Dok MTC200 Gbo V18 Anw

MTC200/MT-CNC Interface graphique dexploitation 18VRS
Manuel utilisateur
DOK-MTC200-GBO*GEN*V18-AW01-FR-P
2 8 4 5 6 3
A propos de cette documentation
Interface graphique dexploitation 18VRS
Titre Type de la documentation Document Classement interne
Interface graphique dexploitation 18VRS Manuel utilisateur DOK-MTC200-GBO*GEN*V18-AW01-FR-P Bote 2 Numro d'identification: 109-1041-4130 DE-P/07.98
Rle de cette documentation
Cette documentation dcrit les fonctionnalits des logiciels-Versionen SWA-MT*CNC-GBO-18VRS et SWA-MTC200-GBO-18VRS
Liste des modifications
Dsignation des diffrentes ditions

109-0768-4195-00 109-1041-4130-01
Date
12.97 07/98
Remarque
Nouvelle dition 17VRS Nouvelle dition 18VRS Complment: Gestion cycles CN Documentation globale Annexe
Protection
INDRAMAT GmbH, 1998 La transmission et la reproduction de ce document, lexploitation et la communication de son contenu sont interdits sauf autorisation crite. Toute infraction donne lieu des dommages et interts. Tous droits rserve en cas de dlivrance d'un brevet ou de l'enregistrement d'un modle d'utilit. (DIN 34-1)
Obligation
Tous droits de modification de ce document et de disponibilit du matriel rservs. INDRAMAT GmbH Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 D-97816 Lohr a. Main Tlphone: 09352/40-0 Tx 689421 Tlcopie: 09352/40-4885 Abt. ESM3 (JK)
Editeur
Remarque
Cette documentation est imprime sur du papier blanchi sans chlore.
Sommaire I
Sommaire
1 Gnralits 1-1
1.1 Technique sur les appareils standards ................................................................................................ 1-2 1.2 Fonctions gnrales du clavier ............................................................................................................ 1-3 Touches de fonction...................................................................................................................... 1-3 Touches machines (touches soft automate)................................................................................. 1-3
2 Elments d'affichage et d'exploitation de l'IGE
2-1
2.1 Partage de lcran................................................................................................................................ 2-1 Ligne d'en-tte............................................................................................................................... 2-2 Informations de dfaut / de diagnostic .......................................................................................... 2-2 Ecrans de base ............................................................................................................................. 2-2 Caractristiques des axes............................................................................................................. 2-3 Touches soft automate ................................................................................................................. 2-4 Touches de fonction...................................................................................................................... 2-5 Botes de dialogue ........................................................................................................................ 2-6 2.2 Modification de lcran de base ........................................................................................................... 2-7 Commande clair/fonc .................................................................................................................. 2-8 Slection de station....................................................................................................................... 2-9 Slection de fentre .................................................................................................................... 2-13 Slection de donnes daxe (matrice de valeurs) ....................................................................... 2-26 2.3 Coordonnes machine / Coordonnes pice .................................................................................... 2-28 2.4 Unit daffichage mm/inch ................................................................................................................. 2-29 2.5 Aperu des donnes daxe ................................................................................................................ 2-31
3 Diagnostic
3-1
3.1 Dfauts systme (messages sur fond rouge)...................................................................................... 3-2 3.2 Information de station (messages sur fond jaune) .............................................................................. 3-4 3.3 Message utilisateur (message sur fond bleu) ...................................................................................... 3-7 3.4 Dfaut dexploitation (messages sur fond vert) ................................................................................... 3-8 3.5 Offline (messages sur fond blanc) ....................................................................................................... 3-9
4 Structure des programmes et donnes de la MTC 200
4-1
4.1 Informations gnrales ........................................................................................................................ 4-1 4.2 Structure des programmes et des donnes sur disque dur................................................................. 4-3 4.3 Structure des programmes et des donnes dans la mmoire MTC200.............................................. 4-4 4.4 Description des donnes CN ............................................................................................................... 4-5 4.5 Gestion de donnes CN....................................................................................................................... 4-6
II Sommaire 5 Programme CN
5-1
5.1 Gestion des programmes CN .............................................................................................................. 5-1 Rpertoire de groupe .................................................................................................................... 5-2 Rpertoire de programmes CN..................................................................................................... 5-5 Editeur........................................................................................................................................... 5-7 5.2 Slection de programme.................................................................................................................... 5-12 5.3 Affichage du programme actif............................................................................................................ 5-13 5.4 Cycles CN .......................................................................................................................................... 5-15 5.5 Recherche de bloc ............................................................................................................................. 5-17 5.6 Survol de bloc (Fkt. 67)...................................................................................................................... 5-22 Fonctionnalits ............................................................................................................................ 5-22 Droulement du procd ............................................................................................................ 5-23 Particularits lors de la slection du bloc cible............................................................................ 5-25 Nombre de passages.................................................................................................................. 5-26 Lancement des calculs ............................................................................................................... 5-27 Construction des tats ncessaires ............................................................................................ 5-27 Raccostage sur le contour ........................................................................................................ 5-28 5.7 Raccostage et reprise dusinage...................................................................................................... 5-28 5.8 Archivage (fonction IGE).................................................................................................................... 5-33 5.9 Programmation oriente atelier (WOP) ............................................................................................. 5-33
6 Donnes CN
6-1
6.1 Dcalages dorigine ............................................................................................................................. 6-1 6.2 Mesure de point dorigine................................................................................................................... 6-13 6.3 Variables CN...................................................................................................................................... 6-24 6.4 Evnements CN................................................................................................................................. 6-30 6.5 Gestion de donnes d'outil sous interface utilisateur......................................................................... 6-36 6.6 Gestion de donnes d'outil sous IGE................................................................................................. 6-36 Affichage et modification des donnes d'outil ............................................................................. 6-37 Configuration de l'affichage de donnes d'outil........................................................................... 6-43 6.7 Mesures d'outil ................................................................................................................................... 6-45 6.8 Correcteurs D..................................................................................................................................... 6-60
7 Fonctions spciales
7-1
7.1 Mode IMD ............................................................................................................................................ 7-1 7.2 Valeurs actuelles nulles / relles.......................................................................................................... 7-6 7.3 Affichage des fonctions Hotkey ........................................................................................................... 7-7 7.4 Aperu des listes.................................................................................................................................. 7-8
8 Mise en service et aperu d'exploitation
8-1
8.1 Vue densemble des fonctions de mise en service.............................................................................. 8-1 8.2 Aperu d'exploitation: adaptation des touches F ................................................................................. 8-7 Fonctions disponibles.................................................................................................................... 8-7 Disposition standard des touches F................................................................................................. 8-7 Modification de la disposition des touches F (Fkt. 17) .................................................................. 8-9 8.3 Aperu d'exploitation: adaptation des touches M .............................................................................. 8-12
Sommaire III
Touches machine (touches M).................................................................................................... 8-12 Marqueurs globaux ..................................................................................................................... 8-13 8.4 Aperu d'exploitation: Simulation avec une MTC virtuelle ................................................................. 8-16 Notion de simulation.................................................................................................................... 8-16 Rglage d'une MTC virtuelle (MTVNC) sur un PC...................................................................... 8-18 Importation des paramtres machine ......................................................................................... 8-20 Importation de programme CN ................................................................................................... 8-21 Importation de liste d'outil ........................................................................................................... 8-22 8.5 Aperu d'exploitation: Gestion de programmes CN........................................................................... 8-25 Rsum....................................................................................................................................... 8-25 Rpertoire de groupe CN (Fkt. 57) ............................................................................................. 8-27 Rpertoire de programmes actif (Fkt. 58)................................................................................... 8-30 Utilisation de l'diteur CN (Fkt. 12) ............................................................................................. 8-33 Gestion des cycles (Fkt. 61) ....................................................................................................... 8-35 8.6 Aperu d'exploitation: Outils............................................................................................................... 8-37 Rsum....................................................................................................................................... 8-37 Listes d'outils............................................................................................................................... 8-39 Donnes d'outil............................................................................................................................ 8-41 Rglage d'un outil........................................................................................................................ 8-43
9 Gestion des cycles CN
9-1
9.1 Aperu.................................................................................................................................................. 9-1 Gnralits.................................................................................................................................... 9-1 9.2 Rpertoire de groupes de cycles ......................................................................................................... 9-4 Appel de la gestion de cycles........................................................................................................ 9-4 Cration d'un nouveau groupe ...................................................................................................... 9-5 Effacement de groupe................................................................................................................... 9-5 Renommer un groupe ................................................................................................................... 9-6 Impression de groupe ................................................................................................................... 9-6 Bibliothque de cycles (voir 9.3) ................................................................................................... 9-6 Transfert de groupe ...................................................................................................................... 9-7 Modification de groupe (voir 9.4)................................................................................................... 9-7 Quitter le rpertoire de cycles ....................................................................................................... 9-7 Installation de cycles ..................................................................................................................... 9-7 Archivage ...................................................................................................................................... 9-8 Transfert inverse de groupe (MTC200 Groupe de cycles) ..................................................... 9-10 9.3 Bibliothque de cycles ....................................................................................................................... 9-10 Nouveau cycle............................................................................................................................. 9-11 Effacement de cycle.................................................................................................................... 9-11 Renommer un cycle .................................................................................................................... 9-12 Imprimer un cycle........................................................................................................................ 9-12 Edition de cycle (cycle utilisateur) ............................................................................................... 9-13 9.4 Rpertoire de cycles .......................................................................................................................... 9-13 Nouveau cycle............................................................................................................................. 9-14 Effacement de cycle.................................................................................................................... 9-14 Renommer un cycle .................................................................................................................... 9-15 Lecture seule d'un cycle.............................................................................................................. 9-15
IV Sommaire
Edition de cycle ........................................................................................................................... 9-15 Slection de station..................................................................................................................... 9-15 Copie de cycle............................................................................................................................. 9-16 9.5 Importation de donnes ..................................................................................................................... 9-17 Importation de donnes - Disque................................................................................................ 9-17 Importation de donnes - Interface ............................................................................................. 9-18 Importation de donnes - Bibliothque ....................................................................................... 9-18 9.6 Exportation de donnes ..................................................................................................................... 9-19 Exportation de donnes - Disque................................................................................................ 9-20 Exportation de donnes - Interface............................................................................................. 9-20 Exportation de donnes - Imprimante......................................................................................... 9-21 Exportation de donnes - Bibliothque ....................................................................................... 9-21 9.7 Editeur................................................................................................................................................ 9-22 Mouvements du curseur ............................................................................................................. 9-22
10 Documentation globale
10-1
10.1 Appel................................................................................................................................................ 10-1 10.2 Rle.................................................................................................................................................. 10-1 10.3 Organigramme de la documentation globale................................................................................... 10-3 10.4 Structure des crans et manipulations ............................................................................................ 10-4 10.5 Menu systme.................................................................................................................................. 10-5 10.6 Terminer le programme ................................................................................................................... 10-6 10.7 Abandonner le programme ou une fentre...................................................................................... 10-6 10.8 Dplacer une fentre ....................................................................................................................... 10-6 10.9 Agrandir/rduire ............................................................................................................................... 10-6 10.10 Menu systme dans l'cran de base ............................................................................................. 10-6 10.11 Aide................................................................................................................................................ 10-8 10.12 Aide dpendant du contexte .......................................................................................................... 10-9 10.13 Index .............................................................................................................................................. 10-9 10.14 Information logicielle ...................................................................................................................... 10-9 10.15 Composition ................................................................................................................................. 10-10 10.16 Programmes actifs....................................................................................................................... 10-11 10.17 Programmes CN .......................................................................................................................... 10-11 10.18 Programme automate .................................................................................................................. 10-14 10.19 Paramtres .................................................................................................................................. 10-16 10.20 Informations ................................................................................................................................. 10-17 10.21 Donnes Online ........................................................................................................................... 10-18 10.22 Couverture ................................................................................................................................... 10-19 10.23 Visualisation de la composition globale ....................................................................................... 10-20 10.24 Liste d'erreurs .............................................................................................................................. 10-21 10.25 Options......................................................................................................................................... 10-22 10.26 Imprimer....................................................................................................................................... 10-23
11 Archivage
11-1
11.1 Gnralits....................................................................................................................................... 11-1 11.2 Archivage CN................................................................................................................................... 11-2 Chargement de programme CN ................................................................................................. 11-2
Sommaire V
Sauvegarde de programme CN .................................................................................................. 11-6 Rpertoire d'archive CN.............................................................................................................. 11-9 11.3 Archivage d'outil............................................................................................................................. 11-11 Chargement de liste d'outils...................................................................................................... 11-11 Sauvegarde de liste d'outils ...................................................................................................... 11-14 Rpertoire d'archive de liste d'outils.......................................................................................... 11-17 Rpertoire de liste d'outils ......................................................................................................... 11-18 11.4 Archivage MTC200 ........................................................................................................................ 11-19 Backup MTC200 ....................................................................................................................... 11-19 Restore...................................................................................................................................... 11-20 11.5 Transfert de donnes CN (dans la MTC200)................................................................................. 11-21 11.6 Lecture de donnes CN (depuis la MTC200) ................................................................................ 11-21 11.7 Structure des menus et des touches soft ...................................................................................... 11-22 11.8 Archivage de cycles ....................................................................................................................... 11-23 11.9 Archivage de paramtres............................................................................................................... 11-25 Chargement de jeu de paramtres ........................................................................................... 11-25 Sauvegarde de paramtres ...................................................................................................... 11-25 11.10 Fonction oscilloscope - Archivage ............................................................................................... 11-27 Sauvegarde de donnes de mesure......................................................................................... 11-27 Chargement de donnes de mesure ........................................................................................ 11-28 Effacement de donnes de mesure.......................................................................................... 11-29 Archive externe de donnes de mesure ................................................................................... 11-30 Aperu des donnes de mesure disponibles ............................................................................ 11-31 11.11 Systme de programmation automate......................................................................................... 11-32 Archivage de fichier................................................................................................................... 11-32 Archivage de projet ................................................................................................................... 11-34 11.12 Affichage d'tat ............................................................................................................................ 11-36 Fonctions d'archivage ............................................................................................................... 11-36
12 Index 13 Rpertoire des illustrations
12-1 13-1
VI Sommaire
Gnralits 1-1
1 Gnralits
Mise en uvre de l'IGE
LInterface Graphique dExploitation (IGE) offre au constructeur de machine comme l'utilisateur final, de trs nombreuses possibilits pour la configuration de l'exploitation de la MTC200 ainsi que pour l'affichage des donnes. La structure, l'affectation des touches et les mcanismes de communication permettent l'appel de marques d'cran et de fonctions pour guider l'oprateur par le programme automate.
Avantages pour le constructeur de machine
A l'aide d'outils logiciels simples apprhender et faisant partie de l'IGE, le constructeur de machine peut implmenter des menus de touches soft spcifiques la machine ou aux technologies (touches soft machine). La composition des touches machine peut tre faite avec du texte ou un symbole graphique. INDRAMAT met disposition un catalogue de symboles trs complet qui peut tre enrichi par le constructeur de machine. L'utilisateur final peut adapter aisment les crans standards spcifiques aux modes d'exploitation ou aux fonctions son application car: il peut slectionner les seules informations significatives qu'il veut afficher; la reprsentation et le nombre des informations se fait de faon ordonne; en manuel et en usinage un bon aperu de l'tat machine est garanti.
Avantages pour l'utilisateur
Compatibilit
L'IGE peut tre galement exploit sur des PC sans la partie CN, en mode Offline, avec certaines restrictions. En mode Offline, des blocs de donnes tels que programme CN, liste d'outils ou paramtres machine peuvent tre crs sur un PC quelconque et ensuite transfrs sur la CN au moyen d'une disquette.
Installation
L'installation se fait conformment la description: MTC200/MT-CNC Nouvelles fonctions et installation 18VRS, livre avec le logiciel.
1-2 Gnralits
1.1 Technique sur les appareils standards

Ecran plat Touches machine (touches soft automate)
Touches de fonction
Indramat
S0 S1 S2
BTV30
S3 S4 S5 S6 S7
PWR
HDD
P0Pn
U1
U2
F9
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F10
^
Tab
F9
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F10
"2
&
/ 7 {
( 8 [
) 9 ]
0 }
` +*~
Einfg.
Entf.
Q@ A
< |
>
W S Y X
Alt
E D C
R F V
T G B
Z H N
U J M
I K
O L
, ; . :
Alt Gr
P
-
Esc
'
Pos1
Bild
Clavier ASCII
Strg
U3
U4
U5
Strg
Ende
Bild
6 4 2
10 20 30 40
50
60 70 80 100 120
BTM15
1 0
75 80 85 90 70 95 65 100 60 105 110 55 115 50 120 45

%
Emergency Stop
%
Modules du pupitre machine
Abb1-1.FH7
Fig. 1-1: Exemple dune configuration pour lexploitation et la visualisation avec BTV30 BTV Terminal dexploitation et de visualisation
Un BTV est conu pour la mise en uvre standard de l'IGE sur une machine. Le BTV est un appareil compact: Le BTV30 est spcialement conu pour la mise en uvre de l'IGE sur une machine autonome. Il dispose d'un clavier ASCII complet permettant la modification de programme CN et des donnes d'outil directement sur la machine. Les touches de fonction machine situes droite de l'cran sont relies directement au MTS-P. Pour d'autres fonctions machine il faut utiliser un BTM. Le BTV30 dispose d'un bus ISA avec 10 emplacements. Dans la configuration de base (PC, CNC 8 axes et automate avec Interbus matre) 5 emplacements sont utiliss.
BTM Pupitre dexploitation machine
Pour l'exploitation de la machine, des composants modulaires sont disponibles Ils sont adapts en taille et en aspect aux terminaux d'exploitation et de visualisation BTV20 et BTV30.
Gnralits 1-3
1.2 Fonctions gnrales du clavier

Touches de fonction
<F1> ... <F8>
Les touches <F1> <F8> correspondent aux touches de fonction d'un PC IBM. Elles sont associes aux fonctions spcifiques de l'IGE (voir aussi chapitre Touches de fonction page 1-3). Est utilise dans tous les menus pour un retour rapide au menu principal. Est utilise exclusivement pour l'appel des fonctions d'aide. Retour au niveau suprieur. Si, en cas d'erreur d'affectation des touches de fonction, l'appel des menus est impossible, les menus peuvent tre appels directement par l'utilisation des Hotkeys. Affichage rapide des fonctions Hotkeys (voir chapitre 7.3 Affichage des fonctions Hotkeys ) Introduction du mot de passe Copie d'cran: le contenu de l'cran est stock sur disquette ou disque dur sous forme de fichier bmp. L'affichage de version sert au contrle de la version logicielle. Appel de l'cran de diagnostic en cas de message de station ou utilisateur. Appel de l'cran de diagnostic en cas de dfaut systme. Menu slection de fentre pour la configuration de l'cran de base Slection de la station suivante en cran de base Slection de la station prcdente en cran de base
<F10> <F9> <F8> ou <Esc> <Alt>+<F>
<Alt>+<H> <Alt>+<K> <Alt>+ <Alt>+<V> <Alt>+<F1> <Alt>+<F2> <Shift>+<F8> <Ctrl>+<PageUp> <Ctrl>+<PageDown>
Touches machines (touches soft automate)

Liaison
Les contacts des touches soft automate sont relis directement sur des entres rserves de l'automate. Elles peuvent tre alors lies logiquement de faon conventionnelle. Ces signaux peuvent tre relis en parallle ou en remplacement des signaux des touches du pupitre machine.
Communication
La communication avec l'IGE se fait avec le bloc fonctionnel standard GUI_SK. Remarque: Pour un fonctionnement correct de l'IGE, le bloc fonctionnel GUI_SK doit tre intgr au programme automate.
Affichage
Sur le BTV30 , la disposition physique des touches machine est diffrente de celle du BTV1.x. L'affectation optique des touches machine sur les touches physiques s'effectue dans le menu 'Rglage cran'.
1-4 Gnralits
Elments d'affichage et d'exploitation de l'IGE 2-1
2 Elments d'affichage et d'exploitation de l'IGE

2.1 Partage de lcran
Affichage - Information
Du fait du grand nombre d'informations changes par l'interface homme machine, il est indispensable de slectionner les lments d'information afficher. Cette slection peut tre effectue de faon rapide et simple, directement sur la machine, par l'utilisateur final.
Variances daffichage
En mode manuel ou lors de l'usinage de pices, les variantes d'affichage, rassembles par l'utilisateur offrent une bonne vue d'ensemble sur les modes d'exploitation actifs, les donnes indispensables ainsi que sur les tats machine actuels. L'cran est partag en diffrentes zones reprsentes dans la figure suivante.
Touches soft automate
Partage de lcran
Mode d'exploitation Mode d'exploitation Station secondaire principal Ligne pour date et heure ou messages d'erreur et de diagnostic Ligne de tte Affichage systme de coordonnes / unit de mesure Nom des axes Partage de fentre dpendant de l'tat pour affichage de donnes (cran de base)
Touches de fonction
Abb2-1.FH7
Fig. 2-1: Partage de lcran
2-2 Elments d'affichage et d'exploitation de l'IGE
Ligne d'en-tte
Dans la ligne d'en-tte, on trouve l'affichage du mode d'exploitation principal et secondaire ainsi que la station.
Mode dexploitation principal
L'IGE supporte au maximum 28 crans de base parmi lesquels on trouve, en gnral, les 4 modes d'exploitation principaux dpendant des stations: Manuel Automatique IMD (Introduction Manuelle des Donnes) et Un mode libre
Mode secondaire Dsignation des modes d'exploitation Affichage de station Nom des stations
L'affichage d'un mode secondaire, tel que rglage ou bloc bloc, permet de diffrencier des affichages du mode principal. La dsignation des modes d'exploitation principaux (par ex. Auto) et secondaire est dfinie par le constructeur de machine dans la configuration des touches soft automate. Parmi le nombre de stations disponibles (maximum 7) il est possible de choisir une, deux ou toutes les stations afficher. Le nom des stations est fix dans les paramtres machine (paramtres systme).
Informations de dfaut / de diagnostic

Affichage
Les informations de dfaut et de diagnostic sont affiches sur une ligne en haut de l'cran durant l'excution de toutes les fonctions de l'IGE ayant trait l'exploitation de la machine ou de l'usinage. L'information de plus haute priorit est toujours affiche. La couleur de fond permet de distinguer les messages en fonction de leur catgorie. Information de dfaut / de diagnostic
Dfaut systme Message de station Message utilisateur Erreur d'exploitation Affichage simulation Offline
Distinction
Couleur de fond
rouge jaune bleue verte blanche
Remarque: Une description dtaille des informations de dfaut ou de diagnostic et un aperu des diagnostics se trouve au chapitre 3 Diagnostic.
Ecrans de base
Slection
Par appel via l'automate (affectation des touches machine) l'utilisateur peut slectionner au maximum 28 crans de base dpendant du mode d'exploitation. En rgle gnrale le constructeur machine affecte un cran de base pour chaque station. Exceptionnellement, il est possible d'associer une station jusqu' 16 modes d'exploitation principaux avec leur cran de base. Les crans de base des modes manuel, automatique, IMD et mode universel ne se diffrencient que peu, par le nombre des fentres d'cran qui peuvent tre slectionnes. Il n'y a, par exemple, pas de fentre d'diteur IMD dans les modes manuel ou automatique.
Affectation
Dcoupage des fentres
Chaque cran de base possde, en fonction de l'affichage de station slectionn (affichage mono, bi ou multi-station) et du grossissement des donnes (fonction loupe) jusqu' 5 classements diffrents de fentre. Chaque contenu peut en tre modifi par l'utilisateur. Remarque: Une description dtaille pour la configuration des crans se trouve au chapitre 2.2 Modification des crans de base, page 2-7.
Caractristiques des axes

Caractrisations des axes Dsignation d'axe
A chaque axe dfini dans les paramtres systme est associe une dsignation d'axe. Chaque axe possde en outre une signification d'axe. La dsignation d'axe est l'adresse avec laquelle l'axe est exploit dans le programme CN et avec laquelle il est reprsent dans la fentre de l'cran de base. Les dsignations d'axe correspondent aux lettres X, Y, Z, A, B, C, U, V et W . Ces lettres peuvent tre affectes d'une distinction supplmentaire avec un index de valeur 1, 2 ou 3. Exemple X2
Signification d'axe
La signification coordonnes. X, Y, Z A, B, C U, V, W Exemple
d'axe caractrise la position de l'axe dans le systme de axes linaires principaux axes rotatifs principaux axes linaires ou rotatifs secondaires
L'axe avec la dsignation C3 peut avoir la signification X dans un systme de coordonnes cartsien direct.
Nom d'un axe clignotant Symbole de diamtre
L'axe n'est pas rfrenc. Affichage de position au diamtre lorsque la programmation au diamtre (G16) est active. Cet affichage n'a lieu que pour l'axe de signification X. dans un systme de coordonnes relatives la pice. Exemple X1 Dtenteur de place pour l'axe ayant dans le systme de coordonnes, la signification de l'axe mentionn:. Exemple *C Dans cette reprsentation, cet axe n'est pas actif ou n'est pas disponible dans la station.
Symbole de dtenteur de place *
Exemple de dtenteur de place
L'affichage avec dtenteur de place est utilis dans les cas suivants: 1. Broche capacit d'axe circulaire Sur un tour, un axe peut tre exploit conscutivement comme broche principale (S1) ou comme axe circulaire (C1) avec les significations S et C . Lorsque cet axe est exploit en tant que broche, *C apparat dans l'affichage des coordonnes et les valeurs actuelles sont affiches sous la dsignation S1 dans les donnes de broche. Lors du passage en exploitation en axe circulaire, les donnes correspondantes sont affiches sous C1 et le symbole *S apparat dans les donnes de broche. 2. Fonctions de transformation G30/G31 Lors de transformation de coordonnes cartsiennes en coordonnes polaires, les axes non actifs (axes fictifs en G30 ou axes rels en G31) sont reprsents avec le caractre * devant leur signification d'axe. 3. Transfert d'axe GAX/FAX Lorsqu'un axe X1 avec signification d'axe X est transfr sur une autre station, il est reprsent par *X dans la station dans laquelle il n'est pas prsent. Dans la station active ses donnes sont affiches sous la dsignation X1.
Touches soft automate

Arrangement des touches
Les 8 touches soft automate situes droite de l'cran sont des touches machine. Les signaux de contact sont directement transmis sur les entres de l'automate et sont traits dans le programme automate de la mme faon que les touches du pupitre machine. La signification des touches est affiche sur l'cran. L'aspect optique des touches soft automate et l'appel de fonction a lieu exclusivement au travers de signaux automate. L'tat allume / teinte et appuye / relche se fait de la mme faon. Les traitements logiques et verrouillage des signaux peuvent tre effectus dans l'automate. Dans certaines circonstances, cela peut ncessiter des temps de raction importants. Slection des modes d'exploitation principaux (Manuel, Automatique) Appel de fonction CN (Modes secondaires) par commutation de signaux d'interface vers la CN (bloc bloc, continu) Appel de botes de dialogue (mesure d'outil, recherche de bloc) Appel de fonctions machine (serrage mandrin, convoyeur copeaux)
Commande des touches
Temps de raction
Application
Ordonnancement des touches
La structure de l'arborescence du menu peut contenir au maximum 90 niveaux. L'ordonnancement des touches ainsi que leur fonctionnalit est exclusivement dfini et implment par le constructeur de machine. Plusieurs possibilits sont offertes au constructeur de machine pour la dfinition de la lgende des touches soft automate: pictogramme propre pictogramme du catalogue de l'IGE textes en diffrentes couleurs de 2 lignes de 8 caractres pictogramme en texte clair sur la 2
me
Lgende des touches
ligne
Remarques: Les images de menu de l'IGE reprsentes dans la documentation MTC n'ont qu'un caractre d'exemple quant l'ordonnancement et la lgende des touches soft automate et ne sont pas commentes. Leur ordonnancement et fonctionnalit sont dcrits dans la documentation du constructeur de machine. L'ordonnancement des touches soft automate se fait par le menu Affectation des touches soft du menu principal Mise en service de l'IGE (se reporter la description spcifique Guide de projet de l'interface graphique d'exploitation).
Exploitation multi-station
L'ordonnancement des touches soft automate est fondamentalement indpendant de la station, mais il peut cependant tre configur par l'automate en fonction de la station (se reporter la documentation du constructeur de machine). Lorsque, dans le cas d'exploitation de plusieurs stations, l'affectation des touches soft automate est spcifique une station, le contenu des touches de fonction se rapporte toujours, dans le cas d'un affichage de deux ou plusieurs stations, la station active de l'cran (ligne d'en-tte en couleur). Lorsque, dans le cas d'un affichage de deux ou de plusieurs stations, l'appel d'une fonction, par les touches soft automate, relative une station qui n'est pas active est ncessaire, il est au pralable indispensable d'effectuer un changement de station avec les associations de touche <Ctrl>+<PageUp> ou <Ctrl>+<PageDown>.
Affichage multi-station
Changement de station
Touches de fonction
Arrangement des touches Commande des touches
Les touches situes sous l'cran sont des touches de fonction. Leur signification est affiche sur l'cran. La commande des touches est gre par l'IGE. Le constructeur de machine ne peut pas influencer le droulement de la commande. Il n'y a pas de ce fait, contrairement aux touches soft automate, de temps de retard possible. Appel d'cran spcifique au suivi du programme lors de l'usinage Appel de fonctions pour l'affichage et l'introduction de donnes fondamentales telles que: programme CN dcalages d'origine vnements CN variables CN donnes d'outil Appel de fentres d'aide mesure d'outil mesure de points d'origine Fonctions de mise en service et de dpannage
Application
Ordonnancement des touches
Un ordonnancement standard des touches de fonction est livr par le constructeur de la CN. Le constructeur de machine a la possibilit de modifier et de rimplanter les touches de fonction <F1> <F8> ainsi que la structure de menu globale et ce jusqu' 25 niveaux. Contrairement aux touches soft automate, toutes ces fonctions ne supportent que des fonctions standards du catalogue de l'IGE.
Lgendes des touches
La lgende de base des touches peut tre modifie par le constructeur de machine. Ce dernier a plusieurs possibilits pour dfinir la lgende de ces touches: pictogramme propre pictogramme et texte d'un catalogue de l'IGE textes en clair en plusieurs couleurs de 2 lignes de 8 caractres Remarque: Toutes les rfrences aux touches de fonction de la documentation MTC correspondant l'ordonnancement de base. La modification de l'ordonnancement se fait l'aide du menu Affectation touches soft du menu de base Mise en service de l'IGE (se reporter la description spcifique Guide de projet de l'interface graphique d'exploitation). Le menu Affectation des touches F peut toujours tre appel par la combinaison des touches <Alt>+<F>. Les touches de fonction des botes de dialogue sont figes et ne peuvent pas tre modifies.
Modes d'exploitation
L'ordonnancement des touches est indpendante de l'cran de base et n'est donc pas li au mode d'exploitation. Le changement du mode d'exploitation reste inchang tous les niveaux de mesure.

Exploitation avec plusieurs stations Affichage 2 ou plusieurs stations Changement de station
Lorsqu'une fonction, comme par exemple le dcalage d'origine, fait rfrence une station, il s'agit toujours de la station actuellement slectionne. Lors de l'affichage de 2 ou plusieurs stations, les fonctions spcifiques une station se rfrent toujours la station active de l'cran (ligne d'entte de couleur). Lorsque, dans le cas d'un affichage de deux ou de plusieurs stations, l'appel d'une fonction relative une station qui n'est pas active est ncessaire, il est au pralable indispensable d'effectuer un changement de station avec les combinaisons de touche <Ctrl>+<PageUp> ou <Ctrl>+<PageDown>. Certaines touches de fonction pour l'appel de fonctions ou de sousmenus peuvent tre protges par le constructeur de machine au moyen d'un mot de passe. L'ordonnancement standard des touches de fonction du menu principal est: production prparation rglages mise en service <F1> (bleu clair) <F3> (lilas) <F5> (vert) <F7> (rouge)
Mot de passe
Menu principal
Les fonds de couleur ci-dessus correspondent aux couleurs des lgendes du menu principal. Cette reprsentation aide l'exploitant pour l'association des sous-niveaux du menu principal.
Botes de dialogue
Appel de fonction
On appelle bote de dialogue un cran de menu qui, lors de l'appel d'une fonction, se superpose l'cran de base ou l'cran prcdent L'appel se fait par une touche de fonction ou une touche soft automate. Les touches de fonction de l'cran de base sont recouvertes par la bote de dialogue et la nouvelle signification des touches est affiche.
Application
Les botes de dialogue offrent la possibilit, au moyen de nouvelles touches de fonction ou de commande: d'introduire ou de modifier les programmes CN ou des donnes dans le menu affich, d'appeler des aides graphiques avec prise en compte de donnes slectionner des configurations d'affichage. Les touches de fonction lies aux botiers de dialogue peuvent tre affectes des fonctions standards qui appellent d'autres botes de dialogue (par ex. slection de station).
Ordonnancement des touches Lgendes des touches
Les botes de dialogue possdent une affectation standard des touches de fonction. Elles ne peuvent pas tre configures. La lgende des touches de fonction des botes de dialogue ne peut pas tre modifie par le constructeur de machine.
2.2 Modification de lcran de base

Remarque Slection de station
Le contenu d'affichage ainsi que les couleurs du fond de l'cran de base peuvent tre modifis par l'utilisateur de la machine. Il y a trois possibilits de rglage de l'cran de base dans le menu station: Affichage d'une station: Affichage de 2 stations: Affichage mono-station Affichage bi-station
Affichage de n stations: Affichage multi-station (n>2, uniquement lorsquil y a plus de 2 stations) L'utilisateur peut choisir son type d'affichage en fonction des exigences de l'exploitation machine.
Fonction loupe Partage de fentres
Dans les modes d'affichage mono et bi-station, il est possible d'agrandir fortement les donnes importantes (loupe en service) A chacun des 28 crans de base disponibles, il est possible d'utiliser 5 variantes de partage de fentres. Ces variantes sont obtenues par combinaison des affichages simultans des stations et de la fonction loupe (voir Aperu Configuration de l'cran de base). Avec l'affichage multi-station, il n'y a pas de fonction loupe. Chacune de ces variantes est compose d'une ou de plusieurs fentres, chacune de ces fentres pouvant tre configure par l'utilisateur avec diffrents contenus prdtermins. Le choix du contenu de la fentre est mmoris sparment pour chaque cran de base et est recharg chaque appel. En fonction des dveloppements futurs de la MTC, le nombre des informations par fentre reprsent Fig. 2-2 peut tre tendu. La reprsentation suivante donne un aperu de la configuration des fentres en fonction de chaque possibilit de rglage.
. . 28. cran de base
Configuration de l'cran de base
. . 4. cran de base par ex. semi-auto. 3. cran de base par ex. IMD 2. cran de base par ex. automatique 1. cran de Affichage mono-station Affichage bi-station Affichage multi-station n>2 stations base par Nbr de Nbr de zones de Nbr de zones Nbr de Nbr de zones ex. mode Nbr fentres par fentre fentres par fentres fentres par fentre manuel Loupe active 3 7 6 7 4 7 7 7 7 3 3
Abb2-3.FH7
2 2 . . 2
Loupe inactive
Fig. 2-2: Aperu Configuration de l'cran de base Affectation des crans de base
Lutilisateur a le choix de la variante daffichage (affichage mono, bi ou multi-station, fonction loupe). L'affectation des variantes aux 28 crans de base possibles est faite par le constructeur de machine par des signaux automate qu'il slectionne librement. En rgle gnrale, ainsi que dans la description suivante, on affecte en gnral un cran de base chaque station et pour chaque mode d'exploitation principal.
De mme on peut affecter toutes les stations et pour tous les modes d'exploitation un mme cran de base. Cette planification est faite par le constructeur de machine. Remarque: Dans le cas d'affichage bi et multi-station, le rglage mmoris correspondant l'cran de base est effectif pour chaque station, en fonction de son emplacement dans l'affichage. Ces rglages peuvent tre modifis tout moment par l'utilisateur. Les donnes exactes doivent tre prises dans la documentation du constructeur de machine.
Slection des donnes d'axe
Les valeurs de position, chemin et vitesse relatives aux axes (souvent appeles coordonnes) sont appeles donnes d'axe. Pour des raisons de visibilit et en fonction de la place disponible, l'utilisateur peut rassembler lui-mme les informations importantes pour son application. Remarque: Pour chaque cran de base, il n'y a qu'un seul rglage des donnes d'axe qui soit mmoris. Si plusieurs stations sont associes un cran de base, le rglage slectionn est valable pour toutes les stations. Du fait de la mmorisation des rglages, on retrouve, aprs changement du mode d'exploitation principal, un changement de l'affichage mono, bi ou multi-station, mise en ou hors service de la fonction loupe ou mise hors tension, la configuration respective. Remarque: Les oprations d'exploitation reprsentes dans les exemples suivants se rfrent toujours un ordonnancement standard des touches de fonction. L'affectation des touches de fonction peut tre modifie et rimplante par le constructeur de machine.
Commande clair/fonc
Il est possible de piloter la luminosit de l'cran dans le menu rglage <F5>. Le rglage se fait l'aide des touches de fonction <F6> ou<F7>. cran clair couleur de fond blanche pour l'cran de base. cran fonc couleur de fond grise pour l'cran de base.
Slection de station
Il existe trois variantes relatives l'affichage des stations dans l'cran de base: affichage mono-station affichage bi-station affichage multi-station
Affichage mono-station
Une station est choisie parmi les stations disponibles (maximum 7) et les donnes correspondantes sont affiches dans la fentre.
2-4.BMP
Fig. 2-3: Affichage mono-station Affichage bi-station
Les donnes de deux stations peuvent tre affiches simultanment dans la fentre. Le contenu des fentres des deux stations slectionnes peut diffrer. Il est fix par l'utilisateur.
2-3.BMP
Fig. 2-4: Affichage bi-station

Lorsque plus de deux stations sont dclares dans les paramtres machine, un affichage multi-station est galement possible dans l'cran de base. Dans le cas de l'affichage multi-station, le mode d'exploitation principal et un champ de donnes sont affichs pour toutes les stations de l'installation.
2-5.BMP
Fig. 2-5: Affichage multi-station Fonctionnement
Le rglage des modes mono, bi et multi-station se fait dans le menu Rglage stations. Le choix de la ou des stations y est propos. Affichage Slection d'une station quelconque mono-station
Affichage bi-station Slection d'une station quelconque pour les fentres suprieures et infrieures. Affichage multi-station Affichage de toutes les stations dans un ordre quelconque
Changement de la station active
Le changement de la station active peut se faire par la touche Station dans la bote de dialogue sous affichage de diagnostic ou par les Hotkeys <Ctrl>+<PageUp> ou. <Ctrl>+<PageDown>. la touche de fonction Mode station" permet un changement rapide du mode d'affichage mono, bi ou multi-station. La figure suivante montre un exemple de slection lors d'un affichage de 2 stations actif.
Changement affichage mono, bi ou multi-station
2-6.BMP
Fig. 2-6: Slection de station en affichage bi-station Slection de station en affichage de diagnostic Aperu de slection de stations
Dans la bote de dialogue Diagnostic on peut galement slectionner une station laide des touches curseur et valider avec la touche <Enter>. Il sensuit alors un retour lcran de base avec affichage mono-station. Les diffrentes possibilits de slection de stations sont rassembles dans le tableau suivant. Rglage affichage mono- / bi-/ multi-station
oui non
Touche
Affichage dans une bote dialogue

toutes les stations toutes les stations avec liste actuelle aucun toutes les stations avec message de diagnostic aucun
Slection de stations
slection quelconque slection quelconque non slection quelconque station suivante/prcdente
Retour
Rglage de stations Station dans bote de dialogue Mode station Diagnostic
cran de base bote de dialogue spcifique la station cran de base
oui affichage monostation non
Hotkey <Ctrl>+<PageUp> <Ctrl>+<PageDown>

Droulement de lexploitation
La figure suivante montre le droulement du procd de rglage de station pour lcran de base.
Slection de station
Menu rglages
<F5> Rglage de station

Menu slection de station
<F1> Affichage 1 station
<F2> Affichage 2 stations
<F3> Affichage max. 7 stations
Slection, avec le curseur de l'une des 7 stations max.
fentre suprieure Slection, avec le curseur ...
1re fentre Slection...
<Tab>
fentre infrieure Slection, avec le curseur ...
2me fentre Slection...
: : :
n fentre Slection ...
<Tab>
<Enter> Prise en compte

Abb2-7.FH7
Fig. 2-7: Slection de stations Slection de stations dans la bote de dialogue
Dans les botes de dialogue spcifiques aux stations, le menu Station est toujours disponible. Lors de lappel, un aperu de toutes les stations est affich. A chaque station est associe la dsignation de la liste des types de donnes mmorises dans la mmoire de la CN. Une station peut tre slectionne avec les touches curseur et valide avec la touche <Enter>. Cela entrane un retour la bote de dialogue spcifique la station pour laquelle le changement de station (Mode dexploitation, touches soft automate...) est totalement effectu.
2-8.BMP
Fig. 2-8: Slection de stations dans la bote de dialogue
Slection de fentre
Slection de fentre Affichage mono-station
La premire tape de la configuration de lcran de base consiste caractriser la fentre concerne. La figure suivante montre le droulement de la fonction dappel pour la caractrisation ncessaire du cadre et comment se fait, par curseur, la slection dune des fentres 1, 2 ou 3 dans un affichage mono-station, la fonction loupe tant dsactive. Les deux possibilits dutilisation reprsentes pour lappel de la caractrisation du cadre sont quivalentes et sont aussi valables dans le cas daffichage bi ou multi-station. Dans la description suivante on utilise la combinaison de touches <Shift>+<F8>.
Reconnaissance de la fentre
La fentre slectionne se reconnat sur lcran par un encadrement rouge. Le contenu de laffichage de cette fentre slectionne diffre avec dautres touches de fonction et de curseur disponibles. Dans le coin droit de la fentre infrieure se trouve un bloc curseur entour de rouge.
Slection de fentre en affichage bi et multi-station
Le procd est similaire en affichage bi et multi-station et lorsque la fonction loupe est active. La caractrisation de la fentre nest possible que dans la station active. Les rglages ainsi slectionns sont mmoriss dans lcran de base correspondant au mode dexploitation principal (relativement lemplacement de cette station lcran. Le passage la station suivante peut tre obtenu avec <Ctrl>+<PageUp> ou <Ctrl>+<PageDown>. Ces rglages peuvent tre effectus sparment pour les 28 crans de base associs aux modes dexploitation principaux et mmoriss.
cran quelconque ...ou...
<Shift>+<F8>
Slection cadre de slection rouge
<Menu>
Menu principal
<F5>
Menu rglages
<F1>
Affichage multi-station Affichage bi-station/loupe active Affichage bi-station Affichage mono-station/loupe Fentre 1-(7) Affichage mono-station
Fentre 1-(1) Fentre 1-(0)
<PageUp>
Fentre 2-(6) Fentre 2-(2) Fentre 2-(1)
<CursorRight>
Modification contenu de fentre
<Tab>
<PageDown>
Fentre 3-(7) Fentre 3-(2) Fentre 3-(1)
<CursorLeft>
Slection de fentre
Slection contenu de fentre
<Esc> Abandon
Abb2-9.FH7
Fig. 2-9: Mode de slection de la fentre dans un cran de base
Fentre daide
Appel
A partir des crans de base, en affichage mono, bi ou multi-station, avec ou sans fonction loupe, il est possible dappeler un cran daide spcial. Celui-ci donne une rapide indication sur la slection des fentres. Appel avec <Help> ou <F9> Retour avec <F8> ou <Esc>
2-10.BMP
Fig. 2-10: Exemple pour un affichage mono-station sans fonction loupe
Fonction
Laffichage mono-station sert la reprsentation des informations dune station sur lcran entier. Cette forme daffichage permet de slectionner des contenus daffichage spars dans trois fentres. <Shift>+<F8>
Marquage
2-11.BMP
Fig. 2-11: Slection fentre 1

Slection de fentre
<CursorRight> ou <CursorLeft> modifie le contenu des fentres. Lorsque la touche <Tab> est affiche dans le bloc curseur, une modification du contenu de la fentre est possible.
Fentre 1
Fentre 2
(7) (3) (2) (1)
Fentre 3
2-12-1.BMP 2-12-2.BMP 2-12-3.BMP
Fig. 2-12: Slection de fentre Affichage mono-station Mmorisation de la configuration Contenu daffichage Fentre 1
La configuration choisie des trois fentres est mmorise pour chacun des crans de base. Le rglage est ainsi conserv lors du changement de mode dexploitation ou la mise hors tension. Affichage systmatique de trois lignes de donnes relatives tous les axes de la station. On peut choisir: la consigne la valeur relle lerreur de poursuite le point atteindre la vitesse le reste parcourir.
Laffichage se fait, au choix, dans les coordonnes machine ou pice en [mm] ou en [inch]. Laffichage du nombre de chiffres aprs la virgule est fix en paramtre machine. La slection des donnes relatives aux axes est dcrite au paragraphe Slection des donnes daxe (matrice de valeurs).
Groupe daxes
Il est possible de dfinir 8 groupes daxes diffrents pour la fentre 1. Lutilisateur peut construire des groupes daxes dans lesquels les axes peuvent tre masqus laffichage (par exemple dtenteurs de place *C) ou dont laffichage peut tre modifi successivement. Les donnes relatives aux axes slectionns sont valables pour tous les groupes daxe. Le menu de cration de groupes daxes est dcrit dans le paragraphe de slection de donnes daxe (matrice de valeur). Des possibilits daffichage pratiquement identiques sont disponibles pour les deux fentres. En outre la fentre 3 permet: en cran de mode automatique dafficher le programme CN actif avec le numro de bloc en cours, en cran IMD doffrir une fentre supplmentaire pour lditeur IMD. Donnes davance: Valeur relle Valeur de consigne Attnuateur Donnes de broche pour toutes les broches de la station (Vitesse de rotation): Rapport de bote Vitesse de rotation consigne / vitesse relle Attnuateur de broche Fonctions M relatives aux broches Vitesse de coupe lorsque G96 est actif
Contenu daffichage fentres 2 et 3
Donnes davance / de broche (1)
2-13.BMP
Fig. 2-13: Donnes davance / de broche Donnes de broche pour toutes les broches de la station (Position) (2)
Rapport de bote Position relle Consigne de position Vitesse Fonctions M relatives aux broches
2-14.BMP
Fig. 2-14: Donnes de broche Bloc CN en cours (3)
Dans cette fentre peuvent tre affichs au choix, les blocs sources ou les blocs compils. Les blocs sources sont toujours affichs dans lordre de leur numrotation, Les blocs compils sont affichs dans lordre de leur excution. Les commentaires lis aux blocs CN ne peuvent tre affichs quavec les blocs sources. La commutation entre ces deux variantes daffichage se fait par activation de lencadrement rouge avec les combinaisons de touches <Shift>+<F8> et appui sur la touche <Tab>.
2-15.BMP
Fig. 2-15: Bloc CN en cours

Fonctions M, G et T actives (4)
Fonctions M actives Fonctions G actives Outil actif Outil prslectionn
2-16.BMP
Fig. 2-16: Fonctions M et G actives, outil actif Affichage de couple (5)
Couple relatif un axe, pouvant tre slectionn pour un axe ou une broche de la station (changement daxe avec touche <Tab>)
2-17.BMP
Fig. 2-17: Couple relatif un axe Information de diagnostic (6)
Information de diagnostic Messages CN
2-18.BMP
Fig. 2-18: Informations de diagnostic Editeur (7)
Introduction de blocs IMD avec mmorisation et rptition du bloc programm.
2-19.BMP
Fig. 2-19: Editeur IMD
Affichage mono-station avec fonction loupe

Fonction
La fonction loupe permet dafficher lcran, sous forme agrandie, des donnes CN slectionnes telles que valeur de position, de broche etc. Le principe de reprsentation selon lequel le rglage de la fentre slectionne est associ lcran de base (la plupart du temps un mode dexploitation principal) est galement valable pour la fonction loupe. Dans le mode daffichage mono-station, il ny a quune fentre qui peut tre prslectionne et mmorise avec deux contenus diffrents pour chaque cran de base. Le principe de fonctionnement est le mme lorsque la fonction loupe est dsactive.
Cadre de repre
Slection menu principal Production <F3> Loupe en / hors fonction alternativement <Shift>+<F8>
2-20.BMP
Fig. 2-20: Fonction loupe sur fentre avec position daxe Slection de fentre
Lorsque le bloc curseur est dans la fentre de donne, <CursorRight > ou <CursorLeft> assure le chargement alternativement entre les fonctions daffichage
2-21.BMP
Fig. 2-21: Fonction loupe sur donnes slectionnes
Remarque: Dans la fonction loupe, il nest pas possible de changer de groupe daxe.

Contenu daffichage (1)
re
Affichage de la 1 ligne des donnes relatives aux axes pour tous les axes de la station (voir fentre 1 avec fonction loupe inactive).
2-22.BMP
Fig. 2-22: Contenu daffichage (1)
Remarque: Une modification de slection de donnes daxe est aussi effective lorsque la fonction loupe est dsactive, dans laffichage bi-station et lors du changement de station.
Donnes davance Valeur relle (mode automatique uniquement) Valeur de consigne (mode automatique uniquement) Attnuateur davance Vitesse de coupe avec G96 actif Donnes de broche pour toutes les broches de la station Rapport de bote Vitesse de rotation relle Consigne de vitesse de rotation Attnuateur de broche Fonctions M relatives aux broches Position relle Consigne de position
Affichage bi-station
Fonction
Laffichage bi-station permet la reprsentation des informations de deux stations slectionnes, chacune sur une moiti dcran. Il est ainsi possible, par exemple, de suivre le droulement du programme dans des stations diffrentes et de surveiller leur synchronisation. <Shift>+<F8> Basculer sur la fentre 2 souhaite avec <CursorDown> ou <CursorUp>
Cadre de repre
2-23.BMP
Fig. 2-23: Slection fentre 1 4 en affichage bi-station
Pour la slection des fentres 3 et 4 de la 2 cette station avec <Ctrl>+<PageUp>.
me
station, il faut slectionner
<CursorRight> ou <CursorLeft> modifie le contenu des fentres. Lorsque la touche <Tab> est affiche dans le bloc curseur, une modification du contenu de la fentre est possible.
(7) (2) (1) (0) Fentre 1
(7)
(3)
(2)
(1)
Fentre 2
Station suprieure Station infrieure
(7) (2) (1) (0)
Fentre 3
(7) (3) (2) (1)

Fentre 4
2-24.FH7 mit: 2-24-1.BMP 2-24-2.BMP 2-24-3.BMP 2-24-4.BMP
Fig. 2-24: Slection de fentre en affichage bi-station Mmorisation de la configuration
Le contenu daffichage de chacune des 4 fentres peut tre choisi sparment. Le rglage respectif est mmoris pour la station correspondante et son cran de base associ (par exemple Manuel, Auto, IMD) en fonction de lemplacement sur lcran (station suprieure, station infrieure). De ce fait les rglages sont conservs mme lors du changement de mode dexploitation, de station ou la mise hors tension.
Affichage fentres 1 et 3 Affichage fentres 2 et 4
Similaire la fentre 1 en affichage mono-station. Il faut remarquer que, pour des questions de place, seuls les 5 premiers axes du groupe daxe dfini sont affichs en version bi-station. Similaire la fentre 2 en affichage mono-station. Il est possible de choisir de choisir parmi 7 contenus de fentres diffrents: Rapport de bote Consigne de vitesse / vitesse de rotation relle Attnuateur de broche Fonctions M relatives aux broches Valeur relle Valeur de consigne Attnuateur
Donnes davance / de broche (1) Donnes de broche
Donnes davance
Vitesse de coupe avec G96 actif

Donnes de broche (2)
Donnes de broche pour toutes les broches de la station Rapport de bote Position relle Consigne de position Vitesse Fonctions M relatives aux broches Blocs sources ou blocs compils Fonctions M actives Fonctions G actives Outil actif Outil prslectionn
Blocs CN en cours (3) Fonctions M, G et T actives (4)
Couple (5) Diagnostics (6) Exploitation IMD (7)
Couple relatif laxe slectionnable pour un axe ou une <broche de la station (changement daxe avec la touche <Tab>) Informations de diagnostic Messages CN Introduction de blocs IMD et mmorisation ou rptition du bloc programm.
Affichage bi-station avec fonction loupe

Fonction
La fonction loupe permet dafficher lcran et pour deux stations, sous forme agrandie, des donnes CN slectionnes telles que valeur de position, de broche etc. Le principe de reprsentation selon lequel le rglage de la fentre slectionne est associ lcran de base (la plupart du temps un mode dexploitation principal) est galement valable pour la fonction loupe de laffichage bi-station. Dans le mode daffichage bi-station, il y a, pour chaque station, une fentre qui peut tre prslectionne et mmorise avec trois contenus diffrents pour chaque cran de base. Le principe de fonctionnement est le mme lorsque la fonction loupe est dsactive. Slection Menu principal Production <F3> loupe en / hors fonction alternativement <Shift>+<F8>
Marque de slection
225.BMP
Fig. 2-25: Fonction loupe en affichage bi-station
Le cadre marqu en rouge est toujours li la station active. Le chargement de station se fait laide de <Ctrl>+<PageDown>. Pour une station donne, le rglage en mode daffichage bi-station, peut tre diffrent en fonction de lemplacement (suprieur ou infrieur). Remarque: Dans la fonction loupe, il nest pas possible de changer de groupe daxe. <CursorRight> ou <CursorLeft> permet la modification du contenu des fentres 1 et 2. Lorsque la touche <Tab> est affiche dans le bloc curseur, une modification du contenu de la fentre est possible.
(1) (2) Station suprieure (3) Fentre 1
Station infrieure
(3) (1)
(2) Fentre 2
2-26.FH7 mit: 2-26-1.BMP 2-26-2.BMP 2-26-3.BMP
Fig. 2-26: Fonction loupe avec donnes des fentres 1 et 2 Contenu daffichage de la fentre
Le contenu daffichage des 2 fentres peut tre choisi et mmoris de faon indpendante de telle sorte que les rglages soient conservs lors du changement de mode dexploitation ou de la mise sous tension. Le rglage respectif de la station concerne est li lcran de base associ au mode dexploitation principal (par ex. Manuel, Auto, IMD et lemplacement.
Affichage de la 1 ligne des donnes relatives aux axes pour les axes slectionns de la station (voir fentre 1 avec fonction loupe dsactive). Remarque: Une modification de slection de donnes daxe est aussi effective lorsque la fonction loupe est dsactive, dans laffichage mono-station et lors du changement de station.
ere
Donnes davance Valeur relle (mode automatique uniquement) Valeur de consigne (mode automatique uniquement) Attnuateur davance Vitesse de coupe avec G96 actif Donnes de broche pour toutes les broches de la station Rapport de bote Vitesse de rotation relle Consigne de vitesse de rotation Attnuateur de broche Fonctions M relatives aux broches Donnes de broche pour toutes les broches de la station Position relle Consigne de position Vitesse Fonctions M relatives aux broches
Fonction
Laffichage multi-station permet la reprsentation simultane lcran des donnes importantes de toutes les stations de linstallation. Pour chaque station est affich le mode dexploitation principal et une fentre de donnes.
2-27.BMP
Fig. 2-27: Affichage multi-station
Slection du contenu daffichage
Les touches soft automate et les touches de fonction sont associes la station active. Le cache de marquage rouge ne peut tre slectionn que pour la station active. Le changement de station se fait conventionnellement avec <Ctrl>+<PageDown> ou <Ctrl>+<PageUp>. Le contenu de la fentre de la station active peut tre modifi avec <CursorRight> ou <CursorLeft>. Le contenu daffichage des fentres peut tre choisi et mmoris sparment de telle sorte que les rglages sont conservs lors du changement de mode d'exploitation ou aprs mise hors tension. Le rglage respectif de la station concerne est li lcran de base associ au mode dexploitation principal et lemplacement sur lcran. Dans chaque fentre dune station il est possible dafficher deux fentres de donnes diffrentes.

Contenu daffichage
(1) Information de diagnostic (2) Programme et bloc CN actifs
Slection de donnes daxe (matrice de valeurs)

La modification des donnes daxe affiches se fait avec une bote de dialogue. La signification des donnes daxe est explique au chapitre 2.5 Aperu des donnes daxe", page 2-30. <Shift>+<F8> et <Tab> - ou Slectionner le menu Rglage avec <F5> dans le menu principal Slectionner Matrice de valeurs avec <F2> Slection de laffichage de donnes souhaite avec les touches curseur Les donnes relatives aux axes sont toujours affiches en temps rel dans la fentre Prise en compte dans limage de menu avec <Enter> Retour limage de menu avec <F8>.
2-28.BMP
Fig. 2-28: Matrice de valeurs pour la slection des donnes daffichage dans la fentre 1 Plage de validit
Les donnes daxe slectionnes sont valables aussi bien pour laffichage mono-station que pour les 2 stations de laffichage bi-station, quel que soit le mode de rglage partir duquel la matrice de valeur pour donnes daxe a t appele. Avec la fonction loupe en affichage mono ou bi-station, seule la premire ligne des donnes daxe est affiche. Le rglage des donnes daxe est mmoris spcialement pour chaque cran de base. Il est ainsi de nouveau effectif aprs un changement de mode dexploitation ou aprs mise hors tension. Avec la fonction groupe daxe, lutilisateur peut dfinir au maximum 8 groupes daxes diffrents, groupes qui sont effectifs dans la fentre 1 de laffichage mono-station et dans les fentres 1 et 3 de laffichage bistation.
Affichage avec fonction loupe Mmorisation
2-29.BMP
Fig. 2-29: Dfinition des groupes daxes Etendue de la fonction
Lors de la dfinition dun groupe daxe, la slection peut se faire sur lensemble des axes associs la station. Lordre des axes peut, par la suite, tre modifi. Dans la partie suprieure de la bote de dialogue, est affiche la fentre Online pour les donnes relatives aux axes avec le numro de fentre associ. Dans la partie infrieure gauche sont affiches les dsignations daxe du groupe daxes dfinis.
Constitution de limage
Dfinition des groupes daxe
Il peut contenir, au maximum, 9 lignes. La taille de lignes, dans la fentre Online, est automatiquement adapte en fonction du nombre de lignes. En affichage bi-station, il nest possible dafficher que 5 lignes parmi les 9. Dans la ligne droite, ct de la fentre partielle, se trouvent les significations daxe de tous les axes de la station. Il y a en outre un trait avec la signification ligne vide et le symbole deffacement. La ligne vide est prvue pour masquer / afficher des axes dans plusieurs groupes daxes diffrents en garantissant que tous les axes suivants restent, au point de vue de laffichage, la mme place. Lorsque des lignes avec le symbole deffacement sont utilises avant le dernier axe, ces lignes sont supprimes et remplaces par les axes suivants ou des lignes vides lors de la validation.
Slection daxe Slection de ligne Validation Slection du groupe daxes
La slection de laxe ou de la ligne vide se fait avec <CursorRight> ou <CursorLeft> dans la ligne correspondante. <CursorDown> ou <CursorUp> prend en compte laxe qui vient dtre slectionn et passe la ligne suivante. Le groupe daxes affichs dans la partie gauche de la fentre Online n'est mmoris et transfr pour contrle dans la fentre que sur validation. Le passage au groupe daxes suivants se fait avec <PageDown> ou <PageUp>. Si le rglage prcdent na pas t pris en compte, il est perdu. Le menu de dfinition des groupes daxes est quitt avec <Esc> ou <F8>. Seuls les rglages valids sont pris en compte.
Quitter la bote de dialogue
2.3 Coordonnes machine / Coordonnes pice

Fonction
Dans chaque cran de base et dans la slection de donnes daxes apparat en haut gauche le symbole du systme de coordonnes slectionn auquel se rapportent les donnes daxes. La slection affichage des donnes en coordonnes machine ou pice, se fait avec la bote de dialogue de slection des donnes daxes. <Shift>+<F8> et <Tab> <F1> Slection du rglage coordonnes machine - ou Menu principal, slection du menu Rglage<F5> <F2> Appel de la bote de dialogue de matrice de valeur <F1> Slection du rglage coordonnes machine
2-30.BMP
Fig. 2-30: Rglage coordonnes machine
<Shift>+<F8> et <Tab> <F2> Slection du rglage coordonnes pice - ou Menu principal, slection du menu Rglage <F5> <F2> Appel de la bote de dialogue de matrice de valeur <F2> Slection du rglage coordonnes pice
2-31.BMP
Fig. 2-31: Rglage coordonnes pice
Les donnes daxe : erreur de poursuite, vitesse et reste parcourir sont indpendants du systme de coordonnes choisi Les valeurs de consigne, valeur relles et valeurs finales se rfrent au point zro machine dans le systme de coordonnes machine et au point zro pice dans le systme de coordonnes pice. Laffichage de coordonnes relatives au diamtre na lieu quen systme de coordonnes pice.
Autres possibilits de rglage
Les fonctions Coordonnes machine / pice peuvent tre prvues par le constructeur de machine comme fonction indpendante dans un niveau quelconque de touche de fonction, en dehors de la slection de donnes daxe.
2.4 Unit daffichage mm/inch

Fonction
Dans chaque cran de base, dans les botes de dialogue et dans la slection de donnes daxe apparat en haut gauche le symbole de lunit de mesure des donnes associes. Il faut faire la distinction entre lunit de mesure fixe par le paramtre process B0X.001 et lunit de mesure affiche Les fonctions G70 et G71 ninfluencent pas laffichage.
Signification du contenu de la fentre en haut gauche
mm
bzw. inch
Lunit de base des paramtres et lunit de mesure daffichage sont identiques.
mm inch
Lunit de base de la CN est le mm, lunit daffichage linch.
inch mm
Lunit de base de la CN est linch, lunit daffichage le mm. Conversion de lunit de mesure laide de touches de fonction: <Shift>+<F8> et <Tab> <F3> ou. <F4> Slection de lunit de mesure daffichage

- ou -
Menu principal, slection du menu Rglage<F5> <F2> Appel de la bote de dialogue matrice de valeur <F3> ou. <F4> Slection de lunit de mesure daffiche
2-32.BMP
Fig. 2-32: Rglage de lunit de mesure daffichage Rfrence daffichage
Lunit de mesure daffichage concerne toutes les donnes daxe, les dcalages dorigine les corrections doutil et les correcteurs D.
Dans les blocs CN affichs, les donnes de dplacement se rfrent toujours lunit de base. Les valeurs des variables ne sont pas converties. Elles sont toujours, dans le menu dintroduction, interprtes dans lunit de mesure daffichage courante. Exemple Symbole: Introduction: @1 = 1 La CN interprte la valeur stocke dans la variable @1 comme 1 mm ds que la variable @1 doit tre traite comme mesure de dplacement.
Autres possibilits de rglage
mm inch
Les fonctions Unit-mm et Unit-inch peuvent tre proposes par le constructeur de machine comme fonction indpendante dans un niveau quelconque de touche de fonction en dehors de la slection de donnes daxe.
2.5 Aperu des donnes daxe

Dans laperu Donnes daxe suivant, les donnes daxe, slectionnes dans la bote de dialogue Donnes daxe, sont reprsentes de faon claire dans les systmes de coordonnes machine et pice.
Vitesse Dbut de bloc L1 Fin de
Erreur de poursuite *) Valeur relle [M] Consigne [M] Valeur finale [M] Somme de tous les dcalages d'origine Reste parcourir
Erreur de poursuite *) Valeur relle [W] Consigne [W] Restweg
Valeur finale [W] - (position dans bloc CN)
W
Abb2-33.FH7
Fig. 2-33: Aperu des donnes daxe ______________________ *) Lerreur de poursuite est la diffrence entre la consigne de position et la position relle. Avec des variateurs numriques lerreur de poursuite est quasiment nulle.
Diagnostic
3-1
3 Diagnostic
Gnralits
Les messages de dfaut et de diagnostic sont affichs dans la ligne suprieure de tous les crans de base et les botes de dialogue de lIGE relatifs lexploitation machine ou lusinage. Les messages plus haute priorit masquent les messages de priorit infrieure. En fonction de leur signification les messages sont affichs avec des couleurs diffrentes. Diffrents messages de dfaut et de diagnostic sont affichs sur lcran: dfaut systme message de station message utilisateur dfaut dexploitation affichage pour simulation offline
Messages de dfaut et de diagnostic
Pratiquement tous les textes dfinissant un message peuvent tre modifis par le constructeur de machine . Les exemples suivants se rapportent aux textes standards. A tout instant, la bote de dialogue diagnostic donne un aperu de ltat de toutes les stations et des mcanismes externes, mme lorsquil ny a pas de message de dfaut ou de diagnostic . Une information dtat est affiche sous la dsignation de la station. Dans le cas o le programme CN contient des messages, ceux-ci sont affichs la ligne suivante. Un texte complmentaire linformation dtat peut tre obtenu avec la touche <F1>. Les touches <Esc> ou <F8> ramnent lcran de base.
Slection de station
A partir de la bote de dialogue il est possible, depuis lcran de base, de choisir laffichage dune station quelconque: slectionner la station voulue avec les touches curseur valider avec <Enter>
3-1.BMP
Fig 3-1: Diagnostics
3-2 Diagnostic
3.1 Dfauts systme (messages sur fond rouge)

Dfinition
Les dfauts systme sont des dfauts concernant linstallation lectrique complte. Exemple: Programme automate invalide Pas de rponse de la CN.
Affichage Ractions
Du fait quil sagit dun dfaut grave, il nest plus utile de continuer afficher les donnes technologiques de la MTC. Les ractions suivantes ont lieu: Le message de dfaut Incident systme! ou Pas de rponse de la CNC sont affichs sur fond rouge sur la ligne suprieure. Le logo INDRAMAT remplace, dans lcran de base, laffichage des donnes. Les touches soft automate sont optiquement dsactives. Lorsquune liaison avec la MTC subsiste, les touches soft sont galement dsactives ct automate. Du fait que, en cas de dfaut systme, la liaison la MTC peut tre interrompue, il nest pas garanti que linformation de dfaut du terminal dexploitation soit transmise lautomate et que les touches soft dans ATTENTION lautomate soient dsactives. Pour des questions de scurit, il faut prendre en compte le fait que, bien quelles soient masques laffichage, les touches soft automate peuvent encore tre actives. De ce fait, mme si une liaison avec la MTC subsiste, le niveau de dfaut ou le niveau offline des touches de fonction est activ, en fonction de la configuration standard des touches de fonction. La disposition des touches de fonction dans ces deux niveaux est prvue de telle sorte que toutes les fonctions ncessaires ou utiles un complment danalyse ou la correction du dfaut peuvent tre appeles. Cette disposition peut tre modifie par le constructeur de machine.
Diagnostic
3-3
Exemple
Dfaut systme
Une liaison entre la MTC et le terminal dexploitation subsiste encore mais il nest pas possible dassurer lusinage ou lexploitation de la machine.
3-2.BMP
Fig 3-2: Dfaut systme
La fentre de diagnostic est affiche par appui sur la touche <F1> Diagnostic - ou - ou Lappel de la fentre de diagnostic peut se faire, comme indiqu dans la ligne suprieure, avec <Alt>+<F2> Un message de dfaut spcifique est affich dans la fentre de diagnostic.
3-3.BMP
Fig 3-3: Affichage du texte de diagnostic
Appel du texte complmentaire: <F1>
3-4 Diagnostic
3-4.BMP
Fig 3-4: Texte de diagnostic complmentaire
Le texte complmentaire peut, au choix, tre affich dans deux polices diffrentes. Basculement avec touche <F1>.
3.2 Information de station (messages sur fond jaune)

Dfinition
Les messages de station donnent des informations de dfaut ou des diagnostics concernant un dfaut dune station de linstallation. Lcran affich nest pas modifi et les touches soft de lautomate restent actives. Lors de la prsence simultane dun dfaut systme de plus haute priorit, celui-ci masque linformation de station. Ce nest que lorsque le dfaut systme a t corrig que linformation de station, si elle est toujours prsente, est affiche. Linformation de station nindique pas quelle station de linstallation a provoqu ce message. La station en cause ne peut tre indique que par le diagnostic. Les informations de toutes les stations de linstallation sont affiches quelle que soit la station actuellement slectionne sur lcran.
Affichage
Diagnostic
3-5
3-5.BMP
Fig 3-5: Affichage dun dfaut de station Ractions
<F1> - Diagnostic La fentre de diagnostic est affiche et lon obtient le message de dfaut spcifique de la station concerne. Lorsquun message de dfaut est affich alors que lutilisateur travaille dans une bote de dialogue (par ex. dcalages dorigine), la fonction de diagnostic avec. <F1> nest disponible que lorsque lutilisateur a quitt la bote de dialogue et, ventuellement, chang de niveau La fentre de diagnostic peut tre atteinte directement avec <Alt>+<F1> comme indiqu sur les lignes de message.
3-6.BMP
Fig 3-6: Affichage dun dfaut de station sous une bote de dialogue
3-6 Diagnostic
- ou -
3-7.BMP
Fig 3-7: Affichage du dfaut
Dans lcran de diagnostic se trouve linformation dtat (caractres noirs) ou linformation spcifique de dfaut (caractres rouges) de la station concerne. <F1> De mme que pour les autres messages, des informations complmentaires pour la correction de dfaut sont, la plupart du temps, disponibles.
3-8.BMP
Fig 3-8: Texte de diagnostic complmentaire Correction des dfauts
Aprs que le dfaut ait t corrig, linformation de station peut tre efface avec les touches du pupitre machine <ClearError>+<ControlReset> (se reporter aux instructions du constructeur de machine). A la place du message de dfaut on retrouve alors le message dtat de la station.
Diagnostic
3-7
3.3 Message utilisateur (message sur fond bleu)

Dfinition
Le constructeur de machine a la possibilit dafficher des informations spcifiques la machine au moyen de lautomate Ces informations napparaissent que lorsquelles ont t implmentes par le constructeur de machine. Elles sont traites par la CN de faon telle que, de mme que pour les informations de station, lcran actuel ne soit pas modifi, et que les touches soft SPS soient toujours actives. Lors de la prsence simultane dun dfaut systme de plus haute priorit, celui-ci masque le message utilisateur. Ce nest que lorsque le dfaut systme a t corrig que le message utilisateur, sil est toujours prsent, est affich.
Affichage
Le message utilisateur nindique pas quelle station de linstallation a provoqu le message, par suite par ex. dun dfaut. La station lorigine du message peut tre connue au travers du diagnostic. Le message utilisateur est galement affich, quelle que soit la station actuellement en cours daffichage.
Ractions
La description correspondante se trouve dans la documentation du constructeur de machine. Appel de la fentre de diagnostic (comme pour les messages de station): <F1> - Diagnostic - ou <Alt>+<F1>
3-9.BMP
Fig 3-9: Affichage dun message utilisateur
3-8 Diagnostic
- ou -
3-10.BMP
Fig 3-10: Affichage de dfaut
De mme que pour les autres messages, un texte complmentaire peut galement tre appel avec <F1>. Le texte complmentaire est implment par le constructeur de machine.
Correction du dfaut
La correction du dfaut ainsi que leffacement du message utilisateur est dcrit dans la documentation du constructeur de machine.
3.4 Dfaut dexploitation (messages sur fond vert)

Dfinition
Les mauvaises manipulations sont indiques par un texte correspondant sur fond vert. Il s agit par exemple: Appui sur une touche du pupitre machine non autorise sous cet cran. Les touches soft automate peuvent tre verrouilles par le constructeur de machine. Lappui sur une touche soft automate gnre alors un tel message. Lors de lintroduction de donnes de dcalage dorigine, de donnes doutil ou de correcteur D, la plage de limite dentre est dpasse. La plage autorise est affiche.
Raction Correction du dfaut
Il ny a pas de texte complmentaire pour ces messages. Le message de dfaut disparat automatiquement aprs 1 2 secondes, ou immdiatement lors de lappui sur une autre touche.
Diagnostic
3-9
3.5 Offline (messages sur fond blanc)

Dfinition
Le mode dexploitation Offline indique que le terminal dexploitation na pas de liaison avec le noyau de la MTC. Cette liaison est cependant simule. Cette simulation sert: lexploitation dun PC comme poste de travail externe pour la prparation la mise en service (programmation automate, implmentation des touches soft automate, implmentation des touches de fonction...), lexploitation dun PC comme poste de travail externe pour la prparation de production (criture de programme CN, cration de bloc de donnes doutil, dcalage dorigine, variables, vnements, correcteurs D etc...) lexploitation du terminal, en cas davarie sur la machine, pour la cration de programme et de donnes. lexploitation de lIGE sans noyau CN dans un but de dmonstration ou de formation.
Affichage
3-11.BMP
Fig 3-11: Offline Touches soft automate
Les touches soft automate sont inefficaces. Lappui sur ces touches peut tre simul dans un niveau dfini avec <Ctrl>+<F1>...<F3>. La simulation ne se rapporte pas limplmentation des touches soft automate dfinies par le constructeur de machine.
Activation
Lactivation du mode Offline se fait dans le menu SETUP de LIGE dans lequel on rgle linterface MTC sur Offline. Lappel du menu SETUP est dcrit sous IGE dans les fonctions de mise en service.
3-10 Diagnostic
Structure des programmes et donnes de la MTC 200
4-1
4 Structure des programmes et donnes de la MTC 200

4.1 Informations gnrales
Groupes et listes Donnes disque dur mmoire MTC200
Dans la MTC200, les programmes CN sont rassembls en groupes et les donnes CN en listes. Les donnes qui sont immdiatement indispensables lexcution du process, sont entres directement dans la mmoire de la MTC200 ou charges dans cette mmoire partir du disque dur du terminal oprateur. Inversement, les donnes de la mmoire MTC200 peuvent tre sauvegardes sur le disque dur et retravailles.
Disque dur: Paramtres Cycles Programmes Listes de rglage Listes d'outils Correcteurs D Dcalages d'origine Evnements CN Variables CN
Structure des programmes et des donnes sur le disque dur
liaison srie
Mmoire MT-CNC: Paramtres Cycles Listes d'outils Correcteurs D Evnements CN Variables CN A Programmes CN Listes rglages Points d'origine B Programmes CN Listes rglages Points d'origine
Abb4-1.FH7
Structure des programmes et des donnes de la mmoire MT-CNC
Fig. 4-1: disque dur Mmoire MTC200
4-2 Structure des programmes et donnes de la MTC 200
Production - Prparation
Dans le menu principal de lIGE [ <F1> Production et <F3> Prparation
] on trouve le menu secondaire:
A ces deux niveaux sont offerts des menus permettant daccder aux blocs de donnes reprsents dans la figure prcdente. Lorsquun menu (par ex. variables CN) est appel au niveau production, lutilisateur se trouve aussitt une position o il a accs aux donnes dans la mmoire de la MTC. Lors de lappel du mme menu au niveau prparation, lutilisateur a tout dabord accs une Slection de listes, afin d'accder rapidement aux donnes stockes sur le disque dur.
Symbole CNC
Lorsque lutilisateur se trouve dans un menu dans lequel il a accs direct la mmoire MTC20, cette possibilit est marque par le symbole CNC dans le bord suprieur droit. Avec la touche de fonction <F3> Slection de listes on parvient galement aux donnes mmorises sur le disque dur.
Symbole disque dur (rpertoire interne MTC200Pfad)
ou
Symbole de support de donnes externes
Lorsque lutilisateur se trouve dans un menu dans lequel il a un accs direct aux donnes du disque dur, cette possibilit est marque par le symbole disque dur dans le bord suprieur droit. Deux icnes diffrentes sont disponibles pour reprsenter le symbole disque dur sous le menu Rglages cran Le premier symbole est toujours utilis dans cette description. Le support de donnes externes peut tre un disque dur, lexception du disque interne MTC200, ou une disquette. XXX reprsente ici trois caractres librement dfinissables. Les symboles , et facilitent lorientation de lutilisateur.
Disque MT-CNC Disquette
Gestion de donnes CN
Noyau MT-CNC
IGE
Gestion donnes interne
IGE
Gestion donnes externe
Mmoire MT-CNC
IGE
Gestion donnes externe
Abb.4-2.FH7
Fig. 4-2:Gestion de donnes de lIGE Slection de listes
Dans toutes les botes de dialogue de gestion de donnes CN, la fonction Slection de liste, uniformment accessible par la touche de fonction <F3>, contient toutes les fonctions de gestion de donnes. Ces fonctions, valables de manire gnrale pour les menus de gestion de donnes CN : correcteurs D vnements CN variables CN dcalages dorigine,
sont dcrites au paragraphe 5.5 (voir page 4-6): Dans la description des fonctions de menu on ne dveloppe alors uniquement que les particularits respectives.
4-3
4.2 Structure des programmes et des donnes sur disque dur

Structure des programmes et des donnes
La figure suivante reprsente la structure des programmes et des donnes. Les champs bords de noir contiennent les blocs de donnes lis qui ne peuvent tre quen entier chargs dans la mesure de la MTC ou sauvegards sur disque Pour toutes les donnes, il est possible de grer au maximum 99 jeux de donnes (groupes ou listes) sur le disque dur. Les tableaux de listes ou de groupes sont affichs dans les menus simples.
GBO - BOF
Il apparat clairement dans la figure suivante quels blocs de donnes lutilisateur a accs par les menus en mode graphique (GBO) ou en mode texte (IO). Le maniement des menus en mode texte nest pas dvelopp dans cette description (voir description MTC200 Interface Oprateur).
2 2 99 99
Interface Paramtres utilisateur
IGE
1 Paquet CN 1er . prog. CN . . 99me prog. Station 0 1 2 3 4 5 6 Liste rglage Station 0 1 2 3 4 5 6 1 Station 0 1 2 3 4 5 6 1 2 2 99 2 99 2 99 99 99
IGE
Interface Cycles utilisateur IGE Interface utilisateur
Liste d'outils
Station 0 1 2 3 4 5 6 Corecteurs D 1
IGE
Station 0 1 2 3 4 5 6 1 Dcalage de points d'origine Station 0 1 2 3 4 5 6 Evnements CN 1
IGE
IGE
2 IGE Variables CN 1
99
Abb4-3.FH7
Fig. 4-3: Aperu de la structure des programmes et des donnes sur disque
4.3 Structure des programmes et des donnes dans la mmoire MTC200

Accs la mmoire MTC200
La structure principale des donnes utilisateur dans la mmoire MTC200 est reprsente dans la figure suivante. La partie gauche de la figure indique quelles donnes dans la mmoire MTC200 lutilisateur a un accs direct.
Paramtres Cycles Station 0 1 2 3 4 5 6
Liste d'outils IGE Station 0 1 2 3 4 5 6 Correcteurs D IGE Station 0 1 2 3 4 5 6 Evnements CN 7 x 32 = 224 (0 ... 31 pro Station) Variables CN 7 x 256 = 1792 (0 ... 255 pro Station)
IGE
IGE
Mmoire CN A Paquet CN 1er . prog. CN . . 99me prog. CN Station 0 1 2 3 4 5 6 Liste rglages Station 0 1 2 3 4 5 6 Dcalages points d'origine Station 0 1 2 3 4 5 6
Mmoire CN B Paquet CN 1er .prog. CN . . 99me prog. CN Station 0 1 2 3 4 5 6 Liste rglages Station 0 1 2 3 4 5 6 Dcalages points Station 0 1 2 3 4 5 6
Abb4-4.FH7
IGE
IGE
Fig. 4-4: Structure des programmes et des donnes dans la mmoire MTC200
4-5
4.4 Description des donnes CN

Paramtres Paramtres systme
Le nombre de stations (process) et daxes qui sont grs par la MTC200 (installation) ainsi que le mode de gestion des donnes doutils est fix dans les paramtres systmes, (blocs de donnes doutils). Les donnes spcifiques la station, telles que par exemple le nombre de chiffres dcimaux programmables, le nombre de banques de points dorigine, laccs aux correcteurs D etc. sont fixes dans les paramtres process. Dans les paramtres daxe, chaque axe est associ une station dtermine. Les dsignations et significations daxe correspondantes y sont fixes. Une description dtaille des paramtres systme, process et daxe se trouve dans la Description des paramtres CN.
Paramtres process
Paramtres daxe
Cycles
Des programmes de cycle CN utilisateur et cycle INDRAMAT sont disponibles dans la MTC200. Des informations complmentaires sur les cycles CN se trouvent dans les descriptions Cycles CN-Gestion et Manuel de programmation CN. Un groupe de programmes CN contient tous les programmes CN et les listes de rglages ncessaires (valeurs thoriques doutils) de toutes les stations de la MTC200. Dans la mmoire MTC200 , deux groupes de programmes CN peuvent tre grs simultanment grce au partage de la mmoire CN en deux zones A et B. Lutilisateur slectionne le groupe de programmes CN excuter au moyen de linterface oprateur ou au travers de lautomate. Durant lexcution du programme dun groupe, un deuxime groupe de programmes peut tre simultanment charg dans la mmoire CN. Un groupe de programmes ventuellement dj prsent est cras. Un groupe doit toujours tre entirement charg dans la mmoire MTC200. Des programmes isols et des listes de rglage ou le programme CN dune station ne peuvent pas tre chargs sparment dans la MTC200.
Groupe de programmes CN
Liste de rglage
La liste de rglage contient, pour chaque numro T utilis dans le programme CN, un peu de donnes doutil qui dfinit quel outil doit tre utilis et avec quelles caractristiques. Dautres informations se trouvent dans la description de linterface oprateur MTC200.
Donnes doutil Liste doutils
La liste doutils dune station contient les donnes actuelles de tous les outils associs la station et donne une image du magasin doutils quipant la station.. Les instructions CN pour la gestion des outils sont dcrites au chapitre 8 Gestion doutils et Gestion de donnes doutils. La description complte de toutes les donnes et fonctions relatives aux outils se trouve dans les descriptions Gestion doutils et Gestion de donnes doutils Chaque jeu de donnes doutil de chaque station est charg sparment dans ou depuis la MTC200.
Correcteurs D
Les correcteurs D offrent lutilisateur des possibilits supplmentaires de valeur de correction dans le programme CN. Une application typique est une correction additionnelle en liaison avec les outils. Avec les correcteurs D, les jeux de donnes de chaque station sont chargs sparment dans ou depuis la MTC200.

Dcalages dorigine
La MTC200 offre, pour chaque station, jusqu' 60 dcalages dorigine par axe (10 * (G54...G59dans une liste. Une liste de dcalage dorigine est programme A ou B de la MTC200. associe la mthode
Avec les dcalages dorigine, chaque liste de chaque station est charge dans ou depuis la mmoire A - ou - B de la MTC200.
Evnements CN
Les vnements CN sont des variables binaires utilisables par les programmes CN. Ils sont, par exemple, pour la synchronisation de plusieurs programmes CN lors de lusinage simultan sur plusieurs stations. Une description dtaille des vnements et des fonctions relatives se trouve au chapitre 7 Evnements du manuel de programmation. Les lments de donne dune liste dvnements sont globaux une station. La liste <se rapporte toute la MTC200.
Variables CN
Une variable CN reprsente une valeur numrique modifiable. Il y a au total 1792 variables dans la MTC200 (256 variables par station). Une description dtaille des possibilits offertes par les variables CN se trouve au chapitre 11 Programmation de sous programmes et de cycles du manuel de programmation. Les lments de donnes dune liste de variables sont globaux une station. La liste se rapporte toute la MTC200.
4.5 Gestion de donnes CN

Slection de liste La fonction Slection de liste permet lchange de donnes entre les 3 types de support de donnes suivants: Mmoire MTC200 Disque dur interne du calculateur de la MTC200 Support de donnes externes. Le support de donnes externes se rfre au lecteur et au chemin dfini par lutilisateur dans le menu de slection ou de dfinition dappareil.
Gestion de donnes interne
Le dessin suivant reprsente limage dappel de la fonction Slection de liste , par exemple partir du menu de dcalage dorigine. Il contient la gestion de donnes internes (CNC disque dur MTC200 ).
4-7
4-5.BMP
Fig. 4-5: Slection de liste - gestion de donnes internes Gestion de donnes externes
Appel de la Gestion de donnes externes: <F4>
4-6.BMP
Fig. 4-6: Gestion de donnes externes

Echange de donnes
Gestion de donnes externe
Mmoire MT-CNC
Mmoire de donnes externe (Floppy ou disque dur)
Disque dur interne MT-CNC

Abb4-7.FH7
Fig. 4-7: Echange de donnes
Lorsque, par exemple, des donnes doivent tre transfres depuis la mmoire CN sur une disquette, il est ncessaire de mmoriser temporairement les donnes correspondantes sur le disque dur de la MTC200. Lutilisateur na pas besoin de connatre le rpertoire utilis pour cela, il nutilise que le symbole correspondant pour la liste de donnes.
Affichage de liste sous forme interne
Les listes sont affiches en format interne sous des formes identiques pour les 3 types de supports de donnes : 01 Nom de liste 1 TT.MM.JJJJ HH.MM.SS
N de liste. Nom de liste
Date
Heure
Ce nest que dans le champ de liste pour supports de donnes externes quil est possible dchanger ce type de reprsentation par la reprsentation utilise sous MS-DOS. Les fonctions de manipulation de donnes pour gestion des donnes internes ou externes sont possibles:
4-9
Gestion externe
de
donnes Particularits
X Slection de priphrique
X X X X -
X X X X
X X X X -
Le premier numro de liste libre aprs la position du curseur est propos comme numro de liste. Question pour confirmer si la liste doit tre efface. La dsignation interne de liste de la MTC200 peut tre modifie. La liste est copie sur le support de donnes slectionn. Le premier numro de liste libre est propos l'utilisateur. Transfert de la liste depuis le disque dur dans la mmoire de la MTC200. Transfert de la liste depuis la mmoire de la MTC200 ou depuis le lecteur externe sur le disque dur. Transfert de la liste depuis le disque dur sur le lecteur externe.
Fig. 4-8: Fonctions de manipulation de donnes
Lutilisateur dispose du menu Slection dappareil pour slectionner le support de donnes externes <F1>
4-9.BMP
Fig. 4-9: Slection de priphrique
4-10 Structure des programmes et donnes de la MTC 200 Interface graphique dexploitation 18VRS
A chaque ligne dans la slection de priphrique est reprsent un priphrique prdfini
Affichage du priphrique
La figure suivante explique la signification des donnes du priphrique prdfini par lutilisateur parmi une liste de priphriques.
ABC dsignation abrge du lecteur (3 caractres, contenus dans symbole ) lecteur A LW A
dsignation du lecteur (32 caractres, dans la ligne dentte lors de gestion externe de donnes)
Type appareil Lettre du (actuellement lecteur uniquement (A, B, C...) LW pour lecteur)
L a dsignation du rpertoire associ la dfinition du priphrique nest pas visible dans cette figure. Remarque: La slection dun lecteur de CD-ROM nest pas possible Aprs slection du priphrique souhait, il est possible de retourner au menu Gestion de donnes externe. Dans la slection du lecteur, les fonctions suivantes sont disponibles: adjonction de lecteur effacement de lecteur modification de lecteur
Dfinition du lecteur
Dans les fonctions Ajouter un lecteur et Modifier un lecteur la bote de dialogue de dfinition de lecteur est appele.
- ou -
4-10.BMP
Fig. 4-10: Dfinition du lecteur
Le lecteur, pour lequel la fonction dadjonction a t appele sert toujours de rglage de base pour la dfinition du lecteur. En plus de la dsignation abrge (3 caractres) contenue dans le symbole du lecteur externe et de la dsignation complte (32 caractres) lutilisateur a la possibilit, dans cette image de menu, de dfinir le lecteur et son chemin complet.
Slection de chemin
Lorsquun accs au lecteur slectionn est possible (disque dur ou disquette dans le lecteur) la slection de chemin est assure par laffichage de la liste des rpertoires avec fonction de prise en compte.
Interface graphique dexploitation 18VRS Structure des programmes et donnes de la MTC 200
4-11
Lorsque le lecteur nest pas prt (pas de disquette dans le lecteur), le chemin doit tre programm. <Esc> ou <F8> termine la dfinition. Aprs une modification russie on a toujours la possibilit de dcider si cette modification doit tre effectivement prise en compte. Des lecteurs dj dfinis et qui ne sont plus utiliss peuvent de nouveau tre supprims.
Noms DOS dans la gestion de donnes externes
Pour rduire le procd ncessaire la dfinition dun lecteur, pour un utilisateur averti, il est possible, avec la touche de fonction <F5> sous le menu Gestion de donnes externes de commuter sous la dsignation de chemin et de donne usuelle de MS-DOS. Cette modification est aussi indique lutilisateur par lchange visible des symboles
Cette modification est aussi automatiquement excute lorsque le chemin indiqu dans la dfinition du lecteur na pu tre trouve. Une ligne daffichage a la forme suivante: Pice de test 1 ooXX0020.dat
Nom de liste avec la forme interne MT-CNC Affichage de liste sous forme DOS
Nom de fichier MS-DOS
Fig. 4-11: Liste de rpertoire avec nom DOS
Pour le fichier de la ligne 3) la dsignation de liste et le nom interne DOS sont affichs Lors du chargement du fichier de la ligne 4) lutilisateur a associ un nouveau nom DOS.
4-12 Structure des programmes et donnes de la MTC 200 Interface graphique dexploitation 18VRS
Lorsque le curseur marque le nom dun rpertoire ou dun lecteur (ligne 1), 2) ou 5)), la touche <Enter> reprsente droite symbolise la <possibilit de le slectionner.
Particularits
Dans le rpertoire du lecteur externe ne sont affichs, en affichage standard ou DOS que les fichiers qui appartiennent au type respectif de la bote de dialogue (par ex. fichiers de dcalage dorigine). Dans les lecteurs et chemin librement slectionnables ne sont affichs que les listes sans lentte spcifique MTC200, de sorte que lors de la slection du chemin interne MTC200 comme lecteur externe, les listes systmes internes ne soient pas affiches. Lorsque, aprs modification de la dfinition du lecteur ou du rpertoire effectue en mode DOS, on retourne sous la forme de reprsentation MTC200 , la dsignation complte du chemin se trouve dans une fentre blanche la place de la dsignation du lecteur. En outre le symbole daffichage des noms DOS reste prsent.
Lorsque lon quitte la fonction Gestion de donnes externes les donnes modifies peuvent tre prises en compte pour la dfinition du lecteur courant
Exemple dapplication
Liste d'appareils Slection d'appareil Support de donnes
Prparation production
Disquette pour alimentation donnes depuis prparation la production A:\ Disquette pour transfert sur une autre machine A:\WELLE_60 Pice arbre 60 A:\WELLE_90 Pice arbre 90
Pice arbre 60 Pice arbre 90
Comm. N: 10_96 Comm. N: 12_96
Disque dur MT-CNC pour archivage C:\ARCHIV\ANR10_96 C:\ARCHIV\ANR12_96

Abb4-12.FH7
Fig. 4-12: Exemple dapplication
Lors de la dfinition, un chemin d'accs spcial, comprenant la dfinition du disque, adapt l'organisation de production, est associ la dfinition de chaque appareil. La description contraignante de chemin dans l'environnement DOS est ainsi supprime pour l'utilisateur, dans le cas d'change de donnes CN ou d'archivage. La slection se limite celle des appareils prdfinis lorsque les supports de donnes correspondants ont t dfinis .
Programme CN 5-1
5 Programme CN
5.1 Gestion des programmes CN
Les programmes CN sont rassembls et grs en groupes. La gestion des programmes CN est lie la structure de groupe.
Structure de groupe
Sur le disque dur peuvent tre dfinis au maximum 99 groupes rpertoris dans un rpertoire (Rpertoire de groupe). Un groupe contient, pour chaque station, au maximum 99 programmes CN. Pour chaque station il existe un rpertoire programme dans lequel tous les programmes CN sont rassembls.
Groupe CN 99
Groupe CN 2 Groupe CN 1 Station 0 Station 1

Programme 1 Programme 2
...
Programme 1 Programme 2
Station 6 ...
...
Programme 1 Programme 2 Programme 99
Programme 99
Programme 99
Programme CN Rpertoire programme d'une station Rpertoire de groupe de la CNC

Abb5-1.FH7
Fig. 5-1: Structure de groupe
Pour quun programme CN puisse tre excut dans la MTC, le groupe CN complet doit tre charg depuis le disque dur dans la mmoire de la commande numrique. A un groupe appartiennent toujours les programmes CN de toutes les stations. Remarque:
Mmoire A et B
Des programmes CN isols ne peuvent pas tre chargs
Dans la CNC se trouvent deux mmoires caractristiques quivalentes, dsignes par A et B. Un groupe peut tre charg dans chacune des mmoires. Lorsquun programme CN dun groupe est excut partir de la mmoire active (A ou B), un autre programme peut tre charg dans la eme 2 mmoire des fins de prparation.
Domaine dapplication
La gestion des donnes CN se dcompose dans les trois menus suivants: rpertoire des groupes rpertoire de programmes actif diteur du programme actif Les possibilits daccs ces trois menus principaux sont rapidement reprsents dans la figure 5-2. Depuis lInventaire des groupes on ne peut accder quaux donnes du disque dur. Le chargement dun groupe dans la CNC ne peut tre dclench que par une commande approprie. Dans les menus Inventaire de programme actif et Editeur de programme actif, il est possible dditer les donnes sur le disque dur mais ensuite il sensuit automatiquement un chargement dans la CNC.
5-2 Programme CN
Groupe CN 99
Point du menu principal Rpertoire de groupe Rpertoire de programme Editeur programme CN
Groupe CN Groupe CN Station 0 ... Station 1 ... Station 6 ...
Programme 1 Programme 1 Programme 2 Programme 2 Programme 99 Programme 99
Programme Programme Programme 99
Rpertoire programme actif Editeur de programme CN
Mmoire A (aktiver Speicher) Groupe CN x

Station 0 Programme1 Programme2
Mmoire B Groupe CN y Station 0

Programme Programme
Editeur de programme CN actif
Station 6 Programme1 Programme2 ... ... ... Programme99 Programme99 Programme99

Station 1 Programme1 Programme2
...
Programme99
Station 1 Station 6 Programme1 Programme1 Programme2 Programme2 ... ... Programme99 Programme99
Abb5-2.FH7
Fig. 5-2: Structure de la gestion des donnes CN
Rpertoire de groupe
Le menu . Rpertoire de groupe permet laccs tous les programmes CN du disque dur au travers du rpertoire correspondant dune station. Lorsque le symbole Disque dur est affich dans un menu, les modifications ne sont effectues que dans les donnes du disque dur. Le chargement de groupe dans la mmoire CN ne se fait pas automatiquement mais seulement avec une action approprie. Avec lappel de la fonction Rpertoire de groupe la liste de tous les groupes CN est affiche comme reprsent sur la Fig. 5-3
5-3.BMP
Fig. 5-3: Rpertoire de groupe
Du fait quun groupe contient toujours les programmes CN de toutes les stations, le rpertoire de groupe est indpendant de la station.
Programme CN 5-3
Groupes dans les mmoires A et B de la CN
Dans lentte de liste se trouvent les deux groupes qui ont t chargs dans les mmoires A et B de la CN. La mmoire active est marque en rouge. La mmoire CN active est celle dans laquelle un programme CN a t prslectionn en dernier. Dans le menu Rpertoire de groupe il ny a pas daccs direct possible ces deux groupes. Il est possible daccder aux programmes CN des mmoires A et B dans les menus Rpertoire de programmes actif ou Editeur du programme actif. Les dsignations des groupes ne sont affiches dans lentte de liste que lorsque les groupes chargs dans la CN sont identiques ceux contenus sur le disque dur. Lorsque les donnes du groupe sont modifies sur le disque sans tre par la suite charges dans la CN, la dsignation disparat de lentte de liste. Il nexiste alors plus aucune possibilit daccder aux donnes dans la CN, bien que les programmes naient pas t modifis dans la mmoire de la CN et quils puissent tre excuts avec certaines restrictions. Les fonctions suivantes ne peuvent plus tre utilises: Editeur du programme actif Rpertoire du programme actif Affichage du programme actif Prslection dun programme Les modifications des donnes du groupe sont provoques par: Modification dinscription - Modification de la dsignation dun groupe Modification dinscription - Modification de la dsignation dun programme Modification dans un programme CN Effacement dun programme CN Insertion dun programme Modification dune liste de rglages Remarque: Lorsque laccs aux donnes de la mmoire CN doit persister, le groupe modifi doit de nouveau tre charg dans la CN. Une autre possibilit consiste faire une copie du groupe et apporter les modifications souhaites dans la copie.
Ensemble des fonctions dans le rpertoire des groupes Insertion de groupe
Dans la bote de dialogue Rpertoire de groupes on dispose des fonctions suivantes: <F1> Un nouveau groupe est insr dans le rpertoire. Le nouveau groupe est vide et ne contient encore aucun programme CN. La premire place libre dans le rpertoire est propose comme numro de groupe. Linscription cest dire la dsignation du groupe, peut tre choisie librement par lutilisateur.
Effacement de groupe
<F2> Le groupe complet est effac. Tous les programmes CN et toutes les listes de rglage de toutes les stations sont perdues. Avant leffacement une demande de confirmation est affiche et doit tre acquitte. <F3> Une nouvelle inscription est entre pour le groupe. <F4> Une copie complte du groupe slectionn est effectue avec un nouveau numro.
Modification dinscription Copie de groupe
5-4 Programme CN
Remarque:
Des modifications peuvent tre apportes la copie du groupe sans que laccs au groupe dorigine indiqu dans lentte de liste ne soit perdu.
Gestion des donnes CN et IO
<F5> Lors de lactivation il y a commutation en mode texte (IO). Ce chargement est ncessaire lorsque des fonctions qui ne sont pas disponibles sous lIGE sont utilises. Il sagit de: Travail sur listes de rglages Impression de programme CN Import/export de programme CN Chargement de code CN depuis la commande (SAV) <F6> Le groupe slectionn est charg dans la CN. La slection de la mmoire A ou B se fait par une bote de dialogue. Un nouveau groupe ne peut tre charg dans la mmoire active que si le signal Process actif nest prsent sur aucune station. Le signal Process actif est prsent lorsquun programme CN de la mmoire active est en cours dexcution. Si on essaye malgr tout de charger un groupe, il y a gnration dun message derreur. Un groupe peut tre charg, pour prparation, dans la mmoire non active, pendant quun programme est usin dans la mmoire active. Remarque: Les groupes sont toujours chargs en entier, ce qui signifie tous les programmes de toutes les stations. Avant un nouveau chargement du mme groupe, par ex. aprs modification dans un programme CN, le systme vrifie, avant la transmission, quels sont les programmes CN qui ont t vraiment modifis. Afin de diminuer la transmission, seuls les programmes CN modifis sont transmis.
Chargement dans la CN
Erreur de syntaxe lors du chargement dans la CN
Lorsque des erreurs de syntaxe apparaissent au chargement de groupes, la ligne correspondante du programme CN erron est propose automatiquement pour correction dans lditeur, sans changement de station. Aprs correction, le processus de chargement continue. Un programme CN est compil automatiquement avant le chargement dans la CN lorsque la fonction Look-ahead pour loptimisation de vitesse de trajectoire est active, des dfinitions de macros ou modales sont utilises, le programme CN contient des commandes qui ont t insres avec le GNE. Remarque: Une description complte du compilateur se trouve dans la description des fonctions Compilateur CN.
Appel du compilateur avant le chargement de groupe dans la CN
Erreur lors de la compilation
Avant quun groupe ne soit charg dans la CN, une recherche de mot cl est effectue dans tous les programmes CN et ceux qui doivent tre compils le sont. Lorsquune erreur apparat dans un programme, le processus de chargement est interrompu. Dans la CN se trouve alors soit lancien soit le nouveau groupe ou une partie de celui-ci. Une groupe doit toujours tre charg en entier. Un programme ne peut tre charg dans la CN que lorsquil ny a pas de programme CN avec le statut E (erreur de compilation) dans le rpertoire de programmes (voir aussi paragraphe Rpertoire de programmes).
Programme CN 5-5
Rpertoire de programmes
<F7> - ou <Enter> Lors de lappel de la fonction le rpertoire de programmes de la station slectionne est appel et affich. Il offre des fonctions ncessaires la gestion des programmes CN.
Rpertoire de programmes CN
La figure 5-4 montre lexemple dun rpertoire programmes tel quil apparat lappel du rpertoire groupe. A lappel du rpertoire de programmes partir du rpertoire de groupe, toutes les modifications du rpertoire de programmes ou dun programme CN se font sur les donnes du disque dur. Cet tat est indiqu par le symbole de disque dur. Si les modifications doivent aussi tre effectives dans la CN, le groupe entier doit tre charg manuellement dans la CN (voir Rpertoire de groupe - Chargement dans la CN ).
5-4.BMP
Fig. 5-4: Rpertoire de programmes CN Rpertoire CN actif
Lors de lappel direct du rpertoire de programmes CN actif dans la mmoire A ou B apparat une figure quivalente. La diffrence par rapport lappel dun rpertoire de groupe est le jeu de touches de fonction propos (reprsent fig. 5-5) et le fait que le symbole CNC remplace le symbole de disque dur. Le programme prslectionn est repr par des caractres rouges. Conditions: Pour que lon puisse appeler le rpertoire programme CN actif, il est ncessaire quun groupe ait dj t charg correctement dans la mmoire CN active.
5-5.BMP
Fig. 5-5: Affectation des touches de fonctions dans le rpertoire programme CN actif
Aprs toute modification dans le rpertoire programme CN actif ou dans un programme CN correspondant, les donnes sont automatiquement actualises sur le disque dur et le chargement dans la CN est effectu.
5-6 Programme CN
Remarque gnrale
Dans le rpertoire programme CN sont lists tous les programmes CN de la station affiche en tte. La dsignation de groupe correspondant se trouve au dessus de la liste. Un caractre E rouge aprs la dsignation du groupe indique la prsence, dans ce rpertoire, dun programme CN compil avec erreur. Dans la liste, lindicateur dtat est affich droite, ct de linformation dheure Indicateur dtat
[sans indicateur] N C E non compil compil erreur
Indicateurs dtat
Description
Remarque
Le programme ne doit pas tre compil. Le programme nest pas encore compil et contient un mot. Le programme a t compil avec succs.
Une erreur est apparue lors de la compilation du programme CN Fig. 5-6: Indicateurs dtat des programmes CN
Remarque:
Fonctions dans le rpertoire de programmes CN Insertion programme
Une description dtaille se trouve dans la description des fonctions Compilateur CN.
Les fonctions suivantes sont disponibles dans le menu rpertoire programme CN ou rpertoire programme CN actif. <F1> Un nouveau programme CN est insr dans le rpertoire programme. Le nouveau programme CN contient les donnes qui ont t dfinies dans lenvironnement. Lenvironnement peut tre appel sous le menu paramtre machine. La premire place libre dans le rpertoire est propose comme numro de programme. Linscription, c. d. la dsignation du programme peut tre choisie librement par lutilisateur. Dans le rpertoire de programmes actifs, le nouveau programme est non seulement enregistr sur le disque dur mais aussi charg dans la CN.
Effacement programme
<F2> Le programme CN complet est effac. La liste de rglage spcifique au programme est galement efface. Avant effacement une demande de confirmation est affiche et doit tre acquitte. <F3> Une nouvelle inscription peut tre entre pour le programme CN. Dans le rpertoire de programmes outil, la nouvelle inscription est galement charge dans la CN. <F4> Une copie complte des programmes slectionns est cre avec un nouveau numro. <F4> Dans le rpertoire programme actif, le programme marqu peut tre slectionn pour excution. Si la slection du programme est effectue dans la mmoire CN non active, celle-ci est simultanment slectionne comme mmoire active. Cette fonction est quivalente au menu de slection de programme. <F5> Dans le menu station, un chargement dans le rpertoire programme CN dune autre station du mme groupe est possible. Une commutation de station complte y compris les touches de fonction machine est excute avec les touches de raccourci <Ctrl>+<PageUp> / <PageDown>.
Modification dinscription
Copie de programme
Slection de programme
Station
Programme CN 5-7
Syntaxe / Compilation
<F6> Aprs la cration ou la modification dun programme CN, qui a le statut N, lappel du compilateur peut aussitt tre effectu manuellement. Il ny a alors quune vrification de syntaxe pour les macros et les directives du compilateur. Si le programme CN peut tre compil avec succs , il reoit alors le statut C, en cas derreur il reoit le statut E. Ce test prliminaire permet dobtenir un changement du groupe dans la CN plus rapide et sans interruption, car le lancement du compilateur nest plus ncessaire. Si le test prliminaire nest pas excut, un appel du compilateur est effectu automatiquement lors du chargement. Remarque: Pour obtenir une indication rapide sur un programme CN erron dans le rpertoire de programmes CN, le caractre dtat E est aussi affich derrire lheure dans le nom du groupe. on peut changer la mmoire
Mmoire A (B)
<F6> Dans le rpertoire programme CN actif active entre A et B. <F7> - ou -
Editeur
<Enter> Le programme CN marqu est ouvert pour dition. Les fonctions correspondantes sont dcrites au paragraphe Chargement dans la CN .
Editeur
Fonctionnalits
La fonction Editeur permet laccs un programme slectionn dans un groupe de programmes. Il est visible, Fig. 5-2, que lditeur peut tre appel dans plusieurs menus Lorsque le symbole CNC est affich dans lditeur, le programme CN est toujours mmoris sur disque dur et charg dans la mmoire CN lorsque lon quitte lditeur. Lorsque le symbole disque dur est affich, il ny a quune mmorisation sur disque dur lorsque lon quitte lditeur.
Editeur dans rpertoire de programmes Editeur dans le rpertoire de programmes actif
Dans le rpertoire de groupe, lditeur est disponible comme une sousfonction dans le rpertoire de programmes. Aprs modification, tous les programmes CN sont de nouveau mmoriss sur disque dur. Lorsque lditeur est appel comme sous-fonction dans le rpertoire de programmes actif, le programme modifi est sauvegard sur disque et charg dans la CNC lorsquon quitte lditeur. Condition pralable: Pour que lditeur puisse tre appel dans le rpertoire de programmes actif, il est ncessaire quun groupe ait, auparavant, t charg correctement dans la mmoire CN active.
Editeur du programme actif
Lappel de la fonction Editeur du programme actif, ouvre aussitt le programme actif de la mmoire CN active de la station slectionne pour modification. Lorsquon quitte lditeur, le programme CN est sauvegard sur disque et charg automatiquement dans la CN. Condition pralable: Pour que lditeur puisse tre appel dans le rpertoire de programmes actif, il est ncessaire quun groupe ait, auparavant, t charg correctement dans la mmoire CN active.
5-8 Programme CN
Fonctionnalits des diteurs GNE
Lditeur permet de modifier, complter, insrer ou effacer des blocs CN, des remarques CN ou des commentaires. En option, un diteur graphique CN (GNE Grafic NC Editor) est disponible et permet une programmation graphique. Remarque: La description de lditeur CN graphique est livre avec le logiciel correspondant.
Programme CN cr sous WOP
Lorsquun programme CN a t cr au moyen du WOP (Systme de programmation orient atelier) lditeur saiguille automatiquement sur le WOP lors de son appel. Le programme source WOPcorrespondant est slectionn. Avant la fin du WOP, le programme CN modifi peut tre de nouveau charg dans le rpertoire programme.
Image de base de lditeur
5-7.BMP
Fig. 5-7: Editeur
Aprs appel, le programme CN slectionn est affich pour effectuer les modifications souhaites. Le curseur se positionne sur la premire ligne de programme. Remarque: Lors de lappel partir de la fonction Affichage du programme actif le curseur se trouve sur le bloc actif.
Fonctions gnrales ddition

Les touches de fonction offrent des fonctions pour une dition directe du programme CN et des fonctions annexes ddition.
Modification
<Enter> - ou <F7> Le curseur permet de slectionner un bloc ou une ligne de commentaire qui, avec la touche <Enter>, est transfr dans une fentre ddition pour modification. Lors de ldition la touche <Ins> permet de commuter entre les modes insertion et remplacement. Lorsquune directive GNE (mot cl) est reconnue dans le bloc slectionn, le GNE est automatiquement appel et la modification ou lextension peut tre effectue aussitt la place correspondante. Il nest par principe pas possible dintroduire ou de modifier directement des directives GNE partir de lditeur.
Programme CN 5-9
Remarque:
Lorsquune autorisation daccs est accorde, il est possible, dans certains cas dexception, dditer directement un bloc contenant des directives GNE avec <Ctrl>+<Enter>. Des modifications inappropries destruction du programme CN. peuvent entraner la
Lors de la modification et linsertion, la touche <F3> est affecte des fonctions spciales dans la fentre de lditeur (voir description Editeur CN graphique, N.: 109-0768-4190-00, DE, chapitre 5). Des dialogues spciaux de support la programmation peuvent ainsi tre appels et traits. Le rsultat peut tre pris en compte dans un bloc slectionn
Insertion de bloc
<F1> La fentre ddition vide est ouverte, un bloc complet ou un commentaire peut tre insr avant la ligne repre. La renumrotation de blocs est effectue automatiquement. Les remarques identiques celles du chapitre Modification sont valables pour les directives GNE et les fonctions spciales. <F2> - ou <DEL> Le bloc ou le commentaire marqu est effac du programme. La renumrotation de blocs est effectue automatiquement. Lorsquil sagit de blocs CN ou de directives comportant des mots cls GNE, le bloc correspondant complet est, aprs confirmation, effac. Cela garantit ainsi, que la syntaxe logique associe ne soit pas partiellement efface et donc dtruite.
Effacement de bloc
Recherche de chane de caractres
<F3> Une chane de caractres donne (maximum 22 caractres) peut tre recherche dans tout le programme. Lors de la recherche il nest fait aucune distinction entre majuscule et minuscule La recherche se fait toujours dans la direction de la fin du programme. Lors de la rptition de lappel de <F3>, la chane de caractres donne est conserve. La recherche peut donc tre effectue plusieurs fois. <F4> Dans le programme CN slectionn pour dition, des cycles CN avec dialogue peuvent tre insrs. Le point de menu cycles CN est dcrit au chapitre 5-15. <F5> Lorsquun changement rapide laperu doutil est ncessaire durant ldition, le menu peut tre appel directement sans quitter lditeur. <F5> Lorsquune erreur est survenue lors de la compilation dun programme CN, la touche pour lappel de laffichage derreur remplace la touche Aperu doutil. Le traitement derreur a pour but daider lutilisateur corriger ces erreurs. Lors de lappel, une fentre avec une liste derreurs est ouverte. Lors de la slection de lerreur avec les touches curseur, le bloc erron correspondant est marqu. Il peut tre corrig ou effac. Cela peut, dans certaines circonstances, entraner une interprtation errone de la syntaxe Remarque: La liste derreurs contient en interne, le numro du bloc erron. Cet ordonnancement est perdu lors de leffacement ou de linsertion dun bloc, car il y a renumrotation. Pour contourner ce problme, il est intressant de commencer les modifications par la fin du programme.
Cycles CN
Aperu doutil
Affichage derreur
5-10 Programme CN
GNE
<F6> Lditeur graphique est appel directement. La touche GNE nest propose que lorsque loption ncessaire est prsente et que loption de compilation est mise 1.
Particularits de lditeur avec lequel les programmes CN sont traits dans la mmoire CNC
Le programme affich est toujours une copie du programme se trouvant dans la mmoire CNC. Ainsi lditeur peut tre appel lorsque le programme est en cours dexcution sans quil ny ait de risque.
<F8> - ou <Esc>
Ce nest que lorsque lutilisateur quitte lditeur avec <F8> ou <Esc> quil doit prendre une dcision sur la suite du procd.
5-8.BMP
Fig. 5-8: Abandon de lditeur Oui
La confirmation avec Oui lance la sauvegarde du programme dans le groupe CN sur disque et la transmission du programme modifi dans la mmoire CNC avec un ventuel appel du compilateur et un test de syntaxe. La transmission du programme modifi ncessite larrt et linterruption de lexcution du programme avec Control-Reset . Aprs transmission avec succs, le programme peut de nouveau tre activ et lexcution peut redmarrer au bloc N000. Avec lappel du survol de bloc, le point dentre peut tre choisi librement. Une transmission dans la mmoire non active de la CNC peut aussi tre effectue lorsque le programme CN est en cours dexcution.
Test de syntaxe
Lorsquune erreur de syntaxe est dtecte durant la transmission, lutilisateur peut aussitt corriger lerreur dans la fentre ddition dj ouverte. Simultanment, la syntaxe errone est affiche en rouge dans le bloc mis sur fond clair au milieu du programme.
Programme CN 5-11
5-9.BMP
Fig. 5-9: Test de syntaxe
Lorsque lon na pas russi transfrer un programme entach derreurs de syntaxe, ltat dorigine du programme peut tre ractiv.
Non
Avec confirmation par Non, le programme modifi est rejet et ltat original du programme reste disponible ou est ractiv par transfert de la version originale dans la mmoire CNC. Avec abandon ou <Esc>, ldition dans le programme actif peut tre poursuivie.
Abandon ou <Esc>
5-12 Programme CN
5.2 Slection de programme

Fonctionnalits
Le menu Slection de programme permet lutilisateur de choisir entre les mmoires A et B. A partir du groupe de programmes slectionns dans cette mmoire il est possible de choisir et dactiver un programme CN pour chaque station. Appel de la bote de dialogue de slection de programme: <F7> Dans le sous-menu Programme et donnes (<F7>) du niveau de production.
5-10.BMP
Fig. 5-10: Appel de la slection de programme Slection de groupe
Les groupes CN chargs dans la mmoire A ou B de la MTC200 depuis le menu rpertoire de groupe sont affichs dans les deux lignes suprieures. La mmoire active est repre par des caractres rouges. Au dessus des deux touches alternatives <F1> - Mmoire A et <F2> Mmoire B est affich le rpertoire de programmes CN de la station active correspondant chaque groupe.
Programme slectionn Programme actif Diffrence entre programme slectionn et programme actif
Dans la mmoire active (groupe CN actif), le programme slectionn est marqu par des caractres rouges dans le rpertoire de programmes. Le programme actuellement actif est affich dans la partie suprieure du rpertoire programme. Aprs slection, le programme actif est le programme slectionn. Lorsque, durant lexcution du programme, lors dun survol de blocs par une instruction de sauts ou lors de lappel dun sous-programme lexcution est aiguille dans un autre programme, celui-ci devient le programme actif et diffre du programme slectionn. De mme en mode IMD, le programme slectionn est maintenu alors que MDI est affich comme programme actif.
Slection de programme
Un programme CN peut tre slectionn dans le rpertoire programme CN au moyen de la touche curseur. Avec la touche de validation, la mmoire correspondante est active et le programme est slectionn et activ. Lorsque toutes les conditions pralables sont assures, lexcution du programme peut tre dmarre.
Programme CN 5-13
La slection de programme a lieu dans la station active. Un changement de station peut tre effectu avec le menu <F3> - Station ou avec <Ctrl>+<PageDown> ou. <Ctrl>+<PageUp>. Les groupes CN affichs dans les mmoires A et B et dans la mmoire active sont identiques pour toutes les stations. Le rpertoire programme CN respectif et le programme actif affich dpendent de la station. Dans les affichages bi ou multi-station, la slection de programme est toujours valable pour la station active.
Slection de programme par lautomate
La slection de programme peut galement tre effectue en arrire-plan par lautomate ou partir dun SOT (Stations Operator Terminal). Lors de lappel de la bote de dialogue Slection de programme, ltat actuel concernant la mmoire active et les programmes slectionns et actifs sont toujours affichs. Remarque: Le numro du programme slectionn reste conserv dans la mmoire MTC200 mme aprs chargement dun nouveau groupe de programmes. Ce numro peut ainsi tre associ un nouveau programme CN totalement diffrent qui peut tre excut avec Start sans ncessiter une nouvelle slection.
5.3 Affichage du programme actif

Fonctionnalits
Laffichage du programme actif est adapt au suivi du droulement du programme, bloc par bloc, dans les affichages mono ou bi-station. De chaque ct du bloc actif, qui se trouve toujours derrire le curseur, sont affichs, dans un ordre croissant de numrotation, les blocs prcdents et suivants, ainsi que les commentaires. La succession des blocs affichs correspond la transcription dans le programme CN. Appel de laffichage du programme actif: <F4> dans le menu principal du menu de production.
Lorsque lcran de base de laffichage mono-station est slectionn, un extrait du programme actif de la station active est affich.
511.BMP
Fig. 5-11: Affichage mono-station
5-14 Programme CN
Affichage bi-station
Avec laffichage bi-station, un court extrait du programme correspondant chaque station est affich, avec le bloc actif repr par le curseur.
5-12.BMP
Fig. 5-12: Affichage bi-station Affichage multi-station Slection de station
En affichage multi-station, le programme actif de la station active est affich de faon identique laffichage mono-station sur appel. La slection de station est propose avec <F2> dans la bote de dialogue Programme actif. Cela permet un changement rapide vers une autre station. Lorsque les programmes CN sont affichs en mode bi-station, les touches soft automate de lcran de base sont associes la station active. Le changement de la station active est obtenu avec <Ctrl>+<PageDown> ou <Ctrl>+<PageUp>.
Editeur de programme actif
<F1> Lditeur est appel pour le programme de la station active ; cela permet une modification rapide du programme actif. Dans lditeur du programme actif, le curseur se positionne aussitt sur le bloc actif.
Programme CN 5-15
5-13.BMP
Fig. 5-13: Editeur de programme actif
Une interruption du programme nest pas ncessaire pour lappel de lditeur. Ce nest que lorsque les modifications doivent tre prises en compte, lors de labandon de lditeur, quun arrt et un abandon de programme (Control-Reset) sont ncessaires. Lors du droulement du programme, le curseur, dans lditeur, nest plus actualis lors dun changement de bloc. Le dplacement du curseur na lieu que sur ordre.
5.4 Cycles CN
Fonctionnalits
Pour lexcution dusinage rptitif, des cycles standard ou utilisateurs peuvent tre appels dans le programme CN. Les donnes ncessaires au cycle sont, la plupart du temps, passes avant lappel, par des variables CN prdfinies ou par des vnements CN.Vorspann. La slection du cycle dsir, lintroduction conversationnelle des valeurs pour les variables et vnements ainsi que linsertion dans le programme CN sont ralises avec la fonction Cycles CN.
Conditions pralables
Le groupe de cycles complets doit auparavant avoir t charg depuis le disque dans la mmoire MTC200 au moyen du menu Gestion de programmes. Dans les cycles utilisateurs, les donnes pour le dialogue dintroduction conformment la syntaxe prdfinie doivent tre stockes dans chaque entte de programme de cycle. Limage daide correspondante doit tre mmorise dans le rpertoire spcifique.
Appel Slection de cycle
Avant lappel des cycles CN, le curseur doit tre positionn sur la ligne prcdant celle o le bloc de cycle doit tre insr. Lappel de Cycles CN affiche le rpertoire des cycles qui ont t changs dans cette station dans le groupe de cycles. U et S la fin de la ligne caractrisent les cycles utilisateurs ou systme.
5-16 Programme CN
5-14.BMP
Fig. 5-14: Slection de cycle
Aprs slection et prise en compte du cycle voulu, une fentre de dialogue pour lintroduction des donnes des variables et des vnements est ouverte.
5-15.BMP
Fig. 5-15: Dialogue de cycle Slection de graphiques
<F1> Lorsque plusieurs images daide sont disponibles pour le cycle actif, limage correspondante peut tre slectionne et affiche. En dessous de limage daide, est affiche la plus grande partie des commentaires relatifs limage de la position actuelle du curseur dans la liste des variables ou des vnements. Dans une fentre jaune sous la dsignation du cycle est affiche la partie du programme qui doit tre insre dans le programme actif. Les variables peuvent tre affectes lintrieur de limites prdfinies. Les instructions darmement ou de dsarmement dvnements peuvent tre modifies.
Programme CN 5-17
Abandon du dialogue
<Esc>, <F8> - ou <Enter> (Curseur sur lappel de cycle) Abandon du dialogue et retour lditeur. Lutilisateur doit confirmer sa demande dinsertion des blocs dans le programme actuel. Aprs retour dans lditeur, les blocs insrs peuvent tre dits de manire conventionnelle. Les donnes introduites ne sont plus disponibles lors dun nouvel appel du dialogue de cycles.. Remarque: Un chargement sans erreur du programme CN dans la mmoire CNC nest possible que si des valeurs ont t affectes toutes les variables.
Slection de cycle
<F5> Abandon du dialogue et appel du rpertoire de cycle pour slection dun cycle diffrent. Les donnes introduites avec le cycle prcdent sont perdues.
5.5 Recherche de bloc

Fonctionnalits
La recherche de bloc offre lutilisateur la possibilit de dmarrer lexcution du programme CN. Lutilisateur choisit, dans une bote de dialogue, le point dentre partir duquel le programme CN doit tre excut. Aprs le dpart cycle, la CN commence lexcution du programme avec ltat actuel de la machine et de la commande. Les blocs prcdents ne sont ni excuts, ni pris en compte.
Recherche de bloc sur un bloc principal
En rgle gnrale, la recherche de bloc est utilise pour la mise en place dun bloc principal qui contient toutes les donnes gomtriques et technologiques ncessaires lexploitation du programme, particulirement pour les changements doutils. La recherche de bloc peut galement tre utilise pour la mise en place dun bloc CN quelconque (bloc secondaire). Pour cela, lutilisateur doit auparavant introduire toutes les donnes gomtriques et technologiques ncessaires en mode IMD. Les conditions ncessaires sur la machine pour le bloc d'entre peuvent ainsi tre cres. Une condition pralable est que le programme automate supporte ce mode d'action.
Recherche de bloc sur un bloc secondaire
Affectation des touches
La fonction Recherche de bloc ne fait pas partie de l'implmentation standard des touches dcrites dans ce manuel. La Recherche de bloc peut tre implante par le constructeur de machine comme touche soft automate ou comme touche de fonction ( se reporter la documentation du constructeur de machine).
Appel de la fonction
Lors de l'appel de la recherche de bloc, le programme CN actif est affich dans une bote de dialogue. Lorsque la recherche de bloc est appele aprs excution d'un bloc en IMD, le programme CN slectionn est affich. Dans le programme CN affich, le curseur se trouve toujours sur le bloc commenant par N000.
5-18 Programme CN
5-16.BMP
Fig. 5-16: Appel de la fonction recherche de bloc Slection du bloc d'entre
Le bloc d'entre du programme CN affich peut tre slectionn avec les touches curseur. Le passage du curseur se fait toujours sur le numro de bloc suivant, indpendamment du nombre de lignes du bloc ou de la prsence d'un commentaire. Il est possible d'accder au bloc N0000 avec la touche POS1, et au bloc prcdant la Fin de programme avec la touche Fin. Si le programme CN est plus grand qu'une page cran, il peut tre droul par page avec <PageUp> / <PageDown>.
Mode de recherche
Il est possible de rechercher une chane de caractres l'intrieur du programme affich. Au cours de la recherche, aucune diffrence n'est faite entre majuscules et minuscules. La recherche se fait toujours en direction de la fin du programme. La chane de caractres peut galement tre une partie d'un commentaire.
Prise en compte du bloc d'entre
Le bloc de dpart voulu est pris en compte avec la touche <Enter>. Simultanment la bote de dialogue est ferme. Dans la fentre correspondante de l'cran de base, le bloc d'entre slectionn apparat comme bloc actif et le programme auquel il appartient, comme programme actif, dans les fentres correspondantes. L'excution de ce bloc est commence avec un dpart cycle. Lorsque le curseur se trouve sur un bloc CN contenant l'une des instructions de saut BRA, BST, BES, BER, BEQ, BNE, BPL, BMI, BRF, BTE l'appui sur <F1> Niveau + lance automatiquement la recherche du label correspondant et le curseur se positionne sur le bloc CN correspondant. Dans le cas de sauts conditionnels, le saut est toujours effectu sans exploitation de la condition. Le curseur peut alors tre de nouveau dplac l'intrieur du programme. La recherche de label se fait, comme lors de lexcution du programme, dabord dans le programme mme, ensuite dans le programme 99. Avant deffectuer le saut BES ou BER vers le label avec la touche <F1> , lutilisateur peut modifier lvnement de faon quelconque et ensuite sauter au label quel que soit ltat de lvnement. Lorsque le curseur est positionn sur un bloc comportant une instruction de saut dans un autre programme JMP, <F1> entrane lappel de ce programme laffichage, la recherche du bloc de dpart peut continuer dans ce programme.
Sauts aux labels
BER<Label><Evnements> BES<Label><Evnements>
Saut dans dautres programmes JMP<N de progr.>
Programme CN 5-19
JMP<Variable>
Dans une instruction JMP, la transmission du numro de programme peut se faire par une variable (par ex. JMP @2). La valeur de la variable est affiche lorsque lutilisateur presse la touche <F1>. Simultanment il a la possibilit dintroduire directement une nouvelle valeur pour cette variable, ou dexcuter ou dannuler le saut du programme.
5-17.BMP
Fig. 5-17: Saut un autre programme
Dans le nouveau programme, la recherche du bloc de dpart peut tre poursuivie.

Appel de sous programme
Lorsque le curseur se trouve sur un bloc comportant un appel de sous programme, lappui sur la touche <F1> provoque la recherche du label donne par linstruction BSR ou BEV dans le mme programme ou dans le programme 99 et positionne le curseur sur ce bloc. Avec les instructions JSR et JEV, le programme donn est recherch et affich. Le curseur se positionne sur le premier bloc N0000 de ce programme. Avant lappel du sous programme par BEV et JEV avec la touche <F1> lutilisateur peut modifier lvnement volont.
JSR<N de progr.> JEV<N de progr.><Evnement> BEV<Label><Evnement> JEV<N de progr.><Evnement>
5-20 Programme CN
5-18.BMP
Fig. 5-18: Appel de sous programme JSR <Variable>
Lorsque la transmission du numro de programme avec un JSR a lieu avec une variable (par ex. JSR @10), une fentre affichant la valeur de la variable est ouverte avant lappel du sous programme. Simultanment lutilisateur a la possibilit dintroduire une nouvelle valeur pour la variable ou dappeler le sous programme ou dinterrompre laction.
Adresse de retour
Lors de lappel de sous programme avec la touche <F1> ladresse de retour du programme appelant est mmorise de faon transparente lutilisateur. Lorsque le bloc dentre dans le sous programme a t slectionn avec la touche de prise en compte, la CN peut, aprs la fin du sous programme marqu par linstruction RTS poursuivre lexcution dans le programme appelant. Lorsque lutilisateur a excut lappel dun sous programme avec la touche <F1> et, par exemple, ne peut pas trouver le bloc de dpart souhait dans le sous programme, il a la possibilit, par appui sur la touche <F2> Niveau- de retourner au programme appelant. Ladresse de retour mmorise par <F1>lors de lappel du sous programme na alors plus de signification et est efface. Il est possible de stocker, partir du programme principal, 9 adresses de retour transparentes pour lutilisateur. Le bloc de dpart peut ainsi tre choisi dans lun de ces 10 niveaux (9 appels de sous programme). Le type dinstructions (BSR, JSR, BEV ou JEV) dappel na donc aucune importance. Lors de l'excution du programme, la CN retourne au programme appelant sur instruction RTS lors d'une programmation correcte et une slection juste du bloc d'entre. En outre, l'utilisateur peut effectuer un retour" pas pas de tous les appels de sous-programmes effectus avec la touche <F1>. Exemple Dans la figure suivante est reprsent un exemple de programme dans lequel les tapes d'exploitation de la fonction de recherche de bloc sont expliques clairement.
Retour aprs excution du sous programme
Retour par commande en dehors du sous programme
Nombre dappel de sous programme
Programme CN 5-21
Programme 50 .START . . . BRA .Marke1 . . . .Marke1 . . . BSR .UP1 . . . BST .START (Programme 50 ou 99) .UP 1 @1=@1-1 BEQ . . . .Marke2 . . . JSR @2 . . . RTS
Programme 60 .START . . . M4 S100 5
Abb5-19.FH7
Fig. 5-19: Exemple de recherche de bloc Appel de la recherche de bloc
Le programme 50 est slectionn avec le menu Slection de programme. Lors de lappel de la fonction Recherche de bloc, le programme 50 est affich. Le curseur se trouve sur le premier bloc du programme CN. Le curseur est amen de la ligne .START sur la ligne BRA .Marke1. Lors de lappui sur<F1> le label .Marke1 est tout dabord recherch dans le mme programme (puis dans le programme 99 si non trouv) et le curseur se positionne sur la ligne correspondante. Lorsque le label .Marke1 se trouve dans le mme programme, il est possible daccder cette ligne de faon identique avec les touches curseur. Lorsque le curseur se trouve sur la ligne.Marke1, les touches <F1> et <F2> sont sans effet.
Curseur:
BSR .UP1
Lors de lappui sur <F1>le label .UP1 est tout dabord recherch dans le mme programme (puis dans le programme 99 si non trouv) et le curseur se positionne sur la ligne avec le label. Comme il sagit dun appel de sous programme, ladresse de retour est mmorise. Remarque: Quels que soient les dplacements du curseur, lappui sur <F2> entrane le retour du curseur sur la ligne dappel du sous programme BSR .UP1. Lappel du sous programme a t annul. @1 = @1-1 BEQ .Marke 2
Curseur:
Sur la ligne slectionne, lappui sur <F1> entrane toujours la recherche dans la ligne dune instruction de saut ou dappel de sous programme et le saut au label correspondant (Marke2) est effectu. Dans le cas dun saut conditionnel, seul le saut est effectu, indpendamment du reste de la ligne de programme. La variable @1 nest ni modifie ni exploite.
4
Curseur:
JSR @2
Lors de l appui sur <F1> une fentre affichant le contenu de la variable 2 est ouverte. Si la variable 2 contient dj la valeur souhaite du numro de programme 60, lappel du sous programme peut tre effectu par Oui.
5-22 Programme CN
Si la variable ne contient pas encore la valeur correcte, car le passage correspondant dans le programme CN na pas eu lieu, elle peut tre modifie directement et lappel du sous programme peut ensuite tre excut. Le programme 60 est affich et le curseur est positionn sur la ligne .START. Ladresse de retour est mmorise. Remarque: Si le bloc de dpart souhait nest pas trouv dans le programme 60, la recherche du bloc de dpart peut tre continue dans le programme 50.
Sur nimporte quelle position du curseur il est possible de retourner sur la ligne JSR @2 dans le programme 50 avec <F2>. Un nouvel appui sur <F2> repositionne le curseur sur la ligne BSR .UP1. Toutes les adresses de retour sont alors invalides.
5
Curseur:
M4 S100
Si aucune des deux possibilits de retour nest effectue, le bloc de dpart peut, comme partir dune autre position, tre slectionn dans le programme 60 et pris en compte avec la touche <Enter>. La bote de dialogue Recherche de bloc est alors abandonne et lexcution du programme commence avec START partir du point de dpart slectionn. Du fait de la mmorisation des adresses de retour, les retours des sous programmes peuvent tre effectus correctement lors de lexcution du programme. Le programme 50 est affich comme slectionn et le programme 60 comme programme actif. Remarque: La recherche de bloc dans les cycles nest pas possible.
5.6 Survol de bloc (Fkt. 67)

Le survol de bloc est une fonction pour le test et lexploitation de programme CN permettant de commencer le droulement du travail partir dun bloc quelconque du programme CN. Le survol de bloc est une extension de la fonction CN Recherche de bloc.
Recherche de bloc
Avec la fonction Recherche de bloc lexcution du programme dbute un bloc CN librement slectionnable, le bloc de dpart. Jusqu' ce point, cest dire du premier bloc CN, au bloc prcdant le bloc de dpart, les blocs CN ne sont pas excuts. Ainsi, par exemple, les calculs, dplacements daxe etc. ne sont pas excuts. Le travail et le traitement des instructions CN commence partir du bloc de dpart. L historique jusqu' ce point nest pas pris en compte lexception des appels de sous programmes dont ladresse de retour a t mmorise avec la touche <F1> (Changement de niveau +).
Fonctionnalits
Le survol de bloc sert la fabrication des tats ncessaires dans la commande et sur la machine. Le survol de bloc ncessite lintroduction dun bloc de dpart et dun bloc cible
Bloc de dpart
Le bloc CN, partir duquel le droulement des calculs doit commencer est dsign par bloc de dpart. Cela peut tre, au choix, le premier bloc CN du programme CN ou le dernier bloc principal avant le bloc cible. On dsigne par bloc cible, le bloc partir duquel la CN poursuit son travail. Durant lexcution des calculs la CN ninterprte plus ce bloc. Le bloc cible peut tre aussi bien un bloc principal quun bloc secondaire.
Bloc cible
Programme CN 5-23
Nombre de passages
Afin de prendre en compte, par ex. des calculs cycliques, le passage entre bloc de dpart et bloc cible peut tre rpt n fois.
Droulement du procd
Les conditions prliminaires et le paramtrage du survol de bloc sont dcrits dans la description des fonctions Survol de bloc. Seules les manipulations pour la slection du survol de bloc, du bloc de dpart et du bloc cible sont traites ici.
Implantation des touches pour lappel Slection du bloc cible
Dans lexemple suivant, la fonction 67 dans le niveau dutilisation 10 est affecte la touche de fonction <F5>. La slection du bloc cible est identique celle de la recherche du bloc: Slectionner le bloc cible avec les touches curseur et valider avec la touche <Enter>. La fonction <Niveau+> recherche le label associ une instruction de saut et positionne le curseur sur le bloc correspondant. Avec les touches <Niveau-> lutilisateur a la possibilit de quitter un sous-programme et de revenir au point dappel. A lintrieur du programme CN affich, lutilisateur a la possibilit de rechercher en avant (dans la direction de la fin de programme) une chane de caractres quelconques avec la fonction Recherche de chane de caractres. La chane de caractres peut ainsi faire partie dun commentaire. Le bloc cible est pris en compte avec <F6>.
Si lutilisateur nappuie pas sur cette touche soft, la CN commence lexcution des calculs partir du dbut du programme CN.
Slection du bloc de dpart
Le bloc de dpart est pris en compte avec <F5>. Lors de lappel, le programme est affich dans une bote de dialogue. Dans lexemple dutilisation, le bloc de dpart est dabord slectionn, le bloc cible est slectionn ensuite.
5-24 Programme CN
Bote de dialogue Fkt.67
un niveau plus profond: Niveau+
Slection saut BSR
Slection saut JSR, un niveau plus profond: Niveau+
oui
Slection bloc de dpart, <F5>, slection retour, Retour un niveau. Niveau-
Slection de la variable de saut
Retour d'un niveau: Niveau-
Slection retour
Slection bloc cible, validation avec <F6>

Abb5-20.FH7
Fig. 5-20:Utilisation du survol de bloc
Programme CN 5-25
Contenu du groupe 1
Programme de dpart
Programme 2
Bloc cible
Bloc de dpart
2 1 4 3
Abb5-21.FH7
Fig. 5-21: Droulement du programme de lexemple
Fig. 5-21 La figure 6-21 montre le droulement de lexcution du programme de lexemple. Afin que les adresses de retour des sousprogrammes soient connues, il faut respecter les points suivants lors de la slection du point de dpart du droulement du programme: Les deux sauts (1) et (2) qui ont t simuls par le changement de niveau <F1> de lIGE, doivent tre transmis par <F5> (introduction du bloc de dpart) la CN afin que les adresses de retour soient connues lors de lexcution du programme. A partir du point de dpart ( (3),(4) ) le changement du niveau na pas dimportance pour la slection du bloc cible, car les appels de sousprogrammes sont pris en compte par la CN lors du droulement du calcul. Le droulement du calcul est demand automatiquement lorsque lon quitte la fonction Survol de bloc (Fkt.67) aprs lintroduction du bloc cible.
Particularits lors de la slection du bloc cible

Sauts inconditionnels vers les labels BRA, BST, BES, BER, BEQ, BNE, BPL, BMI, BRF, BTE
Lorsque le curseur est plac sur un bloc CN comprenant une instruction de saut BRA, BST, BES, BER, BEQ, BNE, BPL, BMI, BRF, BTE le label correspondant linstruction de saut est automatiquement recherch sur appui de <Niveau+> et le curseur est plac sur le bloc CN correspondant.
Sauts conditionnels BES<Marke><Event> BER<Marke><Event>
Avec des instructions de sauts conditionnels BES et BER, le saut au label correspondant est toujours effectu, sans tenir compte de la condition. Le curseur peut de nouveau tre positionn lintrieur du programme. Comme lors de lexcution, la recherche du label seffectue dabord dans le programme mme, puis dans le programme 99. Avant dexcuter le saut BES ou BER vers le label avec la touche <Niveau+>, louverture dune fentre permet lutilisateur de modifier lvnement (par exemple pour influencer la synchronisation avec un autre process) ; le saut est ensuite effectu indpendamment de ltat de lvnement.
Sauts dans dautres programmes JMP<Progr. Nr.> JMP<Variable>
Lorsque le curseur est plac sur un bloc comprenant une instruction de saut dans un autre programme (JMP), la touche <Niveau+> permet dafficher le programme correspondant, et la recherche du bloc cible ou du bloc de dpart peut y tre poursuivie. Dans une instruction JMP, lintroduction du numro de programme peut se faire au moyen dune variable (par exemple JMP @2). La valeur de cette
5-26 Programme CN
variable est affiche dans une fentre lors de lappui sur la touche <Niveau+>. Lutilisateur a alors la possibilit dintroduire directement une nouvelle valeur pour cette variable ou dexcuter le saut dans ce programme ou dannuler laction. La recherche du bloc cible ou du bloc de dpart peut tre poursuivie dans le nouveau programme.
Appel de sous-programme BSR <Marke> JSR<Progr. Nr.> BEV<Marke><Event> JEV<Progr. Nr.><Event>
Lorsque le curseur se trouve sur un bloc CN comprenant un appel de sous-programme, lappui sur la touche <Niveau+> provoque, avec les instructions BSR et BEV, la recherche de label dans le mme programme ou dans le programme 99 et le curseur se positionne sur le bloc.
Remarque:
Une slection de bloc cible ou de bloc de dpart nest pas possible lintrieur dun cycle.
Avec les instructions JSR et JEV, le programme donn est affich. Le curseur se place dans le premier bloc N0000 de ce programme. Avant que lappel du SP par BEV et JEV ne soit excut avec la touche <Niveau+> lutilisateur a la possibilit de modifier lvnement. Si lintroduction du numro de programme avec JSR se fait avec une variable (par ex. JSR @10), une fentre affichant la valeur de la variable est ouverte avant lappel du SP0. Lutilisateur a alors la possibilit dintroduire une nouvelle valeur pour la variable ou dappeler le sous programme ou dannuler laction.
Retour du sous programme
Lorsque lutilisateur a excut lappel dun sous programme avec la touche <Niveau+> et na pu, par exemple, trouver le bloc dentre, il a la possibilit avec la touche <Niveau-> de retourner dans le programme appelant la position dappel. A partir du programme principal, il est possible avec lutilisation des erreurs de survol de bloc de slectionner le bloc cible ou le bloc de dpart du ou des programmes et sous programmes correspondants ds lors que ce bloc ne se trouve pas dans un cycle. En principe, le bloc cible ou le me niveau (9 appels de sous bloc de dpart peut se trouver dans le 10 programmes). Linstruction dappel (BSR, JSR, BEV ou JEV) na pas dimportance.
Nombre dappels de SP
Nombre de passages
Nombre de passages
Si le bloc cible se trouve dans une boucle ou lintrieur de plusieurs boucles imbriques, lutilisateur a la possibilit de dfinir plus prcisment le bloc cible laide du Nombre de passages . Lintroduction de 3 par exemple, signifie que la CN interrompt le droulement du calcul au dbut me fois. du bloc cible lorsquil est atteint pour la 3 Lutilisateur a la possibilit dintroduire le nombre de passages avec la touche <Nombre de passages> Lintroduction se termine avec la touche <Enter>. 1 65536 Linterface utilisateur propose par dfaut la valeur 1 pour le nombre de passages (indpendamment de la dernire valeur introduite
Introduction
Plage de valeurs Valeur par dfaut
Programme CN 5-27
Remarque:
Le nombre de passages ne doit tre programm que lorsque le bloc cible est lintrieur dune boucle. Aprs chaque droulement de calcul, la CN rinitialise le registre Nombre de passages la valeur 1.
Lancement des calculs

Lutilisateur lance le droulement des calculs par appui sur la touche pupitre machine Lancement calculs".
Mode bloc bloc Droulement des calculs
Un passage bloc bloc est possible (comme en exploitation programme normale) tout moment durant le droulement des calculs. Durant le droulement des calculs, la CN exploite le programme CN slectionn en tenant compte des blocs cibles et de dpart, comme durant lexploitation normale du programme. Elle supprime cependant les dplacements daxe ainsi que la sortie des fonctions auxiliaires, ds lors que le constructeur de machine la dfini par paramtre machine. Durant le droulement des calculs, linterface oprateur affiche le bloc CN actuellement actif. Le passage une autre station ou un autre menu est possible tout instant. Si la CN atteint une commande de fin de programme (BST, RET, M02, M30) avant davoir trouv le bloc cible, elle gnre le message de dfaut Bloc cible non trouv et suspend le droulement du programme. Remarque: Si le bloc cible se trouve lintrieur dun sous-programme ou dune boucle et que le nombre ncessaire de passages nest pas atteint, un nouvel appui sur la touche Lancement calculs du pupitre machine redmarre le droulement des calculs. Durant le droulement des calculs, les touches Stop et Control Reset ont la mme fonction que durant lexcution normale du programme. Durant le droulement des calculs, la touche Reverse nest pas exploit.
Ecran
Bloc cible non trouv
Construction des tats ncessaires

Etat de la commande
Durant le droulement des calculs, la CN gnre les tats de commandes ncessaires lentre dans le programme. Pour cela, les fonctions G, les fonctions auxiliaires ainsi que les donnes stockes dans la page de donnes machine Survol de bloc et REPOS sont, entre autre, prises en compte. La CN cre les tats ncessaires lentre du programme pour la machine, par excution dun sous-programme appel ADJUST. Le constructeur de la machine doit pourvoir, dans ce sous-programme, principalement la programmation des fonctions auxiliaires ncessaires ainsi qu'aux changements doutils et de pices. Le dmarrage du sous-programme ADJUST se fait avec la touche Start.
Etat de la machine
Slection Conditions pralables
Avant de dmarrer le sous-programme ADJUST, il faut activer la fonction Positionnement de retour avec lautomate.
5-28 Programme CN
Danger de collision La machine doit se trouver dans un tat autorisant le ATTENTION
droulement automatique du sous-programme ADJUST. Cela signifie, par exemple, que les axes se trouvent dans une position de dpart sre permettant lexcution dun changement doutil ou de pice sans danger.
Recommandation
A la fin du sous-programme ADJUST, il faut, au moyen dune fonction auxiliaire, repasser en mode manuel, afin que lutilisateur soit en mesure, comme aprs une interruption de programme (termine par dplacement en JOG) de ramener les axes, sans risque de collision, sur le contour.
Raccostage sur le contour

Raccostage
La fonction raccostage automatise le retour sur le contour aprs une interruption du programme ou une recherche de bloc (voir description des fonctions raccostage et retour au contour").
Manipulations ncessaires
A la fin du sous-programme ADJUST, le systme repasse automatiquement en manuel. Lutilisateur a ainsi la possibilit, comme aprs une interruption du programme (avec dplacement final en JOG) damener les axes sur le contour sans collision, dabord en JOG puis finalement en mode automatique. Remarque: Aprs excution du sous-programme ADJUST, la CN continue automatiquement lexcution du sous-programme REPOS, tant que le mode manuel na pas t slectionn au moyen dune fonction auxiliaire Avec le passage en mode manuel la fin du sousprogramme ADJUST, lutilisateur a la possibilit, comme aprs une interruption de programme, de ramener les axes sans collision sur le contour. Cela est particulirement ncessaire dans le cas dusinages intrieurs et de coupes en arrire. Lutilisateur peut ainsi ramener en manuel les axes proximit du point de reprise, puis passer en mode automatique pour effectuer le raccostage et la suite de lexcution du programme sans interruption.
5.7 Raccostage et reprise dusinage

Fonctionnalits
Les fonctions Raccostage et reprise dusinage ont pour but de continuer lusinage aprs une interruption dusinage pendant laquelle lutilisateur a, en mode manuel, dgag loutil du contour pour effectuer, par exemple, un contrle visuel de loutil. Lors du Raccostage, on aborde le point dinterruption, partir duquel les axes ont t dplacs.
Raccostage
Programme CN 5-29
Dgagement en jog
Raccostage
Interruption du programme Fin de bloc Dbut de bloc
Abb5-22.FH7
Fig. 5-22: Raccostage Reprise dusinage
Lors dune reprise dusinage, on aborde le point de dpart du bloc dans lequel les axes ont t dplacs.
5-30 Programme CN
Dgagement en jog
Reprise d'usinage
Interruption du programme Fin du bloc Dbut du bloc
ABB5-23.FH7
Fig. 5-23: Reprise dusinage Compensation sur un seul axe Compensation globale
En manuel, le retour sur le contour se fait par dplacement des axes en JOG dans lordre voulu. La compensation globale se fait par excution du programme CN spcial REPOS. Le constructeur machine dtermine, dans ce programme CN, la succession des mouvements de compensation.
Srigraphie des touches
La stratgie dutilisation et la srigraphie des touches pour les fonctions Raccostage et Reprise dusinage sont trs troitement lies la logique de liaison dans lautomate et aux signaux dinterface API-CN et peuvent tre organises de faon relativement libre par le constructeur de machine en fonction de ces exigences. Lappel dun cran spcial pour assurer les manipulations lors de la compensation est assur par les touches soft automate. Les manipulations exactes et la description dtaille de la srigraphie des touches se trouve dans la description du constructeur de machine. La description des fonctions Raccostage et reprise dusinage (MTC200 Classeur 5, Chapitre 6) apporte pour cela une aide au constructeur de machine.
Agencement des crans
Lagencement des crans pour les deux fonctions Raccostage / Reprise dusinage ne se diffrencie que dans la ligne de tir et sinspire de lagencement de lcran de base. Les trois fentre ne peuvent pas tre modifies. Il ny a pas daffichage bi-stations ou fonction loupe.
Programme CN 5-31
5-24.BMP
Fig. 5-24: Appel du raccostage Compensation daxe
Les donnes spcifiques toutes les dsignations daxes sont affiches dans la fentre 1 : Valeur finale Reste parcourir Le symbole est ncessaire. (Position atteindre pour la compensation) (Diffrence entre la valeur de consigne actuelle et la position atteindre) signale les axes pour lesquels une compensation Valeur de consigne (Position de consigne actuelle) et
Un mouvement de compensation est ncessaire lorsque laxe a t dplac en JOG en dehors de la fentre de position admissible pour la compensation ou lorsque, dans le cas de reprise dusinage, il ne se trouve pas la position de dbut de bloc. Lorsque, aprs interruption de programme, un axe se trouve dans la fentre de position du point de compensation ou lorsque la fentre est atteinte dans le cas de compensation unitaire ou globale, le symbole disparat.
Compensation de broche
Dans la fentre deux sont affichs les positions relles, consigne et attnuateur davance. Les vitesses de rotation relles et de consignes et les attnuateurs de broche sont affichs pour toute le broches. Dans les deux dernires lignes sont affiches les valeurs relles (M-Ist) et les valeurs de consigne (M-Soll) des fonctions M relatives aux broches au moment de linterruption du programme. Les instructions M relatives aux broches sont M3, M4, M5 et M19 (respectivement M103, M104 etc.). Lorsque les valeurs relles et de consignes M-Ist et M-Soll ne correspondent pas, cet tat est indiqu par le symbole Le symbole disparat ds que les valeurs sont identiques. La compensation des broches doit tre effectue avant la poursuite du programme. La compensation automatique de broche est assure par une fonction spciale de lIGE. Cette fonction doit tre lie de faon adapte par le constructeur de machine dans le programme automate et tre appel, par exemple, par une touche soft automate. .
5-32 Programme CN
Compensation doutil
Dans la fentre trois sont affichs le programme CN actif, le bloc CN autre, loutil actif et les fonctions M et G actives. Derrire loutil actif est affich le symbole de compensation dans le cas o le magasin doutil aurait t dplac aprs linterruption de programme. Ds que ltat de dpart est retrouv, le symbole disparat.
Fin du raccostage ou de la reprise dusinage
Lcran spcial est quitt par action volontaire de lutilisateur ou automatiquement lorsque les conditions de compensation sont remplies pour tous les axes, broches et outils. Cet tat est obtenu lorsque plus aucun symbole de compensation nest visible. La remarque suivante est affiche un court instant lorsque lutilisateur quitte le menu.
5-25.BMP
Fig. 5-25: Fin du raccostage Modification de donnes de point dorigine ou doutil
Lors de laffichage de lcran spcial de raccostage - / reprise dusinage, le niveau de touche de fonction reste affich et actif. Lutilisateur peut, par exemple, effectuer des modifications dans les donnes de point dorigine ou doutil. L aussi, en cas de compensation unitaire ou globale, la tension de lutilisateur est particulirement attire. Lorsque les donnes de point dorigine ou doutil ont t modifies aprs interruption du programme et avant lappel de la fonction, lutilisateur en est averti rapidement au moment de lappel de la fonction.
5-26.bmp
Fig. 5-26: Modification de donnes dorigine
Programme CN 5-33
5.8 Archivage (fonction IGE)

Fonctionnalits
Sur chaque station de travail sur laquelle les donnes sont gnres ou dites, on effectue rgulirement des sauvegardes. Une sauvegarde des donnes importantes se ralise dans le menu Mise en service laide de la fonction Archivage. Cela permet le chargement de lIGE. Se reporter aux explications du chapitre 11.
5.9 Programmation oriente atelier (WOP)

Le systme de programmation orient atelier (WOP) ne fait pas partie du logiciel standard, mais doit tre command sparment.
Fonctionnalits
Le systme WOP se caractrise par un dialogue graphique simple comprendre ainsi que par des programmes de gomtrie et dusinage conviviaux. Cest un systme trs performant pour la cration de programmes pices sur la MTC200. Le logiciel WOP gre les dplacements dusinage pour le tournagefraisage (2 D) et le tournage est ouvert pour dautres applications.
Programmation pice
La programmation pice a lieu avec des dialogues graphiques guids par le menu et gnrant, outre le programme CNC, un programme pice sous forme de fichier texte, facile interprter ;cela permet la reproduction du processus dusinage sur une autre machine outil ainsi que la correction ou lextension du programme soit laide du systme de programmation, soit avec un diteur de texte. Le systme de programmation CNC assiste lutilisateur avec une description gomtrique entre autre : avec une dfinition confortable des contours; avec la possibilit de dterminer des lments gomtriques (points, droites, cercles) ou dutiliser des lments prdfinis pour la dfinition du contour; avec la conversion de suite de points en contour; avec la manipulation gomtrique de contours et de suites de points (rotation, symtrie, translation...).
Description gomtrique
Aide technologique
Une assistance technologique est offerte par le systme: valuation des valeurs de coupe partir de donnes de valeurs de coupe gnrales introduites par lutilisateur pour des associations outilpoint de coupe- matriaux, ces donnes pouvant tre compltes; possibilit de programmation effective pour usinages sur plusieurs faces; ralisation complte de squence dusinage pour le perage, y compris la slection doutil; programmation simple dlments standards; sparation des coupes, en fraisage et tournage, en tenant compte de ltat de loutil.
Simulation graphique Introduction
Le programme pice peut tre simul sous un angle de vue quelconque. Les squences dintroductions, y compris la structure des menus et des images, ainsi que les procds de base, sont dcrits dans un langage pouvant tre modifi. Il est ainsi possible que lutilisateur adapte le systme ses exigences. Les programmes CN gnrs par WOP peuvent tre directement associs et transfrs dans un rpertoire de groupe CN. Une transmission directe dans la mmoire A ou B de la MTC200 est possible.
Gnration du programme CN
5-34 Programme CN
Une description complte se trouve dans le Guide de programmation et dutilisation pour perage- fraisage et tournage pour WOP. Lappel du WOP dans GBO est associ au menu principal Prparation.
Donnes CN 6-1
6 Donnes CN
6.1 Dcalages dorigine
Gnralits
Organisation des donnes
Les dcalages de points dorigine (DPO) sont grs dans des blocs de donnes, qui sont rassembles sous forme de liste, dans la mmoire de la MTC pour la production, ainsi que sur disque dur pour la prparation de production (voir chapitre 3.5 du Manuel de programmation CN, classeur 1). Le mode daction ainsi que les applications du dcalage dorigine sont dcrits dans le chapitre 3.5 du Manuel de programmation CN. Le menu Dcalage dorigine est une bote qui peut tre appele depuis diffrents sous-menus. Les fonctions suivantes sont ralises: Affichage et modification des donnes de points dorigine de tous les axes dans les mmoires MTC A et B et sur le disque dur, avec possibilit de slection: Banque de points dorigine Station Donnes PO Mmoire MTC
Affichage G52 G54-G59 offset gen. G50/G51 de tous DPO X X X X X X X X X X X Modifications manuelle
Mode daction Fonctionnalits
Disque dur
Affichage/ Mmorisation Modifications manuelle
La modification se fait par introduction dune valeur ou dune expression mathmatique avec action absolue ou additive. Dans la mmoire MTC, la prise en compte dune valeur relle est galement possible. Transfert de la liste depuis le disque dur dans la mmoire MTC et inversement. Insertion, effacement, modification et copie de listes sur disque dur. Association de commentaires chaque banque de point dorigine, chaque groupe G et chaque offset gnral dans la mmoire MTC et sur disque dur. Dtermination de la succession des axes pour la configuration daffichage. La structure du menu DPO est reprsente en tant quaperu, dans la figure suivante. Les points dentre partir des menus production, prparation et mesure de point dorigine sont aussi reprs. Outre la reprsentation des commandes dappel et de retour, il est possible de quitter le niveau actuel et retourner au point dappel avec <F8> ou <Esc>.
6-2 Donnes CN
Interface graphique d'exploitation 18VRS
Station 6 Station 1 Station 0 Mmoire B Mmoire A Mesure de points d'origine
Production
Prparation
99 2 1
Abb6-1.FH7
Fig. 6-1: Structure du menu de dcalages dorigine
Donnes CN 6-3
Dcalages dorigine Menu de base
Dans la figure suivante sont reprsents les sous-menus qui peuvent tre choisis partir de lappel des dcalages dorigine depuis le niveau de production. Dans les textes suivants, les appels lmentaires des fonctions sont expliqus partir du menu de base des dcalages dorigine.
Production
Slection de station
Slection de liste
Configuration d'affichage
Menu de base - Mesure de point d'origine

Abb6-2.FH7
Fig. 6-2:Aperu du menu de base de dcalages dorigine
6-4 Donnes CN
Menu de base des dcalages dorigine

Lors de lappel du menu de dcalages dorigine partir du menu de production, lcran suivant est affich:
Programme CN actif Unit de mesure affiche/paramtre du dplacement Banque slectionne Affichage de commentaires pour banque et groupe G Nom de liste Plage de slection pour banque DPO Mmoire slectionne Axes en succession prdfinie Station slectionne Entte de tables avec dsignation des axes
Abb6-3.FH7
Fig. 6-3: Dcalage dorigine
La reprsentation des chiffres des donnes se fait en format virgule fixe, la position du point dcimal dans le champ de donnes dpendant des paramtres process. Laffichage des valeurs de DPO se fait avec le mme nombre de chiffres aprs la virgule que celui utilis pour lintroduction de ces valeurs.
Reconnaissance des donnes actives
Dans la zone de texte sont reprsents en rouge: G52, lorsquil est actif. G54-G59, lorsque une des conditions de dplacement G54..G59 est active dans la banque de points dorigine active qui est affiche. Loffset gnral lorsque une des conditions de dplacement G52 ou G54..G59 est active et quau moins une valeur doffset gnral est diffrente de zro, indpendamment des banques de points dorigine. G50 ou G51, dans le cas o lune des valeurs de dcalage de points dorigine est diffrente de zro. En gnral, lorsque la somme des valeurs actives de dcalage est diffrente de zro. La banque de points dorigine lorsquelle est slectionne.
Donnes CN 6-5
La mmoire active lorsquelle est slectionne Le programme CN slectionn lorsquil est actif.
Prrglage lors de l'appel du menu
Lors de lentre dans le menu DPO, la banque de points dorigine active, la mmoire active A ou B ainsi que lordre des axes mmoriss sont automatiquement affichs. Ces rglages peuvent tre modifis par lutilisateur.
Rglage du menu de dcalages dorigine

Slection de la banque de PO
Le nombre autoris de banque de PO peut tre fix par paramtre par le constructeur de machine. <PageDown> N de banque +1 (lorsque le nombre max. autoris est atteint, il y a passage la banque 0). (lorsque la banque 0 tait fixe, il y a passage la banque avec le numro max. autoris).
<PageUp>
N de banque -1
A chaque banque de points dorigine est associ un bloc de donnes G54..G59 propre et indpendant. Loffset gnral nest prsent quune seule fois.
Slection de laxe affich dans la table des PO
Seul un extrait de trois axes de la table complte peut tre affich dans le menu de base et la fentre ddition. Les touches curseur permettent de dcaler la fentre daffichage. Dans lentte de la table se trouvent les dsignations compltes des axes (dsignation de deux axes) de lextrait actuellement slectionn depuis la table complte de points dorigine. Dans le champ vert situ au dessus se trouvent les dsignations actuelles des axes pouvant tre affichs par dcalage du curseur dans cette configuration daffichage. Dans ce champ vert, lextrait qui est affich par rapport la table complte de points dorigine est repr. La succession daxes reprsents dans la zone verte peut tre modifie dans le menu de configuration daffichage.
Slection de mmoire A ou B
La mmoire indique sur la touche est appele. La touche indique alternativement les mmoires A et B.
Slection de la station
Dans lcran de base et dans la slection de liste un menu de slection de station est propos avec les touches <F2> ou respectivement <F5>. Un changement rapide de station est possible avec <Ctrl>+<PageUp> ou <Ctrl>+<PageDown>. Remarque: Lorsquun changement de station est effectu partir du menu de dcalage dorigine, ce changement est global. Cela signifie que les modes principaux et secondaires ainsi que les touches soft API de la nouvelle station sont affichs. Lors du retour en affichage de position, la station slectionne par le changement est active.
Slection de liste
Cette fonction appelle une bote de dialogue et offre la possibilit de charger des listes de PO depuis la CNC sur le disque dur et inversement. Cet cran est similaire au point dentre depuis le menu Prparation. Le principe daction lors du chargement de liste est reprsent schmatiquement dans la figure suivante.
6-6 Donnes CN
Station 0 Mmoire A
9 1
Station 1 Mmoire B
1 9
Station 6 Mmoire B
9 1
Mmoire A Banque G54 : G59
Mmoire A
1 9 9 1
Mmoire B
1 9
Banque G54 : G59
Banque G54 : G59
Banque G54 : G59
...
Banque G54 : G59
Banque G54 : G59
Mmoire slectionne
Mmoire slectionne
Mmoire slectionne
... ...
Station active
Liste 99 Liste 2 Liste 1 Station 0

1 9

1 9

1 9
Banque G54 : G59
Banque G54 : G59
Banque G54 : G59
Abb6-4.FH7
Fig. 6-4: Aperu du chargement de table de points dorigine Adaptation au jeu de paramtres
Lorsque, lors de lappel dune liste, il est dtermin quelle a t cre avec un jeu de paramtres incompatibles (par exemple lors de limportation depuis une autre machine), les donnes de point dorigine peuvent, sur demande, tre adaptes au jeu de paramtres actuel. Cela concerne lunit de mesure, au nombre de banques et la configuration daxe. Les valeurs de la table correspondant aux axes ou aux banques de points dorigine non disponibles sont initialises avec une valeur nulle. Les axes ou les banques qui ne sont pas disponibles dans le nouveau jeu de paramtres sont effacs. La touche <Enter> (pour la liste) provoque lappel de lcran de base avec affichage des valeurs de la liste slectionne. Lorsque le curseur se trouve sur lune des deux listes CNC (voir figure suivante), les donnes de PO de la mmoire CNC sont affiches.
Donnes CN 6-7
6-5.BMP
Fig. 6-5: Edition de valeurs de liste dans la mmoire CNC
Lorsque le curseur se trouve sur une liste du disque dur (voir figure suivante), les donnes de PO du disque dur sont affiches.
6-6.BMP
Fig. 6-6: Edition de valeurs de liste du disque dur
La gestion des donnes externes est dcrite dans le chapitre 4-5 Gestion de donnes CN.
Slection de lordre de succession des axes
Avec cette fonction, lutilisateur fixe laffectation des axes et des angles de rotation Phi de la totalit de la table de PO pour chaque station. Avec la slection du caractre -, la ligne correspondante reste vide. Cette possibilit de slection est valable aussi bien pour laffichage et la modification dans les mmoires MTC A et B, ainsi que sur le disque dur.
6-8 Donnes CN
Configuration daffichage
6-7.BMP
Fig. 6-7: Configuration daffichage daxe
Effectuer la slection des axes avec la touche curseur <Esc> Abandon des modifications <Enter> Prise en compte de la configuration
Edition des valeurs de DPO Editeur de dcalage dorigine
6-8.BMP
Fig. 6-8: Edition des valeurs de dcalage dorigine Description des touches de fonction ddition
Lorsque lon travaille sur le disque dur, les donnes correspondant G52, G50/G51 ne sont pas affiches dans les fentres daffichage et ddition car elles ne sont pas prsentes dans le bloc de donnes de la liste! Les touches curseur permettent la slection de la valeur modifier. Les valeurs reprsentes en gris dans la matrice sont uniquement affiches et ne sont pas modifiables.
Donnes CN 6-9
Edition de groupe
Lorsque le curseur se trouve sur le code G (G54-G59) ou sur Offset gnral, il est possible de programmer, dans les modes dintroduction Absolu, Additif ou Valeur relle, la valeur de tous les axes dans lordre dintroduction programm. Si, dans ce cas, la touche Effacement est presse, les valeurs pour ce code G de tous les axes sont effaces. Laxe respectif est affich dans la fentre ddition. Toutes les fonctions ddition permettent, outre lintroduction de valeurs numriques, lintroduction dune expression mathmatique: Exemple 1000 * ( 4.312+3 ) / 8 Oprateurs admis classs par priorit: ( ) * / + Nombre max. de caractres: 21 En mode dition, un changement entre les modes Remplacement et Insertion est possible avec la touche <Insert>. Dans le menu ddition, il y a toujours un mode: Absolu Additif Edition de commentaire Prise en compte de valeur relle actif, ce qui est indiqu par la touche fonction respective active. Ainsi, lutilisateur ne doit pas slectionner de nouveau le mode dintroduction lors de la programmation rptitive de valeur.
Programmation de valeur en absolu
Introduction spare dune valeur numrique ou Prise en compte dune valeur slectionne. Forme de la fentre ddition:
Valeur slectionne (modifiable) Nombre paramtrable de chiffres aprs la virgule
Abb6-9.FH7
Fig. 6-9: Fentre ddition de dcalage de point dorigine (absolu)
Le mode dintroduction Absolu reste maintenu jusqu' ce quil soit remplac par le mode Additif, Edition de commentaire ou Prise en compte de valeur relle.
Programmation de valeur additive
Forme de la fentre ddition:

Valeur slectionne (non modifiable) Nombre paramtrable de chiffres aprs la virgule
Abb6-10.FH7
Fig. 6-10: Fentre ddition de dcalage de point dorigine(additif)
Le mode dintroduction Additif reste maintenu jusqu' ce quil soit remplac par le mode Absolu, Edition de commentaire ou Prise en compte de valeur relle. (sans changement dcran).
6-10 Donnes CN
Effacement de la valeur marque par le curseur
Lors de leffacement de groupe, toutes les valeurs dune ligne sont effaces.
Introduction de commentaire
Dans lcran de menu Editeur de dcalage dorigine, il est possible dinsrer, dans le champ suprieur daffichage, un commentaire pour la banque de PO active et pour chaque fonction G.
Slection dintroduction
6-11.BMP
Fig. 6-11: Introduction de commentaire
Le mode dintroduction Edition de commentaire reste maintenu jusqu' ce quil soit remplac par le mode Absolu, Additif ou Prise en compte de valeur relle. Le passage entre introduction de commentaire pour banque ou code G se fait avec les touches <CursorUp> et <CursorDown>.
Donnes CN 6-11
Prise en compte de valeur relle ou changement sur mesure de point dorigine
Valeur relle actuelle de l'axe Introduction d'une valeur d'cart possible slectionn (X) dans les (correspondant au mode 1 de mesure de PO) coordonnes machine
Abb6-12.FH7
Fig. 6-12: Prise en compte de valeur relle
Remarque:
Pour les axes reprs par * ainsi que pour les angles de rotation Phi, il nest pas possible de faire une prise en compte de valeur relle!
Lappui sur la touche de fonction <F5> permet un changement direct vers la fonction mesure de point dorigine avec possibilit de rglage: laxe, la banque de PO, la mmoire et le code G. Le mode dintroduction Prise en compte de valeur relle reste maintenu jusqu' ce quil soit remplac par le mode Absolu, Additif ou Edition de commentaire.
6-12 Donnes CN
Fonction daide Slection de lcran daide
<Help> Le mode daction de linstruction de dcalage de point dorigine peut tre dcrit dans un cran daide.
6-13.BMP
Fig. 6-13: Ecran daide de dcalage dorigine
Donnes CN 6-13
6.2 Mesure de point dorigine

Fonctionnalits
Le menu Mesure de point dorigine offre la possibilit de dterminer la valeur du point dorigine de faon exprimentale par palpage sur la pice. Il s'ensuit une relation directe entre la mesure du point d'origine et la valeur de correction d'outil de l'outil actif. On diffrencie principalement les types d'outil suivants:
Type de correcteur doutil
Type
1
Correction effectives
1 Correction: 1 Correction de longueur perpendiculairement au plan de travail
Pictogramme
Outil de perage
2 Corrections: 1 Correction de longueur perpendiculairement au plan de travail Correction de rayon dans le plan de travail
Outil de fraisage
3 Corrections: 2 Corrections de longueur dans le plan de travail Correction de rayon dans le plan de travail
Outil de tournage
4 Corrections: 1 Correction de longueur perpendiculairement au plan de travail 2 Corrections de longueur dans le au plan de travail Correction de rayon dans le plan de travail
Outil en querre
sans outil
aucune
6-14 Donnes CN
Agencement de l'cran
La bote de dialogue de mesure de point dorigine offre l'agencement gnral de l'cran suivant:
Fentre 1
Fentre 2
6-14-f1.BMP 6-14-f2.BMP
Fig. 6-14: Bote de dialogue de mesure de point dorigine
Fentre 1 Il est possible d'afficher au choix: Donnes de rglage pour le procd de mesure Valeur de position de tous les axes ou Donnes d'outil. Fentre 2 Elle contient, au choix, les images de base dpendant du mode avec une image d'aide correspondante, pour le rglage: de l'outil de l'axe du plan du mode ou du mode de calcul.
Donnes CN 6-15
Fentre 1
Commutation daffichage pour la fentre 1 Touche de fonction <F2>
Donnes de rglage pour le procd de mesure
Valeurs de position
(sans outil)
Donnes d'outil
Abb6-15.FH7
Fig. 6-15: Commutation daffichage pour la fentre 1 Mode de mesure
Lors de la mesure de point d'origine, plusieurs procds peuvent tre envisags. Cinq possibilits sont offertes l'utilisateur l'aide d'un rglage de mode. Diffrents moyens de calcul du point d'origine se dduisent des diffrents modes en fonction du rglage du procd de mesure.
Fentre 2
Dans l'aperu suivant sont affichs les principes de calcul pour un exemple d'outil de fraisage avec les modes 1 5, ainsi que les crans de base et d'aide correspondants. Pour chacun, une srie de restrictions ou de conditions supplmentaires peuvent tre valable. Les fentres d'aide sont toujours ouvertes dans la fentre 2 lorsque, dans l'cran de base, l'axe, le plan, le mode ou la configuration d'outil est choisi comme donne de rglage. Les images de base des modes 2, 3 et 4 se diffrencient uniquement me valeur daffidans la composition des composants de correction (2 chage).
6-16 Donnes CN
Mode Calcul
1
NPV=IW-ABS sans correction doutil. sans correcteur D.
Ecran d'aide (exemple avec outil de fraisage de type 2)
Image de base
NPV=IW-ABSWKW avec correction doutil. sans correcteur D.
NPV=IW-ABSWKW-DKW avec correction doutil. avec correcteur D.
NPV=IW-ABSDKW sans correction doutil. avec correcteur D.
NPV=(IWP1IWP2)/2 palpage sur deux cts
Fig. 6-16: Aperu cran de base fentre 2
NPV: IW: IWP1: IWP2: ABS: WKW: DKW:
dcalage actuel de point d'origine mesurer valeur actuelle relle relativement au point d'origine machine et au point d'origine outil affich valeur relle prise en compte au point 1 valeur relle prise en compte au point 2 valeur de distance programme valeur de correction d'outil effective (somme des registres de gomtrie, d'offset et d'usure en fonction des paramtres) valeur de correcteur D rgle et effective
Donnes CN 6-17
Particularits avec un outil de type 4
Lors dune mesure avec un outil de type 4, il faut, dans les modes 2,3 et 4 au point suivant: Remarque: Lors de labord au contour, la correction de longueur L1, respectivement L2 doit toujours avoir la mme direction que la correction de rayon R, c. d., L1 ou L2 et R doivent s'ajouter et non se compenser..
Exemple
autoris: rayon L1
interdit:
rayon
L1
Abb6-17.FH7
Fig. 6-17: Abord du contour Maniement
Exemple d'affichage dans le menu Mesure de point dorigine:

Dsignation de l'outil actuel Valeur de mesure temporaire de DPO Pictogramme de l'outil actuel Valeur actuelle de DPO dans la commande
Abb6-18.FH7
Fig. 6-18: Ecran du menu Mesure de point dorigine
6-18 Donnes CN
Dans l'cran de base des fentres 1 et 2, le curseur peut toujours tre amen sur chaque valeur modifiable. La valeur actuellement modifiable (N de valeur de correcteur D dans l'exemple) est marque par le curseur. Le menu Mesure de point dorigine fonctionne avec des dialogues. Aprs pratiquement chaque introduction ou modification, le curseur est dplac automatiquement.
Donnes rglables pour la mesure de point dorigine Donnes rglables gnrales
Donne rglable
Outil
Fentre d'affichage
1
Plage de slection
sans avec
Limitation des possibilits de rglage

avec outil possible uniquement lorsque l'outil actif est disponible uniquement lorsque plus dune banque sont valides
Valeur par dfaut l'appel du menu

dernier rglage mmoris mmoire active dernier rglage mmoris banque active dernier rglage mmoris
Mmoire DPO (NPV) Banque Type de calcul
1 1 1 1
AB G54, ... , G59, offset gnral 0 ... nbr. max. de banques G50/51: actif inactif offset gnral: actif inactif
uniquement lorsque DPO rgl avec G54 ... G59 selon paramtrage d'axe -
Axe
(selon signification d'axe) X, Y, Z, U, V, W, A, B, C G17, G18, G19 1, 2, 3, 4, 5 Introduction comme valeur numrique, mme avec rgle de calcul
dernier rglage mmoris plan actif dernier rglage mmoris dernire valeur mmorise
Plan Mode Distance
2 2 2
Donnes rglables en fonction du mode
Donne rglable
N de la valeur du correcteur D Valeur relle [P1] Valeur relle[P2]
Fentre d'affichage
2
Plage de slection
(0) 1 ... 99
Limitation des possibilits de rglage

uniquement en mode 3 et 4 et avec correcteurs D valids par paramtre process
Valeur par dfaut l'appel du menu

numro du correcteur D actif dernire valeur mmorise dernire valeur mmorise
2 2
uniquement prise en compte valeur actuelle uniquement prise en compte valeur actuelle
uniquement en mode 5
Donnes rglables non modifiables par l'utilisateur
Donne rglable
Type de correcteur de loutil Dsignation de l'outil Emplacement N d'outil N duplo N de coupe Position de coupe
Fentre d'affichage
1 1 1 1 1 1 1
Signification
Ces valeurs n'ont de signification que dans le rglage avec outil et dans les modes 2 et 3
Donnes CN 6-19
Loutil souhait doit tre slectionn comme outil actif dans la liste doutils avec les donnes correspondantes. Aprs appui sur la touche <Enter>, diffrents champs et touches de slection sont proposs dans la liste des touches de fonction, selon la valeur de rglage qui a t slectionne. Pour certains rglages, des crans daide sont en outre affichs dans la fentre 2 lors du choix de slection. Dans ce cas, ces crans daide sont contenus comme complments aux listes de touches de fonction dans les reprsentations des descriptions suivantes. Lorsque, lors des rglages: doutils daxe de plan et de mode un rglage non autoris est introduit, un message est affich la place de lcran daide. Le curseur ne peut alors pas tre dplac, avec <CursorLeft > et <CursorRight> que sur cette valeur. Un rglage admissible de mesure de point dorigine nest pris en compte que lorsquune image daide apparat dans la fentre 2.
Outil avec outil
6-19.BMP
Fig. 6-19: avec outil
Lorsque avec outil est choisi, l'image de l'outil actuel est affich en pictogramme dans la fentre 1 et comme image d'aide dans la fentre 2. Si il n'y a pas d'outil actuellement disponible, le systme passe automatiquement en mode sans outil.
6-20 Donnes CN
sans outil
6-20.BMP
Fig. 6-20: sans outil
Remarque:
sans outil signifie que les calculs de valeur de DPO sont effectus sans tenir compte de donnes doutil. La valeur de gomtrie doutil cependant prsente en pratique (distance entre le point de contact pice reprsent et le point dorigine doutil effectif) est calcule dans les valeurs de DPO. Pour une meilleure visibilit, le point dorigine doutil est transfr dans le point de contact pice dans les images daide en slection sans outil.
Mmoire
6-21.BMP
Fig. 6-21: Rglage mmoire pour les donnes DPO Dcalage de point d'origine
6-22.BMP
Fig. 6-22: Rglage de dcalage de point d'origine
Og - est utilis comme abrviation d'offset gnral. Remarque: Lorsquun Og est slectionn comme grandeur cible, le type de calcul est automatiquement vrifi. Si lOg est contenu comme composant dans le mode de calcul, il en est automatiquement retir.
Banque
6-23.BMP
Fig. 6-23: Rglage de banque
Remarque:
Sil ny a quune seule banque dclare dans les paramtres process, cette grandeur de rglage est ignore lors de la slection.
Donnes CN 6-21
Mode de calcul
La valeur de point dorigine mesure est la plupart du temps la somme de diffrents composants. Ceux ci peuvent tre pris en compte avec le rglage du mode de calcul.
6-24.BMP
Fig. 6-24: Rglage du mode de calcul
Les composants offset gnral et G50/G51 peuvent, laide des touches de fonction <F1> et <F2> tre activs ou dsactivs sparment ou simultanment pour les calculs. Les modes de calcul suivants sont ainsi possibles: NPV = MW NPV = MW - Og NPV = MW - G50/51 NPV = MW - G50/51 - Og (Og - est utilis comme abrviation d'offset gnral)
Axes
6-25.BMP
Fig. 6-25: Rglage des axes
Dans le bandeau des touches de fonction sont proposs tous les axes davance disponibles dans le process avec leur dsignation daxe active.
6-22 Donnes CN
Remarque:
Les modes 2, 3 et 4 ne sont pas autoriss pour les axes auxiliaires ou les axes rotatifs car aucune correction doutil ou aucun correcteur D ne peut tre pris en compte pour ces axes.
Plan
6-26.BMP
Fig. 6-26: Rglage du plan Mode
6-27.BMP
Fig. 6-27: Rglage du mode
Correcteurs D les modes 3 et 4 ne sont autoriss que si les correcteurs D sont valids dans les paramtres process. Correction d'outil Dans les modes 2 et 3, la correction doutil effective est calcule comme la somme des gomtries, usures et offset. Lusure et loffset ne sont pris en compte que s'ils sont valids dans les paramtres process.
Distance
6-28.BMP
Fig. 6-28: Rglage de distance
Une expression compose au maximum de 21 caractres conformment la syntaxe suivante peut tre utilise la place dune simple valeur numrique. Exemple 1000 * ( 4.312+3 ) / 8 Oprateurs admissibles classs par priorit:
( ) * / + -
Donnes CN 6-23
N de correcteur D (modes 3 et 4 uniquement)

6-29.BMP
Fig. 6-29: Rglage du n de correcteur D.
Il est possible dintroduire un nombre compris entre 0 et 99. La valeur 0 active D0, cela signifie quaucune valeur de correcteur D nest calcule. Ainsi les modes 2 et 3 et les modes 1 et 4 sont identiques. Remarque: Les valeurs de correcteur D doivent tre valides dans les paramtres process sinon il y a mission dun message derreur lors de la slection des modes 3 ou 4.
Dans le mode 5, il nest pas possible dintroduire directement une valeur pour valeur relle [P1]" et valeur relle [P2]". <Enter> La prise en compte de la valeur de position relle affiche dans les coordonnes machine se fait en 2 tapes. 1.
6-30.BMP
Fig. 6-30: Position au point 1 (uniquement en mode 5)
2.
6-31.BMP
Fig. 6-31: Position au point 2 (uniquement en mode 5)
6-24 Donnes CN
3.
6-32.BMP
Fig. 6-32:Prise en compte de la valeur de DPO mesure
Cette fonction termine le procd de mesure, la valeur mesure est prise en compte dans la commande. La dernire tape (3.) est ncessaire, avec chaque procd de mesure, comme acte final de mesure. <F1> Introduction directe Un changement direct dans le menu dcalage de point d'origine, avec tout son environnement, est possible. La mmoire slectionne et la banque actuelle sont affiches. Une modification de cette valeur est possible tout instant, dans le menu de point d'origine appel.
6.3 Variables CN
Dans un programme CN les variables CN sont disponibles en remplacement d'une valeur numrique. Une variable CN peut tre affecte d'une valeur par le programme CN, le programme automate ou par l'utilisateur. Dans l'IGE, les variables CN sont gres dans des blocs de donnes qui sont groups en listes dans la mmoire MTC pour la production ou sur disque dur pour la prparation la production (chapitre 4). Il y a au total dans la mmoire MTC, 1792 variables qui, par programmation, peuvent tre employes par station (256 variables CN par station) ou pour toutes les stations. Parmi le nombre total de variables, seules sont affiches avec leur valeur, les variables dont la dsignation est inclue dans la liste. Il est possible d'enregistrer par liste, 1792 variables CN accessibles toutes les stations, avec leur valeur et un commentaire. Le commentaire n'est pas stock dans la mmoire MTC. Le mode d'action et l'utilisation des variables CN sont dcrites dans le chapitre 10.1 du Manuel de programmation CN. Le menu Variables CN est une bote de dialogue assurant les fonctions suivantes: Cration d'une liste de 1792 variables CN max. Affectation d'une valeur aux variables contenues dans la liste. Transfert de liste entre la mmoire MTC et le disque dur et inversement. Insertion, effacement et copie de listes sur disque dur et inversement. Gestion de donnes externes Affectation d'un commentaire chaque variable CN.
Mode d'action Fonctionnalits
Donnes CN 6-25
Appel
La figure suivante montre un aperu de la structure du menu Variables CN . Les points d'entre depuis les menusProduction et Prparation sont indiqus. Outre les commandes d'appel et de retour reprsentes, il est possible de quitter le niveau et de retourner au point d'appel avec <F8> ou <Esc>.
Station 0...6
Production
Prparation
99 2 1
Abb6-33.FH7
Fig. 6-33: Structure du menu variables CN
6-26 Donnes CN
Menu de base variables CN
Appel du menu Variables CN: <F2> depuis le niveau programme et donnes <F7> du menu de production L'image suivante apparat:
6-34.BMP
Fig. 6-34: Variables CN Reprsentation des nombres
La plage de valeur interne des variables CN va de - 1.0E

300
+ 1.0E
300
Selon la ncessit, les valeurs sont affiches en format virgule fixe ou en mode exponentiel. Le nombre de chiffres affichs aprs la virgule est fix par paramtre process.
Affichage dynamique des valeurs
L'affichage des valeurs dans la mmoire MTC se fait en dynamique. Lorsque les valeurs sont, par exemple, modifies par le droulement du programme CN ou du programme automate, ces modifications peuvent tre suivies l'affichage. Les variables CN sont toujours mmorises et affiches dans l'unit de mesure fixe par paramtre. Lors de la commutation de l'unit de mesure l'affichage, il n'y a pas de recalcul de la valeur. Dans la liste des variables CN, il est possible de modifier, pour une variable dj introduite: le numro de station le numro de variable CN la valeur de l'vnement CN et le commentaire Pour effectuer la modification, amener le curseur sur la grandeur modifier, la fentre d'dition s'ouvre alors par appui sur la touche <Enter> ou par introduction d'un caractre.
Commutation Inch-mtrique
Numro de station
Dans une liste, il est possible de saisir simultanment les vnements CN de toutes les stations dans un ordre quelconque. La valeur d'entre doit tre comprise entre 0 et 6. Lorsque une dsignation de station a t fixe par paramtre, elle est affiche lors de l'introduction.
Donnes CN 6-27
Numro des variables CN Valeur des variables CN
On dispose de 256 variables CN par station. Le numro de variable doit tre une valeur comprise entre 0 et 255. Lors de l'introduction, la valeur peut tre rentre directement ou par une expression mathmatique. L'expression peut comporter au maximum 30 caractres y compris point dcimal et oprateur de calcul. En mode dition on peut passer de Remplacement Insertion avec la touche <Ins>. Lorsqu'une variable CN de la mmoire MTC ne contient pas une valeur raliste, le message non initialise apparat l'affichage. Une valeur peut tre programme pour cette variable.
Commentaire
Il est possible de programmer un commentaire de 30 caractres pour chaque variable CN. Le commentaire n'est pas li la variable CN, il reste conserv lors d'une modification de numro de station ou de variable. Lors de la premire mise en service, les listes ne contiennent aucune variable CN. Toutes les variables CN voulues doivent tre appeles sparment avec le numro de station (0 6) et le numro de variable, dans la fentre d'dition avec <F1>. Lors de l'appel, la station active est toujours propose par dfaut. Lors de l'insertion d'une ligne, cette insertion a toujours lieu avant le curseur, quelle que soit la position du curseur dans la ligne. Il est possible d'introduire au maximum 1792 lignes dans une liste. Une liste nouvellement insre avec <F1> dans le rpertoire des listes est vide et ne contient encore aucune variable. Aprs l'appel d'une liste vide, la touche de fonction <F4> permet de gnrer une liste globale contenant les 1792 variables. Les valeurs de ces variables ne sont pas programmes.
6-35.BMP
Fig. 6-35: Insertion de ligne
Indpendamment de la position du curseur, la ligne correspondante est entirement efface.
6-28 Donnes CN
Cette fonction appelle une bote de dialogue. Elle offre la possibilit de charger des listes de variables CN depuis la MTC sur le disque dur et inversement. Cet cran est similaire celui du point d'entre depuis le menu Prparation. Le principe de fonctionnement lors du chargement des listes est reprsent schmatiquement sur la figure suivante.
Mmoire MT-CNC Station 0 Station 1

0 . . . 255 0 . . . 255 . ..
Station 6
0 . . . 255
...
Liste 99 Liste 2 Liste 1 maximum 1792 variables CN parmi au total 7 x 256 variables CN
Abb6-36.FH7
Fig. 6-36: Principe de fonctionnement de chargement de listes de variables CN
Lors de l'appel de la fonction de slection de liste, la bote de dialogue suivante apparat:
6-37.BMP
Fig. 6-37: Bote de dialogue de slection de liste de variables CN
Lorsque le curseur se trouve sur le nom de la liste mmoire MTC, les valeurs des variables CN de la liste peuvent tre charges, avec les commentaires, sur le disque dur.
Donnes CN 6-29
Lorsque l'utilisateur slectionne une liste sur le disque dur et appelle la fonction de chargement dans la MTC, la fentre de choix suivante apparat l'cran.
6-38.BMP
Fig. 6-38: Bote de dialogue d'initialisation des donnes dans la CNC
Aprs chargement de la liste dans la MTC, les variables CN contenues dans la liste peuvent tre affiches dans la mmoire MTC.
Initialisation des donnes
Lorsque, dans la fentre de dcision, la valeur par dfaut Non est slectionne, les valeurs des variables CN de la mmoire MTC ne sont pas modifies par les valeurs de la liste du disque dur. Le transfert sert uniquement masquer l'affichage des variables CN slectionnes. Lors du passage, avec le curseur ou la touche <Tab>, sur Oui, les valeurs des variables CN sont directement transfres depuis le disque dur dans la mmoire MTC. Les anciennes valeurs dans la mmoire MTC sont crases. Remarque: Lorsqu'aucune valeur n'est associe une variable de la liste du disque dur ou si cette valeur contient un caractre vide (espace), la valeur de la variable CN dans la mmoire MTC reste inchange, malgr le choix Initialisation des donnes - Oui.
Abandon ou <Esc> entrane le retour dans le rpertoire des listes.
Gestion des listes
Lorsque le curseur se trouve dans le rpertoire des listes du disque dur, les fonctions suivantes peuvent tre appeles: <F1> <F2> <F3> <F4> insrer une liste (cration d'une nouvelle liste), effacer une liste, modifier la dsignation d'une liste, et gestion de donnes externes..
La gestion de donnes externes est dcrite au chapitre 7.3.
6-30 Donnes CN
6.4 Evnements CN
Les vnements CN sont des variables binaires utilisables dans le programme CN, qui, comme des marqueurs dans un programme automate, reprsentent un tat quelconque dfini par le programme. Les vnements CN peuvent tre activs ou dsactivs dans le programme CN, le programme automate ou par l'utilisateur. Dans l'IGE, les vnements CN sont grs dans des blocs de donnes qui sont rassembls en listes, aussi bien dans la mmoire MTC pour la prparation la production (voir chapitre 3.2). Il y a au total, dans la mmoire MTC, 224 vnements CN qui, par programmation, peuvent tre associs une station (32 par station) ou tre accds par toutes les stations. Parmi le nombre total des vnements CN, seuls ceux dont la dsignation est contenue dans la liste peuvent tre modifis et affichs par l'IGE. Dans une liste peuvent tre groups tous les 224 vnements CN avec leur valeur et un commentaire. Le commentaire n'est pas stock dans la mmoire MTC. Un vnement CN peut tre contenu plusieurs fois dans une liste.
Mode d'action
Le mode d'action et l'utilisation sont dcrits au chapitre 7 du Manuel de programmation CN Les vnements peuvent aussi tre modifis par le programme automate. Se reporter aux donnes du constructeur de machine sur l'utilisation ventuelle d'vnements des fins de synchronisation.
Fonctionnalits
Le menu Evnements CN est une bote de dialogue assurant les fonctions suivantes: Cration d'une liste de 256 lignes max. Affectation de valeurs aux vnements CN de la liste. Transfert de liste de la mmoire MTC sur disque dur et inversement Insertion, effacement et copie de listes sur disque dur. Association d'un commentaire chaque vnement CN.
Appel
La structure du menu Evnements CN est reprsente rapidement dans la figure suivante. Les points d'entre partir des menus Production et Prparation sont indiqus. Outre les commandes d'appel et de retour reprsentes, il est possible de quitter le niveau et de retourner au point d'appel avec <F8> ou <Esc>.
Donnes CN 6-31
Station 0...6
Production
Prparation
99 2 1
Abb6-39.FH7
Fig. 6-39: Structure du menu vnements CN
6-32 Donnes CN
Menu de base des vnements CN
Appel du menu Evnements CN <F3> depuis le sous-niveau programme et donnes <F7> du menu de production l'cran suivant apparat:
6-40.BMP
Fig. 6-40: Evnements CN Plage de valeur Affichage dynamique des valeurs
Les vnements CN sont des variables binaires qui peuvent prendre la valeur 0 (RESET) ou 1 (SET) . L'affichage des valeurs dans la mmoire MTC se fait en dynamique. Lorsque les valeurs sont, par exemple, modifies par le droulement du programme CN ou du programme automate, ces modifications peuvent tre suivies l'affichage. Dans la liste des vnements CN, il est possible de modifier, pour un vnement dj introduit: le numro de station le numro de l'vnement CN la valeur de l'vnement CN et le commentaire. Pour effectuer la modification, amener le curseur sur la grandeur modifier, la fentre d'dition s'ouvre alors par appui sur la touche <Enter> ou par introduction d'un caractre.
Numro de station
Dans une liste, il est possible de saisir simultanment les vnements CN de toutes les stations dans un ordre quelconque. La valeur d'entre doit tre comprise entre 0 et 6. Lorsque une dsignation de station a t fixe par paramtre, elle est affiche lors de l'introduction. On dispose de 32 vnements CN par station. Le numro d'vnement doit tre une valeur comprise entre 0 et 31. Seules les valeurs 0 ou 1 peuvent tre introduites. L'introduction se fait en mode remplacement. Le passage en mode insertion bloque l'entre. Il est possible de programmer un commentaire de 30 caractres pour chaque vnement CN. Le commentaire n'est pas li l'vnement CN, il reste conserv lors d'une modification de numro de station ou d'vnement.
Numro d'vnement Valeur de l'vnement Commentaire
Donnes CN 6-33
Lors de la premire mise en service, les listes ne contiennent aucun vnement CN. Tous les vnements CN voulus doivent tre appels sparment avec le numro de station (0 6) et le numro d'vnement, dans la fentre d'dition avec <F1>. Lors de l'appel, la station active est toujours propose par dfaut. Lors de l'insertion d'une ligne, cette insertion a toujours lieu avant le curseur, quelle que soit la position du curseur dans la ligne. Il est possible d'introduire au maximum 224 lignes dans une liste. Une liste nouvellement insre avec <F1> dans le rpertoire des listes est vide et ne contient encore aucun vnement. Aprs l'appel d'une liste vide, la touche de fonction <F4> permet de gnrer une liste globale contenant les 224 vnements. Les valeurs de ces vnements ne sont pas programmes.
6-41.BMP
Fig. 6-41: Insertion de ligne
Indpendamment de la position du curseur, la ligne correspondante est entirement efface. Cette fonction appelle une bote de dialogue. Elle offre la possibilit de charger des listes d'vnements CN depuis la MTC sur le disque dur et inversement. Cet cran est similaire celui du point d'entre depuis le menu Prparation. Le principe de fonctionnement lors du chargement des listes est reprsent schmatiquement sur la figure suivante.
6-34 Donnes CN
Mmoire MT-CNC Station 0 Station 1

0 . . . 31 0 . . . 31 . ..
Station 6
0 . . . 31
...
Liste 99 Liste 2 Liste 1 Slection de tous les vnements de toutes les stations
Abb6-42.FH7
Fig. 6-42: Principe de fonctionnement de chargement de listes d'vnements CN
Lors de l'appel de la fonction de slection de liste, la bote de dialogue suivante apparat:
6-43.BMP
Fig. 6-43: Bote de dialogue de slection de liste d'vnements CN
Lorsque le curseur se trouve sur le nom de la liste mmoire MTC, les valeurs des vnements CN de la liste peuvent tre charges, avec les commentaires, sur le disque dur. Lorsque l'utilisateur slectionne une liste sur le disque dur et appelle la fonction de chargement dans la CNC, la fentre de choix suivante apparat l'cran.
Donnes CN 6-35
6-44.BMP
Fig. 6-44: Bote de dialogue d'initialisation des donnes
Aprs chargement de la liste dans la MTC, les vnements CN contenus dans la liste peuvent tre affichs dans la mmoire MTC.
Lorsque, dans la fentre de dcision, la valeur par dfaut Non est slectionne, les valeurs des vnements CN de la mmoire MTC ne sont pas modifies par les valeurs de la liste du disque dur. Le transfert sert uniquement masquer l'affichage des vnements CN slectionns. Lors du passage, avec le curseur ou la touche <Tab>, sur Oui, les valeurs des vnements CN sont directement transfres depuis le disque dur dans la mmoire MTC. Les anciennes valeurs dans la mmoire MTC sont crases. Remarque: Lorsqu'aucune valeur n'est associe un vnement de la liste du disque dur ou si cette valeur contient un caractre vide (espace), la valeur de l'vnement CN dans la mmoire MTC reste inchange, malgr le choix Initialisation des donnes - Oui..
Abandon ou <Esc> entrane le retour dans le rpertoire des listes.
Gestion des listes
6-36 Donnes CN
6.5 Gestion de donnes d'outil sous interface utilisateur

Fonctionnalits
Les fonctions suivantes sont principalement disponibles: placement dune liste doutils dans la MTC et au maximum de 99 listes doutils par station sur le disque dur, inscription doutils dans les listes doutils, introduction des donnes d'outil correspondantes transfert de liste depuis la mmoire MTC sur le disque dur et inversement A partir du menu Production, l'appel de la liste d'outils dans la mmoire MTC (liste d'outils actuelle) se fait avec <F6>. On peut alors accder aux outils actuels et leurs donnes dans le magasin d'outil ou le revolver. La combinaison des touches <Ctrl>+<F8> change l'affichage de gestion de donnes d'outils entre les rpertoires de listes d'outils dans la mmoire MTC et sur le disque dur. L'accs direct au rpertoire de listes se fait avec <F7> depuis le menu Prparation.
6.6 Gestion de donnes d'outil sous IGE

La bote de dialogue de l'IGE permet un traitement de donnes Online des donnes d'outils disponibles dans la MTC. L'insertion de nouveaux outils dans la liste d'outils ainsi que la prparation de listes d'outils sont dcrites au chapitre 8 - Mise en service.
Appel
Lors de l'appel du menu de base de la gestion de donnes d'outil, l'cran suivant apparat:
Fentre de valeurs de position Dsignation d'outil Nom du groupe de donnes affich
position de coupe Numro de coupe Nombre de coupe Numro duplo
Affichage du plan d'usinage slectionn
Affichage de l'unit de mesure Etat de coupe Etat d'outil Temps d'utilisation restant
Abb6-45.FH7
Numro d'outil Position d'outil N d'emplacement d'outil
Fig. 6-45: Ecran de donnes d'outil
Donnes CN 6-37
Affichage et modification des donnes d'outil

Structure de laffichage
2 2
Fig. 6-46: Structure de laffichage
Contenu
Passage l'lment suivant / Modification

Le groupe d'axes actuel est extrait de l'cran de base Passage lment suivant et modification impossibles Passage l'outil ou au point de coupe suivant avec <PageUp>, <PageDown> ou <Tab> Les modifications ne sont pas possibles Elment suivant avec <Curseur droite/ gauche> (le contenu est aussi modifi avec <PageUp>, <PageDown> ou <Tab>) Modification possible.
1 2 3
Fentre de valeur de position (identique l'cran de base) Fentre d'affichage pour donnes de base d'outil et donnes de coupe Fentre d'affichage et de modification pour des donnes prcises d'outil ou de coupe
Donnes de base d'outil et de coupe
Dans la fentre d'affichage 2 sont affichs les donnes de base d'un outil, donnes caractrisant l'outil lui mme et son tat En affichage d'outil unique, les lments de manipulation suivants sont utiliss pour changer ou passer l'outil suivant:
Outil
Passage l'emplacement ou l'outil suivant: <PageUp> ou <PageDown> Slection d'un groupe de donnes d'outils tel que donnes de base, donnes de gomtrie, donnes de temps d'utilisation, bit d'tat etc. avec: <CursorLeft> ou <CursorRight>. A l'intrieur d'un groupe de donnes d'outils, slection d'une donne d'outil prcise, par exemple valeur de correction de longueur L2: <CursorUp> ou. <CursorDown> Changement d'affichage pour le point de coupe touche <Tab>
Groupe de donnes d'outil
Donnes d'outil
Point de coupe
Dsignation d'outil (ID)
6-38 Donnes CN
Numro d'emplacement
Numro d'emplacement suivant (alternative au passage au n outil suivant - voir configuration d'affichage) Mode de passage l'emplacement suivant (avec/sans rservation place vide - voir configuration d'affichage) Numro d'emplacement d'outil avec prfixe: SP pour emplacement de broche, GR pour emplacement prhenseur et sans prfix pour Emplacement d'outil Position d'outil, lorsque l'outil slectionn se trouve une position correspondant l'un des 4 paramtres d'offset de position (B0X.021...B0X.024). Si le numro d'emplacement affich correspond au numro d'emplacement actif, le champ du numro P est sur fond clair. Lorsque, le passage au numro d'emplacement suivant tant actif, un nouvel outil est charg cette place, toutes les donnes sont automatiquement mises jour. Si, par exemple, l'utilisateur choisit la broche comme emplacement, il reoit l'affichage, sans manipulation supplmentaire, toujours les donnes de l'outil se trouvant actuellement dans la broche
Numro d'outil
Passage au numro d'outil suivant (*) (alternative au passage emplacement suivante - voir configuration d'affichage) Numro d'outil
Numro duplo Si le numro d'outil affich correspond au numro d'outil actif, le champ du numro T est sur fond clair. Lorsque le passage au numro d'outil suivant tant actif l'outil passe sur une autre position, l'emplacement est automatiquement actualis.
Numro de point de coupe
Passage au numro de point de coupe suivant (n'apparat que lorsque le nombre de points de coupes > 1) Nombre de points de coupe Numro de point de coupe Position de coupe (n'apparat qu'avec des outils avec type de correcteur 3 et 4)
Si le numro d'outil affich est l'outil actif et que le point de coupe affich est le point de coupe actif, le champ de numro E est sur fond clair.
Donnes CN 6-39
Temps dutilisation restant (fonction du pt de coupe)
Valeur en pourcentage du temps dutilisation restant pour le point de coupe affich
Etat de l'outil (dpend de l'outil)
Champ d'affichage de l'tat de l'outil Champ d'affichage pour l'tat utilisateur d'outil (seuls sont affichs les champs dfinis par le constructeur de machine dans les paramtres A00.0075...A00.082)
Etat de coupe (dpend du point de coupe)
Champ d'affichage de l'tat de coupe Champ d'affichage pour l'tat utilisateur de coupe (seuls sont affichs les champs dfinis par le constructeur de machine dans les paramtres A00.0083...A00.086)
Donnes particulires d'outil et de coupe
Dans la fentre 3 l'utilisateur peut appeler diffrents crans (groupes de donnes) avec des donnes particulires pour un outil slectionn. Dans l'aperu suivant, les fentres sont rassembles pour les types de donnes suivantes d'un outil: Valeur d'outil Valeur de coupe Valeur d'tat
Valeur d'outil Ds. groupe de donnes Reprsentation de la fentre de groupe Donnes d'affichage Modification X X X X X X X X . . . X Valeurs limites
Donnes de base d'outil
Dsignation outil Numro d'outil Numro duplo Type de correcteur Nombre d'artes Position de coupe Unit de longueur Donne utilisateur 1 . . . Donne utilisateur 9
28 car. quelconques 1 ... 9999999 1 ... 9999 1 ... 5 1 ... 9 0 ... 8 mm/inch 1,2 10 ...3,4 10
. -38 . +38
Donnes utilisateur d'outil

(1)
6-40 Donnes CN
Donnes de coupe Ds. groupe de donnes Gomtrie Reprsentation de la fentre de groupe
Donnes d'affichage
Modification
Valeurs limites
dpend du type de correcteur: Longueur L 1 Longueur L 2 Longueur L 3 Rayon R
X X X X
- 9999,9999 .... + 9999,9999
Usure
(1)
dpend du type de correcteur: Usure Usure Usure Usure L1 L2 L3 R
X X X X
- 9999,9999 .... (2) + 9999,9999
Offset
(1)
dpend du type de correcteur: Offset L 1 Offset L 2 Offset L 3 Radius R
X X X X
- 9999,9999 .... (2) + 9999,9999
Facteur (1) d'usure
dpend du type de correcteur: Facteur d'usure Facteur d'usure Facteur d'usure Facteur d'usure L1 L2 L3 R
X X X X X X X X X . . . . . . . X
- 9999,9999 .... (2) + 9999,9999
Temps d'utili(1) sation
Temps restant [%] Temps restant [Cyc./min] Limite d'alerte [%] Limite d'alerte [Cyc./min] Dure max. Utile Cyc./min] Unit de temps
0 ... 100,00% 0 ... 100,00% 0 ... 9999999 Cyc./min 1,2 10 ...3,4 10

. -38 . +38
Donnes de coupe utili(1) sateur
Donne utilisateur 1 Donne utilisateur 2 Donne utilisateur 3 Donne utilisateur 4 Donne utilisateur 5 Donne utilisateur 6 : . Donne utilisateur 10
1,2 10 ...3,4 10 (2) -9999,9999...+9999,9999 -9999,9999...+9999,9999

(2)
-38
+38
Donnes CN 6-41
Valeurs d'tat Ds. groupe de donnes Etat Reprsentation de la fentre de groupe Donnes d'affichage Modification X X Valeurs limites
1. Etat outil: Place verrouille / non verrouille Outil verrouill / non verrouill Tous les bits d'tat d'outil: max. 8 Bits d'tat outil uti(1) lisateur max. 8 2. Etat de coupe: Tous les bits d'tat de coupe: max. 6 Bits d'tat de (1) coupe utilisateur: max. 4
(1) Ces donnes sont supportes par la commande. Leur disponibilit dpend de leur validation en paramtre par le constructeur de machine. (2) Les valeurs limites dfinies l'intrieur de la commande peuvent encore tre restreintes en paramtre par le constructeur de machine. Modification de valeur d'outil Introduction de valeur absolue
Lors de la programmation de valeurs de gomtrie, d'offset, d'usure, de facteur d'usure ou de donnes utilisateur, il est possible d'introduire ces valeurs en absolu ou de faon additive. Introduction d'une valeur numrique, Introduction d'une expression arithmtique ou Prise en compte d'une valeur slectionne.
6-47.BMP
Fig. 6-47: Fentre d'dition de donnes d'outil (valeur absolue)
Le mode d'introduction absolu reste maintenu jusqu' ce que le mode d'dition additif soit slectionn.
Introduction de valeur additive
Forme de la fentre d'dition:
6-48.BMP
Fig. 6-48: Fentre d'dition de dcalage de point d'origine (valeur additive)
Le mode d'introduction additif reste maintenu jusqu' ce que le mode d'dition absolu soit slectionn Particularit avec la technologie Tournage: dans les conditions: 1. Plan d'usinage G18, 2. Outil avec correcteur de type 3, 3. Valeur de correction d'outil en direction de l'axe X (c..d. L 2) La programmation additive de toutes les donnes gomtriques (c..d. gomtrie, usure, offset et facteur d'usure) se fait au diamtre. De ce fait, la moiti de la valeur introduite est additionne et affiche en tant que valeur disponible.
6-42 Donnes CN
Modification de l'unit de temps
L'unit de temps utilise pour les calculs de temps d'utilisation peut tre modifie dans la fentre d'affichage du temps d'utilisation. Le calcul se fait en cycles ou en minutes.
Modification de l'unit de longueur
La modification de l'unit de longueur se fait dans la fentre d'affichage des donnes de base. Toutes les donnes de gomtrie d'un outil peuvent tre introduites en mm ou en inch. L'unit de longueur de la commande numrique ne doit pas forcment tre la mme que celle des donnes d'outil, car il y a une conversion automatique.
Symbole affich Unit de longueur de la commande mm mm inch inch Unit de longueur de l'outil mm inch inch mm
mm
mminch
inch
inchmm Modification des bits d'tat d'outil ou de coupe
Toutes les informations d'tat d'outil, c..d. bits d'tat d'outil et de coupe, de la liste d'outils de la MTC sont rassembles dans la fentre d'affichage du groupe de donnes d'tat et peuvent ventuellement tre modifies. Les donnes affiches sont: 1. bits d'tat actifs et 2. bits d'tat modifiables Dans la partie d'affichage voisine spcifique l'outil, la position actuelle du curseur est en outre souligne par un cadre de slection des bits d'tat correspondant.
Abb6-49.FH7
Fig. 6-49: Modification des bits d'tat d'outil ou de coupe
Comme on peut le voir dans cette figure, la possibilit de modification d'un bit d'tat correspondant la position du curseur est signale par la touche <Enter> situe aprs la partie d'affichage. Lorsque la reprsentation de cette touche <Enter> est absente, le bit d'tat ne peut pas tre modifi mais est actif.
Donnes CN 6-43
Signification des bits d'tat Remplacement
La signification et le mode d'action des bits d'tat se trouvent dans la description Gestion d'outils (classeur 1). Lorsqu'un outil est us, il peut tre remplac par un outil neuf, non utilis et du mme type. La gomtrie et les caractristiques technologiques doivent tre exactement adaptes l'usinage, comme celles de l'ancien outil. Cette fonction est disponible avec pratiquement tous les rglages d'cran. Avec l'aide de cette fonction, l'utilisateur a la possibilit d'effectuer trs rapidement toutes les modifications de donnes d'outils ncessaires aprs le remplacement d'un outil us. Les modifications suivantes sont effectues pour toutes les artes de coupe de l'outil slectionn: 1. Les valeurs des registres d'usure de toutes les coupes sont mises 0. 2. La valeur du temps d'utilisation restant est mise 100 %. 3. Si l'outil est verrouill il est libr, c..d. que le bit d'tat d'outil L est effac. Remarque: Le signal Remplacement peut aussi, par outil, tre exploit et trait dans l'automate.
Configuration de l'affichage de donnes d'outil

La fonction Rglage sert la Configuration de l'affichage des donnes d'outil". Elle est disponible avec presque tous les rglages d'cran et peut galement tre dclare comme touche de fonction spciale en dehors du menu. La figure suivante montre le menu de configuration de gestion de donnes d'outil.
6-50.BMP
Fig. 6-50: Menu de configuration - Gestion de donnes d'outil
La fonction Affichage permet l'utilisateur, 1. de dterminer l'ordre de succession des groupes de donnes pouvant tre affichs et 2. de choisir entre un affichage orient emplacement ou orient outil.
6-44 Donnes CN
Slection du groupe de donnes
Slection de la position dans la squence d'affichage des groupes de donnes: <CursorUp > ou <CursorDown>. Slection du groupe de donnes pour une position fixe dans la squence: <CursorLeft> ou <CursorRight >
Slection de l'affichage
Il y a principalement dans le menu gestion de donnes d'outil, 2 types d'affichages diffrents.
Affichage de donnes d'outil < F1 > Affichage orient emplacement < F2 > Affichage orient outil
avec places libres
< F3>
uniquement places utilises
Abb6-51.Fh7
Fig. 6-51: Types d'affichage - Gestion de donnes d'outil
On slectionne, avec <F1> l'affichage orient emplacement, et avec <F2> l'affichage orient outil. Dans le cas de l'affichage orient emplacement, il est en outre possible de choisir, avec <F3>, si on doit passer uniquement sur les emplacements occups (passage suivant rapide: ) ou aussi ).
sur les emplacements libres. (passage l'emplacement suivant:
Avec l'affichage orient emplacement, un emplacement slectionn une fois peut tre observ et suivi. Lors de la slection de la broche sur une fraiseuse, les donnes de l'outil actif venant d'tre chang sont, par exemple, automatiquement actualiss et affichs. Lors du passage l'emplacement suivant les emplacements libres peuvent en fonction de la configuration, tre ignors ou affichs.
Avec l'affichage orient outil , au contraire, un outil slectionn est observ et suivi en cas de changement de place. Le passage l'outil suivant se fait dans l'ordre croissant ou dcroissant du numro T. L'appui sur <Enter> valide le rglage de gestion de donnes d'outil et quitte la fonction. L'appui sur <Esc> entrane l'abandon de la fonction sans que les modifications ventuelles ne soient prises en compte.
Donnes CN 6-45
6.7 Mesures doutil

Fonctionnalits
La fonction Mesures d'outil offre l'utilisateur la possibilit d'valuer de faon exprimentale les valeurs gomtriques de son outil par Palpage. On diffrencie de faon gnrale, les types d'outil suivants.
Type de correction doutil
Type
1
Corrections effectives
1 Correction: 1 Correction de longueur perpendiculaire au plan dusinage
Pictogramme
Outil de perage
2 Corrections: 1 Correction de longueur perpendiculaire au plan d'usinage Correction de rayon dans le plan d'usinage
Outil de fraisage
3 Corrections: 2 Correction de longueur dans le plan d'usinage Correction de rayon dans le plan d'usinage
Outil de tournage
4 Corrections: 1 Correction de longueur perpendiculaire au plan d'usinage 2 Correction de longueur dans le plan d'usinage Correction de rayon dans le plan d'usinage
Outil en querre
Valeur de mesure
En fonction du rglage des paramtres, la correction de longueur ou de rayon d'un outil est compose, lors du calcul de la gomtrie de trajectoire de la somme de la gomtrie, de l'usure et de l'offset.
Correction longueur / rayon = Gomtrie + [Usure] + [Offset]

A partir de la valeur de correction de longueur ou de rayon mesure, la valeur de gomtrie est calcule en tenant compte de l'usure et de l'offset et est mmorise dans les donnes d'outils.
Gomtrie = Correction longueur / rayon - [Usure] - [Offset]

Valeur de mesure
6-46 Donnes CN
Exemple
Offset
Valeur de mesure = correction de longueur Gometrie Offset Usure Valeur de mesure Gometrie = 50.0 mm = -0.1 mm = 149.9 mm = 100.0 mm
Usure
Abb6-52.FH7
Fig. 6-52: Exemple de correction de longueur Agencement de l'cran
La bote de dialogue de mesure d'outil a l'agencement gnral suivant:
Fentre 1
Fentre 2
Touches de fonction
6-53.BMP
Fig. 6-53: Bote de dialogue mesures d'outil
Fentre 1 Affichage au choix: donnes actuelles d'outil ou valeur de position Fentre 2 contient au choix: le tableau pour introduction directe des valeurs de correction d'outil ou l'cran de base, fonction du mode avec les images d'aide correspondantes, pour le rglage des axes, du plan ou du mode.
Donnes CN 6-47
Fentre 1
Commutation d'affichage de la fentre 1: Touche de fonction <F2>

Donnes d'outil
Valeurs de position
Abb6-54.FH7
Fig. 6-54: Commutation d'affichage fentre 1 Fentre 2
Commutation d'affichage de la fentre 2: Touche de fonction <F1>
Ecran de base fonction du mode
Tableau pour introduction directe des valeurs de correction d'outil
Abb6-55.FH7
Fig. 6-55: Commutation d'affichage fentre 2 Conditions pralables Gestion d'outil
Afin que la fonction mesure doutil puisse fonctionner, certaines conditions doivent tre ralises. Rglage des paramtres systme: A00. 052 Gestion d'outil Rglage des paramtres process: B0x. 014 Gestion d'outil (x ... numro de process) oui oui
Si l'une de ces deux conditions n'est pas remplie, un message d'erreur est affich et le menu Mesures d'outil n'est pas actif.
6-48 Donnes CN
Offset dusure
Outre les conditions ci-dessus, les paramtres systme suivants sont importants: A00. 055 A00. 056 oui/non Registre d'usure Registre d'offset oui/non
Lorsque ces paramtres sont rgls sur oui les valeurs d'offset et d'usure correspondantes sont prises en compte dans le calcul des valeurs gomtriques. Autrement ces valeurs peuvent tre introduites directement avec <F1>.
Place doutil
Un autre paramtre process est important pour la fonction outil B0x. 015 Type des place d'outil: Revolver/Magasin
Lorsque la place d'outil est dfinie comme magasin, l'emplacement d'outil actif dans la commande est notifi comme place de broche (nombre max. 4). Cela est signal par le prfixe SP (Spindel : broche) avant le numro d'emplacement dans la fentre d'outil. Dans tous les cas il est ncessaire qu'une place d'outil (diffrente de 0) et qu'un outil soient marqus comme actifs sinon cela entrane un message d'erreur comme dans la figure suivante.
6-56.BMP
Fig. 6-56: Appel de la mesure doutil sans outil actif Mode de mesure
Les tableaux suivants montrent, pour tous les type de correcteur doutil, les modes de mesure possible et les crans de base et d'aide correspondants. D'une manire gnrale le mode 1 travaille sans dcalage d'origine et le mode 2 avec. Les modes 3 et 5 correspondent au palpage sur 2 faces.
Donnes CN 6-49
Correcteur de type 1
Mode Calcul
1 L3=IW-ABS sans dcalage d'origine
Ecran d'aide
Ecran de base
L3=IW-ABSNPV avec dcalage d'origine
Mode Calcul
1 L3=IW-ABS ou R=|IW-ABS| sans dcalage d'origine
Ecran daide
Ecran de base
L3=IW-ABSNPV ou R=|IW-ABSNPV|
avec dcalage d'origine

3 R=|(|IWP1IWP2|-ABS)/2| ou (L3 comme dans mode 1) Palpage faces deux
6-50 Donnes CN
Mode Calcul
1 L1=IW-ABS ou L2=IW-ABS sans dcalage d'origine L2=IW-DM/2
1) 1)
Ecran d'aide
Ecran de base
Cas spcial Programmation au diamtre Axe X et G18
L1=IW-NPVABS ou L2=IW-NPVABS avec dcalage d'origine Correcteur de type 4
Mode Calcul
1 L1={IW-ABS} R ou L2={IW-ABS} R ou L3=IW-ABS sans dcalage d'origine 2 L1={IW-NPVABS}R ou L2={IW-NPVABS}R ou L3=IW-NPVABS avec dcalage d'origine 3 R= |IW-ABS-L1| ou R= |IW-ABS-L2| ou (L3 wie in Mode 1) sans DPO
Ecran daide
Ecran de base
Donnes CN 6-51
Mode Calcul
4 R=|IW-NPVABS-L1| ou R=|IW-NPVABS-L2| ou (L3 wie in Mode 2) avec dcalage d'origine 5 R=|(|IWP1IWP2|)/2| ou (L3 comme dans mode 1) Palpage 2 faces
Ecran d'aide
Ecran de base
NPV: IW: IWP1: IWP2: ABS: DM: L3, R: {...}
dcalage de point d'origine (DPO) actif ou modifi valeur relle actuelle en coordonnes machine valeur relle prise en compte au point 1 valeur relle prise en compte au point 2 valeur de distance programme valeur de diamtre programme ( la place de la distance) L1, L2, valeur de correction d'outil le rsultat de l'expression entre parenthses modifie le signe de l'oprateur suivant: lorsque {...} < 0 signe suivant +, lorsque {...} > 0 signe suivant -
Particularit avec outil de type 4
Lorsqu'un outil de type 4 doit tre mesur, l'arte de coupe 0 est toujours slectionne par dfaut. La figure suivante montre le message d'erreur lorsque l'arte de coupe d'un outil de type 4 est diffrente de 0.
6-57.BMP
Fig. 6-57: Message d'erreur avec une arte de coupe non nulle
6-52 Donnes CN
Lors de la mesure d'un outil de type 4 il faut galement, dans les modes 2, 3 et 4, veiller aux points suivants: Remarque: Lors de l'abord du contour la correction de longueur L1 ou. L2 doit tre dans la mme direction que la correction de rayon, c..d. que L1 ou L2 et R doivent s'ajouter et non se compenser.
Exemple
autoris:
rayon
L1
interdit:
rayon
L1
Abb6-17.FH7
Fig. 6-58: Abord du contour
La fonction de mesure d'outil est conue principalement de telle sorte qu'il soit possible d'obtenir, par palpage, toutes les valeurs de correction d'outil. Les outils de type 3 forment l'unique exception dans le cas de l'arte de coupe 0. Dans ce cas le rayon doit tre pralablement mesur et introduit. Du fait que certaines valeurs (principalement des outils de type 4) sont simultanment actives dans certains cas de slection de plan et d'axe, et s'influencent mutuellement, il est ncessaire, dans ce cas, de suivre une squence de mesure dtermine. Exemple Squence de mesure avec outil de type 4 1. Slectionner le mode 5 et dterminer le rayon par palpage sur deux faces. 2. En fonction de la donne d'axe ou de plan effectuer la mesure L3 en mode 1, 2, 3 ou 4. 3. En fonction de la donne d'axe ou de plan dterminer L1 et L2 en mode 1 ou 2.
Donnes CN 6-53
Maniement
Exemple
Ecran du menu mesure doutil

Valeur d'cart programme Dcalage d'origine actif (modifiable) Valeur relle
Donnes d'outil actif (pas de possibilit d'introduction)
Valeur de gomtrie actuelle calcule Pictogramme pour l'outil actif Dsignation Valeur de gomtrie d'emplacement actuelle dans la commande de broche
Abb6-59.FH7
Fig. 6-59: Ecran du menu mesure doutil
Il est possible d'afficher, dans l'cran de base, les valeurs suivantes: axe plan mode DPO modifiables distance correcteur d'outil Ces valeurs peuvent tre slectionnes et mises en surbrillance avec les touches curseurs. La valeur axe est, par exemple, slectionne dans la figure prcdente. Le menu de mesure d'outil prsente un caractre de dialogue, aprs chaque introduction ou modification de donnes dans l'cran de base, le curseur se dplace automatiquement sur l'lment suivant, assurant ainsi un ordre de programmation dtermin. Aprs appui sur la touche <Enter>, diffrentes valeurs de touches et de champs sont proposes dans la liste des touches de fonction, en fonction de la donne slectionne. Le rglage de l'axe, du plan ou du mode est en outre second par l'affichage d'un cran d'aide. Dans ce cas ces crans d'aides sont un complment aux descriptions de la barre des touches de fonction. Lorsque, lors de la slection d'axe, de plan ou de mode, on aboutit un rglage non autoris, un message est affich la place de l'cran d'aide. Il n'est alors possible d'utiliser le curseur qu'avec les touches <CursorLeft> ou <CursorRight> pour se positionner sur cette valeur afin de la corriger.
6-54 Donnes CN
Donnes rglables pour la mesure d'outil Donnes rglables gnrales
Donne rglable
Axe Plan Mode
Plage de slection
(selon signification daxe) X, Y, Z G17, G18, G19 1, 2 1, 2, 3 1, 2 1, 2, 3, 4, 5 introduction d'une valeur numrique ou expression mathmatique
Limitations du rglage
fonction du paramtrage d'axe pour correcteur type 1 pour correcteur type 2 pour correcteur type 3 pour correcteur type 4 -
Valeur par dfaut l'entre dans le menu

dernier rglage mmoris plan actif dernier rglage mmoris
Distance
dernire valeur mmorise
Donnes rglables en fonction du mode
Donne rglable
DPO actif Dcalage de Point d'origine modifi Valeur relle [P1]
Plage de slection
introduction d'une valeur numrique ou expression mathmatique prise en compte de la valeur relle actuelle possible prise en compte de la valeur relle actuelle possible
Limitations du rglage
uniquement en mode 2 ou 4 uniquement mode 5 et correcteur type 4 ou 3 et correcteur type 2 uniquement mode 5 et correcteur type 4 ou 3 et correcteur type 2
Valeur par dfaut l'entre dans le menu

valeur de DPO active jusqu' dernire modification actualise dernire valeur mmorise dernire valeur mmorise
Valeur relle[P2]
Donnes rglables non modifiables dans la bote de dialogue
Donne rglable
Type de correcteur de loutil Dsignation d'outil Emplacement N d'outil N duplo N de point de coupe Position du point de coupe
Affichage
sous forme de pictogramme 28 caractres 1 - 999 1 - 999 1 - 999 1 - 99 0-8
L'outil souhait doit tre prslectionn comme outil actif, avec les donnes correspondantes dans la liste d'outils. KT: Type de correcteur
Axe
6-60.BMP
Fig. 6-60: Slection de l'axe
Donnes CN 6-55
Dans la zone de touches de fonction, tous les axes linaires principaux actifs (pas d'axes transfrs) sont proposs avec leur dsignation active. L'cran d'aide contient en outre, un tableau pour l'affichage de toutes les valeurs gomtriques relatives l'outil actif (sans valeur d'usure ou d'offset).
Plan
6-61.BMP
Fig. 6-61: Slection du plan
Ecran d'aide similaire celui de la slection d'axe.

Mode
6-62.BMP
Fig. 6-62: Slection du mode
Ecran d'aide similaire celui de la slection d'axe.

Distance
6-63.BMP
Fig. 6-63: Rglage de la distance
A la place d'une simple valeur numrique, il est possible d'introduire une expression de 21 caractres max. avec la syntaxe suivante. Exemple 1000 * ( 4.312+3 ) / 8 Oprateurs admis classs par priorit: ( ) * / + -
6-56 Donnes CN
Dcalage du point d'origine (mode 2 et 4 uniquement)
6-64.BMP
Fig. 6-64: Rglage du point d'origine modifi
Introduction identique celle de la distance. Lors de mesure d'outil avec dcalage d'origine, il est conseill de travailler avec le dcalage de point d'origine actuel (actif). Il est galement possible de programmer une valeur qui sera exploite la place de la valeur de dcalage d'origine. Si une modification manuelle de cette valeur est effectue, cela est signal dans l'cran de base de la manire suivante:
La dsignation change de "DPO activ" "DPO modifi"

Fig. 6-65: Introduction manuelle de DPO
Symbole pour introduction manuelle en surbrillance

Abb6-65.FH7
Remarque:
La valeur du point d'origine modifi n'est pas prise en compte dans le registre de point d'origine. La valeur du point d'origine modifi n'est plus actualise automatiquement aprs modification nouvelle.
Lors d'un procd mesure palpage 2 faces (outil avec correcteur de type 2 et mode 3 ou correcteur de type 4 et mode 5) le procd suivant est recommand pour dterminer la valeur du rayon. 1.
6-66.BMP
Fig. 6-66: Enregistrement de la position au point 1
Donnes CN 6-57
2.
6-67.BMP
Fig. 6-67: Enregistrement de la position au point 2
3.
6-68.BMP
Fig. 6-68: Introduction de la distance
4.
6-69.BMP
Fig. 6-69:Enregistrement de la valeur de correction mesure dans les donnes d'outil de la CN
Le dernier point (4.) est indispensable comme manipulation finale avec chaque procd de mesure. Remarque: Lors de l'enregistrement de la valeur de correction d'outil calcule dans les donnes d'outil, cette valeur est aussitt active dans la commande, et elle est mmorise dans la liste d'outils!
6-58 Donnes CN
La touche de fonction <F1> Introduction directe offre l'utilisateur, la possibilit dans le menu Mesure d'outil de rentrer directement la main toutes les valeurs gomtriques pour l'outil actif. En fonction du rglage des paramtres systme (avec/sans registre d'usure ou d'offset), on dispose des crans suivants pour la fonction d'introduction directe.
6-70.BMP
Fig. 6-70: Sans usure ni offset
6-71.BMP
Fig. 6-71: Sans usure avec offset
6-72.BMP
Fig. 6-72: Avec usure sans offset
Donnes CN 6-59
6-73.BMP
Fig. 6-73: Avec usure et offset
Remarque:
Lors de lenregistrement de la valeur de correction doutil introduite dans les donnes d'outil, cette valeur est aussitt active dans la CN et est mmorise dans la liste d'outil!
6-74.BMP
Fig. 6-74: Programmation de valeur en absolu
L'introduction de valeur s'effectue de faon similaire celle de la programmation de distance ou de point d'origine. Les valeurs d'usure et d'offset sont surveilles par rapport aux paramtres process. B0x. 25 B0x. 26 B0x. 27 B0x. 28 valeur max. d'introduction d'usure de longueur valeur max. d'introduction d'usure de rayon valeur max. d'introduction d'offset de longueur valeur max. d'introduction d'offset de rayon
(x ... N de process.) Les valeurs limite n'agissent pas en valeur absolue mais comme valeur limite de diffrence. Lors d'une modification de valeur trop grande, la croissance maximale ou la diminution max. possible de la valeur est affiche dans une zone d'erreur. L'effacement d'une valeur est possible tout instant par introduction de la valeur 0.
6-60 Donnes CN
6.8 Correcteurs D
Les correcteurs D ne peuvent tre exploits que lorsqu'ils sont valids dans le paramtre process B0x.029.
Les correcteurs D sont utiliss comme correcteurs complmentaires dans un programme CN. Les valeurs des correcteurs D sont charges par l'utilisateur. Dans l'IGE, les correcteurs D sont grs dans des blocs de donnes rassembls en liste, aussi bien dans la mmoire MTC pour la production, que sur disque dur pour la prparation la production (voir chapitre 3.2 Information de station (ligne jaune)). Dans la mmoire MTC on dispose, pour chaque station, de 99 correcteurs D. Dans le programme CN, la valeur D0 correspond la dsactivation du correcteur D. Chaque correcteur contient 4 valeurs agissant en fonction du plan actif. A partir du nombre total de correcteurs D, l'IGE ne peroit et n'affiche que les correcteurs D dont le nom figure dans la liste. Dans une liste peuvent tre saisis les 99 correcteurs D de la station, avec leurs valeurs et un commentaire. Le commentaire n'est pas stock dans la mmoire MTC. Un correcteur D peut tre rpt dans une liste.
Mode d'action Fonctionnalits
Le mode d'action et l'utilisation des correcteurs D est dcrit dans le manuel de programmation. Le menu Valeurs de correcteur D est une bote de dialogue assurant les fonctions suivantes: cration d'une liste contenant au maximum 100 lignes. affection de valeurs aux correcteurs D contenant dans la liste. transfert de listes depuis la mmoire MTC vers le disque dur et inversement. insertion, effacement et copie de listes sur disque dur. association d'un commentaire chaque correcteur D.
Appel
La figure suivante montre un aperu de la structure du menu. Les points d'entre depuis les menus Production et Prparation y sont reprsents. Outre les commandes d'appel et de retour reprsentes, le niveau est quitt avec <F8> ou <Esc> avec retour au point d'appel.
Donnes CN 6-61
Station 6 Station 1 Station 0
Production
Prparation
99 2 1
Abb6-75.FH7
Fig. 6-75: Structure du menu valeurs de correcteur D
6-62 Donnes CN
Menu de base
Appel du menu correcteur D: <F4> depuis le niveau infrieur programme et donnes <F7> depuis le menu de production L'cran suivant apparat:
6-76.BMP
Fig. 6-76: Correcteurs D Agencement de l'cran
Dans la fentre suprieure de la bote de dialogue sont affichs le correcteur D, les valeurs symboliques et le commentaire. Dans le champ commentaire se trouve une colonne pour la dclaration optionnelle d'un type.
Type d'outil
La dclaration d'un type d'outil sert essentiellement comme aide l'utilisateur lors de l'introduction, lorsque le correcteur D est utilis comme correcteur d'outil complmentaire. Le commentaire et le type ne sont pas transmis dans la mmoire MTC. Les touches <PageUp> et <PageDown> permettent de changer de page dans la liste des correcteurs D. Les 4 valeurs du correcteur D slectionn sont affiches dans la fentre infrieure sous les appellations DL1, DL2, DL3 et DR. Les correcteurs D sont toujours mmoriss dans l'unit de mesure paramtre et affichs et programms dans l'unit de mesure actuellement slectionne. Le correcteur D actif est soulign dynamiquement l'cran. S'il est en outre contenu dans la liste, il est repr avec >>. L'cran d'aide toujours prsent indique l'utilisateur l'action de la valeur du correcteur D slectionn dans les coordonnes systme en fonction du plan slectionn. Lorsqu'un type d'outil 1 4 a t saisi dans le commentaire, l'image d'un outil avec les directions d'action des correcteurs correspondantes en fonction du plan G17, G18, ou G19 est affiche. L'action de la valeur du correcteur D s'en dduit ainsi facilement. Remarque: Dans la CN, les 4 valeurs d'un correcteur D sont actives lors de son appel, indpendamment du fait qu'un type soit dfini dans le commentaire, et que, de ce fait, toutes les valeurs aient une signification ou non.
Slection du correcteur D Valeurs du correcteur D Commutation mtrique - inch
Correcteur D actif Ecran d'aide
Donnes CN 6-63
Exemple la valeur 1 a t dfinie comme type dans le commentaire. Ce type correspond un outil de perage pour lequel seule la correction de longueur L3 est prise en compte dans la CN. Si, dans le correcteur D associ, les valeurs DL1, DL2 et DR sont diffrentes de 0, elles seront prises en compte dans les calculs. Les valeurs significatives pour le type (DL3) sont reprsentes en noir, les autres valeurs du correcteur D (DL1, DL2 et DR) en gris. Pour un correcteur D slectionn dans la liste, il est possible de modifier: le numro de station le numro de correcteur D les valeurs du correcteur D et le commentaire, y compris le type.
Pour effecteur la modification, il faut amener le curseur sur la donne souhaite, l'appui sur la touche <Enter> ou l'introduction d'un caractre ouvre alors la fentre spciale d'dition.
Numro du correcteur D
Pour chaque station on dispose de 99 correcteurs D. Une valeur de 1 99 peut tre introduite comme numro. D0 signifie la dsactivation du correcteur D, aucune valeur, ne peut, dans ce cas, tre programme. Il est possible d'accder aux correcteurs D des autres stations depuis l'IGE ou dans le programme CN.
Valeur du correcteur D
Lors de l'introduction, il est possible de programmer directement des valeurs ou des expressions arithmtiques. Celles ci peuvent avoir une longueur max. de 30 caractres y compris point dcimal et oprateurs. En mode dition, il est possible de commuter entre Remplacement et Insertion avec <Ins>.
Plage de valeur
La plage de valeur interne des correcteurs D est fixe dans les paramtres process B0x.030 (Valeur max. d'entre pour correction de longueur DL1, DL2 et DL3) et B0x.031 (Valeur max. d'entre pour correction de rayon DR). Les valeurs sont introduites et affiches en format virgule fixe. Le nombre de chiffres dcimaux affichs correspond au nombre fix dans les paramtres process. Lorsque la fentre d'dition est ouverte, on passe d'une valeur de correcteur D une autre avec <PageDown> et <PageUp>. Dans ce mode d'introduction, le passage l'lment suivant se fait uniquement avec <PageUp> ou <PageDown>. On quitte la fentre d'dition avec <Esc> .
6-64 Donnes CN
6-77.BMP
Fig. 6-77: Introduction dune valeur de correcteur D Commentaire
Il est possible d'introduire un commentaire de 90 caractres pour chaque correcteur D. Le commentaire n'est pas li au correcteur D; lors de la modification du numro, le commentaire reste maintenu.
Type
Aucun type n'est prdfini pour une utilisation universelle des correcteurs D. Lorsque l'application correspond un correcteur additionnel d'outil, il est possible de dfinir le type d'outil. Pour revenir une application universelle, il faut programmer 0 ou espace comme type de correcteur. Des crans dpendants du plan sont affichs.
Donnes CN 6-65
Type
0
G17
G18
G19
Lors de la premire mise en service, les listes ne contiennent aucun correcteur D. Tous les numros de correcteur D souhaits doivent tre introduits sparment dans la fentre d'dition avec <F1>. Lors de l'insertion d'une ligne, celle-ci est toujours insre aprs la position du curseur, indpendamment de la position du curseur dans la ligne. On peut insrer au maximum 100 lignes dans une liste. Lorsque l'introduction se fait dans une liste de la mmoire MTC, les valeurs valides des correcteurs D sont affiches. Lorsque l'introduction se fait dans une liste sur disque dur, toutes les valeurs sont initialises 0. Une liste nouvellement insre avec <F1> dans le rpertoire de listes est vide, elle ne contient encore aucun correcteur D. Aprs appel d'une liste vide, la touche de fonction <F4> permet de gnrer une liste globale contenant tous les 99 correcteurs D. Les valeurs des correcteurs D sont initialises 0. Indpendamment de la position du curseur dans la ligne, la ligne complte est efface. Les valeurs en mmoire MTC restent inchanges. Cette fonction appelle une bote de dialogue et offre la possibilit de charger la liste des correcteurs D depuis la CNC sur le disque dur et inversement.
6-66 Donnes CN
Cet cran est le mme que lors de l'appel depuis le menu Prparation. La figure suivante reprsente le principe d'action lors du chargement de listes. Seuls sont disponibles les correcteurs D et les listes des stations dclars dans les paramtres.
Mmoire MT-CNC Station 0 D1 . . . D99 Station 1 D1 . . . D99 ... Station 6 D1 . . . D99
... ...
Station active
Liste 99 Liste 2 Liste 1 Station 0 Slection de D1 D99
Liste 99 Liste 2 Liste 1 Station 1 Slection de D1 D99 ...
Liste 99 Liste 2 Liste 1 Station 6 Slection de D1 D99
Abb6-78.FH7
Fig. 6-78: Principe daction du chargement des correcteurs D
Lors de l'appel de la fonction Slection de liste la bote de dialogue suivante est affiche:
6-79.BMP
Fig. 6-79: Bote de dialogue de slection de liste de correcteurs D
Lorsque le curseur se trouve sur le nom de la liste en mmoire MTC, les valeurs des correcteurs D et des commentaires se trouvant dans la liste peuvent tre charges sur le disque dur. Lorsque l'utilisateur choisit une liste sur le disque dur et appelle la fonction de chargement dans la CNC, l'cran suivant, avec la fentre de choix correspondant, apparat.
Donnes CN 6-67
6-80.BMP
Fig. 6-80: Bote de dialogue d'initialisation de donnes dans la CNC
Aprs le chargement de la liste dans la MTC, les valeurs des correcteurs D contenus dans la liste peuvent tre affichs dans la mmoire MTC.
Lorsque le rglage par dfaut Non de la fentre de choix est slectionn, les valeurs des correcteurs D de la mmoire MTDC restent inchangs, quelles que soient les valeurs de la liste du disque dur. La transmission sert uniquement comme masque d'affichage des correcteurs D slectionns. Lorsque l'on slectionne Oui avec le curseur ou la tabulation, les valeurs des correcteurs D sont transfrs depuis le disque dur dans la mmoire MTC. Les anciennes valeurs dans la mmoire MTC sont crases.
Avec Quitter ou <Esc>, on retourne dans le rpertoire de liste.
Gestion des listes
6-68 Donnes CN
Slection de la station
Dans l'cran de base et dans la slection de liste, la touche <F5> propose un menu de slection de station. Un chargement de station rapide peut tre obtenu par la combinaison des touches <Ctrl>+<PageUp> ou <Ctrl>+<PageDown>. Remarque: Lorsquun changement de station est effectu partir du menu de correcteur D, ce changement est global. Cela signifie que les modes principaux et secondaires ainsi que les touches soft API de la nouvelle station sont affichs. Lors du retour en affichage de position, la station slectionne par le changement est active.
Fonctions spciales 7-1
7 Fonctions spciales
7.1 Mode IMD
Fonctionnalits
Le mode d'exploitation IMD est prvu pour la programmation d'un bloc CN unique au format DIN et son excution aprs appui sur la touche Start. Le mode IMD sert principalement modifier un tat machine (slection de rapport de bote avec une fonction M), fixer l'tat de la commande (activation d'un dcalage d'origine avec une fonction G), dterminer les conditions gomtriques et technologiques pour une recherche de bloc (bloc d'entre sur un bloc non principal) et programmer et excuter des lments de contour spars (arcs de cercle).
Appel
L'appel de l'diteur IMD correspond une variante de l'cran de base du mode IMD sous IGE. Dans cet cran, l'diteur occupe la troisime fentre en affichage mono-station et la deuxime en affichage bi-station lorsque la fonction loupe est dsactive. L'diteur peut, par exemple, tre slectionn avec <Shift>+<F8>. En gnral, le constructeur de machine a associ cet cran de base avec le mode d'exploitation IMD. Le rglage de cet cran et des fentres principales est dcrit au chapitre 2-2 Modification de l'cran de base.
Editeur IMD en affichage monostation
En dessous de la fentre d'dition, est affiche l'information de diagnostic courant en affichage mono-station.
7-1.BMP
Fig. 7-1: Editeur IMD en affichage mono-station
7-2 Fonctions spciales

Editeur IMD en affichage bistation
En affichage bi-station, l'diteur peut tre affich dans chaque station. L'introduction de commandes CN n'est possible que pour la station active. Changement de la station active: <Ctrl>+<PageUp> ou <Ctrl>+<PageDown>.
7-2.BMP
Fig. 7-2: Editeur IMD en affichage bi-station Editeur dans l'cran de base
L'diteur de l'cran de base assure principalement les fonctions suivantes: Introduction au maximum de 156 caractres quelconques, Commutation entre remplacement et insertion avec <Ins> , Positionnement de curseur avec <CursorRight >, <CursorLeft >, <Pos 1> et <End>, Effacement du contenu de l'diteur avec <Esc>, Effacement d'un caractre isol avec <Del> et <CursorLeft >, Prise en compte du bloc dans la mmoire CN et dans le programme IMD Avec la mmorisation Bloc actif le bloc introduit est d'abord pris en compte dans la mmoire CN puis ensuite insr avant la fin du programme dans le programme IMD. Dans le programme IMD, tous les blocs IMD introduits sont mmoriss dans l'ordre de leur programmation. Le point de dpart du programme IMD est identique ceux des programmes CN au format standard.
Appel de l'diteur IMD
La touche <Tab> entrane l'appel de l'diteur IMD partir de l'cran de base. L'diteur IMD possde les mmes fonctionnalits que l'diteur de programme actif. En outre le programme IMD peut tre effac et rinitialis avec le format de base de la liste de prchargement.
7-3.BMP
Fig. 7-3: Editeur IMD Quitter l'diteur IMD
Lorsque l'on quitte l'diteur avec <Esc> ou <F8> le bloc slectionn avec le curseur est pris en compte dans la fentre IMD de l'cran de base et peut finalement tre activ. Les touches <CursorUp> et <CursorDown> dans la fentre IMD de l'cran de base permettent d'afficher les blocs prcdents ou suivants le bloc actuel du programme IMD sans appel de l'diteur. Chaque bloc actif sans erreur est insr dans le programme IMD avant la fin de programme.
Appel en bloc unique
Introduction de bloc CN
Le bloc CN est introduit sans numro de bloc conformment aux rgles de la programmation CN. Aprs prise en compte dans la mmoire CN, le bloc apparat dans l'affichage de bloc et les conditions de dmarrage sont signalises dans la zone de diagnostic. La CN commence l'excution sur appui sur la touche dpart cycle.
7-4.BMP
Fig. 7-4: Introduction de bloc CN
Aprs excution complte, un nouveau bloc peut tre programm; cela est signal par l'information de diagnostic standard Prt dmarrer; Mode manuel.
IMD encore actif
Lorsque le bloc actuel de la mmoire CN n'est pas encore dmarr et que l'on essaie de programmer un nouveau bloc, le message d'erreur: IMD encore actif est affich.
7-5BMP
Fig. 7-5: Message derreur
Le message d'erreur doit tre acquitt avec <Esc> ou <Del>. Avant qu'un nouveau bloc ne puisse tre programm, le bloc actif doit tre entirement excut ou effac de la mmoire CN avec Clear Error + Control-Reset. Lorsque le bloc IMD est interrompu durant l'excution, le message de diagnostic: Bloc IMD interrompu est affich.
Process encore actif
Lorsque l'utilisateur essaie d'introduire un nouveau bloc avant la fin de l'excution du bloc en cours, le message d'erreur suivant est affich.
7-6.BMP
Fig. 7-6: Message derreur
Le dfaut doit tre acquitt et l'excution peut tre poursuivie. Dans le cas contraire, le bloc peut tre effac de la mmoire CN avec <Clear Error>+<Control-Reset>.
Test de syntaxe
Une .vrification de syntaxe est effectue avant la prise en compte du bloc dans la mmoire CN. Cela peut entraner des messages d'erreur. Du fait qu'un bloc avec erreur n'est pas pris en compte, un nouveau bloc peut aussitt tre programm aprs acquittement du dfaut. Exemples Programmation: G100
7-7.BMP
Fig. 7-7: G100
Programmation: GX100
7-8.BMP
Fig. 7-8: GX100 Messages de dfaut
Lorsque le bloc CN contient des erreurs qui ne sont pas reconnues par le test de syntaxe, cela entrane un message de dfaut avec le texte de diagnostic correspondant lors du dpart cycle. Exemple
7-9.BMP
Fig. 7-9: Message de dfaut avec texte de diagnostic
Le dfaut doit tre acquitt avec <Clear Error>+<Control-Reset> ce qui efface le bloc. Un nouveau bloc peut alors tre introduit.
7.2 Valeurs actuelles nulles / relles

Application
Les fonctions Valeurs actuelles nulles / Valeurs actuelles relles sont des fonctions auxiliaires offrant une aide l'utilisateur principalement en mode manuel. Il est par ex., ainsi possible, de fixer une valeur dfinie n'importe quelle position d'axe sans que l'utilisateur ne doive effectuer des calculs simples mais souvent errons. L'appel des fonctions Valeurs actuelles nulles et Valeurs actuelles relles est fix par le constructeur machine par association une touche Soft automate. Des informations complmentaires sont prendre dans la documentation du constructeur machine. Lors de l'appel de la fonction Valeurs actuelles nulles par une touche Soft automate, les valeurs actuelles de tous les axes pour tous les crans de base de l'affichage mono-station sont remises zro au niveau de l'affichage. A ce moment, la position actuelle de tous les axes ne sert, dans les mouvements d'axe suivants, l'affichage que comme point de rfrence pour l'affichage de la position actuelle. Lors de l'appel de la fonction Valeurs actuelles relles le dcalage d'origine l'affichage est supprim et les points d'origine machine ou pice servent de nouveau comme points de rfrence pour la valeur actuelle. Cette suppression est galement effectue lors d'une modification d'affichage de coordonnes pice en coordonnes machine et inversement. Exemple 1. Lors de la mesure du diamtre d'une pice de tour, il s'avre qu'un dcalage de 1,28 mm au diamtre est ncessaire pour l'excution du contour fini. 2. Lorsque les valeurs de correction d'outil ne sont pas connues, il n'y a pas de relation entre la valeur actuelle affiche et le diamtre de la pice. Lors de la dernire passe ou lors d'un palpage, on a une valeur actuelle de 101,173 mm sur l'axe X. 3. L'utilisateur peut viter le calcul de la position de dcalage 101,173 - 1,28 = 99,893 en mettant zro la position actuelle lors du palpage et en dcalant directement l'axe X de -1,28 mm. 4. Lors de l'appel de la fonction Valeur actuelle relle la valeur de X est de 99,893 aprs le dcalage. Dans cet exemple la programmation au diamtre est active.
Appel
Fonctionnalits
Valeur actuelle relle 2 X 101,173 99,893 4
Valeur actuelle nulle 3 0 -1,28
1 31,28 30,000
Abb7-10.FH7
Fig. 7-10: Exemple Valeurs actuelles nulles / relles
7.3 Affichage des fonctions Hotkey

<Alt>+<H>
Cette association de touches permet dafficher la liste des fonctions Hotkey principales.
7-11.BMP
Fig. 7-11: Affichage des fonctions Hotkey Menu: Affectation de touches de fonction
<Alt>+<F> Cette fonction est exclusivement prvue pour la mise en service. Dans le cas o, cause d'une mauvaise affectation, l'appel pour l'affectation des touches de fonction n'est plus possible, on peut accder directement au menu par cette association de touches. <Alt>+<K> Avec l'appel de l'introduction d'un mot de passe , il est possible d'autoriser l'accs au menu en fonction du pouvoir de l'utilisateur. Lorsque, l'appel de l'introduction du mot de passe, l'utilisateur valide son nom et le mot de passe avec <Enter>, l'autorisation d'accs est valide pour une dure dtermine. <Alt>+ Cette fonction est exclusivement prvue pour la maintenance. Elle permet d'enregistrer l'cran actuel sous forme de fichier BMP.. <Alt>+<V> Cette fonction est exclusivement prvue pour la maintenance. Lors de son appel, des informations permettant l'identification des versions sont affiches. <Shift>+<F8> Cette fonction sert la configuration de l'cran de base. Elle est dcrite au chapitre 2.2...., slection de fentres. <Ctrl>+<PageDown> / <Ctrl>+<PageUp> Permet, en cas de multi-station, de changer de station dans l'cran de base et dans certaines botes de dialogue.
Introduction du mot de passe
Copie d'cran
Affichage des versions
Menu Variantes d'affichage
7.4 Aperu des listes

Application
La fonction d'aperu de listes permet l'utilisateur d'avoir une vue rapide des donnes CN actives actuellement dans la commande. Le curseur permet de slectionner un groupe ou une liste qui est aiguille dans le menu lors de la validation. Dans le cas d'un groupe actif, un saut la slection de programme est effectu.
7-12.BMP
Fig. 7-12: Listes
Lors du passage la slection de stations, un aperu des listes de la station correspondantes au type de donnes actuelles est affich. Il est ainsi possible d'effectuer un changement de station avec retour dans le rpertoire de liste de la nouvelle station.
Station 0 Groupe actif Programme actif DPO Evnements CN Correcteurs D Donnes d'outil Station 1 ... Station 6
Aperu de listes
Mise en service et aperu d'exploitation
8-1
8 Mise en service et aperu d'exploitation

Aprs une vue d'ensemble sur les diffrentes fonctions de mise en service, des consignes et des aperus d'exploitation seront principalement donns pour: l'affectation des touches de fonction l'affectation des touches machine la simulation avec une CN virtuelle (MTVNC) la gestion de programme (nouvelles fonctions partir de la version 18) la gestion d'outil (nouvelles fonctions partir de la version 18) voir aussi la description Gestion d'outil" le survol de bloc (nouvelles fonctions partir de la version 18) voir description Survol de bloc
8.1 Vue densemble des fonctions de mise en service

Fonctionnalits
La mise en service et la maintenance de la commande et de la machine sont assures par les fonctions du menu principal Mise en service. Aprs validation de la touche de fonction correspondante, le programme respectif est charg depuis l'interface d'exploitation.
Mise en service
<F7>
Menu principal Mise en service Sous menu "Service" Sous menu "Affectation touches soft"
8-1.FH7
Fig. 8-1: Menu de mise en service
8-2 Mise en service et aperu d'exploitation

Fonction oscilloscope
Pour une mise en service simplifie et une adaptation optimale de la commande et des entranements la machine, il est possible de visualiser des donnes diverses de deux axes avec les fonctions intgres d'oscilloscope d'axe et les diagrammes de contour, de temps et de frquence. Ces donnes peuvent tre mmorises et servir de rfrences ultrieurement pour une aide la dcision sur un travail de maintenance ventuel. La fonction oscilloscope n'est assure que pour des axes d'avance avec variateurs numriques. Il est possible de saisir des signaux de mesure de 1 4 axes simultanment. Il est ncessaire de dfinir une condition de dclenchement avant l'enregistrement. L'enregistrement est dmarr par l'arrive de la condition de dclenchement. Les signaux de mesure suivants sont disponibles: Position relle Vitesse relle Consigne de couple Ecart de position Une description complte de la fonction oscilloscope se trouve dans l'interface oprateur MT-CNC, classeur 2, chapitre 6, <F5> Fonction oscilloscope.
Version MTC
Cette fonction permet d'afficher un rsum de la configuration actuelle de la commande: occupation des emplacements, numro de module, nom des cartes insres, version logicielle, numro de pice
Diagnostic global
Le Diagnostic global permet d'activer le point 7 du menu principal de l'interface utilisateur Etat CN et diagnostics. Une description des fonctions correspondantes se trouve dans l'interface utilisateur MTC, classeur 2, registre 9, <F7> Etat CN et diagnostics.
Documentation globale
Aprs la mise en service d'une installation, il est ncessaire d'tablir un document de conclusion. La documentation globale offre, entre autre, toutes les fonctions d'impression disponibles dans les diffrents niveaux du menu principal de la MTC. Exemple Impression du programme automate Impression des groupes de programme CN. Ces documentations partielles peuvent tre imprimes ensembles dans la documentation globale. Fonctionnalits de la documentation globale: Slection automatique du programme actif, Lecture automatique de tous les numros de version de la commande, Introduction de description rapide comme pages de sparation et de couverture, Gnration de sommaire, Impression avec date, heure et gnration automatique de numro de page Aide utilisateur avec des fonctions de contrle.
8-3
La documentation globale peut tre termine avec <Alt>+<F4>. La description se trouve dans l'interface utilisateur MT-CNC, classeur 2, registre 4, <F4> Documentation globale.
Programme systme automate

Le programme systme automate sert la cration et la mise au point du programme automate de la MTC selon la norme IEC 1131-3. (Classeur 3) Les documentations suivantes sont contenues dans le classeur API selon IEC 1131-3: Jeu d'instructions, Description d'interfaces automates et Interface utilisateur-Manuel de programmation automate, Visualisation dynamique, Guide de projet de l'interface graphique d'exploitation.
Systme d'exploitation et de visualisation

Il offre la possibilit d'un affichage d'tat avec des figures de dmonstration avec les caractristiques suivantes: Design libre des figures par l'utilisateur, Liaison libre des images par l'utilisateur par association n'importe quelle touche de fonction, Accs aux noms symboliques des variables du programme automate, Raction sur vnement de l'automate par exemple, changement d'image, Affichage des valeurs de variables en binaire dcimal, hexadcimal, comme texte dfini par l'utilisateur comme valeur en pour cent ou sous forme d'chelle linaire, Introduction de valeur rapide pour les variables numriques pour le changement de diffrents tats. L'affichage d'tat peut tre configur diffremment par le constructeur de machine. L'appel avec diffrentes images peut tre implment plusieurs fois (se reporter la documentation du constructeur de machine ). Une liaison avec les fonctions de l'IGE n'est pas possible.
Paramtres machine
Le menu Paramtres machine sert l'affichage, l'dition et au transfert: des paramtres systme, des paramtres process, des paramtres d'axe, des paramtres des entranements numriques, des donnes de mesure des paramtres d'axe, A l'exception des paramtres d'entranements numriques, une modification des paramtres s'effectue toujours sur le disque dur. Cela signifie que la modification ne sera effective que lorsque les paramtres auront t transfrs dans la commande. Une description complte des paramtres se trouve dans le classeur 1, registre 4 (partie I Description des paramtres et partie II Description de la gestion des paramtres).
Archivage (voir chapitre 11)

Sur toute station de travail sur laquelle des donnes sont gnres ou dites, il faut effectuer intervalles rapprochs, une sauvegarde des donnes. La sauvegarde des donnes importantes se fait dans le menu Sauvegarde.
L'archivage (sauvegarde) de donnes peut tre effectu sur un mdia interne, disque dur de l'interface oprateur ou sur un mdia externe . Avec le menu de sauvegarde de l'IGE il est possible de sauvegarder: Archivage CN, Sauvegarde et chargement de paquets CN (avec listes de rglage) Archivage d'outils, Sauvegarde et chargement de listes d'outils Archivage MTC, Sauvegarde et chargement de toutes les donnes dfinies par l'oprateur Donnes CN. Sauvegarde et chargement de toutes les donnes CN dans/depuis la MTC, comme par exemple vnements CN, variables CN, correcteur D, listes d'outils et donnes de dcalage d'origine.
Affectation des touches soft automate
8-2.WMF
Fig. 8-2: Menu Affectation des touches soft automate
Le menu Affectation des touches soft automate comporte les fonctions essentielles suivantes: Groupement d'un maximum de 16 marqueurs AP symboliques pour chaque station, pour la slection des crans de base et des modes d'exploitation principaux, Groupement de marqueurs AP pour la commande des touches soft automate avec un maximum de 90 niveaux, Groupement de fonctions standard, de modes d'exploitation secondaires et de niveaux suivants avec des touches soft automate, Dfinition de la lgende des touches avec des symboles ou des textes dans la langue de l'utilisateur Archivage des affectations de touches. Une description complte se trouve dans le classeur 3, registre 5, Guide de projet de l'interface graphique d'exploitation.
Touches de fonction (voir chapitre 8.2)
8-5
8-3.WMF
Fig. 8-3: Menu Touches de fonction
Le menu Touches de fonction offre l'utilisateur la possibilit de modifier ou d'tendre l'affectation des touches de fonction par rapport la configuration de base. Il contient principalement les fonctions suivantes: Affectation des fonctions du catalogue standard aux touches de fonction avec un maximum de 24 niveaux, Affectation d'un code de mot de passe aux touches de fonctions , Dfinition de la lgende des touches avec des symboles ou des textes dans la langue de l'utilisateur, Archivage de l'affectation des touches, Slection de l'association standard des touches de fonction et Dtermination des niveaux offline, de dfaut, principal et de dpart.
Niveau interface utilisateur

L'appel du niveau d'interface utilisateur (BOF) ne doit tre effectu que par un personnel comptent et autoris. Il peut tre utilis aux fins suivantes: Slection de l'interface MT CNC (Commutation simulation Offline Online, slection COM1, COM2 etc.), Changement de langue, Appel de la gestion de mots de passe, Appel du menu principal de l'interface utilisateur, Retour au niveau DOS. Dans les aperus suivants, chaque tape d'exploitation est reprsente avec l'tat de la commande.

Mise sous tension MT-CNC
IGE actif
<Menu> Menu principal de l'IGE <F7> <F7> Mise en service UIM
Menu principal IUM Retour l'IGE
<Shift>+<F1> Changement de langue <F1> Allemand <F2> Anglais

: : : :
<Ctrl>+<C> Niveau DOS
<1> <0> <Enter>
Introduction: mt-run <Enter>
Interface MT-CNC Gestion mot de passe

: :
Abb8-4.FH7
Fig. 8-4: Appel et retour de linterface utilisateur
8-7
8.2 Aperu d'exploitation: adaptation des touches F

Le logiciel de la commande est livr avec une disposition standard des touches de fonction. Cette disposition peut tre modifie par l'utilisateur.
Fonctions disponibles
Nouvelles fonctions version 18

FKT17.FH7
Fig. 8-5: Fonctions disponibles
Derrire les fonctions prsentes dans la Fig. 8-5 se dissimulent la plupart du temps des botes de dialogue possdant leur propre menu. Le maniement de ces botes ne peut pas tre modifi. L'appel des botes de dialogue peut, en revanche, tre librement slectionn par les touches de fonction. Pour la description de chaque fonction on utilise la disposition de base qui est dcrite dans les tableaux suivants. L'utilisateur peut galement composer lui-mme l'appel de chaque fonction.
Disposition standard des touches F

La disposition standard des touches F est range dans quatre fichiers. Elle reste cache l'utilisateur.
Fstandrd.BMP
Fig. 8-6: Disposition standard cache des touches F (dans l'exemple.: LW=D)
Ces fichiers ne peuvent pas tre modifis. Ils servent de modle et ils sont, lors de l'installation de la machine, copis dans le rpertoire (par ex.: D:\MT-CNC\Anlage00\GBO), o ils pourront tre modifis par l'utilisateur.
F1
Production:
Fkt.15 .. F3
Fkt.13
Fkt.54
Niveau01
Fkt.12 ....F7
Fkt.58
Fkt.57
Fkt.02
Fkt.35
Fkt.07
Niveau02
Fkt.24 .. F4
Fkt.62
Fkt.61
Fkt.60
Fkt.67
Fkt.70
Niveau10
Fkt.42 .. F5
Fkt.59
Fkt.66
Fkt.08
Fkt.30
Fkt.52
Niveau04
Fkt.25 .. F6
Fkt.49
Fkt.11
Niveau03
Fkt.09 F3
Prparation:
Fkt.10
Fkt.47
Fkt.48
Fkt.50
Fkt.51
Fkt.45
Niveau05
Fkt.24 F5
Rglages:
Fkt.19
Fkt.10
Fkt.48
Fkt.49
Fkt.51
Fkt.52
Niveau11
Fkt.14 F7
Fkt.27
Fkt.53
Fkt.18
Fkt.65
Niveau16
Mise en service:
Fkt.21 .. F1
Fkt.36
Fkt.26
Fkt.37
Fkt.20
Niveau06
Fkt.22 .. F6
Fkt.31
Fkt.23
Fkt.39
Niveau07
Fkt.16
Fkt.17
Niveau08

Erre ur Fkt.15 OffLine Fkt.21 Fkt.36 Fkt.26 Fkt.21 Fkt.36 Fkt.26
8-9
Fkt.53
Fkt.20
Niveau23
Fkt.40
Fkt.20
Niveau24
Fig. 8-7: Disposition standard des touches F (Projet standrd1, Mod. possible)
Modification de la disposition des touches F (Fkt. 17)

A l'appel de la fonction Disposition des touches F une bote de dialogue indpendante est ouverte. Les touches d'exploitation l'intrieur de cette bote sont figes. Elles ne peuvent pas tre modifies.
F17_UEB.BMP
Fig. 8-8: Bote de dialogue Disposition des touches F Aperu de la bote de dialogue
<F1>
Disposition des touches F
voir ci-dessous
Affectation de fonction du catalogue standard, slection de niveau, slection de lgende et introduction des codes de mot de passe <F2> Dtermination du niveau Offline Ex.: Niveau 24 Durant l'exploitation, le niveau offline est automatiquement appel lors du passage OnlineOffLine. <F3> Dtermination du niveau d'erreur Ex.: Niveau 23 Durant l'exploitation le niveau d'erreur est automatiquement appel lorsqu'une erreur survient. <F4> Dtermination du niveau principal Ex.: Niveau 00 Le niveau principal est actuellement fig. On revient au niveau principal depuis les diffrents niveaux avec <F10>. <F5> Dtermination du niveau de dpart Ex.: Niveau 01 Durant l'exploitation le niveau de dpart est activ au dmarrage de la CNC. <F6> Archivage voir ci-dessous Archivage de la disposition des touches F et transfert du disque dur dans la liste des projets disponibles. <F7> Liste de projet voir ci-dessous
Slection de la disposition des touches F partir de la listes des projets disponibles.

Disposition des touches F <F1>
La configuration des touches F ncessite les dclarations suivantes: Niveau suivant: Numro du niveau de touche F suivant (ex. Niveau 00: Touche <F3> appelle le niveau 11) Numro de fonction: Numro de la fonction appeler. (non disponible dans le niveau. 00) (voir Fig. 8-5) Code de mot de passe: liaison avec la demande de mot de passe
Fkt17_ei.FH7
Fig. 8-9: Dtermination du niveau 00 ( gauche) et des niveaux 01 ... 24 ( droite)
<F3>
Numro de cl de catalogue
La dclaration d'un numro de cl (> 0) entrane que, lors de l'appui d'une touche, la demande de mot de passe est dmarre. Remarque: La demande de mot de passe est lie la touche et non la fonction. La demande de mot de passe permet de restreindre l'accs certaines fonctions un cercle de personnes cibles.
En comparaison: Introduction mot de passe menu IUM \\Setup-Men\\mot de passe
Abb8-10.FH7
Fig. 8-10: Numro de cl de catalogue.
<F4> <F5> <F6>
Niveau Couleur du fond Lgende des touches
permet la slection du niveau modifier. slection de la couleur de fond pour le niveau choisi (range des touches) La range de touches choisies est affiche avec les lgendes actuelles. Les symboles ou texte des touches peuvent tre modifis
Interface graphique dexploitation 18VRS <F7>
8-11
Fonctions du catalogue
Les fonctions du catalogue disponibles pour la slection sont listes(voir Fig. 8-5)
Archivage <F6>
Archivage de la disposition des touches F et transfert du disque dur dans la liste des projets disponibles
FKT17_ar.FH7
Fig.8-11: Menu Archivage, gauche: plage de mmoire interne (environnement programme) active, droite: plage de mmoire externe active
<F1> <F2>
Disposition standard Effacer un projet Effacer le projet marqu dans l'environnement programme Effacer le projet marqu sur le disque dur. le rglage actuel est mmoris dans l'environnement programme Le projet marqu peut tre copi sur le disque dur. Chargement du projet marqu depuis l'environnement programme sur disque dur Chargement du projet marqu depuis le disque dur dans l'environnement programme.
standrd1 (voir Fig. 8-6) gauche: droite: <F4> gauche: droite: <F6> gauche: droite:
Copier un projet
Chargement
<Enter> Prise en compte Les modifications sont prises en compte.

Liste de projets <F7>
F17_F7_1.BMP
Fig. 8-12: Listes de projets mmorises de l'environnement programme
<Enter> Prise en compte Le projet marqu est activ pour la disposition des touches F.
8.3 Aperu d'exploitation: adaptation des touches M

Touches machine (touches M)
Ex.: Imprimer key 5 AP Dclaration:
%I01481.0
GUI_SK
SK1 SK2 SK3 SK4 SK5 SK6 SK7 SK8 Merker Softkey S1 S2 S3 Anton k_def S7 S8
Ausg
User.exe
key 1 key 2 key 3 key 4 key 5 key 6 key 7 key 8
%I01481.1 %I01481.2 %I01481.3 %I01481.4 %I01481.5 %I01481.6 %I01481.7
touches actuelles
BTV30
2 T Chargement tableau marqueur

k_def k_dru
3
k_dru k_leu
:= :=
liaison utilisateur avec marqueurs touches soft
Anton Anto_A Berta
:= := :=
Anto_A Berta Caesar
N Dfinition du (GBO, Fkt.16) pour touches soft
00
M-key Niveau 99
Tables de dfinitions
M-key niveau 99 Merker M.Softkey M.Softkey nchste niveau 01 Softkey gedrckt M-key leuchtet M-key Eb. Nr 1 Ausg Ausg Ausg 1 key Merker M.Softkey M.Softkey nchste 2 S1 S1 M-key niveau S1 0 Softkey gedrckt leuchtet M-key Eb. Nr 3 S2 S2 S2 0N Marqueur M.Softkey M.Softkey niveau MDef. 1 Softkey 1 fonction 4 Ausg appuye allume key suivant sous BA 2 S1 S1 0 5 0 0 S1 S1 3 S2 S2 0 6 0 0 S2 S2 4 7 0 0 S3 S3 5 Anton 8 0 0 Berta 6 k_def 90 1 user.exe 1 k_dru 7 S6 8 S7 S8 key
key 1 2 3 4 5 6 7 8
&
F 3 4 N 5 3
U 4
Abb8-13.FH7
Fig. 8-13: Dfinition, tat d'affichage et changement de niveau des touches M
Une description complmentaire se trouve dans la documentation Guide de projet de l'interface graphique d'exploitation" (N de pice 266231).
8-13
Mode daction des touches machine

Avec les touches machine, l'utilisateur a la possibilit de dmarrer des fonctions machine via l'API. En fonction du systme de commande, il y a 8 touches M par niveau de touches et 91 niveaux possibles. Le menu Association marqueur permet d'associer les touches machine avec les marqueurs des tableaux. Remarque: Tous les marqueurs doivent tre dclars dans l'AP.
Marqueur de touche soft
Les marqueurs dfinis dans la colonne du tableau Marqueurs de touche soft sont, en fonction du niveau de touche M, mis VRAI dans l'AP, tant que l'entre correspondante du bloc fonctionnel GUI_SK est reconnue VRAI. Ces marqueurs agissent comme entres pour l'automate. Lorsque le marqueur ainsi dclar est reconnu comme VRAI, le champ de touche est reprsent comme appuy. Un changement de niveau est dclench par le passage de VRAI FAUX du marqueur, lorsque le marqueur dclar dans Marqueur de touche soft allume est VRAI cet instant. Lorsqu'un changement de niveau est souhait, il faut dclarer le numro du niveau actuel dans Niveau suivant. Ces marqueurs agissent comme entre dans l'IGE. Lorsque le marqueur ainsi dclar est reconnu comme VRAI, ce champ est reprsent en clair et le texte dclar dans la colonne Nom du mode d'exploitation auxiliaire est affich. Lors du passage VRAI la fonction dclare dans la colonne Numro de fonction (Fkt.Nr.) est appele (mme si le Marqueur de touche soft n'est pas VRAI). Ces marqueurs agissent comme entre dans l'IGE. On dclare ici le numro du niveau de touche M qui sera appel lorsque le Marqueur de touche soft allume est VRAI et que le Marqueur de touche soft appuye passe de VRAI FAUX. On dclare ici le numro d'une fonction qui sera appele lorsque le Marqueur de touche soft appuy est VRAI. Cette fonction peut tre choisie dans un catalogue de fonctions.
Marqueur de touche soft appuye
Marqueur de touche soft allume
Niveau de touche M suivant
Numro de fonction (FktNr)
Marqueurs globaux
Aperu
Les Marqueurs globaux permettent d'appeler des crans, par exemple, crans de mode d'exploitation, avec les touches machine et fonctions associes. Un cran reste actif jusqu' ce que le marqueur global correspondant soit FAUX ou qu'un autre marqueur global appelant un autre cran soit VRAI. Une fonction est appele lorsque le programme automate passe le marqueur globale de FAUX VRAI. Une fonction appele doit tre termine par la fonction elle mme. Les crans sont choisis dans un catalogue d'crans et les fonctions dans un catalogue de fonctions. Il est possible de dfinir 16 marqueurs globaux par station.
AP Dclaration:
%I01481.0 %I01481.1 %I01481.2 %I01481.3 %I01481.4 %I01481.5 %I01481.6 %I01481.7
GUI_SK
SK1 SK2 SK3 SK4 SK5 SK6 SK7 SK8 Merker Softkey S1 S2 S3 Anton k_def S7 S8
Ausg
key 1 key 2 key 3 key 4 key 5 key 6 key 7
touches actuelles
key 8
BTV30
Ausg
:=
mHand
Marqueurs globaux pour appel crans et fonctions:

Station 6 Merker M.Softkey M.Softkey nchste 1 Softkey gedrckt Station leuchtet M-key Eb. Nr 1 Ausg Ausg Ausg 1 key Merker M.Softkey M.Softkey nchste 2 S1 S1 Station S1 0 0 Softkey gedrckt leuchtet M-key Nr 3 S2 M- NS2 S2 sous 0 niveau fonction Def. Ecran de Def. mode 1 Marqueur 1 4 Ausg Key suivant mode expl. base expl. princ. 2 S1 S1 0 5 1 HAND mHand 0 3 S2 S2 0 6 2 AUTO mAuto 0 4 7 91 Anw.prog 3 MDI mMdi 0 5 8 6 key
S2 S2_zul Fkt2_z
& &
S2_ged mAuto S2_leu
Nr. 1 2 3 4 ... ... ... 16
S3 S3_zul Fkt3_z
& &
S3_ged
mMdi
S3_leu
7 8
Activits:
USER2
:=
Fkt2_z
Marqueurs d'tat pour fonctions AP:

Station 6 Merker M.Softkey M.Softkey nchste 1 Softkey gedrckt Station leuchtet M-key Eb. Nr 1 Ausg Ausg Ausg 1 key Merker M.Softkey M.Softkey nchste 2 S1 S1 Station S1 0 0 Softkey gedrckt leuchtet M-key Nr 3 S2 Def. de S2 0 N fonction la fonction S2 Marqueur=1 Marqueurr= 1 1 dem. fonction 4 Ausg (auto) 0 2 S1 S1 0 5 USER2 USER 2 91 user 2.exe 3 S2 S2 0 6 4 7 5 8 6 key
Nr. 1 2 3 4 ... ... ... 32
Abb8-14.FH7
Fig. 8-14: Aperu Marqueurs globaux
Mode daction des marqueurs globaux

Les inscriptions des marqueurs globaux dans les colonnes du tableau ont les significations suivantes:
Marqueur
Ces marqueurs globaux agissent, en fonction de la station slectionne comme des commutateurs pour la slection d'crans et/ou de fonctions secondaires. Il est ainsi possible d'indiquer l'IGE quel est le mode d'exploitation slectionn et quel cran doit alors tre activ. Lorsque le marqueur est VRAI, les crans ou fonctions, dclars dans la ligne correspondant aux marqueurs, sont appels. Le numro du niveau de touche machine qui doit tre appel, lorsque le marqueur global passe de FAUX VRAI, est enregistr dans cette colonne.
Niveau de touche M suivant

Numro de fonction
8-15
Lorsque le marqueur est VRAI, la fonction enregistre est appele. Les fonctions disponibles sont choisies dans un catalogue. La fonction doit se terminer d'elle-mme et, si le marqueur est encore VRAI elle est de nouveau appele. Le nom enregistr pour le mode d'exploitation secondaire est affich sur l'cran en dessous de la dsignation du process. Cette colonne contient le numro de l'cran de base. La slection se fait partir d'un catalogue d'cran de base. Remarque: Aprs le dmarrage de la MTC 200, le premier cran et le premier niveau de touche M doit tre appel avec un niveau HIGH sur un signal fixe (voir Fig. 8-14, Start=VRAI).
Description du mode d'exploitation secondaire Ecran de base
Mode d'action des marqueurs d'tat

Jusqu' 32 marqueurs d'tat peuvent tre en subordination de l'tat d'une fonction du catalogue de fonction mis VRAI ou FAUX. Les marqueurs sont dfinis spcifiquement par station. Une exploitation ne peut avoir lieu que lorsqu'un cran de base est actif.
Numro de fonction Dsignation de la fonction Marqueur =1, Fonction dmarre Marqueur =0, Fonction termine Exemple
Numro de la fonction que le marqueur indiqu dans la ligne doit influencer. La dsignation de la fonction est inscrite automatiquement par le systme. Le marqueur enregistr est mis VRAI lors du dmarrage de la fonction. Le marqueur enregistr est mis FAUX lorsque la fonction se termine. Dans la figure 9-14 Fig. 8-14 la fonction N91 est dmarre par le marqueur "mMDI". L'utilisateur peut, en gnral, quitter la fonction en court (bote de dialogue) avec la touche <ESC>. L'AP obtient, avec le marqueur d'tat, une information de retour sur l'tat de la fonction dmarre par l'AP. Pour cela, on programme, dans le tableau, le N de la fonction (91) et le marqueur pour le dpart (User 32) ou pour la fin (User 2) de la fonction. Si, par exemple, on quitte la fonction 91 avec la touche <ESC>, le marqueur d'tat "USER2" signale cette modification l'AP.
8.4 Aperu d'exploitation: Simulation avec une MTC virtuelle

Dans le paragraphe 8.4, les tapes ncessaires l'tablissement d'une CN virtuelle sur un PC sont dcrites sous forme d'exemple. Remarque: Une condition ncessaire pour l'excution sur une CN virtuelle, est de disposer d'un systme d'exploitation Windows NT 4.0.
Mise en service dune MTVNC
Dans le paragraphe 8.4, les vrifications ncessaires la premire mise en service d'une MTC virtuelle avec un programme CN sont affiches: 1. Configuration systme systme pour BOF/IGE") 2. Paramtres machine 3. Programme CN 4. Outils (voir Documentation "Configuration
Notion de simulation
Simulation
La notion de Simulation correspond 2 fonctionnalits de la MTC200 : Simulation CN Simulation avec une CN virtuelle
Simulation CN
La simulation CN permet le contrle de blocs de programme CN, dans lequel chaque bloc, paralllement son excution donne naissance un graphique sur l'cran. Elle n'est disponible que dans les modes d'exploitation principaux Automatique et IMD. Le graphique, issu de la simulation, est bas sur des contours polygonaux pour la trajectoire (modle filaire) et d'un graphique d'outil pouvant tre vus sous diffrents angles l'cran. (voir Documentation MTC200, Simulation CN) La simulation CN peut aussi tre utilise en liaison avec une CN virtuelle pour l'affichage de l'excution du programme.
Simulation avec une CN virtuelle
La simulation avec une CN virtuelle permet d'excuter un programme CN sans utiliser une CN relle. A la place de la commande, on utilise une reprsentation logicielle installe sur PC: la CN virtuelle. La simulation offline avec CN virtuelle est une application sous Windows NT. Elle ralise les fonctions CN ncessaires au droulement d'un programme CN. La CN virtuelle travaille de faon totalement indpendante de l'tat de la CN relle. Elle possde une mmoire de donnes spare de celle de la CN relle, mais structure de faon identique, et doit tre alimente en donnes de faon indpendante mais similaire la CN relle. L'ensemble des donnes sur disque dur d'une installation relle peut aussi bien tre utilise pour la CN relle que pour la CN virtuelle.
Intrt pratique d'une CN virtuelle
La CN virtuelle prsente l'intrt pratique suivant: Prparation la production Le programme d'usinage de pices, y compris toutes les donnes CN complmentaires, peut tre cr et test sur un PC. Utilisation en atelier avec prparation Sur la machine, le jeu de donnes d'une pice peut tre cr et tre test graphiquement durant l'usinage d'une autre pice (simulation CN). Utilisation en atelier - Rglage de l'usinage d'une pice Une nouvelle pice doit tre entre dans la machine. Il est ncessaire de passer le plus rapidement possible de la simulation; pour cela, toutes les donnes importantes doivent tre transmises le plus rapidement possible de la CN relle la CN virtuelle et inversement.
8-17
PC
Fkt.60
Affichage numrique
CN virtuelle (VNC)
Fkt.63: rel -> virtuel Fkt.64: virtuel -> rel
(voir description 'Simulation CN')
Simulation CN
Applicati on NT
Condition:
Simulation CN
Simulation avec CN virtuelle
Fichier de configuration IND_DEV.INI
Simulation avec CN relle

Prog. AP pour sim.
CN
Automate
Pupitre pour sim. avec CN
Abb8-15.FH7
Fig. 8-15: Simulation avec une CN virtuelle (VNC)
Rglage d'une MTC virtuelle (MTVNC) sur un PC

Lors de linstallation du logiciel MTC200 sur un PC, le configurateur systme est galement install. Le configurateur systme a pour but de reprsenter les appareils raccords la commande sur PC. Les appareils peuvent tre du type MTC200-P, MTC200-R, MTCNC ou MTVNC (MTC virtuelle).
Configurateur systme
Le configurateur systme est un programme indpendant et doit, si ncessaire, tre appel manuellement avant le lancement du BOF/IGE.
Version BOF/IGE antrieure 18V01 Version BOF/IGE postrieure 18V02
Le configurateur systme est lanc par le fichier batch sysConNt.bat qui se trouve dans le disque d'installation du BOF/IGE. Si ncessaire une liaison manuelle doit tre effectue. Le programme d'installation tablit une liaison avec le configurateur systme. Il est alors appel directement.
SYSCON_3.BMP
Fig. 8-16: Configurateur systme Configuration de Ind_def.ini
Le configurateur systme cre le fichier d'initialisation Ind_def.ini. Pour une MTC virtuelle, le type d'appareil MTVNC a t dfini. Les valeurs de reconnaissance suivantes doivent tre introduites (Exemple): Nouvel appareil
Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4
MTVNC
Slection du type d'appareil Slection de l'adresse Introduction d'un nom et d'un tat d'appareil
Introduction
MTVNC 0 Nom: CNC virtuelle Etat: ON Mode de dpart: ON Mmoire: 512k Options: ne pas modifier
Configuration de la MTVNC (Mode de dpart, taille mmoire) Fig. 8-17: Paramtrage d'une MTC virtuelle
8-19
La MTVNC ainsi configure est dmarre avec le fichier MT-runnt.bat.:

Dfaut systme !
Les paramtres machine doivent tre chargs!

Abb8-18.FH7
Fig. 8-18: Dmarrage d'une MTVNC virtuelle sur un PC spar
Remarque: Une MTVNC peut galement tre relie une MTC200 relle. Le rglage se fait dans le configurateur systme. Les 2 appareils utilisent le mme jeu de donnes.
Importation des paramtres machine

Afin de pouvoir utiliser correctement une MTVNC, par ex. pour tester des programmes CN, les paramtres machine doivent tre choisis de telle sorte qu'ils puissent, par la suite, correspondre ceux de l'installation. Dans l'exemple suivant, un jeu de paramtres machine ayant t dfini sur l'installation est transfr dans la CN virtuelle. Le jeu de paramtres externes est disponible sous forme de fichiers bauer.par avec le chemin d'accs des D:\PAR_ARC.
Rpertoire paramtres
Ou menu principal UIM:
Modification paramtres
<Ctrl> + <F5> <F4>
Rpertoire paramtres
Slection donnes depuis archive:
Rpert. param.
1. <F6>
2. <F8> Dsignation interne Nom DOS externe
1. <F1>
2. <F8>
Retour l'IGE
NC-Programme fehlen noch !

<10>
Abb8-19.FH7
Fig. 8-19: Importation de paramtres machine
Aprs installation des paramtres machine, une information selon laquelle aucun programme CN n'est encore disponible, est affiche. Dans le cas le plus simple, les programmes CN correspondant aux paramtres machines doivent tre imports.
8-21
Importation de programme CN
Les programmes CN et paramtres machine imports doivent tre issus d'une installation. Dans l'exemple le programme CN se trouve dans le chemin D:\NC_ARC:
Aucun groupe CN charg
Ouverture d'un groupe vide
Rpertoire programmes
Insertion programme
Archivage programme
DOS-Name Interne Bez.
Retour au rpertoire de groupe
Prise en compte du programme dans le rpertoire programmes
Chargement du groupe en mmoire CN
Transf. groupe en mmoire A
Abb8-20.FH7
Fig. 8-20: Importation dun programme CN dans une MTVNC
Importation de liste doutil

Lorsque des outils sont utiliss dans les programmes CN, ils doivent tre connus de la VNC. Dans l'exemple suivant, une liste d'outils est importe depuis les archives d'outils (D:\TOOL_ARC).
Aucune liste d'outils disponible
Nom DOS Gestion externe Nom interne
Chargement sur disque dur
retour
Nouveau nom
Vers liste outils
Chargement dans VNC
zurck
Voir gestion de donnes d'outil

Abb8-21.FH7
Fig. 8-21: Importation dune liste doutils depuis une archive
Test de programme sur la MTVNC

Le programme charg peut tre test sur la CN virtuelle. Le droulement du programme peut tre visualis numriquement ou graphiquement: Affichage numrique du droulement programme Affichage sur l'cran de base Affichage du programme actif (Fkt. 35) Affichage graphique
Pupitre dexploitation
Le pupitre d'exploitation est l'lment d'exploitation pour une CN virtuelle. Il se trouve dans l'cran de base de l'IGE ainsi que dans toutes les botes de dialogue y compris la simulation CN (Exception: Editeur CN GNE). Aprs accs ou dpart d'une bote de dialogue de l'IGE, le pupitre d'exploitation n'est pas visible. Il est affich avec les touches <Alt>+<S>. Il est de nouveau effac par la rptition de ces touches ou l'appui sur le bouton Off, visible sur le pupitre. Les touches disponibles sur le pupitre sont dcrites dans la figure suivante.

Masquer le pupitre d'utilisation Effacement dfauts R.A.Z.
8-23
Start
Stop Dpart programme inverse
Continu Arrt optionnel Test sans liste de rglage Attnuateur Pupitre masqu
Bloc bloc Saut de bloc
Pupitre affich
Abb8-22.FH7
Fig. 8-22: Pupitre dexploitation
L'exploitation du pupitre se fait par slection de la touche actionner au moyen des touches curseur. La touche slectionne est marque par un encadrement rouge et est active avec <Enter>. L'attnuateur se tourne avec les touches <+>- et <->-. Dans la simulation CN, l'attnuateur joue le rle d'un attnuateur d'avance, mais il faut remarquer que la position 120% de l'attnuateur, correspondant la vitesse maximale de droulement du programme, n'a pas de lien avec la vitesse d'avance programme.
Ecran standard
Si_F35_3.BMP
Fig. 8-23: Droulement du programme avec affichage numrique de position
Si_F35_4.BMP
Fig. 8-24: Droulement du programme avec affichage graphique de position
8-25
8.5 Aperu d'exploitation: Gestion de programmes CN

Rsum
Lecteur externe Disque dur interne CNC, VNC
Mmoire A
Station 6 Station 5 Station 4 Station3 Station 2 Station 1 Station 0
modifier
Les programmes CN ne sont pas dits ici. Il existe des groupes.
modification
Mmoire B
Station 6 Station 5 Station 4 Station3 Station 2 Station 1 Station 0
Lgende: Programme CN Groupe de programmes CN Edition Copie

Les programmes CN sont rassembls en groupes: max. 99 groupes de 99 progr.
modifier
Abb8-25.FH7
Fig. 8-25: Gestion de programme Lecteur externe
Il s'agit des lecteurs qui ne peuvent pas tre utiliss en interne par le systme de programme CN. Seuls les Programmes CN peuvent tre changs entre un lecteur externe et le disque dur interne. En outre, ils peuvent tre directement transfrs dans les mmoires A ou. B de la CNC. (Groupe de programmes CN sur disque: voir 11 Archivage) Les groupes de programmes CN sont grs sur le lecteur interne. Ils sont rassembls et travaills avec la fonction Rpertoire de groupe. La gestion de programmes CN a lieu ici. Les programmes CN peuvent tre dits et compils. Une condition pralable pour que la CNC soit prte fonctionner est qu'un groupe de programmes ait t charg dans la mmoire A ou B (DOWNLOAD). Les mmoires A OU B sont construites de faon identique. Elles ne peuvent contenir chacune qu'un seul groupe. . Dans un groupe, des programmes peuvent tre insrs (y compris depuis l'extrieur), effacs, dits et compils. Un groupe contient les programmes CN de toutes les stations. Un groupe de programmes, modifi peut tre copi comme un nouveau groupe sur le disque interne (UPLOAD). Un upload n'est pas possible pour un programme CN..
Lecteur interne (disque dur)
CNC (VNC)

lfd Nr Appel bote de dialogue
Disque
Programme1..n Progr.
Disque dur
CNC
Group e Mmoire A, B
...
Groupe de programmes
...
Presse papier (1) Rpertoire de groupe (Fkt.57) <F1> Ins. groupe <F2> Eff. groupe <F3> Mod. groupe <F4> Copie groupe <F5> Autres fonct. ...<F1> BOF-NC-H. ...<F6> Chrg de NC <F6> Chrg is NC < > Rep. Prog.(2) (2) Rpertoire programmes (gen.)
A:
B:
<F6>
<F5>, <F6>
<F1>
(1)+< >

<F4>
<F1> Ins. prog <F2> Eff. Prog. <F3> Mod. Enreg. <F4> Copie prog. <F5> autres fonct ...<F1> Imp. Prog. ...<F2> Listes regl. ...<F3> Station <F6> Compiler < > Editeur (3) <F8> (1)
(3)
Editeur (Fkt.12)
(2)+< >
<F1> Ins. bloc <F2> Eff. bloc <F3> Rech. Car. <F4> Cycles CN <F5> App. outils. <F6> Editeur graph < > Modif. <F8> (2) (4) Rpertoire prog. actif. (Fkt. 58) <F1> <F1> <F1> Ins. Prog. <F2> Eff prog.. <F4> Select prog. <F5> autres fonct ... voir (2) <F6> Mmoire A (B) < > Editeur (5)
(5)
Editeur CN (Fkt.12) <F1> ... < > comme (3) <F8> (4) Fig. 8-26: Gestion de programmes et appel de l'diteur
ou (4)+ < >
8-27
Rpertoire de groupe CN (Fkt. 57)

Un groupe de programmes CN contient tous les programmes CN ncessaires et la liste de rglage (consignes de donnes d'outils) de toutes les stations d'une MT-CNC. Lors de l'appel de la fonction Rpertoire de groupe CN (Fkt. 57) une bote de dialogue autonome est affiche. Les touches d'exploitation l'intrieur de la bote sont figes. Elles ne peuvent pas tre modifies.
Groupe de programmes en mmoire A ou B
Groupe de programmes sur disque dur
Abb8-27.FH7
Fig. 8-27: Botes de dialogue Rpertoire de groupe CN (Fkt.57)
L'exemple d'installation comporte une station de perage et une station de contrle. Dans la Fig. 8-27 on trouve 2 groupes de programmes CN choisir. Chaque groupe contient les programmes CN de la station de perage et de la station de contrle
Aperu des touches
<F1> Insertion de groupe Sert la cration d'un nouveau groupe CN (sans programme CN). <F2> Effacement de groupe Le groupe CN slectionn est effac avec les programmes CN. <F3> Modification denregistrement Le nom du groupe CN slectionn peut tre modifi. <F4> Copie de groupe Le groupe marqu est copi (Nom modifiable). <F5> Fonctions complmentaires: <F1> <F6> voir IUM Gestion de donnes CN? voir Chargement depuis la CNC (VNC)
<F6> voir Chargement dans la CNC Un groupe est toujours charg en totalit dans la mmoire MT-CNC. <Enter> voir Rpertoire de programme

IUM-Gestion de donnes CN <F5> , <F1> correspond : Bote de dialogue Fkt.24
Fkt57_02.BMP
Fig. 8-28: Bote de dialogue Rpertoire de groupe CN de l'IUM (Fkt. 24)
La bote de dialogue Rpertoire de groupe CN (Fkt. 24) est le prdcesseur de la bote de dialogue Rpertoire de groupe CN (Fkt. 57) fonction tendue
Chargement depuis la CNC (UPLOAD) <F5> , <F6>
Fkt57_06.BMP
Fig. 8-29: Slection de mmoire pour Chargement de groupe depuis la CN
Le groupe de programmes est transfr depuis la mmoire A ou la mmoire B de la CNC (VNC) sur le disque dur (interne). Le groupe nouvellement cr sur le disque prend automatiquement le premier numro de groupe libre. Le nom du groupe reste inchang. L'excution reprend la fonction UPLOAD de la bote de dialogue de la fonction 24. Remarque: Le "UPLOAD" ne transfre que la forme compile du programme CN.
Chargement dans la CNC (DOWNLOAD) <F6>
Fkt57_03.BMP
Fig. 8-30: Slection de mmoire lors du Chargement de groupe dans la CN
Les programmes CN sont grs dans la CN dans deux mmoires CN. On a ainsi la possibilit durant l'excution dans une mmoire de transfrer un groupe de programmes CN dans l'autre mmoire. Les deux mmoires (A et B) sont constitues de faon identique et ont les mmes fonctionnalits. Le groupe de programmes marqu est transfr dans la mmoire slectionne.

Rpertoire de programme <Enter>
8-29
Remarque: Les donnes modifies se trouvent sur le disque dur:
Fkt57_04.BMP
Fig. 8-31: Bote de dialogue Rpertoire de programme pour les groupes de programmes
Il y a deux appels de rpertoires de programmes: Rpertoires de programmes (voir ci-dessus) Aprs cet appel, les menus se rapportent aux programmes l'intrieur du groupe de programmes slectionns. Les programmes se trouvent sur le disque dur! Rpertoires de programmes actifs (voir ci-dessous) Aprs cet appel, les menus se rapportent aux programmes mmoire A ou. B! de la
Comme les menus des deux rpertoires de programmes sont similaires, le maniement est dcrit l'aide du rpertoire de programmes actif. Par opposition aux rpertoires de programmes pour les groupes de programmes, le rpertoire de programmes actif est indpendant et peut tre appel comme fonction 58.
Rpertoire de programmes actif (Fkt. 58)

Avec l'appel du rpertoire de programmes actif, le groupe de programmes charg dans la CN, mmoire A ou B, est affich. La mmoire marque en rouge est la mmoire active. Le programme slectionn est marqu en rouge.
Mmoire A active (reprsente en rouge)
Remarque: Les donnes modifies sur disque dur sont automatiquement actualises dans la mmoire A ou B :
Abb8-32.FH7
Fig. 8-32: Bote de dialogue Rpertoires de programmes actifs (Fkt. 58)
Les groupes de programmes chargs dans la mmoire A ou B peuvent tre travaills:

Aperu des touches
<F1> voir Insertion de programme Des programmes peuvent tre insrs partir du disque dur ou de la zone tampon du groupe slectionn. <F2> Effacement de programme Le programme slectionn est effac dans la mmoire A ou B. <F3> Modification denregistrement Le nom du programme slectionn peut tre slectionn. <F4> Slection de programme Le programme repr par la barre de dfilement est slectionn (marqu en rouge) et peut tre dmarr. On a la possibilit de remanier le programme slectionn. Dans le niveau d'exploitation infrieur suivant, il est possible d'appeler l'diteur CN avec la touche de fonction <F4>
Editeur.
<F5>
Fonction complmentaire <F1> voir Impression de programme CN <F2> voir Liste de rglage <F3> voir Station
<F6> Mmoire Changement d'affichage entre les mmoires A et B. <Enter> voir 0 Utilisation de l'diteur CN (Fkt. 12) le programme slectionn peut tre dit.

Insertion de programme <F1>
8-31
Fkt58_02.BMP
Fig. 8-33: Insertion de programme CN (Slection <CursorRight>)
avec
<CursorLeft>,
Un programme CN peut tre insr dans le rpertoire de programme actif de la manire suivante: Gestion externe De faon standard, le chemin d'accs C:\NC_ARC\ ... et les fichiers avec l'extension *.DAT sont affichs. Le programme marqu est insr dans le groupe de programmes slectionns. Mmoire intermdiaire (Presse papier) Le dernier programme copi dans la mmoire intermdiaire est insr dans le groupe de programmes slectionns. Remarque: la copie dans la mmoire intermdiaire n'est possible que dans le rpertoire de programme gnral! Nouveau Le groupe de programmes slectionn est ajout au cadre de programme suivant. Le cadre de programme correspond une liste prdispose. Il contient deux erreurs de syntaxes, de telle sorte que le programme puisse, aprs compilation avec erreur, corriger ces erreurs. N0000 N0001 ; N0002 N0003
Impression programme CN <F5> , <F1>
T M6 G M30 PROGRAMMENDE
; correct:par ex.: T20 ; correct:par ex.: G60
Fkt58_03.BMP
Fig. 8-34: Impression de programme
Le programme CN pralablement slectionn peut tre imprim avec <Ctrl>+<Enter>: dans un fichier le programme CN imprim se trouve dans le chemin d'accs indiqu directement le gestionnaire d'impression et l'imprimante doivent tre prts.

Liste de rglage <F5> , <F2>
Fkt58_04.BMP
Fig. 8-35: Liste de rglage
La liste de rglage est une liste associe au programme CN et contenant toutes les donnes de consigne d'outils pour l'excution du programme CN. Par opposition, la liste d'outils ou la liste actuelle d'outils contient les donnes relles des outils dans le magasin. A l'aide de la Liste de rglage, la prsence de tous les outils ncessaires un usinage et leur disponibilit (donnes de consigne) sont vrifies lors de la Vrification automatique d'quipement. Remarque: Description complte: gestion de donnes voir: DOK-MT*CNC-BOF*WZH*V15-ANW3-DE-P
Station <F5> , <F3>
d'outils,
Fkt57_08.BMP
Fig. 8-36: Slection de station
Affichage des stations qui ont t dfinies sur la CNC virtuelle MTVNC avec le configurateur systme Il est possible de slectionner une station pour affichage. (Ex. Station de perage, de contrle).
8-33
Utilisation de l'diteur CN (Fkt. 12)

L'diteur CN peut tre appel depuis plusieurs menus, les fonctionnalits dpendent du menu d'appel: Appel de l'diteur CN dans le rpertoire de programme actif Toutes les fonctions de l'diteur CN (Fkt 12) sont alors disponibles. Lors de modifications, cette fonction propose la Compilation, le programme modifi tant alors automatiquement transfr dans la mmoire CN (A ou B). Appel de l'diteur dans le rpertoire programme (gnral) Lors de modifications, la fonction diteur ne propose pas de Compilation. Les modifications d'un programme du groupe de programmes actif ne sont pas transfres automatiquement dans la mmoire (A ou B) (Signalisation par nom de programme ...???). Avec cet diteur, il ne faut modifier que des programmes qui ne se trouvent pas dans la mmoire CN active (A ou B).
F12-1.BMP
Fig. 8-37: Menu de dpart Editeur pour le programme CN actif Aperu des touches
<F1> Insertion de bloc Un bloc ou un commentaire peut tre insr avant la ligne marque. La fentre d'dition s'ouvre alors. <F2> Effacement de bloc Le bloc ou le commentaire marqu est effac. Ce n'est que lors de la mmorisation du programme que la modification est prise en compte. <F3> Recherche de chane de caractres Il est possible d'effectuer une recherche de caractres (max. 22 caractres, pas de diffrenciation entre minuscule et majuscule) dans le programme slectionn. <F4> voir ci-dessous: Insertion de cycle CN Des cycles CN peuvent tre insrs, de faon interactive, dans le programme slectionn. <F5> voir: chapitre 0 Donnes d'outil Lorsque, durant l'dition, un appel de l'aperu d'outils est ncessaire, le menu peut tre appel directement.
Fkt59_1.BMP
Fig. 8-38: Gestion de donnes d'outils (Fkt.59)
<F6> voir: Editeur CN graphique (Description de fonction propre) L'diteur CN graphique est appel.
gne_0.BMP
Fig. 8-39: Editeur CN graphique
<Enter> modification Le bloc slectionn peut tre modifi dans une fentre d'dition.

Insertion de cycle CN
8-35
<F4>
Slection de cycle
Introduction de variable
Le cycle est dans le programme CN:
Validation cycle ?
Abb8-40.FH7
Fig. 8-40: Insertion de cycle CN
Remarque: Description dtaille: gestion de cycle CN: voir chapitre 9 ou DOK-MT*CNC-BOF*ZYH*V16-ANW1-DE-P Les cycles sont en gnral des squences CN proposes par le systme ou programmes par l'utilisateur. Avant que des cycles ne puissent tre insres dans le programme, ils doivent tre transfrs en tant que groupe (voir Gestion des cycles (Fkt. 61), page 8-35) dans la CNC (ou la VNC). Ensuite, les cycles, par ex. les cycles de la station Fraisage sont disponibles.
Gestion des cycles (Fkt. 61)

Une description complte de la gestion des cycles se trouve dans la documentation DOK-MT*CNC-BOF*ZYH*V16-ANW1-DE-P) L'interface utilisateur installe automatiquement les cycles CN suivants dans le rpertoire gnral de cycles (C:\MT-cnc\Cycle\): C0100101.IND C0100201.IND C0100301.IND C0100401.IND C0100501.IND C0100601.IND C0100701.IND C0100801.IND C0100901.IND G81G82G83G84G85G86G87G88G89Centrage Perage profond avec brise copeaux Forage avec dbourrage Taraudage avec mandrin de compensation Taraudage rigide Filetage frais Polissage Alsage interne Alsage externe
Avant que les cycles ne soient disponibles pour la programmation CN, ils doivent tre mis disposition dans la mmoire CN, comme groupe de cycle gnral pour chaque station.


Bibliothque de cycles
<F5>
Rpertoire de groupe de cycles
<F8> <F2> Importation de cycle <Enter>
<F5> <F8> Rpertoire de cycle <F8> Rpertoire de station
<F8> Rpertoire de groupe de cycles Retour au <F10> menu principal:
Transfert du groupe <F6> de cycles dans la CNC:

Abb8-41.FH7
Fig. 8-41: Gestion de cycle
8-37
8.6 Aperu d'exploitation: Outils

Rsum
Lecteur externe Disque dur (interne) CNC, VNC
99 99
Station 6 Station 5
99 99
Station 4 1 ... 98 Station 3
99 99
1 ... 98 Station 2 1 ... 98 Station 1
Stat Station 4 Station 3
99
1 ... 98 Station 0 1 ... 98 1 ... 98 1 ... 98
Station 2 Station 1
Lgende: Liste d'outils
Station 0
Outil spar
Abb8-42.FH7
Fig. 8-42: Aperu des listes d'outils
Les outils et leurs donnes sont enregistrs dans des listes d'outils. Il peut y avoir jusqu' 99 listes par station, mais il n'y a qu'une liste (liste actuelle) par station dans la mmoire CN. Le nombre d'outils utilisables dans une liste est fix par les paramtres machines de chaque station (par ex. capacit du changeur d'outil). On peut enregistrer au maximum 999 outils dans une liste. Remarque: Pour la liste 99, l'affichage est limit au nombre d'emplacements d'outils par station. Tous les outils de la liste 99 (max. 999) sont disponibles. La liste d'outils 99 peut ainsi tre utilise comme Pool d'outils. Entre des stations, des listes d'outils et des outils spars peuvent tre changs par une mmoire intermdiaire. Dans la liste d'outils 99 d'une station, il est ainsi possible de grer les outils de toutes les stations. A partir de cet ensemble d'outils, il est possible de crer des listes spciales pour les diffrentes stations. Il n'est possible d'changer que des listes entre un lecteur externe et la gestion interne sur disque dur.

lfd Nr
Appel de la gestion
Disque
Listes 1 ... n
Liste
Disque dur
Listes 1..99/Station
Liste, outil
CNC
1 Liste / Station
0 ... Presse papier 6 0... 6
...
(1)
Listes outil (Fkt.66) <F4> Nom externe (ex.): Slection: < >
<F1> Insertion liste <F2> Effacmt. liste <F3> Modif. liste <F4> Gestion ext. <F5> Slec. station <F6> Chargt. NC < > vers liste (3) <F6> Nom interne (ex.):
Station 0: Dmo tournage Station 1: Dmo fraisage
ou depuis (3)+<F8>
(2) Slection: < >
t0xx0001.dat t0xx1001.dat
<F4>
<F6>
ou depuis (4)+<F8>
(3) Donnes outil (Fkt.59) Aucun change <F1> Inser. outil <F2> Effacmt. outil <F3> Dpl. outil <F4> Copie outil <F5> Impr. liste < > vers (5) <F8> retour (1)
<F4> Gest. Ext. <F5> Slct. station <F6> Chargt. FP < > vers liste (4)
ou depuis (1)+< > depuis (5)+<F7>

(4)
d'outil possible
depuis (2)+< > depuis (6)+<F7>
Aucun change d'outil possible <F1> Inser. outil <F2> Effacmt. outil <F3> Dpl. outil <F4> Copie outil <F5> Verr. place < > vers (6) <F8> retour (2)
(5)
Outil spar (Fkt.42) Dtermination des donnes d'outil de liste slectionne sur disque dur <F7> vers liste (3)
ou depuis (3)+< >

(6)
depuis (4)+< >

Dtermination des donnes d'outil de liste slectionne sur CNC <F7> vers liste (4) Fig. 8-43: Aperu de l'emploi de la gestion d'outils
8-39
Listes doutils
Menu de dp art (aucune liste disponible)
Liste externe
Listes sur disque dur

Gestion externe
Chargement vers dique dur
retour
Menu de dp art (Liste disponible)
Zur Liste:
retour
Chargement dans CNC (VNC)
Aller
Voir gestion de donnes d'outil
Abb8-44.FH7
Fig. 8-44: Gestion de listes doutils
Rglage du lecteur externe

Sous le terme Lecteur externe on comprend la description complte du chemin d'accs qui simplifie l'change de donnes CN (par ex.: donnes d'outils.
Fkt66_13.BMP
Fig. 8-45: Rglage d'un lecteur externe
Rglages possibles (Exemple): Introduction du symbole de l'appareil comprenant au maximum 3 caractres (ext) Dsignation de l'appareil (Archive) Introduction du chemin d'accs (D:\TOOL_ARC)
Nom DOS, nom CNC
Les fichiers pour la gestion d'outils possdent une dsignation DOS et une dsignation interne. La ligne externe peut, au choix, tre affiche avec la dsignation DOS ou la dsignation interne:
Changement entre nom DOS et nom CNC: L'affichage CNC dpend de la station
Abb8-46.FH7
Fig. 8-46: Noms DOS et CNC de la liste doutils
8-41
Donnes d'outil
Gestion de donnes d'outils
Appel voir 0
+ ou appel gnral
Gestion de donnes d'outil
Appel voir 0
Contenu comme ci-dessus
Abb8-47.FH7
Fig. 8-47: Gestion de donnes d'outil
<F1> Insertion doutil Insertion dun nouvel outil ou dun outil existant. Loutil existant peut provenir du presse-papiers ou de la liste actuelle. <F2> Effacement doutil L'outil marqu est effac de la liste actuelle. <F3> Dplacement d'outil L'outil marqu peut tre dplac dans la liste actuelle ou dans le pressepapiers. <F4> Copie doutil L'outil actuel peut tre copi dans la liste actuelle ou dans le pressepapiers. <F5> Verrouillage demplacement doutil L'emplacement marqu peut tre verrouill. <F5> Impression de liste La liste affiche peut tre imprime sur une imprimante ou dans un fichier.
<Enter> (<F7>) L'outil marqu peut tre modifi. La bote de dialogue de la fonction 42 est ouverte (voir 8-43). Dans la bote de dialogue sont affiches toutes les caractristiques des outils contenus dans la liste. La slection se fait avec une barre de dfilement (voir Fig. 8-48). Donnes de base d'outil Gomtrie Offset Temps d'utilisation
<Right> Offset L1 Offset L2 Offset L3 Offset R Temps restant Limite d'alerte Dure max. d'utilisat. Etat T Etat T utilisateur Etat E Etat E utilisateur
Etat
<Left> Numro duplo <Shift>+ <Left> (<Right>) Nbr de coupes Pos. de coupe Type de correct. Unit de long. Fig. 8-48: Slection de la ligne d'affichage Gomtrie L1 Gomtrie L2 Gomtrie L3 Gomtrie R
La modification des caractristiques se fait dans la bote de dialogue de la fonction 42 suivante.
8-43
Rglage d'un outil

Les donnes d'outils sont introduites avec la Bote de dialogue Fkt.42. L'appel de la bote de dialogue peut se faire de la faon suivante:
Rglage d'un outil
Appel voir 0 Donnes d'outil + ou bote de dialogue Fkt.42
Rglage d'un outil
Appel voir 0 Donnes d'outil +
Contenu comme ci-dessus
Fig. 8-49: Bote de dialogue Rglage d'un outil
Gestion des cycles CN 9-1
9 Gestion des cycles CN

9.1 Aperu
Gnralits
Les cycles sont des sous-programmes CN qui peuvent tre paramtres au moyen de variables CN. L'appel se fait dans le programme CN: BSR .LABEL , o LABEL reprsente le nom du sous-programme (max. 6 caractres). Du fait que la MTC200 est capable de piloter plusieurs stations (Process 0 Process 6) de diffrents types et technologies, il est ncessaire de mettre des cycles la disposition de chaque station. L'ensemble des cycles associs chaque station donne un groupe de cycles. Physiquement, le groupe de cycles est transfr dans la mmoire CN comme Programme 0, et, comme pour les groupes de programmes, permet un accs dans la mmoire A ou B. La lecture d'un groupe de cycles depuis la mmoire CN est possible. On peut grer au max. 99 groupes de cycles avec, pour chacun, 255 cycles diffrents par process. L'appel de la gestion de cycles se fait dans la gestion de programme CN avec la combinaison de touches <Ctrl>+<F7>. La figure suivante reprsente la structure de la gestion des cycles de la MTC200.
9-2 Gestion des cycles CN
Groupe de cycles
Cycles standard INDRAMAT
Cycles utilisateur Bibliothque de cycles

Import/Export de donnes
Installation (Donnes)
C:\MT-CNC\CYCLE
Cycles perage std.
Fig. 9-1: Structure de la gestion de cycles
Aperu
Archive (Groupe de cycles)
Rpertoire de cycles (groupe 2)

Installation (Cycles INDRAMAT) (Action) P0 P1 Cyc 01 Cyc 02 P2 Cyc 01 ... Cyc 02 Cyc 01 P3 ... ... Cyc 255 Cyc 02 Cyc 01 P4 ... Cyc 02 Cyc 01 Cyc 255 ... P5 ... ... Cyc 02 Cyc 01 P6 Cyc 255 ... ... Cyc 02 Cyc 01 Cyc 255 ... ... Cyc 02 Cyc 255 ... ... Cyc 255 ... Cyc 255 Import de donnes Export de donnes

Groupe 01 Groupe 02 Groupe 03
Groupe 99
Rpertoire de cycles (groupe n)

UIM /IGE MT-CNC P0 P1 Cyc 01 Cyc 02 P2 Cyc 01 ... Cyc 02 Cyc 01 P3 ... Cyc 255 ... Cyc 02 Cyc 01 P4 ... Cyc 02 Cyc 01 Cyc 255 ... P5 ... ... Cyc 02 Cyc 01 P6 Cyc 255 ... ... Cyc 02 Cyc 01 Cyc 255 ... ... Cyc 02 Cyc 255 ... ... Cyc 255 ... Cyc 255
Mmoire prog. 0 Mmoire A Mmoire B
Abb9-1.FH7
Rpertoire de groupe Enter Modif. groupe Rpertoire cycles F1 F2 F3 F4 F5 Nouveau Effacer Mod. descr. Imprimer Bibliothque F1 F2 F3 F4 F7 F8 F6 F7 F8 Groupe =>CNC Mod. cycles Rep. groupe CN Ctrl+F3 Export F1 F2 F1 F2 F8 Ctrl+F6 CNC => Groupe
Abb9-2.FH7
F1 F2 F3 F6 F7 Nouveau Effacer Modifier Imprimer Editer Rep. groupe F8
nouveau Effacer Renommer Lecture Editer Rep. station
Ctrl+F1 Copier Ctrl+F2 Importer F1 F2 F4 F5 F8 Lecteur Interface Imprimer Bibliothque Rep. cycles
Ctrl+F4 Instal. cycles Ctrl+F Archive Groupe Lect. groupe Rep. groupe
Lecteur Interface Imprimer Bibliothque Rep. cycles
F4 F5 F8
Fig. 9-2: Structure des menus et des touches soft
9.2 Rpertoire de groupes de cycles

Appel de la gestion de cycles
Possibilit de slection de la gestion des cycles:
1re possibilit:Point 2 du menu principal Menu principal: 2me possibilit:Appel de la fonction dans l'UIM Fon.61dans l'UIM:
<Enter>
Rpertoire de groupe CN:
<Ctrl>+ <F7>
<Ctrl>
<Ctrl>
2me range de touches soft:
Abb9-3.FH7
Fig. 9-3: Appel de la gestion de cycles
L'appel de la gestion de cycles est protge par un mot de passe. Dans le rpertoire de groupes de cycles, les oprations suivantes sont possibles: 1
re
ligne de touche soft Groupe crer un nouveau effacer renommer imprimer bibliothque transfert dans la CN modifier retour (rpertoire groupe CN.)
me
ligne de touche soft Groupe installer ( cycles INDRAMAT) sauvegarde lecture depuis la commande
Cration d'un nouveau groupe

<F1>
Abb-4.BMP
Fig. 9-4: Rpertoire de groupe - dfinition d'un nouveau groupe
Le numro de rpertoire et la dsignation du groupe de cycles installer sont demands dans la ligne de dialogue. Le nom peut contenir jusqu' 32 caractres. Si aucun nom, ou un nom invalide, ou un numro de groupe dj existant sont introduits, un message d'erreur est gnr.
Effacement de groupe
<F2>
Abb-7.BMP
Fig. 9-5: Rpertoire de groupe - Effacement de groupe
Le groupe point par le curseur va tre effac. Une demande de confirmation va tre affiche dans la ligne de dialogue. Valeur par dfaut non.
Renommer un groupe
<F3>
Abb-8.BMP
Fig. 9-6: Rpertoire de groupe - Renommer un groupe
L'ancien nom du groupe situ devant la flche est affich dans la ligne de dialogue et un nouveau nom est demand. Il est possible d'introduire jusqu' 32 caractres.
Impression de groupe
<F4>
Abb-14.BMP
Fig. 9-7: Impression de groupe
Le groupe repr par la flche va tre imprim. Une fentre de slection pour le paramtrage des conditions d'impression est ouverte; elle doit tre referme avec la combinaison des touches <Ctrl>+<Enter>.
Bibliothque de cycles (voir 9.3)

<F5> (voir 9.3 Bibliothque de cycles)
Transfert de groupe
<F6>
Abb-16.BMP
Fig. 9-8: Transfert de groupe
Le groupe situ devant la flche va tre transfr dans la commande. Le droulement du transfert va tre reprsent dans une fentre. Si la flche est sur le groupe actif, un message d'erreur est mis. Le groupe de cycles actif est reprsent par une barre.
Modification de groupe (voir 9.4)

<F7> (voir 9.4 Rpertoire de cycles)
Quitter le rpertoire de cycles

<F8> Le rpertoire de cycles est abandonn.
Installation de cycles
<Ctrl+F4>
Abb-31.BMP
Fig. 9-9: Cycles standards INDRAMAT
Les cycles INDRAMAT standards sont livrs sur disquette. Ils seront installs dans la bibliothque de cycles. Lors de l'appel, une fentre de slection de lecteur est ouverte. La disquette contenant les cycles doit alors tre prsente dans le lecteur. Le curseur permet de slectionner le lecteur correspondant.

Lancement de linstallation
<Enter>
Abb-32.BMP
Fig. 9-10: Installation de cycles INDRAMAT standards
La structure de rpertoires de lecteur slectionn est affiche. Les cycles INDRAMAT standards se trouvent dans la racine. Si le contenu de la disquette a t, au pralable, copi dans le rpertoire d'un autre support de donnes, le rpertoire correspondant peut tre slectionn avec le curseur. L'appui sur la touche <Enter> lance le processus d'installation qui est visualis dans la ligne du bas. Les cycles installs peuvent tre examins dans la bibliothque de cycles et sont disponibles en lecture (import de donnes, bibliothque) dans le rpertoire correspondant.
Archivage
<Ctrl>+<F5>
Abb-33.BMP
Fig. 9-11: Archivage
La fonction d'archivage permet de sauvegarder des groupes de cycles sur disquette. Une nouvelle ligne de touches soft est affiche: <F1> <F2> Sauvegarde de groupes Lecture
Sauvegarde de groupes
<F1>
Abb-34.BMP
Fig. 9-12: Archivage de groupe de cycles: sauvegarde
La fentre d'change de donnes est constitue d'une ligne de slection de fichiers et d'une ligne d'introduction. L'entre de rpertoire peut tre dite dans la ligne d'introduction. Dans la fentre de slection de fichier, on peut choisir et valider le lecteur et le rpertoire avec le curseur et la touche <Enter>. Le rpertoire c:\nc_arc\*.dat est propos par dfaut.
Lecture
<F2>
Abb-35.BMP
Fig. 9-13: Archivage de groupe de cycles: lecture de groupe
Un numro de rpertoire entre 1 et 99 et un nom sont demands dans la ligne de dialogue. Il est possible de passer de l'une des fentres d'archivage de groupes de cycles l'autre avec la touche <Tab>. L'appui sur la touche <Enter> lance le transfert.

Archivage de groupes de cycles
<Enter>
Abb-36.BMP
Fig. 9-14: Archivage de groupe de cycles: lecture de groupe
Une fentre de slection de donnes (rpertoire source) est ouverte. Dans la ligne d'introduction il est possible d'entrer directement le lecteur, le rpertoire et le nom du fichier. Dans la fentre de slection de donnes, il est possible de faire un choix avec le curseur et la touche <Enter>. Valeur par dfaut: c:\nc_arc\*.dat. L'appui sur la touche <Enter> lance le processus de lecture.
Transfert inverse de groupe (MTC200 Groupe de cycles)

<Ctrl>+<F6> Le groupe de cycles est transfr depuis la commande dans le rpertoire de groupe de cycles. Un numro de rpertoires libres compris entre 1 et 99 est demand dans la ligne de dialogue. L'appui sur la touche <Enter> lance le transfert. Les commentaires ne sont pas retransfrs..
9.3 Bibliothque de cycles

La Bibliothque de cycles est un rpertoire de cycles accessibles par l'installation et les stations, dans lesquels peuvent tre mmoriss jusqu' 1000 cycles. Les cycles standards INDRAMAT sont installs dans la bibliothque et leur contenu peut tre affich mais non modifi. A cet endroit il est en outre possible d'crire, de modifier de renommer et d'effacer des cycles personnels (cycles utilisateurs). Tous les cycles de la bibliothque sont disponibles pour les CNC en rseaux et peuvent tre lus.
Rpertoire de groupe +<F5>
Abb-10.BMP
Fig. 9-15: Bibliothque
Nouveau cycle
<F1>
Abb-11.BMP
Fig. 9-16: Bibliothque: enregistrement d'un nouveau cycle
Aprs appui sur la touche de fonction <F1>, la cration d'un nouveau cycle est initialise. Le numro et le nom du cycle crer sont demands dans la ligne de dialogue.
Effacement de cycle
<F2>
Abb-12.BMP
Fig. 9-17: Bibliothque: Effacement de cycle
Aprs appui sur la touche de fonction <F2>, le cycle en face de la flche est propos l'effacement. Dans la ligne de dialogue, une demande de confirmation avec la valeur par dfaut: non est affiche.
Renommer un cycle
<F3>
Abb-13.BMP
Fig. 9-18: Bibliothque: Renommer un cycle
Une fentre avec des donnes dtailles relatives au cycle se trouvant en face de la flche est affiche. Le curseur se trouve la place o le nom peut tre modifi. Avec la touche <Tab>, on passe dans la fentre de commentaires et un commentaire d'une longueur max. de 4 lignes peut tre introduit ou modifi.
Imprimer un cycle
<F4>
Abb-14.BMP
Fig. 9-19: Bibliothque: Imprimer un cycle
Le cycle situ en face de la flche est appel pour impression. Une fentre de slection pour le paramtrage de l'impression est ouverte. Elle doit ensuite tre ferme avec la combinaison de touches <Ctrl>+<Enter>.
Edition de cycle (cycle utilisateur)

<F7> ou <Enter>
Abb-15.BMP
Fig. 9-20: Bibliothque: Edition de cycle
Aprs appui sur la touche de fonction <F7> ou sur la touche <Enter>, le cycle situ en face de la flche est affich pour dition. Une description dtaille de l'diteur se trouve au chapitre 9, page 9-22. Les cycles standards INDRAMAT peuvent aussi tre affichs avec <F7> ou <Enter>, mais une modification n'est pas possible.
9.4 Rpertoire de cycles

Appel du rpertoire de cycles
Le point de dpart est le rpertoire de groupe:
Abb-3.BMP
Fig. 9-21: Rpertoire de groupe
A partir du rpertoire de groupe, on accde par appui sur <F7> (modification de cycles) ou <Enter> dans le rpertoire de cycles de la station actuelle du groupe se trouvant en face de la flche.
Nouveau cycle
<F1>
Abb-17.BMP
Fig. 9-22: Modification de groupe: enregistrement dun nouveau cycle
Un nouveau cycle est enregistr dans le rpertoire. Le numro de rpertoire et le nom du cycle crer sont demands dans la ligne de dialogues. Si aucun nom, ou un nom invalide, ou un numro de rpertoire dj existant sont rentrs, un message d'erreur est mis.
Effacement de cycle
<F2>
Abb-18.BMP
Fig. 9-23: Modification de groupe: Effacement de cycle
Le cycle se trouvant en face de la flche va tre supprim. Une demande de confirmation avec la valeur par dfaut non est affiche dans la ligne de dialogue.
Renommer un cycle
<F3>
Abb-19.BMP
Fig. 9-24: Modification de groupe: Modification de la dsignation d'un cycle
Une fentre avec des donnes dtailles relatives au cycle se trouvant en face de la flche est affiche. Le curseur se trouve la place o le nom peut tre modifi. Avec la touche <Tab>, on passe dans la fentre de commentaires et un commentaire d'une longueur max. de 4 lignes peut tre introduit ou modifi.
Lecture seule dun cycle

<F4> Aprs appui sur la touche de fonction <F6> le cycle situ en face de la flche est affich.
Edition de cycle
<F7> ou <Enter> Aprs appui sur la touche de fonction <F7> ou sur la touche <Enter>, le cycle situ en face de la flche est affich pour dition. Une description dtaille de l'diteur se trouve au chapitre 9.7 Editeur, page 9-22.
Slection de station
<F8>
Abb-20.BMP
Fig. 9-25: Modification de groupe: Slection de station
Aprs appui sur la touche de fonction <F8> dans le rpertoire de cycle, on passe la page de slection de station. La station dsire est choisie avec la position du pointeur et la touche <Enter>. Si l'installation ne possde qu'une seule station, la slection de station est masque et la touche soft correspondante n'est pas affiche.
Copie de cycle
<Ctrl>+<F1>
Abb-21.BMP
Fig. 9-26: Modification de groupe: Copie de cycle
La copie de cycle est appel avec la combinaison de touches <Ctrl>+<F1> . Dans cette fentre il est possible d'introduire les fichiers sources et destination. Dans une autre fentre sont proposes des possibilits de slection qui sont prises en compte avec les touches curseur et <Enter>. Si un fichier destination de mme nom existe dj une demande de confirmation de remplacement du fichier est pose.
9.5 Importation de donnes

A partir du rpertoire de groupe, on accde, avec la touche <F7> (Modification de cycles) ou la touche <Enter> dans le rpertoire de cycles de la station actuelle du groupe situe en face de la flche.
Rpertoire de cycles +<Ctrl>
Abb-5_1.BMP
Fig. 9-27: Rpertoire de cycles +<Ctrl> Appel de l'importation de donnes
<Ctrl>+<F2>
Abb-22.BMP
Fig. 9-28: Importation de cycles
Il est possible de changer des cycles dans le rpertoire actuel de cycles depuis un support de donnes, depuis l'interface ou la bibliothque de cycles. Une nouvelle ligne de touches soft permet de slectionner la source: <F1> <F2> <F5> Disque Interface Bibliothque
Importation de donnes - Disque

<F1>
Abb-23.BMP
Fig. 9-29: Importation de donnes: Disque
Une fentre de slection (rpertoire source) est ouverte. Cette fentre consiste en une ligne de slection de fichiers et une ligne d'introduction. Dans la ligne d'introduction il est possible d'diter le nom du rpertoire. La touche <Tab> permet de passer d'une fentre l'autre. L'appui sur la touche <Enter> lance le processus de chargement.
Importation de donnes - Interface

<F2>
Abb-24.BMP
Fig. 9-30: Importation de donnes: Interface
La rception de donnes par une liaison srie est dclenche. La liaison srie est configure dans le setup. Un numro de rpertoire libre compris entre 1 et 255 est demand sur la ligne de dialogue. L'appui sur la touche <Enter> termine l'introduction de donnes, le systme est prt la rception. Le transfert de donnes est affich dans une fentre.
Importation de donnes - Bibliothque

<F5>
Abb-25.BMP
Fig. 9-31: Importation de donnes: Bibliothque 1
re
tape
Le chargement d'un cycle partir de la bibliothque de cycles est dclench. Le numro d'un rpertoire libre compris entre 1 et 255 est demand sur la ligne de dialogue.
Dmarrage du chargement
<Enter>
Abb-26.BMP
Fig. 9-32: Importation de donnes: Bibliothque 2
me
tape
Le rpertoire de la bibliothque des cycles est affich et un cycle peut tre slectionn avec la flche pour tre transfr. Le processus de chargement est dmarr avec la touche <Enter>.
9.6 Exportation de donnes

A partir du rpertoire de groupe, on accde, avec la touche <F7> (Modification de cycles) ou la touche <Enter> dans le rpertoire de cycles de la station actuelle du groupe situ en face de la flche.
Rpertoire de cycles +<Ctrl>
Abb-5_1.BMP
Fig. 9-33: Rpertoire de cycles +<Ctrl> Appel de l'exportation de donnes
<Ctrl>+<F3>
Abb-22.BMP
Fig. 9-34: Exportation de cycles
Des cycles peuvent tre exports vers les appareils ou les cibles suivants: <F1> <F2> <F4> <F5> Disque Interface Imprimante Bibliothque
Exportation de donnes - Disque

<F1>
Abb-27.BMP
Fig. 9-35: Exportation de donnes: Disque
Une fentre de slection (rpertoire cible) est ouverte. Cette fentre consiste en une ligne de slection de fichiers et une ligne d'introduction. Dans la ligne d'introduction il est possible d'entrer le nom du rpertoire. La touche <Tab> permet de passer d'une fentre l'autre. L'appui sur la touche <Enter> lance le processus de transfert.
Exportation de donnes - Interface

<F2>
Abb-28.BMP
Fig. 9-36: Exportation de donnes: Interface
L'mission du cycle situ en face de la flche sur la liaison srie est dmarre. La transmission est affiche dans une fentre. L'interface est configure dans le setup.
Exportation de donnes - Imprimante

<F4>
Abb-29.BMP
Fig. 9-37: Exportation de donnes: Imprimante
Le cycle situ en face de la flche est appel pour impression. Une fentre pour le paramtrage de l'impression s'ouvre. Elle doit tre referme avec la combinaison des touches <Ctrl>+<Enter>.
Exportation de donnes - Bibliothque

<F5>
Abb-30.BMP
Fig. 9-38: Exportation de donnes: Bibliothque
Un cycle de la bibliothque de cycles peut tre export. Un numro de rpertoire libre ainsi qu'un nom diffrent pour la bibliothque peuvent tre introduits dans la ligne de dialogue. L'appui sur la touche <Enter> dmarre le transfert de donnes.
9.7 Editeur
Mouvements du curseur
Mouvements du curseur
Dcalage du curseur d'un caractre vers la gauche Dcalage du curseur d'un caractre vers la droite Dcalage du curseur d'un mot vers la gauche Si le curseur se trouve en dbut de ligne, il se positionne la fin de la ligne prcdente. Dcalage du curseur d'un mot vers la droite Si le curseur se trouve en fin de ligne, il se positionne au dbut de la ligne suivante. Positionne le curseur en dbut de ligne Positionne le curseur en fin de ligne Dcale le curseur d'une ligne vers le haut Dcale le curseur d'une ligne vers le bas Dcale l'affichage d'une ligne vers le haut Dcale l'affichage d'une ligne vers le bas Dcale l'affichage d'une page vers le haut Dcale l'affichage d'une page vers le bas Dplace le curseur au dbut de la fentre d'dition Dplace le curseur la fin de la fentre d'dition Dplace le curseur au dbut du fichier Dplace le curseur la fin du fichier Attend l'introduction d'un numro de ligne et positionne le curseur sur la ligne correspondante. Si le numro introduit est suprieur au nombre de lignes du fichier, le curseur se place sur la dernire ligne. Attend l'introduction d'un numro de bloc CN et positionne le curseur sur le bloc correspondant. Si le numro introduit est suprieur au nombre de blocs contenus dans le fichier, un signal sonore est mis. La position du curseur n'est pas modifie.
Touche (s)
<CursorLeft> <CursorRight> <Ctrl>+<CursorLeft> <Ctrl>+<S> <Ctrl>+<D> <Ctrl>+<A>
<Ctrl>+<CursorRight>
<Ctrl>+<F>
<Home> <End> <CursorUp> <CursorDown> <Ctrl>+<W> <Ctrl>+<Z> <PageUp> <PageDown> <Ctrl>+<Home> <Ctrl>+<End> <Ctrl>+<PageUp> <Ctrl>+<PageDown> <Ctrl>+<J><L>
<Ctrl>+<Q><S> <Ctrl>+<Q><D> <Ctrl>+<E> <Ctrl>+<X>
<Ctrl>+<R> <Ctrl>+<C> <Ctrl>+<Q><E> <Ctrl>+<Q><X> <Ctrl>+<Q><R> <Ctrl>+<Q><C>
<Ctrl>+<J><N>
Insertion et effacement
Insertion et effacement
Efface le caractre la position du curseur Efface le caractre gauche du curseur Si le curseur se trouve en dbut de ligne, cette ligne est relie la prcdente. Efface la ligne actuelle Efface depuis la position du curseur jusqu' la fin de la ligne Efface un mot droite de la position du curseur Si le curseur se trouve en fin de ligne, la ligne suivante est relie la ligne actuelle. Commence une nouvelle ligne Insre une nouvelle ligne la position du curseur Dplace le curseur sur la tabulation suivante Si le mode insertion est activ, le texte situ la droite du curseur est dplac jusqu' la tabulation suivante. Si les tabulations dures sont actives, les positions de tabulation sont espaces de 8 caractres (en standard) Si les tabulations souples sont actives (rglage standard), les positions de tabulation sont dfinies par la position des mots de la premire ligne; le premier caractre d'un mot fixe une position de tabulation. <Tab>
Touche (s)
<Delete> <Backspace> <Ctrl>+<Backspace> <Ctrl>+<Y> <Ctrl>+<Q><Y> <Ctrl>+<T> <Ctrl>+<G> <Ctrl>+<H>
<Enter>
<Ctrl>+<M> <Ctrl>+<N> <Ctrl>+
Instructions sur les fichiers

Instructions sur les fichiers
Mmorise le fichier actuel et poursuit l'dition. Termine l'dition Les modifications apportes au texte sont ignores Mmorise le fichier actuel et quitte l'diteur Mmorise le fichier actuel et quitte l'diteur Mmorise le fichier actuel, quitte l'diteur et retourne au menu principal.
Touche (s)
<F2> <Ctrl>+<K><Q> <Ctrl>+<K><E> <F8> <F10> <Ctrl>+<K><X> <Ctrl>+<S>
Instructions sur les blocs

Marque le dbut du bloc Marque la fin du bloc Marque le mot actuel comme bloc Saut au dbut du bloc marqu Saut la fin du bloc marqu Inverse l'affichage des blocs marqus REMARQUE:: certaines instructions sur les blocs ne sont pas actives, ou un dfaut peut tre affich lorsqu'un bloc marqu n'est pas affich. Copie le bloc marqu la position actuelle du curseur et l'affiche cet endroit. Le marquage de bloc marque la copie du bloc. Dcale le bloc marqu la position actuelle du curseur et l'affiche cet endroit. Le marquage de bloc marque la nouvelle position du bloc. Efface le bloc marqu et affich. Dplace le bloc marqu et affich d'un nombre fixe d'espaces. Si le curseur n'est pas positionn l'intrieur du bloc, cette instruction n'agit pas. Annule le dplacement du bloc marqu et affiche. Si le curseur n'est pas positionn l'intrieur du bloc, cette instruction n'agit pas. Inverse la casse de tous les caractres du bloc marqu et affich. Si le curseur ne se trouve pas l'intrieur d'un bloc marqu et affich, la casse du caractre situ sur le curseur est inverse. Passe tous les caractres du bloc marqu et affich en majuscule. Si le curseur ne se trouve pas l'intrieur d'un bloc marqu et affich, le caractre situ sur le curseur est mis en majuscule. Passe tous les caractres du bloc marqu et affich en minuscule. Si le curseur ne se trouve pas l'intrieur d'un bloc marqu et affich, le caractre situ sur le curseur est mis en minuscule. Lit un fichier dans le buffer de texte la position actuelle du curseur et le marque en tant que bloc. Si le fichier lire est plus grand que le buffer de texte, une alerte est mise et le fichier n'est pas lu. Ecrit le bloc marqu et affich dans un fichier. Permet l'utilisateur d'effectuer une recherche de chane de caractres d'une longueur max. de 30 caractres. Aprs introduction de la chane de caractres, l'oprateur doit slectionner une option de recherche parmi les suivantes: B (recherche vers le haut), G (recherche dans tout le texte), L (recherche locale dans le bloc marqu), et U (ignorer majuscule/minuscule). Si la chane est trouve, le texte apparat en clair jusqu' ce que l'oprateur appuie sur une touche.
Touche (s)
<Ctrl>+<K> <Ctrl>+<K><K> <Ctrl>+<K><T> <Ctrl>+<Q> <Ctrl>+<Q><K> <Ctrl>+<K><H>
<Ctrl>+<K><C>
<Ctrl>+<K><V>
<Ctrl>+<K><Y> <Ctrl>+<K>
<Ctrl>+<K>
<Ctrl>+<O><O>
<Ctrl>+<O
<Ctrl>+<O><V>
<Ctrl>+<K><R>
<Ctrl>+<K><W> <Ctrl>+<Q><F>

Cette instruction travaille comme linstruction <Ctrl>+<Q><F>, mais l'oprateur doit introduire une chane de caractres d'une longueur max. de 30 caractres qui remplacera la chane recherche. Outre les options de recherche de l'instruction <Ctrl>+<Q><F> l'option N peut tre utilise pour indiquer que le remplacement de la chane recherche se fait sans confirmation. Lorsque l'option N n'est pas utilise, l'utilisateur doit donner une confirmation. Les confirmations peuvent avoir l'une des formes suivantes: Ja (le remplacement est effectu), No (le remplacement n'est pas effectu), All (excute le remplacement et continue sans demande de confirmation ultrieure), et Quit (termine l'opration). Rpte la dernire instruction de recherche ou recherche/remplacement. La ou les mmes chanes ainsi que les mmes options sont utilises. Si aucune recherche ou recherche/remplacement n'avait eu lieu auparavant, cette instruction n'a pas d'effet.
Touche (s)
<Ctrl>+<Q><A>
<Ctrl>+<L>
Marquage de texte
Marquage de texte
insre 1 marquage de texte parmi 4 la position du curseur <Ctrl>+<K><0> insre la marque 0, <Ctrl>+<K><1> insre la marque 1, etc. dcale le curseur sur une marque <Ctrl>+<Q><0> saut la marque 0, <Ctrl>+<Q><1> saut la marque 1, etc. inverse l'affichage de marquage de texte Saut la dernire position du curseur occupe avant que le curseur ne soit positionn sur la ligne actuelle. Cette instruction est particulirement utile aprs excution d'une instruction de recherche/remplacement.
Touche (s)
<Ctrl>+<K><0> <Ctrl>+<K><3>
<Ctrl>+<Q><0>
<Ctrl>+<Q><3>
<Ctrl>+<K><M> <Ctrl>+<Q>
Formatage de texte
Formatage de texte
Inverse le mode Insertion. Un curseur gras indique que le mode Insertion est actif, un curseur fin indique que le mode Remplacement est actif. Inverse le mode Retour ligne automatique. Lorsque les modes Retour ligne automatique et Insertion sont activs, l'appui sur la touche <Enter> insre une nouvelle ligne ayant les mmes proprits que la prcdente. Le mode Retour ligne automatique influence aussi le formatage lors de la coupure de mots, la nouvelle ligne ayant les mmes proprits que la prcdente. Inverse le mode Coupure de mot. Lorsque le mode Coupure de mot est activ, une nouvelle ligne est ajoute lorsque l'on essaye d'insrer ou d'ajouter du texte aprs la marge de droite; en outre, tous les mots situs aprs la marge de droite sont dcals sur la nouvelle ligne. Inverse le mode de tabulation entre dur et souple. Permet l'utilisateur de programmer la distance entre les positions de tabulation (1-10).
Touche (s)
<Insert> <Ctrl>+<V>
<Ctrl>+<O>
<Ctrl>+<O><W>
<Ctrl>+<O><F> <Ctrl>+<O><T>
Autres combinaisons de touches

Autres combinaisons de touches
Restaure le contenu initial de la ligne actuelle. L'affichage du numro de bloc CN peut tre activ ou dsactiv.
Touche (s) <Ctrl>+<Q><L> <Ctrl>+<J><T>
10-1
10 Documentation globale
10.1 Appel
<F4> - ou <4> et <Enter> La documentation globale est disponible sous le point 4 du menu principal.
new-1.BMP
Fig. 10-1: Menu principal
La documentation globale est appele avec la branche de fonction <F4> ou avec les touches <4> et <Enter>.
10.2 Rle
Aprs la mise en service d'une installation, il est ncessaire de rdiger une documentation de conclusion. La documentation globale offre, entre autre, toutes les fonctions d'impression disponibles dans diffrents menus principaux. Exemple: Impression du programme automate, de groupes de programme CN ... Ces documentations partielles peuvent tre imprimes ensemble dans la documentation globale. Fonctionnalits de la documentation globale: Slection automatique de tous les programmes actifs Lecture automatique de tous les numros de version de la commande Introduction de descriptions rapides sous forme de pages de sparation ou de couverture Gnration de tables des matires Impression avec date, heure, numrotation automatique des pages Support utilisateur avec fonction de contrle.
10-2 Documentation globale
Documentation globale Couverture Programmes CN Page de sparation Sommaire Goupe de programmes CN, ... Programme AP Page de sparation Sommaire Programme AP, ... Donnes Online Page de sparation Sommaire Numro de version logicielle, ... Paramtres Page de sparation Sommaire Paramtres,... Informations Page de sparation Sommaire Informations, ...
Abb10-2.FH7
Fig. 10-2: Fonction de la documentation globale
10-3
10.3 Organigramme de la documentation globale

Composition automatique de la documentation ? non
oui
Composition manuelle
Vrification des options AP
Programmations des pages de sparation et couverture
Vrification des options d'impression
Aperu avant impression! Aperu OK? oui Cration liste d'erreurs! Pas d'erreurs / erreurs acceptables? non Correction des erreurs oui Impression
FIN
Abb10-3.FH7
Fig. 10-3: Organigramme de la documentation globale
10.4 Structure des crans et manipulations

L'interface utilisateur est conforme au standard SAA de la socit IBM. Cela signifie une technique de fentres avec menus droulants, avec aussi la possibilit d'exploitation par le clavier ou la souris.
new-2.BMP
Fig. 10-4: Menu principal de la documentation globale
L'tat actuel de l'installation, c'est dire le raccordement la commande (Offline - Online), l'installation, l'tat de dfaut, la date et l'heure, sont affichs sur la premire ligne. Dans la deuxime ligne se trouve le titre.
Barre de menu (troisime ligne)
Normalement la touche curseur est rduite la fentre ouverte. Lorsque la barre de menu est active avec <F10> les diffrents menus peuvent tre slectionns avec le curseur et activs avec <Enter>. L'icne situ en bordure gauche de la barre de menu symbolise le Menu systme (Voir page 10-5). Il est possible d'appeler le menu souhait sans curseur en frappant la lettre de raccourci. La lettre de raccourci est une lettre repre spcialement dans chaque point de menu et disponible une seule fois par menu. Une fonction peut galement tre appele directement sans activation de la barre de menu avec la combinaison <Alt> +<Raccourci>. Une fonction peut galement tre clique directement avec la souris et tre ainsi appele. Lors de l'activation d'une fonction le menu droulant correspondant ou une fentre de dialogue s'ouvre.
Menu droulant
Slection d'un point de menu avec le curseur et activation avec <Enter>. Un point de menu peut galement tre appel par introduction de la touche de raccourci. Le point de menu peut galement tre cliqu directement avec la souris. Entre la troisime et la dernire ligne s'tend la zone de travail offrant de la place pour le menu droulant et la fentre de dialogue. La dernire ligne, la ligne d'tat, affiche les raccourcis des fonctions disponibles en permanence. A ct est affich un petit texte d'aide relative la fonction actuellement gre par le curseur.
Fentre de dialogue
Une demande d'information se fait, la plupart du temps, dans plusieurs champs. La touche <Tab> permet de slectionner les champs l'un aprs l'autre. La combinaison <Shift> +<Tab> permet de revenir au champ prcdent. Les champs peuvent avoir des formes diffrentes. Un champ (la plupart du temps la touche [OK]) attend souvent une validation avec la touche <Enter>.
10-5
Lorsque lon valide la touche [OK] avec <Enter>, toutes les modifications sont mmorises, la fentre est referme et ventuellement, en fonction de la fentre de dialogue, une fonction est active. L'acquittement avec la touche [Abandon] ignore toutes les modifications et ferme galement la fentre.
new-3.BMP
Fig. 10-5: Exemple
La touche <Tab> permet de passer entre les champs [OK], [Options] et [Abandon] dans le rpertoire de programme automate. Les introductions se rapportent toujours au champ actuel, c'est dire, si l'on se trouve dans le rpertoire automate, des mouvements du curseur se reprent la slection du programme automate.
10.5 Menu systme
new-4.BMP
Fig. 10-6: Menu systme
L'icne symbolise le Menu systme. L'icne Menu systme se trouve en bordure gauche de la barre de titre de toutes les fentres, ainsi que dans les barres de menu.
Le Menu systme peut tre activ par diffrentes combinaisons de touches: <Alt>+<Space> Activation de la barre de menu avec <F10>, dplacement avec le curseur sur l'icne systme et activation avec <Enter> Clique avec le bouton gauche de la souris Le nombre de fonctions offertes par le Menu systme dpend de la fentre. Le Menu systme p e u t contenir les fonctions suivantes.
10.6 Terminer le programme

(<Alt>+<F4>) Toutes les modifications sont mmorises, le programme se termine, et la fentre actuelle est ferme. La fonction peut galement tre active avec la combinaison des touches <Alt>+<F4>. Dans la barre de menu, le Menu systme se limite la fonction Terminer le programme.
10.7 Abandonner le programme ou une fentre

Lors de l'abandon, toutes les modifications sont ignores et la fentre actuelle est ferme.
10.8 Dplacer une fentre

Aprs activation de la fonction, la fentre ouverte peut tre dplace l'aide des touches curseur. La position de la fentre est fige lors de l'appui sur <Enter>. Cette fonction peut tre abandonne avec <Esc>.
10.9 Agrandir/rduire
La fentre ouverte est agrandie la taille maximale de l'cran. Lors d'une nouvelle slection, la fentre est ramene sa taille d'origine. Cette fonction n'est disponible que pour les fentre d'aide.
10.10 Menu systme dans l'cran de base

Dans le menu de base, le menu systme est ouvert avec la combinaison de touches <Alt>+<Space>. Le menu systme offre la possibilit de quitter la documentation globale (<Alt>+<F4>) et des possibilits de fonctions Hotkey . Les fonctions Hotkey ne peuvent pas tre appeles si une impression est en cours. Sur l'cran apparaissent d'abord les combinaison de touches Hotkey (Touche <Alt> plus lettre correspondante) et la description de la fonction. Ces combinaison de touches permettent d'appeler les fonctions depuis d'autres endroits de l'interface utilisateur.
10-7
new-5.BMP
Fig. 10-7: Fonctions Hotkey
Les fonctions Hotkey suivantes sont disponibles:

Affichage de l'tat CN et des diagnostics Affichage des fonctions Hotkey Introduction du mot de passe
<Alt>+<D> Les diagnostics actuels et information d'tat de la CN sont reprsents dans une fentre. <Alt>+<H> Toutes les fonctions disponibles sont affiches dans une fentre. <Alt>+<K> La fentre de mot de passe est ouverte. Un nouveau mot de passe peut tre introduit, ou l'actuel peut tre invalid. <Alt>+<M> La taille mmoire CN et la place occupe sont affiches. <Alt>+<S> Affichage de la mmoire encore disponible sur disque. REMARQUE, au minimum un 1 MB de mmoire doit tre disponible. Dans les cas de gros programmes, une taille mmoire suprieure peut ventuellement tre ncessaire pour l'impression. <Alt>+<T> Reprsentation de la communication entre l'interface et la commande (maintenance uniquement).
Affichage mmoire CN Affichage mmoire disque dur
Fonction Tlbyte
10.11 Aide
<F1> Une aide dpendant du contexte peut, avec la touche de fonction <F1> tre appele tout instant durant la documentation globale. Le menu droulant d'aide offre d'autres aides:
new-6.BMP
Fig. 10-8: Menu daide
Exemple: Une fentre d'aide a la structure suivante:
Aide Ascenceurs
Texte d'aide
Abb10-9.FH7
Fig. 10-9: Structure d'une fentre d'aide
La fentre d'aide se ferme avec <Esc> ou avec le Menu systme (Voir chapitre 5). Dans les crans d'aide se trouvent souvent des mots cls permettant d'accder d'autres informations. Slectionner le mot avec la touche <Tab> ou avec le curseur et valider avec <Enter>. - ou Appeler le mot avec un double click de la souris.
10-9
10.12 Aide dpendant du contexte

La fonction d'aide dpendant du contexte; est affiche, elle correspond la fentre d'aide pour la documentation globale. Durant la documentation globale, l'aide peut tre appele tout instant avec <F1>.
10.13 Index
Les titres de la fentre d'aide sont lists en ordre alphabtique. Slectionner le titre avec <Tab> et valider avec <Enter>; la fentre d'aide sur le mot cl est affiche
10.14 Information logicielle
new-7.BMP
Fig. 10-10: Fentre d'information
Le point de menu Information logicielle affiche les informations ci-dessus utiles lors d'un contact tlphonique. Les numros de versions et le type de logiciel apparaissent dans la fentre.
10.15 Composition
new-8.BMP
Fig. 10-11: Composition
Limpression globale dune documentation globale se compose des parties de documentation suivante: Programmes CN Programme automate Paramtres Informations Donnes Online En mode Offline les parties de documentation spares doivent tre composes dans le menu de slection. Les donnes Online ne sont accessibles qu'en mode Online. Lorsque le point de menu Programmes actifs est activ, la composition est prcharge partir des programmes actifs ce qui garantit une documentation sre. Les programmes actifs sont les programmes qui se trouvent dans la commande. Remarque: On ne peut faire appel aux Programmes actifs qu'en mode Online. Un sommaire est gnr pour chaque partie de documentation. La numrotation des pages est cre et se trouve dans le bas de page avec l'indication de la partie de la documentation. (Exemple: AP-31) Dans le sommaire se trouve l'information du nombre total de pages. Pour chaque partie de documentation, l'utilisateur peut rdiger une Page de sparation. Les pages de sparation peuvent recevoir une rapide description. Les premires pages de la documentation globale peuvent tre librement cres sous le point Couverture. Aprs que les parties souhaites de documentation aient t slectionnes, la composition globale peut tre contrle avec le point de menu Visualiser.
10-11
10.16 Programmes actifs

Le commutateur Programmes actifs ON/OFF peut tre activ avec <Space>. La croix entre crochets [X] signifie Programmes actifs ON. Lorsque le point de menu Programmes actifs est valid la composition est effectue avec les programmes actifs, il s'agit des programmes se trouvant dans la commande. Remarque: Cela n'est possible qu'en mode Online et garantit une documentation fiscale sre. Pour des raisons de scurit, lorsque la prparation est faite, avec les programmes actifs, la slection manuelle est verrouille; seules des options peuvent encore tre slectionnes dans les parties de documentations spares. En mode Offline, les parties spares de documentations ne peuvent tre slectionnes qu'avec le clavier..
10.17 Programmes CN
Composition - Slection des programmes CN Rpertoire programmes CN
<Enter>
Page de sparation
Lecture de blocs ASCII depuis une disquette
<Ctrl>+ <K>+ <R>
<Ctrl>+ <K> Affichage de commande de bloc
<Ctrl>+ <K>+ <W> Ecriture blocs ASCII sur disquette
Fig. 10-12: Documentation de programmes CN

Rpertoire de programmes CN
On accde au rpertoire de programmes CN en activant Programmes CN. Dans une installation, il ne peut y avoir au maximum que deux groupes de programmes CN valides. La touche <Tab> permet de passer du rpertoire CN aux champs [OK], [Page de sparation] et [Abandon]. Dans le rpertoire CN, les programmes peuvent tre contrls avec les touches <CursorUp> et <CursorDown> et il est possible de slectionner jusqu' deux programmes avec la touche <Space>. La touche <Space>slectionne ou invalide la slection lors de l'appui suivant.
Programmes actifs
Lorsque le point de menu Programmes actifs est valid, les deux programmes CN qui se trouvent dans les mmoires programme A et B sont indiqus avec A et B et ainsi slectionns. . Lorsque l'on se trouve en mode Online lorsque l'on invalide Programmes actifs les programmes de la commande sont encore indiqus avec A et B, mais il est possible de slectionner deux programmes quelconques. Les programmes slectionns sont indiqus avec: 1 = premier programme slectionn 2 = deuxime programme slectionn. Les programmes CN sont imprims en fonction du jeu de paramtre actuel. Remarque: Ne pas oublier de slectionner le jeu de paramtres! Un groupe de programmes CN slectionn est entirement imprim. Les programmes CN sont toujours imprims avec la liste de rglage.
Page de sparation
On accde l'Editeur de page de sparation par la validation de [Page de sparation]. Une Page de sparation peut tre cre pour chaque partie de documentation; elle peut contenir une courte description. La Page de sparation est limite 1000 lignes de 120 caractres. Le nom du fichier texte ASCII charger peut tre introduit directement dans le champ Nom de fichier. Le fichier montre une liste de slection dpendant des caractres gnriques introduits dans le champ Nom de fichier. Un nom de fichier peut tre choisi avec le curseur et valid avec la touche <Enter>.
Fonctions de l'diteur
Les fonctions suivantes peuvent tre utilises dans l'diteur: <PageUp> <PageDown> <Cursor> <Del> <Backspace> <Home> <End> <Ins> <Alt>+<F4> <Ctrl>+<K>+<S> <Ctrl>+<K>+<D> <Ctrl>+<K>+ <Ctrl>+<K>+<K> <Ctrl>+<K>+<C> <Ctrl>+<K>+<V> Changement de page Changement de page Dplacement du curseur droite, gauche, en haut, en bas Effacement du caractre sous le curseur Effacement du caractre gauche du curseur Dplacement du curseur en dbut de ligne Dplacement du curseur en fin de ligne Commutation mode Insertion / Remplacement Quitter l'diteur sans mmorisation Enregistrer Quitter l'diteur avec mmorisation des modif. Dbut de marquage de bloc Fin de marquage de bloc Copie de bloc Dplacement de bloc
10-13
<Ctrl>+<K>+ <Ctrl>+<K>+ <Ctrl>+<K>+<Y> <Ctrl>+<K>+<W> <Ctrl>+<K>+<R>

Fonctions du menu systme
Dplacement du bloc d'un caractre droite Dplacement du bloc d'un caractre gauche Effacement de bloc Ecriture de blocs sous forme de texte ASCII sur une disquette Lecture d'un texte ASCII depuis la disquette et insertion la position du curseur Enregistrer les modifications et quitter l'diteur Ignorer les modifications et quitter l'diteur Dplacer la fentre
Quitter Abandon Dplacer
Appel avec la combinaison de touches <Ctrl>+<K>+<R> Le nom du fichier texte charger peut tre introduit directement dans le champ Nom de fichier. Le fichier montre une liste de slection dpendant des caractres gnriques introduits dans le champ Nom de fichier. Un nom de fichier peut tre choisi avec le curseur et valid avec la touche <Enter>. Remarque: Il faut remarquer que les fichiers de texte ASCII ont une EXTENSION univoque (*.TXT).
Ecriture de blocs sous forme texte ASCII sur disquette
Appel avec la combinaison de touches <Ctrl>+<K>+<W> Le nom du fichier texte transfrer peut tre introduit directement dans le champ Nom de fichier. Le fichier montre une liste de slection dpendant des caractres gnriques introduits dans le champ Nom de fichier. Un nom de fichier peut tre choisi avec le curseur et valid avec la touche <Enter>. Remarque: Il faut remarquer que les fichiers de texte ASCII ont une EXTENSION univoque (*.TXT).
Fonction des boutons lors de l'Ecriture de fichiers
Bouton OK Prise en compte du nom de fichier introduit ou slectionn dans le champ fichier pour la sauvegarde des blocs. Un fichier dj existant est remplac sans demande de confirmation. Bouton abandon La fonction est interrompue. Retour l'diteur. Bouton daide Ouverture de la fentre d'aide.
Commandes de bloc
Concerne l'diteur de page de sparation: Lorsque les touches <Ctrl>+<K> sont appuyes simultanment dans l'diteur, le Menu de blocs" s'ouvre aprs environ 3 secondes. Il permet de slectionner une fonction avec le curseur et de la valider avec <Enter>. Le Menu de blocs s'ouvre aussitt lors de l'appui sur <Esc> dans l'diteur.
10.18 Programme automate

Rpertoire programme automate Options
<Enter>
Page de sparation
<Ctrl>+ <K>+ <R>
<Ctrl>+ <K> Affichage de commande de bloc
Fig. 10-13: Documentation du programme automate Rpertoire programme automate
On accde au rpertoire de programmes automate en activant Programmes automate. Dans une installation, il ne peut y avoir qu'un seul programme automate valide. La touche <Tab> permet de passer du rpertoire automate aux champs [OK], [Options] et [Abandon].. Dans le rpertoire automate, les programmes peuvent tre contrls avec les touches <CursorUp> et <CursorDown> et il est possible de slectionner le programme souhait avec la touche <Space>. La touche <Space> slectionne ou invalide la slection lors de l'appui suivant. Lorsque le point de menu Programmes actifs est valid, le programme automate actif est repr avec * et est prslectionn. Il n'est pas possible de slectionner un autre programme. Lorsque l'interface est en mode online, le programme actif est repr par * . En outre, le programme actif a l'extension .LNK. La slection d'un programme quelconque est possible. Le programme slectionn est repr par un X. Un programme slectionn est entirement imprim.
10-15
Options
Les options permettent de choisir le langage de documentation, le langage de substitution, la partie de documentation et la page de sparation Dans certains champs sont offertes plusieurs possibilits qui sont slectionnes avec <Space>; un nouvel appui sur <Space> annule la slection. Dans les parties de documentations, plusieurs possibilits de slection peuvent tre marques simultanment.
Langage de documentation
On slectionne ici le langage dans lequel le programme automate doit tre imprim. On ne peut choisir quun seul langage. Choisir: Langage de cration: Toutes les parties de programme sont imprimes dans le langage avec lequel elles ont t cres. AWL: Toutes les parties de programme sont imprimes en liste d'instruction. LOP: Toutes les parties sont imprimes en fonction logique. Si la cration de fonctions logiques n'est pas possible pour une partie de programme, celle-ci est cre dans le langage de substitution. KOP: Toutes les parties de programme sont imprimes en plan contact. Si la cration de plan contact n'est pas possible pour une partie du programme, celle-ci est cre dans le langage de substitution.
Langage de substitution
On slectionne ici le langage dans lequel le programme automate doit tre imprim lorsqu'une partie de la documentation ne peut pas tre cre dans le langage de documentation. Seuls les choix suivants sont possibles: Langage de cration AWL Chaque partie de programme est disponible dans ces 2 langages.
Parties de documentation
Les Parties de documentation du programme automate qui seront imprimes sont slectionnes ici. Il est judicieux de ne slectionner que les parties de documentation qui sont rellement prsentes dans le programme automate. Chaque partie de documentation est explique en dtail dans la description automate. Voir Page de sparation, page 10-12. Voir Lecture de blocs ASCII depuis une disquette page 10-13. Voir Ecriture de blocs sous forme de texte ASCII sur une disquette, page 10-13. Voir Commande de blocs, page 10-13
Page de sparation Lecture de blocs ASCII depuis une disquette Ecriture de blocs sous forme texte ASCII sur disquette Commandes de blocs
10.19 Paramtres
Composition des paramtres Paramtres-Rpertoire
<Enter>
Page de sparation
<Ctrl>+ <K>+ <R>
Affichage de commande de bloc
<Ctrl>+ <K>
Fig. 10-14: Documentation des paramtres Rpertoire de paramtres
On accde au rpertoire des paramtres en activant Paramtres. Dans une installation, il ne peut y avoir qu'un seul jeu de paramtres de slectionn. La touche <Tab> permet de passer du rpertoire de paramtres aux champs [OK], [Page de sparation] et [Abandon]. Dans le rpertoire des paramtres, les jeux de paramtres peuvent tre contrls avec les touches <CursorUp> et <CursorDown> et il est possible de slectionner le jeu souhait avec la touche <Space>. La touche <Space>-slectionne ou invalide la slection lors de l'appui suivant. Lorsque le point de menu Programmes actifs est slectionn, le jeu de paramtres actifs est repr avec * et est prslectionn. Si l'on se trouve en mode Online lorsque Programmes actifs est invalid, le jeu de paramtres de la commande est encore indiqu avec * mais il est possible de choisir un jeu quelconque. Le programme slectionn est repr avec un x. Un jeu de paramtres slectionn est entirement imprim, c..d. avec les paramtres systme, les paramtres process et les paramtres d'axe. Les paramtres d'entranement ne peuvent tre imprims qu'en mode Online.
Page de sparation Lecture de blocs ASCII depuis une disquette
La validation de la touche [Page de sparation] donne accs l' diteur de page de sparation. Voir Page de sparation, page 10-12. Voir Lecture de blocs ASCII depuis une disquette page 10-13.
10-17
Ecriture de blocs sous forme texte ASCII sur disquette Commande de blocs
Voir Ecriture de blocs sous forme de texte ASCII sur une disquette page 10-13. Voir Commande de blocs page 10-13.
10.20 Informations
Composition: Informations Slection de Informations
<Enter>
Page de sparation
<Ctrl>+ <K>+ <R>
<Ctrl>+ <K>
<Ctrl>+ Ecriture blocs ASCII sur disquette <K>+ <W>
Fig. 10-15: Documentation des informations Slection des informations
On accde la Slection des informations en activant Informations. La touche <Tab> permet de passer de Informations aux champs [OK], [Page de sparation] et [Abandon]. Il est possible de slectionner: les informations utilisateur, les informations de base, les informations d'erreur systme et les erreurs de transmission. Les Informations peuvent tre contrls avec les touches <CursorUp> et <CursorDown> et slectionnes avec la touche <Space>. La touche <Space> slectionne ou invalide la slection lors de l'appui suivant. Le point de menu Programmes actifs n'a pas d'influence sur les Informations. Les Informations sont imprimes dans la langue slectionne dans le Setup de l'interface utilisateur. Les informations de base sont identiques pour toutes les stations et ne sont imprimes qu'une seule fois.

Page de sparation Lecture de blocs ASCII depuis une disquette Ecriture de blocs sous forme texte ASCII sur disquette Commande de blocs
La validation de la touche [Page de sparation] donne accs l' Editeur de page de sparation. Voir Page de sparation, page 10-12. Voir Lecture de blocs ASCII depuis une disquette, page 10-13. Voir Ecriture de blocs sous forme de texte ASCII sur une disquette, page 10-13. Voir Commande de blocs page 10-13
10.21 Donnes Online

Composition: Donnes Online
<Enter>
Page de sparation
<Ctrl>+ <K>+ <R>
<Ctrl>+ <K>
<Ctrl>+ <K>+ Ecriture blocs ASCII sur disquette <W>
Fig. 10-16:Documentation des donnes Online
Des informations importantes sont lues depuis la commande en Mode Online . Les informations suivantes peuvent tre obtenues: Implantations ReCo sous forme de tableau La lecture des informations suivantes est prvue partir de la prochaine version: Version logicielle de l'interface utilisateur Version logicielle du CPU Version logicielle du SIO Version logicielle de SPS Version logicielle de APR Remarque: Ces informations ne peuvent tre lues qu'en mode Online! Les donnes ne peuvent pas tre modifies!
10-19
Page de sparation Lecture de blocs ASCII depuis une disquette Ecriture de blocs sous forme texte ASCII sur disquette Commande de blocs
La validation de la touche [Page de sparation] donne accs l' Editeur de page de sparation. Voir Page de sparation, page 10-12. Voir Lecture de blocs ASCII depuis une disquette, page 10-13. Voir Ecriture de blocs sous forme de texte ASCII sur une disquette, page 10-13. Voir Commande de blocs page 10-13.
10.22 Couverture
Composition: Couverture
<Enter>
Couverture documentation globale Lecture de blocs ASCII depuis une disquette
<Ctrl>+ <K>+ <R>
<Ctrl>+ <K>
<Ctrl>+ <K>+ Ecriture blocs ASCII sur disquette <W>
Fig. 10-17:Cration de couverture
La Couverture de la documentation finale sert la description de l'installation et peut tre librement configure par l'utilisateur.
Page de sparation Lecture de blocs ASCII depuis une disquette Ecriture de blocs sous forme de texte ASCII sur une disquette Commande de blocs
La validation de la touche [Page de sparation] donne accs l' Editeur de page de sparation. Voir Page de sparation, page 10-12. Voir Lecture de blocs ASCII depuis une disquette, page 10-13. Voir Ecriture de blocs sous forme de texte ASCII sur une disquette page 10-13. Voir Commande de blocs, page 10-13.
10.23 Visualisation de la composition globale
new-39.BMP
Fig. 10-18: Composition
Toutes les parties de documentation ayant t slectionnes dans le point de menu Composition peuvent tre observes ici. Les modifications ne sont pas possibles, il n'apparat qu'une liste compacte des lments souhaits. Une liste d'erreur peut tre cre pour contrle. La touche <Tab> permet de passer de la liste de composition aux champs [OK] et [Liste d'erreur]. La liste peut tre droule avec les touches <CursorUp> et <CursorDown>. A gauche se trouvent les parties de documentation slectionnes, au milieu les options correspondantes et droite une information selon laquelle l'impression se fait avec ou sans page de sparation/couverture. Explication sur les options La liste de rfrences croises du Programme automate peut tre affiche avec les options suivantes: S A E Tris alphabtiques des variables symboliques Tris des variables absolues Tris selon l'ordre d'introduction
Les modules automate peuvent tre reprsents dans les langages de programmation suivants: A K F A G S Liste d'instruction Plan contact Blocs fonctionnels Informations utilisateur Informations de base Informations d'erreur systme Erreurs de transmission
Les informations suivantes peuvent tre imprimes:
10-21
10.24 Liste derreurs

Remarque: Crer une liste d'erreurs pour contrle! La Liste derreurs est gnre lorsqu'un rapport d'tat est effectu. Si des erreurs existent, elles sont affiches l'cran. La touche <Tab> permet de passer de la liste de composition aux champs [OK], [Abandon] et [Imprimer]. La liste peut tre droule avec <CursorUp> et <CursorDown>. La Liste derreurs contient des alertes et informe sur les erreurs de la documentation. Une alerte est, par exemple: Module Programme automate 01 non disponible en FUP. L'utilisateur a la possibilit d'ignorer une alerte ou d'en corriger la cause. Ici: Gnration en FUP de la partie de documentation errone. Dans ce but, l'impression de la liste d'erreurs est judicieuse. Exemple: Liste d'erreur Marque
NC1 SPS Par Par Meld.
Version: 04.10 Nom utilisateur

04 Demo-Anlage Testversion Testbetrieb Testbetrieb Motor D
E/A
Alerte Alerte Alerte Alerte Alerte
Type de donnes
Rpertoire programmes d'usinage Introduction de liste de rfrence Process : 3 Mcanisme externe : 7 Process: 06 Fig. 10-19: Impression d'une liste d'erreurs
Explications
Lors du marquage en premier du groupe de programmes CN, il ny a pas, dans le Process 04 de rpertoire de programme d'usinage avec le nom Demoanlage. Dans le programme AP nomm Testversion, la liste de rfrence avec tri par date d'introduction n'est pas disponible. Dans le jeu de paramtre Installation test, le Process 3 (Moteur A) et le mcanisme externe 7 sont dfinis dans les paramtres systme mais n'ont pas t introduits par l'utilisateur.
Impression de la liste derreurs
L'impression se fait conformment au rglage des options. Si l'imprimante est slectionne comme priphrique de sortie, la liste d'erreurs est imprime directement. Si la liste est imprime dans un fichier, le rpertoire et le nom du fichier sont indiqus la fin de l'impression.
10.25 Options
new-40.BMP
Fig. 10-20: Options
Cette fentre de dialogue permet de grer les Options de l'impression. La touche <Tab> permet de naviguer entre les champs suivants: Matriel Pilote d'imprimante Impression de parties de documentations Nom de fichier Nombre de copies Touche [OK] Touche [Abandon]
Matriel
Le document global peut tre imprim dans un fichier ou sur la sortie parallle. Un seul choix est possible. L'unit de sortie est contrle avec le curseur et slectionne avec <Space>. Si une nouvelle unit est slectionne, l'ancienne slection est annule. Lors de la slection sur fichier, il faut complter le champ Nom de fichier. Lorsque l'impression se fait dans un fichier, elle s'effectue principalement de la faon la plus simple sans tenir compte du champ Nombre de copies. Dans le cas o plusieurs copies sont voulues, il faut envoyer plusieurs fois le fichier vers l'imprimante.
Nom de fichier
Lors de l'impression vers un fichier, un nom de fichier est propos; il peut tre, si ncessaire, modifi ou introduit. Nom de fichier: C:\MT-CNC\ANLAGE00\PRINT\GLOBDOK.PRN Le champ d'entre correspond la ligne d'dition.
Pilote d'imprimante
Slectionner dans la liste le pilote correspondant l'imprimante. Le pilote voulu est slectionn avec le curseur et valid avec <Space>. Lorsqu'un nouveau pilote est slectionn, l'ancien est invalid.
Impression de parties de documentations
Dans le cas d'une documentation globale complte, toutes les parties de documentation caches, c..d. toutes celles qui ont t slectionnes, sont imprimes. Pour la cration d'impressions partielles, on a la possibilit de choisir sparment des parties de documentation. Les parties de documentation voulues sont contrles avec le curseur et valides avec <Space>. La touche <Space> slectionne ou invalide la slection lors de l'appui suivant. [X] Couverture [X] Pages de sparation
10-23
[X] Programmes CN [X] Programme automate [X] Donnes Online [X] Paramtres [X] Informations
Nombre de copies
La documentation finale d'une installation doit souvent tre ralise en plusieurs exemplaires sans qu'une photocopieuse ne soit disponible. Il est pour cela possible d'indiquer ici le nombre d'exemplaires souhaits (entre 1 et 9).
10.26 Imprimer
new-41.BMP
Fig. 10-21: Imprimer
Les parties de documentation souhaites, le pilote d'imprimante et le nombre de copies ont t choisis dans le menu Options. L'impression est lance par validation du champ [Imprimer]. Si seule une plage de la documentation doit tre imprime, cela se fait en indiquant les numros de page. Exemple L'impression du programme automate est illisible partir de la page 97. Dans le menu Options slectionner le programme automate seul. Dans la fentre d'impression faire une impression cible en programmant les numros de page du reste du programme:
Impression document global Programme automate Pilote dimprimante: Hardware: Imprimer: MT990 Impr. page: 97 - 9999
LPT1 Abandon
Archivage 11-1
11 Archivage
11.1 Gnralits
Fonction darchivage
Avec laide des fonctions darchivage, il est possible deffectuer une sauvegarde de donnes sur un support de donnes interne ou externe. Il est possible d'effectuer une sauvegarde globale incluant toutes les entres de rpertoire et l'tat actuel de la MTC200 ou une sauvegarde slective de chaque lment. La sauvegarde de donnes globale (MTC200 Backup/Restore), ainsi que l'archivage de programmes CN et de listes d'outils sont rassembls sous le point du menu principal 11.2 [Archivage].
Menu de base
Dans le cas de la srigraphie standard des touches soft de l'IGE, on accde au menu de base des fonctions d'archivage avec les touches de fonction <F7> [Mise en service] et <F5> [Archivage]. Avec l'interface semi-graphique (UIM), on y accde avec la touche de fonction <F1> ou par introduction de <1>+<Enter> partir du menu principal de la MTC200.
Abb_01.PCX
Fig. 11-1: Menu de base Archivage
Dans le menu de base sont proposes les oprations suivantes: <F1> <F2> <F3> <F6> <Ctrl>+<F6> <F8> Archivage CN (groupes de programmes CN) Archivage outils (listes de prparation d'outils spcifiques aux stations) Archivage MTC200 (toutes les donnes utilisateur) Transfert de donnes CN dans la MTC200 Lecture de donnes CN depuis la MTC200 Retour au menu principal ou abandon de l'archivage (retour l'IGE)
DOK-MTC200-GBO*GEN*V18-ANW1-FR-P
11-2 Archivage
11.2 Archivage CN
Larchivage CN permet de sauvegarder et de charger des groupes de programme CN et comporte une gestion de rpertoire d'archives CN. On accde l'archivage CN avec la touche de fonction <F1> partir du menu de base. Le rpertoire de groupe CN de l'installation slectionne (CNC) est reprsent l'affichage.
Abb_02.PCX
Fig. 11-2: Archivage CN
Chargement de programme CN
Abb_03.PCX
Fig. 11-3: Chargement de programme CN
Lors de l'appui sur la touche de fonction <F1> [Chargement Prog. CN] il faut slectionner un emplacement de rpertoire libre avec le curseur. Aprs appui sur la touche <Enter> le numro de rpertoire slectionn est prpar la rception d'un groupe de programmes CN et une nouvelle ligne de touche soft permet de slectionner le lecteur source.
Archivage 11-3
Abb_04PCX
Fig. 11-4: liste de rpertoire de la station
Archivage rseau
La touche de fonction <F1> [Archivage rseau] permet de slectionner, dans une fentre, les lecteurs disponibles sur le rseau, lorsqu'il est disponible.
Abb_05.PCX
Fig. 11-5: Archivage rseau - Rpertoire du disque slectionn
Aprs slection avec le curseur et appui sur <Enter>, le rpertoire d'archive du lecteur slectionn est affich. S'il n'y a pas d'archive sur le lecteur slectionn, un message d'erreur est mis. Dans le rpertoire d'archive, la slection du groupe de programmes charger se fait galement avec le curseur et appui sur la touche <Enter>. Le droulement du transfert est visualis dans la ligne du bas.
11-4 Archivage
Abb_06.PCX
Fig. 11-6: Archivage rseau
Archivage externe (disquette)

Aprs qu'un emplacement de rpertoire libre ait t prpar pour le chargement, comme indiqu dans le chapitre Sauvegarde de programme CN page 11-6, il est possible de slectionner un lecteur de disquette avec la touche de fonction <F2> [Lect. Ext. A] ou, quand disponible, <F3> [Lect. Ext.. B].
Abb_07.PCX
Fig. 11-7: Archivage externe (disquette)
Le lecteur de disquette est valid avec <Enter> et le rpertoire d'archive est affich.
Archivage 11-5
Abb_08.PCX
Fig. 11-8: Archivage externe disquette A
S'il n'y a pas d'archive sur le lecteur slectionn, un message d'erreur est mis. Dans le rpertoire d'archive, la slection du groupe de programmes charger se fait avec le curseur et appui sur la touche <Enter>. Le droulement du transfert est visualis dans la ligne du bas.
Archivage interne (disque dur)

Aprs qu'un emplacement de rpertoire libre ait t prpar pour le chargement, comme indiqu dans le chapitre Sauvegarde de programme CN page 11-6, il est possible de slectionner un lecteur de disquette avec la touche de fonction <F4> [Disque C] ou, quand disponible, <F5> [Disque D]. Aprs slection, le rpertoire d'archive interne correspondant est affich. Si il n'y a pas d'archive sur le lecteur slectionn, un message d'erreur est mis.
Abb_09.PCX
Fig. 11-9: Archivage interne disque dur D
Dans le rpertoire d'archive, la slection du groupe de programmes charger se fait avec le curseur et appui sur la touche <Enter>. Le droulement du transfert est visualis dans la ligne du bas.
11-6 Archivage
Sauvegarde de programme CN
Abb_10.PCX
Fig. 11-10: Sauvegarde de programmes CN
Aprs appui sur la touche de fonction <F2> [Sauvegarde prog. CN] dans l'archivage CN et slection du groupe de programmes CN sauvegarder, une nouvelle range de touches soft est affiche pour slectionner le lecteur.
Archivage rseau
La touche de fonction <F1> [Archivage rseau] permet de slectionner, dans une fentre, les lecteurs disponibles sur le rseau, lorsqu'il est disponible.
Abb_11.PCX
Aprs slection du lecteur rseau avec le curseur et la touche <Enter>, le systme vrifie s'il existe dj, dans le rpertoire d'archive, une archive avec la mme description. Dans ce cas, il est demand si elle doit tre remplace.
Archivage 11-7
Abb_12.PCX
Fig. 11-12: Archivage rseau - Rseau Novell
Aprs introduction du nom de l'archive, une fentre est ouverte pour introduction de la caractrisation du programme. Elle consiste en un champ comprenant le nom, la date, l'heure ainsi qu'un champ de commentaires de 50 lignes au maximum. Le traitement de la caractrisation du programme se termine avec <Ctrl>+<Enter> et le processus de copie est lanc. A la fin de la copie, le rpertoire d'archive actualis est affich.
Abb_13.PCX
Fig. 11-13: Archivage rseau - CN-Caractrisation de programme

La manipulation pour une sauvegarde externe sur disquette est pratiquement similaire celle dcrite au chapitre Archivage rseau page 11-6. Aprs slection du groupe de programme CN dans l'archive CN et appui sur la touche de fonction <F2> [Lect. Ext. A] ou <F3> [Lect. Ext.. B] , apparat un message demandant d'insrer la disquette dans le lecteur. Si la disquette ne contient pas d'archive, un message d'erreur est mis. La suite des oprations ne diffre pas de celle dcrite pour l'archivage rseau.
11-8 Archivage
Abb_14.PCX
Fig. 11-14: Archivage externe disquette A

Aprs slection du groupe de programmes sauvegarder, la touche de fonction <F4> [Disque C] ou, quand disponible, <F5> [Disque D] entrane l'affichage du rpertoire d'archive interne. La suite des oprations est identique celle dcrite pour l'archivage rseau.
Archivage 11-9
Rpertoire d'archive CN
La touche de fonction <F3> [Rep. Sauv. CN] permet d'afficher les rpertoires d'archives internes, externes et sur rseau. Dans ces rpertoires respectifs, il est possible d'effacer des entres de rpertoire, de rechercher des groupes CN ou la caractrisation de programme d'archive et de modifier un texte de commentaire. Aprs appui sur la touche <F3> [Rep. Sauv. CN] , une nouvelle range de touches soft, pour la slection du lecteur, est affiche, en chargement ou en sauvegarde. Aprs slection du lecteur, le rpertoire d'archive correspondant est affich.
Effacement de programme CN
Aprs appui sur la touche de fonction <F1> [Effac. Prog. CN] il faut positionner le curseur sur le groupe de programmes CN effacer dans l'archive. L'appui sur <Enter> fait apparatre une demande de confirmation.
Abb_15.PCX
Fig. 11-15: Effacement de programme CN
Recherche de programme CN
Avec la touche de fonction <F2> [Rech. Prog. CN] il est possible d'introduire le descripteur de programme rechercher. Une partie de la chane de caractre suffit comme critre de recherche. Il faut faire la distinction entre majuscule et minuscule. Aprs une recherche russie le curseur se trouve sur le groupe de programme CN correspondant.
Abb_16.PCX
Fig. 11-16: Recherche de programme CN
11-10 Archivage
Caractrisation de programme
Aprs appui sur la touche de fonction <F7> [Caractrisation de programme] , il faut positionner le curseur sur le groupe de programme CN pour lequel on veut afficher la caractrisation programme. Cette caractrisation est affiche lors de l'appui sur <Enter>. Le commentaire peut tre tendu ou modifi.
Abb_17.PCX
Fig. 11-17: Caractrisation de programme CN
Archivage 11-11
11.3 Archivage doutil

L'archivage d'outil sert la sauvegarde spcifique aux stations, de listes d'outils de prparation. On accde, depuis le menu de base d'archivage, au menu de base d'archivage d'outils avec la touche de fonction <F2> [Arch. Outil].
Abb_18.PCX
Fig. 11-18: Menu de base darchivage doutils
A partir de ce point les propositions suivantes sont proposes: Chargement d'une liste d'outils Sauvegarde d'une liste d'outils Affichage des rpertoires de sauvegarde de diffrents lecteurs Affichage de listes d'outils
Chargement de liste doutils

Ds que l'installation est partage en plusieurs process, l'appui sur <F1> [Charg. Liste outils] ouvre la fentre de slection de station. Aprs slection de la station pour laquelle le chargement doit tre effectu, il faut slectionner, avec le curseur, un emplacement de rpertoire libre et valider avec <Enter>. Le rpertoire est alors prt au chargement.
Abb_19.PCX
Fig. 11-19:Chargement de liste doutils
Dans une nouvelle range de touches soft, diffrentes sources possibles sont proposes.
11-12 Archivage
Archivage rseau
La touche de fonction <F1> [Archivage rseau] permet d'afficher, dans une fentre, tous les lecteurs du rseau, lorsqu'il est disponible. Aprs slection avec le curseur et la touche <Enter>, le rpertoire d'archive du lecteur correspondant est affich.
Abb_20.PCX
Dans le rpertoire d'archive, les listes d'outil sont affiches avec leur descripteur, la dsignation de l'installation, le numro de station, le nombre d'outils ainsi que la date et l'heure de cration. La liste d'outils voulue est slectionne avec le curseur et la touche <Enter>. Le droulement du transfert est minimalis dans la ligne du bas.

Pour le chargement d'une liste d'outils partie de disquette, un numro de rpertoire libre est prpar en lecture comme dcrit au chapitre Chargement de liste d'outils, page 11-11. Aprs appui sur la touche de fonction <F2> [Lect. Ext. A] ou, quand disponible: <F3> [Lect. Ext. B] , il faut insrer la disquette comprenant l'archive dans le lecteur correspondant et appuyer sur <Enter>. La suite des oprations ne diffre pas de celle de l'archivage rseau.
Abb_21.PCX
Fig. 11-21: Archivage externe : disquette
Archivage 11-13

Pour le chargement d'une liste d'outils partir d'une archive interne (disque dur), un numro de rpertoire libre est prpar en lecture comme dcrit au chapitre Chargement de liste d'outils, page 11-11. Aprs appui sur la touche <F4> [Disque C] ou, quand disponible, <F5> [Disque D], le rpertoire d'archive correspondant est affich. La suite des oprations ne diffre pas de celle de l'archivage rseau.
11-14 Archivage
Sauvegarde de liste doutils

La touche de fonction <F2> [Sauvegarde Liste Outils] du menu de base d'archivage d'outils dclenche la sauvegarde d'une liste d'outils. Le droulement est pratiquement identique en sauvegarde interne, externe et sur rseau: Slection de station (Depuis quel process une liste d'outils doit tre sauvegarde?) Slection de liste (Quelle liste doit tre sauvegarde?) Slection de lecteur (O doit-elle tre sauvegarde?) Confirmation de remplacement (Dans le cas o une liste d'outils existe dj dans l'archive) Introduction du descripteur de l'installation Introduction de la caractrisation de la liste d'outils ===> Excution
Archivage rseau
Aprs slection de la station et de la liste sauvegarder, la touche <F1> [Archivage rseau] ouvre une fentre pour la slection d'un des lecteurs du rseau.
Abb_22.PCX
Fig. 11-22: Sauvegarde de liste doutils
Aprs slection du lecteur, le systme vrifie si la liste sauvegarder ne se trouve pas dj dans l'archive slectionne et, dans le cas chant, si elle doit tre remplace. Le nom de l'archive est alors demand ou le nom d'une archive existante peut tre modifie.
Archivage 11-15
Abb_23.PCX
Fig. 11-23:Modification du nom de sauvegarde
Finalement la caractrisation de listes d'outils est cre et peut tre modifie. La combinaison de touches <Ctrl>+<K><D> termine l'entre et lance le procd de copie. Le droulement de transfert est visualis dans la ligne du bas.
Abb_24.PCX
Fig. 11-24: Caractrisation de liste d'outils
Aprs transfert russi, le rpertoire d'archive actualis est affich.

Aprs slection de la station, de la liste et du lecteur avec la touche de fonction <F2> [Lect. Ext. A] ou, quand disponible, <F3> [Lect. Ext. B] , il faut insrer une disquette dans le lecteur correspondant et confirmer avec la touche <Enter>. La suite des oprations ne se diffrencie pas de l'archivage rseau.
11-16 Archivage
Abb_25.PCX
Fig. 11-25: Sauvegarde de liste doutils - Archivage externe (disquette)

L'archivage interne est identique l'archivage externe.
Archivage 11-17
Rpertoire d'archive de liste d'outils

La touche de fonction <F3> [Rep. Arch. Liste Outils.] du menu de base d'archivage d'outils permet d'afficher les rpertoires d'archives des diffrents lecteurs. Dans les rpertoires d'archives, il est possible d'effacer des entres de rpertoires, de rechercher des listes d'outils et d'afficher des caractrisations de listes d'outils et de modifier le texte de commentaire.
Effacement de liste doutils

Aprs appui sur la touche de fonction <F1> [Effac. Liste Outils] il faut positionner le curseur sur la liste effacer. L'appui sur <Enter> fait apparatre une demande de confirmation.
Abb_26.PCX
Fig. 11-26: Effacement de liste doutils
Recherche de liste doutils

Avec la touche de fonction <F2> [Rech. Liste Outils] il est possible d'introduire le descripteur de la liste rechercher. Une partie de la chane de caractres suffit comme critre de recherche. Il faut faire la distinction entre majuscules et minuscules. Aprs une recherche russie le curseur se trouve sur la liste d'outil correspondante.
Abb_27.PCX
Fig. 11-27: Recherche de liste doutils
Caractrisation de liste d'outils

Aprs appui sur la touche de fonction <F7> [Caractrisation de liste d'outils] il faut positionner le curseur sur la liste d'outils pour laquelle on veut afficher la caractrisation. Cette caractrisation est affiche lors de l'appui sur <Enter>. Le commentaire peut tre tendu ou modifi.
11-18 Archivage
Abb_28.PCX
Fig. 11-28: Caractrisation de liste d'outils
Rpertoire de liste d'outils

La touche de fonction <F4> [Liste Outils] permet de visualiser les rpertoires de liste de prparation d'outils de chaque station. Aprs slection de la station avec les touches curseurs et <Enter> le rpertoire correspondant est affich et une nouvelle range de touches soft offre les fonctions <F1> [Charg. Liste Outils], <F2> [Sauvegarde Liste Outils] et <F3> [Rep. Arch. Liste Outils], prcdemment dcrite.
Abb_29.PCX
Fig. 11-29: Rpertoire de liste d'outils
Archivage 11-19
11.4 Archivage MTC200

La fonction archivage MTC200 avec les fonctions de lecture et de sauvegarde de donnes (Voir chapitre 12.5, Page 11-21 et 12.6, Page 11-21)permet de sauvegarder aussi bien toutes les donnes utilisateur MTC200 relatives l'installation et stockes dans le pupitre oprateur que les donnes actuelles de la CNC. On accde l'archivage MTC200 avec la touche de fonction <F3> [Archivage MTC200] depuis le menu de base d'archivage.
Abb_30.PCX
Fig. 11-30: Archivage MTC200
Backup MTC200
Lorsque la fonction Backup est slectionne dans l'cran ci-dessus, une fentre de slection de lecteur est ouverte. Tous les lecteurs disponibles, y compris les lecteurs rseaux, sont affichs. Aprs slection avec les touches de curseur et <Enter>, la taille mmoire ncessaire est calcule et affiche. Lors du travail sur lecteur de disquettes, le nombre de disquettes ncessaires est calcul et affich.
Abb_31.PCX
Fig. 11-31: Backup MTC200
Le procd de Backup est lanc avec la touche <Enter>. Dans le cas de travail avec disquettes contenant encore des donnes, le systme demande si la disquette doit tre formate.
11-20 Archivage
Restore
Lors d'un Restore, toutes les donnes utilisateur sont remplaces. Une alarme correspondante est mise lors de la slection de la fonction Restore.
Abb_32.PCX
Fig. 11-32: Restore
Aprs confirmation avec <J> et slection du lecteur avec les touches curseur et <Enter>, le processus de rcupration est dmarr. Il peut tre interrompu avec <Esc>.
Archivage 11-21
11.5 Transfert de donnes CN (dans la MTC200)

Les donnes suivantes sont rassembles comme donnes CN: Evnements CN Variables CN Correcteurs D Liste d'outil actuelle Donnes d'origine mmoire A et B Marqueurs AP rmanents Donnes machine Avec la touche de fonction <F6> [Donnes MTC200] toutes les donnes prcdemment mmorises sont transfres dans la MTC200. Une transmission partielle est galement possible, car une demande sur le remplacement est pose avant la transmission de chaque type de donnes.
Abb_33.PCX
Fig. 11-33: Donnes CN MTC200
11.6 Lecture de donnes CN (depuis la MTC200)

Les donnes CN ne peuvent tre sauvegardes avec la fonction Backup MTC200 que si elles ont t lues pralablement depuis la MTC200. La combinaison de touches <Ctrl>+<F6> [Donnes MTC200] du menu de base d'archivage enclenche la lecture des donnes CN actuelles. A chaque tape il est demand si un jeu de donnes ventuellement prsent doit tre remplac.
11-22 Archivage
11.7 Structure des menus et des touches soft

Archive Archive CN Chargement prog. CN Archive rseau F P Q U Z Archive ext. disquette Archive ext. disquette Archive int. disque dur Archive int. disque dur Sauvegarde prog. CN Archive rseau Archive ext. disquette Archive ext. disquette Archive int. disque dur Archive int. disque dur Rpertoire archive CN Archive rseau Archive ext. disquette Archive ext. disquette Archive int. disque dur Archive int. disque dur Archive outils Chargt. liste outils Slection station A B C D Caractrisation prog. A B C D A B C D Introduction caractrisation programme Excution Rpert. arch. CN Effacement prog. CN Recherche prog. CN Recherche prog. pice Excution
Archive rseau Archive ext. disquette Archive ext. disquette Archive int. disque dur Archive int. disque dur A B C D A B C D Rpert. arch. outils A B C D Archive rseau Archive ext. disquette Archive ext. disquette Archive int. disque dur Archive int. disque dur Sauvegarde liste outils Archive rseau Archive ext. disquette Archive ext. disquette Archive int. disque dur Archive int. disque dur Rpert. arch. liste outils A B C D Excution Introduction caractrisation A B C D Excution Slection Caract. liste outils Effacement Recherche Excution
Sauvegarde liste outils
Slection station
Archive rseau Archive ext. disquette Archive ext. disquette Archive int. disque dur Archive int. disque dur
Rpert. arch. liste outils
Archive rseau Archive ext. disquette Archive ext. disquette Archive int. disque dur Archive int. disque dur
Vers liste outils
Slection station
Chargement liste outils
Archive MT-CNC
Backup Restore
Slection disque Slection disque
Donnes CN MT-CNC
MT-CNC Donnes CN
Abb10-34.FH7
Fig. 11-34: Structure des menus et des touches soft
Archivage 11-23
11.8 Archivage de cycles

Dans les diffrents points de menu se trouvent des fonctions d'archivage complmentaires pouvant, le cas chant, remplacer un archivage global ncessitant beaucoup de temps.. L'archivage des cycles se fait dans la gestion des cycles. On accde la gestion des cycles via la gestion des programmes CN avec la combinaison de touches <Ctrl>+<F7> dans le rpertoire de groupe CN.
Abb_35.PCX
Fig. 11-35: Archivage de cycles
La fonction d'archivage permet de sauvegarder le groupe de cycles sur un support de donnes. La fonction d'archivage est appele avec la combinaison de touches <Ctrl>+<F5> [Archives] et une nouvelle range de touches soft est propose.
Sauvegarde de groupe de cycles

<F1> L'appui sur la touche de fonction <F1> [Sauv. Groupe Cyc.] ouvre une fentre de slection de fichier (Rpertoire de destination). Elle est compose d'une fentre de slection de fichier et d'une ligne d'introduction. L'entre de rpertoire peut tre dite dans la ligne d'dition. Le lecteur cible et le rpertoire peuvent tre choisis dans la fentre de slection avec les touches curseur et <Enter>.
Abb_36.PCX
Fig. 11-36: Sauvegarde de groupe de cycles
Le rpertoire
c:\nc_arc\*.dat
est propos par dfaut.
On passe d'une fentre l'autre avec la touche <Tab>. L'appui sur <Enter> dmarre le processus d'criture.
11-24 Archivage
Lecture de groupe de cycles

<F2> Aprs appui sur la touche de fonction <F2> [Lecture Grp Cycles] un numro de rpertoire libre compris entre 1 et 99 est demand dans la ligne de dialogue.
Abb_37.PCX
Fig. 11-37: Lecture de groupe de cycles
A la fin de l'introduction, l'appui sur la touche <Enter> ouvre une fentre de slection de fichier (Rpertoire source). Elle se compose d'une fentre de slection de fichier et d'une ligne d'dition. Dans la ligne d'dition on peut introduire directement les noms de lecteur, du rpertoire et du fichier. Il est possible de faire un choix dans la fentre de slection avec les touches curseur et <Enter>.
Abb_38.PCX
Fig. 11-38: Lecture de groupe de cycles
Le rpertoire
c:\nc_arc\*.dat
est propos par dfaut.
On passe d'une fentre l'autre avec la touche <Tab>. L'appui sur <Enter> dmarre le processus de lecture.
Archivage 11-25
11.9 Archivage de paramtres

Dans le point de menu 5 (Paramtre) la combinaison des touches <Ctrl>+<F4> [Archivage] affiche une nouvelle range de touches soft pour le chargement et la sauvegarde d'un jeu de paramtres.
Chargement de jeu de paramtres

<F1> Lors de lappui sur la touche de fonction <F1> [Chargement de jeu de paramtres], il est demand un numro de rpertoire libre compris entre 1 et 99 dans la ligne du bas. Ensuite il faut introduire le secteur, le rpertoire et le nom du fichier d'archive. Le lecteur par dfaut est celui sur lequel est install l'interface utilisateur avec le rpertoire \PAR_ARC et le nom de fichier *.PAR. <Enter> termine l'introduction et le jeu de paramtres slectionn est lu dans le rpertoire.
Abb_39.BMP
Fig. 11-39: Chargement de jeu de paramtres
Sauvegarde de paramtres
<F2> Aprs appui sur la touche de fonction <F2> [Sauvegarde de paramtres] il faut positionner le curseur sur le jeu de paramtres sauvegarder. Aprs slection, l'appui sur <Enter> ouvre une fentre pour l'introduction des noms de lecteurs, rpertoires et fichiers. C(D):\PAR_ARC\*.PAR est propos par dfaut, comme pour le chargement. Si un fichier de mme nom existe dj dans l'archive, une demande de confirmation est pose.
11-26 Archivage
Abb_40.BMP
Fig. 11-40: Sauvegarde de paramtres
Archivage 11-27
11.10 Fonction oscilloscope - Archivage

Les fonctions suivantes sont proposes dans ce menu: Sauvegarde de donnes de mesure Chargement de donnes de mesure Effacement de donnes de mesure Archive externe de donnes de mesure Aperu des donnes de mesure disponibles
Abb_41.PCX
Fig. 11-41: Menu archivage
Sauvegarde de donnes de mesure

Les donnes de mesure existantes sont sauvegardes sous forme d'un jeu de donnes de mesure. Un jeu de donnes de mesure peut tre recharge et exploite. 1 tape: Un emplacement mmoire avec un numro compris entre 0 et 99 doit tre associ comme caractrisation du jeu de donnes. me tape 2 Introduction de la dsignation (40 caractres max.) du jeu de donnes de mesure. me tape 3 Introduction d'un commentaire (6 caractres max.). Terminer avec la combinaison de touches <Ctrl>+<Enter> ou <Ctrl>+<K><D>. Si la place mmoire pour le jeu de donnes slectionn est dj occupe, le message suivant apparat: Jeu de donnes de mesure dj existant! Sur confirmation avec la touche <Enter> apparat le message: Voulez-vous remplacer le jeu de donnes de mesure Nr..? (J/N)? Il faut confirmer avec J ou N et <Enter>. Pour effacer la confirmation (J/N), utiliser la touche <Backspace>.
re
11-28 Archivage
Abb_42.PCX
Fig. 11-42: Sauvegarde d'un jeu de donnes de mesures
Chargement de donnes de mesure

Ce point de menu permet de slectionner un jeu de donnes de mesure qui doit tre charg et exploit sous forme graphique. 1 tape Slectionner le jeu de mesure avec les touches <CursorUp> ou. <CursorDown> et terminer avec <Enter>. me tape 2 Le commentaire du jeu de mesure est affich. La touche <Enter> poursuit le chargement.
re
Abb_43.PCX
Fig. 11-43: Chargement d'un jeu de donnes de mesures
Archivage 11-29
Effacement de donnes de mesure
Abb_44.PCX
Fig. 11-44: Effacement d'un jeu de donnes de mesures
1 tape Slection du jeu de donnes de mesures de effacer. La validation se fait avec la touche <Enter>. me tape 2 La question suivante est affiches: Voulez-vous vraiment effacer le jeu de donnes de mesure Nr..? (J/N) La question doit tre acquitte avec J ou N et <Enter>. Pour effacer la confirmation (J/N) utiliser la touche <Backspace>.
re
11-30 Archivage
Archive externe de donnes de mesure

Cette fentre de dialogue permet de slectionner une archive externe sur disquette pour le jeu de donnes de mesure ou de transfrer l'archive interne sur disquette.
Abb_45.PCX
Fig. 11-45: Fentre de dialogue Archive externe de donnes de mesure
Lecteur: Changer: Copie:

Slection du lecteur de disquette Passage sur Archive externe de donnes de mesure
Slection du lecteur de disquette Passer sur une archive externe Copier une archive interne sur disquette.
Ce point de menu permet la Slection du lecteur de disquette pour archive externe de jeu de donnes de mesure. Il est possible de choisir entre le lecteur A ou B quand disponible. Ce point de menu permet de passer entre archive interne et archive externe pour les donnes de mesure. Aprs passage sur archive externe, les commandes Mmorisation, Chargement et Effacement de donnes de mesure ainsi que Aperus sur les jeux de donnes de mesure se rfrent l'archive externe. Le lecteur slectionn apparat dans la partie infrieure droite de l'cran. Lorsque une disquette vide formate est insre dans le lecteur slectionn, une nouvelle archive externe est cre.
Copie de l'archive du jeu de donnes de rglage
Ce point de mesure permet la sauvegarde d'une archive interne de donnes de mesure sur disquette. L'archive interne est copie sur une disquette dans le lecteur slectionn. L'archive sauvegarde pourra tre recharge ultrieurement.
Archivage 11-31
Aperu des donnes de mesure disponibles
Abb_46.PCX
Fig. 11-46: Aperu des donnes de mesure disponibles
L'aperu affiche les jeux de donnes de mesure disponibles. Les touches <PageUp> et <PageDown> permettent de visualiser d'autres pages d'aperu.
11-32 Archivage
11.11 Systme de programmation automate

Archivage de fichier
Ce point de menu englobe l'Archivage de donnes spares, c..d. programme (PR), blocs de fonction (FB), fonctions (FK), type de donnes (TY). On diffrencie: Archivage interne, c..d. dans la structure de rpertoire de la MTC200 Archivage externe, c..d. archivage sur support de donnes externe (Disquette, disque dur sur rseau,) . Le point de menu Projet comporte galement la possibilit d'archivage d'un projet complet (programme et FB/ FK utiliss).
Archivage de fichier interne

Le systme complet MTC200 permet de contrler plusieurs commandes en rseau (installations 0..15) . Dans le cas o les donnes d'une installation doivent tre utilises d'une faon identique dans une autre, elles doivent tout d'abord tre copies dans un emplacement accessible toutes les stations, l'Archive. Pour cela, l'utilisateur doit, dans l'interface MTC200, slectionner l'installation A, aller dans le systme de programmation AP, transfrer les fichiers voulus dans l'Archive, slectionner dans l'interface MTC l'installation B, aller dans le systme de programmation AP et rcuprer les fichiers depuis l'Archive (A et B correspondent un numro d'installation 0..15.). Une deuxime possibilit d'utilisation de l'archive consiste la grer comme une bibliothque et y conserver les fichiers communs. Les fonctions suivantes sont supportes:
Sauvegarde
Les fichiers (PR/FB/FK/TY) appartenant la station actuelle sont affichs dans une fentre de slection. Le fichier souhait est slectionn avec le curseur et transfr dans l'archive avec la touche <Enter>.
Rcupration
Les fichiers (PR/FB/FK/TY) se trouvant dans l'archive sont affichs dans une fentre de slection. Le fichier marqu par le curseur est transfr, sans tre charg, dans l'installation actuelle lors de l'appui sur <Enter>. Les fichiers (PR/FB/FK/TY) se trouvant dans l'archive sont affichs dans une fentre de slection. Le fichier marqu par le curseur est effac lors de l'appui sur <Enter>.
Effacement
Archivage 11-33
Abb_47.PCX
Fig. 11-47: Archivage interne
Archivage de fichier externe

Archivage externe L'Archivage externe" offre la possibilit de transfrer les fichiers dj chargs, sur un support de donnes externe (Disquette, disque dur, rseau). Un fichier peut tre transport par disquette ou par le rseau, d'un PC un autre. Le lecteur cible doit tre indiqu. L'archivage se fait sous: LW:\sps_arc\.... Si ce chemin n'est pas trouv sur le lecteur, il est cr (hors d'archive sur un serveur, tenir compte des autorisations d'criture!).
Rcupration de fichier, externe
L'un des fichiers (PR/FB/FK/TY) se trouvant sur le support de donnes peut tre transfr dans le systme de programmation. L'ancien fichier de travail reste charg. Permet l'effacement du fichier voulu sur le support de donnes. Les noms du lecteur et du fichier peuvent tre introduits directement, cherchs dans une fentre de slection ou pris dans une liste d'historique.
Effacement de fichier, externe
Sauvegarde et effacement Rcupration
Sauvegarde et Effacement sont disponibles dans tous les modes d'exploitation (Edition/ affichage/ tat). Une Rcupration doit tre interdite durant l'affichage d'tat car des blocs fonctionnels ou des fonctions utilises par le programme AP actuel pourraient tre modifis. Si la taille du fichier voulu dpasse, lors de la sauvegarde, la place disponible sur la disquette, un dcoupage en plusieurs disquettes est automatiquement propos. Lors de la Rcupration et de l'Effacement un changement de disquette est demand automatiquement.
11-34 Archivage
Abb_48.PCX
Fig. 11-48: : Archivage externe
Archivage de projet
L'Archivage de projet" offre la possibilit de transfrer tous les fichiers appartenant au projet actuel sur un support de donnes (Disque dur, Disquette, Serveur...). Le programme lui mme doit tre charg au moyen de la touche de fonction <F3> ou de la combinaison de touches <Alt>+<F4>. Tous les blocs fonctionnels, fonctions et type de donnes relatives au programme, sont automatiquement recherchs.
Archivage de projet - Disque
Sauvegarde de projet Sauvegarde de la source et de tous les composants sur LW:\SPS_ARC sous NOM, VERSION
Rcupration de projet Rcuprer le projet sous NOM, VERSION depuis LW: Effacement de projet Effacer le projet sous NOM, VERSION depuis LW: Rcupration de certains Fb/Fk/Ty rcupration sous NOM, VERSION depuis LW:
Archivage de projet - AP
Sauvegarde dans l'automate Sauvegarde de la source actuelle compacte dans la commande, conditions: le programme tourne dans l'AP. Rcupration depuis l'automate: Rcuprer la source compacte depuis l'automate, dcompacter, tester la rgnration sur STATUS.
Archivage de donnes maintenues
Sauvegarder depuis l'automate Rcuprer les donnes se trouvant dans le segment de l'AP dans le PC. Chargement dans l'automate Les donnes sauvegardes sur PC sont transfres sans contrle dans l'automate. Effacement de l'archive: Les donnes sauvegardes dans le PC sont effaces.
Archivage 11-35
Lors de larchivage de projet sur un disque, le lecteur de destination doit tre indiqu. L'archive se fait sous: LW:\sps_arc\..., conformment la sauvegarde de fichier dcrite dans le chapitre Archivage de fichier externe, page 11-33. Si ce chemin ne se trouve pas sur le disque slectionn, le systme essaye de le crer. (Dans le cas d'archive sur un serveur, tenir compte des autorisations d'criture!) Le lecteur et le nom de fichier sauvegarder peuvent tre modifis. Il est possible de choisir entre Sauvegarde de la source et Tout , c..d. des composants de nom identiques dj traits, des fichiers d'impression... La Sauvegarde et l'Effacement sont possibles en mode d'dition, d'affichage et d'tat. Une Rcupration doit tre interdite durant l'affichage d'tat car une modification des fichiers de travail pourrait tre possible.
11-36 Archivage
11.12 Affichage d'tat

Fonctions darchivage
Appel Fonctionnalit
Global/ Archivage Les fonctions pour l'archivage de chaque fichier d'cran ou de tous les fichiers d'un projet sont disponibles. Il existe 3 fonctions d'archivage: Mmorisation (Sauvegarde), Rcupration partir de l'archive et Effacement de l'archive. Aucune
Particularits
Sauvegarde du fichier cran actuel Menu global: Fonctions d'archivage

Appel Fonctionnalit
Global/ Archivage/ Fichier Toutes les fonctions d'archivage (Sauvegarde, rcupration, effacement) de fichiers d'cran spars sont proposes. L'archive peut se trouver sur un support de donnes quelconque (Disquette ou disque dur). Une fentre de dialogues est ouverte pour chaque fonction d'archivage. Lors de la Mmorisation (Sauvegarde) le fichier d'cran actuellement charg est sauvegard. Lors de la sauvegarde, un commentaire mmoris avec le fichier d'cran, peut tre introduit. Avec les fonctions Rcupration et Effacement le commentaire de l'archive ne peut qu'tre visualis. En outre, le contenu du rpertoire d'archive - ne comportant qu'une seule entre dans ce cas - peut tre visualis. Dans ce rpertoire ne sont visibles, pour tous les fichiers d'cran sauvegardes, que les dates et heures de la dernire modification.
Abb_49.PCX
Fig. 11-49: Fentre d'introduction pour les fonctions de sauvegarde Particularits
Certains champs de la fentre de dialogue sont inactifs selon la fonction d'archive slectionne.
Archivage 11-37
Sauvegarde de tous les fichiers d'crans d'un projet complet Menu global: Fonctions d'archivage
Appel Fonctionnalit
Global/ Archivage/ Projet Toutes les fonctions d'archivage (Mmorisation, rcupration et effacement) de tous les fichiers d'cran d'un projet sont proposes. L'archive peut se trouver sur un support de donnes quelconque (disquette ou disque dur). Une fentre de dialogue est ouverte pour chaque fonction d'archivage Lors de l'archivage de projet, on trouve un niveau supplmentaire. On fait la diffrence entre diffrentes versions d'un projet, c..d. qu'un projet peut tre sauvegard diffrentes tapes de travail. Lors de la sauvegarde, la date actuelle est affiche dans le champ Version de la fentre de dialogue. Cette donne peut tre modifie. Lors de la sauvegarde, tous les fichiers d'cran relatifs au projet sont mmoriss. Un commentaire, mmoris avec les fichiers, peut tre ajout. Avec les fonctions Rcupration et Effacement le commentaire de l'archive ne peut qu'tre visualis. En outre, le contenu du rpertoire de l'archive peut tre affich. Dans ce rpertoire sont visibles les dates et heures de la dernire modification des fichiers sauvegards.
Abb_50.PCX
Fig. 11-50: Affichage du rpertoire d'une sauvegarde existants Particularits
Certains champs de dialogue sont inactifs selon la fonction darchive slectionne. Il n'est pas possible d'appliquer les fonctions d'archivage une partie seulement de l'archive. Les fichiers d'cran ne peuvent pas tre rcuprs, effacs ou actualiss sparment.
11-38 Archivage
Index 12-1
12 Index
A
Abandonner le programme ou une fentre 10-6 Affichage de l'tat CN et des diagnostics 10-7 Affichage des fonctions Hotkey 7-7, 10-7 Affectation de touches de fonction 7-7 Affichage des versions 7-7 Changement de station 7-7 Copie d'cran 7-7 Introduction du mot de passe 7-7 Menu Variantes d'affichage 7-7 Affichage d'tat 11-36 Fonctions d'archivage Sauvegarde de tous les fichiers d'crans d'un projet complet Menu global 1137 Sauvegarde du fichier d'crans actuel Menu global 11-36 Affichage du programme actif 5-13 Affichage bi-station 5-14 Affichage mono-station 5-13 Affichage multi-station 5-14 Editur de programme actif 5-14 Fonctionnalits 5-13 Slection de station 5-14 Affichage et modification des donnes d'outil 6-37 Dsignation d'outil (ID) 6-37 Donnes de base d'outil et de coupe 6-37 Donnes de coupe 6-40 Donnes d'outil 6-37 Donnes particulires d'outil et de coupe 6-39 Etat de coupe 6-39 Etat de l'outil 6-39 Groupe de donnes d'outil 6-37 Modification de l'unit de longueur 6-42 Modification de l'unit de temps 6-42 Modification de valeur d'outil 6-41 Introduction de valeur absolue 6-41 Introduction de valeur additive 6-41 Modification des bits d'tat d'outil ou de coupe 6-42 Numro de point de coupe 6-38 Numro d'emplacement 6-38 Numro d'outil 6-38 Outil 6-37 Point de coupe 6-37 Remplacement 6-43 Signification des bits d'tat 6-43 Temps d'utilisation restant (fonction du pt de coupe) 6-39 Valeur d'outil 6-39 Valeurs d'tat 6-41
12-2 Index
Affichage mmoire CN 10-7
Affichage mmoire disque dur 10-7 Aide 10-8 Aide dpendant du contexte 10-9 Aperu Fonction de la documentation globale 10-2 Organigramme de la documentation globale 10-3 Structure de la gestion de cycles 9-2 Structure des menus et des touches soft 9-3 Appel de la gestion de cycles 9-4 Archivage 9-8, 11-1 Cycles 9-8 Lecture 9-9 Menu de base 11-1 Sauvegarde de groupe de cycles 9-9 Archivage (fonction IGE) 5-33 Archivage CN 11-2 Rpertoire 11-9 Caractrisation de programme 11-10 Effacement de programme CN 11-9 Recherche de programme CN 11-9 Archivage de paramtres 11-25 Chargement de jeu de paramtres 11-25 Sauvegarde de paramtres 11-25 Archivage doutil 11-11 Archivage de listes d'outils spcifiques aux stations 11-11 Menu de base d'archivage d'outils 11-11 Archivage MTC200 11-19
B
Back Up MT-CNC 11-19 Bibliothque de cycles Edition de cycle (cycle utilisateur) 9-13 Effacement de cycle 9-11 Imprimer un cycle 9-12 Nouveau cycle 9-11 Renommer un cycle 9-12 BTV Terminal d'exploitation et de visualisation 1-2
C
Chargement de liste d'outils 11-11 Archivage externe (disquette) 11-12 Archivage interne (disque dur) 11-13 Archivage rseau 11-12 Chargement de programme CN Archivage externe (disquette) 11-4 Archivage interne (disque dur) 11-5 Archivage rseau 11-3 Compatibilit de lIGE 1-1 Composition 10-10
DOK-MTC200-GBO*GEN*V18-ANW1-DE-P
Index 12-3
Configuration de l'affichage de donnes d'outil 6-43 Slection de l'affichage 6-44 Affichage orient emplacement 6-44 Affichage orient outil 6-44 Slection du groupe de donnes 6-44 Coordonnes machine / pice 2-28 Copie de cycle 9-16 Correcteurs D 6-60 Agencement de l'cran 6-62 Appel 6-60 Chargement de liste - CNC 6-66 Chargement de liste - Disque dur 6-66 Commutation inch-mtrique 6-62 Correcteur D actif 6-62 Ecran d'aide 6-62 Effacement de ligne 6-65 Fonctionnalits 6-60 G17 6-65 G18 6-65 G19 6-65 Gestion des listes 6-67 Initialisation des donnes 6-67 Non 6-67 Oui 6-67 Quitter 6-67 Insertion de ligne 6-65 Liste globale 6-65 Menu de base 6-62 Mode d'action 6-60 Modification de valeur 6-63 Commentaire 6-64 Numro du correcteur D 6-63 Plage de valeur 6-63 Valeur du correcteur D 6-63 Organisation des donnes 6-60 Slection de la station 6-68 Slection de liste 6-65 Slection du correcteur D 6-62 Structure du menu 6-61 Type 6-64 Type d'outil 6-62 Valeur du correcteur D 6-62 Couverture 10-19 Cration d'un nouveau groupe 9-5 Cycles 11-23 Cration d'un nouveau groupe 9-5 Lecture de groupe de cycles 11-24 Sauvegarde de groupe de cycles 11-23 Cycles CN 5-15 Abandon du dilogue 5-17 Appel 5-15
12-4 Index
Conditions pralables 5-15 Fonctionnalits 5-15 Slection de cycle 5-15, 5-17 Slection de graphiques 5-16
D
Dcalages dorigine 6-1 Fonctionnalits 6-1 Menu de base 6-3 Menu de base des dcalages dorigine 6-4 Prrglage lors de lappel du menu 6-5 Reconnaissance des donnes actives 6-4 Rglage du menu de dcalages dorigine 6-5 Slection de la banque de PO 6-5 Rglage du menu de dcalages de point dorigine Adaptation au jeu de paramtres 6-6 Configuration daffichage daxe 6-8 Editeur de dcalage dorigine 6-8 Edition de groupe 6-9 Edition des valeurs de DPO 6-8 Effacement de la valeur marque par le curseur 6-9 Fonction daide 6-12 Introduction de commentaire 6-10 Prise en compte de valeur relle ou changement sur mesure de point dorigine 6-11 Programmation de valeur additive 6-9 Programmation de valeur en absolu 6-9 Slection de laxe affich dans la table des PO 6-5 Slection de lcran daide 6-12 Slection de lordre de succession des axes 6-7 Slection de la station 6-5 Slection de liste 6-5 Slection de mmoire A ou B 6-5 Touches de fonction ddition 6-8 Structure du menu 6-2 Description des donnes CN 4-5 Correcteurs D 4-5 Cycles 4-5 Dcalages dorigine 4-6 Evnements 4-6 Liste doutils 4-5 Liste de rglage 4-5 Paquet programmes CN 4-5 Paramtres daxe 4-5 Paramtres process 4-5 Paramtres systme 4-5 Variables CN 4-6 Diagnostic 3-1 Dfaut d'exploitation 3-8 Dfauts systme 3-2 Information de station 3-4
Index 12-5
Message utilisateur 3-7 Offline 3-9 Slection de station 3-1 Documentation globale Index 10-9 Information logicielle 10-9 Menu principal 10-1 Menu systme 10-5 Donnes CN 6-1 Donnes daxe - Aperu 2-31 Donnes online 10-10, 10-18
E
Editeur 5-7 Autres combinaisons de touches 9-26 Editeur dans le rpertoire de programme actif 5-7 Editeur dans rpertoire de programme 5-7 Editeur du programme actif 5-7 Fonctionnalits 5-8 Fonctions gnrales d'dition 5-8 Affichage d'erreur <F5> 5-9 Aperu d'outil <F5> 5-9 Cycles CN <F4> 5-9 Effacement de bloc <F2> ou <DEL> 5-9 GNE <F6> 5-10 Insertion de bloc <F1> 5-9 Modification <Enter> ou <F7> 5-8 Recherche de chane de caractres <F3> 5-9 Formatage de texte 9-25 GNE - Editeur CN graphique 5-8 Insertion et effacement 9-23 Instructions sur les blocs 9-24 Instructions sur les fichiers 9-23 Marquage de texte 9-25 Particularits 5-10 Programme CN cr sous WOP 5-8 Editeur de page de sparation 10-13 Effacement de groupe 9-5 Elments daffichage et dexploitation 2-1 Evnements CN 6-30 Affichage dynamique des valeurs 6-32 Appel 6-30 Commentaire 6-32 Effacement de ligne 6-33 Fonctionnalits 6-30 Gestion des listes 6-35 Initialisation des donnes 6-35 Abandon 6-35 Non 6-35 Oui 6-35
12-6 Index
Insertion de ligne 6-33 Liste globale 6-33 Menu de base 6-32 Mode daction 6-30 Numro de station 6-32 Numro d'vnement 6-32
Organisation des donnes 6-30 Plage de valeur 6-32 Slection de liste 6-33 Chargement dans MTC 6-34 Chargement sur le disque dur 6-34 Structure du menu 6-31 Valeur de l'vnement 6-32 Exportation de donnes 9-19 Exportation de donnes - Bibliothque 9-21 Exportation de donnes - Disque 9-20 Exportation de donnes - Imprimante 9-21 Exportation de donnes - Interface 9-20
F
Fentre Dplacement 10-6 Rduire/Agrandir 10-6 Fentre de dialogue 10-4 Fonction de mise en service 8-1 Affectation des touches soft automate 8-4 Affichage d'tat 8-3 Appel et retour de l'interface utilisateur 8-6 Archivage 8-3 Diagnostic global 8-2 Documentation globale 8-2 Fonction oscilloscope 8-2 Niveau interface utilisateur 8-5 Paramtres machine 8-3 Programme systme automate 8-3 Systme d'exploitation et de visualisation 8-3 Touches de fonction 8-5 Version MTC 8-2 Fonction oscilloscope 11-27 Archivage 11-27 Archive externe de donnes de mesure 11-30 Copie de l'archive du jeu de donnes de rglage 11-30 Passage sur 11-30 Slection du lecteur de disquette 11-30 Chargement de donnes de mesure 11-28 Effacement de donnes de mesure 11-29 Sauvegarde de donnes de mesure 11-27 Fonction TELEBYTE 10-7 Fonctionnalits de la documentation globale 10-1 Fonctions Hotkey 10-6
Index 12-7
Fonctions spciales 7-1 Affichage des fonctions Hotkey Voir Affichage des fonctions Hotkey Voir Affichage des fonctions Hotkey Mode IMD voir Mode IMD voir Mode IMD
G
Gestion 5-1, 5-2, 5-3, 5-4 Gestion de donnes CN 4-6 Liste de slection 4-6 Gestion de donnes d'outil Outil spar 8-44 Gestion de donnes d'outil sous IGE Appel 6-36 Gnralits 6-36 Gestion de donnes d'outil sous interface utilisateur 6-36 Fonctionnalits 6-36 Slection 6-36 gestion de liste d'outils Aperu 8-37 Gestion de programmes Editeur CN Fkt.12 8-33 Gestion de cycles Fkt.61 8-36 Insertion de cycles CN 8-35 Liste de rglage 8-32 Rpertoire de groupes CN Fkt.24 (BOF) 8-28 Rpertoire de programme actif Fkt.57 8-30 Rpertoire de programmes 8-29 Slection de station 8-32 Gestion d'outils 8-37 Gestion programmes 8-25 Aperu 8-25 Rpertoire de groupes CN Fkt.57 8-27
H
Hardware 10-22
I
Importation de donnes 9-17 Importation de donnes - Bibliothque 9-18 Importation de donnes - Disque 9-17 Importation de donnes - Interface 9-18 Impression de groupe 9-6 Impression de la liste d'erreurs 10-21 Impression de parties de documentations 10-22 Imprimer 10-23 Informations 10-17 Page de sparation 10-18 Slection 10-17 Instalation de cycles 9-7 Installation 1-1
12-8 Index
Introduction du mot de passe 10-7
L
Langage de documentation 10-15 Langage de substitution 10-15 Lecture de donnes CN (depuis la MTC200) 11-21 Listes d'outil-Gestion 8-39
M
Menu de blocs 10-13 Menu droulant 10-4 Menu systme dans l'cran de base 10-6 Menus droulants 10-4 Mesure de point dorigine 6-13 Agencement de l'cran 6-14 Axes 6-21 Banque 6-20 Dcalage de point d'origine 6-20 Distance 6-22 Donnes rglables pour la mesure de point dorigine 6-18 Donnes rglables en fonction du mode 6-18 Donnes rglables gnrales 6-18 Donnes rglables non modifiables 6-18 Fentre 1 6-15 Fentre 2 6-15 Fonctionnalits 6-13 Introduction directe 6-24 Maniement 6-17 Mmoire 6-20 Mode 6-22 Correcteurs D 6-22 Correction d'outil 6-22 Mode de calcul 6-21 Mode de mesure 6-15 N de correcteur D 6-23 Outil 6-19 avec outil 6-19 sans outil 6-20 Outil de type 4 - Particulatit 6-17 Plan 6-22 Type de correcteur doutil 6-13 Mesures d'outil 6-45 Agencement de l'cran 6-46 Axe 6-54 Conditions pralables 6-47 Gestion d'outil 6-47 Rglage des paramtres process 6-47 Rglage des paramtres systme 6-47 Place d'outil 6-48 Registre d'offset 6-48
Index 12-9
Registre dusure 6-48 Distance 6-55 Donnes rglables pour la mesure d'outil 6-54 Donnes rglables en fonction du mode 6-54 Donnes rglables gnrales 6-54 Donnes rglables non modifiablesdans la bote de dialogue 6-54 Ecran de base 6-53 Enregistrement 6-56 Fentre 1 6-47 Fentre 2 6-47 Fonctionnalits 6-45 Introduction directe 6-58 Avec usure et offset 6-59 Avec usure sans offset 6-58 Sans usure avec offset 6-58 Sans usure ni offset 6-58 Introduction manuelle de DPO 6-56 Maniement 6-53 Mode 6-55 Mode de mesure 6-48 Correcteur de type 1 6-49 Correcteur de type 2 6-49 Correcteur de type 3 6-50 Correcteur de type 4 6-50 Particularit avec outil de type 4 6-51 Plan 6-55 Point d'origine modifi (mode 2 et 4 uniquement) 6-56 Type de correcteur doutil 6-45 Valeur de mesure 6-45 Mode IMD 7-1 Appel 7-1 Appel de l'diteur IMD 7-3 Appel en bloc unique 7-3 Editeur dans l'cran de base 7-2 Editeur IMD en affichage bi-stations 7-2 Editeur IMD en affichage mono-station 7-1 Fonctionalits 7-1 IMD encore actif 7-4 Introduction de bloc CN 7-3 Messages de dfaut 7-5 Process encore actif 7-4 Quitter l'diteur IMD 7-3 Test de syntaxe 7-5 Modification de groupe 9-7 Edition de cycle 9-15 Effacement de cycle 9-14 Lecture seule d'un cycle 9-15 Nouveau cycle 9-14 Renommer un cycle 9-15 Modification de lcran de base 2-7 Affectation des crans de base 2-7
12-10 Index
Commande clair / fonc 2-8 Configuration 2-7 Fonction loupe 2-7 Partage de fentre 2-7
Slection de donnes daxe 2-8 Slection de fentre 2-13 Affichage bi- et multi-station 2-13 Affichage bi-station 2-20 Bloc CN courant 2-23 Contenu daffichage fentres 1 et 3 2-22 Contenu daffichage fentres 2 et 4 2-22 Couple 2-23 Diagnostics 2-23 Donnes davance 2-22 Donnes de broche 2-22 Exploitation IMD 2-23 Fonctions M, G et T actives 2-23 Mmorisation de la configuration 2-22 Affichage bi-station avec fonction loupe 2-23 Affichage mono-station 2-13, 2-15 Affichage de couple 2-18 Bloc CN courant 2-17 Contenu daffichage fentre 1 2-16 Contenu daffichage fentres 2 et 3 2-17 Donnes davance 2-17 Donnes de broche 2-17 Editeur IMD 2-18 Fonctions M, G et T actives 2-18 Groupes daxes 2-17 Information de diagnostic 2-18 Mmorisation de la configuration 2-16 Affichage mono-station avec fonction loupe 2-18 Affichage multi-station 2-25 Image daide 2-15 Reconnaissance de la fentre 2-13 Slection de donnes daxe (Matrice de valeurs) Affichage avec fonction loupe 2-26 Constitution de limage 2-27 Dfinition des groupes daxes 2-27 Etendue de la fonction 2-27 Mmorisation 2-26 Plage de valeurs 2-26 Prise en compte 2-27 Quitter la bote de dialogue 2-27 Slection daxe 2-27 Slection de groupe daxe 2-27 Slection de ligne 2-27 Slection de donnes daxe (Matrice de valeurs) 2-26 Slection de station 2-9 Affichage bi-station 2-9 Affichage mono-station 2-9
Index 12-11
Affichage multi-station 2-10 Aperu 2-11 Changement de station active 2-10 Commutation affichage mono- bi et multi-station 2-10 Procd 2-12 Slection de station dans les botes de dialogue 2-12 Slection de station en affichage de diagnostic 2-11 MT-CNC Groupe de cycles 9-10
N
Nom de fichier 10-22 Nombre de copies 10-23
O
Options 10-22
P
Paramtres 10-16 Page de sparation 10-16, 10-19 Rpertoire 10-16 Partage de lcran 2-1 Botes de dialogue 2-6 Ecrans de base 2-2 Information de dfaut / de diagnostic 2-2 Ligne d'en-tte 2-2 Nom des axes 2-3 Touches de fonction 2-5 Touches soft automate 2-4 Parties de documentation 10-15 Pilote d'imprimante 10-22 Programmation oriente atelier (WOP) 5-6, 5-33 Fonctionnalits 5-33 Programmation pice 5-33 Programmation oriente atelier(WOP) Aide technologique 5-33 Description gomtrique 5-33 Introduction 5-33 Programmation CN 5-33 Simulation graphique 5-33 Programme automate 10-14 Options 10-15 Page de sparation 10-15 Programmes actifs 10-11 Programmes CN 5-1, 10-11 Page de sparation 10-12 Programmes actifs 10-12 Rpertoire de programmes CN 10-12
12-12 Index
R
Raccourci 10-4
Raccostage et reprise d'usinage 5-28 Agencement des crans 5-30 Compensation d'axe 5-31 Compensation de broche 5-31 Compensation d'outil 5-32 Compensation globale 5-30 Compensation sur un seul axe 5-30 Fin du raccostage ou de la reprise d'usinage 5-32 Fonctionnalits 5-28 Modification des donnes du point d'origine ou d'outil 5-32 Raccostage 5-28 Reprise d'usinage 5-29 Srigraphie des touches 5-30 Recherche de bloc 5-17 Adresse de reour 5-20 Affectation des touches 5-17 Appel de la fonction 5-17 Appel de la recherche de bloc 5-21 Appel de sous-programme 5-19 BER<Marke><Event> 5-18 BES<Marke><Event> 5-18 BEV<Marke><Event> JEV<Progr. Nr.><Event> 5-19 Fonctionnalits 5-17 JMP<Variable> 5-19 JSR<Progr. Nr.> JEV<Progr. Nr.><Event> 5-19 JSR<Variable> 5-20 Mode de recherche 5-18 Nombre d'appel de sous-programme 5-20 Prise en compte du bloc d'entre 5-18 Recherche de bloc sur un bloc principal 5-17 Recherche de bloc sur un bloc secondaire 5-17 Retour aprs excution de sous-programme 5-20 Retour par commande en dehors du sous-programme 5-20 Sauts aux labels 5-18 Sauts dans d'autres programmes JMP<Progr. Nr.> 5-18 Slection du bloc d'entre 5-18 Renommer un groupe 9-6 Rpertoire 9-13 Rpertoire d'archive de liste d'outils 11-17 Caractrisation de liste d'outils 11-17 Effacement de liste d'outils 11-17 Recharche de liste d'outils 11-17 Rpertoire de groupe 9-7 Rpertoire de groupe de cycles 9-5 Rpertoire de liste d'outils 11-18 Rpertoire de programmes CN 5-5 Copie de programme <F4> 5-6 Editeur <F7> ou <Enter> 5-7
Index 12-13
Effacement de programme <F2> 5-6 Indicateurs d'tat 5-6 Insertion de programme <F1> 5-6 Mmoire A (B) <F6> 5-7 Modification d'inscription <F3> 5-6 Remarque gnrale 5-6 Rpertoire actif de programmes CN 5-5 Slection de programme<F4> 5-6 Station <F5> 5-6 Syntaxe/Compilation <F6> 5-7 Restore 11-20
S
Sauvegarde de liste d'outils 11-14 Archivage externe (disquette) 11-15 Archivage interne (disque dur) 11-16 Archivage rseau 11-14 Sauvegarde de programmes CN 11-6 Archivage externe (disquette) 11-7 Archivage interne (disque dur) 11-8 Archivage rseau 11-6 Slection de programme 5-12 Changement de station 5-13 Diffrence entre programme slectionn et programme actif 5-12 Fonctionnalits 5-12 Programme actif 5-12 Programme slectionn 5-12 Slection de groupe 5-12 Slection de programme 5-12 Slection de station 9-15 Simulation avec une MTC virtuelle 8-16 Affichage de position numrique 8-24 Affichage graphique de position 8-24 CN virtuelle 8-16 Configurateur systme 8-18 Liste d'outils 8-22 Paramtres machine 8-20 Programme CN 8-21 Pupitre d'utilisation 8-23 Simulation CN 8-16 Structure des crans et maniement (documentation globale) 10-4 Barre de menu 10-4 Structure des programmes et des donnes dans la mmoire MTC200 4-4 Accs la mmoire MTC200 4-4 Structure des programmes et des donnes de la MTC 4-1 <F1> Production 4-2 <F3> Prparation 4-2 Slection de liste 4-2 Symbole CNC 4-2 Symbole de disque dur 4-2
12-14 Index
Symbole support de donnes externe 4-2 Structure des programmes et des donnes sur disque dur 4-3 Mode graphique (IGE) 4-3 Mode texte (IU) 4-3 Survol de bloc 5-22 Droulement du programme 5-25 Procd 5-22 Systme de programmation automate 11-32 Archivage de fichier 11-32 Archivage de fichier externe 11-33 Archivage de fichier externe Archivage externe Sauvegarde et effacement 11-33 Rcupration 11-33 Archivage de projet 11-34 Archivage de donnes sauvegardes 11-34 Archivage de projet - AP 11-34 Archivage de projet - Disque 11-34
T
Terminer le programme 10-6 Touches de fonction 1-3, 8-7 Disposition standard 8-7 Fonctions disponibles 8-7 Modification de la disposition 8-9 Touches machine 1-3, 8-12 Aperu 8-12 Marqueurs d'tat 8-15 Marqueurs globaux 8-13 Mode d'action 8-13 Touches soft automate 1-3 Transfert de donnes CN (dans la MTC200) 11-21 Transfert de groupe 9-7 Transfert inverse de groupe 9-10
U
Unit daffichage mm/inch 2-29
V
Valeurs 7-6 Valeurs actuelles nulles / relles Appel 7-6 Fonctionnalits 7-6 Variables CN 6-24 Affichage dynamique des valeurs 6-26 Appel 6-25 Commutation mtrique-inch 6-26 Effacement de ligne 6-27 Fonctionnalits 6-24 Gestion des listes 6-29
Index 12-15
Initialisation des donnes 6-29 Abandon 6-29 Non 6-29 Oui 6-29 Insertion de ligne 6-27 Liste globale 6-27 Menu de base 6-26 Mode d'action 6-24 Modification de valeur 6-26 Commentaire 6-27 Numro de station 6-26 Numro des variables CN 6-27 Valeur des variables CN 6-27 Organisation des donnes 6-24 Reprsentation des nombres 6-26 Slection de liste 6-28 Chargement dans MTC 6-29 Chargement sur le disque dur 6-28 Structure du menu 6-25
12-16 Index
Rpertoire des illustrations 13-1
13 Rpertoire des illustrations

Fig. 1-1: Exemple dune configuration pour lexploitation et la visualisation avec BTV30 .......................................... 1-2 Fig. 2-1: Partage de lcran........................................................................................................................................ 2-1 Fig. 2-2: Aperu Configuration de l'cran de base .................................................................................................. 2-7 Fig. 2-3: Affichage mono-station ................................................................................................................................ 2-9 Fig. 2-4: Affichage bi-station ...................................................................................................................................... 2-9 Fig. 2-5: Affichage multi-station ............................................................................................................................... 2-10 Fig. 2-6: Slection de station en affichage bi-station ............................................................................................... 2-11 Fig. 2-7: Slection de stations.................................................................................................................................. 2-12 Fig. 2-8: Slection de stations dans la bote de dialogue ........................................................................................ 2-13 Fig. 2-9: Mode de slection de la fentre dans un cran de base ........................................................................... 2-14 Fig. 2-10: Exemple pour un affichage mono-station sans fonction loupe ................................................................ 2-15 Fig. 2-11: Slection fentre 1 ................................................................................................................................... 2-15 Fig. 2-12: Slection de fentre Affichage mono-station ........................................................................................... 2-16 Fig. 2-13: Donnes davance / de broche ................................................................................................................ 2-17 Fig. 2-14: Donnes de broche.................................................................................................................................. 2-17 Fig. 2-15: Bloc CN en cours ..................................................................................................................................... 2-17 Fig. 2-16: Fonctions M et G actives, outil actif ......................................................................................................... 2-18 Fig. 2-17: Couple relatif un axe ............................................................................................................................. 2-18 Fig. 2-18: Informations de diagnostic ....................................................................................................................... 2-18 Fig. 2-19: Editeur IMD .............................................................................................................................................. 2-18 Fig. 2-20: Fonction loupe sur fentre avec position daxe........................................................................................ 2-19 Fig. 2-21: Fonction loupe sur donnes slectionnes ............................................................................................. 2-19 Fig. 2-22: Contenu daffichage (1)............................................................................................................................ 2-20 Fig. 2-23: Slection fentre 1 4 en affichage bi-station......................................................................................... 2-21 Fig. 2-24: Slection de fentre en affichage bi-station............................................................................................. 2-22 Fig. 2-25: Fonction loupe en affichage bi-station ..................................................................................................... 2-23 Fig. 2-26: Fonction loupe avec donnes des fentres 1 et 2 ................................................................................... 2-24 Fig. 2-27: Affichage multi-station ............................................................................................................................. 2-25 Fig. 2-28: Matrice de valeurs pour la slection des donnes daffichage dans la fentre 1..................................... 2-26 Fig. 2-29: Dfinition des groupes daxes.................................................................................................................. 2-27 Fig. 2-30: Rglage coordonnes machine ............................................................................................................... 2-28 Fig. 2-31: Rglage coordonnes pice .................................................................................................................... 2-29 Fig. 2-32: Rglage de lunit de mesure daffichage................................................................................................ 2-30 Fig. 2-33: Aperu des donnes daxe ...................................................................................................................... 2-31 Fig 3-1: Diagnostics ................................................................................................................................................... 3-1 Fig 3-2: Dfaut systme ............................................................................................................................................. 3-3 Fig 3-3: Affichage du texte de diagnostic ................................................................................................................... 3-3 Fig 3-4: Texte de diagnostic complmentaire ............................................................................................................ 3-4 Fig 3-5: Affichage dun dfaut de station ................................................................................................................... 3-5 Fig 3-6: Affichage dun dfaut de station sous une bote de dialogue ....................................................................... 3-5 Fig 3-7: Affichage du dfaut ....................................................................................................................................... 3-6 Fig 3-8: Texte de diagnostic complmentaire ............................................................................................................ 3-6 Fig 3-9: Affichage dun message utilisateur ............................................................................................................... 3-7 Fig 3-10: Affichage de dfaut ..................................................................................................................................... 3-8 Fig 3-11: Offline.......................................................................................................................................................... 3-9 Fig. 4-1: disque dur Mmoire MTC200.................................................................................................................. 4-1 Fig. 4-2:Gestion de donnes de lIGE ........................................................................................................................ 4-2 Fig. 4-3: Aperu de la structure des programmes et des donnes sur disque .......................................................... 4-3 Fig. 4-4: Structure des programmes et des donnes dans la mmoire MTC200 ...................................................... 4-4 Fig. 4-5: Slection de liste - gestion de donnes internes ......................................................................................... 4-7 Fig. 4-6: Gestion de donnes externes ...................................................................................................................... 4-7 Fig. 4-7: Echange de donnes ................................................................................................................................... 4-8 Fig. 4-8: Fonctions de manipulation de donnes ....................................................................................................... 4-9 Fig. 4-9: Slection de priphrique ............................................................................................................................ 4-9 Fig. 4-10: Dfinition du lecteur ................................................................................................................................. 4-10 Fig. 4-11: Liste de rpertoire avec nom DOS........................................................................................................... 4-11 Fig. 4-12: Exemple dapplication .............................................................................................................................. 4-12 Fig. 5-1: Structure de groupe ..................................................................................................................................... 5-1 Fig. 5-2: Structure de la gestion des donnes CN ..................................................................................................... 5-2 Fig. 5-3: Rpertoire de groupe ................................................................................................................................... 5-2 Fig. 5-4: Rpertoire de programmes CN.................................................................................................................... 5-5 Fig. 5-5: Affectation des touches de fonctions dans le rpertoire programme CN actif ............................................. 5-5 Fig. 5-6: Indicateurs dtat des programmes CN ....................................................................................................... 5-6 Fig. 5-7: Editeur.......................................................................................................................................................... 5-8 Fig. 5-8: Abandon de lditeur .................................................................................................................................. 5-10 Fig. 5-9: Test de syntaxe.......................................................................................................................................... 5-11 Fig. 5-10: Appel de la slection de programme ....................................................................................................... 5-12
13-2 Rpertoire des illustrations
Fig. 5-11: Affichage mono-station ............................................................................................................................ 5-13 Fig. 5-12: Affichage bi-station .................................................................................................................................. 5-14 Fig. 5-13: Editeur de programme actif...................................................................................................................... 5-15 Fig. 5-14: Slection de cycle .................................................................................................................................... 5-16 Fig. 5-15: Dialogue de cycle..................................................................................................................................... 5-16 Fig. 5-16: Appel de la fonction recherche de bloc.................................................................................................... 5-18 Fig. 5-17: Saut un autre programme ..................................................................................................................... 5-19 Fig. 5-18: Appel de sous programme....................................................................................................................... 5-20 Fig. 5-19: Exemple de recherche de bloc ................................................................................................................ 5-21 Fig. 5-20:Utilisation du survol de bloc ...................................................................................................................... 5-24 Fig. 5-21: Droulement du programme de lexemple............................................................................................... 5-25 Fig. 5-22: Raccostage ............................................................................................................................................ 5-29 Fig. 5-23: Reprise dusinage .................................................................................................................................... 5-30 Fig. 5-24: Appel du raccostage .............................................................................................................................. 5-31 Fig. 5-25: Fin du raccostage .................................................................................................................................. 5-32 Fig. 5-26: Modification de donnes dorigine ........................................................................................................... 5-32 Fig. 6-1: Structure du menu de dcalages dorigine .................................................................................................. 6-2 Fig. 6-2:Aperu du menu de base de dcalages dorigine......................................................................................... 6-3 Fig. 6-3: Dcalage dorigine ....................................................................................................................................... 6-4 Fig. 6-4: Aperu du chargement de table de points dorigine .................................................................................... 6-6 Fig. 6-5: Edition de valeurs de liste dans la mmoire CNC........................................................................................ 6-7 Fig. 6-6: Edition de valeurs de liste du disque dur ..................................................................................................... 6-7 Fig. 6-7: Configuration daffichage daxe.................................................................................................................... 6-8 Fig. 6-8: Edition des valeurs de dcalage dorigine ................................................................................................... 6-8 Fig. 6-9: Fentre ddition de dcalage de point dorigine (absolu) ............................................................ ............... 6-9 Fig. 6-10: Fentre ddition de dcalage de point dorigine(additif) ........................................................... ................ 6-9 Fig. 6-11: Introduction de commentaire ................................................................................................................... 6-10 Fig. 6-12: Prise en compte de valeur relle ............................................................................................................. 6-11 Fig. 6-13: Ecran daide de dcalage dorigine.......................................................................................................... 6-12 Fig. 6-14: Bote de dialogue de mesure de point dorigine ...................................................................................... 6-14 Fig. 6-15: Commutation d'affichage pour la fentre 1 .............................................................................................. 6-15 Fig. 6-16: Aperu cran de base fentre 2............................................................................................................... 6-16 Fig. 6-17: Abord du contour ..................................................................................................................................... 6-17 Fig. 6-18: Ecran du menu Mesure de point dorigine ............................................................................................... 6-17 Fig. 6-19: avec outil ............................................................................................................................................... 6-19 Fig. 6-20: sans outil ............................................................................................................................................... 6-20 Fig. 6-21: Rglage mmoire pour les donnes DPO ............................................................................................... 6-20 Fig. 6-22: Rglage de dcalage de point d'origine................................................................................................... 6-20 Fig. 6-23: Rglage de banque.................................................................................................................................. 6-20 Fig. 6-24: Rglage du mode de calcul ..................................................................................................................... 6-21 Fig. 6-25: Rglage des axes .................................................................................................................................... 6-21 Fig. 6-26: Rglage du plan....................................................................................................................................... 6-22 Fig. 6-27: Rglage du mode..................................................................................................................................... 6-22 Fig. 6-28: Rglage de distance ................................................................................................................................ 6-22 Fig. 6-29: Rglage du n de correcteur D. ............................................................................................................... 6-23 Fig. 6-30: Position au point 1 (uniquement en mode 5) ........................................................................................... 6-23 Fig. 6-31: Position au point 2 (uniquement en mode 5) ........................................................................................... 6-23 Fig. 6-32:Prise en compte de la valeur de DPO mesure........................................................................................ 6-24 Fig. 6-33: Structure du menu variables CN.............................................................................................................. 6-25 Fig. 6-34: Variables CN............................................................................................................................................ 6-26 Fig. 6-35: Insertion de ligne ..................................................................................................................................... 6-27 Fig. 6-36: Principe de fonctionnement de chargement de listes de variables CN.................................................. .. 6-28 Fig. 6-37: Bote de dialogue de slection de liste de variables CN............................................................. ............. 6-28 Fig. 6-38: Bote de dialogue d'initialisation des donnes dans la CNC.......................................................... .......... 6-29 Fig. 6-39: Structure du menu vnements CN......................................................................................................... 6-31 Fig. 6-40: Evnements CN....................................................................................................................................... 6-32 Fig. 6-41: Insertion de ligne ..................................................................................................................................... 6-33 Fig. 6-42: Principe de fonctionnement de chargement de listes d'vnements CN................................................. 6 -34 Fig. 6-43: Bote de dialogue de slection de liste d'vnements CN............................................................. .......... 6-34 Fig. 6-44: Bote de dialogue d'initialisation des donnes ......................................................................................... 6-35 Fig. 6-45: Ecran de donnes d'outil ......................................................................................................................... 6-36 Fig. 6-46: Structure de l'affichage ............................................................................................................................ 6-37 Fig. 6-47: Fentre d'dition de donnes d'outil (valeur absolue) ............................................................... .............. 6-41 Fig. 6-48: Fentre d'dition de dcalage de point d'origine (valeur additive).................................................. ......... 6-41 Fig. 6-49: Modification des bits d'tat d'outil ou de coupe.................................................................... .................... 6-42 Fig. 6-50: Menu de configuration - Gestion de donnes d'outil................................................................................ 6-43 Fig. 6-51: Types d'affichage - Gestion de donnes d'outil ...................................................................................... 6-44 Fig. 6-52: Exemple de correction de longueur ......................................................................................................... 6-46 Fig. 6-53: Bote de dialogue mesures d'outil............................................................................................................ 6-46 Fig. 6-54: Commutation d'affichage fentre 1 .......................................................................................................... 6-47
Fig. 6-55: Commutation d'affichage fentre 2 .......................................................................................................... 6-47 Fig. 6-56: Appel de la mesure d'outil sans outil actif................................................................................................ 6-48 Fig. 6-57: Message d'erreur avec une arte de coupe non nulle ............................................................................. 6-51 Fig. 6-58: Abord du contour ..................................................................................................................................... 6-52 Fig. 6-59: Ecran du menu mesure d'outil ................................................................................................................. 6-53 Fig. 6-60: Slection de l'axe ..................................................................................................................................... 6-54 Fig. 6-61: Slection du plan ..................................................................................................................................... 6-55 Fig. 6-62: Slection du mode ................................................................................................................................... 6-55 Fig. 6-63: Rglage de la distance ............................................................................................................................ 6-55 Fig. 6-64: Rglage du point d'origine modifi........................................................................................................... 6-56 Fig. 6-65: Introduction manuelle de DPO................................................................................................................. 6-56 Fig. 6-66: Enregistrement de la position au point 1 ................................................................................................. 6-56 Fig. 6-67: Enregistrement de la position au point 2 ................................................................................................. 6-57 Fig. 6-68: Introduction de la distance....................................................................................................................... 6-57 Fig. 6-69:Enregistrement de la valeur de correction mesure dans les donnes d'outil de la CN........................... 6-57 Fig. 6-70: Sans usure ni offset ................................................................................................................................. 6-58 Fig. 6-71: Sans usure avec offset ............................................................................................................................ 6-58 Fig. 6-72: Avec usure sans offset............................................................................................................................. 6-58 Fig. 6-73: Avec usure et offset ................................................................................................................................. 6-59 Fig. 6-74: Programmation de valeur en absolu ........................................................................................................ 6-59 Fig. 6-75: Structure du menu valeurs de correcteur D ............................................................................................. 6-61 Fig. 6-76: Correcteurs D........................................................................................................................................... 6-62 Fig. 6-77: Introduction d'une valeur de correcteur D ................................................................................................ 6-64 Fig. 6-78: Principe d'action du chargement des correcteurs D ................................................................................ 6-66 Fig. 6-79: Bote de dialogue de slection de liste de correcteurs D............................................................ ............. 6-66 Fig. 6-80: Bote de dialogue d'initialisation de donnes dans la CNC ........................................................... .......... 6-67 Fig. 7-1: Editeur IMD en affichage mono-station........................................................................................................ 7-1 Fig. 7-2: Editeur IMD en affichage bi-station.............................................................................................................. 7-2 Fig. 7-3: Editeur IMD .................................................................................................................................................. 7-3 Fig. 7-4: Introduction de bloc CN ............................................................................................................................... 7-4 Fig. 7-5: Message d'erreur ......................................................................................................................................... 7-4 Fig. 7-6: Message d'erreur ......................................................................................................................................... 7-4 Fig. 7-7: G100 ............................................................................................................................................................ 7-5 Fig. 7-8: GX100.......................................................................................................................................................... 7-5 Fig. 7-9: Message de dfaut avec texte de diagnostic............................................................................................... 7-5 Fig. 7-10: Exemple Valeurs actuelles nulles / relles................................................................................................. 7-6 Fig. 7-11: Affichage des fonctions Hotkey.................................................................................................................. 7-7 Fig. 7-12: Listes ......................................................................................................................................................... 7-8 Fig. 7-1: Editeur IMD en affichage mono-station........................................................................................................ 7-1 Fig. 7-2: Editeur IMD en affichage bi-station.............................................................................................................. 7-2 Fig. 7-3: Editeur IMD .................................................................................................................................................. 7-3 Fig. 7-4: Introduction de bloc CN ............................................................................................................................... 7-4 Fig. 7-5: Message d'erreur ......................................................................................................................................... 7-4 Fig. 7-6: Message d'erreur ......................................................................................................................................... 7-4 Fig. 7-7: G100 ............................................................................................................................................................ 7-5 Fig. 7-8: GX100.......................................................................................................................................................... 7-5 Fig. 7-9: Message de dfaut avec texte de diagnostic............................................................................................... 7-5 Fig. 7-10: Exemple Valeurs actuelles nulles / relles................................................................................................. 7-6 Fig. 7-11: Affichage des fonctions Hotkey.................................................................................................................. 7-7 Fig. 7-12: Listes ......................................................................................................................................................... 7-8 Fig. 8-1: Menu de mise en service ............................................................................................................................. 8-1 Fig. 8-2: Menu Affectation des touches soft automate............................................................................................... 8-4 Fig. 8-3: Menu Touches de fonction........................................................................................................................... 8-5 Fig. 8-4: Appel et retour de l'interface utilisateur........................................................................................................ 8-6 Fig. 8-5: Fonctions disponibles .................................................................................................................................. 8-7 Fig. 8-6: Disposition standard cache des touches F (dans l'exemple.: LW=D) ...................................................... 8-7 Fig. 8-7: Disposition standard des touches F (Projet standrd1, Mod. possible) ................................................ ...... 8-9 Fig. 8-8: Bote de dialogue Disposition des touches F ............................................................................................ 8-9 Fig. 8-9: Dtermination du niveau 00 ( gauche) et des niveaux 01 ... 24 ( droite) ............................................ ... 8-10 Fig. 8-10: Numro de cl de catalogue. ................................................................................................................... 8-10 Fig.8-11: Menu Archivage, gauche: plage de mmoire interne (environnement programme) active, droite: plage de mmoire externe active............................................................................................................................... 8-11 Fig. 8-12: Listes de projets mmorises de l'environnement programme ........................................................... .... 8-11 Fig. 8-13: Dfinition, tat d'affichage et changement de niveau des touches M.................................................. .... 8-12 Fig. 8-14: Aperu Marqueurs globaux.................................................................................................................... 8-14 Fig. 8-15: Simulation avec une CN virtuelle (VNC) .................................................................................................. 8-17 Fig. 8-16: Configurateur systme............................................................................................................................. 8-18 Fig. 8-17: Paramtrage d'une MTC virtuelle ............................................................................................................ 8-18 Fig. 8-18: Dmarrage d'une MTVNC virtuelle sur un PC spar ............................................................................. 8-19 Fig. 8-19: Importation de paramtres machine ........................................................................................................ 8-20
13-4 Rpertoire des illustrations
Fig. 8-20: Importation dun programme CN dans une MTVNC ................................................................................ 8-21 Fig. 8-21: Importation dune liste doutils depuis une archive................................................................. .................. 8-22 Fig. 8-22: Pupitre dexploitation................................................................................................................................ 8-23 Fig. 8-23: Droulement du programme avec affichage numrique de position ....................................................... 8-24 Fig. 8-24: Droulement du programme avec affichage graphique de position ....................................................... . 8-24 Fig. 8-25: Gestion de programme ............................................................................................................................ 8-25 Fig. 8-26: Gestion de programmes et appel de l'diteur .......................................................................................... 8-26 Fig. 8-27: Botes de dialogue Rpertoire de groupe CN (Fkt.57) .......................................................................... 8-27 Fig. 8-28: Bote de dialogue Rpertoire de groupe CN de l'IUM (Fkt. 24) ............................................................ 8-28 Fig. 8-29: Slection de mmoire pour Chargement de groupe depuis la CN ........................................................ 8-28 Fig. 8-30: Slection de mmoire lors du Chargement de groupe dans la CN ...................................................... . 8-28 Fig. 8-31: Bote de dialogue Rpertoire de programme pour les groupes de programmes .................................. 8-29 Fig. 8-32: Bote de dialogue Rpertoires de programmes actifs (Fkt. 58) .................................................... ....... 8-30 Fig. 8-33: Insertion de programme CN (Slection avec <CursorLeft>, <CursorRight>)........................................... 8-31 Fig. 8-34: Impression de programme ....................................................................................................................... 8-31 Fig. 8-35: Liste de rglage ....................................................................................................................................... 8-32 Fig. 8-36: Slection de station ................................................................................................................................. 8-32 Fig. 8-37: Menu de dpart Editeur pour le programme CN actif ............................................................................ 8-33 Fig. 8-38: Gestion de donnes d'outils (Fkt.59) ....................................................................................................... 8-34 Fig. 8-39: Editeur CN graphique .............................................................................................................................. 8-34 Fig. 8-40: Insertion de cycle CN............................................................................................................................... 8-35 Fig. 8-41: Gestion de cycle ...................................................................................................................................... 8-36 Fig. 8-42: Aperu des listes d'outils ......................................................................................................................... 8-37 Fig. 8-43: Aperu de l'emploi de la gestion d'outils .................................................................................................. 8-38 Fig. 8-44: Gestion de listes d'outils .......................................................................................................................... 8-39 Fig. 8-45: Rglage d'un lecteur externe ................................................................................................................... 8-40 Fig. 8-46: Noms DOS et CNC de la liste d'outils...................................................................................................... 8-40 Fig. 8-47: Gestion de donnes d'outil ...................................................................................................................... 8-41 Fig. 8-48: Slection de la ligne d'affichage .............................................................................................................. 8-42 Fig. 8-49: Bote de dialogue Rglage d'un outil..................................................................................................... 8-43 Fig. 9-1: Structure de la gestion de cycles ................................................................................................................. 9-2 Fig. 9-2: Structure des menus et des touches soft .................................................................................................... 9-3 Fig. 9-3: Appel de la gestion de cycles ...................................................................................................................... 9-4 Fig. 9-4: Rpertoire de groupe - dfinition d'un nouveau groupe............................................................................... 9-5 Fig. 9-5: Rpertoire de groupe - Effacement de groupe ............................................................................................ 9-5 Fig. 9-6: Rpertoire de groupe - Renommer un groupe............................................................................................. 9-6 Fig. 9-7: Impression de groupe .................................................................................................................................. 9-6 Fig. 9-8: Transfert de groupe ..................................................................................................................................... 9-7 Fig. 9-9: Cycles standards INDRAMAT...................................................................................................................... 9-7 Fig. 9-10: Installation de cycles INDRAMAT standards ............................................................................................. 9-8 Fig. 9-11: Archivage ................................................................................................................................................... 9-8 Fig. 9-12: Archivage de groupe de cycles: sauvegarde ............................................................................................. 9-9 Fig. 9-13: Archivage de groupe de cycles: lecture de groupe.................................................................................... 9-9 Fig. 9-14: Archivage de groupe de cycles: lecture de groupe.................................................................................. 9-10 Fig. 9-15: Bibliothque ............................................................................................................................................. 9-10 Fig. 9-16: Bibliothque: enregistrement d'un nouveau cycle ................................................................................... 9-11 Fig. 9-17: Bibliothque: Effacement de cycle........................................................................................................... 9-11 Fig. 9-18: Bibliothque: Renommer un cycle ........................................................................................................... 9-12 Fig. 9-19: Bibliothque: Imprimer un cycle............................................................................................................... 9-12 Fig. 9-20: Bibliothque: Edition de cycle .................................................................................................................. 9-13 Fig. 9-21: Rpertoire de groupe ............................................................................................................................... 9-13 Fig. 9-22: Modification de groupe: enregistrement d'un nouveau cycle ........................................................... ........ 9-14 Fig. 9-23: Modification de groupe: Effacement de cycle .......................................................................................... 9-14 Fig. 9-24: Modification de groupe: Modification de la dsignation d'un cycle ................................................... ....... 9-15 Fig. 9-25: Modification de groupe: Slection de station ........................................................................................... 9-15 Fig. 9-26: Modification de groupe: Copie de cycle ................................................................................................... 9-16 Fig. 9-27: Rpertoire de cycles +<Ctrl> ................................................................................................................... 9-17 Fig. 9-28: Importation de cycles ............................................................................................................................... 9-17 Fig. 9-29: Importation de donnes: Disque .............................................................................................................. 9-17 Fig. 9-30: Importation de donnes: Interface ........................................................................................................... 9-18 Fig. 9-31: Importation de donnes: Bibliothque 1re tape..................................................................................... 9-18 me Fig. 9-32: Importation de donnes: Bibliothque 2 tape.................................................................................... 9-19 Fig. 9-33: Rpertoire de cycles +<Ctrl> ................................................................................................................... 9-19 Fig. 9-34: Exportation de cycles............................................................................................................................... 9-19 Fig. 9-35: Exportation de donnes: Disque.............................................................................................................. 9-20 Fig. 9-36: Exportation de donnes: Interface ........................................................................................................... 9-20 Fig. 9-37: Exportation de donnes: Imprimante ....................................................................................................... 9-21 Fig. 9-38: Exportation de donnes: Bibliothque ..................................................................................................... 9-21 Fig. 10-1: Menu principal.......................................................................................................................................... 10-1 Fig. 10-2: Fonction de la documentation globale ..................................................................................................... 10-2
Fig. 10-3: Organigramme de la documentation globale ........................................................................................... 10-3 Fig. 10-4: Menu principal de la documentation globale............................................................................................ 10-4 Fig. 10-5: Exemple ................................................................................................................................................... 10-5 Fig. 10-6: Menu systme.......................................................................................................................................... 10-5 Fig. 10-7: Fonctions Hotkey ..................................................................................................................................... 10-7 Fig. 10-8: Menu d'aide.............................................................................................................................................. 10-8 Fig. 10-9: Structure d'une fentre d'aide .................................................................................................................. 10-8 Fig. 10-10: Fentre d'information ............................................................................................................................. 10-9 Fig. 10-11: Composition ......................................................................................................................................... 10-10 Fig. 10-12: Documentation de programmes CN .................................................................................................... 10-11 Fig. 10-13: Documentation du programme automate ............................................................................................ 10-14 Fig. 10-14: Documentation des paramtres........................................................................................................... 10-16 Fig. 10-15: Documentation des informations ......................................................................................................... 10-17 Fig. 10-16:Documentation des donnes Online..................................................................................................... 10-18 Fig. 10-17:Cration de couverture ......................................................................................................................... 10-19 Fig. 10-18: Composition ......................................................................................................................................... 10-20 Fig. 10-19: Impression d'une liste d'erreurs ........................................................................................................... 10-21 Fig. 10-20: Options................................................................................................................................................. 10-22 Fig. 10-21: Imprimer............................................................................................................................................... 10-23 Fig. 11-1: Menu de base Archivage ......................................................................................................................... 11-1 Fig. 11-2: Archivage CN........................................................................................................................................... 11-2 Fig. 11-3: Chargement de programme CN............................................................................................................... 11-2 Fig. 11-4: liste de rpertoire de la station................................................................................................................. 11-3 Fig. 11-5: Archivage rseau - Rpertoire du disque slectionn............................................................................... 11-3 Fig. 11-6: Archivage rseau ...................................................................................................................................... 11-4 Fig. 11-7: Archivage externe (disquette) .................................................................................................................. 11-4 Fig. 11-8: Archivage externe disquette A ................................................................................................................. 11-5 Fig. 11-9: Archivage interne disque dur D................................................................................................................ 11-5 Fig. 11-10: Sauvegarde de programmes CN ........................................................................................................... 11-6 Fig. 11-11: Archivage rseau ................................................................................................................................... 11-6 Fig. 11-12: Archivage rseau - Rseau Novell ........................................................................................................ 11-7 Fig. 11-13: Archivage rseau - CN-Caractrisation de programme......................................................................... 11-7 Fig. 11-14: Archivage externe disquette A ............................................................................................................... 11-8 Fig. 11-15: Effacement de programme CN .............................................................................................................. 11-9 Fig. 11-16: Recherche de programme CN ............................................................................................................... 11-9 Fig. 11-17: Caractrisation de programme CN ...................................................................................................... 11-10 Fig. 11-18: Menu de base d'archivage d'outils....................................................................................................... 11-11 Fig. 11-19:Chargement de liste d'outils.................................................................................................................. 11-11 Fig. 11-20: Archivage rseau ................................................................................................................................. 11-12 Fig. 11-21: Archivage externe : disquette .............................................................................................................. 11-12 Fig. 11-22: Sauvegarde de liste d'outils ................................................................................................................. 11-14 Fig. 11-23:Modification du nom de sauvegarde ..................................................................................................... 11-15 Fig. 11-24: Caractrisation de liste d'outils ............................................................................................................ 11-15 Fig. 11-25: Sauvegarde de liste d'outils - Archivage externe (disquette) ....................................................... ........ 11-16 Fig. 11-26: Effacement de liste d'outils .................................................................................................................. 11-17 Fig. 11-27: Recherche de liste d'outils ................................................................................................................... 11-17 Fig. 11-28: Caractrisation de liste d'outils ............................................................................................................ 11-18 Fig. 11-29: Rpertoire de liste d'outils.................................................................................................................... 11-18 Fig. 11-30: Archivage MTC200 .............................................................................................................................. 11-19 Fig. 11-31: Backup MTC200 .................................................................................................................................. 11-19 Fig. 11-32: Restore ................................................................................................................................................ 11-20 Fig. 11-33: Donnes CN MTC200 ..................................................................................................................... 11-21 Fig. 11-34: Structure des menus et des touches soft ............................................................................................ 11-22 Fig. 11-35: Archivage de cycles ............................................................................................................................. 11-23 Fig. 11-36: Sauvegarde de groupe de cycles ........................................................................................................ 11-23 Fig. 11-37: Lecture de groupe de cycles................................................................................................................ 11-24 Fig. 11-38: Lecture de groupe de cycles................................................................................................................ 11-24 Fig. 11-39: Chargement de jeu de paramtres ......................................................................................................... 11-25 Fig. 11-40: Sauvegarde de paramtres ............................................................................................................ 11-26 Fig. 11-41: Menu archivage ................................................................................................................................... 11-27 Fig. 11-42: Sauvegarde d'un jeu de donnes de mesures .................................................................................... 11-28 Fig. 11-43: Chargement d'un jeu de donnes de mesures .................................................................................... 11-28 Fig. 11-44: Effacement d'un jeu de donnes de mesures...................................................................................... 11-29 Fig. 11-45: Fentre de dialogue Archive externe de donnes de mesure......................................................... .. 11-30 Fig. 11-46: Aperu des donnes de mesure disponibles....................................................................................... 11-31 Fig. 11-47: Archivage interne ................................................................................................................................. 11-33 Fig. 11-48: : Archivage externe .............................................................................................................................. 11-34 Fig. 11-49: Fentre d'introduction pour les fonctions de sauvegarde ............................................................ ........ 11-36 Fig. 11-50: Affichage du rpertoire d'une sauvegarde existants ............................................................................ 11-37
Rseau INDRAMAT Bureaux de vente et SAV
Rseau INDRAMAT - Bureaux de vente et SAV

Deutschland Germany
Vertriebsgebiet Mitte Germany Centre INDRAMAT GmbH Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 D - 97816 Lohr am Main Telefon: Telefax: +49 (0)9352/40-0 +49 (0)9352/40-4885
V/S Service
vom Ausland: from abroad: Vertriebsgebiet West Germany West INDRAMAT GmbH Harkortstrae 25 D - 40849 Ratingen Telefon: Telefax:
(0) nach Landeskennziffer dont dial (0) after country code! Vertriebsgebiet Nord Germany North INDRAMAT GmbH Kieler Strae 212 D - 22525 Hamburg Telefon: Telefax:
weglassen!!
Vertriebsgebiet Ost Germany East INDRAMAT GmbH Beckerstrae 31 D - 09120 Chemnitz Telefon: Telefax:
V/S
Service
V/S
Service
V/S
Service
+49 (0)371/35 55-0 +49 (0)371/35 55-333
+49 (0)2102/43 18-0 +49 (0)2102/41 315
+49 (0)40/85 31 57-0 +49 (0)40/85 31 57-15
Vertriebsgebiet Sd Germany South INDRAMAT GmbH Ridlerstrae 75 D-80339 Mnchen
V/S
Service
Gebiet Sdwest Germany South-West INDRAMAT GmbH Bblinger Strae 25 D-71229 Leonberg
INDRAMAT Service-Hotline
V/S Service
INDRAMAT GmbH Telefon: +49 (0)172/660 04 06 oder Telefon: +49 (0)171/333 88 26
Telefon: +49 (0)89/540138-30 Telefax: +49 (0)89/540138-10
Telefon: +49 (0)7152/9 72-6 Telefax: +49 (0)7152/9 72-727
Agences en Allemagne
Europa Europe
Austria
V/S Service
vom Ausland: from abroad: Austria
(0) nach Landeskennziffer weglassen, dont dial (0) after country code,
V/S Service
0 nach Landeskennziffer dial 0 after country code!

V/S Service
mitwhlen!!
Belgium
Denmark BEC AS Zinkvej 6 DK-8900 Randers Telefon: Telefax:
V/S
Service
Mannesmann Rexroth Ges.m.b.H. Geschftsbereich INDRAMAT Hgelingasse 3 A - 1140 Wien Telefon: Telefax: +43 (0)1/9852540-400 +43 (0)1/9852540-93
Mannesmann Rexroth G.m.b.H. Geschftsbereich INDRAMAT Industriepark 18 A - 4061 Pasching Telefon: Telefax: +43 (0)7221/605-0 +43 (0)7221/605-21
Mannesmann Rexroth N.V.-S.A. Geschftsbereich INDRAMAT Industrielaan 8 B-1740 Ternat Telefon: Telefax: +32 (0)2/5823180 +32 (0)2/5824310
+45 (0)87/11 90 60 +45 (0)87/11 90 61
England
V/S
Service
Finland Rexroth Mecman OY Ansatie 6 SF-017 40 Vantaa Telefon: Telefax:
V/S
Service
France
V/S
Service
France
V/S
Service
Mannesmann Rexroth Ltd. INDRAMAT Division 4 Esland Place, Love Lane GB - Cirencester, Glos GL7 1YG Telefon: Telefax: +44 (0)1285/658671 +44 (0)1285/654991
+358 (0)9/84 91 11 +358 (0)9/84 91 13 60
Mannesmann Rexroth S.A. Division INDRAMAT Parc des Barbanniers 4, Place du Village F-92632 Gennevilliers Cedex Telefon: Telefax: Hotline: +33 (0)141 47 54 30 +33 (0)147 94 69 41 +33 (0)6 08 33 43 28
Mannesmann Rexroth S.A. Division INDRAMAT 270, Avenue de Lardenne F - 31100 Toulouse Telefon: +33 (0)5 61 49 95 19 Telefax: +33 (0)5 61 31 00 41
France
V/S
Service
Italy
V/S
Service
Italy
V/S
Service
Italy
V/S
Service
Mannesmann Rexroth S.A. Division INDRAMAT 91, Bd. Irne Joliot-Curie F - 69634 Vnissieux - Cedex Telefon: +33 (0)4 78 78 53 65 Telefax: +33 (0)4 78 78 52 53
Mannesmann Rexroth S.p.A. Divisione INDRAMAT Via G. Di Vittoria, 1 I - 20063 Cernusco S/N.MI Telefon: Telefax: +39 02/92 36 52 70 +39 02/92 36 55 12
Mannesmann Rexroth S.p.A. Divisione INDRAMAT Via Borgomanero, 11 I - 10145 Torino Telefon: Telefax: +39 011/7 71 22 30 +39 011/7 71 01 90
Mannesmann Rexroth S.p.A. Divisione INDRAMAT Via del Progresso, 16 (Zona Ind.) I - 35020 Padova Telefon: Telefax: +39 049/8 70 13 70 +39 049/8 70 13 77
Italy
V/S
Service
Italy
V/S
Service
Netherlands
V/S
Service
Netherlands Hydrocare B.V. Kruisbroeksestraat 1 P.O. Box 32 NL - 5281 RV Boxtel Telefon: Telefax:
V/S
Service
Mannesmann Rexroth S.p.A. Divisione INDRAMAT Via de Nicola, 12 I - 80053 Castellamare di Stabbia NA Telefon: Telefax: +39 081/8 72 30 37 +39 081/8 72 30 18
Mannesmann Rexroth S.p.A. Divisione INDRAMAT Viale Oriani, 38/A I - 40137 Bologna Telefon: Telefax: +39 051/34 14 14 +39 051/34 14 22
Hydraudyne Hydrauliek B.V. Kruisbroeksestraat 1 P.O. Box 32 NL - 5281 RV Boxtel Telefon: +31 (0)411/65 19 51 Telefax: +31 (0)411/65 14 83 e-mail: indramat@hydraudyne.nl
+31 (0)411/65 19 51 +31 (0)411/67 78 14
Poland
V/S
Service
Spain
V/S
Service
Spain
V/S
Service
Sweden
V/S
Service
Mannesmann Rexroth Sp.zo.o. Biuro Poznan ul. Dabrowskiego 81/85 PL 60-529 Poznan Telefon: Telefax: +48 061/847 67 99 +48 061/847 64 02
Mannesmann Rexroth S.A. Divisin INDRAMAT Centro Industrial Santiga Obradors s/n E-08130 Santa Perpetua de Mogoda Barcelona Telefon: Telefax: +34 937 47 94 00 +34 937 47 94 01
Goimendi S.A. Divisin Indramat Jolastokieta (Herrera) Apartado 11 37 E - 20017 San Sebastian Telefon: Telefax: +34 9 43/40 01 63 +34 9 43/39 17 99
Rexroth Mecman Svenska AB INDRAMAT Division Varuvgen 7 S - 125 81 Stockholm Telefon: Telefax: +46 (0)8/727 92 00 +46 (0)8/64 73 277
Switzerland - East
V/S
Service
Switzerland - West
V/S
Service
Russia Tschudnenko E.B. Arsenia 22 RUS - 153000 Ivanovo Ruland Telefon:

oder/or
V/S
Service
Slowenia
V/S
Service
Mannesmann Rexroth AG Geschftsbereich INDRAMAT Gewerbestrae 3 CH-8500 Frauenfeld Telefon: Telefax: +41 (0)52/720 21 00 +41 (0)52/720 21 11
Mannesmann Rexroth SA Dpartement INDRAMAT Chemin de l`Ecole 6 CH-1036 Sullens Telefon: Telefax: +41 (0)21/731 43 77 +41 (0)21/731 46 78
INDRAMAT elektromotorji d.o.o. Otoki 21 SLO - 64 228 Zelezniki Telefon: Telefax: +386 64/61 73 32 +386 64/64 71 50
Telefax:
+7 093/223 96 33 +7 093/223 95 48 +7 093/223 46 01
Turkey
V/S
Service
Mannesmann Rexroth Hidropar A..S. Fevzi Cakmak Cad No. 3 TR - 34630 Sefaky Istanbul Telefon: Telefax: +90 212/541 60 70 +90 212/599 34 07
Agences en Europe (hors Allemagne)
Auerhalb Europa
Argentina
V/S Service
- outside Europe
Argentina
V/S Service
vom Ausland: (0) nach Landeskennziffer from abroad: dont dial (0) after country code!
V/S Service
weglassen!!
Australia
Brazil
V/S
Service
Mannesmann Rexroth S.A.I.C. Division INDRAMAT Acassusso 48 41/7 RA - 1605 Munro (Buenos Aires) Telefon: +54 (0)1/756 01 40 +54 (0)1/756 01 36
NAKASE Asesoramiento Tecnico Calle 49, No. 5764-66 RA - 1653 Villa Balester Provincia de Buenos Aires Telefon: +54 (0) 1/768 36 43 Telefax: +54 (0) 1/768 24 13 e-mail: Erreur! Signet non dfini.net nakase@infovia.com.ar
AIMS - Australian Industrial Machinery Services Pty. Ltd. Unit 3/45 Horne ST Campbellfield 3061 AUS - Melbourne, VIC Telefon: Telefax: +61 (0)3/93 59 02 28 +61 (0)3/93 59 02 86
Mannesmann Rexroth Automao Ltda. Diviso INDRAMAT Rua Georg Rexroth, 609 Vila Padre Anchieta BR - 09951-270 Diadema-SP [ Caixa Postal 377 ]
[ BR-09901-970 Diadema-SP ]
Telefon: Telefax:
+55 (0)11/745 90 60 +55 (0)11/745 90 70 +55 (0)11/745 90 50
Brazil
V/S
Service
Canada
V/S
Service
China
V/S
Service
China
V/S
Service
Mannesmann Rexroth Automao Ltda. Diviso INDRAMAT Rua Umberto Pinheiro Vieira, 100 Distrito Industrial BR - 09220-390 Joinville - SC [ Caixa Postal 1273 ] Tel./Fax: +55 (0)47/473 55 833 Mobil: +55 (0)47 974 6645 e-mail: prochnow@zaz.com.br
Basic Technologies Corporation Burlington Division 3426 Mainway Drive Burlington, Ontario Canada L7M 1A8 Telefon: Telefax: +1 905/335 55 11 +1 905/335-41 84
Mannesmann Rexroth (China) Ldt. Shanghai Office - Room 206 Shanghai Internat. Trade Centre 2200 Yanan Xi Lu PRC - Shanghai 200335 Telefon: Telefax: +86 21/62 75 53 33 +86 21/62 75 56 66
Mannesmann Rexroth (China) Ldt. Shanghai Parts & Service Center 199 Wu Cao Road, Hua Cao Minhang District PRC - Shanghai 201 103 Telefon: Telefax: +86 21/62 20 00 58 +86 21/62 20 00 68
China
V/S
Service
China
V/S
Service
Hongkong
V/S
Service
India
V/S
Service
Mannesmann Rexroth (China) Ldt. 15/F China World Trade Center 1, Jianguomenwai Avenue PRC - Beijing 100004 Telefon: Telefax: +86 10/65 05 03 80 +86 10/65 05 03 79
Mannesmann Rexroth (China) Ldt. A-5F., 123 Lian Shan Street Sha He Kou District PRC - Dalian 116 023 Telefon: Telefax: +86 411/46 78 930 +86 411/46 78 932
Rexroth (China) Ldt. 19 Cheung Shun Street 1st Floor, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hongkong Telefon: Telefax: +852 22 62 51 00 +852 27 41 33 44
Mannesmann Rexroth (India) Ltd. INDRAMAT Division Plot. 96, Phase III Peenya Industrial Area IND - Bangalore - 560058 Telefon: Telefax: +91 (0)80/8 39 21 01 +91 (0)80/8 39 43 45
India
V/S
Service
Indonesia
V/S
Service
Japan
V/S
Service
Mexico
V/S
Service
Mannesmann Rexroth (India) Ltd. INDRAMAT Division Plot. A-58, TTC Industrial Area Thane Turbhe Midc Road Mahape Village IND - Navi Mumbai - 400 701 Telefon: Telefax: +91 (0)22/7 61 46 22 +91 (0)22/7 68 15 31
PT. Rexroth Wijayakusuma Jl. Raya Bekasi Km 21 Pulogadung RI - Jakarta Timur 13920 Telefon: Telefax: +62 21/4 61 04 87 +62 21/4 61 04 88 +62 21/4 60 01 52
Rexroth Automation Co., Ltd. INDRAMAT Division 1F, I.R. Building Nakamachidai 4-26-44 Tsuzuki-ku, Yokohama-shi J - Kanagawa-ken 224-004 Telefon: Telefax: +81 459/42-72 10 +81 459/42-03 41
Rexroth Mexico S.A. de C.V. Calle Neptuno 72 Unidad Ind. Vallejo MEX - 07700 Mexico, D.F. Telefon: +52 5 754 17 11 +52 5 754 36 84 +52 5 754 12 60 +52 5 754 50 73 +52 5 752 59 43
Telefax:
Korea
V/S
Service
Korea
V/S
Service
South Africa
V/S
Service
Taiwan
V/S
Service
Mannesmann Rexroth-Seki Co Ltd. 1500-12 Da-Dae-Dong ROK - Saha-Ku, Pusan, 604-050 Telefon: Telefax: +82 (0)51/2 60 06 18 +82 (0)51/2 60 06 19
Seo Chang Corporation Ltd. Room 903, Jeail Building 44-35 Yeouido-Dong Yeoungdeungpo-Ku C.P.O.Box 97 56 ROK - Seoul Telefon: Telefax: +82 (0)2/7 80 82 08 +82 (0)2/7 80 82 09 +82 (0)2/7 84 54 08
HYTEC Automation (Pty) Ltd. 28 Banfield Road,Industria North RSA - Maraisburg 1700 Telefon: Telefax: +27 (0)11/673 20 80 +27 (0)11/673 72 69
Rexroth Uchida Co., Ltd. No.1, Tsu Chiang Street Tu Cheng Ind. Estate Taipei Hsien, Taiwan, R.O.C. Telefon: Telefax: +886 2/2 68 13 47 +886 2/2 68 53 88
Agences hors Europe
Auerhalb Europa
USA
V/S Service
/ USA - outside Europe / USA

USA
V/S Service
USA
V/S
Service
USA
V/S
Service
Mannesmann Rexroth Corporation INDRAMAT Division 5150 Prairie Stone Parkway USA -Hoffman Estates, IL 60192-3707 Telefon: Telefax: +1 847/6 45 36 00 +1 847/6 45 62 01
Mannesmann Rexroth Corporation INDRAMAT Division Central Region Technical Center USA - Auburn Hills, MI 48326 Telefon: Telefax: +1 248/3 93 33 30 +1 248/3 93 29 06
Mannesmann Rexroth Corporation INDRAMAT Division Southeastern Technical Center 3625 Swiftwater Park Drive USA - Suwanee Georgia 30174 Telefon: +1 770/9 32 32 00 +1 770/9 32 19 03
Mannesmann Rexroth Corporation INDRAMAT Division Northeastern Technical Center 99 Rainbow Road USA - East Granby, Connecticut 06026 Telefon: +1 860/8 44 83 77 +1 860/8 44 85 95
USA
V/S
Service
Mannesmann Rexroth Corporation INDRAMAT Division Charlotte Regional Sales Office 14001 South Lakes Drive USA - Charlotte, North Carolina 28273 Telefon: +1 704/5 83 97 62 +1 704/5 83 14 86
Kundenbetreuungsstellen auerhalb Europa / USA Service agencies outside Europe / USA
Notes

Dok MTC200 Gbo V18 Anw

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Dok MTC200 Gbo V18 Anw

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MTC200/MT-CNC Interface graphique dexploitation 18VRS

A propos de cette documentation

Interface graphique dexploitation 18VRS

Titre Type de la documentation Document Classement interne

Rle de cette documentation

Cette documentation dcrit les fonctionnalits des logiciels-Versionen SWA-MT*CNC-GBO-18VRS et SWA-MTC200-GBO-18VRS

Liste des modifications

Dsignation des diffrentes ditions

Cette documentation est imprime sur du papier blanchi sans chlore.

Interface graphique dexploitation 18VRS

2 Elments d'affichage et d'exploitation de l'IGE

4 Structure des programmes et donnes de la MTC 200

Interface graphique dexploitation 18VRS

8 Mise en service et aperu d'exploitation

Interface graphique dexploitation 18VRS

9 Gestion des cycles CN

Interface graphique dexploitation 18VRS

Interface graphique dexploitation 18VRS

12 Index 13 Rpertoire des illustrations

Interface graphique dexploitation 18VRS

Interface graphique dexploitation 18VRS

Avantages pour le constructeur de machine

Avantages pour l'utilisateur

Interface graphique dexploitation 18VRS

1.1 Technique sur les appareils standards

75 80 85 90 70 95 65 100 60 105 110 55 115 50 120 45

Modules du pupitre machine

BTM Pupitre dexploitation machine

Interface graphique dexploitation 18VRS

1.2 Fonctions gnrales du clavier

<F10> <F9> <F8> ou <Esc> <Alt>+<F>

<Alt>+<H> <Alt>+<K> <Alt>+<P> <Alt>+<V> <Alt>+<F1> <Alt>+<F2> <Shift>+<F8> <Ctrl>+<PageUp> <Ctrl>+<PageDown>

Touches machines (touches soft automate)

Interface graphique dexploitation 18VRS

Interface graphique dexploitation 18VRS

Elments d'affichage et d'exploitation de l'IGE 2-1

2 Elments d'affichage et d'exploitation de l'IGE

Fig. 2-1: Partage de lcran

2-2 Elments d'affichage et d'exploitation de l'IGE

Interface graphique dexploitation 18VRS

Informations de dfaut / de diagnostic

Interface graphique dexploitation 18VRS

Elments d'affichage et d'exploitation de l'IGE 2-3

Dcoupage des fentres

Caractristiques des axes

La signification coordonnes. X, Y, Z A, B, C U, V, W Exemple

Symbole de dtenteur de place *

Exemple de dtenteur de place

2-4 Elments d'affichage et d'exploitation de l'IGE

Interface graphique dexploitation 18VRS

Touches soft automate

Commande des touches

Ordonnancement des touches

Lgende des touches

Interface graphique dexploitation 18VRS

Elments d'affichage et d'exploitation de l'IGE 2-5

Ordonnancement des touches

Lgendes des touches

2-6 Elments d'affichage et d'exploitation de l'IGE

Interface graphique dexploitation 18VRS

Ordonnancement des touches Lgendes des touches

Interface graphique dexploitation 18VRS

Elments d'affichage et d'exploitation de l'IGE 2-7