo saludado a los "ermanos6 nos quedamos con ellos un d%a4 @ Al d%a si.uiente6 2artimos ' lle.amos a ,esarea4 Entramos a la casa de 3eli2e el e$an.elista6 quien era uno de los siete6 ' nos alo8amos con l4 A Este ten%a cuatro "i8as solteras que 2ro+eti!a an4 1B 5 mientras 2ermanec%amos all% 2or $arios d%as6 un 2ro+eta llamado A.a o descendi- de Judea4 11 Al lle.ar a nosotros6 tomel cinto de *a lo6 se at- los 2ies ' las manos6 ' di8o9 DEsto dice el Es2%ritu Santo9 :Al "om re a quien 2ertenece este cinto6 lo atar0n as% los 8ud%os en Jerusaln6 ' le entre.ar0n en manos de los .entiles4: 12 ,uando o%mos esto6 nosotros ' tam in los de aquel lu.ar le ro.amos que no su iese a Jerusaln4 17 Entonces *a lo res2ondi-9 DEGu "acis llorando ' que rant0ndome el cora!-nF *orque 'o esto' listo no s-lo a ser atado6 sino tam in a morir en Jerusaln 2or el nom re del Se=or Jes#s4 1; ,omo l no se de8a a 2ersuadir6 desistimos diciendo9 D)0.ase la $oluntad del Se=or4 1< (es2us de estos d%as6 "a iendo "ec"o los 2re2arati$os6 su imos a Jerusaln4 1> Tam in $inieron con nosotros unos disc%2ulos de ,esarea6 tra'endo consi.o a un tal Mnas-n de ,"i2re6 disc%2ulo anti.uo6 en cu'a casa nos "os2edar%amos4 1? ,uando lle.amos a Jerusaln6 los "ermanos nos reci ieron de uena $oluntad4 *a lo ' los "ermanos en Jerusaln Al d%a si.uiente6 *a lo entr- con nosotros 2ara $er a Jaco o6 ' todos los ancianos se reunieron4 1A (es2us de saludarlos6 les conta a una 2or una todas las cosas que (ios "a %a "ec"o entre los .entiles 2or medio de su ministerio4 2B ,uando lo o'eron6 .lori+icaron a (ios4 5 le di8eron9
1@
DT# $es6 "ermano6 cu0ntos miles de 8ud%os "a' que "an cre%doC ' todos son celosos 2or la le'4 21 *ero se les "a in+ormado acerca de ti6 que t# ense=as a a2artarse de Moiss a todos los 8ud%os que est0n entre los .entiles6 dicindoles que no circunciden a sus "i8os ni anden se.#n nuestras costum res4 22 EGu "a'6 2ues6 de estoF Se.uramente oir0n que "as $enido4 27 *or tanto6 "a! esto que te decimos4 Entre nosotros "a' cuatro "om res que "an "ec"o $otos4 2; Toma conti.o a estos "om res6 2uri+%cate con ellos6 2a.a 2or ellos 2ara que se ra2en sus ca e!as6 ' todos sa r0n que no "a' nada de lo que se les "a in+ormado acerca de ti6 sino que t# tam in si.ues .uardando la le'4 2< *ero en cuanto a los .entiles que "an cre%do6 nosotros "emos escrito lo que "a %amos decidido9 que se a sten.an de lo que es o+recido a los %dolos6 de san.re6 de lo estran.ulado ' de +ornicaci-n4 *a lo es a2resado en el tem2lo Entonces *a lo tomconsi.o a aquellos "om res4 Al d%a si.uiente6 des2us de 2uri+icarse con ellos6 entren el tem2lo 2ara dar a$iso del d%a en que se cum2lir%a la 2uri+icaci-n6 cuando se o+recer%a el sacri+icio 2or cada uno de ellos4 2? ,uando i an a terminar los siete d%as6 los 8ud%os de Asia6 al $erle en el tem2lo6 comen!aron a al orotar a todo el 2ue lo ' le ec"aron mano6 2@ .ritando9 :H)om res de IsraelI HA'udadI HEste es el "om re que 2or todas 2artes anda ense=ando a todos contra nuestro 2ue lo6 la le' ' este lu.arI 5 adem0s de esto6 "a metido .rie.os dentro del tem2lo ' "a 2ro+anado este lu.ar santo4: 2A *orque antes "a %an $isto con l en la ciudad a Tr-+imo6 un e+esio6 ' su2on%an que *a lo lo "a %a metido en el tem2lo4 7B As% que toda la ciudad se a.it-6 ' se "i!o un tumulto del 2ue lo4 Se a2oderaron de *a lo ' le arrastraron +uera del tem2lo6 ' de inmediato las 2uertas +ueron cerradas4 71 Mientras ellos 2rocura an matarle6 lle.- a$iso al tri uno de la com2a=%a que toda Jerusaln esta a al orotada4 72 (e inmediato6 ste tom- soldados ' centuriones6 ' a8- corriendo a ellos4 5 cuando $ieron al tri uno ' a los soldados6 de8aron de .ol2ear a *a lo4 77 Entonces lle.- el tri uno ' le a2res-6 ' mandque le atasen con dos cadenas4 *re.unt- quin era ' qu "a %a "ec"oC 7; 2ero entre la multitud6 unos .rita an una cosa ' otros6 otra4 ,omo l no 2od%a entender nada de cierto a causa del al oroto6 mandlle$arlo a la +ortale!a4 7< 5 sucedique cuando lle.- a las .radas6 *a lo tu$o que ser lle$ado en 2eso 2or los soldados a causa de la $iolencia de la multitudC 7> 2orque la muc"edum re del 2ue lo $en%a detr0s .ritando9 :HM0taleI:
2>
(e+ensa de *a lo ante el 2ue lo
,uando 'a i a a ser metido en la +ortale!a6 *a lo di8o al tri uno9 DESe me 2ermite decirte al.oF 5 l di8o9 DESa es .rie.oF 7@ Entonces6 Eno eres t# aquel e.i2cio que 2ro$oc- una sedici-n antes de estos d%as6 ' sac- al desierto a cuatro mil "om res de los asesinosF 7A Entonces di8o *a lo9 DA la $erdad6 'o so' 8ud%o6 ciudadano de Tarso de ,ilicia6 una ciudad no insi.ni+icante4 5 te rue.o6 2erm%teme "a lar al 2ue lo4 ;B ,omo l se lo 2ermiti-6 *a lo6 de 2ie en las .radas6 "i!o se=al con la mano al 2ue lo4 )ec"o un 2ro+undo silencio6 comen!- a "a lar en "e reo diciendo9
7?
22 D)ermanos ' 2adres6 o%d a"ora mi de+ensa ante $osotros4

,uando o'eron que *a lo les "a la a en len.ua "e rea6 .uardaron aun ma'or silencio4 Entonces di8o9 7 DSo' un "om re 8ud%o6 nacido en Tarso de ,ilicia 2ero criado en esta ciudad6 instruido a los 2ies de Gamaliel en la estricta o ser$ancia de la le' de nuestros 2adres6 siendo celoso de (ios como lo sois todos $osotros "o'4 ; 5o 2erse.u% este ,amino "asta la muerte6 tomando 2resos ' entre.ando a las c0rceles a "om res ' tam in a mu8eres6 < como aun el sumo sacerdote me es testi.o6 ' todos los ancianos de quienes tam in reci % cartas 2ara los "ermanos4 5 +ui a (amasco 2ara traer 2resos a Jerusaln a los que esta an all%6 2ara que +uesen casti.ados4 > *ero me sucedi-6 cuando $ia8a a ' lle.a a cerca de (amasco6 como a mediod%a6 que de re2ente me rode- de res2landor una .ran lu! del cielo4 ? 5o ca% al suelo ' o% una $o! que me dec%a9 DSaulo@ Saulo@ I?or ;u! me ?ersi"uesJD @ Entonces 'o res2ond%9 :EGuin eres6 Se=orF: 5 me di8o9 DYo so. Jes(s e Na:aret@ a ;uien t( ?ersi"uesBD A A la $erdad6 los que esta an conmi.o $ieron la lu!6 2ero no entendieron la $o! del que "a la a conmi.o4 1B 5o di8e9 :EGu "ar6 Se=orF: 5 el Se=or me di8o9 DLe%<ntate . %! a *amasco@ . all& se te ir< to o lo ;ue te est< or ena o 7acerBD 11 O,omo no 2od%a $er a causa del res2landor de aquella lu!6 +ui .uiado de la mano 2or los que esta an conmi.o6 ' entr en (amasco4 12 Entonces un tal Anan%as6 "om re 2iadoso con+orme a la le'6 que ten%a uen testimonio de todos los 8ud%os que mora an all%6 17 $ino a m% ' 2uesto de 2ie me di8o9 :)ermano Saulo6 reci e la $ista4: 5 'o le $i en aquel instante4 1; 5 l me di8o9 :El (ios de nuestros 2adres te "a desi.nado de antemano 2ara que cono!cas su $oluntad ' $eas al Justo6 ' oi.as la $o! de su oca4 1< *orque ser0s testi.o su'o ante todos los "om res de lo que "as $isto ' o%do4 1> A"ora6 2ues6
2
E2or qu te detienesF Le$0ntate ' aut%!ate6 ' la$a tus 2ecados6 in$ocando su nom re4: 1? OEntonces6 cuando $ol$% a Jerusaln6 mientras ora a en el tem2lo6 sucedique ca% en xtasis 1@ ' $i al Se=or que me dec%a9 D*ate ?risa . sal e inme iato e Jerusal!n@ ?or;ue no recibir<n tu testimonio acerca e m&BD 1A 5 'o di8e9 :Se=or6 ellos sa en ien que 'o anda a encarcelando ' a!otando a los que cre%an en ti en todas las sina.o.asC 2B ' cuando se derrama a la san.re de tu testi.o Este an6 'o tam in esta a 2resente6 a2ro a a su muerte ' .uarda a la ro2a de los que le mata an4: 21 *ero l me di8o9 DAn a@ ?or;ue .o te en%iar! leAos@ a los "entilesBD *a lo ante el tri uno Le escuc"aron "asta esta 2ala ra4 Entonces al!aron la $o! diciendo9 DHGuita de la tierra a tal "om re6 2orque no con$iene que $i$aI 27 ,omo ellos da an $oces6 arro8a an sus ro2as ' ec"a an 2ol$o al aire6 2; el tri uno mandque metieran a *a lo en la +ortale!a ' orden- que le sometieran a interro.atorio mediante a!otes6 2ara sa er 2or qu causa da an $oces as% contra l4 2< *ero a2enas lo estiraron con las correas6 *a lo di8o al centuri-n que esta a 2resente9 DEOs es l%cito a!otar a un ciudadano romano que no "a sido condenadoF 2> ,uando el centuri-n o'- esto6 +ue e in+orm- al tri uno diciendo9 DEGu $as a "acerF *ues este "om re es romano4 2? 1ino el tri uno ' le di8o9 D(ime6 Eeres t# romanoF 5 l di8o9 DS%4 2@ El tri uno res2ondi-9 D5o lo.r esta ciudadan%a con una .ran suma4 Entonces *a lo di8o9 D*ero 'o la ten.o 2or nacimiento4 2A As% que6 en se.uida se retiraron de l los que le i an a interro.ar4 Tam in el tri uno tu$o temor cuando su2o que *a lo era ciudadano romano ' que le "a %a tenido atado4
22
(e+ensa de *a lo ante el Sanedr%n Al d%a si.uiente6 queriendo sa er con certe!a la $erdadera ra!-n 2or la que era acusado 2or los 8ud%os6 le desat- ' mand- reunir a todos los 2rinci2ales sacerdotes ' a todo el Sanedr%n de ellos4 5 sacando a *a lo6 lo 2resent- delante de ellos4
7B
23 Entonces *a
lo6 +i8ando la $ista en el Sanedr%n6 di8o9 D)ermanos6 'o "e $i$ido delante de (ios con toda uena conciencia "asta el d%a de "o'4 2 5 el sumo sacerdote Anan%as mand- a los que esta an a su lado6 que le .ol2easen en la oca4 7 Entonces *a lo di8o9 DH(ios te "a de .ol2ear a ti6 2ared lanqueadaI T# est0s sentado 2ara 8u!.arme con+orme a la le'C ' que rantando la le'6 Emandas que me .ol2eenF ; Los que esta an 2resentes le di8eron9 DEInsultas t# al sumo sacerdote de (iosF < 5 *a lo di8o9 DNo sa %a6 "ermanos6 que +uera el sumo sacerdoteC 2ues escrito est09 No maldecir0s al .o ernante de tu 2ue lo4 > Entonces *a lo6 sa iendo que una 2arte del Sanedr%n eran saduceos ' la otra 2arte +ariseos6 .riten el Sanedr%n9 D)ermanos6 'o so' +ariseo6 "i8o de +ariseos4 Es 2or la es2eran!a ' la resurrecci-n de los muertos que so' 8u!.ado4 ? ,uando di8o esto6 se 2rodu8o disensi-n entre los +ariseos ' los saduceos4 La asam lea se di$idi-6 @ 2orque los saduceos dicen que no "a' resurrecci-n6 ni 0n.eles6 ni es2%ritusC 2ero los +ariseos a+irman todas estas cosas4 A Se le$ant- un .ran $ocer%o6 ' al.unos de los escri as del 2artido de los +ariseos se le$antaron ' contend%an diciendo9 DNo "allamos nin.#n mal en este "om re4 E5 qu "a' si un es2%ritu o un 0n.el le "a "a ladoF 1B ,omo "u o .rande disensi-n6 el tri uno6 temiendo que *a lo +uese des2eda!ado6 mand- a los soldados que a8aran 2ara arre atarlo de en medio de ellos ' lle$arlo a la +ortale!a4 11 A la noc"e si.uiente se le 2resent- el Se=or ' le di8o9 DS! %aliente@ Pablo@ ?ues as& como 7as testi9ica o e m& en Jerusal!n@ as& es necesario ;ue testi9i;ues tambi!n en +omaBD ,om2lot 2ara asesinar a *a lo ,uando lle.- el d%a6 los 8ud%os tramaron un com2lot ' se 8uraron a8o maldici-n6 diciendo que no comer%an ni e er%an "asta que "u ieran dado muerte a *a lo4 17 Eran m0s de cuarenta los que "a %an "ec"o esta con8uraci-n4 1; Ellos +ueron a los 2rinci2ales sacerdotes ' a los ancianos6 ' les di8eron9 DNosotros "emos 8urado a8o maldici-n6 que no .ustaremos nada "asta que "a'amos dado muerte a *a lo4 1< A"ora6 2ues6 $osotros con el Sanedr%n solicitad al tri uno que le saque ma=ana a $osotros6 como si tu$ierais que in$esti.ar su caso con m0s exactitud4 *ero nosotros estaremos 2re2arados 2ara matarle antes que l lle.ue4 1> *ero el "i8o de la "ermana de *a lo o'- "a lar de la em oscada4 El +ue6 entren la +ortale!a ' se lo in+orm- a *a lo4 1? *a lo llam- a uno de los centuriones ' le di8o9
12
DLle$a a este 8o$en al tri uno6 2orque tiene al.o que comunicarle4 1@ Entonces l le tom-6 le lle$- al tri uno ' le di8o9 DEl 2reso *a lo me llam- ' me ro.- que tra8era este 8o$en a ti6 2orque tiene al.o que decirte4 1A El tri uno le tom- de la mano6 ' lle$0ndolo a2arte le 2re.unten 2ri$ado9 DEGu es lo que tienes que decirmeF 2B 5 l di8o9 DLos 8ud%os "an acordado ro.arte que ma=ana saques a *a lo al Sanedr%n6 como si +ueran a inda.ar al.o m0s exacto acerca de l4 21 *ues t#6 no les creas6 2orque m0s de cuarenta "om res de ellos le est0n 2re2arando una em oscada4 Se "an 8urado a8o maldici-n que no comer0n ni e er0n "asta que le "a'an asesinado4 A"ora est0n listos6 es2erando una 2romesa de 2arte tu'a4 22 Lue.o el tri uno des2idi- al 8o$en encar.0ndole9 DNo di.as a nadie que me "as in+ormado de esto4 *a lo es lle$ado a ,esarea Entonces el tri uno llam- a dos de los centuriones ' di8o9 D*ara la tercera "ora de la noc"e6 2re2arad 2BB soldados6 m0s ?B de ca aller%a ' 2BB lanceros 2ara que $a'an a ,esarea4 2; A la $e!6 orden- que 2ro$e'eran ca al.aduras 2ara que *a lo montara6 ' le lle$asen a sal$o al 2rocurador 3lix4 2< Tam in escri i- una carta en estos trminos9 2> ,laudio Lisias6 al excelent%simo 2rocurador 3lix4 Saludos4 2? ,uando este "om re +ue 2rendido 2or los 8ud%os ' esta a a 2unto de ser muerto 2or ellos6 'o le rescat acudiendo con la tro2a6 "a iendo entendido que era romano4 2@ Gueriendo sa er el delito 2or el cual le acusa an6 le "ice a8ar al Sanedr%n de ellos4 2A )all que era acusado de cuestiones de la le' de ellos6 2ero sin nin.una acusaci-n de crimen di.no de muerte o de 2risi-n4 7B *ero como se me in+orm- que "a r%a un com2lot contra el "om re6 inmediatamente le en$i a ti ' "e in+ormado tam in a sus acusadores que declaren delante de ti lo que tienen contra l4 71 *or tanto6 de acuerdo con las -rdenes que "a %an reci ido6 los soldados tomaron a *a lo ' le lle$aron de noc"e a Ant%2atris4 72 5 al d%a si.uiente6 de8ando que la ca aller%a si.uiera con l6 re.resaron a la +ortale!a4 77 (es2us de lle.ar a ,esarea ' entre.ar la carta al 2rocurador6 2resentaron tam in a *a lo delante de l4 7; El 2rocurador le'- la carta ' le 2re.unt- de qu 2ro$incia era4 In+ormado que era de ,ilicia6 di8o9 7< DOir tu causa cuando $en.an tus acusadores4 5 mandque le .uardaran en el *retorio de )erodes4 *a lo acusado ante 3lix
27
24 ,inco d%as des2us6 descendi- el sumo sacerdote Anan%as
con al.unos de los ancianos ' un orador6 un cierto Trtulo4 Ellos com2arecieron delante del 2rocurador contra *a lo4 2 5 al ser llamado ste6 Trtulo comen!- a acusarle diciendo9 D*uesto que .o!amos de muc"a 2a!6 .racias a ti6 ' se est0n reali!ando re+ormas en ene+icio de esta naci-n de ido a tu 2rudencia6 7 o" excelent%simo 3lix6 siem2re ' en todo lu.ar lo ace2tamos con toda .ratitud4 ; *ero 2ara no molestarte m0s lar.amente6 te rue.o que nos escuc"es re$emente6 con+orme a tu equidad4 < *orque "emos "allado que este "om re es una 2la.a6 ' es 2romotor de sediciones entre los 8ud%os de todo el mundo ' ca ecilla de la secta de los na!arenos4 > 6?Intent- tam in 2ro+anar el tem2lo6 2ero le 2rendimos4 @ Al examinarle6 t# mismo 2odr0s sa er todas estas cosas de las que le acusamos4 A Tam in los 8ud%os lo con+irma an6 ale.ando que estas cosas eran as%4 (e+ensa de *a lo ante 3lix Entonces6 cuando el 2rocurador le dio se=al 2ara "a lar6 *a lo contest-9 DSa iendo que 2or muc"os a=os "as sido 8ue! de esta naci-n6 con con+ian!a ex2ondr mi de+ensa4 11 T# 2uedes cerciorarte de que no "ace m0s de doce d%as que su % a Jerusaln 2ara adorar4 12 No me "allaron dis2utando con nadie en el tem2lo6 ni 2ro$ocando tumultos del 2ue lo6 ni en las sina.o.as ni en la ciudad4 17 Tam2oco 2ueden ellos com2ro arte las cosas de las que a"ora me acusan4 1; Sin em ar.o6 te con+ieso esto9 que sir$o al (ios de mis 2adres con+orme al ,amino que ellos llaman secta6 cre'endo todo lo que est0 escrito en la Le' ' en los *ro+etas4 1< Ten.o es2eran!a en (ios6 la cual ellos mismos tam in a ri.an6 de que "a de "a er resurrecci-n de los 8ustos ' de los in8ustos4 1> 5 2or esto 'o me es+uer!o siem2re 2or tener una conciencia sin remordimiento delante de (ios ' los "om res4 1? O*asados muc"os a=os6 $ine 2ara 2resentar donati$os ' o+rendas a mi naci-n4 1@ Mientras "ac%a esto6 unos 8ud%os de Asia me "allaron 2uri+icado en el tem2lo Lno en tumulto ni con al orotoM4 1A Ellos de er%an com2arecer delante de ti ' traer acusaciones6 si es que tienen al.o contra m%4 2B O que di.an stos mismos qu delito "allaron cuando com2arec% ante el Sanedr%n6 21 sal$o que cuando estu$e entre ellos lanc este .rito9 :H,on res2ecto a la resurrecci-n de los muertos 'o so' 8u!.ado "o' 2or $osotrosI: 22 Entonces 3lix6 estando ien in+ormado acerca de este ,amino6 les a2la!- diciendo9 D,uando $en.a el tri uno Lisias6 examinar $uestro caso4
1B
(io -rdenes al centuri-n de que *a lo +uese custodiado6 2ero que tu$iera al.unos 2ri$ile.ios ' que no se im2idiese a nin.uno de los su'os atenderle4
27
*risi-n de *a lo en ,esarea Al.unos d%as des2us6 $ino 3lix con (rusila su es2osa6 que era 8ud%a4 Mand- traer a *a lo6 ' le o'- acerca de la +e en ,risto Jes#s4 2< ,uando *a lo diserta a de la 8usticia6 del dominio 2ro2io ' del 8uicio $enidero6 3lix se llen- de miedo ' res2ondi-9 D*or a"ora6 $eteC 2ero cuando ten.a o2ortunidad6 te llamar4 2> A la $e!6 3lix es2era a tam in que se le diera al.#n dinero de 2arte de *a lo4 *or eso le "ac%a $enir con +recuencia ' "a la a con l4 2? *ero al ca o de dos a=os6 3lix reci i- como sucesor a *orcio 3esto6 ' querindose con.raciar con los 8ud%os6 3lix de8- 2reso a *a lo4 *a lo a2ela al ,sar
2;
25 Tres d%as des2us de "a
er asumido el mando de la 2ro$incia6 3esto su i- de ,esarea a Jerusaln4 2 Entonces los 2rinci2ales sacerdotes ' los diri.entes de los 8ud%os se 2resentaron ante l contra *a lo6 ' le ro.a an 7 2idiendo contra l6 el +a$or de que le "iciese traer a Jerusaln4 Mientras tanto6 ellos 2re2ara an una em oscada 2ara asesinarle en el camino4 ; *ero 3esto res2ondi- que *a lo esta a custodiado en ,esarea6 ' que en re$e l mismo 2artir%a 2ara all04 < (i8o9 DLos que 2uedan de entre $osotros desciendan conmi.oC ' si "a' al.una +alta en este "om re6 ac#senle4 > (es2us de detenerse entre ellos no m0s de oc"o o die! d%as6 descendi- a ,esareaC ' al d%a si.uiente6 se sent- en el tri unal ' mandque *a lo +uese tra%do4 ? ,uando lle.-6 le rodearon los 8ud%os que "a %an descendido de Jerusaln6 "aciendo muc"as ' .ra$es acusaciones contra l6 las cuales no 2od%an 2ro arC @ mientras que *a lo dec%a en su de+ensa9 DEn nada "e 2ecado6 ni contra la le' de los 8ud%os6 ni contra el 2ue lo6 ni contra el ,sar4 A *ero 3esto6 queriendo con.raciarse con los 8ud%os6 res2ondia *a lo ' di8o9 DEGuieres su ir a Jerusaln 2ara ser 8u!.ado all% delante de m% acerca de estas cosasF 1B *a lo res2ondi-9 DAnte el tri unal del ,sar esto'6 donde me corres2onde ser 8u!.ado4 A los 8ud%os no "e "ec"o nin.una in8usticia6 como t# mu' ien lo sa es4 11 Si esto' "aciendo al.una in8usticia o si "e "ec"o al.una cosa di.na de muerte6 no re"#so morirC 2ero si no "a' nada de cierto en las cosas de las que stos me acusan6 nadie 2uede entre.arme a ellos4 5o a2elo al ,sar4
Entonces 3esto6 "a iendo consultado con el conse8o6 res2ondi-9 DAl ,sar "as a2elado4 HAl ,sar ir0sI A.ri2a considera el caso de *a lo
12
*asados al.unos d%as6 el re' A.ri2a ' Kerenice +ueron a ,esarea 2ara saludar a 3esto4 1; ,omo 2asa an all% muc"os d%as6 3esto 2resent- al re' el caso de *a lo6 diciendo9 D)a' cierto "om re que "a sido de8ado 2reso 2or 3lix6 1< con res2ecto a quien se me 2resentaron los 2rinci2ales sacerdotes ' los ancianos de los 8ud%os cuando su % a Jerusaln6 2idiendo sentencia contra l4 1> A ellos les res2ond% que no es costum re de los romanos entre.ar a nin.#n "om re antes que el acusado ten.a 2resentes a sus acusadores ' ten.a o2ortunidad de "acer su de+ensa contra la acusaci-n4 1? As% que6 "a iendo $enido ellos 8untos ac06 sin nin.una demora6 al d%a si.uiente6 me sent en el tri unal ' mand traer al "om re4 1@ *ero cuando se 2resentaron los acusadores6 no tra8eron nin.una acusaci-n con res2ecto a l6 de los cr%menes que 'o sos2ec"a a4 1A Solamente ten%an contra l ciertas cuestiones acerca de su 2ro2ia reli.i-n ' de un cierto Jes#s6 'a +allecido6 de quien *a lo a+irma a que est0 $i$o4 2B 5o6 $acilante con seme8ante caso6 le 2re.unta a si quer%a ir a Jerusaln ' ser 8u!.ado 2or estas cosas all%4 21 *ero como *a lo a2el- a quedar a8o custodia 2ara la decisi-n de Au.usto6 mand que le .uardasen "asta que 'o le en$iara al ,sar4 22 Entonces A.ri2a di8o a 3esto9 D5o tam in quisiera o%r al "om re4 5 l di8o9 DMa=ana le oir0s4
17
*a lo testi+ica ante el re' A.ri2a As% que al d%a si.uiente $inieron A.ri2a ' Kerenice con muc"a 2om2a6 ' des2us que entraron en la sala de audiencias con los tri unos ' los 2rinci2ales de la ciudad6 +ue tra%do *a lo 2or mandato de 3esto4 2; Entonces 3esto di8o9 D&e' A.ri2a6 ' todos los "om res aqu% 2resentes con nosotros9 Mirad a este "om re6 res2ecto del cual toda la multitud de los 8ud%os "a recurrido a m%6 tanto en Jerusaln como aqu%6 clamando a .ritos que l no de e $i$ir m0s4 2< *ero 'o "all que l no "a %a "ec"o nin.una cosa di.na de muerte6 ' "a iendo a2elado l mismo a Au.usto6 "e determinado en$iarle4 2> *ero no ten.o nada de cierto que escri ir a mi se=or acerca de l4 *or esto le "e tra%do ante $osotros6 ' es2ecialmente ante ti6 o" re' A.ri2a6 2ara que des2us de examinarle6 'o ten.a al.o que escri ir4 2? *orque me 2arece cosa no ra!ona le en$iar un 2reso sin indicar tam in las acusaciones contra l4
27
26 Lue.o A.ri2a di8o a *a
lo9 DSe te 2ermite "a lar 2or ti mismo4 Entonces *a lo extendi- la mano ' comen!- su de+ensa9 2 DMe ten.o 2or dic"oso que "a'a de ex2oner "o' mi de+ensa delante de ti6 o" re' A.ri2a6 acerca de todas las cosas de las que so' acusado 2or los 8ud%osC 7 ma'ormente 2or ser t# conocedor de todas las costum res ' cuestiones de los 8ud%os4 *or lo tanto6 te rue.o que me escuc"es con 2aciencia4 ; OMi manera de $i$ir6 desde mi 8u$entud6 la cual 2as desde el comien!o entre los de mi naci-n en Jerusaln6 la conocen todos los 8ud%os4 < Ellos me conocen desde antes6 si quisieran testi+icarlo6 que con+orme a la m0s ri.urosa secta de nuestra reli.i-n $i$% como +ariseo4 > 5 a"ora so' sometido a 8uicio 2or la es2eran!a de la 2romesa que (ios "i!o a nuestros 2adres6 ? 2romesa que es2eran alcan!ar nuestras doce tri us sir$iendo constantemente d%a ' noc"e4 H*or la misma es2eran!a so' acusado 2or los 8ud%os6 o" re'I @ E*or qu se 8u!.a incre% le entre $osotros que (ios resucite a los muertosF A O*ues 'o6 a la $erdad6 "a %a 2ensado que de %a "acer muc"as cosas contra el nom re de Jes#s de Na!aretC 1B ' esto "ice en Jerusaln4 )a iendo reci ido autori!aci-n de los 2rinci2ales sacerdotes6 'o encerr en c0rceles a muc"os de los santosC ' cuando les mata an6 'o di mi $oto contra ellos4 11 Muc"as $eces6 casti.0ndoles en todas las sina.o.as6 2rocura a o li.arles a las+emarC ' en+urecido en extremo contra ellos6 los 2erse.u%a "asta en las ciudades extran8eras4 12 OEn esto esta a ocu2ado cuando i a a (amasco con autori!aci-n ' comisi-n de los 2rinci2ales sacerdotes4 17 En el camino a mediod%a6 o" re'6 $i que desde el cielo una lu!6 m0s res2landeciente que el sol6 alum r- alrededor de m% ' de los que $ia8a an conmi.o4 1; )a iendo ca%do todos nosotros a tierra6 o% una $o! que me dec%a en len.ua "e rea9 DSaulo@ Saulo@ I?or ;u! me ?ersi"uesJ E*ura cosa te es ar coces contra el a"uiA6nFD 1< Entonces 'o di8e9 :EGuin eres6 Se=orF: 5 el Se=or di8o9 DYo so. Jes(s@ a ;uien t( ?ersi"uesB 1> Pero le%<ntate . ?onte sobre tus ?ies@ ?or;ue te 7e a?areci o ?ara estoC ?ara constituirte en ministro . testi"o e las cosas ;ue 7as %isto e m& . e a;uellas en ;ue a?arecer! a tiB 1? Yo te librar! el ?ueblo . e los "entiles@ a los cuales a7ora .o te en%&o 1@ ?ara abrir sus oAos@ ?ara ;ue se con%iertan e las tinieblas a la lu: . el ?o er e Satan<s a *ios@ ?ara ;ue reciban ?er 6n e ?eca os . una 7erencia entre los santi9ica os ?or la 9e en m&BD 1A O*or lo cual6 o" re' A.ri2a6 no +ui deso ediente a la $isi-n celestial4 2B M0s ien6 2rimeramente a los que esta an en (amasco6 ' en Jerusaln ' 2or toda la tierra de Judea6 ' a los .entiles6 les "e 2roclamado que se arre2ientan ' se con$iertan a (ios6 "aciendo o ras di.nas de arre2entimiento4 21 OA causa de esto6 los 8ud%os me 2rendieron en el tem2lo e intentaron matarme4 22 *ero "a iendo o tenido auxilio de (ios6 me "e mantenido +irme "asta el d%a de "o'6 dando
testimonio a 2eque=os ' a .randes6 sin decir nada a8eno a las cosas que los 2ro+etas ' Moiss di8eron que "a %an de suceder9 27 que el ,risto "a %a de 2adecer6 ' que 2or ser el 2rimero de la resurrecci-n de los muertos6 "a %a de anunciar lu! al 2ue lo ' a los .entiles4 2; Mientras l dec%a estas cosas en su de+ensa6 3esto le di8o a .ran $o!9 DHEst0s loco6 *a loI HLas muc"as letras te $uel$en locoI 2< *ero *a lo di8o9 DNo esto' loco6 o" excelent%simo 3esto6 sino que "a lo 2ala ras de $erdad ' de cordura4 2> *ues el re'6 delante de quien tam in "a lo con+iadamente6 entiende de estas cosas4 *orque esto' con$encido de que nada de esto le es oculto6 2ues esto no "a ocurrido en al.#n rinc-n4 2? E,rees6 o" re' A.ri2a6 a los 2ro+etasF H5o s que creesI 2@ Entonces A.ri2a di8o a *a lo9 DH*or 2oco me 2ersuades a ser cristianoI 2A 5 *a lo di8o9 DHGuisiera (ios que6 2or 2oco o 2or muc"o6 no solamente t# sino tam in todos los que "o' me escuc"an +ueseis "ec"os como 'o6 sal$o estas cadenasI 7B Entonces se le$antaron el re'6 el 2rocurador6 Kerenice ' los que se "a %an sentado con ellos4 71 5 des2us de retirarse a2arte6 "a la an los unos con los otros diciendo9 DEste "om re no "ace nin.una cosa di.na de muerte ni de 2risi-n4 72 5 A.ri2a di8o a 3esto9 DEste "om re 2odr%a ser 2uesto en li ertad6 si no "u iera a2elado al ,sar4 *a lo se em arca 2ara &oma
27 ,uando se determin- que "a
%amos de na$e.ar a Italia6 entre.aron a *a lo ' a al.unos otros 2resos a un centuri-n llamado Julio6 de la com2a=%a Au.usta4 2 As% que nos em arcamos en una na$e adramite=a que sal%a 2ara los 2uertos de Asia6 ' !ar2amos4 Esta a con nosotros Aristarco6 un macedonio de Tesal-nica4 7 Al otro d%a6 atracamos en Sid-nC ' Julio6 tratando a *a lo con ama ilidad6 le 2ermiti- ir a sus ami.os ' ser atendido 2or ellos4 ; 5 "a iendo !ar2ado de all%6 na$e.amos a sota$ento de ,"i2re6 2orque los $ientos nos eran contrarios4 < (es2us de cru!ar 2or alta mar +rente a ,ilicia ' a *an+ilia6 arri amos a Mira6 ciudad de Licia4 > El centuri-n encontr- all% una na$e ale8andrina que na$e.a a a Italia6 ' nos em arcen ella4 ? Na$e.ando muc"os d%as des2acio6 ' "a iendo lle.ado a duras 2enas +rente a Gnido6 2orque el $iento nos im2ed%a6 na$e.amos a sota$ento de ,reta +rente a Salm-n4 @ 5
coste0ndola con di+icultad6 lle.amos a un lu.ar llamado Kuenos *uertos6 cerca del cual esta a la ciudad de Lasea4 La tem2estad en el mar *uesto que "a %a transcurrido muc"o tiem2o ' se "ac%a 2eli.rosa la na$e.aci-n6 2orque tam in el A'uno 'a "a %a 2asado6 *a lo les amonesta a 1B diciendo9 D)om res6 $eo que la na$e.aci-n "a de reali!arse con da=o ' muc"a 2rdida6 no s-lo de la car.a ' de la na$e6 sino tam in de nuestras $idas4 11 *ero el centuri-n +ue 2ersuadido m0s 2or el 2iloto ' el ca2it0n del arco6 ' no 2or lo que *a lo dec%a4 12 5a que el 2uerto era inc-modo 2ara 2asar el in$ierno6 la ma'or%a acord!ar2ar de all%6 2or si de al.una manera 2udiesen arri ar a 3enice6 un 2uerto de ,reta que mira al suroeste ' al noroeste6 2ara in$ernar all%4 17 ,omo so2l- una risa del sur ' les 2areci- que 'a "a %an lo.rado lo que desea an6 i!aron $elas e i an costeando a ,reta mu' de cerca4 1; *ero no muc"o des2us dio contra la na$e un $iento "uracanado que se llama Euraquil-n4 1< ,omo la na$e era arre atada ' no 2od%a 2oner 2roa al $iento6 nos a andonamos a l ' ramos lle$ados a la deri$a4 1> Na$e.amos a sota$ento de una 2eque=a isla que se llama ,auda6 ' a2enas 2udimos retener el esqui+e4 1? 5 des2us de su irlo a ordo6 se $al%an de re+uer!os 2ara ce=ir la na$e4 *ero temiendo encallar en la Sirte6 a8aron $elas ' se de8a an lle$ar as%4 1@ Al d%a si.uiente6 mientras ramos sacudidos 2or una +uriosa tem2estad6 comen!aron a ali.erar la car.aC 1A ' al tercer d%a6 con sus 2ro2ias manos arro8aron los a2are8os del arco4 2B ,omo no a2arec%an ni el sol ni las estrellas 2or muc"os d%as ' nos so re$en%a una tem2estad no 2eque=a6 % amos 2erdiendo 'a toda es2eran!a de sal$arnos4 21 Entonces6 como "ac%a muc"o que no com%amos6 *a lo se 2uso de 2ie en medio de ellos ' di8o9 DO" "om res6 de %ais "a erme escuc"ado ' no "a er 2artido de ,reta6 2ara e$itar este da=o ' 2rdida4 22 *ero a"ora os insto a tener uen 0nimo6 2ues no se 2erder0 la $ida de nin.uno de $osotros6 sino solamente la na$e4 27 *orque esta noc"e estu$o conmi.o un 0n.el del (ios de quien so' ' a quien sir$o6 2; ' me di8o9 :No temas6 *a lo4 Es necesario que com2are!cas ante el ,sar6 ' "e aqu% (ios te "a concedido todos los que na$e.an conti.o4: 2< *or tanto6 o" "om res6 tened uen 0nimo6 2orque 'o con+%o en (ios que ser0 as% como me "a dic"o4 2> *ero es necesario que demos en al.una isla4 2? ,uando lle.- la decimocuarta noc"e6 ' siendo nosotros lle$ados a la deri$a a tra$s del mar Adri0tico6 a la medianoc"e los marineros sos2ec"aron que se acerca an a al.una tierra4 2@ Ec"aron la sonda ' "allaron $einte ra!as4
A
*asando un 2oco m0s adelante6 $ol$ieron a ec"ar la sonda ' "allaron quince ra!as4 2A Temiendo dar en escollos6 ec"aron las cuatro anclas de la 2o2a ' ansia an el amanecer4 7B ,omo los marineros 2rocura an "uir de la na$e6 ' ec"aron el esqui+e al mar simulando que i an a lar.ar las anclas de la 2roa6 71 *a lo di8o al centuri-n ' a los soldados9 DSi stos no quedan en la na$e6 $osotros no 2odris sal$aros4 72 Entonces los soldados cortaron las amarras del esqui+e ' de8aron que se 2erdiera4 77 ,uando comen!- a amanecer6 *a lo anima a a todos a comer al.o6 diciendo9 DEste es el decimocuarto d%a que $el0is ' se.u%s en a'unas sin comer nada4 7; *or tanto6 os rue.o que com0is al.o6 2ues esto es 2ara $uestra saludC 2orque no 2erecer0 ni un ca ello de la ca e!a de nin.uno de $osotros4 7< )a iendo dic"o esto6 tom- 2an6 dio .racias a (ios en 2resencia de todos ' 2artindolo comen!- a comer4 7> 5 cuando todos reco raron me8or 0nimo6 comieron ellos tam in4 7? Eramos en total 2?> 2ersonas en la na$e4 7@ Lue.o6 satis+ec"os de la comida6 ali.era an la na$e ec"ando el tri.o al mar4 El nau+ra.io en la isla de Malta ,uando se "i!o de d%a6 no reconoc%an la tierraC 2ero distin.u%an una a"%a que ten%a 2la'a6 en la cual6 de ser 2osi le6 se 2ro2on%an $arar la na$e4 ;B ,ortaron las anclas ' las de8aron en el mar4 A la $e!6 soltaron las amarras del tim-n6 i!aron al $iento la $ela de 2roa e i an rum o a la 2la'a4 ;1 *ero al dar en un anco de arena entre dos corrientes6 "icieron encallar la na$e4 Al encla$arse la 2roa6 qued- inm-$il6 mientras la 2o2a se a r%a 2or la $iolencia de las olas4 ;2 Entonces los soldados acordaron matar a los 2resos6 2ara que nin.uno se esca2ara nadandoC ;7 2ero el centuri-n6 queriendo li rar a *a lo6 +rustr- su intento4 Mand- a los que 2od%an nadar que +ueran los 2rimeros en ec"arse 2ara salir a tierraC ;; ' a los dem0s6 unos en ta las6 ' otros en o 8etos de la na$e4 As% sucedique todos lle.aron sal$os a tierra4 Ex2eriencias de *a lo en Malta
7A
28 Una $e! a sal$o6 su2imos lue.o que la isla se llama

2
a Malta4 Los nati$os nos trataron con no 2oca ama ilidad6 2ues nos reci ieron a todos ' encendieron un +ue.o a causa de la llu$ia que ca%a6 ' del +r%o4 7 Entonces6 al reco.er *a lo una cantidad de ramas secas ' ec"arlas al +ue.o6 se le 2rendi- en la mano una $% ora que "u%a del calor4 ; ,uando los nati$os $ieron la ser2iente
col.ada de su mano6 se dec%an unos a otros9 :HSe.uramente este "om re es "omicida6 a quien6 aunque se "a'a sal$ado del mar6 la 8usticia no le de8a $i$irI: < Entonces l sacudi- la ser2iente en el +ue.o6 2ero no 2adeci- nin.#n mal4 > Mientras tanto6 ellos es2era an que comen!ara a "inc"arse o que ca'era muerto de re2ente4 *ero al 2asar muc"o tiem2o es2erando ' al $er que no le 2asa a nada malo6 cam iaron de 2arecer ' dec%an que era un dios4 ? En aquellos lu.ares esta an las 2ro2iedades del "om re 2rinci2al de la isla6 que se llama a *u lio4 Este nos reci i- ' nos "os2ed- de manera amistosa 2or tres d%as4 @ Acontecique el 2adre de *u lio esta a en cama6 en+ermo de +ie re ' disenter%a4 *a lo entr- a donde l esta a6 ' des2us de orar6 le im2uso las manos ' le san-4 A (es2us que sucedi- esto6 los dem0s de la isla que ten%an en+ermedades tam in $en%an a l ' eran sanados4 1B Tam in ellos nos "onraron con muc"os o sequios6 ' antes que !ar20ramos6 nos a astecieron de las cosas necesarias4 *a lo lle.a a &oma As% que6 des2us de tres meses6 !ar2amos en una na$e ale8andrina que "a %a in$ernado en la isla ' que ten%a 2or insi.nia a ,0stor ' *-lux4 12 )a iendo arri ado a Siracusa6 estu$imos all% tres d%as4 17 (e all%6 costeando alrededor6 +uimos a &e.ioC ' un d%a des2us se le$ant- el $iento del sur6 ' lle.amos al se.undo d%a a *uteoli4 1; All% "allamos "ermanos ' +uimos in$itados a quedarnos con ellos siete d%as4 5 de esta manera lle.amos a &oma4 1< Al o%r de nosotros6 los "ermanos $inieron "asta la 2la!a de A2io ' las Tres Ta ernas 2ara reci irnos4 *a lo6 al $erlos6 dio .racias a (ios ' co r- 0nimo4 1> ,uando lle.amos a &oma6 a *a lo le +ue 2ermitido $i$ir a2arte6 con un soldado que le custodia a4
11
*a lo ' su mensa8e en &oma Aconteci- que6 tres d%as des2us6 *a lo con$oc- a los que eran los 2rinci2ales de los 8ud%os6 ' una $e! reunidos les di8o9 D)ermanos6 sin que 'o "a'a "ec"o nin.una cosa contra el 2ue lo ni contra las costum res de los 2adres6 desde Jerusaln "e sido entre.ado 2reso en manos de los romanos4 1@ )a indome examinado6 ellos me quer%an soltar 2orque no "a %a en m% nin.una causa di.na de muerte4 1A *ero como los 8ud%os se o2on%an6 'o me $i +or!ado a a2elar al ,sar6 no 2orque ten.a de qu acusar a mi naci-n4 2B As% que6 2or esta causa os "e llamado 2ara $eros ' "a laros6 2orque 2or la es2eran!a de Israel esto' ce=ido con esta cadena4 21 Entonces ellos di8eron9
1?
DNosotros no "emos reci ido cartas de Judea tocante a ti6 ' nin.uno de los "ermanos que "a $enido "a denunciado o "a lado al.#n mal acerca de ti4 22 *ero queremos o%r de ti lo que 2iensas6 2orque nos es conocido acerca de esta secta6 que en todas 2artes se "a la en contra de ella4 27 )a indole +i8ado un d%a6 en .ran n#mero $inieron a l a donde se alo8a a4 (esde la ma=ana "asta el atardecer6 les ex2on%a ' les da a testimonio del reino de (ios6 2ersuadindoles acerca de Jes#s6 2artiendo de la Le' de Moiss ' de los *ro+etas4 2; Al.unos queda an con$encidos 2or lo que dec%a6 2ero otros no cre%an4 2< ,omo ellos no esta an de acuerdo entre s%6 se i an cuando *a lo les di8o una #ltima 2ala ra9 DKien "a l- el Es2%ritu Santo 2or medio del 2ro+eta Isa%as a $uestros 2adres6 diciendo9 2> 1 a este 2ue lo ' diles9 :(e o%do oiris ' 8am0s entenderisC ' $iendo $eris ' nunca 2erci iris4: 2? *orque el cora!-n de este 2ue lo se "a $uelto insensi le ' con los o%dos o'eron tor2emente4 )an cerrado sus o8os de manera que no $ean con los o8os6 ni oi.an con los o%dos6 ni entiendan con el cora!-n6 ni se con$iertan4 5 'o los sanar4 2@ Sa ed6 2ues6 que a los .entiles es anunciada esta sal$aci-n de (ios6 ' ellos oir0n4 2A 6 7B *a lo 2ermaneci- dos a=os enteros en una casa que alquila a4 A todos los que $en%an a l6 les reci %a all%6 71 2redicando el reino de (ios ' ense=ando acerca del Se=or Jesucristo6 con toda li ertad ' sin im2edimento4
La E?&stola el A?6stol Pablo a los
+omanos 1 *a
lo6 sier$o de ,risto Jes#s6 llamado a ser a2-stolC a2artado 2ara el e$an.elio de (ios6 2 que l "a %a 2rometido antes 2or medio de sus 2ro+etas en las Sa.radas Escrituras6 7 acerca de su )i8o Dquien6 se.#n la carne6 era de la descendencia de (a$idC ; ' quien +ue declarado )i8o de (ios con 2oder se.#n el Es2%ritu de santidad 2or su resurrecci-n de entre los muertosD6 Jesucristo nuestro Se=or4 < *or l reci imos la .racia ' el a2ostolado 2ara la o ediencia de la +e a +a$or de su nom re en todas las naciones6 > entre las cuales
est0is tam in $osotros6 los llamados de Jesucristo4 ? A todos los que est0is en &oma6 amados de (ios6 llamados a ser santos9 Gracia a $osotros ' 2a!6 de 2arte de (ios nuestro *adre ' del Se=or Jesucristo4 *a lo an"ela $isitar &oma *rimeramente6 do' .racias a mi (ios 2or medio de Jesucristo con res2ecto a todos $osotros6 2orque $uestra +e es 2roclamada en todo el mundo4 A *orque (ios6 a quien sir$o en mi es2%ritu en el e$an.elio de su )i8o6 me es testi.o de que sin cesar me acuerdo de $osotros siem2re en mis oraciones6 1B ro.ando que6 si de al.una manera 2or la $oluntad de (ios6 2or +in 'o sea ien encaminado 2ara ir a $osotros4 11 *orque deseo $eros 2ara com2artir con $osotros al.#n don es2iritual a +in de que se0is a+irmados4 12 Esto es6 2ara ser animado 8untamente con $osotros 2or la +e que nos es com#n a $osotros ' a m%4 17 *ero no quiero6 "ermanos6 que i.noris que muc"as $eces me "e 2ro2uesto ir a $osotros L' "asta a"ora "e sido im2edidoM 2ara tener al.#n +ruto tam in entre $osotros6 as% como entre las dem0s naciones4 1; Tanto a .rie.os como a 0r aros6 tanto a sa ios como a i.norantes so' deudor4 1< As% que6 en cuanto a m%6 2ronto esto' 2ara anunciaros el e$an.elio tam in a $osotros que est0is en &oma4
@
*oder del e$an.elio 2ara sal$aci-n *orque no me a$er.Jen!o del e$an.elioC 2ues es 2oder de (ios 2ara sal$aci-n a todo aquel que cree6 al 8ud%o 2rimero ' tam in al .rie.o4 1? *orque en l la 8usticia de (ios se re$ela 2or +e ' 2ara +e6 como est0 escrito9 Pero el justo vivir por la fe4
1>
El "om re es inexcusa le ante (ios *ues la ira de (ios se mani+iesta desde el cielo contra toda im2iedad e in8usticia de los "om res que con in8usticia detienen la $erdad4 1A *orque lo que de (ios se conoce es e$idente entre ellos6 2ues (ios "i!o que +uese e$idente4 2B *orque lo in$isi le de l Dsu eterno 2oder ' deidadD se de8a $er desde la creaci-n del mundo6 siendo entendido en las cosas creadasC de modo que no tienen excusa4 21 *orque "a iendo conocido a (ios6 no le .lori+icaron como a (ios ni le dieron .raciasC m0s ien6 se "icieron $anos en sus ra!onamientos6 ' su insensato cora!-n +ue entene recido4 22 *ro+esando ser sa ios se "icieron +atuos6 27 ' cam iaron la .loria del (ios incorru2ti le 2or una ima.en a la seme8an!a de "om re corru2ti le6 de a$es6 de cuadr#2edos ' de re2tiles4
1@
*or tanto6 (ios los entre.- a la im2ure!a6 en las 2asiones de sus cora!ones6 2ara des"onrar sus cuer2os entre s%4 2< Ellos cam iaron la $erdad de (ios 2or la mentira6 ' $eneraron ' rindieron culto a la creaci-n antes que al ,reador6 Hquien es endito 2ara siem2reI Amn4 2> *or esta causa6 (ios los entre.- a 2asiones $er.on!osasC 2ues sus mu8eres cam iaron las relaciones naturales 2or relaciones contra naturale!a4 2? (e la misma manera6 tam in los "om res6 de8ando las relaciones naturales con la mu8er6 se encendieron en sus 2asiones desordenadas unos con otros6 cometiendo actos $er.on!osos6 "om res con "om res6 ' reci iendo en s% mismos la retri uci-n que corres2onde a su extra$%o4 2@ ,omo ellos no a2ro aron tener en cuenta a (ios6 los entre.- (ios a una mente re2ro ada6 2ara "acer lo que no es de ido4 2A Se "an llenado de toda in8usticia6 maldad6 a$aricia ' 2er$ersidad4 Est0n re2letos de en$idia6 "omicidios6 contiendas6 en.a=os6 mala intenci-n4 7B Son contenciosos6 calumniadores6 a orrecedores de (ios6 insolentes6 so er ios6 8actanciosos6 in$entores de males6 deso edientes a sus 2adres6 71 insensatos6 desleales6 crueles ' sin misericordia4 72 A 2esar de que ellos reconocen el 8usto 8uicio de (ios6 que los que 2ractican tales cosas son di.nos de muerte6 no s-lo las "acen6 sino que tam in se com2lacen en los que las 2ractican4 El 8ud%o ante el 8uicio de (ios
2;
2 *or lo tanto6 no tienes excusa6 o" "om
re6 no im2orta quin seas t# que 8u!.asC 2orque en lo que 8u!.as a otro6 te condenas a ti mismo6 2ues t# que 8u!.as "aces lo mismo4 2 *ero sa emos que el 8uicio de (ios es se.#n $erdad contra los que 2ractican tales cosas4 7 O" "om re que 8u!.as a los que 2ractican tales cosas ' "aces lo mismo6 Esu2ones que esca2ar0s del 8uicio de (iosF ; EO menos2recias las rique!as de su ondad6 2aciencia ' ma.nanimidad6 i.norando que la ondad de (ios te .u%a al arre2entimientoF < *ero 2or tu dure!a ' 2or tu cora!-n no arre2entido6 acumulas so re ti mismo ira 2ara el d%a de la ira ' de la re$elaci-n del 8usto 8uicio de (ios4 > El recom2ensar0 a cada uno con+orme a sus o ras9 ? $ida eterna a los que 2or su 2erse$erancia en las uenas o ras uscan .loria6 "onra e incorru2ci-nC @ 2ero eno8o e ira a los que son contenciosos ' no o edecen a la $erdad6 sino que o edecen a la in8usticiaC A tri ulaci-n ' an.ustia so re toda 2ersona que "ace lo malo Lel 8ud%o 2rimero6 ' tam in el .rie.oMC 1B 2ero .loria6 "onra ' 2a! a cada uno que "ace el ien Lal 8ud%o 2rimero ' tam in al .rie.oM4 11 *ues no "a' distinci-n de 2ersonas delante de (ios4 12 As% que todos los que 2ecaron sin la le'6 sin la le' tam in
2erecer0nC ' todos los que 2ecaron teniendo la le'6 2or la le' ser0n 8u!.ados4 17 *orque no son los oidores de la le' los que son 8ustos delante de (ios6 sino que los "acedores de la le' ser0n 8usti+icados4 1; *orque cuando los .entiles que no tienen le' 2ractican 2or naturale!a el contenido de la le'6 aunque no tienen le'6 son le' 2ara s% mismos4 1< Ellos muestran la o ra de la le' escrita en sus cora!ones6 mientras que su conciencia concuerda en su testimonioC ' sus ra!onamientos se acusan o se excusan unos a otros6 1> en el d%a en que6 con+orme a mi e$an.elio6 (ios 8u!.ue los secretos de los "om res6 2or medio de ,risto Jes#s4 1? )e aqu%6 t# tienes nom re de ser 8ud%o6 te a2o'as en la le' ' te .lor%as en (ios4 1@ T# conoces su $oluntad ' a2rue as lo que m0s $ale6 2orque est0s instruido en la le'4 1A T# est0s 2ersuadido de que eres .u%a de los cie.os6 lu! de los que est0n en tinie las6 2B instructor de los que no sa en6 maestro de ni=os6 teniendo en la le' la com2leta ex2resi-n del conocimiento ' de la $erdad4 21 T#6 2ues6 que ense=as a otro6 Eno te ense=as a ti mismoF T# que 2redicas contra el ro o6 Ero asF 22 T# que "a las contra el adulterio6 Ecometes adulterioF T# que a ominas a los %dolos6 Ecometes sacrile.ioF 27 T# que te 8actas en la le'6 Edes"onras a (ios con la in+racci-n de la le'F 2; *orque como est0 escrito9 (l nombre de Dios es blasfemado por causa de vosotros entre los gentiles 4 2< *orque la circuncisi-n a2ro$ec"a en $erdad6 si .uardas la le'C 2ero si eres trans.resor de la le'6 tu circuncisi-n "a lle.ado a ser incircuncisi-n4 2> (e manera que6 si el incircunciso cum2le los 8ustos 2rece2tos de la le'6 Esu incircuncisi-n no ser0 considerada como circuncisi-nF 2? El que +%sicamente es incircunciso 2ero .uarda com2letamente la le'6 te 8u!.ar0 a ti6 que con la letra ' con la circuncisi-n eres trans.resor de la le'4 2@ *orque no es 8ud%o el que lo es en lo $isi le6 ni es la circuncisi-n la $isi le en la carneC 2A sino m0s ien6 es 8ud%o el que lo es en lo %ntimo6 ' la circuncisi-n es la del cora!-n6 en es2%ritu ' no en la letra4 La ala an!a del tal no 2ro$iene de los "om res6 sino de (ios4
3 EGu $enta8a tiene6 2ues6 el 8ud%oF EO qu

2
ene+icio "a' en la circuncisi-nF Muc"o6 en todo sentido4 *rimeramente6 que las 2ala ras de (ios les "an sido con+iadas4 7 EGu6 2ues6 si al.unos de ellos "an sido in+ielesF EAcaso 2odr0 la in+idelidad de ellos in$alidar la +idelidad de (iosF ; H(e nin.una maneraI Antes ien6 sea (ios $era!6 aunque todo "om re sea mentiroso6 como est0 escrito9 para que seas justificado en tus palabras y venzas cuando seas juzgado4 < *ero si nuestra in8usticia "ace resaltar la 8usticia de (ios6 Equ diremosF EAcaso es in8usto (ios que da el casti.oF L)a lo como "om re4M > H(e nin.una maneraI *orque en tal caso6 Ec-mo 8u!.ar%a (ios al mundoF ? *ero si la $erdad de
(ios a unden mi +alsedad 2ara su .loria6 E2or qu toda$%a so' 8u!.ado 'o como 2ecadorF @ E5 2or qu no decir9 :)a.amos lo malo 2ara que $en.a lo ueno:F (e esto se nos calumnia6 ' al.unos a+irman que as% decimos4 La condenaci-n de los tales es 8usta4 Nin.#n "om re es 8usto EGu6 2uesF ELes lle$amos al.una $enta8aF ,laro que noC 2orque 'a "emos acusado tanto a 8ud%os como a .entiles6 diciendo que todos est0n a8o 2ecado6 1B como est0 escrito9 No ay justo ni aun uno11 no ay quien entienda, no ay quien busque a Dios4 12 4odos se apartaron, a una fueron ec os in9tilesno ay quien aga lo bueno, no ay ni siquiera uno4 17 *epulcro abierto es su gargantacon su lengua enga%an4 <ay veneno de serpiente debajo de sus labios1; su boca est llena de maldiciones y amargura4 1< *us pies son veloces para derramar sangre1> ay ruina y miseria en sus caminos4 1? No conocieron el camino de paz1@ no ay temor de Dios delante de sus ojos4 1A *ero sa emos que todo lo que dice la le'6 lo dice a los que est0n a8o la le'6 2ara que toda oca se cierre6 ' todo el mundo est a8o 8uicio ante (ios4 2B *orque 2or las o ras de la le' nadie ser0 8usti+icado delante de lC 2ues 2or medio de la le' $iene el reconocimiento del 2ecado4
A
El "om re es 8usti+icado 2or la +e *ero a"ora6 a2arte de la le'6 se "a mani+estado la 8usticia de (ios atesti.uada 2or la Le' ' los *ro+etas4 22 Esta es la 8usticia de (ios 2or medio de la +e en Jesucristo 2ara todos los que creen4 *ues no "a' distinci-nC 27 2orque todos 2ecaron ' no alcan!an la .loria de (ios6 2; siendo 8usti+icados .ratuitamente 2or su .racia6 mediante la redenci-n que es en ,risto Jes#s4 2< ,omo demostraci-n de su 8usticia6 (ios le "a 2uesto a l como ex2iaci-n 2or la +e en su san.re6 a causa del 2erd-n de los 2ecados 2asados6 en la 2aciencia de (ios6 2> con el 2ro2-sito de mani+estar su 8usticia en el tiem2o 2resenteC 2ara que l sea 8usto ' a la $e! 8usti+icador del que tiene +e en Jes#s4
21
E(-nde6 2ues6 est0 la 8actanciaF Est0 excluida4 E*or qu clase de le'F E*or la de las o rasF HJam0sI M0s ien6 2or la le' de la +e4 2@ As% que consideramos que el "om re es 8usti+icado 2or la +e6 sin las o ras de la le'4 2A EEs (ios solamente (ios de los 8ud%osF ENo lo es tam in de los .entilesF H*or su2uestoI Tam in lo es de los .entiles4 7B *orque "a' un solo (ios6 quien 8usti+icar0 2or la +e a los de la circuncisi-n6 ' mediante la +e a los de la incircuncisi-n4 71 Lue.o6 Ein$alidamos la le' 2or la +eF H(e nin.una maneraI M0s ien6 con+irmamos la le'4 A ra"am6 8usti+icado 2or la +e
2?
4 EGu diremos6 2ues6 que "a encontrado A

2
ra"am6 nuestro 2ro.enitor se.#n la carneF *orque si A ra"am +ue 8usti+icado 2or las o ras6 tiene de qu .loriarse6 2ero no delante de (ios4 7 *ues Equ dice la EscrituraF 8 crey "bra am a Dios, y le fue contado por justicia4 ; Al que o ra6 no se le considera el salario como .racia6 sino como o li.aci-n4 < *ero al que no o ra6 sino que cree en aquel que 8usti+ica al im2%o6 se considera su +e como 8usticia4 > (e i.ual manera6 (a$id tam in 2roclama la +elicidad del "om re a quien (ios con+iere 8usticia sin o ras6 ? diciendo9 Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos4 @ Bienaventurado el ombre a quien el *e%or jams le tomar en cuenta su pecado4 A Lue.o6 Ees esta +elicidad solamente 2ara los de la circuncisi-n6 o tam in es 2ara los de la incircuncisi-nF *ues decimos9 " "bra am le fue contada su fe por justicia4 1B E,-mo le +ue contadaF EEstando l circuncidado o incircuncisoF No +ue en la circuncisi-n6 sino en la incircuncisi-n4 11 El reci i- la se=al de la circuncisi-n como sello de la 8usticia de la +e que ten%a estando a#n incircunciso6 2ara que +uese 2adre de todos los cre'entes no circuncidados D2ara que tam in a ellos les +uera con+erida la 8usticiaDC 12 ' 2adre de la circuncisi-n Dde los que no solamente son de la circuncisi-n6 sino que tam in si.uen las 2isadas de la +e que tu$o nuestro 2adre A ra"am antes de ser circuncidadoD4 La 2romesa se cum2le 2or la +e *orque la 2romesa a A ra"am ' a su descendencia6 de que ser%a "eredero del mundo6 no +ue dada 2or medio de la le'6 sino 2or medio de la 8usticia de la +e4 1; *orque si los "erederos son los que se asan en la le'6 la +e "a sido "ec"a in#til ' la 2romesa in$alidada4 1< *orque la le' 2roduce iraC 2ero donde no "a' le'6 tam2oco "a' trans.resi-n4 1> *or esto6 2ro$iene de la +e6 a +in de que sea se.#n la .racia6 2ara que la
17
2romesa sea +irme 2ara toda su descendencia4 No 2ara el que es solamente de la le'6 sino tam in 2ara el que es de la +e de A ra"am6 quien es 2adre de todos nosotros 1? Dcomo est0 escrito9 4e e puesto por padre de muc as nacionesD delante de (ios6 a quien l cre'-6 quien $i$i+ica a los muertos ' llama a las cosas que no existen como si existieran4 1@ A ra"am cre'- contra toda es2eran!a6 de modo que $ino a ser padre de muc as naciones6 de acuerdo con lo que le "a %a sido dic"o9 "s, ser tu descendencia4 1A Sin de ilitarse en la +e6 l tu$o mu' en cuenta su cuer2o 'a muerto L2ues ten%a casi cien a=osM ' la matri! muerta de Sara4 2B *ero no dud- de la 2romesa de (ios 2or +alta de +e4 Al contrario6 +ue +ortalecido en su +e6 dando .loria a (ios6 21 2lenamente con$encido de que (ios6 quien "a %a 2rometido6 era 2oderoso 2ara "acerlo4 22 *or esta ra!-n le fue contada por justicia4 27 *ero no s-lo 2ara l +ue escrito que le fue contada6 2; sino tam in 2ara nosotros6 a quienes nos "a r%a de ser contada9 a los que creemos en el que resucit- de entre los muertos6 a Jes#s nuestro Se=or6 2< quien +ue entre.ado 2or causa de nuestras trans.resiones ' resucitado 2ara nuestra 8usti+icaci-n4 *a! 2ara con (ios
5 Justi+icados6 2ues6 2or la +e6 tenemos 2a! 2ara con (ios 2or
medio de nuestro Se=or Jesucristo6 2 2or medio de quien tam in "emos o tenido acceso 2or la +e a esta .racia en la cual estamos +irmes6 ' nos .loriamos en la es2eran!a de la .loria de (ios4 7 5 no s-lo esto6 sino que tam in nos .loriamos en las tri ulaciones6 sa iendo que la tri ulaci-n 2roduce 2erse$erancia6 ; ' la 2erse$erancia 2roduce car0cter 2ro ado6 ' el car0cter 2ro ado 2roduce es2eran!a4 < 5 la es2eran!a no acarrea $er.Jen!a6 2orque el amor de (ios "a sido derramado en nuestros cora!ones 2or el Es2%ritu Santo que nos "a sido dadoC > 2orque a#n siendo nosotros d iles6 a su tiem2o ,risto muri- 2or los im2%os4 ? (i+%cilmente muere al.uno 2or un 8usto4 ,on todo6 2odr%a ser que al.uno osara morir 2or el ueno4 @ *ero (ios demuestra su amor 2ara con nosotros6 en que siendo a#n 2ecadores6 ,risto muri- 2or nosotros4 A Lue.o6 siendo 'a 8usti+icados 2or su san.re6 cu0nto m0s 2or medio de l seremos sal$os de la ira4 1B *orque si6 cuando ramos enemi.os6 +uimos reconciliados con (ios 2or la muerte de su )i8o6 cu0nto m0s6 'a reconciliados6 seremos sal$os 2or su $ida4 11 5 no s-lo esto6 sino que nos .loriamos en (ios 2or medio de nuestro Se=or Jesucristo6 mediante quien "emos reci ido a"ora la reconciliaci-n4 Ad0n ' ,risto
*or esta ra!-n6 as% como el 2ecado entren el mundo 2or medio de un solo "om re ' la muerte 2or medio del 2ecado6 as% tam in la muerte 2as- a todos los "om res6 2or cuanto todos 2ecaron4 17 Antes de la le'6 el 2ecado esta a en el mundoC 2ero como no "a %a le'6 el 2ecado no era tenido en cuenta4 1; No o stante6 la muerte rein- desde Ad0n "asta Moiss6 aun so re los que no 2ecaron con una o+ensa seme8ante a la de Ad0n6 quien es +i.ura del que "a %a de $enir4 1< *ero el don no es como la o+ensa4 *orque si 2or la o+ensa de aquel uno murieron muc"os6 cu0nto m0s a undaron 2ara muc"os la .racia de (ios ' la d0di$a 2or la .racia de un solo "om re6 Jesucristo4 1> Ni tam2oco es la d0di$a como el 2ecado de aquel unoC 2orque el 8uicio6 a la $erdad6 sur.i- de una sola o+ensa 2ara condenaci-n6 2ero la .racia sur.i- de muc"as o+ensas 2ara 8usti+icaci-n4 1? *orque si 2or la o+ensa de uno rein- la muerte 2or aquel uno6 cu0nto m0s reinar0n en $ida los que reci en la a undancia de su .racia ' la d0di$a de la 8usticia mediante aquel uno6 Jesucristo4 1@ As% que6 como la o+ensa de uno alcan!- a todos los "om res 2ara la condenaci-n6 as% tam in la 8usticia reali!ada 2or uno alcan!a todos los "om res 2ara la 8usti+icaci-n de $ida4 1A *orque como 2or la deso ediencia de un solo "om re6 muc"os +ueron constituidos 2ecadores6 as% tam in6 2or la o ediencia de uno6 muc"os ser0n constituidos 8ustos4 2B La le' entr- 2ara a.randar la o+ensa6 2ero en cuanto se a.rand- el 2ecado6 so rea und- la .raciaC 21 2ara que as% como el 2ecado rein2ara muerte6 as% tam in la .racia reine 2or la 8usticia 2ara $ida eterna6 2or medio de Jesucristo nuestro Se=or4 Li res del 2ecado
12
6 EGu6 2ues6 diremosF E*ermaneceremos en el 2ecado 2ara

que a unde la .raciaF 2 H(e nin.una maneraI *orque los que "emos muerto al 2ecado6 Ec-mo $i$iremos toda$%a en lF 7 EI.nor0is que todos los que +uimos auti!ados en ,risto Jes#s +uimos auti!ados en su muerteF ; *ues6 2or el autismo +uimos se2ultados 8untamente con l en la muerte6 2ara que as% como ,risto +ue resucitado de entre los muertos 2or la .loria del *adre6 as% tam in nosotros andemos en no$edad de $ida4 < *orque as% como "emos sido identi+icados con l en la seme8an!a de su muerte6 tam in lo seremos en la seme8an!a de su resurrecci-n4 > 5 sa emos que nuestro $ie8o "om re +ue cruci+icado 8untamente con l6 2ara que el cuer2o del 2ecado sea destruido6 a +in de que 'a no seamos escla$os del 2ecadoC ? 2orque el que "a muerto "a sido 8usti+icado del 2ecado4
Si "emos muerto con ,risto6 creemos que tam in $i$iremos con l4 A Sa emos que ,risto6 una $e! resucitado de entre los muertos6 'a no muereC la muerte no se ense=orea m0s de l4 1B *orque en cuanto muri-6 2ara el 2ecado muri- una $e! 2or todasC 2ero en cuanto $i$e6 $i$e 2ara (ios4 11 As% tam in $osotros6 considerad que est0is muertos 2ara el 2ecado6 2ero que est0is $i$os 2ara (ios en ,risto Jes#s4 12 No reine6 2ues6 el 2ecado en $uestro cuer2o mortal6 de modo que o ede!c0is a sus malos deseos4 17 Ni tam2oco 2resentis $uestros miem ros al 2ecado6 como instrumentos de in8usticiaC sino m0s ien 2resentaos a (ios como $i$os de entre los muertos6 ' $uestros miem ros a (ios como instrumentos de 8usticia4 1; *orque el 2ecado no se ense=orear0 de $osotros6 'a que no est0is a8o la le'6 sino a8o la .racia4
@
Sier$os de la 8usticia EGu6 2uesF E*ecaremos6 2orque no estamos a8o la le'6 sino a8o la .raciaF H(e nin.una maneraI 1> ENo sa is que cuando os o+recis a al.uien 2ara o edecerle como escla$os6 sois escla$os del que o edecisC 'a sea del 2ecado 2ara muerte o de la o ediencia 2ara 8usticiaF 1? *ero .racias a (ios 2orque6 aunque erais escla$os del 2ecado6 "a is o edecido de cora!-n a aquella +orma de ense=an!a a la cual os "a is entre.adoC 1@ ' una $e! li ertados del 2ecado6 "a is sido "ec"os sier$os de la 8usticia4 1A Os "a lo en trminos "umanos6 a causa de la de ilidad de $uestra carne4 *orque as% como 2resentasteis $uestros miem ros como escla$os a la im2ure!a ' a la iniquidad cada $e! ma'or6 as% 2resentad a"ora $uestros miem ros como escla$os a la 8usticia 2ara la santidad4 2B *orque cuando erais escla$os del 2ecado6 esta ais li res en cuanto a la 8usticia4 21 EGu recom2ensa6 2ues6 ten%ais entonces 2or aquellas cosas de las cuales a"ora os a$er.on!0isF *orque el +in de ellas es muerte4 22 *ero a"ora6 li res del 2ecado ' "ec"os sier$os de (ios6 tenis como $uestra recom2ensa la santi+icaci-n6 ' al +in la $ida eterna4 27 *orque la 2a.a del 2ecado es muerteC 2ero el don de (ios es $ida eterna en ,risto Jes#s6 Se=or nuestro4 La $ida en uni-n con ,risto
1<
7 )ermanos L"a
lo con los que conocen la le'M6 Ei.nor0is que la le' se ense=orea del "om re entre tanto que $i$eF 2 *orque la mu8er casada est0 li.ada 2or la le' a su es2oso mientras $i$eC 2ero si su es2oso muere6 ella est0 li re de la le' del es2oso4 7 *or lo tanto6 si ella se une con otro "om re mientras $i$e su es2oso6 ser0 llamada ad#ltera4 *ero si su es2oso
muere6 ella es li re de la le'C ' si se une con otro es2oso6 no es ad#ltera4 ; (e manera seme8ante6 "ermanos m%os6 $osotros tam in "a is muerto a la le' 2or medio del cuer2o de ,risto6 2ara ser unidos con otro6 el mismo que resucit- de entre los muertos6 a +in de que lle$emos +ruto 2ara (ios4 < *orque mientras $i$%amos en la carne6 las 2asiones 2ecaminosas des2ertadas 2or medio de la le' actua an en nuestros miem ros6 a +in de lle$ar +ruto 2ara muerte4 > *ero a"ora6 "a iendo muerto a lo que nos ten%a su8etos6 "emos sido li erados de la le'6 2ara que sir$amos en lo nue$o del Es2%ritu ' no en lo anti.uo de la letra4 El con+licto interior con el 2ecado EGu6 2ues6 diremosF EGue la le' es 2ecadoF H(e nin.una maneraI Al contrario6 'o no "a r%a conocido el 2ecado sino 2or medio de la le'C 2orque no estar%a consciente de la codicia6 si la le' no di8era9 No codiciars4 @ *ero el 2ecado6 tomando ocasi-n en el mandamiento6 2rodu8o en m% toda codiciaC 2orque sin la le' el 2ecado est0 muerto4 A As% que6 'o $i$%a en un tiem2o sin la le'C 2ero cuando $ino el mandamiento6 el 2ecado re$i$i-C ' 'o mor%4 1B 5 descu r% que el mismo mandamiento que era 2ara $ida me result- en muerteC 11 2orque el 2ecado6 tomando ocasi-n 2or el mandamiento6 me en.a=-C ' 2or l6 me mat-4 12 (e manera que la le' ciertamente es santaC ' el mandamiento es santo6 8usto ' ueno4 17 Lue.o6 Elo que es ueno lle.- a ser muerte 2ara m%F H(e nin.una maneraI M0s ien6 el 2ecado6 2ara mostrarse 2ecado6 mediante lo ueno 2rodu8o muerte en m%C a +in de que mediante el mandamiento el 2ecado lle.ase a ser so remanera 2ecaminoso4 1; *orque sa emos que la le' es es2iritualC 2ero 'o so' carnal6 $endido a la su8eci-n del 2ecado4 1< *orque lo que "a.o6 no lo entiendo6 2ues no 2ractico lo que quieroC al contrario6 lo que a orre!co6 eso "a.o4 1> 5 'a que "a.o lo que no quiero6 concuerdo con que la le' es uena4 1? (e manera que 'a no so' 'o el que lo "ace6 sino el 2ecado que mora en m%4 1@ 5o s que en m%6 a sa er6 en mi carne6 no mora el ien4 *orque el querer el ien est0 en m%6 2ero no el "acerlo4 1A *orque no "a.o el ien que quieroC sino al contrario6 el mal que no quiero6 eso 2ractico4 2B 5 si "a.o lo que 'o no quiero6 'a no lo lle$o a ca o 'o6 sino el 2ecado que mora en m%4 21 *or lo tanto6 "allo esta le'9 Aunque quiero "acer el ien6 el mal est0 2resente en m%4 22 *orque se.#n el "om re interior6 me deleito en la le' de (iosC 27 2ero $eo en mis miem ros una le' di+erente que com ate contra la le' de mi mente ' me encadena con la le' del 2ecado que est0 en mis miem ros4
?
HMisera le "om re de m%I EGuin me li rar0 de este cuer2o de muerteF 2< H(o' .racias a (ios 2or medio de Jesucristo nuestro Se=orI As% que 'o mismo con la mente sir$o a la le' de (iosC 2ero con la carne6 a la le' del 2ecado4 1ictoriosos en el Es2%ritu
2;
8 A"ora 2ues6 nin.una condenaci-n "a' 2ara los que est0n en

,risto Jes#s6 2 2orque la le' del Es2%ritu de $ida en ,risto Jes#s me "a li rado de la le' del 2ecado ' de la muerte4 7 *orque (ios "i!o lo que era im2osi le 2ara la le'6 2or cuanto ella era d il 2or la carne9 )a iendo en$iado a su 2ro2io )i8o en seme8an!a de carne de 2ecado ' a causa del 2ecado6 condenal 2ecado en la carneC ; 2ara que la 8usta exi.encia de la le' +uese cum2lida en nosotros que no andamos con+orme a la carne6 sino con+orme al Es2%ritu4 < *orque los que $i$en con+orme a la carne 2iensan en las cosas de la carneC 2ero los que $i$en con+orme al Es2%ritu6 en las cosas del Es2%ritu4 > *orque la intenci-n de la carne es muerte6 2ero la intenci-n del Es2%ritu es $ida ' 2a!4 ? *ues la intenci-n de la carne es enemistad contra (iosC 2orque no se su8eta a la le' de (ios6 ni tam2oco 2uede4 @ As% que6 los que $i$en se.#n la carne no 2ueden a.radar a (ios4 A Sin em ar.o6 $osotros no $i$%s se.#n la carne6 sino se.#n el Es2%ritu6 si es que el Es2%ritu de (ios mora en $osotros4 Si al.uno no tiene el Es2%ritu de ,risto6 no es de l4 1B *ero si ,risto est0 en $osotros6 aunque el cuer2o est0 muerto a causa del 2ecado6 no o stante el es2%ritu $i$e a causa de la 8usticia4 11 5 si el Es2%ritu de aquel que resucit- a Jes#s de entre los muertos mora en $osotros6 el que resucit- a ,risto de entre los muertos tam in dar0 $ida a $uestros cuer2os mortales mediante su Es2%ritu que mora en $osotros4 12 As% que6 "ermanos6 somos deudores6 2ero no a la carne 2ara que $i$amos con+orme a la carne4 17 *orque si $i$%s con+orme a la carne6 "a is de morirC 2ero si 2or el Es2%ritu "acis morir las 2r0cticas de la carne6 $i$iris4 1; *orque todos los que son .uiados 2or el Es2%ritu de (ios6 stos son "i8os de (ios4 1< *ues no reci isteis el es2%ritu de escla$itud 2ara estar otra $e! a8o el temor6 sino que reci isteis el es2%ritu de ado2ci-n como "i8os6 en el cual clamamos9 :HA a6 *adreI: 1> El Es2%ritu mismo da testimonio 8untamente con nuestro es2%ritu de que somos "i8os de (ios4 1? 5 si somos "i8os6 tam in somos "erederos9 "erederos de (ios ' co"erederos con ,risto6 si es que 2adecemos 8untamente con l6 2ara que 8untamente con l seamos .lori+icados4 La .loria $enidera
1@
*orque considero que los 2adecimientos del tiem2o
2resente no son di.nos de com2arar con la .loria que 2ronto nos "a de ser re$elada4 1A *ues la creaci-n a.uarda con ardiente an"elo la mani+estaci-n de los "i8os de (ios4 2B *orque la creaci-n "a sido su8etada a la $anidad6 no 2or su 2ro2ia $oluntad6 sino 2or causa de aquel que la su8et-6 en es2eran!a 21 de que aun la creaci-n misma ser0 li rada de la escla$itud de la corru2ci-n6 2ara entrar a la li ertad .loriosa de los "i8os de (ios4 22 *orque sa emos que toda la creaci-n .ime a una6 ' a una su+re dolores de 2arto "asta a"ora4 27 5 no s-lo la creaci-n6 sino tam in nosotros6 que tenemos las 2rimicias del Es2%ritu6 .emimos dentro de nosotros mismos6 a.uardando la ado2ci-n como "i8os6 la redenci-n de nuestro cuer2o4 2; *orque +uimos sal$os con es2eran!aC 2ero una es2eran!a que se $e no es es2eran!a6 2ues Equin si.ue es2erando lo que 'a $eF 2< *ero si es2eramos lo que no $emos6 con 2erse$erancia lo a.uardamos4 2> 5 asimismo6 tam in el Es2%ritu nos a'uda en nuestras de ilidadesC 2orque c-mo de iramos orar6 no lo sa emosC 2ero el Es2%ritu mismo intercede con .emidos indeci les4 2? 5 el que escudri=a los cora!ones sa e cu0l es el intento del Es2%ritu6 2orque l intercede 2or los santos con+orme a la $oluntad de (ios4 2@ 5 sa emos que (ios "ace que todas las cosas a'uden 2ara ien a los que le aman6 esto es6 a los que son llamados con+orme a su 2ro2-sito4 2A Sa emos que a los que antes conoci-6 tam in los 2redestin- 2ara que +uesen "ec"os con+ormes a la ima.en de su )i8oC a +in de que l sea el 2rimo.nito entre muc"os "ermanos4 7B 5 a los que 2redestin-6 a stos tam in llam-C ' a los que llam-6 a stos tam in 8usti+ic-C ' a los que 8usti+ic-6 a stos tam in .lori+ic-4 El amor de (ios en ,risto Jes#s EGu6 2ues6 diremos +rente a estas cosasF Si (ios es 2or nosotros6 Equin contra nosotrosF 72 El que no eximi- ni a su 2ro2io )i8o6 sino que lo entre.- 2or todos nosotros6 Ec-mo no nos dar0 .ratuitamente tam in con l todas las cosasF 77 EGuin acusar0 a los esco.idos de (iosF El que 8usti+ica es (ios4 7; EGuin es el que condenar0F ,risto es el que muri-C m0s aun6 es el que tam in resucit-C quien6 adem0s6 est0 a la diestra de (ios6 ' quien tam in intercede 2or nosotros4 7< EGuin nos se2arar0 del amor de ,ristoF ETri ulaci-nF Ean.ustiaF E2ersecuci-nF E"am reF Edesnude!F E2eli.rosF Ees2adaF 7> ,omo est0 escrito9 Por tu causa somos muertos todo el tiempo- fuimos estimados como ovejas para el matadero4 7? M0s ien6 en todas estas cosas somos m0s que $encedores 2or medio de aquel que nos am-4 7@ *or lo cual esto' con$encido de que ni la muerte6 ni la $ida6 ni 0n.eles6 ni 2rinci2ados6 ni lo 2resente6 ni lo 2or$enir6 ni 2oderes6 7A ni lo
71
alto6 ni lo 2ro+undo6 ni nin.una otra cosa creada nos 2odr0 se2arar del amor de (ios6 que es en ,risto Jes#s6 Se=or nuestro4 Israel en el 2lan de (ios
9 (i.o la $erdad en ,ristoC no miento4 Mi conciencia da

testimonio conmi.o en el Es2%ritu Santo 2 de que ten.o una .ran triste!a ' continuo dolor en el cora!-nC 7 2orque desear%a 'o mismo ser se2arado de ,risto 2or el ien de mis "ermanos6 los que son mis +amiliares se.#n la carne4 ; Ellos son israelitas6 de los cuales son la ado2ci-n6 la .loria6 los 2actos6 la 2romul.aci-n de la le'6 el culto ' las 2romesas4 < (e ellos son los 2atriarcasC ' de ellos se.#n la carne 2ro$iene el ,risto6 quien es (ios so re todas las cosas6 endito 2or los si.los4 Amn4 > No es que "a'a +allado la 2ala ra de (iosC 2orque no todos los nacidos de Israel son de Israel6 ? ni 2or ser descendientes de A ra"am son todos "i8os su'os6 sino que en 0saac ser llamada tu descendencia4 @ Esto quiere decir que no son los "i8os de la carne los que son "i8os de (iosC m0s ien6 los "i8os de la 2romesa son contados como descendencia4 A *orque la 2ala ra de la 2romesa es sta9 Por este tiempo vendr, y *ara tendr un ijo4 1B 5 no s-lo esto6 sino que tam in cuando &e eca conci i- de un "om re6 de Isaac nuestro 2adre6 11 ' aunque toda$%a no "a %an nacido sus "i8os ni "a %an "ec"o ien o mal D2ara que el 2ro2-sito de (ios de2endiese de su elecci-n6 12 no de las o ras sino del que llamaD6 a ella se le di8o9 @(l mayor servir al menor@6 17 como est0 escrito9 " )acob am, pero a (sa9 aborrec,4 1; EGu6 2ues6 diremosF EAcaso "a' in8usticia en (iosF H(e nin.una maneraI 1< *orque dice a Moiss9 4endr misericordia de quien tenga misericordia, y me compadecer de quien me compadezca4 1> *or lo tanto6 no de2ende del que quiere ni del que corre6 sino de (ios quien tiene misericordia4 1? *orque la Escritura dice al 3ara-n9 Para esto mismo te levant, para mostrar en ti mi poder y para que mi nombre sea proclamado por toda la tierra4 1@ (e manera que de quien quiere6 tiene misericordiaC 2ero a quien quiere6 endurece4 La misericordia ' la ira de (ios Lue.o me dir0s9 :E*or qu toda$%a incul2aF *orque6 Equin "a resistido a su $oluntadF: 2B Antes que nada6 o" "om re6 Equin eres t# 2ara que contradi.as a (iosF E(ir0 el $aso +ormado al que lo +orm-9 :E*or qu me "iciste as%F: 21 EO no tiene autoridad el al+arero so re el arro 2ara "acer de la misma masa un $aso 2ara uso "onroso ' otro 2ara uso com#nF 22 E5 qu "a' si (ios6 queriendo mostrar su ira ' dar a
1A
conocer su 2oder6 so2ort- con muc"a 2aciencia a los $asos de ira que "an sido 2re2arados 2ara destrucci-nF 27 E5 qu "a' si l "i!o esto6 2ara dar a conocer las rique!as de su .loria so re los $asos de misericordia que "a %a 2re2arado de antemano 2ara .loria6 2; a los cuales tam in "a llamado6 esto es6 a nosotros6 no s-lo de entre los 8ud%os6 sino tam in de entre los .entilesF 2< ,omo tam in en Oseas dice9 "l que no era mi pueblo llamar pueblo m,o, y a la no amada, amada4 2> 8 ser que, en el lugar donde se les dijo7 @=osotros no sois mi pueblo@, all, sern llamados ijos del Dios viviente4 2? Tam in Isa%as 2roclama con res2ecto a Israel9 "unque el n9mero de los ijos de 0srael sea como la arena del mar, el remanente ser salvo4 2@ Porque el *e%or ejecutar su palabra pronto y con vigor sobre la tierra4 2A 5 como di8o antes Isa%as9 *i el *e%or de los (jrcitos no nos ubiera dejado descendencia, abr,amos llegado a ser como *odoma y ser,amos semejantes a >omorra4 Israel ' la sal$aci-n EGu6 2ues6 diremosF Gue los .entiles6 quienes no i an tras la 8usticia6 alcan!aron la 8usticia6 es decir6 la 8usticia que 2rocede de la +eC 71 mientras que Israel6 que i a tras la le' de 8usticia6 no alcan!- la le'4 72 E*or quF *orque no era 2or +e6 sino 2or o ras4 Tro2e!aron en la 2iedra de tro2ie!o6 77 como est0 escrito9 <e aqu, pongo en *ion una piedra de tropiezo y una roca de escndaloy aquel que cree en l no ser avergonzado4
7B
10 )ermanos6 el deseo de mi cora!-n ' mi oraci-n a (ios 2or

Israel es 2ara sal$aci-n4 2 *orque 'o les do' testimonio de que tienen celo 2or (ios6 2ero no de acuerdo con un conocimiento 2leno4 7 *ues6 i.norando la 8usticia de (ios ' 2rocurando esta lecer su 2ro2ia 8usticia6 no se "an su8etado a la 8usticia de (ios4 ; *orque el +in de la le' es ,risto6 2ara 8usticia a todo aquel que cree4 Sal$aci-n 2ara todos los "om res Moiss escri e de la 8usticia que es 2or la le'9 (l ombre que aga estas cosas vivir por ellas4 > *ero la 8usticia que es 2or la +e dice as%9 No digas en tu corazn, @:/uin subir al cieloF: Lesto es6 2ara "acer descender a ,ristoM ? ni @:/uin descender al abismo;@ Lesto es6 2ara "acer su ir a ,risto de entre los muertosM4 @ M0s ien6 Equ diceF 2erca de ti est la palabra, en tu boca y en tu corazn4
<
Esta es la 2ala ra de +e que 2redicamos9 A que si con+iesas con tu oca que Jes#s es el Se=or6 ' si crees en tu cora!-n que (ios le le$antde entre los muertos6 ser0s sal$o4 1B *orque con el cora!-n se cree 2ara 8usticia6 ' con la oca se "ace con+esi-n 2ara sal$aci-n4 11 *orque la Escritura dice9 Todo aquel que cree en l no ser avergonzado 4 12 *orque no "a' distinci-n entre 8ud%o ' .rie.o6 2ues el mismo que es Se=or de todos es rico 2ara con todos los que le in$ocan4 17 *orque todo aquel que invoque el nombre del *e%or ser salvo4 1; E,-mo6 2ues6 in$ocar0n a aquel en quien no "an cre%doF E5 c-mo creer0n a aquel de quien no "an o%doF E5 c-mo oir0n sin "a er quien les 2rediqueF 1< E5 c-mo 2redicar0n sin que sean en$iadosF ,omo est0 escrito9 !2un ermosos son los pies de los que anuncian el evangelio de las cosas buenas# 1> *ero no todos o edecieron el e$an.elio6 2orque Isa%as dice9 *e%or, :quin a cre,do a nuestro mensaje; 1? *or esto6 la +e es 2or el o%r6 ' el o%r 2or la 2ala ra de ,risto4 La deso ediencia de Israel *ero 2re.unto9 EAcaso no o'eronF H,laro que s%I Por toda la tierra a salido la voz de ellosy asta los confines del mundo, sus palabras4 1A *ero 2re.unto9 EAcaso no com2rendi- IsraelF Moiss +ue el 2rimero en decir9 8o os provocar a celos con un pueblo que no es m,ocon una nacin sin entendimiento os provocar a enojo4 2B Tam in Isa%as se atre$e a decir9 Aui allado entre los que no me buscabanme manifest a los que no preguntaban por m,4 21 *ero acerca de Israel dice9 4odo el d,a e&tend, mis manos a un pueblo desobediente y rebelde4 El remanente de Israel
1@
11 *or tanto 2re.unto9 EAcaso rec"a!- (ios a su 2ue
loF H(e
nin.una maneraI *orque 'o mismo so' israelita6 de la descendencia de A ra"am6 de la tri u de Ken8am%n4 2 (ios no rec"a!- a su 2ue lo6 al cual conoci- de antemano4 EO no sa is lo que dicen las Escrituras en el caso de El%as6 cuando consult- con (ios contra IsraelF (ice9 7 Se=or6 an matado a tus profetas y an derribado tus altares- y yo e quedado solo, y procuran quitarme la vida4 ; *ero6 Equ le dice la
res2uesta di$inaF <e dejado 2ara m% siete mil ombres que no an doblado la rodilla delante de Baal4 < As% tam in6 en este tiem2o 2resente se "a le$antado un remanente se.#n la elecci-n de .racia4 > 5 si es 2or la .racia6 no 2rocede de las o rasC de otra manera6 la .racia 'a no ser%a .racia4 ? EGu6 2uesF Lo que Israel usca6 eso no alcan!-6 2ero los ele.idos s% lo alcan!aronC ' los dem0s +ueron endurecidos6 @ como est0 escrito9 Dios les dio esp,ritu de estupor, ojos para no ver, y o,dos para no o,r, asta el d,a de oy4 A 5 (a$id dice9 /ue su mesa se convierta en trampa ' red6 en tropezadero y retribucin para ellos4 1B /ue sus ojos se oscurezcan para no ver6 y az que su espalda se doblegue para siempre4 La inclusi-n de los .entiles *re.unto 2ues9 EAcaso tro2e!aron 2ara que ca'esenF H(e nin.una maneraI M0s ien6 con la trans.resi-n de ellos "a $enido la sal$aci-n a los .entiles6 2ara que ellos sean 2ro$ocados a celos4 12 5 si su trans.resi-n es la rique!a del mundo ' su +racaso es la rique!a de los .entiles6 Hcu0nto m0s ser0 la 2lena restauraci-n de ellosI 17 5 a $osotros los .entiles di.o9 *or cuanto 'o so' a2-stol de los .entiles6 "onro mi ministerio6 1; 2or si de al.una manera 2ueda 2ro$ocar a celos a los de mi carne ' "acer sal$os a al.unos de ellos4 1< *orque si la exclusi-n de ellos resulta en la reconciliaci-n del mundo6 Hqu ser0 su readmisi-n6 sino $ida de entre los muertosI 1> Si la 2rimicia es santa6 tam in lo es toda la masaC ' si la ra%! es santa6 tam in lo son las ramas4 1? 5 si al.unas de las ramas +ueron des.a8adas ' t#6 siendo oli$o sil$estre6 "as sido in8ertado entre ellas ' "as sido "ec"o co2art%ci2e de la ra%!6 es decir6 de la a undante sa$ia del oli$o6 1@ no te 8actes contra las dem0s ramas4 *ero aunque te 8actes en contra de ellas6 no eres t# quien sustentas a la ra%!6 sino la ra%! a ti4 1A Entonces dir0s9 :Las ramas +ueron des.a8adas 2ara que 'o +uera in8ertado4: 2B Est0 ienC 2or su incredulidad +ueron des.a8adas4 *ero t# 2or tu +e est0s +irme4 No te enso er e!cas6 sino temeC 21 2orque si (ios no 2erdona las ramas naturales6 a ti tam2oco te 2erdonar04 22 ,onsidera6 2ues6 la ondad ' la se$eridad de (ios9 la se$eridad ciertamente 2ara con los que ca'eronC 2ero la ondad 2ara conti.o6 si 2ermaneces en su ondad4 (e otra manera6 t# tam in ser0s cortado4 27 5 ellos tam in6 si no 2ermanecen en incredulidad6 ser0n in8ertadosC 2orque (ios es 2oderoso 2ara in8ertarlos de nue$o4 2; *ues si t# +uiste cortado del oli$o
11
sil$estre ' contra la naturale!a +uiste in8ertado en el uen oli$o6 Hcu0nto m0s stos6 que son las ramas naturales6 ser0n in8ertados en su 2ro2io oli$oI La restauraci-n de Israel )ermanos6 2ara que no se0is sa ios en $uestro 2ro2io 2arecer6 no quiero que i.noris este misterio9 que "a acontecido a Israel endurecimiento en 2arte6 "asta que "a'a entrado la 2lenitud de los .entiles4 2> 5 as% todo Israel ser0 sal$o6 como est0 escrito9 =endr de *ion el libertadorquitar de )acob la impiedad4 2? 8 ste ser mi pacto con ellos, cuando yo quite sus pecados4 2@ As% que6 en cuanto al e$an.elio6 son enemi.os 2or causa de $osotros6 2ero en cuanto a la elecci-n son amados 2or causa de los 2adresC 2A 2orque los dones ' el llamamiento de (ios son irre$oca les4 7B (e i.ual manera6 $osotros en otro tiem2o erais deso edientes a (ios6 2ero a"ora "a is alcan!ado misericordia 2or la deso ediencia de ellos4 71 Asimismo6 ellos "an sido deso edientes en este tiem2o6 2ara que 2or la misericordia concedida a $osotros6 tam in a ellos les sea a"ora concedida misericordia4 72 *orque (ios encerr- a todos a8o deso ediencia6 2ara tener misericordia de todos4
2<
(oxolo.%a HO" la 2ro+undidad de las rique!as6 ' de la sa idur%a ' del conocimiento de (iosI H,u0n incom2rensi les son sus 8uicios e inescruta les sus caminosI 7; *orque9 :/uin entendi la mente del *e%or; :? quin lleg a ser su consejero; 7< :? quin le a dado a l primero para que sea recompensado por l; 7> *orque de l ' 2or medio de l ' 2ara l son todas las cosas4 A l sea la .loria 2or los si.los4 Amn4 El sacri+icio a.rada le a (ios
77
12 As% que6 "ermanos6 os rue.o 2or las misericordias de (ios

que 2resentis $uestros cuer2os como sacri+icio $i$o6 santo ' a.rada le a (ios6 que es $uestro culto racional4 2 No os con+ormis a este mundoC m0s ien6 trans+ormaos 2or la reno$aci-n de $uestro entendimiento6 de modo que com2ro is cu0l sea la $oluntad de (ios6 uena6 a.rada le ' 2er+ecta4 7 (i.o6 2ues6 a cada uno de $osotros6 2or la .racia que me "a sido dada6 que nadie ten.a m0s alto conce2to de s% que el que
de a tenerC m0s ien6 que 2iense con sensate!6 con+orme a la medida de la +e que (ios re2arti- a cada uno4 ; *orque de la manera que en un solo cuer2o tenemos muc"os miem ros6 2ero todos los miem ros no tienen la misma +unci-nC < as% nosotros6 siendo muc"os6 somos un solo cuer2o en ,risto6 2ero todos somos miem ros los unos de los otros4 > (e manera que tenemos dones que $ar%an se.#n la .racia que nos "a sido concedida9 Si es de 2ro+ec%a6 #sese con+orme a la medida de la +eC ? si es de ser$icio6 en ser$irC el que ense=a6 #selo en la ense=an!aC @ el que ex"orta6 en la ex"ortaci-nC el que com2arte6 con li eralidadC el que 2reside6 con dili.enciaC ' el que "ace misericordia6 con ale.r%a4 ,onse8os 2ara la $ida cristiana El amor sea sin +in.imiento6 a orreciendo lo malo ' ad"irindoos a lo ueno9 1B am0ndoos los unos a los otros con amor +raternalC en cuanto a "onra6 2re+irindoos los unos a los otrosC 11 no siendo 2ere!osos en lo que requiere dili.enciaC siendo ardientes en es2%ritu6 sir$iendo al Se=orC 12 .o!osos en la es2eran!a6 2acientes en la tri ulaci-n6 constantes en la oraci-nC 17 com2artiendo 2ara las necesidades de los santosC 2racticando la "os2italidad4 1; Kendecid a los que os 2ersi.uenC endecid ' no maldi.0is4 1< Go!aos con los que se .o!an4 Llorad con los que lloran4 1> Tened un mismo sentir los unos 2or los otros6 no siendo alti$os6 sino acomod0ndoos a los "umildes4 No se0is sa ios en $uestra 2ro2ia o2ini-n4 1? No 2a.uis a nadie mal 2or mal4 *rocurad lo ueno delante de todos los "om res4 1@ Si es 2osi le6 en cuanto de2enda de $osotros6 tened 2a! con todos los "om res4 1A Amados6 no os $en.uis $osotros mismos6 sino de8ad lu.ar a la ira de (ios6 2orque est0 escrito9 5,a es la venganza- yo pagar6 dice el Se=or4 2B M0s ien6 si tu enemigo tiene ambre, dale de comer- y si tiene sed, dale de beber- pues aciendo esto, carbones encendidos amontonars sobre su cabeza4 21 No seas $encido 2or el mal6 sino $ence el mal con el ien4 Actitud "acia las autoridades
A
13 Somtase toda 2ersona a las autoridades su2eriores6

2orque no "a' autoridad que no 2ro$en.a de (iosC ' las que "a'6 2or (ios "an sido constituidas4 2 As% que6 el que se o2one a la autoridad6 se o2one a lo constituido 2or (iosC ' los que se o2onen reci ir0n condenaci-n 2ara s% mismos4 7 *orque los .o ernantes no est0n 2ara in+undir el terror al que "ace lo ueno6 sino al que "ace lo malo4 EGuieres no temer a la autoridadF )a! lo ueno ' tendr0s su ala an!aC ; 2orque es un ser$idor de (ios 2ara tu ien4 *ero si "aces lo malo6 temeC 2orque no lle$a en $ano la es2adaC 2ues es un ser$idor de
(ios6 un $en.ador 2ara casti.o del que "ace lo malo4 < *or lo cual6 es necesario que estis su8etos6 no solamente 2or ra!-n del casti.o6 sino tam in 2or moti$os de conciencia4 > *orque 2or esto 2a.0is tam in los im2uestos6 2ues los .o ernantes son ministros de (ios que atienden a esto mismo4 ? *a.ad a todos lo que de is9 al que tri uto6 tri utoC al que im2uesto6 im2uestoC al que res2eto6 res2etoC al que "onra6 "onra4 El amor al 2r-8imo No de 0is a nadie nada6 sal$o el amaros unos a otrosC 2orque el que ama al 2r-8imo "a cum2lido la le'4 A *orque los mandamientos Dno cometers adulterio, no cometers omicidio, no robars, no codiciars6 ' cualquier otro mandamientoD se resumen en esta sentencia9 "mars a tu prjimo como a ti mismo4 1B El amor no "ace mal al 2r-8imoC as% que el amor es el cum2limiento de la le'4 11 5 "aced esto conociendo el tiem2o6 que 'a es "ora de des2ertaros del sue=oC 2orque a"ora la sal$aci-n est0 m0s cercana de nosotros que cuando cre%mos4 12 La noc"e est0 mu' a$an!ada6 ' el d%a est0 cerca4 (es2o8monos6 2ues6 de las o ras de las tinie las ' $ist0monos con las armas de la lu!4 17 Andemos decentemente6 como de d%aC no con .lotoner%as ' orrac"eras6 ni en 2ecados sexuales ' desen+renos6 ni en 2eleas ' en$idia4 1; M0s ien6 $est%os del Se=or Jesucristo6 ' no "a.0is 2ro$isi-n 2ara satis+acer los malos deseos de la carne4 La com2rensi-n entre "ermanos
@
14 &eci
id al d il en la +e6 2ero no 2ara contender so re o2iniones4 2 *orque uno cree que 2uede comer de todo6 ' el d il come s-lo $erduras4 7 El que come no menos2recie al que no come6 ' el que no come no 8u!.ue al que comeC 2orque (ios le "a reci ido4 ; T#6 Equin eres que 8u!.as al criado a8enoF *ara su 2ro2io se=or est0 en 2ie o caeC 2ero ser0 a+irmado6 2orque 2oderoso es el Se=or 2ara a+irmarle4 < Mientras que uno "ace di+erencia entre d%a ' d%a6 otro 8u!.a i.uales todos los d%as4 ,ada uno est con$encido en su 2ro2ia mente4 > El que "ace caso del d%a6 2ara el Se=or lo "ace4 El que come6 2ara el Se=or come6 2orque da .racias a (iosC ' el que no come6 2ara el Se=or no come6 ' da .racias a (ios4 ? *orque nin.uno de nosotros $i$e 2ara s%6 ' nin.uno muere 2ara s%4 @ *ues si $i$imos6 2ara el Se=or $i$imosC ' si morimos6 2ara el Se=or morimos4 As% que6 sea que $i$amos o que muramos6 somos del Se=or4 A *orque ,risto 2ara esto muri- ' $i$i-6 2ara ser el Se=or as% de los muertos como de los que $i$en4
*ero t#6 E2or qu 8u!.as a tu "ermanoF O t# tam in6 E2or qu menos2recias a tu "ermanoF *ues todos com2areceremos ante el tri unal de (ios6 11 2orque est0 escrito9 =ivo yo, dice el *e%or, que ante m, se doblar toda rodilla, y toda lengua confesar a Dios4 12 (e manera que cada uno de nosotros rendir0 cuenta a (ios de s% mismo4 17 As% que6 no nos 8u!.uemos m0s los unos a los otrosC m0s ien6 determinad no 2oner tro2ie!o6 im2edimento u o st0culo al "ermano4 1; 5o s6 ' esto' 2ersuadido en el Se=or Jes#s6 que nada "a' inmundo en s%C 2ero 2ara aquel que estima que al.o es inmundo6 2ara l s% lo es4 1< *ues si 2or causa de la comida tu "ermano es contristado6 'a no andas con+orme al amor4 No arruines 2or tu comida a aquel 2or quien ,risto muri-4 1> *or tanto6 no de8is que se "a le mal de lo que 2ara $osotros es uenoC 1? 2orque el reino de (ios no es comida ni e ida6 sino 8usticia6 2a! ' .o!o en el Es2%ritu Santo4 1@ *orque el que en esto sir$e a ,risto6 a.rada a (ios ' es a2ro ado 2or los "om res4 1A As% que6 si.amos lo que contri u'e a la 2a! ' a la mutua edi+icaci-n4 2B No destru'as la o ra de (ios 2or causa de la comida4 A la $erdad6 todas las cosas son lim2iasC 2ero es malo que un "om re cause tro2ie!o 2or su comida4 21 Kueno es no comer carne6 ni e er $ino6 ni "acer nada en que tro2iece tu "ermano4 22 La +e que t# tienes6 tenla 2ara conti.o mismo delante de (ios4 (ic"oso el que no se condena a s% mismo con lo que a2rue a4 27 *ero el que duda al res2ecto6 es condenado si come6 2orque no lo "ace con +e4 *ues todo lo que no 2ro$iene de +e es 2ecado4
1B
15 As% que6 los que somos m0s +uertes de
emos so relle$ar las +laque!as de los d iles ' no a.radarnos a nosotros mismos4 2 ,ada uno de nosotros a.rade a su 2r-8imo 2ara el ien6 con miras a la edi+icaci-n4 7 *orque ,risto no se a.rad- a s% mismoC m0s ien6 como est0 escrito9 $as afrentas de los que te afrentaron, cayeron sobre m,4 ; *ues lo que +ue escrito anteriormente +ue escrito 2ara nuestra ense=an!a6 a +in de que 2or la 2erse$erancia ' la ex"ortaci-n de las Escrituras ten.amos es2eran!a4 < 5 el (ios de la 2erse$erancia ' de la ex"ortaci-n os conceda que ten.0is el mismo sentir los unos 2or los otros6 se.#n ,risto Jes#sC > 2ara que un0nimes ' a una sola $o! .lori+iquis al (ios ' *adre de nuestro Se=or Jesucristo4 ? *or tanto6 reci %os unos a otros como ,risto os reci i- 2ara la .loria de (ios4 El e$an.elio 2ara todas las naciones
(i.o6 2ues6 que ,risto +ue "ec"o ministro de la circuncisi-n a +a$or de la $erdad de (ios6 2ara con+irmar las 2romesas "ec"as a los 2atriarcas6 A ' 2ara que las naciones .lori+iquen a (ios 2or la misericordia6 como est0 escrito9 Por tanto, yo te confesar entre las naciones, y cantar a tu nombre4 1B 5 otra $e! dice9 "legraos, naciones, con su pueblo+ 11 5 otra $e!9 "labad al *e%or, todas las nacionesy ensalzadle, pueblos todos4 12 5 otra $e! dice Isa%as9 =endr la ra,z de 0sa,, y el que se levantar para gobernar a las nacionesy las naciones esperarn en l4 17 Gue el (ios de es2eran!a os llene de todo .o!o ' 2a! en el creer6 2ara que a undis en la es2eran!a 2or el 2oder del Es2%ritu Santo4
@
Alcances del ministerio de *a lo *ero 'o mismo esto' 2ersuadido de $osotros6 "ermanos m%os6 que $osotros tam in est0is colmados de ondad6 llenos de todo conocimiento6 de tal manera que 2odis aconse8aros los unos a los otros4 1< *ero con astante atre$imiento os "e escrito 2ara "aceros recordar ciertos asuntos4 Esto "a.o a causa de la .racia que me "a sido dada 2or (ios 1> 2ara ser ministro de ,risto Jes#s a los .entiles6 e8erciendo el ser$icio sa.rado del e$an.elio de (iosC ' esto6 con el +in de que la o+renda de los .entiles sea ien reci ida6 santi+icada 2or el Es2%ritu Santo4 1? Ten.o6 2ues6 de qu .loriarme en ,risto Jes#s6 en las cosas que se re+ieren a (ios4 1@ *orque no me atre$er%a a "a lar de nada que ,risto no "a'a "ec"o 2or medio de m%6 2ara la o ediencia de los .entiles6 2or 2ala ra ' o ra6 1A con 2oder de se=ales ' 2rodi.ios6 con el 2oder del Es2%ritu de (iosC de modo que desde Jerusaln "asta los alrededores del Il%rico lo "e llenado todo con el e$an.elio de ,risto4 2B (e esta manera "e 2rocurado 2redicar el e$an.elio donde ,risto no era nom rado6 2ara no edi+icar so re +undamento a8eno6 21 sino como est0 escrito9 =ern aquellos a quienes nunca se les anunci acerca de l, y los que no an o,do entendern4 22 *or esta ra!-n6 "e sido im2edido muc"as $eces de ir a $osotrosC 27 2ero a"ora6 no teniendo m0s lu.ar en estas re.iones ' teniendo desde "ace muc"os a=os el .ran deseo de ir a $osotros6 2; lo "ar cuando $ia8e 2ara Es2a=a4 *orque es2ero $eros al 2asar ' ser encaminado 2or $osotros all06 una
1;
$e! que en al.o me "a'a .o!ado con $osotros4 2< *ero a"ora $o' a Jerusaln 2ara ministrar a los santos4 2> *orque Macedonia ' Aca'a tu$ieron a ien "acer una o+renda 2ara los 2o res de entre los santos que est0n en Jerusaln4 2? *ues les 2areci- ien6 ' son deudores a ellosC 2orque si los .entiles "an sido "ec"os 2artici2antes de sus ienes es2irituales6 ellos tam in de en ser$irles con sus ienes materiales4 2@ As% que6 cuando "a'a concluido esto ' les "a'a entre.ado o+icialmente este +ruto6 2asar 2or $osotros a Es2a=a4 2A 5 s que cuando $a'a a $osotros6 lle.ar con la a undancia de la endici-n de ,risto4 7B *ero os rue.o6 "ermanos6 2or nuestro Se=or Jesucristo ' 2or el amor del Es2%ritu6 que luc"is conmi.o en oraci-n 2or m% delante de (iosC 71 2ara que 'o sea li rado de los deso edientes que est0n en Judea6 ' que mi ser$icio a Jerusaln sea del a.rado de los santosC 72 2ara que al lle.ar a $osotros con .o!o 2or la $oluntad de (ios6 encuentre descanso 8unto con $osotros4 77 5 el (ios de 2a! sea con todos $osotros4 Amn4 Saludos 2ersonales
16 Os recomiendo a nuestra "ermana 3e

2
e6 diaconisa de la i.lesia que est0 en ,encrea6 2ara que la reci 0is en el Se=or6 como es di.no de los santos6 ' que la a'udis en cualquier cosa que sea necesariaC 2orque ella "a a'udado a muc"os6 incluso a m% mismo4 7 Saludad a *riscila ' a Aquilas6 mis cola oradores en ,risto Jes#s6 ; que ex2usieron sus cuellos 2or mi $ida6 ' a quienes esto' a.radecido6 no s-lo 'o6 sino tam in todas las i.lesias de los .entiles4 < Saludad tam in a la i.lesia de su casa4 Saludad a E2eneto6 amado m%o6 que es uno de los 2rimeros +rutos de Aca'a en ,risto4 > Saludad a Mar%a6 quien "a tra a8ado arduamente entre $osotros4 ? Saludad a Andr-nico ' a Junias6 mis 2arientes ' com2a=eros de 2risiones6 quienes son mu' estimados 2or los a2-stoles ' tam in +ueron antes de m% en ,risto4 @ Saludad a Am2lias6 amado m%o en el Se=or4 A Saludad a Ur ano6 nuestro cola orador en ,risto ' a Estaquis6 amado m%o4 1B Saludad a A2eles6 a2ro ado en ,risto4 Saludad a los de la casa de Arist- ulo4 11 Saludad a )erodi-n6 mi 2ariente4 Saludad a los de la casa de Narciso6 los cuales est0n en el Se=or4 12 Saludad a Tri+ena ' a Tri+osa6 las cuales "an tra a8ado arduamente en el Se=or4 Saludad a la amada *rsida6 quien "a tra a8ado muc"o en el Se=or4 17 Saludad a &u+o6 el esco.ido en el Se=orC ' a su madre6 que tam in es m%a4 1; Saludad a As%ncrito6 a 3le.onte6 a )ermas6 a *atro as6 a )ermes ' a los "ermanos que est0n con ellos4 1< Saludad a 3il-lo.o ' a Julia6 a Nereo ' a la "ermana de l6 a Olim2as ' a
todos los santos que est0n con ellos4 1> Saludaos unos a otros con un eso santo4 Os saludan todas las i.lesias de ,risto4 1? *ero os rue.o6 "ermanos6 que os +i8is en los que causan di$isiones ' tro2ie!os en contra de la doctrina que "a is a2rendido6 ' que os a2artis de ellos4 1@ *orque tales 2ersonas no sir$en a ,risto nuestro Se=or6 sino a sus 2ro2ios est-ma.os6 ' con sua$es 2ala ras ' lison8as en.a=an a los cora!ones de los in.enuos4 1A *orque $uestra o ediencia "a lle.ado a ser conocida de todos6 de modo que me .o!o a causa de $osotrosC 2ero quiero que se0is sa ios 2ara el ien e inocentes 2ara el mal4 2B 5 el (ios de 2a! a2lastar0 en re$e a Satan0s de a8o de $uestros 2ies4 La .racia de nuestro Se=or Jes#s sea con $osotros4 21 Os saludan Timoteo mi cola orador6 ' Lucio6 Jas-n ' Sos%2ater6 mis 2arientes4 22 5o Tercio6 que "e escrito la e2%stola6 os saludo en el Se=or4 27 Os saluda Ga'o6 "os2edador m%o ' de toda la i.lesia4 Os saludan Erasto6 tesorero de la ciudad6 ' el "ermano ,uarto4 (oxolo.%a +inal 5 al que 2uede "aceros +irmes Dse.#n mi e$an.elio ' la 2redicaci-n de JesucristoC ' se.#n la re$elaci-n del misterio que se "a mantenido oculto desde tiem2os eternos6 2> 2ero que "a sido mani+estado a"oraC ' que 2or medio de las Escrituras 2ro+ticas ' se.#n el mandamiento del (ios eterno se "a dado a conocer a todas las naciones 2ara la o ediencia de la +eD6 2? al #nico sa io (ios6 sea la .loria mediante Jesucristo6 2ara siem2re4 Amn4
2; 6 2<
La Primera E?&stola el A?6stol Pablo a los 'orintios
, 'orintios 1 *a
lo6 llamado a ser a2-stol de ,risto Jes#s 2or la $oluntad de (ios6 ' el "ermano S-stenesC 2 a la i.lesia de (ios que est0 en ,orinto6 a los santi+icados en ,risto Jes#s ' llamados a ser santos6 con todos los que en todo lu.ar in$ocan el nom re de nuestro Se=or Jesucristo6 Se=or de ellos ' nuestro9 7 Gracia a $osotros ' 2a!6 de 2arte de (ios nuestro *adre ' del Se=or Jesucristo4
Gracias 2or las rique!as en ,risto Gracias do' a mi (ios siem2re en cuanto a $osotros 2or la .racia de (ios que os +ue concedida en ,risto Jes#sC < 2orque en todo "a is sido enriquecidos en l6 en toda 2ala ra ' en
;
todo conocimiento4 > As% el testimonio de ,risto "a sido con+irmado entre $osotros ? "asta no +altaros nin.#n don6 mientras es2er0is la mani+estaci-n de nuestro Se=or Jesucristo4 @ Adem0s6 l os con+irmar0 "asta el +in6 2ara que se0is irre2rensi les en el d%a de nuestro Se=or Jesucristo4 A 3iel es (ios6 2or medio de quien +uisteis llamados a la comuni-n de su )i8o Jesucristo6 nuestro Se=or4 (isensiones en la i.lesia Os ex"orto6 2ues6 "ermanos6 2or el nom re de nuestro Se=or Jesucristo6 a que os 2on.0is de acuerdo ' que no "a'a m0s disensiones entre $osotros6 sino que estis com2letamente unidos en la misma mente ' en el mismo 2arecer4 11 *orque se me "a in+ormado de $osotros6 "ermanos m%os6 2or los de ,lo6 que entre $osotros "a' contiendas4 12 Me re+iero a que uno de $osotros est0 diciendo9 :5o so' de *a lo:6 otro :'o de A2olos:6 otro :'o de *edro: ' otro :'o de ,risto:4 17 EEst0 di$idido ,ristoF EAcaso +ue cruci+icado *a lo 2or $osotrosF EO "a is sido auti!ados en el nom re de *a loF 1; (o' .racias a (ios que no autic a nin.uno de $osotros6 sino a ,ris2o ' a Ga'o6 1< 2ara que nadie di.a que "a sido auti!ado en mi nom re 1> L2ero tam in autic a los de la casa de Est+anasC en cuanto a los dem0s6 no s si autic a al.#n otroM4 1? *orque ,risto no me en$i- a auti!ar6 sino a 2redicar el e$an.elioC no con sa idur%a de 2ala ras6 2ara que no sea "ec"a $ana la cru! de ,risto4
1B
,risto9 sa idur%a ' 2oder de (ios *orque 2ara los que se 2ierden6 el mensa8e de la cru! es locuraC 2ero 2ara nosotros que somos sal$os6 es 2oder de (ios4 1A *orque est0 escrito9 (estruir la sa idur%a de los sa ios6 ' desec"ar el entendimiento de los entendidos4 2B E(-nde est0 el sa ioF E(-nde el escri aF E(-nde el dis2utador de esta edad 2resenteF ENo es cierto que (ios "a trans+ormado en locura la sa idur%a de este mundoF 21 *uesto que en la sa idur%a de (ios6 el mundo no "a conocido a (ios mediante la sa idur%a6 a (ios le 2areci- ien sal$ar a los cre'entes 2or la locura de la 2redicaci-n4 22 *orque los 8ud%os 2iden se=ales6 ' los .rie.os uscan sa idur%aC 27 2ero nosotros 2redicamos a ,risto cruci+icado9 2ara los 8ud%os tro2e!adero6 ' 2ara los .entiles locura4 2; *ero 2ara los llamados6 tanto 8ud%os como .rie.os6 ,risto es el 2oder de (ios ' la sa idur%a de (ios4 2< *orque lo necio de (ios es m0s sa io que los "om res6 ' lo d il de (ios es m0s +uerte que los "om res4 2> *ues considerad6 "ermanos6 $uestro llamamiento9 No sois muc"os sa ios se.#n la carne6 ni muc"os 2oderosos6 ni muc"os no les4 2? M0s ien6 (ios "a ele.ido lo necio del
1@
mundo 2ara a$er.on!ar a los sa ios6 ' lo d il del mundo (ios "a ele.ido 2ara a$er.on!ar a lo +uerte4 2@ (ios "a ele.ido lo $il del mundo ' lo menos2reciadoC lo que no es6 2ara des"acer lo que es6 2A a +in de que nadie se 8acte delante de (ios4 7B *or l est0is $osotros en ,risto Jes#s6 a quien (ios "i!o 2ara nosotros sa idur%a6 8usti+icaci-n6 santi+icaci-n ' redenci-nC 71 2ara que6 como est0 escrito9 El que se .lor%a6 .lor%ese en el Se=or4 El mensa8e de ,risto cruci+icado
2 As% que6 "ermanos6 cuando 'o +ui a $osotros 2ara

anunciaros el misterio de (ios6 no +ui con excelencia de 2ala ras o de sa idur%a4 2 *orque me 2ro2use no sa er nada entre $osotros6 sino a Jesucristo6 ' a l cruci+icado4 7 5 estu$e entre $osotros con de ilidad6 con temor ' con muc"o tem lor4 ; Ni mi mensa8e ni mi 2redicaci-n +ueron con 2ala ras 2ersuasi$as de sa idur%a6 sino con demostraci-n del Es2%ritu ' de 2oder6 < 2ara que $uestra +e no est +undada en la sa idur%a de los "om res6 sino en el 2oder de (ios4 La sa idur%a que $iene del Es2%ritu Sin em ar.o6 "a lamos sa idur%a entre los que "an alcan!ado madure!C 2ero una sa idur%a6 no de esta edad 2resente6 ni de los 2r%nci2es de esta edad6 que 2erecen4 ? M0s ien6 "a lamos la sa idur%a de (ios en misterio6 la sa idur%a oculta que (ios 2redestin- desde antes de los si.los 2ara nuestra .loria4 @ Nin.uno de los 2r%nci2es de esta edad conoci- esta sa idur%aC 2orque si ellos la "u ieran conocido6 nunca "a r%an cruci+icado al Se=or de la .loria4 A M0s ien6 como est0 escrito9 ,osas que o8o no $io ni o%do o'-6 que ni "an sur.ido en el cora!-n del "om re6 son las que (ios "a 2re2arado 2ara los que le aman4 1B *ero a nosotros (ios nos las re$el- 2or el Es2%rituC 2orque el Es2%ritu todo lo escudri=a6 aun las cosas 2ro+undas de (ios4 11 *ues Equin de los "om res conoce las cosas 2ro+undas del "om re6 sino el es2%ritu del "om re que est0 en lF As% tam in6 nadie "a conocido las cosas 2ro+undas de (ios6 sino el Es2%ritu de (ios4 12 5 nosotros no "emos reci ido el es2%ritu de este mundo6 sino el Es2%ritu que 2rocede de (ios6 2ara que cono!camos las cosas que (ios nos "a dado .ratuitamente4 17 (e estas cosas estamos "a lando6 no con las 2ala ras ense=adas 2or la sa idur%a "umana6 sino con las ense=adas 2or el Es2%ritu6 inter2retando lo es2iritual 2or medios es2irituales4 1; *ero el "om re natural no ace2ta las cosas que son del Es2%ritu de (ios6 2orque le son locuraC ' no las 2uede com2render6 2orque se "an de discernir es2iritualmente4 1< En cam io6 el
>
"om re es2iritual lo 8u!.a todo6 mientras que l no es 8u!.ado 2or nadie4 1> *orque6 Equin conoci- la mente del Se=orF EGuin le instruir0F *ero nosotros tenemos la mente de ,risto4 ,ola oradores de (ios en el e$an.elio
3 5 'o6 "ermanos6 no 2ude "a
laros como a es2irituales6 sino como a carnales6 como a ni=itos en ,risto4 2 Os di a e er lec"e ' no alimento s-lido6 2orque toda$%a no 2od%ais reci irlo6 ' ni a#n a"ora 2odisC 7 2orque toda$%a sois carnales4 *ues en tanto que "a' celos ' contiendas entre $osotros6 Eno es cierto que sois carnales ' and0is como "umanosF ; *orque cuando uno dice9 :5o so' de *a lo:6 mientras otro dice9 :5o so' de A2olos:6 Eno sois carnalesF < EGu6 2ues6 es A2olosF E' qu es *a loF S-lo sier$os 2or medio de los cuales "a is cre%doC ' a cada uno se.#n el Se=or le concedi-4 > 5o 2lant6 A2olos re.-C 2ero (ios dio el crecimiento4 ? As% que6 ni el que 2lanta es al.o6 ni el que rie.aC sino (ios6 quien da el crecimiento4 @ El que 2lanta ' el que rie.a son una misma cosa6 2ero cada uno reci ir0 su recom2ensa con+orme a su 2ro2ia la or4 A *orque nosotros somos cola oradores de (ios6 ' $osotros sois "uerto de (ios6 edi+icio de (ios4 1B ,on+orme a la .racia de (ios que me "a sido dada6 como 2erito arquitecto "e 2uesto el +undamento6 ' otro est0 edi+icando encima4 *ero cada uno mire c-mo edi+ica encima6 11 2orque nadie 2uede 2oner otro +undamento que el que est0 2uesto6 el cual es Jesucristo4 12 Si al.uien edi+ica so re este +undamento con oro6 2lata6 2iedras 2reciosas6 madera6 "eno u "o8arasca6 17 la o ra de cada uno ser0 e$idente6 2ues el d%a la de8ar0 mani+iesta4 *orque 2or el +ue.o ser0 re$eladaC ' a la o ra de cada uno6 sea la que sea6 el +ue.o la 2ro ar04 1; Si 2ermanece la o ra que al.uien "a edi+icado so re el +undamento6 l reci ir0 recom2ensa4 1< Si la o ra de al.uien es quemada6 l su+rir0 2rdidaC aunque l mismo ser0 sal$o6 2ero a2enas6 como 2or +ue.o4 1> ENo sa is que sois tem2lo de (ios6 ' que el Es2%ritu de (ios mora en $osotrosF 1? Si al.uien destru'e el tem2lo de (ios6 (ios lo destruir0 a lC 2orque santo es el tem2lo de (ios6 el cual sois $osotros4 1@ Nadie se en.a=e a s% mismo4 Si al.uno entre $osotros cree ser sa io en esta edad 2resente6 "0.ase necio 2ara lle.ar a ser sa io4 1A *orque la sa idur%a de este mundo es locura delante de (ios6 2ues est0 escrito9 El 2rende a los sa ios en la astucia de ellosC 2B ' otra $e!9 El Se=or conoce los 2ensamientos de los sa ios6 que son $anos4 21 As% que nadie se .lor%e en los "om resC 2ues todo es $uestro 22 Dsea *a lo6 sea
A2olos6 sea *edro6 sea el mundo6 sea la $ida6 sea la muerte6 sea lo 2resente6 sea lo 2or$enirD6 todo es $uestro6 27 ' $osotros de ,risto6 ' ,risto de (ios4 ,ontra los que causan disensiones
4 Gue todo "om
re nos considere como ser$idores de ,risto ' ma'ordomos de los misterios de (ios4 2 A"ora ien6 lo que se requiere de los ma'ordomos es que cada uno sea "allado +iel4 7 *ara m% es 2oca cosa el ser 8u!.ado 2or $osotros o 2or cualquier tri unal "umanoC 2ues ni siquiera 'o me 8u!.o a m% mismo4 ; No ten.o conocimiento de nada en contra m%a6 2ero no 2or eso "e sido 8usti+icadoC 2ues el que me 8u!.a es el Se=or4 < As% que6 no 8u!.uis nada antes de tiem2o6 "asta que $en.a el Se=or6 quien a la $e! sacar0 a la lu! las cosas ocultas de las tinie las ' "ar0 e$identes las intenciones de los cora!ones4 Entonces tendr0 cada uno la ala an!a de 2arte de (ios4 > )ermanos6 todo esto lo "e a2licado a m% ' a A2olos como e8em2lo 2or causa de $osotros6 2ara que a2rend0is en nosotros a no 2asar m0s all0 de lo que est0 escrito6 ' 2ara que no estis in+lados de so er ia6 +a$oreciendo al uno contra el otro4 ? *ues6 Equin te concede al.una distinci-nF EGu tienes que no "a'as reci idoF 5 si lo reci iste6 E2or qu te 8actas como si no lo "u ieras reci idoF @ 5a est0is saciadosC 'a os enriquecisteisC sin nosotros lle.asteis a reinar4 HO8al0 reinaseis6 2ara que nosotros rein0ramos tam in con $osotrosI A *orque considero que a nosotros los a2-stoles6 (ios nos "a ex"i ido en #ltimo lu.ar6 como a condenados a muerteC 2orque "emos lle.ado a ser es2ect0culo 2ara el mundo6 2ara los 0n.eles ' 2ara los "om res4 1B Nosotros somos insensatos 2or causa de ,ristoC $osotros sois sensatos en ,risto4 Nosotros somos d ilesC $osotros +uertes4 1osotros sois distin.uidos6 2ero nosotros des2reciados4 11 )asta la "ora 2resente su+rimos "am re ' sed6 nos +alta ro2a6 andamos "eridos de .ol2es ' sin d-nde morar4 12 Nos +ati.amos tra a8ando con nuestras 2ro2ias manos4 ,uando somos insultados6 endecimosC cuando somos 2erse.uidos6 lo so2ortamosC 17 cuando somos di+amados6 2rocuramos ser amistosos4 )emos $enido a ser "asta a"ora como el des2erdicio del mundo6 el desec"o de todos4 1; No os escri o esto 2ara a$er.on!aros6 sino 2ara amonestaros como a mis "i8os amados4 1< *ues aunque ten.0is die! mil tutores en ,risto6 no tenis muc"os 2adresC 2orque en ,risto Jes#s 'o os en.endr 2or medio del e$an.elio4 1> *or tanto6 os ex"orto a que se0is imitadores de m%4 1? *or esto6 os "e en$iado a Timoteo6 quien es mi "i8o amado ' +iel en el Se=or6 el cual os "ar0 recordar mi 2roceder en ,risto Jes#s6 tal como lo ense=o 2or todas 2artes en todas las i.lesias4
*ero al.unos se "an in+lado de so er ia6 como si 'o nunca "u iera de ir a $osotros4 1A *ero ir 2ronto a $osotros6 si el Se=or quiere6 ' lle.ar a conocer6 'a no las 2ala ras de aquellos in+lados6 sino su 2oder4 2B *orque el reino de (ios no consiste en 2ala ras6 sino en 2oder4 21 EGu querisF EGue $a'a a $osotros con un 2alo6 o con amor ' en es2%ritu de mansedum reF ,ontra la inmoralidad
1@
5 ,iertamente6 se o'e que "a' entre $osotros inmoralidad

sexual6 ' una inmoralidad tal como ni aun entre los .entiles se toleraC tanto6 que "a' quien tiene la es2osa de su 2adre4 2 H5 $osotros est0is in+lados de so er iaI ENo "a r%a sido 2re+eri le llorar6 2ara que el que "a cometido seme8ante acci-n +uera ex2ulsado de entre $osotrosF 7 Aunque 2or cierto esto' ausente en el cuer2o6 esto' 2resente en el es2%ritu4 5a "e 8u!.ado6 tal como si estu$iera 2resente6 a aquel que "a "ec"o seme8ante cosa4 ; En el nom re de nuestro Se=or Jes#s6 reunidos $osotros ' mi es2%ritu con el 2oder de nuestro Se=or Jes#s6 < entre.ad al tal a Satan0s 2ara la destrucci-n de la carne6 a +in de que su es2%ritu sea sal$o en el d%a del Se=or4 > 1uestra 8actancia no es uena4 ENo sa is que un 2oco de le$adura leuda toda la masaF ? Lim2iaos de la $ie8a le$adura6 2ara que se0is una nue$a masa6 como sois sin le$aduraC 2orque ,risto6 nuestro ,ordero 2ascual6 "a sido sacri+icado4 @ As% que cele remos la +iesta6 no con la $ie8a le$adura6 ni con la le$adura de malicia ' de maldad6 sino con 2an sin le$adura6 de sinceridad ' de $erdad4 A Os "e escrito 2or carta que no os asociis con +ornicarios4 1B No me re+iero en +orma a soluta a los que de este mundo son +ornicarios6 a$aros6 esta+adores o id-latras6 2ues en tal caso os ser%a necesario salir del mundo4 11 *ero a"ora os escri o que no os asociis con nin.uno que6 llam0ndose "ermano6 sea +ornicario6 a$aro6 id-latra6 calumniador6 orrac"o o esta+ador4 ,on tal 2ersona ni aun com0is4 12 *ues6 E2or qu ten.o 'o que 8u!.ar a los que est0n a+ueraF ENo 8u!.0is a los que est0n adentroF 17 *ues a los que est0n a+uera (ios los 8u!.ar04 *ero quitad al mal$ado de entre $osotros4 *leitos entre "ermanos
6 E,-mo se atre$e al.uno de $osotros6 teniendo un asunto
contra otro6 a ir a 8uicio delante de los in8ustos ' no6 m0s ien6 delante de los santosF 2 EO no sa is que los santos "an de 8u!.ar al mundoF 5 si el mundo "a de ser 8u!.ado 2or $osotros6 Esois indi.nos de 8u!.ar 2leitos tan 2eque=osF 7 ENo sa is que "emos de 8u!.ar a los 0n.elesF H,u0nto m0s las
cosas de esta $idaI ; *or tanto6 en caso de "a er 2leitos con res2ecto a las cosas de esta $ida6 a los que 2ara la i.lesia son de 2oca estima6 Ea stos 2onis 2ara 8u!.arF < *ara a$er.on!aros lo di.o4 *ues6 EquF ENo "a' entre $osotros ni un solo sa io que 2ueda 8u!.ar entre sus "ermanosF > *ero "ermano $a a 8uicio contra "ermano6 H' esto ante los incrdulosI ? Sin lu.ar a duda6 'a es un +racaso total 2ara $osotros el que ten.0is 2leitos entre $osotros4 E*or qu no su+rir m0s ien la in8usticiaF E*or qu no ser m0s ien de+raudadosF @ Sin em ar.o6 $osotros "acis in8usticia ' de+raud0is6 H' esto a los "ermanosI A ENo sa is que los in8ustos no "eredar0n el reino de (iosF No os en.a=is9 que ni los +ornicarios6 ni los id-latras6 ni los ad#lteros6 ni los a+eminados6 ni los "omosexuales6 1B ni los ladrones6 ni los a$aros6 ni los orrac"os6 ni los calumniadores6 ni los esta+adores6 "eredar0n el reino de (ios4 11 5 esto erais al.unos de $osotros6 2ero 'a "a is sido la$ados6 2ero 'a sois santi+icados6 2ero 'a "a is sido 8usti+icados en el nom re del Se=or Jesucristo ' en el Es2%ritu de nuestro (ios4 ,onsa.rar el cuer2o a (ios Todas las cosas me son l%citas6 2ero no todo me con$iene4 Todas las cosas me son l%citas6 2ero 'o no me de8ar dominar 2or nin.una4 17 La comida es 2ara el est-ma.o6 ' el est-ma.o 2ara la comida6 2ero (ios destruir0 tanto al uno como a la otra4 El cuer2o no es 2ara la inmoralidad sexual6 sino 2ara el Se=or6 ' el Se=or 2ara el cuer2o4 1; *ues como (ios le$ant- al Se=or6 tam in a nosotros nos le$antar0 2or medio de su 2oder4 1< ENo sa is que $uestros cuer2os son miem ros de ,ristoF EGuitar6 2ues6 los miem ros de ,risto 2ara "acerlos miem ros de una 2rostitutaF H(e nin.una maneraI 1> EO no sa is que el que se une con una 2rostituta es "ec"o con ella un solo cuer2oF *orque dice9 Los dos ser0n una sola carne4 1? *ero el que se une con el Se=or6 un solo es2%ritu es4 1@ )uid de la inmoralidad sexual4 ,ualquier otro 2ecado que el "om re cometa est0 +uera del cuer2o6 2ero el +ornicario 2eca contra su 2ro2io cuer2o4 1A EO no sa is que $uestro cuer2o es tem2lo del Es2%ritu Santo6 que mora en $osotros6 el cual tenis de (ios6 ' que no sois $uestrosF 2B *ues "a is sido com2rados 2or 2recio4 *or tanto6 .lori+icad a (ios en $uestro cuer2o4 El de er con'u.al
12
7 En cuanto a las cosas de que me escri

2
isteis6 ueno es 2ara el "om re no tocar mu8er4 *ero a causa de la inmoralidad sexual6 cada "om re ten.a su es2osa6 ' cada mu8er ten.a su
es2oso4 7 El es2oso cum2la con su es2osa el de er con'u.alC asimismo la es2osa con su es2oso4 ; La es2osa no tiene autoridad so re su 2ro2io cuer2o6 sino su es2osoC asimismo el es2oso tam2oco tiene autoridad so re su 2ro2io cuer2o6 sino su es2osa4 < No os ne.uis el uno al otro6 a menos que sea de acuerdo mutuo 2or al.#n tiem2o6 2ara que os dediquis a la oraci-n ' $ol$0is a uniros en uno6 2ara que no os tiente Satan0s a causa de $uestra incontinencia4 > Esto di.o a modo de concesi-n6 no como mandamiento4 ? M0s ien6 quisiera que todos los "om res +uesen como 'oC 2ero cada uno tiene su 2ro2io don 2rocedente de (ios9 uno de cierta manera6 ' otro de otra manera4 @ (i.o6 2ues6 a los no casados ' a las $iudas que les ser%a ueno si se quedasen como 'o4 A *ero si no tienen don de continencia6 que se casenC 2orque me8or es casarse que quemarse4 La 2ermanencia del matrimonio *ero a los que se "an casado mando6 no 'o6 sino el Se=or9 que la es2osa no se se2are de su es2oso 11 L2ero si ella se se2ara6 que quede sin casarse o que se reconcilie con su es2osoM6 ' que el es2oso no a andone a su es2osa4 12 A los dem0s di.o 'o6 no el Se=or9 que si al.#n "ermano tiene es2osa no cre'ente6 ' ella consiente en $i$ir con l6 no la a andone4 17 5 si al.una es2osa tiene es2oso no cre'ente6 ' l consiente en $i$ir con ella6 no lo a andone4 1; *orque el es2oso no cre'ente es santi+icado en la es2osa6 ' la es2osa no cre'ente en el cre'ente4 (e otra manera $uestros "i8os ser%an im2uros6 2ero a"ora son santos4 1< *ero si el no cre'ente se se2ara6 que se se2are4 En tal caso6 el "ermano o la "ermana no "an sido 2uestos a8o ser$idum re6 2ues (ios os "a llamado a $i$ir en 2a!4 1> *orque6 Ec-mo sa es6 o" es2osa6 si qui!0s "ar0s sal$o a tu es2osoF EO c-mo sa es6 o" es2oso6 si qui!0s "ar0s sal$a a tu es2osaF
1B
El cristiano en su am iente social Solamente que $i$a cada uno como el Se=or le asi.n-6 ' tal como era cuando (ios le llam-C as% ordeno en todas las i.lesias4 1@ E3ue llamado al.uien 'a circuncidadoF No disimule su circuncisi-n4 E)a sido llamado al.uien incircuncisoF No se circuncide4 1A La circuncisi-n no es nada6 ' la incircuncisi-n no es nadaC m0s ien6 lo que $ale es .uardar los mandamientos de (ios4 2B ,ada uno 2ermane!ca en la condici-n en que +ue llamado4 21 E3uiste llamado siendo escla$oF No te 2reocu2esC 2ero si 2uedes "acerte li re6 2or su2uesto 2roc#ralo4 22 *orque el que en el Se=or es llamado siendo escla$o6 es "om re li re del Se=or4 (e i.ual manera6 tam in el que es
1?
llamado siendo li re6 es escla$o del Se=or4 27 *or 2recio +uisteis com2radosC no os "a.0is escla$os de los "om res4 )ermanos6 que cada uno se quede 2ara con (ios en la condici-n en que +ue llamado4 ,onse8os 2ara los no casados
2;
*ero con res2ecto a los que son solteros6 no ten.o mandamiento del Se=or6 aunque les do' mi 2arecer como quien "a alcan!ado misericordia del Se=or 2ara ser +iel4 2> *ues6 a causa de la 2resente di+icultad6 ien me 2arece que al "om re le sea ueno quedarse como est04 2? EEst0s li.ado a es2osaF No 2rocures desli.arte4 EEst0s li re de es2osaF No usques es2osa4 2@ *ero tam in6 si te casas6 no 2ecasC ' si la soltera se casa6 no 2ecaC aunque aquellos que se casan tendr0n a+licci-n en la carne6 ' 'o quisiera e$it0rosla4 2A *ero os di.o esto6 "ermanos6 que el tiem2o se "a acortado4 En cuanto al tiem2o que queda6 los que tienen es2osas sean como si no las tu$ieranC 7B los que lloran6 como si no lloraranC los que se ale.ran6 como si no se ale.raranC los que com2ran6 como si no 2ose'eranC 71 ' los que dis+rutan de este mundo6 como si no dis+rutaran de l4 *orque el orden 2resente de este mundo est0 2asando4 72 Guisiera6 2ues6 que estu$ieseis li res de ansiedad4 El no casado se 2reocu2a de las cosas del Se=or6 de c-mo a.radar al Se=orC 77 2ero el casado se 2reocu2a de las cosas de la $ida6 de c-mo "a de a.radar a su es2osa6 7; ' su atenci-n est0 di$idida4 La mu8er no casada6 o soltera6 se 2reocu2a de las cosas del Se=or6 a +in de ser consa.rada tanto en cuer2o como en es2%ritu4 En cam io6 la casada tiene cuidado de las cosas de la $ida6 de c-mo "a de a.radar a su es2oso4 7< Esto di.o 2ara $uestro 2ro$ec"oC no 2ara 2oneros restricci-n6 sino 2ara que $i$0is "onestamente6 atendiendo al Se=or sin im2edimento4 7> Si al.uien considera que su com2ortamiento es inadecuado "acia su $ir.en ' si est0 en la +lor de la edad ' 2or eso siente o li.aci-n de casarse6 2uede "acer lo que quiereC no comete 2ecado4 ,0sense4 7? *ero el que est0 +irme en su cora!-n6 no teniendo necesidad6 sino que tiene dominio so re su 2ro2ia $oluntad ' as% "a determinado en su cora!-n conser$0rsela $ir.en6 "ar0 ien4 7@ (e modo que el que se casa con su $ir.en "ace ienC ' de i.ual manera6 el que no se casa "ace me8or4
2<
El matrimonio de las $iudas La es2osa est0 li.ada mientras $i$a su es2oso4 *ero si su es2oso muere6 est0 li re 2ara casarse con quien quiera6 con tal que sea en el Se=or4 ;B *ero se.#n mi o2ini-n6 m0s +eli! ser0 si 2ermanece as%4 5 2ienso que 'o tam in ten.o el Es2%ritu de (ios4
7A
So re lo sacri+icado a los %dolos
8 ,on res2ecto a lo sacri+icado a los %dolos6 sa
emos que todos tenemos conocimiento4 El conocimiento en$anece6 2ero el amor edi+ica4 2 Si al.uien se ima.ina que sa e al.o6 a#n no sa e nada como de iera sa er4 7 *ero si al.uien ama a (ios6 tal 2ersona es conocida 2or l4 ; *or eso6 acerca de la comida de los sacri+icios a los %dolos6 sa emos que el %dolo nada es en el mundo ' que no "a' sino un solo (ios4 < *orque aunque sea $erdad que al.unos son llamados dioses6 sea en el cielo o en la tierra Lcomo "a' muc"os dioses ' muc"os se=oresM6 > sin em ar.o6 2ara nosotros "a' un solo (ios6 el *adre6 de quien 2roceden todas las cosas6 ' nosotros $i$imos 2ara lC ' un solo Se=or6 Jesucristo6 mediante el cual existen todas las cosas6 ' tam in nosotros $i$imos 2or medio de l4 ? Sin em ar.o6 no en todos "a' este conocimientoC 2orque al.unos 2or estar "asta a"ora acostum rados al %dolo6 comen el alimento como al.o sacri+icado a los %dolos6 ' su conciencia se contamina 2or ser d il4 @ *ero no es la comida lo que nos recomienda a (iosC 2ues ni somos menos si no comemos6 ni somos m0s si comemos4 A *ero mirad que esta $uestra li ertad no sea tro2e!adero 2ara los d iles4 1B *orque si al.uien te $e a ti que tienes conocimiento6 sentado a la mesa en el lu.ar de los %dolos6 Eno es cierto que la conciencia del que es d il ser0 estimulada a comer de lo sacri+icado a los %dolosF 11 As%6 2or el conocimiento tu'o se 2erder0 el d il6 un "ermano 2or quien ,risto muri-4 12 (e esta manera6 2ecando contra los "ermanos e "iriendo sus d iles conciencias6 contra ,risto est0is 2ecando4 17 *or lo cual6 si la comida es 2ara mi "ermano ocasi-n de caer6 'o 8am0s comer carne6 2ara no 2oner tro2ie!o a mi "ermano4 La recom2ensa del ministerio
9 ENo so' li
reF ENo so' a2-stolF EAcaso no "e $isto a Jes#s nuestro Se=orF ENo sois $osotros mi o ra en el Se=orF 2 Si 2ara otros 'o no so' a2-stol6 ciertamente 2ara $osotros lo so'6 2orque $osotros sois el sello de mi a2ostolado en el Se=or4 7 Esta es mi de+ensa contra cuantos me cuestionan9 ; EAcaso no tenemos derec"o a comer ' e erF < ENo tenemos derec"o a lle$ar una es2osa cre'ente con nosotros6 tal como los dem0s a2-stoles ' los "ermanos del Se=or ' *edroF > EO s-lo Kerna ' 'o no tenemos derec"o a de8ar de tra a8arF ? EGuin 2resta 8am0s ser$icio de soldado a sus 2ro2ias ex2ensasF EGuin 2lanta una $i=a ' no come de su +rutoF EGuin a2acienta el re a=o ' no toma la lec"e del re a=oF
ESer0 que di.o estas cosas s-lo como "om reF ENo lo dice tam in la le'F A *orque en la le' de Moiss est0 escrito9 No 2ondr0s o!al al ue' que trilla4 ETiene (ios cuidado s-lo de los ue'esF 1B EO lo dice enteramente 2ara nosotrosF *ues 2ara nosotros est0 escrito4 *orque el que ara "a de arar con es2eran!aC ' el que trilla6 con es2eran!a de 2artici2ar del +ruto4 11 Si nosotros "emos sem rado cosas es2irituales 2ara $osotros6 Eser0 .ran cosa si de $osotros cosec"amos ienes materialesF 12 Si otros 2artici2an de este derec"o so re $osotros6 Eno nos corres2onde m0s a nosotrosF Sin em ar.o6 nunca usamos de este derec"oC m0s ien6 lo so2ortamos todo 2ara no 2oner nin.#n o st0culo al e$an.elio de ,risto4 17 ENo sa is que los que tra a8an en el santuario comen de las cosas del santuarioC es decir6 los que sir$en al altar 2artici2an del altarF 1; As% tam in orden- el Se=or a los que anuncian el e$an.elio6 que $i$an del e$an.elio4 1< *ero 'o nunca me "e a2ro$ec"ado de nada de esto6 ni tam2oco "e escrito al res2ecto 2ara que se "a.a as% conmi.o4 *ues 2ara m% ser%a me8or morir6 antes que al.uien me quite este moti$o de or.ullo4 1> *orque si anuncio el e$an.elio6 no ten.o de qu 8actarme6 2orque me es im2uesta necesidadC 2ues Ha' de m% si no anuncio el e$an.elioI 1? *or eso6 si lo "a.o de uena .ana6 tendr recom2ensaC 2ero si lo "a.o de mala .ana6 de todos modos el lle$arlo a ca o me "a sido con+iado4 1@ E,u0l es6 2ues6 mi recom2ensaF Gue 2redicando el e$an.elio6 2ueda 'o 2resentarlo .ratuitamente6 2ara no a usar de mi derec"o en el e$an.elio4
@
Tras la corona del e$an.elio A 2esar de ser li re de todos6 me "ice sier$o de todos 2ara .anar a m0s4 2B *ara los 8ud%os me "ice 8ud%o6 a +in de .anar a los 8ud%os4 Aunque 'o mismo no esto' a8o la le'6 2ara los que est0n a8o la le' me "ice como a8o la le'6 a +in de .anar a los que est0n a8o la le'4 21 A los que est0n sin la le'6 me "ice como si 'o estu$iera sin la le' Lno estando 'o sin la le' de (ios6 sino en la le' de ,ristoM6 a +in de .anar a los que no est0n a8o la le'4 22 Me "ice d il 2ara los d iles6 a +in de .anar a los d iles4 A todos "e lle.ado a ser todo6 2ara que de todos modos sal$e a al.unos4 27 5 todo lo "a.o 2or causa del e$an.elio6 2ara "acerme co2art%ci2e de l4 2; ENo sa is que los que corren en el estadio6 todos a la $erdad corren6 2ero s-lo uno lle$a el 2remioF ,orred de tal manera que lo o ten.0is4 2< 5 todo aquel que luc"a se disci2lina en todo4 Ellos lo "acen 2ara reci ir una corona corru2ti leC nosotros6 en cam io6 2ara una incorru2ti le4 2> *or eso 'o corro as%6 no como a la $enturaC 2eleo as%6 no como quien .ol2ea al aire4 2? M0s ien6 2on.o mi cuer2o a8o
1A
disci2lina ' lo "a.o o edecerC no sea que6 des2us de "a er 2redicado a otros6 'o mismo $en.a a ser descali+icado4 *eli.ros de idolatr%a e inmoralidad
10 No quiero que i.noris6 "ermanos6 que todos nuestros

2adres estu$ieron a8o la nu e6 ' que todos atra$esaron el mar4 2 Todos en Moiss +ueron auti!ados en la nu e ' en el mar4 7 Todos comieron la misma comida es2iritual4 ; Todos e ieron la misma e ida es2iritual6 2orque e %an de la roca es2iritual que los se.u%aC ' la roca era ,risto4 < Sin em ar.o6 (ios no se a.rad- de la ma'or%a de ellosC 2ues quedaron 2ostrados en el desierto4 > Estas cosas sucedieron como e8em2los 2ara nosotros6 2ara que no seamos codiciosos de cosas malas6 como ellos codiciaron4 ? No se0is id-latras6 como al.unos de ellos6 se.#n est0 escrito9 Se sent- el 2ue lo a comer ' a e er6 ' se le$ant- 2ara di$ertirse4 @ Ni 2ractiquemos la inmoralidad sexual6 como al.unos de ellos la 2racticaron ' en un s-lo d%a ca'eron 274BBB 2ersonas4 A Ni tentemos a ,risto6 como al.unos de ellos le tentaron ' 2erecieron 2or las ser2ientes4 1B Ni murmuris6 como al.unos de ellos murmuraron ' 2erecieron 2or el destructor4 11 Estas cosas les acontecieron como e8em2los ' est0n escritas 2ara nuestra instrucci-n6 2ara nosotros so re quienes "a lle.ado el +in de las edades4 12 As% que6 el que 2iensa estar +irme6 mire que no cai.a4 17 No os "a so re$enido nin.una tentaci-n que no sea "umanaC 2ero +iel es (ios6 quien no os de8ar0 ser tentados m0s de lo que 2odis so2ortar6 sino que 8untamente con la tentaci-n dar0 la salida6 2ara que la 2od0is resistir4 1; *or tanto6 amados m%os6 "uid de la idolatr%a4 1< ,omo a sensatos os "a loC 8u!.ad $osotros lo que di.o4 1> La co2a de endici-n que endecimos6 Eno es la comuni-n de la san.re de ,ristoF El 2an que 2artimos6 Eno es la comuni-n del cuer2o de ,ristoF 1? *uesto que el 2an es uno solo6 nosotros6 siendo muc"os6 somos un solo cuer2oC 2ues todos 2artici2amos de un solo 2an4 1@ ,onsiderad al Israel se.#n la carne9 Los que comen de los sacri+icios6 Eno 2artici2an del altarF 1A EGu6 2ues6 quiero decirF EGue lo que es sacri+icado a los %dolos sea al.o6 o que el %dolo sea al.oF 2B Al contrario6 di.o que lo que los .entiles sacri+ican6 lo sacri+ican a los demonios6 ' no a (ios4 5 'o no quiero que $osotros 2artici2is con los demonios4 21 No 2odis e er la co2a del Se=or ' la co2a de los demonios4 No 2odis 2artici2ar de la mesa del Se=or6 ' de la mesa de los demonios4 22 EO 2ro$ocaremos a celos al Se=orF ESeremos acaso m0s +uertes que lF &es2eto a la conciencia de otros
Todo me es l%cito6 2ero no todo con$iene4 Todo me es l%cito6 2ero no todo edi+ica4 2; Nadie usque su 2ro2io ien6 sino el ien del otro4 2< ,omed de todo lo que se $ende en la carnicer%a6 sin 2re.untar nada 2or moti$o de concienciaC 2> 2orque del Se=or es la tierra ' su 2lenitud4 2? Si al.#n no cre'ente os in$ita6 ' queris ir6 comed de todo lo que se os 2on.a delante6 sin 2re.untar nada 2or moti$o de conciencia4 2@ *ero si al.uien os dice9 :Esto "a sido sacri+icado en un tem2lo:6 no lo com0is6 2or causa de aquel que lo declar- ' 2or moti$o de conciencia4 2A *ero no me re+iero a la conciencia tu'a6 sino a la del otro4 *ues6 E2or qu "a de ser 8u!.ada mi li ertad 2or la conciencia de otroF 7B Si 'o 2artici2o con acci-n de .racias6 E2or qu "e de ser calumniado 2or causa de aquello 2or lo cual do' .raciasF 71 *or tanto6 'a sea que com0is o e 0is6 o que "a.0is otra cosa6 "acedlo todo 2ara la .loria de (ios4 72 No se0is o+ensi$os ni a 8ud%os6 ni a .rie.os6 ni a la i.lesia de (iosC 77 as% como 'o en todo com2la!co a todos6 no uscando mi 2ro2io ene+icio sino el de muc"os6 2ara que sean sal$os4
27
11
2
Sed $osotros imitadores de m%C as% como 'o lo so' de ,risto4

1
Modestia de las mu8eres en el culto Os ala o 2orque en todo os acord0is de m% ' retenis las ense=an!as transmitidas tal como 'o os las entre.u4 7 *ero quiero que se20is que ,risto es la ca e!a de todo "om re6 ' el "om re es la ca e!a de la mu8er6 ' (ios es la ca e!a de ,risto4 ; Todo "om re que ora o 2ro+eti!a con la ca e!a cu ierta6 a+renta su ca e!a4 < *ero toda mu8er que ora o 2ro+eti!a con la ca e!a no cu ierta6 a+renta su ca e!a6 2orque da lo mismo que si se "u iese ra2ado4 > *orque si la mu8er no se cu re6 que se corte todo el ca elloC ' si le es $er.on!oso cortarse el ca ello o ra2arse6 que se cu ra4 ? El "om re no "a de cu rir su ca e!a6 2orque l es la ima.en ' la .loria de (iosC 2ero la mu8er es la .loria del "om re4 @ *orque el "om re no 2rocede de la mu8er6 sino la mu8er del "om re4 A Adem0s6 el "om re no +ue creado a causa de la mu8er6 sino la mu8er a causa del "om re4 1B *or lo cual6 la mu8er de e tener una se=al de autoridad so re su ca e!a 2or causa de los 0n.eles4 11 No o stante6 en el Se=or ni el "om re existe a2arte de la mu8er6 ni la mu8er existe a2arte del "om re4 12 *orque as% como la mu8er 2ro$iene del "om re6 as% tam in el "om re nace de la mu8erC 2ero todo 2ro$iene de (ios4 17 Ju!.ad 2or $osotros mismos9 EEs a2ro2iado que la mu8er ore a (ios con la ca e!a no cu iertaF 1; EAcaso no os ense=a la naturale!a
misma que le es des"onroso al "om re de8arse crecer el ca ello6 1< mientras que a la mu8er le es "onroso de8arse crecer el ca elloF *orque le "a sido dado el ca ello en lu.ar de $elo4 1> ,on todo6 si al.uien quiere ser contencioso6 nosotros no tenemos tal costum re6 ni tam2oco las i.lesias de (ios4 A usos en la ,ena del Se=or *ero al encar.aros lo si.uiente no os ala oC 2ues no os reun%s 2ara lo me8or6 sino 2ara lo 2eor4 1@ *rimeramente6 2orque cuando os reun%s como i.lesia6 oi.o que "a' entre $osotros disensiones6 ' en 2arte lo creoC 1A 2orque es 2reciso que "a'a entre $osotros "asta 2artidismos6 2ara que se mani+iesten entre $osotros los que son a2ro ados4 2B *orque cuando os reun%s en uno6 eso no es 2ara comer la cena del Se=or6 21 2ues cada cual se adelanta a comer su 2ro2ia cenaC ' mientras uno tiene "am re6 otro se "alla em ria.ado4 22 EAcaso no tenis casas en donde comer ' e erF EO menos2reci0is la i.lesia de (ios ' a$er.on!0is a los que no tienenF EGu os dirF EOs ala arF HEn esto no os ala oI
1?
La ,ena del Se=or *orque 'o reci % del Se=or la ense=an!a que tam in os "e transmitido9 que el Se=or Jes#s6 la noc"e en que +ue entre.ado6 tom- 2anC 2; ' "a iendo dado .racias6 lo 2arti- ' di8o9 DToma @ come B Esto es mi cuer?o ;ue ?or %osotros es ?arti oB =ace esto en memoria e m&BD 2< Asimismo6 tomtam in la co2a des2us de "a er cenado6 ' di8o9 DEsta co?a es el nue%o ?acto en mi san"reB =ace esto to as las %eces ;ue la beb<is en memoria e m&BD 2> Todas las $eces que com0is este 2an ' e 0is esta co2a6 anunci0is la muerte del Se=or6 "asta que l $en.a4
27
Tomando la ,ena de manera di.na (e modo que cualquiera que coma este 2an ' e a esta co2a del Se=or de manera indi.na6 ser0 cul2a le del cuer2o ' de la san.re del Se=or4 2@ *or tanto6 exam%nese cada uno a s% mismo6 ' coma as% del 2an ' e a de la co2a4 2A *orque el que come ' e e6 no discerniendo el cuer2o6 8uicio come ' e e 2ara s%4 7B *or eso "a' entre $osotros muc"os en+ermos ' de ilitados6 ' muc"os duermen4 71 *ero si nos examin0ramos ien a nosotros mismos6 no se nos 8u!.ar%a4 72 *ero siendo 8u!.ados6 somos disci2linados 2or el Se=or6 2ara que no seamos condenados con el mundo4 77 As% que6 "ermanos m%os6 cuando os reun0is 2ara comer6 es2eraos unos a otros4 7; Si al.uien tiene "am re6 coma en su
2?
casa6 2ara que no os reun0is 2ara 8uicio4 Las dem0s cosas las 2ondr en orden cuando lle.ue4 Los dones que re2arte el Es2%ritu
12 *ero no quiero que i.noris6 "ermanos6 acerca de los

dones es2irituales4 2 Sa is que cuando erais .entiles6 i ais como erais arrastrados6 tras los %dolos mudos4 7 *or eso os "a.o sa er que nadie6 "a lando 2or el Es2%ritu de (ios6 dice9 :Anatema sea Jes#s4: Tam2oco nadie 2uede decir9 :Jes#s es el Se=or:6 sino 2or el Es2%ritu Santo4 ; A"ora ien6 "a' di$ersidad de donesC 2ero el Es2%ritu es el mismo4 < )a' tam in di$ersidad de ministerios6 2ero el Se=or es el mismo4 > Tam in "a' di$ersidad de acti$idades6 2ero el mismo (ios es el que reali!a todas las cosas en todos4 ? *ero a cada cual le es dada la mani+estaci-n del Es2%ritu 2ara 2ro$ec"o mutuo4 @ *orque a uno se le da 2ala ra de sa idur%a 2or medio del Es2%rituC 2ero a otro6 2ala ra de conocimiento se.#n el mismo Es2%rituC A a otro6 +e 2or el mismo Es2%rituC ' a otro6 dones de sanidades 2or un solo Es2%rituC 1B a otro6 el "acer mila.rosC a otro6 2ro+ec%aC a otro6 discernimiento de es2%ritusC a otro6 .neros de len.uasC ' a otro6 inter2retaci-n de len.uas4 11 *ero todas estas cosas las reali!a el #nico ' el mismo Es2%ritu6 re2artiendo a cada uno en 2articular como l desi.na4 Un solo cuer2o con muc"os miem ros *orque de la manera que el cuer2o es uno solo ' tiene muc"os miem ros6 ' que todos los miem ros del cuer2o6 aunque son muc"os6 son un solo cuer2o6 as% tam in es ,risto4 17 *orque 2or un solo Es2%ritu +uimos auti!ados todos en un solo cuer2o6 tanto 8ud%os como .rie.os6 tanto escla$os como li resC ' a todos se nos dio a e er de un solo Es2%ritu4 1; *ues el cuer2o no consiste de un solo miem ro6 sino de muc"os4 1< Si el 2ie di8era9 :*orque no so' mano6 no so' 2arte del cuer2o:6 E2or eso no ser%a 2arte del cuer2oF 1> 5 si la ore8a di8era9 :*orque no so' o8o6 no so' 2arte del cuer2o:6 E2or eso no ser%a 2arte del cuer2oF 1? Si todo el cuer2o +uese o8o6 Ed-nde estar%a el o%doF Si todo +uese ore8a6 Ed-nde estar%a el ol+atoF 1@ *ero a"ora (ios "a colocado a los miem ros en el cuer2o6 a cada uno de ellos6 como l quiso4 1A *orque si todos +ueran un solo miem ro6 Ed-nde estar%a el cuer2oF 2B *ero a"ora son muc"os los miem ros ' a la $e! un solo cuer2o4 21 El o8o no 2uede decir a la mano9 :No ten.o necesidad de ti:C ni tam2oco la ca e!a a los 2ies9 :No ten.o necesidad de $osotros4: 22 Mu' al contrario6 los miem ros del cuer2o que 2arecen ser los m0s d iles son indis2ensa les4 27 Adem0s6 a los miem ros del cuer2o que estimamos ser de menos "onor6
12
a stos los $estimos aun con m0s "onorC ' nuestros miem ros menos decorosos son tratados con aun m0s decoro4 2; *orque nuestros miem ros m0s "onrosos no tienen necesidadC 2ero (ios orden- el cuer2o6 dando m0s a undante "onor al que le +alta aC 2< 2ara que no "a'a desa$enencia en el cuer2o6 sino que todos los miem ros se 2reocu2en los unos 2or los otros4 2> (e manera que si un miem ro 2adece6 todos los miem ros se conduelen con lC ' si un miem ro reci e "onra6 todos los miem ros se .o!an con l4 2? A"ora ien6 $osotros sois el cuer2o de ,risto6 ' miem ros su'os indi$idualmente4 2@ A unos 2uso (ios en la i.lesia6 2rimero a2-stoles6 en se.undo lu.ar 2ro+etas6 en tercer lu.ar maestrosC des2us los que "acen mila.ros6 des2us los dones de sanidades6 los que a'udan6 los que administran6 los que tienen di$ersidad de len.uas4 2A EAcaso son todos a2-stolesF Etodos 2ro+etasF Etodos maestrosF EAcaso "acen todos mila.rosF 7B EAcaso tienen todos dones de sanidadesF EAcaso "a lan todos en len.uasF EAcaso inter2retan todosF 71 ,on todo6 an"elad los me8ores dones4 5 a"ora os mostrar un camino toda$%a m0s excelente9 La 2reeminencia del amor
13 Si 'o "a
lo en len.uas de "om res ' de 0n.eles6 2ero no ten.o amor6 $en.o a ser como ronce que resuena o un c%m alo que reti=e4 2 Si ten.o 2ro+ec%a ' entiendo todos los misterios ' todo conocimientoC ' si ten.o toda la +e6 de tal manera que traslade los montes6 2ero no ten.o amor6 nada so'4 7 Si re2arto todos mis ienes6 ' si entre.o mi cuer2o 2ara ser quemado6 2ero no ten.o amor6 de nada me sir$e4 ; El amor tiene 2aciencia ' es ondadoso4 El amor no es celoso4 El amor no es ostentoso6 ni se "ace arro.ante4 < No es indecoroso6 ni usca lo su'o 2ro2io4 No se irrita6 ni lle$a cuentas del mal4 > No se .o!a de la in8usticia6 sino que se re.oci8a con la $erdad4 ? Todo lo su+re6 todo lo cree6 todo lo es2era6 todo lo so2orta4 @ El amor nunca de8a de ser4 *ero las 2ro+ec%as se aca ar0n6 cesar0n las len.uas6 ' se aca ar0 el conocimiento4 A *orque conocemos s-lo en 2arte ' en 2arte 2ro+eti!amosC 1B 2ero cuando $en.a lo que es 2er+ecto6 entonces lo que es en 2arte ser0 a olido4 11 ,uando 'o era ni=o6 "a la a como ni=o6 2ensa a como ni=o6 ra!ona a como ni=oC 2ero cuando lle.u a ser "om re6 de8 lo que era de ni=o4 12 A"ora $emos oscuramente 2or medio de un es2e8o6 2ero entonces $eremos cara a cara4 A"ora cono!co en 2arte6 2ero entonces conocer 2lenamente6 as% como +ui conocido4 17 5 a"ora 2ermanecen la +e6 la es2eran!a ' el amor6 estos tresC 2ero el ma'or de ellos es el amor4 El don de len.uas ' la edi+icaci-n
14 Se.uid el amorC ' an"elad los dones es2irituales6 2ero
so re todo6 que 2ro+eticis4 2 *orque el que "a la en una len.ua no "a la a los "om res sino a (iosC 2orque nadie le entiende6 2ues en es2%ritu "a la misterios4 7 En cam io6 el que 2ro+eti!a "a la a los "om res 2ara edi+icaci-n6 ex"ortaci-n ' consolaci-n4 ; El que "a la en una len.ua se edi+ica a s% mismo6 mientras que el que 2ro+eti!a edi+ica a la i.lesia4 < As% que6 'o quisiera que todos $osotros "a laseis en len.uas6 2ero m0s6 que 2ro+eti!aseisC 2orque ma'or es el que 2ro+eti!a que el que "a la en len.uas6 a no ser que las inter2rete6 2ara que la i.lesia reci a edi+icaci-n4 > A"ora 2ues6 "ermanos6 si 'o +uera a $osotros "a lando en len.uas6 Ede qu 2ro$ec"o os ser%a6 si no os "a lara con re$elaci-n6 o con conocimiento6 o con 2ro+ec%a o con ense=an!aF ? Aun las cosas inanimadas como la +lauta o el ar2a6 cuando 2roducen sonido6 si no "acen clara distinci-n de tonos6 Ec-mo se sa r0 lo que se toca con la +lauta o se ta=e con el ar2aF @ Tam in6 si la trom2eta 2roduce un sonido incierto6 Equin se 2re2arar0 2ara la atallaF A As% tam in $osotros6 si mediante la len.ua no 2roduc%s 2ala ras com2rensi les6 Ec-mo se entender0 lo que se diceF *orque estaris "a lando al aire4 1B )a'6 2or e8em2lo6 tanta di$ersidad de idiomas en el mundoC ' nin.uno carece de si.ni+icado4 11 *or eso6 si 'o descono!co el si.ni+icado del idioma6 ser como extran8ero al que "a la6 ' el que "a la ser0 como extran8ero 2ara m%4 12 As% tam in $osotrosC 2uesto que an"el0is los dones es2irituales6 2rocurad a undar en ellos 2ara la edi+icaci-n de la i.lesia4 17 *or eso6 quien "a la en una len.ua6 2ida en oraci-n 2oderla inter2retar4 1; *orque si 'o oro en una len.ua6 mi es2%ritu oraC 2ero mi entendimiento queda sin +ruto4 1< EGu 2uesF Orar con el es2%ritu6 2ero orar tam in con el entendimiento4 ,antar con el es2%ritu6 2ero cantar tam in con el entendimiento4 1> *ues de otro modo6 si das .racias con el es2%ritu6 Ec-mo dir0 :amn: a tu acci-n de .racias el que ocu2a el lu.ar de indocto6 'a que no sa e lo que est0s diciendoF 1? *orque t#6 a la $erdad6 ex2resas ien la acci-n de .racias6 2ero el otro no es edi+icado4 1@ (o' .racias a (ios que "a lo en len.uas m0s que todos $osotros4 1A Sin em ar.o6 en la i.lesia 2re+iero "a lar cinco 2ala ras con mi sentido6 2ara que ense=e tam in a los dem0s6 que die! mil 2ala ras en una len.ua4 2B )ermanos6 no se0is ni=os en el entendimientoC m0s ien6 sed e s en la malicia6 2ero "om res maduros en el entendimiento4 21 En la le' est0 escrito9 En otras len.uas ' con otros la ios "a lar a este 2ue lo6 ' ni aun as% me "ar0n caso6 dice el Se=or4 22 As% resulta que las len.uas son se=al6 no 2ara los cre'entes6 sino 2ara los no cre'entesC en cam io6 la
2ro+ec%a no es 2ara los no cre'entes6 sino 2ara los cre'entes4 27 (e manera que6 si toda la i.lesia se re#ne en un lu.ar ' todos "a lan en len.uas6 ' entran indoctos o no cre'entes6 Eno dir0n que est0is locosF 2; *ero si todos 2ro+eti!an6 ' entra al.#n no cre'ente o indocto6 2or todos ser0 con$encido6 2or todos ser0 examinado6 2< ' lo oculto de su cora!-n ser0 re$elado4 5 de esta manera6 2ostr0ndose so re su rostro6 adorar0 a (ios ' declarar09 :H(e $eras6 (ios est0 entre $osotrosI: Orden ' decencia en el culto EGu si.ni+ica esto6 "ermanosF Gue cuando os reun%s6 cada uno de $osotros tiene un salmo o una ense=an!a o una re$elaci-n o una len.ua o una inter2retaci-n4 Todo se "a.a 2ara la edi+icaci-n4 2? Si es que al.uien "a la en una len.ua6 "a len dos o a lo m0s tres6 ' 2or turnoC ' uno inter2rete4 2@ 5 si acaso no "a' intr2rete6 que .uarde silencio en la i.lesia ' "a le a s% mismo ' a (ios4 2A I.ualmente6 los 2ro+etas "a len dos o tres6 ' los dem0s disciernan4 7B Si al.o es re$elado a al.uno que est0 sentado6 que calle el 2rimero4 71 *orque todos 2odis 2ro+eti!ar uno 2or uno6 2ara que todos a2rendan ' todos sean ex"ortados4 72 Adem0s6 los es2%ritus de los 2ro+etas est0n su8etos a los 2ro+etasC 77 2orque (ios no es (ios de desorden6 sino de 2a!4 ,omo en todas las i.lesias de los santos6 7; las mu8eres .uarden silencio en las con.re.acionesC 2orque no se les 2ermite "a lar6 sino que estn su8etas6 como tam in lo dice la le'4 7< Si quieren a2render acerca de al.una cosa6 2re.unten en casa a sus 2ro2ios maridosC 2orque a la mu8er le es im2ro2io "a lar en la con.re.aci-n4 7> ESali- de $osotros la 2ala ra de (iosF EO lle.- a $osotros solosF 7? Si al.uien cree ser 2ro+eta6 o es2iritual6 recono!ca que lo que os escri o es mandamiento4 7@ *ero si al.uien lo i.nora6 l ser0 i.norado4 7A As% que6 "ermanos m%os6 an"elad 2ro+eti!arC ' no im2id0is "a lar en len.uas4 ;B *ero "0.ase todo decentemente ' con orden4 La resurrecci-n de ,risto
2>
15 Adem0s6 "ermanos6 os declaro el e$an.elio que os

2rediqu ' que reci isteis ' en el cual tam in est0is +irmesC 2 2or el cual tam in sois sal$os6 si lo retenis como 'o os lo "e 2redicado4 (e otro modo6 cre%steis en $ano4 7 *orque en 2rimer lu.ar os "e ense=ado lo que tam in reci %9 que ,risto muri- 2or nuestros 2ecados6 con+orme a las EscriturasC ; que +ue se2ultado ' que resucit- al tercer d%a6 con+orme a las EscriturasC < que a2areci- a *edro ' des2us a los doce4 > Lue.o a2areci- a m0s de quinientos "ermanos a la
$e!6 de los cuales muc"os $i$en toda$%aC ' otros 'a duermen4 ? Lue.o a2areci- a Jaco o6 ' des2us a todos los a2-stoles4 @ 5 al #ltimo de todos6 como a uno nacido +uera de tiem2o6 me a2areci- a m% tam in4 A *ues 'o so' el m0s insi.ni+icante de los a2-stoles6 ' no so' di.no de ser llamado a2-stol6 2orque 2erse.u% a la i.lesia de (ios4 1B *ero 2or la .racia de (ios so' lo que so'6 ' su .racia 2ara conmi.o no "a sido en $ano4 M0s ien6 "e tra a8ado con a+0n m0s que todos ellosC 2ero no 'o6 sino la .racia de (ios que "a sido conmi.o4 11 *orque 'a sea 'o o sean ellos6 as% 2redicamos6 ' as% "a is cre%do4 La resurrecci-n de los muertos A"ora ien6 si ,risto es 2redicado como que "a resucitado de entre los muertos6 Ec-mo es que al.unos entre $osotros dicen que no "a' resurrecci-n de muertosF 17 *orque si no "a' resurrecci-n de muertos6 tam2oco ,risto "a resucitado4 1; 5 si ,risto no "a resucitado6 $ana es nuestra 2redicaci-nC $ana tam in es $uestra +e4 1< 5 aun somos "allados +alsos testi.os de (ios6 2orque "emos atesti.uado de (ios que resucit- a ,risto6 al cual no resucit-6 si se toma 2or sentado que los muertos no resucitan4 1> *orque si los muertos no resucitan6 tam2oco ,risto "a resucitadoC 1? ' si ,risto no "a resucitado6 $uestra +e es in#tilC toda$%a est0is en $uestros 2ecados4 1@ En tal caso6 tam in los que "an dormido en ,risto "an 2erecido4 1A HSi s-lo en esta $ida "emos tenido es2eran!a en ,risto6 somos los m0s misera les de todos los "om resI 2B *ero a"ora6 ,risto s% "a resucitado de entre los muertos6 como 2rimicias de los que durmieron4 21 *uesto que la muerte entr- 2or medio de un "om re6 tam in 2or medio de un "om re "a $enido la resurrecci-n de los muertos4 22 *orque as% como en Ad0n todos mueren6 as% tam in en ,risto todos ser0n $i$i+icados4 27 *ero cada uno en su orden9 ,risto6 las 2rimiciasC lue.o los que son de ,risto6 en su $enida4 2; (es2us el +in6 cuando l entre.ue el reino al (ios ' *adre6 cuando 'a "a'a anulado todo 2rinci2ado6 autoridad ' 2oder4 2< *orque es necesario que l reine "asta 2oner a todos sus enemi.os de a8o de sus 2ies4 2> El #ltimo enemi.o que ser0 destruido es la muerte4 2? *orque "a su8etado todas las cosas de a8o de sus 2ies4 *ero cuando dice9 :Todas las cosas est0n su8etas a l:6 claramente est0 exce2tuando a aquel que le su8et- todas las cosas4 2@ *ero cuando aqul le 2on.a en su8eci-n todas las cosas6 entonces el )i8o mismo tam in ser0 su8eto al que le su8ettodas las cosas6 2ara que (ios sea el todo en todos4 2A *or otro lado6 Equ "ar0n los que se auti!an 2or los muertosF Si los muertos de nin.una manera resucitan6 E2or qu6 2ues6 se auti!an 2or ellosF 7B E5 2or qu6 2ues6 nos arries.amos nosotros a toda "oraF 71 S%6 "ermanos6 cada d%a mueroC lo ase.uro 2or lo or.ulloso que esto' de $osotros en
12
,risto Jes#s nuestro Se=or4 72 Si como "om re atall en E+eso contra las +ieras6 Ede qu me a2ro$ec"aF Si los muertos no resucitan6 Hcomamos ' e amos6 que ma=ana moriremosI 77 No os de8is en.a=ar9 :Las malas com2a=%as corrom2en las uenas costum res4: 7; 1ol$ed a la so riedad6 como es 8usto6 ' no 2equis m0s6 2orque al.unos tienen i.norancia de (ios4 *ara $er.Jen!a $uestra lo di.o4 El cuer2o resucitado *ero dir0 al.uno9 E,-mo resucitan los muertosF E,on qu clase de cuer2o $ienenF 7> Necio6 lo que t# siem ras no lle.a a tener $ida a menos que muera4 7? 5 lo que siem ras6 no es el cuer2o que "a de salir6 sino el mero .rano6 'a sea de tri.o o de otra cosa4 7@ *ero (ios le da un cuer2o como quiere6 a cada semilla su 2ro2io cuer2o4 7A No toda carne es la misma carneC sino que una es la carne de los "om res6 otra la carne de los animales6 otra la de las a$es ' otra la de los 2eces4 ;B Tam in "a' cuer2os celestiales ' cuer2os terrenales4 *ero de una clase es la .loria de los celestialesC ' de otra6 la de los terrenales4 ;1 Una es la .loria del sol6 otra es la .loria de la luna6 ' otra la .loria de las estrellasC 2orque una estrella es di+erente de otra en .loria4 ;2 As% tam in es la resurrecci-n de los muertos4 Se siem ra en corru2ci-nC se resucita en incorru2ci-n4 ;7 Se siem ra en des"onraC se resucita con .loria4 Se siem ra en de ilidadC se resucita con 2oder4 ;; Se siem ra cuer2o naturalC se resucita cuer2o es2iritual4 )a' cuer2o naturalC tam in "a' cuer2o es2iritual4 ;< As% tam in est0 escrito9 el 2rimer "om re Ad0n lle.- a ser un alma $i$ienteC ' el 2ostrer Ad0n6 es2%ritu $i$i+icante4 ;> *ero lo es2iritual no es 2rimero6 sino lo naturalC lue.o lo es2iritual4 ;? El 2rimer "om re es de la tierra6 terrenalC el se.undo "om re es celestial4 ;@ ,omo es el terrenal6 as% son tam in los terrenalesC ' como es el celestial6 as% son tam in los celestiales4 ;A 5 as% como "emos lle$ado la ima.en del terrenal6 lle$aremos tam in la ima.en del celestial4 <B 5 esto di.o6 "ermanos6 que la carne ' la san.re no 2ueden "eredar el reino de (ios6 ni la corru2ci-n "eredar la incorru2ci-n4
7<
1ictoria +inal so re la muerte )e aqu%6 os di.o un misterio9 No todos dormiremos6 2ero todos seremos trans+ormados <2 en un instante6 en un a rir ' cerrar de o8os6 a la trom2eta +inal4 *orque sonar0 la trom2eta6 ' los muertos ser0n resucitados sin corru2ci-nC ' nosotros seremos trans+ormados4 <7 *orque es necesario que esto corru2ti le sea $estido de incorru2ci-n6 ' que esto mortal sea
<1
$estido de inmortalidad4 <; 5 cuando esto corru2ti le se $ista de incorru2ci-n ' esto mortal se $ista de inmortalidad6 entonces se cum2lir0 la 2ala ra que est0 escrita9 HSor ida es la muerte en $ictoriaI << E(-nde est06 o" muerte6 tu $ictoriaF E(-nde est06 o" muerte6 tu a.ui8-nF <> *ues el a.ui8-n de la muerte es el 2ecado6 ' el 2oder del 2ecado es la le'4 <? *ero .racias a (ios6 quien nos da la $ictoria 2or medio de nuestro Se=or Jesucristo4 <@ As% que6 "ermanos m%os amados6 estad +irmes ' constantes6 a undando siem2re en la o ra del Se=or6 sa iendo que $uestro arduo tra a8o en el Se=or no es en $ano4 O+renda 2ara la i.lesia en Jerusaln
16 En cuanto a la o+renda 2ara los santos6 "aced $osotros

tam in de la misma manera que orden a las i.lesias de Galacia4 2 El 2rimer d%a de la semana6 cada uno de $osotros .uarde al.o en su casa6 atesorando en 2ro2orci-n a c-mo est 2ros2erando6 2ara que cuando 'o lle.ue no "a'a entonces que le$antar o+rendas4 7 ,uando 'o est all%6 en$iar a los que $osotros a2ro is 2or cartas6 2ara lle$ar $uestro donati$o a Jerusaln4 ; 5 si con$iene que 'o tam in $a'a6 ellos ir0n conmi.o4 *lanes de *a lo ' de sus com2a=eros Ir a $osotros cuando "a'a 2asado 2or Macedonia6 2orque 2or Macedonia "e de 2asar4 > *uede ser que me quede con $osotros o que "asta 2ase all% el in$ierno6 2ara que lue.o $osotros me encaminis a donde de a ir4 ? *orque a"ora no quiero $eros de 2aso6 sino que es2ero quedarme al.#n tiem2o con $osotros6 si el Se=or lo 2ermite4 @ *ero me quedar en E+eso "asta *entecostsC A 2orque se me "a a ierto una 2uerta .rande ' e+ica!6 ' "a' muc"os ad$ersarios4 1B Si lle.a Timoteo6 mirad que est con $osotros sin temorC 2orque l tra a8a en la o ra del Se=or6 i.ual que 'o4 11 *or tanto6 nadie le ten.a en 2ocoC m0s ien6 encaminadlo en 2a! 2ara que $en.a a m%6 2orque le es2ero con los "ermanos4 12 Acerca del "ermano A2olos6 le anim muc"o a que +uera a $osotros con los "ermanosC 2ero de nin.una manera "a %a $oluntad 2ara ir a"ora4 Sin em ar.o6 ir0 cuando ten.a o2ortunidad4
<
Ex"ortaciones ' saludos 1i.iladC estad +irmes en la +eC sed $alientes ' es+or!aos4 1; Todas $uestras cosas sean "ec"as con amor4 1< )ermanos6 sa is que la casa de Est+anas es las 2rimicias de Aca'a '
17
que se "an dedicado al ser$icio de los santosC os rue.o 1> que $osotros os su8etis a los tales ' a todos los que cola oran ' tra a8an arduamente4 1? Me ale.ro de la $enida de Est+anas6 3ortunato ' Acaico6 2orque stos su2lieron lo que me +alta a de $uestra 2arteC 1@ 2orque tranquili!aron mi es2%ritu ' el $uestro4 &econoced6 2ues6 a los tales4 1A Os saludan las i.lesias de Asia4 Aquilas ' *riscila6 con la i.lesia que est0 en su casa6 os saludan muc"o en el Se=or4 2B Os saludan todos los "ermanos4 Saludaos los unos a los otros con un eso santo4 21 La salutaci-n de mi mano9 *a lo4 22 Si al.uno no ama al Se=or6 sea anatema4 HMaranat"aI 27 La .racia del Se=or Jes#s sea con todos $osotros4 2; Mi amor sea con todos $osotros en ,risto Jes#s4 Amn4
La Se"un a E?&stola el A?6stol Pablo a los 'orintios
- 'orintios 1 *a
lo6 a2-stol de ,risto Jes#s 2or la $oluntad de (ios6 ' el "ermano TimoteoC a la i.lesia de (ios que est0 en ,orinto6 8untamente con todos los santos que est0n en toda Aca'a9 2 Gracia a $osotros ' 2a!6 de 2arte de (ios nuestro *adre ' del Se=or Jesucristo4 Acci-n de .racias en la tri ulaci-n Kendito sea el (ios ' *adre de nuestro Se=or Jesucristo6 *adre de misericordias ' (ios de toda consolaci-n6 ; quien nos consuela en todas nuestras tri ulaciones4 (e esta manera6 con la consolaci-n con que nosotros mismos somos consolados 2or (ios6 tam in nosotros 2odemos consolar a los que est0n en cualquier tri ulaci-n4 < *orque de la manera que a undan a +a$or nuestro las a+licciones de ,risto6 as% a unda tam in nuestra consolaci-n 2or el mismo ,risto4 > *ero si somos atri ulados6 lo es 2ara $uestro consuelo ' sal$aci-nC o si somos consolados6 es 2ara $uestra consolaci-n6 la cual resulta en que 2erse$er0is a8o las mismas a+licciones que tam in nosotros 2adecemos4 ? 5 nuestra es2eran!a con res2ecto a $osotros es +irme6 2orque sa emos que as% como sois com2a=eros en las a+licciones6 lo sois tam in en la consolaci-n4 @ *orque no queremos que i.noris6 "ermanos6 en cuanto a la tri ulaci-n que nos so re$ino en AsiaC 2ues +uimos a rumados so remanera6 m0s all0 de nuestras +uer!as6 "asta 2erder aun la es2eran!a de $i$ir4 A *ero 'a ten%amos en
7
nosotros mismos la sentencia de muerte6 2ara que no con+i0ramos en nosotros mismos sino en (ios que le$anta a los muertos6 1B quien nos li r- ' nos li ra de tan terri le muerte4 5 en l "emos 2uesto nuestra es2eran!a de que a#n nos li rar06 11 2orque $osotros tam in est0is coo2erando a nuestro +a$or con rue.os6 a +in de que el don que se nos concedi- sea 2ara que muc"as 2ersonas den .racias a nuestro +a$or4 La sinceridad de *a lo *orque nuestro moti$o de .loria es ste9 el testimonio de nuestra conciencia de que nos "emos conducido en el mundo L' es2ecialmente ante $osotrosM6 con sencille! ' la sinceridad que 2ro$iene de (ios6 ' no en sa idur%a "umana6 sino en la .racia de (ios4 17 *orque no os escri imos otras cosas que las que leis ' tam in com2rendisC ' es2ero que "asta el +in las com2renderis6 1; como tam in en 2arte nos "a is com2rendido6 que somos $uestro moti$o de .loria6 as% como tam in $osotros lo seris 2ara nosotros en el d%a de nuestro Se=or Jes#s4
12
*a lo anuncia su $isita a ,orinto ,on esta con+ian!a6 quise ir antes a $osotros 2ara que tu$ieseis una se.unda .racia6 1> ' 2asar de $osotros a MacedoniaC ' $ol$er otra $e! de Macedonia a $osotros 2ara ser encaminado 2or $osotros a Judea4 1? Siendo se mi deseo6 Eacaso us de li.ere!aF EO ser0 que lo que quiero "acer6 lo quiero se.#n la carneC de manera que en m% "a'a un :s%6 s%: ' un :no6 no:F 1@ *ero (ios es +iel9 Nuestra 2ala ra 2ara $osotros no es :s% ' no:4 1A *orque Jesucristo6 el )i8o de (ios6 que "a sido 2redicado entre $osotros 2or nosotros L2or m%6 2or Silas ' 2or TimoteoM6 no +ue :s% ' no:C m0s ien6 +ue :s%: en l4 2B *orque todas las 2romesas de (ios son en l :s%:C ' 2or tanto6 tam in 2or medio de l6 decimos :amn: a (ios6 2ara su .loria 2or medio nuestro4 21 5 (ios es el que nos con+irma con $osotros en ,risto ' el que nos un.i-C 22 es tam in quien nos "a sellado ' "a 2uesto como .arant%a al Es2%ritu en nuestros cora!ones4 27 *ero 'o in$oco a (ios 2or testi.o so re mi alma6 que es 2or consideraci-n a $osotros que no "e 2asado toda$%a a ,orinto4 2; *orque no nos estamos ense=oreando de $uestra +e4 M0s ien6 somos cola oradores 2ara $uestro .o!o6 2orque 2or la +e est0is +irmes4
1<
2 As% que decid% en m% mismo no ir otra $e! a $osotros con

triste!a4 2 *orque si 'o os causo triste!a6 Equin ser0 lue.o el
que me ale.re6 sino aquel a quien 'o caus triste!aF 7 5 a 2esar de que esto' con+iado en todos $osotros de que mi .o!o es el mismo de todos $osotros6 os escri % esto mismo 2ara que cuando lle.ue6 no ten.a triste!a 2or causa de aquellos 2or quienes me de iera .o!ar4 ; *orque os escri % en muc"a tri ulaci-n ' an.ustia de cora!-n6 ' con muc"as l0.rimasC no 2ara entristeceros6 sino 2ara que se20is cu0n .rande es el amor que ten.o 2or $osotros4 *a lo 2erdona al o+ensor Si al.uno "a causado triste!a6 no me "a entristecido s-lo a m%6 sino en cierta medida L2ara no exa.erarM a todos $osotros4 > Kasta 'a 2ara dic"a 2ersona la re2rensi-n de la ma'or%a4 ? As% que6 m0s ien6 de ierais 2erdonarle ' animarle6 2ara que no sea consumido 2or demasiada triste!a4 @ *or lo tanto6 os ex"orto a que rea+irmis $uestro amor 2ara con l4 A *orque tam in os escri % con este moti$o6 2ara tener la 2rue a de que $osotros sois o edientes en todo4 1B Al que $osotros "a ris 2erdonado al.o6 'o tam in4 *orque lo que "e 2erdonado6 si al.o "e 2erdonado6 2or $uestra causa lo "e "ec"o en 2resencia de ,ristoC 11 2ara que no seamos en.a=ados 2or Satan0s6 2ues no i.noramos sus 2ro2-sitos4
<
Triun+antes en ,risto ,uando lle.u a Troas 2ara 2redicar el e$an.elio de ,risto6 aunque se me "a %a a ierto 2uerta en el Se=or6 17 no tu$e re2oso en mi es2%ritu 2or no "a er "allado a mi "ermano Tito4 As% que me des2ed% de ellos ' 2art% 2ara Macedonia4 1; *ero .racias a (ios6 que "ace que siem2re triun+emos en ,risto ' que mani+iesta en todo lu.ar el olor de su conocimiento 2or medio de nosotros4 1< *orque 2ara (ios somos olor +ra.ante de ,risto en los que se sal$an ' en los que se 2ierden4 1> A los unos6 olor de muerte 2ara muerteC mientras que a los otros6 olor de $ida 2ara $ida4 5 2ara estas cosas6 Equin es su+icienteF 1? *orque no somos6 como muc"os6 tra+icantes de la 2ala ra de (iosC m0s ien6 con sinceridad ' como de 2arte de (ios6 "a lamos delante de (ios en ,risto4 El ministerio del nue$o 2acto
12
3 E,omen!amos otra $e! a recomendarnos a nosotros

mismosF EO acaso tenemos necesidad6 como al.unos6 de cartas de recomendaci-n 2ara $osotros6 o de $osotrosF 2 1osotros sois nuestra carta6 escrita en nuestros cora!ones6 conocida ' le%da 2or todos los "om res4 7 Es e$idente que $osotros sois carta de ,risto6 ex2edida 2or nosotros6 escrita
no con tinta6 sino con el Es2%ritu del (ios $i$oC no en ta las de 2iedra6 sino en las ta las de cora!ones "umanos4 ; Esta con+ian!a tenemos delante de (ios6 2or medio de ,risto9 < no que seamos su+icientes en nosotros mismos6 como 2ara 2ensar que al.o 2ro$iene de nosotros6 sino que nuestra su+iciencia 2ro$iene de (ios4 > El mismo nos ca2acit- como ministros del nue$o 2acto6 no de la letra6 sino del Es2%ritu4 *orque la letra mata6 2ero el Es2%ritu $i$i+ica4 ? 5 si el ministerio de muerte6 .ra ado con letras so re 2iedras6 $ino con .loria Dtanto que los "i8os de Israel no 2od%an +i8ar la $ista en el rostro de Moiss a causa de la .loria de su rostro6 la cual se "a %a de des$anecerD6 @ Hc-mo no ser0 con ma'or .loria el ministerio del Es2%rituI A *orque si el ministerio de condenaci-n era con .loria6 Hcu0nto m0s a unda en .loria el ministerio de 8usti+icaci-nI 1B *ues lo que "a %a sido .lorioso no es .lorioso en com2araci-n con esta excelente .loria4 11 *orque si lo que se des$anec%a era 2or medio de .loria6 Hcu0nto m0s excede en .loria lo que 2ermaneceI 12 As% que6 teniendo tal es2eran!a6 actuamos con muc"a con+ian!aC 17 no como Moiss6 quien 2on%a un $elo so re su cara 2ara que los "i8os de Israel no se +i8aran en el +in de lo que se esta a des$aneciendo4 1; Sin em ar.o6 sus mentes +ueron endurecidasC 2ues "asta el d%a de "o'6 cuando leen el anti.uo 2acto6 el mismo $elo si.ue 2uesto6 2orque s-lo en ,risto es quitado4 1< A#n "asta el d%a de "o'6 cada $e! que leen a Moiss6 el $elo est0 2uesto so re el cora!-n de ellos4 1> *ero cuando se con$iertan al Se=or6 el $elo ser0 quitado4 1? *orque el Se=or es el Es2%rituC ' donde est0 el Es2%ritu del Se=or6 all% "a' li ertad4 1@ *or tanto6 todos nosotros6 mirando a cara descu ierta como en un es2e8o la .loria del Se=or6 somos trans+ormados de .loria en .loria en la misma ima.en6 como 2or el Es2%ritu del Se=or4
4 *or esto6 teniendo nosotros este ministerio se.#n la

misericordia que nos +ue dada6 no desma'amos4 2 *ero rec"a!amos los ta2u8os de $er.Jen!a6 no 2rocediendo con astucia6 ni adulterando la 2ala ra de (ios6 sino que6 2or la clara demostraci-n de la $erdad6 nos recomendamos a nosotros mismos a toda conciencia "umana delante de (ios4 7 *ero aun si nuestro e$an.elio est0 encu ierto6 entre los que se 2ierden est0 encu ierto4 ; *ues el dios de esta edad 2resente "a ce.ado el entendimiento de los incrdulos6 2ara que no les ilumine el res2landor del e$an.elio de la .loria de ,risto6 quien es la ima.en de (ios4 < *orque no nos 2redicamos a nosotros mismos6 sino a ,risto Jes#s como Se=orC ' a nosotros6 como sier$os $uestros 2or causa de Jes#s4 > *orque el (ios que di8o9 :La lu! res2landecer0 de las tinie las: es el que "a res2landecido en nuestros cora!ones6
2ara iluminaci-n del conocimiento de la .loria de (ios en el rostro de Jesucristo4 La 2erse$erancia en el ministerio ,on todo6 tenemos este tesoro en $asos de arro6 2ara que la excelencia del 2oder sea de (ios6 ' no de nosotros4 @ Estamos atri ulados en todo6 2ero no an.ustiadosC 2er2le8os6 2ero no deses2eradosC A 2erse.uidos6 2ero no desam2aradosC a atidos6 2ero no destruidos4 1B Siem2re lle$amos en el cuer2o la muerte de Jes#s 2or todas 2artes6 2ara que tam in en nuestro cuer2o se mani+ieste la $ida de Jes#s4 11 *orque nosotros que $i$imos6 siem2re estamos ex2uestos a muerte 2or causa de Jes#s6 2ara que tam in la $ida de Jes#s se mani+ieste en nuestra carne mortal4 12 (e manera que en nosotros act#a la muerte6 2ero en $osotros act#a la $ida4 17 Sin em ar.o6 tenemos el mismo es2%ritu de +e6 con+orme a lo que est0 escrito9 ,re%C 2or lo tanto "a l4 Nosotros tam in creemosC 2or lo tanto tam in "a lamos6 1; sa iendo que el que resucit- al Se=or Jes#s tam in nos resucitar0 a nosotros con Jes#s ' nos 2resentar0 a su lado 8untamente con $osotros4 1< *orque todas estas cosas suceden 2or causa $uestra 2ara que6 mientras aumente la .racia 2or medio de muc"os6 a unde la acci-n de .racias 2ara la .loria de (ios4 1> *or tanto6 no desma'amosC m0s ien6 aunque se $a des.astando nuestro "om re exterior6 el interior6 sin em ar.o6 se $a reno$ando de d%a en d%a4 1? *orque nuestra moment0nea ' le$e tri ulaci-n 2roduce 2ara nosotros un eterno 2eso de .loria m0s que incom2ara leC 1@ no +i8ando nosotros la $ista en las cosas que se $en6 sino en las que no se $enC 2orque las que se $en son tem2orales6 mientras que las que no se $en son eternas4 La es2eran!a del ministerio
?
5 *orque sa
emos que si nuestra casa terrenal6 esta tienda tem2oral6 se des"ace6 tenemos un edi+icio de 2arte de (ios6 una casa no "ec"a de manos6 eterna en los cielos4 2 *ues en esta tienda .emimos deseando ser so re$estidos de nuestra "a itaci-n celestialC 7 ' aunque "a remos de ser des$estidos6 no seremos "allados desnudos4 ; *orque los que estamos en esta tienda .emimos a.o iados6 2orque no quisiramos ser des$estidos6 sino so re$estidos6 2ara que lo mortal sea a sor ido 2or la $ida4 < *ues el que nos "i!o 2ara esto mismo es (ios6 quien nos "a dado la .arant%a del Es2%ritu4 > As% $i$imos6 con+iando siem2re ' com2rendiendo que durante nuestra estancia en el cuer2o 2ere.rinamos ausentes del Se=or4 ? *orque andamos 2or +e6 no 2or $ista4 @ *ues con+iamos ' consideramos me8or estar ausentes del cuer2o6 '
estar 2resentes delante del Se=or4 A *or lo tanto6 estemos 2resentes o ausentes6 nuestro an"elo es serle a.rada les4 1B *orque es necesario que todos nosotros com2are!camos ante el tri unal de ,risto6 2ara que cada uno reci a se.#n lo que "a'a "ec"o 2or medio del cuer2o6 sea ueno o malo4 El ministerio de la reconciliaci-n ,onociendo6 entonces6 el temor del Se=or6 2ersuadimos a los "om resC 2ues a (ios le es mani+iesto lo que somos6 ' es2ero que tam in lo sea a $uestras conciencias4 12 No nos recomendamos otra $e! ante $osotros6 sino que os damos ocasi-n de .loriaros 2or nosotros6 con el +in de que ten.0is res2uesta +rente a los que se .lor%an en las a2ariencias ' no en el cora!-n4 17 *orque si estamos +uera de nosotros6 es 2ara (iosC o si estamos en nuestro 8uicio6 es 2ara $osotros4 1; *orque el amor de ,risto nos im2ulsa6 considerando esto9 que uno muri- 2or todosC 2or consi.uiente6 todos murieron4 1< 5 l muri- 2or todos 2ara que los que $i$en 'a no $i$an m0s 2ara s%6 sino 2ara aquel que muri- ' resucit- 2or ellos4 1> (e manera que nosotros6 de aqu% en adelante6 a nadie conocemos se.#n la carneC ' aun si "emos conocido a ,risto se.#n la carne6 a"ora 'a no le conocemos as%4 1? (e modo que si al.uno est0 en ,risto6 nue$a criatura esC las cosas $ie8as 2asaronC "e aqu% todas son "ec"as nue$as4 1@ 5 todo esto 2ro$iene de (ios6 quien nos reconcili- consi.o mismo 2or medio de ,risto ' nos "a dado el ministerio de la reconciliaci-n9 1A que (ios esta a en ,risto reconciliando al mundo consi.o mismo6 no tom0ndoles en cuenta sus trans.resiones ' encomend0ndonos a nosotros la 2ala ra de la reconciliaci-n4 2B As% que6 somos em a8adores en nom re de ,ristoC ' como (ios os ex"orta 2or medio nuestro6 ro.amos en nom re de ,risto9 H&econciliaos con (iosI 21 Al que no conoci- 2ecado6 2or nosotros (ios le "i!o 2ecado6 2ara que nosotros +uramos "ec"os 8usticia de (ios en l4
11
6 5 as% nosotros6 como cola
oradores6 os ex"ortamos tam in que no reci 0is en $ano la .racia de (iosC 2 2orque dice9 En tiem2o +a$ora le te escuc"6 ' en el d%a de la sal$aci-n te socorr%4 H)e aqu% a"ora el tiem2o m0s +a$ora leI H)e aqu% a"ora el d%a de sal$aci-nI ,redenciales del ministerio No damos a nadie ocasi-n de tro2ie!o en nada6 2ara que nuestro ministerio no sea desacreditado4 ; M0s ien6 en todo nos 2resentamos como ministros de (ios9 en muc"a
7
2erse$erancia6 en tri ulaciones6 en necesidades6 en an.ustias6 < en a!otes6 en c0rceles6 en tumultos6 en duras la ores6 en des$elos6 en a'unos6 > en 2ure!a6 en conocimiento6 en tolerancia6 en ondad6 en el Es2%ritu Santo6 en amor no +in.ido6 ? en 2ala ra de $erdad6 en 2oder de (ios6 2or medio de armas de 8usticia a derec"a ' a i!quierdaC @ 2or "onra ' des"onra6 2or mala +ama ' uena +amaC como en.a=adores6 2ero siendo "om res de $erdadC A como no conocidos6 2ero ien conocidosC como muriendo6 2ero "e aqu% $i$imosC como casti.ados6 2ero no muertosC 1B como entristecidos6 2ero siem2re .o!ososC como 2o res6 2ero enriqueciendo a muc"osC como no teniendo nada6 2ero 2ose'ndolo todo4 11 Nuestra oca "a sido +ranca con $osotros6 o" corintiosC nuestro cora!-n est0 a ierto4 12 No est0is limitados en nosotrosC lo est0is en $uestros 2ro2ios cora!ones4 17 *ues 2ara corres2onder del mismo modo6 como a "i8os os "a lo9 HA rid $osotros tam in $uestro cora!-nI La consa.raci-n en el matrimonio No os un0is en 'u.o desi.ual con los no cre'entes4 *orque Equ com2a=erismo tiene la rectitud con el desordenF EGu comuni-n tiene la lu! con las tinie lasF 1< EGu armon%a "a' entre ,risto ' KelialF EGu 2arte tiene el cre'ente con el no cre'enteF 1> EGu acuerdo 2uede "a er entre un tem2lo de (ios ' los %dolosF *orque nosotros somos tem2lo del (ios $i$iente6 como (ios di8o9 )a itar ' andar entre ellos4 5o ser su (ios6 ' ellos ser0n mi 2ue lo4 1? *or lo cual6 HSalid de en medio de ellos6 ' a2artaosI dice el Se=or4 No toquis lo im2uro6 ' 'o os reci irC 1@ ' ser 2ara $osotros *adre6 ' $osotros me seris "i8os e "i8as6 dice el Se=or Todo2oderoso4
1;
7 As% que6 amados6 'a que tenemos tales 2romesas6

lim2imonos de toda im2ure!a de cuer2o ' de es2%ritu6 2er+eccionando la santidad en el temor de (ios4 El arre2entimiento de los corintios &eci idnos4 A nadie "emos a.ra$iadoC a nadie "emos corrom2idoC a nadie "emos ex2lotado4 7 No di.o esto 2ara condenarosC 2orque 'a di8e que est0is en nuestros cora!ones6 2ara 8untos morir ' 8untos $i$ir4 ; Ten.o muc"a con+ian!a en
2
$osotrosC muc"o me .lor%o en $osotrosC lleno esto' de consolaci-nC so rea undo de .o!o en toda nuestra a+licci-n4 < ,uando $inimos a Macedonia6 nin.#n re2oso tu$o nuestro cuer2oC m0s ien6 en todo +uimos atri ulados9 de +uera con+lictos6 de dentro temores4 > *ero (ios6 que consuela a los "umildes6 nos consol- con la $enida de Tito4 ? 5 no s-lo con su $enida6 sino tam in con la consolaci-n que l reci i- en cuanto a $osotros6 "acindonos sa er $uestro an"elo6 $uestras l0.rimas ' $uestro celo 2or m%6 2ara que as% me .o!ara m0s4 @ *orque si ien os caus triste!a con la carta6 no me 2esa6 aunque entonces s% me 2es-C 2orque $eo que aquella carta os caus- triste!a s-lo 2or un tiem2o4 A A"ora me .o!o6 no 2orque "a'0is sentido triste!a6 sino 2orque +uisteis entristecidos "asta el arre2entimientoC 2ues "a is sido entristecidos se.#n (ios6 2ara que nin.#n da=o su+rierais de nuestra 2arte4 1B *orque la triste!a que es se.#n (ios .enera arre2entimiento 2ara sal$aci-n6 de que no "a' que lamentarseC 2ero la triste!a del mundo de.enera en muerte4 11 *ues "e aqu%6 el mismo "ec"o de que "a'0is sido entristecidos se.#n (ios6 Hcu0nta dili.encia "a 2roducido en $osotrosI HGu discul2as6 qu indi.naci-n6 qu temor6 qu ansiedad6 qu celo ' qu $indicaci-nI En todo os "a is mostrado lim2ios en el asunto4 12 As% que6 si ien os escri %6 no +ue 2or causa del que cometi- la o+ensa ni 2or causa del que la 2adeci-6 sino 2ara que $uestra solicitud 2or nosotros se mani+estara entre $osotros en la 2resencia de (ios4 17 *or tanto6 "emos sido consolados4 *ero muc"o m0s que 2or nuestra consolaci-n6 nos .o!amos 2or el .o!o de Tito6 2orque su es2%ritu "a sido reanimado 2or todos $osotros4 1; *ues si en al.o me "e mostrado or.ulloso de $osotros ante l6 no qued a$er.on!ado4 Al contrario6 como os "a %amos dic"o todo con $erdad6 as% tam in nuestro moti$o de or.ullo ante Tito +ue "allado $erdadero4 1< A"ora sus sentimientos se "an intensi+icado con res2ecto a $osotros6 recordando la o ediencia de todos $osotros6 de c-mo lo reci isteis con temor ' tem lor4 1> Me .o!o de que en todo 2uedo con+iar en $osotros4 Acerca de la .enerosidad cristiana
8 A"ora6 "ermanos6 os "acemos conocer la .racia de (ios que

"a sido concedida a las i.lesias de MacedoniaC 2 que en .rande 2rue a de tri ulaci-n6 la a undancia de su .o!o ' su extrema 2o re!a a undaron en las rique!as de su .enerosidad4 7 *orque do' testimonio de que es2ont0neamente "an dado de acuerdo con sus +uer!as6 ' aun m0s all0 de sus +uer!as6 ; 2idindonos con muc"os rue.os que les concediramos la .racia de 2artici2ar en la a'uda 2ara los
santos4 < 5 su2erando lo que es2er0 amos6 se dieron 2rimeramente ellos mismos al Se=or ' a nosotros6 2or la $oluntad de (ios4 > (e manera que ex"ortamos a Tito 2ara que as% como 'a "a %a comen!ado6 tam in lle$ase a ca o esta .racia entre $osotros4 ? *or tanto6 as% como 'a a und0is en todo Den +e6 en 2ala ra6 en conocimiento6 en toda dili.encia ' en $uestro amor 2ara con nosotrosD6 a undad tam in en esta .racia4 @ No "a lo como quien manda6 sino 2ara 2oner tam in a 2rue a6 2or la e+icacia de otros6 la sinceridad de $uestro amor4 A *orque conocis la .racia de nuestro Se=or Jesucristo6 que siendo rico6 2or amor de $osotros se "i!o 2o re6 2ara que $osotros con su 2o re!a +ueseis enriquecidos4 1B 5 en esto do' mi conse8oC 2orque esto os con$iene a $osotros que desde el a=o 2asado tomasteis la iniciati$a6 no s-lo 2ara "acerlo6 sino tam in 2ara quererlo "acer4 11 A"ora 2ues6 lle$ad el "ec"o a su culminaci-n 2ara que6 como +uisteis 2rontos a querer6 as% lo se0is 2ara cum2lir con+orme a lo que tenis4 12 *orque si 2rimero se tiene dis2uesta la $oluntad6 se ace2ta se.#n lo que uno ten.a6 no se.#n lo que no ten.a4 17 *ero no di.o esto 2ara que "a'a 2ara otros ali$io6 ' 2ara $osotros estrec"e!C 1; sino 2ara que "a'a i.ualdad4 En este tiem2o $uestra a undancia su2la lo que a ellos les +alta6 2ara que tam in la a undancia de ellos su2la lo que a $osotros os +alte6 a +in de que "a'a i.ualdadC 1< como est0 escrito9 El que reco.i- muc"o no tu$o m0s6 ' el que reco.i- 2oco no tu$o menos4 A'uda 2ara los "ermanos en Jerusaln Gracias a (ios que 2uso en el cora!-n de Tito la misma solicitud 2or $osotros4 1? *ues l6 a la $erdad6 ace2t- la ex"ortaci-nC 2ero siendo tam in mu' sol%cito6 de su 2ro2ia iniciati$a 2arti- "acia $osotros4 1@ 5 en$iamos 8untamente con l al "ermano cu'o renom re en el e$an.elio se o'e en todas las i.lesias4 1A 5 no s-lo esto6 sino que tam in "a sido desi.nado 2or las i.lesias como com2a=ero de $ia8e6 2ara lle$ar esta ex2resi-n de .enerosidad que es administrada 2or nosotros 2ara .loria del Se=or mismo6 ' 2ara demostrar nuestra solicitud6 2B e$itando que nadie nos desacredite con res2ecto a este a undante donati$o que administramos4 21 *orque 2rocuramos que las cosas sean "onestas6 no s-lo delante del Se=or6 sino tam in delante de los "om res4 22 5 en$iamos con ellos a nuestro "ermano6 cu'a dili.encia "emos com2ro ado muc"as $ecesC 2ero a"ora muc"o m0s6 2or la muc"a con+ian!a que tiene en $osotros4 27 En cuanto a Tito6 l es com2a=ero m%o ' cola orador 2ara con $osotrosC ' en cuanto a nuestros "ermanos6 ellos son mensa8eros de las i.lesias ' .loria de ,risto4 2; Mostrad6 2ues6 2ara con ellos
1>
ante las i.lesias la 2rue a de nuestro amor ' de nuestro moti$o de or.ullo res2ecto de $osotros4
9 En cuanto a esta a'uda 2ara los santos6 est0 de m0s que os

escri aC 2 2ues cono!co $uestra 2ronta dis2osici-n6 2or la cual me .lori de $osotros entre los de Macedonia9 :Aca'a est0 2re2arada desde el a=o 2asado4: 5 $uestro celo "a ser$ido de est%mulo 2ara muc"os4 7 *ero "e en$iado a estos "ermanos 2ara que el or.ullo que tenemos de $osotros no sea $ano en este res2ecto6 ' 2ara que estis 2re2arados6 como $en.o diciendo4 ; No sea que6 si $an conmi.o al.unos macedonios ' os "allan no 2re2arados6 nos a$er.oncemos nosotros L2or no decir $osotrosM 2or "a er tenido esta con+ian!a4 < *or eso "e cre%do con$eniente ex"ortar a los "ermanos a que $a'an a $osotros con antici2aci-n ' 2re2aren 2rimero $uestra .enerosidad antes 2rometida6 2ara que est lista como muestra de .enerosidad ' no como de exi.encia4 Ex"ortaci-n a la .enerosidad 5 di.o esto9 El que siem ra escasamente cosec"ar0 escasamente6 ' el que siem ra con .enerosidad tam in con .enerosidad cosec"ar04 ? ,ada uno d como 2ro2uso en su cora!-n6 no con triste!a ni 2or o li.aci-nC 2orque (ios ama al dador ale.re4 @ 5 2oderoso es (ios 2ara "acer que a unde en $osotros toda .racia6 a +in de que6 teniendo siem2re en todas las cosas todo lo necesario6 a undis 2ara toda uena o raC A como est0 escrito9 Es2arci-C dio a los 2o res4 Su 8usticia 2ermanece 2ara siem2re4 1B El que da semilla al que siem ra ' 2an 2ara comer6 2ro$eer0 ' multi2licar0 $uestra semilla ' aumentar0 los +rutos de $uestra 8usticia4 11 Esto6 2ara que se0is enriquecidos en todo 2ara toda li eralidad6 la cual 2roduce acciones de .racias a (ios 2or medio de nosotros4 12 *orque el ministrar este ser$icio sa.rado no solamente su2le lo que +alta a los santos6 sino que redunda en a undantes acciones de .racias a (ios4 17 Al ex2erimentar esta a'uda6 ellos .lori+icar0n a (ios 2or la o ediencia que 2ro+es0is al e$an.elio de ,risto6 ' 2or $uestra li eralidad en la contri uci-n 2ara con ellos ' con todos4 1; Adem0s6 2or su oraci-n a $uestro +a$or6 demuestran que os quieren a causa de la so rea undante .racia de (ios en $osotros4 1< HGracias a (ios 2or su don ine+a leI *a lo de+iende su ministerio
>
10 A"ora 'o6 *a
lo6 os ex"orto 2or la mansedum re ' ternura de ,risto6 H'o que en 2ersona so' "umilde entre
$osotros6 2ero ausente so' osado 2ara con $osotrosI 2 Os rue.o que cuando est 2resente6 no ten.a que usar de la osad%a con que resueltamente esto' dis2uesto a 2roceder contra al.unos que 2iensan que andamos se.#n la carne4 7 *ues aunque andamos en la carne6 no militamos se.#n la carneC ; 2orque las armas de nuestra milicia no son carnales6 sino 2oderosas en (ios 2ara la destrucci-n de +ortale!as4 < (estruimos los ar.umentos ' toda alti$e! que se le$anta contra el conocimiento de (iosC lle$amos cauti$o todo 2ensamiento a la o ediencia de ,risto6 > ' estamos dis2uestos a casti.ar toda deso ediencia6 una $e! que $uestra o ediencia sea com2leta4 ? HMir0is las cosas se.#n las a2arienciasI Si al.uien est0 con$encido dentro de s% que es de ,risto6 considere de nue$o que as% como l es de ,risto6 tam in nosotros lo somos4 @ *orque si me .lor%o un 2oco m0s de nuestra autoridad6 la cual el Se=or nos "a dado 2ara edi+icaci-n ' no 2ara $uestra destrucci-n6 no ser a$er.on!adoC A 2ara que no 2are!ca que quiero atemori!aros 2or cartas4 1B *orque dicen9 :Aunque sus cartas son duras ' +uertes6 su 2resencia +%sica es d il6 ' su 2ala ra des2recia le4: 11 Esto ten.a en cuenta tal 2ersona9 Lo que somos en 2ala ra 2or carta cuando estamos ausentes6 lo mismo seremos tam in en "ec"os cuando estemos 2resentes4 12 *orque no osamos clasi+icarnos o com2ararnos con al.unos que se recomiendan a s% mismos4 *ero ellos6 midindose ' com2ar0ndose a s% mismos consi.o mismos6 no son 8uiciosos4 17 *ero nosotros no nos .loriaremos desmedidamente6 sino con+orme a la medida de la re.la que (ios nos asi.n-6 2ara lle.ar tam in "asta $osotros4 1; *orque no nos salimos de nuestros l%mites6 como si no "u iramos lle.ado a $osotrosC 2ues "asta $osotros "emos lle.ado con el e$an.elio de ,risto6 1< no .lori0ndonos desmedidamente en tra a8os a8enos4 M0s ien6 tenemos la es2eran!a de que6 con el 2ro.reso de $uestra +e6 se incrementar0 considera lemente nuestro cam2o entre $osotros6 con+orme a nuestra normaC 1> 2ara que anunciemos el e$an.elio en los lu.ares m0s all0 de $osotros6 sin entrar en territorio a8eno como 2ara .loriarnos de la o ra 'a reali!ada 2or otros4 1? *ero el que se .lor%a6 .lor%ese en el Se=or4 1@ *orque no es a2ro ado el que se recomienda a s% mismo6 sino aquel a quien (ios recomienda4 *a lo ' los +alsos a2-stoles
11 HO8al0 me toleraseis un 2oco de locuraI H(e $eras6

toleradmeI 2 *orque os celo con celo de (ios6 2ues os "e des2osado con un solo marido6 2ara 2resentaros como una $ir.en 2ura a ,risto4 7 *ero me temo que6 as% como la ser2iente con su astucia en.a=- a E$a6 de al.una manera
$uestros 2ensamientos se "a'an extra$iado de la sencille! ' la 2ure!a que de is a ,risto4 ; *orque si al.uien $iene 2redicando a otro Jes#s al cual no "emos 2redicado6 o si reci %s otro es2%ritu que no "a %ais reci ido6 u otro e$an.elio que no "a %ais ace2tado6 Hqu ien lo toler0isI < *orque estimo que en nada so' in+erior a aquellos a2-stoles eminentesC > 2ues aunque 'o sea 2o re en elocuencia6 no lo so' en conocimiento6 como en todo os lo "e demostrado 2or todos los medios4 ? E,omet% 2ecado "umill0ndome a m% mismo 2ara que $osotros se0is enaltecidos6 2orque os "e 2redicado .ratuitamente el e$an.elioF @ )e des2o8ado a otras i.lesias6 reci iendo sostenimiento 2ara ministraros a $osotros4 A ,uando esta a entre $osotros ' tu$e necesidad6 a nin.uno +ui car.a 2orque lo que me +alta a lo su2lieron los "ermanos cuando $inieron de Macedonia4 En todo me .uard de seros .ra$oso6 ' as% me .uardar4 1B H*or la $erdad de ,risto que est0 en m%6 este moti$o de or.ullo no me ser0 ne.ado en las re.iones de Aca'aI 11 E*or quF E*orque no os amoF (ios lo sa e4 12 *ero se.uir "aciendo lo que "a.o6 2ara quitarles la ocasi-n a aquellos que la desean6 con el +in de que en lo que se 8actan se encuentren en las mismas condiciones que nosotros4 17 *orque los tales son +alsos a2-stoles6 o reros +raudulentos dis+ra!ados como a2-stoles de ,risto4 1; 5 no es de mara$illarse6 2orque Satan0s mismo se dis+ra!a como 0n.el de lu!4 1< As% que6 no es .ran cosa que tam in sus ministros se dis+racen como ministros de 8usti+icaci-n6 cu'o +in ser0 con+orme a sus o ras4 Los su+rimientos de *a lo Otra $e! di.o9 que nadie me tome 2or loco4 *ero si no6 reci idme aunque sea como a loco6 2ara que me .lor%e siquiera un 2oquito4 1? Lo que a"ora di.o6 no lo di.o se.#n el Se=or6 sino como en locura6 con esta ase de 8actancia4 1@ 5a que muc"os se 8actan se.#n la carne6 tam in 'o me 8actar4 1A *ues con .usto toler0is a los locos6 siendo $osotros sensatos4 2B *orque lo toler0is si al.uien os escla$i!a6 si al.uien os de$ora6 si al.uien se a2ro$ec"a de $osotros6 si al.uien se ensal!a6 si al.uien os "iere en la cara 4 4 4 21 ,on $er.Jen!a lo di.o6 como que "emos sido d iles4 *ero en lo que otro se atre$a L"a lo con locuraM6 'o tam in me atre$o4 22 ESon "e reosF 5o tam in4 ESon israelitasF 5o tam in4 ESon descendientes de A ra"amF 5o tam in4 27 ESon ministros de ,ristoF L)a lo como delirando4M H5o m0sI En tra a8os arduos6 m0sC en c0rceles6 m0sC en a!otes6 sin medidaC en 2eli.ros de muerte6 muc"as $eces4 2; ,inco $eces "e reci ido de los 8ud%os cuarenta a!otes menos unoC 2< tres $eces "e sido +la.elado con $arasC una $e! "e sido a2edreadoC tres $eces "e 2adecido nau+ra.ioC una noc"e ' un d%a "e
1>
estado en lo 2ro+undo del mar4 2> Muc"as $eces "e estado en $ia8es a 2ie6 en 2eli.ros de r%os6 en 2eli.ros de asaltantes6 en 2eli.ros de los de mi naci-n6 en 2eli.ros de los .entiles6 en 2eli.ros en la ciudad6 en 2eli.ros en el desierto6 en 2eli.ros en el mar6 en 2eli.ros entre +alsos "ermanosC 2? en tra a8o arduo ' +ati.a6 en muc"os des$elos6 en "am re ' sed6 en muc"os a'unos6 en +r%o ' en desnude!4 2@ 5 encima de todo6 lo que se a.ol2a so re m% cada d%a9 la 2reocu2aci-n 2or todas las i.lesias4 2A EGuin se en+erma sin que 'o no me en+ermeF EA quin se "ace tro2e!ar sin que 'o no me indi.neF 7B Si es 2reciso .loriarse6 'o me .loriar de mi de ilidad4 71 El (ios ' *adre de nuestro Se=or Jes#s6 quien es endito 2or los si.los6 sa e que no miento4 72 En (amasco6 el .o ernador a8o el re' Aretas .uarda a la ciudad de los damascenos 2ara 2rendermeC 77 2ero +ui descol.ado del muro 2or una $entana en una canasta6 ' esca2 de sus manos4 1isiones ' re$elaciones de *a lo
12 Me es 2reciso .loriarme6 aunque no es 2ro$ec"oso4 Sin

em ar.o6 recurrir a las $isiones ' re$elaciones del Se=or4 2 ,ono!co a un "om re en ,risto6 que "ace catorce a=os Dsi en el cuer2o6 no lo sC si +uera del cuer2o6 no lo sC (ios lo sa eD +ue arre atado "asta el tercer cielo4 7 5 s res2ecto a este "om re Dsi en el cuer2o o +uera del cuer2o6 no lo sC (ios lo sa eD ; que +ue arre atado al 2ara%so6 donde escuc"- cosas ine+a les que al "om re no le es 2ermitido ex2resar4 < H(e aquel "om re me .loriarI *ero de m% mismo no me .loriar sino en mis de ilidades4 > *orque6 si acaso quisiera .loriarme6 no ser%a 'o insensato6 2ues dir%a la $erdad4 *ero desisto6 2ara que nadie 2iense de m% m0s de lo que $e en m% u o'e de m%4 ? 5 2ara que no me exalte desmedidamente 2or la .rande!a de las re$elaciones6 me "a sido dado un a.ui8-n en la carne6 un mensa8ero de Satan0s6 que me a o+etee 2ara que no me enalte!ca demasiado4 @ En cuanto a esto6 tres $eces "e ro.ado al Se=or que lo quite de m%C A ' me "a dic"o9 :K0state mi .racia6 2orque mi 2oder se 2er+ecciona en tu de ilidad4: *or tanto6 de uena .ana me .loriar m0s ien en mis de ilidades6 2ara que "a ite en m% el 2oder de ,risto4 1B *or eso me com2la!co en las de ilidades6 a+rentas6 necesidades6 2ersecuciones ' an.ustias 2or la causa de ,ristoC 2orque cuando so' d il6 entonces so' +uerte4 *r-xima $isita de *a lo a ,orinto HMe "e "ec"o necioI H1osotros me o li.asteisI *ues m0s ien6 'o de er%a ser recomendado 2or $osotrosC 2orque en nada "e sido menos que los a2-stoles eminentes6 aunque nada so'4 12 Las se=ales de a2-stol "an sido reali!adas entre
11
$osotros con toda 2aciencia6 con se=ales6 2rodi.ios ' "ec"os 2oderosos4 17 *ues6 Een qu "a is sido menos que las otras i.lesias6 exce2to en que 'o mismo no os "e sido car.aF H*erdonadme este a.ra$ioI 1; )e aqu% esto' listo 2ara ir a $osotros 2or tercera $e!6 ' no os ser car.a4 *orque no usco $uestras cosas6 sino a $osotrosC 2ues los "i8os no tienen o li.aci-n de atesorar 2ara los 2adres6 sino los 2adres 2ara los "i8os4 1< Sin em ar.o6 de mu' uena .ana .astar 'o de lo m%o6 ' me des.astar a m% mismo 2or $uestras almas4 Si os amo m0s6 Eser amado menosF 1> Kien6 que sea as%9 5o no os +ui .ra$oso6 H2ero siendo astuto6 os 2rend% 2or en.a=oI 1? EAcaso os "e en.a=ado 2or medio de al.uno de los que "e en$iado a $osotrosF 1@ &o.u a Tito ' en$i con l al "ermano4 EAcaso os en.a=- TitoF ENo "emos 2rocedido con el mismo es2%ritu ' 2or las mismas 2isadasF 1A EOs 2arece que toda$%a nos estamos de+endiendo ante $osotrosF (elante de (ios ' en ,risto "a lamosC ' todo6 amados6 2ara $uestra edi+icaci-n4 2B *ero me temo que qui!0s6 cuando lle.ue6 no os "alle tales como quiero6 ' que 'o sea "allado 2or $osotros tal como no queris4 Temo que "a'a entre $osotros contiendas6 celos6 iras6 eno8os6 disensiones6 calumnias6 murmuraciones6 insolencias ' des-rdenes4 21 Temo que6 cuando $uel$a6 (ios me "umille entre $osotros ' 'o ten.a que llorar 2or muc"os que antes "an 2ecado ' no se "an arre2entido de los actos de im2ure!a6 inmoralidad sexual ' li ertina8e que "an cometido4 Amonestaciones
13 Esta es la tercera $e! que $o' a $osotros4 *or la

2
oca de dos o tres testi.os se decidir0 todo asunto4 Lo "e dic"o antes6 cuando esta a 2resente en mi se.undo $ia8eC ' a"ora que esto' ausente6 tam in lo re2ito a los que antes "an 2ecado ' a todos los dem0s9 que si $o' otra $e!6 no ser indul.ente6 7 2uesto que usc0is una 2rue a de que ,risto "a la en m%4 5 l no es d il 2ara con $osotros6 sino que es 2oderoso en $osotros4 ; *orque +ue cruci+icado en de ilidad6 2ero $i$e 2or el 2oder de (ios4 *ues nosotros tam in somos d iles en l6 2ero $i$iremos con l 2or el 2oder de (ios 2ara con $osotros4 < Examinaos a $osotros mismos 2ara $er si est0is +irmes en la +eC 2ro aos a $osotros mismos4 EO no conocis en cuanto a $osotros mismos6 que Jesucristo est0 en $osotros6 a menos que 'a estis re2ro adosF > *ero es2ero que recono!c0is que nosotros no estamos re2ro ados4 ? 5 oramos a (ios que no "a.0is nada maloC no 2ara que nosotros lu!camos como a2ro ados6 sino 2ara que $osotros "a.0is lo que es ueno6 aunque nosotros quedemos como re2ro ados4 @ *orque no
2odemos nada contra la $erdad6 sino a +a$or de la $erdad4 A *or eso nos .o!amos en que nosotros seamos d iles ' que $osotros se0is +uertes4 5 esto 2edimos9 $uestra madure!4 1B *or tanto6 os escri o esto estando ausente6 2ara que estando 2resente no use de dure!a con+orme a la autoridad que el Se=or me "a dado 2ara edi+icaci-n ' no 2ara destrucci-n4 ,onclusi-n En cuanto a lo dem0s6 "ermanos6 re.oci8aos4 Sed madurosC sed con+ortadosC sed de un mismo sentir4 1i$id en 2a!6 ' el (ios de 2a! ' de amor estar0 con $osotros4 12 Saludaos unos a otros con un eso santo4 17 Todos los santos os saludan4 1; La .racia del Se=or Jesucristo6 el amor de (ios ' la comuni-n del Es2%ritu Santo sean con todos $osotros4
11
G<latas 1 *a
lo6 a2-stol Dno de 2arte de "om res ni 2or medio de "om re6 sino 2or medio de Jesucristo ' de (ios *adre6 quien lo resucit- de entre los muertosD 2 ' todos los "ermanos que est0n conmi.oC a las i.lesias de Galacia9 7 Gracia a $osotros ' 2a!6 de 2arte de (ios nuestro *adre ' del Se=or Jesucristo6 ; quien se dio a s% mismo 2or nuestros 2ecados4 (e este modo nos li r- de la 2resente 2oca mal$ada6 con+orme a la $oluntad de nuestro (ios ' *adre6 < a quien sea la .loria 2or los si.los de los si.los4 Amn4 El car0cter #nico del e$an.elio Esto' asom rado de que tan 2ronto os estis a2artando del que os llam- 2or la .racia de ,risto6 2ara ir tras un e$an.elio di+erente4 ? No es que "a'a otro e$an.elio6 sino que "a' al.unos que os 2ertur an ' quieren 2er$ertir el e$an.elio de ,risto4 @ *ero aun si nosotros mismos o un 0n.el del cielo os anunciara un e$an.elio di+erente del que os "emos anunciado6 sea anatema4 A ,omo 'a lo "emos dic"o6 a"ora mismo $uel$o a decir9 Si al.uien os est0 anunciando un e$an.elio contrario al que reci isteis6 sea anatema4
>
*a lo de+iende su e$an.elio
1B
EKusco a"ora con$encer a los "om res6 o a (iosF ESer0 que usco a.radar a los "om resF Si 'o toda$%a tratara de
a.radar a los "om res6 no ser%a sier$o de ,risto4 11 *ero os "a.o sa er6 "ermanos6 que el e$an.elio que +ue anunciado 2or m% no es se.#n "om reC 12 2orque 'o no lo reci %6 ni me +ue ense=ado de 2arte de nin.#n "om re6 sino 2or re$elaci-n de Jesucristo4 17 5a o%steis acerca de mi conducta en otro tiem2o en el 8uda%smo9 que 'o 2erse.u%a +ero!mente a la i.lesia de (ios ' la esta a asolando4 1; Me destaca a en el 8uda%smo so re muc"os de mis contem2or0neos en mi naci-n6 siendo muc"o m0s celoso de las tradiciones de mis 2adres4 1< *ero cuando (ios Dquien me a2art- desde el $ientre de mi madre ' me llam- 2or su .raciaD tu$o a ien 1> re$elar a su )i8o en m% 2ara que 'o lo anunciase entre los .entiles6 no consult de inmediato con nin.#n "om re 1? ni su % a Jerusaln a los que +ueron a2-stoles antes que 'o6 sino que 2art% 2ara Ara ia ' $ol$% de nue$o a (amasco4 1@ Lue.o6 des2us de tres a=os6 su % a Jerusaln 2ara entre$istarme con *edro ' 2ermanec% con l quince d%as4 1A No $i a nin.#n otro de los a2-stoles6 sino a Jaco o6 el "ermano del Se=orC 2B ' en cuanto a lo que os escri o6 "e aqu% delante de (ios6 que no miento4 21 (es2us +ui a las re.iones de Siria ' de ,ilicia4 22 5 'o no era conocido de $ista 2or las i.lesias de Judea6 las que est0n en ,risto4 27 Solamente o%an decir9 :El que antes nos 2erse.u%a a"ora 2roclama como uena nue$a la +e que antes asola a4: 2; 5 da an .loria a (ios 2or causa de m%4
2 Lue.o6 des2us de catorce a=os6 su
% otra $e! a Jerusaln6 8unto con Kerna 6 ' lle$ conmi.o tam in a Tito4 2 *ero su % de acuerdo con una re$elaci-n ' les ex2use el e$an.elio que esto' 2roclamando entre los .entiles4 Esto lo "ice en 2ri$ado ante los de re2utaci-n6 2ara ase.urarme de que no corro ni "e corrido en $ano4 7 Sin em ar.o6 ni siquiera Tito quien esta a conmi.o6 siendo .rie.o6 +ue o li.ado a circuncidarse6 ; a 2esar de los +alsos "ermanos quienes se in+iltraron secretamente 2ara es2iar nuestra li ertad que tenemos en ,risto Jes#s6 a +in de reducirnos a escla$itud4 < Ni 2or un momento cedimos en sumisi-n a ellos6 2ara que la $erdad del e$an.elio 2ermaneciese a $uestro +a$or4 > Sin em ar.o6 aquellos que ten%an re2utaci-n de ser im2ortantes Dquines "a'an sido en otro tiem2o6 a m% nada me im2ortaC (ios no "ace distinci-n de 2ersonasD a m%6 a la $erdad6 los de re2utaci-n no me a=adieron nada nue$o4 ? M0s ien6 al contrario6 cuando $ieron que me "a %a sido con+iado el e$an.elio 2ara la incircuncisi-n i.ual que a *edro 2ara la circuncisi-n @ D2orque el que actu- en *edro 2ara "acerle a2-stol de la circuncisi-n actu- tam in en m% 2ara "acerme a2-stol a +a$or de los .entilesD6 A ' cuando 2erci ieron la .racia que me "a %a sido dada6 Jaco o6 *edro ' Juan6 quienes ten%an re2utaci-n de ser columnas6 nos dieron a Kerna ' a
m% la mano derec"a en se=al de com2a=erismo6 2ara que nosotros +usemos a los .entiles ' ellos a los de la circuncisi-n4 1B Solamente nos 2idieron que nos acord0semos de los 2o res6 cosa que 2rocur "acer con esmero4 *a lo ' *edro en Antioqu%a *ero cuando *edro $ino a Antioqu%a6 'o me o2use a l +rente a +rente6 2orque era re2rensi le4 12 *ues antes que $iniesen ciertas 2ersonas de 2arte de Jaco o6 l com%a con los .entilesC 2ero cuando lle.aron6 se retra%a ' a2arta a6 temiendo a los de la circuncisi-n4 17 5 los otros 8ud%os 2artici2a an con l en su simulaci-n6 de tal manera que aun Kerna +ue arrastrado 2or la "i2ocres%a de ellos4 1; En cam io6 cuando $i que no anda an rectamente ante la $erdad del e$an.elio6 di8e a *edro delante de todos9 :Si t# que eres 8ud%o $i$es como los .entiles ' no como 8ud%o6 E2or qu o li.as a los .entiles a "acerse 8ud%osF:
11
Todo "om re es 8usti+icado 2or la +e Nosotros somos 8ud%os de nacimiento ' no 2ecadores de entre los .entilesC 1> 2ero sa iendo que nin.#n "om re es 8usti+icado 2or las o ras de la le'6 sino 2or medio de la +e en Jesucristo6 "emos cre%do nosotros tam in en ,risto Jes#s6 2ara que seamos 8usti+icados 2or la +e en ,risto6 ' no 2or las o ras de la le'4 *orque 2or las o ras de la le' nadie ser0 8usti+icado4 1? *ero si es que nosotros6 2rocurando ser 8usti+icados en ,risto6 tam in "emos sido "allados 2ecadores6 Eser0 2or eso ,risto ser$idor del 2ecadoF H(e nin.una maneraI 1@ *ues cuando edi+ico de nue$o las mismas cosas que derri 6 demuestro que so' trans.resor4 1A *orque mediante la le' "e muerto a la le'6 a +in de $i$ir 2ara (ios4 2B ,on ,risto "e sido 8untamente cruci+icadoC ' 'a no $i$o 'o6 sino que ,risto $i$e en m%4 Lo que a"ora $i$o en la carne6 lo $i$o 2or la +e en el )i8o de (ios6 quien me am- ' se entre.- a s% mismo 2or m%4 21 No desec"o la .racia de (iosC 2orque si la 8usticia +uese 2or medio de la le'6 entonces 2or dem0s muri,risto4 No 2or la le' sino 2or la +e
1<
3 HO" .0latas insensatos6 ante cu'os o8os Jesucristo +ue

2resentado como cruci+icadoI EGuin os "ec"i!-F 2 S-lo esto quiero sa er de $osotros9 E&eci isteis el Es2%ritu 2or las o ras de la le' o 2or "a er o%do con +eF 7 ETan insensatos soisF )a iendo comen!ado en el Es2%ritu6 Ea"ora terminaris en la carneF ; ETantas cosas 2adecisteis en $ano6 si de $eras +ue en
$anoF < Entonces6 el que os suministra el Es2%ritu ' o ra mara$illas entre $osotros6 Elo "ace 2or las o ras de la le' o 2or el o%r con +eF > (e la misma manera6 A ra"am cre'- a (ios6 ' le +ue contado 2or 8usticia4 ? *or lo tanto6 sa ed que los que se asan en la +e son "i8os de A ra"am4 @ 5 la Escritura6 "a iendo 2re$isto que 2or la +e (ios "a %a de 8usti+icar a los .entiles6 anunci- de antemano el e$an.elio a A ra"am6 diciendo9 :En ti ser0n enditas todas las naciones4: A (esde lue.o6 los que se asan en la +e son enditos 8unto con A ra"am6 el "om re de +e4 1B *orque todos los que se asan en las o ras de la le' est0n a8o maldici-n6 2ues est0 escrito9 Maldito todo aquel que no 2ermanece en todas las cosas escritas en el li ro de la Le' 2ara cum2lirlas4 11 (esde lue.o6 es e$idente que 2or la le' nadie es 8usti+icado delante de (ios6 2orque el 8usto $i$ir0 2or la +e4 12 A"ora ien6 la le' no se asa en la +eC al contrario6 el que "ace estas cosas $i$ir0 2or ellas4 17 ,risto nos redimi- de la maldici-n de la le' al "acerse maldici-n 2or nosotros L2orque est0 escrito9 Maldito todo el que es col.ado en un maderoM6 1; 2ara que la endici-n de A ra"am lle.ara 2or ,risto Jes#s a los .entiles6 a +in de que reci amos la 2romesa del Es2%ritu 2or medio de la +e4 La $erdadera descendencia de A ra"am )ermanos6 "a lo en trminos "umanos9 Aunque un 2acto sea de "om res6 una $e! rati+icado6 nadie lo cancela ni le a=ade4 1> A"ora ien6 las 2romesas a A ra"am +ueron 2ronunciadas tam in a su descendencia4 No dice9 :' a los descendientes:6 como re+irindose a muc"os6 sino a uno solo9 ' a tu descendencia6 que es ,risto4 1? Esto6 2ues6 di.o9 El 2acto con+irmado antes 2or (ios no lo a ro.a la le'6 que $ino ;7B a=os des2us6 2ara in$alidar la 2romesa4 1@ *orque si la "erencia +uera 2or la le'6 'a no ser%a 2or la 2romesaC 2ero a A ra"am (ios "a dado .ratuitamente la "erencia 2or medio de una 2romesa4 1A Entonces6 E2ara qu existe la le'F 3ue dada 2or causa de las trans.resiones6 "asta que $iniese la descendencia a quien "a %a sido "ec"a la 2romesa4 5 esta le' +ue 2romul.ada 2or medio de 0n.eles6 2or mano de un mediador4 2B 5 el mediador no es de uno solo6 2ero (ios es uno4 21 *or consecuencia6 Ees la le' contraria a las 2romesas de (iosF H(e nin.una maneraI *orque si "u iera sido dada una le' ca2a! de $i$i+icar6 entonces la 8usticia ser%a 2or la le'4 22 No o stante6 la Escritura lo encerr- todo a8o 2ecado6 2ara que la 2romesa +uese dada 2or la +e en Jesucristo a los que creen4 27 *ero antes que $iniese la +e6 est0 amos custodiados a8o la le'6 reser$ados 2ara la +e que "a %a de ser re$elada4 2; (e manera que la le' "a sido nuestro tutor 2ara lle$arnos a
1<
,risto6 2ara que seamos 8usti+icados 2or la +e4 2< *ero como "a $enido la +e6 'a no estamos a8o tutor4 2> As% que6 todos sois "i8os de (ios 2or medio de la +e en ,risto Jes#s6 2? 2orque todos los que +uisteis auti!ados en ,risto os "a is re$estido de ,risto4 2@ 5a no "a' 8ud%o ni .rie.o6 no "a' escla$o ni li re6 no "a' $ar-n ni mu8erC 2orque todos $osotros sois uno en ,risto Jes#s4 2A 5 'a que sois de ,risto6 ciertamente sois descendencia de A ra"am6 "erederos con+orme a la 2romesa4 Nuestra ado2ci-n en ,risto
4 (i.o6 adem0s6 que entre tanto que el "eredero es ni=o6 en

nada di+iere del escla$o6 aunque es se=or de todoC 2 m0s ien6 est0 a8o .uardianes ' ma'ordomos "asta el tiem2o se=alado 2or su 2adre4 7 (e i.ual modo nosotros tam in6 cuando ramos ni=os6 ramos escla$os su8etos a los 2rinci2ios elementales del mundo4 ; *ero cuando $ino la 2lenitud del tiem2o6 (ios en$i- a su )i8o6 nacido de mu8er ' nacido a8o la le'6 < 2ara que redimiese a los que esta an a8o la le'6 a +in de que reci isemos la ado2ci-n de "i8os4 > 5 2or cuanto sois "i8os6 (ios en$i- a nuestros cora!ones el Es2%ritu de su )i8o6 que clama9 :A a6 *adre4: ? As% que 'a no eres m0s escla$o6 sino "i8oC ' si "i8o6 tam in eres "eredero 2or medio de (ios4 ,ontra la escla$itud de la le' Sin em ar.o6 en otro tiem2o6 cuando no "a %ais conocido a (ios6 ser$isteis a los que 2or naturale!a no son dioses4 A En cam io6 a"ora que "a is conocido a (ios6 o me8or dic"o6 'a que "a is sido conocidos 2or (ios6 Ec-mo es que os $ol$is de nue$o a los d iles ' 2o res 2rinci2ios elementalesF EGueris $ol$er a ser$irlos otra $e!F 1B H1osotros .uard0is los d%as6 los meses6 las estaciones ' los a=osI 11 Me temo 2or $osotros6 que 'o "a'a tra a8ado en $ano a $uestro +a$or4 12 Os rue.o6 "ermanos6 que os "a.0is como 'o6 'a que 'o me "ice como $osotros4 No me "a is "ec"o nin.#n a.ra$io4 17 Sa is que +ue a causa de una de ilidad +%sica que os anunci el e$an.elio la 2rimera $e!C 1; ' lo que en mi cuer2o era 2rue a 2ara $osotros6 no lo desec"asteis ni lo menos2reciasteis4 Al contrario6 me reci isteis como a un 0n.el de (ios6 como a ,risto Jes#s4 1< E(-nde est06 2ues6 $uestra iena$enturan!aF *orque os do' testimonio de que si "u iera sido 2osi le6 os "a r%ais sacado $uestros o8os 2ara d0rmelos4 1> E&esulta que a"ora me "e "ec"o $uestro enemi.o 2or deciros la $erdadF 1? Ellos tienen celo 2or $osotros6 2ero no 2ara ienC al contrario6 quieren aislaros 2ara que $osotros ten.0is celo 2or ellos4 1@ Kueno es ser siem2re celosos del ien6 ' no solamente cuando esto' 2resente con $osotros4 1A
@
)i8itos m%os6 2or quienes $uel$o a su+rir dolores de 2arto "asta que ,risto sea +ormado en $osotros6 2B 'o quisiera estar a"ora con $osotros ' cam iar el tono de mi $o!6 2orque esto' 2er2le8o en cuanto a $osotros4 Ale.or%a de Sara ' A.ar (ecidme6 los que queris estar a8o la le'9 ENo escuc"0is la le'F 22 *orque escrito est0 que A ra"am tu$o dos "i8os9 uno de la escla$a ' otro de la li re4 27 *ero mientras que el de la escla$a naci- se.#n la carne6 el de la li re naci- 2or medio de la 2romesa4 2; En estas cosas "a' una ale.or%a6 2ues estas mu8eres son dos 2actos9 A.ar es el 2acto del monte Sina% que en.endr- "i8os 2ara escla$itud4 2< *orque A.ar re2resenta a Sina%6 monta=a que est0 en Ara ia ' corres2onde a la Jerusaln actual6 la cual es escla$a 8untamente con sus "i8os4 2> *ero la Jerusaln de arri a6 la cual es nuestra madre6 es li reC 2? 2orque est0 escrito9 Al.rate6 o" estril6 que no das a lu!C 2rorrum2e en .rito de 8# ilo ' le$anta la $o!6 t# que no est0s de 2artoC 2orque m0s son los "i8os de la desolada que los de la que tiene marido4 2@ A"ora ien6 "ermanos6 $osotros sois "i8os de la 2romesa tal como Isaac4 2A *ero como en aquel tiem2o6 el que +ue en.endrado se.#n la carne 2erse.u%a al que "a %a nacido se.#n el Es2%ritu6 as% es a"ora tam in4 7B *ero6 Equ dice la EscrituraF Ec"a +uera a la escla$a ' a su "i8oC 2orque 8am0s ser0 "eredero el "i8o de la escla$a con el "i8o de la li re4 71 As% que6 "ermanos6 no somos "i8os de la escla$a6 sino de la li re4 Estad +irmes en la li ertad de ,risto
21
5 Estad6 2ues6 +irmes en la li
ertad con que ,risto nos "i!o li res6 ' no os 2on.0is otra $e! a8o el 'u.o de la escla$itud4 2 )e aqu% 'o6 *a lo6 os di.o que si os de80is circuncidar6 de nada os a2ro$ec"ar0 ,risto4 7 5 otra $e! declaro a todo "om re que ace2ta ser circuncidado6 que est0 o li.ado a cum2lir toda la le'4 ; 1osotros que 2retendis ser 8usti+icados en la le'6 H"a is quedado desli.ados de ,risto ' de la .racia "a is ca%doI < *orque nosotros 2or el Es2%ritu a.uardamos 2or la +e la es2eran!a de la 8usticia4 > *ues en ,risto Jes#s ni la circuncisi-n ni la incircuncisi-n $alen nada6 sino la +e que act#a 2or medio del amor4 ? ,orr%ais ien4 EGuin os estor - 2ara no o edecer a la $erdadF @ Tal 2ersuasi-n no 2ro$iene de aquel que os llama4 A
Un 2oquito de le$adura leuda toda la masa4 1B 5o con+%o en el Se=or con res2ecto a $osotros que no 2ensaris de nin.una otra maneraC ' el que os inquieta lle$ar0 su casti.o6 sea quien sea4 11 *ero con res2ecto a m%6 "ermanos6 si toda$%a 2redico la circuncisi-n6 E2or qu a#n so' 2erse.uidoF En tal caso6 se "a r%a quitado el tro2ie!o de la cru!4 12 HO8al0 se mutilasen los que os 2ertur anI 3rutos de la carne ' del Es2%ritu 1osotros +uisteis llamados a la li ertad6 "ermanosC solamente que no usis la li ertad como 2retexto 2ara la carnalidad4 M0s ien6 ser$%os los unos a los otros 2or medio del amor6 1; 2orque toda la le' se "a resumido en un solo 2rece2to9 Amar0s a tu 2r-8imo como a ti mismo4 1< *ero si os mordis ' os comis los unos a los otros6 mirad que no se0is consumidos los unos 2or los otros4 1> (i.o6 2ues9 Andad en el Es2%ritu6 ' as% 8am0s satis+aris los malos deseos de la carne4 1? *orque la carne desea lo que es contrario al Es2%ritu6 ' el Es2%ritu lo que es contrario a la carne4 Am os se o2onen mutuamente6 2ara que no "a.0is lo que quisierais4 1@ *ero si sois .uiados 2or el Es2%ritu6 no est0is a8o la le'4 1A A"ora ien6 las o ras de la carne son e$identes4 Estas son9 +ornicaci-n6 im2ure!a6 desen+reno6 2B idolatr%a6 "ec"icer%a6 enemistades6 2leitos6 celos6 ira6 contiendas6 disensiones6 2artidismos6 21 en$idia6 orrac"eras6 or.%as ' cosas seme8antes a stas6 de las cuales os ad$ierto6 como 'a lo "ice antes6 que los que "acen tales cosas no "eredar0n el reino de (ios4 22 *ero el +ruto del Es2%ritu es9 amor6 .o!o6 2a!6 2aciencia6 eni.nidad6 ondad6 +e6 27 mansedum re ' dominio 2ro2io4 ,ontra tales cosas no "a' le'6 2; 2orque los que son de ,risto Jes#s "an cruci+icado la carne con sus 2asiones ' deseos4 2< A"ora que $i$imos en el Es2%ritu6 andemos en el Es2%ritu4 2> No seamos $anidosos6 irrit0ndonos unos a otros ' en$idi0ndonos unos a otros4 La solidaridad cristiana
17
6 )ermanos6 en caso de que al.uien se encuentre enredado

en al.una trans.resi-n6 $osotros que sois es2irituales6 restaurad al tal con es2%ritu de mansedum re6 consider0ndote a ti mismo6 no sea que t# tam in seas tentado4 2 So relle$ad los unos las car.as de los otros ' de esta manera cum2liris la le' de ,risto4 7 *orque si al.uien estima que es al.o6 no siendo nada6 a s% mismo se en.a=a4 ; As% que6 examine cada uno su o ra6 ' entonces tendr0 moti$o de or.ullo s-lo en s%
mismo ' no en otroC < 2orque cada cual lle$ar0 su 2ro2ia car.a4 > El que reci e instrucci-n en la 2ala ra com2arta toda cosa uena con quien le instru'e4 ? No os en.a=isC (ios no 2uede ser urlado4 Todo lo que el "om re siem re6 eso mismo cosec"ar04 @ *orque el que siem ra 2ara su carne6 de la carne cosec"ar0 corru2ci-nC 2ero el que siem ra 2ara el Es2%ritu6 del Es2%ritu cosec"ar0 $ida eterna4 A No nos cansemos6 2ues6 de "acer el ienC 2orque a su tiem2o cosec"aremos6 si no desma'amos4 1B *or lo tanto6 mientras ten.amos o2ortunidad6 "a.amos el ien a todos6 ' en es2ecial a los de la +amilia de la +e4 ,onclusi-n Mirad con cu0n .randes letras os escri o con mi 2ro2ia mano4 12 Aquellos que quieren tener el $isto ueno en la carne os o li.an a ser circuncidados6 solamente 2ara no ser 2erse.uidos a causa de la cru! de ,risto4 17 *ues ni los que son circuncidados .uardan la le'C sin em ar.o6 quieren que $osotros se0is circuncidados 2ara .loriarse en $uestra carne4 1; *ero le8os est de m% el .loriarme sino en la cru! de nuestro Se=or Jesucristo6 2or medio de quien el mundo me "a sido cruci+icado a m% ' 'o al mundo4 1< *orque ni la circuncisi-n ni la incircuncisi-n $alen nada6 sino la nue$a criatura4 1> *ara todos los que anden se.#n esta re.la6 2a! ' misericordia sean so re ellos6 ' so re el Israel de (ios4 1? (e aqu% en adelante nadie me cause di+icultades6 2ues lle$o en mi cuer2o las marcas de Jes#s4 1@ La .racia de nuestro Se=or Jesucristo sea con $uestro es2%ritu6 "ermanos4 Amn4
11
E9esios 1 *a
lo6 a2-stol de Jesucristo 2or la $oluntad de (iosC a los santos ' +ieles en ,risto Jes#s que est0n en E+eso9 2 Gracia a $osotros ' 2a!6 de 2arte de (ios nuestro *adre ' del Se=or Jesucristo4 Kendiciones de (ios en ,risto Kendito sea el (ios ' *adre de nuestro Se=or Jesucristo6 quien nos "a endecido en ,risto con toda endici-n es2iritual en los lu.ares celestiales4 ; Asimismo6 nos esco.ien l desde antes de la +undaci-n del mundo6 2ara que
7
+usemos santos ' sin manc"a delante de l4 < En amor nos 2redestin- 2or medio de Jesucristo 2ara ado2ci-n como "i8os su'os6 se.#n el ene2l0cito de su $oluntad6 > 2ara la ala an!a de la .loria de su .racia6 que nos dio .ratuitamente en el Amado4 ? En l tenemos redenci-n 2or medio de su san.re6 el 2erd-n de nuestras trans.resiones6 se.#n las rique!as de su .racia @ que "i!o so rea undar 2ara con nosotros en toda sa idur%a ' entendimiento4 A El nos "a dado a conocer el misterio de su $oluntad6 se.#n el ene2l0cito que se 2ro2uso en ,risto6 1B a manera de 2lan 2ara el cum2limiento de los tiem2os9 que en ,risto sean reunidas a8o una ca e!a todas las cosas6 tanto las que est0n en los cielos como las que est0n en la tierra4 11 En l tam in reci imos "erencia6 "a iendo sido 2redestinados se.#n el 2ro2-sito de aquel que reali!a todas las cosas con+orme al conse8o de su $oluntad6 12 2ara que nosotros6 que 2rimero "emos es2erado en ,risto6 seamos 2ara la ala an!a de su .loria4 17 En l tam in $osotros6 "a iendo o%do la 2ala ra de $erdad6 el e$an.elio de $uestra sal$aci-n6 ' "a iendo cre%do en l6 +uisteis sellados con el Es2%ritu Santo que "a %a sido 2rometido6 1; quien es la .arant%a de nuestra "erencia 2ara la redenci-n de lo adquirido6 2ara la ala an!a de su .loria4 Acci-n de .racias e intercesi-n *or esta ra!-n6 'o tam in6 "a iendo o%do de la +e que tenis en el Se=or Jes#s ' de $uestro amor 2ara con todos los santos6 1> no ceso de dar .racias 2or $osotros6 record0ndoos en mis oraciones4 1? *ido que el (ios de nuestro Se=or Jesucristo6 el *adre de .loria6 os d es2%ritu de sa idur%a ' de re$elaci-n en el 2leno conocimiento de lC 1@ "a iendo sido iluminados los o8os de $uestro entendimiento6 2ara que cono!c0is cu0l es la es2eran!a a que os "a llamado6 cu0les las rique!as de la .loria de su "erencia en los santos6 1A ' cu0l la inmensura le .rande!a de su 2oder 2ara con nosotros los que creemos6 con+orme a la o2eraci-n del dominio de su +uer!a4 2B (ios la e8erci- en ,risto cuando lo resucit- de entre los muertos ' le "i!o sentar a su diestra en los lu.ares celestiales6 21 2or encima de todo 2rinci2ado6 autoridad6 2oder6 se=or%o ' todo nom re que sea nom rado6 no s-lo en esta edad sino tam in en la $enidera4 22 Aun todas las cosas las someti- (ios a8o sus 2ies ' le 2uso a l 2or ca e!a so re todas las cosas 2ara la i.lesia6 27 la cual es su cuer2o6 la 2lenitud de aquel que todo lo llena en todo4 Sal$os 2or la .racia
1<
2 En cuanto a $osotros6 esta

2
ais muertos en $uestros delitos ' 2ecados6 en los cuales andu$isteis en otro tiem2o6
con+orme a la corriente de este mundo ' al 2r%nci2e de la 2otestad del aire6 el es2%ritu que a"ora act#a en los "i8os de deso ediencia4 7 En otro tiem2o todos nosotros $i$imos entre ellos en las 2asiones de nuestra carne6 "aciendo la $oluntad de la carne ' de la menteC ' 2or naturale!a ramos "i8os de ira6 como los dem0s4 ; *ero (ios6 quien es rico en misericordia6 a causa de su .ran amor con que nos am-6 < aun estando nosotros muertos en delitos6 nos dio $ida 8untamente con ,risto4 H*or .racia sois sal$osI > 5 8untamente con ,risto Jes#s6 nos resucit- ' nos "i!o sentar en los lu.ares celestiales6 ? 2ara mostrar en las edades $enideras las su2era undantes rique!as de su .racia6 2or su ondad "acia nosotros en ,risto Jes#s4 @ *orque 2or .racia sois sal$os 2or medio de la +eC ' esto no de $osotros6 2ues es don de (ios4 A No es 2or o ras6 2ara que nadie se .lor%e4 1B *orque somos "ec"ura de (ios6 creados en ,risto Jes#s 2ara "acer las uenas o ras que (ios 2re2ar- de antemano 2ara que andu$isemos en ellas4 Nue$a comunidad en ,risto *or tanto6 acordaos de que en otro tiem2o $osotros6 los .entiles en la carne6 erais llamados incircuncisi-n 2or los de la llamada circuncisi-n que es "ec"a con mano en la carne4 12 5 acordaos de que en aquel tiem2o esta ais sin ,risto6 a2artados de la ciudadan%a de Israel ' a8enos a los 2actos de la 2romesa6 estando sin es2eran!a ' sin (ios en el mundo4 17 *ero a"ora en ,risto Jes#s6 $osotros que en otro tiem2o esta ais le8os "a is sido acercados 2or la san.re de ,risto4 1; *orque l es nuestra 2a!6 quien de am os nos "i!o uno4 El derri - en su carne la arrera de di$isi-n6 es decir6 la "ostilidadC 1< ' a oli- la le' de los mandamientos +ormulados en ordenan!as6 2ara crear en s% mismo de los dos "om res un solo "om re nue$o6 "aciendo as% la 2a!4 1> Tam in reconcilicon (ios a am os en un solo cuer2o6 2or medio de la cru!6 dando muerte en ella a la enemistad4 1? 5 $ino ' anunci- las uenas nue$as9 2a! 2ara $osotros que esta ais le8os ' 2a! 2ara los que esta an cerca6 1@ 'a que 2or medio de l6 am os tenemos acceso al *adre en un solo Es2%ritu4 1A *or lo tanto6 'a no sois extran8eros ni +orasteros6 sino conciudadanos de los santos ' miem ros de la +amilia de (ios4 2B )a is sido edi+icados so re el +undamento de los a2-stoles ' de los 2ro+etas6 siendo Jesucristo mismo la 2iedra an.ular4 21 En l todo el edi+icio6 ien ensam lado6 $a creciendo "asta ser un tem2lo santo en el Se=or4 22 En l tam in $osotros sois 8untamente edi+icados 2ara morada de (ios en el Es2%ritu4 Ministerio de *a lo 2ara los .entiles
11
3 *or esta ra!-n 'o *a
lo6 2risionero de ,risto Jes#s a +a$or de $osotros los .entiles 4 4 4 2 Sin duda "a is o%do de la administraci-n de la .racia de (ios que me "a sido con+erida en $uestro ene+icio4 7 *or re$elaci-n me +ue dado a conocer este misterio6 como antes lo "e escrito re$emente4 ; *or tanto6 le'ndolo6 2odris entender cu0l es mi com2rensi-n en el misterio de ,risto4 < En otras .eneraciones6 no se dio a conocer este misterio a los "i8os de los "om res6 como "a sido re$elado a"ora a sus santos a2-stoles ' 2ro+etas 2or el Es2%ritu6 > a sa er9 que en ,risto Jes#s los .entiles son co"erederos6 incor2orados en el mismo cuer2o ' co2art%ci2es de la 2romesa 2or medio del e$an.elio4 ? (e ste lle.u a ser ministro6 con+orme a la d0di$a de la .racia de (ios que me "a sido con+erida6 se.#n la acci-n de su 2oder4 @ A m%6 que so' menos que el menor de todos los santos6 me "a sido con+erida esta .racia de anunciar entre los .entiles el e$an.elio de las inescruta les rique!as de ,risto A ' 2ara aclarar a todos cu0l es la administraci-n del misterio que desde la eternidad "a %a estado escondido en (ios6 quien cre- todas las cosas4 1B Todo esto es 2ara que a"ora sea dada a conocer6 2or medio de la i.lesia6 la multi+orme sa idur%a de (ios a los 2rinci2ados ' las autoridades en los lu.ares celestiales6 11 con+orme al 2ro2-sito eterno que reali!- en ,risto Jes#s6 nuestro Se=or4 12 En l tenemos li ertad ' acceso a (ios con con+ian!a6 2or medio de la +e en l4 17 *or tanto6 os 2ido que no os desanimis 2or mis tri ulaciones a $uestro +a$or6 2ues ellas son $uestra .loria4 *ara conocer el amor de ,risto *or esta ra!-n do lo mis rodillas ante el *adre6 1< de quien toma nom re toda +amilia en los cielos ' en la tierra6 1> a +in de que6 con+orme a las rique!as de su .loria6 os conceda ser +ortalecidos con 2oder 2or su Es2%ritu en el "om re interiorC 1? 2ara que ,risto "a ite en $uestros cora!ones 2or medio de la +eC de modo que6 siendo arrai.ados ' +undamentados en amor6 1@ se0is 2lenamente ca2aces de com2render6 8unto con todos los santos6 cu0l es la anc"ura6 la lon.itud6 la altura ' la 2ro+undidad6 1A ' de conocer el amor de ,risto que so re2asa todo conocimientoC 2ara que as% se0is llenos de toda la 2lenitud de (ios4 2B 5 a aquel que es 2oderoso 2ara "acer todas las cosas muc"o m0s a undantemente de lo que 2edimos o 2ensamos6 se.#n el 2oder que act#a en nosotros6 21 a l sea la .loria en la i.lesia ' en ,risto Jes#s6 2or todas las .eneraciones de todas las edades6 2ara siem2re4 Amn4
1;
La unidad6 los dones ' el crecimiento
4 *or eso 'o6 2risionero en el Se=or6 os ex"orto a que andis
como es di.no del llamamiento con que +uisteis llamados9 2 con toda "umildad ' mansedum re6 con 2aciencia6 so2ort0ndoos los unos a los otros en amorC 7 2rocurando con dili.encia .uardar la unidad del Es2%ritu en el $%nculo de la 2a!4 ; )a' un solo cuer2o ' un solo Es2%ritu6 as% como "a is sido llamados a una sola es2eran!a de $uestro llamamiento4 < )a' un solo Se=or6 una sola +e6 un solo autismo6 > un solo (ios ' *adre de todos6 quien es so re todos6 a tra$s de todos ' en todos4 ? Sin em ar.o6 a cada uno de nosotros le "a sido con+erida la .racia con+orme a la medida de la d0di$a de ,risto4 @ *or esto dice9 Su iendo a lo alto6 lle$- cauti$a la cauti$idad ' dio dones a los "om res4 A *ero esto de que su i-6 Equ quiere decir6 a menos que "u iera descendido tam in a las 2artes m0s a8as de la tierraF 1B El que descendi- es el mismo que tam in ascendi- 2or encima de todos los cielos6 2ara llenarlo todo4 11 5 l mismo constitu'- a unos a2-stoles6 a otros 2ro+etas6 a otros e$an.elistas6 ' a otros 2astores ' maestros6 12 a +in de ca2acitar a los santos 2ara la o ra del ministerio6 2ara la edi+icaci-n del cuer2o de ,risto6 17 "asta que todos alcancemos la unidad de la +e ' del conocimiento del )i8o de (ios6 "asta ser un "om re de 2lena madure!6 "asta la medida de la estatura de la 2lenitud de ,risto4 1; Esto6 2ara que 'a no seamos ni=os6 sacudidos a la deri$a ' lle$ados a dondequiera 2or todo $iento de doctrina6 2or estrata.ema de "om res que 2ara en.a=ar6 em2lean con astucia las artima=as del errorC 1< sino que6 si.uiendo la $erdad con amor6 cre!camos en todo "acia aquel que es la ca e!a9 ,risto4 1> (e 2arte de l todo el cuer2o6 ien concertado ' entrela!ado 2or la co"esi-n que a2ortan todas las co'unturas6 reci e su crecimiento de acuerdo con la acti$idad 2ro2orcionada a cada uno de los miem ros6 2ara ir edi+ic0ndose en amor4 La $ida del nue$o "om re en ,risto Esto di.o e insisto en el Se=or9 que no os condu!c0is m0s como se conducen los .entiles6 en la $anidad de sus mentes6 1@ teniendo el entendimiento entene recido6 ale8ados de la $ida de (ios 2or la i.norancia que "a' en ellos6 de ido a la dure!a de su cora!-n4 1A Una $e! 2erdida toda sensi ilidad6 se entre.aron a la sensualidad 2ara cometer 0$idamente toda clase de im2ure!as4 2B *ero $osotros no "a is a2rendido as% a ,risto6 21 si en $erdad le "a is o%do ' "a is sido ense=ados en l6 as% como la $erdad est0 en Jes#s4 22 ,on res2ecto a $uestra anti.ua manera de $i$ir6 des2o8aos del $ie8o "om re que est0 $iciado 2or los deseos en.a=ososC 27 2ero reno$aos
1?
en el es2%ritu de $uestra mente6 2; ' $est%os del nue$o "om re que "a sido creado a seme8an!a de (ios en 8usticia ' santidad de $erdad4 2< *or lo tanto6 "a iendo de8ado la mentira6 "a lad la $erdad cada uno con su 2r-8imo6 2orque somos miem ros los unos de los otros4 2> Eno8aos6 2ero no 2equisC no se 2on.a el sol so re $uestro eno8o6 2? ni deis lu.ar al dia lo4 2@ El que ro a a no ro e m0s6 sino que tra a8e es+or!adamente6 "aciendo con sus 2ro2ias manos lo que es ueno6 2ara tener qu com2artir con el que ten.a necesidad4 2A Nin.una 2ala ra o scena sal.a de $uestra oca6 sino la que sea uena 2ara edi+icaci-n se.#n sea necesaria6 2ara que im2arta .racia a los que o'en4 7B 5 no entriste!c0is al Es2%ritu Santo de (ios en quien +uisteis sellados 2ara el d%a de la redenci-n4 71 Gu%tense de $osotros toda amar.ura6 eno8o6 ira6 .ritos ' calumnia6 8unto con toda maldad4 72 M0s ien6 sed ondadosos ' misericordiosos los unos con los otros6 2erdon0ndoos unos a otros6 como (ios tam in os 2erdon- a $osotros en ,risto4
5 *or tanto6 sed imitadores de (ios como "i8os amados6
' andad en amor6 como ,risto tam in nos am- ' se entre.- a s% mismo 2or nosotros como o+renda ' sacri+icio en olor +ra.ante a (ios4 7 *ero la inmoralidad sexual ' toda im2ure!a o a$aricia no se nom ren m0s entre $osotros6 como corres2onde a santosC ; ni tam2oco la conducta indecente6 ni tonter%as ni romas .roseras6 cosas que no son a2ro2iadasC sino m0s ien6 acciones de .racias4 < *orque esto lo sa is mu' ien9 que nin.#n inmoral ni im2uro ni a$aro6 el cual es id-latra6 tiene "erencia en el reino de ,risto ' de (ios4
2
La conducta de los "i8os de lu! Nadie os en.a=e con $anas 2ala ras6 2orque a causa de estas cosas $iene la ira de (ios so re los "i8os de deso ediencia4 ? *or eso6 no se0is 2art%ci2es con ellosC @ 2orque si ien en otro tiem2o erais tinie las6 a"ora sois lu! en el Se=or4 HAndad como "i8os de lu!I A *ues el +ruto de la lu! consiste en toda ondad6 8usticia ' $erdad4 1B A2ro ad lo que es a.rada le al Se=or 11 ' no ten.0is nin.una 2artici2aci-n en las in+ructuosas o ras de las tinie lasC sino m0s ien6 denunciadlas4 12 *orque da $er.Jen!a aun mencionar lo que ellos "acen en secreto4 17 *ero cuando son denunciadas6 todas las cosas son 2uestas en e$idencia 2or la lu!C 2ues lo que "ace que todo sea $isi le es la lu!4 1; *or eso dice9 :H(es2irtate6 t# que duermes6 ' le$0ntate de entre los muertos6 ' te alum rar0 ,ristoI: 1< Mirad6 2ues6 con cuidado6 c-mo os com2ort0isC no como im2rudentes sino como 2rudentes6 1> redimiendo el tiem2o6
>
2orque los d%as son malos4 1? *or tanto6 no se0is insensatos6 sino com2rended cu0l es la $oluntad del Se=or4 1@ 5 no os em ria.uis con $ino6 2ues en esto "a' desen+reno4 M0s ien6 sed llenos del Es2%ritu6 1A "a lando entre $osotros con salmos6 "imnos ' canciones es2iritualesC cantando ' ala ando al Se=or en $uestros cora!onesC 2B dando .racias siem2re 2or todo al (ios ' *adre6 en el nom re de nuestro Se=or JesucristoC 21 ' sometindoos unos a otros en el temor de ,risto4 ,onducta en la +amilia cristiana Las casadas estn su8etas a sus 2ro2ios es2osos como al Se=or6 27 2orque el es2oso es ca e!a de la es2osa6 as% como ,risto es ca e!a de la i.lesia6 ' l mismo es sal$ador de su cuer2o4 2; As% que6 como la i.lesia est0 su8eta a ,risto6 de i.ual manera las es2osas lo estn a sus es2osos en todo4 2< Es2osos6 amad a $uestras es2osas6 as% como tam in ,risto am- a la i.lesia ' se entre.- a s% mismo 2or ella6 2> a +in de santi+icarla6 "a indola 2uri+icado en el la$amiento del a.ua con la 2ala ra6 2? 2ara 2resent0rsela a s% mismo6 una i.lesia .loriosa que no ten.a manc"a ni arru.a ni cosa seme8ante6 sino que sea santa ' sin +alta4 2@ (e i.ual manera6 los es2osos de en amar a sus es2osas como a sus 2ro2ios cuer2os4 El que ama a su es2osa6 a s% mismo se ama4 2A *orque nadie a orreci8am0s a su 2ro2io cuer2oC m0s ien6 lo sustenta ' lo cuida6 tal como ,risto a la i.lesia6 7B 2orque somos miem ros de su cuer2o4 71 *or esto de8ar0 el "om re a su 2adre ' a su madre ' se unir0 a su mu8er6 ' ser0n los dos una sola carne4 72 Grande es este misterio6 2ero lo di.o res2ecto de ,risto ' de la i.lesia4 77 *or tanto6 cada uno de $osotros ame a su es2osa como a s% mismo6 ' la es2osa res2ete a su es2oso4
22
6 )i8os6 o
edeced en el Se=or a $uestros 2adres6 2orque esto es 8usto4 )onra a tu 2adre ' a tu madre Lque es el 2rimer mandamiento con 2romesaM 7 2ara que te $a'a ien ' $i$as lar.o tiem2o so re la tierra4 ; 5 $osotros6 2adres6 no 2ro$oquis a ira a $uestros "i8os6 sino criadlos en la disci2lina ' la instrucci-n del Se=or4 < Sier$os6 o edeced a los que son $uestros amos en la tierra con temor ' tem lor6 con sinceridad de cora!-n6 como a ,ristoC > no sir$iendo s-lo cuando se os est mirando6 como los que quieren quedar ien con los "om res6 sino como sier$os de ,risto6 "aciendo la $oluntad de (ios con 0nimo4 ? Ser$id de uena $oluntad6 como al Se=or6 no como a los "om res6 @ sa iendo que el ien que "a.a cada uno6 eso reci ir0 de 2arte del Se=or6 sea sier$o o li re4 A 5 $osotros6 amos6 "aced con ellos lo mismo6 de8ando las amena!asC 2orque sa is que el mismo Se=or de ellos '
2
$uestro est0 en los cielos6 ' que no "a' distinci-n de 2ersonas delante de l4 La armadura que (ios "a 2ro$isto *or lo dem0s6 +ortaleceos en el Se=or ' en el 2oder de su +uer!a4 11 1est%os de toda la armadura de (ios6 2ara que 2od0is "acer +rente a las intri.as del dia loC 12 2orque nuestra luc"a no es contra san.re ni carne6 sino contra 2rinci2ados6 contra autoridades6 contra los .o ernantes de estas tinie las6 contra es2%ritus de maldad en los lu.ares celestiales4 17 *or esta causa6 tomad toda la armadura de (ios6 2ara que 2od0is resistir en el d%a malo6 ' des2us de "a erlo lo.rado todo6 quedar +irmes4 1; *ermaneced6 2ues6 +irmes6 ce=idos con el cintur-n de la $erdad6 $estidos con la cora!a de 8usticia 1< ' cal!ados $uestros 2ies con la 2re2araci-n 2ara 2roclamar el e$an.elio de 2a!4 1> 5 so re todo6 armaos con el escudo de la +e con que 2odris a2a.ar todos los dardos de +ue.o del mali.no4 1? Tomad tam in el casco de la sal$aci-n ' la es2ada del Es2%ritu6 que es la 2ala ra de (ios6 1@ orando en todo tiem2o en el Es2%ritu con toda oraci-n ' rue.o6 $i.ilando con toda 2erse$erancia ' rue.o 2or todos los santos4 1A 5 tam in orad 2or m%6 2ara que al a rir la oca me sean con+eridas 2ala ras 2ara dar a conocer con con+ian!a el misterio del e$an.elio6 2B 2or el cual so' em a8ador en cadenasC a +in de que 2or ello 'o "a le con $alent%a6 como de o "a lar4
1B
,onclusi-n A"ora ien6 2ara que tam in $osotros se20is c-mo me $a ' qu esto' "aciendo6 todo os in+ormar0 T%quico6 "ermano amado ' +iel ministro en el Se=or4 22 *or esto mismo6 os lo "e en$iado 2ara que se20is lo tocante a nosotros ' 2ara que l anime $uestros cora!ones4 27 *a! sea a los "ermanos6 ' amor con +e6 de 2arte de (ios *adre ' del Se=or Jesucristo4 2; La .racia sea con todos los que aman a nuestro Se=or Jesucristo con amor incorru2ti le4
21
Kili?enses 1 *a
lo ' Timoteo6 sier$os de ,risto Jes#sC a todos los santos en ,risto Jes#s que est0n en 3ili2os6 con los o is2os ' di0conos9 2 Gracia a $osotros ' 2a!6 de 2arte de (ios nuestro *adre ' del Se=or Jesucristo4
Acci-n de .racias e intercesi-n (o' .racias a mi (ios cada $e! que me acuerdo de $osotros6 siem2re intercediendo con .o!o 2or todos $osotros en cada oraci-n m%a6 < a causa de $uestra 2artici2aci-n en el e$an.elio desde el 2rimer d%a "asta a"oraC > estando con$encido de esto9 que el que en $osotros comen!- la uena o ra6 la 2er+eccionar0 "asta el d%a de ,risto Jes#s4 ? Me es 8usto sentir esto de todos $osotros6 2orque os ten.o en mi cora!-n4 Tanto en mis 2risiones como en la de+ensa ' con+irmaci-n del e$an.elio6 sois todos $osotros 2artici2antes conmi.o de la .racia4 @ *ues (ios me es testi.o de c-mo os a=oro a todos $osotros con el 2ro+undo amor de ,risto Jes#s4 A 5 sta es mi oraci-n9 que $uestro amor a unde aun m0s ' m0s en conocimiento ' en todo discernimiento6 1B 2ara que a2ro is lo me8or6 a +in de que se0is sinceros e irre2rensi les en el d%a de ,risto6 11 llenos del +ruto de 8usticia6 +ruto que $iene 2or medio de Jesucristo6 2ara .loria ' ala an!a de (ios4
7 ;
)acia una o ra +ruct%+era Guiero que se20is6 "ermanos6 que las cosas que me "an sucedido "an redundado m0s ien 2ara el adelanto del e$an.elio4 17 (e esta manera6 mis 2risiones 2or la causa de ,risto "an sido conocidas en todo el *retorio ' entre todos los dem0s4 1; La ma'or%a de los "ermanos6 tomando 0nimo en el Se=or 2or mis 2risiones6 se atre$en muc"o m0s a "a lar la 2ala ra sin temor4 1< Al.unos6 a la $erdad6 2redican a ,risto 2or en$idia ' contienda6 2ero otros lo "acen de uena $oluntad4 1> Estos #ltimos lo "acen 2or amor6 sa iendo que "e sido 2uesto 2ara la de+ensa del e$an.elio6 1? mientras aqullos anuncian a ,risto 2or contenci-n6 no sinceramente6 2ensando a=adir a+licci-n a mis 2risiones4 1@ EGu6 2uesF Solamente que de todas maneras ,risto es anunciado6 sea 2or 2retexto o sea de $erdad6 ' en esto me ale.ro4 *ero me ale.rar aun m0s6 1A 2ues s que mediante $uestra oraci-n ' el a2o'o del Es2%ritu de Jesucristo6 esto resultar0 en mi li eraci-n6 2B con+orme a mi an"elo ' es2eran!a9 que en nada ser a$er.on!adoC sino que con toda con+ian!a6 tanto a"ora como siem2re6 ,risto ser0 exaltado en mi cuer2o6 sea 2or la $ida o 2or la muerte4 21 *orque 2ara m% el $i$ir es ,risto6 ' el morir es .anancia4 22 *ero si el $i$ir en la carne me sir$e 2ara una o ra +ruct%+era6 Ecu0l esco.erF No lo s4 27 Me siento 2resionado 2or am as 2artes4 Ten.o el deseo de 2artir ' estar con ,risto6 lo cual es muc"%simo me8orC 2; 2ero quedarme en la carne es m0s necesario 2or causa de $osotros4 2< *ues6 con$encido de esto6 s que me quedar ' que a#n 2ermanecer con todos $osotros 2ara $uestro desarrollo ' .o!o en la +e6 2> 2ara que
12
en m% "a'a moti$o de aumentar $uestro or.ullo en ,risto Jes#s a causa de mi 2resencia otra $e! entre $osotros4 Una conducta di.na del e$an.elio Solamente 2rocurad que $uestra conducta como ciudadanos sea di.na del e$an.elio de ,risto6 de manera que sea que 'o $a'a a $eros o que est ausente6 oi.a acerca de $osotros que est0is +irmes en un mismo es2%ritu6 com atiendo 8untos ' un0nimes 2or la +e del e$an.elio6 2@ ' no siendo intimidados de nin.una manera 2or los ad$ersarios4 *ara ellos esta +e es indicio de 2erdici-n6 2ero 2ara $osotros es indicio de sal$aci-nC ' esto 2rocede de (ios4 2A *orque se os "a concedido a $osotros6 a causa de ,risto6 no solamente el 2ri$ile.io de creer en l6 sino tam in el de su+rir 2or su causa4 7B As% tendris el mismo con+licto que "a is $isto ' que a"ora o%s que si.ue en m%4 El e8em2lo de ,risto
2?
2 *or tanto6 si "a' al.#n aliento en ,ristoC si "a' al.#n

incenti$o en el amorC si "a' al.una comuni-n en el Es2%rituC si "a' al.#n a+ecto 2ro+undo ' al.una com2asi-n6 2 com2letad mi .o!o a +in de que 2ensis de la misma manera6 teniendo el mismo amor6 un0nimes6 2ensando en una misma cosa4 7 No "a.0is nada 2or ri$alidad ni 2or $ana.loria6 sino estimad "umildemente a los dem0s como su2eriores a $osotros mismosC ; no considerando cada cual solamente los intereses 2ro2ios6 sino considerando cada uno tam in los intereses de los dem0s4 < )a'a en $osotros esta manera de 2ensar que "u o tam in en ,risto Jes#s9 > Existiendo en +orma de (ios6 l no consider- el ser i.ual a (ios como al.o a qu a+errarseC ? sino que se des2o8- a s% mismo6 tomando +orma de sier$o6 "acindose seme8ante a los "om resC ' "all0ndose en condici-n de "om re6 @ se "umill- a s% mismo "acindose o ediente "asta la muerte6 H' muerte de cru!I A *or lo cual tam in (ios lo exalt- "asta lo sumo ' le otor.- el nom re que es so re todo nom reC 1B 2ara que en el nom re de Jes#s se do le toda rodilla de los que est0n en los cielos6
en la tierra ' de a8o de la tierraC 11 ' toda len.ua con+iese 2ara .loria de (ios *adre que Jesucristo es Se=or4 &es2landecer como luminares (e modo que6 amados m%os6 as% como "a is o edecido siem2re Dno s-lo cuando 'o esta a 2resente6 sino muc"o m0s a"ora en mi ausenciaD6 ocu2aos en $uestra sal$aci-n con temor ' tem lorC 17 2orque (ios es el que 2roduce en $osotros tanto el querer como el "acer6 2ara cum2lir su uena $oluntad4 1; )acedlo todo sin murmuraciones ' contiendas6 1< 2ara que se0is irre2rensi les ' sencillos6 "i8os de (ios sin manc"a en medio de una .eneraci-n torcida ' 2er$ersa6 en la cual $osotros res2landecis como luminares en el mundo6 1> reteniendo la 2ala ra de $ida4 As% 'o 2odr .loriarme en el d%a de ,risto de que no "e corrido ni "e tra a8ado en $ano4 1? Al contrario6 aunque "a'a de ser derramado como li aci-n so re el sacri+icio ' ser$icio de $uestra +e6 me .o!o ' me re.oci8o con todos $osotros4 1@ (e i.ual modo6 .o!aos tam in $osotros ' re.oci8aos conmi.o4
12
La misi-n de Timoteo ' E2a+rodito Es2ero en el Se=or Jes#s en$iaros 2ronto a Timoteo6 2ara que 'o tam in me reanime al sa er de $uestro estadoC 2B 2ues no ten.o a nadie que se interese 2or $osotros con tanto 0nimo ' sinceridad4 21 *orque todos uscan sus intereses 2ersonales6 no lo que es de Jesucristo4 22 5a conocis la re2utaci-n de Timoteo6 que como "i8o a 2adre "a ser$ido conmi.o en el e$an.elio4 27 *or lo tanto6 es2ero en$iarle en cuanto 'o $ea c-mo $an mis asuntosC 2; 2ero con+%o en el Se=or que 'o tam in ir 2ronto a $osotros4 2< Sin em ar.o6 tam in cre% necesario en$iaros a E2a+rodito6 mi "ermano6 cola orador ' com2a=ero de milicia ' $uestro mensa8ero ' suministrador de mis necesidades6 2> 'a que l os a=ora a a todos $osotros ' esta a an.ustiado 2orque "a %ais o%do que l esta a en+ermo4 2? *ues en $erdad estu$o en+ermo de muerte6 2ero (ios tu$o misericordia de lC ' no solamente de l6 sino tam in de m%6 2ara que 'o no tu$iese triste!a so re triste!a4 2@ *or lo tanto6 le en$%o con m0s ur.encia6 2ara que os $ol$0is a .o!ar al $erlo ' 'o est li re de 2reocu2aci-n4 2A &eci idle6 2ues6 en el Se=or con todo .o!o ' tened en alta estima a "om res como lC 7B 2orque a causa de la o ra de ,risto estu$o cercano a la muerte6 arries.ando su $ida 2ara com2letar lo que +alta a en $uestro ser$icio a mi +a$or4
1A
La meta del llamamiento de (ios
3 *or lo dem0s6 "ermanos m%os6 re.oci8aos en el Se=or4 El
escri iros las mismas cosas a m% no me es molesto6 ' 2ara $osotros es m0s se.uro4 2 HGuardaos de los 2errosI HGuardaos de los malos o rerosI HGuardaos de los que mutilan el cuer2oI 7 *orque nosotros somos la circuncisi-n9 los que ser$imos a (ios en es2%ritu6 que nos .loriamos en ,risto Jes#s ' que no con+iamos en la carne4 ; Aunque 'o ten.o de qu con+iar tam in en la carne4 Si al.uno cree tener de qu con+iar en la carne6 'o m0s9 < circuncidado al octa$o d%a6 del lina8e de Israel6 de la tri u de Ken8am%n6 "e reo de "e reosC en cuanto a la le'6 +ariseoC > en cuanto al celo6 2erse.uidor de la i.lesiaC en cuanto a la 8usticia de la le'6 irre2rensi le4 ? *ero las cosas que 2ara m% eran .anancia6 las "e considerado 2rdida a causa de ,risto4 @ 5 aun m0s9 ,onsidero como 2rdida todas las cosas6 en com2araci-n con lo incom2ara le que es conocer a ,risto Jes#s mi Se=or4 *or su causa lo "e 2erdido todo ' lo ten.o 2or asura6 a +in de .anar a ,risto A ' ser "allado en lC sin 2retender una 8usticia m%a6 deri$ada de la le'6 sino la que es 2or la +e en ,risto6 la 8usticia que 2ro$iene de (ios 2or la +e4 1B An"elo conocerle a l ' el 2oder de su resurrecci-n6 ' 2artici2ar en sus 2adecimientos6 2ara ser seme8ante a l en su muerteC 11 ' de al.una manera6 me encontrar en la resurrecci-n de los muertos4 12 No quiero decir que 'a lo "a'a alcan!ado6 ni que "a'a lle.ado a la 2er+ecci-nC sino que 2rosi.o a $er si alcan!o aquello 2ara lo cual tam in +ui alcan!ado 2or ,risto Jes#s4 17 )ermanos6 'o mismo no 2retendo "a erlo 'a alcan!ado4 *ero una cosa "a.o9 ol$idando lo que queda atr0s ' extendindome a lo que est0 2or delante6 1; 2rosi.o a la meta "acia el 2remio del su2remo llamamiento de (ios en ,risto Jes#s4 1< As% que6 todos los que "emos alcan!ado la madure! 2ensemos de este modoC ' si 2ens0is otra cosa6 tam in eso os lo re$elar0 (ios4 1> En todo caso6 si.amos +ieles a lo que "emos lo.rado4 1? )ermanos6 sed imitadores de m% ' 2restad atenci-n a los que as% se conducen6 se.#n el e8em2lo que tenis en nosotros4 1@ *orque muc"os andan 2or a"%6 de quienes os "a la a muc"as $eces6 ' a"ora "asta lo di.o llorando6 que son enemi.os de la cru! de ,risto4 1A El +in de ellos ser0 la 2erdici-nC su dios es su est-ma.oC su .loria se "alla en su $er.Jen!aC ' 2iensan solamente en lo terrenal4 2B *orque nuestra ciudadan%a est0 en los cielos6 de donde tam in es2eramos ardientemente al Sal$ador6 el Se=or Jesucristo4 21 El trans+ormar0 nuestro cuer2o de "umillaci-n 2ara que ten.a la misma +orma de su cuer2o de .loria6 se.#n la o2eraci-n de su 2oder6 2ara su8etar tam in a s% mismo todas las cosas4
4 As% que6 "ermanos m%os6 amados ' queridos6 .o!o ' corona
m%a6 estad +irmes en el Se=or6 amados4 )acia la armon%a ' el re.oci8o &ue.o a E$odia6 ' rue.o a S%ntique que se 2on.an de acuerdo en el Se=or4 7 S%6 ' a ti tam in6 +iel com2a=ero6 te 2ido que a'udes a estas "ermanas que luc"aron 8unto conmi.o en el e$an.elio6 tam in con ,lemente ' los dem0s cola oradores m%os6 cu'os nom res est0n en el li ro de la $ida4 ; H&e.oci8aos en el Se=or siem2reI Otra $e! lo di.o9 H&e.oci8aosI < 1uestra ama ilidad sea conocida 2or todos los "om res4 HEl Se=or est0 cercaI > *or nada estis a+anososC m0s ien6 2resentad $uestras 2eticiones delante de (ios en toda oraci-n ' rue.o6 con acci-n de .racias4 ? 5 la 2a! de (ios6 que so re2asa todo entendimiento6 .uardar0 $uestros cora!ones ' $uestras mentes en ,risto Jes#s4 @ En cuanto a lo dem0s6 "ermanos6 todo lo que es $erdadero6 todo lo "onora le6 todo lo 8usto6 todo lo 2uro6 todo lo ama le6 todo lo que es de uen nom re6 si "a' $irtud al.una6 si "a' al.o que merece ala an!a6 en esto 2ensad4 A Lo que a2rendisteis6 reci isteis6 o%steis ' $isteis en m%6 esto "acedC ' el (ios de 2a! estar0 con $osotros4
2
Gratitud 2or la a'uda reci ida En .ran manera me re.oci8 en el Se=or 2orque al +in se "a reno$ado $uestra 2reocu2aci-n 2ara conmi.o4 Siem2re 2ensa ais en m%6 2ero os +alta a la o2ortunidad4 11 No lo di.o 2orque ten.a escase!6 2ues "e a2rendido a contentarme con lo que ten.o4 12 S $i$ir en la 2o re!a6 ' s $i$ir en la a undancia4 En todo lu.ar ' en todas las circunstancias6 "e a2rendido el secreto de "acer +rente tanto a la "artura como al "am re6 tanto a la a undancia como a la necesidad4 17 HTodo lo 2uedo en ,risto que me +ortaleceI 1; Sin em ar.o6 "icisteis ien en 2artici2ar conmi.o en mi tri ulaci-n4 1< Tam in sa is6 o" +ili2enses6 que al comien!o del e$an.elio cuando 2art% de Macedonia6 nin.una i.lesia 2artici2- conmi.o en cuanto a dar ' reci ir6 sino $osotros solos4 1> *orque aun a Tesal-nica en$iasteis 2ara mis necesidades una ' otra $e!4 1? No es que usque donati$o6 sino que usco +ruto que a unde en $uestra cuenta4 1@ Sin em ar.o6 todo lo "e reci ido ' ten.o a undancia4 Esto' lleno6 "a iendo reci ido de E2a+rodito lo que en$iasteis6 como olor +ra.ante6 un sacri+icio ace2ta le ' a.rada le a (ios4 1A Mi (ios6 2ues6 su2lir0 toda necesidad $uestra6 con+orme a sus
1B
rique!as en .loria en ,risto Jes#s4 2B A nuestro (ios ' *adre sea la .loria 2or los si.los de los si.los4 Amn4 Saludos '
21
endici-n +inal
Saludad a todos los santos en ,risto Jes#s4 Los "ermanos que est0n conmi.o os saludan4 22 Todos los santos os saludan6 ' ma'ormente los que 2ertenecen a la casa del ,sar4 27 La .racia de nuestro Se=or Jesucristo sea con $uestro es2%ritu4
'olosenses 1 *a
lo6 a2-stol de ,risto Jes#s 2or la $oluntad de (ios6 ' el "ermano TimoteoC 2 a los "ermanos santos ' +ieles en ,risto que est0n en ,olosas9 Gracia a $osotros ' 2a!6 de 2arte de (ios nuestro *adre4 Acci-n de .racias e intercesi-n (amos .racias a (ios6 el *adre de nuestro Se=or Jesucristo6 orando siem2re 2or $osotrosC ; 2orque "emos o%do de $uestra +e en ,risto Jes#s ' del amor que tenis 2or todos los santos6 < a causa de la es2eran!a reser$ada 2ara $osotros en los cielos6 de la cual "a is o%do en la 2ala ra de $erdad del e$an.elio > que "a lle.ado a $osotros4 5 as% como est0 lle$ando +ruto ' creciendo en todo el mundo6 lo mismo sucede tam in entre $osotros desde el d%a en que o%steis ' com2rendisteis de $eras la .racia de (iosC ? tal como a2rendisteis de E2a+ras6 nuestro consier$o amado6 quien es +iel ministro de ,risto a $uestro +a$or4 @ El tam in nos "a in+ormado de $uestro amor en el Es2%ritu4 A *or esta ra!-n tam in nosotros6 desde el d%a en que lo o%mos6 no cesamos de orar 2or $osotros ' de ro.ar que se0is llenos del conocimiento de su $oluntad en toda sa idur%a ' 2lena com2rensi-n es2iritualC 1B 2ara que andis como es di.no del Se=or6 a +in de a.radarle en todoC de manera que 2rodu!c0is +ruto en toda uena o ra ' que cre!c0is en el conocimiento de (iosC 11 ' que se0is +ortalecidos con todo 2oder6 con+orme a su .loriosa 2otencia6 2ara toda 2erse$erancia ' 2aciencia4 12 ,on .o!o damos .racias al *adre que os "i!o a2tos 2ara 2artici2ar de la "erencia de los santos en lu!4 17 El nos "a li rado de la autoridad de las tinie las ' nos "a trasladado al reino de su )i8o amado6 1; en quien tenemos redenci-n6 el 2erd-n de los 2ecados4
7
La 2reeminencia de ,risto El es la ima.en del (ios in$isi le6 el 2rimo.nito de toda la creaci-nC 1> 2orque en l +ueron creadas todas las cosas que est0n en los cielos ' en la tierra6 $isi les e in$isi les6 sean tronos6 dominios6 2rinci2ados o autoridades4 Todo +ue creado 2or medio de l ' 2ara l4 1? El antecede a todas las cosas6 ' en l todas las cosas su sisten4 1@ 5 adem0s6 l es la ca e!a del cuer2o6 que es la i.lesia4 El es el 2rinci2io6 el 2rimo.nito de entre los muertos6 2ara que en todo l sea 2reeminenteC 1A 2or cuanto a.radal *adre que en l "a itase toda 2lenitud6 2B ' 2or medio de l reconciliar consi.o mismo todas las cosas6 tanto so re la tierra como en los cielos6 "a iendo "ec"o la 2a! mediante la san.re de su cru!4 21 A $osotros tam in6 aunque en otro tiem2o esta ais a2artados ' erais enemi.os 2or tener la mente ocu2ada en las malas o ras6 a"ora os "a reconciliado 22 en su cuer2o +%sico 2or medio de la muerte6 2ara 2resentaros santos6 sin manc"a e irre2rensi les delante de lC 27 2or cuanto 2ermanecis +undados ' +irmes en la +e6 sin ser remo$idos de la es2eran!a del e$an.elio que "a is o%do6 el cual "a sido 2redicado en toda la creaci-n de a8o del cielo4
1<
*a lo6 ministro del e$an.elio (e este e$an.elio 'o6 *a lo6 lle.u a ser ministro4 2; A"ora me .o!o en lo que 2ade!co 2or $osotros6 ' com2leto en mi 2ro2ia carne lo que +alta de las tri ulaciones de ,risto a +a$or de su cuer2o6 que es la i.lesia4 2< (e ella lle.u a ser ministro se.#n el o+icio di$ino que (ios me dio a $uestro +a$or6 2ara dar 2leno cum2limiento a la 2ala ra de (ios9 2> el misterio de (ios que "a %a estado oculto desde los si.los ' .eneraciones6 2ero que a"ora "a sido re$elado a sus santos4 2? A stos6 (ios "a querido dar a conocer cu0les son las rique!as de la .loria de este misterio entre las naciones6 el cual es9 ,risto en $osotros6 la es2eran!a de .loria4 2@ A l anunciamos nosotros6 amonestando a todo "om re ' ense=ando a todo "om re con toda sa idur%a6 a +in de que 2resentemos a todo "om re6 2er+ecto en ,risto Jes#s4 2A *or esto mismo 'o tra a8o6 es+or!0ndome se.#n su 2otencia que o ra 2oderosamente en m%4
2 Guiero6 2ues6 que se20is cu0n .rande con+licto ten.o 2or

$osotros6 2or los de Laodicea ' 2or todos los que nunca me "an $isto 2ersonalmenteC 2 2ara que unidos en amor6 sus cora!ones sean reanimados "asta lo.rar toda la rique!a de la 2lena certidum re de entendimiento6 2ara conocer el misterio de (ios6 es decir6 ,risto mismo4 7 En l est0n escondidos todos los tesoros de la sa idur%a ' del conocimiento4 ; (i.o esto
2ara que nadie os en.a=e con +alsos ar.umentos 2ersuasi$os4 < *ues aunque esto' ausente en el cuer2o6 no o stante6 en es2%ritu esto' con $osotros6 .o!0ndome ' mirando $uestro uen orden ' la +irme!a de $uestra +e en ,risto4 La $ida 2lena en ,risto *or tanto6 de la manera que "a is reci ido a ,risto Jes#s el Se=or6 as% andad en l6 ? +irmemente arrai.ados ' so reedi+icados en l6 ' con+irmados 2or la +e6 as% como "a is sido ense=ados6 a undando en acciones de .racias4 @ Mirad que nadie os lle$e cauti$os 2or medio de +iloso+%as ' $anas sutile!as6 con+orme a la tradici-n de "om res6 con+orme a los 2rinci2ios elementales del mundo6 ' no con+orme a ,risto4 A *orque en l "a ita cor2oralmente toda la 2lenitud de la (eidadC 1B ' $osotros est0is com2letos en l6 quien es la ca e!a de todo 2rinci2ado ' autoridad4 11 En l tam in +uisteis circuncidados con una circuncisi-n no "ec"a con manos6 al des2o8aros del cuer2o 2ecaminoso carnal mediante la circuncisi-n que $iene de ,risto4 12 3uisteis se2ultados 8untamente con l en el autismo6 en el cual tam in +uisteis resucitados 8untamente con l6 2or medio de la +e en el 2oder de (ios que lo le$antde entre los muertos4 17 Mientras $osotros esta ais muertos en los delitos ' en la incircuncisi-n de $uestra carne6 (ios os dio $ida 8untamente con l6 2erdon0ndonos todos los delitos4 1; El anul- el acta que "a %a contra nosotros6 que 2or sus decretos nos era contraria6 ' la "a quitado de en medio al cla$arla en su cru!4 1< Tam in des2o8- a los 2rinci2ados ' autoridades6 ' los ex"i i- como es2ect0culo 2# lico6 "a iendo triun+ado so re ellos en la cru!4 1> *or tanto6 nadie os 8u!.ue en asuntos de comida o de e ida6 o res2ecto a d%as de +iesta6 lunas nue$as o s0 ados4 1? Todo ello es s-lo una som ra de lo 2or$enir6 2ero la realidad 2ertenece a ,risto4 1@ Nadie os 2ri$e de $uestro 2remio6 +in.iendo "umildad ' culto a los 0n.eles6 "aciendo alarde de lo que "a $isto6 $anamente "inc"ado 2or su mente carnalC 1A ' no a+err0ndose a la ca e!a6 de la cual todo el cuer2o6 nutrido ' unido 2or co'unturas ' li.amentos6 crece con el crecimiento que da (ios4
>
La $ida nue$a en ,risto Siendo que $uestra muerte con ,risto os se2ar- de los 2rinci2ios elementales del mundo6 E2or qu6 como si a#n $i$ieseis en el mundo6 os sometis a ordenan!as como9 21 :No uses6 ni .ustes6 ni toques:F 22 Tales cosas son destinadas a 2erecer con el uso6 2ues son se.#n los mandamientos ' las doctrinas de "om res4 27 (e "ec"o6 seme8antes 2r0cticas tienen re2utaci-n de ser sa ias en una cierta reli.iosidad6 en
2B
la "umillaci-n ' en el duro trato del cuer2oC 2ero no tienen nin.#n $alor contra la sensualidad4
3 Siendo6 2ues6 que "a
is resucitado con ,risto6 uscad las cosas de arri a6 donde ,risto est0 sentado a la diestra de (ios4 2 Ocu2ad la mente en las cosas de arri a6 no en las de la tierraC 7 2orque "a is muerto6 ' $uestra $ida est0 escondida con ,risto en (ios4 ; 5 cuando se mani+ieste ,risto6 $uestra $ida6 entonces tam in $osotros seris mani+estados con l en .loria4 < *or lo tanto6 "aced morir lo terrenal en $uestros miem ros9 +ornicaci-n6 im2ure!a6 a8as 2asiones6 malos deseos ' la a$aricia6 que es idolatr%a4 > A causa de estas cosas $iene la ira de (ios so re los re eldes4 ? En ellas andu$isteis tam in $osotros en otro tiem2o cuando $i$%ais entre ellos4 @ *ero a"ora6 de8ad tam in $osotros todas estas cosas9 ira6 eno8o6 malicia6 las+emia ' 2ala ras .roseras de $uestra oca4 A No mint0is los unos a los otrosC 2orque os "a is des2o8ado del $ie8o "om re con sus 2r0cticas6 1B ' os "a is $estido del nue$o6 el cual se renue$a 2ara un 2leno conocimiento6 con+orme a la ima.en de aquel que lo cre-4 11 Aqu% no "a' .rie.o ni 8ud%o6 circuncisi-n ni incircuncisi-n6 0r aro ni escita6 escla$o ni li reC sino que ,risto es todo ' en todos4 12 *or tanto6 como esco.idos de (ios6 santos ' amados6 $est%os de 2ro+unda com2asi-n6 de eni.nidad6 de "umildad6 de mansedum re ' de 2aciencia6 17 so2ort0ndoos los unos a los otros ' 2erdon0ndoos los unos a los otros6 cuando al.uien ten.a que8a del otro4 (e la manera que el Se=or os 2erdon-6 as% tam in "acedlo $osotros4 1; *ero so re todas estas cosas6 $est%os de amor6 que es el $%nculo 2er+ecto4 1< 5 la 2a! de ,risto .o ierne en $uestros cora!ones6 2ues a ella +uisteis llamados en un solo cuer2oC ' sed a.radecidos4 1> La 2ala ra de ,risto "a ite a undantemente en $osotros6 ense=0ndoos ' amonest0ndoos los unos a los otros en toda sa idur%a con salmos6 "imnos ' canciones es2irituales6 cantando con .racia a (ios en $uestros cora!ones4 1? 5 todo lo que "a.0is6 sea de 2ala ra o de "ec"o6 "acedlo todo en el nom re del Se=or Jes#s6 dando .racias a (ios *adre 2or medio de l4 ,onducta en la +amilia cristiana Es2osas6 estad su8etas a $uestros es2osos6 como con$iene en el Se=or4 1A Es2osos6 amad a $uestras es2osas ' no os amar.uis contra ellas4 2B )i8os6 o edeced a $uestros 2adres en todo6 2orque esto es a.rada le en el Se=or4
1@
*adres6 no irritis a $uestros "i8os6 2ara que no se desanimen4 22 Sier$os6 o edeced en todo a $uestros amos "umanosC no sir$iendo s-lo cuando se os est0 mirando6 como los que a.radan a los "om res6 sino con sencille! de cora!-n6 temiendo a (ios4 27 5 todo lo que "a.0is6 "acedlo de uen 0nimo como 2ara el Se=or ' no 2ara los "om res6 2; sa iendo que del Se=or reci iris la recom2ensa de la "erencia4 HA ,risto el Se=or ser$%sI 2< *ero el que comete in8usticia reci ir0 la in8usticia que "a.a6 2orque no "a' distinci-n de 2ersonas4
21
4 Amos6 "aced lo que es 8usto ' equitati$o con $uestros

sier$os6 sa iendo que tam in $osotros tenis un amo en los cielos4 La oraci-n ' el testimonio 2ersonal *erse$erad siem2re en la oraci-n6 $i.ilando en ella con acci-n de .racias4 7 A la $e!6 orad tam in 2or nosotros6 a +in de que el Se=or nos a ra una 2uerta 2ara la 2ala ra6 2ara comunicar el misterio de ,risto6 2or lo cual esto' a#n 2reso4 ; Orad 2ara que 'o lo 2resente con claridad6 como me es 2reciso "a lar4 < Andad sa iamente 2ara con los de a+uera6 redimiendo el tiem2o4 > 1uestra 2ala ra sea siem2re a.rada le6 sa!onada con sal6 2ara que se20is c-mo os con$iene res2onder a cada uno4
2
La misi-n de T%quico ' Onsimo Todos mis asuntos os los "ar0 sa er T%quico6 "ermano amado6 +iel ministro ' consier$o en el Se=or4 @ Le en$%o a $osotros con este +in9 2ara que cono!c0is nuestros asuntos ' 2ara que l anime $uestros cora!ones4 A Le en$%o con Onsimo6 el +iel ' amado "ermano6 quien es uno de $osotros4 Ellos os in+ormar0n de todo lo que 2asa aqu%4
?
Saludos +inales Os saludan Aristarco6 2risionero conmi.oC Marcos6 el 2rimo de Kerna L'a "a is reci ido instrucciones acerca de lC si $a a $osotros6 reci idleM 11 ' Jes#s6 llamado Justo4 Ellos son los #nicos de la circuncisi-n que son cola oradores conmi.o en el reino de (ios ' que me "an ser$ido de consuelo4 12 Os saluda E2a+ras6 quien es uno de $osotros6 sier$o de ,risto siem2re sol%cito 2or $osotros en oraci-n6 2ara que estis +irmes como "om res maduros ' com2letamente entre.ados a toda la $oluntad de (ios4 17 *orque do' testimonio de l6 de que tiene
1B
.ran celo 2or $osotros6 2or los de Laodicea ' 2or los de )ier02olis4 1; Os saludan Lucas6 el mdico amado6 ' (emas4 1< Saludad a los "ermanos que est0n en Laodicea9 a Nin+a ' a la i.lesia que est0 en su casa4 1> ,uando esta carta "a'a sido le%da entre $osotros6 "aced que se lea tam in en la i.lesia de los laodicensesC ' la de Laodicea leedla tam in $osotros4 1? (ecid a Arqui2o9 :,uida el ministerio que "as reci ido del Se=or6 2ara que lo cum2las4: 1@ A"ora6 la salutaci-n de mi 2ro2ia mano6 de *a lo4 Acordaos de mis 2risiones4 La .racia sea con $osotros4
La Primera E?&stola el A?6stol Pablo a los Tesalonicenses
, Tesalonicenses 1 *a
2
lo6 Silas ' TimoteoC a la i.lesia de los tesalonicenses6 en (ios *adre ' en el Se=or Jesucristo9 Gracia a $osotros ' 2a!4 Gracias 2or un testimonio e8em2lar (amos siem2re .racias a (ios 2or todos $osotros6 "aciendo menci-n de $osotros en nuestras oraciones4 7 Nos acordamos sin cesar6 delante del (ios ' *adre nuestro6 de la o ra de $uestra +e6 del tra a8o de $uestro amor ' de la 2erse$erancia de $uestra es2eran!a en nuestro Se=or Jesucristo4 ; *orque "emos conocido6 "ermanos amados de (ios6 $uestra elecci-nC < 2or cuanto nuestro e$an.elio no lle.- a $osotros s-lo en 2ala ras6 sino tam in en 2oder ' en el Es2%ritu Santo6 ' en 2lena con$icci-n4 1osotros sa is de qu manera actuamos entre $osotros a $uestro +a$or4 > Tam in os "icisteis imitadores de nosotros ' del Se=or6 reci iendo la 2ala ra en medio de .ran tri ulaci-n6 con .o!o del Es2%ritu SantoC ? de tal manera que "a is sido e8em2lo a todos los cre'entes en Macedonia ' en Aca'a4 @ *orque la 2ala ra del Se=or "a resonado desde $osotros6 no s-lo en Macedonia ' en Aca'a6 sino que tam in $uestra +e en (ios se "a extendido a todo lu.ar6 de modo que nosotros no tenemos necesidad de decir nada4 A *ues ellos mismos cuentan de nosotros la uena rece2ci-n que tu$imos 2or 2arte de $osotros6 ' c-mo os con$ertisteis de los %dolos a (ios6 2ara ser$ir al (ios $i$o ' $erdadero 1B ' 2ara es2erar de los cielos a su )i8o6 a quien resucit- de entre los muertos6 a Jes#s6 quien nos li ra de la ira $enidera4 Ministerio de *a lo en Tesal-nica
2 *orque $osotros mismos sa
is6 "ermanos6 en cuanto a
nuestra $isita a $osotros6 que no +ue en $ano4 2 Al contrario6 a 2esar de que "a %amos 2adecido antes ' "a %amos sido maltratados en 3ili2os6 como sa is6 tu$imos $alent%a en nuestro (ios 2ara anunciaros el e$an.elio de (ios en medio de .rande con+licto4 7 *ues nuestra ex"ortaci-n no 2roced%a de error ni de moti$os im2uros6 ni +ue con en.a=o4 ; M0s ien6 se.#n +uimos a2ro ados 2or (ios 2ara ser encomendados con el e$an.elio6 as% "a lamosC no como quienes uscan a.radar a los "om res6 sino a (ios quien examina nuestros cora!ones4 < *orque6 como sa is6 nunca usamos 2ala ras lison8eras ni tam2oco 2ala ras como 2retexto 2ara la a$ariciaC (ios es testi.o4 > Tam2oco uscamos .loria de 2arte de los "om res6 ni de $osotros6 ni de otrosC aunque 2odr%amos "a eros sido car.a como a2-stoles de ,risto4 ? M0s ien6 entre $osotros +uimos tiernos6 como la nodri!a que cr%a ' cuida a sus 2ro2ios "i8os4 @ Tanto es nuestro cari=o 2ara $osotros que nos 2arec%a ien entre.aros no s-lo el e$an.elio de (ios sino tam in nuestras 2ro2ias $idas6 2orque "a is lle.ado a sernos mu' amados4 A *orque os acord0is6 "ermanos6 de nuestro arduo tra a8o ' +ati.aC que tra a8ando de d%a ' de noc"e 2ara no ser .ra$osos a nin.uno de $osotros6 os 2redicamos el e$an.elio de (ios4 1B 1osotros sois testi.os6 ' (ios tam in6 de cu0n santa6 8usta e irre2rensi lemente actuamos entre $osotros los cre'entes4 11 En esto6 sa is que +uimos 2ara cada uno de $osotros como el 2adre 2ara sus 2ro2ios "i8os9 Os ex"ort0 amos6 os anim0 amos 12 ' os insist%amos en que andu$ieseis como es di.no de (ios6 que os llama a su 2ro2io reino ' .loria4 *ersecuci-n de la i.lesia *or esta ra!-n6 nosotros tam in damos .racias a (ios sin cesarC 2orque cuando reci isteis la 2ala ra de (ios que o%steis de 2arte nuestra6 la ace2tasteis6 no como 2ala ra de "om res6 sino como lo que es de $eras6 la 2ala ra de (ios quien o ra en $osotros los que creis4 1; *orque $osotros6 "ermanos6 lle.asteis a ser imitadores de las i.lesias de (ios en ,risto Jes#s que est0n en JudeaC 2ues tam in $osotros "a is 2adecido las mismas cosas de $uestros 2ro2ios com2atriotas6 como ellos de los 8ud%os4 1< Estos mataron tanto al Se=or Jes#s como a los 2ro+etasC a nosotros nos "an 2erse.uidoC no a.radan a (ios ' se o2onen a todos los "om res6 1> 2ro"i indonos "a lar a los .entiles a +in de que sean sal$os4 As% colman siem2re la medida de sus 2ecados4 H*ero la ira de (ios $iene so re ellos "asta el extremoI
17
*a lo an"ela $isitarlos de nue$o *ero nosotros6 "ermanos6 a2artados de $osotros 2or un 2oco de tiem2o6 de $ista 2ero no de cora!-n6 2rocuramos con
1?
ma'or em2e=o ' con muc"o deseo $eros 2ersonalmente4 1@ *or eso quisimos ir a $osotros L'o *a lo6 una ' otra $e!M6 2ero Satan0s nos lo im2idi-4 1A *orque6 Ecu0l es nuestra es2eran!a6 .o!o o corona de or.ullo delante del Se=or Jesucristo en su $enidaF EAcaso no lo sois $osotrosF 2B En e+ecto6 $osotros sois nuestra .loria ' .o!o4 La misi-n de Timoteo
3 *or lo cual6 como no 2udimos so2ortarlo m0s6 nos 2areciien quedarnos solos en Atenas6 2 ' en$iamos a Timoteo6 nuestro "ermano ' cola orador de (ios en el e$an.elio de ,risto6 2ara a+irmaros ' animaros en $uestra +eC 7 2ara que nadie sea tur ado en medio de estas tri ulacionesC 2orque $osotros mismos sa is que "emos sido 2uestos 2ara esto4 ; *orque cuando a#n est0 amos con $osotros6 os 2redec%amos que "a r%amos de su+rir tri ulaciones4 5 as% "a acontecido6 como ien lo sa is4 < *or esta ra!-n6 como 'o tam2oco 2ude so2ortarlo m0s6 le en$i 2ara in+ormarme de $uestra +e6 no sea que os "a'a tentado el tentador ' que nuestro .ran es+uer!o "a'a sido en $ano4 > *ero a"ora Timoteo "a $uelto de $osotros a nosotros ' nos "a dado uenas noticias de $uestra +e ' de $uestro amor6 ' de que siem2re tenis uenos recuerdos de nosotros6 deseando $ernos6 tal como nosotros tam in a $osotros4 ? *or eso "emos sido animados 2or $osotros6 "ermanos6 2or medio de $uestra +e6 en toda nuestra necesidad ' a+licci-n4 @ *orque a"ora $i$imos6 si e+ecti$amente est0is +irmes en el Se=or4 A *or lo cual6 Equ acci-n de .racias 2odremos dar a (ios con res2ecto a $osotros en recom2ensa 2or todo el .o!o con que nos re.oci8amos 2or causa $uestra delante de nuestro (iosF 1B (e d%a ' de noc"e im2loramos con muc"a instancia6 a +in de $eros 2ersonalmente ' com2letar lo que +alta de $uestra +e4 11 HGue el mismo (ios ' *adre nuestro6 con nuestro Se=or Jes#s6 nos a ra camino "acia $osotrosI 12 El Se=or os multi2lique ' os "a.a a undar en amor unos 2ara con otros ' 2ara con todos6 tal como nosotros 2ara con $osotrosC 17 a +in de con+irmar $uestros cora!ones irre2rensi les en santidad delante de (ios nuestro *adre6 en la $enida de nuestro Se=or Jes#s con todos sus santos4 La conducta que a.rada a (ios
4 *or lo dem0s6 "ermanos6 os ro.amos ' ex"ortamos en el
Se=or Jes#s que con+orme a2rendisteis de nosotros acerca de c-mo os con$iene andar ' a.radar a (ios6 tal como est0is andando6 as% si.0is 2ro.resando cada $e! m0s4 2 5a sa is cu0les son las instrucciones que os dimos de 2arte del Se=or Jes#s4 7 *orque sta es la $oluntad de (ios6 $uestra
santi+icaci-n9 que os a2artis de inmoralidad sexualC ; que cada uno de $osotros se2a controlar su 2ro2io cuer2o en santi+icaci-n ' "onor6 < no con a8as 2asiones6 como los .entiles que no conocen a (iosC > ' que en este asunto nadie atro2elle ni en.a=e a su "ermanoC 2orque el Se=or es el que toma $en.an!a en todas estas cosas6 como 'a os "emos dic"o ' ad$ertido4 ? *orque (ios no nos "a llamado a la im2ure!a6 sino a la santi+icaci-n4 @ *or lo tanto6 el que rec"a!a esto no rec"a!a a "om re6 sino a (ios quien os da su Es2%ritu Santo4 A *ero con res2ecto al amor +raternal6 no tenis necesidad de que os escri a6 2orque $osotros mismos "a is sido ense=ados de (ios que os amis los unos a los otros4 1B (e "ec"o6 lo est0is "aciendo con todos los "ermanos 2or toda MacedoniaC 2ero os ex"ortamos6 "ermanos6 a que si.0is 2ro.resando aun m0s4 11 Tened 2or as2iraci-n $i$ir en tranquilidad6 ocu2aros en $uestros 2ro2ios asuntos ' tra a8ar con $uestras 2ro2ias manos6 como os "emos mandadoC 12 a +in de que os condu!c0is "onestamente 2ara con los de a+uera ' que no ten.0is necesidad de nada4 Es2eran!a de la $enida de ,risto Tam2oco queremos6 "ermanos6 que i.noris acerca de los que duermen6 2ara que no os entriste!c0is como los dem0s que no tienen es2eran!a4 1; *orque si creemos que Jes#s muri- ' resucit-6 de la misma manera (ios traer0 2or medio de Jes#s6 ' con l6 a los que "an dormido4 1< *ues os decimos esto 2or 2ala ra del Se=or9 Nosotros que $i$imos6 que "a remos quedado "asta la $enida del Se=or6 de nin.una manera 2recederemos a los que 'a durmieron4 1> *orque el Se=or mismo descender0 del cielo con aclamaci-n6 con $o! de arc0n.el ' con trom2eta de (iosC ' los muertos en ,risto resucitar0n 2rimero4 1? Lue.o nosotros6 los que $i$imos ' "a remos quedado6 seremos arre atados 8untamente con ellos en las nu es6 2ara el encuentro con el Se=or en el aireC ' as% estaremos siem2re con el Se=or4 1@ *or tanto6 alentaos los unos a los otros con estas 2ala ras4 1i.ilar 2or la $enida del Se=or
17
5 *ero acerca de los tiem2os ' de las ocasiones6 "ermanos6

no tenis necesidad de que os escri a4 2 *orque $osotros mismos sa is 2er+ectamente ien que el d%a del Se=or $endr0 como ladr-n de noc"e4 7 ,uando di.an9 :*a! ' se.uridad:6 entonces $endr0 la destrucci-n de re2ente so re ellos6 como $ienen los dolores so re la mu8er que da a lu!C ' de nin.una manera esca2ar0n4 ; *ero $osotros6 "ermanos6 no est0is en tinie las6 como 2ara que aquel d%a os sor2renda como un ladr-n4 < Todos $osotros
sois "i8os de lu! e "i8os del d%a4 No somos "i8os de la noc"e ni de las tinie las4 > *or tanto6 no durmamos como los dem0s6 sino $i.ilemos ' seamos so riosC ? 2orque los que duermen6 de noc"e duermenC ' los que se em orrac"an6 de noc"e se em orrac"an4 @ *ero nosotros que somos del d%a seamos so rios6 $estidos de la cora!a de la +e ' del amor6 ' con el casco de la es2eran!a de la sal$aci-n4 A *orque no nos "a 2uesto (ios 2ara ira6 sino 2ara alcan!ar sal$aci-n 2or medio de nuestro Se=or Jesucristo6 1B quien muri- 2or nosotros 2ara que6 'a sea que $elemos o sea que durmamos6 $i$amos 8untamente con l4 11 *or lo cual6 animaos los unos a los otros ' edi+icaos los unos a los otros6 as% como 'a lo "acis4 Ex"ortaciones ' saludos a la i.lesia Os ro.amos6 "ermanos6 que recono!c0is a los que entre $osotros tra a8an6 que os 2residen en el Se=or ' que os dan instrucci-n4 17 Tenedlos en alta estima con amor a causa de su o ra4 1i$id en 2a! los unos con los otros4 1; )ermanos6 tam in os ex"ortamos a que amonestis a los desordenados6 a que alentis a los de 2oco 0nimo6 a que deis a2o'o a los d iles6 ' a que ten.0is 2aciencia "acia todos4 1< Mirad que nadie de$uel$a a otro mal 2or malC en cam io6 2rocurad siem2re lo ueno los unos 2ara los otros ' 2ara con todos4 1> Estad siem2re .o!osos4 1? Orad sin cesar4 1@ (ad .racias en todo6 2orque sta es la $oluntad de (ios 2ara $osotros en ,risto Jes#s4 1A No a2a.uis el Es2%ritu4 2B No menos2reciis las 2ro+ec%asC 21 m0s ien6 examinadlo todo6 retened lo ueno4 22 A2artaos de toda a2ariencia de mal4 27 5 el mismo (ios de 2a! os santi+ique 2or com2letoC que todo $uestro ser Dtanto es2%ritu6 como alma ' cuer2oD sea .uardado sin manc"a en la $enida de nuestro Se=or Jesucristo4 2; 3iel es el que os llama6 quien tam in lo lo.rar04 2< )ermanos6 orad tam in 2or nosotros4 2> Saludad a todos los "ermanos con un eso santo4 2? Solemnemente os insto 2or el Se=or que se lea esta carta a todos los "ermanos4 2@ La .racia de nuestro Se=or Jesucristo sea con $osotros4
12
La Se"un a E?&stola el A?6stol Pablo a los Tesalonicenses
- Tesalonicenses 1 *a
lo6 Silas ' TimoteoC a la i.lesia de los tesalonicenses en (ios nuestro *adre ' en el Se=or Jesucristo9 2 Gracia a $osotros ' 2a!6 de 2arte de (ios nuestro *adre ' del Se=or Jesucristo4
3idelidad en medio de la tri ulaci-n Siem2re de emos dar .racias a (ios 2or $osotros6 "ermanos6 como es di.no6 2or cuanto $uestra +e $a creciendo so remanera ' a unda el amor de cada uno 2ara con los dem0sC ; tanto que nosotros mismos nos .loriamos de $osotros en las i.lesias de (ios6 a causa de $uestra 2erse$erancia ' +e en todas $uestras 2ersecuciones ' a+licciones que est0is so2ortando4 < Esto da muestra e$idente del 8usto 8uicio de (ios6 2ara que se0is tenidos 2or di.nos del reino de (ios6 2or el cual tam in est0is 2adeciendo4
7
La recom2ensa en la $enida de ,risto (e "ec"o es 8usto delante de (ios retri uir con a+licci-n a los que os a+li.en6 ? ' retri uir con descanso6 8unto con nosotros6 a $osotros que sois a+li.idos4 Esto suceder0 cuando el Se=or Jes#s con sus 2oderosos 0n.eles se mani+ieste desde el cielo @ en llama de +ue.o6 2ara dar retri uci-n a los que no "an conocido a (ios ' a los que no o edecen el e$an.elio de nuestro Se=or Jes#s4 A Ellos ser0n casti.ados con eterna 2erdici-n6 excluidos de la 2resencia del Se=or ' de la .loria de su 2oder6 1B cuando l $en.a en aquel d%a 2ara ser .lori+icado en sus santos ' ser admirado 2or todos los que cre'eronC 2orque nuestro testimonio "a sido cre%do entre $osotros4 11 ,on este +in oramos siem2re 2or $osotros9 2ara que nuestro (ios os "a.a di.nos de su llamamiento ' que l cum2la todo uen 2ro2-sito ' toda o ra de +e con 2oder6 12 de manera que el nom re de nuestro Se=or Jes#s sea .lori+icado en $osotros6 ' $osotros en l6 se.#n la .racia de nuestro (ios ' del Se=or Jesucristo4 El "om re de iniquidad
>
2 A"ora6 con res2ecto a la $enida de nuestro Se=or Jesucristo

' nuestra reuni-n con l6 os ro.amos6 "ermanos6 2 que no se0is mo$idos +0cilmente de $uestro modo de 2ensar ni se0is alarmados6 ni 2or es2%ritu6 ni 2or 2ala ra6 ni 2or carta como si +uera nuestra6 como que 'a "u iera lle.ado el d%a del Se=or4 7 Nadie os en.a=e de nin.una maneraC 2orque esto no suceder0 sin que $en.a 2rimero la a2ostas%a ' se mani+ieste el "om re de iniquidad6 el "i8o de 2erdici-n4 ; Este se o2ondr0 ' se al!ar0 contra todo lo que se llama (ios o que se adora6 tanto que se sentar0 en el tem2lo de (ios "acindose 2asar 2or (ios4 < ENo os acord0is que mientras 'o esta a toda$%a con $osotros6 os dec%a estoF > A"ora sa is qu lo detiene6 a +in de que a su de ido tiem2o l sea re$elado4 ? *orque 'a est0
o rando el misterio de la iniquidadC solamente es2era "asta que sea quitado de en medio el que a"ora lo detiene4 @ 5 entonces ser0 mani+estado aquel inicuo6 a quien el Se=or Jes#s matar0 con el so2lo de su oca ' destruir0 con el res2landor de su $enida4 A El ad$enimiento del inicuo es 2or o2eraci-n de Satan0s6 con todo 2oder6 se=ales ' 2rodi.ios +alsos6 1B ' con todo en.a=o de in8usticia entre los que 2erecen6 2or cuanto no reci ieron el amor de la $erdad 2ara ser sal$os4 11 *or esto6 (ios les en$iar0 una +uer!a de en.a=o 2ara que crean la mentira6 12 a +in de que sean condenados todos los que no cre'eron a la $erdad6 sino que se com2lacieron en la in8usticia4 La
17
uena es2eran!a de los cre'entes
*ero nosotros de emos dar .racias a (ios siem2re 2or $osotros6 "ermanos amados del Se=or6 de que (ios os "a'a esco.ido desde el 2rinci2io 2ara sal$aci-n6 2or la santi+icaci-n del Es2%ritu ' +e en la $erdad4 1; ,on este +in os llam- (ios 2or medio de nuestro e$an.elio 2ara alcan!ar la .loria de nuestro Se=or Jesucristo4 1< As% que6 "ermanos6 estad +irmes ' retened las doctrinas en que "a is sido ense=ados6 sea 2or 2ala ra o 2or carta nuestra4 1> 5 el mismo Se=or nuestro Jesucristo6 ' nuestro *adre (ios quien nos am- ' 2or .racia nos dio eterno consuelo ' uena es2eran!a6 1? anime $uestros cora!ones ' os con+irme en toda o ra ' 2ala ra uena4
3 *or lo dem0s6 "ermanos6 orad 2or nosotros 2ara que la

2ala ra del Se=or se di+unda r02idamente ' sea .lori+icada6 as% como suceditam in entre $osotrosC 2 ' que seamos li rados de "om res 2er$ersos ' malosC 2orque no es de todos la +e4 7 *ero +iel es el Se=or6 que os esta lecer0 ' os .uardar0 del mal4 ; Tenemos con+ian!a en el Se=or en cuanto a $osotros6 que "acis ' "aris lo que os mandamos4 < HEl Se=or diri8a $uestros cora!ones "acia el amor de (ios ' la 2aciencia de ,ristoI El de er de tra a8ar Sin em ar.o6 os mandamos6 "ermanos6 en el nom re de nuestro Se=or Jesucristo6 que os a2artis de todo "ermano que ande desordenadamente ' no con+orme a la doctrina que reci ieron de 2arte nuestra4 ? 1osotros mismos sa is de qu manera de is imitarnos6 2orque no "emos $i$ido desordenadamente entre $osotros6 @ ni "emos comido de alde el 2an de nadie4 M0s ien6 tra a8amos arduamente "asta la +ati.a6 de noc"e ' de d%a6 2ara no ser .ra$osos a
>
nin.uno de $osotrosC A no 2orque no tu$isemos autoridad6 sino 2ara daros en nuestras 2ersonas un e8em2lo a imitar4 1B A#n estando con $osotros os amonest0 amos as%9 que si al.uno no quiere tra a8ar6 tam2oco coma4 11 *orque "emos o%do que al.unos andan desordenadamente entre $osotros6 sin tra a8ar en nada6 sino entrometindose en lo a8eno4 12 A los tales les ordenamos ' les ex"ortamos en el Se=or Jesucristo que tra a8ando sose.adamente coman su 2ro2io 2an4 17 5 $osotros6 "ermanos6 no os cansis de "acer el ien4 1; Si al.uno no o edece nuestra 2ala ra 2or carta6 a se se=aladlo ' no ten.0is trato con l6 2ara que le d $er.Jen!a4 1< *ero no lo ten.0is 2or enemi.o6 sino amonestadle como a "ermano4 1> 5 el mismo Se=or de 2a! os d siem2re 2a! en toda manera4 El Se=or sea con todos $osotros4 ,onclusi-n Este saludo es de mi mano6 *a lo4 As% es mi +irma en todas mis cartas6 tal como escri o4 1@ La .racia de nuestro Se=or Jesucristo sea con todos $osotros4
1?
La Primera E?&stola el A?6stol Pablo a Timoteo
, Timoteo 1 *a
lo6 a2-stol de ,risto Jes#s 2or mandato de (ios nuestro Sal$ador ' de ,risto Jes#s nuestra es2eran!aC 2 a Timoteo6 $erdadero "i8o en la +e9 Gracia6 misericordia ' 2a!6 de 2arte de (ios *adre ' de ,risto Jes#s nuestro Se=or4 ,ontra las +alsas ense=an!as ,omo te ro.u cuando 2art% 2ara Macedonia6 qudate en E+eso6 2ara que requieras a al.unos que no ense=en doctrinas extra=as6 ; ni 2resten atenci-n a +0 ulas e intermina les .enealo.%as6 que sir$en m0s a es2eculaciones que al 2lan de (ios6 que es 2or la +e4 < *ero el 2ro2-sito del mandamiento es el amor que 2rocede de un cora!-n 2uro6 de una uena conciencia ' de una +e no +in.ida4 > Al.unos de ellos6 "a indose des$iado6 se a2artaron en 2os de $anas 2ala rer%as6 ? queriendo ser maestros de la le'6 sin entender ni lo que "a lan ni lo que a+irman con tanta se.uridad4 @ Sa emos6 sin em ar.o6 que la le' es uena6 si uno la usa le.%timamente4 A 5 conocemos esto9 que la le' no "a sido 2uesta 2ara el 8usto6 sino 2ara los re eldes e insu ordinados6 2ara los im2%os ' 2ecadores6 2ara los irre$erentes ' 2ro+anos6
7
2ara los 2arricidas ' matricidas6 2ara los "omicidas6 1B 2ara los +ornicarios6 2ara los "omosexuales6 2ara los secuestradores6 2ara los mentirosos6 2ara los 2er8uros6 ' 2ara cuanto "a'a contrario a la sana doctrina6 11 se.#n el e$an.elio de la .loria del (ios endito6 que me "a sido encomendado4 Acci-n de .racias 2or el ministerio (o' .racias al que me +ortaleci-6 a ,risto Jes#s nuestro Se=or6 2orque me tu$o 2or +iel al 2onerme en el ministerio6 17 a 2esar de que antes +ui las+emo6 2erse.uidor e insolente4 Sin em ar.o6 reci % misericordia 2orque6 siendo i.norante6 lo "ice en incredulidad4 1; *ero la .racia de nuestro Se=or +ue m0s que a undante con la +e ' el amor que "a' en ,risto Jes#s4 1< 3iel es esta 2ala ra ' di.na de toda ace2taci-n9 que ,risto Jes#s $ino al mundo 2ara sal$ar a los 2ecadores6 de los cuales 'o so' el 2rimero4 1> No o stante6 2or esta ra!-n reci % misericordia6 2ara que ,risto Jes#s mostrase en m%6 el 2rimero6 toda su clemencia6 2ara e8em2lo de los que "a %an de creer en l 2ara $ida eterna4 1? *or tanto6 al &e' de los si.los6 al inmortal6 in$isi le ' #nico (ios6 sean la "onra ' la .loria 2or los si.los de los si.los4 Amn4 1@ Este mandamiento te encar.o6 "i8o Timoteo6 con+orme a las 2ro+ec%as que antes se "icieron acerca de ti6 2ara que milites 2or ellas la uena milicia6 1A manteniendo la +e ' la uena conciencia6 la cual al.unos desec"aron ' nau+ra.aron en cuanto a la +e4 2B Entre stos est0n )imeneo ' Ale8andro6 a quienes "e entre.ado a Satan0s6 2ara que a2rendan a no las+emar4 So re la oraci-n ' la conducta
12
2 *or esto ex"orto6 ante todo6 que se "a.an s#2licas6

oraciones6 intercesiones ' acciones de .racias 2or todos los "om resC 2 2or los re'es ' 2or todos los que est0n en eminencia6 2ara que lle$emos una $ida tranquila ' re2osada en toda 2iedad ' di.nidad4 7 Esto es ueno ' ace2ta le delante de (ios nuestro Sal$ador6 ; quien quiere que todos los "om res sean sal$os ' que lle.uen al conocimiento de la $erdad4 < *orque "a' un solo (ios ' un solo mediador entre (ios ' los "om res6 Jesucristo "om re6 > quien se dio a s% mismo en rescate 2or todos6 de lo cual se dio testimonio a su de ido tiem2o4 ? *ara esto 'o +ui constituido 2redicador6 a2-stol ' maestro de los .entiles en +e ' $erdad4 (i.o la $erdadC no miento4 @ Guiero6 2ues6 que los "om res oren en todo lu.ar6 le$antando manos 2iadosas6 sin ira ni discusi-n4 A Asimismo6 que las mu8eres se ata$%en con $estido decoroso6 con modestia ' 2rudenciaC no con 2einados ostentosos6 ni oro6 ni
2erlas6 ni $estidos costososC 1B sino m0s ien con uenas o ras6 como con$iene a mu8eres que 2ro+esan re$erencia a (ios4 11 La mu8er a2renda en silencio6 con toda su8eci-nC 12 2orque no 2ermito a una mu8er ense=ar ni e8ercer dominio so re el "om re6 sino estar en silencio4 17 *ues Ad0n +ue +ormado 2rimeroC des2us6 E$a4 1; Adem0s6 Ad0n no +ue en.a=adoC sino la mu8er6 al ser en.a=ada6 incurri- en trans.resi-n4 1< Sin em ar.o6 se sal$ar0 teniendo "i8os6 si 2ermanece en +e6 amor ' santidad con 2rudencia4 &equisitos 2ara ser o is2o
3 3iel es esta 2ala

2
ra9 Si al.uien an"ela el o is2ado6 desea uena o ra4 Entonces es necesario que el o is2o sea irre2rensi le6 marido de una sola mu8er6 so rio6 2rudente6 decoroso6 "os2italario6 a2to 2ara ense=arC 7 no dado al $inoC no $iolento6 sino ama leC no contencioso ni amante del dinero4 ; Gue .o ierne ien su casa ' ten.a a sus "i8os en su8eci-n con toda di.nidad4 < *orque si al.uien no sa e .o ernar su 2ro2ia casa6 Ec-mo cuidar0 de la i.lesia de (iosF > Gue no sea un recin con$ertido6 2ara que no se llene de or.ullo ' cai.a en la condenaci-n del dia lo4 ? Tam in de e tener uen testimonio de los de a+uera6 2ara que no cai.a en el re2roc"e ' la tram2a del dia lo4 &equisitos 2ara ser di0cono Asimismo6 los di0conos de en ser di.nos de res2eto6 sin do le! de len.ua6 no dados a muc"o $ino ni amantes de .anancias des"onestasC A que manten.an el misterio de la +e con lim2ia conciencia4 1B Gue stos sean 2ro ados 2rimero ' que des2us sir$an como di0conos6 si es que son "allados irre2rensi les4 11 Las mu8eres6 asimismo6 de en ser di.nas de res2eto6 no calumniadoras6 so rias6 +ieles en todo4 12 Los di0conos sean maridos de una sola mu8erC que .o iernen ien a sus "i8os ' sus 2ro2ias casas4 17 *orque los que sir$en ien como di0conos .anan 2ara s% uena re2utaci-n ' muc"a con+ian!a en la +e que es en ,risto Jes#s4
@
1erdades centrales del e$an.elio Te escri o esto6 es2erando ir a $erte 2ronto6 1< 2ara que si me tardo6 se2as c-mo te con$iene conducirte en la casa de (ios6 que es la i.lesia del (ios $i$o6 columna ' +undamento de la $erdad4 1> Indiscuti lemente6 .rande es el misterio de la 2iedad9 El +ue mani+estado en la carne6 8usti+icado 2or el Es2%ritu6
1;
$isto 2or los 0n.eles6 2roclamado entre las naciones6 cre%do en el mundo6 ' reci ido arri a en .loria4 ,ontra la a2ostas%a
4 *ero el Es2%ritu dice claramente que en los #ltimos tiem2os

al.unos se a2artar0n de la +e6 2restando atenci-n a es2%ritus en.a=osos ' a doctrinas de demonios4 2 ,on "i2ocres%a "a lar0n mentira6 teniendo cauteri!ada la conciencia4 7 *ro"i ir0n casarse ' mandar0n a stenerse de los alimentos que (ios cre- 2ara que6 con acci-n de .racias6 2artici2asen de ellos los que creen ' "an conocido la $erdad4 ; *orque todo lo que (ios "a creado es ueno6 ' no "a' que rec"a!ar nada cuando es reci ido con acci-n de .raciasC < 2ues es santi+icado 2or medio de la 2ala ra de (ios ' de la oraci-n4 El
>
uen ministro de Jesucristo
Si ex2ones estas cosas a los "ermanos6 ser0s uen ministro de Jesucristo6 nutrido de las 2ala ras de la +e ' de la uena doctrina6 la cual "as se.uido de cerca4 ? (esec"a las +0 ulas 2ro+anas ' de $ie8as6 ' e8erc%tate 2ara la 2iedad4 @ *orque el e8ercicio +%sico 2ara 2oco a2ro$ec"aC 2ero la 2iedad 2ara todo a2ro$ec"a6 2ues tiene 2romesa 2ara la $ida 2resente ' 2ara la $enidera4 A 3iel es esta 2ala ra ' di.na de toda ace2taci-n4 1B *orque 2ara esto mismo tra a8amos arduamente ' luc"amos6 2ues es2eramos en el (ios $i$iente6 quien es el Sal$ador de todos los "om res6 es2ecialmente de los que creen4 11 Estas cosas manda ' ense=a4 12 Nadie ten.a en 2oco tu 8u$entudC 2ero s e8em2lo 2ara los cre'entes en 2ala ra6 en conducta6 en amor6 en +e ' en 2ure!a4 17 Entre tanto que $o'6 oc#2ate en la lectura6 en la ex"ortaci-n ' en la ense=an!a4 1; No descuides el don que est0 en ti6 que te "a sido dado 2or medio de 2ro+ec%a6 con la im2osici-n de las manos del concilio de ancianos4 1< (ed%cate a estas cosasC oc#2ate en ellas6 2ara que tu 2ro.reso sea mani+iesto a todos4 1> Ten cuidado de ti mismo ' de la doctrinaC 2ersiste en ello6 2ues "aciendo esto te sal$ar0s a ti mismo ' a los que te escuc"an4
5 No re2rendas con dure!a al anciano6 sino ex"-rtale como a

2adreC a los m0s 8-$enes6 como a "ermanosC 2 a las ancianas6 como a madresC ' a las 8-$enes6 como a "ermanas6 con toda 2ure!a4 Acerca de las $iudas en la i.lesia
)onra a las $iudas que realmente sean $iudas4 ; *ero si al.una $iuda tiene "i8os o nietos6 que a2rendan 2rimero a ser 2iadosos con los de su 2ro2ia casa ' a recom2ensar a sus 2adres6 2orque esto es ace2ta le delante de (ios4 < A"ora ien6 la que es realmente $iuda6 ' que "a quedado sola6 "a 2uesto su es2eran!a en (ios ' 2erse$era en s#2lica ' oraciones de noc"e ' de d%aC > 2ero la que se entre.a a los 2laceres6 $i$iendo est0 muerta4 ? Manda tam in estas cosas 2ara que sean irre2rensi les4 @ Si al.uien no tiene cuidado de los su'os6 ' es2ecialmente de los de su casa6 "a ne.ado la +e ' es 2eor que un incrdulo4 A La $iuda sea incluida en la lista des2us de "a er cum2lido 2or lo menos sesenta a=os6 que "a'a sido es2osa de un solo marido6 1B que ten.a testimonio de uenas o rasC si "a criado "i8os6 si "a 2racticado la "os2italidad6 si "a la$ado los 2ies de los santos6 si "a socorrido a los a+li.idos ' si se "a dedicado a toda uena o ra4 11 *ero no admitas a las $iudas m0s 8-$enes6 2orque cuando sus 2asiones las a2artan de ,risto6 quieren casarse6 12 estando a8o 8uicio 2or "a er a andonado su 2rimer com2romiso4 17 5 a la $e! a2renden a ser ociosas6 andando de casa en casa4 No s-lo a2renden a ser ociosas6 sino tam in c"ismosas ' entremetidas6 "a lando lo que no con$iene4 1; *or eso quiero que las m0s 8-$enes se casen6 cr%en "i8os6 .o iernen su casa ' no den al ad$ersario nin.una ocasi-n de re2roc"eC 1< 2orque 'a al.unas se "an extra$iado en 2os de Satan0s4 1> Si al.#n cre'ente o al.una cre'ente tiene $iudas6 cu%delas4 No sea car.a 2ara la i.lesia6 a +in de que "a'a lo su+iciente 2ara las que realmente son $iudas4
7
Acerca de los o reros en la i.lesia Los ancianos que diri.en ien sean tenidos 2or di.nos de do le "onor6 es2ecialmente los que tra a8an arduamente en la 2ala ra ' en la ense=an!a4 1@ *orque la Escritura dice9 No 2ondr0s o!al al ue' que trilla4 Adem0s9 :El o rero es di.no de su salario4: 1A No admitas acusaci-n contra un anciano a no ser que "a'a dos o tres testi.os4 2B A los que contin#an 2ecando6 re2rndelos delante de todos 2ara que los otros ten.an temor4 21 &equiero solemnemente delante de (ios ' de ,risto Jes#s ' de sus 0n.eles esco.idos6 que .uardes estas cosas sin 2re8uicio6 no "aciendo nada con 2arcialidad4 22 No im2on.as las manos a nin.uno con li.ere!a6 ni 2artici2es en 2ecados a8enosC consr$ate 2uro4 27 (e aqu% en adelante no tomes a.uaC usa6 m0s ien6 un 2oquito de $ino a causa de tu est-ma.o ' de tus +recuentes en+ermedades4 2; Los 2ecados de al.unos "om res se "acen 2atentes antes de com2arecer en 8uicio6 2ero a otros les alcan!an des2us4 2<
1?
(e la misma manera6 las uenas o ras se "acen 2atentes de antemanoC ' aunque sean de otra manera6 no es 2osi le mantenerlas ocultas4 ,onducta de los sier$os cre'entes
6 Todos los que est0n
a8o el 'u.o de la escla$itud ten.an a sus 2ro2ios amos como di.nos de toda "onra6 2ara que no sea desacreditado el nom re de (ios6 ni la doctrina4 2 Los que tienen amos cre'entes6 no los ten.an en menos 2or ser "ermanos4 Al contrario6 s%r$anles me8or 2or cuanto son cre'entes ' amados los que se ene+ician de su uen ser$icio4 Esto ense=a ' ex"orta4 La 2iedad ' la $erdadera rique!a Si al.uien ense=a al.o di+erente ' no se con+orma a las sanas 2ala ras de nuestro Se=or Jesucristo ' a la doctrina que es con+orme a la 2iedad6 ; se "a llenado de or.ullo ' no sa e nada4 M0s ien6 delira acerca de contro$ersias ' contiendas de 2ala ras6 de las cuales $ienen en$idia6 discordia6 calumnias6 sos2ec"as 2er$ersas6 < ' necias rencillas entre "om res de mente corrom2ida ' 2ri$ados de la $erdad6 que tienen la 2iedad como +uente de .anancia4 > Sin em ar.o6 .rande .anancia es la 2iedad con contentamiento4 ? *orque nada tra8imos a este mundo6 ' es e$idente que nada 2odremos sacar4 @ As% que6 teniendo el sustento ' con qu cu rirnos6 estaremos contentos con esto4 A *orque los que desean enriquecerse caen en tentaci-n ' tram2a6 ' en muc"as 2asiones insensatas ' da=inas que "unden a los "om res en ruina ' 2erdici-n4 1B *orque el amor al dinero es ra%! de todos los malesC el cual codiciando al.unos6 +ueron descarriados de la +e ' se tras2asaron a s% mismos con muc"os dolores4
7
La
11
uena
atalla de la +e
*ero t#6 o" "om re de (ios6 "u'e de estas cosas ' si.ue la 8usticia6 la 2iedad6 la +e6 el amor6 la 2erse$erancia6 la mansedum re4 12 *elea la uena atalla de la +eC ec"a mano de la $ida eterna6 a la cual +uiste llamado ' con+esaste la uena con+esi-n delante de muc"os testi.os4 17 Te mando delante de (ios6 quien da $ida a todas las cosas6 ' de ,risto Jes#s6 quien dio testimonio de la uena con+esi-n delante de *oncio *ilato6 1; que .uardes el mandamiento sin manc"a ni re2roc"e6 "asta la a2arici-n de nuestro Se=or Jesucristo4 1< A su de ido tiem2o la mostrar0 el Kiena$enturado ' solo *oderoso6 el &e' de re'es ' Se=or de se=oresC 1> el #nico que tiene inmortalidad6 que "a ita en lu!
inaccesi le6 a quien nin.uno de los "om res "a $isto ni 2uede $er4 A l sea la "onra ' el dominio eterno4 Amn4 1? A los ricos de la edad 2resente manda que no sean alti$os6 ni 2on.an su es2eran!a en la incertidum re de las rique!as6 sino en (ios quien nos 2ro$ee todas las cosas en a undancia 2ara que las dis+rutemos4 1@ Gue "a.an el ien6 que sean ricos en uenas o ras6 que sean .enerosos ' dis2uestos a com2artir6 1A atesorando 2ara s% uen +undamento 2ara el 2or$enir6 2ara que ec"en mano de la $ida $erdadera4 ,onclusi-n O" Timoteo6 .uarda lo que se te "a encomendado6 e$itando las 2ro+anas ' $anas 2ala rer%as ' los ar.umentos de la +alsamente llamada cienciaC 21 la cual 2ro+esando al.unos se descarriaron en cuanto a la +e4 La .racia sea con $osotros4
2B
La Se"un a E?&stola el A?6stol Pablo a Timoteo
- Timoteo 1 *a
lo6 a2-stol de ,risto Jes#s 2or la $oluntad de (ios6 se.#n la 2romesa de la $ida que es en ,risto Jes#sC 2 a Timoteo6 amado "i8o9 Gracia6 misericordia ' 2a!6 de 2arte de (ios el *adre ' de ,risto Jes#s nuestro Se=or4 No te a$er.Jences de testi+icar (o' .racias a (ios6 a quien rindo culto con lim2ia conciencia como lo "icieron mis ante2asados6 de que sin cesar me acuerdo de ti en mis oraciones de noc"e ' de d%a4 ; Me "e acordado de tus l0.rimas ' deseo $erte 2ara ser lleno de .o!o4 < Trai.o a la memoria la +e no +in.ida que "a' en ti6 la cual "a it- 2rimero en tu a uela Loida ' en tu madre Eunice6 ' esto' con$encido de que tam in en ti4 > *or esta ra!-n6 te $uel$o a recordar que a$i$es el don de (ios que est0 en ti 2or la im2osici-n de mis manos4 ? *orque no nos "a dado (ios un es2%ritu de co ard%a6 sino de 2oder6 de amor ' de dominio 2ro2io4 @ *or tanto6 no te a$er.Jences de dar testimonio de nuestro Se=or6 ni de m%6 2risionero su'o4 M0s ien6 s 2art%ci2e conmi.o de los su+rimientos 2or el e$an.elio6 se.#n el 2oder de (ios4 A 3ue l quien nos sal$- ' nos llam- con santo llamamiento6 no con+orme a nuestras o ras6 sino con+orme a su 2ro2io 2ro2-sito ' .racia6 la cual nos +ue dada en ,risto Jes#s antes del comien!o del tiem2oC 1B ' a"ora "a sido mani+estada 2or la a2arici-n de nuestro
7
Sal$ador ,risto Jes#s4 El anul- la muerte ' sac- a la lu! la $ida ' la inmortalidad 2or medio del e$an.elio6 11 del cual "e sido 2uesto como 2redicador6 a2-stol ' maestro4 12 *or esta ra!-n 2ade!co estas cosas6 2ero no me a$er.Jen!oC 2orque 'o s a quien "e cre%do6 ' esto' con$encido de que l es 2oderoso 2ara .uardar mi de2-sito 2ara aquel d%a4 17 Ten 2resente el modelo de las sanas 2ala ras que "as o%do de m%6 en la +e ' el amor en ,risto Jes#s4 1; Guarda el uen de2-sito 2or medio del Es2%ritu Santo que "a ita en nosotros4 1< 5a sa es que se a2artaron de m% todos los de Asia6 entre ellos 3i.elo ' )erm-.enes4 1> El Se=or conceda misericordia a la casa de Ones%+oro6 2orque muc"as $eces me reanim- ' no se a$er.on!- de mis cadenas4 1? M0s ien6 cuando estu$o en &oma6 me usc- sol%citamente ' me "all-4 1@ El Se=or le conceda que "alle misericordia de 2arte del Se=or en aquel d%a4 ,u0nto nos a'uden E+eso6 t# lo sa es mu' ien4 S uen soldado de ,risto
2 T# 2ues6 "i8o m%o6 +ortalcete en la .racia que es en ,risto

Jes#s4 2 Lo que o%ste de 2arte m%a mediante muc"os testi.os6 esto encar.a a "om res +ieles que sean id-neos 2ara ense=ar tam in a otros4 7 T#6 2ues6 s 2art%ci2e de los su+rimientos como uen soldado de ,risto Jes#s4 ; Nin.uno en cam2a=a militar se enreda en los ne.ocios de la $ida6 a +in de a.radar a aquel que lo alist- como soldado4 < Adem0s6 si al.#n atleta com2ite6 no es coronado a menos que com2ita se.#n las re.las4 > El la rador que tra a8a es+or!adamente es quien de e reci ir 2rimero su 2arte de los +rutos4 ? ,onsidera ien lo que di.o6 2ues el Se=or te dar0 entendimiento en todo4 Ten 2resente a Jesucristo Acurdate de Jesucristo6 resucitado de entre los muertos6 de la descendencia de (a$id6 con+orme a mi e$an.elio4 A *or l so2orto su+rimientos "asta 2risiones6 como si +uera mal"ec"or4 H*ero la 2ala ra de (ios no est0 2resaI 1B *or tanto6 todo lo su+ro a +a$or de los esco.idos6 2ara que ellos tam in o ten.an la sal$aci-n que es en ,risto Jes#s6 con .loria eterna4 11 3iel es esta 2ala ra9 Si morimos con l6 tam in $i$iremos con l4 12 Si 2erse$eramos6 tam in reinaremos con l4 Si le ne.amos6 l tam in nos ne.ar04 17 Si somos in+ieles6 l 2ermanece +iel6 2orque no 2uede ne.arse a s% mismo4
@
*rocura ser o rero a2ro ado
&ecurdales esto6 requirindoles delante de (ios que no contiendan so re 2ala ras6 que 2ara nada a2ro$ec"a6 sino que lle$a a la ruina a los que o'en4 1< *rocura con dili.encia 2resentarte a (ios a2ro ado6 como o rero que no tiene de qu a$er.on!arse6 que tra!a ien la 2ala ra de $erdad4 1> *ero e$ita las 2ro+anas ' $anas 2ala rer%as6 2orque conducir0n m0s ' m0s a la im2iedad4 1? 5 la 2ala ra de ellos carcomer0 como .an.rena4 Entre ellos se cuentan )imeneo ' 3ileto6 1@ quienes se extra$iaron con res2ecto a la $erdad6 sosteniendo que la resurrecci-n 'a "a ocurrido6 ' trastornaron la +e de al.unos4 1A A 2esar de todo6 el s-lido +undamento de (ios queda +irme6 teniendo este sello9 ,onoce el Se=or a los que son su'os ' :A20rtese de iniquidad todo aquel que in$oca el nom re del Se=or4: 2B *ero en una casa .rande6 no solamente "a' $asos de oro ' de 2lata6 sino tam in de madera ' de arro4 Adem0s6 "a' unos 2ara uso "onroso ' otros 2ara uso com#n4 21 As% que6 si al.uno se lim2ia de estas cosas6 ser0 un $aso 2ara "onra6 consa.rado ' #til 2ara el Se=or6 2re2arado 2ara toda uena o ra4 22 )u'e6 2ues6 de las 2asiones 8u$eniles ' si.ue la 8usticia6 la +e6 el amor ' la 2a! con los que de cora!-n 2uro in$ocan al Se=or4 27 *ero e$ita las discusiones necias e i.norantes6 sa iendo que en.endran contiendas4 2; *ues el sier$o del Se=or no de e ser contencioso6 sino ama le 2ara con todos6 a2to 2ara ense=ar ' su+ridoC 2< corri.iendo con mansedum re a los que se o2onen6 2or si qui!0s (ios les conceda que se arre2ientan 2ara com2render la $erdad6 2> ' se esca2en de la tram2a del dia lo6 quien los tiene cauti$os a su $oluntad4 E$ita a los +alsos 2iadosos
1;
3 Tam
in de es sa er esto9 que en los #ltimos d%as se 2resentar0n tiem2os di+%ciles4 2 *orque "a r0 "om res amantes de s% mismos ' del dinero4 Ser0n $ana.loriosos6 so er ios6 las+emos6 deso edientes a los 2adres6 in.ratos6 im2%os6 7 sin a+ecto natural6 im2laca les6 calumniadores6 intem2erantes6 crueles6 a orrecedores de lo ueno6 ; traidores6 im2etuosos6 en$anecidos ' amantes de los 2laceres m0s que de (ios4 < Tendr0n a2ariencia de 2iedad6 2ero ne.ar0n su e+icacia4 A stos e$ita4 > *ues entre stos est0n los que se meten en las casas ' se lle$an cauti$as a las mu8ercillas car.adas de 2ecados6 arrastradas 2or di$ersas 2asiones6 ? que siem2re est0n a2rendiendo ' nunca lo.ran lle.ar al conocimiento de la $erdad4 @ (e la manera que Janes ' Jam res se o2usieron a Moiss6 as% tam in stos se o2onen a la $erdad4 Son "om res de mente corrom2ida6 r2ro os en
cuanto a la +e4 A *ero no ir0n mu' le8os6 2orque su insensate! ser0 e$idente a todos6 como tam in lo +ue la de aqullos4 *ersiste en lo que "as a2rendido *ero t# "as se.uido de cerca mi ense=an!a6 conducta6 2ro2-sito6 +e6 2aciencia6 amor6 2erse$erancia6 11 2ersecuciones ' a+licciones6 como las que me so re$inieron en Antioqu%a6 Iconio ' Listra4 Todas estas 2ersecuciones "e su+rido6 ' de todas me li r- el Se=or4 12 Tam in todos los que quieran $i$ir 2iadosamente en ,risto Jes#s ser0n 2erse.uidos4 17 *ero los malos "om res ' los en.a=adores ir0n de mal en 2eor6 en.a=ando ' siendo en.a=ados4 1; *ero 2ersiste t# en lo que "as a2rendido ' te "as 2ersuadido6 sa iendo de quienes lo "as a2rendido 1< ' que desde tu ni=e! "as conocido las Sa.radas Escrituras6 las cuales te 2ueden "acer sa io 2ara la sal$aci-n 2or medio de la +e que es en ,risto Jes#s4 1> Toda la Escritura es ins2irada 2or (ios ' es #til 2ara la ense=an!a6 2ara la re2rensi-n6 2ara la correcci-n6 2ara la instrucci-n en 8usticia6 1? a +in de que el "om re de (ios sea 2er+ecto6 enteramente ca2acitado 2ara toda uena o ra4 ,um2le tu ministerio
1B
4 Te requiero delante de (ios ' de ,risto Jes#s6 quien "a de

8u!.ar a los $i$os ' a los muertos6 tanto 2or su mani+estaci-n como 2or su reino9 2 *redica la 2ala raC mantente dis2uesto a tiem2o ' +uera de tiem2oC con$ence6 re2rende ' ex"orta con toda 2aciencia ' ense=an!a4 7 *orque $endr0 el tiem2o cuando no so2ortar0n la sana doctrinaC m0s ien6 teniendo come!-n de o%r6 amontonar0n 2ara s% maestros con+orme a sus 2ro2ias 2asiones6 ; ' a la $e! que a2artar0n sus o%dos de la $erdad6 se $ol$er0n a las +0 ulas4 < *ero t#6 s so rio en todoC so2orta las a+liccionesC "a! o ra de e$an.elistaC cum2le tu ministerio4 > *orque 'o 'a esto' a 2unto de ser o+recido en sacri+icio6 ' el tiem2o de mi 2artida "a lle.ado4 ? )e 2eleado la uena atallaC "e aca ado la carreraC "e .uardado la +e4 @ *or lo dem0s6 me est0 reser$ada la corona de 8usticia6 la cual me dar0 el Se=or6 el Jue! 8usto6 en aquel d%a4 5 no s-lo a m%6 sino tam in a todos los que "an amado su $enida4 Instrucciones 2ersonales *rocura $enir 2ronto a $erme6 1B 2orque (emas me "a desam2arado6 "a iendo amado el mundo 2resente6 ' se +ue a Tesal-nica4 ,rescente +ue a Galacia6 ' Tito a (almacia4 11 S-lo Lucas est0 conmi.o4 Toma a Marcos ' tr0ele conti.o6 2orque me es #til 2ara el ministerio4 12 A T%quico en$i a E+eso4
A
Trae6 cuando $en.as6 el manto que de8 en Troas en casa de ,ar2o6 ' los rollos6 es2ecialmente los 2er.aminos4 1; Ale8andro el "errero me "a causado muc"os males4 El Se=or le 2a.ar0 con+orme a sus "ec"os4 1< Gu0rdate t# tam in de l6 2orque en .ran manera "a resistido a nuestras 2ala ras4 1> En mi 2rimera de+ensa nadie estu$o de mi 2arte4 M0s ien6 todos me desam2araron4 No se les tome en cuenta4 1? *ero el Se=or s% estu$o conmi.o ' me dio +uer!as 2ara que 2or medio de m% +uese cum2lida la 2redicaci-n6 ' que todos los .entiles escuc"aran4 5 +ui li rado de la oca del le-n4 1@ El Se=or me li rar0 de toda o ra mala ' me 2reser$ar0 2ara su reino celestial4 A l sea la .loria 2or los si.los de los si.los4 Amn4
17
Saludos +inales Saluda a *riscila ' a Aquilas6 ' a la casa de Ones%+oro4 2B Erasto se queden ,orinto6 ' a Tr-+imo lo de8 en+ermo en Mileto4 21 *rocura $enir antes del in$ierno4 Te saludan Eu ulo6 *udente6 Lino6 ,laudia ' todos los "ermanos4 22 El Se=or Jesucristo sea con tu es2%ritu4 La .racia sea con $osotros4
1A
La E?&stola el A?6stol Pablo a
Tito 1 *a
lo6 sier$o de (ios ' a2-stol de Jesucristo se.#n la +e de los ele.idos de (ios ' el 2leno conocimiento de la $erdad Dla cual es se.#n la 2iedad 2 asada en la es2eran!a de la $ida eterna6 que el (ios que no miente 2rometi- desde antes del comien!o del tiem2o6 7 ' a su de ido tiem2o mani+est- su 2ala ra en la 2redicaci-n que se me "a con+iado 2or mandato de (ios nuestro Sal$adorDC ; a Tito6 $erdadero "i8o se.#n la +e que nos es com#n9 Gracia ' 2a!6 de (ios *adre ' de ,risto Jes#s nuestro Sal$ador4 &equisitos 2ara los ancianos *or esta causa te de8 en ,reta9 2ara que 2usieras en orden lo que +altase ' esta lecieras ancianos en cada ciudad6 como te mand4 > Sea el anciano irre2rensi le6 marido de una sola mu8er6 que ten.a "i8os cre'entes que no sean acusados como li ertinos o re eldes4 ? *orque es necesario que el o is2o sea irre2rensi le como ma'ordomo de (iosC que no sea arro.ante6 ni de mal .enio6 ni dado al $ino6 ni 2endenciero6 ni 0$ido de .anancias des"onestas4 @ Antes ien6 de e ser "os2italario6 amante de lo ueno6 2rudente6 8usto6 santo '
<
due=o de s% mismoC A que se2a retener la 2ala ra +iel con+orme a la doctrina6 2ara que 2ueda ex"ortar con sana ense=an!a ' tam in re+utar a los que se o2onen4 ,ontra los +alsos maestros *orque "a' a#n muc"os re eldes6 "a ladores de $anidades ' en.a=adores6 es2ecialmente de los de la circuncisi-n4 11 A ellos es 2reciso ta2ar la oca6 2ues 2or .anancias des"onestas trastornan casas enteras6 ense=ando lo que no es de ido4 12 Uno de ellos6 su 2ro2io 2ro+eta6 "a dic"o9 :Los cretenses son siem2re mentirosos6 malas estias6 .lotones 2ere!osos4: 17 Este testimonio es cierto4 *or tanto6 re2rndeles se$eramente 2ara que sean sanos en la +e6 1; no atendiendo a +0 ulas 8udaicas ni a mandamientos de "om res que se a2artan de la $erdad4 1< *ara los que son 2uros6 todas las cosas son 2urasC 2ero 2ara los im2uros e incrdulos nada es 2uro6 2ues "asta sus mentes ' sus conciencias est0n corrom2idas4 1> *ro+esan conocer a (ios6 2ero con sus "ec"os lo nie.anC son a omina les6 deso edientes ' re2ro ados 2ara toda uena o ra4 La sana doctrina ' la $ida
1B
2 *ero "a
la t# lo que est0 de acuerdo con la sana doctrinaC 2 que los "om res ma'ores sean so rios6 serios ' 2rudentes6 sanos en la +e6 en el amor ' en la 2erse$erancia4 7 Asimismo6 que las mu8eres ma'ores sean re$erentes en conducta6 no calumniadoras ni escla$as del muc"o $ino6 maestras de lo ueno6 ; de manera que encaminen en la 2rudencia a las mu8eres 8-$enes9 a que amen a sus maridos ' a sus "i8os6 < a que sean 2rudentes ' castas6 a que sean uenas amas de casa6 a que estn su8etas a sus 2ro2ios maridos6 2ara que la 2ala ra de (ios no sea desacreditada4 > Ex"orta asimismo a los 8-$enes a que sean 2rudentes6 ? mostr0ndote en todo como e8em2lo de uenas o ras4 (emuestra en tu ense=an!a inte.ridad6 seriedad @ ' 2ala ra sana e irre2rensi le6 2ara que el que se nos o2on.a se a$er.Jence6 no teniendo nada malo que decir de nin.uno de nosotros4 A Ex"orta a los sier$os a que estn su8etos a sus 2ro2ios amos en todo9 que sean com2lacientes ' no res2ondonesC 1B que no de+rauden6 sino que demuestren toda uena +e 2ara que en todo adornen la doctrina de (ios nuestro Sal$ador4 11 *orque la .racia sal$adora de (ios se "a mani+estado a todos los "om res6 12 ense=0ndonos a $i$ir de manera 2rudente6 8usta ' 2iadosa en la edad 2resente6 renunciando a la im2iedad ' a las 2asiones mundanas6 17 a.uardando la es2eran!a iena$enturada6 la mani+estaci-n de la .loria del
.ran (ios ' Sal$ador nuestro Jesucristo6 1; quien se dio a s% mismo 2or nosotros 2ara redimirnos de toda iniquidad ' 2uri+icar 2ara s% mismo un 2ue lo 2ro2io6 celoso de uenas o ras4 1< Estas cosas "a la6 ex"orta ' re2rende con toda autoridad4 HGue nadie te menos2recieI La conducta cristiana
3 &ecurdales que se su8eten a los .o
ernantes ' a las autoridades6 que o ede!can6 que estn dis2uestos 2ara toda uena o raC 2 que no "a len mal de nadie6 que no sean contenciosos sino ama les6 demostrando toda consideraci-n 2or todos los "om res4 7 *orque en otro tiem2o nosotros tam in ramos insensatos6 deso edientes6 extra$iados4 Est0 amos escla$i!ados 2or di$ersas 2asiones ' 2laceres6 $i$iendo en malicia ' en en$idia4 Eramos a orreci les6 odi0ndonos unos a otros4 ; *ero cuando se mani+est- la ondad de (ios nuestro Sal$ador ' su amor 2or los "om res6 < l nos sal$-6 no 2or las o ras de 8usticia que nosotros "u isemos "ec"o6 sino se.#n su misericordiaC 2or medio del la$amiento de la re.eneraci-n ' de la reno$aci-n del Es2%ritu Santo6 > que l derramso re nosotros a undantemente 2or medio de Jesucristo nuestro Sal$ador4 ? 5 esto6 2ara que6 8usti+icados 2or su .racia6 seamos "ec"os "erederos con+orme a la es2eran!a de la $ida eterna4 @ 3iel es esta 2ala ra4 ,onclusi-n Acerca de estas cosas6 quiero que "a les con +irme!a6 2ara que los que "an cre%do en (ios 2rocuren ocu2arse en uenas o ras4 Estas cosas son uenas ' #tiles a los "om res4 A *ero e$ita las contiendas necias6 las .enealo.%as6 las contro$ersias ' los de ates acerca de la le'C 2orque de nada a2ro$ec"an ' son $anos4 1B (es2us de una ' otra amonestaci-n6 rec"a!a al "om re que causa di$isiones6 11 sa iendo que el tal se "a 2er$ertido ' 2eca6 "a indose condenado a s% mismo4 12 ,uando 'o en$%e a ti a Artemas o a T%quico6 2rocura $enir a m% a Nic-2olis6 2ues all% "e decidido 2asar el in$ierno4 17 Encamina a /enas6 maestro de la le'6 ' a A2olos6 2ara que no les +alte nada4 1; 5 a2rendan los nuestros a dedicarse a las uenas o ras 2ara los casos de necesidad6 con el +in de que no sean sin +ruto4 1< Te saludan todos los que est0n conmi.o4 Saluda a los que nos aman en la +e4 La .racia sea con todos $osotros4
La E?&stola el A?6stol Pablo a
Kilem6n 1
*a lo6 2risionero de ,risto Jes#s6 ' el "ermano TimoteoC a 3ilem-n el amado ' cola orador nuestro6 2 a la "ermana A2ia6 a Arqui2o nuestro com2a=ero de milicia6 ' a la i.lesia que est0 en tu casa9 7 Gracia a $osotros ' 2a! de 2arte de (ios nuestro *adre ' del Se=or Jesucristo4
1
Acci-n de .racias (o' .racias siem2re a mi (ios6 "aciendo menci-n de ti en mis oracionesC < 2orque oi.o del amor ' de la +e que tienes 2ara con el Se=or Jes#s ' "acia todos los santos6 > de manera que la comuni-n de tu +e "a $enido a ser e+ica! en el 2leno conocimiento de todo lo ueno que "a' en nosotros 2ara la .loria de ,risto4 ? *orque tu$e .ran .o!o ' aliento 2or tu amor6 2ues los cora!ones de los santos6 o" "ermano6 "an sido con+ortados 2or medio tu'o4
;
Intercesi-n 2or Onsimo *or lo tanto6 aunque ten.o muc"a con+ian!a en ,risto 2ara ordenarte lo que con$iene6 A m0s ien intercedo en amor Dsiendo como so'6 *a lo anciano ' a"ora tam in 2risionero de ,risto Jes#sDC 1B intercedo ante ti en cuanto a mi "i8o Onsimo6 a quien "e en.endrado en mis 2risiones4 11 En otro tiem2o l te +ue in#tilC 2ero a"ora es #til6 tanto 2ara ti como 2ara m%4 12 Te lo $uel$o a en$iar6 a l que es mi 2ro2io cora!-n4 17 5o desea a retenerlo conmi.o6 2ara que en tu lu.ar me sir$iera en mis 2risiones 2or el e$an.elio4 1; *ero sin tu consentimiento no quise "acer nada6 2ara que tu ondad no +uera como 2or o li.aci-n6 sino de uena $oluntad4 1< *ues qui!0s 2or esta ra!-n se a2art- 2or un tiem2o6 2ara que lo reci as a"ora 2ara siem2reC 1> 'a no como a un escla$o6 sino m0s que escla$o6 como a un "ermano amado6 es2ecialmente 2ara m%6 2ero con ma'or ra!-n 2ara ti6 tanto en la carne como en el Se=or4 1? As% que6 si me tienes 2or com2a=ero6 rec% ele como a m% mismo4 1@ Si en al.o te "i!o da=o6 o te de e6 2onlo a mi cuenta4 1A 5o6 *a lo6 lo escri o con mi 2ro2ia mano9 5o lo 2a.arC 2or no decirte que tam in t# mismo te me de es a m%4 2B S%6 "ermano6 'o quisiera tener este ene+icio de ti en el Se=or9 H,on+orta mi cora!-n en el Se=orI 21 )a iendo con+iado en tu o ediencia6 te escri o sa iendo que "ar0s aun m0s de lo que di.o4 22 A la $e!6 2re20rame tam in alo8amiento6 2ues es2ero que mediante $uestras oraciones 'o os sea concedido4
@
Salutaciones '
27
endici-n +inal
Te saludan E2a+ras6 mi com2a=ero de 2risiones 2or ,risto Jes#s6 2; ' mis cola oradores Marcos6 Aristarco6 (emas ' Lucas4 2< La .racia del Se=or Jesucristo sea con $uestro es2%ritu4
La E?&stola a los
=ebreos
La de+initi$a re$elaci-n en ,risto
1 (ios6 "a
iendo "a lado en otro tiem2o muc"as $eces ' de muc"as maneras a los 2adres 2or los 2ro+etas6 2 en estos #ltimos d%as nos "a "a lado 2or el )i8o6 a quien constitu'"eredero de todo6 ' 2or medio de quien6 asimismo6 "i!o el uni$erso4 7 El es el res2landor de su .loria ' la ex2resi-n exacta de su naturale!a6 quien sustenta todas las cosas con la 2ala ra de su 2oder4 5 cuando "a %a "ec"o la 2uri+icaci-n de nuestros 2ecados6 se sent- a la diestra de la Ma8estad en las alturas4 Jesucristo6 su2erior a los 0n.eles 3ue "ec"o tanto su2erior a los 0n.eles6 as% como el nom re que "a "eredado es m0s excelente que el de ellos4 < *orque6 Ea cu0l de los 0n.eles di8o (ios 8am0s9 )i8o m%o eres t#C 'o te "e en.endrado "o'C ' otra $e!9 5o ser 2ara l6 *adreC ' l ser0 2ara m%6 )i8oF > Otra $e!6 al introducir al *rimo.nito en el mundo6 dice9 Ad-renle todos los 0n.eles de (ios4 ? 5 de los 0n.eles dice9 El "ace a sus 0n.eles $ientos6 ' a sus ser$idores llama de +ue.oC @ mientras que del )i8o dice9 Tu trono6 o" (ios6 es 2or los si.los de los si.losC cetro de rectitud es el cetro de tu reino4 A Amaste la 8usticia ' a orreciste la iniquidadC 2or lo cual te un.i- (ios6
;
el (ios tu'o6 con aceite de ale.r%a6 m0s que a tus com2a=eros4 1B 59 T#6 o" Se=or6 en el 2rinci2io +undaste la tierra6 ' los cielos son o ra de tus manos4 11 Ellos 2erecer0n6 2ero t# 2ermanecesC todos ellos se en$e8ecer0n como un $estido4 12 ,omo a manto los enrollar0s6 ' ser0n cam iados como $estido4 *ero t# eres el mismo6 ' tus a=os no se aca ar0n4 17 E5 a cu0l de sus 0n.eles "a dic"o 8am0s9 Sintate a mi diestra "asta que 2on.a a tus enemi.os 2or estrado de tus 2iesF 1; EAcaso no son todos es2%ritus ser$idores6 en$iados 2ara ministrar a +a$or de los que "an de "eredar la sal$aci-nF Una sal$aci-n tan .rande
2 *or lo tanto6 es necesario que con m0s dili.encia

atendamos a las cosas que "emos o%do6 no sea que nos deslicemos4 2 *ues si la 2ala ra dic"a 2or los 0n.eles +ue +irme6 ' toda trans.resi-n ' deso ediencia reci i- 8usta retri uci-n6 7 Ec-mo esca2aremos nosotros si descuidamos una sal$aci-n tan .randeF Esta sal$aci-n6 que al 2rinci2io +ue declarada 2or el Se=or6 nos +ue con+irmada 2or medio de los que o'eron6 ; dando (ios testimonio 8untamente con ellos con se=ales6 mara$illas6 di$ersos "ec"os 2oderosos ' dones re2artidos 2or el Es2%ritu Santo se.#n su $oluntad4 El Autor de la sal$aci-n *orque no +ue a los 0n.eles a quienes (ios someti- el mundo $enidero del cual "a lamos4 > *ues al.uien dio testimonio en un lu.ar6 diciendo9 EGu es el "om re6 2ara que te acuerdes de l6 o el "i8o del "om re6 2ara que ten.as cuidado de lF ? Le "as "ec"o 2or 2oco tiem2o menor que los 0n.elesC le coronaste de .loria ' de "onraC @ todas las cosas sometiste
<
de a8o de sus 2ies4 Al someter a l todas las cosas6 no de8- nada que no est sometido a l4 *ero a"ora no $emos toda$%a todas las cosas sometidas a l4 A Sin em ar.o6 $emos a Jes#s6 quien 2or 2oco tiem2o +ue "ec"o menor que los 0n.eles6 coronado de .loria ' "onra 2or el 2adecimiento de la muerte6 2ara que 2or la .racia de (ios .ustase la muerte 2or todos4 1B *orque le con$en%a a (ios D2or causa de quien ' 2or medio de quien todas las cosas existenD 2er+eccionar al Autor de la sal$aci-n de ellos6 2or medio de los 2adecimientos6 2ara conducir a muc"os "i8os a la .loria4 11 *ues tanto el que santi+ica como los que son santi+icados6 todos 2ro$ienen de uno4 *or esta ra!-n6 l no se a$er.Jen!a de llamarlos "ermanos6 12 diciendo9 Anunciar a mis "ermanos tu nom reC en medio de la con.re.aci-n te ala ar4 17 5 otra $e!9 5o 2ondr mi con+ian!a en l4 5 otra $e!9 )e aqu%6 'o ' los "i8os que (ios me dio4 1; *or tanto6 2uesto que los "i8os "an 2artici2ado de carne ' san.re6 de i.ual manera l 2artici2- tam in de lo mismo6 2ara destruir 2or medio de la muerte al que ten%a el dominio so re la muerte Lste es el dia loM6 1< ' 2ara li rar a los que 2or el temor de la muerte esta an toda la $ida condenados a escla$itud4 1> *orque ciertamente l no tom- 2ara s% a los 0n.eles6 sino a la descendencia de A ra"am4 1? *or tanto6 era 2reciso que en todo +uese "ec"o seme8ante a sus "ermanos6 a +in de ser un sumo sacerdote misericordioso ' +iel en el ser$icio delante de (ios6 2ara ex2iar los 2ecados del 2ue lo4 1@ *orque en cuanto l mismo 2adeci- siendo tentado6 es 2oderoso 2ara socorrer a los que son tentados4 Jesucristo6 su2erior a Moiss
3 *or tanto6 "ermanos santos6 2artici2antes del llamamiento

celestial6 considerad a Jes#s6 el a2-stol ' sumo sacerdote de nuestra con+esi-n4 2 El era +iel al que le constitu'-6 como tam in lo +ue Moiss en toda la casa de (ios4 7 *ero l "a sido estimado di.no de una .loria su2erior a la de Moiss6 2or cuanto aquel que "a construido una casa tiene ma'or di.nidad que la casa4 ; *orque toda casa es construida 2or al.uien6 2ero el constructor de todas las cosas es (ios4 < Moiss +ue +iel como sier$o en toda la casa de (ios6 2ara dar testimonio de lo que se "a %a de decir des2us4 > En cam io6 ,risto es +iel como )i8o so re su casa4 Esta casa su'a somos nosotros6 si de $eras retenemos la con+ian!a ' el .loriarnos de la es2eran!a4 El re2oso del 2ue lo de (ios
*or eso6 como dice el Es2%ritu Santo9 Si o%s "o' su $o!6 @ no endure!c0is $uestros cora!ones como en la 2ro$ocaci-n6 en el d%a de la 2rue a en el desierto6 A donde $uestros 2adres me 2usieron a .ran 2rue a ' $ieron mis o ras durante cuarenta a=os4 1B *or esta causa me eno8 con aquella .eneraci-n ' di8e9 :Ellos siem2re se des$%an en su cora!-n ' no "an conocido mis caminos4: 11 ,omo 8ur en mi ira9 :HJam0s entrar0n en mi re2osoI: 12 Mirad6 "ermanos6 que no "a'a en nin.uno de $osotros un cora!-n malo de incredulidad que os a2arte del (ios $i$o4 17 M0s ien6 ex"ortaos los unos a los otros cada d%a6 mientras a#n se dice9 :)o':6 2ara que nin.uno de $osotros se endure!ca 2or el en.a=o del 2ecado4 1; *orque "emos lle.ado a ser 2artici2antes de ,risto6 si de $eras retenemos el 2rinci2io de nuestra con+ian!a "asta el +in6 1< entre tanto se dice9 Si o%s "o' su $o!6 no endure!c0is $uestros cora!ones como en la 2ro$ocaci-n4 1> *orque Equines +ueron aquellos que "a iendo o%do le 2ro$ocaronF ENo +ueron todos los que salieron de E.i2to con MoissF 1? E5 con quines se dis.ust- durante cuarenta a=osF ENo +ue 2recisamente con los que 2ecaron6 cu'os cuer2os ca'eron en el desiertoF 1@ E5 a quines 8ur- que no entrar%an en su re2oso6 sino a aquellos que no o edecieronF 1A 5 $emos que ellos no 2udieron entrar de ido a su incredulidad4
?
4 Temamos6 2ues6 mientras 2ermane!ca a#n la 2romesa de

entrar en su re2oso6 no sea que al.uno de $osotros 2are!ca quedarse atr0s4 2 *orque tam in a nosotros6 como a ellos6 nos "an sido anunciadas las uenas nue$asC 2ero a ellos de nada les a2ro$ec"- o%r la 2ala ra6 2orque no se identi+icaron 2or +e con los que la o edecieron4 7 *ero los que "emos cre%do s% entramos en el re2oso6 como l "a dic"o9 ,omo 8ur en mi ira9 :HJam0s entrar0n en mi re2osoI: aunque sus o ras quedaron terminadas desde la +undaci-n del mundo4 ; *orque en cierto lu.ar "a dic"o as% del s2timo d%a9 5 re2os- (ios en el s2timo d%a de todas sus o ras4 < 5 otra $e! dice aqu%9 :HJam0s entrar0n en mi re2osoI:
*uesto que +alta que al.unos entren en el re2oso6 'a que aquellos a quienes 2rimero les +ue anunciado no entraron a causa de la deso ediencia6 ? (ios "a determinado otra $e! un cierto d%a6 diciendo 2or medio de (a$id9 :)o':6 des2us de tanto tiem2o6 como 'a se "a dic"o9 Si o%s "o' su $o!6 no endure!c0is $uestros cora!ones4 @ *orque si Josu les "u iera dado el re2oso6 no se "a lar%a des2us de otro d%a4 A *or tanto6 queda toda$%a un re2oso sa 0tico 2ara el 2ue lo de (ios4 1B El que "a entrado en su re2oso6 tam in "a re2osado de sus o ras6 as% como (ios de las su'as4 11 )a.amos6 2ues6 todo es+uer!o 2ara entrar en aquel re2oso6 no sea que al.uien cai.a en el mismo e8em2lo de deso ediencia4 12 *orque la *ala ra de (ios es $i$a ' e+ica!6 ' m0s 2enetrante que toda es2ada de dos +ilos4 *enetra "asta 2artir el alma ' el es2%ritu6 las co'unturas ' los tutanos6 ' discierne los 2ensamientos ' las intenciones del cora!-n4 17 No existe cosa creada que no sea mani+iesta en su 2resencia4 M0s ien6 todas est0n desnudas ' ex2uestas ante los o8os de aquel a quien tenemos que dar cuenta4
>
Jesucristo6 sumo sacerdote su2erior *or tanto6 teniendo un .ran sumo sacerdote que "a tras2asado los cielos6 Jes#s el )i8o de (ios6 reten.amos nuestra con+esi-n4 1< *orque no tenemos un sumo sacerdote que no 2uede com2adecerse de nuestras de ilidades6 2ues l +ue tentado en todo i.ual que nosotros6 2ero sin 2ecado4 1> Acerqumonos6 2ues6 con con+ian!a al trono de la .racia 2ara que alcancemos misericordia ' "allemos .racia 2ara el o2ortuno socorro4
1;
5 *ues todo sumo sacerdote que es tomado de entre los

"om res es constituido 2ara ser$icio a +a$or de los "om res delante de (ios6 2ara que o+re!ca o+rendas ' sacri+icios 2or los 2ecados4 2 El 2uede sentir com2asi-n de los i.norantes ' de los extra$iados6 'a que l tam in est0 rodeado de de ilidad4 7 5 2or causa de esta de ilidad de e o+recer sacri+icio6 tanto 2or sus 2ro2ios 2ecados como 2or los del 2ue lo4 ; 5 nadie toma esta "onra 2ara s%6 sino 2orque "a sido llamado 2or (ios6 como lo +ue Aar-n4 < As% tam in ,risto no se .lori+ic- a s% mismo 2ara ser "ec"o sumo sacerdote6 sino que le .lori+ic- el que le di8o9 )i8o m%o eres t#C 'o te "e en.endrado "o'4 > ,omo tam in dice en otro lu.ar9 T# eres sacerdote 2ara siem2re se.#n el orden de Melquisedec4
,risto6 en los d%as de su $ida +%sica6 "a iendo o+recido rue.os ' s#2licas con +uerte clamor ' l0.rimas al que le 2od%a li rar de la muerte6 +ue o%do 2or su temor re$erente4 @ Aunque era )i8o6 a2rendi- la o ediencia 2or lo que 2adeci-4 A 5 "a iendo sido 2er+eccionado6 lle.- a ser Autor de eterna sal$aci-n 2ara todos los que le o edecen6 1B ' +ue 2roclamado 2or (ios sumo sacerdote se.#n el orden de Melquisedec4
?
Ad$ertencia a los inmaduros (e esto tenemos muc"o que decir6 aunque es di+%cil de ex2licar6 2orque "a is lle.ado a ser tardos 2ara o%r4 12 (e iendo ser 'a maestros 2or el tiem2o transcurrido6 de nue$o tenis necesidad de que al.uien os instru'a desde los 2rimeros rudimentos de las 2ala ras de (ios4 )a is lle.ado a tener necesidad de lec"e ' no de alimento s-lido4 17 *ues todo el que se alimenta de lec"e no es ca2a! de entender la 2ala ra de la 8usticia6 2orque a#n es ni=o4 1; *ero el alimento s-lido es 2ara los maduros6 2ara los que 2or la 2r0ctica tienen los sentidos entrenados 2ara discernir entre el ien ' el mal4
11
6 *or tanto6 de8ando las doctrinas elementales de ,risto6

si.amos adelante "asta la madure!6 sin 2oner de nue$o el +undamento del arre2entimiento de o ras muertas6 de la +e en (ios6 2 de la doctrina de autismos6 de la im2osici-n de manos6 de la resurrecci-n de los muertos ' del 8uicio eterno4 7 5 esto "aremos si es que (ios lo 2ermite4 ; *orque es im2osi le que los que +ueron una $e! iluminados6 que .ustaron del don celestial6 que lle.aron a ser 2artici2antes del Es2%ritu Santo6 < que tam in 2ro aron la uena 2ala ra de (ios ' los 2oderes del mundo $enidero6 > ' des2us reca'eron6 sean otra $e! reno$ados 2ara arre2entimientoC 2uesto que cruci+ican de nue$o 2ara s% mismos al )i8o de (ios ' le ex2onen a $itu2erio4 ? *orque la tierra6 que e e la llu$ia que muc"as $eces cae so re ella ' 2roduce "ier a 2ara el 2ro$ec"o de aquellos que la culti$an6 reci e la endici-n de (ios4 @ *ero la que 2roduce es2inos ' a ro8os es desec"ada6 est0 cercana a la maldici-n6 ' su +in es ser quemada4 A *ero aunque "a lamos as%6 o" amados6 en cuanto a $osotros estamos 2ersuadidos de cosas me8ores que conducen a la sal$aci-n4 1B *orque (ios no es in8usto 2ara ol$idar $uestra o ra ' el amor que "a is demostrado 2or su nom re6 2orque "a is atendido a los santos ' lo se.u%s "aciendo4 11 *ero deseamos que cada uno de $osotros muestre la misma dili.encia 2ara ir lo.rando 2lena certidum re de la es2eran!a "asta el +inal6 12 a +in de que no se0is 2ere!osos6 sino imitadores de los que 2or la +e ' la 2aciencia "eredan las 2romesas4
3irme es2eran!a en la 2romesa di$ina *orque cuando (ios "i!o la 2romesa a A ra"am6 2uesto que no 2od%a 8urar 2or otro ma'or6 8ur- 2or s% mismo 1; diciendo9 (e cierto te endecir con endici-n ' te multi2licar en .ran manera4 1< 5 as% A ra"am6 es2erando con suma 2aciencia6 alcan!- la 2romesa4 1> *orque los "om res 8uran 2or el que es ma'or que ellos6 ' 2ara ellos el 8uramento 2ara con+irmaci-n 2one +in a todas las contro$ersias4 1? *or esto (ios6 queriendo demostrar de modo con$incente a los "erederos de la 2romesa la inmuta ilidad de su conse8o6 inter2uso 8uramento 1@ 2ara que6 2or dos cosas inmuta les en las cuales es im2osi le que (ios mienta6 ten.amos un +ort%simo consuelo los que "emos acudido 2ara asirnos de la es2eran!a 2uesta 2or delante4 1A Tenemos la es2eran!a como ancla del alma6 se.ura ' +irme6 ' que 2enetra aun dentro del $elo6 2B donde entr- Jes#s 2or nosotros como 2recursor6 "ec"o sumo sacerdote 2ara siem2re se.#n el orden de Melquisedec4 El sacerdocio de Melquisedec
17
7 *orque este Melquisedec6 re' de Salem ' sacerdote del

(ios Alt%simo6 salial encuentro de A ra"am que $ol$%a de derrotar a los re'es6 ' le endi8o4 2 Asimismo6 le dio A ra"am los die!mos de todo4 En 2rimer lu.ar6 su nom re si.ni+ica :re' de 8usticia:6 ' tam in era re' de Salem6 que si.ni+ica :re' de 2a!:4 7 Sin 2adre ni madre ni .enealo.%a6 no tiene 2rinci2io de d%as ni +in de $idaC ' en esto se aseme8a al )i8o de (ios6 en que 2ermanece sacerdote 2ara siem2re4 ; Mirad6 2ues6 cu0n .rande +ue aquel a quien aun el 2atriarca A ra"am le dio los die!mos del ot%n4 < ,iertamente6 aquellos descendientes de Le$% que "an reci ido el sacerdocio tienen6 se.#n la le'6 mandamiento de reci ir los die!mos del 2ue lo6 es decir6 de sus "ermanos6 aunque ellos tam in son descendientes de A ra"am4 > *ero aquel6 cu'a .enealo.%a no es contada entre ellos6 reci i- los die!mos de A ra"am ' endi8o al que ten%a las 2romesas4 ? Indiscuti lemente6 el que es menor es endecido 2or el ma'or4 @ Aqu% los "om res que mueren reci en los die!mos6 mientras que all% los reci e aquel acerca de quien se "a dado testimonio de que $i$e4 A 5 2or decirlo as%6 en la 2ersona de A ra"am tam in Le$%6 el que reci e los die!mos6 dio el die!mo4 1B *orque l toda$%a esta a en el cuer2o de su 2adre cuando Melquisedec le salial encuentro4 11 A"ora ien6 si +uera 2osi le lo.rar la 2er+ecci-n 2or medio del sacerdocio le$%tico L2orque a8o ste el 2ue lo "a reci ido la le'M6 Equ necesidad "a r%a a#n de que se le$antase otro
sacerdote se.#n el orden de Melquisedec6 ' que no +uese llamado se.#n el orden de Aar-nF 12 *orque de "a er cam io de sacerdocio6 es necesario que tam in se "a.a cam io de le'4 17 *ues aquel de quien se dice esto es de otra tri u6 de la cual nadie "a ser$ido en el altar4 1; *orque es e$idente que nuestro Se=or naci- de la tri u de Jud06 so re la cual Moiss no di8o nada en cuanto al sacerdocio4 1< Esto es aun m0s e$idente si otro sacerdote se le$anta a la seme8an!a de Melquisedec6 1> quien no "a sido constituido con+orme al mandamiento de la le' acerca del lina8e carnal6 sino se.#n el 2oder de una $ida indestructi le4 1? *ues de l se da este testimonio9 T# eres sacerdote 2ara siem2re se.#n el orden de Melquisedec4 1@ A la $erdad6 el mandamiento anterior +ue a ro.ado 2or ser ine+ica! e in#til6 1A 2orque la le' no 2er+eccion- nada4 Sin em ar.o6 se introduce una es2eran!a me8or6 2or la cual nos acercamos a (ios4 2B 5 esto no +ue "ec"o sin 8uramento4 21 Los otros +ueron "ec"os sacerdotes sin 8uramento6 mientras que ste lo +ue 2or el 8uramento del que le di8o9 Jur- el Se=or ' no se arre2entir09 :T# eres sacerdote 2ara siem2re4: Jes#s6 sacerdote del 2acto su2erior 22 (e i.ual manera6 Jes#s "a sido "ec"o +iador de un 2acto su2erior4 27 A la $erdad6 muc"os +ueron "ec"os sacerdotes6 2orque de ido a la muerte no 2od%an 2ermanecer4 2; *ero ste6 2orque 2ermanece 2ara siem2re6 tiene un sacerdocio 2er2etuo4 2< *or esto tam in 2uede sal$ar 2or com2leto a los que 2or medio de l se acercan a (ios6 2uesto que $i$e 2ara siem2re 2ara interceder 2or ellos4 2> *orque tal sumo sacerdote nos con$en%a9 santo6 inocente6 2uro6 a2artado de los 2ecadores ' exaltado m0s all0 de los cielos4 2? El no tiene cada d%a la necesidad6 como los otros sumos sacerdotes6 de o+recer sacri+icios6 2rimero 2or sus 2ro2ios 2ecados ' lue.o 2or los del 2ue loC 2orque esto lo "i!o una $e! 2ara siem2re6 o+recindose a s% mismo4 2@ La le' constitu'e como sumos sacerdotes a "om res d ilesC 2ero la 2ala ra del 8uramento6 2osterior a la le'6 constitu'- al )i8o6 "ec"o 2er+ecto 2ara siem2re4
8 En resumen6 lo que $enimos diciendo es esto9 Tenemos tal

sumo sacerdote que se sent- a la diestra del trono de la Ma8estad en los cielos6 2 ministro del lu.ar sant%simo ' del $erdadero ta ern0culo que le$ant- el Se=or ' no el "om re4 7 *orque todo sumo sacerdote es 2uesto 2ara o+recer o+rendas ' sacri+iciosC de a"% que era necesario que l tam in tu$iera al.o que o+recer4 ; Si estu$iese so re la tierra6 ni siquiera ser%a sacerdote6 2orque 'a "a' sacerdotes que 2resentan o+rendas se.#n la le'4 < Ellos sir$en a lo que es +i.ura '
som ra de las cosas celestiales6 como se le "a %a ad$ertido a Moiss cuando esta a 2or aca ar el ta ern0culo6 diciendo9 Mira6 "ar0s todas las cosas con+orme al modelo que te "a sido mostrado en el monte4 > *ero a"ora Jes#s "a alcan!ado un ministerio sacerdotal tanto m0s excelente 2or cuanto l es mediador de un 2acto su2erior6 que "a sido esta lecido so re 2romesas su2eriores4 ? *orque si el 2rimer 2acto "u iera sido sin de+ecto6 no se "a r%a 2rocurado lu.ar 2ara un se.undo4 @ *orque re2rendindoles dice9 :)e aqu% $ienen d%as6: dice el Se=or6 :en que concluir con la casa de Israel ' con la casa de Jud0 un nue$o 2actoC A no como el 2acto que "ice con sus 2adres en el d%a en que los tom de la mano 2ara sacarlos de la tierra de E.i2to4 *orque ellos no 2ermanecieron en mi 2acto6 ' 'o de8 de 2reocu2arme 2or ellos6: dice el Se=or4 1B :*orque ste es el 2acto que "ar con la casa de Israel des2us de aquellos d%as6: dice el Se=or4 :*ondr mis le'es en la mente de ellos ' en sus cora!ones las inscri ir4 5 'o ser 2ara ellos (ios6 ' 2ara m% ellos ser0n 2ue lo4 11 Nadie ense=ar0 a su 2r-8imo6 ni nadie a su "ermano6 diciendo9 N,onoce al Se=orNC 2orque todos me conocer0n6 desde el menor de ellos "asta el ma'or4 12 *orque ser misericordioso en cuanto a sus in8usticias ' 8am0s me acordar de sus 2ecados4: 17 Al decir :nue$o:6 "a declarado caduco al 2rimeroC ' lo que se "a "ec"o $ie8o ' anticuado est0 a 2unto de desa2arecer4 Jes#s ' el santuario su2erior
9 A"ora
ien6 el 2rimer 2acto ten%a re.lamentos acerca del culto ' del santuario terrenal4 2 El ta ern0culo +ue dis2uesto as%9 En la 2rimera 2arte6 en lo que llaman el lu.ar santo6 esta an las l0m2aras6 la mesa ' los 2anes de la *resencia4 7 Tras el se.undo $elo esta a la 2arte del ta ern0culo que se llama el lu.ar sant%simo4 ; All% esta a el incensario de oro ' el arca del 2acto enteramente cu ierta con oro4 En ella esta an un $aso de oro que conten%a el man06 la $ara de Aar-n que re$erdeci- ' las ta las del 2acto4 < So re ella6 los queru ines de la .loria cu r%an el 2ro2iciatorio4 (e todas estas cosas no 2odemos "a lar a"ora en detalle4 > Estas cosas +ueron dis2uestas as%9 En la 2rimera 2arte del ta ern0culo entra an siem2re los sacerdotes 2ara reali!ar los ser$icios del culto4 ? *ero en la se.unda6 una $e! al a=o6 entra a el sumo sacerdote solo6 no sin san.re6 la cual o+rec%a 2or s% mismo ' 2or los 2ecados que el 2ue lo comet%a 2or i.norancia4 @ ,on esto el Es2%ritu Santo da a a entender que toda$%a no "a %a sido mostrado el camino "acia el lu.ar sant%simo6 mientras estu$iese en 2ie la 2rimera 2arte del ta ern0culo4 A Esto es una +i.ura 2ara el tiem2o 2resente6 se.#n la cual se o+rec%an o+rendas ' sacri+icios que no 2od%an "acer 2er+ecto6 en cuanto a la conciencia6 al que rend%a culto4 1B Estas son ordenan!as de la carne6 que consisten s-lo de comidas ' e idas ' di$ersos la$amientos6 im2uestas "asta el tiem2o de la reno$aci-n4 Jes#s6 el sacri+icio 2er+ecto ' +inal *ero estando 'a 2resente ,risto6 el sumo sacerdote de los ienes que "an $enido6 2or medio del m0s am2lio ' 2er+ecto ta ern0culo no "ec"o de manos6 es decir6 no de esta creaci-n6 12 entr- una $e! 2ara siem2re en el lu.ar sant%simo6 lo.rando as% eterna redenci-n6 'a no mediante san.re de mac"os ca r%os ni de ecerros6 sino mediante su 2ro2ia san.re4 17 *orque si la san.re de mac"os ca r%os ' de toros6 ' la ceni!a de la $aquilla rociada so re los im2uros6 santi+ican 2ara la 2uri+icaci-n del cuer2o6 1; Hcu0nto m0s la san.re de ,risto6 quien mediante el Es2%ritu eterno se o+reci- a s% mismo sin manc"a a (ios6 lim2iar0 nuestras conciencias de las o ras muertas 2ara ser$ir al (ios $i$oI 1< *or esta ra!-n6 tam in es mediador del nue$o 2acto6 2ara que los que "an sido llamados reci an la 2romesa de la "erencia eterna6 'a que inter$ino muerte 2ara redimirlos de las trans.resiones a8o el 2rimer 2acto4 1> *orque donde "a' un testamento6 es necesario que se 2resente constancia de la muerte del testador4 1? El testamento es con+irmado con la muerte6 2uesto que no tiene $i.encia mientras $i$a el
11
testador4 1@ *or esto6 ni aun el 2rimer testamento +ue inau.urado sin san.re4 1A *orque "a iendo declarado Moiss todos los mandamientos se.#n la le' a todo el 2ue lo6 tomla san.re de los ecerros ' de los mac"os ca r%os 8unto con a.ua6 lana escarlata e "iso2o6 ' roci- al li ro mismo ' tam in a todo el 2ue lo6 2B diciendo9 Esta es la san.re del 2acto6 el cual (ios os "a ordenado4 21 5 roci- tam in con la san.re el ta ern0culo ' todos los utensilios del ser$icioC 22 2ues se.#n la le' casi todo es 2uri+icado con san.re6 ' sin derramamiento de san.re no "a' 2erd-n4 27 Era6 2ues6 necesario 2uri+icar las +i.uras de las cosas celestiales con estos ritosC 2ero las mismas cosas celestiales6 con sacri+icios me8ores que stos4 2; *orque ,risto no entren un lu.ar sant%simo "ec"o de manos6 +i.ura del $erdadero6 sino en el cielo mismo6 2ara 2resentarse a"ora delante de (ios a nuestro +a$or4 2< Tam2oco entr- 2ara o+recerse muc"as $eces a s% mismo6 como entra cada a=o el sumo sacerdote en el lu.ar sant%simo con san.re a8ena4 2> (e otra manera6 le "a r%a sido necesario 2adecer muc"as $eces desde la +undaci-n del mundo4 *ero a"ora6 l se "a 2resentado una $e! 2ara siem2re en la consumaci-n de los si.los6 2ara quitar el 2ecado mediante el sacri+icio de s% mismo4 2? Entonces6 tal como est0 esta lecido que los "om res mueran una sola $e!6 ' des2us el 8uicio6 2@ as% tam in ,risto +ue o+recido una sola $e! 2ara quitar los 2ecados de muc"os4 La se.unda $e!6 'a sin relaci-n con el 2ecado6 a2arecer0 2ara sal$aci-n a los que le es2eran4
10 *orque la le'6 teniendo la som
ra de los ienes $enideros ' no la +orma misma de estas realidades6 nunca 2uede6 2or medio de los mismos sacri+icios que se o+recen continuamente de a=o en a=o6 "acer 2er+ectos a los que se acercan4 2 (e otra manera6 Eno "a r%an de8ado de ser o+recidosF *orque los que o+recen este culto6 una $e! 2uri+icados6 'a no tendr%an m0s conciencia de 2ecado4 7 Sin em ar.o6 cada a=o se "ace memoria del 2ecado con estos sacri+icios6 ; 2orque la san.re de los toros ' de los mac"os ca r%os no 2uede quitar los 2ecados4 < *or lo tanto6 entrando en el mundo6 l dice9 Sacri+icio ' o+renda no quisiste6 2ero me 2re2araste un cuer2o4 > )olocaustos ' sacri+icios 2or el 2ecado no te a.radaronC ? entonces di8e9 :H)eme aqu% 2ara "acer6 o" (ios6 tu $oluntadI: como en el rollo del li ro est0 escrito de m%4 @ )a iendo dic"o arri a9 Sacri+icios6 o+rendas ' "olocaustos 2or el 2ecado no quisiste ni te a.radaron Lcosas que se o+recen se.#n la le'M6 A lue.o di8o9 H)eme aqu% 2ara "acer tu
$oluntadI El quita lo 2rimero 2ara esta lecer lo se.undo4 1B Es en esa $oluntad que somos santi+icados6 mediante la o+renda del cuer2o de Jesucristo "ec"a una $e! 2ara siem2re4 11 Todo sacerdote se "a 2resentado6 d%a tras d%a6 2ara ser$ir en el culto ' o+recer muc"as $eces los mismos sacri+icios que nunca 2ueden quitar los 2ecados4 12 *ero ste6 "a iendo o+recido un solo sacri+icio 2or los 2ecados6 se sent- 2ara siem2re a la diestra de (ios6 17 es2erando de all% en adelante "asta que sus enemi.os sean 2uestos como estrado de sus 2ies4 1; *orque con una sola o+renda "a 2er+eccionado 2ara siem2re a los santi+icados4 1< Tam in el Es2%ritu Santo nos da testimonio6 2orque des2us de "a er dic"o9 1> :Este es el 2acto que "ar con ellos des2us de aquellos d%as:6 dice el Se=orC :2ondr mis le'es en sus cora!ones6 ' en sus mentes las inscri ir:6 1? l a=ade9 :Nunca m0s me acordar de los 2ecados e iniquidades de ellos4: 1@ *ues donde "a' 2erd-n de 2ecados6 no "a' m0s o+renda 2or el 2ecado4 Nuestro acceso a (ios As% que6 "ermanos6 teniendo 2lena con+ian!a 2ara entrar al lu.ar sant%simo 2or la san.re de Jes#s6 2B 2or el camino nue$o ' $i$o que l nos a ri- a tra$s del $elo Les decir6 su cuer2oM6 21 ' teniendo un .ran sacerdote so re la casa de (ios6 22 acerqumonos con cora!-n sincero6 en 2lena certidum re de +e6 2uri+icados los cora!ones de mala conciencia6 ' la$ados los cuer2os con a.ua 2ura4 27 &eten.amos +irme la con+esi-n de la es2eran!a sin $acilaci-n6 2orque +iel es el que lo "a 2rometido4 2; ,onsidermonos los unos a los otros 2ara estimularnos al amor ' a las uenas o ras4 2< No de8emos de con.re.arnos6 como al.unos tienen 2or costum reC m0s ien6 ex"ortmonos6 ' con ma'or ra!-n cuando $eis que el d%a se acerca4 2> *orque si 2ecamos $oluntariamente6 des2us de "a er reci ido el conocimiento de la $erdad6 'a no queda m0s sacri+icio 2or el 2ecado6 2? sino una "orrenda ex2ectati$a de 8uicio ' de +ue.o ardiente que "a de de$orar a los ad$ersarios4 2@ El que "a desec"ado la le' de Moiss "a de morir sin com2asi-n 2or el testimonio de dos o tres testi.os4 2A E,u0nto ma'or casti.o 2ens0is que merecer0 el que "a 2isoteado al )i8o de (ios6 que "a considerado de 2oca im2ortancia la san.re del 2acto 2or la cual +ue santi+icado ' que "a ultra8ado
1A
al Es2%ritu de .raciaF 7B *orque conocemos al que "a dic"o9 :M%a es la $en.an!aC 'o dar la retri uci-n4: 5 otra $e!9 :El Se=or 8u!.ar0 a su 2ue lo4: 71 H)orrenda cosa es caer en las manos del (ios $i$oI 72 Traed a la memoria los d%as del 2asado en los cuales6 des2us de "a er sido iluminados6 so2ortasteis .ran con+licto ' a+licciones4 77 *or una 2arte6 +uisteis "ec"os es2ect0culo 2# lico con re2roc"es ' tri ulaciones4 *or otra 2arte6 +uisteis "ec"os com2a=eros de los que "an estado en tal situaci-n4 7; Tam in os com2adecisteis de los 2resos ' con .o!o 2adecisteis ser des2o8ados de $uestros ienes6 sa iendo que $osotros mismos tenis una 2osesi-n me8or ' 2erdura le4 7< No desec"is6 2ues6 $uestra con+ian!a6 la cual tiene una .ran recom2ensa4 7> *orque os es necesaria la 2erse$erancia 2ara que6 "a iendo "ec"o la $oluntad de (ios6 o ten.0is lo 2rometidoC 7? 2orque9 A#n un 2oco6 en un 2oco m0s el que "a de $enir $endr0 ' no tardar04 7@ *ero mi 8usto $i$ir0 2or +eC ' si se $uel$e atr0s6 no a.radar0 a mi alma4 7A *ero nosotros no somos de los que se $uel$en atr0s 2ara 2erdici-n6 sino de los que tienen +e 2ara la 2reser$aci-n del alma4 Las 2romesas ' los "roes de la +e
11 La +e es la constancia de las cosas que se es2eran ' la

com2ro aci-n de los "ec"os que no se $en4 2 *or ella reci ieron uen testimonio los anti.uos4 7 *or la +e com2rendemos que el uni$erso +ue constituido 2or la 2ala ra de (ios6 de modo que lo que se $e +ue "ec"o de lo que no se $e%a4 ; *or la +e A el o+reci- a (ios un sacri+icio su2erior al de ,a%n4 *or ella reci i- testimonio de ser 8usto6 2ues (ios dio testimonio al ace2tar sus o+rendas4 5 2or medio de la +e6 aunque muri-6 "a la toda$%a4 < *or la +e Enoc +ue trasladado 2ara no $er la muerte ' no +ue "allado6 2orque (ios le "a %a trasladado4 Antes de su traslado6 reci i- testimonio de "a er a.radado a (ios4 > 5 sin +e es im2osi le a.radar a (ios6 2orque es necesario que el que se acerca a (ios crea que l existe ' que es .alardonador de los que le uscan4 ? *or la +e No6 "a iendo sido ad$ertido 2or re$elaci-n acerca de cosas que a#n no "a %an sido $istas6 mo$ido 2or temor re$erente6 2re2ar- el arca 2ara la sal$aci-n de su +amilia4 *or la +e l condenal mundo ' lle.- a ser "eredero de la 8usticia que es se.#n la +e4
*or la +e A ra"am6 cuando +ue llamado6 o edeci- 2ara salir al lu.ar que "a %a de reci ir 2or "erenciaC ' sali- sin sa er a d-nde i a4 A *or la +e "a it- como extran8ero en la tierra 2rometida como en tierra a8ena6 $i$iendo en tiendas con Isaac ' Jaco 6 los co"erederos de la misma 2romesaC 1B 2orque es2era a la ciudad que tiene cimientos6 cu'o arquitecto ' constructor es (ios4 11 *or la +e6 a 2esar de que Sara misma era estril6 l reci i- +uer!as 2ara en.endrar un "i8o cuando "a %a 2asado de la edadC 2orque consider- que el que lo "a %a 2rometido era +iel4 12 5 2or lo tanto6 de uno solo6 ' estando ste muerto en cuanto a estas cosas6 nacieron "i8os como las estrellas del cielo en multitud6 ' como la arena innumera le que est0 a la orilla del mar4 17 ,on+orme a su +e murieron todos stos sin "a er reci ido el cum2limiento de las 2romesas4 M0s ien6 las miraron de le8os ' las saludaron6 ' con+esaron que eran extran8eros ' 2ere.rinos en la tierra4 1; Los que as% "a lan6 claramente dan a entender que uscan otra 2atria4 1< *ues si de $eras se acordaran de la tierra de donde salieron6 tendr%an o2ortunidad de re.resar4 1> *ero ellos an"ela an una 2atria me8or6 es decir6 la celestial4 *or eso (ios no se a$er.Jen!a de llamarse el (ios de ellos6 2orque les "a 2re2arado una ciudad4 1? *or la +e A ra"am6 cuando +ue 2ro ado6 o+reci- a Isaac4 El que "a %a reci ido las 2romesas o+rec%a a su "i8o #nico6 1@ de quien se "a %a dic"o9 En Isaac te ser0 llamada descendencia4 1A El considera a que (ios era 2oderoso 2ara le$antar aun de entre los muertos4 (e all% que6 "a lando +i.uradamente6 lo $ol$i- a reci ir4 2B *or la +e Isaac endi8o a Jaco ' a Esa# res2ecto al 2or$enir4 21 *or la +e Jaco 6 cuando mor%a6 endi8o a cada uno de los "i8os de Jos ' ador- a2o'ado so re la ca e!a de su ast-n4 22 *or la +e Jos6 lle.ando al +in de sus d%as6 se acord- del xodo de los "i8os de Israel ' dio mandamiento acerca de sus restos4 27 *or la +e Moiss6 cuando naci-6 +ue escondido 2or sus 2adres durante tres meses6 2orque $ieron que era un ni=o "ermoso ' 2orque no temieron al mandamiento del re'4 2; *or la +e Moiss6 cuando lle.- a ser .rande6 re"us- ser llamado "i8o de la "i8a del 3ara-n4 2< *re+iri-6 m0s ien6 reci ir maltrato 8unto con el 2ue lo de (ios que .o!ar 2or un tiem2o de los 2laceres del 2ecado4 2> El consider- el o2ro io 2or ,risto como rique!as su2eriores a los tesoros de los e.i2cios6 2orque +i8a a la mirada en el .alard-n4 2? *or la +e a andon- E.i2to6 sin temer la ira del re'6 2orque se mantu$o como quien $e al In$isi le4 2@ *or la +e cele r- la *ascua ' el rociamiento de la san.re6 2ara que el que destru%a a los 2rimo.nitos no los tocase a ellos4 2A *or la +e ellos 2asaron 2or el mar &o8o como 2or tierra secaC 2ero cuando lo intentaron los e.i2cios6 +ueron ane.ados4 7B *or la +e ca'eron los muros de Jeric- des2us de ser rodeados 2or siete d%as4 71 *or la +e no 2ereci- la 2rostituta
@
&a8a 8unto con los incrdulos6 2orque reci i- en 2a! a los es2%as4 72 EGu m0s dirF Me +altar%a el tiem2o 2ara contar de Gede-n6 de Karac6 de Sans-n6 de Je+t6 de (a$id6 de Samuel ' de los 2ro+etas4 77 *or la +e stos conquistaron reinos6 "icieron 8usticia6 alcan!aron 2romesas6 ta2aron ocas de leones6 7; so+ocaron la $iolencia del +ue.o6 esca2aron del +ilo de la es2ada6 sacaron +uer!as de la de ilidad6 se "icieron 2oderosos en atalla ' 2usieron en +u.a los e8rcitos de los extran8eros4 7< Mu8eres reci ieron 2or resurrecci-n a sus muertos4 Unos +ueron torturados6 sin es2erar ser rescatados6 2ara o tener una resurrecci-n me8or4 7> Otros reci ieron 2rue as de urlas ' de a!otes6 adem0s de cadenas ' c0rcel4 7? 3ueron a2edreados6 aserrados6 2uestos a 2rue a6 muertos a es2ada4 Andu$ieron de un lado 2ara otro cu iertos de 2ieles de o$e8as ' de ca rasC 2o res6 an.ustiados6 maltratados4 7@ El mundo no era di.no de ellos4 Anda an errantes 2or los desiertos6 2or las monta=as6 2or las cue$as ' 2or las ca$ernas de la tierra4 7A 5 todos stos6 aunque reci ieron uen testimonio 2or la +e6 no reci ieron el cum2limiento de la 2romesa6 ;B 2ara que no +uesen ellos 2er+eccionados a2arte de nosotrosC 2orque (ios "a %a 2ro$isto al.o me8or 2ara nosotros4
12 *or tanto6 nosotros tam
in6 teniendo en derredor nuestro tan .rande nu e de testi.os6 des2o8monos de todo 2eso ' del 2ecado que tan +0cilmente nos enreda6 ' corramos con 2erse$erancia la carrera que tenemos 2or delante6 2 2uestos los o8os en Jes#s6 el autor ' consumador de la +eC quien 2or el .o!o que ten%a 2or delante su+ri- la cru!6 menos2reciando el o2ro io6 ' se "a sentado a la diestra del trono de (ios4 La disci2lina del Se=or ,onsiderad6 2ues6 al que so2ort- tanta "ostilidad de 2ecadores contra s% mismo6 2ara que no decai.a $uestro 0nimo ni desma'is4 ; *ues toda$%a no "a is resistido "asta la san.re com atiendo contra el 2ecado4 < E5 "a is 'a ol$idado la ex"ortaci-n que se os diri.e como a "i8osF )i8o m%o6 no ten.as en 2oco la disci2lina del Se=or ni desma'es cuando seas re2rendido 2or l4 > *orque el Se=or disci2lina al que ama ' casti.a a todo el que reci e como "i8o4 ? *ermaneced a8o la disci2linaC (ios os est0 tratando como a "i8os4 *orque6 Equ "i8o es aquel a quien su 2adre no disci2linaF @ *ero si est0is sin la disci2lina de la cual todos "an sido 2artici2antes6 entonces sois ile.%timos6 ' no "i8os4 A
7
Adem0s6 ten%amos a nuestros 2adres carnales que nos disci2lina an ' les res2et0 amos4 ENo o edeceremos con ma'or ra!-n al *adre de los es2%ritus6 ' $i$iremosF 1B Ellos nos disci2lina an 2or 2ocos d%as como a ellos les 2arec%a6 mientras que l nos disci2lina 2ara ien6 a +in de que 2artici2emos de su santidad4 11 Al momento6 nin.una disci2lina 2arece ser causa de .o!o6 sino de triste!aC 2ero des2us da +ruto a2aci le de 8usticia a los que 2or medio de ella "an sido e8ercitados4 12 *or lo tanto6 +ortaleced las manos de ilitadas ' las rodillas 2arali!adasC 17 ' endere!ad 2ara $uestros 2ies los caminos torcidos6 2ara que el co8o no sea des$iado6 sino m0s ien sanado4 *erse$erar en la .racia de (ios *rocurad la 2a! con todos6 ' la santidad sin la cual nadie $er0 al Se=or4 1< Mirad ien que nin.uno de8e de alcan!ar la .racia de (iosC que nin.una ra%! de amar.ura rote ' cause estor o6 ' que 2or ella muc"os sean contaminadosC 1> que nin.uno sea inmoral ni 2ro+ano como Esa# que 2or una sola comida $endi- su 2ro2ia 2rimo.enitura4 1? *orque 'a sa is que +ue re2ro ado6 a 2esar de que des2us quer%a "eredar la endici-n6 2orque no "all- m0s ocasi-n de arre2entimiento6 aunque lo usc- con l0.rimas4 1@ No os "a is acercado al monte que se 2od%a tocar6 al +ue.o encendido6 a las tinie las6 a la 2ro+unda oscuridad6 a la tem2estad6 1A al sonido de la trom2eta ' al estruendo de las 2ala ras6 que los que lo o'eron ro.aron que no se les "a lase m0sC 2B 2orque no 2od%an so2ortar lo que se manda a9 Si un animal toca el monte6 ser0 a2edreado4 21 5 tan terri le era aquel es2ect0culo que Moiss di8o9 :HEsto' aterrado ' tem landoI: 22 M0s ien6 os "a is acercado al monte Sion6 a la ciudad del (ios $i$o6 a la Jerusaln celestial6 a la reuni-n de millares de 0n.eles6 27 a la asam lea de los 2rimo.nitos que est0n inscritos en los cielos6 a (ios el 8ue! de todos6 a los es2%ritus de los 8ustos 'a "ec"os 2er+ectos6 2; a Jes#s el mediador del nue$o 2acto6 ' a la san.re rociada que "a la me8or que la de A el4 2< Mirad que no rec"acis al que "a la4 *orque si no esca2aron aquellos que en la tierra rec"a!aron al que ad$ert%a6 muc"o menos esca2aremos nosotros si nos a2artamos del que ad$ierte desde los cielos4 2> Su $o! estremeci- la tierra en aquel entonces6 ' a"ora "a 2rometido diciendo9 Toda$%a una $e! m0s estremecer no s-lo la tierra6 sino tam in el cielo4 2? La ex2resi-n :toda$%a una $e! m0s: indica con claridad que ser0 remo$ido lo que 2uede ser sacudido6 como las cosas creadas6 2ara que 2ermane!ca lo que no 2uede ser sacudido4 2@ As% que6 "a iendo reci ido un reino que no 2uede ser
1;
sacudido6 reten.amos la .racia6 ' mediante ella sir$amos a (ios6 a.rad0ndole con temor ' re$erencia4 2A *orque nuestro (ios es +ue.o consumidor4 Llamado a las $irtudes cristianas
13 *ermane!ca el amor +raternal4
No os ol$idis de la "os2italidad6 2orque 2or sta al.unos "os2edaron 0n.eles sin sa erlo4 7 Acordaos de los 2resos6 como si estu$ieseis en cadenas 8unto con ellosC ' de los a+li.idos6 2uesto que tam in $osotros est0is en el cuer2o4 ; )onroso es 2ara todos el matrimonio6 ' 2ura la relaci-n con'u.alC 2ero (ios 8u!.ar0 a los +ornicarios ' a los ad#lteros4 < Sean $uestras costum res sin amor al dinero6 contentos con lo que tenis a"oraC 2orque l mismo "a dic"o9 Nunca te a andonar ni 8am0s te desam2arar4 > (e manera que 2odemos decir con+iadamente9 El Se=or es mi socorro6 ' no temer4 EGu me "ar0 el "om reF ? Acordaos de $uestros diri.entes que os "a laron la 2ala ra de (ios4 ,onsiderando el xito de su manera de $i$ir6 imitad su +e4 @ HJesucristo es el mismo a'er6 "o' ' 2or los si.losI A No se0is lle$ados de ac0 2ara all0 2or di$ersas ' extra=as doctrinasC 2orque ueno es que el cora!-n "a'a sido a+irmado en la .raciaC no en comidas6 que nunca a2ro$ec"aron a los que se dedican a ellas4 1B Tenemos un altar del cual los que sir$en en el ta ern0culo no tienen derec"o a comer4 11 *orque los cuer2os de aquellos animales6 cu'a san.re es introducida 2or el sumo sacerdote en el lu.ar sant%simo como sacri+icio 2or el 2ecado6 son quemados +uera del cam2amento4 12 *or lo tanto6 tam in Jes#s 2adeci- +uera de la 2uerta de la ciudad 2ara santi+icar al 2ue lo 2or medio de su 2ro2ia san.re4 17 Sal.amos 2ues a l6 +uera del cam2amento6 lle$ando su a+renta4 1; *orque aqu% no tenemos una ciudad 2ermanente6 sino que uscamos la que "a de $enir4 1< As% que6 2or medio de l6 o+re!camos siem2re a (ios sacri+icio de ala an!a6 es decir6 +ruto de la ios que con+iesan su nom re4 1> No os ol$idis de "acer el ien ' de com2artir lo que tenis6 2orque tales sacri+icios a.radan a (ios4 1? O edeced a $uestros diri.entes ' someteos a ellos6 2orque ellos $elan 2or $uestras almas como quienes "an de dar cuentaC 2ara que lo "a.an con ale.r%a ' sin que8arse6 2ues esto no os ser%a 2ro$ec"oso4 1@ Orad 2or nosotros6 2ues con+iamos que tenemos uena conciencia ' deseamos conducirnos ien en todo4 1A ,on ma'or insistencia im2loro que lo "a.0is6 2ara que 'o os sea restituido 2ronto4
2
(oxolo.%a ' saludos +inales 5 el (ios de 2a!6 que 2or la san.re del 2acto eterno le$antde entre los muertos a nuestro Se=or Jes#s6 el .ran *astor de las o$e8as6 21 os "a.a a2tos en todo lo ueno 2ara "acer su $oluntad6 "aciendo l en nosotros lo que es a.rada le delante de l 2or medio de Jesucristo6 a quien sea la .loria 2or los si.los de los si.los4 Amn4 22 Os rue.o6 "ermanos6 que reci 0is ien esta 2ala ra de ex"ortaci-nC 2orque os "e escrito re$emente4 27 Sa ed que nuestro "ermano Timoteo "a sido 2uesto en li ertad4 Si l $iene 2ronto6 'o ir a $eros con l4 2; Saludad a todos $uestros diri.entes ' a todos los santos4 Os saludan los de Italia4 2< La .racia sea con todos $osotros4
2B
La E?&stola e
Santia"o 1 Santia.o6 sier$o de (ios ' del Se=or Jesucristo6 a las doce
tri us de la dis2ersi-n9 Saludos4 3e ' sa idur%a )ermanos m%os6 tenedlo 2or sumo .o!o cuando os encontris en di$ersas 2rue as6 7 sa iendo que la 2rue a de $uestra +e 2roduce 2aciencia4 ; *ero que la 2aciencia ten.a su o ra com2leta 2ara que se0is com2letos ' ca ales6 no quedando atr0s en nada4 < 5 si a al.uno de $osotros le +alta sa idur%a6 2%dala a (ios6 quien da a todos con li eralidad ' sin re2roc"arC ' le ser0 dada4 > *ero 2ida con +e6 no dudando nada4 *orque el que duda es seme8ante a una ola del mar mo$ida 2or el $iento ' ec"ada de un lado a otro4 ? No 2iense tal "om re que reci ir0 cosa al.una del Se=or4 @ El "om re de do le 0nimo es inesta le en todos sus caminos4
2
*o re!a ' rique!a El "ermano de "umilde condici-n6 .lor%ese en su exaltaci-nC 2ero el rico6 en su "umillaci-n6 2orque l 2asar0 como la +lor de la "ier a4 11 *ues se le$anta el sol con su calor ' seca la "ier a6 cu'a +lor se cae6 ' su ella a2ariencia se des$anece4 (e i.ual manera tam in se marc"itar0 el rico en todos sus ne.ocios4
A 1B
Tentaciones ' dones Kiena$enturado el "om re que 2erse$era a8o la 2rue aC 2orque6 cuando "a'a sido 2ro ado6 reci ir0 la corona de $ida que (ios "a 2rometido a los que le aman4 17 Nadie di.a cuando sea tentado9 :So' tentado 2or (ios:C 2orque (ios no es tentado 2or el mal6 ' l no tienta a nadie4 1; *ero cada uno es tentado cuando es arrastrado ' seducido 2or su 2ro2ia 2asi-n4 1< Lue.o la a8a 2asi-n6 des2us de "a er conce ido6 da a lu! el 2ecadoC ' el 2ecado6 una $e! lle$ado a ca o6 en.endra la muerte4 1> Mis amados "ermanos6 no os en.a=is9 1? Toda uena d0di$a ' todo don 2er+ecto 2ro$iene de lo alto ' desciende del *adre de las luces6 en quien no "a' cam io ni som ra de $ariaci-n4 1@ *or su 2ro2ia $oluntad6 l nos "i!o nacer 2or la 2ala ra de $erdad6 2ara que +uramos como 2rimicias de sus criaturas4
12
Oidores ' "acedores de la *ala ra Sa ed6 mis amados "ermanos9 Todo "om re sea 2ronto 2ara o%r6 lento 2ara "a lar ' lento 2ara la iraC 2B 2orque la ira del "om re no lle$a a ca o la 8usticia de (ios4 21 *or lo tanto6 desec"ando toda suciedad ' la maldad que so rea unda6 reci id con mansedum re la 2ala ra im2lantada6 la cual 2uede sal$ar $uestras almas4 22 *ero sed "acedores de la 2ala ra6 ' no solamente oidores6 en.a=0ndoos a $osotros mismos4 27 *orque cuando al.uno es oidor de la 2ala ra ' no "acedor de ella6 ste es seme8ante al "om re que mira su cara natural en un es2e8o4 2; Se mira a s% mismo ' se marc"a6 ' en se.uida ol$ida c-mo era4 2< *ero el que 2resta atenci-n a la 2er+ecta le' de la li ertad ' que 2erse$era en ella6 sin ser oidor ol$idadi!o sino "acedor de la o ra6 ste ser0 iena$enturado en lo que "ace4
1A
La $erdadera reli.i-n Si al.uien 2arece ser reli.ioso ' no re+rena su len.ua6 sino que en.a=a a su cora!-n6 la reli.i-n del tal es $ana4 2? La reli.i-n 2ura e incontaminada delante de (ios ' *adre es sta9 $isitar a los "ur+anos ' a las $iudas en su a+licci-n6 ' .uardarse sin manc"a del mundo4 ,ontra la 2arcialidad
2>
2 )ermanos m%os6 tened la +e de nuestro .lorioso Se=or

Jesucristo6 sin "acer distinci-n de 2ersonas4 2 *orque si en $uestra con.re.aci-n entra un "om re con anillo de oro ' ro2a lu8osa6 ' tam in entra un 2o re con $estido sucio6 7 ' s-lo atendis con res2eto al que lle$a ro2a lu8osa ' le dec%s9
:Sintate t# aqu% en uen lu.ar:C ' al 2o re le dec%s9 :Gudate all% de 2ie: o :Sintate aqu% a mis 2ies:6 ; Eno "acis distinci-n entre $osotros6 ' no $en%s a ser 8ueces con malos criteriosF < Amados "ermanos m%os6 o%d9 ENo "a ele.ido (ios a los 2o res de este mundo6 ricos en +e ' "erederos del reino que "a 2rometido a los que le amanF > *ero $osotros "a is a+rentado al 2o re4 ENo os o2rimen los ricos6 ' no son ellos los que os arrastran a los tri unalesF ? ENo las+eman ellos el uen nom re que "a sido in$ocado so re $osotrosF @ Si de $eras cum2l%s la le' real con+orme a las Escrituras9 "mars a tu prjimo como a ti mismo6 "acis ien4 A *ero si "acis distinci-n de 2ersonas6 cometis 2ecado ' sois re2ro ados 2or la le' como trans.resores4 1B *orque cualquiera que .uarda toda la le' 2ero o+ende en un solo 2unto se "a "ec"o cul2a le de todo4 11 *orque el que di8o9 No cometas adulterio6 tam in di8o9 No cometas omicidio4 5 si no cometes adulterio6 2ero cometes "omicidio6 te "as "ec"o trans.resor de la le'4 12 As% "a lad ' as% actuad6 como quienes est0n a 2unto de ser 8u!.ados 2or la le' de la li ertad4 17 *orque "a r0 8uicio sin misericordia contra aquel que no "ace misericordia4 HLa misericordia se .lor%a triun+ante so re el 8uicioI 3e ' o ras )ermanos m%os6 si al.uno dice que tiene +e ' no tiene o ras6 Ede qu sir$eF E*uede acaso su +e sal$arleF 1< Si un "ermano o una "ermana est0n desnudos ' les +alta la comida diaria6 1> ' al.uno de $osotros les dice9 :Id en 2a!6 calentaos ' saciaos:6 2ero no les da lo necesario 2ara el cuer2o6 Ede qu sir$eF 1? As% tam in la +e6 si no tiene o ras6 est0 muerta en s% misma4 1@ Sin em ar.o6 al.uno dir09 :T# tienes +e6 ' 'o ten.o o ras4: HMustrame tu +e sin tus o ras6 ' 'o te mostrar mi +e 2or mis o rasI 1A T# crees que (ios es uno4 Kien "aces4 Tam in los demonios creen ' tiem lan4 2B *ero6 Equieres sa er6 "om re $ano6 que la +e sin o ras es muertaF 21 ENo +ue 8usti+icado 2or las o ras nuestro 2adre A ra"am6 cuando o+reci- a su "i8o Isaac so re el altarF 22 1es que la +e actua a 8untamente con sus o ras ' que la +e +ue com2letada 2or las o ras4 27 5 se cum2li- la Escritura que dice9 "bra am crey a Dios, y le fue contado por justiciaC ' +ue llamado ami.o de (ios4 2; 1eis6 2ues6 que el "om re es 8usti+icado 2or las o ras ' no solamente 2or la +e4 2< (e i.ual manera6 Eno +ue 8usti+icada tam in la 2rostituta &a8a 2or las o ras6 cuando reci i- a los mensa8eros ' los en$i- 2or otro caminoF 2> *orque tal como el cuer2o sin el es2%ritu est0 muerto6 as% tam in la +e sin o ras est0 muerta4 *oder ' 2eli.ro de la len.ua
1;
3 )ermanos m%os6 no os "a.0is muc"os maestros6 sa

2
iendo
que reci iremos 8uicio m0s ri.urosoC 2orque todos o+endemos en muc"as cosas4 Si al.uno no o+ende en 2ala ra6 ste es "om re ca al6 ca2a! tam in de +renar al cuer2o entero4 7 )e aqu%6 2onemos +reno en la oca de los ca allos 2ara que nos o ede!can ' diri.imos tam in su cuer2o entero4 ; ,onsiderad tam in los arcos9 Aunque son tan .randes ' son lle$ados 2or im2etuosos $ientos6 son diri.idos con un tim-n mu' 2eque=o a dondequiera6 se.#n el anto8o del que los conduce4 < As% tam in la len.ua es un miem ro 2eque=o6 2ero se 8acta de .randes cosas4 HMirad c-mo un +ue.o tan 2eque=o incendia un osque tan .randeI > 5 la len.ua es un +ue.oC es un mundo de maldad4 La len.ua est0 2uesta entre nuestros miem ros6 ' es la que contamina el cuer2o entero4 *rende +ue.o al curso de nuestra $ida6 ' es in+lamada 2or el in+ierno4 ? *ues +ieras ' a$es6 re2tiles ' criaturas marinas de toda clase 2ueden ser domadas6 ' "an sido domadas 2or el ser "umano4 @ *ero nin.#n "om re 2uede domar su len.uaC 2orque es un mal incontrola le6 llena de $eneno mortal4 A ,on ella endecimos al Se=or ' *adre6 ' con ella maldecimos a los "om res6 que "an sido creados a la seme8an!a de (ios4 1B (e la misma oca sale endici-n ' maldici-n4 No 2uede ser6 "ermanos m%os6 que estas cosas sean as%4 11 ESer0 2osi le que de un manantial rote a.ua dulce ' amar.a 2or la misma a erturaF 12 )ermanos m%os6 E2uede la "i.uera 2roducir oli$as6 o la $id "i.osF Tam2oco de una +uente de a.ua salada rota a.ua dulce4 La sa idur%a de lo alto EGuin es sa io ' entendido entre $osotrosF HGue demuestre 2or su uena conducta sus o ras en la mansedum re de la sa idur%aI 1; *ero si en $uestros cora!ones tenis amar.os celos ' contiendas6 no os 8actis ni mint0is contra la $erdad4 1< Esta no es la sa idur%a que desciende de lo alto6 sino que es terrenal6 animal ' dia -lica4 1> *orque donde "a' celos ' contiendas6 all% "a' desorden ' toda 2r0ctica 2er$ersa4 1? En cam io6 la sa idur%a que 2rocede de lo alto es 2rimeramente 2uraC lue.o es 2ac%+ica6 tolerante6 com2laciente6 llena de misericordia ' de uenos +rutos6 im2arcial ' no "i2-crita4 1@ 5 el +ruto de 8usticia se siem ra en 2a! 2ara aquellos que "acen la 2a!4 ,ontra la amistad con el mundo
17
4 E(e d-nde $ienen las .uerras ' de d-nde los 2leitos entre
$osotrosF ENo sur.en de $uestras mismas 2asiones que com aten en $uestros miem rosF 2 ,odici0is ' no tenisC mat0is ' ardis de en$idia6 2ero no 2odis o tener4 ,om at%s ' "acis .uerra4 No tenis6 2orque no 2ed%s4 7 *ed%s6 ' no reci %sC 2orque 2ed%s mal6 2ara .astarlo en $uestros 2laceres4 ; HGente ad#lteraI ENo sa is que la amistad con el mundo es enemistad con (iosF *or tanto6 cualquiera que quiere ser ami.o del mundo se constitu'e enemi.o de (ios4 < EO su2onis que en $ano dice la Escritura9 El Es2%ritu que l "i!o morar en nosotros nos an"ela celosamenteF > *ero l da ma'or .racia4 *or eso dice9 Dios resiste a los soberbios, pero da gracia a los umildes4 ? Someteos6 2ues6 a (ios4 &esistid al dia lo6 ' l "uir0 de $osotros4 @ Acercaos a (ios6 ' l se acercar0 a $osotros4 Lim2iad $uestras manos6 2ecadoresC ' 2uri+icad $uestros cora!ones6 $osotros de do le 0nimo4 A A+li.%os6 lamentad ' llorad4 1uestra risa se con$ierta en llanto6 ' $uestro .o!o en triste!a4 1B )umillaos delante del Se=or6 ' l os exaltar04 ,ontra el 8u!.ar al "ermano )ermanos6 no "a lis mal los unos de los otros4 El que "a la mal de su "ermano o 8u!.a a su "ermano "a la mal de la le' ' 8u!.a a la le'4 5 si t# 8u!.as a la le'6 entonces no eres "acedor de la le'6 sino 8ue!4 12 )a' un solo (ador de la le' ' Jue!6 quien es 2oderoso 2ara sal$ar ' destruir4 *ero Equin eres t# que 8u!.as a tu 2r-8imoF
11
,ontra la 8actancia H1amos 2ues a"ora los que dec%s9 :)o' o ma=ana iremos a tal ciudad6 estaremos all0 un a=o ' "aremos ne.ocios ' .anaremos:I 1; 1osotros6 los que no sa is lo que ser0 ma=ana6 Equ es $uestra $idaF *orque sois un $a2or que a2arece 2or un 2oco de tiem2o ' lue.o se des$anece4 1< M0s ien6 de er%ais decir9 :Si el Se=or quiere6 $i$iremos ' "aremos esto o aquello4: 1> *ero a"ora os 8act0is en $uestra so er ia4 Toda 8actancia de esta clase es mala4 1? *or tanto6 al que sa e "acer lo ueno ' no lo "ace6 eso le es 2ecado4 ,ontra los ricos o2resores
17
5 H1amos 2ues a"ora6 o" ricosI Llorad ' aullad 2or las
miserias que $ienen so re $osotros4 2 1uestras rique!as se "an 2odrido6 ' $uestras ro2as est0n comidas de 2olilla4 7 1uestro oro ' 2lata est0n enmo"ecidosC su mo"o ser$ir0 de
testimonio contra $osotros ' de$orar0 $uestra carne como +ue.o4 H)a is amontonado tesoros en los #ltimos d%asI ; )e aqu% clama el 8ornal de los o reros que se.aron $uestros cam2os6 el que +raudulentamente "a sido retenido 2or $osotros4 5 los clamores de los que se.aron "an lle.ado a los o%dos del Se=or de los E8rcitos4 < )a is $i$ido en 2laceres so re la tierra ' "a is sido disolutos4 )a is en.ordado $uestro cora!-n en el d%a de matan!a4 > )a is condenado ' "a is dado muerte al 8usto4 El no os o+rece resistencia4 Oraci-n ' 2erse$erancia *or lo tanto6 "ermanos6 tened 2aciencia "asta la $enida del Se=or4 )e aqu%6 el la rador es2era el 2recioso +ruto de la tierra6 a.uard0ndolo con 2aciencia "asta que reci a las llu$ias tem2ranas ' tard%as4 @ Tened tam in $osotros 2acienciaC a+irmad $uestros cora!ones6 2orque la $enida del Se=or est0 cerca4 A )ermanos6 no murmuris unos contra otros6 2ara que no se0is condenados4 H)e aqu%6 el Jue! 'a est0 a las 2uertasI 1B )ermanos6 tomad 2or e8em2lo de a+licci-n ' de 2aciencia a los 2ro+etas que "a laron en el nom re del Se=or4 11 )e aqu%6 tenemos 2or iena$enturados a los que 2erse$eraron4 )a is o%do de la 2erse$erancia de Jo ' "a is $isto el 2ro2-sito +inal del Se=or6 que el Se=or es mu' com2asi$o ' misericordioso4 12 *ero so re todo6 "ermanos m%os6 no 8uris6 ni 2or el cielo6 ni 2or la tierra6 ni 2or nin.#n otro 8uramento4 M0s ien6 sea $uestro s%6 s%C ' $uestro no6 noC 2ara que no cai.0is a8o condenaci-n4 17 EEst0 a+li.ido al.uno entre $osotrosF HGue oreI EEst0 al.uno ale.reF HGue cante salmosI 1; EEst0 en+ermo al.uno de $osotrosF Gue llame a los ancianos de la i.lesia ' que oren 2or l6 un.indole con aceite en el nom re del Se=or4 1< 5 la oraci-n de +e dar0 salud al en+ermo6 ' el Se=or lo le$antar04 5 si "a cometido 2ecados6 le ser0n 2erdonados4 1> *or tanto6 con+esaos unos a otros $uestros 2ecados6 ' orad unos 2or otros de manera que se0is sanados4 La +er$iente oraci-n del 8usto6 o rando e+ica!mente6 2uede muc"o4 1? El%as era un "om re su8eto a 2asiones6 i.ual que nosotros6 2ero orcon insistencia 2ara que no llo$iera6 ' no llo$i- so re la tierra durante tres a=os ' seis meses4 1@ 5 orde nue$o6 ' el cielo dio llu$ia6 ' la tierra 2rodu8o su +ruto4 1A )ermanos m%os6 si al.uno entre $osotros es en.a=ado6 des$i0ndose de la $erdad6 ' otro le "ace $ol$er6 2B sa ed que el que "a.a $ol$er al 2ecador del error de su camino sal$ar0 su $ida de la muerte6 ' cu rir0 una multitud de 2ecados4
?
La Primera E?&stola el A?6stol Pe ro
, Pe ro 1 *edro6 a2-stol de JesucristoC a los ex2atriados de la

dis2ersi-n en *onto6 Galacia6 ,a2adocia6 Asia ' Kitinia6 2 ele.idos con+orme al 2re$io conocimiento de (ios *adre 2or la santi+icaci-n del Es2%ritu6 2ara o edecer a Jesucristo ' ser rociados con su san.re9 Gracia ' 2a! os sean multi2licadas4 Es2eran!a $i$a de la sal$aci-n Kendito sea el (ios ' *adre de nuestro Se=or Jesucristo6 quien se.#n su .rande misericordia nos "a "ec"o nacer de nue$o 2ara una es2eran!a $i$a 2or medio de la resurrecci-n de Jesucristo de entre los muertosC ; 2ara una "erencia incorru2ti le6 incontamina le e inmarc"ita le6 reser$ada en los cielos 2ara $osotros < que sois .uardados 2or el 2oder de (ios mediante la +e6 2ara la sal$aci-n 2re2arada 2ara ser re$elada en el tiem2o +inal4 > En esto os ale.r0is6 a 2esar de que 2or a"ora6 si es necesario6 estis a+li.idos moment0neamente 2or di$ersas 2rue as6 ? 2ara que la 2rue a de $uestra +e Dm0s 2reciosa que el oro que 2erece6 aunque sea 2ro ado con +ue.oD sea "allada di.na de ala an!a6 .loria ' "onra en la re$elaci-n de Jesucristo4 @ A l le am0is6 sin "a erle $isto4 En l creisC ' aunque no lo $e0is a"ora6 cre'endo en l os ale.r0is con .o!o ine+a le ' .lorioso6 A o teniendo as% el +in de $uestra +e6 la sal$aci-n de $uestras almas4 1B Acerca de esta sal$aci-n "an inquirido e in$esti.ado dili.entemente los 2ro+etas que 2ro+eti!aron de la .racia que +ue destinada 2ara $osotros4 11 Ellos escudri=a an 2ara $er qu 2ersona ' qu tiem2o indica a el Es2%ritu de ,risto que esta a en ellos6 quien 2redi8o las a+licciones que "a %an de $enir a ,risto ' las .lorias des2us de ellas4 12 A ellos les +ue re$elado que6 no 2ara s% mismos sino 2ara $osotros6 administra an las cosas que a"ora os "an sido anunciadas 2or los que os "an 2redicado el e$an.elio 2or el Es2%ritu Santo en$iado del cieloC cosas que "asta los 0n.eles an"elan contem2lar4
7
Ex"ortaci-n a una $ida santa *or eso6 con la mente 2re2arada 2ara actuar ' siendo so rios6 2oned $uestra es2eran!a com2letamente en la .racia que os es tra%da en la re$elaci-n de Jesucristo4 1; ,omo "i8os o edientes6 no os con+ormis a las 2asiones que antes ten%ais6 estando en $uestra i.norancia4 1< Antes ien6 as% como aquel que os "a llamado es santo6 tam in sed santos
17
$osotros en todo as2ecto de $uestra manera de $i$ir6 1> 2orque escrito est09 Sed santos6 2orque 'o so' santo4 1? 5 si in$oc0is como *adre a aquel que 8u!.a se.#n la o ra de cada uno sin "acer distinci-n de 2ersonas6 conduc%os en temor todo el tiem2o de $uestra 2ere.rinaci-n4 1@ Tened 2resente que "a is sido rescatados de $uestra $ana manera de $i$ir6 la cual "eredasteis de $uestros 2adres6 no con cosas corru2ti les como oro o 2lata6 1A sino con la san.re 2reciosa de ,risto6 como de un cordero sin manc"a ' sin contaminaci-n4 2B El6 a la $erdad6 +ue destinado desde antes de la +undaci-n del mundo6 2ero "a sido mani+estado en los #ltimos tiem2os 2or causa de $osotros4 21 *or medio de l creis en (ios6 quien lo resucit- de entre los muertos ' le "a dado .loriaC de modo que $uestra +e ' es2eran!a estn en (ios4 22 )a iendo 2uri+icado $uestras almas en o ediencia a la $erdad 2ara un amor +raternal no +in.ido6 amaos los unos a los otros ardientemente ' de cora!-n 2uroC 27 2ues "a is nacido de nue$o6 no de simiente corru2ti le sino de incorru2ti le6 2or medio de la 2ala ra de (ios que $i$e ' 2ermanece4 2; *orque9 Toda carne es como la "ier a6 ' toda su .loria es como la +lor de la "ier a4 La "ier a se seca6 ' la +lor se caeC 2< 2ero la 2ala ra del Se=or 2ermanece 2ara siem2re4 Esta es la 2ala ra del e$an.elio que os "a sido anunciada4 Ex"ortaci-n al crecimiento es2iritual
2 )a
iendo 2ues de8ado toda maldad6 todo en.a=o6 "i2ocres%a6 en$idia ' toda maledicencia6 2 desead como ni=os recin nacidos la lec"e es2iritual no adulterada6 2ara que 2or ella cre!c0is 2ara sal$aci-nC 7 2uesto que "a is 2ro ado que el Se=or es ondadoso4 ; Acerc0ndoos a l6 la *iedra 1i$a Dque +ue ciertamente rec"a!ada 2or los "om res6 2ero delante de (ios es ele.ida ' 2reciosaD6 < tam in $osotros sed edi+icados como 2iedras $i$as en casa es2iritual 2ara ser un sacerdocio santo6 a +in de o+recer sacri+icios es2irituales6 a.rada les a (ios 2or medio de Jesucristo4 > *or esto contiene la Escritura9 )e aqu%6 2on.o en Sion la *iedra del 0n.ulo6 esco.ida ' 2reciosa4 5 el que cree en l 8am0s ser0 a$er.on!ado4 ? (e manera que6 2ara $osotros que creis6 es de sumo $alorC 2ero 2ara los que no creen9
La 2iedra que desec"aron los edi+icadores6 sta +ue "ec"a ca e!a del 0n.ulo6 @ '9 2iedra de tro2ie!o ' roca de esc0ndalo4 Aqullos tro2ie!an6 siendo deso edientes a la 2ala ra6 2ues 2ara eso mismo +ueron destinados4 El 2ue lo de (ios *ero $osotros sois lina8e esco.ido6 real sacerdocio6 naci-n santa6 2ue lo adquirido6 2ara que anunciis las $irtudes de aquel que os "a llamado de las tinie las a su lu! admira le4 1B 1osotros en el tiem2o 2asado no erais 2ue lo6 2ero a"ora sois 2ue lo de (iosC no "a %ais alcan!ado misericordia6 2ero a"ora "a is alcan!ado misericordia4 11 Amados6 'o os ex"orto como a 2ere.rinos ' ex2atriados6 que os a sten.0is de las 2asiones carnales que com aten contra el alma4 12 Tened una conducta e8em2lar entre los .entiles6 2ara que en lo que ellos os calumnian como a mal"ec"ores6 al $er $uestras uenas o ras6 .lori+iquen a (ios en el d%a de la $isitaci-n4 17 Estad su8etos a toda instituci-n "umana 2or causa del Se=orC 'a sea al re' como quien e8erce so eran%a6 1; o a los .o ernantes como quienes "an sido en$iados 2or l 2ara el casti.o de los que "acen el mal ' 2ara la ala an!a de los que "acen el ien4 1< *orque sta es la $oluntad de (ios9 que "aciendo el ien "a.0is callar la i.norancia de los "om res insensatos4 1> Actuad como li res6 ' no como los que "acen de la li ertad un 2retexto 2ara "acer lo malo6 sino como sier$os de (ios4 1? )onrad a todosC amad a los "ermanosC temed a (iosC "onrad al re'4
A
E8em2lo de ,risto en el su+rimiento Sier$os6 estad su8etos con todo res2eto a $uestros amos6 no solamente a los que son uenos ' com2rensi$os6 sino tam in a los se$eros4 1A *orque esto es ace2ta le9 si al.uien so2orta a+licci-n ' 2adece in8ustamente 2or tener conciencia de (ios4 2B *orque6 Equ de nota le "a' si6 cuando cometis 2ecado ' sois a o+eteados6 lo so2ort0isF *ero si lo so2ort0is cuando "acis el ien ' sois a+li.idos6 esto s% es ace2ta le delante de (ios4 21 *ues 2ara esto +uisteis llamados6 2orque tam in ,risto su+ri- 2or $osotros6 de80ndoos e8em2lo 2ara que si.0is sus 2isadas4 22 El no cometi- 2ecado6 ni +ue "allado en.a=o en su oca4 27 ,uando le maldec%an6 l no res2ond%a con maldici-n4 ,uando 2adec%a6 no amena!a a6 sino que se encomenda a al que
1@
8u!.a con 8usticia4 2; El mismo lle$- nuestros 2ecados en su cuer2o so re el madero a +in de que nosotros6 "a iendo muerto 2ara los 2ecados6 $i$amos 2ara la 8usticia4 *or sus "eridas "a is sido sanados4 2< *orque erais como o$e8as descarriadas6 2ero a"ora "a is $uelto al *astor ' O is2o de $uestras almas4 &es2onsa ilidades en el matrimonio
3 Asimismo $osotras6 mu8eres6 estad su8etas a $uestros

maridos6 2ara que si al.unos no o edecen a la 2ala ra6 tam in sean .anados sin una 2ala ra 2or medio de la conducta de sus mu8eres6 2 al o ser$ar $uestra re$erente ' casta manera de $i$ir4 7 1uestro adorno no sea el exterior6 con arre.los ostentosos del ca ello ' adornos de oro6 ni en $estir ro2a lu8osaC ; sino que sea la 2ersona interior del cora!-n6 en lo incorru2ti le de un es2%ritu tierno ' tranquilo4 Esto es de .ran $alor delante de (ios4 < *orque as% tam in se adorna an en tiem2os anti.uos aquellas santas mu8eres que es2era an en (ios ' esta an su8etas a sus 2ro2ios maridos4 > As% Sara o edeci- a A ra"am6 llam0ndole se=or4 5 $osotras "a is $enido a ser "i8as de ella6 si "acis el ien ' no tenis miedo de nin.una amena!a4 ? 1osotros6 maridos6 de la misma manera $i$id con ellas con com2rensi-n6 dando "onor a la mu8er como a $aso m0s +r0.il ' como a co"erederas de la .racia de la $ida6 2ara que $uestras oraciones no sean estor adas4 Actitud +rente a la 2ersecuci-n 3inalmente6 sed todos de un mismo sentir9 com2asi$os6 am0ndoos +raternalmente6 misericordiosos ' "umildes4 A No de$ol$0is mal 2or mal6 ni maldici-n 2or maldici-n6 sino 2or el contrario6 endecidC 2ues 2ara esto "a is sido llamados6 2ara que "eredis endici-n4 1B *orque9 El que quiere amar la $ida ' $er d%as uenos re+rene su len.ua del mal6 ' sus la ios no "a len en.a=o4 11 A20rtese del mal ' "a.a el ien4 Kusque la 2a! ' s%.ala4 12 *orque los o8os del Se=or est0n so re los 8ustos6 ' sus o%dos est0n atentos a sus oraciones4 *ero el rostro del Se=or est0 contra aquellos que "acen el mal4 17 EGuin es aquel que os 2odr0 "acer da=o6 si sois 0$idos 2or el ienF 1; *ero aun si lle.0is a 2adecer 2or causa de la
@
8usticia6 sois iena$enturados4 *or tanto6 no se0is atemori!ados 2or temor de ellos ni se0is tur ados4 1< M0s ien6 santi+icad en $uestros cora!ones a ,risto como Se=or ' estad siem2re listos 2ara res2onder a todo el que os 2ida ra!-n de la es2eran!a que "a' en $osotros6 2ero "acedlo con mansedum re ' re$erencia4 1> Tened uena conciencia6 2ara que en lo que "a lan mal sean a$er.on!ados los que se urlan de $uestra uena manera de $i$ir en ,risto4 1? *orque es me8or que 2ade!c0is "aciendo el ien6 si la $oluntad de (ios as% lo quiere6 que "aciendo el mal4 1@ *orque ,risto tam in 2adeci- una $e! 2ara siem2re 2or los 2ecados6 el 8usto 2or los in8ustos6 2ara lle$arnos a (ios6 siendo a la $erdad muerto en la carne6 2ero $i$i+icado en el es2%rituC 1A en el cual tam in +ue ' 2redic- a los es2%ritus encarcelados 2B que en otro tiem2o +ueron deso edientes6 cuando en los d%as de No la 2aciencia de (ios es2era a6 mientras se constru%a el arca4 En esta arca +ueron sal$adas a tra$s del a.ua 2ocas 2ersonas6 es decir6 oc"o4 21 El autismo6 que corres2onde a esta +i.ura6 a"ora6 mediante la resurrecci-n de Jesucristo6 os sal$a6 no 2or quitar las im2ure!as de la carne6 sino como a2elaci-n de una uena conciencia "acia (ios4 22 A"ora l6 "a iendo ascendido al cielo6 est0 a la diestra de (iosC ' los 0n.eles6 las autoridades ' los 2oderes est0n su8etos a l4 La $ida se.#n la $oluntad de (ios
4 *uesto que ,risto "a 2adecido en la carne6 armaos tam
in $osotros con la misma actitud4 *orque el que "a 2adecido en la carne "a roto con el 2ecado6 2 2ara $i$ir el tiem2o que le queda en la carne6 no en las 2asiones de los "om res6 sino en la $oluntad de (ios4 7 *orque 'a es su+iciente el "a er "ec"o en el tiem2o 2asado los deseos de los .entiles6 "a iendo andado en sensualidad6 en a8as 2asiones6 en orrac"eras6 en or.%as6 en anqueteos ' en a omina les idolatr%as4 ; A ellos les 2arece cosa extra=a que $osotros 'a no corr0is con ellos en el mismo desen+reno de disoluci-n6 ' 2or eso os ultra8an4 < Ellos dar0n cuenta a quien "a de 8u!.ar a los $i$os ' a los muertos4 > *orque 2or esto "a sido anunciado el e$an.elio aun a los muertos6 2ara que sean 8u!.ados en la carne como los "om res6 2ero $i$an en es2%ritu se.#n (ios4 ? El +in de todas las cosas se "a acercado4 Sed6 2ues6 2rudentes ' so rios en la oraci-n4 @ So re todo6 tened entre $osotros un +er$iente amor6 2orque el amor cu re una multitud de 2ecados4 A )os2edaos los unos a los otros sin murmuraciones4 1B ,ada uno 2on.a al ser$icio de los dem0s el don que "a reci ido6 como uenos administradores de la multi+orme .racia de (ios4 11 Si al.uien "a la6 "a le con+orme a las 2ala ras de (ios4 Si al.uien 2resta ser$icio6 sir$a
con+orme al 2oder que (ios le da6 2ara que en todas las cosas (ios sea .lori+icado 2or medio de Jesucristo6 a quien 2ertenecen la .loria ' el dominio 2or los si.los de los si.los4 Amn4 Glori+icando a (ios en el su+rimiento Amados6 no os sor2rend0is 2or el +ue.o que arde entre $osotros 2ara 2oneros a 2rue a6 como si os aconteciera cosa extra=a4 17 Antes ien6 .o!aos a medida que 2artici20is de las a+licciones de ,risto6 2ara que tam in en la re$elaci-n de su .loria os .ocis con re.oci8o4 1; ,uando sois in8uriados en el nom re de ,risto6 sois iena$enturadosC 2orque el .lorioso Es2%ritu de (ios re2osa so re $osotros4 1< As% que6 nin.uno de $osotros 2ade!ca como "omicida6 o ladr-n6 o mal"ec"or6 o 2or entrometerse en asuntos a8enos4 1> *ero si al.uno 2adece como cristiano6 no se a$er.JenceC m0s ien6 .lori+ique a (ios en este nom re4 1? *orque es tiem2o de que el 8uicio comience 2or la casa de (ios4 5 si 2rimero comien!a 2or nosotros6 Ec-mo ser0 el +in de aquellos que no o edecen al e$an.elio de (iosF 1@ 5 si el 8usto con di+icultad se sal$a6 Een qu ir0 a 2arar el im2%o ' 2ecadorF 1A *or eso6 los que su+ren se.#n la $oluntad de (ios6 que encomienden sus almas al +iel ,reador6 "aciendo el ien4 Ex"ortaci-n a los 2astores ' al re a=o
12
5 A los ancianos entre $osotros les ex"orto6 'o anciano

tam in con ellos6 testi.o de los su+rimientos de ,risto ' tam in 2artici2ante de la .loria que "a de ser re$elada9 2 A2acentad el re a=o de (ios que est0 a $uestro car.o6 cuid0ndolo no 2or la +uer!a6 sino de uena $oluntad se.#n (iosC no 2or .anancias des"onestas6 sino de cora!-nC 7 no como teniendo se=or%o so re los que est0n a $uestro car.o6 sino como e8em2los 2ara el re a=o4 ; 5 al a2arecer el *r%nci2e de los 2astores6 reci iris la inmarc"ita le corona de .loria4 < Asimismo $osotros6 8-$enes6 estad su8etos a los ancianosC ' re$est%os todos de "umildad unos 2ara con otros6 2orque9 (ios resiste a los so er ios 2ero da .racia a los "umildes4 > )umillaos6 2ues6 a8o la 2oderosa mano de (ios 2ara que l os exalte al de ido tiem2o4 ? Ec"ad so re l toda $uestra ansiedad6 2orque l tiene cuidado de $osotros4 @ Sed so rios ' $elad4 1uestro ad$ersario6 el dia lo6 como le-n ru.iente6 anda alrededor uscando a quin de$orar4 A &esistid al tal6 estando +irmes en la +e6 sa iendo que los mismos su+rimientos se $an cum2liendo entre $uestros "ermanos en todo el mundo4 1B 5 cuando "a'0is 2adecido 2or un 2oco de
tiem2o6 el (ios de toda .racia6 quien os "a llamado a su eterna .loria en ,risto Jes#s6 l mismo os restaurar06 os a+irmar06 os +ortalecer0 ' os esta lecer04 11 A l sea el dominio 2or los si.los4 Amn4 Saludos +inales Os "e escrito re$emente 2or medio de Silas6 a quien considero un "ermano +iel6 2ara ex"ortar ' testi+icar que sta es la $erdadera .racia de (ios4 Estad +irmes en ella4 17 Os saluda la i.lesia que est0 en Ka ilonia6 ele.ida 8untamente con $osotrosC tam in Marcos6 mi "i8o4 1; Saludaos unos a otros con un eso de amor4 La 2a! sea con todos $osotros que est0is en ,risto4
12
La Se"un a E?&stola el A?6stol Pe ro
- Pe ro 1 Sim-n *edro6 sier$o ' a2-stol de JesucristoC a los que "an

alcan!ado una +e i.ualmente 2reciosa como la nuestra 2or la 8usticia de nuestro (ios ' Sal$ador Jesucristo9 2 Gracia a $osotros ' 2a! os sea multi2licada en el conocimiento de (ios ' de nuestro Se=or Jes#s4 1alores de la $ida cristiana Su di$ino 2oder nos "a concedido todas las cosas que 2ertenecen a la $ida ' a la 2iedad 2or medio del conocimiento de aquel que nos llam- 2or su 2ro2ia .loria ' excelencia4 ; Mediante ellas nos "an sido dadas 2reciosas ' .rand%simas 2romesas6 2ara que 2or ellas se0is "ec"os 2artici2antes de la naturale!a di$ina6 des2us de "a er "uido de la corru2ci-n que "a' en el mundo de ido a las a8as 2asiones4 < 5 2or esto mismo6 2oniendo todo em2e=o6 a=adid a $uestra +e6 $irtudC a la $irtud6 conocimientoC > al conocimiento6 dominio 2ro2ioC al dominio 2ro2io6 2erse$eranciaC a la 2erse$erancia6 de$oci-nC ? a la de$oci-n6 a+ecto +raternalC ' al a+ecto +raternal6 amor4 @ *orque cuando estas cosas est0n en $osotros ' a undan6 no os de8ar0n estar ociosos ni estriles en el conocimiento de nuestro Se=or Jesucristo4 A *ues el que no tiene estas cosas es cie.o ' tiene la $ista corta6 "a iendo ol$idado la 2uri+icaci-n de sus 2ecados 2asados4 1B *or eso6 "ermanos6 2rocurad aun con ma'or em2e=o "acer +irme $uestro llamamiento ' elecci-n6 2orque "aciendo estas cosas no tro2e!aris 8am0s4 11 *ues de esta manera os ser0 otor.ada am2lia entrada en el reino eterno de nuestro Se=or ' Sal$ador Jesucristo4
7
*or eso6 siem2re "a r de traeros estas cosas a la memoria6 aunque $osotros las sa is ' est0is a+irmados en la $erdad que est0 2resente en $osotros4 17 *ero considero 8usto estimularos la memoria entre tanto que esto' en esta mi morada tem2oral4 1; *ues como s que dentro de 2oco ten.o que de8ar mi +r0.il morada6 como me lo "a declarado nuestro Se=or Jesucristo6 1< tam in 2rocurar con em2e=o que6 des2us de mi 2artida6 $osotros 2od0is tener memoria de estas cosas en todo momento4
12
Testimonio de los a2-stoles *orque os "emos dado a conocer el 2oder ' la $enida de nuestro Se=or Jesucristo6 no si.uiendo +0 ulas arti+iciosas6 sino 2orque +uimos testi.os oculares de su ma8estad4 1? *orque al reci ir de 2arte de (ios *adre "onra ' .loria6 desde la .randiosa .loria le +ue diri.ida una $o!9 :Este es mi )i8o amado6 en quien ten.o com2lacencia4: 1@ 5 nosotros o%mos esta $o! diri.ida desde el cielo cuando est0 amos con l en el monte santo4
1>
Testimonio de las Escrituras Tam in tenemos la 2ala ra 2ro+tica que es aun m0s +irme4 )acis ien en estar atentos a ella6 como a una antorc"a que alum ra en lu.ar oscuro6 "asta que aclare el d%a ' el lucero de la ma=ana se le$ante en $uestros cora!ones4 2B 5 "a' que tener mu' en cuenta6 antes que nada6 que nin.una 2ro+ec%a de la Escritura es de inter2retaci-n 2ri$adaC 21 2orque 8am0s +ue tra%da la 2ro+ec%a 2or $oluntad "umanaC al contrario6 los "om res "a laron de 2arte de (ios siendo ins2irados 2or el Es2%ritu Santo4 Los +alsos 2ro+etas ' maestros
1A
2 *ero "u
o +alsos 2ro+etas entre el 2ue lo6 como tam in entre $osotros "a r0 +alsos maestros que introducir0n encu iertamente "ere8%as destructi$as6 lle.ando aun "asta ne.ar al so erano Se=or que los com2r-6 acarreando so re s% mismos una s# ita destrucci-n4 2 5 muc"os se.uir0n tras la sensualidad de ellos6 ' 2or causa de ellos ser0 di+amado el camino de la $erdad4 7 *or a$aricia "ar0n mercader%a de $osotros con 2ala ras +in.idas4 (esde "ace tiem2o su condenaci-n no se tarda6 ' su destrucci-n no se duerme4 ; *orque si (ios no de8- sin casti.o a los 0n.eles que 2ecaron6 sino que6 "a indolos arro8ado al in+ierno en 2risiones de oscuridad6 los entre.- a ser reser$ados 2ara el 8uicioC < ' si tam2oco de8- sin casti.o al mundo anti.uo6 2ero 2reser$- a No6 "eraldo de 8usticia6 8unto con otras siete 2ersonas6
cuando tra8o el dilu$io so re el mundo de los im2%osC > ' si conden- a destrucci-n a las ciudades de Sodoma ' Gomorra6 reducindolas a ceni!as ' 2onindolas como e8em2lo 2ara los que "a %an de $i$ir im2%amenteC ? ' si rescat- al 8usto Lot6 quien era acosado 2or la conducta sensual de los mal$ados @ D2orque este "om re 8usto "a ita a en medio de ellos ' a+li.%a de d%a en d%a su alma 8usta 2or los "ec"os mal$ados de ellosDC A entonces el Se=or sa e rescatar de la 2rue a a los 2iadosos ' .uardar a los in8ustos 2ara ser casti.ados en el d%a del 8uicio4 1B H5 es2ecialmente a aquellos que andan tras las 2er$ertidas 2asiones de la carne6 ' des2recian toda autoridadI Estos atre$idos ' arro.antes no temen maldecir a las 2otestades su2eriores6 11 mientras que los 0n.eles6 que son ma'ores en +uer!a ' 2oder6 no 2ronuncian 8uicio de maldici-n contra ellos delante del Se=or4 12 *ero stos6 maldiciendo lo que no entienden6 como animales irracionales que 2or naturale!a "an sido creados 2ara 2resa ' destrucci-n6 tam in 2erecer0n en su 2erdici-n4 17 &eci ir0n in8usticia como 2a.o de la in8usticia6 2orque consideran delicia el .o!ar en 2leno d%a de 2laceres sensuales4 Estos son manc"as ' suciedad que mientras comen con $osotros se deleitan en sus en.a=os4 1; Tienen los o8os llenos de adulterio ' son insacia les 2ara el 2ecado4 Seducen a las almas inconstantes4 Tienen el cora!-n e8ercitado 2ara la a$aricia4 Son "i8os de maldici-n4 1< A andonando el camino recto6 se extra$iaron al se.uir el camino de Kalaam "i8o de Keor6 quien am- el 2a.o de la in8usticia 1> ' +ue re2rendido 2or su iniquidad4 HUna muda estia de car.a6 "a lando con $o! de "om re6 +ren- la locura del 2ro+etaI 1? Son +uentes sin a.ua ' nu es arrastradas 2or la tem2estad4 *ara ellos se "a .uardado la 2ro+unda oscuridad de las tinie las4 1@ *orque "a lando arro.antes 2ala ras de $anidad6 seducen con las 2asiones sensuales de la carne a los que a duras 2enas se "a %an esca2ado de los que $i$en en el error4 1A Les 2rometen li ertad6 cuando ellos mismos son escla$os de la corru2ci-nC 2uesto que cada cual es "ec"o escla$o de lo que le "a $encido4 2B *orque si los que se "an esca2ado de las contaminaciones del mundo 2or el conocimiento de nuestro Se=or ' Sal$ador Jesucristo se enredan de nue$o en ellas ' son $encidos6 el #ltimo estado les $iene a ser 2eor que el 2rimero4 21 *ues me8or les "a r%a sido no "a er conocido el camino de 8usticia6 que des2us de conocerlo6 $ol$er atr0s del santo mandamiento que les +ue dado4 22 A ellos les "a ocurrido lo del acertado 2ro$er io9 El 2erro se $ol$i- a su 2ro2io $-mitoC ' :la 2uerca la$ada6 a re$olcarse en el cieno:4 A la es2era del d%a del Se=or
3 Amados6 sta es la se.unda carta que os escri
o4 En estas dos cartas estimulo con ex"ortaci-n $uestro lim2io entendimiento6 2 2ara que recordis las 2ala ras que antes "an sido dic"as 2or los santos 2ro+etas6 ' el mandamiento del Se=or ' Sal$ador declarado 2or $uestros a2-stoles4 7 *rimeramente6 sa ed que en los #ltimos d%as $endr0n urladores con sus urlas6 quienes 2roceder0n se.#n sus a8as 2asiones6 ; ' dir0n9 :E(-nde est0 la 2romesa de su $enidaF *orque desde el d%a en que nuestros 2adres durmieron todas las cosas si.uen i.ual6 as% como desde el 2rinci2io de la creaci-n4: < *ues ien6 2or su 2ro2ia $oluntad 2asan 2or alto esto9 que 2or la 2ala ra de (ios exist%an desde tiem2os anti.uos los cielos6 ' la tierra que sur.i- del a.ua ' +ue asentada en medio del a.ua4 > *or esto el mundo de entonces +ue destruido6 inundado en a.ua4 ? *ero 2or la misma 2ala ra6 los cielos ' la tierra que a"ora existen est0n reser$ados 2ara el +ue.o6 .uardados "asta el d%a del 8uicio ' de la destrucci-n de los "om res im2%os4 @ *ero6 amados6 una cosa no 2asis 2or alto9 que delante del Se=or un d%a es como mil a=os ' mil a=os como un d%a4 A El Se=or no tarda su 2romesa6 como al.unos la tienen 2or tardan!aC m0s ien6 es 2aciente 2ara con $osotros6 2orque no quiere que nadie se 2ierda6 sino que todos 2rocedan al arre2entimiento4 1B *ero el d%a del Se=or $endr0 como ladr-n4 Entonces los cielos 2asar0n con .rande estruendoC los elementos6 ardiendo6 ser0n des"ec"os6 ' la tierra ' las o ras que est0n en ella ser0n consumidas4 11 5a que todas estas cosas "an de ser des"ec"as6 Hqu clase de 2ersonas de is ser $osotros en conducta santa ' 2iadosa6 12 a.uardando ' a2resur0ndoos 2ara la $enida del d%a de (iosI *or causa de ese d%a los cielos6 siendo encendidos6 ser0n des"ec"osC ' los elementos6 al ser a rasados6 ser0n +undidos4 17 Se.#n las 2romesas de (ios es2eramos cielos nue$os ' tierra nue$a en los cuales mora la 8usticia4 1; *or tanto6 o" amados6 estando a la es2era de estas cosas6 2rocurad con em2e=o ser "allados en 2a! 2or l6 sin manc"a e irre2rensi les4 1< ,onsiderad que la 2aciencia de nuestro Se=or es 2ara sal$aci-nC como tam in nuestro amado "ermano *a lo os "a escrito6 se.#n la sa idur%a que le "a sido dada4 1> El "a la de estas cosas en todas sus e2%stolas6 en las cuales "a' al.unas cosas di+%ciles de entender6 que los indoctos e inconstantes tuercen6 como lo "acen tam in con las otras Escrituras6 2ara su 2ro2ia destrucci-n4 ,onclusi-n As% que $osotros6 o" amados6 sa iendo esto de antemano6 .uardaosC no sea que6 siendo des$iados 2or el en.a=o de los
1?
mal$ados6 cai.0is de $uestra +irme!a4 1@ M0s ien6 creced en la .racia ' en el conocimiento de nuestro Se=or ' Sal$ador Jesucristo4 A l sea la .loria a"ora ' "asta el d%a de la eternidad4 Amn4
La Primera E?&stola el A?6stol Juan
, Juan
El 1er o de $ida
1 Lo que era desde el 2rinci2io6 lo que "emos o%do6 lo que

"emos $isto con nuestros o8os6 lo que contem2lamos ' 2al2aron nuestras manos tocante al 1er o de $ida 2 Dla $ida +ue mani+estada6 ' la "emos $istoC ' os testi+icamos ' anunciamos la $ida eterna que esta a con el *adre ' nos +ue mani+estadaD6 7 lo que "emos $isto ' o%do lo anunciamos tam in a $osotros6 2ara que $osotros tam in ten.0is comuni-n con nosotros4 5 nuestra comuni-n es con el *adre ' con su )i8o Jesucristo4 ; Estas cosas escri imos nosotros 2ara que nuestro .o!o sea com2leto4 Andando en la lu! 5 ste es el mensa8e que "emos o%do de 2arte de l ' os anunciamos9 (ios es lu!6 ' en l no "a' nin.unas tinie las4 > Si decimos que tenemos comuni-n con l ' andamos en tinie las6 mentimos ' no 2racticamos la $erdad4 ? *ero si andamos en lu!6 como l est0 en lu!6 tenemos comuni-n unos con otros6 ' la san.re de su )i8o Jes#s nos lim2ia de todo 2ecado4 @ Si decimos que no tenemos 2ecado6 nos en.a=amos a nosotros mismos6 ' la $erdad no est0 en nosotros4 A Si con+esamos nuestros 2ecados6 l es +iel ' 8usto 2ara 2erdonar nuestros 2ecados ' lim2iarnos de toda maldad4 1B *ero si decimos que no "emos 2ecado6 le "acemos a l mentiroso6 ' su 2ala ra no est0 en nosotros4
<
2 )i8itos m%os6 estas cosas os escri
o 2ara que no 2equis4 5 si al.uno 2eca6 a o.ado tenemos delante del *adre6 a Jesucristo el 8usto4 2 El es la ex2iaci-n 2or nuestros 2ecados6 ' no solamente 2or los nuestros6 sino tam in 2or los de todo el mundo4 El mandamiento del amor
7
En esto sa emos que nosotros le "emos conocido9 en que
.uardamos sus mandamientos4 ; El que dice9 :5o le cono!co: ' no .uarda sus mandamientos es mentiroso6 ' la $erdad no est0 en l4 < *ero en el que .uarda su 2ala ra6 en ste $erdaderamente el amor de (ios "a sido 2er+eccionado4 *or esto sa emos que estamos en l4 > El que dice que 2ermanece en l de e andar como l andu$o4 ? Amados6 no os escri o un mandamiento nue$o sino el mandamiento anti.uo que ten%ais desde el 2rinci2io4 El mandamiento anti.uo es la 2ala ra que "a is o%do4 @ Otra $e! os escri o un mandamiento nue$o6 que es $erdadero en l ' en $osotros6 2orque las tinie las $an 2asando ' la lu! $erdadera 'a est0 alum rando4 A El que dice que est0 en la lu! ' odia a su "ermano6 est0 en tinie las toda$%a4 1B El que ama a su "ermano 2ermanece en la lu!6 ' en l no "a' tro2ie!o4 11 *ero el que odia a su "ermano est0 en tinie las ' anda en tinie lasC ' no sa e a d-nde $a6 2orque las tinie las le "an ce.ado los o8os4 La $ictoria del que conoce a (ios Os escri o a $osotros6 "i8itos6 2orque $uestros 2ecados "an sido 2erdonados 2or causa de su nom re4 17 Os escri o a $osotros6 2adres6 2orque "a is conocido al que es desde el 2rinci2io4 Os escri o a $osotros6 8-$enes6 2orque "a is $encido al mali.no4 Os "e escrito a $osotros6 ni=itos6 2orque "a is conocido al *adre4 1; Os "e escrito a $osotros6 2adres6 2orque "a is conocido al que es desde el 2rinci2io4 Os "e escrito a $osotros6 8-$enes6 2orque sois +uertes6 ' la 2ala ra de (ios 2ermanece en $osotros6 ' "a is $encido al mali.no4 1< No amis al mundo ni las cosas que est0n en el mundo4 Si al.uno ama al mundo6 el amor del *adre no est0 en lC 1> 2orque todo lo que "a' en el mundo Dlos deseos de la carne6 los deseos de los o8os ' la so er ia de la $idaD no 2ro$iene del *adre sino del mundo4 1? 5 el mundo est0 2asando6 ' sus deseosC 2ero el que "ace la $oluntad de (ios 2ermanece 2ara siem2re4
12
Los enemi.os de ,risto )i8itos6 'a es la #ltima "oraC ' como o%steis que el anticristo "a %a de $enir6 as% tam in a"ora "an sur.ido muc"os anticristos4 *or esto sa emos que es la #ltima "ora4 1A Salieron de entre nosotros6 2ero no eran de nosotrosC 2orque si "u ieran sido de nosotros6 "a r%an 2ermanecido con nosotros4 *ero salieron6 2ara que +uera e$idente que no todos eran de nosotros4
1@
*ero $osotros tenis la unci-n de 2arte del Santo ' conocis todas las cosas4 21 No os escri o 2orque descono!c0is la $erdad6 sino 2orque la conocis ' 2orque nin.una mentira 2rocede de la $erdad4 22 EGuin es mentiroso6 sino el que nie.a que Jes#s es el ,ristoF Este es el anticristo9 el que nie.a al *adre ' al )i8o4 27 Todo aquel que nie.a al )i8o tam2oco tiene al *adre4 El que con+iesa al )i8o tiene tam in al *adre4 2; *ermane!ca en $osotros lo que "a is o%do desde el 2rinci2io4 Si 2ermanece en $osotros lo que "a is o%do desde el 2rinci2io6 tam in $osotros 2ermaneceris en el )i8o ' en el *adre4 2< 5 sta es la 2romesa que l nos "a "ec"o9 la $ida eterna4 2> Os "e escrito esto acerca de los que os en.a=an4 2? 5 en cuanto a $osotros6 la unci-n que "a is reci ido de l 2ermanece en $osotros6 ' no tenis necesidad de que al.uien os ense=e4 *ero6 como la misma unci-n os ense=a acerca de todas las cosas6 ' es $erdadera ' no +alsa6 as% como os ense=-6 2ermaneced en l4
2B
Los "i8os de (ios A"ora6 "i8itos6 2ermaneced en l 2ara que6 cuando a2are!ca6 ten.amos con+ian!a ' no nos a$er.oncemos delante de l6 en su $enida4 2A Si sa is que l es 8usto6 sa ed tam in que todo aquel que "ace 8usticia es nacido de l4
2@
3 Mirad cu0n .rande amor nos "a dado el *adre 2ara que
seamos llamados "i8os de (ios4 H5 lo somosI *or esto el mundo no nos conoce6 2orque no le conoci- a l4 2 Amados6 a"ora somos "i8os de (ios6 ' a#n no se "a mani+estado lo que seremos4 *ero sa emos que cuando l sea mani+estado6 seremos seme8antes a l6 2orque le $eremos tal como l es4 7 5 todo aquel que tiene esta es2eran!a en l6 se 2uri+ica a s% mismo6 como l tam in es 2uro4 ; Todo aquel que comete 2ecado tam in in+rin.e la le'6 2ues el 2ecado es in+racci-n de la le'4 < 5 sa is que l +ue mani+estado 2ara quitar los 2ecados ' que en l no "a' 2ecado4 > Todo aquel que 2ermanece en l no contin#a 2ecando4 Todo aquel que si.ue 2ecando no le "a $isto ni le "a conocido4 ? )i8itos6 nadie os en.a=e4 El que 2ractica 8usticia es 8usto6 como l es 8usto4 @ El que 2ractica el 2ecado es del dia lo6 2orque el dia lo 2eca desde el 2rinci2io4 *ara esto +ue mani+estado el )i8o de (ios9 2ara des"acer las o ras del dia lo4 A Todo aquel que "a nacido de (ios no 2ractica el 2ecado6 2orque la simiente de (ios 2ermanece en l6 ' no 2uede se.uir 2ecando6 2orque "a nacido de (ios4 1B En esto se re$elan los "i8os de (ios ' los "i8os del dia lo9 Todo aquel que
no 2ractica 8usticia no es de (ios6 ni tam2oco el que no ama a su "ermano4 El amor mutuo *orque ste es el mensa8e que "a is o%do desde el 2rinci2io9 que nos amemos los unos a los otros4 12 No como ,a%n6 que era del mali.no ' mat- a su "ermano4 E5 2or qu causa lo mat-F *orque sus o ras eran malas6 ' las de su "ermano eran 8ustas4 17 5 no os mara$illis6 "ermanos6 si el mundo os a orrece4 1; Nosotros sa emos que "emos 2asado de muerte a $ida6 2orque amamos a los "ermanos4 El que no ama 2ermanece en muerte4 1< Todo aquel que odia a su "ermano es "omicida6 ' sa is que nin.#n "omicida tiene $ida eterna 2ermaneciendo en l4 1> En esto "emos conocido el amor9 en que l 2uso su $ida 2or nosotros4 Tam in nosotros de emos 2oner nuestras $idas 2or los "ermanos4 1? *ero el que tiene ienes de este mundo ' $e que su "ermano 2adece necesidad ' le cierra su cora!-n6 Ec-mo morar0 el amor de (ios en lF 1@ )i8itos6 no amemos de 2ala ra ni de len.ua6 sino de "ec"o ' de $erdad4
11
,on+ian!a delante de (ios En esto sa remos que somos de la $erdad ' tendremos nuestros cora!ones con+iados delante de lC 2B en caso de que nuestro cora!-n nos re2renda6 ma'or es (ios que nuestro cora!-n6 ' l conoce todas las cosas4 21 Amados6 si nuestro cora!-n no nos re2rende6 tenemos con+ian!a delante de (iosC 22 ' cualquier cosa que 2idamos6 la reci iremos de l6 2orque .uardamos sus mandamientos ' "acemos las cosas que son a.rada les delante de l4 27 5 ste es su mandamiento9 que creamos en el nom re de su )i8o Jesucristo ' que nos amemos unos a otros6 como l nos "a mandado4 2; 5 el que .uarda sus mandamientos 2ermanece en (ios6 ' (ios en l4 5 2or esto sa emos que l 2ermanece en nosotros9 2or el Es2%ritu que nos "a dado4 (iscerniendo los es2%ritus
1A
4 Amados6 no cre0is a todo es2%ritu6 sino 2ro
ad los es2%ritus6 si son de (ios4 *orque muc"os +alsos 2ro+etas "an salido al mundo4 2 En esto conoced el Es2%ritu de (ios9 Todo es2%ritu que con+iesa que Jesucristo "a $enido en carne 2rocede de (ios6 7 ' todo es2%ritu que no con+iesa a Jes#s no 2rocede de (ios4 Este es el es2%ritu del anticristo6 del cual "a is o%do que "a %a de $enir ' que a"ora 'a est0 en el mundo4 ; )i8itos6 $osotros sois de (ios6 ' los "a is $encido6 2orque el que est0 en $osotros es ma'or que el que est0 en el mundo4 < Ellos
son del mundoC 2or eso6 lo que "a lan es del mundo6 ' el mundo los o'e4 > Nosotros somos de (ios6 ' el que conoce a (ios nos o'eC ' el que no es de (ios no nos o'e4 En esto conocemos el Es2%ritu de $erdad ' el es2%ritu de error4 (ios es amor Amados6 ammonos unos a otros6 2orque el amor es de (ios4 5 todo aquel que ama "a nacido de (ios ' conoce a (ios4 @ El que no ama no "a conocido a (ios6 2orque (ios es amor4 A En esto se mostr- el amor de (ios 2ara con nosotros9 en que (ios en$i- a su )i8o uni.nito al mundo 2ara que $i$amos 2or l4 1B En esto consiste el amor9 no en que nosotros "a'amos amado a (ios6 sino en que l nos am- a nosotros ' en$i- a su )i8o en ex2iaci-n 2or nuestros 2ecados4 11 Amados6 'a que (ios nos amas%6 tam in nosotros de emos amarnos unos a otros4 12 Nadie "a $isto a (ios 8am0s4 Si nos amamos unos a otros6 (ios 2ermanece en nosotros6 ' su amor se "a 2er+eccionado en nosotros4 17 En esto sa emos que 2ermanecemos en l ' l en nosotros9 en que nos "a dado de su Es2%ritu4 1; 5 nosotros "emos $isto ' testi+icamos que el *adre "a en$iado al )i8o como Sal$ador del mundo4 1< El que con+iesa que Jes#s es el )i8o de (ios6 (ios 2ermanece en l6 ' l en (ios4 1> 5 nosotros "emos conocido ' cre%do el amor que (ios tiene 2ara con nosotros4 (ios es amor4 5 el que 2ermanece en el amor 2ermanece en (ios6 ' (ios 2ermanece en l4 1? En esto se "a 2er+eccionado el amor entre nosotros6 2ara que ten.amos con+ian!a en el d%a del 8uicio9 en que como l es6 as% somos nosotros en este mundo4 1@ En el amor no "a' temor6 sino que el 2er+ecto amor ec"a +uera el temor4 *orque el temor conlle$a casti.o6 ' el que teme no "a sido 2er+eccionado en el amor4 1A Nosotros amamos6 2orque l nos am- 2rimero4 2B Si al.uien dice9 :5o amo a (ios: ' odia a su "ermano6 es mentiroso4 *orque el que no ama a su "ermano a quien "a $isto6 no 2uede amar a (ios a quien no "a $isto4 21 5 tenemos este mandamiento de 2arte de l9 El que ama a (ios ame tam in a su "ermano4 La +e $ictoriosa en (ios
?
5 Todo aquel que cree que Jes#s es el ,risto es nacido de

(ios6 ' todo aquel que ama al que en.endr- ama tam in al que es nacido de l4 2 En esto sa emos que amamos a los "i8os de (ios6 cuando amamos a (ios ' .uardamos sus mandamientos4 7 *ues ste es el amor de (ios9 que .uardemos sus mandamientos4 5 sus mandamientos no son .ra$osos4 ; *orque todo lo que "a nacido de (ios $ence al mundoC ' sta es la $ictoria que "a $encido al mundo9 nuestra
+e4 < EGuin es el que $ence al mundo6 sino el que cree que Jes#s es el )i8o de (iosF Testi.os del )i8o de (ios Este es Jesucristo6 el que $ino 2or a.ua ' san.reC no 2or a.ua solamente6 sino 2or a.ua ' san.re4 5 el Es2%ritu es el que da testimonio6 2orque el Es2%ritu es la $erdad4 ? *orque tres son los que dan testimonio9 @ el Es2%ritu6 el a.ua ' la san.reC ' estos tres concuerdan en uno4 A Si reci imos el testimonio de los "om res6 el testimonio de (ios es ma'orC 2orque ste es el testimonio de (ios9 que l "a dado testimonio acerca de su )i8o4 1B El que cree en el )i8o de (ios tiene el testimonio en s% mismoC el que no cree a (ios le "a "ec"o mentiroso6 2orque no "a cre%do en el testimonio que (ios "a dado acerca de su )i8o4 11 5 ste es el testimonio9 que (ios nos "a dado $ida eterna6 ' esta $ida est0 en su )i8o4 12 El que tiene al )i8o tiene la $idaC el que no tiene al )i8o de (ios no tiene la $ida4
>
,onclusi-n Estas cosas os "e escrito a $osotros que creis en el nom re del )i8o de (ios6 2ara que se20is que tenis $ida eterna4 1; 5 sta es la con+ian!a que tenemos delante de l9 que si 2edimos al.o con+orme a su $oluntad6 l nos o'e4 1< 5 si sa emos que l nos o'e en cualquier cosa que 2idamos6 sa emos que tenemos las 2eticiones que le "a'amos "ec"o4 1> Si al.uno $e que su "ermano comete 2ecado que no es de muerte6 2edir06 ' se le dar0 $idaC di.o6 a los que no 2ecan de muerte4 )a' 2ecado de muerte6 acerca del cual no di.o que se 2ida4 1? Toda maldad es 2ecado6 2ero "a' 2ecado que no es de muerte4 1@ Sa emos que todo aquel que "a nacido de (ios no si.ue 2ecandoC m0s ien6 Aquel que +ue en.endrado de (ios le .uarda6 ' el mali.no no le toca4 1A Sa emos que somos de (ios ' que el mundo entero est0 a8o el mali.no4 2B No o stante6 sa emos que el )i8o de (ios est0 2resente ' nos "a dado entendimiento 2ara conocer al que es $erdaderoC ' estamos en el $erdadero6 en su )i8o Jesucristo4 Este es el $erdadero (ios ' la $ida eterna4 21 )i8itos6 .uardaos de los %dolos4
17
La Se"un a E?&stola el A?6stol Juan
- Juan
El anciano a la se=ora ele.ida ' a sus "i8os6 a quienes 'o amo en $erdad D' no s-lo 'o6 sino tam in todos los que "an conocido la $erdadD 2 a causa de la $erdad que 2ermanece en nosotros ' que estar0 con nosotros 2ara siem2re9 7 La .racia6 la misericordia ' la 2a! de 2arte de (ios *adre ' de Jesucristo6 el )i8o del *adre6 estar0n con nosotros en $erdad ' amor4 ; Me ale.r muc"o al "allar de entre tus "i8os quienes andan en la $erdad6 con+orme al mandamiento que "emos reci ido del *adre4 < 5 a"ora te rue.o6 se=ora6 no como si te escri iera un nue$o mandamiento6 sino el mismo que ten%amos desde el 2rinci2io9 que nos amemos unos a otros4 > 5 ste es el amor9 que andemos se.#n sus mandamientos4 Este es el mandamiento en que "a is de andar6 como "a is o%do desde el 2rinci2io4 ? *orque muc"os en.a=adores "an salido al mundo6 quienes no con+iesan que Jesucristo "a $enido en la carne4 Tal 2ersona es el en.a=ador ' el anticristo4 @ Mirad 2or $osotros mismos 2ara que no 2erd0is las cosas en que "emos tra a8ado6 sino que reci 0is a undante recom2ensa4 A Todo el que se extra$%a ' no 2ermanece en la doctrina de ,risto no tiene a (ios4 El que 2ermanece en la doctrina6 ste tiene al *adre ' tam in al )i8o4 1B Si al.uien $a a $osotros ' no lle$a esta doctrina6 no le reci 0is en casa6 ni le di.0is9 :HKien$enidoI: 11 *orque el que le da la ien$enida 2artici2a de sus malas o ras4 12 Aunque ten.o muc"as cosas que escri iros6 no "e querido comunicarlas 2or medio de 2a2el ' tinta4 M0s ien6 es2ero estar con $osotros ' "a lar cara a cara6 2ara que nuestro .o!o sea com2leto4 17 Los "i8os de tu "ermana ele.ida te saludan4
La Tercera E?&stola el A?6stol Juan
3 Juan 1
2
El anciano al mu' amado Ga'o6 a quien amo en $erdad4 Amado6 mi oraci-n es que seas 2ros2erado en todas las cosas ' que ten.as salud6 as% como 2ros2era tu alma4 7 *ues me .oc muc"o cuando $en%an "ermanos ' da an testimonio de tu $erdad6 es decir6 de c-mo andas en la $erdad4 ; No ten.o ma'or .o!o que el de o%r que mis "i8os andan en la $erdad4 < Amado6 +ielmente 2rocedes en todo lo que "aces a +a$or de los "ermanos6 ' m0s a#n cuando son +orasteros4 > En 2resencia de la i.lesia6 ellos "an dado testimonio de tu amor4 Si los encaminas como es di.no de (ios6 "ar0s ienC ? 2orque 2artieron 2or amor del Nom re6 sin tomar nada de los
1
.entiles4 @ *or lo tanto6 nosotros de emos sostener a los tales6 2ara que seamos cola oradores en la $erdad4 A )e escrito a la i.lesiaC 2ero (i-tre+es6 quien am iciona ser el 2rimero entre ellos6 no nos admite4 1B *or esta causa6 si $o' all06 "ar recordar las o ras que "ace ' c-mo nos deni.ra con 2ala ras maliciosas4 No satis+ec"o con esto6 l mismo no admite a los "ermanosC adem0s6 im2ide a los que los quieren reci ir ' los ex2ulsa de la i.lesia4 11 Amado6 no imites lo que es malo6 sino lo que es ueno4 El que "ace lo ueno 2rocede de (ios6 2ero el que "ace lo malo no "a $isto a (ios4 12 Se "a dado uen testimonio acerca de (emetrio de 2arte de todos ' aun 2or la misma $erdad4 Tam in nosotros damos testimonio6 ' sa is que nuestro testimonio es $era!4 17 Ten%a muc"as cosas que escri irte6 2ero no quiero "acerlo 2or medio de tinta ' 2luma4 1; M0s ien6 es2ero $erte dentro de 2oco6 ' "a laremos cara a cara4 1< La 2a! sea conti.o4 Los ami.os te saludan4 Saluda t# a los ami.os6 a cada uno 2or nom re4
La E?&stola e
Ju as 1
Judas6 sier$o de Jesucristo ' "ermano de Santia.oC a los llamados6 amados en (ios *adre ' .uardados en Jesucristo9 2 Misericordia6 2a! ' amor os sean multi2licados4
1
,ondenaci-n de los +alsos maestros Amados6 mientras me es+or!a a 2or escri iros acerca de nuestra com#n sal$aci-n6 me "a sido necesario escri ir 2ara ex"ortaros a que contend0is e+ica!mente 2or la +e que +ue entre.ada una $e! a los santos4 ; *orque al.unos "om res "an entrado encu iertamente6 los cuales desde anti.uo "a %an sido destinados 2ara esta condenaci-n4 Ellos son "om res im2%os6 que con$ierten la .racia de nuestro (ios en li ertina8e ' nie.an al #nico So erano ' Se=or nuestro6 Jesucristo4 < A"ora ien6 quiero "aceros recordar6 'a que todo lo "a is sa ido6 que el Se=or6 al li rar al 2ue lo una $e! de la tierra de E.i2to6 des2us destru'- a los que no cre'eron4 > Tam in a los 0n.eles que no .uardaron su 2rimer estado sino que a andonaron su 2ro2ia morada6 los "a reser$ado a8o tinie las en 2risiones eternas 2ara el 8uicio del .ran d%a4 ? Asimismo6 Sodoma6 Gomorra ' las ciudades $ecinas6 que de la misma manera +ornicaron ' +ueron tras $icios contra lo
7
natural6 son 2uestas 2or e8em2lo6 su+riendo la 2ena del +ue.o eterno4 @ (e la misma manera6 tam in estos so=adores mancillan la carne6 rec"a!an toda autoridad ' maldicen las 2otestades su2eriores4 A *ero ni aun el arc0n.el Mi.uel6 cuando contend%a dis2utando con el dia lo so re el cuer2o de Moiss6 se atre$ia 2ronunciar un 8uicio de maldici-n contra l6 sino que di8o9 :El Se=or te re2renda4: 1B *ero stos maldicen lo que no conocenC ' en lo que 2or instinto com2renden6 se corrom2en como animales irracionales4 11 HA' de ellosI *orque "an se.uido el camino de ,a%nC 2or recom2ensa se lan!aron en el error de Kalaam ' 2erecieron en la insurrecci-n de ,or4 12 Estos que 2artici2an en $uestras comidas +raternales son manc"as6 a2acent0ndose a s% mismos sin temor al.uno4 Son nu es sin a.ua6 lle$adas de ac0 2ara all0 2or los $ientos4 Son 0r oles marc"itos como en oto=o6 sin +ruto6 dos $eces muertos ' desarrai.ados4 17 Son +ieras olas del mar que arro8an la es2uma de sus 2ro2ias a ominaciones4 Son estrellas errantes 2ara las cuales est0 reser$ada 2ara siem2re la 2ro+unda oscuridad de las tinie las4 1; Acerca de los mismos tam in 2ro+eti!- Enoc6 s2timo des2us de Ad0n6 diciendo9 :)e aqu%6 el Se=or $ino entre sus santos millares 1< 2ara "acer 8uicio contra todos ' declarar con$icta a toda 2ersona res2ecto a todas sus o ras de im2iedad que ellos "an "ec"o im2%amente ' res2ecto a todas las duras 2ala ras que los 2ecadores im2%os "an "a lado contra l4: 1> Estos se que8an de todo ' todo lo critican6 andando se.#n sus 2ro2ios malos deseos4 Su oca "a la arro.ancias6 adulando a las 2ersonas 2ara sacar 2ro$ec"o4 Amonestaciones ' ex"ortaciones *ero $osotros6 amados6 acordaos de las 2ala ras que antes "an sido dic"as 2or los a2-stoles de nuestro Se=or Jesucristo6 1@ 2orque ellos os dec%an9 :En los #ltimos tiem2os "a r0 urladores que andar0n se.#n sus 2ro2ias 2asiones6 como im2%os que son4: 1A Estos son los que causan di$isiones4 Son sensuales ' no tienen al Es2%ritu4 2B *ero $osotros6 o" amados6 edi+ic0ndoos so re $uestra sant%sima +e ' orando en el Es2%ritu Santo6 21 conser$aos en el amor de (ios6 a.uardando con es2eran!a la misericordia de nuestro Se=or Jesucristo 2ara $ida eterna4 22 (e al.unos que $acilan tened misericordiaC 27 a otros "aced sal$os6 arre at0ndolos del +ue.oC ' a otros tenedles misericordia6 2ero con cautela6 odiando "asta la ro2a contaminada 2or su carne4
1?
(oxolo.%a 5 a aquel que es 2oderoso 2ara .uardaros sin ca%da ' 2ara 2resentaros irre2rensi les delante de su .loria con .rande
2;
ale.r%aC 2< al #nico (ios6 nuestro Sal$ador 2or medio de Jesucristo nuestro Se=or6 sea la .loria6 la ma8estad6 el dominio ' la autoridad desde antes de todos los si.los6 a"ora ' 2or todos los si.los4 Amn4
La +e%elaci6n e Jesucristo a Juan
A?ocali?sis
La re$elaci-n de Jesucristo
1 La re$elaci-n de Jesucristo6 que (ios le dio 2ara mostrar a

sus sier$os las cosas que de en suceder 2rontoC ' que dio a conocer en$i0ndola 2or medio de su 0n.el a su sier$o Juan6 2 quien "a dado testimonio de la 2ala ra de (ios ' del testimonio de Jesucristo6 de todo lo que "a $isto4 7 Kiena$enturado el que lee ' los que o'en las 2ala ras de esta 2ro+ec%a6 ' .uardan las cosas escritas en ella6 2orque el tiem2o est0 cerca4 Saludo a las siete i.lesias de Asia Juan6 a las siete i.lesias que est0n en Asia9 Gracia a $osotros ' 2a! de 2arte del que es ' que era ' que "a de $enir6 ' de 2arte de los siete Es2%ritus que est0n delante de su trono6 < ' de 2arte de Jesucristo6 el testi.o +iel6 el 2rimo.nito de entre los muertos ' el so erano de los re'es de la tierra4 Al que nos ama ' nos li r- de nuestros 2ecados con su san.re6 > ' nos constitu'- en un reino6 sacerdotes 2ara (ios su *adreC a l sea la .loria ' el dominio 2ara siem2re 8am0s4 Amn4 ? )e aqu% que $iene con las nu es6 ' todo o8o le $er09 aun los que le tras2asaron4 Todas las tri us de la tierra "ar0n lamentaci-n 2or l4 HS%6 amnI @ :5o so' el Al+a ' la Ome.a:6 dice el Se=or (ios6 :el que es6 ' que era ' que "a de $enir6 el Todo2oderoso4:
;
Juan $e al )i8o del )om re en $isi-n 5o Juan6 $uestro "ermano ' co2art%ci2e en la tri ulaci-n ' en el reino ' en la 2erse$erancia en Jes#s6 esta a en la isla llamada *atmos 2or causa de la 2ala ra de (ios ' del testimonio de Jes#s4 1B 5o esta a en el Es2%ritu en el d%a del Se=or ' o% detr0s de m% una .ran $o! como de trom2eta6 11 que dec%a9 DEscribe en un libro lo ;ue %es@ . en%&alo a las siete i"lesiasC a E9eso@ a Esmirna@ a P!r"amo@ a Tiatira@ a Sar is@ a Kila el9ia . a Lao iceaBD
A
(i $uelta 2ara $er la $o! que "a la a conmi.o4 5 "a indome $uelto6 $i siete candeleros de oro6 17 ' en medio de los candeleros $i a uno seme8ante al )i8o del )om re6 $estido con una $estidura que le lle.a a "asta los 2ies ' ten%a el 2ec"o ce=ido con un cinto de oro4 1; Su ca e!a ' sus ca ellos eran lancos como la lana lanca6 como la nie$e6 ' sus o8os eran como llama de +ue.o4 1< Sus 2ies eran seme8antes al ronce ru=ido6 ardiente como en un "orno4 Su $o! era como el estruendo de muc"as a.uas4 1> Ten%a en su mano derec"a siete estrellas6 ' de su oca sal%a una es2ada a.uda de dos +ilos4 Su rostro era como el sol cuando res2landece en su +uer!a4 1? ,uando le $i6 ca% como muerto a sus 2ies4 5 2uso so re m% su mano derec"a ' me di8o9 DNo temasB Yo so. el ?rimero . el (ltimo@ 1@ el ;ue %i%eB Estu%e muerto@ . 7e a;u& ;ue %i%o ?or los si"los e los si"losB Y ten"o las lla%es e la muerte . el =a esB 1A As& ;ue@ escribe las cosas ;ue 7as %isto@ . las ;ue son@ . las ;ue 7an e ser es?u!s e !stasB 2B En cuanto al misterio e las siete estrellas ;ue 7as %isto en mi mano erec7a@ . e los siete can eleros e oroC Las siete estrellas son los <n"eles e las siete i"lesias@ . los siete can eleros son las siete i"lesiasB Mensa8e 2ara la i.lesia en E+eso
12
2 DEscribe al <n"el
e la i"lesia en E9esoC El ;ue tiene las siete estrellas en su mano erec7a@ el ;ue camina en me io e los siete can eleros e oro@ ice estas cosasC 2 Yo cono:co tus obras@ tu ar uo trabaAo . tu ?erse%eranciaG ;ue no ?ue es so?ortar a los malos@ ;ue 7as ?uesto a ?rueba a los ;ue icen ser a?6stoles . no lo son@ . ;ue los 7as 7alla o mentirososB 7 A em<s@ s! ;ue tienes ?erse%erancia@ ;ue 7as su9ri o ?or causa e mi nombre . ;ue no 7as es9alleci oB ; DSin embar"o@ ten"o contra ti ;ue 7as eAa o tu ?rimer amorB < +ecuer a@ ?or tanto@ e 6n e 7as ca& oB EArre?i!nteteF Y 7a: las ?rimeras obrasB *e lo contrario@ .o %en r! ?ronto a ti . ;uitar! tu can elero e su lu"ar@ si no te arre?ientesB > DPero tienes estoC ;ue aborreces los 7ec7os e los nicola&tas@ ;ue .o tambi!n aborre:coB ? DEl ;ue tiene o& o@ oi"a lo ;ue el Es?&ritu ice a las i"lesiasB Al ;ue %en:a le ar! e comer el <rbol e la %i a ;ue est< en me io el ?ara&so e *iosB Mensa8e 2ara la i.lesia en Esmirna
@
DEscribe al <n"el e la i"lesia en EsmirnaC El ?rimero . el (ltimo@ el ;ue estu%o muerto . %i%i6@ ice estas cosasC A Yo cono:co tu tribulaci6n . tu ?obre:a 8aun;ue eres rico8@ . la blas9emia e los ;ue icen ser Au &os . no lo sonG m<s bien@ son sina"o"a e Satan<sB 1B No ten"as nin"(n temor e las cosas ;ue 7as e ?a ecerB =e a;u&@ el iablo %a a ec7ar a al"unos e %osotros en la c<rcel ?ara ;ue se<is ?roba os@ . ten r!is tribulaci6n ?or ie: &asB S! 9iel 7asta la muerte@ . .o te ar! la corona e la %i aB 11 DEl ;ue tiene o& o@ oi"a lo ;ue el Es?&ritu ice a las i"lesiasB El ;ue %en:a@ Aam<s recibir< aHo e la muerte se"un aB
Mensa8e 2ara la i.lesia en *r.amo

12
DEscribe al <n"el e la i"lesia en P!r"amoC El ;ue tiene la es?a a a"u a e os 9ilos ice estas cosasC 17 Yo cono:co 6n e 7abitasC on e est< el trono e Satan<sB Y retienes mi nombre . no 7as ne"a o mi 9e@ aun en los &as e Anti?as@ mi testi"o 9iel@ ;uien 9ue muerto entre %osotros@ on e mora Satan<sB 1; DSin embar"o@ ten"o unas ?ocas cosas contra tiC ;ue tienes all& a al"unos ;ue se a 7ieren a la octrina e Balaam@ ;ue enseHaba a Balac a ?oner tro?ie:o elante e los 7iAos e Israel@ a comer e lo sacri9ica o a los & olos . a cometer inmorali a se$ualB 1< Asimismo@ t( tambi!n tienes a los ;ue se a 7ieren a la octrina e los nicola&tasB 1> Por tanto@ Earre?i!nteteF Pues e lo contrario %en r! ?ronto a ti . ?elear! contra ellos con la es?a a e mi bocaB 1? DEl ;ue tiene o& o@ oi"a lo ;ue el Es?&ritu ice a las i"lesiasB Al ;ue %en:a le ar! e comer el man< escon i o@ . le ar! una ?ie recita blanca . en la ?ie recita un nombre nue%o escrito@ ;ue na ie conoce sino el ;ue lo recibeB Mensa8e 2ara la i.lesia en Tiatira
1@
DEscribe al <n"el e la i"lesia en TiatiraC El =iAo e *ios@ ;ue tiene sus oAos como llama e 9ue"o . sus ?ies semeAantes al bronce bruHi o@ ice estas cosasC 1A Yo cono:co tus obras@ tu amor@ tu 9i eli a @ tu ser%icio . tu ?erse%eranciaG . ;ue tus (ltimas obras son meAores ;ue las ?rimerasB 2B DSin embar"o@ ten"o contra ti ;ue toleras a la muAer Je:abel@ ;ue ice ser ?ro9etisa@ . enseHa . se uce a mis sier%os a cometer inmorali a se$ual . a comer lo sacri9ica o a los & olosB 21 Le 7e a o tiem?o ?ara ;ue se arre?ienta@ . no ;uiere arre?entirse e su inmorali a B 22 =e a;u&@ .o la ec7o en cama@ . a los ;ue con ella a ulteran@ en mu. "ran e tribulaci6n@ a menos ;ue se arre?ientan e las obras e ellaB 27 Y a sus 7iAos matar! con ?enosa muerte@ . to as las i"lesias sabr<n ;ue .o so. el ;ue escu riHo la mente . el cora:6nB Y os ar! a ca a uno e %osotros con9orme a %uestras obrasB 2; DPero a los em<s en Tiatira@ a cuantos no tienen esta octrina@ ;uienes no 7an conoci o las cosas ?ro9un as e Satan<s Lcomo las llamanM@ os i"oC No os im?on"o nin"una car"a m<sB 2< Solamente a9erraos a lo ;ue ten!is@ 7asta ;ue .o %en"aB 2> Al ;ue %en:a . "uar e mis obras 7asta el 9in@ .o le ar! autori a sobre las naciones@ 2? 8!l las "uiar< con cetro e 7ierroG como %aso e al9arero son ;uebra as8@ as& como .o tambi!n 7e recibi o e mi Pa reB 2@ A em<s@ .o le ar! la estrella e la maHanaB 2A DEl ;ue tiene o& o@ oi"a lo ;ue el Es?&ritu ice a las i"lesiasB Mensa8e 2ara la i.lesia en Sardis
3 DEscribe al <n"el
e la i"lesia en Sar isC El ;ue tiene los siete Es?&ritus e *ios . las siete estrellas ice estas cosasC Yo cono:co tus obras@ ;ue tienes nombre e ;ue %i%es@ ?ero est<s muertoB 2 S! %i"ilante . re9uer:a las cosas ;ue ;ue an . est<n a ?unto e morir@ ?or;ue no 7e 7alla o ;ue tus obras 7a.an si o acaba as elante e *iosB 7 Acu!r ate@ ?ues@ e lo ;ue 7as recibi o . o& oB Gu<r alo . arre?i!nteteB Si no eres %i"ilante@ %en r! como la r6nG nunca sabr<s a ;u! 7ora %en r! a tiB ; DSin embar"o@ tienes unas ?ocas ?ersonas en Sar is ;ue no 7an manc7a o sus %esti os . ;ue an ar<n conmi"o en %esti uras blancas@ ?or;ue son i"nasB < *e esta manera@ el ;ue %en:a ser< %esti o con %esti ura blancaG . nunca borrar! su
nombre el libro e la %i a@ . con9esar! su nombre elante e mi Pa re . elante e sus <n"elesB > DEl ;ue tiene o& o@ oi"a lo ;ue el Es?&ritu ice a las i"lesiasB Mensa8e 2ara la i.lesia en 3iladel+ia
?
DEscribe al <n"el e la i"lesia en Kila el9iaC El Santo . Ver a ero@ el ;ue tiene la lla%e e *a%i @ el ;ue abre . na ie cierra@ . cierra . na ie abre@ ice estas cosasC @ Yo cono:co tus obrasB =e a;u&@ 7e ?uesto elante e ti una ?uerta abierta@ la cual na ie ?ue e cerrarG ?or;ue tienes un ?oco e ?o er . 7as "uar a o mi ?alabra . no 7as ne"a o mi nombreB A =e a;u&@ .o te ar! al"unos e la sina"o"a e Satan<s@ e los ;ue icen ser Au &os . no lo son@ sino ;ue mientenB =e a;u&@ .o 7ar! ;ue lle"uen . se ?ostren elante e tus ?ies@ . conocer<n ;ue .o te 7e ama oB 1B Por;ue "uar aste la ?alabra e mi ?aciencia@ .o tambi!n te "uar ar! a la 7ora e la ?rueba ;ue 7a e %enir sobre to o el mun o 7abita o@ ?ara ?robar a los mora ores e la tierraB 11 DYo %en"o ?rontoB +et!n lo ;ue tienes ?ara ;ue na ie tome tu coronaB 12 Al ;ue %en:a@ .o le 7ar! columna en el tem?lo e mi *ios@ . nunca Aam<s sal r< 9ueraB Y escribir! sobre !l el nombre e mi *ios@ . el nombre e la ciu a e mi *ios 8la nue%a Jerusal!n ;ue escien e el cielo@ en%ia a ?or mi *ios8 . mi nombre nue%oB 17 DEl ;ue tiene o& o@ oi"a lo ;ue el Es?&ritu ice a las i"lesiasB Mensa8e 2ara la i.lesia en Laodicea
1;
DEscribe al <n"el e la i"lesia en Lao iceaC El Am!n@ el testi"o 9iel . %er a ero@ el ori"en e la creaci6n e *ios@ ice estas cosasC 1< Yo cono:co tus obras@ ;ue ni eres 9r&o ni calienteB EOAal< 9ueras 9r&o o calienteF 1> As&@ ?or;ue eres tibio@ . no 9r&o ni caliente@ esto. ?or %omitarte e mi bocaB 1? Ya ;ue t( icesC NSo. ricoG me 7e enri;ueci o . no ten"o nin"una necesi a N@ . no sabes ;ue t( eres es"racia o@ miserable@ ?obre@ cie"o . esnu o@ 1@ .o te aconseAo ;ue e m& com?res oro re9ina o ?or el 9ue"o ?ara ;ue te 7a"as rico@ . %esti uras blancas ?ara ;ue te %istas . no se escubra la %er"Oen:a e tu esnu e:@ . colirio ?ara un"ir tus oAos ?ara ;ue %easB 1A DYo re?ren o . isci?lino a to os los ;ue amoB S!@ ?ues@ celoso . arre?i!nteteB 2B =e a;u&@ .o esto. a la ?uerta . llamoG si al"uno o.e mi %o: . abre la ?uerta@ entrar! a !l . cenar! con !l@ . !l conmi"oB 21 Al ;ue %en:a@ .o le ar! ;ue se siente conmi"o en mi tronoG as& como .o tambi!n 7e %enci o . me 7e senta o con mi Pa re en su tronoB 22 DEl ;ue tiene o& o@ oi"a lo ;ue el Es?&ritu ice a las i"lesiasBD La adoraci-n alrededor del trono
4 (es2us de esto mir6 ' "e aqu% una 2uerta a
ierta en el cielo4 La 2rimera $o! que o% era como de trom2eta que "a la a conmi.o diciendo9 :HSu e ac06 ' te mostrar las cosas que "an de acontecer des2us de stasI: 2 (e inmediato estu$e en el Es2%rituC ' "e aqu% un trono esta a 2uesto en el cielo6 ' so re el trono uno sentado4 7 5 el que esta a sentado era seme8ante a una 2iedra de 8as2e ' de cornalina6 ' alrededor del trono "a %a un arco iris seme8ante
al as2ecto de la esmeralda4 ; Tam in alrededor del trono "a %a $einticuatro tronos6 ' so re los tronos $i a $einticuatro ancianos sentados6 $estidos de $estiduras lancas6 con coronas de oro so re sus ca e!as4 < (el trono salen rel0m2a.os ' truenos ' $oces4 5 delante del trono arden siete antorc"as de +ue.o6 las cuales son los siete Es2%ritus de (ios4 > 5 delante del trono "a' como un mar de $idrio6 seme8ante al cristal4 Junto al trono6 ' alrededor del mismo6 "a' cuatro seres $i$ientes llenos de o8os 2or delante ' 2or detr0s4 ? El 2rimer ser $i$iente es seme8ante a un le-n6 ' el se.undo ser $i$iente es seme8ante a un ecerro6 ' el tercer ser $i$iente tiene cara como de "om re6 ' el cuarto ser $i$iente es seme8ante a un 0.uila $olando4 @ 5 cada uno de los cuatro seres $i$ientes tiene seis alas6 ' alrededor ' 2or dentro est0n llenos de o8os4 Ni de d%a ni de noc"e cesan de decir9 :HSanto6 Santo6 Santo es el Se=or (ios Todo2oderoso6 que era ' que es ' que "a de $enirI: A 5 cada $e! que los seres $i$ientes dan .loria6 "onra ' ala an!a al que est0 sentado en el trono ' que $i$e 2or los si.los de los si.los6 1B los $einticuatro ancianos se 2ostran delante del que est0 sentado en el trono ' adoran al que $i$e 2or los si.los de los si.losC ' ec"an sus coronas delante del trono6 diciendo9 11 :(i.no eres t#6 o" Se=or ' (ios nuestro6 de reci ir la .loria6 la "onra ' el 2oderC 2orque t# "as creado todas las cosas6 ' 2or tu $oluntad tienen ser ' +ueron creadas4: El ,ordero a re el li ro
5 1i en la mano derec"a del que esta
a sentado so re el trono6 un li ro escrito 2or dentro ' 2or +uera6 sellado con siete sellos4 2 Tam in $i a un 0n.el 2oderoso que 2roclama a a .ran $o!9 :EGuin es di.no de a rir el li ro ' de desatar sus sellosF: 7 *ero nin.uno6 ni en el cielo ni en la tierra ni de a8o de la tierra6 2od%a a rir el li roC ni siquiera mirarlo4 ; 5 'o llora a muc"o6 2orque nin.uno +ue "allado di.no de a rir el li roC ni siquiera de mirarlo4 < 5 uno de los ancianos me di8o9 :No llores4 )e aqu% el Le-n de la tri u de Jud06 la &a%! de (a$id6 "a $encido 2ara a rir el li ro ' sus siete sellos4: > 5 en medio del trono ' de los cuatro seres $i$ientes ' de los ancianos $i un ,ordero de 2ie6 como inmolado4 Ten%a siete cuernos ' siete o8os6 que son los siete Es2%ritus de (ios
en$iados a toda la tierra4 ? El +ue ' tomel li ro de la mano derec"a del que esta a sentado en el trono4 @ ,uando tomel li ro6 los cuatro seres $i$ientes ' los $einticuatro ancianos se 2ostraron delante del ,ordero4 ,ada uno ten%a un ar2a ' co2as de oro llenas de incienso6 que son las oraciones de los santos4 A Ellos entona an un c0ntico nue$o6 diciendo9 :H(i.no eres de tomar el li ro ' de a rir sus sellosI *orque t# +uiste inmolado ' con tu san.re "as redimido 2ara (ios .ente de toda ra!a6 len.ua6 2ue lo ' naci-n4 1B T# los "as constituido en un reino ' sacerdotes 2ara nuestro (ios6 ' reinar0n so re la tierra4: 11 5 mir6 ' o% la $o! de muc"os 0n.eles alrededor del trono ' de los seres $i$ientes ' de los ancianos4 El n#mero de ellos era mir%adas de mir%adas ' millares de millares4 12 5 dec%an a .ran $o!9 :(i.no es el ,ordero6 que +ue inmolado6 de reci ir el 2oder6 las rique!as6 la sa idur%a6 la +ortale!a6 la "onra6 la .loria ' la ala an!a4: 17 5 o% a toda criatura que est0 en el cielo ' so re la tierra ' de a8o de la tierra ' en el mar6 ' a todas las cosas que "a' en ellos6 diciendo9 :Al que est0 sentado en el trono ' al ,ordero sean la endici-n ' la "onra ' la .loria ' el 2oder 2or los si.los de los si.los4: 1; Los cuatro seres $i$ientes dec%an9 :HAmnI: 5 los $einticuatro ancianos se 2ostraron ' adoraron4 El ,ordero a re los siete sellos
6 5 mir cuando el ,ordero a
riel 2rimero de los siete sellos6 ' o% a uno de los cuatro seres $i$ientes que dec%a con $o! de trueno9 :H1enI: 2 5 mir6 ' "e aqu% un ca allo lanco4 El que esta a montado so re l ten%a un arco6 ' le +ue dada una coronaC ' sali- $enciendo ' 2ara $encer4 7 ,uando a riel se.undo sello6 o% al se.undo ser $i$iente que dec%a9 :H1enI: ; 5 sali- otro ca allo6 ro8o4 Al que esta a montado so re l6 le +ue dado 2oder 2ara quitar la 2a! de la tierra ' 2ara que se matasen unos a otros4 5 le +ue dada una .ran es2ada4
,uando a riel tercer sello6 o% al tercer ser $i$iente que dec%a9 :H1enI: 5 mir ' "e aqu% un ca allo ne.ro6 ' el que esta a montado so re l ten%a una alan!a en su mano4 > 5 o% como una $o! en medio de los cuatro seres $i$ientes6 que dec%a9 :HUna medida de tri.o 2or un denario6 ' tres medidas de ce ada 2or un denarioI 5 no "a.as nin.#n da=o al $ino ni al aceite4: ? ,uando a riel cuarto sello6 o% la $o! del cuarto ser $i$iente que dec%a9 :H1enI: @ 5 mir6 ' "e aqu% un ca allo 20lidoC ' el que esta a montado so re l se llama a MuerteC ' el )ades le se.u%a mu' de cerca4 A ellos les +ue dado 2oder so re la cuarta 2arte de la tierra6 2ara matar con es2ada ' con "am re ' con 2estilencia ' 2or las +ieras del cam2o4 A ,uando a riel quinto sello6 $i de a8o del altar las almas de los que "a %an sido muertos a causa de la 2ala ra de (ios ' del testimonio que ellos ten%an4 1B 5 clama an a .ran $o! diciendo9 :E)asta cu0ndo6 o" so erano Se=or6 santo ' $erdadero6 no 8u!.as ' $en.as nuestra san.re so re los que moran en la tierraF: 11 5 a cada uno de ellos le +ue dado un $estido lancoC ' se les di8o que descansaran toda$%a un 2oco de tiem2o6 "asta que se com2letase el n#mero de sus consier$os ' sus "ermanos que tam in "a %an de ser muertos como ellos4 12 5 mir cuando l a riel sexto sello6 ' se 2rodu8o un .ran terremoto4 El sol se 2uso ne.ro como tela de cilicioC la luna entera se 2uso como san.re6 17 ' las estrellas del cielo ca'eron so re la tierra6 como una "i.uera arro8a sus "i.os tard%os cuando es sacudida 2or un +uerte $iento4 1; El cielo +ue a2artado como un 2er.amino enrollado6 ' toda monta=a e isla +ueron remo$idas de sus lu.ares4 1< Los re'es de la tierra6 los .randes6 los comandantes6 los ricos6 los 2oderosos6 todo escla$o ' todo li re se escondieron en las cue$as ' entre las 2e=as de las monta=as6 1> ' dec%an a las monta=as ' a las 2e=as9 :,aed so re nosotros ' escondednos del rostro del que est0 sentado so re el trono ' de la ira del ,ordero4 1? *orque "a lle.ado el .ran d%a de su ira6 ' Hquin 2odr0 2ermanecer de 2ieI: Los 1;;4BBB sellados de Israel
<
7 (es2us de esto6 $i a cuatro 0n.eles que esta
an de 2ie so re los cuatro 2untos cardinales de la tierra6 ' que deten%an los cuatro $ientos de la tierra6 2ara que no so2lase $iento al.uno so re la tierra6 ni so re el mar6 ni so re nin.#n 0r ol4 2 5 $i que otro 0n.el6 su iendo del oriente6 ten%a el sello del (ios $i$o4 5 llam- a .ran $o! a los cuatro 0n.eles a quienes les +ue dado "acer da=o a la tierra ' al mar6 7 diciendo9 :HNo "a.0is da=o a la tierra6 ni al mar6 ni a los 0r oles6 "asta que
marquemos con un sello la +rente de los sier$os de nuestro (iosI: ; O% el n#mero de los sellados9 1;;4BBB sellados de todas las tri us de los "i8os de Israel4 < Sellados6 de la tri u de Jud06 124BBB de la tri u de &u n6 124BBB de la tri u de Gad6 124BBB > de la tri u de Aser6 124BBB de la tri u de Ne+tal%6 124BBB de la tri u de Manass6 124BBB ? de la tri u de Sime-n6 124BBB de la tri u de Le$%6 124BBB de la tri u de Isacar6 124BBB @ de la tri u de /a ul-n6 124BBB de la tri u de Jos6 124BBB de la tri u de Ken8am%n6 124BBB4 La multitud de los redimidos (es2us de esto mir6 ' "e aqu% una .ran multitud de todas las naciones ' ra!as ' 2ue los ' len.uas6 ' nadie 2od%a contar su n#mero4 Est0n de 2ie delante del trono ' en la 2resencia del ,ordero6 $estidos con $estiduras lancas ' lle$ando 2almas en sus manos4 1B Aclaman a .ran $o! diciendo9 :HLa sal$aci-n 2ertenece a nuestro (ios que est0 sentado so re el trono6 ' al ,orderoI: 11 Todos los 0n.eles que esta an de 2ie alrededor del trono6 ' de los ancianos ' de los cuatro seres $i$ientes6 se 2ostraron so re sus rostros delante del trono ' adoraron a (ios diciendo9 12 :HAmnI La endici-n ' la .loria ' la sa idur%a ' la acci-n de .racias ' la "onra ' el 2oder ' la +ortale!a sean a nuestro (ios 2or los si.los de los si.los4 HAmnI: 17 Uno de los ancianos me 2re.unt- diciendo9 DEstos que est0n $estidos con $estiduras lancas6 Equines son ' de d-nde "an $enidoF 1; 5 'o le di8e9 DSe=or m%o6 t# lo sa es4 5 l me di8o9 DEstos son los que $ienen de la .ran tri ulaci-nC "an la$ado sus $estidos ' los "an em lanquecido en la san.re del ,ordero4 1< *or esto est0n delante del trono de (ios ' le rinden culto de d%a ' de noc"e en su tem2lo4 El que est0 sentado en el trono extender0 su tienda so re ellos4 1> No tendr0n m0s "am re6 ni tendr0n m0s sed6 ni caer0 so re ellos el sol ni nin.#n otro calorC 1? 2orque el ,ordero que est0 en medio del trono los 2astorear0 ' los .uiar0 a +uentes de a.ua $i$a6 ' (ios en8u.ar0 toda l0.rima de los o8os de ellos4
A
El s2timo sello
8 ,uando l a
riel s2timo sello6 se "i!o silencio en el cielo como 2or media "ora4 2 5 $i a los siete 0n.eles que esta an delante de (ios6 ' les +ueron dadas siete trom2etas4 7 5 otro 0n.el $ino ' se 2uso de 2ie delante del altar4 Ten%a un incensario de oro6 ' le +ue dado muc"o incienso 2ara que lo a=adiese a las oraciones de todos los santos so re el altar de oro6 que esta a delante del trono4 ; 5 el "umo del incienso con las oraciones de los santos su i- de la mano del 0n.el en 2resencia de (ios4 < 5 el 0n.el tomel incensario6 lo llen- con +ue.o del altar ' lo arro8- so re la tierra4 5 se 2rodu8eron truenos ' estruendos ' rel0m2a.os ' un terremoto4 Las siete trom2etas Los siete 0n.eles que ten%an las siete trom2etas se dis2usieron a tocarlas4 ? El 2rimero toc- la trom2eta4 5 se 2rodu8o .rani!o ' +ue.o me!clados con san.re6 ' +ueron arro8ados so re la tierra4 5 la tercera 2arte de la tierra +ue quemada6 ' la tercera 2arte de los 0r oles +ue quemada6 ' toda la "ier a $erde +ue quemada4 @ El se.undo 0n.el toc- la trom2eta4 5 al.o como un .ran monte ardiendo con +ue.o +ue lan!ado al mar4 5 la tercera 2arte del mar se con$irti- en san.reC A ' muri- la tercera 2arte de las criaturas $i$ientes que esta an en el mar6 ' la tercera 2arte de los arcos +ue destruida4 1B El tercer 0n.el toc- la trom2eta4 5 ca'- del cielo una .ran estrella6 ardiendo como una antorc"aC ' ca'- so re la tercera 2arte de los r%os ' so re las +uentes de a.ua4 11 El nom re de la estrella es A8en8o4 5 la tercera 2arte de las a.uas se con$irti- en a8en8o6 ' muc"os "om res murieron 2or las a.uas6 2orque +ueron "ec"as amar.as4 12 El cuarto 0n.el toc- la trom2eta4 5 +ue "erida la tercera 2arte del sol6 la tercera 2arte de la luna ' la tercera 2arte de las estrellas6 de manera que se oscureci- la tercera 2arte de ellos6 ' no alum ra a el d%a durante una tercera 2arte6 ' tam in la noc"e de la misma manera4 17 Mir ' o% $olar un 0.uila 2or en medio del cielo6 diciendo a .ran $o!9 :HA'6 a'6 a' de los que "a itan en la tierra6 2or ra!-n de los dem0s toques de trom2eta que los tres 0n.eles a#n "an de tocarI:
>
9 El quinto 0n.el toc- la trom2eta4 5 $i que una estrella "a

ca%do del cielo a la tierra6 ' le +ue dada la lla$e del 2o!o del a ismo4 2 5 a riel 2o!o del a ismo6 ' su i- "umo del 2o!o como el "umo de un .ran "ornoC ' +ue oscurecido el sol ' tam in el aire 2or el "umo del 2o!o4 7 5 del "umo salieron lan.ostas so re la tierra6 ' les +ue dado 2oder como tienen
%a
2oder los escor2iones de la tierra4 ; 5 se les di8o que no "iciesen da=o a la "ier a de la tierra ni a nin.una cosa $erde6 ni a nin.#n 0r ol6 sino solamente a los "om res que no tienen el sello de (ios en sus +rentes4 < Se les mandque no los matasen6 sino que +uesen atormentados 2or cinco meses4 Su tormento era como el tormento del escor2i-n cuando 2ica al "om re4 > En aquellos d%as los "om res uscar0n la muerte6 2ero de nin.una manera la "allar0n4 An"elar0n morir6 ' la muerte "uir0 de ellos4 ? El as2ecto de las lan.ostas era seme8ante a ca allos equi2ados 2ara la .uerra4 So re sus ca e!as ten%an como coronas6 seme8antes al oro6 ' sus caras eran como caras de "om res4 @ Ten%an ca ello como ca ello de mu8eres6 ' sus dientes eran como dientes de leones4 A Ten%an cora!as como cora!as de "ierro4 El estruendo de sus alas era como el ruido de carros que con muc"os ca allos corren a la atalla4 1B Tienen colas seme8antes a las de los escor2iones6 ' a.ui8ones4 5 en sus colas est0 su 2oder 2ara "acer da=o a los "om res durante cinco meses4 11 Tienen so re s% un re'6 el 0n.el del a ismo6 cu'o nom re en "e reo es A ad-n6 ' en .rie.o tiene 2or nom re A2oli-n4 12 El 2rimer a' "a 2asado4 )e aqu% $ienen a#n dos a'es des2us de esto4 17 El sexto 0n.el toc- la trom2eta4 5 o% una $o! que sal%a de los cuatro cuernos del altar de oro que esta a delante de (ios6 1; diciendo al sexto 0n.el que ten%a la trom2eta9 :(esata a los cuatro 0n.eles que "an estado atados 8unto al .ran r%o Eu+rates4: 1< 3ueron desatados los cuatro 0n.eles que "a %an estado 2re2arados 2ara la "ora ' d%a ' mes ' a=o6 2ara que matasen a la tercera 2arte de los "om res4 1> El n#mero de los soldados de a ca allo era de dos mir%adas de mir%adasC 'o escuc" el n#mero de ellos4 1? 5 de esta manera6 $i en la $isi-n los ca allos ' a los que ca al.a an en ellos6 que ten%an cora!as color de +ue.o6 de 8acinto ' de a!u+re4 Las ca e!as de los ca allos eran como ca e!as de leonesC ' de sus ocas sal%a +ue.o6 "umo ' a!u+re4 1@ La tercera 2arte de los "om res +ueron muertos 2or estas tres 2la.as9 2or el +ue.o6 el "umo ' el a!u+re que sal%an de la oca de ellos4 1A *ues el 2oder de los ca allos est0 en sus ocas ' en sus colas4 *orque sus colas son seme8antes a ser2ientes6 ' tienen ca e!as con las cuales "ieren4 2B Los dem0s "om res que no +ueron muertos con estas 2la.as ni aun as% se arre2intieron de las o ras de sus manos6 2ara de8ar de adorar a los demonios ' a las im0.enes de oro6 ' de 2lata6 ' de ronce6 ' de 2iedra6 ' de madera6 las cuales no 2ueden $er6 ni o%r6 ni caminar4 21 Tam2oco se arre2intieron de sus "omicidios6 ni de sus "ec"icer%as6 ni de su inmoralidad sexual6 ni de sus ro os4
El 0n.el ' el li rito
10 1i a otro 0n.el 2oderoso que descend%a del cielo en$uelto
en una nu e6 ' el arco iris esta a so re su ca e!a4 Su rostro era como el sol6 ' sus 2iernas como columnas de +ue.o6 2 ' ten%a en su mano un li rito a ierto4 *uso su 2ie derec"o so re el mar ' su 2ie i!quierdo so re la tierra6 7 ' .rit- a .ran $o!6 como cuando ru.e el le-n4 ,uando .rit-6 los siete truenos emitieron sus $oces4 ; ,uando los siete truenos "a laron6 'o esta a 2or escri ir6 2ero o% una $o! del cielo que dec%a9 :Sella las cosas que los siete truenos "a laronC no las escri as4: < 5 el 0n.el que $i de 2ie so re el mar ' so re la tierra le$antsu mano derec"a al cielo > ' 8ur- 2or el que $i$e 2ara siem2re 8am0s6 quien cre- el cielo ' las cosas que est0n en l6 ' la tierra ' las cosas que est0n en ella6 ' el mar ' las cosas que est0n en l9 :5a no "a' m0s tiem2o6 ? sino que en los d%as de la $o! del s2timo 0n.el6 cuando l est 2or tocar la trom2eta6 tam in ser0 consumado el misterio de (ios6 como l lo anunci- a sus sier$os los 2ro+etas4: @ 5 la $o! que o% del cielo "a l- otra $e! conmi.o6 diciendo9 :16 toma el li rito a ierto de la mano del 0n.el que est0 de 2ie so re el mar ' so re la tierra4: A 3ui al 0n.el dicindole que me diera el li rito6 ' me di8o9 :Toma ' tr0.aloC ' "ar0 amar.ar tu est-ma.o6 2ero en tu oca ser0 dulce como la miel4: 1B 5 tom el li rito de la mano del 0n.el ' lo tra.u4 5 era dulce en mi oca como la miel6 2ero cuando lo com%6 mi est-ma.o se "i!o amar.o4 11 5 me di8eron9 :Te es necesario 2ro+eti!ar otra $e! a muc"os 2ue los ' naciones ' len.uas ' re'es4: Los dos testi.os ' la estia
11 Entonces me +ue dada una ca=a6 seme8ante a una $ara de

medir6 ' se me di8o9 :Le$0ntate ' mide el tem2lo de (ios ' el altar6 ' a los que en l adoran4 2 5 de8a a2arte el atrio de a+uera del tem2lo4 5 no lo midas6 2orque "a sido dado a los .entiles6 ' ellos 2isotear0n la ciudad santa 2or cuarenta ' dos meses4 7 5o mandar a mis dos testi.os6 ' ellos 2ro+eti!ar0n 2or 142>B d%as6 $estidos de cilicio4 ; Ellos son los dos oli$os ' los dos candeleros que est0n delante del (ios de la tierra4 < Si al.uien les quiere da=ar6 +ue.o sale de la oca de ellos ' de$ora a sus enemi.os4 ,uando al.uien les quiera "acer da=o6 tiene que morir de esta manera4 > Ellos tienen 2oder 2ara cerrar el cielo6 de modo que no cai.a llu$ia durante los d%as de su 2ro+ec%aC ' tienen 2oder so re las a.uas6 2ara con$ertirlas en san.re ' 2ara "erir la tierra con toda 2la.a6 cuantas $eces quieran4
,uando "a'an concluido su testimonio6 la estia que su e del a ismo "ar0 .uerra contra ellos6 los $encer0 ' los matar04 @ 5 sus cad0$eres estar0n en la 2la!a de la .ran ciudad que sim -licamente es llamada Sodoma ' E.i2to6 donde tam in +ue cruci+icado el Se=or de ellos4 A 5 2or tres d%as ' medio6 la .ente de los 2ue los ' de las ra!as ' de las len.uas ' de las naciones miran sus cad0$eresC ' no 2ermiten que sus cad0$eres sean 2uestos en se2ulcros4 1B 5 los "a itantes de la tierra se .o!an so re ellos ' se ale.ran4 5 se en$iar0n re.alos unos a otros6 2orque estos dos 2ro+etas "a %an sido un tormento 2ara los "a itantes de la tierra4 11 (es2us de los tres d%as ' medio el aliento de $ida en$iado 2or (ios entren ellos6 ' se le$antaron so re sus 2ies4 5 un .ran temor ca'- so re los que los $e%an4 12 O'eron una .ran $o! del cielo que les dec%a9 :HSu id ac0I: 5 su ieron al cielo en la nu e6 ' sus enemi.os los $ieron4 17 5 en aquella "ora se 2rodu8o un .ran terremoto6 ' ca'- la dcima 2arte de la ciudad4 Murieron 2or el terremoto ?4BBB "om res6 ' los dem0s esta an aterrori!ados ' dieron .loria al (ios del cielo4 1; )a 2asado el se.undo a'4 )e aqu% el tercer a' $iene 2ronto4
?
S2tima trom2eta9 el reino de ,risto El s2timo 0n.el toc- la trom2eta4 5 en el cielo se o'eron .randes $oces que dec%an9 :El reino del mundo "a $enido a ser de nuestro Se=or ' de su ,risto4 El reinar0 2or los si.los de los si.los4: 1> 5 los $einticuatro ancianos6 que esta an sentados en sus tronos delante de (ios6 se 2ostraron so re sus rostros ' adoraron a (ios 1? diciendo9 :Te damos .racias6 Se=or (ios Todo2oderoso6 que eres ' que eras6 2orque "as asumido tu .ran 2oder6 ' reinas4 1@ Las naciones se en+urecieron6 2ero "a $enido tu ira ' el tiem2o de 8u!.ar a los muertos ' de dar su .alard-n a tus sier$os los 2ro+etas ' a los santos ' a los que temen tu nom re6 tanto a los 2eque=os como a los .randes6 ' de destruir a los que destru'en la tierra4: 1A 5 +ue a ierto el tem2lo de (ios que est0 en el cielo6 ' se "i!o $isi le el arca de su 2acto en su tem2lo4 Entonces estallaron rel0m2a.os6 $oces6 truenos6 un terremoto ' una +uerte .rani!ada4 La mu8er ' el dra.-n
1<
12 A2areci- en el cielo una .ran se=al9 una mu8er $estida del

sol ' con la luna de a8o de sus 2ies6 ' so re su ca e!a una corona de doce estrellas4 2 5 estando encinta6 .rita a con dolores de 2arto ' su+r%a an.ustia 2or dar a lu!4 7 5 a2areciotra se=al en el cielo9 "e aqu% un .ran dra.-n ro8o que ten%a
siete ca e!as ' die! cuernos6 ' en sus ca e!as ten%a siete diademas4 ; Su cola arrastra a la tercera 2arte de las estrellas del cielo ' las arro8- so re la tierra4 El dra.-n se 2uso de 2ie delante de la mu8er que esta a 2or dar a lu!6 a +in de de$orar a su "i8o en cuanto le "u iera dado a lu!4 < Ella dio a lu! un "i8o $ar-n que "a de .uiar todas las naciones con cetro de "ierro4 5 su "i8o +ue arre atado ante (ios ' su trono4 > 5 la mu8er "u'- al desierto6 donde ten%a un lu.ar que (ios "a %a 2re2arado6 2ara ser alimentada all% durante 142>B d%as4 ? Estall- entonces una .uerra en el cielo9 Mi.uel ' sus 0n.eles 2elearon contra el dra.-n4 5 el dra.-n ' sus 0n.eles 2elearon6 @ 2ero no 2re$alecieron6 ni +ue "allado m0s el lu.ar de ellos en el cielo4 A 5 +ue arro8ado el .ran dra.-n6 la ser2iente anti.ua que se llama dia lo ' Satan0s6 el cual en.a=a a todo el mundo4 3ue arro8ado a la tierra6 ' sus 0n.eles +ueron arro8ados 8unto con l4 1B O% una .ran $o! en el cielo que dec%a9 :HA"ora "a lle.ado la sal$aci-n ' el 2oder ' el reino de nuestro (ios6 ' la autoridad de su ,ristoI *orque "a sido arro8ado el acusador de nuestros "ermanos6 el que los acusa a d%a ' noc"e delante de nuestro (ios4 11 5 ellos lo "an $encido 2or causa de la san.re del ,ordero ' de la 2ala ra del testimonio de ellos6 2orque no amaron sus $idas "asta la muerte4 12 *or esto6 ale.raos6 o" cielos6 ' los que "a it0is en ellos4 HA' de la tierra ' del marI *orque el dia lo "a descendido a $osotros ' tiene .rande ira6 sa iendo que le queda 2oco tiem2o4: 17 5 cuando el dra.-n $io que "a %a sido arro8ado a la tierra6 2ersi.ui- a la mu8er que "a %a dado a lu! al "i8o $ar-n4 1; *ero le +ueron dadas a la mu8er dos alas de .ran 0.uila6 2ara $olar de la 2resencia de la ser2iente6 al desierto6 a su lu.ar donde reci e alimento 2or un tiem2o6 ' tiem2os ' la mitad de un tiem2o4 1< Tras la mu8er6 la ser2iente ec"- de su oca a.ua como un r%o6 2ara que ella +uese arrastrada 2or el torrente4 1> *ero la tierra a'ud- a la mu8er4 5 la tierra a risu oca ' tra.- 2or com2leto el r%o que el dra.-n "a %a ec"ado de su oca4 1? Entonces el dra.-n se en+ureci- contra la mu8er6 ' se +ue 2ara "acer .uerra contra los dem0s descendientes de ella6 quienes .uardan los mandamientos de (ios ' tienen el testimonio de Jesucristo4 1@ 5 l se 2uso de 2ie so re la arena del mar4 La estia que su e del mar
13 5 $i que su
%a del mar una estia que ten%a die! cuernos ' siete ca e!as4 So re sus cuernos ten%a die! diademas6 ' so re sus ca e!as "a %a un nom re de las+emia4 2 La estia que $i era seme8ante a un leo2ardoC sus 2ies eran como de oso6 ' su oca como la oca de le-n4 5 el dra.-n le dio su 2oder ' su
trono ' .rande autoridad4 7 1i una de sus ca e!as como "erida de muerte6 2ero su "erida mortal se "a %a sanado4 5 toda la tierra se mara$ill- en 2os de la estia6 ; ' adoraron al dra.-n 2orque le "a %a dado autoridad a la estia6 ' adoraron a la estia diciendo9 :EGuin es seme8ante a la estia6 ' quin 2uede com atir contra ellaF: < 5 a la estia le +ue dada una oca que "a lara insolencias ' las+emias6 ' le +ue dada autoridad 2ara actuar 2or cuarenta ' dos meses4 > 5 a risu oca en las+emias contra (ios6 2ara las+emar contra su nom re ' contra su ta ern0culo6 es decir6 contra los que tienen morada en el cielo4 ? 5 le +ue 2ermitido "acer .uerra contra los santos ' $encerlos4 Tam in le +ue dado 2oder so re toda ra!a ' 2ue lo ' len.ua ' naci-n4 @ 5 le adorar0n todos los "a itantes so re la tierra6 cu'os nom res no est0n inscritos en el li ro de la $ida del ,ordero6 quien +ue inmolado desde la +undaci-n del mundo4 A Si al.uno tiene o%do6 oi.a9 1B Si al.uien lle$a en cauti$idad6 es lle$ado en cauti$idadC si al.uien mata a es2ada6 tiene que ser muerto a es2ada4 HAqu% est0 la 2erse$erancia ' la +e de los santosI La
11
estia que su e de la tierra
5 $i otra estia que su %a de la tierra4 5 ten%a dos cuernos seme8antes a los de un cordero6 ' "a la a como un dra.-n4 12 5 e8erce toda la autoridad de la 2rimera estia en 2resencia de ella6 ' "ace que la tierra ' sus "a itantes adoren a la 2rimera estia cu'a "erida mortal +ue sanada4 17 5 "ace .randes se=ales6 de tal manera que aun "ace descender +ue.o del cielo a la tierra delante de los "om res4 1; 5 en.a=a a los "a itantes de la tierra a causa de las se=ales que se le concedi- "acer en 2resencia de la estia6 mand0ndoles a los "a itantes de la tierra "acer una ima.en en "onor de la estia que tiene la "erida de es2ada ' que re$i$i-4 1< Tam in le +ue 2ermitido dar aliento a la ima.en de la estia6 2ara que la ima.en de la estia "a lase e "iciera que +ueran muertos todos los que no adoraran a la ima.en de la estia4 1> 5 ella "ace que a todos6 a 2eque=os ' a .randes6 a ricos ' a 2o res6 a li res ' a escla$os6 se les 2on.a una marca en la mano derec"a o en la +rente6 1? ' que nadie 2ueda com2rar ni $ender6 sino el que ten.a la marca6 es decir6 el nom re de la estia o el n#mero de su nom re4 1@ Aqu% "a' sa idur%a9 El que tiene entendimiento calcule el n#mero de la estia6 2orque es n#mero de un "om reC ' su n#mero es >>>4 El ,ordero ' los 1;;4BBB sellados
14 5 mir6 ' "e aqu% el ,ordero de 2ie so
re el monte Sion6 ' con l esta an los 1;;4BBB que ten%an su nom re ' el nom re de su *adre escrito en sus +rentes4 2 O% una $o! del cielo como estruendo de muc"as a.uas ' como la $o! de un .ran trueno4 5 la $o! que escuc" era como de ar2istas cuando tocan sus ar2as4 7 Ellos cantan un "imno nue$o delante del trono ' en 2resencia de los cuatro seres $i$ientes ' de los ancianos4 Nadie 2od%a a2render el "imno6 sino s-lo los 1;;4BBB6 quienes "a %an sido redimidos de la tierra4 ; Estos son los que nunca se manc"aron con mu8eres6 2ues son $%r.enes4 Estos son los que si.uen al ,ordero 2or dondequiera que $a'a4 Estos +ueron redimidos de entre los "om res6 2rimicias 2ara (ios ' 2ara el ,ordero4 < 5 en sus ocas no se "allen.a=oC son sin manc"a4 > 1i a otro 0n.el que $ola a en medio del cielo6 que ten%a el e$an.elio eterno 2ara 2redicarlo a los que "a itan en la tierra9 a toda naci-n ' ra!a ' len.ua ' 2ue lo4 ? (ec%a a .ran $o!9 :HTemed a (ios ' dadle .loria6 2orque "a lle.ado la "ora de su 8uicioI Adorad al que "i!o los cielos ' la tierra ' el mar ' las +uentes de las a.uas4: @ 5 si.ui- otro 0n.el6 un se.undo6 diciendo9 :H)a ca%do6 "a ca%do Ka ilonia la .randeI Todas las naciones "a %an e ido del $ino de la +uria de su inmoralidad4: A 5 si.ui- otro 0n.el6 un tercero6 diciendo a .ran $o!9 :HSi al.uno adora a la estia ' a su ima.en6 ' reci e su marca en la +rente o en la mano6 1B l tam in e er0 del $ino del +uror de (ios que "a sido $ertido 2uro en la co2a de su ira6 ' ser0 atormentado con +ue.o ' a!u+re delante de los santos 0n.eles ' delante del ,ordero4 11 El "umo del tormento de ellos su e 2ara siem2re 8am0s4 5 no tienen descanso ni de d%a ni de noc"e los que adoran a la estia ' a su ima.en6 ni cualquiera que reci e la marca de su nom re4 12 HAqu% est0 la 2erse$erancia de los santos6 quienes .uardan los mandamientos de (ios ' la +e de Jes#sI: 17 5 o% una $o! del cielo que dec%a9 :Escri e9 HKiena$enturados los muertos que de aqu% en adelante mueren en el Se=orI: :S%6: dice el Es2%ritu6 :2ara que descansen de sus arduos tra a8osC 2ues sus o ras les se.uir0n4: La cosec"a de la tierra 2ara 8uicio 5 mir6 ' "e aqu% una nu e lanca6 ' so re la nu e esta a sentado uno seme8ante al )i8o de )om re4 Ten%a en su ca e!a una corona de oro ' en su mano una "o! a+ilada4 1< 5 otro 0n.el sali- del tem2lo6 .ritando a .ran $o! al que esta a sentado so re la nu e9 :HMete tu "o! ' sie.aI *orque "a
1;
lle.ado la "ora de se.ar6 2orque la mies de la tierra est0 madura4: 1> 5 el que esta a sentado so re la nu e lan!- su "o! so re la tierra6 ' la tierra +ue se.ada4 1? Lue.o sali- otro 0n.el del tem2lo que esta a en el cielo6 lle$ando tam in l una "o! a+ilada4 1@ 5 sali- del altar otro 0n.el que ten%a 2oder so re el +ue.o4 5 llam- a .ran $o! al que ten%a la "o! a+ilada6 diciendo9 :HMete tu "o! a+ilada ' $endimia los racimos de la $i=a de la tierra6 2orque las u$as est0n madurasI: 1A Entonces el 0n.el lan!- su "o! a+ilada en la tierra6 ' $endimi- la $i=a de la tierra4 Ec"- las u$as en el .ran la.ar de la ira de (ios4 2B 5 el la.ar +ue 2isado +uera de la ciudad6 ' sali- san.re del la.ar "asta la altura de los +renos de los ca allos6 a lo lar.o de 14>BB estadios4 El coro de los $ictoriosos
15 1i otra se=al en el cielo6 .rande ' admira
le9 siete 0n.eles que ten%an las siete #ltimas 2la.as6 con las cuales la ira de (ios es consumada4 2 1i al.o como un mar de $idrio me!clado con +ue.o ' a los $encedores so re la estia ' su ima.en ' el n#mero de su nom re4 Esta an de 2ie so re el mar de $idrio6 teniendo las ar2as de (ios4 7 5 cantan el c0ntico de Moiss6 el sier$o de (ios6 ' el c0ntico del ,ordero6 diciendo9 :Grandes ' mara$illosas son tus o ras6 Se=or (ios Todo2oderoso4 Justos ' $erdaderos son tus caminos6 &e' de las naciones4 ; O" Se=or6 Equin no temer0 ' .lori+icar0 tu nom reF *orque s-lo t# eres santo4 Todas las naciones $endr0n ' adorar0n delante de tiC 2orque tus 8uicios "an sido mani+estados4: Los siete 0n.eles ' las siete 2la.as (es2us de esto mir6 ' el santuario del ta ern0culo del testimonio +ue a ierto en el cieloC > ' del santuario salieron los siete 0n.eles que ten%an las siete 2la.as4 Esta an $estidos de lino lim2io ' res2landeciente6 ce=idos alrededor del 2ec"o con cintos de oro4 ? 5 uno de los cuatro seres $i$ientes dio a los siete 0n.eles siete co2as de oro6 llenas de la ira de (ios quien $i$e 2or los si.los de los si.los4 @ El tem2lo se llen- de "umo 2or la .loria de (ios ' 2or su 2oder6 ' nadie 2od%a entrar en el tem2lo "asta que +uesen consumadas las siete 2la.as de los siete 0n.eles4 Las co2as de la ira de (ios
<
16 Entonces o% una .ran $o! que desde el tem2lo dec%a a los
siete 0n.eles9 :Id ' derramad las siete co2as de la ira de (ios so re la tierra4: 2 3ue el 2rimer 0n.el ' derram- su co2a so re la tierra4 5 se 2rodu8o una lla.a dolorosa ' mali.na so re los "om res que ten%an la marca de la estia ' los que adora an su ima.en4 7 El se.undo 0n.el derram- su co2a so re el mar4 5 se con$irti- en san.re como de muerto4 5 muri- todo ser $i$iente que esta a en el mar4 ; El tercer 0n.el derram- su co2a so re los r%os ' so re las +uentes de las a.uas6 ' se con$irtieron en san.re4 < O% al 0n.el de las a.uas decir9 :Justo eres t# que eres ' que eras6 el Santo6 2orque "as 8u!.ado estas cosas4 > *orque ellos derramaron la san.re de los santos ' de los 2ro+etas6 t# tam in les "as dado a e er san.re6 2ues se lo merecen4: ? 5 o% al altar decir9 :H,iertamente6 o" Se=or (ios Todo2oderoso6 tus 8uicios son $erdaderos ' 8ustosI: @ El cuarto 0n.el derram- su co2a so re el sol6 ' le +ue dado quemar a los "om res con +ue.o4 A Los "om res +ueron quemados con el intenso calor ' las+emaron el nom re del (ios que tiene autoridad so re estas 2la.as6 2ero no se arre2intieron 2ara darle .loria4 1B El quinto 0n.el derram- su co2a so re el trono de la estia6 ' su reino +ue con$ertido en tinie las4 Se mord%an las len.uas de dolor 11 ' las+emaron al (ios del cielo 2or sus dolores ' sus lla.as6 2ero no se arre2intieron de sus o ras4 12 El sexto 0n.el derram- su co2a so re el .ran r%o Eu+rates6 ' sus a.uas se secaron 2ara que +uese 2re2arado el camino de los re'es del Oriente4 17 1i salir de la oca del dra.-n ' de la oca de la estia ' de la oca del +also 2ro+eta6 tres es2%ritus im2uros seme8antes a ranas4 1; *ues son es2%ritus de demonios que "acen se=ales6 los cuales salen a los re'es de todo el mundo "a itado 2ara con.re.arlos 2ara la atalla del .ran d%a del (ios Todo2oderoso4 1< :)e aqu%6 'o $en.o como ladr-n4 Kiena$enturado el que $ela ' .uarda sus $estidos 2ara que no ande desnudo ' $ean su $er.Jen!a4: 1> 5 los con.re.en el lu.ar que se llama en "e reo Arma.ed-n4 1? El s2timo 0n.el derram- su co2a 2or el aire4 5 sali- una .ran $o! del santuario desde el trono6 que dec%a9 :HEst0 "ec"oI: 1@ Entonces se 2rodu8eron rel0m2a.os ' estruendos ' truenos6 ' "u o un .ran terremoto4 Tan +uerte +ue ese .ran terremoto como 8am0s "a %a acontecido desde que el "om re existe so re la tierra4 1A La .ran ciudad se di$idi- en tres 2artes6 ' las ciudades de las naciones ca'eron4 5 la .ran Ka ilonia +ue recordada delante de (ios6 2ara darle a ella de la co2a del $ino del +uror de su ira4 2B Toda isla "u'-6 ' las monta=as no +ueron "alladas m0s4 21 5 del cielo ca'- so re los "om res enorme .rani!o6 como de un talento de 2eso4 5 los
"om res las+emaron a (ios 2or la 2la.a del .rani!o6 2orque la 2la.a era .rande en extremo4 La ramera ' la estia
17 1ino uno de los siete 0n.eles que ten%an las siete co2as '
"a l- conmi.o diciendo9 :1en ac06 ' te mostrar la condenaci-n de la .ran ramera que est0 sentada so re muc"as a.uas4 2 ,on ella +ornicaron los re'es de la tierra6 ' los que "a itan en la tierra se em ria.aron con el $ino de su +ornicaci-n4: 7 Me lle$- en el Es2%ritu al desierto4 5 $i una mu8er sentada so re una estia escarlata llena de nom res de las+emia ' que ten%a siete ca e!as ' die! cuernos4 ; La mu8er esta a $estida de 2#r2ura ' escarlata6 ' esta a adornada con oro ' 2iedras 2reciosas ' 2erlas4 En su mano ten%a una co2a de oro llena de a ominaciones ' de las im2ure!as de su inmoralidad4 < En su +rente esta a escrito un nom re6 un misterio9 :Ka ilonia la .rande6 madre de las rameras ' de las a ominaciones de la tierra4: > 1i a la mu8er em ria.ada con la san.re de los santos6 ' con la san.re de los m0rtires de Jes#s4 Al $erla6 qued asom rado con .ran asom ro4 ? 5 el 0n.el me di8o9 :E*or qu est0s asom radoF 5o te ex2licar el misterio de la mu8er ' de la estia que la lle$a ' que tiene siete ca e!as ' die! cuernos4 @ La estia que "as $isto era6 ' no es6 ' "a de su ir del a ismo6 ' $a a la 2erdici-n4 Los "a itantes de la tierra6 cu'os nom res no est0n inscritos en el li ro de la $ida desde la +undaci-n del mundo6 se mara$illar0n cuando $ean a la estia que era ' no es ' ser04 A Aqu% est0 la mente que tiene sa idur%a9 Las siete ca e!as son siete montes so re los cuales est0 sentada la mu8er4 1B 5 son siete re'es9 ,inco "an ca%do6 uno es6 ' otro a#n no "a $enidoC ' cuando $en.a6 de e quedar s-lo 2or un re$e tiem2o4 11 La estia que era ' no es6 tam in es el octa$o6 ' 2rocede de los siete ' $a a la 2erdici-n4 12 Los die! cuernos que "as $isto son die! re'es que toda$%a no "an reci ido reino6 2ero toman autoridad 2or una "ora como re'es 8unto con la estia4 17 Estos tienen un solo 2ro2-sito6 ' entre.an su 2oder ' autoridad a la estia4 1; Ellos "ar0n .uerra contra el ,ordero6 ' el ,ordero los $encer06 2orque l es Se=or de se=ores ' &e' de re'es6 ' los que est0n con l son llamados ' ele.idos ' +ieles4: 1< Tam in me di8o9 :Las a.uas que "as $isto donde est0 sentada la ramera6 son 2ue los ' multitudes6 naciones ' len.uas4 1> Los die! cuernos que "as $isto6 ' la estia6 stos a orrecer0n a la ramera ' la de8ar0n desolada ' desnuda4 ,omer0n sus carnes ' la quemar0n con +ue.oC 1? 2orque (ios "a 2uesto en sus cora!ones el e8ecutar su 2ro2-sito6 ' que ten.an un solo 2ro2-sito6 ' que entre.uen su reino a la estia "asta que se cum2lan las 2ala ras de (ios4 1@ La mu8er que
"as $isto es la .ran ciudad que tiene im2erio so re los re'es de la tierra4: La ca%da de la .ran ciudad
18 (es2us de estas cosas $i a otro 0n.el que descend%a del

cielo ' que ten%a .ran autoridad6 ' la tierra se ilumin- con su .loria4 2 5 2roclam- con 2otente $o! diciendo9 :H)a ca%do6 "a ca%do Ka ilonia la .randeI Se "a con$ertido en "a itaci-n de demonios6 re+u.io de todo es2%ritu inmundo6 ' re+u.io de toda a$e inmunda ' a orreci le4 7 *orque todas las naciones "an e ido el $ino de la +uria de su +ornicaci-n4 Los re'es de la tierra "an +ornicado con ella6 ' los comerciantes de la tierra se "an enriquecido con la 2otencia de su lu8osa sensualidad4: ; O% otra $o! del cielo que dec%a9 :HSalid de ella6 2ue lo m%o6 2ara que no 2artici2is de sus 2ecados ' 2ara que no reci 0is sus 2la.asI < *ues sus 2ecados se "an amontonado "asta el cielo6 ' (ios se "a acordado de sus in8usticias4 > *a.adle tal como ella os "a 2a.ado6 ' de$ol$edle el do le se.#n sus o ras4 En la co2a que ella 2re2ar-6 2re2aradle el do le4 ? En la medida que ella se "a .lori+icado ' "a $i$ido en sensualidad6 as% dadle tormento ' llanto6 2orque dice en su cora!-n9 NEsto' sentada como reinaC no so' $iuda6 ni 8am0s $er llanto4N @ *or eso6 en un solo d%a le so re$endr0n las 2la.as9 muerte6 llanto ' "am re4 5 ser0 quemada con +ue.o6 2orque +uerte es el Se=or (ios quien la 8u!.a4 A :,uando $ean el "umo de su incendio6 llorar0n ' se lamentar0n 2or ella los re'es de la tierra que "an +ornicado con ella ' "an $i$ido de su sensualidad4 1B Estando de 2ie6 desde le8os 2or temor de su tormento6 dir0n9 NHA'I HA' de ti6 o" .ran ciudad6 o" Ka ilonia6 ciudad 2oderosaC 2orque en una sola "ora $ino tu 8uicioIN 11 :5 los comerciantes de la tierra lloran ' se lamentan 2or ella6 2orque 'a nadie com2ra m0s su mercader%a9 12 mercader%a de oro6 2lata6 2iedras 2reciosas6 2erlas6 lino +ino6 2#r2ura6 seda6 escarlata6 toda madera olorosa6 todo art%culo de mar+il6 todo art%culo de madera 2reciosa6 ' de co re6 ' de "ierro ' de m0rmolC 17 canela6 es2ecias arom0ticas6 incienso6 mirra6 2er+umes6 $ino6 aceite6 "arina re+inada6 tri.o6 .anado6 o$e8as6 ca allos6 carros6 ' cuer2os ' almas de "om res4 1; :El +ruto que an"ela tu alma se a2art- de ti4 Todas las cosas exquisitas ' es2lndidas se te des$anecieron6 ' 8am0s las "allar0n4 1< :Los comerciantes de estos ienes que se "an enriquecido de ella6 estar0n de 2ie6 desde le8os 2or temor de su tormento6 llorando ' lamentando6 1> diciendo9 NHA'I HA' de la .ran ciudad6 $estida de lino +ino ' de 2#r2ura ' de escarlata6 adornada de oro ' 2iedras 2reciosas ' 2erlasI 1? H*orque en una sola "ora "a sido asolada tanta rique!aIN
:5 todo timonel6 todo el que na$e.a de lu.ar en lu.ar6 ' los marineros ' cuantos tra a8an en el mar se 2usieron de 2ie desde le8os4 1@ 5 $iendo el "umo de su incendio6 da an $oces diciendo9 NEGu ciudad era seme8ante a esta .ran ciudadFN 1A Ec"aron 2ol$o so re sus ca e!as6 ' llorando ' lamentando6 .rita an diciendo9 NHA'I HA' de la .ran ciudadI En ella todos los que ten%an arcos en el mar se enriquecieron de la o2ulencia de ella4 H*orque en una sola "ora "a sido asoladaIN 2B :Al.rate so re ella6 o" cielo6 ' $osotros santos ' a2-stoles ' 2ro+etas4 *orque (ios "a 8u!.ado $uestra causa contra ella4: 21 5 un 0n.el 2oderoso tom- una 2iedra como una .ran 2iedra de molino ' la arro8- al mar diciendo9 :,on seme8ante $iolencia ser0 derri ada Ka ilonia la .rande ciudad6 ' nunca 8am0s ser0 "allada4 22 Nunca m0s ser0 o%do en ti el ta=ido de ar2istas6 de m#sicos6 de +lautistas o de trom2etistas4 Nunca m0s se "allar0 en ti nin.#n artesano de cualquier o+icio4 5 el ruido de los molinos nunca m0s se oir0 en ti4 27 La lu! de la antorc"a nunca m0s alum rar0 en ti4 5 la $o! del no$io ' de la no$ia nunca m0s se oir0 en tiC 2orque tus comerciantes eran los ma.nates de la tierra6 ' 2orque todas las naciones +ueron en.a=adas 2or tus "ec"icer%as4 2; 5 en ella +ue "allada la san.re de los 2ro+etas ' de los santos ' de todos los que "an sido muertos en la tierra4: )imnos de $ictoria
19 (es2us de estas cosas6 o% como la .ran $o! de una

enorme multitud en el cielo6 que dec%a9 :HAlelu'aI La sal$aci-n ' la .loria ' el 2oder 2ertenecen a nuestro (ios4 2 *orque sus 8uicios son $erdaderos ' 8ustosC 2ues l "a 8u!.ado a la .ran ramera que corrom2i- la tierra con su inmoralidad6 ' "a $en.ado la san.re de sus sier$os de la mano de ella4: 7 5 2or se.unda $e! di8eron9 :HAlelu'aI: 5 el "umo de ella su i- 2or los si.los de los si.los4 ; 5 se 2ostraron los $einticuatro ancianos ' los cuatro seres $i$ientes ' adoraron a (ios que esta a sentado so re el trono6 diciendo9 :HAmnI HAlelu'aI: < Entonces sali- del trono una $o! que dec%a9 :HLoad a nuestro (ios6 todos sus sier$os ' los que le temis6 tanto 2eque=os como .randesI: Las
>
odas del ,ordero
O% como la $o! de una .ran multitud6 como el ruido de muc"as a.uas ' como el sonido de +uertes truenos6 diciendo9 :HAlelu'aI *orque reina el Se=or
nuestro (ios Todo2oderoso4 ? Gocmonos6 ale.rmonos ' dmosle .loria6 2orque "an lle.ado las odas del ,ordero6 ' su no$ia se "a 2re2arado4 @ 5 a ella se le "a concedido que se $ista de lino +ino6 res2landeciente ' lim2io4: *orque el lino +ino es los actos 8ustos de los santos4 A El 0n.el me di8o9 :Escri e9 Kiena$enturados los que "an sido llamados a la cena de las odas del ,ordero4: Me di8o adem0s9 :Estas son 2ala ras $erdaderas de (ios4: 1B 5o me 2ostr ante sus 2ies 2ara adorarle6 2ero l me di8o9 :HMira6 no lo "a.asI 5o so' consier$o tu'o ' de tus "ermanos que tienen el testimonio de Jes#s4 HAdora a (iosI *ues el testimonio de Jes#s es el es2%ritu de la 2ro+ec%a4: 1ictoria del 3iel ' 1erdadero 1i el cielo a ierto6 ' "e aqu% un ca allo lanco6 ' el que lo monta a se llama 3iel ' 1erdadero4 5 con 8usticia l 8u!.a ' "ace .uerra4 12 Sus o8os son como llama de +ue.o4 En su ca e!a tiene muc"as diademas6 ' tiene un nom re escrito que nadie conoce sino l mismo4 17 Est0 $estido de una $estidura te=ida en san.re6 ' su nom re es llamado EL 1E&KO (E (IOS4 1; Los e8rcitos en el cielo le se.u%an en ca allos lancos6 $estidos de lino +ino6 lanco ' lim2io4 1< (e su oca sale una es2ada a.uda 2ara "erir con ella a las naciones6 ' l las .uiar0 con cetro de "ierro4 El 2isa el la.ar del $ino del +uror ' de la ira del (ios Todo2oderoso4 1> En su $estidura ' so re su muslo6 tiene escrito el nom re9 &E5 (E &E5ES 5 SEUO& (E SEUO&ES4 1? 1i a un 0n.el que esta a de 2ie en el sol6 ' l .rit- con .ran $o! a todas las a$es que $ola an en medio del cielo6 diciendo9 :H1enidI H,on.re.aos 2ara el .ran anquete de (iosI 1@ *ara que com0is la carne de re'es6 de comandantes6 ' de los 2oderososC ' la carne de ca allos ' de sus 8inetesC ' la carne de todos6 tanto de li res como de escla$os6 tanto de 2eque=os como de .randes4: 1A 5 $i a la estia ' a los re'es de la tierra ' a sus e8rcitos6 con.re.ados 2ara "acer la .uerra contra el que esta a montado so re el ca allo ' contra su e8rcito4 2B 5 la estia +ue tomada 2risionera6 8unto con el +also 2ro+eta que "a %a "ec"o delante de ella las se=ales con que "a %a en.a=ado a los que reci ieron la marca de la estia ' adora an a su ima.en4 Am os +ueron lan!ados $i$os al la.o de +ue.o ardiendo con a!u+re4 21 Los dem0s +ueron muertos con la es2ada que sal%a de la oca del que esta a sentado so re el ca allo6 ' todas las a$es se "artaron de la carne de ellos4
11
El reino de mil a=os
20 1i a un 0n.el que descend%a del cielo ' que ten%a en su

mano la lla$e del a ismo ' una .ran cadena4 2 El 2rendi- al dra.-n6 aquella ser2iente anti.ua quien es el dia lo ' Satan0s6 ' le at- 2or mil a=os4 7 Lo arro8- al a ismo ' lo cerr-6 ' lo sell- so re l 2ara que no en.a=ase m0s a las naciones6 "asta que se cum2liesen los mil a=os4 (es2us de esto6 es necesario que sea desatado 2or un 2oco de tiem2o4 ; 5 $i tronosC ' se sentaron so re ellos6 ' se les concedi- "acer 8uicio4 5 $i las almas de los de.ollados 2or causa del testimonio de Jes#s ' 2or la 2ala ra de (ios4 Ellos no "a %an adorado a la estia ni a su ima.en6 ni tam2oco reci ieron su marca en sus +rentes ni en sus manos4 Ellos $ol$ieron a $i$ir ' reinaron con ,risto 2or mil a=os4 < *ero los dem0s muertos no $ol$ieron a $i$ir6 sino "asta que se cum2lieran los mil a=os4 Esta es la 2rimera resurrecci-n4 > Kiena$enturado ' santo el que tiene 2arte en la 2rimera resurrecci-n4 So re stos la se.unda muerte no tiene nin.#n 2oderC sino que ser0n sacerdotes de (ios ' de ,risto6 ' reinar0n con l 2or los mil a=os4 (errota +inal de Satan0s ,uando se cum2lan los mil a=os6 Satan0s ser0 soltado de su 2risi-n @ ' saldr0 2ara en.a=ar a las naciones que est0n so re los cuatro 2untos cardinales de la tierra6 a Go. ' a Ma.o.6 a +in de con.re.arlos 2ara la atalla4 El n#mero de ellos es como la arena del mar4 A 5 su ieron so re lo anc"o de la tierra ' rodearon el cam2amento de los santos ' la ciudad amada6 ' descendi- +ue.o del cielo ' los de$or-4 1B 5 el dia lo que los en.a=a a +ue lan!ado al la.o de +ue.o ' a!u+re6 donde tam in est0n la estia ' el +also 2ro+eta6 ' ser0n atormentados d%a ' noc"e 2or los si.los de los si.los4
?
Juicio ante el .ran trono

11
lanco
1i un .ran trono lanco ' al que esta a sentado so re l6 de cu'a 2resencia "u'eron la tierra ' el cielo6 ' nin.#n lu.ar +ue "allado 2ara ellos4 12 1i tam in a los muertos6 .randes ' 2eque=os6 que esta an de 2ie delante del trono6 ' los li ros +ueron a iertos4 5 otro li ro +ue a ierto6 que es el li ro de la $ida4 5 los muertos +ueron 8u!.ados a ase de las cosas escritas en los li ros6 de acuerdo a sus o ras4 17 5 el mar entre.- los muertos que esta an en l6 ' la Muerte ' el )ades entre.aron los muertos que esta an en ellosC ' +ueron 8u!.ados6 cada uno se.#n sus o ras4 1; 5 la Muerte ' el )ades +ueron lan!ados al la.o de +ue.o4 Esta es la muerte se.unda6
el la.o de +ue.o4 1< 5 el que no +ue "allado inscrito en el li ro de la $ida +ue lan!ado al la.o de +ue.o4 El cielo nue$o ' la tierra nue$a
21 1i un cielo nue$o ' una tierra nue$aC 2orque el 2rimer

cielo ' la 2rimera tierra 2asaron6 ' el mar 'a no existe m0s4 2 5 'o $i la santa ciudad6 la nue$a Jerusaln que descend%a del cielo de 2arte de (ios6 2re2arada como una no$ia adornada 2ara su es2oso4 7 O% una .ran $o! que 2roced%a del trono diciendo9 :)e aqu% el ta ern0culo de (ios est0 con los "om res6 ' l "a itar0 con ellosC ' ellos ser0n su 2ue lo6 ' (ios mismo estar0 con ellos como su (ios4 ; 5 (ios en8u.ar0 toda l0.rima de los o8os de ellos4 No "a r0 m0s muerte6 ni "a r0 m0s llanto6 ni clamor6 ni dolorC 2orque las 2rimeras cosas 'a 2asaron4: < El que esta a sentado en el trono di8o9 D=e a;u& .o 7a"o nue%as to as las cosasBD 5 di8o9 DEscribe@ ?or;ue estas ?alabras son 9ieles . %er a erasBD > Me di8o tam in9 DEEst< 7ec7oF Yo so. el Al9a . la Ome"a@ el ?rinci?io . el 9inB Al ;ue ten"a se @ .o le ar! "ratuitamente e la 9uente e a"ua e %i aB ? El ;ue %en:a 7ere ar< estas cosasG . .o ser! su *ios@ . !l ser< mi 7iAoB @ Pero@ ?ara los cobar es e incr! ulos@ ?ara los abominables . 7omici as@ ?ara los 9ornicarios . 7ec7iceros@ ?ara los i 6latras . to os los mentirosos@ su 7erencia ser< el la"o ;ue ar e con 9ue"o . a:u9re@ ;ue es la muerte se"un aBD La nue$a Jerusaln 1ino uno de los siete 0n.eles que ten%an las siete co2as llenas de las siete #ltimas 2la.as6 ' "a l- conmi.o diciendo9 :1en ac04 5o te mostrar la no$ia6 la es2osa del ,ordero4: 1B Me lle$- en el Es2%ritu so re un monte .rande ' alto6 ' me mostr- la santa ciudad de Jerusaln6 que descend%a del cielo de 2arte de (ios4 11 Ten%a la .loria de (ios6 ' su res2landor era seme8ante a la 2iedra m0s 2reciosa6 como 2iedra de 8as2e6 res2landeciente como cristal4 12 Ten%a un muro .rande ' alto4 Ten%a doce 2uertas6 ' a las 2uertas "a %a doce 0n.eles6 ' nom res inscritos que son los nom res de las doce tri us de los "i8os de Israel4 17 Tres 2uertas da an al este6 tres 2uertas al norte6 tres 2uertas al sur ' tres 2uertas al oeste4 1; El muro de la ciudad ten%a doce +undamentos6 ' so re ellos los doce nom res de los a2-stoles del ,ordero4 1< El que "a la a conmi.o ten%a una ca=a de medir6 de oro6 2ara medir la ciudad6 sus 2uertas ' su muro4 1> La ciudad est0 dis2uesta en +orma cuadran.ular4 Su lar.o es i.ual a su anc"o4 El midila ciudad con la ca=a6 ' ten%a 124BBB estadios4 El lar.o6 el anc"o ' el alto son i.uales4 1? Midi- su muro6 1;; codos se.#n medida de "om re6 que es la del 0n.el4 1@ El material del muro era 8as2e6 ' la ciudad era de oro 2uro seme8ante al $idrio lim2io4 1A Los cimientos del muro de la
A
ciudad esta an adornados con toda 2iedra 2reciosa4 El 2rimer cimiento era de 8as2e6 el se.undo de !a+iro6 el tercero de 0.ata6 el cuarto de esmeralda6 2B el quinto de -nice6 el sexto de cornalina6 el s2timo de cris-lito6 el octa$o de erilo6 el no$eno de to2acio6 el dcimo de criso2rasa6 el undcimo de 8acinto6 el duodcimo de amatista4 21 Las doce 2uertas eran doce 2erlasC cada 2uerta +ue "ec"a de una sola 2erla4 La 2la!a era de oro 2uro como $idrio trans2arente4 22 No $i en ella tem2lo6 2orque el Se=or (ios Todo2oderoso6 ' el ,ordero6 es el tem2lo de ella4 27 La ciudad no tiene necesidad de sol ni de luna6 2ara que res2lande!can en ellaC 2orque la .loria de (ios la ilumina6 ' el ,ordero es su l0m2ara4 2; Las naciones andar0n a la lu! de ella6 ' los re'es de la tierra lle$an a ella su .loria4 2< Sus 2uertas nunca ser0n cerradas de d%a6 2ues all% no "a r0 noc"e4 2> 5 lle$ar0n a ella la .loria ' la "onra de las naciones4 2? Jam0s entrar0 en ella cosa im2ura o que "ace a ominaci-n ' mentira6 sino solamente los que est0n inscritos en el li ro de la $ida del ,ordero4 El r%o ' el 0r ol de $ida
22 (es2us me mostr- un r%o de a.ua de $ida6

res2landeciente como cristal6 que +lu'e del trono de (ios ' del ,ordero4 2 En medio de la a$enida de la ciudad6 ' a uno ' otro lado del r%o6 est0 el 0r ol de la $ida6 que 2roduce doce +rutos6 dando cada mes su +ruto4 Las "o8as del 0r ol son 2ara la sanidad de las naciones4 7 5a no "a r0 m0s maldici-n4 5 el trono de (ios ' del ,ordero estar0 en ella6 ' sus sier$os le rendir0n culto4 ; 1er0n su rostro6 ' su nom re estar0 en sus +rentes4 < No "a r0 m0s noc"e6 ni tienen necesidad de lu! de l0m2ara6 ni de lu! del solC 2orque el Se=or (ios alum rar0 so re ellos6 ' reinar0n 2or los si.los de los si.los4 ,risto $iene 2ronto Me di8o adem0s9 DEstas ?alabras son 9ieles . %er a erasB Y el SeHor@ el *ios e los es?&ritus e los ?ro9etas@ 7a en%ia o su <n"el ?ara mostrar a sus sier%os las cosas ;ue tienen ;ue suce er ?rontoB ? E=e a;u& %en"o ?rontoF Biena%entura o el ;ue "uar a las ?alabras e la ?ro9ec&a e este libroBD @ 5o6 Juan6 so' el que "e o%do ' $isto estas cosas4 ,uando las o% ' las $i6 me 2ostr 2ara adorar ante los 2ies del 0n.el que me las mostra a4 A 5 l me di8o9 :HMira6 no lo "a.asI *ues 'o so' consier$o tu'o ' de tus "ermanos los 2ro+etas ' de los que .uardan las 2ala ras de este li ro4 HAdora a (iosI: 1B 5 me di8o9 :No selles las 2ala ras de la 2ro+ec%a de este li ro6 2orque el tiem2o est0 cerca4 11 El que es in8usto6 "a.a in8usticia toda$%a4 El que es im2uro6 sea im2uro toda$%a4 El
>
que es 8usto6 "a.a 8usticia toda$%a6 ' el que es santo6 santi+%quese toda$%a4 12 )e aqu% $en.o 2ronto6 ' mi recom2ensa conmi.o6 2ara 2a.ar a cada uno se.#n sean sus o ras4 17 5o so' el Al+a ' la Ome.a6 el 2rimero ' el #ltimo6 el 2rinci2io ' el +in4: 1; Kiena$enturados los que la$an sus $estiduras6 2ara que ten.an derec"o al 0r ol de la $ida ' 2ara que entren en la ciudad 2or las 2uertas4 1< *ero a+uera quedar0n los 2erros6 los "ec"iceros6 los +ornicarios6 los "omicidas6 los id-latras ' todo el que ama ' 2ractica la mentira4 ,onclusi-n
1>
DYo@ Jes(s@ 7e en%ia o a mi <n"el ?ara aros testimonio e estas cosas ?ara las i"lesiasB Yo so. la ra&: . el linaAe e *a%i @ la estrella res?lan eciente e la maHanaBD 1? El Es2%ritu ' la es2osa dicen9 :H1enI: El que o'e di.a9 :H1enI: El que tiene sed6 $en.a4 El que quiere6 tome del a.ua de $ida .ratuitamente4 1@ 5o ad$ierto a todo el que o'e las 2ala ras de la 2ro+ec%a de este li ro9 Si al.uno a=ade a estas cosas6 (ios le a=adir0 las 2la.as que est0n escritas en este li roC 1A ' si al.uno quita de las 2ala ras del li ro de esta 2ro+ec%a6 (ios le quitar0 su 2arte del 0r ol de la $ida ' de la santa ciudad6 de los cuales se "a escrito en este li ro4 2B El que da testimonio de estas cosas dice9 :HS%6 $en.o 2rontoI: HAmnI H1en6 Se=or Jes#sI 21 La .racia de nuestro Se=or Jes#s sea con todos4

La Santa Biblia

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

La Santa Biblia

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

La Santa Biblia

ANTIGUO Y NUEVO TESTAMENTO

1 &e'es Salmos 2 &e'es

Ne"em% Jerem%as Jon0s as

&oman ,olosens 3ilem-n os es

El Primer Libro e Mois!s

1 En el 2rinci2io cre- (ios los cielos ' la tierra4

3 Entonces la ser2iente6 que era el m0s astuto de todos los

6 Aconteci- que cuando los "om

7 Entonces Je"o$a" di8o a No9 :Entra en el arca t#6 ' toda tu

8 (ios se acord- de No ' de todos los animales ' todo el

10 Estos son los descendientes de los "i8os de No9 Sem6

11 Toda la tierra ten%a un solo idioma ' las mismas 2ala

12 Entonces Je"o$a" di8o a A

14 Aconteci- en los d%as de Amra+el re' de Sinar6 de Arioc

15 (es2us de estas cosas $ino la 2ala

ram ten%a AA a=os cuando Je"o$a" se le a2areci- ' le

Nue$a 2romesa del nacimiento de Isaac

19 Los dos 0n.eles lle.aron a Sodoma al anoc"ecer4 Lot

21 Je"o$a" +a$oreci- a Sara6 como "a

22 Aconteci- des2us de estas cosas que (ios 2ro

23 La $ida de Sara +ue de 12? a=osC stos +ueron los a=os de

com2ra la 2rimo.enitura de Esa#

27 Aconteci- que cuando Isaac "a

&e eca di8o a Isaac9

28 Entonces Isaac llam- a Jaco

endi8o ' le mand-

se casa con Lea ' con &aquel

30 1iendo &aquel que ella no da

a "i8os a Jaco 6 tu$o en$idia

en$%a 2resentes a Esa#

' el 0n.el en *eniel

34 Entonces (ina6 la "i8a que Lea "a

35 Entonces (ios di8o a Jaco

36 Estos son los descendientes de Esa#6 el cual es Edom4

38 Aconteci- en aquel tiem2o que Jud0 de8- a sus "ermanos

39 Lle$ado Jos a E.i2to6 *oti+ar6 un "om

40 Aconteci- des2us de estas cosas que el co2ero ' el

41 Aconteci- des2us de dos a=os com2letos que el +ara-n

,omien!o de los a=os de "am re

que "a %a 2ro$isiones en E.i2to6 di8o a sus

44 (es2us orden- Jos al administrador de su casa

45 Jos 'a no 2od%a contenerse m0s delante de todos los que

' su +amilia $an a E.i2to

47 Jos +ue ' lo "i!o sa

2ide ser se2ultado en ,ana0n

48 Sucedi- que des2us de estas cosas se le in+orm- a Jos9

:HEs2ero tu sal$aci-n6 o" Je"o$a"I

:Gad9 Un atall-n lo atacar0C 2ero l les atacar0 2or su es2alda4

:Aser9 Sus alimentos son suculentosC l 2roducir0 man8ares di.nos de un re'4

:Ne+tal% es una $enada suelta que tendr0 "ermosos $enaditos4

:Jos es un reto=o +ruct%+ero6

50 Entonces Jos se ec"- so

El Se"un o Libro e Mois!s

1 Estos son los nom

3 A2acentando Moiss las o$e8as de su sue.ro Jetro6

4 Entonces res2ondi- Moiss ' di8o9

Entonces le de8-4 Ella "a %a dic"o :es2oso de san.re: a causa de la circuncisi-n4

5 (es2us Moiss ' Aar-n +ueron al +ara-n ' le di8eron9

6 Je"o$a" res2ondi- a Moiss9

7 Entonces Je"o$a" di8o a Moiss9

Se.unda 2la.a9 las ranas

*asaron siete d%as des2us que Je"o$a" .ol2e- el Nilo4

9 Entonces Je"o$a" di8o a Moiss9