As 95 Teses de Lutero Contra o comrcio das indulgncias 31 de outubro de 1517.

Movido pelo amor e pelo empen o em prol do esclarecimento da verdade! discutir"se"# em $ittemberg! sob a presidncia do %ev. &adre Martin o Lutero! o 'ue segue. A'ueles 'ue n(o puderem estar presentes para tratarem o assunto verbalmente conosco! o poder(o )a*er por escrito. +m nome de nosso ,en or -esus Cristo. Amm. 1. Tese /i*endo nosso ,en or e Mestre -esus Cristo0 Arrependei"vos... etc.! certamente 'uer 'ue toda a vida dos seus crentes na terra se1a cont2nuo e ininterrupto arrependimento. 3. Tese + esta e4press(o n(o pode e n(o deve ser interpretada como re)erindo"se ao sacramento da penitncia! isto ! 5 con)iss(o e satis)a6(o! a cargo dos sacerdotes. 3. Tese Todavia n(o 'uer 'ue apenas se entenda o arrependimento interno7 o arrependimento interno7 o arrependimento interno nem mesmo arrependimento 'uando n(o produ* toda sorte de morti)ica6(o da carne. 8. Tese Assim sendo! o arrependimento e o pesar! isto ! a verdadeira penitncia! perdura en'uanto o omem se desagradar de si mesmo! a saber! at 5 entrada para a vida eterna. 5. Tese 9 papa n(o 'uer e n(o pode dispensar de outras penas alm das 'ue imp:s ao seu alvitre ou nem acordo com os c;nones! 'ue s(o estatutos papais. <. Tese 9 papa n(o pode perdoar d2vida! sen(o declarar e con)irmar a'uilo 'ue 1# )oi perdoado por /eus! ou ent(o o )a* nos casos 'ue l e )oram reservados. =estes casos! se despre*ados! a d2vida em absoluto dei4aria de ser anulada ou perdoada. 7. Tese

/eus a ningum perdoa a d2vida sem 'ue ao mesmo tempo o subordine! em sincera umildade! ao ministro! seu substituto. >. Tese C;nones poenitentiales! 'ue s(o as ordenan6as de prescri6(o da maneira em 'ue se deve con)essar e e4piar! apenas s(o impostos aos vivos! e! de acordo com as mesmas ordenan6as! n(o di*em respeito aos moribundos. 9. Tese +is por 'ue o +sp2rito ,anto nos )a* bem mediante o papa! e4cluindo este de todos os seus decretos ou direitos o artigo da morte e da necessidade suprema. 1?. Tese &rocedem desa1ui*adamente e mal os sacerdotes 'ue reservam e imp@e aos moribundos penitncias can:nicas ou para o purgatArio a )im de ali serem cumpridas. 11. Tese +ste 1oio! 'ue o de trans)ormar a penitncia e satis)a6(o! prevista pelos c;nones ou estatutos! em penitncia ou penas do purgatArio! )oi semeado en'uanto os bispos dormiam. 13. Tese 9utrora can:nica poenae! ou se1a! penitncia e satis)a6(o por pecados cometidos! eram impostos! n(o depois! mas antes da absolvi6(o! com a )inalidade de provar a sinceridade do arrependimento e do pesar. 13. Tese 9s moribundos tudo satis)a*em com a sua morte e est(o mortos para o direito can:nico! sendo! portanto! dispensados! com 1usti6a! de sua imposi6(o. 18. Tese &iedade ou amor imper)eitos da parte da'uele 'ue se ac a 5s portas da morte! necessariamente resultam em grande temor7 logo! 'uanto menos o amor! tanto maior o temor. 15. Tese +ste temor e espanto em si t(o sA! sem nos re)erirmos a outras coisas! basta para causar o tormento e o orror do purgatArio! pois se avi*in am da angBstia do desespero.

1<. Tese Cn)erno! purgatArio e cu parecem ser t(o di)erentes 'uanto o s(o um do outro o desespero completo! incompleto ou 'uase desespero e certe*a. 17. Tese &arece 'ue assim como no purgatArio diminuem a angBstia e o espanto das almas! tambm deve crescer e aumentar o amor. 1>. Tese Dem assim parece n(o ter sido provado! nem por boas ra*@es e nem pela +scritura! 'ue as almas do purgatArio se encontram )ora da possibilidade do mrito ou do crescimento no amor. 19. Tese &arece ainda n(o ter sido provado 'ue todas as almas do purgatArio ten am certe*a de sua salva6(o e n(o receiem mais por ela! n(o obstante nAs termos esta certe*a. 3?. Tese &or isso o papa n(o 'uer di*er e nem compreender com as palavras Eperd(o plen#rio de todas as penasE o perd(o de todo o tormento! mas t(o sA as penas por ele impostas. 31. Tese +is por 'ue erram os apregoadores de indulgncias ao a)irmarem ser o omem perdoado de todas as penas e salvo mediante indulgncia do papa. 33. Tese Com e)eito! o papa nen uma pena dispensa 5s almas do purgatArio das 'ue! segundo os c;nones da igre1a! deviam ter e4piado e pago na presente vida. 33. Tese Ferdade 'ue se ouver 'ual'uer perd(o plen#rio das penas! este apenas ser# dado aos mais per)eitos! 'ue s(o muitos poucos. 38. Tese Logo! a maioria do povo ludibriado com as pomposas promessas do indistinto perd(o! impressionando"se o omem singelo com as penas pagas. 35. Tese

+4atamente o mesmo poder geral 'ue o papa tem sobre o purgatArio! 'ual'uer bispo e cura dGalmas o tem no seu bispado e na sua parA'uia! 'uer de modo especial e 'uer para com os seus em particular. 3<. Tese 9 papa )a* muito bem em n(o conceder o perd(o 5s almas em virtude do poder das c aves Hcoisa 'ue n(o possuiI! mas pela a1uda ou em )orma de intercess(o. 37. Tese &regam )utilidades umanas 'uantos alegam 'ue no momento em 'ue a moeda soa ao cair na cai4a a alma se vai do purgatArio. 3>. Tese Certo 'ue! no momento em 'ue a moeda soa na cai4a! vem lucro! e o amor ao din eiro cresce e aumenta7 a a1uda! porm! ou a intercess(o da igre1a t(o sA correspondem 5 vontade e ao agrado de /eus. 39. Tese + 'uem sabe! se todas as almas do purgatArio 'uerem ser libertadas! 'uando # 'uem diga o 'ue sucedeu com ,. ,everino e &ascoal. 3?. Tese =ingum tem certe*a da su)icincia do arrependimento e pesar verdadeiros! muito menos certe*a pode ter de aver alcan6ado pleno perd(o dos seus pecados. 31. Tese T(o raro como e4iste algum 'ue possui arrependimento e pesar verdadeiros! t(o raro tambm a'uele 'ue verdadeiramente alcan6a indulgncia! sendo bem poucos os 'ue se encontram. 33. Tese Cr(o para o diabo! 1untamente com os seus mestres! a'ueles 'ue 1ulgam obter certe*a de sua salva6(o mediante breves de indulgncia. 33. Tese J# 'ue acautelar"se muito e ter cuidado da'ueles 'ue di*em0 A indulgncia do papa a mais sublime e mais preciosa gra6a ou d#diva de /eus! pela 'ual o omem reconciliado com /eus.

38. Tese Tanto assim 'ue a gra6a da indulgncia apenas se re)ere 5 pena satis)atAria! estipulada por omens. 35. Tese +nsinam de maneira 2mpia 'uantos alegam 'ue a'ueles 'ue 'uerem livrar almas do purgatArio ou ad'uirir breves de con)iss(o n(o necessitam de arrependimento e pesar. 3<. Tese Tudo o crist(o 'ue se arrepende verdadeiramente dos seus pecados e sente pesar por ter pecado! tem pleno perd(o da pena e da d2vida! perd(o esse 'ue l e pertence mesmo sem breve de indulgncia. 37. Tese Todo e 'ual'uer crist(o verdadeiro! vivo ou morto! participante de todos os bens de Cristo e da Cgre1a! por d#diva de /eus! mesmo sem breve de indulgncia. 3>. Tese +ntretanto se n(o devem despre*ar o perd(o e a distribui6(o deste pelo papa. &ois! con)orme declarei! o seu perd(o consiste numa declara6(o do perd(o divino. 39. Tese K e4tremamente di)2cil! mesmo para os mais doutos teAlogos! e4altar diante do povo ao mesmo tempo a grande ri'ue*a da indulgncia e! ao contr#rio! o verdadeiro arrependimento e pesar. 8?. Tese 9 verdadeiro arrependimento e pesar buscam e amam o castigo7 mas a pro)us(o da indulgncia livra das penas e )a* com 'ue se as aborre6a! pelo menos 'uando # oportunidade para tanto. 81. Tese K necess#rio pregar cautelosamente sobre a indulgncia papal! para 'ue o omem singelo n(o 1ulgue erradamente ser a indulgncia pre)er2vel 5s demais obras de caridade ou mel or do 'ue elas. 83. Tese /eve"se ensinar aos crist(os! n(o ser pensamento e opini(o do papa 'ue a a'uisi6(o de indulgncias de alguma maneira possa ser comparada com 'ual'uer obra de caridade.

83. Tese /eve"se ensinar aos crist(os! proceder mel or 'uem d# aos pobres ou empresta ao necessitado do 'ue os 'ue compram indulgncia. 88. Tese K 'ue pela obra de caridade cresce o amor ao prA4imo e o omem torna"se mais piedoso7 pelas indulgncias! porm! n(o se torna mel or sen(o mais seguro e livre da pena. 85. Tese /eve"se ensinar aos crist(os 'ue a'uele 'ue v seu prA4imo padecer necessidade e a despeito disto gasta din eiro com indulgncias! n(o ad'uire indulgncia do papa! mas desa)ia a ira de /eus. 8<. Tese /eve"se ensinar aos crist(os 'ue! se n(o tiverem )artura! )i'uem com o necess#rio para a casa e de maneira nen uma o esban1em com indulgncias. 87. Tese /eve"se ensinar aos crist(os ser a compra de indulgncia livre e n(o ordenada. 8>. Tese /eve"se ensinar aos crist(os 'ue se o papa precisa conceder mais indulgncias! mais necessita de uma ora6(o )ervorosa do 'ue de din eiro. 89. Tese /eve"se ensinar aos crist(os serem muito boas as indulgncias do papa en'uanto o omem n(o con)iar nelas7 mas muito pre1udiciais 'uando! em conse'Lncia delas! se perde o temor de /eus. 5?. Tese /eve"se ensinar aos crist(os 'ue se o papa tivesse con ecimento da tra)ic;ncia dos apregoadores de indulgncia! pre)eriria ver a bas2lica de ,(o &edro ser redu*ida a cin*as a ser edi)icada com a pele! a carne e os ossos de suas ovel as. 51. Tese

/eve"se ensinar aos crist(os 'ue o papa! por um dever seu! pre)eriria distribuir o seu din eiro aos 'ue em geral s(o despo1ados do din eiro pelos apregoadores de indulgncia! vendendo! se necess#rio! a prApria bas2lica de ,(o &edro. 53. Tese +sperar ser salvo mediante breves de indulgncia vaidade e mentira! mesmo se o comiss#rio de indulgncias e o prAprio papa o)erecessem sua alma como garantia. 53. Tese ,(o inimigos de Cristo e do papa 'uantos por causa da prdica de indulgncias pro2bem a palavra de /eus nas demais igre1as. 58. Tese Comete"se in1usti6a contra a palavra de /eus 'uando! no mesmo serm(o! se consagra tanto ou mais tempo 5 indulgncia do 'ue 5 prega6(o da palavra do ,en or. 55. Tese A inten6(o do papa n(o pode ser outra do 'ue celebrar a indulgncia! 'ue a coisa menor! com um to'ue de sino! uma pompa! uma cerim:nia! en'uanto o evangel o! 'ue o essencial! importa ser anunciado mediante cem to'ues de sino! centenas de pompas e solenidades. 5<. Tese 9s tesouros da igre1a! dos 'uais o papa tira e distribui as indulgncias! n(o s(o bastante mencionados e nem su)icientemente con ecidos na Cgre1a de Cristo. 57. Tese K evidente 'ue n(o s(o bens temporais! por'uanto muitos pregadores n(o os distribuem com )acilidade! antes os a1untam. 5>. Tese Tambm n(o s(o os merecimentos de Cristo e dos santos! por'uanto este sempre s(o su)icientes! e! independente do papa! operam gra6a do omem interior e s(o a cru*! a morte e o in)erno do omem e4terior. 59. Tese ,(o Louren6o c ama aos pobres! os 'uais s(o membros da Cgre1a! tesouros da Cgre1a! mas no sentido em 'ue a palavra era usada na sua poca.

<?. Tese A)irmamos com boa ra*(o! sem temeridade ou leviandade! 'ue estes tesouros s(o as c aves da Cgre1a! 'ue l e )oram dadas pelo merecimento de Cristo. <1. Tese +vidente 'ue! para o perd(o das penas e para a absolvi6(o em determinados casos! o poder do papa por si sA basta. <3. Tese 9 verdadeiro tesouro da Cgre1a o sant2ssimo evangel o da glAria e da gra6a de /eus. <3. Tese +ste tesouro! porm! muito despre*ado e odiado! por'uanto )a* com 'ue os primeiros se1am os Bltimos. <8. Tese +n'uanto isso o tesouro das indulgncias notoriamente o mais apreciado! por'ue )a* com 'ue os Bltimos se1am os primeiros. <5. Tese &or essa ra*(o os tesouros evanglicos )oram outrora as redes com 'ue se apan avam os ricos e abastados. <<. Tese 9s tesouros das indulgncias! porm! s(o as redes com 'ue o1e se apan am as ri'ue*as dos omens. <7. Tese As indulgncias! apregoadas pelos seus vendedores como a mais sublime gra6a! decerto assim s(o consideradas por'ue l es tra*em grandes proventos. <>. Tese =em por isso semel ante indulgncia a mais 2n)ima gra6a! comparada com a gra6a de /eus e a piedade da cru*. <9. Tese

9s bispos e os sacerdotes s(o obrigados a receber os comiss#rios das indulgncias apostAlicas com toda reverncia. 7?. Tese +ntretanto tem muito maior dever de conservar abertos os ol os e ouvidos! para 'ue estes comiss#rios! em ve* de cumprirem as ordens recebidas do papa! n(o apregoem os seus prAprios son os. 71. Tese Muem levanta a sua vo* contra a verdade das indulgncias papais e4comungado e maldito. 73. Tese A'uele! porm! 'ue se insurgir contra as palavras insolentes e arrogantes dos apregoadores de indulgncias! se1a aben6oado. 73. Tese /a mesma maneira em 'ue o papa usa de 1usti6a ao )ulminar com a e4comun (o aos 'ue em pre1u2*o do comrcio de indulgncias procedem astuciosamente. 78. Tese Muito mais dese1a atingir com o des)avor e a e4comun (o 5'ueles 'ue! sob prete4to de indulgncias! pre1udicam a santa caridade e a verdade pela sua maneira de agirem. 75. Tese Considerar a indulgncia do papa t(o poderosa! a ponto de absolver algum dos pecados! mesmo 'ue Hcoisa imposs2vel de se e4pressarI tivesse de)lorado a m(e de /eus! signi)ica ser demente. 7<. Tese Dem ao contr#rio a)irmamos 'ue a indulgncia do papa nem mesmo pode anular o menor pecado venial no 'ue di* respeito a culpa 'ue representa. 77. Tese A)irmar 'ue nem mesmo ,(o &edro! se no momento )osse papa! poderia dispensar maior indulgncia! constitui insulto contra ,(o &edro e o papa. 7>. Tese

/i*emos! ao contr#rio! 'ue o atual papa! e todos os 'ue o sucederam! detentor de muito maior indulgncia! isto ! o evangel o! dom de curar! etc.! de acordo com o 'ue di* 1 Corinto 13.<"9. 79. Tese Alegar ter a cru* de indulgncias! erguida e adornada com as armas do papa! tanto valor como a prApria cru* de Cristo blas)mia. >?. Tese 9s bispos! padres e teAlogos 'ue consentem em semel ante linguagem diante do povo! ter(o de prestar contas desta atitude. >1. Tese ,emel ante prega6(o! a enaltecer atrevida e insolentemente a indulgncia! torna di)2cil at omens doutos de)enderem a onra e dignidade do papa contra a calBnia e as perguntas morda*es e astutas dos leigos. >3. Tese Ja1a vista e4emplo como este0 &or 'ue o papa n(o livra duma sA ve* todas as almas do purgatArio! movido pela sant2ssima caridade e considerando a mais premente necessidade das mesmas! avendo santa ra*(o para tanto! 'uando! em troca de vil din eiro para a constru6(o da bas2lica de ,(o &edro! livra inBmeras delas! logo por motivo bastante in)undadoN >3. Tese 9utrossim0 &or 'ue continuam as e4'uias e missas de ano em su)r#gio das almas dos de)untos e n(o se devolve o din eiro recebido para esse )im ou n(o se permite os doadores bus'uem de novo os bene)2cios ou prebendas o)erecidos em )avor dos mortos! 'uando 1# n(o 1usto continuar a re*ar pelos 'ue se ac am remidosN >8. Tese +0 Mue nova santidade de /eus e do papa esta a consentir a um 2mpio e inimigo resgate uma alma piedosa e agrad#vel a /eus por amor ao din eiro e n(o livrar esta mesma alma piedosa e amada por /eus do seu tormento por amor espont;neo e sem pagaN >5. Tese +0 &or 'ue os c;nones de penitncia! isto ! os preceitos de penitncia! 'ue )a* muito caducaram e morreram de )ato pelo desuso! tornam a remir mediante din eiro! pela concess(o de indulgncia! como se continuassem em vigor e bem vivosN

><. Tese +0 &or 'ue o papa! cu1a )ortuna maior do 'ue a de 'ual'uer Creso! n(o pre)ere construir a bas2lica de ,(o &edro de seu prAprio bolso em ve* de o )a*er com o din eiro de crist(os pobresN >7. Tese +0 Mue perdoa ou concede o papa pela sua indulgncia 5'ueles 'ue pelo arrependimento completo tem direito ao perd(o ou indulgncia plen#riaN >>. Tese A)inal0 Mue bene)2cio maior poderia receber a igre1a se o papa! 'ue atualmente o )a* uma ve* ao dia cem ve*es ao dia concedesse aos )iis este perd(o a t2tulo gratuitoN >9. Tese Fisto o papa visar mais a salva6(o das almas mediante a indulgncia do 'ue o din eiro! por 'ue ra*(o revoga os breves de indulgncia outrora por ele concedidos! 'uando tem sempre as mesmas virtudesN 9?. Tese /es)a*er estes argumentos muito sutis dos leigos! recorrendo apenas 5 )or6a e n(o por ra*@es sAlidas apresentadas! signi)ica e4por a igre1a e o papa ao esc#rnio dos inimigos e desgra6ar os crist(os. 91. Tese ,e! portanto! a indulgncia )osse apregoada no esp2rito e sentido do papa! estas ob1e6@es poderiam ser )acilmente respondidas e nem mesmo teriam surgido. 93. Tese Oora! pois! com todos este pregadores 'ue di*em 5 igre1a de Cristo0 &a*P &a*P ,em 'ue a1a pa*P 93. Tese Aben6oados! porm! se1am todos os pregadores 'ue di*em 5 igre1a de Cristo0 Cru*P Cru*P ,em 'ue a1a cru*P 98. Tese Admoeste"se os crist(os a 'ue se empen em em seguir seu Cabe6a! Cristo! atravs da cru*! da morte e do in)erno7

95. Tese + desta maneira mais esperem entrar no reino dos cus por muitas a)li6@es do 'ue con)iando em promessas de pa* in)undadas.