Contrat de licence d'utilisateur final Produits logiciels : le prsent contrat concerne les produits logiciels Nero, composs chacun

d'une slection de composants qui varient selon les produits ainsi que d'applications autonomes, de plug-ins, d'amliorations des fonctionnalits et des programmes suivants : Nero Burning ROM, Nero !press, Nero BurnRights, Nero "ontrol"enter, Nero "over#esigner, Nero Blu-ra$ Pla$er, Nero %ave ditor, Nero &ound'ra!, Nero Bac()t*p, Nero +ideo, Nero +ideo !press, Nero Recode, &ecur#isc +ie,er, Nero Rescue-gent, Nero #isc&peed, Nero #isc"op$ .adget, Nero %elcome -pplication, Nero /,i( Media, Nero /,i( Blu-ra$, Nero /,i( %ifi &$nc, Nero /,i( Mo0ile &$nc, Nero /,i( &$nc, &$nc*P, Mo0ile &$nc, Nero /,i( Move it, Nero /,i( 1aces, Nero /,i( Burn, Nero /,i( Pla$, Nero /,i( #+#, Nero /,i( 'hemes, Nero 'emplate Pac(s, #'& Plug-in, B# Pla$0ac( Plug-in, .racenote Plug-in 23 4ogiciel 56 Le concdant : Nero -. 23 Nero 56 " ") "ON&')'* *N "ON'R-' # 4)" N" N'R +O*&, 4'3 *')4)&-' *R 1)N-4 5, ' N RO -., )M &'O "/M- #4 78, 9:;<9 /-R4&B-#, -44 M-.N = CONCLUSION DU CONTRAT 4 PR>& N' "ON'R-' N'R N +).* *R # 4?*N O* 4?-*'R # & 1-@ON& &*)+-N' & : N O*+R-N' 4' MB-44-. &" 44> #* 4O.)") 4 N RO A 4- 3 #-' #' N'R> N +).* *R 5, +O*& -"" P' B #'C'R 4)> P-R 4 & "4-*& & # " "ON'R-'= &) +O*& N'-"" P' B P-& 4 & "4-*& & # " "ON'R-', + *)44 B R N+OD R R-P)# M N' " 4O.)") 4 ' 'O*& 4 & -R')"4 & E*) 4'-""OMP-.N N' 2D "OMPR)& 4 & )MPR)M>&, "4-&& *R& O* -*'R & MB-44-. &6 4A OF +O*& 4 & -+ B -"E*)& N +* #'*N R MBO*R& M N' )N'>.R-4= O* N )N&'-44-N' O* N *')4)&-N' 4 4O.)") 4 '>4>"G-R.>, +O*& -"" P' B #'C'R 4)> P-R 4 & "4-*& & # " "ON'R-' 4OR&E* +O*& "4)E* B &*R 4 BO*'ON 3 -"" P' R 5 4OR& # 4')N&'-44-')ON #* 4O")") 4= &) +O*& N?-"" P' B P-& 4 & "4-*& & # " "ON'R-', + *)44 B N P-& )N&'-44 R O* #>&)N&'-44 R R-P)# M N' ' &*PPR)M R 4 4O.)") 4 ' 'O*& 4 & -R')"4 & E*) 4?-""OMP-.N N' 2D "OMPR)& 4- #O"*M N'-')ON O* 4 & M-N* 4&6 &) 4 & "4-*& & # " "ON'R-' "OMPOR' N' *N O11R # 4- P-R' # N RO, -4OR& +O'R -"" P'-')ON &' HPR &&>M N' 4)M)'> -*H "4-*& & E*) D 1).*R N'= 4es clauses de votre contrat de licence 23 "ontrat 56 portant sur le 4ogiciel dcrit plus haut dpendent de la faIon dont vous vous Jtes procur le 4ogiciel : 2a6 en l'achetant auprKs d'un partenaire O M Nero L ou 206 en l'achetant auprKs de Nero ou d'un distri0uteur Nero L ou 2c6 en tlchargeant une version gratuite ou une version d'essai du logiciel L 2d6 en participant M un programme 0Jta de Nero qui peut Jtre distingu de la faIon suivante : &i le 0oNtier dans lequel le 4ogiciel vous a t fourni comporte le mot 3 O M 5 ou 3 ssentials 5 sur son couvercle 2ou sur le disque lui-mJme6, vous aveO acquis une copie du 4ogiciel auprKs d'un partenaire O M Nero= "ela s'applique galement si vous aveO tlcharg le 4ogiciel et que vous pouveO uniquement l'installer en connectant un priphrique matriel M votre ordinateur= &i le 0oNtier dans lequel le 4ogiciel vous a t fourni ne porte que l'tiquette Nero et ne comporte pas le mot 3 O M 5 ou 3 ssentials 5 sur son couvercle 2ou sur le disque lui-mJme6, vous aveO acquis une copie du 4ogiciel auprKs de Nero ou d'un distri0uteur Nero= &i le disque contenant le logiciel ou le 4ogiciel lui-mJme comporte une tiquette 3 'R)-4 5, 3 # MO 5, 3 1R 5, 3 1R M)*M 5, 3 4)' 5 ou tout autre terme similaire et a t tlcharg gratuitement sur le site )nternet officiel de Nero ,,,=nero=com, vous aveO o0tenu une version d'essai ou une version gratuite du 4ogiciel= &i le disque contenant le logiciel ou le 4ogiciel lui-mJme comporte une tiquette 3 B '- 5, 3 PR R 4 -& 5 ou similaire, vous aveO o0tenu le 4ogiciel en participant M un programme 0Jta de Nero= " R'-)N & "4-*& & P *+ N' >.-4 M N' +-R) R 2e6 N 1ON"')ON # 4- BON .>O.R-PG)E* #-N& 4-E* 44 +O*& R>&)# B G-B)'* 44 M N' ' OF +O*& -+ B OB' N* 4 4O.)") 4 2f6 &i le logiciel a t o0tenu via une offre li0elle 3 1amille 5, Pac( 3 1amille 5 ou via une offre similaire +O*& -+ B >.-4 M N' P* "ON"4*R *N -*'R "ON'R-' #)R "' M N' -+ " N RO E*) "OMP4P' O* &*PP4-N' 'O*' O* P-R') #* PR>& N' "ON'R-'

A. I.

CONDITIONS GNRAL S D !ART NAIR O & CONC SSION D LIC NC

LIC NC

A!!LICA"L S AU# LOGICI LS AC$ TS AU!R%S D'UN

4e prsent "ontrat vous permet d'utiliser une copie du 4ogiciel acquis avec cette licence sur n'importe quel ordinateur unique 23 4icence O M 56, M condition que ce 4ogiciel ne soit utilis que sur un seul ordinateur M un instant donn= &i vous aveO acquis plusieurs licences pour le 4ogiciel, vous pouveO utiliser M tout moment autant de copies du 4ogiciel que vous aveO de licences= 4e 4ogiciel est 3 utilis 5 sur un ordinateur lorsqu'il est charg dans la mmoire temporaire ou install dans la mmoire permanente 2par e!= disque dur, "# ROM ou autre priphrique de

stoc(age6 de cet ordinateur, sauf qu'une copie installe sur un serveur de rseau dans un seul 0ut de distri0ution vers d'autres ordinateurs n'est pas considre comme 3 utilise 5= &i le nom0re prvu d'utilisateurs du 4ogiciel est suscepti0le de dpasser le nom0re autoris de licences applica0les, alors vous deveO disposer d'un mcanisme ou processus appropri permettant de vous assurer que le nom0re d'utilisations concomitantes du 4ogiciel ne dpasse pas le nom0re de licences= 4- 4)" N" O M "ON" #> P-R 4 PR>& N' "ON'R-' N? &' +-4)# E* &) 44 &' -"E*)& "ONQO)N' M N' A *N *N)'> M-'>R) 44 # .R-+*R # "#R#+#= II. CO!'RIG$T

4e 4ogiciel est la proprit de Nero ou de ses concdants et est protg par des lois de cop$right, des dispositions de traits internationau! et d'autres lgislations nationales= +ous accepteO le principe que vous n?aveO aucun droit, titre ni intrJt sur le 4ogiciel, sauf ceu! e!poss au paragraphe )= &i le 4ogiciel n?est pas protg contre les copies, il vous est permis de 2a6 raliser une copie du 4ogiciel uniquement M des fins de sauvegarde ou d'archivage, ou de 206 transfrer le 4ogiciel vers un seul disque dur M condition de conserver l'original uniquement M des fins de sauvegarde ou d'archivage= )l est interdit de copier le2s6 manuel2s6 relatif2s6 au produit ou les imprims accompagnant le 4ogiciel= III. AUTR S R STRICTIONS +ous ne deveO pas louer ou cder le 4ogiciel, mais vous pouveO transfrer les droits de ce "ontrat de faIon permanente M condition que : 2a6 vous transfrieO toutes les copies du 4ogiciel ainsi que tout le matriel crit L 206 le destinataire accepte d'Jtre li par les termes du prsent "ontrat L et 2c6 vous supprimieO toutes les copies du 4ogiciel de votre ordinateur et cessieO toute utilisation du 4ogiciel= 'out transfert doit comprendre les mises M Sour les plus rcentes ainsi que toutes les versions prcdentes= )l est interdit de copier le 4ogiciel sauf dans les conditions e!presses e!poses plus haut= )l est interdit de dcompiler ou dsassem0ler le 4ogiciel ainsi que d'en effectuer une ingnierie inverse, sauf si ce droit vous est spcifiquement accord par une loi applica0le et uniquement dans le 0ut d'o0tenir une interopra0ilit avec un autre 4ogiciel= +ous n'Jtes pas autoris M diffuser ou autrement rendre disponi0le le 4ogiciel sur le %e0= &i vous n'aveO pas acquis le 4ogiciel dans son em0allage d'origine et n'Jtes pas 0nficiaire d'un transfert dans les conditions e!poses par ce paragraphe, vous n'aveO pas de licence pour utiliser le 4ogiciel= Mises M Sour et Mises M niveau : vous aureO l?opportunit d'assurer le 0on fonctionnement du 4ogiciel par le 0iais de Mises M Sour et de Mises M niveau= *ne 3 Mise M Sour 5 est une nouvelle version du 4ogiciel e!istant et vous est fournie gratuitement par Nero= *ne 3 Mise M niveau 5 reprsente une amlioration fonctionnelle maSeure apporte au 4ogiciel que vous pouveO acheter via le site )nternet de Nero 2,,,=nero=com6= &i vous dcideO d?installer une Mise M Sour, les clauses du prsent "ontrat s?$ appliqueront= &i vous acheteO une Mise M niveau, vos droits d?installation et d?utilisation du 4ogiciel seront limits soit M la version du 4ogiciel achete initialement, soit M la Mise M niveau, mais pas au! deu!, conformment au! clauses du prsent "ontrat= Pour viter toute am0iguTt, le prsent "ontrat ne vous permet d?installer et d?utiliser qu?une seule version 2soit la version originale, soit la Mise M niveau6 du 4ogiciel M tout moment donn et vous vous engageO M ne pas utiliser transfrer ou autoriser un tiers M utiliser la version que vous n?aveO pas installe= I(. GARANTI S

4- .-R-N') 4)M)'> >NON"> #-N& " '' & "')ON +O*& O"'RO) # & #RO)'& Q*R)#)E* & &P>")1)E* &= # & #RO)'& &*PP4>M N'-)R & P *+ N' +O*& C'R -""OR#>& E*) +-R) N' #'*N Q*R)#)"')ON A 4'-*'R = N RO N PR>' N# HP4)")' M N' P-& 4)M)' R +O& #RO)'& # .-R-N') #-N& *N M &*R NON -*'OR)&> P-R 4- 4O)= +O)R 4- & "')ON . ) CONDITIONS GNRAL S D LIC NC A!!LICA"L S * C RTAIN S +URIDICTIONS , PO*R "ONN-U'R 4 & #)&PO&)')ON& E*) &'-PP4)E* N' A # & Q*R)#)"')ON& &P>")1)E* &= N RO N +O*& -""OR# -*"*N .-R-N') "ON" RN-N' " '' 4)" N" O M, NO'-MM N', M-)& &-N& &'D 4)M)' R, # & .-R-N') & )MP4)")' & # E*-4)'> M-R"G-N# ' #'-#>E*-')ON A *N B*' P-R')"*4) R= 4a partie auprKs de laquelle vous aveO achet le produit auquel a t adSoint ce 4ogiciel peut Jtre tenue M des garanties etRou o0ligations d'assistance M votre gard= (. R S!ONSA"ILIT N CAS D DO&&AG S CONSCUTI-S

4 & # M-N# & N Q*&')" "ON" RN-N' 4- R &PON&-B)4)'> -* ')'R #* PRO#*)' & PR>& N'-N' A N RO N + R'* # 4- #)R "')+ 8VR;9WR" & RON' PR)& & N "OMP' M-)& N 1ON' P-& 4'OBQ ' # " "ON'R-'= # & #RO)'& &*PP4>M N'-)R & P *+ N' +O*& C'R -""OR#>& E*) +-R) N' #'*N Q*R)#)"')ON A 4'-*'R = N RO N PR>' N# HP4)")' M N' P-& 4)M)' R +O& #RO)'& # .-R-N') #-N& *N M &*R NON -*'OR)&> P-R 44O)= +O)R 4- & "')ON . ) CONDITIONS GNRAL S D LIC NC A!!LICA"L S * C RTAIN S +URIDICTIONS , PO*R "ONN-U'R 4 & #)&PO&)')ON& E*) &'-PP4)E* N' A # & Q*R)#)"')ON& &P>")1)E* &= n aucun cas, Nero ou ses concdants ne seront responsa0les d'autres dommages d'aucune sorte 2$ compris, sans s'$ limiter, les dommages lis M une perte des 0nfices d'activit, une interruption d'activit, une perte d'informations relatives M l'activit ou M d'autres pertes financiKres6 rsultant de l'utilisation ou de l'incapacit M utiliser le 4ogiciel, mJme si Nero a t inform du risque de tels dommages= +ous deveO prendre des mesures raisonna0les pour viter tout dommage, notamment faire des copies de sauvegarde du logiciel et de toutes vos donnes informatiques importantes= 4es partenaires O M de Nero sont responsa0les des dommages concernant le logiciel achet auprKs d'un O M=

(I. DROITS D

!RO!RIT RS R(S

'ous les droits de proprit sur le 4ogiciel fourni sont rservs M Nero sauf si toutes les crances de l?*tilisateur final sont rgles ou si le chKque est encaiss= &i les droits de proprit sont rservs M Nero, l'*tilisateur final n'est plus ha0ilit M utiliser le 4ogiciel= 'outes les copies du 4ogiciel de Nero doivent Jtre supprimes complKtement et dfinitivement par l?*tilisateur final= (II. DUR DU CONTRAT

4e contrat est conclu pour une priode indtermine= n violant les dispositions concernant le cop$right et d?autres restrictions reprises au! points ))= et )))=, l'*tilisateur final n?est plus ha0ilit M utiliser le 4ogiciel de Nero et les articles qui l?accompagnent= #ans ce cas, l?*tilisateur final est dans l?o0ligation de renvo$er les disques originau! et toutes les copies des supports de donnes et d?effacer complKtement et dfinitivement de l?ordinateur de l?*tilisateur final toutes les donnes ta0lies au mo$en du 4ogiciel de Nero= 4e respect de ce contrat conditionne l'utilisation lgale du 4ogiciel et des lments qui l'accompagnent= n cas de violation par l'*tilisateur final de toute o0ligation stipule dans le prsent contrat, Nero est ha0ilit M mettre fin M ce contrat de faIon e!traordinaire et immdiate= (III.& SUR S D SAU( GARD

4'*tilisateur final maintiendra le 4ogiciel sous 0onne garde et fera savoir au! mem0res de son fo$er qu'ils sont tenus de respecter les o0ligations stipules dans le prsent contrat= 4'*tilisateur final respectera toutes les clauses lgales correspondantes, en particulier les lois relatives au! droits de proprit intellectuelle et au cop$right= I#. CLAUS D NON R S!ONSA"ILIT

4 4O.)") 4 &' "ON@* PO*R +O*& -)# R A R PRO#*)R #* M-'>R) 4 #ON' +O*& #>' N B 4 "OPDR).G' O* PO*R 4 E* 4 +O*& -+ B OB' N* 4'-*'OR)&-')ON # "OP) R -*PRP& #* #>' N' *R #* "OPDR).G'= &) +O*& N #>' N B P-& 4 "OPDR).G' O* N'-+ B P-& OB' N* -*PRP& #* #>' N' *R #* "OPDR).G' 4'-*'OR)&-')ON # "OP) , +O*& R)&E* B #' N1R )N#R 4- 4O) &*R 4 & "OPDR).G'& ' # +O*& HPO& R -* + R& M N' # #OMM-. &-)N'>RC'& ' -*'R & )N# MN)'>&= &) +O*& N'C' & P-& " R'-)N # +O& #RO)'&, )4 &' R "OMM-N#> # "ON'-"' R +O'R "ON& )44 R Q*R)#)E* = +O*& -&&*M B 4- P4 )N R &PON&-B)4)'> # 4'*')4)&-')ON 4>.-4 ' R &PON&-B4 #* 4O.)") 4= #. DROITS LI&ITS DU GOU( RN & NT D S TATS.UNIS

'oute utilisation du 4ogiciel Nero par le gouvernement des >tats-*nis est soumise M l'acceptation par le gouvernement que le 4ogiciel fait l'o0Set de #roits limits comme le stipulent les dispositions e!poses M la section 2c62762ii6 de la "lause XVX=XX9-9<7; du 3 #efense 1ederal -cquisition Regulations &upplement 5, ou les rglementations d'acquisition similaires d'autres organismes impliqus du gouvernement des >tats-*nis= 4e contractantRfa0ricant est Nero -., )m &toec(maedle 7;, 9:;<9 /arls0ad, -llemagne= #I. -ONCTION D R C$ RC$ SUR L / "

Nero a intgr dans certaines applications du logiciel Nero une fonction vous permettant d?entrer une requJte de recherche par le 0iais du 4ogiciel qui vous fournira des rsultats de recherche M partir de diverses sources, $ compris le %orld %ide %e0 2la 3 1onction de recherche sur le %e0 56= Nero et ses socits affilies ne peuvent garantir le fonctionnement continu de cette 1onction de recherche sur le %e0= Nero se rserve le droit de modifier le fonctionnement de cette fonction ou d'interrompre la prise en charge ou l'intgration de cette fonction dans le 4ogiciel M tout moment sans vous en informer= +ous reconnaisseO et accepteO que Nero et ses socits affilies ne sont responsa0les d'aucun retard, d'aucune panne ou dfaillance rsultant de l'utilisation de la 1onction de recherche sur le %e0= Pour toute information supplmentaire relative M la 1onction de recherche sur le %e0, veuilleO visiter le site ,,,=nero=com= #II. S R(IC S D'$" RG & NT Nero a intgr une fonction dans certaines applications logicielles Nero prenant en charge le tlchargement montant ou descendant ainsi que l'affichage de vidos, de photos ou de musique sur les 3 services d'h0ergement 5 2par e!emple M$ Nero, Dou'u0e, M$ &pace, 1lic(r, ou ccMi!ter6= Nero, ses socits affilies et ses fournisseurs de services ne fournissent aucune garantie d'un service ininterrompu de cette fonction= Nero se rserve le droit de modifier le fonctionnement ou d'interrompre la prise en charge ou l'intgration de cette fonction dans le logiciel M tout moment sans pravis= Par le prsent contrat, vous confirmeO que Nero et ses socits affilies ne sont pas responsa0les de retards, erreurs ou dfaillances concernant cette fonction ou rsultant de l'utilisation de cette fonction= #III.-ONCTION D SAU( GARD AUTO&ATI0U

"ertaines applications Nero sont quipes d?une fonction de sauvegarde automatique h0erge par un tiers, soumise M des conditions gnrales propres= Nero, ses socits affilies et ses fournisseurs de services ne fournissent aucune garantie d'un service ininterrompu de cette fonction= Nero se rserve le droit de modifier le fonctionnement ou d'interrompre la prise en charge ou l'intgration de cette fonction dans le logiciel M tout moment sans pravis= Par le prsent contrat, vous confirmeO que Nero et ses socits affilies ne sont pas responsa0les de retards, erreurs ou dfaillances concernant cette fonction ou rsultant de l'utilisation de cette fonction= #I(. S R(IC D R CONNAISSANC &USICAL GRAC NOT
1

"ertaines applications logicielles Nero sont quipes de la version de dmonstration du service de reconnaissance

musicale .racenoteY, d?autres de la version complKte= 4e service complet peut Jtre o0tenu en achetant le plug-in .racenote= Nero, ses socits affilies et ses fournisseurs de services ne fournissent aucune garantie d'un service ininterrompu de cette fonction= Nero se rserve le droit de modifier le fonctionnement ou d'interrompre la prise en charge ou l'intgration de cette fonction dans le logiciel M tout moment sans pravis= Par le prsent contrat, vous confirmeO que Nero et ses socits affilies ne sont pas responsa0les de retards, erreurs ou dfaillances concernant cette fonction ou rsultant de l'utilisation de cette fonction= #(. ACTI(ATION D "R ( T

"ertaines applications de Nero ncessitent des technologies tierces= "ertaines de ces technologies sont disponi0les dans cette dition sous la forme de versions limites 2dmo6= 4?activation en ligne permet d?o0tenir un accKs illimit M ces technologies= +ous pourreO alors 0nficier des fonctionnalits complKtes du 4ogiciel= *ne conne!ion )nternet ou un fa! sont ncessaires pour raliser cette activation= Nero transmettra et traitera uniquement les donnes indispensa0les M l'activation des technologies tierces= 4e 4ogiciel n'enverra pas de telles donnes sans votre consentement prala0le= -ucune information personnelle identifia0le, hormis l'adresse )P qui peut Jtre considre comme une information personnelle identifia0le dans certaines Suridictions, n'est transmise M Nero= Pendant le processus d?activation, vous n?aureO pas M donner votre nom ni M fournir d'autres informations personnelles= Pour plus d'informations, consulteO notre dclaration de confidentialit disponi0le sur ,,,=nero=com=

".

CONDITIONS GNRAL S D LIC NC OU D'UN DISTRI"UT UR N RO

A!!LICA"L S * UN LOGICI L AC0UIS AU!R%S D

N RO

4es conditions gnrales de licence applica0les au 4ogiciel achet auprKs de Nero ou d'un distri0uteur Nero sont e!actement les mJmes que celles dcrites M la section - ci-dessus, sauf que le te!te du paragraphe ) 2"oncession de licence6 et du paragraphe )+ 2.aranties6 est le suivant : I. CONC SSION D LIC NC

4e prsent "ontrat vous permet d'utiliser une copie du 4ogiciel acquis avec cette licence sur n'importe quel ordinateur unique, M condition que ce 4ogiciel ne soit utilis que sur un seul ordinateur M un instant donn= &i vous aveO acquis plusieurs licences pour le 4ogiciel, vous pouveO utiliser M tout moment autant de copies du 4ogiciel que vous aveO de licences= 4e 4ogiciel est 3 utilis 5 sur un ordinateur lorsqu'il est charg dans la mmoire temporaire ou install dans la mmoire permanente 2par e!= disque dur, "# ROM ou autre priphrique de stoc(age6 de cet ordinateur, sauf qu'une copie installe sur un serveur de rseau dans un seul 0ut de distri0ution vers d'autres ordinateurs n'est pas considre comme 3 en utilise 5= &i le nom0re prvu d'utilisateurs du 4ogiciel est suscepti0le de dpasser le nom0re autoris de licences applica0les, alors vous deveO disposer d'un mcanisme ou processus appropri permettant de vous assurer que le nom0re d'utilisations concomitantes du 4ogiciel ne dpasse pas le nom0re de licences= II. GARANTI S

4- .-R-N') 4)M)'> >NON"> #-N& " '' & "')ON +O*& O"'RO) # & #RO)'& Q*R)#)E* & &P>")1)E* &= # & #RO)'& &*PP4>M N'-)R & P *+ N' +O*& C'R -""OR#>& E*) +-R) N' #'*N Q*R)#)"')ON A 4'-*'R = N RO N PR>' N# HP4)")' M N' P-& 4)M)' R +O& #RO)'& # .-R-N') #-N& *N M &*R NON -*'OR)&> P-R 4- 4O)= +O)R 4- & "')ON . ) CONDITIONS GNRAL S D LIC NC A!!LICA"L S * C RTAIN S +URIDICTIONS , PO*R "ONN-U'R 4 & #)&PO&)')ON& E*) &'-PP4)E* N' A # & Q*R)#)"')ON& &P>")1)E* &= Nero garantit, pour une priode de quatre-vingt-di! 2Z<6 Sours M compter de la date de rception, un fonctionnement du 4ogiciel conforme en su0stance M la documentation qui l'accompagne= 'oute garantie implicite concernant le 4ogiciel est limite M la priode la plus longue entre Z< Sours et la priode minimale autorise par la loi en vigueur= 4'entiKre responsa0ilit de Nero et votre seul recours en cas de rupture de garantie sont, M la seule discrtion de Nero, soit 2a6 le rem0oursement du montant pa$ soit 206 la rparation ou le remplacement du 4ogiciel qui ne satisfait pas M la garantie limite de Nero et qui est renvo$ M Nero avec une photocopie de votre reIu= &i la dfaillance du 4ogiciel est le rsultat d'un accident, d'un a0us ou d'une application inapproprie, la prsente garantie limite est nulle= 'out 4ogiciel de remplacement sera garanti pour la plus longue priode, soit le reste de la priode de garantie originale ou ;< Sours=N RO N +O*& -""OR# -*"*N -*'R .-R-N') "ON" RN-N' " '' 4)" N" , NO'-MM N', M-)& &-N& &'D 4)M)' R, # & .-R-N') & )MP4)")' & # E*-4)'> M-R"G-N# ' #'-#>E*-')ON A *N B*' P-R')"*4) R= III. R S!ONSA"ILIT N CAS D DO&&AG S CONSCUTI-S

4 & # M-N# & N Q*&')" "ON" RN-N' 4- R &PON&-B)4)'> -* ')'R #* PRO#*)' & PR>& N'-N' A N RO N + R'* # 4- #)R "')+ 8VR;9WR" & RON' PR)& & N "OMP' M-)& N 1ON' P-& 4'OBQ ' # " "ON'R-'= # & #RO)'& &*PP4>M N'-)R & P *+ N' +O*& C'R -""OR#>& E*) +-R) N' #'*N Q*R)#)"')ON A 4'-*'R = N RO N PR>' N# HP4)")' M N' P-& 4)M)' R +O& #RO)'& # .-R-N') #-N& *N M &*R NON -*'OR)&> P-R 44O)= +O)R 4- & "')ON . ) CONDITIONS GNRAL S D LIC NC A!!LICA"L S * C RTAIN S +URIDICTIONS , PO*R "ONN-U'R 4 & #)&PO&)')ON& E*) &'-PP4)E* N' A # & Q*R)#)"')ON& &P>")1)E* &= n aucun cas, Nero ou ses concdants ne seront responsa0les d'autres dommages d'aucune sorte 2$ compris, sans s'$ limiter, les dommages lis M une perte des 0nfices d'activit, une interruption d'activit, une perte d'informations relatives M l'activit ou M d'autres pertes financiKres6 rsultant de l'utilisation ou de l'incapacit M

utiliser le 4ogiciel, mJme si Nero a t inform du risque de tels dommages= +ous deveO prendre des mesures raisonna0les pour viter tout dommage, notamment faire des copies de sauvegarde du logiciel et de toutes vos donnes informatiques importantes=

C.

CONDITIONS GNRAL S D LIC NC A!!LICA"L S AU# !RODUITS LOGICI LS GRATUITS TLC$ARGS T2OU AU# ( RSIONS D' SSAI 3D D&ONSTRATION4

4es conditions gnrales de licence applica0les au! produits logiciels gratuits tlchargs etRou au! versions d'essai 2de dmonstration6 sont e!actement les mJmes que celles dcrites M la section - ci-dessus, si ce n?est que le paragraphe ) 2"oncession de licence6, le paragraphe )+ 2.aranties6 et le paragraphe + 2Responsa0ilit en cas de dommages conscutifs6 seront li0ells comme suit et que les paragraphes H+ 2*tilisation commerciale6 et H+) 2#istri0ution de versions gratuites6 seront aSouts : I. CONC SSION D LIC NC

4e prsent "ontrat vous permet d'utiliser une copie du 4ogiciel acquis avec cette licence sur n'importe quel ordinateur unique, M condition que ce 4ogiciel ne soit utilis que sur un seul ordinateur M un instant donn= Pour viter toute am0iguTt, le tlchargement de plusieurs copies du logiciel n'implique pas une e!tension de la licence au-delM d'une utilisation sur un ordinateur unique= 4e logiciel est 3 utilis 5 sur un ordinateur lorsqu'il est charg dans la mmoire temporaire ou install sur la mmoire permanente 2par e!= disque dur, "# ROM, ou autre dispositif de stoc(age6 de l'ordinateur= &i le nom0re prvu d'utilisateurs du 4ogiciel est suscepti0le de dpasser le nom0re autoris de licences, alors vous deveO disposer d'un mcanisme ou processus appropri permettant de vous assurer que le nom0re d'utilisations concomitantes du 4ogiciel ne dpasse pas le nom0re de licences= *N PRO#*)' '>4>"G-R.> .R-'*)' M N' N P *' N -*"*N "-& 1-)R 4'OBQ ' #'*N #)&'R)B*')ON &-N& 4'-""OR# PR>-4-B4 >"R)' # N RO= PO*R # M-N# R " ' -""OR#, N+OD B *N "O*RR) R >4 "'RON)E* A : PR &&[N RO="OM= II. GARANTI S

2a6 4?utilisateur reconnaNt qu?il n?est pas possi0le de crer des progiciels e!empts de tout dfaut= 206 N RO N +O*& -""OR# -*"*N .-R-N') "ON" RN-N' " '' 4)" N" .R-'*)' R#' &&-), NO'-MM N', M-)& &-N& &'D 4)M)' R, # & .-R-N') & )MP4)")' & # E*-4)'> M-R"G-N# ' #'-#>E*-')ON A *N B*' P-R')"*4) R A 4' H" P')ON # & .-R-N') & 4>.-4 & )N#)&P N&-B4 &= III. R S!ONSA"ILIT N CAS D DO&&AG S CONSCUTI-S

4 & # M-N# & N Q*&')" "ON" RN-N' 4- R &PON&-B)4)'> -* ')'R #* PRO#*)' & PR>& N'-N' A N RO N + R'* # 4- #)R "')+ 8VR;9WR" & RON' PR)& & N "OMP' M-)& N 1ON' P-& 4'OBQ ' # " "ON'R-'= Nero est responsa0le des dommages conscutifs M l'a0sence de droits de proprit, en particulier s'il $ a violation des droits de cop$right de tiers= Nero dcline toute responsa0ilit quant M toute infraction au prsent contrat provoque par la ngligence, M l'e!ception des infractions a$ant provoqu des 0lessures ph$siques= I(. UTILISATION CO&& RCIAL

4es versions gratuites et les versions d'essai 2de dmonstration6 du logiciel sont offertes uniquement pour une utilisation personnelle, non commerciale= 'out achat, distri0ution, vente ou utilisation en com0inaison avec tout produit ou service M une tierce partie ou dans un o0Sectif commercial ou d'e!ploitation sont formellement interdits M moins que ce droit ne soit e!pressment et spcifiquement accord par Nero sous forme crite= (. DISTRI"UTION

"ette licence ne vous autorise pas M concder une sous-licence ou M distri0uer le 4ogiciel sous quelque forme que ce soit sauf autorisation e!presse crite de Nero=

D.

CONDITIONS GNRAL S D LIC NC !ROGRA&& "5TA D N RO

A!!LICA"L S AU LOGICI L AC0UIS DANS L

CADR

D'UN

4 & "ON#)')ON& .>N>R-4 & # 4)" N" -PP4)"-B4 & -* 4O.)") 4 1O*RN) #-N& 4 "-#R #'*N PRO.R-MM BC'- # N RO &ON' H-"' M N' 4 & MCM & E* " 44 & >NON"> & #-N& 4- & "')ON - ")-# &&*&, H" P'> E* &) " 4O.)") 4 &' #)&'R)B*> #-N& 4 "-#R #'*N PRO.R-MM BC'- # N RO, -4OR& 4 & "ON#)')ON& #* "ON'R-' # P-R')")P-')ON -* PRO.R-MM BC'- # N RO, E*')4 -)' >'> O* NON &).N> P-R 4 P-R')")P-N' BC'-, PR>+-*#RON' N "-& # "4-*& & "ON'R-#)"'O)R & #-N& 4 PR>& N' "ON'R-' # 4)" N" # 4'*')4)&-' *R 1)N-4= -1)N # 4 + R 'O*& 4 & #O*' &, )4 &' HPR &&>M N' M N')ONN> E* 4'*')4)&-')ON # 'O*' 4O.)") 4 BC'&' A +O& & *4& R)&E* &= &) +O*& &O*G-)' B &-+O)R &) +O'R *')4)&-')ON #* 4O.)") 4 &' &O*M)& -*H "ON#)')ON& #* "ON'R-' # P-R')")P-')ON -* PRO.R-MM BC'- # N RO, -#R && B-+O*& A 4- P-R') -*PRP& # 4-E* 44 +O*& -+ B OB' N* 4 4O.)") 4

CONDITIONS GNRAL S D

LIC NC

A!!LICA"L S * C RTAIN S +URIDICTIONS

" '' & "')ON >NON" # & #)&PO&)')ON& &P>")1)E* & -PP4)"-B4 & A " R'-)N & Q*R)#)"')ON&= N "-& # "ON'R-#)"')ON N'R 4 & #)&PO&)')ON& # " '' & "')ON ' " 44 & #* PR>& N' "ON'R-', 4 & RP.4 M N'-')ON& >'-B4) & #-N& " '' & "')ON PR>+-*#RON'= " ") N &'-PP4)E* P-& N "-& # "ON'R-#)"')ON -+ " 4 & & "')ON& " O* # #* PR>& N' "ON'R-' I. DIS!OSITIONS A!!LICA"L S DANS L'UNION URO! NN

&i vous Jtes un consommateur rsidant dans un pa$s de l'*nion uropenne 2* 6 a$ant o0tenu le 4ogiciel dans un tel pa$s, les conditions gnrales de licence applica0les M votre Suridiction sont e!actement les mJmes que celles dcrites au! sections - ou B applica0les prsentes ci-dessus, sauf que le te!te des Sections A.I(. ou ".II. 3) Garanties ,4 est le suivant : II. GARANTI S

2a6 Nero corrigera les dfauts du 4ogiciel fourni, $ compris les manuels et tout autre document, durant la priode de garantie de deu! ans M partir de la livraison suite M une notification approprie de l?utilisateur= "ette correction revJtira la forme d?une rectification des dfauts ou d?une livraison de remplacement au choi! de l?utilisateur= 206 #ans l?ventualit o\ Nero ne serait pas prpar ou en mesure de procder M cette rectification ou M cette livraison de remplacement ou dans l?ventualit o\ ceci durerait plus longtemps que le dlai adquat fi! par l?utilisateur ou chouerait pour d?autres raisons, l?utilisateur sera autoris M se retirer du "ontrat ou M demander l?annulation de la vente ou une rduction du pri! d?achat= 4a non-rectification des dfauts ou la non-e!cution de la livraison de remplacement ne sera prsume que si Nero a eu amplement l?occasion de procder M la rectification ou M la livraison de remplacement sans parvenir au succKs souhait, si la rectification ou la livraison de remplacement n?est pas possi0le ou si elle est refuse ou retarde de maniKre inaccepta0le par Nero ou si la rectification des dfauts a dSM t e!cute M deu! reprises sans succKs= 4e droit de l?utilisateur de demander une compensation en vertu du ] W;9 du "ode civil allemand n?en sera nullement affect= 2c6 4?utilisateur reconnaNt qu?il n?est pas possi0le de crer des logiciels e!empts de tout dfaut= Nero ne garantira le logiciel que contre les dfauts qui rduisent de maniKre significative la valeur du 4ogiciel ou son adquation M l?usage stipul dans le contrat= 2d6 )l incom0e M l?utilisateur de dterminer la destination d'usage du logiciel et de slectionner les t$pes de matrielRordinateur adquats= Nero n?en sera nullement responsa0le= 2e6 &auf stipulation contraire vise dans la section 3 Responsa0ilit en cas de dommages conscutifs 5, Nero ne sera responsa0le que des dommages occasionns au 4ogiciel fourni proprement dit L Nero dcline en particulier toute responsa0ilit au titre de la perte de donnes ou d?autres pertes indirectes= &i la dfaillance du 4ogiciel est le rsultat d'un accident, d'un a0us ou d'une application inapproprie, la prsente garantie est nulle= 'out 4ogiciel de remplacement sera garanti pour le reste de la priode de garantie originale= N RO N +O*& -""OR# -*"*N .-R-N') "ON" RN-N' 4 & .-R-N') & )MP4)")' & # E*-4)'> M-R"G-N# ' #'-#>E*-')ON A *N B*' P-R')"*4) R= III. DIS!OSITIONS A!!LICA"L S N ALL &AGN T N AUTRIC$

&i vous Jtes un consommateur rsidant en -llemagne ou en -utriche a$ant o0tenu le 4ogiciel dans un tel pa$s, les conditions gnrales de licence applica0les M votre Suridiction sont strictement identiques M celles dcrites au! sections - ou B ci-dessus, sauf que le te!te des sections A.(. ou ".III 3) Res6onsa7ilit en cas de do88a9es conscutifs ,4 et : la section G III 3) Loi a66lica7le ,4 est le suivant : I(. R S!ONSA"ILIT N CAS D DO&&AG S CONSCUTI-S

Nero ne sera tenu responsa0le que des dommages gnralement prvisi0les au moment de la conclusion du contrat concernant les dommages causs par un manquement lgKrement ngligent M une o0ligation matrielle et ne sera pas tenu responsa0le des dommages causs par un manquement lgKrement ngligent M une o0ligation contractuelle non-matrielle= 4es limitations de responsa0ilit susmentionnes ne s'appliquent pas dans le cas d'une responsa0ilit lgale telle que celle fi!e dans le cadre de la 4oi allemande sur la responsa0ilit du fait des produits 23 Produ(thaftungsgesetO 56 ou de celle lie au! prSudices corporels causs de maniKre volontaire= III. LOI A!!LICA"L Si un liti9e sur;ient au su<et d=une dis6osition du 6rsent Contrat> le 6lai9nant doit c?oisir le lieu d=e@ercice ou le lieu de rsidence du dfendeur en tant Aue <uridiction co86tente s'il n'est 6as reconnu co88e conso88ateur confor88ent au B CD du Code ci;il alle8and. Si une clause ou dis6osition de ce Contrat est dclare in;alide 6ar un ar7itra9e ou 6ar un tri7unal de la <uridiction co86tente> cette in;alidit se li8ite uniAue8ent : la clause ou dis6osition in;alide et le reste du 6rsent Contrat 9arde son 6lein effet> selon ses clauses.

-.

CONDITIONS GNRAL S D !ACE -A&ILL N RO

LIC NC

A!!LICA"L S AU# LOGICI LS AC$ TS

N TANT 0U

4es conditions gnrales de licence applica0les au! produits logiciels o0tenus comme lments d'un Pac( famille Nero sont e!actement les mJmes que celles dcrites M la &ection - ci-dessus, si ce n'est que le paragraphe ) 23 "oncession de licence 56 est le suivant et que les paragraphes )) 23 *tilisation commerciale 56 et ))) 23 Restriction

des licences du Pac( famille 56 seront aSouts :

I.

CONC SSION D

LIC NC

4e prsent "ontrat vous permet d'utiliser une copie du logiciel acquis avec cette licence sur n'importe quel ordinateur unique de votre fo$er, M condition que ce 4ogiciel ne soit utilis que sur un seul ordinateur M un instant donn= &i vous aveO acquis plusieurs licences pour le 4ogiciel, vous pouveO alors utiliser M tout moment autant de copies du 4ogiciel M votre domicile que vous aveO de licences= 4e logiciel est 3 utilis 5 sur un ordinateur lorsqu'il est charg dans la mmoire temporaire ou install sur la mmoire permanente 2par e!= disque dur, cd-rom ou autre dispositif de stoc(age6 de l'ordinateur= &i le nom0re prvu d'utilisateurs du 4ogiciel est suscepti0le de dpasser le nom0re autoris de licences, alors vous deveO disposer d'un mcanisme ou processus appropri permettant de vous assurer que le nom0re d'utilisations concomitantes du 4ogiciel ne dpasse pas le nom0re de licences= II. UTILISATION CO&& RCIAL

4es versions Pac( 1amille du logiciel sont proposes uniquement pour une utilisation personnelle, non commerciale= 'out achat, distri0ution, vente ou utilisation en com0inaison avec tout produit ou service M une tierce partie ou dans un o0Sectif commercial ou d'e!ploitation sont formellement interdits= III. R STRICTIONS D S LIC NC S DU !ACE -A&ILL 4es versions Pac( 1amille peuvent Jtre transfres conformment M la section -= ))), si un tel transfert est effectu lorsque les licences ont t o0tenues comme lments du Pac( 1amille de Nero= 4es licences o0tenues dans un Pac( 1amille de Nero ne peuvent pas Jtre transfres sparment=

G. I. C.

CONDITIONS GNRAL S A!!LICA"L S * TOUT S L S LIC NC S NON.R S!ONSA"ILIT D S TI RS /&.DR& T LI&ITATIONS

%M-#RM : les fournisseurs de contenu utilisent la technologie Microsoft de gestion numrique des droits pour les supports %indo,s 23 %M-#RM 56 afin de protger l?intgrit de leur contenu 23 "ontenu scuris 56 de sorte que la proprit intellectuelle de ce contenu, $ compris les cop$rights, ne soit pas utilise M mauvais escient= #es parties de ce 4ogiciel et d?autres applications de tierces parties 23 4ogiciel %M-#RM 56 utilisent %M-#RM pour transfrer ou e!cuter un "ontenu scuris= &i la scurit du 4ogiciel %M-#RM a t mise en pril, les propritaires du "ontenu scuris 23 Propritaires de "ontenu scuris 56 peuvent e!iger que Microsoft rvoque le droit du 4ogiciel %M-#RM M copier, afficher, transfrer etRou e!cuter un "ontenu scuris= 4a rvocation n?altKre pas la capacit du 4ogiciel %M-#RM d?e!cuter du contenu non protg= *ne liste de 4ogiciels %M-#RM rvoqus est envo$e M votre ordinateur lorsque vous tlchargeO depuis )nternet une licence pour "ontenu scuris= Outre cette licence, Microsoft peut galement tlcharger sur votre ordinateur des listes de rvocations manant des Propritaires de "ontenu scuris= 4es Propritaires de "ontenu scuris peuvent galement e!iger que vous mettieO M niveau certaines des composantes %M-#RM distri0ues avec ce 4ogiciel 23 Mises M niveau %M-#RM 56 avant d?accder M leur contenu= 4orsque vous essa$eO d?e!cuter ce contenu, le 4ogiciel %M-#RM construit par Microsoft vous avertit qu?une Mise M niveau %M-#RM est requise puis vous demande votre acceptation avant de tlcharger la Mise M niveau %M-#RM= 4e 4ogiciel %M-#RM utilis par des tiers peut agir de mJme= &i vous refuseO la mise M niveau, il vous sera impossi0le d?accder au contenu qui ncessite la Mise M niveau %M-#RM L cependant, vous pourreO encore accder au contenu non protg et au "ontenu scuris ne ncessitant pas la mise M niveau=

F.

&! G.F :

&i le produit que vous aveO achet a t livr en tant que 3 Produit MP .-X suSet M des Ro$alties 5, ce qui suit s?applique : !RODUIT &! G.F SU+ T * D S RO'ALTI S. 'O*' *')4)&-')ON # " PRO#*)' -*'R E*?A *&-. PR)+> ' #?*N M-N)PR "ON1ORM A 4- NORM MP .-X # "O#-. # & )N1ORM-')ON& +)#>O PO*R 4 & &*PPOR'& "ONQO)N'& &' HPR &&>M N' )N' R#)' &-N& 4)" N" * >.-R# -*H BR + '& N +).* *R 1).*R-N' -* POR' 1 *)44 # BR + '& MP .-X, #ON' 4- 4)" N" &' #)&PON)B4 -*PRP& # MP . 4- 4=4="=, XV< &' 4 &'R ', &*)' ;<<, # N+ R, "O4OR-#O 8<X<:, >'-'&-*N)&= #?-*'R & 4)" N" & # ') R& &ON' )N"4*& & & *4 M N' &) -*'OR)&> & P-R >"R)'= &i le produit que vous aveO achet n?a pas t livr en tant que 3 Produit MP .-X suSet M des Ro$alties 5, ce qui suit s?applique : !RODUIT &! G.F INT R&DIAIR . 'O*' *')4)&-')ON # " PRO#*)' #?*N M-N)PR "ON1ORM A 4- NORM MP .-X &' HPR &&>M N' )N' R#)' &-N& 4)" N" * >.-R# -*H BR + '& N +).* *R 1).*R-N' -* POR' 1 *)44 # BR + '& MP .-X, #ON' 4- 4)" N" &' #)&PON)B4 -*PRP& # MP . 4- 4=4="=, XV< &' 4 &'R ', &*)' ;<<, # N+ R, "O4OR-#O 8<X<:, >'-'&-*N)&= #?-*'R & 4)" N" & # ') R& &ON' )N"4*& & & *4 M N' &) -*'OR)&> & P-R >"R)'=

D.

&! G.G :

4'utilisation de ce produit d'une maniKre conforme M la composante visuelle de la norme MP .-W est interdite, sauf pour un utilisateur se livrant M des activits prives de nature non commerciale=

G.

&!D et 86D!RO :

4a fourniture de ce produit ne confKre qu'une licence pour une utilisation prive de nature non commerciale, mais ne confKre aucune licence et n'implique aucun droit d'utiliser ce produit pour une diffusion commerciale 2c=-M-d= gnrant des recettes6 en temps rel 2par voie terrestre, satellite, c^0le etRou tout autre support6, une diffusionRlecture en transit via )nternet, des intranets etRou d'autres rseau! ou sur tout autre s$stKme de distri0ution de contenu lectronique tel que les applications audio M page ou M la demande= *ne licence indpendante est requise pour ce t$pe d?utilisation= Pour des dtails, visiteO le site ,,,=mp;licensing=com=

H.

Dol7I :

4a fourniture de cette application de technologie #ol0$ ne confKre aucune licence et n?implique aucun droit, au titre de quelque 0revet que ce soit, ou au titre de tout autre droit de proprit industrielle ou intellectuelle de #ol0$ 4a0oratories, d?utiliser cette application dans un produit fini destin M un utilisateur final ou prJt M l?emploi= 4?utilisateur est ainsi averti qu?une licence pour ce t$pe d?utilisation est requise par #ol0$ 4a0oratories= )nformations confidentielles _ #istri0ution limite au! personnes autorises uniquement= "e 4ogiciel #ol0$ est protg en vertu des lois amricaines sur les cop$rights en tant qu?`uvres non pu0lies= lles sont confidentielles et la proprit de #ol0$ 4a0oratories= 4eur reproduction ou leur divulgation totale ou partielle ou la production d?`uvres drives sans la permission e!presse de #ol0$ 4a0oratories est interdite= "opie interdite= "op$right a 7ZZX-7ZZZ #ol0$ 4a0oratories, )nc= 'ous droits rservs

J.

aac :

4e plug-in aac utilise la 0i0liothKque R& au format de fichier MPW= "ette 0i0liothKque est disponi0le sous la ru0rique MP4 M l'adresse ,,,=mpegWip=net= aacPlus est dvelopp par "oding 'echnologies 23 "' 56= ,,,=codingtechnologies=com 4es marques de "' sont la proprit de "'= II. LOGICI LS INTGRS

+ous reconnaisseO que le 4ogiciel concd sous licence en vertu des prsentes contient des composants de tiers qui sont concds sous licence en vertu de leurs propres clauses et conditions 23 4ogiciel intgr 56, tel que spcifi cidessous= *ne copie ou l'emplacement des licences affrentes M ces 4ogiciels intgrs est incluse ci-aprKs= NONOB&'-N' 'O*' #)&PO&)')ON "ON'R-)R #* PR>& N' "ON'R-', 4 & #>' N' *R& #* "OPDR).G' ' 4 & "ON'R)B*' *R& 1O*RN)&& N' " & 4O.)") 4& )N'>.R>& 3 ' 4& E* 4& 5 ' R Q '' N' 'O*' & .-R-N') & HPR && & O* )MP4)")' &, A 4?)N"4*&)ON ' &-N& 4)M)'-')ON -*"*N # & .-R-N') & )MP4)")' & # E*-4)'> M-R"G-N# ' #?-#>E*-')ON A *N B*' P-R')"*4) R=4- 1ON#-')ON O* 4 & &*B+ N')ONN *R& N #O)+ N', N -*"*N "-&, C'R ' N*& R &PON&-B4 & # 'O*& #OMM-. & #)R "'&, )N#)R "'&, -"" &&O)R &, &P>")-*H, H MP4-)R & O* "ON&>"*')1& 2D "OMPR)&, M-)& &-N& &?D 4)M)' R, 4?-"E*)&)')ON # B) N& O* # & R+)" & # &*B&')'*')ON, 4- P R' # QO*)&&-N" , # #ONN> & O* # PRO1)'& O* 4- P R' #? HP4O)'-')ON6, PRO+OE*> ' &*R B-& #?*N 'G>OR) # R &PON&-B)4)'>, P-R "ON'R-', R &PON&-B)4)'> &'R)"' O* # #>4)' ")+)4 2D "OMPR)& 4- N>.4). N" O* -*'R 6 R>&*4'-N' # 4?*&-. # " 4O.)") 4, MCM &) 4- PO&&)B)4)'> #?*N ' 4 #OMM-. - >'> M N')ONN> = C. Licence O6enSSL :

Open &&4 cop$right a 7ZZ8-X<<V 'he Open&&4 ProSect= 'ous droits rservs= *ne redistri0ution et une utilisation de Open &&4 sous forme source et 0inaire, avec ou sans modification, sont autorises pour autant que les conditions suivantes soient runies : 7= 4es redistri0utions du code source Open &&4 doivent reprendre la mention de cop$right ci-dessus, cette liste de condition et la clause de non responsa0ilit suivante= X= 4es redistri0utions de Open &&4 sous forme 0inaire doivent reprendre l?avis de cop$right ci-dessus, la liste des conditions et la clause de non responsa0ilit suivante dans la documentation etRou tout autre matriau fourni avec la distri0ution= ;= 'outes les pu0licits mentionnant les fonctions ou l?utilisation du logiciel Open &&4 doivent comprendre la reconnaissance suivante : 3 "e produit comprend un logiciel dvelopp par l?Open&&4 ProSect pour utilisation dans l?Open&&4 'ool(it= 2http:RR,,,=openssl=orgR6 5 W= 4es noms 3 Open&&4 'ool(it 5 et 3 Open&&4 ProSect 5 ne peuvent pas Jtre utiliss sans autorisation crite prala0le pour soutenir ou promouvoir des produits drivs de ce logiciel=Pour toute autorisation crite, veuilleO contacter openssl-core[openssl=org= V= 4es produits drivs de ce logiciel ne peuvent pas Jtre appels 3 Open&&4 5 et 3 Open&&4 5 ne peut apparaNtre dans leurs noms sans l?autorisation crite prala0le de Open&&4 ProSect= := 4es redistri0utions de quelque forme que ce soit doivent reprendre l?avis de reconnaissance suivant : 3 "e produit comprend un logiciel dvelopp par l?Open&&4 ProSect pour utilisation dans l?Open&&4 'ool(it 2http:RR,,,=openssl=orgR6 5= Open &&4 'OO4/)' &' 1O*RN) P-R 4'Open&&4 PROQ "' 3 ' 4 E* 4 5 ' 'O*' .-R-N') HP4)")' O* )MP4)")' , D "OMPR)& M-)& &-N& D C'R 4)M)'>, 4 & .-R-N') & # E*-4)'> M-R"G-N# ' #?-#>E*-')ON A *N *&-. P-R')"*4) R &' R Q '> = N -*"*N "-&, 4?Open&&4 PROQ "' O* & & "ON'R)B*' *R& N PO*RRON' 'R ' N*& PO*R R &PON&-B4 & # 'O*' #OMM-. #)R "', )N#)R "', -"" &&O)R , &P>")-4, H MP4-)R O* "ON&>"*')1 2D "OMPR)& M-)& &-N& D C'R 4)M)'>, 4- 1O*RN)'*R O* 4 R MP4-" M N' # M-R"G-N#)& & O* # & R+)" & L 4- P R' #?*')4)&-')ON, # #ONN> & O* # PRO1)'& L O* 'O*' )N' RR*P')ON #?-"')+)'>6 PRO+OE*> ' &*R B-& #?*N 'G>OR) # R &PON&-B)4)'>, P-R "ON'R-', R &PON&-B)4)'> &'R)"' O* # #>4)' ")+)4 2D "OMPR)& 4- N>.4). N" O* -*'R 6 R>&*4'-N' # 4?*')4)&-')ON # " 4O.)") 4 MCM &?)4 &' -+ R') # 4- PO&&)B)4)'> #?*N ' 4 #OMM-. =

F.

!uTT' :

Nero Bac()t*p utilise Pu''D pour transfrer des donnes sur &&G= Pu''D cop$right 7ZZ9-X<<V &imon 'atham= #es lments de Pu''D sont sous cop$right Ro0ert de Bath, Qoris van Rant,iS(, #elian #elchev, -ndreas &chultO, Qeroen Massar, %eO 1urlong, Nicolas Barr$, Qustin Bradford, Ben Garris, Malcolm &mith, -hmad /halifa, Mar(us /uhn et "OR &#) &= -= 4?autorisation est accorde par la prsente, gratuitement, M toute personne qui o0tient une copie de Pu''D et de ses fichiers de documentation associs 2le 3 4ogiciel 56, d?utiliser le 4ogiciel sans restrictions, $ compris mais sans s'$ limiter des droits d?utilisation, de copie, de modification, de fusion, de pu0lication, de distri0ution, de sous-licence etRou de vente de copies du 4ogiciel, et d?autoriser les personnes M qui le 4ogiciel est fourni de faire de mJme dans le respect des conditions suivantes : Pu''D &' 1O*RN) 3 ' 4 E* 4 5, &-N& .-R-N') #?-*"*N &OR' , HP4)")' O* )MP4)")' , D "OMPR)& M-)& &-N& D C'R 4)M)'>, 4 & .-R-N') & # E*-4)'> M-R"G-N# O* #?-#>E*-')ON A *N *&-. P-R')"*4) R ' #?-B& N" # "ON'R 1-@ON= N -*"*N "-& &)MON '-'G-M N PO*RR- C'R ' N* R &PON&-B4 # 'O*' R "4-M-')ON, 'O*' #OMM-. O* -*'R R &PON&-B)4)'>, P-R +O) # "ON'R-', # #>4)' O* -*'R R>&*4'-N' # O* N "ONN H)ON -+ " 4 4O.)") 4 O* -+ " 4?*')4)&-')ON O* -+ " #?-*'R & >4>M N'& #* 4O.)") 4=

D.

A S :

4e logiciel - & utilis dans Nero Bac()t*p est protg par le droit de cop$right a X<<X, #r Brian .ladman, %orcester, */= 'ous droits rservs= 4a distri0ution et l'utilisation li0res du logiciel - & M la fois sous forme de code source et de code 0inaire sont autorises 2avec ou sans modifications6 M condition que : 7= 4es distri0utions du code source - & reprennent l'avis de cop$right ci-dessus, la prsente liste de conditions et l'avis de non-responsa0ilit cidessous L X= 4es distri0utions sous forme 0inaire comprennent l'avis de cop$right ci-dessus, la prsente liste de conditions et l'avis de non-responsa0ilit ci-dessous dans la documentation etRou tout autre matriel associ L ;= 4e nom du dtenteur du cop$right ne soit pas utilis pour soutenir des produits dvelopps M l'aide du logiciel - & sans autorisation crite spcifique= 4e logiciel - & est fourni 3 tel quel 5 sans garanties e!plicites ou implicites concernant ses proprits, M l?inclusion et sans limitation des garanties d'e!actitude etRou d'adquation M un usage quelconque= 4e code source de - & peut Jtre o0tenu M l?adresse suivante http:RRfp=gladman=plus=com=

G.

KLi6 :

"ette 0i0liothKque est un logiciel li0re qui peut Jtre redistri0u etRou modifi en vertu des conditions de la 4icence pu0lique gnrale limite .N* pu0lie par la 1ree &oft,are 1oundation L qu?il s?agisse de la version X=7 de la 4icence ou 2selon votre choi!6 de toute autre version plus rcente= "ette 0i0liothKque est distri0ue dans l'espoir qu'elle sera utile, mais &-N& -*"*N .-R-N') , sans mJme la garantie implicite de E*-4)'> M-R"G-N# ou d'-#>E*-')ON A *N *&-. P-R')"*4) R= Pour plus de dtails, consulteO la 4icence pu0lique gnrale limite .N*= http:RR,,,=9-Oip=orgRlicense=t!t -fin de respecter les clauses et conditions de certains 4ogiciels intgrs, vous pouveO tlcharger le code source de la 0i0liothKque 9Oip M partir du site http:RR,,,=nero=comRlin(=phpbtopiccidd97<:= H. Ne(!JDecLi7 :

Ne+P:#ec4i0 est drive des sources de 11mpeg= 11mpeg est une marque commerciale de 1a0rice Bellard 2initiateur du proSet 11mpeg _ proSet 11mpeg, http:RRffmpeg=mpla$erhq=hu6 Ne+P:#ec4i0 est concde sous licence conformment M la 4icence pu0lique gnrale limite .N* 24esser .eneral Pu0lic 4icense6= .N* 4esser .eneral Pu0lic, 1ree &oft,are 1oundation, )nc=, V7 1ran(lin &treet, 1ifth 1loor, Boston, M<X77<-7;<7, >tats-*nis= +ous pouveO la redistri0uer etRou la modifier conformment au! conditions de cette licence= -fin de respecter les clauses et conditions de certains 4ogiciels intgrs, vous pouveO tlcharger le code source de la 0i0liothKque Ne+P:#ec4i0 M partir du site http:RR,,,=nero=comRlin(=phpbtopiccidd97<9= J. Ser;ice de reconnaissance 8usicale Gracenote1 :

"ette application contient un logiciel dvelopp par .racenote, )nc=, socit sise M mer$ville, "alifornie, >tats-*nis 2ci-aprKs, 3 .racenote 6= 4e logiciel .racenote 2ci-aprKs, le 3 "lient .racenote 56 permet M cette application d?identifier en ligne le contenu de disques, d?o0tenir des informations relatives M des morceau! 2nom de l?artiste, pistes et titres _ ci-aprKs, les 3 #onnes .racenote 56 et d?e!cuter d'autres fonctions M partir de serveurs en ligne 2les 3 &erveurs .racenote 56= +ous Jtes autoris M utiliser les #onnes .racenote uniquement par e!cution des fonctions *tilisateur final de cette application= +ous conveneO d?utiliser les #onnes .racenote, le "lient .racenote et les &erveurs .racenote uniquement pour un usage personnel et non commercial= +ous conveneO de ne pas cder, copier, transfrer ou transmettre le "lient .racenote ou aucune partie des #onnes .racenote M une socit tierce= +O*& "ON+ N B # N P-& *')4)& R N) HP4O)' R 4 & #ONN> & .R-" NO' , 4 "4) N' .R-" NO' O* 4 & & R+ *R& .R-" NO' A # & 1)N& -*'R & E* " 44 & E*) &ON' -*'OR)&> & HP4)")' M N' #-N& 4 PR>& N' "ON'R-'= +ous conveneO que la licence non e!clusive dont vous SouisseO pour l?utilisation des #onnes .racenote, du "lient .racenote et des &erveurs .racenote sera rsilie si vous ne respecteO pas les restrictions stipules dans le prsent "ontrat= &i votre licence est rsilie, vous conveneO de mettre fin immdiatement M tout t$pe d?utilisation des #onnes .racenote, du "lient .racenote et des &erveurs .racenote= .racenote se rserve tous les droits vis-M-vis des #onnes .racenote, du "lient .racenote et des &erveurs .racenote, $ compris tous droits de proprit= +ous conveneO que .racenote )nc= pourra faire valoir contre vous ses droits tels que dcrits dans le prsent "ontrat de licence, directement et en son nom propre= 4e &ervice .racenote utilise un identifiant unique pour suivre les interrogations des utilisateurs de ce &ervice= "e

mcanisme est destin M des mesures statistiques : il permet au &ervice .racenote de dterminer le nom0re d?interrogations effectues sans avoir M connaNtre quelque information que ce soit M votre suSet= Pour plus de dtails sur ce mcanisme de suivi, consulteO la page %e0 qui prsente la "harte de confidentialit du &ervice .racenote= n utilisant le logiciel, vous conveneO que le logiciel .racenote est suscepti0le de transmettre M .racenote une 3 signature audio 5 2forme d?onde6= *ne signature audio reprsente un sous-ensem0le des donnes audio considres et permet au service .racenote d?identifier les informations propres M un fichier numrique 2artiste et titre6= lle ne contient aucune information sur vous ou votre ordinateur L par ailleurs, la gnration de cette signature ne devrait avoir aucun effet nota0le sur les performances de votre ordinateur= Pour plus de dtails, consulteO la 1oire au! questions 21-E6 et la "harte de confidentialit du service .racenote 4e "lient .racenote et l?intgralit des #onnes .racenote vous sont concds sous licence 3 ' 4& E* 4& 5= .racenote n?apporte aucune dclaration ou garantie, e!presse ou implicite, en ce qui concerne la prcision des #onnes .racenote disponi0les M partir des &erveurs .racenote= .racenote se rserve le droit de supprimer certaines donnes des &erveurs .racenote ou de changer des catgories de #onnes pour toute raison que .racenote estime suffisante= -ucune garantie n?est apporte que le "lient .racenote ou les &erveurs .racenote seront e!empts d?erreurs ou que le fonctionnement du "lient .racenote ou des &erveurs .racenote s?effectuera sans interruption= .racenote n?est nullement o0lige de mettre M votre disposition les nouveau! t$pes ou catgories de donnes, complmentaires ou amliors que .racenote pourrait proposer M l?avenir, et .racenote est li0re de mettre fin M ses services M tout moment= .R-" NO' #>N) 'O*' & .-R-N') & HP4)")' & O* )MP4)")' &, D "OMPR)& M-)& P-& & *4 M N' 4 & .-R-N') & )MP4)")' & # E*-4)'> M-R"G-N# ' #'-#>E*-')ON A *N B*' P-R')"*4) R, # PROPR)>'> ' # NON-"ON'R 1-@ON= .R-" NO' N .-R-N')' -*"*N M N' 4 & R>&*4'-'& E*) PO*RR-) N' C'R OB' N*& P-R +O'R *')4)&-')ON #* "4) N' .R-" NO' O* #?*N & R+ *R "##B .R-" NO' = .R-" NO' N &-*R-)' N -*"*N "-& C'R R &PON&-B4 # & #OMM-. & "ON&>"*')1& O* -"" &&O)R & &*B)&, N) #?-*"*N P R' # B>N>1)" & O* P R' # "G)11R #?-11-)R &= "# et donnes musicales associes de .racenote, )nc=, cop$righta X<<<-X<<8 .racenote= 4ogiciel .racenote, cop$right a X<<<-X<<8 .racenote= "e produit et service peut Jtre protg par les 0revets amricains suivants : eV Z89 VXV, e: <:7 :8<, e: 7VW 99;, e: 7:7 7;X, e: X;< 7ZX, e: X;< X<9, e: XW< WVZ, e: ;;< VZ; et d?autres 0revets pu0lis ou en attente de pu0lication= "ertains services fournis sous licence par Open .lo0e, )nc= pour le 0revet amricain : e: ;<W VX; .racenote et "##B sont des marques dposes de .racenote= 4e logo et le logot$pe .racenote et le logo 3 Po,ered 0$ .racenote 5 sont des marques commerciales de .racenote= Pour plus de dtails, rendeO-vous sur ,,,=gracenote=com= K. Co86osants lo9iciels &icrosoft redistri7ua7les :

"ertains des logiciels concerns par ce contrat peuvent contenir des pac(ages de mise M Sour redistri0ua0les de Microsoft "orporation= "es pac(ages de mise M Sour sont, par e!emple, mais sans s'$ limiter, %indo,s:=<-/B8W;VXWia:W=msu, %indo,s:=<-/B8W;VXW-!:W=msu et %indo,s:=<-/B8W;VXW-!8:=msu= 4a licence qui vous est accorde en vertu du prsent contrat est rgle dans son intgralit, non-e!clusive, non suSette au! ro$alties, nominative, incessi0le, rvoca0le, limite et contient les droits d'utilisation et de reproduction du "omposant de logiciel redistri0ua0le uniquement pour vos oprations personnelles et non commerciales= n installant ces composants sur votre s$stKme, vous accepteO d'Jtre dtenteur d'une copie de licence valide du produit sous licence auquel s'applique le composant de logiciel redistri0ua0le= 'outes les autres clauses de cet accord s'appliquent galement au! composants de logiciel redistri0ua0le de Microsoft= "op$right a X<<8 Microsoft "orporation= 'ous droits rservs= M. &DH :

"ertains des logiciels concerns par ce contrat peuvent contenir l'algorithme cr$ptographique Message #igest -lgorithm M#V de R&- #ata &ecurit$, )nc= 4a licence pour copier et utiliser le prsent algorithme cr$ptographique Message-#igest -lgorithm M#V est concde M condition qu'elle soit identifie comme le 3 Message-#igest -lgorithm M#V de R&- #ata &ecurit$ 5 dans tous les documents mentionnant ou faisant rfrence au prsent logiciel ou M la prsente fonction= 4a licence est galement concde dans le 0ut de faire et d'utiliser des `uvres drives M condition que ces `uvres soient identifies comme 3 drives du Message-#igest -lgorithm M#V de R&- #ata &ecurit$, )nc 5 dans tous les documents mentionnant ou faisant rfrence M l'`uvre drive= R&- #ata &ecurit$, )nc= ne donne aucune garantie concernant la valeur marchande ou l'adquation de l'algorithme cr$ptographique Message-#igest -lgorithm M#V M un o0Sectif particulier= )l est fourni 3 tel quel 5 sans aucune garantie e!presse ou implicite de tout t$pe= "op$right 2"6 7ZZ7-X, R&- #ata &ecurit$, )nc= "r en 7ZZ7= 'ous droits rservs=

III. LOI A!!LICA"L Si un liti9e sur;ient au su<et d=une dis6osition de ce Contrat> le 6lai9nant doit c?oisir le lieu d=e@ercice ou le lieu de rsidence du dfendeur en tant Aue <uridiction co86tente. Si une clause ou dis6osition de ce Contrat est dclare in;alide 6ar un ar7itra9e ou 6ar un tri7unal de la <uridiction co86tente> cette in;alidit se li8ite uniAue8ent : la clause ou dis6osition in;alide et le reste du 6rsent Contrat 9arde son 6lein effet confor88ent : ses clauses. Toute dis6osition dclare in;alide sera a8ende dans les dis6ositions l9ales.

Co6Iri9?t N COOJ.FPCF Nero AG et ses concdants. Tous droits rser;s. Nero, Nero Bac()t*p, Nero Burn, Nero #igital, Nero !press, Nero Media&treaming, Nero Recode, Nero Rescue-gent, Nero &mart#etect, Nero &impl$ nSo$, Nero &moothPla$, Nero &tart&mart, Nero &urround, Burn--t-Once, 4a$erMagic, 4iquid Media, &ecur#isc, the &ecur#isc logo, &uperresolution, *ltraBuffer, Nero Burning ROM, Nero /,i( Blu-ra$, Nero /,i( Media, Nero /,i( Burn, Nero /,i( Pla$, Nero /,i( #+#, Nero /,i( Photo0oo(, Nero /,i( 1aces, Nero /,i( Move it, Nero /,i( &$nc , Nero /,i( 'hemes, Nero +ideo, Nero +ideo !press, Nero &ound'ra!, Nero %ave ditor and Nero "over#esigner sont des marques commerciales ou des marques dposes lgales de Nero -.= "ertaines parties du 4ogiciel utilisent les technologies Microsoft %indo,s Media= "op$right a 7ZZZ-X<<X= Microsoft "orporation= 'ous droits rservs= "e produit contient des parties du code de mise en images dtenu par Pegasus &oft,are 44", 'ampa, 1loride= .racenote, "##B, Music)#, Media+O"&, le logo et le logot$pe .racenote, ainsi que le logo 3 Po,ered 0$ .racenote 5 sont soit des marques dposes soit des marques commerciales de .racenote au! >tats-*nis etRou dans d'autres pa$s= 1a0riqu avec l'autorisation de #ol0$ 4a0oratories= #ol0$, Pro 4ogic et le s$m0ole dou0le-# sont des marques dposes de #ol0$ 4a0oratories, )nc= 'ravau! confidentiels non pu0lis= "op$right X<77 #ol0$ 4a0oratories= 'ous droits rservs= !ploit avec l'autorisation des 0revets amricains Nf : V ZV: :9W L V Z9W ;8< L : W89 V;V et des autres 0revets amricains ou internationau! pu0lis ou dposs= #'&, son s$m0ole et #'& et son s$m0ole ensem0le sont des marques dposes et #'& #igital &urround, #'& X=<g#igital Out ainsi que les logos #'& sont des marques commerciales de #'&, )nc= "e produit contient un logiciel= a #'&, )nc= 'ous droits rservs= -+"G#, le logo -+"G#, -+"G# 4ite et le logo -+"G# 4ite sont des marques commerciales de Panasonic "orporation et &on$ "orporation= 1ace0oo( est une marque dpose de 1ace0oo(, )nc= Dahooh et 1lic(r sont des marques dposes de Dahooh )nc= M$&pace est une marque commerciale de M$&pace, )nc=, .oogle, -ndroid et Dou'u0e sont des marques commerciales de .oogle, )nc= -pple, -pple '+, i'unes, i'unes &tore, iPad, iPod, iPod touch, iPhone, Mac et Euic('ime sont des marques commerciales de -pple )nc= dposes au! >tats-*nis et dans d'autres pa$s= Blu-ra$ #isc, Blu-ra$, Blu-ra$ ;#, B#-4ive, BON*&+) %, B#H4, -+"R " et les logos sont des marques commerciales de la Blu-ra$ #isc -ssociation= 4e logo #+# est une marque commerciale de 1ormatR4ogo 4icensing "orp= dpose au! >tats-*nis, au Qapon et dans d'autres pa$s= Bluetooth est une marque commerciale, proprit de Bluetooth &)., )nc= 4e logo *&B est une marque commerciale de *niversal &erial Bus )mplementers "orporation= -ctiveH, -ctive&$nc, -ero, -uthenticode, Bing, #irectH, #irect&ho,, )nternet !plorer, Microsoft, M&N, Outloo(, %indo,s, %indo,s Mail, %indo,s Media, %indo,s Media Pla$er, %indo,s Mo0ile, %indo,s=N ', %indo,s &erver, %indo,s +ista, %indo,s HP, %indo,s 9, H0o!, H0o! ;:<, Po,erPoint, &ilverlight, le logo &ilverlight, +isual "gg, le 0outon #marrer de %indo,s +ista et le logo %indo,s sont des marques commerciales ou dposes de Microsoft "orporation au! >tats-*nis et dans d'autres pa$s= 1ace+-"& et "ognitec sont des marques commerciales ou dposes de "ognitec &$stems .m0G= #ivH et #ivH "ertified sont des marques dposes de #ivH, )nc= #+B est une marque dpose du #+B ProSect= N+)#)-, .e1orce, 1orce%are et "*#- sont des marques commerciales ou dposes de N+)#)-= &on$, Memor$ &tic(, Pla$&tation et P&P sont des marques commerciales ou dposes de &on$ "orporation= G#+ est une marque commerciale de &on$ "orporation et de +ictor "ompan$ of Qapan, 4imited 2Q+"6= ;.PP est une marque commerciale de uropean 'elecommunications &tandards )nstitute 2 '&)6 -do0e, -cro0at, Reader, Premiere, -)R, et 1lash sont des marques commerciales ou dposes d'-do0e &$stems, )ncorporated= -M# -thlon, -M# Opteron, -M# &empron, -M# 'urion, -') "atal$st, -') Radeon, -'), Remote %onder et '+ %onder sont des marques commerciales ou dposes de -dvanced Micro #evices, )nc= 4inu! est une marque dpose de 4inus 'orvalds= "ompact1lash est une marque dpose de &an#is( "orporation *PnP est une marque dpose d'*PnP )mplementers "orporation= -s( et -s(=com sont des marques dposes d')-" &earch i Media= ) est une marque dpose de 'he )nstitute of lectrical and lectronics ngineers, )nc= Philips est une marque dpose de /onin(liS(e Philips lectronics=N=+= )nstall&hield est une marque dpose de Macrovision "orporation= *nicode est une marque dpose de *nicode, )nc= "hec( Point est une marque dpose de "hec( Point &oft,are 'echnologies 4td= 4a0elflash est une marque commerciale de Damaha "orporation 4ight&cri0e est une marque dpose de Ge,lett-pac(ard #evelopment "ompan$, 4=P= )ntel, )ntel Media &#/, )ntel "ore, )ntel H&cale et Pentium sont des marques commerciales ou dposes de )ntel "orporation au! >tats-*nis et dans d'autres pa$s=

MP; &*RRO*N#, MP;PRO et leurs logos sont des marques commerciales de 'homson &=-= "e produit est fourni conformment M des 0revets amricains et trangers dtenus et concds sous licence par -'i' "orp= #'autres noms de produits et de marques peuvent Jtre des marques commerciales de leurs dtenteurs respectifs et n'impliquent aucun parrainage, affiliation ou soutien par les propritaires= QQQ.nero.co8 Pour toute question concernant ce contrat, veuilleO vous contacter M l'adresse legal[nero=com= N FPCF nero AG. Tous droits rser;s.