MIRCOLES 20 NOVIEMBRE 2013

La Habana Ao 55 de la Revolucin

EDICIN NICA
CIERRE: 11:30 P.M.

AO 49 No. 277 20 ctvs

El ingreso ms importante que puede tener nuestro pas es el ahorro RGANO OFICIAL DEL COMIT CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

EN MARCHA BASTIN 2013

Que todas las actividades se realicen con la mxima racionalidad posible

Expres el Presidente del Consejo de Defensa Nacional, General de Ejrcito Ral Castro Ruz, en una alocucin, tras la cual se dio inicio al Ejercicio Estratgico. A continuacin el texto ntegro de las palabras de Ral

Juventud cubana con las banderas de la unidad y la integracin

Del 7 al 13 de diciembre en Quito, Ecuador, los jvenes compartirn experiencias en una bella fiesta de solidaridad
El cese total e incondicional del bloqueo genocida impuesto por el gobierno de EE.UU. desde hace ms de medio siglo y otras legtimas reivindicaciones de Cuba, hallarn espacio y resonancia en el XVIII Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes Ecuador-2013. Jos ngel Maury, jefe de la comisin organizadora del Comit Nacional Preparatorio cubano de la gran cita juvenil, habl del Festival como trinchera de combate, con la Antilla Mayor en la primera lnea de fuego, en la defensa de las ms nobles causas de su pueblo y de todos los pueblos del mundo. Centros de debate, talleres, foros de solidaridad, el Tribunal Antimperialista y otros espacios, y la propia agenda en discusin, ofrecern sobradas oportunidades para exponer, denunciar, reflexionar y juntar voces y corazones en torno a muy justos reclamos, enfatiz. Entre estos, mencion la causa de los Cinco Hroes cubanos condenados en EE.UU. por combatir el terrorismo, el cierre y devolucin del territorio que ocupa desde hace ms de un siglo la ilegal base naval yanqui en Guantnamo y el fin de la subversin ideolgica, las agresiones y hostilidad imperiales. Para Cuba, primer pas latinoamericano y del Tercer Mundo en celebrar un Festival, en 1978, y que repiti en 1997, la reunin el prximo mes ser tambin tribuna para condenar el terrorismo y demandar justicia, el cese de la impunidad y el castigo para monstruos como Luis Posada Carriles, signific. En Ecuador, la juventud cubana enarbolar las banderas de la unidad y de la integracin latinoamericana y caribea, no solo como sueo y mandato de los padres fundadores, sino como necesidad histrica, alternativa viable y la mayor contribucin de nuestros pueblos a ese mundo mejor que la Humanidad precisa, destac. Aadi que el amplio programa del Festival permitir a la Isla compartir experiencias y aportes en materia de cooperacin, en esferas como la salud y la educacin, como ejemplos concretos de solidaridad e internacionalismo en favor de los jvenes y de todos los seres humanos. Y la gran fiesta de las juventudes democrticas y progresistas, del 7 al 13 de diciembre en el medio del planeta, resultar, por supuesto, excelente ocasin para hablar de Cuba la real, no la que muestran las transnacionales de la desinformacin y de sus jvenes, recalc Maury. (AIN)

FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIN

Presentan en La Habana Juegos de Veracruz 2014

La prxima edicin de la lid centrocaribea se celebrar del 14 al 30 de noviembre del prximo ao
Vctor Vitaliano Bez Snchez

Compatriotas: Durante los prximos cuatro das desarrollaremos el Ejercicio Estratgico Bastin 2013. Como ustedes recordarn, la realizacin de este ejercicio estaba planificada en noviembre del ao 2012. Sin embargo, debido a las afectaciones sufridas a raz del paso del huracn Sandy por las provincias orientales, fue necesario posponerlo para el presente ao. Con la realizacin de este ejercicio, nos proponemos como objetivo general, continuar elevando el nivel de preparacin y cohesin de los rganos de direccin y de mando en todas las instancias, las tropas, la economa y el pueblo, para enfrentar diferentes acciones del enemigo. Centenares de dirigentes y funcionarios del Partido y del Gobierno, oficiales

y trabajadores civiles de las Fuerzas Armadas Revolucionarias y del Ministerio del Interior, han trabajado durante meses en la preparacin de este ejercicio, creando las condiciones necesarias para asegurar el xito de su realizacin. Lo anterior impone, como exigencia, lograr que todas las actividades se realicen con la mxima racionalidad posible, sin afectar los objetivos propuestos. Con esta misma exigencia desarrollaremos las actividades programadas para el sbado 23 y domingo 24, designados como Das Nacionales de la Defensa y en las que nuestro pueblo participar de manera igualmente racional. En correspondencia con lo antes expuesto, ORDENO: INICIAR EL EJERCICIO ESTRATGICO BASTIN 2013

(Ms informacin sobre el Bastin 2013 en las pginas 4 y 5)

El titular de la Organizacin Deportiva Centroamericana y del Caribe (ODECABE), Hctor Cardona, realiz ayer en la capital la presentacin de los juegos regionales ms antiguos del mundo, que acoger la ciudad mexicana de Veracruz en noviembre del 2014. En el encuentro, encabezado por Jos Ramn Fernndez, presidente del Comit Olmpico Cubano, y Christian Jimnez, titular del INDER, en el saln de actos de la Ciudad Deportiva capitalina, Cardona destac que los preparativos de la fiesta multideportiva marchan muy bien y no cabe la menor duda de que, conforme con los

estatutos, van a recibir las instalaciones deportivas 90 das antes de su aprobacin. Todo lo que se est haciendo es para que los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz sean los mejores de la historia en los 87 aos de nuestra organizacin, indic el directivo, al ofrecer detalles sobre la infraestructura, clasificacin de los deportes y los alojamientos que recibirn a las delegaciones participantes del 14 al 30 de noviembre del prximo ao en esa ciudad mexicana y las subsedes de Xalapa, Tuxpan y Crdoba. A la presentacin asistieron tambin otros funcionarios de la ODECABE y los presidentes de las federaciones deportivas nacionales.

NACIONALES
DESDE ABOGACA 2013

NOVIEMBRE 2013 > mircoles 20

El contrato y la solucin de litigios

Santiago de Cuba asegura la caa para prximas zafras

Eduardo Palomares Caldern

La preparacin de los profesionales del sector jurdico tambin influye sobre la eficiencia de los procesos de contratacin, coincidieron los participantes. FOTO: ALBERTO BORREGO

O. Fonticoba Gener

Con la asistencia de 400 delegados, aproximadamente, comenz ayer el Congreso Internacional Abogaca 2013, espacio para la exposicin y debate de temas de las ciencias jurdicas que toma como eje central la gestin y solucin de litigios. Segn refiri en la apertura del evento Ariel Mantecn Ramos, presidente de la junta directiva de la Organizacin Nacional de Bufetes Colectivos de Cuba, en la cita participan abogados y juristas de ms de 15 pases con quienes se han ido fomentando vnculos profesionales desde la preparacin del Congreso. Los lazos de afecto que se consolidarn aqu sern la huella ms palpable de este evento, acaso ms importante que los logros propiamente cientficos, destac. Abogaca 2013 se extender hasta el prximo jueves con un programa interdisciplinario que contempla, entre otros tpicos, las nuevas formas de criminalidad, la proteccin de derechos civiles y familiares, la justicia administrativa y la solucin de conflictos laborales. Asistieron a la inauguracin de la cita el secretario del Consejo de Estado, Homero Acosta; as como personalidades de las ciencias jurdicas de pases de Latinoamrica, frica y Europa.
Yusmary Romero Cruz

LOS PROCESOS CONTRACTUALES, OTRA VEZ EN EL DEBATE

El papel predominante del contrato como principal instrumento de la gestin econmica, una de las cuestiones que ms interesa dentro de la actualizacin del modelo econmico cubano, fue tema ampliamente debatido en el primer encuentro de Abogaca 2013. Estamos preparados tica y profesionalmente para este reto?, fue la interrogante que plante al auditorio la especialista cubana Mariela Len Valds, quien explic en su ponencia el impacto de las ltimas normas adoptadas en materia de contratacin sobre el ejercicio de la abogaca en la Isla. Dominar las nuevas regulaciones y las estrategias de mercado, dijo, son algunos de los desafos que se yerguen ante el xito de la asesora legal. El abogado debe convertirse en un garante de la informacin, en un defensor de las normas del comportamiento tico y salvaguarda legal de la empresa, seal. Si no interiorizamos la importancia de la contratacin econmica y los sujetos implicados no concientizan la responsabilidad adquirida, entonces este instrumento no cumplir su cometido. El debate se movi, adems, sobre las deficiencias que hoy existen en la ingeniera contractual y las problemticas que deben superarse en la aplicacin de la Instruccin 215/2013, que trata la solucin de conflictos contractuales.

SANTIAGO DE CUBA.Materializando las indicaciones del Segundo Secretario del Comit Central del Partido, Jos Ramn Machado Ventura, de que la siembra de caa no admite planes, la provincia santiaguera acaba de alcanzar con 7 536 hectreas, la mayor rea plantada de la gramnea en los ltimos 12 aos. Antecedido solo por Sancti Spritus, el territorio se convirti en el segundo del pas en concretar su compromiso anual ascendente a 7 520 hectreas, y sin descuidar un instante los preparativos para el cercano inicio de la zafra 2013-2014, continuar sembrando hasta cerrar el ao con ms de 200 adicionales. En este empeo sobresalen el central Paquito Rosales con 65 hectreas por encima de las 1 315 planificadas, el Dos Ros que acumula ms de 2 186 hectreas, y Chile (691) a la vez que los ingenios Mella y Amrica Libre, ratificaron para inicios de diciembre el sobrecumplimiento de sus respectivos programas. En la pasada contienda, las afectaciones del huracn Sandy redujeron sensiblemente los rendimientos agrcolas, pero como resultado de la atencin que ha involucrado a personal agrcola e industrial, para esta etapa la provincia reporta un crecimiento del 17 % en la caa a moler, que debe propiciar un 25 % de incremento del azcar. Al analizar con directivos del sector estos niveles muy por debajo de las potencialidades, el primer secretario del Partido en la provincia, Lzaro Expsito Canto, seal que la siembra,

En la provincia continuar la siembra hasta cerrar el ao. FOTO: GERMN VELOZ

el sellaje de los campos y su atencin, deben mantenerse como filosofa de trabajo en este territorio que depende grandemente del cultivo en secano. Se trata, de la manera ms efectiva de garantizar la materia prima que permitira a los centrales no menos de 150 das de zafra, con un aprovechamiento superior al 70 % de la norma potencial, como premisa para producir azcar con eficiencia, entregar ms electricidad al pas, y mejorar los ingresos de los trabajadores. Ante el buen paso en las reparaciones de las industrias, la llegada de recursos para la maquinaria de corte, alza y tiro de la caa, el alistamiento de los caminos y el completamiento de la fuerza, con el Paquito Rosales a partir del da 7, Mella el 15 y Amrica Libre el 22, la provincia adelantar en diciembre su entrada en la zafra.

En Ciego de vila crece produccin de frutales

Ortelio Gonzlez Martnez

CIEGO DE VILA.Un significativo crecimiento de ms de 6 000 toneladas experiment la produccin de frutales en esta provincia, resultado que la afianza entre las ms destacadas del pas en ese rengln. Al concluir octubre, en el territorio se haban cosechado 36 mil 140 toneladas, cantidad superior al plan (29 mil 369) y a lo obtenido en igual etapa del ao anterior. El aumento se atribuye al incremento del rea, como parte de un programa de desarrollo bien estructurado, la discreta mejora en la contratacin por parte de Acopio, aparejado al estmulo que significa el alza de los precios que esta organizacin paga a los productores. Joel Enrique lvarez Mejas, especialista en frutales en la Delegacin Provincial de la

Agricultura, afirm que el aporte principal corresponde al sector cooperativo y campesino, con aproximadamente el 70 % del total y, por renglones, a la guayaba, el aguacate y el mango, en correspondencia con las reas plantadas de estas frutas. Los destinos principales de las producciones son el sector del turismo, las industrias procesadoras, los mercados estatales, crculos infantiles, hogares maternos y de ancianos y puntos de ventas, entre otros. De acuerdo con los estimados, Ciego de vila puede concluir este ao con una produccin superior a las 37 mil toneladas de frutas, volumen que, segn Armando Lorenzo Beltrn, jefe del departamento de Planificacin y Estadsticas en la Delegacin de la Agricultura, significara la mayor cifra en ms de una dcada. como el desarrollo de una conferencia con el tema La agricultura cubana: retos y desafos en los momentos actuales. Entre las actividades fundamentales a efectuarse en los das siguientes, destacan el trabajo en comisiones, donde compartirn aspectos referentes a la soberana alimentaria, las experiencias tecnolgicas y econmicas, los sistemas productivos, la proteccin de los recursos naturales y los factores sociales. Se presentarn 73 trabajos, de los cuales, 18 abordarn experiencias internacionales. Por otra parte, las bases del manejo sostenible en Cuba, as como la investigacin en la agricultura sostenible y la seguridad alimentaria tambin constituirn temticas objeto de debate en conferencias.

ARTEMISA.Con el objetivo de intercambiar experiencias sobre prcticas agrcolas como una de las bases generadoras del desarrollo, desde el 17 y hasta el 24 de noviembre tiene lugar el IV Encuentro Internacional de Agroecologa, Agricultura Sostenible y Cooperativismo. Delegaciones de 20 pases, entre los que destacan Mxico, Canad, Nicaragua y Estados Unidos, visitan durante los tres primeros das de la semana un promedio de diez a 12 fincas del movimiento agroecolgico en cada provincia, las cuales se encuentran en diferentes estadios, ya sean iniciadas, en proceso o que ostentan la categora de agroecolgicas.

Prcticas agrcolas a debate

Los talleres constituyen un espacio idneo para socializar conocimientos con la metodologa campesino a campesino, ya que la comunicacin es ms directa y horizontal. Muchos se han convertido en actores fundamentales del movimiento mediante su desempeo como promotores, lo que les ha dado la oportunidad de transmitir sus vivencias a partir de los avances logrados en las prcticas agroecolgicas y de las habilidades comunicativas ganadas con la preparacin, asegur Abel Ramos, funcionario de la direccin nacional de la ANAP. A partir del jueves el Centro Nacional de Capacitacin Niceto Prez Garca, ubicado en Gira de Melena, Artemisa, acoger a las delegaciones, compuestas en su totalidad por unos 80 extranjeros y 91 cubanos. Durante la primera jornada sesionarn tres paneles, en los cuales intercambiarn sobre agricultura sostenible, cooperativismo y gnero. Adems, se inaugurar una exposicin con los logros del movimiento agroecolgico en el pas, la proyeccin de videos sobre el impacto nacional e internacional generado por estas prcticas ocupar otro de los espacios, as

NOVIEMBRE 2013 > mircoles 20

NACIONALES

Comienza la zafra
La zafra 2013-2014 comenz esta maana en Cuba, con el inicio de los cortes mecanizados en el central Comandante Manuel Fajardo, del municipio de Quivicn, en la provincia de Mayabeque, anunci en la capital el Grupo Azucarero AZCUBA. El Fajardo moler durante 149 das, la mayor cantidad de los que entrarn en accin en la actual contienda, e incluso arrancar sus equipos con 23 das de antelacin en comparacin con la anterior, inform a la AIN Dionis Prez Prez, especialista de AZCUBA. Aadi que en lo que resta de mes empezarn el movimiento de sus mquinas los ingenios Jess Rab y Mario Muoz, ambos de Matanzas. Indic que en total molern 49 industrias, una cifra similar a la del ao pasado; y la mayora de ellas iniciar sus operaciones en diciembre y las otras a inicios del 2014; aunque el Brasil, en Camagey, lo har en marzo. Actualmente el propsito es hacer la mejor zafra de la ltima dcada, tanto en la produccin como en los indicadores de eficiencia, rentabilidad y productividad del trabajo, de acuerdo con directivos de AZCUBA. De esta forma los azucareros mantendrn la tendencia al crecimiento, experimentada en el trienio anterior, con ndices comparativos de 7, 16 y 8 %, y han reactivado 10 centrales a partir de los aumentos en la produccin de la gramnea. Adems, elevaron la fabricacin de alcohol, alimento animal, energa elctrica y la calidad de las producciones.

FOTO: JULIO MOLINA

La incorporacin de dos cooperativas con los taxis ruteros arrendados por el Estado, increment el nmero de pasajeros transportados en la capital. FOTO: ROBERTO SUREZ

La campaa 2012-2013 comenz por el Central Jess Rab, en el municipio de Calimete, de Matanzas; y de los 49 que participaron en la contienda 17 lo hicieron con atrasos. Sin embargo, el ndice de avance fsico que se logra en las reparaciones industriales de la presente campaa, es superior al obtenido en relacin con el ao anterior, debido a una mejor organizacin del periodo de limpieza y conservacin de los ingenios, as como un mayor aseguramiento material. Cuba aspira a producir 1.8 millones de toneladas de azcar en el 2014, para lo cual se ha preparado al trabajar en la eliminacin de las deficiencias detectadas en la pasada zafra, cuando la produccin qued por debajo de lo planificado, aunque es un aspecto latente el alto nivel de explotacin de las capacidades industriales y de la mecanizacin. (AIN)

Cooperativas no agropecuarias habaneras exhiben satisfactorios resultados

Fidel Rendn

Mamferos invasores, una amenaza a la biodiversidad

Orfilio Pelez

En el archipilago cubano han sido reportadas hasta la fecha alrededor de 30 especies de mamferos invasores, entre las cuales aparecen la rata negra, el ratn casero comnmente llamado guayabito, la rata parda, los perros y puercos jbaros, y la mangosta. Como explica el doctor en Ciencias Biolgicas Rafael Borroto Pez, en el libro Mamferos en Cuba, se trata de especies no autctonas que introducidas de forma deliberada o casual en diferentes etapas histricas, lograron establecerse en reas naturales y urbanas, mostrando un crecimiento incontrolado de sus poblaciones. Al ser depredadores y transmitir enfermedades, los mamferos intrusos suelen causar daos de consideracin a la biodiversidad al provocar no pocas extinciones de la fauna nativa, y en otros casos la notable disminucin del nmero de ejemplares.

Tal es el caso de la rata negra, cuya presencia ha contribuido a la desaparicin o declinacin de distintos tipos de aves marinas y terrestres, en particular aquellas que anidan en el suelo, y en grietas de acantilados y costas rocosas; adems de amenazar varias especies de moluscos cubanos endmicos y en peligro de extincin, como es el caso de las polimitas. Igualmente est considerada una de las principales plagas que perjudican el cultivo de la caa de azcar, el cacao, coco, caf, frijoles, tomate, maz y pia; mientras en las granjas de pollo puede matarlos y comerse los huevos. Si bien en la actualidad existe mayor comprensin sobre los retos que plantea la presencia de mamferos invasores, es necesario disear programas ms efectivos de control y manejo para mitigar sus impactos y asegurar la supervivencia de valiosos tesoros de la diversidad biolgica cubana.

Desarrollan en Matanzas estudio sobre aguas subterrneas

Roberto Jess Hernndez

MATANZAS.Un estudio sobre efectos de la variabilidad de las precipitaciones en los niveles de aguas subterrneas, en el sistema crsico costero Aguacate-MI, se desarrolla en la provincia de Matanzas para obtener informacin que permita hacer uso racional de la cuenca. La pesquisa aporta informacin til para la gestin del recurso hdrico que permitir formular medidas de mitigacin y adaptacin, dirigidas a acometer polticas y prcticas ms sustentables ante las amenazas potenciales del llamado cambio climtico global a largo plazo. Katia del Rosario, quien emprende la investigacin como parte de su tesis doctoral, dijo que est

centrada en un rea de 400 kilmetros cuadrados situada en el este de la provincia de Mayabeque y noroeste de la de Matanzas, importante cuenca que abastece a ambos territorios. Al conocer la relacin precipitacin-acufero, ser posible predecir y enfrentar de modo ms eficaz eventos extremos en el mbito territorial, para adoptar estrategias tcnicas y econmicas con resultados de menor costo humano, material, y financiero, explic la tambin ingeniera hidrogeloga. Predicciones sobre el cambio climtico destacan, entre sus efectos potenciales, el aumento de la variabilidad espacio-temporal de precipitaciones, con presencia de inundaciones y sequa; ello influira en el manejo, la disponibilidad, y la calidad del agua potable en Cuba, apunt del Rosario. (AIN)

LA HABANA.Desde el surgimiento en julio ltimo de las primeras cooperativas no agropecuarias en Cuba, suman 161 las aprobadas por el Consejo de Ministros para la capital, donde, en opinin de sus autoridades, son satisfactorios los resultados preliminares del experimento. Al decir de Liliana Ezquerra, vicepresidenta del Consejo de la Administracin Provincial (CAP), 99 de ellas tienen al gobierno como su rgano de relacin, mientras 38 al Ministerio de la Construccin, seis al de Industrias, cinco al de Turismo, cuatro al de Transporte, y tres a la Oficina del Historiador de la Ciudad, entre otros. Dentro de estos sectores, las creadas estn asociadas a la comercializacin de productos agropecuarios, la gastronoma, la transportacin de pasajeros, la chapistera y pintura de vehculos, la construccin y reparacin de inmuebles, el arreglo de equipos electrodomsticos, los servicios de peluquera y de lavado de ropa, por citar algunos. En recorridos hemos constatado que los cooperativistas se sienten contentos, y como fruto de su gestin son bien remunerados; ha mejorado la calidad de los servicios; hay una presencia ms estable de los productos en los mercados, mayor variedad y seleccin, lo cual evita prdidas y el abarrote de mercancas, al comprarse solo la que se es capaz de vender, acot. Ezquerra destac que al entrar en funcionamiento dos cooperativas con los taxis ruteros arrendados por el Estado, en la capital se increment el nmero de pasajeros transportados, incluso a un precio menor que el de los trabajadores por cuenta propia conocidos como boteros. Ante los delegados de la Asamblea Provincial del Poder Popular, cuya sesin se produjo recientemente, Martn Jos Betancourt, presidente de una de ellas en La Lisa, y Marcelo

Gonzlez, al frente de una dedicada a chapistera, tapicera y pintura de autos, en Diez de Octubre, afirmaron que la eficiencia se ha revertido en altos ingresos monetarios para sus socios, adems de sentirse dueos de cuanto hacen. Otro resultado significativo ha sido la mejora de la imagen del establecimiento alquilado, ya sea un agromercado, una unidad gastronmica o de servicios, apunt la vicepresidenta econmica del gobierno en La Habana. Un hecho novedoso para la capital y el pas, ocurrido a raz de la aprobacin por el Consejo de Ministros del segundo grupo de cooperativas no agropecuarias, fue el proceso de licitacin realizado con dos restaurantes cerrados desde hace aos, y en espera de reparacin: El Vicki, en Infanta y San Lzaro, y El Jardn, en Lnea y C. Varias cooperativas optaron por el arrendamiento de estas cntricas unidades, y finalmente la comisin estatal creada al efecto las otorg a aquellas cuyos proyectos no solo apuntaban a rescatarlas y mejorarlas cuanto antes, sino tambin en lo social representaban un beneficio a la comunidad o al territorio. La vicepresidenta del CAP subray que no obstante los satisfactorios resultados preliminares, ha habido dificultades con los suministros, y siguen siendo elevados los precios de productos y servicios, lo cual, en el caso de la comercializacin agropecuaria, comenzar a revertirse poco a poco, con la apertura de un mercado mayorista en diciembre venidero. Precisamente las cooperativas dedicadas a esa actividad no cuentan an con transporte para realizar sus compras, y al contratar a cuentapropistas se eleva el costo de las mercancas, y por ende, el precio de venta a la poblacin; mientras las que arrendaron unidades de peluquera y belleza tuvieron limitaciones con algunos insumos y equipos. (AIN)

NACIONALES

NOVIEMBRE 2013 mircoles 20

Continuadores de una generacin brava

Miguel Febles Hernndez

CAMAGEY.Inmerso en sus funciones especficas dentro del Puesto de Mando de la Regin Militar de Camagey, el capitn Daniel Guerra Olazbal se siente parte de un sistema bien cohesionado, capaz de asegurar la informacin necesaria para la toma de decisiones ante cualquier tipo de amenaza o agresin enemiga. Este ejercicio, explica, nos aporta mucho en el orden prctico, pues te entrenas en la ejecucin de dinmicas lo ms cercanas posibles a una situacin real, y en el empleo de los mapas y los equipos informticos para la elaboracin de toda la documentacin combativa que facilita el trabajo de la jefatura. Transcurrida la primera jornada del Ejercicio Estratgico Bastin 2013, el joven oficial considera que el Estado Mayor supo
Los movilizados revisan el armamento momentos antes de salir a cumplir misin. FOTO: NOHEMA DAZ
MUOZ

procesar con rapidez y exactitud las indicaciones dirigidas a ejecutar los planes para la puesta en completa disposicin combativa de las unidades del territorio. Con 40 aos de edad y 16 dedicados a la profesin militar, Guerra Olazbal asegura que este tipo de ejercicio ofrece la oportunidad de asumir y llevar a la prctica, con una visin mucho ms amplia, los conceptos de la defensa territorial, a partir del empleo eficaz de las fuerzas y medios con que cuenta la provincia. Tanto aqu, como en las unidades de combate, refiere el capitn, hay un cuerpo de oficiales preparados y leales, que son continuadores de la generacin brava que hizo la Revolucin, la supo defender de mltiples agresiones y escribi pginas gloriosas en el cumplimiento de importantes misiones internacionalistas.

Antes del primer combate

A tono con la doctrina de la Guerra de Todo el Pueblo de no perder un minuto en la movilizacin ante un posible ataque enemigo, una compaa de Infantera es capaz de pasar, en el ms breve tiempo, a la completa disposicin combativa
Ortelio Gonzlez Martnez

CIEGO DE VILA.No hay satlite espa que pueda medir la capacidad movilizadora de los cubanos cuando se trata de defender cualquier pedazo de tierra chica, que tambin forma parte de la Patria grande. Lo confirm una compaa de Infantera en Ciego de vila que en unas pocas horas estuvo en completa disposicin combativa, lista para cumplir las ms difciles misiones dentro del Ejercicio Estratgico Bastin 2013 que se desarrolla en todo el pas. Jos Alfredo Rojas Torres, de 22 aos, refiere que desde bien temprano en la maana lleg la orden de movilizacin: La recibi mi esposa, porque yo estaba en el trabajo. Enseguida me lo comunic y, segn lo establecido, me fui para el rea de Atencin y en menos de una hora estaba en el lugar indicado. Unos movilizados demoraron ms; otros, menos, pero todos lo hicieron en el tiempo previsto para estos casos. En el rea de recepcin del personal prima la organizacin. A cuentagotas, o en grupo, llegan los hombres, muchos muy jvenes, casi acabados de salir de las filas del Servicio Militar Activo, pero acuden con gusto al llamado de defensa de la Patria. Hoy es un ejercicio, pero los yankis son capaces de cualquier cosa. La situacin puede tornarse real y para entonces no habr que improvisar, porque todos sabemos qu hacer y en qu momento, asegura el santiaguero Oscar Plana Girn, quien desde hace varios aos labora en el Contingente Agrcola III

Frente Oriental, perteneciente a la Empresa de Cultivos Varios El Mamb. Muy cerca de l se encuentra Yuniesky Romn Prez, quien conoci a Plana en una de las tantas movilizaciones de la compaa. Somos buenos amigos, comenta. Aqu todos nos llevamos bien y eso nos hace ms fuertes en el combate real, porque tambin es parte de la cohesin de la tropa. A esta especie de coloquio en el rea de Recepcin asisten jvenes y no tan jvenes. A todos se les observa la serenidad, sin miedo, como lo hicieron muchos de los que un da partieron a otras tierras a brindar internacionalismo desinteresado. Cuando yo tena 17 aos, en 1984, part para Angola. Ahora me veo entre estos jvenes y siento que formo parte de ellos, solo con la particularidad de que a mis 46 aos tengo ms experiencia. Cualquiera se sentira seguro de tener bajo su mando una tropa as, comenta el capitn Onel Elas Doreska, jefe de la compaa. Ocupado en los detalles ms inimaginados se encuentra Modesto, quien funge como sustituto del Jefe del rea de Atencin para la Recepcin y Entrega del Personal. Aqu todo fluye con rapidez. Observamos una tropa con alta disposicin combativa, pese a que algunos son reservistas que salieron de las unidades regulares hace tiempo; pero le digo que esta mezcla de jvenes y veteranos hara fracasar cualquier aventura imperial de querer poner un pie en nuestra Patria, dice con la dignidad y el valor aflorndole por los poros.

El Consejo de Defensa Provincial puntualiza las misiones. FOTO: AIN

El apoyo y la unidad del pueblo constituyen una fortaleza esencial

Ventura de Jess

MATANZAS.El apoyo y la unidad del pueblo es un valor decisivo y es preciso mantenerlo como una fortaleza esencial ante los intentos enemigos de agredir a la Revolucin, sostuvo aqu el General de Cuerpo de Ejrcito Joaqun Quinta Sols, viceministro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias. Coment sobre la importancia del Ejercicio Estratgico Bastin 2013 y la necesidad de cumplir con todas las acciones previstas, no solo para reforzar la preciada condicin de invulnerabilidad militar de la nacin cubana, sino porque cada vez debemos estar mejor preparados para enfrentar las diferentes formas de agresin incluida la guerra no convencional. El primer da de este Ejercicio, considerado como la expresin ms amplia de la concepcin de la Guerra de Todo el Pueblo, estuvo presidido, adems, por el General de Divisin Ral Rodrguez Lobaina, jefe del Ejrcito Central. La elevada preparacin de los rganos de direccin y mando de las estructuras del Consejo de Defensa Provincial qued demostrada durante la primera jornada del

Jefes y oficiales en el inicio del Ejercicio Estratgico Bastin 2013. FOTO DEL AUTOR

Bastin 2013 en Matanzas, ejercicio nacional que ratificar la disposicin para la defensa del pas. Luego de la alocucin del Presidente del Consejo de Defensa Nacional, General de Ejrcito Ral Castro Ruz, se efectu el Consejo de Defensa provincial donde su presidenta, Teresa Rojas Monzn, puntualiz las acciones a realizar durante estos das y subray la idea de que la preparacin es vital para cumplir con el sagrado deber de defender a la Patria.

NOVIEMBRE 2013 mircoles 20

NACIONALES

Preparacin y cohesin
Lissy Rodrguez

El Ejercicio Estratgico Bastin 2013 inici en territorio cubano con la alocucin del Presidente del Consejo de Defensa Nacional, General de Ejrcito Ral Castro Ruz, a las 9 horas de la maana de ayer. Al Estado Mayor del Ejrcito Occidental llegaron las primeras instrucciones y de inmediato el Jefe del Ejrcito Occidental, General de Divisin Lucio Juan Morales Abad, orient la secuencia de trabajo a seguir ante una posible situacin provocada por la agresin del enemigo, por lo que los diferentes jefes de grupos comenzaron la orientacin a sus especialistas. El teniente coronel Jos Acosta declar a Granma que estn garantizadas las condiciones con el mximo aseguramiento y organizacin, para enfrentar todas las tareas asignadas durante el ejercicio. La teniente Lisett Sosa Ruiz, automatizadora del grupo de las armas, se enfrenta por primera vez al Bastin y afirma que es una experiencia enriquecedora conocer cmo se prepara el pas y a toda la poblacin en tiempo de paz. All debe asesorar al grupo para que no exista ningn problema con la comunicacin, tarea que cumple con enorme orgullo. Nosotros tenemos que aplicar el principio de la Guerra de Todo el Pueblo explic el teniente coronel de la Reserva Hctor Pacheco Borrego, donde la escuadra, el pelotn, un grupo de dos, tres o un solo hombre tiene que saber la forma, el medio y el lugar donde defender la Revolucin. Esta aseveracin se confirma en lo expresado por el Lder histrico de la Revolucin Cubana, Fidel Castro Ruz, en la Tribuna Antimperialista Jos Mart en el 2004: En cada jefe poltico y militar de cualquier nivel, en cada soldado individual, hay un comandante en jefe potencial que sabe lo que debe hacer, y en determinada situacin cada hombre puede llegar a ser su propio comandante en jefe.

FOTO: JUVENAL BALN

LA HABANA
En los diferentes grupos de trabajo estaban creadas las condiciones para dar cumplimiento al inicio del ejercicio. FOTO: JORGE LUIS GONZLEZ

En el grupo de anlisis y divulgacin, el joven psiclogo reservista Gilberto Ariel realizaba acciones encaminadas a profundizar en el estado moral y poltico de las tropas, y esto encierra la disponibilidad con que cuenta nuestro Ejrcito Occidental para la defensa territorial y nacional en el caso que sea necesario, afirm. Desde el grupo encargado de la movilizacin se trabaj en la creacin de las condiciones para movilizar a los reservistas y milicianos y pasar a fases superiores de cohesin combativa, segn declar el coronel Ernesto Gonzlez Sosa, jefe de seccin del ejrcito en el occidente del pas. El inicio del Bastin confirm que estn creadas las condiciones para elevar el nivel de preparacin y cohesin de los rganos de direccin y de mando en todas las instancias, las tropas, la economa y el pueblo, en el enfrentamiento de las acciones del enemigo, objetivo general de este ejercicio que pretende lograr la invulnerabilidad militar de Cuba.

Asegurar la vitalidad de las estructuras de direccin y de mando

Juvenal Baln Neyra

En La Habana se activ el Consejo de Defensa Provincial encabezado por su presidenta Mercedes Lpez Acea, en cumplimiento de la orden impartida por el Presidente del Consejo de Defensa Nacional, General de Ejrcito Ral Castro Ruz, para comenzar el Ejercicio Estratgico Bastin 2013. Lpez Acea dio a conocer la situacin operativa del ejercicio para la primera etapa y puntualiz la necesidad de garantizar la vitalidad de las estructuras de direccin y de mando a

los distintos niveles, as como que el enfrentamiento con el enemigo debe tener un carcter territorial y popular. Con la realizacin del ejercicio, los dirigentes y miembros de los consejos de defensa y sus grupos de trabajo desarrollan sus habilidades en la ejercitacin de los rganos de direccin y de mando en la conduccin del proceso de preparacin y realizacin de las acciones previstas en los planes en tiempo de paz para enfrentar situaciones que puedan afectar el orden interior, la seguridad y la estabilidad del territorio.

Puntualizan medidas de enfrentamiento en casos de amenaza enemiga

Dilbert Reyes Rodrguez

Garantizar la seguridad ciudadana

Lisandra Daz Padrn

GRANMA.Aunque en las calles de las ciudades y los poblados cabeceras de esta provincia oriental la cotidianidad pareci la de un da normal, la primera jornada del Ejercicio Estratgico Bastin 2013 reserv para los dirigentes, jefes y rganos de direccin y de mando un inusual ajetreo de preparacin, cumplimiento de rdenes y toma de decisiones urgentes y certeras, con el fin de alistar al territorio para su defensa frente a una grave amenaza enemiga. Al momento de la alocucin nacional del General de Ejrcito Ral Castro Ruz, en que orden el inicio del ejercicio y exigi cohesin entre las fuerzas participantes, ya los 13 municipios estaban reportados listos ante el Consejo de Defensa Provincial, cuya presidenta Sonia Prez Mojena comprob el estado de las comunicaciones y declar a Granma preparada. Prez Mojena supervis las medidas concretas e inmediatas que en el orden poltico e ideolgico, de enfrentamiento y para el aseguramiento econmico estaban previstas por los Grupos de

Activacin del Consejo de Defensa Provincial, en Granma. FOTO: ARMANDO CONTRERAS TAMAYO

Trabajo del Consejo de Defensa Provincial. Verific in situ las condiciones logsticas y de operatividad de los puntos de direccin de los grupos y enfatiz en la importancia de adoptar decisiones econmicas y sociales eficaces, destinadas sobre todo a garantizar la estabilidad de servicios bsicos a la poblacin como los suministros de alimentos y la transportacin masiva, adems de la proteccin de recursos importantes, entre ellos

las fuentes de abasto de agua y otros lugares vulnerables. Ejercicios prcticos con despliegue de fuerzas regulares y de las Milicias de Tropas Territoriales sucedern en las prximas jornadas en los llanos y las montaas de Granma, aunque la mayor expresin de participacin popular, segn la doctrina cubana de Guerra de Todo el Pueblo, podr constatarse los prximos 23 y 24 de noviembre, Das Nacionales de la Defensa.

MAYABEQUE.Luego de la alocucin del Presidente del Consejo de Defensa Nacional, General de Ejrcito Ral Castro Ruz, fueron activados los consejos de defensa provincial y municipales en territorio mayabequense. As iniciaron las acciones por parte de las unidades del Ministerio del Interior, que se centraron especficamente en la respuesta a hechos vandlicos en significativas entidades de la zona. Las acciones terico-prcticas de la primera jornada del Ejercicio Estratgico Bastin 2013 evidenciaron la cohesin y preparacin alcanzadas en la proteccin de las vidas humanas y los recursos econmicos en diversas reas de la provincia. Un simulacro se desarroll en la Unidad Empresarial de Base Distribuidora de Medicamentos Droguera Nacional San Jos, con la participacin de las fuerzas especializadas de la Polica Nacional Revolucionaria, quienes demostraron su alto nivel de organizacin y preparacin. Esta es una entidad estatal de vital importancia dentro del territorio cabecera, por lo que estamos realizando acciones de reforzamiento y apoyo. El pueblo tambin ha participado demostrando su unidad y compromiso con nuestras fuerzas. De alguna manera hemos transmitido que tenemos condiciones para garantizar la seguridad ante posibles embates del enemigo, enfatiz Jos Luis Brcenas Marrero, Jefe de la Unidad Provincial de Vigilancia y Patrullaje.

CULTURALES
ENVIADA POR LA TV CUBANA
CUBAVISIN

NOVIEMBRE 2013 > mircoles 20

7:00 Documental: La gua mxima: delfines 8:00 Universidad para todos 9:00 Teleclases 12:00 Con sabor 12:15 Al medioda 1:00 Noticiero del medioda 2:00 Teleclases 4:30 Noticiero ANSOC 4:45 Alnimo 5:15 Dibujos animados 5:30 Espectculo por el aniversario 20 del coro Solfa 6:30 Flores con Patricia (cap. 2) 7:00 Mesa Redonda 8:00 NTV 8:30 Entre amigos 9:15 Tierras de fuego (cap. 74) 9:47 Nominados premios Lucas 2013 9:52 Vale la pena: Desaprender es posible 10:03 Elogio de la memoria: Nazim Hikmet 10:10 De nuestra Amrica: Bajo la piel. Per, policaco 12:07 Noticiero del cierre 12:19 De madrugada en TV 12:21 Telecine: Pap se volvi loco.Argentina, comedia 1:57 Avenida Brasil (cap. 31) 2:47 Telecine: Hierro. Espaa, terror 4:18 Alf (cap. 36) 5:01 Universo de estrellas 5:15 Supernatural (cap. 78) 6:00 Ro del destino (cap. 39)
TELE-REBELDE

Elena Poniatowska recibe el Cervantes 2013

La escritora, cronista y periodista mexicana Elena Poniatowska, de 81 aos de edad, result ser la ganadora del Premio Cervantes en su edicin del 2013, la ms alta distincin de las letras hispanas. Con el fallo del jurado compuesto por 11 miembros, entre ellos, Jos Manuel Caballero Bonald y Nicanor Parra, galardonados en las dos ltimas ediciones, y por el director de la Real Academia de la Lengua Espaola, Jos Manuel Blecua la autora de La noche de Tlatelolco se convierte en la cuarta mujer en recibir el lauro considerado el Nobel espaol, cuyo requerimiento reconoce la figura de un escritor que con el conjunto de su obra haya contribuido a enriquecer el legado literario hispano. Junto a Octavio Paz (1981), Carlos Fuentes (1987), Sergio Pitol (2005) y Emilio Pacheco (2009), Poniatowska, tributa el quinto Cervantes a Mxico. Como una escritora comprometida catalog a la autora el escritor y periodista mexicano Hctor de Maulen, a propsito de la noticia y aleg que es una decisin extraordinaria por haber registrado durante 50 aos como cronista los problemas sociales de Mxico con una pluma envidiable y transparente. Las palabras de Pacheco en honor del suceso refieren que muchos libros de la Poniatowska son ficciones que nos permiten entender las ms hirientes realidades mexicanas y destac en su conducta civil la valenta asumida por la escritora que no ha temido pagar el precio de sus convicciones. Tambin felicitaron a la autora el Gobierno del presidente Enrique Pea Nieto y Rafael Tovar, presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de Mxico. (RC)

6:30 Buenos das 8:32 Ro del destino (cap. 38) 9:20 Antena 10:05 En el mismo lugar: Especial de Gerardo Alfonso 10:35 Alf (cap. 37) 12:00 Telecentros 6:00 Cartelera Deportiva 6:01 NND 6:30 La jugada perfecta. Parque Central 6:57 Seremos libres o seremos mrtires 7:00 Antesala 7:15 53 Serie Nacional de Bisbol. Pinar del Ro vs. Ciego de vila, desde el estadio Capitn San Luis 10:30 Liga Superior de Baloncesto: Capitalinos vs. Camagey 10:20 Ftbol internacional: eliminatorias Brasil 2014. Suecia vs. Portugal. Al finalizar Fotogramas
CANAL EDUCATIVO

La escritora mexicana, de 81 aos, es la cuarta mujer galardonada con el Cervantes desde su creacin en 1975. Foto: Pradip J. Phanse

Compromiso de intelectuales cubanos con el rescate de los valores

Freddy Prez Cabrera

9:00 Teleclases 12:30 Deporte cubano 1:00 Noticiero del medioda 2:00 Teleclases 5:00 Telecentros 6:30 Tengo algo que decirte 7:00 Conexin 7:30 H2O (cap 9) 8:00 NTV 8:30 Frente a la cmara 9:00 Cuidemos el amor 9:30 La danza eterna 10:30 Pantalla documental 11:00 Mesa Redonda
CANAL EDUCATIVO 2

8:00 Programacin TeleSur 4:30 Cartelera 4:35 A capella. Elvis Presley (I) 5:00 De tarde en casa. Importancia del desarrollo infantil 6:00 Para un prncipe enano 7:00 Amrica en casa 7:15 Poesa 7:30 Hola Caribe 7:45 Cubanos en primer plano. Roberto Varela 8:00 NTV 8:30 Programacin TeleSur
MULTIVISIN

6:29 Cartelera 6:30 Hola chico 7:11 Vamos a observar. Las gaviotas 7:23 Prisma 8:05 Utilsimo 8:27 Documental: Enigmas mdicos 9:11 Videos divertidos 9:34 Documental: De casta le viene al perro. Cocker Spaniel 10:00 Cinevisin: Peticin. India, drama 12:06 Ronda artstica 12:26 Clsicos 12:37 Facilsimo 1:25 Tortugas ninjas (cap. 18) 1:46 Malcolm el del medio (cap. 58) 2:07 Documental: Sirenas. El descubrimiento (I) 3:00 Vidas robadas (cap. 133) 4:01 Prisma 4:43 Patrimonio mundial: Los monasterios moldavos y el pueblo de Taos 5:08 De casta le viene al perro 5:31 Tortugas ninjas 6:00 Hola chico 6:40 Facilsimo 7:28 Utilsimo 8:01 Enigmas mdicos 8:45 La bella y la bestia (cap. 2) 9:28 Huesos (cap. 8) 10:10 Clsicos. A partir de las 10:22 p.m. y hasta las 5:30 a.m., se retransmitirn los programas subrayados

SANTA CLARA.Los escritores y artistas cubanos tienen el gran compromiso de colocar a la cultura en el lugar que le corresponde dentro de la Revolucin, para lo cual es necesario ocuparse en llevar los autnticos valores que nos distinguen a cada uno de los espacios, asegur aqu Miguel Barnet, presidente de la Comisin Organizadora del VIII Congreso de la UNEAC. Al intervenir en la asamblea que reuni a gran parte de la vanguardia artstica villaclarea, Barnet asegur que debe incidirse, desde la cultura, en la formacin de valores patrios, cvicos y humanistas, en lo cual la organizacin tiene una gran responsabilidad. Destac, adems, que el prximo Congreso, que tendr como lema central La cultura es lo

primero que hay que salvar, ser un espacio para reflexionar acerca de la vas para hacer ms eficiente a la UNEAC, pues no se trata de ser la vanguardia artstica, sino merecer ese calificativo, a partir del trabajo creador y coherente en todos los frentes. El autor de Cimarrn reconoci a los artistas y escritores de Villa Clara por la labor desarrollada, a la vez que los felicit por la profundidad de los debates. Intervinieron varios delegados, quienes expusieron la necesidad de desterrar la promocin de todo lo banal y superfluo que se difunde a travs de los medios y otros espacios pblicos. Al respecto, Ramn Silverio, director del Mejunje, expuso que hay mucho talento desaprovechado en todos los lugares, lo cual algunos resuelven de la manera ms

fcil, colocando msica grabada de la peor factura. La enseanza artstica, el trabajo de los creadores en la comunidad, la relacin entre la intelectualidad y las estructuras de poder, la revitalizacin de los espacios culturales y la necesidad de trabajar con los jvenes, entre otros temas, tambin ocuparon espacio en los debates, en los cuales participaron las mximas autoridades del Partido y el gobierno en el territorio, Julio Lima Corzo y Jorgelina Pestana Mederos, respectivamente. A propuesta de Miguel Barnet, la asamblea aprob conceder la condicin de miembro de Mrito de la UNEAC, pos morten, a Samuel Feijo, un intelectual villaclareo que en el 2014 cumplira cien aos, dejando tras su deceso una vasta obra intelectual caracterizada por la cubana y el rescate de lo ms autctono de nuestra cultura.

EN EL VIII ENCUENTRO NACIONAL DE GRABADO

Lobaina y la revelacin del volumen

Exposicin de artista guantanamero en la sala transitoria del Memorial Jos Mart
Virginia Alberdi Bentez

A bailar danzn en Matanzas!

Ricardo Alonso Venereo

EN SANTIAGO DE CUBA.Hoy ser el segundo concierto que en la urbe oriental ofrecen juntos los msicos Eliades Ochoa y David Blanco, y que en esta ocasin tendr por escenario al Saln de los Grandes, en la Casa de la Trova Jos Pepe Snchez AHS MAYABEQUE.Hoy, en la Casa del Joven Creador, a la 1:00 p.m., tendr lugar el espacio Entre dos mundos, encuentro donde se promueve la literatura de la vanguardia joven de la provinciaSILVIO POR LOS BARRIOS. El cantautor cubano Silvio Rodrguez ofrecer este fin de semana dos conciertos en diferentes barrios de la capital. El viernes 22, a las 6:00 p.m., se presentar en la Plazoleta del Bajo de Santa Ana, Santa Fe; mientras que el domingo, a la misma hora, lo har en calle 29 F y 66 A, Buena Vista, Playa, donde tendr como invitada especial a la trovadora argentina Teresa Parodi. SALN LA CEIBA DE LA HABANA.La Asociacin Cubana de Comunicadores Sociales de La Habana organiza cada dos aos el Saln La Ceiba de La Habana. El acto de premiacin se efectuar en el cine Acapulco, de Nuevo Vedado, el sbado 23 a las 11:00 a.m.

Entre las sorpresas que nos depara el VIII Encuentro Nacional de Grabado se halla la posibilidad de acceder, en la capital, a la obra de Miguel ngel Lobaina (Guantnamo, 1953), experimentado artista que desde Santiago de Cuba ha cultivado el oficio que le permite dar riendas sueltas a una portentosa imaginacin. En esta ocasin la sala transitoria del Memorial Jos Mart acoge sus estampas bajo un ttulo genrico pero sugestivo: Retablo, y es as porque el creador urde una trama sucesiva de episodios visuales que pueden leerse como fragmentos de un relato mucho ms abarcador. Lobaina combina gestos de naturaleza abstracta con atisbos de una figuracin neoexpresionista en su afn por revelar estados de nimo, atmsferas, certezas y presagios, que en definitiva reflejan conflictos y ansiedades propios de la condicin humana. La comunicacin con el espectador se hace viable mediante el dominio minucioso y preciso de la tcnica, pues nada es producto del azar, sino de la ms depurada elaboracin de las matrices. En ese sentido Lobaina se inscribe en una tradicin que ha hecho del grabado en nuestro pas un arte suficiente por s mismo.

De la serie Retablo de intiles, 2012.

Lo ms destacado en ese proceso se advierte en la consecucin de efectos espaciales, como si de la superficie de las obras surgieran formas volumtricas, resaltadas por un montaje que rebasa los lmites fsicos de la estampa. Todo ello conseguido, como lo ha hecho a lo largo de las tres ltimas dcadas, desde la sobriedad, contrastando el blanco y el negro, si acaso con algn destello cromtico que por su rareza acenta el contenido de la imagen. Con la apertura de Retablo, el evento cumple con la promocin de un artista que en el Encuentro Nacional anterior se hizo acreedor del Premio Jos Contino, concedido por el Taller de Grabado y Kcho Estudio.

El Festival Cubadanzn 2013 tendr lugar en Matanzas del 21 al 24 de este mes, con sedes en el Parque Libertad, el Palacio del Danzn Miguel Failde, la escuela de Nivel Medio de Msica y el cine-teatro Velazco. El evento comprende los espectculos de inauguracin y clausura, bailables populares del gnero, competencias de parejas danzoneras, una peregrinacin por lugares histricos de la ciudad vinculados con el baile nacional cubano y el evento terico. Este ltimo, se realizar el sbado 23 en la escuela de Nivel Medio de Msica. Una gala homenaje a la Sonora Lira Matancera en el inicio de las actividades por los 90 aos del Estilo Sonora, creado en esta ciudad en 1924, se desarrollar ese mismo da en el Palacio del Danzn Miguel Failde. El Danzn debut como baile el primero de enero de 1879 en el Liceo Artstico y Literario de Matanzas, hoy Sala White, y tiene adems en el matancero Miguel Failde (1852- 1921) a su creador. Ese da la orquesta Los Failde interpret el primer danzn conocido por Las alturas de Simpson, escrito por el propio Miguel Failde.

NOVIEMBRE 2013 > mircoles 20

DEPORTES

El enemigo descontrol
Aliet Arzola Lima

Ya estn los 32 de Brasil 2014

Ariel B. Coya

Sin mucho ruido, el primer tercio de la 53 Serie Nacional de Bisbol pasar a la historia maana y, aun sin compilar los resultados que completarn los 15 partidos iniciales para cada novena, son evidentes los problemas con el control de nuestros lanzadores, perceptible por la cantidad de bases por bolas, dead ball y wild pitch, aunque otros elementos tambin son ilustrativos de esta deficiencia. Si indagamos en el asunto y nos preguntamos por qu los serpenEl pitcheo santiaguero acumula 38 boletos tineros son presas del en 112 entradas y Alberto Bisset tiene tres en descontrol, o cules son 20 captulos de labor. FOTO: RICARDO LPEZ HEVIA los motivos que les impiPersonal de la instalacin les neg la posibiliden estabilizar el comando de sus envos y dominar la totalidad de la zona de strike, pues dad de sentarse all, blandiendo como nica no podramos obviar los fallos en la mecnica o razn para no permitirlo el hecho de que eso los psimos wind up, elementos que inciden sera posible solo si las localidades en las gradas enormemente en que un pitcher mantenga una techadas estuvieran agotadas. En busca de una explicacin a esa medida, correcta coordinacin y logre la estabilidad en el Granma reclam la opinin de Eduardo Delmontculo. Por ejemplo, basta con observar los partidos gado Morales, nuevo director del estadio Latitelevisivos y hacer acto de presencia en cual- noamericano desde principios de este mes. Esta decisin, con la que no estoy de acuerquiera de los estadios que sirven de sede al campeonato para ver cmo los lanzadores no do, la hered de anteriores administraciones. utilizan la tabla del box, apenas se desplazan a Tambin considero que al concluir el juego, delas esquinas de la misma, y es muy raro que varen ben abrirse la mayor cantidad de puertas posibles (el estadio tiene diez) para facilitar la evao corrijan la cada a la izquierda o la derecha. Tampoco alargan o acortan el paso en depen- cuacin. Solo hay tres salidas no disponibles en dencia de que los lanzamientos se queden bajos el jardn central, porque en ese espacio estn o altos, y existen pocas fluctuaciones en la altu- guardados los materiales de las reparaciones, ra a la que se suelta la pelota, esto sin olvidar que expres Delgado Morales. Sobre el plazo para responder a la queja del en muchas ocasiones los ataca la desconcentracin, elemento tan negativo como los movi- aficionado, el recin estrenado directivo dijo que en esta misma semana, reunido con su Consejo mientos incorrectos. En todo momento necesitan enfocarse en la de Direccin, analizara las causas que originamascota del receptor y en la zona de strike, ade- ron tan incomprensible decisin, para eliminarms de pensar, analizar, observar y recordar, la. (Alfonso Nacianceno) porque en el bisbol la memoria y el conociANOTACIONES POR ENTRADAS miento de las caractersticas del rival juegan un CAPITN SAN LUIS C H E papel determinante. CAV 010 000 000 1 7 1 Estos detalles no se pueden medir, no hay PRI 100 000 20X 3 8 2 estadstica que refleje si un serpentinero cumple G: Julio A. Martnez (2-0). P: Denis Castillo (0-1). JS: J. o no con los parmetros antes mencionados, Guerra (3). C H E pero la cantidad de boletos (748), pelotazos NELSON FERNNDEZ 0 4 1 (140), los lanzamientos descontrolados (87) y el LTU 000 000 000 2 6 0 hecho de que cuatro equipos (Cienfuegos, MAY 010 010 00X G: Ariel Miranda (2-0). P: Darin Nez (0-3). Granma, Guantnamo y Matanzas) hayan propinado menos ponches que boletos refleja a las JS: L. Rodrguez (5). Jr: Y. Mestre. VICTORIA DE GIRN C H E claras que los problemas estn ah y se deben GTM 010 300 001 5 9 0 atacar cuanto antes con trabajo, prctica cons- MTZ 000 102 30X 6 9 1 tante y la repeticin de los ejercicios hasta la G: Yaniel Blanco (3-0). P: Douglas Lafargue (1-1). saciedad. JS: M. Hidalgo (3). Jrs: R. L. Delgado y Y. Hernndez.
LA QUEJA DE UN AFICIONADO

Bueno, pues oficialmente ya (casi) estn definidas las 32 selecciones que animarn la Copa Mundial de Ftbol de Brasil 2014, del 12 de junio al 13 de julio venideros, en 12 ciudades del gigante sudamericano. Y subrayo el casi porque, en realidad, solo falta que Uruguay y Mxico sellen hoy su clasificacin para redondear la presencia latinoamericana, tras haber goleado 5-0 y 5-1 a Jordania y Nueva Zelanda en la ida de sus respectivas series de repechaje. Un mero trmite, salvo milagrosas remontadas, luego del cual se sumaran a Brasil, Argentina, Colombia, Chile, Ecuador, Costa Rica, Honduras, y Estados Unidos por este lado del Atlntico. Mientras, un da antes en las repescas europeas, Cristiano FC (o era Portugal?) volvi a superar a la Suecia de Zlatan

Ibrahimovic, esta vez por 3-2; Francia logr la hombrada de darle la vuelta a un 0-2 adverso ante Ucrania (3-0), y Croacia y Grecia prevalecieron sobre Islandia y Rumania, para unirse a la campeona defensora Espaa, Holanda, Italia, Blgica, Suiza, Alemania, Inglaterra, Rusia y Bosnia-Herzegovina por el Viejo Continente. En Asia hace rato haban sellado su pase Japn, Australia, Irn y Sudcorea, y por frica repetirn cuatro aos despus Camern, Nigeria, Costa de Marfil, Ghana y Argelia, que en definitiva obtuvo su boleto por el valor doble de los goles como visitante, al vencer 1-0 como local a Burkina Faso y cerrar el marcador global 3-3. As pues, el sorteo final para la vigsima edicin del torneo se realizar el prximo 6 de diciembre en Salvador de Baha, donde el equipo anfitrin arrancar ubicado en el grupo A.

El astro luso Cristiano Ronaldo se erigi nuevamente en genio y figura, con un hat trick ante Suecia. FOTO: EUROSPORT

Carlsen se acerca a la meta

Dos victorias en los encuentros por el ttulo mundial de ajedrez suelen devenir ventaja considerable. Quizs por eso el noruego Magnus Carlsen (2 870 de coeficiente Elo) no forz mucho la Defensa Berlinesa planteada por el indio Viswanathan Anand (2 775) en la octava partida, que concluy con el abrazo en 33 lances. As, tras varios intercambios de piezas provocados por el fenmeno nrdico, a partir de la jugada 18 y en poder de figuras blancas, se firm el armisticio quedando sobre el tablero rey y siete peones por bando, en estructura totalmente simtrica. El desenlace mantuvo a Carlsen con dos unidades de ventaja sobre su rival, ahora 5-3, y lo acerc un paso ms hacia la corona, pues solo necesita acumular 1.5 en los cuatro desafos restantes. La partida de la vspera en la ciudad india de Chennai, sede del duelo, result ser la tercera ocasin en que se escogi la mencionada defensa Berlinesa, solo que el noruego, conocido como el Mozart del ajedrez aplic una variante distinta a las puestas en prctica por el Tigre de Madrs. Como dato curioso, cabe sealar que Carlsen solo emple diez minutos de su tiempo para las primeras 20 jugadas y 20 para sellar el cotejo. Hoy ser da de asueto. (SE)

Aun cuando faltan algunos objetos de obra por concluir en el remozamiento del Latinoamericano, la restauracin del terreno de juego y otros toques dados para mejorar las condiciones del estadio propician que la aficin disfrute ms a gusto del espectculo. Cuidar las instalaciones ha de ser una mxima inviolable de quienes viven las emociones de la 53 Serie, en cualquier estadio del pas. De igual manera, esa aficin que alienta y forma parte esencial del espectculo, tiene el derecho de sentirse bien atendida en sus parques beisboleros. En nuestra redaccin recibimos un correo electrnico de un aficionado donde relata que asisti con su hijo a la pasada subserie entre Matanzas e Industriales, en el Coloso del Cerro y, tras observar que las gradas bajo techo estaban bastante concurridas, solicitaron ocupar asientos en las ubicadas en los jardines.

5 DE SEPTIEMBRE C H E CMG 001 020 001 4 9 0 CFG 000 000 000 0 5 0 G: Norge Luis Ruiz (2-1). P: Noelvis Entenza (0-2). JS: Y. Socarrs (1). J. A. HUELGA C H E IND 101 032 010 8 10 0 SSP 000 000 000 0 5 2 G: Frank Montieth (3-0). P: Noelvis Hernndez (0-2). AUGUSTO C. SANDINO C H E ART 000 100 000 1 7 1 VCL 100 000 21X 4 8 0 G: Yasmany Hdez. Rojas (2-0). P: Jonder Martnez (1-3). Jr: J.C. Torres. CALIXTO GARCA C H E IJV 000 101 000 01 3 7 1 HOL 002 000 000 00 2 9 1 G: Hctor M. Mendoza (3-0). P: Pablo M. Fernndez (3-2). G. MONCADA C H E GRA 000 000 000 0 2 1 SCU 001 200 00X 3 5 0 G: Yaumier Snchez (1-0). P: Alberto Soto (1-1). JS: U. Garca (1). Jr: E. Silva.

El sistema deportivo cubano y sus principales estrategias de desarrollo

Experiencias y proyecciones de la Cultura Fsica en el pas, las estrategias de formacin de recursos humanos, la situacin actual y perspectivas del deporte de alta competencia y el programa de recreacin que desarrolla el INDER en toda la nacin sern los temas que analizar hoy la Mesa Redonda El sistema deportivo cubano y sus principales estrategias de desarrollo, con la participacin de directivos del Instituto Nacional de Deportes, Educacin Fsica y Recreacin. Cubavisin, Cubavisin Internacional y Radio Habana Cuba transmitirn este programa desde las 7:00 p.m. y el Canal Educativo lo retransmitir al final de su emisin del da.

hoy en la historia
Director Pelayo Terry Cuervo. Subdirectores Oscar Snchez Serra y Gustavo Becerra Estorino (a cargo de Granma Internacional). Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

20 de noviembre

www.granma.co.cu

Redaccin y Administracin General Surez y Territorial, Plaza de la Revolucin, La Habana, Cuba. Cdigo Postal 10699. Zona Postal La Habana 6. Apartado Postal 6187

Telfono 881-3333 e-mail correo@granma.cip.cu Impreso en el Combinado Poligrfico Granma ISSN 0864-0424

1788 Nace Flix Varela y Morales, presbtero, pedagogo, ensayista y patriota cubano.>> 1958 Comienza la batalla de Guisa, dirigida por el Comandante en Jefe Fidel Castro, una de las ms importantes del Ejrcito Rebelde.

hilodirecto
DERECHA CHILENA ADMITE GRAN REVS EN ELECCIONES GENERALES La derecha chilena, que obtuvo el segundo lugar en las elecciones presidenciales del pasado domingo y redujo fuertemente su poder en el Congreso, reconoci que sufri un gran revs y que para enfrentar la segunda vuelta debe buscar el voto de centro. Hernn Larran, senador de la Unin Demcrata Independiente (UDI), la principal fuerza de derecha, dijo que los comicios fueron complejos y que aunque era un consuelo ser el segundo partido ms votado, no alcanza para disimular el gran revs que tuvimos en diputados. En total, el pacto de derecha conformado por Renovacin Nacional (RN) y la UDI, perdi 12 parlamentarios, nueve de ellos de esta ltima agrupacin. (EFE) MULTA RCORD DE 13 MIL MILLONES A JPMORGAN El Departamento de Justicia anunci un acuerdo final con JPMorgan Chase para que el mayor banco estadounidense pague una multa rcord de 13 mil millones de dlares por malas prcticas hipotecarias. Sin duda la conducta revelada en el curso de esta investigacin sembr las semillas de la crisis hipotecaria (de 2008), asegur en un comunicado el Fiscal General de Estados Unidos, Eric Holder. Como parte del acuerdo JPMorgan reconoce que desinform al pblico sobre los valores respaldados por hipotecas subprime o basura y que algunos de sus empleados conocan que esos productos no eran aptos para ser ofrecidos como inversiones seguras. (EFE) COREA DEMOCRTICA RECHAZA CONDICIONAMIENTOS DE EE.UU. La Repblica Popular Democrtica de Corea (RPDC) rechaz este martes la propuesta de Estados Unidos para la firma de un tratado de no agresin basado en la condicin de desnuclearizacin del pas asitico. EE.UU. amenaza a la RPDC y al mismo tiempo la chantajea proponiendo como requisito previo que la nacin renuncie a su disuasivo nuclear, precis al respecto el diario Rodong Sinmun. Si EE.UU. desea en realidad la firma de un tratado de no agresin debe descartar condiciones previas y renunciar a desarmar a la RPDC, sometida a un bloqueo permanente y a continuas y provocadoras amenazas en la Pennsula, seal el rotativo oficial. (PL) ESPEJUELOS INTELIGENTES PARA OLIMPIADAS EN TOKIO

Se consolida ofensiva econmica en Venezuela

LAURA BCQUER PASEIRO

La Ley Habilitante aprobada por el Parlamento venezolano le permite al presidente Nicols Maduro legislar por decreto por un periodo de 12 meses respecto a temas claves como la guerra econmica y la corrupcin. Entre las primeras medidas tomadas por el Ejecutivo Bolivariano se encuentran la legislacin de Costos, Ganancias y Proteccin de Precios, as como una Ley de Comercio Exterior para garantizar el control de las importaciones y promover las exportaciones. El propio mandatario ha reiterado que la Habilitante permitir profundizar la actual ofensiva de fiscalizacin y rebaja de precios emprendida por su Gobierno, con el objetivo de neutralizar la inflacin inducida en diversos sectores comerciales. La estabilizacin de la situacin econmica del pas es una prioridad para el actual Ejecutivo, que ahora est fortalecido con el otorgamiento de poderes especiales. Para entender el panorama actual sobre ese tema en la nacin sudamericana, Granma dialog con el economista venezolano Csar Prieto Oberto. El especialista del Centro Experimental de Estudios Latinoamericanos de la Universidad del Zulia asegur que su pas sufri en las dcadas finales del siglo pasado una deformacin de las estructuras

El presidente Nicols Maduro calific la aprobacin de la Ley Habilitante como un momento histrico

Maduro le muestra al pueblo venezolano, congregado en las afueras de Miraflores, el texto de la Habilitante. FOTO: PRENSA PRESIDENCIAL

socioeconmicas. Tal fenmeno se manifest en la fuga masiva de capitales, desaparicin de inversiones en bienes de capital, depauperacin del parque industrial, acusado ausentismo de los seudoempresarios agropecuarios de sus propiedades, privatizacin progresiva de PDVSA (empresa petrolera estatal) y una entronizacin complaciente del FMI. Los 14 aos de la Revolucin Bolivariana todava no han logrado superar muchas de esas deformaciones sistmicas, exacerbadas hoy por la guerra econmica de la derecha y la especulacin de algunos comerciantes.

Incluso algunos de los xitos sociales de la Revolucin se han utilizado en su contra. En Venezuela ha habido un incremento sostenido de los ingresos de la poblacin, que ha estado por encima de su crecimiento proporcional, lo que ha obligado a volmenes de importacin cada vez ms acentuados, mientras fructifican las inversiones que el Estado ha hecho en otros sectores econmicos. Tal situacin es ventajosa para muchos comerciantes que compran sus productos al cambio oficial establecido de 6,5 bolvares el dlar, pero que luego venden a precios del

mercado paralelo, donde la moneda extranjera se cotiza a un valor ocho veces superior. Para el Gobierno los elevados ndices de inflacin tienen su origen en la especulacin y el enriquecimiento ilcito de algunos sectores, pues no se explica nicamente por los niveles macroeconmicos del pas, que ha destinado ms de 30 mil millones de dlares a los sectores exportadores. Es por ello que el Ejecutivo lidera una cruzada para controlar y fiscalizar la situacin, en apoyo de los ciudadanos que ahora pueden acceder a los productos con precios justos. En ese sentido, la Ley Habilitante ser un arma en manos del Gobierno, segn ha asegurado Maduro. El profesor Prieto aade que las medidas del Presidente inciden directamente en la capacidad adquisitiva de la poblacin; por ello los centros comerciales se abarrotan de potenciales compradores, alejados durante meses de los mismos por los precios especulativos de los bienes y servicios. La esperanza y el clamor de la poblacin es que estas medidas no sean transitorias sino permanentes, porque la fijacin de precios justos restituye la normalidad y, sin duda alguna, el fantasma de esa inflacin que aniquila los ingresos se reducir a niveles normales, precisa el especialista.

Un error humano caus la tragedia de Kazn

El accidente del lunes pasado dej medio centenar de muertos
MOSC.El Comit de Investigacin de Rusia y el Comit Interestatal de Aviacin (MAK) consideraron el fallo humano como hiptesis principal de la catstrofe del Boeing 737 de la compaa area Tatarstn en la que fallecieron 50 personas, segn medios locales. Los primeros indicios descubiertos por MAK mostraron que los motores del Boeing 737 funcionaban hasta que se produjo el impacto. Un anlisis preliminar no ha encontrado seales tpicas de fallos en los sistemas de la aeronave y sus motores, afirm la comisin mediante un comunicado. De acuerdo con la informacin obtenida de la caja negra, uno de los dos pilotos automticos, activados normalmente durante el aterrizaje, estaba apagado. Por tanto, los pilotos intentaron realizar el aterrizaje en modo manual, segn detallaron los investigadores. Sin embargo la tripulacin no fue capaz de realizar el aterrizaje con el procedimiento estndar a medida que se acercaba al aeropuerto. Tras constatar que la posicin de la aeronave respecto a la pista no permita aterrizar, la tripulacin inform a los servicios de control del aeropuerto, inform el MAK. Sin embargo, el desarrollo de una investigacin ms detallada sobre el accidente se ha obstaculizado al no encontrarse la grabadora de voz del avin, que proporcionara ms detalles sobre lo ocurrido, segn detall RIA Novosti. Las autoridades continan las investigaciones para recopilar toda la informacin posible relacionada con la tragedia.

El doble atentado se ejecut con ms de 100 kilos de explosivos. FOTO: EFE

Conmocin internacional por atentado a la embajada de Irn en el Lbano

BEIRUT. Varios pases y organizaciones internacionales condenaron el doble atentado perpetrado este martes contra la embajada de Irn en Beirut, con un saldo de al menos 23 muertos, entre ellos el encargado cultural de la sede diplomtica. Las autoridades de Venezuela, Brasil, la Unin Europea , Mxico y Rusia, entre otras naciones, rechazaron de manera contundente el acto terrorista. Entretanto, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, llam a los libaneses a actuar con moderacin y apoyar a las instituciones del Estado, principalmente las fuerzas de seguridad. Los estallidos fueron provocados por elementos extremistas y extranjeros con el fin de desestabilizar la regin y al Lbano, dijo el presidente iran Hassan Rouhani en una conversacin telefnica que sostuvo con su homlogo libans, Michel Suleiman. Una organizacin terrorista vinculada con Al Qaeda, las Brigadas Abdullah Azzam, reivindic el ataque, pero todava no existe una confirmacin al respecto. El ltimo acto terrorista producido en el Lbano es secuela de la actuacin de las organizaciones terroristas en Iraq y Siria. Es difcil frenar este fenmeno, que ya sobrepas fronteras, extendindose a todo el Oriente Medio, seal el jefe de la diplomacia persa, Mohamed Javad Zarif .(SE)

FOTO: REUTERS

Los extranjeros que visiten Japn en el 2020 para asistir a las Olimpiadas en Tokio dispondrn de espejuelos inteligentes con los que sern capaces de traducir el japons para cualquier idioma. Los espejuelos, creados por la empresa NTT Docomo, permitirn sustituir los caracteres en lengua japonesa por palabras en el idioma de quien los use. Los caracteres son analizados en tiempo real por un software que enva su traduccin al dispositivo que porta el usuario y as a este le ser ms fcil orientarse en Tokio. (Jornal de Angola)