UNIVERSIDAD DE ORIENTE

UNIVO
FACULTAD DE INGENIERIA Y ARQUITECTURA

TEMA:
PROPUESTA DE DISEO DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLANTA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS NEGRAS DE LA CIUDAD DE CAROLINA,
DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL.

PRESENTADO POR:
YENI ABIGAIL BUSTILLO CAMPOS
FRANCISCO ANTONIO GUZMAN SORTO
NESTOR JOEL PERAZA BONILLA

PARA OPTAR AL TITULO DE:

INGENIERO CIVIL

DICIEMBRE DE 2008
SAN MIGUEL

EL SALVADOR

CENTRO AMERICA

UNIVERSIDAD DE ORIENTE

UNIVO
FACULTAD DE INGENIERIA Y ARQUITECTURA

AUTORIDADES UNIVERSITARIAS

ING. ROGELIO CISNEROS LAZO

RECTOR

LIC. CARLOS ALBERTO PICHE

VICE-RECTOR

LIC. GILBERTO HERNANDEZ CASTRO

SECRETARIO GENERAL

DR. MAURICIO RAMON SUAREZ ROSALES

FISCAL

ING. DAVID ARNOLDO FLORES GARAY

DECANO FACULTAD DE INGENIERIA Y ARQUITECTURA

DICIEMBRE DE 2008
SAN MIGUEL

EL SALVADOR

CENTRO AMERICA

UNIVERSIDAD DE ORIENTE

UNIVO
FACULTAD DE INGENIERIA Y ARQUITECTURA

JURADO EVALUADOR DEL TRABAJO DE GRADUACIN

PARA OPTAR AL GRADO DE:
INGENIERO CIVIL

ING. MARVIN ULISES RIVERA TORRES

PRESIDENTE

ING. OMAR MEDINA

PRIMER VOCAL

ING. MAURICIO LOPEZ CASTAEDA

SEGUNDO VOCAL

DICIEMBRE DE 2008
SAN MIGUEL

EL SALVADOR

CENTRO AMERICA

AGRADECIMIENTOS

A TI DIOS PADRE, TODOPODEROSO.

Por el regalo de la vida, por entregarme la sabidura y el entendimiento
necesario para la elaboracin del este documento, por conducirme por el
camino apropiado. Gracias porque has estado conmigo en todo momento.
A MIS PADRES, FRANCISCO ADOLFO Y LUCIA ANTONIA
Por su amor incondicional, apoyo, esfuerzo y comprensin en todos los
momentos de mi vida, gracias por estar pendientes de mi futuro y que pudiera
obtener una carrera profesional; gracias por permitirme honrarlos una vez mas,
mi deseo de todo corazn es seguirlo haciendo siempre; gracias por guiarme
siempre por el camino correcto de la vida. Dios les bendiga siempre.
A MI ESPOSA, LILIANA EVANGELISTA HERNANDEZ DE GUZMAN

Por ser mi apoyo y mi inspiracin durante todo el tiempo que has estado

conmigo, gracias por todo el amor depositado en mi persona, trayendo a mi

vida apoyo moral y espiritual; gracias por la comprensin y dedicacin que me
has brindado. Te amo.

A MI HIJO, DIEGO FRANCISCO GUZMAN HERNANDEZ

Por ser mi ms grande inspiracin para lograr esta meta alcanzada, por
estar siempre a mi lado en los momentos que mas necesitaba de tu amor y
cario. Quiero que sepas que te amo, que luchare siempre por ensearte y
guiarte por el mejor camino toda tu vida.
A MIS HERMANAS, YESENIA MARIBEL Y GLENDA YANETH
Gracias por hacerme sentir su apoyo siempre, por su ayuda, para que
fuese posible la obtencin del presente triunfo; fueron muy importantes para
poder salir adelante y no desmayar ante nada.
A MIS TOS.

Gracias por estar pendiente de m, y el apoyo que me han dado durante

todo este tiempo.

A MIS SOBRINITOS
MADELIN, MISAELITO, KEVIN, JESICA, PAMELA, VALERIA
Que con su ternura, inocencia y sinceridad de nios me han brindado
gratos momentos. Parte de mi esfuerzo y mi logro se los dedico a ustedes
porque si yo pude realizar mi meta, ustedes tambin van a poder.
A MIS ABUELOS,
FRANCISCO Y HERMINIA(Q.D.D.G.); CANDIDO(Q.D.D.G.) Y BLANCA ELIA
Por ser personas ejemplares en mi formacin acadmica y como persona
A MIS CUADOS Y CUADAS
Por que ustedes han sido como mis hermanos y el apoyo que me han
dado me ha servido mucho.

A MIS SUEGROS, VICTOR Y JUANA EVANGELISTA

Por confiar en m y aconsejarme siempre de la mejor manera.

A MIS FAMILIARES, AMIGOS Y HNOS. DE LA IGLESIA.

Por sus oraciones y desear lo mejor para mi persona, gracias porque de
una u otra manera hicieron posible la realizacin de este logro. Muchas Gracias
y que Dios les bendiga por siempre.
A MIS COMPAEROS DE TESIS, YENI ABIGAIL Y NESTOR JOEL
Por unirse a m en todo el proceso de elaboracin de esta tesis, por
forjar juntos un fuerte grupo de estudio, y hacer posible que la elaboracin de
este trabajo de graduacin llegara a un feliz termino, gracias por brindarme su
amistad, comprensin y paciencia a mis exigencias. Espero seguir siendo su
compaero en el campo laboral y que nuestra amistad perdure siempre.
AL JURADO EVALUADOR
ING. MARVIN RIVERA, ING. OMAR MEDINA E ING. MIGUEL LOPEZ
Por su tiempo, dedicacin y empeo provisto para el buen desarrollo de
nuestro proyecto de tesis.
FRANCISCO ANTONIO

AGRADECIMIENTOS

A DIOS TODO PODEROSO.

Por el regalo de la vida, por proveerme la sabidura y el entendimiento
necesario Por todos estos aos de estudio, y conducirme por el mejor camino.
Por eso seo te doy gracias, por tu amor, tu comprensin por tu fidelidad, y
porque has estado conmigo en todo momento y por esto estar agradecido por
siempre.
A MI MADRE.
LESLY CLEMENTINA CAMPOS. Por traerme ha este mundo y darme su
amor, proteccin su apoyo incondicional que con esfuerzo y trabajo pudo
sacarme adelante y hacer que lograra mi objetivo como profesional, es por ello
que este logro se lo dedico a ella gracias por ser la mejor madre del mundo te
quiero.

A MI PADRE.
JOSE ARTURO BUSTILLO LAZO. (Q.D.D.G.), por brindarme amor y
proteccin en los primeros aos de mi vida.

A MIS HERMANOS.
JOSUE RONALDI BUSTILLO, LESLY MAGDALENA BUSTILLO, FLOR DE
MARIA BUSTILLO, JAYDE LOVATO. Por ser los mejores hermanos que Dios
me regalo ya que con su apoyo incondicional y cario logre salir adelante en
este triunfo como profesional los quiero mucho.

A MI ABUELITA.
DORA ISBELA MEJIA. Por estar conmigo desde los primeros aos de mi
vida y ensearme ha que en la vida hay que triunfar sobre toda las cosas, por
eso te doy gracias por que logre mi mayor anhelo de ser una profesional
gracias mamita.

A MI ABUELO.
LUIS ALONSO CAMPOS.
Por estar conmigo y apoyarme cuando lo necesite por brindarme su
paciencia en los momentos de estudio, par lograr este xito en mi vida.

A MIS TIOS.
Especialmente YANIRA CAMPOS por apoyarme cuidarme y ensearme
el camino del bien gracias ta por estar con migo en este triunfo ha LUIS
CAMOS, ARACELY DE CAMPOS, ALEX CAMPOS, EDWIN CAMPOS,
CARMEN DE CAMPOS, WILBER CAMPOS, LOURDES CAMPOS, SONIA
BUSTILLO, EVER BUSTILLO. Por apoyarme dndome palabras de aliento
para no desfallecer y culminar con xito mis estudios.
.
A MI NOVIO.
DAVID DANIEL VENTURA.
Por el amor que me brindo en cada momento, por su apoyo para poder
seguir adelante y logra mi menta propuesta gracias amor.

A MIS COMPAEROS DE TESIS.

NESTOR JOEL, FRANCISCO ANTONIO.
Por ser mis mejores amigos y por compartir cada una de las etapas de
nuestras vidas, por pasar los mejores momentos los quiero mucho.

A MIS AMIGOS.
RINA, SAMUEL, JAVIER, OSCAR, WILLSON, JULISSA.
Por compartir cada uno de mis momentos por apoyarme y estar conmigo
siempre cuando ms los necesite sobre todo Rina.

AL JURADO EVALUADOR.
ING. MARVIN RIVERA, ING. MIGUEL LOPEZ E ING. OMAR MEDINA
Por el tiempo que dedicaron a las evaluaciones y correcciones de
nuestro trabajo de graduacin.
YENI ABIGAIL

AGRADECIMIENTOS

A DIOS TODOPODEROSO: Por haberme iluminado a lo largo de mi vida y

mis estudios, y mas aun en los momentos de dificultad de toda ndole,
ensendome siempre su camino y guindome sobre senda de rectitud.

A MI MADRE AMADA:
MARA DEL CARMEN BONILLA BENTEZ (QDDG) Por traerme al mundo
y por haberme enseado los verdaderos valores humanos para poder
cosechar con humildad el xito en la vida, y por ello siempre fue mi fuente
de inspiracin, es a ella a quien le dedico este logro como un obsequio por
todo el sacrificio que siempre hizo da con da para que yo llegase a ser un
profesional pero por motivos que solo mi DIOS sabe no le preso vida para
poder ver hecho realidad su sueo, pero desde el cielo se que estar
recibiendo este obsequio.

A MIS PRIMAS:
ANA CRISTINA BONILLA Y ZULMA BONILLA, por haber confiado en m,
y brindarme el apoyo y ayuda primordial en el momento justo para lograr
coronar mi carrera lo cual ser algo que llevare siempre en mi mente y mi
corazn.

MI PADRE:
OSCAR REYNALDO PERAZA DAZ, Por haberme dado ese apoyo a mis
ideales de ser un profesional y darme los consejos apropiados para
cosechar xitos en mi vida.

A MI FAMILIA MI HOGAR:
MARA DILMA JOYA, DANNY ALEXIS FLORES JOYA, JENNYFER DEL
CARME JOYA FLORES; por haber sido mi familia despus de quedar solo
y brindarme todo el apoyo y cario fraterno.

MIS TIOS:
ANASTACIA, JOSE GABRIEL, ANGELA, CONCEPCION, MIGUEL
ANGEL, CANDIDA, FILADELFO, LIDIA, DONATILO, LUIS ALONSO,
DANIEL, por siempre haberme apoyado, ayudado y confiar en m
incondicionalmente.

MIS PRIMOS:
HECTOR ANTONIO FLORES, JOSE ALEXANDER FLORES, por haberme
apoyado en los momentos ms crticos de mi vida. ANTONIO REYES,
LISSETH, JIMMY, LOURDES BONILLA, JUAN VENTURA, ORESTE,
YOLANDA, DOLORES, ALEXIS, DORIS, OMAR, JAIME, MARINA, FLOR,
CRISTIAN,

JUAN

JOSE,

DUGLAS,

CAROLINA,

GLENDA,

LUIS

ALONSO, SANDRA, LUIS MIGUEL, ELIAS, MAUDALENA y toda m de

ms familia por estar siempre conmigo en los buenos y malos momentos
que cada uno en su tiempo y espacio fueron muy importantes.

MIS COMPAEROS DE TESIS, YENI ABIGAIL BUSTILLO, FRANCISCO

ANTONIO GUZMAN,

Por haber estado siempre juntos ante todas las

adversidades presentadas a lo largo del desarrollo de nuestro trabajo de

graduacin y la carrera en general, nunca olvidamos nuestra promesa de
salir juntos con nuestra carrera as mismo como la comenzamos y por la
bendicin de Dios lo cumplimos, Fueron mis mejores amigos y Dios
mediante seguiremos siendo los mejores colegas.

A MIS AMIGOS: JAVIER ENRIQUE ORTEZ, SAMUEL ARISTIDES

MALDONADO, DAVID MALTEZ, KRISCIA BEATRIZ DIAZ, por habernos
ayudado mutuamente para lograr culminar nuestros estudios.

AL JURADO EVALUADOR.
ING. MARVIN RIVERA, ING. MIGUEL LOPEZ E ING. OMAR MEDINA
Por el tiempo que dedicaron a las evaluaciones y correcciones de
nuestro trabajo de graduacin con la mayor objetividad y deseo de
ayudarnos a realizar un excelente trabajo de gradacin.
NESTOR JOEL

INDICE GENERAL

CONTENIDO:

PG.

CAPITULO I: ANTEPROYECTO.......................................................................1
1.1

INTRODUCCION ......................................................................................2

1.2

SITUACION PROBLEMATICA ................................................................3

1.3

PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA.......................................................4

1.4

ENUNCIADO DEL PROBLEMA................................................................6

1.5

DESCRIPCION DEL TEMA ......................................................................7

1.6

JUSTIFICACION .......................................................................................8

1.7

OBJETIVOS ............................................................................................10
1.7.1 Objetivo general ...........................................................................10
1.7.2 Objetivos especficos ...................................................................10

1.8

LIMITES DE PROPUESTA .....................................................................11

1.9 ALCANCES. ..............................................................................................12

1.10 METODOLOGIA......................................................................................13
1.11 DESCRIPCIN DEL DIAGRAMA METODOLOGICO. ...........................16
1.12 CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES. .....................................................20

CAPITULO II: MARCO REFERENCIAL. ........................................................21

2.1

INTRODUCCION ...................................................................................22

2.2

MARCO HISTORICO .............................................................................23

2.3

MARCO TEORICO.................................................................................27
2.3.1 Conceptos y Definiciones .............................................................27
2.3.2 Clasificacin de sistemas y consideraciones de la red de
alcantarillado ...............................................................................29
2.3.3 Sistema de Alcantarillado Sanitario ...........................................30
2.3.4 Tipos de Redes de Alcantarillado ..............................................31
2.3.5 Materiales y dimensiones de las alcantarillas ............................33
2.3.6 Instalaciones Complementarias ................................................34

2.3.6.1 Conexiones Domiciliarias .............................................34

2.3.6.2 Pozos de registro o de inspeccin ...............................35
2.3.6.3 Pozos de registro con cada o con caja de sostn.......36
2.3.7 Criterios para la seleccin del sistema de drenaje ......................38
2.3.8 Caractersticas de las Aguas Negras .........................................39
2.3.8.1Caracteristicas Fsicas ..................................................39
2.3.8.2 Caractersticas Qumicas .............................................40
2.3.8.3 Caractersticas biolgicas.............................................45
2.3.9 SISTEMAS DE TRARAMIENTO DE AGUAS NEGRAS .............47
2.3.10 TIPOS DE TRATAMIENTO DE LAS AGUAS NEGRAS .............48
2.3.10.1 Tratamiento Preliminar o Pretratamiento ...................49
2.3.10.2 Tratamiento Primario ..................................................51
2.3.10.3 Tratamiento Secundario .............................................53
2.3.10.4 Tratamiento Terciario .................................................55

2.4

MARCO NORMATIVO. ..........................................................................56

2.4.1 Alcance del Proyecto....................................................................56
2.4.2 Magnitud y Distribucin de Poblacin Futura .............................56
2.4.3 Poblacin de Diseo ...................................................................57
2.4.4 Caudal de Diseo ........................................................................57
2.4.5 Plantas Depuradoras de Aguas Negras .....................................58
2.4.6 Aguas Negras..............................................................................59
2.4.7 Tratamiento preliminar .................................................................60
2.4.8 Sistemas de Disposicin de Aguas Negras con Fosa Sptica y
Pozo de Absorcin o Tubera de Infiltracin ...............................61
2.4.9 Clculos Hidrulicos ....................................................................61
2.4.10 Limites de Velocidades .............................................................62
2.4.11 Dimetro Mnimo de Tuberas...................................................63
2.4.12 Pendiente Mnima .....................................................................63
2.4.13 Clase de Sistema y Trazo de la Red ........................................64
2.4.14 Materiales y Secciones de Tuberas .........................................64
2.4.15 Profundidad de Los Colectores .................................................64
2.4.16 Separacin de Sistemas ...........................................................65
2.4.17 Caractersticas Hidrulicas de la Red .......................................66

2.4.18 Pozos de Visita ..........................................................................66

2.4.19 Cajas de Inspeccin ..................................................................67
2.4.20 Pozo de Visita con Caja de Sostn ...........................................68
2.4.21 Aliviaderos .................................................................................68
2.4.22 Estaciones Elevadoras de Aguas Negras.................................69
2.4.23 Plantas Depuradoras de Aguas Negras ...................................69
2.4.24 Estaciones de Tratamiento de Desechos Lquidos Industrial.. 69
2.4.25 Ancho de Zanjas .......................................................................69
2.4.26 Conexiones Domiciliares ..........................................................70
2.4.27 Vigas Canal Y Tneles .............................................................70
2.4.28 Especificaciones de Materiales para sistemas de
Alcantarillado .............................................................................70

CAPITULO III: DIAGNOSTICO. ......................................................................72

3.1

INTRODUCCION ....................................................................................73

3.2

DATOS HISTORICOS ............................................................................74

3.3

AREA Y UBICACIN GEOGRAFICA ....................................................75

3.3.1 Divisin Administrativa del Departamento de San Miguel. ...........76

3.4

DATOS DE CABECERA ........................................................................77

3.5

DIVISION ADMINISTRATIVA ................................................................77

3.5.1 Municipio de Carolina.....................................................................78
3.5.2 rea Urbana del Municipio. ............................................................79

3.6

ASPECTOS FISICOS. ............................................................................80

3.6.1 Clima ..............................................................................................80
3.6.2 Vegetacin .....................................................................................80
3.6.3 Geologa .........................................................................................80
3.6.4 Suelos ............................................................................................80
3.6.5 Hidrografa......................................................................................80
3.6.6 Orografa ........................................................................................81

3.7 ASPECTOS ECONOMICOS....................................................................81

3.7.1 Agricultura ......................................................................................81
3.7.2 Industria y Comercio ......................................................................82
3.8 ASPECTOS SOCIALES ...........................................................................82
3.8.1 Vas de Comunicacin ...................................................................82

3.8.2 Poblacin........................................................................................82
3.8.3 Proyeccin de Poblacin................................................................84
3.8.3.1 Tasa de crecimiento poblacional, Mtodo Geomtrico..84
3.8.3.2 Calculo de Poblacin Actual, Mtodo Geomtrico ........85
3.8.3.3 Poblacin al Final del Periodo Diseo Mtodo
Geomtrico.....................................................................86
3.8.4.1 Tasa de crecimiento poblacional, Mtodo Aritmtico..87
3.8.4.2 Calculo de Poblacin Actual, Mtodo Aritmtico ...........88
3.8.4.3 Poblacin al Final del Periodo Diseo Mtodo
Aritmtico. ......................................................................88
3.9

EQUIPAMIENTO Y COBERTURA DE SERVICIOS BASICOS .............90

3.9.1 Equipamiento .................................................................................90
3.9.2 Cobertura de los servicios bsicos ................................................90
3.9.2.1 Vivienda ..........................................................................90
3.9.2.2 Educacin .......................................................................92
3.9.2.3 Salud publica ................................................................93
3.9.2.3.1 Enfermedades Transmitidas por el Agua.........94
3.9.2.3.2 Agua Potable ....................................................94
3.9.2.3.3 Tipos de Sistemas de Disposicin de Aguas
Negras ............................................................95

CAPTULO IV:

DISEO HIDRULICO DE LA RED PROYECTADA DE

ALCANTARILLADO SANITARIO 97

4.1

INTRODUCCION ...................................................................................98

4.2

CONSIDERACIONES BSICAS PARA EL DISEO ............................99

4.2.1 Levantamiento Topogrfico ........................................................99
4.2.2 Perfiles ........................................................................................99
4.2.3 Plano con detalle de tipo de superficie ....................................102
4.2.4 Plano con curvas de nivel ..........................................................102
4.2.5 Perfiles de calles y avenidas .......................................................102
4.2.6 Ubicacin de red y pozos ............................................................102
4.2.7 Determinacin de reas tributarias .............................................104
4.2.8 Determinacin del sentido de flujo .............................................105

4.3 CLCULO DEL CAUDAL DE DISEO ACUMULADO ..........................106

4.3.1 Poblacin futura ..........................................................................106
4.3.2 Clculo de la densidad poblacional ............................................106
4.3.3 Clculo del caudal de aguas residuales por tramo .....................107
4.3.4 Cuadros de clculo de caudal de aguas negras por tramo ........113
4.3.5 Cuadros del diseo del alcantarillado sanitario ..........................119

DISEO HIDRULICO DE PLANTA DE TRATAMIENTO DE LAS AGUAS

NEGRAS .. 129
4.4

CARACTERISTICAS DEL LUGAR DONDE SE CONSTRUIRA EL

SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS NEGRAS ........................129
4.4.2 Ubicacin Fsica del proyecto ..................................................129
4.4.3 Referencias para llegar al lugar ................................................130
4.4.4 Descripcin topogrfica del lugar ................................................130
4.4.5 Superficie disponible del lugar ....................................................130
4.4.6 Uso actual del suelo del lugar .....................................................130
4.4.7 Colindantes del lugar ..................................................................131
4.4.8 TOPOGRAFIA .............................................................................131

4.5 CARACTERISTICAS DEL EFLUENTE (MUESTREO) ..........................131

4.6 INTERPRETACIONES DE LOS RESULTADOS ....................................135
4.7 DISEO HIDRAULICO ...........................................................................136
4.7.2 TRATAMIENTO PRELIMINAR ...........................................................137
4.7.2.1 Diseo de Canal Desarenador .....................................137
4.7.2.2 Diseo de Rijilla ............................................................141
4.7.2.3 Diseo del Canal Parshall ..........................................144
4.7.3 TRATAMIENTO PRIMARIO................................................................149
4.7.3.1 Tanque de Sedimentador Primario ..............................149
4.7.3.2 Diseo del Tanque de sedimentacin Primaria ...........151
4.7.4 TRATAMIENTO SECUNDARIO .........................................................156
4.7.4.1 Filtros Percoladores Biolgicos ....................................156
4.7.5 TRATAMIENTO DE LODOS ...............................................................162
4.7.5.1 Digestor de Lodos ........................................................162
4.7.5.2 Patios de Secado de Lodos .........................................164

CAPTULO V: PRESUPUESTO Y PLAN DE MANTENIMIENTO

DE LA RED DE ALCANTARILLADO SANITARIO 168
5.1 INTRODUCCION ...................................................................................169
5.2 PRESUPUESTO ....................................................................................170
5.2.1

Consideraciones generales .......................................................170

5.2.2

Descripciones Tcnicas de Partidas ..........................................170

5.3 MANTENIMIENTO DE ALCANTARILLAS .............................................201

5.3.1

Mantenimiento de red de aguas ..............................................202

5.3.1.1 Mantenimiento preventivo .............................................202
5.3.1.2 Mantenimiento correctivo ..............................................206

5.3.2 Personal y Equipo necesario para las labores de

mantenimiento Preventivo y Correctivo .....................................207
5.3.3 Anlisis de Costos de Mantenimiento de la red de
alcantarillado sanitario .................................................................209
5.4

PRESUPUESTO DE PLANTA DE TRATAMIENTO ............................212

5.4.1 Consideraciones Bsicas ............................................................212
5.4.2 Descripcin de cada una de las partidas que se involucran en el
Proyecto. .....................................................................................212

5.5

MANUAL DE OPERACIONES Y MANTENIMIENTO.225

5.5.1 Requerimiento para el arranque de operacin
y mantenimiento .........................................................................226
5.5.2 Responsabilidad del operador ....................................................226
5.5.3 Documentacin requerida en las instalaciones de la planta...227
5.5.4 Requerimientos de infraestructura y dispositivos de seguridad con
Que deben contar las plantas de tratamiento....227
5.5.5 Herramientas de Trabajo ............................................................229
5.5.6 Equipo de Seguridad Personal ...................................................229
5.5.7 Equipo de Emergencias ..............................................................229

5.6

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE

TRATAMIENTO..230
5.6.1 Desarenadores ............................................................................230
5.6.2 Rejilla .........................................................................................232

5.6.3 Medidor de Caudal ......................................................................234

5.6.4 Tanque sedimentador .................................................................236
5.6.5 Filtro percolador Biolgico...........................................................238
5.6.6 Digestor de lodos ........................................................................241
5.6.7 Patio de secado .........................................................................243

5.7 PRESUESTO GENERAL PARA LA OPERACIN Y MANTENIMIENTO

DEL PRIMER AO..................................................................................245

5.8 TRATAMIENTO PARA LAS ZONAS EXCLUIDAS DE LA RED

ALCANTARILLADO SANITARIO ..........................................................249
5.8.1

Fosa Sptica ................................................................................249

5.8.2

Tanque Sptico ............................................................................250

5.8.3

Poso de Absorcin .......................................................................253

5.9 Conclusiones ..........................................................................................254

5.10 Recomendaciones................................................................................256
5.11 Glosario. ...............................................................................................259
5.12 Bibliografa ...........................................................................................271

Anexos
Anexo del N 1 al N 25 Planos de la Red de Alcantarillado y de la Planta de
Tratamiento
Anexo N 26: Fotografas que muestran la situacin actual del Municipio de
Carolina
Anexo N 27: Ficha tcnica de impacto ambiental del ministerio de Medio
Ambiente y Recursos Naturales
Anexo N 28: Anlisis de Factibilidad Econmica

INDICE DE PLANOS Y PERFILES

CONTENIDO
Anexo N 1 Plano 4.1 Tipo de Superficie de Calle
Anexo N 2 Plano 4.2 Curvas de Nivel
Anexo N 3 Plano 4.3 Perfiles de de Calles y Avenidas
Plano 4.3A Perfil 1 Avenida Santiago Hernndez
Plano 4.3A Perfil 2 2 Avenida Sur
Plano 4.3B Perfil 3 2 Avenida Sur
Plano 4.3B Perfil 4 16 Calle Oriente
Plano 4.3B Perfil 5 16 Calle Oriente
Plano 4.3B Perfil 6 14 Calle Oriente
Plano 4.3B Perfil 7 14 Calle Oriente
Plano 4.3B Perfil 8 14 Calle Poniente
Plano 4.3B Perfil 9 Prol. 10 Calle Poniente
Plano 4.3B Perfil 10 1 Avenida Sur
Plano 4.3B Perfil 11 1 Avenida Sur y 6 Calle Poniente
Plano 4.3B Perfil 12 1 Avenida Sur
Plano 4.3C Perfil 13 12 Calle Oriente
Plano 4.3C Perfil 14 10 Calle Poniente
Plano 4.3C Perfil 15 2 Avenida Sur
Plano 4.3C Perfil 16 10 Calle Poniente
Plano 4.3C Perfil 17 8 Calle Poniente
Plano 4.3C Perfil 18 4 Calle Oriente y Poniente
Plano 4.3C Perfil 19 3 Avenida Norte
Plano 4.3C Perfil 20 2 Calle Oriente y Poniente

Plano 4.3D Perfil 21 4 Avenida Norte

Plano 4.3D Perfil 22 Calle 26 de Agosto y Calle San Agustn
Plano 4.3D Perfil 23 1 Calle Oriente y Poniente
Plano 4.3D Perfil 24 3 Calle Oriente y Poniente
Plano 4.3D Perfil 25 5 Calle Oriente
Plano 4.3D Perfil 26 Pasaje N 3
Plano 4.3D Perfil 27 Avenida Santiago Hernndez y
Avenida Hiplito Portillo
Plano 4.3E Perfil 28 2 Avenida Norte
Plano 4.3E Perfil 29 2 Avenida Norte
Plano 4.3E Perfil 30 12 Calle Poniente

Anexo N 4 Plano 4.4 Ubicacin de Red y Pozos

Anexo N 5 Plano 4.5 Detalle de Red y Pozos
Anexo N 6 Plano 4.6 reas Tributarias
Anexo N 7 Plano 4.7 Tramos Excluidos
Anexo N 8 Plano 4.8 Sentido del Flujo
Anexo N 9 Plano 4.9 Datos Hidrulicos
Anexo N 10 Plano 4.10 Levantamiento Topogrfico del lugar donde estar
ubicada la Planta de Tratamiento
Anexo N 11 Plano 4.10-1 Detalle general de los elementos que
componen la planta
Anexo N 12 Plano 4.11 Reja, canal desarenador, canaleta parshall y
corte A-A
Anexo N 13 Plano 4.11-1 Desarenador Corte B-B

Anexo N 14 Plano 4.11-2 Sedimentador Corte H-H

Anexo N 15 Plano 4.12 Sedimentador primario, planta de fundacin
Anexo N 16 Plano 4.13 Sedimentador Primario Corte C-C
Anexo N 17 Plano 4.14 Filtro percolador, planta de fundacin y planta
arquitectnica
Anexo N 18 Plano 4.15 Filtro percolador Corte E-E
Anexo N 19 Plano 4.16 Filtro percolador Corte D-D
Anexo N 20 Plano 4.17 Digestor de lodos y cabezal de tubera
Anexo N 21 Plano 4.18 Digestor de lodos Corte F-F
Anexo N 22 Plano 4.19 Patio de secado, planta de fundacin Corte G-G
Anexo N 23 Plano 4.20 Detalles de elementos estructurales
Anexo N 24 Plano 4.21 Sub-estacin elctrica y detalle de lmpara
Anexo N 25 Plano 4.22 Caseta de vigilancia cuadros y detalles, cerca
perimetral portn y acera

INDICE DE CUADROS
CONTENIDO

Pg.

CAPTULO I
Cuadro 1.1 Cronograma de Actividades .........................................................20

CAPTULO II
Cuadro 2.1 Tipos de alcantarillado de una red ...............................................31
Cuadro 2.2 Tipos de redes de alcantarillados.................................................32
Cuadro 2.3 Condicin general de las aguas negras .......................................41
Cuadro 2.4 Factor de Seguridad .....................................................................58
Cuadro 2.5 Velocidades mximas...................................................................62

CAPTULO III
Cuadro 3.1 Agricultura en el municipio de Carolina ........................................81
Cuadro 3.2 Indicadores demogrficos del municipio ......................................83
Cuadro 3.3 Poblacin Total por rea de residencia (Urbana y Rural).
CENSO 2007 ................................................................................83
Cuadro 3.4 Tasa de crecimiento poblacional zona urbana de Carolina
Mtodo Geomtrico......................................................................86
Cuadro 3.5 Tasa de crecimiento poblacional zona urbana de Carolina
Mtodo Aritmtico ........................................................................89
Cuadro 3.6 Resumen de resultados................................................................89
Cuadro 3.7 Tipo de viviendas ..........................................................................91
Cuadro 3.8 Clase de viviendas .......................................................................91
Cuadro 3.9 Grupos de edad de Alfabetismo y Analfabetismo (rea Urbana).92

Cuadro 3.10 Datos del sector educacin de Carolina ....................................92

Cuadro 3.11 Atenciones de Morbilidad en el Municipio de Carolina ..............93
Cuadro 3.12 Fuentes de Abastecimiento de Agua .........................................94
Cuadro 3.13 Tipos de sistemas de disposicin de excretas ...........................95
Cuadro 3.14 Tipos de sistemas de disposicin de aguas servidas ................95

CAPTULO IV
Cuadro 4.1 Datos de entrada del perfil 1 Avenida Santiago Hernndez ......100
Cuadro 4.2 Calculo de caudales de diseo por calles y avenidas
Avenida Santiago Hernndez y Avenida Hiplito Portillo ...........113
2 Avenida ...................................................................................113
2 Avenida Sur y 2 Avenida Norte .............................................114
16 Calle Oriente .........................................................................114
14 Calle Oriente .........................................................................115
14 Calle Poniente ......................................................................115
10 Calle Poniente ......................................................................115
12 Calle Oriente y 12 Calle Poniente .......................................115
8 Calle Poniente, 1 Avenida Norte, 1 Avenida sur y
6 Calle Poniente.........................................................................116
6 Calle Oriente ...........................................................................116
4 Calle Oriente y 4 Calle Poniente ...........................................116
3 Avenida Norte .........................................................................116
2 Calle Oriente y 2 Calle Poniente ...........................................117
4 Avenida Norte .........................................................................117
Calle 26 de Agosto y Calle San Agustin .....................................117
1 Calle Oriente y 1 Calle Poniente ...........................................117

3 Calle Oriente y 3 Calle Poniente ...........................................118

5 Calle Oriente ...........................................................................118
Pasaje Numero 3 ........................................................................118
Cuadro 4.3 Calculo de caudales de diseo por calles y avenidas
Avenida Santiago Hernndez y Avenida Hiplito Portillo ...........119
2 Avenida ...................................................................................120
2 Avenida Sur y 2 Avenida Norte .............................................121
16 Calle Oriente .........................................................................122
14 Calle Oriente .........................................................................122
14 Calle Poniente ......................................................................122
10 Calle Poniente ......................................................................123
12 Calle Oriente y 12 Calle Poniente .......................................123
8 Calle Poniente, 1 Avenida Norte, 1 Avenida sur y
6 Calle Poniente.........................................................................124
6 Calle Oriente ...........................................................................124
4 Calle Oriente y 4 Calle Poniente ...........................................125
3 Avenida Norte .........................................................................125
2 Calle Oriente y 2 Calle Poniente ...........................................125
4 Avenida Norte .........................................................................126
Calle 26 de Agosto y Calle San Agustin .....................................126
1 Calle Oriente y 1 Calle Poniente ...........................................127
3 Calle Oriente y 3 Calle Poniente ...........................................127
5 Calle Oriente ...........................................................................127
Pasaje Numero 3 ........................................................................128

Cuadro 4.4 Valores Mximos Requeridos por la CONACYT........................132

Cuadro 4.5 Interpretacin de los Resultados ................................................135
Cuadro 4.6 Caudal de Alcantarillado Sanitario .............................................137
Cuadro 4.7 Velocidad de sedimentacin segn Imhoff ................................137
Cuadro 4.8 Dimensiones de la Canaleta Parshal .........................................148
Cuadro 4.9 Informacin para diseo de Sedimentadores Rectangular. ......149
Cuadro 4.10 Informacin para diseo de Sedimentadores Prim y Secd .....149
Cuadro 4.11 Constantes Empricas ..............................................................151
Cuadro 4.12 Informacin Tipica de Diseo para Filtros Percoladores ........161
Cuadro 4.13 Produccin de lodos en litros por persona ...............................163

CAPTULO V
Cuadro 5.1 Presupuesto general ..................................................................179
Cuadro 5.2 Memoria de Calculo....................................................................183
Cuadro 5.3 Actividades a ejecutar en los mantenimientos preventivos
en alcantarillado sanitario ...........................................................210
Cuadro 5.4 Representacin de gastos anuales de mantenimiento preventivo
y correctivo para alcantarillado sanitario ...................................215
Cuadro 5.5 Presupuesto General..................................................................217
Cuadro 5.6 Presupuesto Tanque de Sedimentacin ....................................218
Cuadro 5.7 Dimensiones de Filtros Percoladores y Biolgicos ....................219
Cuadro 5.8 Presupuesto de Digestor de Lodos ............................................220
Cuadro 5.9 Presupuesto de Patio de Secado de Lodos ...............................221
Cuadro 5.10 Presupuesto de Bodega ...........................................................222
Cuadro 5.11 Miscelena..................................................................................223

Cuadro 5.12 Resumen general de presupuesto ...........................................224

Cuadro 5.13 Problemas mas comunes de los Elementos del Tratamiento ..235
Cuadro 5.14 Problemas mas comunes de los Tanques Sedimentadores....238
Cuadro 5.15 Problemas mas comunes de los Percoladores Biolgicos ......240
Cuadro 5.16 Problemas mas comunes de los Digestores de Lodo ..............242
Cuadro 5.17 Problemas mas comunes en Los Patios de Secado ...............244
Cuadro 5.18 Presupuesto General de Operaciones y Mantenimiento .........246
Cuadro 5.19 Cronograma de Actividades Para la Construccin de Planta ..247
Cuadro 5.20 Cronograma de Actividades P/ Mantenimiento de Planta ......248
Cuadro 5.21 Dimensiones del tanque sptico ..............................................252

ANEXOS
Cuadro A-1 Calculo del valor de inversin al final de la vida til

INDICE DE FIGURAS Y GRFICOS

CONTENIDO

Pg.

CAPTULO I
Figura 1.1 Punto de descarga de aguas negras en Carolina ...........................5
Figura 1.2 Estancamiento de aguas negras en Carolina ..................................5
Figura 1.3 rea urbana de Carolina ................................................................11
Figura 1.4 Diagrama Metodolgico .................................................................16

CAPTULO II
Figura 2.1 Detalle de conexin domiciliar .......................................................35
Figura 2.2 Detalle tpico de un pozo de registro .............................................36
Figura 2.3 Detalle de pozo de registro de concreto con una
entrada de cada ...........................................................................37
Figura 2.4 Tipo de tratamiento de aguas negras ............................................48
Figura 2.5 Desarenador, Santa Ana................................................................50
Figura 2.6 Medicin de caudal con vertedero, Suchitoto ................................51

CAPTULO III
Figura 3.1 Divisin Administrativa del Departamento de San Miguel .............76
Figura 3.2 Municipio de Carolina.....................................................................78
Figura 3.3 rea Urbana del Municipio .............................................................79
Figura 3.4 Ganadera en Carolina ...................................................................81
Figura 3.5 Unidad de Salud de Carolina .........................................................93
Grafica 3.6 Fuentes de Abastecimiento de Agua (Para el rea Urbana). ......94
Grafica 3.7 Tipos de sistemas de disposicin de excretas. ............................95
Grafica 3.8 Tipos de sistemas de disposicin de aguas servidas ..................95

CAPTULO IV
Figura 4.1 Perfil 1 Avenida Santiago Hernndez .........................................101
Figura 4.2 Tramos excluidos del diseo ......................................................104
Figura 4.3 Tramos excluidos del diseo ......................................................104
Figura 4.4 Diagrama de las Propiedades Hidrulicas de las tuberas circulares
para diversas profundidades de flujo (grafico del banano)..........104
Figura 4.5 Ubicacin Fsica de la Planta .......................................................129
Figura 4.6 Acceso a Terreno de la Planta .....................................................130

CAPTULO V
Figura 5.1 Detalle de ademado en zanja .....................................................173
Figura 5.2 Ademado en pozo .......................................................................173
Figura 5.3 Detalle de zanja ..........................................................................174
Figura 5.4 Base de adoquinado ...................................................................175
Figura 5.5 Detalle de caja de sosten ............................................................177
Figura 5.6 Limpieza de alcantarillas .............................................................208
Figura 5.7 Metro roter ................................................................................208
Figura 5.8 Limpieza con camin ESSEL ......................................................208
Figura 5.9 Tanque sptico Tipo en planta .....................................................250
Figura 5.10 Tanque sptico Tipo corte A-A ..................................................251
Figura 5.11 Pozo de absorcin ....................................................................253
Figura 5.12 Detalle de pozo de absorcin ....................................................253

ANEXOS
Figura A-1 Fotografa del Tipo de Suelo
Figura A-2 Fotografa del Tipo de Suelo
Figura A-3 Fotografa del Tipo de Suelo
Figura A-4 Fotografa del Tipo de Suelo
Figura A-5 Fotografa de toma de muestras de agua
Figura A-6 Fotografa de toma de muestras de agua
Figura A-7 Fotografa de toma de muestras de agua
Figura A-8 Fotografa de toma de muestras de agua
Figura A-9 Fotografa donde se construir la planta de tratamiento
Figura A-10 Fotografa donde se construir la planta de tratamiento
Figura A-11 Fotografa donde se construir la planta de tratamiento
Figura A-12 Fotografa donde se construir la planta de tratamiento
Figura A-13 Detalle de Trampa de Grasa