ORIENTACIN SEXUAL E IDENTIDAD DE GNERO EN EL DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

QU SON LOS DERECHOS HUMANOS?

Los derechos humanos son derechos inherentes a todos los seres humanos, sin distincin alguna en razn de su nacionalidad, lugar de residencia, sexo, origen nacional o tnico, color, religin, lengua, o cualquier otra condicin. Estos derechos ya sean los derechos civiles y polticos, tales como el derecho a la vida, la igualdad ante la ley y la libertad de expresin; o los derechos econmicos, sociales y culturales, tales como el derecho al trabajo, la seguridad social y la educacin-son universales e inalienables, interrelacionados, interdependientes e indivisibles, es decir, el respeto de uno de esos derechos incide en la proteccin de los dems. De la misma manera, la privacin de un derecho afecta negativamente a los dems. Los Estados asumen la obligacin y el deber, en virtud del derecho internacional, de respetar, proteger y realizar los derechos humanos. La obligacin de respetar signica que los Estados deben abstenerse de interferir en el disfrute de los derechos humanos o de limitarlos. La obligacin de proteger exige que los Estados impidan que terceros vulneren los derechos humanos de individuos y grupos de la sociedad. La obligacin de realizar implica que los Estados deben adoptar medidas positivas, de distinta ndole administrativa, legislativa u otras, para garantizar el disfrute de los derechos humanos y darles operatividad a nivel interno.

QU ES EL DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS?

Uno de los objetivos principales del Derecho Internacional de los Derechos Humanos (DIDH) es otorgar una esfera de proteccin a todas y cada una de las personas. El derecho internacional de los derechos humanos, particularmente a travs de la adopcin de tratados se ocupa de consagrar catlogos de derechos humanos, que deben ser respetados y garantizados por el Estado frente a todo individuo sujeto a su jurisdiccin. Su funcin principal, su razn de ser, es la limitacin del ejercicio del poder por parte del Estado frente a las personas ciudadanas o no, en un esquema de obligaciones principalmente inuenciado por las atrocidades cometidas en vsperas y durante el desarrollo de la Segunda Guerra Mundial, poca que marca la evolucin contempornea del DIDH. Hoy, la evolucin poltica y social de la comunidad internacional ha mostrado distintas y nuevas facetas que se fueron congurando desde la denominada era de los derechos humanos , que se inicia en 1948. En la actualidad los instrumentos internacionales sobre derechos humanos abordan la situacin especca de los distintos grupos en condicin de vulnerabilidad; sus regulaciones han trascendido las protecciones civiles y polticas para hacerse cargo de las desigualdades sociales; el esquema de titularidad individual se ha abierto a formas colectivas de atribucin y ejercicio de derechos,

en denitiva los Estados dejan de ser slo los objetos del control para pasar a ser considerados miembros de una comunidad internacional que comparte un mismo esquema de valores e ideales. A travs de la ratificacin de los Tratados internacionales de derechos humanos, los Estados se comprometen a adoptar medidas y leyes internas compatibles con las obligaciones internacionales. Los Estados tienen el deber de prevenir las violaciones de derechos humanos y, en caso de que ocurran, adoptar todas las medidas y procedimientos necesarios con el n de investigar lo sucedido, sancionar a los responsables y reparar a las vctimas afectadas. En el caso que los procedimientos nacionales no sean adecuados y efectivos para hacer frente a las afectaciones y violaciones de los derechos humanos, existen mecanismos y procedimientos en el plano regional e internacional para presentar denuncias o comunicaciones individuales. Los mecanismos internacionales de proteccin tienen un rol subsidiario y complementario, y actuarn en aquellos casos que los Estados no otorguen la debida esfera de proteccin y ante una violacin de derechos humanos. El propsito de los mecanismos es ayudar a garantizar que las normas internacionales de derechos humanos sean efectivamente respetadas, aplicadas y acatadas en el plano local. En el marco del Sistema Universal estos mecanismos son los rganos de Tratados (tambin llamados Comits) y los Procedimientos Especiales (Relatores Especiales y Grupos de Trabajo)1.

QU ES EL PRINCIPIO DE NO DISCRIMINACIN?
El principio de igualdad y no discriminacin se encuentra en la base del sistema internacional de proteccin de los derechos humanos, es un principio de orden transversal y se encuentra consagrado en los diversos instrumentos internacionales desde la Carta de las Naciones Unidas
1

hasta los principales tratados de derechos humanos. En este sentido, la Declaracin Universal de Derechos Humanos consagra en su artculo primero que todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos . El principio de igualdad exige que los derechos enunciados en

Ms informacin sobre estos mecanismos se encuentra disponible en nuestro sitio web: www.acnudh.org

1/6

los distintos instrumentos se reconozcan a todas personas sin discriminacin alguna y que los Estados velen por que sus leyes, polticas y programas no sean discriminatorios. Asimismo, el artculo 2.2 del Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales (PIDESC) y artculo 2.1 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos (PIDCP) establecen la obligacin de cada Estado Parte de respetar y garantizar a todos los individuos que se encuentren en su territorio y estn sujetos a su jurisdiccin, los derechos reconocidos en el Pacto, sin discriminacin alguna por raza, color, sexo, idioma, religin, opinin poltica o de otra ndole, origen nacional o social, posicin econmica, nacimiento o cualquier otra condicin social. Adems, en virtud del artculo 26 del PIDCP, todas las personas son iguales ante la ley y tienen derecho a igual proteccin de la ley y en consecuencia se prohbe cualquier discriminacin en virtud de la ley.

El Comit de Derechos Humanos, en su Observacin General n 18, precis que el trmino discriminacin , tal como se emplea en el Pacto, debe entenderse referido a toda distincin, exclusin, restriccin o preferencia que se basen en determinados motivos, como la raza, el color, el sexo, el idioma, la religin, la opinin poltica o de otra ndole, el origen nacional o social, la posicin econmica, el nacimiento o cualquier otra condicin social, y que tengan por objeto o por resultado anular o menoscabar el reconocimiento, goce o ejercicio, en condiciones de igualdad, de los derechos humanos y libertades fundamentales de todas las personas. En igual sentido el Comit de Derechos econmicos, sociales y culturales ha armado que Los Estado Parte (en el Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales) deberan asegurarse de que la orientacin sexual de una persona no sea una barrera para alcanzar los derechos del Pacto Adems, la identidad de gnero est reconocida como parte de los motivos prohibidos de discriminacin .

EST PROHIBIDA LA DISCRIMINACIN POR RAZONES DE ORIENTACIN SEXUAL E IDENTIDAD DE GNERO EN EL DERECHO INTERNACIONAL?
La orientacin sexual y la identidad de gnero, al igual que otras categoras como la discapacidad, la edad y el estado de salud, no se encuentran expresamente consagrados en los motivos enumerados. Pero los motivos especcos de discriminacin mencionados en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos y otros tratados de derechos humanos no son exhaustivos. Los Estados, cuando redactaron estos tratados, establecieron intencionalmente nos motivos de discriminacin abiertos al utilizar la frase cualquier otra condicin social . En el mismo sentido, diversos mecanismos de proteccin de los Derechos Humanos a nivel internacional, como los Comits, han armado que los Estados tienen la obligacin de proteger a las personas de la discriminacin en razn de su orientacin sexual. Esta posicin aparece reejada en decisiones del Comit de Derechos Humanos (Caso Toonen c. Australia de 1994)2 y en observaciones generales del Comit de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, del Comit de los Derechos del Nio, del Comit contra la Tortura y del Comit para la Eliminacin de la Discriminacin contra la Mujer. Por ejemplo, en su observacin general N 20, el Comit de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales seala que Los Estados partes deben cerciorarse de que las preferencias sexuales de una persona no constituyan un obstculo para hacer realidad los derechos que reconoce el Pacto (). La identidad de gnero tambin se reconoce como motivo prohibido de discriminacin .

QU SIGNIFICA EL ACRNIMO LGBTI?

LGBTI es un acrnimo que se usa como trmino colectivo para referirse a las personas Lesbianas, Gays, Bisexuales, Trans (el trmino trans se reere a travestis, transexuales y transgneros) e Intersexuales.

CUL ES LA DIFERENCIA ENTRE SEXO Y GNERO ?

La diferencia entre los conceptos sexo y gnero radica en que el primero se concibe como un hecho biolgico y el segundo como una construccin social. El Comit de Naciones Unidas que monitorea el cumplimiento de la Convencin sobre la Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer (CEDAW) ha establecido
2 3

que el trmino sexo se reere a las diferencias biolgicas entre el hombre y la mujer, mientras que el trmino gnero se reere a las identidades, las funciones y los atributos construidos socialmente de la mujer y el hombre y al signicado social y cultural que se atribuye a esas diferencias biolgicas.3
N28 relativa al artculo 2 de la Convencin para la Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer, CEDAW/C/GC/28, 16 de diciembre de 2010, prr. 5.

Toonen v. Australia, Comunucacin No. 488/1992 (CCPR/C/50/D/488/1992). Comit para la Eliminacin de la Discriminacin contra la Mujer, Recomendacin general

2/6

QU SE ENTIENDE POR ORIENTACIN SEXUAL?

La orientacin sexual es independiente del sexo biolgico o de la identidad de gnero; se reere a la capacidad de cada persona de sentir una profunda atraccin emocional, afectiva y sexual por personas de un gnero diferente al suyo, de su mismo gnero o de ms de un gnero, as como a la capacidad de mantener relaciones ntimas y sexuales con personas. Es un concepto complejo cuyas formas cambian con el tiempo y dieren entre las diferentes culturas. 4 Existen tres grandes tipologas de orientacin sexual : R LA HETEROSEXUALIDAD Hace referencia a la capacidad de una persona de sentir una profunda atraccin emocional, afectiva y sexual por personas de un gnero diferente al suyo y a la capacidad de mantener relaciones ntimas y sexuales con estas personas. R LA HOMOSEXUALIDAD Hace referencia a la capacidad de cada persona de sentir una profunda atraccin emocional, afectiva y sexual por personas de un mismo gnero y a la capacidad mantener relaciones ntimas y sexuales con estas personas. Se utiliza generalmente el trmino lesbiana para referirse a la homosexualidad femenina y gay para referirse a la homosexualidad masculina. R LA BISEXUALIDAD Hace referencia a la capacidad de una persona de sentir una profunda atraccin emocional, afectiva y sexual por personas de un gnero diferente al suyo o tambin de su mismo gnero, as como a la capacidad mantener relaciones ntimas y sexuales con estas personas.

QU SE ENTIENDE POR IDENTIDAD DE GNERO5?

La identidad de gnero es la vivencia interna e individual del gnero tal como cada persona la experimenta profundamente, la cual podra corresponder o no con el sexo asignado al momento del nacimiento, incluyendo la vivencia personal del cuerpo (que podra involucrar la modicacin de la apariencia o la funcin corporal a travs de tcnicas mdicas, quirrgicas o de otra ndole, siempre que la misma sea libremente escogida) y otras expresiones de gnero, incluyendo la vestimenta, el modo de hablar y los modales. Existen variantes de la identidad de gnero : R EL TRANSGENERISMO (personas trans)es un trmino utilizado para describir las diferentes variantes de la identidad de gnero, cuyo comn denominador es la no conformidad entre el sexo biolgico de la persona y la identidad de gnero que ha sido tradicionalmente asignada a este. Una persona trans puede construir su identidad de gnero independientemente de intervenciones quirrgicas o tratamientos mdicos. Existe un cierto consenso para referirse o autoreferirse a las personas transgnero, como mujeres trans cuando el sexo biolgico es de hombre y la identidad de gnero es femenina; hombres trans cuando el sexo biolgico es de mujer y la identidad de gnero es masculina; o persona trans o trans, cuando no existe una conviccin de identicarse dentro de la categorizacin binaria masculino-femenino. El transgenerismo se reere exclusivamente a la identidad de gnero del individuo y no a su orientacin sexual que por lo tanto puede ser heterosexual, homosexual o bisexual.
4 Principios de Yogyakarta., p. 6, nota al pie 1. Principios sobre la aplicacin de la legislacin internacional de derechos humanos en relacin con la orientacin sexual y la identidad de gnero, 2006. 5 Los trminos y deniciones son extradas del Estudio elaborado por la Comisin Interamericana de Derechos Humanos CIDH en cumplimiento de la resolucin AG/RES. 2653 (XLI-O/11) : Derechos Humanos, Orientacin Sexual e Identidad de Gnero, 23 de abril de 2012. 6 Cabral Mauro y Benzur Gabriel. Cuando Digo Intersex. Un dilogo introductorio a la intersexualidad, Cad. Pagu no.24 Campinas Jan./June 2005 citado en el Estudio

Por otra parte, LAS PERSONAS TRANSEXUALES (transexualismo) se sienten y se conciben a s mismas como pertenecientes al gnero opuesto que social y culturalmente se asigna a su sexo biolgico y que optan por una intervencin mdica hormonal, quirrgica o ambas para adecuar su apariencia fsicabiolgica a su realidad psquica, espiritual y social. Otras subcategoras del transgenerismo no necesariamente implican modicaciones corporales. Es el caso de LAS PERSONAS TRAVESTIS. En trminos generales, las personas travestis son aquellas que expresan su identidad de gnero -ya sea de manera permanente o transitoria- mediante la utilizacin de prendas de vestir y actitudes del gnero opuesto que social y culturalmente se asigna a su sexo biolgico. Ello puede incluir la modicacin o no de su cuerpo. R LA INTERSEXUALIDAD integra a las personas que poseen caractersticas genticas de hombres y mujeres y se ha denido como todas aquellas situaciones en las que el cuerpo sexuado de un individuo vara respecto al standar de corporalidad femenina o masculina culturalmente vigente. Histricamente la comprensin de esta identidad biolgica especca se ha denominado a travs de la gura mitolgica del hermafrodita, la persona que nace con ambos sexos, es decir, literalmente,con pene y vaginaEn la actualidad, tanto en el movimiento social LGTBI, como en la literatura mdica y jurdica se considera que el trmino intersex es tcnicamente el ms adecuado. Una persona intersex puede identicarse como hombre, como mujer o como ninguno de los dos mientras su orientacin sexual puede ser lesbiana, homosexual, bisexual o heterosexual.
elaborado por la Comisin Interamericana de Derechos Humanos CIDH en cumplimiento de la resolucin AG/RES. 2653 (XLI-O/11) : Derechos Humanos, Orientacin Sexual e Identidad de Gnero, 23 de abril de 2012.

3/6

QU SON LOS DERECHOS SEXUALES?

De acuerdo a la Organizacin Mundial de la Salud, los denominados derechos sexuales incluyen el derecho de toda persona libre de restricciones, discriminacin y violencia; a lograr el ms alto nivel de salud en relacin con la sexualidad, incluyendo acceso a servicios de salud

sexual y reproductiva; buscar, recibir e impartir informacin en relacin con la sexualidad; educacin sexual; respeto por la integridad del cuerpo; libertad para escoger pareja; decidir ser o no sexualmente activo/a; consentir las relaciones sexuales; consentir el matrimonio; decidir si quiere tener hijos o no y cundo; buscar una vida sexual placentera, segura y satisfactoria.

contra todas las formas de discriminacin por orientacin sexual o identidad de gnero. En junio de 2011, el Consejo de Derechos Humanos aprob la Resolucin 17/19 (A/ El 17 de mayo de 1990, la Asamblea General de la Organi- HRC/RES/17/19) - la primera resolucin de las Naciones zacin Mundial de la Salud (OMS) aprob la 10 revisin de Unidas sobre orientacin sexual e identidad de gnerola Estadstica Internacional de Clasicacin de las Enfer- expresando su preocupacin por la violencia y la discrimedades y Problemas de Salud Relacionados (ICD-10), minacin contra las personas por su orientacin sexual e con la cual se reconoci que la orientacin sexual por identidad de gnero. La adopcin de la primera resolucin s misma no era un trastorno. Hoy da, el 17 de mayo es sobre orientacin sexual e identidad de gnero paviment generalmente considerado por los activistas de derechos el camino para el primer informe ocial de Naciones Unihumanos, as como por un creciente nmero de gobiernos das en la materia denominado Leyes y prcticas discrinacionales, como el Da Internacional contra la Homofobia minatorias y actos de violencia cometidos contra personas y la Transfobia. por su orientacin sexual e identidad de gnero preparado por la Ocina del Alto Comisionado para los Derechos Proteger a las personas LGBTI de la violencia y la discri- Humanos (A/HRC/19/41). En muchos casos, la sola perminacin no requiere la creacin de un nuevo conjunto de cepcin de homosexualidad o identidad transgnero pone derechos especcos, ni requiere el establecimiento de a las personas en situacin de riesgo. Las vulneraciones nuevas normas internacionales de derechos humanos. Las consisten, entre otras, en asesinatos, violaciones y agreobligaciones legales de los Estados de proteger los dere- siones fsicas, torturas, detenciones arbitrarias, denegachos humanos de las personas LGBTI estn bien estable- cin de los derechos de reunin, expresin e informacin cidos en la legislacin internacional de derechos humanos y discriminacin en el empleo, la salud y la educacin. Los sobre la base de la Declaracin Universal de Derechos mecanismos de las Naciones Unidas, incluidos los rgaHumanos y posteriores tratados internacionales de dere- nos de tratados de derechos humanos y los procedimienchos humanos. Todas las personas, independientemente tos especiales del Consejo de Derechos Humanos, han de su sexo, orientacin sexual o identidad de gnero, tie- documentado esas vulneraciones durante casi dos decenen derecho a gozar de las protecciones previstas por los nios. El 7 de marzo de 2012, de conformidad a esta Resoinstrumentos internacionales de derechos humanos. lucin, fue organizada una mesa redonda con el objetivo de facilitar un dilogo constructivo, informado y transpaPero proteger a las personas LGBTI de la violencia y la dis- rente sobre la cuestin de las leyes y prcticas de violencia criminacin s requiere una atencin particular de parte contra las personas LGBTI y generar un mayor acuerdo de las Naciones Unidas y un compromiso fuerte de luchar entre los Estados sobre la forma de avanzar.

QU DICEN LAS NACIONES UNIDAS EN RELACIN CON LOS DERECHOS DE LOS LGBTI?

CULES SON LAS OBLIGACIONES DE LOS ESTADOS CON RESPECTO A LA PROTECCIN DE LOS DERECHOS HUMANOS DE LAS PERSONAS LGBTI?
Las obligaciones bsicas legales de los Estados respecto a la proteccin de los derechos humanos de las personas LGBTI incluyen: 1. Proteger a las personas contra la violencia homofbica y transfbica. Incluir la orientacin sexual y la identidad de gnero como caractersticas protegidas en leyes sobre delitos causados por el odio. Establecer sistemas ecaces para registrar e informar sobre actos de violencia causados por el odio. Los Estados deben garantizar la investigacin, el enjuiciamiento de los responsables y establecer un procedimiento que permita a las vctimas de estos actos procurar una reparacin, incluida una indemnizacin. Deben consagrar en leyes y polticas que la persecucin

4/6

por motivo de orientacin sexual o identidad de gnero puedan constituir una base vlida para una solicitud de asilo. 2. Prevenir la tortura as como los tratos crueles, inhumanos y degradantes de las personas LGBTI privadas de libertad, prohibiendo y sancionando tales actos y garantizando que las vctimas reciban una reparacin. Investigar todos los actos de maltrato por parte de agentes del Estado y llevar a los responsables ante la justicia. Proporcionar una capacitacin adecuada a agentes del orden pblico y garantizar el monitoreo ecaz de los lugares de detencin. 3. Derogar inmediatamente las leyes que penalizan la homosexualidad, incluyendo todas las leyes que prohben relaciones sexuales con consentimiento entre adultos del mismo sexo. Asegurarse de que los individuos no sean arrestados o detenidos por motivos de orientacin sexual o identidad de gnero, y de que no sean objeto de exmenes fsicos degradantes con el n de determinar su orientacin sexual.

4. Prohibir la discriminacin por motivos de orientacin sexual e identidad de gnero. Promulgar leyes extensas que incluyan la orientacin sexual e identidad de gnero como motivos prohibidos de discriminacin tanto en la esfera pblica como en la privada. Esas leyes deben incluir recursos a favor de las vctimas de discriminacin. En particular, garantizar la no discriminacin en el acceso a los servicios bsicos, principalmente en trminos de empleo y acceso a la salud. Adems, proporcionar educacin y capacitacin para prevenir la discriminacin y la estigmatizacin de las personas LGBTI. Los Estados tambin deben realizar campaas para crear conciencia y de prevencin de la discriminacin social. 5. Preservar la libertad de reunin, expresin y asociacin pacifica para las personas LGBTI. Toda limitacin de estos derechos debe ser compatible con el derecho internacional y el derecho a la no discriminacin. A n de proteger el ejercicio de esos derechos, los Estados deben prevenir, investigar y sancionar ecazmente los actos de violencia e intimidacin cometidos por parte de particulares.

CUL ES LA SITUACIN DE LOS DERECHOS LGBTI EN AMRICA DEL SUR?

En Amrica del Sur, se observan importantes avances en relacin al reconocimiento de la diversidad sexual y el respeto a la universalidad de los derechos humanos. Algunos ejemplos son la legalizacin de la unin civil de parejas homosexuales en Argentina (2002), Brasil (2011) y Uruguay (2008). En julio de 2010, Argentina aprob el matrimonio homosexual, convirtindose en el primer pas de la regin en dar este paso histrico.

LOS DERECHOS DE LOS LGBTI EN AMRICA DEL SUR

Pas Homosexualidad legal? Reconocimiento de uniones homosexuales

= SI

= NO

Leyes sobre la Matrimonio Adopcin por parte Leyes identidad y exprehomosexual de homosexuales antidiscriminacin sin de gnero

ARGENTINA BRASIL CHILE PER URUGUAY VENEZUELA

*

* Pero con discrepancia en edad de consentimiento, cf. Art. 365 del Cdigo Penal que seala El que accediere carnalmente a un menor de dieciocho aos de su mismo sexo, sin que medien las circunstancias de los delitos de violacin o estupro, ser penado con reclusin menor en sus grados mnimo a medio.

El trabajo de la Ocina del Alto Comisionado para Amrica del Sur (Argentina, Brasil, Chile, Per, Uruguay, Venezuela) se coordina desde la ocina en Santiago de Chile.

Para ms informacin, visite nuestro sitio web : www.acnudh.org www.ohchr.org/EN/Issues/Discrimination/Pages/LGBT.aspx

5/6

DOCUMENTOS DE INTERS
los Derechos Humanos, descargable en www.hchr.org.mx R DOCUMENTOS Y PUBLICACIONES ONU - Leyes y prcticas DOCUMETOS DEdiscriminatorias INTERS y actos de violen- - Abordando la discriminacin basada en la orientacin cia cometidos contra personas por su orientacin sexual sexual y la identidad de gnero (volante trptico),descargable DOCUMENTOS DE INTERS e identidad de gnero, Informe del Alto Comisionado de en www.acnudh.org R las DOCUMENTOS Y PUBLICACIONES ONU Humanos, 17 de los Derechos Humanos, descargable en www.hchr.org.mx Naciones Unidas para los Derechos la discriminacin basada en la los orientacin R VIDEOS con la Alta Comisionada para Derechos - noviembre Leyes y Prcticas discriminatorias de 2011, descargable en : y actos de violen- - Abordando los Derechos Humanos, descargable en www.hchr.org.mx R DOCUMENTOS Y PUBLICACIONES ONU sexual y la identidad de gnero (volante trptico),descargable Humanos, Navi Pillay, contra la homofobia : cia cometidos contra personas por su orientacin sexual http://www.ohchr.org/Documents/Issues/Discrimination/ -www.acnudh.org Abordando la discriminacin basada en la orientacin - Leyes y de Prcticas actos de violenhttp://www.ohchr.org/EN/Issues/Discrimination/Pages/ e A.HRC.19.41_Spanish.pdf identidad gnero, discriminatorias Informe del Alto y Comisionado de en sexual y la identidad de gnero (volante trptico),descargable cia cometidos contra personas por su orientacin sexual las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, 17 dede LGBTVideos.aspx - Los videos, grabados en ingls, estn Nacidos Libres e Iguales. Orientacin sexual e identidad en www.acnudh.org e identidad de gnero, Informe Alto Comisionado de R disponibles VIDEOS con lasubttulos Alta Comisionada para los Derechos con en espaol. noviembre de 2011, descargable endel : de gnero en las normas internacionales derechos humanos las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, 17 de Humanos, Navi Pillay, contra la homofobia : http://www.ohchr.org/Documents/Issues/Discrimination/ (2012), publicado por el Alto Comisionado de las Naciones R OTROS VIDEOS con la Alta Comisionada para los Derechos noviembre de 2011, descargable en : http://www.ohchr.org/EN/Issues/Discrimination/Pages/ R DOCUMENTOS A.HRC.19.41_Spanish.pdf Unidas para los derechos humanos, descargable en : Humanos, Navi Pillay, contra la homofobia : la aplicacin http://www.ohchr.org/Documents/Issues/Discrimination/ - Los videos, grabados en ingls, estn Principios de Yogyakarta - Principios sobre - Nacidos Libres e Iguales. Orientacin sexual e identidad de LGBTVideos.aspx http://www.ohchr.org/Documents/Publications/BornFree http://www.ohchr.org/EN/Issues/Discrimination/Pages/ A.HRC.19.41_Spanish.pdf disponibles con subttulos en espaol. de la legislacin internacional de derechos humanos en gnero en las normas internacionales de derechos humanos AndEqualLowRes_SP.pdf LGBTVideos.aspx - Los videos, grabados en ingls, estn Nacidos Libres e Iguales. Orientacin sexual e identidad de relacin con la orientacin sexual y la identidad de gnero; (2012), publicado por el Alto Comisionado de las Naciones - Todos/as diversos/as, iguales en derechos. Cuaderno sobre disponibles con en espaol. gnero en sexual las internacionales de derechos humanos OTROS DOCUMENTOS ensubttulos : Unidas para losnormas derechos humanos, descargable en : Ocina R descargables diversidad y derechos humanos, publicado por la (2012), publicado el Alto Comisionado de las Naciones de Yogyakarta - Principios sobre la aplicacin http://www.yogyakartaprinciples.org/principles_sp.pdf http://www.ohchr.org/Documents/Publications/BornFree en Mxico del Alto por Comisionado de las Naciones Unidas para - Principios OTROS DOCUMENTOS Unidas para los derechos humanos, descargable en : deR la legislacin internacional de derechos humanos en AndEqualLowRes_SP.pdf - Principios de Yogyakarta - Principios sobre la aplicacin http://www.ohchr.org/Documents/Publications/BornFree - Todos/as diversos/as, iguales en derechos. Cuaderno sobre relacin con la orientacin sexual y la identidad de gnero; de la legislacin internacional de derechos humanos en AndEqualLowRes_SP.pdf diversidad sexual y derechos humanos, publicado por la Ocina descargables en : relacin con la orientacin sexual y la identidad de gnero; Todos/as iguales en derechos. Cuaderno sobre http://www.yogyakartaprinciples.org/principles_sp.pdf en-Mxico deldiversos/as, Alto Comisionado de las Naciones Unidas para diversidad sexual y derechos humanos, publicado por la Ocina descargables en : en Mxico del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para http://www.yogyakartaprinciples.org/principles_sp.pdf

6/6

Web: http://acnudh.org/ www.ohchr.org Twitter: /obnu_ y derechos Facebook: /Onudh

6/6 6/6