You are on page 1of 69

Warum unternahm

Italiens Marine nichts,


als ein Schiff mit 400
Syrern in Seenot geriet?
Die Begrndung: Nicht
zustndig SEITE 5
Auchduwillst
an die Macht,
Genosse!
KOALITION Ja, Sigmar Gabriel hat Lust
auf Regierung. Aber bekommt er
die SPD dazu? Reportage Seite 8
Auch
Du
willst an die Macht,
Genosse!
TAZ
MUSS
SEIN
AUSGABE BERLIN | NR. 10274 | 48. WOCHE | 35. JAHRGANG | 3,50 AUSLAND | 3,20 DEUTSCHLAND | SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013
Die tageszeitung wird ermglicht
durch 13.242 GenossInnen,
die in die Pressevielfalt investieren.
Infos unter geno@taz.de
oder 030 | 25 90 22 13
Linkswende Oder ist der
Papst nur ein cleverer
PR-Stratege? SEITE 7
Feindbild Der Freier:
Keiner kennt ihn, alle
hassen ihn SEITE 11
Redaktion: 030 | 259 02-0, fax 030 | 251 51 30, briefe@taz.de
taz.die tageszeitung Postfach 610229, 10923 Berlin
taz imInternet: www.taz.de
twitter.com/tazgezwitscher
facebook.com/taz.kommune
Aboservice: 030 | 25 90 25 90
fax 030 | 25 90 26 80 abomail@taz.de
Anzeigen: 030 | 25 90 22 38 | 90
fax 030 | 251 06 94, anzeigen@taz.de
Kleinanzeigen: 030 | 25 90 22 22
Illustration: Elonore Roedel, Foto oben: Stephen Voss/Redux/laif
Flchtlingstragdie
KeinNotruf unter
dieser Nummer
fllt weg
Ankunft Wer in Berlin Asyl
will, muss auf Behrden-
Marathon. Die taz ist ihn
mitgelaufen SEITE 44
Sotschi Kein Olympia
ohne Gastarbeiter. Dank
gibt es nicht SEITE 15
Pionierin Die Berliner
Philharmoniker waren
ein Mnnerklub. Bis die
Carruzzo kam SEITE 26
Vorstadt Zum Beispiel
Saint-Denis bei Paris:
Die Banlieue ist eine
Reise wert SEITE 36
ANZEIGE
die taz.amwochenende mit vier SeitenLiteratur
In dieser Ausgabe Ermittlung Er legte sich mit den Mchtigsten der USA an.
War der Tod von Reporter Michael Hastings nur ein Unfall? Soundtrack Der
neue Film der Coen-Brder Inside Llewyn Davis verbeugt sich vor dem Folk

taz.berlin
b
02 SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 TAZ.AM WOCHENENDE NACHRICHTEN | taz
Bizarre TtunginSachsen
Niederlande
werden
abgewertet
BRSSELtaz | Nunhat es auchdie
Niederlande erwischt. Dem
Land, das denChef der Eurogrup-
pe stellt, wurde von der US-
Ratingagentur Standard &Poors
(S&P) die Spitzennote AAA ent-
zogen. Zur Begrndung verwies
S&P auf miese Konjunkturaus-
sichten. hnlich war es vor zwei
Wochen Frankreich ergangen.
Die Niederlande leiden seit
Jahren an den Folgen einer Im-
mobilienblase. Als sie platzte,
strzte das Land, das einst fr
sein sozialvertrgliches Polder-
modell gelobt wurde, ineinetie-
fe Krise. 2013 drfte die Wirt-
schaft um 1,2 Prozent schrump-
fen. Trotz immer neuer Sparpro-
gramme wird Den Haag wohl
auch 2014 die als ungesund gel-
tende Drei-Prozent-Grenze beim
Budgetdefizit berschreiten.
Das Downgrading werde den
Etat nicht unmittelbar belasten,
sagte Finanzminister Jeroen
Dijsselbloem. Er rechne wegen
des Ratings nicht mit steigenden
Zinsen fr niederlndische
Staatsanleihen und damit h-
heren Kosten fr den Schulden-
dienst. Die Herabstufung ist eine
Blamage fr denSozialdemokra-
ten Dijsselbloem. Als Chef der
Eurogruppe sollte er eigentlich
mit gutemBeispiel vorangehen.
Doch das gelingt immer selte-
ner. AnfangOktober mussteDijs-
selbloem eine Reise nach Wa-
shingtonabsagen, weil seinSpar-
budget auf Widerstand im Parla-
ment stie. Die Eurogruppe
stand bei der wichtigen Herbst-
tagung des InternationalenWh-
rungsfonds ohne Chef da.
Auch Dijsselbloem-Frderer
Wolfgang Schuble drfte sich
rgern. Der Finanzminister hat
einen Club der AAA-Lnder ge-
grndet, demneben den Nieder-
landen auch Finnland und Lu-
xemburg angehren. Jetzt ist
Schuble ein wichtiger Verbn-
deter seines Sparkurses abhand-
engekommen. ERIC BONSE
KRISENANFLLIG Standard &
Poors entzieht Den
Haag Top-Bonittsnote
Gentechmais:
Forscher
wehrensich
BERLIN taz | Die Autoren der be-
kanntesten Studie ber Gesund-
heitsrisiken durch Gentechmais
drohen der Fachzeitschrift Food
and Chemical Toxicology mit
juristischen Schritten. Die For-
scherorganisation Criigen um
den Molekularbiologen Gilles-
Eric Sralini kndigte an, Scha-
denersatz zu verlangen, wenn
das Magazin ihre Untersuchung
zurckzieht.
Am Donnerstag war bekannt
geworden, dass das Blatt den
Sralini-Artikel widerruft. Es
wirft den Wissenschaftlern Qua-
littsmngel ihrer Studie vor.
Die Forscher kritisieren nun
umgekehrt die Fachzeitschrift.
Sie messe mit zweierlei Ma: Sie
habe auch eine Studie des US-
Gentechnikkonzerns Monsanto
verffentlicht, die Fehler oder
Betrug enthalte. Ratten, die der
Monsanto-Untersuchung zufol-
ge konventionelles Futter be-
kommen htten, htten in Wirk-
lichkeit mit Gentechpflanzen
verunreinigtes Futter erhalten.
Dennoch sei diese Studie nicht
Thema einer Kontroverse. Der
Verlag der Zeitschrift, Elsevier,
ging zunchst nicht auf die Vor-
wrfe ein. JMA
ESSEN Autoren wollen
Schadenersatz, wenn
Magazin Artikel lscht
ChinasFlieger
folgenUS-Jets
PEKINGdpa/taz | In der umstrit-
tenen neuen Luftraumberwa-
chungszone Chinas ber dem
Ostchinesischen Meer haben
chinesische Kampfjets erstmals
amerikanische und japanische
Militrmaschinen direkt ver-
folgt. Chinas Luftwaffe sei inho-
her Alarmbereitschaft, um ent-
schieden gegen jede Bedrohung
vorzugehen, berichtete der Spre-
cher des Auenministeriums am
Freitag in Peking. Staatsmedien
verschrften den Ton gegenber
Japan und sprachen von einem
mglichen kalten Krieg. Grund
ist einjahrelanger Streit umeine
Inselgruppe, bei der es reiche
Fischgrnde und Rohstoffvor-
kommen geben soll.
INSELSTREIT Kampfjets
belauern sich ber
Ostchinesischem Meer
Berlinwiegelt
Maut-Kritik
aus Wienab
BERLIN rtr | Die Bundesregie-
rungsieht diePlnefreinePkw-
Maut fr Auslnder nicht durch
Klagen aus den Nachbarlndern
gefhrdet. Das Bundesverkehrs-
ministerium werde einen EU-
konformen Gesetzentwurf erar-
beiten, sobald der Koalitionsver-
trag von Union und SPD gltig
sei, sagte ein Sprecher des CSU-
gefhrtenMinisteriumsamFrei-
tag. Drohungen mit Klagen vor
dem Europischen Gerichtshof
(EuGH) fehle die Grundlage, da
noch kein Gesetzentwurf vorlie-
ge. Der ADACkndigtean, er wer-
de sterreichund die Niederlan-
debei einerKlagegegendieMaut
untersttzen. sterreichs Ver-
kehrsministerinDoris Bures hat-
tegesagt, einePkw-Maut fr Aus-
lnder widerspreche dem
Gleichheitsgrundsatz in der EU.
Die Niederlande wollen prfen,
obsie sichder vonsterreichan-
gedrohten Klage vor dem EuGH
anschlieen.
STRASSENGEBHR ADACund
Niederlande prfen
Untersttzungbei Klage
Drei Tote bei
Ausschreitung
KAIRO dpa | Einen Tag vor der
Abstimmung ber die Verfas-
sunghabendieMuslimbrder in
gypten mehrere Protestmr-
sche organisiert. In einem Dorf
inder Provinz Minia starbendrei
Menschen bei gewaltsamen Aus-
schreitungen zwischen Musli-
menundkoptischenChristen. In
Kairo und in mehreren Provinz-
stdten protestierten nach dem
Freitagsgebet mehrere tausend
Anhnger der verbotenen Mus-
limbruderschaft gegen die Mili-
trfhrung, die den islamisti-
schen Prsidenten Mohammed
Mursi imvergangenen Juli abge-
setzt hatte. Die Demonstranten,
wurdenmeist schonnachkurzer
Zeit von der Polizei mit Trnen-
gas vertrieben. An diesemSams-
tag soll das Verfassungskomitee
ber die genderte Verfassung
abstimmen. Der Entwurf sieht
knftig keine Rolle mehr fr die
islamischen Religionsgelehrten
in der Gesetzgebung vor.
GYPTEN Protest
vor Beschluss ber
genderte Verfassung
Anhaltende
Proteste
inBangkok
BANGKOK taz | Er denke gar
nicht daran, zuverhandeln, sagte
der Anfhrer der Proteste,
Suthep Thaugsuban: Unser ein-
ziges Ziel ist es, darauf hinzuar-
beiten, Thailand vom Thaksin-
Regime zu befreien. Und daher
gingendie Proteste gegendie Re-
gierungunter YingluckShinawa-
tra, der Schwester des 2006 vom
Militr gestrzten damaligen
Premiers Thaksin Shinawatra,
auch amFreitag weiter.
Fr die Demonstranten ist
Yingluck nichts weiter als eine
Marionette ihres Bruders. Etwa
1.500 Protestler versammelten
sichvor der Parteizentraleder re-
gierenden Puea Thai, skandier-
ten Hau ab, Yingluck und for-
derten auf Transparenten Kein
Thaksin-Regime in Thailand.
Kritiker erklrten, Suthepund
andere fhrende Oppositionelle
versuchten Chaos zu provozie-
ren, um die Armee zum Eingrei-
fen oder gar zu einem neuen
Putsch zu bewegen. So waren bis
zu 1.000Demonstranten auf das
Gelnde des Armee-Hauptquar-
tiers gestrmt, um das Militr
aufzufordern, sich den Protesten
anzuschlieen. Doch die Armee-
fhrung, die ihre Kommando-
zentraleindenNordenBangkoks
verlegt hatte, lie sich bislang
nicht darauf ein.
Viele fragen sich aber, wie das
Militr sichverhaltenwird, sollte
es zu Konfrontationen zwischen
Gegnern und Anhngern der Re-
gierung kommen. Seit dem
Putsch 2006 hatte die Armee
stets demonstriert, dass ihr das
Thaksin-treue Lager ein Dorn im
Auge ist.
Fr das Wochenende hat der
Wortfhrer der Proteste, Suthep
Thaugsuban, erneut zu Grode-
monstrationen aufgerufen. Er
will ohne Neuwahlen einen Rat
des Volkes einsetzen. Inzwei Ta-
gen, erklrte Suthep grospurig,
werde die Opposition ihr Ziel er-
reichen. NICOLA GLASS
THAILAND Demonstranten
wollen Regierungssturz.
Armee hlt sich zurck
F
o
t
o
s
:
d
p
a
,
Z
D
F
ber die Internetseite Zambian
Meat kennengelernt. Der Be-
schuldigte hat die Tat teilweise
gestanden.
Der Chef einer dreikpfigen
Unternehmensberatung aus
Hannover trug offenbar seit sei-
ner Jugend Todesfantasien mit
sich herum. Das htten erste
Zeugenbefragungen ergeben,
teilte der Dresdner Polizeiprsi-
dent Dieter Kroll mit. Sein
Wunsch sei es gewesen, sich t-
tenunddanachvomMrder ver-
zehrenzulassen. Demkamendie
Interessen des mutmalichen
Tters offenbar entgegen. Fr
den 4. November verabredeten
beide ber das Internet ein Tref-
fen im Glimmlitztal nahe Frau-
enstein. Hier betreibt der Polizei-
beamte eine kleine Pension.
KRIMINALITT Ein Unternehmensberater lsst sich von einem Polizeibeamten erstechen und zerstckeln
DRESDEN taz | Todessehnschte
und Nekrophilie stecken offen-
bar hinter einembizarren Mord-
fall im schsischen Osterzgebir-
ge. Ein55-jhriger Kriminalkom-
missar des schsischen Landes-
kriminalamts wird dringend
verdchtigt, einen 59-jhrigen
Mann aus Hannover auf dessen
Wunsch hin gettet und zerst-
ckelt zu haben. Beide hatten sich
Nachder bisherigenAuswertung
der Kommunikationsmittel reis-
te der Unternehmensberater in
der Absicht an, sich tten zu las-
sen.
Mit einem Messerstich am
Hals fhrte der Polizeibeamte
die Tat bald nach Eintreffen des
Besuchers auch aus, schildert
Kriminaloberrat Maik Mainda
vonder SoKoPension dieEreig-
nisse. Vier bis fnf Stundenhabe
anschlieend die akribische Zer-
stckelung der Leiche und das
Vergrabenauf der angrenzenden
Wiese gedauert.
Unklar ist, ob der mutmali-
che Tter dabei auch sexuelle
Lust empfunden hat. Der leiten-
de Oberstaatsanwalt Erich
Wenzlick sieht darin Anhalts-
punkte fr ein mgliches Motiv.
Das Geschehen sei deshalb als
Mord und nicht als die minder
bestrafte Ttung auf Verlangen
anzusehen. Der Beschuldigte be-
streitet einsolches Motiv. Auf die
Spuren des Verbrechens kamen
Polizei undStaatsanwaltschaft in
Niedersachsen durch eine Ver-
misstenanzeige von Geschfts-
freunden des Opfers. Am 27. No-
vember wurde der Tatverdchti-
ge an seinem Arbeitsplatz im
Landeskriminalamt festgenom-
men, wo er als Schriftsachver-
stndiger ttig ist.
Polizeiprsident Kroll erklr-
te, 99 Prozent solcher Menschen
befriedigten ihre perversen Nei-
gungen allein durch den verba-
len Austausch im Internet. Im
vorliegenden Fall aber seien alle
Grenzen berschritten worden.
MICHAEL BARTSCH
Eine Mitgliederbefragung ist ja ein No-
vum. Es gibt durchaus verfassungsrecht-
lich Bedenken dagegen. Haben Sie sich
solche verfassungsrechtlichen Gedanken
gemacht?
Nee, weils ja auch Bldsinn ist. Wieso
soll direkte Demokratie in einer Partei
verboten sein?
Dann ist, wer in eine Partei eintritt, ein
besserer Whler, weil man ein zweites
Mal abstimmen darf.
Seien Sie mir nicht bse, aber ich kann
die Argumente nicht wirklich ernst neh-
men. Es ist keine bessere Demokratie,
wenn nur ein Vorstand oder ein Partei-
tag entscheidet.
Ich dachte eigentlich, dass das Wahlvolk
entscheidet.
Ja, aber was macht dann die CDU? In-
nerhalb der CDUentscheidet auch nicht
der Whler. Tun Sie uns den Gefallen,
lassen Sie uns den Quatsch beenden.
Also Herr Gabriel, dieser Quatsch wird
von sehr ernsthaften Verfassungsrecht-
lern diskutiert. Dem kann
man sich dann mal stellen.
Das mach ich doch gerade.
Sie sagen, das ist Quatsch
...
SPD-CHEF SIGMAR GABRIEL UND DIE HEUTE JOUR-
NAL-MODERATORIN MARIETTA SLOMKA GIFTEN
SICH AM DONNERSTAGABEND LIVE IM FERNSEHEN
AN
SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 TAZ.AM WOCHENENDE 03 taz | NACHRICHTEN
STLICHE PARTNERSCHAFT BeimEU-Gipfel inVilnius verwahrt sichBrssel gegenDruck aus Russland. Dennoch
bleibt die Ukraine bei ihrem Nein zum Assoziierungsvertrag. Moldau und Georgien unterschreiben
Umweltpolitiker kritisierenGrokodeal
Amerika,
geh du
voran!
FOTO DER WOCHE
Foto: Jeff Haynes/reuters
In Europa steht der
groe Konsumrausch
inder Adventszeit noch
bevor. Die USA haben
den ersten Ansturm
schon hinter sich. Die
Amerikaner haben
schon am Donnerstag
Thanksgiving gefeiert.
Und sich dafr zum
Beispiel in diesem
Discounter in Chicago
grozgig eingedeckt
Wrttembergs Europaminister
Peter Friedrich (SPD) der taz. Der
Grund: In der letzten Verhand-
lungsnacht ist eine Zahl zu ei-
nemReferenzertragsmodell in
den Koalitionsvertrag gekom-
men, nachder sichknftigWind-
rder nur an beson-
ders windreichen
Stellen lohnen. Was
sich zunchst sinnvoll
anhrt, fhrt zu einem
strkeren Ausbau der Wind-
kraft im Norden und weniger
Windmhlen im Sden. Damit
steigt der Bedarf an Strom-
trassen.
Jetzt wird teurer Off-
shore-Wind strker un-
tersttzt, fr den wir
groe Leitungen nach
Sden brauchen. Die
Union hat die Kosten
des Gesamtsystems
nicht im Blick, kritisiert Fried-
rich.
Auchder zweite Punkt, der so-
genannte Ausbaukorridor, ist
mancheneinDornimAuge: Laut
Koalitionsvertrag sollen bis 2025
40bis 45 Prozent, bis 2035 55 bis
60 Prozent des Stromes
aus erneuerbaren
Energien stammen
was die momentane
Ausbaugeschwin-
digkeit drosselt.
Erwartbar war
eine gehar-
nischte Kritik
der Oppositi-
on: Die Groe
Koalition fah-
re die Ener-
giewende mit
Vollgas gegen
die Wand,
sagte die Lin-
ken-Umwelt-
expertin Eva
Bulling-Schrter. Grnen-Um-
weltpolitikerin Annalena
Baerbock sprach von einemDe-
sasterfrdieEnergiewendeund
die internationale Klimapolitik.
DochGrummelnist selbst aus
TeilenvonUnionund SPDzuh-
ren. Der Ausbaukorridor wirkt
als Bremse, was mit dem Ziel ei-
ner erfolgreichen Energiewende
schwer vereinbar ist, sagt Nina
Scheer (SPD), die neuindenBun-
destag eingezogen ist und eben-
falls in der AG Energie sa. Den-
nochsieht sie auchPositives et-
wa, dass Erneuerbare immer
nochvor allenanderenKraftwer-
kenihrenStrominsNetzeinspei-
sen drfen.
Josef Gppel (CSU), ebenfalls
Mitglied der AG Energie, geht
noch weiter: Er frchtet eben-
falls einabruptes Abwrgender
Windkraft in Sddeutschland,
sagte Gppel dem Online-Maga-
zin klimaretter.info: Meine Be-
ENERGIEWENDE Fachpolitiker aus Union und SPDsind nicht zufrieden mit der Energiepolitik imKoalitionsvertrag.
Wichtige Punkte sind offenbar erst in der entscheidenden Sitzung ber Nacht gestrichen und verndert worden
AUS BERLIN INGO ARZT
Finanzierungsvorbehalt. Das
Wort schwebte wie ein Aasgeier
ber den Koalitionsverhandlun-
gen und hat vor allem bei der
Energiewende amEnde dafr ge-
sorgt, dass wichtige Punkte kurz
vorm Ziel gestrichen worden
sind. Das kritisieren nun Politi-
ker der AG Energie, die selbst
nchtelang die Vorlagen fr die
Parteispitzen erarbeitet haben.
Die hatten im Vorfeld selbst da-
fr gesorgt, dass entscheidende
Fragen in Sachen Energiewende
als Verhandlungsmasse bis ganz
zum Schluss offenblieben. Am
Ende heien die Opfer: Energie-
effizienz und Sddeutschland.
Die Hlfte der Standorte fr
die Windkraft in Baden-
Wrttemberg ist nun gefhrdet.
Das mssen wir korrigieren,
auch, um die Netzausbaukosten
zu senken, sagte Baden-
Demgegenber rcken Geor-
gien und Moldau nher an Euro-
pa heran. Spitzenvertreter para-
phierten beim Gipfel Abkom-
menfr Assoziierung undfreien
Handel. Wir erlebeneinenhisto-
rischen Moment, freute sich der
moldauische Premier Iurie Lean-
ca. Georgiens Prsident Georgi
Margwelaschwili betonte: Die
EU hat sich zunehmend als ein
glaubwrdiger Spieler beim in-
ternationalen Krisenmanage-
ment erwiesen. Die Abkommen
sollen 2014 unterschrieben wer-
den. Fr die Brger von Aser-
baidschan wird es knftig Visa-
und Reiseerleichterungen fr
die Lnder der EUgeben.
Fast allePolitiker der stlichen
EU-Partnerstaaten Armenien,
Aserbaidschan, Belarus, Georgi-
en, Moldauunddie Ukraine be-
richtetenvonDruck aus Moskau.
Insbesondere Wirtschaftssankti-
onentrfendie frherenSowjet-
republiken schwer.
Daher wurde auf dem Gipfel
auch breit diskutiert, wie die EU
konomische Zwangslagen neu-
tralisieren knne, um den Staa-
ten der stlichen Partnerschaft
souverne Entscheidungen zu
ermglichen. Eine Mglichkeit
sei, einen von Moskau verhng-
ten Handelsboykott oder ein Im-
portembargo aufzufangen, in-
demfr die betroffenen Produk-
te der EU-Markt geffnet werde.
Der Forderung des ukraini-
schen Prsidenten Janukowitsch
nach einer Entschdigung fr
Scharfe Worte andie Adresse Putins
VILNIUS taz | Ein klares Stopp,
und keinen Schritt weiter hrte
am Freitag Russlands Prsident
Wladimir Putin. Dabei war er auf
dem EU-Gipfel zur stlichen
Partnerschaft in Litauens Haupt-
stadt Vilnius gar nicht anwesend.
Wir knnen kein Veto eines an-
deren Landes akzeptieren, er-
klrte dort EU-Kommissionspr-
sident Jos Manuel Barroso. Die
Zeit der eingeschrnktenSouve-
rnitt sei in Europa vorber.
Whrenddes Gipfels hatte der
ukrainische Prsident Wiktor Ja-
nukowitsch noch einmal klarge-
macht, dass er das Assoziie-
rungsabkommen mit der EU auf
Druck Russlands und aus Angst
vor Wirtschaftssanktionen nicht
unterzeichnen werde.
Verluste, die der Ukraine durch
russische Handelssanktionen
entstnden, sollte das Land den
Assoziierungsvertrag unter-
zeichnen, wiesen Spitzenpoliti-
ker der EUaber einhellig zurck.
Mglich sei die teilweise ff-
nung des EU-Marktes fr ukrai-
nische Produkte.
Kanzlerin Angela Merkel bot
der Ukraine an, Gas aus der EU
ber Pipelines aus der Slowakei
oder Polen zu beziehen, sodass
sich Kiew aus der Abhngigkeit
von russischen Gaslieferungen
befreien knne. Letztlich, so
Merkel, hngt es ander Ukraine,
ob sie den Mut hat, einen Schritt
auf Europa zuzugehen. Dann
wird die EU auch ein verlssli-
cher Partner sein. GABRIELE LESSER
frchtung ist, dass dannmanche
sagen: Jetzt mssen die Atom-
kraftwerke weiterlaufen.
Andreas Jung, AGEnergie und
CDU-Abgeordneter, findet die
Beschlsse prinzipiell richtig,
die Klimaziele ehrgeizig. Doch
auch er kritisiert, dass ganz am
Ende ein wichtiger Punkt zur
Energieeffizienz gestrichen wor-
den ist wegen Finanzierungs-
vorbehalten: Ich bedauere, dass
die steuerliche Frderung der
Gebudesanierung nicht aufge-
nommen wurde, sagt Jung. Da-
durch sollten Huser besser ge-
dmmt undgroe MengenHeiz-
energie eingespart werden ei-
ner der gnstigstenWegedes Kli-
maschutzes berhaupt.
In Berlin soll es am Samstag
eine Grodemonstration gegen
die Beschlsse geben, um den
schwarz-roten Frontalangriff
auf die Energiewende abzuweh-
ren, wie die Veranstalter sagen.
ANZEIGE
Kraft will nie
Kanzlerin
werden
DSSELDORFafp/dpa| Dienord-
rhein-westflische Ministerpr-
sidentin Hannelore Kraft (SPD)
hat eine Kanzlerkandidatur fr
sich generell ausgeschlossen.
Ich werde nie, nie als Kanzler-
kandidatin antreten, sagte Kraft
in einer Fraktionssondersitzung
amFreitag in Dsseldorf, wie im
Anschluss aus Teilnehmerkrei-
sen verlautete. Ich bleibe in
Nordrhein-Westfalen. Darauf
knnt ihr euch verlassen. Kraft
habe damit Spekulationen ent-
krftet, im Falle des Scheiterns
einer schwarz-roten Koalition
werde sie bei einer mglichen
Neuwahl fr die SPD als Spit-
zenkandidatin antreten.
In der Sitzung hatte Hannelo-
re Kraft die Ergebnisse der Koali-
tionsverhandlungen in Berlin
vorgestellt. Sie hob hervor, dass
der mit CDU und CSU ausge-
handelte Vertrag eine starke so-
zialdemokratische Handschrift
trage. Foto: NaturePL/Plainpicture
04 SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 TAZ.AM WOCHENENDE | wochenende@taz.de DIE WOCHE | taz
die lteren besser wegkommen
als die Jngeren, meint Schnei-
der.
Die Zukunft wird verfrh-
stckt, bemngelt der grne
Fraktionschef Anton Hofreiter.
Damit entsteht eine ungewollte
Nhe zu den Wirtschaftsverbn-
den. Die geplante Rente mit 63
sei ein kapitaler Fehler, die
Mtterrente zu teuer, rgt auch
Ingo Kramer, Prsident der Bun-
desvereinigung der Deutschen
Arbeitgeberverbnde (BDA) in
der Frankfurter Allgemeinen
Zeitung. Flugs rechnete Kramer
die jhrlichen Mehrkosten fr
die Mtterrente bis zum Jahre
2030 zusammen und kam auf
die schlagzeilentrchtige Sum-
me von 130 Milliarden Euro, die
ber Sozialversicherungsbeitr-
ge bezahlt werden mssten.
Eine Verteilungsdebatte ent-
steht so aber nicht, denn die
Frontlinien sind komplizierter.
Der Koalitionsvertrag stellt letzt-
lich nicht nur Alt gegen Jung,
sondern auch Schwache gegen
Schwache. Alte Frauen der
Kriegs- und Nachkriegsgenera-
tion standen bisher nicht als
Profiteure des Sozialstaats da,
auch wenn diese Ruhestndle-
rinnen im Vergleich zu knfti-
gen Rentnergenerationen noch
ein relativ gut versorgter Perso-
nenkreis sind.
Auch langjhrig Erwerbstti-
ge, die nicht abschlagsfrei in
Rente gehenknnen, galteneher
als Verlierer im Sozialstaat, ob-
gleichvonder bereits existieren-
den Rente fr langjhrig Versi-
cherte bisher vor allem gut ge-
stellte Arbeitnehmer profitie-
ren, denn sie kommen eher auf
die erforderliche Beitragszeit
von 45 Jahren.
Schwach sind nicht nur viele
Rentner, sondern auch die Bei-
tragszahler, darunter viele jn-
gere Arbeitnehmer, denn vor
allem sie mssen die neuen
Lasten schultern. Ihnen bleibt
keine Flucht aus den Sozialkas-
sen. Der Rentenversicherungs-
beitrag wird langfristig steigen,
desgleichenauchder Beitrag zur
Pflege und zur gesetzlichen
Krankenversicherung, dessen
Arbeitgeberanteil eingefroren
bleibt.
Eine amFreitag verffentlich-
te Umfrage der Forschungs-
gruppe Wahlen ergab, dass 86
Prozent der Brger die Verbesse-
rung der Mtterrenten begr-
en. 79 Prozent bezweifeln aller-
dings, dass die Koalitionsplne
ohne neue Schulden oder Steue-
rerhhungen umsetzbar sind.
Bei den Befragten hat sich offen-
bar noch nicht herumgespro-
chen, dass die Rentenverbesse-
rungen vor allem von den Bei-
tragszahlern geleistet werden
sollen.
Insofern stimmt es, wenn
SPD-Chef Sigmar Gabriel sagt:
Der Koalitionsvertrag ist auch
einer fr die kleinen und fleii-
gen Leute. Die fleiigen Leute
braucht man, dennsie zahlendie
Beitrge. Die neue Bundesregie-
rung setzt dabei wie ein risiko-
freudiger Fondsmanager auf ei-
nen auch knftig boomenden
Arbeitsmarkt.
Wenn Arbeitgeberprsident
Kramer nun fordert, den Anstieg
der Mtterrentenaus Steuermit-
teln zu bezahlen, ist dies ein we-
nig heuchlerisch. Aus welchen
Steuern? Die Wirtschaft htte
laut aufgeschrien, wenn Steuer-
erhhungen fr Besserverdie-
nende, Vermgende, Firmener-
ben, Betriebe gekommen wren
davon steht auch auf Wunsch
der Wirtschaft nichts mehr im
Koalitionsvertrag.
Die blichen Frontlinien
Reich gegen Arm wurden von
Union und SPD damit auf ge-
spenstische Weise ignoriert. Es
fehlen auch fast alle Bezge zu
Hartz-IV-Empfngern oder Be-
schftigungsmanahmen fr
abgehngte Langzeitarbeitslose.
Diese Gruppen stehen nicht
mehr im Mittelpunkt des politi-
schen Interesses. Die harten
Konfliktewolltemanvermeiden.
Die Lcken im Koalitionsver-
trag sind so bedeutsam wie das,
was drinsteht. Die Auslassungen
fallen auch gnstig fr die
Politik kaumauf. 52 Prozent der
Whler begrendenVertrag, so
die Forschungsgruppe Wahlen.
Nur 26 Prozent sind explizit da-
gegen. Eine knappe Mehrheit,
immerhin. Das war die politi-
sche Rechnung der GroKo.
Gespenstische Ignoranz
CDU + SPD Der Koalitionsvertrag strkt die Alten, schwcht die Jungen und
stellt Schwache gegen Schwache. Eine Verteilungsdebatte wird verhindert
VON BARBARA DRIBBUSCH
m 84 Euro steigt die mo-
natliche Rente einer Ru-
hestndlerin, die drei
Kinder grogezogen hat
und nun fr jedes Kind mehr
Geld aus der Rentenkasse be-
kommen soll. So steht es im Ko-
alitionsvertrag von Union und
SPD, und das knnte in Deutsch-
landwieder Verteilungsdebatten
zum Thema Alt gegen Jung be-
feuern.
Doch diesmal erscheinen Be-
vlkerungsgruppen als Gewin-
ner, die sonst nicht auf der
Sonnenseite des Lebens verortet
wurden. Und das macht eine
Gerechtigkeitsdebattesoschwer.
Allein 6,5 Milliarden Euro soll
die Verbesserung der Mtterren-
ten jhrlich kosten, von der
Frauenprofitieren, derenKinder
vor 1992 geboren wurden. Scht-
zungsweise mindestens 5 Mil-
liarden Euro werden fr die ab-
schlagsfreie Rente ab 63 Jahren
fr langjhrig Versicherte fllig.
Hinzu kommen milliardenteure
Anhebungen fr Erwerbsgemin-
derte und Geringverdiener.
Die Rentner fahren sehr gut
mit diesem Papier, sagt Ulrich
Schneider, Hauptgeschftsfh-
rer des ParittischenWohlfahrts-
verbandes der taz. Wenn man
bedenke, dass etwa der Ausbau
der Ganztagschulen in der End-
fassung des Koalitionsvertrags
wegfalle, dass es keine Erhhung
des Bafgs gebe und knftig vor
allemdie Beitragszahler die neu-
en Sozialleistungen stemmen
wrden, dann stimmt es, dass
U
Gechillte Verlierer des Koalitionsvertrags Foto: Maurice Weiss/Ostkreuz
ie 35-jhrige Jasna lchelt.
Sie freut sich. Ihre Arbeit
in den vergangenen Wo-
chen war nicht umsonst. Ich
habe Unterschriftenfr die Pe-
tition gesammelt. Eine Ehe be-
steht aus Mann und Frau. Bas-
ta. 740.000 Unterschriften
hat die Initiative Im Namen
der Familie gesammelt und
dadurch ein Referendum er-
zwungen, dasnunam1. Dezem-
ber durchgefhrt werden
muss. In der ersten Volksab-
stimmung des Landes an die-
sem Sonntag soll darber ent-
schieden werden, ob die Ehe
zwischenMannundFrauals al-
lein gltige Ehe in der Verfas-
sungfestgeschriebenwird.
Vor der pittoresken Kulisse
desFischmarktsinSplit heimst
Jasna, dreifacheMutter, bei den
Umstehenden Beifall ein. Nur
einjunger Mannwagt es, zuwi-
dersprechen. Hallo, wir sind
jetzt inder EU. Dagibt es Geset-
ze, auch Kroatien muss die ak-
zeptieren. Wenn das Europa
ist, dann wollen wir Europa
nicht, ruft einlterer Mannda-
zwischen. Und eine Hausfrau
keift: Die Schwuchteln kn-
nen doch nach Europa gehen,
warumbleibst dudennhier?
Der junge Mann wird als
Schwuler bezeichnet. Die Lage
wird bedrohlich. Aus der Men-
ge heraus wird er geschubst.
Was wollt ihr von meinem
Mann, ruft einejungeFrau, die
versucht hatte, Fische einzu-
kaufen. Die Gemter beruhi-
gen sich, weil jetzt klar zu sein
scheint, dass er Heteroist.
Jetzt mischt sich Pero ein.
Der 68-Jhrige war ber drei-
ig Jahre lang Gastarbeiter in
Deutschland. Im Sommer lebt
er im Haus seiner Familie in
Split, imWinternormalerweise
inDeutschland. Erlchelt Jasna
zu. Ich verstehe dich ja, wir in
Kroatien hren gerne, was die
Kirchesagt.ZudemAuslnder
gewandt, versucht er zu ver-
mitteln: HierdenkendieLeute
nochanders, das musst du ver-
stehen.UndalsdieUmstehen-
denesnichthrenknnen, fgt
er leise hinzu: In Deutschland
ist das kein Thema mehr. Aber
D
hier ist Kroatien. Aber, ent-
gegnet der Auslnder, ihr seid
jetzt dochinder EU, undes gibt
Gesetze, esgibt Menschenrech-
te, die gelten fr alle Minder-
heiten. Aber die Leute hier
verstehen das noch nicht, er-
widert der Exgastarbeiter. Du
bist doch wie alle Kroaten blo
feigeundwagst nicht zuwider-
sprechen, mischtsicheinejun-
geFraumit grnenHaarenein.
Sie lsst sich von den Umste-
henden nicht einschchtern.
Wir leben nicht mehr in der
Diktatur, sondern in Freiheit.
Schei auf deine Freiheit und
diese linke Regierung,
schimpft der eine. Milanovic
und seine Minister sind doch
selbstschwul, schreiteinande-
rer. Die EU unterdrckt die
Kroaten und ist fr die Serben.
In Vukovar sollen alle Straen-
schilder auf Kyrillischsein. Ha-
ben wir unser Land umsonst
verteidigt? Die Regierung
setzt doch nur das Gesetz um,
sagt Pero jetzt. Und wenneine
Minderheit 30 Prozent der Be-
vlkerung ausmacht, dann
muss manauchihre Schrift ak-
zeptieren. Die Menge wendet
sich gegen ihn. Du warst doch
im Ausland, als wir hier ge-
kmpft haben. Duhast hier gar
nichtszusagen.Perogeht weg.
Und die Frau mit den grnen
Haarenauch.
ImCaf nebenan sitzt Boris.
Belustigt hat der Journalist die
Szene beobachtet. Was du hier
gesehen hast, ist das wahre
Kroatien. Alles andere ist
Schminke. Die linke Regierung
ist isoliert. Kroatien geht nach
rechts. Er holt seinHandyher-
aus. Im Internet gibt es einen
Aufruf von sechs Ministern,
beim Referendum mit Nein zu
stimmen. Ich mchte wissen,
was passiert, wenndie inihren
Wahlkreis kommen, schmun-
zelt Boris. Immerhin haben
wir was zuschreiben.
..........................................................................................
VOLKSENTSCHEID BER DIE HOMO-EHE IN KROATIEN
SchwuchtelnnachEuropa
.......................................................
STADTGESPRCH
ERICH
RATHFELDER
Aus Split
.......................................................
DIE KLEINE WORTKUNDE
Chabos wissen, wer der Babo
ist, heit es bei dem Musiker
Haftbefehl. Der so betitelte
Song des in Hessen geborenen
Rappers machte den bislang
nur unter Mchtegern-Gangs-
tern verbreiteten Begriff Ba-
bopopulr. Undzwarsopopu-
lr, dass er vomLangenscheidt-
Verleg per Online-Umfrage
zum Jugendwort des Jahres
2013gekrt wurde, gefolgt von
fame, gediegen und in
your face.
Prompt wurde im Impres-
sum der Bild-Zeitung immer
am Puls der Zeit Kai Diek-
manns Selbstbeschreibung
Chefredakteur in Babo ge-
ndert. Wie lange er der Babo
bleibenwird, ist unklar.
Babo bedeutet umgangs-
sprachlich so viel wie Anfh-
rer, Boss oder Obermotz
und soll der Gang-Szene ent-
springen. Es handelt sich um
eine Abwandlung des im
Kurdischen, Trkischen und
Hessischen wohlbekannten
Baba (Vater, Papa). Chabo
hingegen stammt aus der Gau-
nersprache Rotwelsch und be-
deutet Junge.
Babo ist ein groartiges
Wort, denn es bietet eine
sprachliche Kategorie fr jene
unangenehmen Zeitgenossen,
die bis auf das Befehlen keine
sonstigenTalentebesitzen: Der
Babo, das ist der groe Bestim-
mer auf dem Schulhof, der Fa-
milienpatriarch, der Medien-
mogul und der Gangsterboss,
der seinen Respekt durch Ein-
schchterungundGrokotzig-
keit erlangt. Es sind die Seeho-
fers, Berlusconis, Bohlens, Gut-
tenbergs, Putins, Blatters, Hoe-
neundSidos unserer Zeit.
Dass Kai Diekmannsichger-
neindieseillustreRiegeeinrei-
hen mchte, ist verstndlich.
ImKoreanischengibt es das ge-
krteWortBabobrigensauch:
Da bedeutet es so viel wie
Dummkopf. ERIK WENK
Die knftige Bundes-
regierung setzt auf
einen boomenden
Arbeitsmarkt
wochenende@taz.de | TAZ.AM WOCHENENDE SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 05 taz | DIE WOCHE
Der italienische Journalist Fa-
brizio Gatti und das Monitoring-
projekt Watch the Med haben
die Ereignisse anhandder Aussa-
gen von berlebenden und der
Auswertung von Marinedaten
rekonstruiert. Ein Protokoll:
11. Oktober, 1 Uhr morgens:
Ein Schiff mit syrischen Flcht-
lingen verlsst den Hafen von
Zuwarah, Libyen. Passagiere ge-
ben die Zahl der Insassen spter
mit 360 bis 500 an. Ihr Ziel ist
Lampedusa.
3 Uhr morgens: Ein mit sie-
ben Milizionren besetztes und
unter der Flagge des Amazigh-
Berberstammes fahrendes Boot
versucht, die Flchtlinge aufzu-
halten. Der Hintergrund ist un-
klar, mglich sind Streitigkeiten
zwischen Schlepperbanden. Als
die Flchtlinge sich weigern an-
zuhalten, schieendieBerber zu-
nchst in die Luft, spter auf das
Boot. Der Rumpf wird besch-
digt, vier Insassen verletzt. Die
Flchtlinge fahren weiter, die
Berber drehen ab.
10 Uhr: Immer mehr Wasser
dringt indenRumpf des Schiffes
ein. Es ist absehbar, dass die Ma-
schinen bald ausfallen.
11 Uhr: Das Schiff ist weitge-
hend manvrierunfhig, es liegt
113 km vor Lampedusa und 218
Kilometer von Malta entfernt,
allerdings in der maltesischen
Such- undRettungszone. Auf Bit-
ten des Kapitns ruft der syri-
sche Arzt Mohanad Jammo mit
einem Satellitentelefon, das ih-
nen die Schlepper mitgegeben
haben, mehrfachdie italienische
Rettungsleitstelle MRCC in Rom
an. Eine Italienerin habe Okay,
okay! geantwortet, berichtet
Jammo. Dieser Anruf wird von
der italienischen Marine bestrit-
ten.
12.26 Uhr: Jammo ruft erneut
an. Wiederum wird ihm okay!
geantwortet und aufgelegt.
12.39 Uhr: Bei einem dritten
Anruf zwischen 12.39 und 12.56
Uhr nimmt die MRCC-Einsatz-
zentrale die GPS-Koordinaten
auf. Sie besttigt spter, verstan-
den zu haben, dass das Schiff zu
Seenot ist nicht
gleichSeenot
EUROPA Knftig soll die
Grenzschutzagentur Frontex
Flchtlingsschiffen frher zu Hilfe
kommen. Wie dringend erforderlich
neue Richtlinien sind, belegt das
Protokoll eines Untergangs
VON CHRISTIAN JAKOB
n dieser Woche hat das Euro-
pische Parlament ber die
Neuregelung der Seeauen-
grenzen beraten. Dabei geht
es unter anderem um die Frage,
ob Einheiten der Grenzschutz-
agentur Frontexverbindlichver-
pflichtet werden sollen, in See-
not Geratenen Hilfe zu leisten.
Grundstzlich mssen zwar
alle Schiffsfhrer und staatli-
chen Stellen in Europa Nothilfe
leisten. Umstritten ist aber die
Frage des Zeitpunkts. Die Kom-
mission und Teile des Parla-
ments wollen eine verbindliche
Verpflichtung fr Frontex, nicht
erst bei akuter Seenot eingreifen
zumssen. Diesdeuropischen
Lnder, vor allemItalien, blockie-
ren dies. Sie fordern, das Frontex
Booten, die auf dem Meer trei-
ben, nicht zwingend zu Hilfe
kommen muss. Sie wollen die
Schiffbrchigen nicht an Land
bringen mssen, weil diese dort
einen Asylantrag stellen knn-
ten. ber die Verordnung wird
am12. Dezember abgestimmt.
Jetzt wurde bekannt, dass die
italienische Marine vor wenigen
Wochen ein Schiff mit ber 400
Syrern sinken lie, obwohl ein
Kriegsschiff in der Nhe war.
Nach Absetzen eines Notrufs
htte die Marine mehrere Stun-
denZeit gehabt, andenUnglck-
sort zufahrenund die Schiffbr-
chigen aufzunehmen. Doch weil
formal Malta fr das Gebiet zu-
stndig ist, unternahmendie Ita-
liener zunchst nichts. Die Mal-
teser erreichtendenUnglcksort
erst, als das Schiff gesunken und
vermutlich ber 200 Menschen
ertrunken waren.
I
Videoaufnahme der Rettungs-
aktion am 11. Oktober 2013
Foto: Malta Navy/Ansa/dpa
..........................................
DIE ZERLEGTE ZAHL
1.000Euro
ber diese Schwelle stieg
diese Woche der Wert eines
Bitcoins, der digitalen Wh-
rung. Einenrgert das sehr
Bitcoinwirdals digitale Spin-
nerei bezeichnet, aber sie ist
MilliardenDollarwert: Esgibt
mehr als zehn Millionen
Stck davon gegenwrtig,
undander japanischenBrse
Mt. Gox schoss der Kurs am
Mittwoch zum ersten Mal
ber 1.000 Dollar, Tendenz
steigend. Mit Bitcoins kann
man anonym bezahlen, bei
Internetwettbros oder Dro-
genhndlern, aber auch bei
legalen Firmen. Mit zuneh-
mendkompliziertenRechen-
operationen knnen ab und
zu neue Bitcoins erschaffen
werden. Allerdings steigt die-
seChancemit derRechenleis-
tung, auch hier scheit der
Teufel auf den grten Hau-
fen.
James Howells aus Wales
wird den hohen Wert wohl
nicht soschnell vergessen. Er
gabamMittwochbekannt, er
htte vor ein paar Jahren, als
man noch mit ein bisschen
Rechenleistung an viele Bit-
coins kam, 7.500 davon er-
schaffen. Die damals wertlo-
sen Dinger hatte er verges-
sen und die alte Festplatte
mit den dafr ntigen Nach-
weisen einfach in den Mll
geworfen. Nunliegt das Ding
imWert von8MillionenEuro
auf der Mllkippe Docksway
in Sdwales, etwa sechs Fu
tief. REM
..........................................
WEISS MAN DOCH
Der Maulwurf
Pep Guardiola ist vergrtzt,
weil es einer seiner Spieler
beim FC Bayern wiederholt
gewagt hat, Interna auszu-
plaudern. Die Hutschnur
platzte dem Spanier, als die
Bild-Zeitung einen Tag vor
dem Spitzenspiel gegen Bo-
russiaDortmundwusste, wie
er spielen lassen will. Er wer-
dedenMaulwurf suchenund
rausschmeien, sobald er
ihn gefunden habe, polterte
er.
Dabei ist nichts passiert,
was die Aufregung rechtfer-
tigt. Die verfrht publik ge-
wordene taktische Formati-
on hat den Bayern nicht ge-
schadet, souvernsiegtensie
beim BVB mit 3:0. Und auch
dass die ffentlichkeit wei,
dass Guardiolabei einemGe-
heimtrainingdasUmschalts-
piel als Katastrophe be-
zeichnet hat, ist die Aufre-
gungnicht wert.
Guardiolaentlarvtmitsei-
ner berreaktion vor allem
seinen paranoiden Kontroll-
wahn, der in Barcelona einst
darin gipfelte, Detektive auf
einige seiner Spieler anzu-
setzen. Zum anderen ver-
kenntderTrainerdieSpielre-
geln eines Vereins, der erst
durcheinehysterischemedi-
ale Begleitung seinenbeson-
deren Status erlangt hat. FC
Hollywood hie das zu Zei-
ten, als Franz Beckenbauers
Tirade gegen die Schei-
mannschaft ihren Weg an
die ffentlichkeit fand. Den
aktuellen Fall bewertet er
dann auch gelassen. Da wer-
de eine Mcke zum Elefan-
tengemacht, sagte er.
ERIK PETER
sinken drohe und wie viele Men-
schen an Bord seien. Der Syrer
bekommt dieAntwort, siesollten
sich an die maltesischen Behr-
den wenden, da Malta fr die
berwachung jenes Seegebiets
zustndig sei. Ein italienischer
Beamter diktiert ihm die malte-
sische Notrufnummer und legt
auf. Das italienische Marine-
schiff Libra liegt zu diesem
Zeitpunkt etwa 27 Seemeilen
vomUnglcksort entfernt, ca. 1,5
Stunden Fahrtzeit. Die Rettungs-
leitstellebesttigt spter denEin-
gang der Anrufe ab 12.26 Uhr.
13 Uhr: Der Kommandant Fe-
licio Angrisano der MRCC ber-
gibt den Notruf an die maltesi-
sche Armee, obwohl diese dop-
pelt so lang bis zur Unglcksstel-
le braucht. Er erklrt spter: Die
Abfolge der Geschehnisse ent-
spricht den Kriterien, die das in-
ternationale Vorgehen vorsieht,
hier im Speziellen die Konventi-
on von Hamburg, die besagt,
dassjeder Staat indemihmzuge-
wiesenen Gebiet die Verantwor-
tung der Rettungsoperationen
trgt.
13.34 Uhr: DieitalienischeRet-
tungsleitstelle setzt einen inter-
nationalen Hilferuf ab. Alle
Schiffe in der Region werden auf
das Unglck hingewiesen, ber
die Koordinaten informiert und
um Hilfe gebeten. Mehrere
Frachtschiffe fahren, darunter
auch eines mit dem Namen
Stadt Bremerhaven, nahe am
Unglcksort vorbei, helfen aber
nicht. Noch immer gilt in Italien
das Bossi-Fini-Gesetz, nach dem
Kapitne, die Papierlose aufneh-
men und nach Italien bringen,
wegen Schlepperei angeklagt
werden knnen. Die Libra wird
nicht in Bewegung gesetzt. Wr-
de sie jetzt starten, wre sie um
15 Uhr an der Unglcksstelle.
13 bis 15 Uhr: Das Boot luft
weiter voll mit Wasser. Mohanad
Jammo ruft per Satellitentelefon
mehrfach die Rettungsleitstelle
der maltesischen Armee an.
16 Uhr: Ein Flugzeug der mal-
tesischen Luftwaffe erreicht den
Unglcksort und kreist dort. Die
Pumpen im Schiffsrumpf fallen
aus. Kurz darauf informiert die
maltesische Armee die italieni-
sche Kstenwache ber das Un-
glck und bittet Italien offiziell
umHilfe.
17.07 Uhr: Das Flchtlings-
boot beginnt zu sinken.
17.14 Uhr: Der Kommandan-
tin der Libra, Kapitnleutnant
Catia Pellegrino, erhlt den Be-
fehl, an den Unglcksort zu fah-
ren. DieLibraist zudiesemZeit-
punkt 10 Seemeilen entfernt.
17.20 Uhr: Das maltesische
Flugzeug wirft Rettungswesten
ab. Einvonder ITS Libra gestar-
teter Hubschrauber kommt kurz
danach hinzu.
17.49 Uhr: Die Rettungsboote
CP 301 und CP 302 sowie zwei
Boote der Zollfahndung, die in
Lampedusa im Hafen liegen,
werden nach der Bitte Maltas in
Bewegung gesetzt.
17.51 Uhr: Der Patrouillenboot
P61 der Maltesen erreicht den
Unglcksort.
ca. 18.00 Uhr: Die Libra er-
reicht den Unglcksort.
ca. 20.30 Uhr: Die Rettungs-
boote CP 301 und CP 302 aus
Lampedusa erreichen den Un-
glcksort. Htten sie sich sofort
nachdemerstenNotruf inBewe-
gung gesetzt, wren sie bis
16 Uhr an der Unglcksstelle ge-
wesen.
Die maltesischen Rettungs-
krfte nehmen insgesamt 147,
dieitalienischen65 berlebende
an Bord. 212 Menschen werden
gerettet, 26 Leichen knnen ge-
zhlt werden. Zwischen 140 und
290 Menschen sind ertrunken.
ANZEIGE
TUNESIEN
SIZILIEN
LIBYEN
MALTA
11. Oktober, 1 Uhr morgens:
Das Boot mit ca. 400 syrischen
Flchtlingen startet.
M i t t e l m e e r
Tunis
50 km
Italienische Search
and Rescue Zone,
Zustndigkeit von Italien
fr Seenotrettung
Maltesische Search
and Rescue Zone,
Zustndigkeit von Malta
fr Seenotrettung
nm = nautische Meilen, 1,852 Kilometer;
Geschwindigkeit von ca. 25 Knoten angenommen
Tripoli
Zuwahra
LAMPEDUSA
Quellen: Armed Forces of Malta,
Watch The Med
Ungefhrer Standort des italienischen Kriegs-
schis Libra. Zwischen Eingang des Notrufs und
Sinken des Flchtlingsboots war die Libra vom
Unglcksort zwischen 10 und 27 nm entfernt.
taz.Grak: Infotext/S. Weber
Afrika
Europa
Entfernung von Malta
118 nm, ca. 4,5 Stunden
Entfernung von Lampedusa
61 nm, ca. 2,5 Stunden
Unglcksort
Ab dem spten Vormittag:
Die Insassen des man-
vrierunfhigen Flchtlings-
schis setzen per Satelli-
tentelefon mehrere Not-
rufe ab. Um ca. 17 Uhr
sinkt das Schi.
06 SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 TAZ.AM WOCHENENDE | wochenende@taz.de DIE WOCHE | taz
ANZEIGE
Zugang zu den Anreicherungs-
anlagenunddenFabriken, inde-
nen Zentrifugen hergestellt wer-
den, sowie zudenUranfrderan-
lagen. Der gesamte Vorrat von
bis zu 20 Prozent angereicher-
tem Uran muss in Brennstoff
verwandelt oderauf fnf Prozent
abgeschwcht werden.
Fr diese erheblichen Zuge-
stndnisseerhielt Irannur gerin-
ge Gegenleistungen. Das Recht
des Landes auf Urananreiche-
rungwirdnicht ausdrcklichan-
erkannt. Die harten Sanktionen
bleibenimKernbestehen. Locke-
rungengibt es lediglichimAuto-
mobil- und Goldsektor, beimEx-
port von petrochemischen Pro-
dukten und bei der Einfuhr von
Medikamenten und Nahrungs-
mitteln. In den kommenden
sechs Monaten darf Iran ledig-
lich ber 7 Milliarden Dollar sei-
nes auf auslndischen Banken
eingefrorenen Guthabens von
100 Milliarden Dollar verfgen.
Ferner darf die lproduktion
nicht gesteigert werden, was im
Vergleich zu der Zeit vor den
Sanktionen ein Verlust von min-
destens 30 Milliarden Dollar be-
deutet. Nach wie vor kann das
Land nur ber einen geringen
Teil derdurchdenVerkauf vonl
erzielten Einnahmen verfgen.
Banken bleiben ebenso sanktio-
niert wie die Einschrnkungen
der Versicherungsgesellschaften
und des Schiffstransports.
Mit jedem Tag, der vergeht,
und mit jedem Detail des Ab-
kommens, das die Menschen
ber die Auslandssender und
das Internet erfahren, wchst die
Zahl der Enttuschten. Viele fra-
gen sich, ob der seit zehn Jahren
andauernde Kampf im Atom-
konflikt, die internationale Iso-
lierung des Landes und die Hin-
nahme schwerer Sanktionen
sich gelohnt haben. Mit diesen
Zugestndnissen htte man,
auch bevor die Sanktionen ver-
hngt wurden, wesentlichbesse-
re Ergebnisse erzielen knnen.
Der Grund fr das Einlenken
Irans bestand wohl in der Ein-
sicht, dass der radikale Kurs ber
kurz oder lang das Land in den
Abgrund fhren wrde. Die
Staatsfhrung der Islamischen
Republik und allen voran Revo-
lutionsfhrer Chamenei be-
frchteten offensichtlich, dass
die katastrophale wirtschaftli-
che Lage, die durch Misswirt-
schaft, Korruption und nicht zu-
letzt durch die harten Sanktio-
nen zustande gekommen ist, je-
derzeit zusozialenUnruhenfh-
ren knnte. Auch die Gefahr ei-
nes Krieges rckte immer nher.
Der Entschluss zu einer Kursn-
derung wird bereits Monate vor
der Prsidentenwahl im Juni ge-
troffen worden sein.
Wie die Nachrichtenagentur
AP berichtete, habe es bereits im
Mrz geheime Verhandlungen
zwischen demIran und den USA
gegeben. Demzufolgehabensich
Vertreter beider Lnder mindes-
tens fnfmal inOmangetroffen.
Bei diesen Gesprchen, von de-
nennur diehchstenpolitischen
Instanzen wussten, sollen die
Weichen fr einen gewichtigen
diplomatischen Deal gelegt wor-
den sein. Anzunehmen ist, dass
es bei diesen Treffen nicht nur
um den Atomkonflikt ging, son-
dernauchumdieKonflikteinAf-
ghanistan, Irak, Syrien, Libanon
und Palstina, zu deren Lsung
die USA und EU auf die Unter-
sttzung Irans angewiesen sind.
Ohne den zuvor geplanten
Kurswechsel wredieWahl Roha-
nis kaum denkbar gewesen. Fr
Chamenei und die ihmunterste-
henden Organe wre es ein
Leichtes gewesen, die Wahlen zu
manipulieren und wieder einen
Radikalen wie Ahmadinedschad
aus den Wahlurnen herauszu-
zaubern.
Fr die Mehrheit der Bevlke-
rung Irans ist vermutlich nicht
ausschlaggebend, wieweit die
Regierung sichdenForderungen
des Westens gebeugt hat. Der
Mittelstand, Unternehmer, land-
wirtschaftliche Produzenten
und die Schar der Arbeitslosen
hoffen auf die Aufhebung der
Sanktionen, unter denen sie
schwer zu leiden haben, und die
Reformer, Kulturschaffende und
die Jugend darauf, dass das Land
sich nach innen und auen ff-
net.
Dieser Mehrheit, die Rohani
gewhlt hat, steht eine Minder-
heit von Radikalen gegenber,
die ber eine beachtliche politi-
SchwierigkeitenbeimKurswechsel
IRAN Der Genfer
Atomdeal wurde
den Iranern als
historischer
Sieg verkauft.
Doch die Details
des Vertrags
lassen sich
auch anders
interpretieren
VON BAHMAN NIRUMAND
taatsprsident Hassan
Rohani und sein Auen-
minister Dschwad Sarif
beherrschennicht nur das
diplomatische Handwerk, sie
sind auch mit moderner Wer-
bung bestens vertraut. Beide
sind eifrige Twitterer, beherr-
schen den Umgang mit den Me-
dienunddie Kniffe der Inszenie-
rung. Der Einsatz dieser Mittel
war auch ntig, um das Magere,
das das iranische Atomverhand-
lungsteaminGenf erreicht hatte,
als historischenSieg zuverkau-
fen. Nach der Unterzeichnung
des Abkommens konnte die Be-
vlkerung damit zunchst in Eu-
phorie versetzt werden. Aber der
groen Freude folgte mit dem
Bekanntwerden der Details die
groe Ernchterung.
Revolutionsfhrer Ali Cha-
menei, der als hchste Instanz zu
wichtigen Fragen das letzte Wort
hat, erteilte dem Abkommen,
wenn auch doppeldeutig, seinen
Segen. Den schriftlichen Bericht
von Rohani ber das erfolgrei-
che Abkommen kommentierte
er kurz: Das, was Sie als Erfolg
geschildert haben, ist zu begr-
en, und dem Verhandlungs-
team und anderen Mitwirken-
den gebhrt dafr Dank.
Das Abkommen schrnkt das
iranische Atomprogramm er-
heblich ein. Zudem erhalten In-
spektoren der Internationalen
Atombehrde (IAEO) tglichen
S
sche, wirtschaftliche und milit-
rische Macht verfgt. Nun wird
es Chamenei, der selbst zu den
Radikalen gehrt, sehr schwer
haben, diese Minderheit, die mit
antiwestlicher Ideologie behaf-
tet ist, auf denBodender Realitt
zurckzuholen und sie von der
Notwendigkeit der Vershnung
mit dem groen Satan USA zu
berzeugen. Diese Minderheit
erhebt jetzt nach und nach ihre
Stimme.
Der Abgeordnete Ruhollah
Hosseinian sagte nach der Be-
richterstattungdes Auenminis-
ters im Parlament: Wir sollten
offen sagen, was wir gegeben
und was wir bekommen haben.
Das Abkommen sei weder ein
Gifttrunk noch eine erfreuliche
Errungenschaft. Der Abgeord-
nete Mehrdad Bazrpasch sagte:
Die Nachrichten, die wir bisher
erhalten haben, besagen, dass
praktisch nahezu das ganze
Atomprogramm stillgelegt wer-
den soll. Ich habe nicht verstan-
den, was wir als Gegenleistung
bekommen haben.
Aus der Sicht der Radikalen
hat die Islamische Republik, zu
derenSubstanz die antiwestliche
Ideologie gehrt, bereits mit
dem berraschenden Telefonat
zwischen Rohani und US-Prsi-
dent Barack Obama ihre Un-
schuld verloren. Mit dem Ab-
kommen von Genf hat nun der
groe Satan die verbotene
Schwelle zum Gottesstaat ber-
schritten.
wochenende@taz.de | TAZ.AM WOCHENENDE SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 07 taz | DIE WOCHE
schft, ein neues Verhltnis zur
Kundschaft, dazu eine Radikal-
reform der Organisation, die
Neumotivierung des Personals
und schlielich ein neuer Blick
aufs unternehmerische Umfeld
(die Moderne) sind die Stich-
worte.
UndgleichbeimKerngeschft
prsentiert sich Franziskus mit
heiligem Zorn, ganz so wie sein
Namensvetter (der aus Assisi):
Diese Wirtschaft ttet, donnert
er, als wre er Befreiungstheolo-
ge und belsst es nicht beim
Mosern ber entfesselte Markt-
krfte, wiewir es auchschonvon
Wojtyla und Ratzinger kannten.
Diese Welt gefllt Papst Bergo-
glio einfach nicht weniger we-
gen der allgegenwrtigen Snde
als wegen der verbreiteten Ar-
mut: Wir drfen nicht verges-
sen, dass der grteTeil der Mn-
ner und Frauen unserer Zeit in
tglicher Unsicherheit lebt, mit
unheilvollen Konsequenzen.
Hufigerlischt dieLebensfreude,
nehmen Respektlosigkeit und
Gewalt zu, die soziale Ungleich-
heit tritt immer klarer zutage.
Manmuss kmpfen, umzuleben
und oft wenig wrdevoll zu
leben. Und dann legt er nach
mit seinem Nein zur Gesell-
schaft der Ausschlieung: Die
Ausgeschlossenen sind nicht
Ausgebeutete, sondern Mll,
Abfall drastische Tne, wie
NochkeinLuther
PAPST Franziskus fordert seine Kirche zum Wandel auf.
Kritiker sehendenKirchenchef als cleverenPR-Strategen
VON MICHAEL BRAUN
chon seit einer halben
Stunde klagt der Alt-
gewerkschafter aus Mai-
land sein Leid. Seit Jahr-
zehnten ist er aktiv, immer bei
den Linken. Ganz frher war er
bei der glorreichenKommunisti-
schenPartei Italiens eingeschrie-
ben, dann machte er den Wandel
unter leisem Murren mit, die
Wende erst zu den Linksdemo-
kraten, die Grndung dann der
Partito Democratico. Doch letz-
tes Jahr war Schluss, ich habe
den Mitgliedsausweis nicht er-
neuert, links ist bei denen ja gar
nichts mehr , erzhlt er mit fins-
teremGesicht, dochsofort hellen
sich seine Zge auf. Dafr trete
ichjetzt indiekatholischeKirche
ein, auch wenn ich total unglu-
big bin unter Franziskus wird
das ja ein richtig linker Verein!
Kleine Wunder wie dieses
hufen sich in letzter Zeit. Und
die Wunder werden sich wohl
fortsetzen. Vor einigen Tagen
verffentlichte der Papst sein
erstes apostolisches Schreiben
Evangelii Gaudium, Die Freu-
de des Evangeliums. Gleich fnf
Frontenmacht Franziskus da auf
ganz so, als habe er als sein ei-
gener McKinsey-Berater einmal
grndlich das Unternehmen
analysiert, fr das er da ttig ist:
Rckbesinnung aufs Kernge-
S
Papst Franziskus will ein neues
Verhltnis zur Kundschaft
Foto: S. Dal Pozzolo/contrasto/laif
man sie aus sozialdemokrati-
schen Reihen kaumnoch hrt.
Nicht mehr so richtig zum
Kerngeschft scheinen dagegen
die kleinen bis mittelgroen
Sndenzugehren, ber diesich
Bergoglios Vorgnger so richtig
ereifern konnten. Kardinal Rat-
zinger soll seinerzeit hellauf em-
prt gewesen sein, als nach dem
Welttag der Jugend 2000 in Rom
die Wiese, auf der die Papa-
boys und Papagirls gezeltet
hatten, mit Prsern bersht
war. Solche Aufregung scheint
Franziskus fremd zu sein: Kon-
dome, Scheidungen, voreheliche
Keuschheit das kommt in sei-
ner Botschaft schlicht nicht vor.
Daraus erwchst dann auch
eindeutlichkundenfreundliche-
rer Auftritt. Die Priester seien
keine Kontrolleure der Gnade,
die Kirche keine Zollstation
zum Himmelreich, statuiert
Franziskus, dann strt er sich an
Normen, dieuns inunnachsich-
tigeRichter verwandeln, undde-
kretiert, der Beichtstuhl sei kei-
ne Folterkammer, sondern ein
Ort der Barmherzigkeit des
Herrn. Die Predigten? Kurz und
vor allem mit dem rechtem
Ma: Wenn zum Beispiel ein
Pfarrer whrenddesliturgischen
Jahres zehnmal ber die Enthalt-
samkeit und nur zwei- oder drei-
mal ber die Liebe oder ber die
Gerechtigkeit spricht, entsteht
ein Missverhltnis.
Da sind die Folgen fr die Or-
ganisation nicht fern. Ganz als
wreer Gorbatschow, wirdPeres-
troika angeordnet, Schluss mit
einer Kirche, die der Mittel-
punkt sein will, hin zu flachen
Hierarchien, Schluss mit der
berzentralisierung aller Macht
in Rom, wie sie Johannes Paul II.
und Benedikt XVI. durchgesetzt
hatten, hinzugrerer Selbstn-
digkeit der Ortskirchen und
Schluss mit dem Allmachtsan-
spruch des Papstes, von dem
man geflligst keine endgltige
oder vollstndige Aussage zu al-
len Fragen erwarten muss, wel-
che die Kirche und die Welt be-
treffen.
Zu einer Welt, die Franziskus
brigens nicht als Ort der Mo-
derne geielt, stattdessen redet
er lieber wie ein Soziologe ber
die Stdte des 21. Jahrhunderts:
Es gibt Brger, die die angemes-
sene Mittel fr die Entwicklung
des persnlichenundfamiliren
Lebens erhalten, andererseits
gibt es aber sehr viele Nichtbr-
ger, Halbbrger oder Stadt-
streicher.
Das berzeugt nicht alle. Pier-
giorgioOdifreddi, Mathematiker
und Italiens wohl bekanntester
Antiklerikaler, zum Beispiel
kommentierte das Evangelii
Gaudium bissig mit den Wor-
ten, ihmsei Ratzinger allemal lie-
ber, der wenigstens sei Theologe,
Bergoglio dagegen blo gewief-
ter PR-Stratege, der dem Publi-
kumdas konzediert, was es will,
in Fragen der Doktrin jedoch
wenig bis nichts zu sagen hat.
Das ist nur zu wahr. In Fragen
der Doktrin hlt dieser Papst
sich komplett zurck; Umsturz
ist auf diesem Feld einstweilen
nicht zu erblicken. Den Luther
gibt er bisher nicht, stellt weder
Marienverehrung noch Heili-
genkult noch auch das Pries-
terzlibat in Frage. Dennoch
drngt sichder Verdacht auf, die-
ser Papst habe schon mehr vor
als blo ein wenig Imagepflege
mit seinem penetranten Reden
von einer armen Kirche fr die
Armen. Vielleicht schaut ja noch
ein III. Vatikanisches Konzil her-
aus zum Beispiel 2017, pnkt-
lich zum 500. Jahrestag der Re-
formation.
Vor drei Jahren bestand
Frau Binh ihre Schnei-
derprfung und machte
sich dank eines Klein-
kredits selbststndig.
Mit Ihrer Spende un-
tersttzen Sie weitere
Frauen auf ihrem Weg
in die Selbststndigkeit!
Spendenkonto: 1020100
Bank fr Sozialwirtschaft
BLZ: 10020500
Kennwort: Vietnam
W
W
W
.SO
DI.DE
FRAU BINH - 36 JAHRE, VIETNAM
W
W
W
.SO
D
I.D
E
ANZEIGE
...........................................................................................
DER ZEITPUNKT
Mittwoch, 16.45 Uhr
Der dreimaligeRegierungschef undrechtskrftig
verurteilte Steuerbetrger Silvio Berlusconi wird
aus demSenat ausgeschlossen und verliert seine
rechtliche Immunitt.
WasfreinEinschnitt imLeben
eines Schafes: Konnte es bisher
friedlich an Grashalmen zup-
fen, whrend allenfalls das
Meeresrauschen oder ein vor-
beiziehender Taifun die Idylle
strte, donnert jetzt alle paar
Stunden ein Flugzeug ber das
abgelegene Eiland.
Schuld haben die Chinesen.
Der Grund: Sie haben vergan-
genes Wochenende ihre Flug-
sicherheitszone ausgedehnt.
Sie umfasst nun auch die gera-
de einmal vier Quadratkilome-
ter groe Insel mit den ber
mehrere Kilometer verteilten
Felsbrocken. Manchmal vor-
beischauende japanische Fi-
scherbezeichnendasEilandals
Senkaku. EinchinesischerAkti-
vist aus Hongkong, der vor ei-
nemJahr mit einer rotenFahne
auf der Insel auftauchte,
spricht von Diaoyu, so nennen
Chinesendie Inselgruppe.
Zunchst waren es einige
Boeings der JapanAirlines und
der Flugzeuggesellschaft All
...........................................................................................
DAS ENTSCHEIDENDE DETAIL
Insel imostchinesischenMeer
Nippon Airways, die ber die
Inselnflogen. AmMontag folg-
ten drhnende US-amerikani-
sche B-52-Bomber. Mitte der
Woche waren es japanische P-
3C-Flieger, die sdkoreani-
schen Jagdmaschinen waren
nicht identifizierbar. Am Frei-
tagfolgtenSU-30aus der Volks-
republik, Mehrzweckkampf-
flugzeuge der Firma Suchoi, al-
so russischer Fabrikation. Die
Chinesensindmit der Entwick-
lung ihrer Flugzeuge noch
nicht soweit. EigeneKampfjets
wollensieerst imnchstenJahr
auf denMarkt bringen.
EinenZusammenstohat es
ber den Inseln noch nicht ge-
geben. Dann wre aber auch
der Teufel los. Denn mehr als
das grasende Schaf, ein paar
Kormorane und ab und zu den
einen oder anderen Besucher,
der auch mal seine japanische
oder chinesische Fahne in den
Boden stecken darf, vertragen
die Inseln nicht. Dafr sind sie
zuklein. FELIX LEE
Deutsches Patentamt lscht
Markeneintragdes Slogans, der
eng mit demEnde der DDR ver-
bundenist
Wer hat denSatz geprgt?
Die Demonstranten, die im
Herbst 1989 unter dem Motto
Wir sind das Volk montags in
LeipzigaufdieStraegegangen
sindundihre Forderungenmit
diesen Worten unterstrichen
haben.
Wer wollte ihn fr sich bean-
spruchen?
Zwei Rechtspopulisten aus
Schleswig-Holstein hatten sich
die Rechte an der Wortmarke
gesichert, zusammen mit den
Initialen WSDV. Hinter diesem
Krzel verbirgt sich die Deut-
sche Volkspartei, die zur Bun-
destagswahl jedochnicht zuge-
lassen wurde. Ende Mai hatte
dieStadt LeipzigdenAntragge-
stellt, die Wortmarke wieder zu
lschen. Am Mittwoch dieser
Woche gab das Deutsche
Patent- und Markenamt in
Mnchen diesem Antrag statt.
Die Stadt Leipzig hatte Anfang
...........................................................................................
DER CRASHKURS
Wir sinddas Volk
2013ihreMarkenrechteandem
Satz verloren, wegenfehlender
gewerblicher Nutzung. Dabei
hatte die Kommune von An-
fang an eine gewerbliche Nut-
zungausgeschlossen. Die sch-
sischeMetropolewolltedenge-
schichtstrchtigen Satz vor
Missbrauchschtzen. Nachgel-
tendemRecht kanneine Marke
bei Nichtnutzung nach fnf
Jahrengelscht werden.
Gehrt dieLosungnunwieder
demVolk?
Nach Angaben des Pressespre-
chers des Patentamtes gibt es
zwlf Wort- oder Wort-Bild-
Marken mit Wir das sind das
Volk. ber einige sei bereits
entschieden, andere seien an-
gemeldet. Eineinder DDRpoli-
tischverfolgteFrauhatimApril
2012 eine Wort-Bild-Marke an-
gemeldet, die noch offen ist,
wieauchderAntrageinesBerli-
ner Schauspielers, der sichden
Slogan mit dem Zusatz Das
Mauerstck fr eine Musik-
theaterproduktion sichern
will. WAHN
Ausgeschlossene
sind nicht Ausge-
beutete, sondern
Mll, Abfall
PAPST FRANZISKUS
08SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 TAZ.AM WOCHENENDE | wochenende@taz.de
AUS HOFHEIM UND BERLIN
ARNO FRANK, STEFAN REINECKE
UND ULRICH SCHULTE
m Ende wird Marietta
Slomka noch eine Frage
haben, die Sigmar Gab-
riel kurzausderFassung
bringt. Bis dahin aber luft fr
ihn in der Stadthalle von Hof-
heim am Taunus drei Stunden
lang alles nach Plan. 900 Men-
schensindgekommen, alles voll.
Der SPD-Chef wirkt ausgegli-
chen und gelassen. Auch als er
gleich am Eingang ein Flugblatt
der Jungsozialisten in die Hand
gedrckt bekommt: ein kleiner
roter Fisch darauf, der arglos ins
Maul eines groen schwarzen Fi-
sches schwimmt. So sieht die
Angst der Sozialdemokratenaus:
Werden wir wieder geschluckt?
Dieser Angst muss sich Gabri-
el stellen. Er preist inseiner Rede
den Mindestlohn, die Banken-
regulierung und die Trend-
wende in der Europapolitik, als
wrs ein sozialdemokratischer
A
Die Machtprobe
SPD Bis Mittwoch, fnf Uhr frh, konnte Sigmar Gabriel die Koalitions-Kritiker gebrauchen:
als Drohkulisse gegen die Union. Jetzt muss er ihnen Lust aufs Regieren machen. Schafft er das?
Koalitionsvertrag. Das sagedoch
selbst der designierte FDP-Chef
Lindner: Ruft den an, wenn ihr
mir nicht glaubt!
Er beschwrt, er schmeichelt,
er klingt manchmal fast zrtlich
weich, als redete er einem Kind
ins Gewissen.
Die Regionalkonferenz erin-
nert ein wenig an die Versamm-
lung einer weitverzweigten Fa-
milie, deren Mitglieder alle ganz
schnalt werdenknnen, die der
aufgekratzten Jugend in ihren
We Are Anonymous-T-Shirts
aber wohlwollendbegegnen. Alle
wissen, dass ganz Deutschland
gerade zuschaut. Daranerinnern
all diehektischenKamerateams.
Gabriel muss die ngste auf
das Niveau berechtigter Sorgen
abkhlen, umsie inrationale Be-
denken zu verwandeln. Dann
kann er sie zerstreuen.
Regieren drfe nicht zum
Selbstzweck werden?
Ja, aber Nichtregieren darf
auchnicht zumSelbstzweckwer-
den!, ruft der Parteivorsitzende.
Es funktioniert, er kommt an.
47Wortmeldungengibt esandie-
sem Abend, nur vereinzelte sind
kritisch. Was ist mit der Maut?
Mit dem Adoptionsrecht fr ho-
mosexuelle Paare? Mit der Resi-
denzpflicht? Auf alle Einwnde
geht Gabriel akribisch ein.
Eine frhliche Veranstal-
tung, findet er. Sicherlich htte
er auch Marietta Slomka im
heute journal gern von dieser
guten Stimmung erzhlt, hinter
ihm, als Kulisse, die Genossen.
Vor ihm die Kamera, in deren
Licht er pltzlich etwas zer-
knautscht undverschwitzt wirkt.
Dann will Slomka aber nur wis-
sen, ob diese Mitgliederbefra-
gung nicht verfassungswidrig
sei. Da schaltet Sigmar Gabriel
das erste Mal an diesem Abend
auf Angriff. Bldsinn. Diese Ar-
gumente knne er nicht ernst
nehmen: Lassen Sie uns diesen
Quatsch beenden.
Sein groer Moment ist da
schon ein bisschen her. Mitt-
wochmittag, dutzende Kamera-
teams drngeln sich vor Gabriel,
Angela Merkel und Horst Seeho-
fer. Die drei Parteichefs stellen
den Koalitionsvertrag vor. Den
Vertrag, denGabriel als einen185
SeitenstarkenBeweis betrachtet,
dass die SPD etwas bewirken
wird in dieser Regierung.
Fotokameras rasseln leise.
Gabriel, die Krawatte etwas
schief, grinst. Er hat tiefe Fur-
chen in der Stirn und Trnen-
sckeunter denAugen, aber er ist
blendend gelaunt.
Der SPD-Chef geniet diesen
Moment zusehr, umsichkurz zu
fassen. Er darf es auch nicht. In
dieser Sekundestartet seineWer-
betour. Fr diese Regierung, fr
die neue SPD, fr sich, den mg-
lichen Vizekanzler.
Er muss der SPDeine neue Er-
zhlung anbieten, die diese gro-
e Koalition des Jahres 2013 zu
etwas Positivem macht fr das
Land, vor allem aber fr seine
Partei. Gabriel redet undredet, 16
lange Minuten. Er spricht schon
da nicht nur zu den Hauptstadt-
.............................................
.............................................
Mit Schlitzmaschine
Der Entscheid: 473.000 SPD-
Mitglieder werden per Briefwahl
ber die Groe Koalition abstim-
men. LandesverbndeundBezirke
organisieren Regionalkonferen-
zen, auf denen die Parteifhrung
den Koalitionsvertrag erklrt.
Die Auszhlung: Die Briefe ms-
sen sptestens am 12. Dezember
um 24 Uhr im Postfach des Willy-
Brandt-Hauses liegen. Hunderte
Ehrenamtliche werden sie dann in
einer Halle in Berlin-Kreuzberg
auszhlen. Die Partei hat extra
zwei Hochleistungsschlitzmaschi-
nen besorgt, die jeweils 20.000
Briefe pro Stunde ffnen knnen.
Das Ergebnis soll am 14. oder 15.
Dezember vorliegen.
Und dann? Wenn die SPD-Basis
fr die Groe Koalition stimmt,
werden Union und SPD die Res-
sortzuschnitteder Ministerienund
deren Besetzungen bekannt
geben. Die Abgeordneten aller
drei Parteien werden Angela Mer-
kel am17. Dezember imBundestag
zur Kanzlerin whlen. Fr Merkel
wre es ihre dritte Amtszeit.
journalisten, sondern vor allem
zur eigenen Basis. Sigmar Gabri-
el erzhlt von Lastwagenfahrern,
vonFliesenlegernundAltenpfle-
gerinnen. Dieser Koalitionsver-
trag, sagt er, sei ein Vertrag fr
alle kleinen, fleiigen Leute, die
jeden Tag ihrer Verantwortung
nachkommen.
Das ist sein Versprechen. Sei-
ne groe Aufgabe. Er will die me-
lancholische Sozialdemokratie
vershnen. Keine andere Partei
in Deutschland leidet so an sich
selbst. Agenda 2010, Hartz IV,
Rente mit 67. Die SPD hat viele
Dinge beschlossen, die sie ir-
gendwie frchterlich, aber auch
notwendig fand, daran wre sie
fast zugrunde gegangen. Gabriel
sieht derzeit besonders einen
Weg: Er will die SPD wieder zur
Partei der kleinenLeute machen.
Er muss dabei auch das Trauma
der ersten Groen Koalition mit
Merkel berwinden an deren
Ende die SPD eine 23-Prozent-
Partei war.
Die Mitglieder der SPD, ver-
spricht Gabriel, Merkel schaut
schon ein wenig mrrisch, wr-
den dem Vertrag sicher zustim-
men. Heute wie vor 150 Jahren
wollenSozialdemokratendas Le-
ben fr Menschen besser ma-
chen. Das sagt er am Mittwoch
in Berlin, amDonnerstag in Hof-
heim. Das wird er in den kom-
menden Tagen noch dutzende,
hunderte Male sagen. Es ist eine
kluge Strategie mit enormemRi-
siko. Scheitert der Entscheid, ist
Gabriel gescheitert.
Doch es geht in den nchsten
zwei Wochen nicht nur um sein
Schicksal, wenn die 473.000 Mit-
glieder der zweiten Volkspartei
nebender CDUper Briefwahl ab-
stimmen. Siegt die Lust an der
Macht, am Gestalten? Oder die
Furcht vor einer neuen Enttu-
schung? Angesichts derart gro-
er Fragen scheint Gabriels Nei-
gung zugroenWortenpltzlich
ganz angemessen.
So stark der Vorsitzende im
Moment wirkt, er wird auf Funk-
tionre angewiesen sein, die sei-
ne Lust an der Macht teilen, die
seine Erzhlung weitertragen.
Leute wie Armin Schild.
Schild, 52 Jahre alt, hat fr die
SPDin der AGArbeit mitverhan-
delt, wo es um Mindestlohn,
Werkvertrge und Leiharbeit
ging. Er ist einer der mchtigsten
Bezirksleiter der IG Metall, zu-
stndig fr 320.000 Gewerk-
schaftsmitglieder, fr Hessen,
Rheinland-Pfalz, das Saarland
und Thringen. Er redet breites
Hessisch, nicht denweichenDia-
lekt der Frankfurter, sondern
Mittelhessisch, das derber klingt.
Es reicht nicht, nur populisti-
sche Forderungen zu haben wie
8,50 Mindestlohn, sagt er am
Dienstag, bevor die Details aus-
gehandelt werden. Man msse
Ordnung auf demArbeitsmarkt
schaffen, auch bei Werkvertr-
gen und Leiharbeit.
Armin Schild sieht eine Ge-
fahr: dass die Mindestlohn-Kom-
mission knftig die Lohnent-
wicklung vorgeben knnte, eine
bescheidenere. Mindestlohn ist
eine Operation am offenen Her-
zen der Tarifautonomie.
Das klingt etwas zupathetisch
fr ihn, den Hemdsrmligen,
aber es ist ihmernst. DieGewerk-
schaftenwarenlange gegenMin-
destlhne. Wenn der Staat Lhne
festlegt, was machen sie dann
noch?
Schild, seit 1992 Sozialdemo-
krat, seit zwei Wochen im SPD-
Vorstand, ist eigentlich ein Lin-
ker, der sich Rot-Rot-Grn vor-
stellenkann. Aber vor allemist er
Gewerkschafter. Praktisch, er-
gebnisorientiert. Die Abneigung
in der SPD gegen die Groe Koa-
lition hlt er fr reflexhaft. Re-
flexe stren, wenn man Interes-
senpolitik machen will. Mit Gro-
en Koalitionen kennt er sich al-
so aus. Wir schlieen jedes Jahr
eineGroeKoalition, sagt er. Die
IGMetall mit den Arbeitgebern.
Am Mittwochmittag, als Gab-
riel in der Bundespressekonfe-
renz den Vertrag vorstellt, sitzt
Armin Schild im Caf im Willy-
Brandt-Haus. Er trgt einen
Schlips, der in den 70er-Jahren
einmal modern gewesen sein
muss. Dieser Koalitionsvertrag
hat eine gewerkschaftliche
Handschrift, sagt Schild jetzt.
Thorsten Schfer-Gmbel
kommt in das leere Caf, mit
Rollkoffer und weien Ohrh-
rern. Man kennt sich, beide sind
Mittelhessen. Ein zweiter Partei-
promi tritt durch die Tr: Ralf
Stegner, einLinker, der vielleicht
Generalsekretr der SPD wird.
Beide schauen mde in ihren
Kaffee. Eine Stimmung fast wie
beimChillen nach der Party.
Im Wesentlichen sieht es fr
Armin Schild nach dieser Nacht
so aus: Der Mindestlohn ist ein
Riesenschritt. Und die Details?
Leiharbeiter sollen nur 18 Mona-
te in Firmen arbeiten: die SPD
wollte 12, die Union 24. Gleiche
Bezahlung gibt es fr Leiharbei-
ter nach 9 Monaten in einer Fir-
ma, dieMittezwischen6, das war
die SPD-Forderung, und 15, so
lautete die der Union. Wre glei-
cher Lohnfr gleiche Arbeit vom
ersten Tag an nicht gerecht?
Armin Schild holt aus: Lohn-
findung, ein hochkomplexes Ge-
schft, in das der Staat sich nicht
zu sehr einmischen sollte. Und:
Leider waren weniger als 9 Mo-
nate mit der Union nicht drin.
Die Hlfte der Leiharbeiter hat
davonnichts, weil sienur einhal-
bes Jahr im Betrieb ist. Gut, das
sindDetails. DiegroeLiniesieht
fr Schildtrotzallemsoaus: Das
neoliberale Zeitalter ist amEnde,
jedenfalls als Mainstream-Kon-
zept.
Die IG Metall zhlt gerade zu
Gabriels strksten Truppen.
Er hat seiner Partei und der
RepubliksanfteKorrekturenan
der Agenda-Politik verordnet. Er
will der Betriebsrat an der Seite
Merkels sein. 23 Milliarden Euro
neue Ausgaben sind in den
nchstenvier Jahrengeplant, fr
bessere Renten, fr mehr Br-
cken, Straen, fr Gaskraftwer-
ke, fr mehr Ganztagsschulen.
Gabriels Kurs fr die kleinen
Leute, schimpfen diejenigenMe-
dien und Politiker, die stets den
freien Markt als Allheilmittel
preisen, bringe einen ver-
schwenderischen Ausgaben-
irrsinnmit sichundverspieledie
Erfolge der Agenda 2010.
Knnte Schwarz-Rot dem
Land amEnde wirklich schaden?
Anruf bei Peter Bofinger, einem
der bekanntesten konomen.
DiegroeVisionfehlt dieser Ko-
alition, sagt er. Aber: Sie ist bes-
ser als alle denkbaren Alternati-
ven, insbesondere besser als
Neuwahlen. Das Bemhen sei
sprbar, die Lebensverhltnisse
vieler Menschen zu verbessern.
Bam. Die Juso-Frau
haut auf den Tisch
Bofinger, 59, sitzt im Sachver-
stndigenrat zur Begutachtung
der gesamtwirtschaftlichen Ent-
wicklung, als einer der fnf
Wirtschaftsweisen. Der Volks-
wirtschaftler luft ber den
Campus der Uni Wrzburg. Gera-
de war er in der Mensa, jetzt, auf
dem Weg zurck ins Bro, rech-
net er die Sache mal kurz durch.
23 Milliarden will die Koaliti-
on in der kommenden Legisla-
turperiode ausgeben, also 5,75
Milliarden pro Jahr. Das Brutto-
inlandsprodukt betrug 2012
rund 2,7 Billionen Euro. Das BIP
gilt als das wichtigsteMafr die
wirtschaftliche Leistung einer
Volkswirtschaft, es beschreibt
den Wert aller Dienstleistungen
und Waren, die in einem Jahr in
Deutschland hergestellt werden.
Die jhrlichen neuen Ausgaben
machen nur rund 2 Promille des
BIP eines Jahres aus. Diese Sum-
me kann der Staatshaushalt
leicht stemmen, sagt Bofinger.
Je lnger das Telefonat dauert,
desto strker hat man den Ein-
druck, man zoome sich aus der
Mediendebatte in Berlin-Mitte
heraus und betrachtet die Dinge
pltzlichvonsehr weit oben. Fast
wie auf Google Maps.
Vernichtet ein Mindestlohn
von 8,50Euro nicht Jobs? In fast
allen hochentwickelten Indus-
triestaaten gibt es Mindestlhne
etwainFrankreich, Grobritan-
nien oder den USA. Und arbeits-
platzgefhrdende Effekte sind
nicht belegt.
Kommt er 2017 nicht zu spt?
Die Einfhrung des Mindest-
lohnes ist etwas Epochales. Ob er
ein Jahr frher oder spter
kommt, ist zweitrangig.
Bofinger glaubt, dass die Gro-
e Koalition wirklich einige Ris-
se im sozialen Gefge der Repu-
blik kitten kann.
Fr die Gegner dieser Koali-
tion wiederumist das wichtigste
Argument eine Zahl: 23 Prozent.
Da landete die SPD 2009 nach
der letzten Groen Koalition, in
der Bedeutungslosigkeit. Angela
Merkel erscheint Skeptikern als
Schwarze Witwe, eine Spinne, die
ihre Mnnchen nach der Paa-
rungverspeist. Erst dieSPD, dann
die FDP. Jetzt wieder die SPD?
Es ist mit dieser Erinnerung
wie mit vielen Erinnerungen. Je
fter man sie sich erzhlt, desto
mehr glaubt man an sie. Viele in
der SPD glauben an diese Ursa-
che des Traumas. Sie bersehen
dieRolleder SPD. Sieverschlissin
den Jahren bis 2009 vier Vorsit-
zende, sie verschreckte ihre
Stammwhler mit der Rente mit
67, mit einer Mehrwertsteuerer-
hhung. Doch die Legende hlt
sich hartnckig. Auch gegen sie
muss Gabriel also ankmpfen.
Wenn Johanna Uekermann,
26, geblmtes Tuch, schwarze
Bluse, in einem hippen Kreuz-
berger CafvonihrenProblemen
mit der Groen Koalition er-
zhlt, landet ihre rechte Hand-
kante hufiger auf dem Tisch.
Der Milchkaffee wackelt.
DieFinanzierungdes Ganzen
ist fragwrdig. Bam. Mehr Geld
frKommunenundBildung, kei-
ne neuen Schulden, keine Steue-
rerhhungen alles zusammen
geht nicht. Bam. Gutverdiener
etwas strker zubelastenist auch
eine Gerechtigkeitsfrage. Bam.
Als der Koalitionsvertrag am
Mittwoch fertig war, haben sich
Uekermann und ihre Juso-Kolle-
gen abends in ihremBro in der
zweiten Etage des Willy-Brandt-
Hauses getroffen. Seite fr Seite
sindsie denVertrag durchgegan-
gen. Welche Wahlversprechen
werden eingelst? Nachts um
halbzwei stelltensie alles auf die
Juso-Homepage. Einen Groko-
maten, der jedes Thema mit
Daumen hoch, runter oder Dau-
men in der Mitte bewertet. Er-
gebnis: Drittel, Drittel, Drittel.
Nicht einfach.
Das ist eineschwierigeSache,
da gibt es kein Schwarzwei. Der
Entscheid ist schon allein des-
halbgut, weil sichjetzt alle ernst-
haft mit unseren Inhalten befas-
sen, sagt Johanna Uekermann.
Nicht nur die Finanzen stren
sie, ihr fehlen auch ein klarer
Kurswechsel in Europa, bessere
Regelungen fr die Ausbildung.
Ich kann meine Tendenz
sagen, sagt Uekermann. Die ist
Nein.
Die Kritiker werden leiser.
Was wre bei einem Nein?
Sie will sich nchste Woche auf
dem Bundeskongress der Jusos
zur Chefin whlen lassen. Ein
bisschenRebellentumkommt da
nicht schlecht. Aber ihre Grund-
abneigung wirkt ehrlich: zu
mde, zu viel Kompromiss, zu
wenig berzeugung.
Uekermann wird ihre Skepsis
jetzt indie Partei tragen. Sie wird
gegen Armin Schild arbeiten,
gegen Gabriel. Sie wird das nicht
laut tun, aber deutlich.
In der SPD beginnt die Phase,
in der die Gegner dieser Koali-
tion stiller werden, vorsichtiger,
inder manche umschwenken. Es
geht jetzt um Loyalitt. Seit Gab-
riel Mittwochvormittag denKoa-
litionsvertrag unterschrieben
hat, ist Widerstand dagegen eine
Revolte gegen Gabriel und An-
drea Nahles, seine Generalsekre-
trin. EineRevolteohnepositives
Ziel, ohnepersonelleAlternative.
Auch Ren Lindenberg ist im
Laufe der Woche vorsichtiger ge-
worden. Er ist Landesgeschfts-
fhrer der SPD in Thringen. In
Thringen regiert die SPD seit
2009 mit der CDU die Erfah-
rung ist bestenfalls gemischt.
Nchstes Jahr ist Landtagswahl,
und die SPD wirkt hilflos einge-
klemmt zwischen CDU und
Linkspartei. Und jetzt auch noch
eine Groe Koalition in Berlin.
Der KreisvorstandinErfurt hatte
noch am 14. November be-
schlossen: Wir lehnendie Groe
Koalition ab. Ohne Wenn und
Aber.
Bei Mindestlohn und Rente,
sagt Lindenberg nun am Don-
nerstagnachmittag, gebe es
schon klare Siege fr die SPD.
Auch die SPD-Kreisvorsitzende
im Kyffhuserkreis Cornelia
Kraffzick, die demKoalitionsver-
trag nicht zustimmen wollte,
wird nun doch ein Ja empfehlen
nacheiner Konferenzschaltung
mit Sigmar Gabriel.
Manche Gegner bleiben hart.
Nicht nur enttuschte Westlinke.
Auch Erfurts populrer Brger-
meister Andreas Bausewein hlt
weiterhin nichts vom Bndnis
mit Merkel.
Jeder muss fr sich selbst ent-
scheiden, sagenjetzt Gegner und
BefrworterdesVertrages. Sohat
es auchJohanna Uekermannfor-
muliert. So lautet das Wording,
die pazifizierende Formel, die
die Entscheidungsfreiheit der
Einzelnen betont. Aber sind die
GenossinnenundGenossenfrei?
Sigmar Gabriels bestes Argu-
ment ist wahrscheinlich nicht
der Mindestlohn, den man
Dienstagnacht erfolgreich gegen
CSU-Chef Horst Seehofer vertei-
digt hat, der auf einmal ganz vie-
le Ausnahmenwollte. Das strks-
te Argument der SPD-Fhrung
kann man in eine einfache Frage
kleiden: Was wre denn, wenn
die Partei mit Nein stimmte?
Ein Parteichef wrde strzen,
schon wieder. Dabei hatte es
doch Sigmar Gabriel geschafft,
dieZeit der Wechsel ander Spitze
zu beenden. Wer mit Nein
stimmt, das ist die stille Dro-
hung, schickt nicht nur die Par-
teifhrung, sondern die ganze
SPDinsChaos. Schwarz-Grnw-
redannnochdasbeste. DiePartei
knnte aber auch mit blamierter
Fhrung inNeuwahlentaumeln,
politisch und finanziell nah an
der Pleite.
InHofheim, bei seiner Rede in
der vollen Stadthalle, erinnert
Gabriel dieGenossinnenundGe-
nossen noch einmal daran. Bei
der Abstimmung htten sie die
gleiche Verantwortung wie ich.
Er glht fast ein wenig, als er
das sagt.
Arno Frank, 42, ist taz-Korrespon-
dent in Hessen
Stefan Reinecke, 54, ist taz-Parla-
mentskorrespondent
Ulrich Schulte, 39, leitet das Par-
lamentsbro der taz
Die neue Rolle
Gabriel hat seiner
Partei und der Re-
publik sanfte Kor-
rekturen an der
Agenda-Politik ver-
ordnet. Er will der
Betriebsrat an der
Seite Merkels sein
DIE REPORTAGE | taz
Mittwoch, 27. November: Die Parteichefs auf dem Weg zur Unterzeichnung des vorlufigen Koalitionsvertrags Foto: Hans-Christian Plambeck/laif
Johanna Uekermann will Juso-Vorsitzende werden. Tendenz bei der Mitgliederbefragung: Nein Foto: Piero Chiussi Armin Schild, mchtiger Bezirksleiter bei der IG Metall, sagt auch wegen des Mindestlohns: Ja Foto: Wolfgang Borrs
10 SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 TAZ.AM ARGUMENTE | taz
DURCH DIE WOCHE MIT
DER ROTE FADEN
Cavaliere
Duce
bei diesem Koalitionsvertrag nicht in-
teressiert haben. Die parlamentari-
sche Opposition aus Grnen und Lin-
ken wird aber imBundestag gegen die
grokoalitionre bermacht kaumet-
was ausrichten knnen.
Und die auerparlamentarische
Opposition gibt wenig Anlass zur
Hoffnung. Sie leidet strukturell unter
denselben Symptomen wie die SPD.
Erstens fehlende Innovationsfhig-
keit: Bei der globalisierungskritischen
Bewegung etwa kamen die neuen
IdeenundAnste aus Frankreich(At-
tac), Brasilien (Weltsozialforum), USA
(Proteste gegen den WTO-Gipfel in
Seattle 1999, Occupy) und Italien (Ge-
nua). Der deutsche Beitrag: Null.
Blockupy hat nun am letzten Wo-
chenende neue Proteste vor der Euro-
pischen Zentralbank (EZB) angekn-
digt fr Ende 2014. Und damit wren
wir beim zweiten Symptom: Der in-
nerlinke Konflikt des 20. Jahrhunderts
war immer auch einer um Zeit dar-
um, wie schnell Zustnde angesichts
der beschrnkten Lebensspanne der
Einzelnen gendert werden mussten
und konnten. Umes mit Keynes zu sa-
gen: In the long run we are all dead.
Von dieser Dringlichkeit, Dinge n-
dern zu mssen, ist weder bei der SPD
noch Blockupy etwas zu spren: Die
Brgerversicherung kommt vier wei-
tere Jahre nicht, der Mindestlohn erst
2017 (obwohl er in einer anderen Re-
gierungskonstellation 2014 einge-
fhrt werden knnte). Wenn es erst
2017 besser geht, was passiert eigent-
lichindenJahrendazwischenmit den
kleinenLeuten, hat der Kabarettist Ur-
ban Priol in der taz gefragt eine Rep-
lik auf die Bemerkung vonSPD-Partei-
chef Sigmar Gabriel, dies sei ein Koali-
tionsvertrag fr die kleinen Leute.
Und wenn Blockupy bis Ende 2014
mit der nchsten grten Aktion war-
ten kann, suggeriert dies vor allem ei-
nes: dass die europische Krisenpoli-
tik nicht so schlimm ist, als dass man
es nicht noch ein weiteres Jahr mit ihr
aushalten knnte.
Nein, besonders innovativ ist die
deutsche Linke in den letzten Jahren
nicht gewesen. Aber sie war immerhin
fleiig. Dort, wo Volksabstimmungen
in den Verfassungen verankert wur-
den, hat sieMehrheitenfr dieRekom-
munalisierung von Stadtwerken oder
eine andere Stadtentwicklung zu ge-
winnenversucht. DieCDUhat einbun-
desweites Volksabstimmungsrecht in
den Koalitionsverhandlungen verhin-
dert. Sie wei, warum: Wenigstens der
Mindestlohn wrde nicht erst 2017
kommen. MARTIN REEH
Keine Idee, nirgends
KOALITION SPD und auerparlamentarische Opposition leiden unter
denselben Symptomen: fehlende Kreativitt und eine Wurstegal-Haltung
n dieser Woche haben sie Colin
Croucheingeflogen, pnktlichzum
Ende der Koalitionsverhandlungen.
Der britische Politologe sprach vor
der Friedrich-Ebert-Stiftung, warb im
Deutschlandradio fr die Zustim-
mung der SPD-Mitglieder zumKoaliti-
onsvertrag. Crouch ist mit Bchern
wie Das befremdliche berleben des
Neoliberalismus zumvielleicht wich-
tigsten intellektuellen Kronzeugen
der Sozialdemokratie fr mehr staatli-
che Regulation geworden. Man kann
das ironischsehen: Bereits dieInspira-
tion fr Gerhards Schrders Dritten
Weg hatte die SPD aus Grobritanni-
enbezogen, vonTonyBlair unddessen
Stichwortgeber Anthony Giddens.
Nun also die Kehrtwende.
Politik, linkezumal, hat immer vom
internationalen Austausch von Ideen
gelebt. Die deutsche Linke hat den
Marxismus exportiert und die Sozial-
demokratie, diekobewegungunddie
Grnen. Importiert hat sie den Leni-
nismus und die Subkultur der 60er,
den sozialdemokratischen Traum
vom Modell Schweden und den
Punk. Aber wenn Gruppen und Partei-
en ber einen langen Zeitraum neue
Ideen nur importieren, statt sie selbst
zu entwickeln, ist dies ein Zeichen fr
fehlende Innovationsfhigkeit. Das
mag wie ein Begriff aus dem Wrter-
buch des Neoliberalismus klingen, be-
zeichnet aber nur die Fhigkeit, fal-
sche Ideenfallenzulassenundandere
zu entwerfen.
Nun ist die SPD, was sie nach 1945
immer war: ein Tanker (Peter Glotz),
der sich nur langsam verndert. Das
wre zu verschmerzen, gbe es eine
einflussreicheOpposition, diebei The-
men wie Europa oder Hartz IV Druck
macht also den Fragen, die die SPD
I
Die SPD ist, was sie
nach 1945 immer war:
ein Tanker, der sich nur
langsam bewegt
Deutschland fhrt Krieg, ja, genau
Lesen Sie auf www.taz.de Was zumTeufel
luft hier ab? von Astrid Geisler

www.taz.de/ARD-Themenabend-Der-Geheime-Krieg/!128454/
.....................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
F
o
t
o
:
A
.
J
a
n
e
t
z
k
o
....................................................................................................................................
Es war einfach der falsche Zeit-
punkt fr den Aufstand. Da haben sie
sich verschtzt, auch fr Menschen-
rechtegibt es Zeitfenster. Syrer, zurck
ins Krbchen! Wir, die Menschen-
rechtserfinder und -verteidiger, wir
sindimStress, esist baldWeihnachten,
und ihr seid echt kompliziert. Die Zeit
heilt Wunden, versteht ihr das nicht?
Irgendwie nicht. Irgendwie ergeben
sie sich nicht in ihr Schicksal, sondern
machen ber die Grenze und bringen
Unruhe in die Region. Und nach Eu-
ropa. Da musstenwir danndochetwas
tun: Gleich nach dem ersten Advent
werden wir im Mittelmeer Drohnen
gegen Flchtlinge einsetzen. Eurosur
heit das Programm. Das kostet uns
zwar viel Geld, aber Frieden hat nun
mal seinen Preis.
Dass die flchtlingssensiblen Deut-
schen ungerhrt bleiben knnen, da-
fr trgt die Groe Koalition Sorge. In
ihrem Vertrag erwhnt sie den Syri-
enkonflikt zweimal und verspricht,
sich im Rahmen der EU fr eine L-
sung einzusetzen. Heit, Deutschland
wird keine weiteren Flchtlinge auf-
nehmen, 5.000 von den etwa 2 Millio-
nen reichen fr die Republik. Um den
Rest kmmert sich Eurosur.
INES KAPPERT
eute schon gelacht? Bitte
schn, der aktuelle Running
Gag aus Syrien geht so:
100.000 Tote: UN-Generalse-
kretr Ban Ki Moon ist besorgt.
200.000 Tote: Ban wird traurig.
300.000: Ban wird wtend. Und was
macht Ban, wenn alle Syrer tot sind?
Eine Konferenz!
Heute schon gute Nachrichten ge-
hrt? Bittesehr, dienchsteUN-Konfe-
renz zu Syrien ist bereits terminiert
auf den 23. Januar. Bis dahin verab-
schieden sich die Vereinten Nationen
in die Winterferien.
Aber hallo: Bei dem viel wichtige-
ren Problem Iran ist man einen or-
dentlichen Schritt weiter gekommen.
Und Assads Chemiewaffensollenjetzt
imMeer verklappt werden, irgendwie.
Bleibt das Massensterben in Syrien, ja.
Und es ist unschn, dass nicht mehr
nur das Rote Kreuz oder rzte ohne
Grenzen von einer humanitren Kata-
strophe sprechen, sondern auch die
Mainstream-Presse mehr und mehr
Berichtevonhungerndenundverhun-
gernden Kindern bringt. Gerade erst
haben sich Mnner erdreistet, einen
Lwen aus dem Zoo von Damaskus zu
klauen und aufzuessen. Den Tieren
geht es auch nicht gut.
H
KLAR, IHR HUNGERT DA UNTEN. ABER AUCH FR MENSCHEN-
RECHTE GIBT ES ZEITFENSTER. IST DAS SOSCHWERZUVERSTEHEN?
GEHTS NOCH?
Syrer, zurck ins Krbchen!
....................................................................................................................................
Mehr oder minder serise Umfra-
gen belegen, dass Vertreter zu den
unbeliebtesten Berufen in diesem
Land zhlt, Journalist ist brigens
hnlich verhasst. Doch zumindest die
ersteAbneigungist vlligwidersinnig.
Denn der Vertreter ist der einzige,
der dem Diktum, im Kapitalismus sei
der Kunde Knig, noch Gestalt ver-
leiht. Interessiert es irgendeinen die-
ser Telefonwarteschleifenkonzerne
was ein hundertausendster Teil der
Masse namens Kufer vonihmdenkt?
Den Vertreter interessiert es. Seine
Existenz hngt davon ab. Er lsst sich
beleidigen, veralbern, wegschicken
undkommt dennochwieder. Er ist der
Untertan, und wir sind endlich Knig.
Zudem kann es um die Allmacht der
NSAnicht sogut bestellt sein, wennsie
ihre Gregor Samsas losschicken muss,
umihre gutenAbsichtenanzupreisen.
Auch was Schnes. DANIEL SCHULZ
ls Gregor Samsa eines Mor-
gens aus unruhigenTrumen
erwachte, fand er sich in sei-
nem Bett zu einem ungeheu-
ren Ungeziefer verwandelt. Nun ja,
auch Franz Kafka irrte sich gelegent-
lich. Denn eigentlich hatte sich Samsa
gar nicht verndert.
Handelsreisender war der Mann,
ein angestellter Vertreter also. Einer
dieser Menschen, die vor der Haustr
auftauchen, um etwas zu verkaufen
Staubsauger, Versicherungen oder
ganz aktuell: ein schnes Bild des US-
Geheimdienstes NSA. Dies inDeutsch-
landandenAbnehmer zubringen, hat
in der vergangenen Woche eine Dele-
gationvonPolitikernaus denUSAver-
sucht. Die Kanzlerin wollte sie nicht
empfangen. Klar, denn der Vertreter
ist einungeliebter Gast, einUngeziefer
seht wieeskriecht, damit andereihm
abkaufen, was sie gar nicht wollen.
A
IMNSA-SKANDAL HABEN DIE USA JETZT ZUR STRKSTEN WAFFE
GEGRIFFEN, DIE SIE HABEN: DEMHANDLUNGSREISENDEN
LIEBESERKLRUNG
Der Vertreter
NCHSTE WOCHE
Lauter
langfristige Abgnge
as berraschende am
Verschwinden des Silvio
B. ist ja weniger, dass es
immer noch ein Abgang
auf Raten ist. Frappierend ist die
nicht wegzuschiebende histori-
sche Assoziation mit dem lang-
samenEnde eines seiner Vorgn-
ger. Auch der darf fr sich in An-
spruch nehmen, ein Ventennio,
D
also 20 Jahre lang, die Geschicke
Italiens bestimmt zu haben: Be-
nito Mussolini. Auchder war von
den eigenen Leuten verraten
worden. Und ganz wie Silvio nun
die ursprnglich kriminelle und
sehr erfolgreiche Vereinigung
Forza Italia wiederzubeleben
versucht, so kehrte auch Benito
fr ein paar letzte Monate zu sei-
nen angeblichen Wurzeln zu-
rck, mit der RepubblicaSociale
Italiana. Regierungssitz war am
schnen Gardasee; und von dort
aus richtetener undseine Kame-
radendannnochjedeMengeUn-
heil an.
Gruselig wird es, wenn man
bedenkt, dass Predappio, der Ge-
burtsort des schlielich von Par-
tisanen hingerichteten Duce,
noch heute ein vielbesuchter
Wallfahrtsort ist, andemmanje-
des nur denkbareGadget mit sei-
nem Konterfei kuflich erwer-
ben kann und Schwachkpfe al-
ler Lnder die Hand vor seiner
Bste zum Gru erheben. Die
lombardische Gemeinde Arcore,
wo Berlusconi seinen Landsitz
hat, darf also hoffnungsfroh in
die Zukunft sehen. Berlusconi
brigens trgt in letzter Zeit wie-
der verstrkt Schwarz. Kommt
nunalso der Faschismus wieder?
Nein. Gegen die mut- und kon-
zeptlose italienische Linke reich-
te schon immer die populisti-
sche Begabung Silvios, gengten
sein Geld und die skrupellosen
Technokraten, die ihm dienten,
weil sie von der Plnderung Ita-
liens reichlich abbekamen.
Die Linken haben eh immer
spezielle Sorgen, sie haben gern
das kleine Grundstzliche wie
ein Sandkorn im Auge statt
das groeGanzeimBlick. Gerade
luft eine Gesellschaft zur
wissenschaftlichen Untersu-
chung von Parawissenschaften
(GWUP) Sturm gegen eine staat-
liche Schule inHamburg, die Ele-
mente der Waldorfpdagogik
aufnehmen will.
AMBROS WAIBEL
ROBERT MISIK
www.taz.de | TAZ.AM WOCHENENDE SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 11 taz | ARGUMENTE
F
o
t
o
:
p
r
i
v
a
t
Gandalf
DER LOBBYIST DER WOCHE
F
o
t
o
:
d
p
a
UDO GERHEIM
...............................................................
...............................................................
Udo Gerheim
ist Sozialwissenschaftler an der Uni-
versitt Oldenburg.
2012 erschien von ihmDie Produkti-
on des Freiers. Macht imFeld der Prosti-
tution. Eine soziologische Studie im
transcript Verlag, Bielefeld.
2013 verffentlichte er Motive der
mnnlichenNachfrage nachkuflichem
Sex. In: Aus Politik und Zeitgeschichte,
Beilage zur Wochenzeitung Das Parla-
ment, 63. Jahrgang, 9/2013, online er-
hltlich.
Steiner
MEINUNGSMACHE
Anfang des Jahres hat FAZ-Herausge-
ber Frank Schirrmacher in einem In-
terviewgesagt: Weil wir mit einer Ge-
hirnhlfte noch dem 20. Jahrhundert
verhaftet sind, gibt es auchviele Linke,
diesichgar nicht bewusst sind, dasssie
tatschlich neoliberal denken. Aber
das ist die Baustelle der taz. Dieser
Satz fiel uns ein, nachdem ein Leser
wegen des letzte Woche hier abge-
druckten Texts Wenn es nur nicht
schlimmer wird! sein Abo kndigte.
Neoliberal verbrmte Grokotzig-
keit bescheinigte er dem Autor Milo
Rau. Schade. Denn am Ende von Raus
Essay Was tun?, dem wir die Passage
entnahmen, findet sichder schne Di-
alog: Es geht alsodarum, nocheinmal
ganz von vorn anzufangen? Mit Lenin
und demganzen Schei? Genau.
Nun knnte man die Sache
darauf zurckfhren, dass der
federfhrende Grundschulleh-
rer Andr Sebastiani aus Bremen
kommt zwischen den beiden
Hansestdten ist Stutenbissig-
keit ja nichts Neues. Sein Argu-
ment geht aber so: Es sei nicht
mglich, nur die positiven As-
pekte der Pdagogik Rudolf Stei-
ners herauszupicken. Ein biss-
chen Waldorf geht ebenso wenig
wie ein bisschen schwanger.
Das ist ein Argument, dessen
auch ein Berlusconi sich nicht
schmen bruchte, der ja jeden,
der ihn verurteilt, als Kommu-
nisten und Kommunisten als
Kinderfresser bezeichnet. Mit
dem gleichen Muster knnte
man jede fortschrittliche Erzie-
hungsidee desavouieren, nach
dem Motto, ein bisschen links
gibt es nicht, das ist alles der glei-
che Gulag. Oder die Bcher des
Pdagogikpapstes Hartmut von
Hentigauf denIndexsetzen, weil
sein Lebensgefhrte der ab-
scheuliche Gerold Becker war,
der an der Odenwaldschule ganz
unbehelligt von den GWUPs die-
ser Welt Kinder vergewaltigte.
Eines meiner Kinder ist in ei-
nem katholischen Krankenhaus
zur Welt gekommen. Eine Mis-
sionierung fand weder whrend
nochimAnschlussandieEntbin-
dung statt, das Kind ist bis heute
ungetauft, besucht eine Waldorf-
schule und kann seinen Namen
immer nochnicht tanzen. Lehrer
und Arzt sind Jobs, die man gut
oder schlecht machen kann
und wenn dabei Jesus oder der
Hl. Steiner helfen: Seis drum.
Und nun: Unser Papst! Unser
Papst? Ja: verletzt, schmerzend
und schmutzig wnscht er sich
die katholische Kirche in seiner
Rundmail Evangelii Gaudium.
Mal davon abgesehen, dass Wal-
dorfschler hier an der berset-
zung scheitern, weil sie ja Stei-
ner! eher Russisch als Latein
lernen: Manifestiert sich hier
nicht eine genuin linke Welt-
sicht, vonwegenErniedrigte und
Beleidigte, Ketten sprengen und
so weiter? Vielleicht sollten wir
amSonntagmal indie Kirche ge-
hen und aufmerksam hinhren,
wasvonder Botschaft der Zentra-
le in der Diaspora ankommt.
Unddannist danochder nicht
Wegzudiskutierende, der Tod:
Schon am vergangenen Freitag
ist Rainer Dambach gestorben,
schwbischer Brgermeister der
vorpommerschen Stadt Pase-
walk, zu dessen zahlreichen Ver-
diensten es zhlt, den Nazis im
Nordostendas Lebenauf eine ru-
hige, bewundernswert konse-
quente Art schwer gemacht zu
haben. Der Tod kam auch zu Pe-
ter Kurzeck, einem Prosadichter,
einem freundlichen Mann, der
sichebenfalls nie hat beirrenlas-
sen, was seine Aufgabe imLeben
sei. UndauchRudolf Lorenzenist
tot, ein deutscher Existenzialist,
ein gnadenloser Romancier und
begnadeter Tangotnzer. Sie feh-
len, und Silvio bleibt. Aber wie
der Zauberer Gandalf in Der
Herr der Ringe sagt: Viele, die
leben, verdienen den Tod. Und
manche, die sterben, verdienen
das Leben. Kannst dues ihnenge-
ben?
Der
Klassensprecher
Was waren das fr
Zeiten, als die Bun-
deswehr noch den
Auftrag hatte, die
verweichlichten
Wirtschaftswun-
derkinder andert-
halb Jahre ordent-
lich ranzunehmen,
und es im brigen vor allem galt, die
Panzer zu polieren, damit sie gut aus-
shen, sollte der Russe kommen. Der
kamaber nicht.
Nun gibt es keine Wehrpflicht
mehr, dafr mssen die Soldaten
DeutschlandamHindukuschverteidi-
gen. Eine psychisch schwierige Ge-
mengelage, wie Oberstleutnant Andr
Wstner (Foto) im Interview mit der
Welt ausfhrt. Der frisch gewhlte
Bundesvorsitzende des Deutschen
Bundeswehrverbands, der mit rund
200.000 Mitgliedern grten soldati-
schenSelbsthilfegruppe, sagt: Der Re-
formprozess ist vergleichbar mit ei-
nemTrauerprozess. Da gibt es erst die
Wutphase, dann die Frustration, und
dann geht es langsam bergauf. Ge-
meint ist allerdings der Umbau zur
Freiwilligenarmee, nicht etwa Trauer
umdieOpfer vonOberst Kleinundan-
derer Vertreter der Generation Ein-
satz, die mit Wstner nun erstmals
den Klassensprecher der Bundes-
wehr stellt, wie er seinen Kindern die
neue Funktion erklrt. Der 39-jhrige
Panzergrenadier war selbst Kompa-
niechef in Afghanistan. Die Groe Ko-
alition betrachtet er mit Kennerblick:
Wir Soldaten haben ja gelernt, immer
erst zu beurteilen: Wie ist die Lage der
Konfliktparteien? Dabei werden die
Aufklrungstechniken raffinierter:
Die meisten Soldaten haben frher
nie einen Koalitionsvertrag gelesen.
Jetzt bemerken wir zum ersten Mal
breites Interesse.
Dennsie habenForderungenandie
neue Regierung: mehr Anerkennung
und mehr Frauen. Das erinnert dann
allerdings doch wieder an die Wehr-
pflichtigen, wie wir sie noch aus den
Zugabteilen am Freitagnachmittag
kennen. HEIKO WERNING
Verhalten, ber
Lohnraub bis hin
zu ungewollten Se-
xualpraktiken, ma-
nifester physi-
scher Gewalt und
Vergewaltigung.
Einige Mnner
agieren in der Pro-
stitution ihre psy-
chischenProbleme
aus: Sie versuchen
auf diesem Weg,
nachfrage, gilt es
als gesichert, dass
sich die Gruppe
der Freier aus Mn-
nern jeder Alters-
klasse, Berufs- und
Einkommensgrup-
pe zusammen-
setzt. Mal sind sie
verheiratet, mal le-
dig und auch die
Bildungsabschls-
se sind unter-
chert. Die Sexarbeiterintritt gegenBe-
zahlung, temporr ihr grundlegendes
sexuelles Selbstbestimmungsrecht an
den Freier ab und gewhrt ihm inner-
halb klar bestimmter Grenzen das ak-
tive Verfgungsrecht ber ihren Kr-
per. Das ist als strukturelles Herr-
schaftsverhltnis zu charakterisieren,
und von einem grundstzlichen
Standpunkt aus muss es Ziel emanzi-
patorischer Politik sein, die Sexualitt
von diesem Diktat kapitalistischer
Tausch-, Ausbeutungs- und Entfrem-
dungslogik zubefreien. Zwangsprosti-
tutive Verhltnisse sind ohnehin im-
mer zubekmpfen. KeinMenschsollte
in erniedrigender und traumatisie-
render Abhngigkeit leben. Dabei ist
jedoch im Blick zu behalten, dass der
Begriff Zwangsprostitution un-
scharf ist und aktuell einen empirisch
kaum przisierbaren Ausschnitt der
sozialen Realitt beschreibt.
Gleichzeitig ist die Prostitutionund
die Prostitutionsnachfrage schlicht
Realitt und die Mikrophysik der
Macht im Feld lsst sich nicht in ein
klares Tter-Opfer-Schema auflsen.
Stattdessen differenziert sie sich situ-
ations- und interaktionsspezifisch
aus. Je nachdem, ob die Freier Sex, N-
he oder Dominanz suchen, wie sie Se-
xarbeiterinnen betrachten und be-
handeln, ob respektvoll, bewundernd,
neutral, verachtend oder hassend und
welche Machtressourcen die Frauen
den Freiern entgegensetzen knnen
ist die Situation eine andere.
Das Verhltnis Sexarbeiterin-Freier
hngt zentral von den Arbeitsbedin-
gungenab: Also ob die FrauenArt und
Umfang ihrer Arbeit selbst bestim-
men knnen, ob sie vor Gewalt ge-
schtzt werden, genausowie vor staat-
licher Verfolgungundordnungspoliti-
scherGngelung, obsieeinensicheren
Aufenthaltsstatus besitzen, obsie Frei-
ernselbstbewusst entgegentretenund
sie auch ablehnen knnen.
Die Magabe kann daher nur lau-
ten, die Rechte von Sexarbeiterinnen
zu strken und fr eine konkrete Ver-
besserungen der Lebens- und Arbeits-
bedingungen einzutreten. Grundstz-
lich gilt es, die kapitalistisch-patriar-
chale Ausbeutungslogik zu berwin-
den unddamit auchdie Prostitution.
Der Weg dorthin kann aber nicht ber
das Strafrecht oder eine Prostitutions-
verbotspolitik geebnet werden, son-
dern nur ber eine grundlegende Dis-
kussion ber die gesellschaftliche Or-
ganisation von Sexualitt.
Der Freier, das unbekannte Wesen
Ist Prostitution eine normale Dienstleistung? Und was sagen die Kunden?s
arum kaufen Mnner
Sex? Warum machen das
fast nur Mnner, aber
lngst nicht alle? Wer hat
die Macht und soll es Prostitution ei-
gentlich immer geben?
Basierend auf einer wissenschaftli-
chen Auseinandersetzung mit Freiern
undeiner 2012verffentlichtenStudie
mit qualitativenInterviews sollenhier
einige Antworten auf diese Fragen ge-
geben werden.
Bei heterosexuellen Freiern lassen
sich fnf generelle Motivmuster auf-
zeigen: Sex, Nhe/Kommunikation,
Dominanz- und Gewaltausbung, die
psychologische Konfliktbewltigung
und der Rausch, den die Prostitution
als Subkultur verspricht. Das verbrei-
tetste Motiv ist der schlichte Wunsch
nach Sexualitt und Krperlichkeit.
Gesucht wird Sex in jeder erdenkli-
chen Spielart, ohne Vorlaufzeit, jeder-
zeit verfgbar, befreit von Bezie-
hungserwartungenundgesellschaftli-
chen Moralvorstellungen, mit privat
potenziell unerreichbaren Frauen
und nahezu 100%iger Erfolgsgarantie,
denn Zurckweisungen sind
selten imFeld der Prostituti-
on. Wir habenes also mit ei-
ner ekstatisch-entgrenz-
ten Schlaraffenlandfanta-
sie zutun, die inErfllung
gehen kann, wenn genug
Zeit (in der Mittagspause
oder besser nachFeiera-
bend auf dem Weg
nach Hause) und
Geld mobilisiert
werden knnen.
Oralsex auf
dem Straen-
strich ist ab 20
Euro zu haben,
im Dominastu-
dio kostet die
Stunde gern ab
200 Euro aufwrts.
Daneben geht es
auchummenschliche
Nhe, Berhrungen,
Zrtlichkeiten, um mit
der Einsamkeit oder einer
unerfllten Partnerschafts-
Sehnsucht klarzukommen. Eben-
so wnschen sich Freier ein offe-
nes Ohr von Sexarbeiterinnen,
um ihnen ihre Sor-
gen mitteilen zu
knnen. Viele dieser
Freier gestalten ihren
Kontakt mit Sexarbeiterinnen
respektvoll, freundlich, wertscht-
zendundlehnenjedeFormvonZwang
und Gewalt ab. In der Sexarbeit sehen
sie eine normale Dienstleistung und
handeln ihrem Verstndnis nach mo-
ralisch und juristisch korrekt.
Komplementr dazu existieren er-
schreckend destruktive Motivmuster,
in denen Freier, insbesondere an den
prekren, ungeschtzten Rndern
etwa dem Drogenstrich frauenver-
achtende und gewaltttige Neigungen
ungehemmt und hufig konsequenz-
los ausagieren. Angefangen bei des-
pektierlichem oder demtigendem
W
mit Depressionen klarzukommen
oder Minderwertigkeitsgefhle zu be-
arbeiten.
Ebenso ist festzustellen, dass viele
Motive eine Prostituierte aufzusu-
chen, sich aus leidbesetzten Le-
bensumstnden speisen. Weil man
noch nie Sex oder eine Freundin ge-
habt hat und denkt, deshalb kein voll-
wertiger Mann zu sein. Weil man ein-
sam ist, weil eine Beziehung kaputt
ging, weil man in der
Partnerschaft sexu-
ell unerfllt
bleibt undnicht
wei, wie das
in der Bezie-
hung ange-
sprochen wer-
den kann. Weil
mansichimmo-
nogamen Korsett
sexuelle Abwechs-
lungwnscht oder auf
der Jagd nach sexu-
ellem Kapital wie
viel, wie oft, wie
abgefahren bei
Konkurrenz-
kmpfen unter
Mnnern nicht
mehr den Kr-
zeren ziehen
will.
Ebenso kau-
fen Freier Sex,
weil siedamit eine
(anti-)brgerliche
Suberversions-
fantasie ver-
binden. Hier
geht es um die
lustvolle, he-
donistisch-
narzisstische
Inszenierung,
um Neugierde, den Reiz des Verbote-
nen und die begrenzte Regelverlet-
zung im Kontakt mit dem gefhrli-
chen, kriminellen Milieu.
Soweit zur empirisch nachweisba-
ren Motivlage. Wer aber sind nun die
Mnner, die kuflichen Sex nachfra-
gen und in der Bundesrepublik auf ei-
ne gut ausgebaute Infrastruktur zu-
rckgreifen knnen?
Trotz des unbefriedigenden For-
schungsstands zur Prostitutions-
schiedlich. Sie unterscheidet sich hin-
sichtlich sozialer, krperlicher, psy-
chischer und gewaltbezogener Para-
meter kaum von der mnnlichen
Durchschnittsbevlkerung. Es greift
damit die Jedermann-Hypothese.
Dauerhaft nachgefragt wirdProstituti-
on brigens nur von einer kleinen
Gruppe, etwa 18 Prozent (Die Zahl
stammt aus der Studie Kleiber/Velten
von 1994 (!). Eine aktuellere gibt es
nicht).
Die Grnde fr die relativ geringe
Prozentzahl sind in vielfltigen Dele-
gitimierungs-Diskursen zu finden:
Teile der feministischen Kritik brand-
marken Freier pauschal als sexuelle
Gewalttter; gebundene Mnner ris-
kieren ihre Partnerschaft, wenn es
herauskommt. Auch unter Mnnern
wird gekaufter Sex geringgeschtzt
und mit einem Verlierer-Image ver-
knpft: Der hat es ntig. Zudem le-
ben wir in einer Gesellschaft, die Aus-
handlungsprozesse hochschtzt. Ent-
sprechend geltenSexualbeziehungen,
die nicht durch emotionale Authenti-
zitt, konsensuale Entscheidungsfin-
dungen und begehrliche Gegenseitig-
keit bestimmt sind, als weniger inter-
essant. Das ist vermutlich ein Haupt-
grund fr beide Geschlechter, Prosti-
tution nicht nachzufragen.
Gleichzeitig zhlt das Prostitutions-
erlebnis als ein legitimes, standardbi-
ografisches Element der mnnlichen
Lebenswelt (Hrner abstoen, Ree-
perbahn-Ausflge oder Geschftsab-
schluss-Feiern im Bordell). Daneben
kanneinzentral beruhigender Gedan-
kemobilisiert werden, denwir allevon
klein auf als kapitalistische Selbstver-
stndlichkeit in uns aufgesogen ha-
ben: Wofr bezahlt wird, das ist in
Ordnung. Vermutlich fundieren die
meisten Freier ihre Nachfrage-Praxis
auf dieser moralischen Annahme.
Zugleich handelt es sich natrlich
um eine Entlastungsstrategie. Sie er-
laubt, die Geschichte und aktuelle Le-
bens- und Arbeitssituation der Sexar-
beiterin zum Verschwinden zu brin-
gen nicht unhnlich der alltglichen
Verdrngung der Ausbeutungsver-
hltnisse, die in den Produktionsbe-
dingungenanderer Produkte wie Klei-
dung oder Smartphones normal sind.
Und nun? Schwer zu sagen. Einer-
seits ist die Prostitution in ihrer ge-
schlechtsspezifischen und ge-
schlechtshierarchischen Struktur als
epochenbergreifendes, mnnliches
Privilegiensystem zu verstehen, wel-
ches Mnnern einen garantierten Zu-
griff auf die weibliche Sexualitt si-
F
o
t
o
:
P
e
t
r
a
G
a
l
l
12 SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 TAZ.AM WOCHENENDE | fortschritt@taz.de FORTSCHRITT | taz
Inder erstenStudie warennur
die Strom- und Wrmeversor-
gung analysiert worden, in das
neuenRechenmodell wurde nun
auch der Verkehr einbezogen.
Dabei zeigt sich, dass eine drasti-
sche Senkung der CO
2
-Emissio-
nen um mindestens 80 Prozent
ohne jeglichen Import von er-
neuerbarer Energie mglich ist,
also ohne Wasserkraft aus Nor-
wegen zum Beispiel. Alle Tech-
niken, die fr eine solche Ener-
giewende notwendig sind, seien
grundstzlich verfgbar und
einsatzreif. Daher sind sich die
Forscher schonheutesicher: Wir
stoen nicht an technische Po-
tenzialgrenzen. Aber es msse
natrlich ein massiver Ausbau
von Wind auf demLand und Off-
shore sowie eine massive Instal-
lationvonSolaranlagenerfolgen,
sagt ISE-Wissenschaftler Hans-
Martin Henning.
Ein kostenoptimiertes Ener-
giesystem, das die Emissionen
von Kohlendioxid um mindes-
tens 80 Prozent senkt, wrde ge-
m dem Rechenmodell folgen-
deStromerzeugungaus erneuer-
baren Energien bentigen: Pho-
tovoltaikwrdejhrlich143Tera-
wattstunden (TWh = Milliarden
Trotz Energiewende
die Kostensenken
KONZEPT Fraunhofer-Studie zeigt: kowirtschaft
ist billiger als das heutige Energiesystem,
das alljhrlich dreistellige Milliardenbetrge
fr Brennstoffe verschlingt
Rieslingtrauben knnen es
manchmal: unter zehn Prozent
bleiben. Neuseeland hat einen
Siebenjahresplan fr alkohol-
arme Sorten aufgelegt Foto: dpa
VON BERNWARD JANZING
on wegen teure Ener-
giewende: Eine Sen-
kung der Treibhausgas-
emissioneninDeutsch-
land um mindestens 80 Prozent
durch die Nutzung erneuerbarer
Energien kostet die Volkswirt-
schaft auf lange Sicht nicht
mehr, sondern eher weniger als
das heutige Systemauf Basis fos-
siler Energien. Zu diesem Ergeb-
nis kommt eine neue Studie des
Fraunhofer-Instituts fr Solare
Energiesysteme(ISE) inFreiburg.
Ineiner erstenStufedes Simu-
lationsmodells mit dem Namen
REMod-D (Regenerative Ener-
gienModell Deutschland) hatte
das ISE schon vor einem Jahr
nachgewiesen, dass eine Strom-
und Wrmewirtschaft, die sich
allein auf regenerative Energien
sttzt, nach erfolgtem Umbau
mit jhrlichen Kosten in Hhe
von 107 bis 123 Milliarden Euro
billiger ist als das heutige Ener-
giesystem. Der Status quo nm-
lich schlgt mit jhrlichen Kos-
ten in Hhe von mindestens
133 Milliarden Euro zu Buche,
wobei der Groteil der Kosten
fr die Brennstoffe anfllt.
v
Wer es noch nicht wusste:
Neuseelandist oft ganz vorne
dranbei Neuerungenaufdem
Agrarmarkt. Ob nun goldene
Bio-Kiwis, die Milchpulver-
weltherrschaft oder riesige
schwimmende Schaftrans-
porter fr muslimische Pil-
gerreisen die neuseelndi-
schen Landwirte geben den
Tonan.
Nun wollen sie sich an die
SpitzedesaktuellenTrendszu
leichten Weinen setzen, also
Gewchsen mit einem Alko-
holgehalt umoderunterzehn
Prozent. Die machen nicht
nur weniger betrunken, es
flieen auch weniger Kalori-
en den Hals hinab. So stellte
eine Umfrage des britischen
Insitutes Wine Intelligence
fest, dass 38 Prozent der
Weintrinker Nordamerikas
und Mitteleuropas gerne
Leichtes kaufenwrden.
Der Staat und die neusee-
lndische Weinindustrie ha-
ben einen Siebenjahresplan
aufgestellt mit einem Budget
von 17 Millionen NZ-Dollars
(gut 10 Millionen Euro) zur
Entwicklung von Lifestyle-
Weinen.
Wir entwickeln neue, na-
trliche Techniken des Trau-
benanbaus und der Kelterei
fr unsere Weinindustrie, so
am Mittwoch Philip Gregan,
der Chef des Branchen-
verbandesNewZealandWine.
Er vertritt 1.000 Trauben-
anbauer und 700 Kelterer.
Unser Pluspunkt wird sein,
dass wir Topweine produzie-
ren, mit eigenen Hefen, ohne
die derzeitigen Prozesse,
schreibt er.
Damit spielt Gregandarauf
an, dass der niedrige Alkohol-
gehalt bisher teilweise mit
einer frheren Ernte und
damit einer geringeren Reife
der Traube erkauft wird. Oder
mit einer krzeren Grung.
Teilweise wird aus 14- und 15-
Prozentern der sonnenge-
schwngerten Gegenden
nachtrglicheinTeil desAlko-
hols entfernt und so der An-
teil per Technikeingestellt.
In Deutschland kriegen
zum Beispiel die Franken 9,5
Prozent hin mit einer Cuve
der Sorte Bacchus, zu einem
Teil zwei Wochen frher ge-
erntet, so die Winzergemein-
schaft Franken eG. Auch Ries-
linge bleiben oft im Bereich
um oder unter zehn Prozent,
meist auf natrliche Weise,
wie sie die Neuseelnder nun
erreichenwollen. REM
Ganz weit ab vomDesign-Wein
ist hingegen ein neues Buch mit
Geschichten ber deutsche
Slow-Wine-Winzer, mit den ver-
schiedensten Persnlichkeiten
und Stilen. Es heit Die Avant-
garde der deutschen Winzer,
256 Seiten, erschienen im Oe-
kom-Verlag, fr 25 Euro.
..........................................
NEUES DENKEN
Angriffsziel
leichter Wein
Kilowattstunden) zum Energie-
mix beitragen (2012: 26 TWh),
Wind Onshore 217 TWh (2012:
50 TWh), Wind Offshore 112 TWh
(2012: weniger als 1 TWh) und
Wasserkraft 21 TWh (das ent-
spricht heutiger Nutzung).
Die gasbetriebene Kraft-Wr-
me-Kopplung (nutzt Abwrme
von Stromgeneratoren zumHei-
zen von Wohnungen) wrde
dannnochknapp16Prozent zum
Strommix liefern, Steinkohle-
kraftwerke trgen nur noch 4,
Braunkohlemeiler gar nur noch
2 Prozent bei.
Was den Verkehr angeht, so
kann man Pkws bis 2050 weitge-
hend auf Wasserstoff- und Elek-
tromotoren umstellen. Von den
357 TWh, dieder Verkehr dannan
Energie verbraucht, stammen
demnach 82 TWh aus Wasser-
stoff und 55 TWh aus Strommo-
toren. Eingroer Teil der Energie
wird dann also auch aus Elektri-
zitt gewonnen. Der Rest sind
Diesel fr die Lkws und Kerosin
fr den Flugverkehr.
Wie knnte Deutschland im
Jahr 2050 heizen? Die Solarther-
mie trgt in dem Zukunftsmo-
dell 87 TWh pro Jahr zur Versor-
gung bei, sie liegt damit vor der
Kraft-Wrme-Kopplung mit
73 TWh. Elektrisch betriebene
Wrmepumpen werden fast
40 Prozent des Wrmebedarfs
abdecken, worin sich die deutli-
che Tendenz der zuknftigen
Energiewirtschaft zeigt: Der
Strom- und der Wrmemarkt
wachsen enger zusammen. Der
starke Ausbau der fluktuieren-
den erneuerbaren Energien, so
die Forscher, erfordere eine sek-
torbergreifende Optimierung
des Gesamtsystems. Denn in
manchen Zeiten werde eine ho-
he berproduktion von Strom
aus erneuerbaren Energien wie
Sonne und Wind existieren. Da-
her mssten alle Optionen fr
die flexible Nutzung dieses
StromsinallenVerbrauchssekto-
ren erschlossen werden. Also
auch zur Wrmeerzeugung.
So ndern sich die Sichtwei-
sen. Denn in der Vergangenheit
galt der Einsatz von Strom zum
Wrmenaus kologischenGrn-
denals nicht opportun schlie-
lich bedeutet die Wandlung von
Strom in Niedertemperaturwr-
me die Umsetzung einer hoch-
wertigenEnergieineineminder-
wertige. Doch diese thermody-
namische Wahrheit verliert an
Relevanz, seit Strom durch die
erneuerbaren Energien immer
strker zu einem Gut mit
schwankendem Zeitwert wird:
Wenn Solar- oder Windstrom im
berflussanfallen, kannes inZu-
kunft sinnvoll sein, dieEnergiein
Form von Wrme zu speichern.
Denn Wrme lsst sich leichter
speichern als Strom.
Entsprechend setzt das Sys-
tem auch auf einen moderaten
Ausbau von Wrmenetzen mit
Kraft-Wrme-Kopplungs-Anla-
gen unterschiedlicher Gre.
Groe Wrmespeicher, die an
diese Wrmenetze angeschlos-
sen sind, bewirken, dass die
Kraft-Wrme-Kopplungs-Anla-
gen berwiegend stromgefhrt
betrieben werden knnen, mei-
nen die Wissenschaftler. Das
heit: DieStromgeneratorendie-
ser Anlagen laufen nur dann,
wennSonne undWindnicht aus-
reichend Stromliefern.
Die Grafik
zeigt ein mgli-
ches Energiesy-
stem im Jahr 2050.
Damit unser Wirtschafts-
system nachhaltig wird, ms-
sen laut Klimaforschung die
Industrielnder ihren Aus-
sto an Treibhausgasen um
80 Prozent im Vergleich zum
Jahr 1990 verringern. Das
Fraunhofer-Institut hat nun
errechnet, wie man das
finanziell am gnstigsten
schafft (www.ise.fraunho-
fer.de).
Auf der linken Seite: wo die
Energie herkommt; rechts:
wofr sie verbraucht wird
mit 420 TWh erstaunlich viel
fr Hitze bei der Produktion
von Gtern in der Industrie,
zum Beispiel.
Die Terawattstunden geben
die Gre der Energieerzeu-
gung oder des Energie-
verbrauchs an. Eine
Terawattstunde (TWh) sind
eine Milliarde Kilowattstun-
den. Fr eine Kilowattstunde
wiederum luft etwa ein
Staubsauger eine Stunde.
Oder andersherum: Fr eine
Kilowattstunde muss ein Kilo-
gramm Braunkohle verbrannt
werden.
Pltzlich gilt auch
Strom fr das Heizen
als kologisch.
Denn Wrme lsst
sich leichter und
billiger speichern
als Elektrizitt
fortschritt@taz.de | TAZ. AM WOCHENENDE SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 13 taz | FORTSCHRITT
Was macht

Den Kauf-nix-Tag feiern und


aktiv nicht einkaufen gehen
Der Konsumerismus frisst die
Herzen der Menschen auf. Shop-
pen ist eine Sucht die kurzfristi-
ge Befriedigung der eigenen
Sehnsucht stimuliert durch
eine allgegenwrtige Werbema-
schinerie, durch Filmund Fernse-
hen ein komplexer pawlow-
scher Reflex eine Konditionie-
rung, welche die Freude am ei-
genen Schaffen, die eigene Krea-
tivitt und Produktion ersetzen
und unterdrcken soll, so steht
es in einem Aufruf fr den dies-
jhrigen Kauf-nix-Tag. Das ame-
rikanische Magazin adbusters
hat den Tag 1992 ins Leben geru-
fen. Laut Wikipedia wird der Buy
Kind-Bro Rockzipfel erffnet.
Hier knnen Eltern arbeiten, die
Kinder nebenbei spielenundler-
nen, und alle Eltern helfen sich
gegenseitig bei der Kinderbe-
treuung. Das klappt wunderbar,
2011 hat Rockzipfel deshalb den
Familienfreundlichkeitspreis
der Stadt Leipzig bekommen.
Mit der Initiative LabMoms
will Gundermann einen Com-
munity Supported Culture
Space schaffen, wo Mtter und
Kinder anpacken, sich bilden
unddieWelt bewegen, erklrt die
Website. Die Idee ist angelehnt
an die Idee des Community Sup-
ported Argriculture, das Prinzip
der solidarischen Landwirt-
schaft. Bauernhfe, Grtnerei
schlieen sich mit einer Gruppe
Kulturflatrate fr Familien
PROJEKT Leipziger wollen sich ihre Veranstaltungen selbst organisieren und so erschwinglich machen
Es gibt ein grundstzliches Pro-
blem, meint Johanna Gunder-
mann, und das heit schmaler
Geldbeutel. Es wird umso gr-
er, jemehr Kinder manhat, und
proportional dazu sinkt das An-
gebot an Kultur- und Freizeitan-
geboten, die infrage kommen.
So weit nichts Neues. In der
Regel geht es dannweiter mit der
Klage, dass der Staat zuwenig in-
vestiert und so weiter. Dieses
Gejammer kann Johanna Gun-
dermann gar nicht gut hren.
Ichwill, dasswir unsselbst orga-
nisieren. Wenn man was Cooles
machen will, muss man das ein-
fach machen. Das macht Gun-
dermann immer so. Sie hat vor
ein paar Jahren im Leipziger
Stadtteil Lindenau das Eltern-
privater Haushalte zusammen
und entscheiden kollektiv, was
wie produziert werden soll. Ge-
nausomchteGundermannnun
das Feld der Kultur beackern.
Die Rume gibt es schon. Ein
leer stehender Laden in der Ge-
org-Schwarz-Strae soll das
Heim der LabMoms werden. Da-
mit der Laden luft, mssen sich
jetzt nur noch 50 Personen fin-
den, die bereit sind, einen Mo-
natsbeitrag von 40 Euro (erm-
igt 30Euro) ineinenTopf zube-
zahlen. Aus dem werden dann
Veranstaltungen, Kurse, Ausfl-
ge und hnliches bezahlt.
Das wird nicht so wie im Fit-
nessstudio, wo du hingehst und
keinen Einfluss auf das Angebot
hast, verspricht Gundermann.
Auerdem soll jedes Angebot
entweder Kinder einbeziehen,
oder es soll parallel eine Kinder-
betreuung geben, wenn die Mt-
ter beispielsweise einer Lesung
lauschen. Jedes Mitglied kann an
so vielen Veranstaltungen teil-
nehmen, wie es will.
LabMoms will auch kein Aus-
beuterladen sein, alle Kursleiter
sollen mindestens 14 Euro pro
Stunde bekommen, egal wie vie-
leTeilnehmer es gibt. Das soll vor
allem fr Freischaffende Pla-
nungssicherheit geben. Etwa
20 Leute machen schon mit, das
Programm startet, sobald 50
Leute den LabMoms (www.lab-
moms.de oder www.face-
book.com/labmoms) beigetre-
ten sind. JENNIFER STANGE
Nothing Day, wie er im Engli-
schen heit, inzwischen in 45
Lndern organisiert. Dabei geht
es weniger darum, mal einen
Tag nix einzukaufen. Ziel ist, die
Leute imvorweihnachtlichen Ge-
schenkekaufrausch mit ihrem
Konsumverhalten zu konfrontie-
ren. Eine Aktionsidee dazu heit
Kreditkarten teilen. Hier wird
ein Service fr verzweifelte Shop-
per angeboten, mit einer Schere
und einem Schild: Wir halbie-
ren Ihre Schulden, Ihre Zinsen
undmachenSieunabhngigvon
Ihrem Konto und den Banken.
Nun denn, wehe der Shopperin,
die ihre Kreditkarte diesem Ser-
vice berlsst
Mehr: bewegung.taz.de
die Bewegung?
VON HANNES KOCH
ie Staatsanwaltschaft in
Frankfurt am Main
kommt voran. Stellung-
nahmenvonvier Zeugen
hat sie bereits eingeholt. Es geht
umdieFrage, obBeschftigtedes
Ingenieurkonzerns Lahmeyer
International GmbHaus Bad Vil-
bel eineMitverantwortungdafr
tragen, dass rund 4.700 Bauern-
familien im Sudan durch Hoch-
wasser des Nils aus ihren Dr-
fern vertrieben wurden.
ZeuginValerie Hnsch, Ethno-
login der Universitt Bayreuth,
hat das Drama 2008 und 2009
persnlichvor Ort imSudanver-
folgt: Die FamilienvomVolkder
Manasir waren berrascht und
schockiert, wie schnell das Was-
ser stieg. Sie waren nicht ber
den Zeitpunkt des Aufstaus in-
formiert. Der Vorwurf gegendie
Lahmeyer-Mitarbeiter lautet,
dass sie den neuen Staudamm
am Nil geschlossen htten, ohne
die betroffene Bevlkerung an-
gemessen vorzuwarnen.
Formuliert hat die Anzeige
Miriam Saage-Maa von der ju-
ristischen Menschenrechtsorga-
nisation ECCHR (European Cen-
ter for Constitutional and Hu-
man Rights, www.ecchr.de). The-
oretisch sieht das Gesetz fr Ver-
gehen wie Herbeifhren einer
berschwemmung, nachfolgen-
der Krperverletzung und ande-
rem ein Strafma von bis zu
mehreren Jahren Gefngnis vor.
Die Staatsanwaltschaft ermit-
telt seit mehr als einem Jahr. Be-
fragt wurden Zeugen beider Sei-
ten, zuletzt eine Mitarbeiterin
der Vereinten Nationen, die die
deutsche Botschaft in der suda-
nesischenHauptstadt Khartoum
2007 auf die Gefahr des steigen-
den Wassers infolge des Baus des
Merowe-Staudamms unter Be-
teiligung vonLahmeyer hinwies.
Wie soll man genau recher-
chieren, was vor fnf Jahren in
afrikanischenDrfernpassierte?
Unter anderem aus solchen
Grnden haben deutsche Staats-
anwlte bisher wenig Interesse,
komplizierte Flle von Unter-
nehmenshandelnimAusland zu
untersuchen.
Das VerfahrengegenLahmey-
er ist deshalb eine Raritt. Aber
D
INITIATIVE Anwlte erstatten Anzeigen gegen deutsche Unternehmen, um sie international zur Einhaltung
der Menschenrechte zu zwingen. Das schafft Przedenzflle. Diese Woche Konferenz in Berlin
Schafft was weg, unter anderem Tausende Bauern: Arbeiter am 9,7 Kilometer breiten Merowe-Damm des Nils im Sudan, Oktober 2007 Foto: imago/Xinhua
Weiche Norm,
hartes Urteil
es zeigt: Deutsche Unternehmen
mssen sich inzwischen mehr
Gedanken darber machen, wel-
che Auswirkungen ihr Handeln
auf Menschen in anderen Teilen
der Welt hat. Das kann Baukon-
zerne ebenso betreffen wie bei-
spielsweise C&A oder Kik, die in
asiatischen Zulieferfabriken
Textilien fertigen lassen. Nicht
ausgeschlossen ist, dass sich
deutsche Gerichte bald auch mit
derZuliefererfragebeschftigen.
Recht ist einerseits etwas Sta-
tisches. InGesetzenist es nieder-
geschrieben. Aber es wird auch
interpretiert und entwickelt sich
weiter. AnwltInnen versuchen
neue Rechtsnormen zu etablie-
ren oder bestehende mit neuen
Inhalten zu fllen. Im Fall Lah-
meyer geht es umdenBegriff der
Sorgfaltspflicht des ordentli-
chen Kaufmanns. Diesen gibt es
bereits im deutschen Brgerli-
chen Gesetzbuch, etwas abge-
wandelt auch im Strafgesetz-
buch. Aber Juristin Saage-Maa
versucht ihn aufzuladen.
Das geht so: Die Menschen-
rechtsanwlte schauen in Regel-
werke wie die Leitprinzipienfr
Wirtschaft und Menschenrech-
te der Vereinten Nationen. Dort
steht, dass auch Unternehmen
Verantwortung dafr tragen, in
ihrem Einflussbereich die Men-
schenrechtezurespektieren. Aus
diesen zwar verbindlichen, aber
international schwer durchzu-
setzenden weichen Normen
versuchen die Juristen harte
nationale Normen zu schmie-
den. Den deutschen Rechtsbe-
griff der Sorgfaltspflicht inter-
pretieren sie beispielsweise so,
dass er auchdieMenschenrechte
der Nilanwohner umfasst. Und
dann erstatten sie Anzeige.
Der Frankfurter Anwalt Eber-
hard Kempf, der einen der Lah-
meyer-Mitarbeiter vertritt, gab
bis Redaktionsschluss keine Stel-
lungnahme ab. Das Ingenieur-
unternehmen wies die Vorwrfe
in frheren Gesprchen mit der
taz zurck.
DieArbeit ankonkretenFllen
ist das eine. Gleichzeitig versu-
chen die Menschenrechtsanwl-
te, ihre Ideen dort zu verankern,
wo die Gesetze gemacht werden
inParlament undBundesregie-
rung. Das war Thema bei einer
Unternehmenmssen
sich inzwischen mehr
Gedanken ber die
Auswirkungen ihres
Handelns machen
Tagung ber Menschenrechts-
klagen gegen Unternehmen, die
unter anderem ECCHR und die
Entwicklungsorganisation Sd-
wind am Donnerstag in Berlin
veranstalteten.
Die Organisationen fordern
von der Politik, das Prinzip der
Sorgfaltspflicht im deutschen
Recht zu strken und bessere
Mglichkeiten fr Klagen von
Betroffenen zu schaffen. Einst-
weilen sind oft Umwege erfor-
derlich. So kmmert sich Saage-
Maaumdie Opfer eines Fabrik-
brandes inPakistanimJahr 2012.
Damals starben ber 200 Arbei-
terinnen, die unter anderem fr
den deutschen Textildiscounter
KiK herstellten. Wir unterstt-
zen das Ermittlungsverfahren in
Pakistan, sagt Saage-Maa, die
Rolle von KiK fr den Brand soll-
te ermittelt werden.
14 SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 TAZ.AM WOCHENENDE LEIBESBUNGEN | taz
DER HI NGUCKER DAS SPI TZENSPI EL DI E ZAHL DER WEI TBLI CK
Millionen Euro
nehmen die 18
Bundesligak-
lubs inder aktuel-
len Spielzeit durch
Brustwerbungein. Mit einer Stei-
gerungder Erlse um6,7 Prozent
imVergleichzur Vorsaisonber-
trifft die Liga damit deutlich das
deutsche Wirtschaftswachstum.
Am spendabelsten bleibt ein
Kommunikationsunternehmen,
das sichdie Brust vomFC Bayern
geschtzte27MillionenEurokos-
ten lsst. Fast fr die Hlfte die-
ser Summe lsst sich ein russi-
scher Staatsbetrieb seine Image-
aufpolierung auf den Jerseys des
FC Schalke kosten.
DIE LIGA
14. SPIELTAG
Wolfsburg - Hamburg Fr. 20.30
Mnchen - Braunschweig Sa. 15.30
Leverkusen - Nrnberg
Hoffenheim - Bremen
Mainz - Dortmund
Berlin - Augsburg
Schalke - Stuttgart Sa. 18.30
Hannover - Frankfurt So. 15.30
Mnchengladbach - Freiburg So. 17.30
1 BayernMnchen 13 +23 35
2 Bayer Leverkusen 13 +14 31
3 Borussia Dortmund 13 +18 28
4 Mnchengladbach 13 +14 25
5 VfL Wolfsburg 13 +4 22
6 FC Schalke 04 13 0 21
7 FSVMainz 05 13 -5 19
8 Hertha BSC 13 +3 18
9 VfBStuttgart 13 +1 16
10 FC Augsburg 13 -8 16
11 Hamburger SV 13 -1 15
12 Werder Bremen 13 -8 15
13 Hannover 96 13 -7 14
14 1899Hoffenheim 13 -2 13
15 Eintracht Frankfurt 13 -7 11
16 SC Freiburg 13 -10 11
17 1. FC Nrnberg 13 -13 8
18 Eintracht Braunschweig 13 -16 8
Verbesserungen der Richtlinien
im Sinne der betroffenen Fans
hervor. Stimmt: Hhere Trans-
parenz beim Aussprechen von
Stadionverboten, bessere Einzel-
fall-Prfung sowie ein weiterrei-
chendes Anhrungsrecht geh-
ren zu diesen positiven Vernde-
rungen. Und doch gibt es auch
im neuen Regelwerk Passagen,
deren Formulierungen Anlass
zur berechtigten Kritik liefern.
Am Freitag bezog mit dem
Commando Cannstatt des VfB
Stuttgart erstmals eine groe
deutsche Ultragruppierung Stel-
lung: Mit der Neufassung der
Stadionverbotsrichtlinien wird
diePositionder betroffenenFans
gegenber dem DFB und den
Vereinen weiter geschwcht.
Nach den neuen Richtlinien
kann ein Stadionverbot gegen
den ausgesprochen werden, der
in einer die Menschwrde ver-
letzenden Art und Weise han-
delt. Die Stuttgarter Fans kritisie-
PRESS-SCHLAG
Das Spiel mit der Angst
nfang November hat ei-
ne Meldung des Spiegels
aus fast schon heiterem
Himmel eine Diskus-
sionentfacht. Es gingumdieVer-
lngerungder maximalenDauer
von Stadionverboten auf fnf
Jahre. Es dauerte nicht lange, bis
die Gewerkschaft der Polizei dies
auf ihre unnachahmlich fan-
feindliche Art begrte und
gleichzeitig noch mehr Repres-
sion forderte.
Einige Wochen passierte
nichts, ehe die Bundesarbeitsge-
meinschaft der Fanprojekte
(BAG) in einer Pressemitteilung
beklagte, dassder Spiegel dieVer-
nderungen im Strafkatalog fr
Fuballanhnger als Verschr-
fung charakterisiere, und hob
ihrerseits erhebliche Przisie-
rungen und begrenswerte
A
AUSSPERRUNGStadionverbote
werden neugeregelt. Was fr mehr
Fairness sorgensoll, birgt Zweifel
Was Menschenwrde
ist, drfen der DFB
und die Vereine selbst
definieren
ren hier, dass es der DFB sowie
die Vereine sind, die bestimmen,
was unter Menschenwrde zu
verstehen sei. Diese wollen Kl-
ger, Richter, Staatsanwalt und
psychologischer Gutachter in
Personalunion sein.
Es ist richtig, dass diese Dis-
kussion innerhalb des momen-
tan bestehenden Gefges zwi-
schenFans, Sicherheitsbehrden
und Verbnden ausgetragen
wird. So wahrhaftig sie gefhrt
wird, kann sie trotzdem nicht
ber ein paar grundlegende Pro-
bleme hinwegtuschen. Sta-
dionverbote sind keine Bestra-
fungen, sondern prventive
Manahmender Vereine fr den
Umgang mit Personen, die ande-
re Zuschauer gefhrden knn-
ten. Fr eine Bestrafung sind im-
mer noch unabhngige Gerichte
zustndig, wie Matthias Stein,
Sprecher der BAG Fanprojekte
feststellt. Und ob eine Person fr
ihr Umfeld eine Bedrohung dar-
stellt und bleibt, knnen selbst
Experten erst nach einer Lang-
zeitbeobachtung feststellen. Der
institutionelle Weg verlangt je-
doch weiterhin die Verhngung
eines Stadionverbots innerhalb
weniger Wochen. Einmal ausge-
sprochen, ist es langwierig, mh-
samund oft auchfinanziell kost-
spielig, dagegen vorzugehen. An
dieser Stellewirdes auchmit den
neuen Richtlinien kaum Verbes-
serungen geben. Es wrde den
Rahmen sprengen, wollte man
hier noch anfangen, ausfhrlich
ber die Macht der Bilder zu
sprechen, bei derenKommentie-
rung im wahrsten Sinne gerne
viel Rauch um nichts gemacht
wird. Fankultur, fr die die Ver-
wendung von Pyrotechnik so
wichtig ist, erzeugt viele dieser
machtvollen Bilder. Diese haben
ihrenganz speziellenReiz. Insge-
heim werden sie auch immer
wieder von Spielern, Funktion-
ren und Werbetrgern benutzt.
Gegen die subjektiv empfunde-
ne Angst jener Personen, die die
Bilder anders einordnen, als ge-
fhrlichetwa, gibt es keinRezept.
Ein Stadionverbot soll eine pr-
ventive Manahme zur Gefah-
renabwehr sein. So steht es in
den neuen Richtlinien. Die Er-
fahrung lehrt, dass Stadionver-
bote dazu benutzt werden, un-
liebsame Teile der Anhnger-
schaft auszusperren. Mit Prven-
tion hat das nur wenig zu tun.
GERALD MANDER
127,8
ner gewordenist, diedieSklaven-
haltergesellschaft im WM-Aus-
richterland 2022 kritisieren. Am
Beispiel des Fuballers, der mo-
natelang keine Gehaltszahlun-
gen erhalten hat und dessen Ei-
gentmer das Recht hatte, ihm
die Ausreise aus Katar zu verwei-
gern, lie sich das System der
Leibeigenschaft, unter demauch
die zahlreichen Bauarbeiter fr
die WM-Projekte leiden, beson-
ders eindrucksvoll darstellen.
Zahir Belounis Fall wurde
letztlich auf hoher diplomati-
scher Ebene gelst. Die Fuball-
familie, ber deren Zusammen-
halt Joseph Sepp Blatter, der Pr-
sident des Internationalen Fu-
ballverbandes, so gerne schwad-
roniert, hat demFuballer dage-
gen nicht helfenwollen. Als Blat-
ter vor zwei Wochen das Emirat
besuchte, ummit den WM-Orga-
nisatoren ber die Fortschritte
bei der Vorbereitung auf das Tur-
nier 2022 zu sprechen, mochte
sich der Fifa-Boss nicht um das
Familienmitglied kmmern. Die
Profispielergewerkschaft FifPro
hatteBlatter aufgefordert, Belou-
nis in Katar zu besuchen. Doch
Blatter wollte die Scheichs par-
tout nicht brskieren.
Er findet die Kritik am Emirat
bertrieben. Am Dienstag sagte
er bei einem Meeting mit Funk-
tionren des Asiatischen Fu-
ballverbands in Kuala Lumpur:
Es ist unfair, wenn die interna-
tionalen Medien, vor allem die
aus Europa, sich ein arabisches
Land vorknpfen, um es anzu-
greifen und zu kritisieren. Er
machte seine Position klar: Wir
werden das Land verteidigen.
In Katar ist man dieser Tage
froh um jeden Untersttzer. Die
schlechte Presse, die das Land
seit den Berichten der Mensch-
rechtsorganisationen Human
Rights WatchundAmnestyInter-
national ber die Arbeits- und
Lebensbedingungen von Fremd-
arbeitern, knnte dazu fhren,
dass sich immer weniger Ar-
Wettbewerbder Sklavenhalter
WM 2022 Zahir Belounis verlsst Katar. Die Berichte ber den Fuballsklaven haben das Image des Emirats weiter nachhaltig beschdigt
VON ANDREAS RTTENAUER
ir sind frei. Johan-
na Belounis whlte
groe Worte nach
ihrer Rckkehr aus
Katar. Ihr Mann, der Fuballer
Zahir Belounis, durfte das Emi-
rat, in dem er eineinhalb Jahre
festsa, weil ihm sein ehemali-
ger Arbeitgeber vom Ar-
meesportklubEl JaisheinAusrei-
sevisum verweigert hatte, am
Donnerstag verlassen. Zusam-
men mit seiner Frau und seinen
zwei Tchtern landete er am
Abend in Paris. Er wurde von sei-
ner Mutter und seinem Bruder
Mehdi begrt.
Mehdi Belounis war es, der in
den vergangenen Wochen alles
unternommen hat, um die Welt-
ffentlichkeit fr den Fall seines
Bruders zu sensibilisieren. Ihm
ist es zu verdanken, dass Zahir
Belounis zur Symbolfigur all je-
W
Zurck in der Freiheit: Zahir Belounis nach seiner Ankunft in Paris Foto: ap
Alt, aber oho
Whrend die meisten Kicker in sei-
nem Alter lngst nur noch golfen, ist
Ryan Giggs, seit Freitag 40 Jahre
alt, aus dem Team von Man-
chester United nicht wegzu-
denken. Wie auch? Eine gan-
ze Generation hat United
noch nicht ohne Giggs ge-
sehen. Im Mrz 1993 ab-
solvierte er seine ersten
20 Minuten im roten
Dress, inzwischen sind
mehr als 1.000Pflicht-
spiele dazugekom-
men. Am Sonntag
gehts gegen Totten-
ham. Ein Geburts-
tagsstndchen ist
ihmgewiss.
Neutralitt vermeiden
Die Bilanz fr Mainz-Trainer
Thomas Tuchel ist positiv. Knapp
zwar, aber fr einen Verein mit
den Voraussetzungen der 05er
dennoch bemerkenswert. In bis-
her 149 Spielen auf der Mainzer
Trainerbank konnte Tuchel
55 Siege verbuchen, dagegen ste-
hen 54 Niederlagen und 40 Un-
entschieden. Zuverhindern, dass
die Bilanz im Jubilumsspiel in
den neutralen Bereich kippt, ist
Tuchels Aufgabe des Wochenen-
des. Eine Niederlage zu vermei-
den gilt es da gegen Borussia
Dortmund, also ausgerechnet je-
nenVerein, bei demseinVorgn-
ger den Chefsessel besetzt. Tu-
chel, der mit seinemKlub auf ei-
nemguten siebten Platz ran-
giert, eben da, wo er auch in
einer Tabelle der fnf Jahre
seiner Amtszeit steht, sieht die
Aufgabe pragmatisch-optimis-
tisch: Gegen Dortmund knnen
wir gewinnen, aber wir mssen
nicht. Das ist eine gute Konstella-
tion, um als krasser Auenseiter
ber uns hinauszuwachsen. Fr
Dortmund geht es dagegen dar-
um, den Anschluss an Leverku-
sen nicht zu verlieren, denn die
Bayern sind nach der 0:3-Pleite
amvergangenenSpieltagenteilt.
Immerhin ist die Stimmung
nach dem Champions-League-
Erfolgwieder gut, oder wieKlopp
es sagt: dramatisch besser.
Der Vierte
Das Spitzenspiel am 13. Spieltag
der trkischen Sperlig steigt
wenig berraschend in Istanbul.
Neuist jedochder Gastgeber die-
ser Partie: Als Tabellenzweiter
empfngt Kasimpasa Istanbul
denMeister Galatasaray, der drei
Punkte dahinter auf Rang fnf
rangiert. Inder vergangenenSai-
son bereits Sechster, schickt sich
Kasimpasa nun an, in die Pha-
lanx der drei groen Exhaupt-
stadtklubs einzubrechen. Freuen
wird es Ministerprsident Erdo-
gan, aufgewachsen im Stadtteil
Kasimpasa und Namensgeber
des Stadions. Bekanntester Spie-
ler des Teams ist Schwedens Na-
tionaltorhter Andreas Isaksson.
beitsmigranten fr einen Job in
Katar entscheiden. Das Nach-
richtenportal dohanews.co zi-
tiert Wissenschaftler, die be-
frchten, dass sich gerade die
spezialisierten Fachkrfte gegen
einen Job in Katar aussprechen
knnten. Dass Dubai am Don-
nerstagdenZuschlagfr dieAus-
richtung der Expo 2020erhalten
hat, knnte zu einem Wettbe-
werb der Emirate fhren, indem
das bel beleumundete Katar
den Krzeren ziehen knnte, so
Blatters Fuball-
familie wollte dem
in Katar festsitzenden
Familienmitglied
partout nicht helfen
wirdbefrchtet. Dubai hat schon
in seiner Bewerbung verspro-
chen, 227.000 Arbeitspltze fr
die Expo zu schaffen. Die soll na-
trlich die beste Weltausstel-
lung aller Zeiten werden, wie
Dubais Herrscher Scheich Mo-
hammedbinRaschidal-Maktum
tnte. Die billigen Bauarbeiter
aus Sdostasien, mit deren Hilfe
das Expo-Gelnde aus dem Bo-
den gestampft werden soll, sind
in der Rechnung Dubais bri-
gens nicht enthalten.
UmdieVersorgungmit neuen
Billigarbeitern macht man sich
in Katar ohnehin keine Sorgen.
Die Bedingungen in den Her-
kunftslndern sind so, dass der
Wunsch mglicher Arbeitsmig-
ranten, nach Katar zu kommen,
nicht nachlassen wird. So wird
die Arbeitsmarktforscherin Zah-
ra Babar von der Georgetown
University in Katar zitiert. Soll-
ten sich die Arbeiter fr Dubai
entscheiden, wirdes ihnenohne-
hin nicht viel besser ergehen als
inKatar. Als inDubai das hchste
Gebude der Welt errichtet wor-
den ist, wurden mit den Ge-
schichten vom Turmbau immer
wieder Berichte ber die miesen
Arbeitsbedingungen geliefert.
Einen weltweiten Aufschrei hat
es indes nicht einmal gegeben,
als das Konsulat Indiens inDubai
2011 besttigte, dass sichjedeWo-
che zwei indische Arbeiter das
Leben nehmen. Sepp Blatter
wrde diesen Mangel an Emp-
rung wohl als fair bezeichnen.
Ryan Giggs Foto: dpa
SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 TAZ.AM WOCHENENDE 15 taz | LEIBESBUNGEN
nicht gesehen. Deswegen sitzt er
jetzt bei Semjon imBro.
Zaid erzhlt, dass er Brigade-
leiter ist und stellvertretend fr
insgesamt 30 Kollegen hierher
gekommen sei. Er will 300.000
Rubel von seinem Arbeitgeber
haben, 10.000proPerson, umge-
rechnet 230 Euro. Einen Arbeits-
vertrag hat keiner von ihnen.
Semjonbelehrt Zaid, dass vor Ge-
richt die geleistete Arbeit, nicht
der Vertrag zhle. Doch bis vor
Gericht will Zaid es nicht kom-
men lassen. Denn dafr msste
er zur Staatsanwaltschaft und
das will er nicht. Aus Angst, dass
sein Arbeitgeber Verbindungen
zu denen da oben hat. Bessere
Verbindungen als Semjon.
Die Angst ist nicht unbegrn-
det. ImSommer habenSteuerbe-
hrde und Geheimdienst FSB
Semjons Bro durchsucht. Eine
Drohung. Bei Semjon verfngt
sienicht. Ichwei, dass allemei-
ne Papiere hundertprozentig in
Ordnung sind. Semjon sieht
schchternaus mit seinemBubi-
gesicht und dem karierten Stre-
berpullover, berhaupt nicht so,
wie man sich einen Kmpfer fr
die entrechteten Arbeiter vor-
stellt. Er hat nichts vom Gewerk-
schaftsbren, der einst selbst Me-
tallbieger war. Semjon ist 30,
stammt aus Sotschi, studiert Ju-
ra. Sein Handyklingelton ist
Where is my mind? von den Pi-
xies. Aber Semjonspricht klar. Er
sagt Dinge, die viele in Russland
nicht hren wollen.
AUS SOTSCHI JRN KRUSE
igentlichsollte die Fahrt zu
Semjon Simonows Bro
knappzehn Minuten dau-
ern. Nach einer Dreivier-
telstundeUmherirrengibt Artur,
unser Taxifahrer, auf. Er hat ge-
fragt undgefragt erst seinNavi,
dann nahezu jeden, an dem wir
vorbeifuhren. Alle habenihmei-
ne Antwort gegeben. Keine
stimmte. Die Leninstrae ist be-
graben unter neuen Schnellstra-
en, unter Auf- und Abfahrten.
Bei 174 endet sie. Wir mssen zu
Nummer 204.
Am 7. Februar werden hier in
Adler, einem Stadtteil von Sot-
schi, die22. OlympischenWinter-
spiele erffnet. Der ganze Ort
wurde dafr auf links gekrem-
pelt. berall sind neue Straen
und Bahntrassen entstanden.
berall sindalteStraen, dieauf-
gerissen sind. In gut zwei Mona-
ten mssen sie wieder geschlos-
sensein. Es gibt nochviel Arbeit.
ber Hinterhfe, Garagend-
cher, dann eine lange Treppe
runter, finden wir endlich das
Haus, in dem die Hilfsorganisa-
tion Memorial ihr Bro hat. Zwei
karge Zimmer, zusammenmaxi-
mal 15 Quadratmeter gro, keine
Bilder, ein kleiner Nebenraum
mit Toilette. Die einzigen Auffl-
ligkeitensind das glnzend neue
Schloss und der schwere Eisen-
rahmen, in den die kleine Ein-
gangstr gefasst ist. Semjon sitzt
hinter seinem Schreibtisch. Da-
vor hockt Zaid.
Zaid ist 46, er kommt aus Us-
bekistan. Seit sechs Monaten ist
er inSotschi, hat Kabel verlegt in-
Unterknften fr Volunteers
und Sicherheitskrfte und zu-
letzt im Sanatorium Goldene
hre. Geldhat er fr seineArbeit
E
Semjon schtzt, dass auf den
Baustellen in Sotschi 50.000
Gastarbeiter beschftigt sind.
Seit Juli 2012 hilft er in Sotschi
denArbeitsmigranten, er verteil-
te Flyer auf Baustellen: auf Usbe-
kisch, Tadschikisch, Kirgisisch
und Russisch. ImNovember und
Dezember kamen dann die Ers-
ten zu ihm. 2013 hat er 80 Flle
bearbeitet, dahinter standenins-
gesamt 1.500 Arbeiter, 200 von
denen konnte Semjon helfen
undLohnherausschlagen. Insge-
samt 6 Millionen Rubel. Im
Durchschnitt also 30.000 Rubel
pro Person. 690 Euro.
Bei Zaid wird es schwierig.
Kein Vertrag, die Vorarbeiter, die
seine Arbeit bezeugen knnten,
sind schon wieder in der Heimat
und politische Hilfe knnen
Gastarbeiter wie Zaid sowieso
keine erwarten. Der Gouverneur
der sdrussischen Region Kras-
nodar, Aleksandr Tkatschow, will
die Auslnder loswerden. Bis An-
fang November sollten eigent-
lich alle auer Landes sein, er
sprach von Suberungen. Viele
sindnochda. Siemssennochda
sein, die unzhlbar vielen Arbei-
ten sind schlielich lngst noch
nicht abgeschlossen. Russland
kann ohne Migrantenarbeit
berhaupt nicht existieren, sagt
Semjon. Jedes groe Bauprojekt
finde mit Gastarbeitern statt,
denn am Lohn knne man am
einfachsten sparen. Dabei seien
die Etats fr die Bauten in der
Olympiastadt grogenug. Insge-
samt fast 40 Milliarden Euro sol-
len die Spiele in Sotschi kosten.
Doch irgendwo oben bleibt das
Geld hngen. Unten kommt
dann wenig an oder, wie in
Zaids Fall, gar nichts.
Als die Regierung die Olym-
pischen Spiele geplant hat, wur-
de es in Kauf genommen, dass
die Regelungen nicht eingehal-
tenwrden. Es war klar, dass hier
Sklavenarbeit geleistet werden
msste, sagt Semjon Simonow.
Die OlympischenSpiele werden
auf dem Rcken der Migranten
gebaut.
40 Minuten Autofahrt ent-
fernt, immer den Prospekt Kur-
ortnyj die Kurortstrae ent-
lang, liegt aneinemHang das Sa-
natorium Goldene hre. Es
wurde 1935 errichtet. Hamlet
Watjan leitet es. Ein kleiner grau-
haariger Mann, mit gelbgrauem
Hemd und grauer Jacke, die Zu-
sptgeborene an Das Leben der
Anderen erinnert. Hamlet er-
zhlt von Stalin. Wie dieser erst
die Industrieprobleme lste und
dannauchdie sozialen, indemer
allen Sowjetbrgern Kuren ver-
schrieb. Stalin verbrachte die
Sommer stets in Sotschi.
EinMonat Kur inklusive ber-
nachtung, EssenundBehandlun-
gen kostete einen Arbeiter da-
mals genau einen Monatslohn.
Frher war Sotschi die Kur-
hauptstadt. Man durfte hier
nicht rauchenund nicht trinken.
Mansollte schlafen, schwimmen
und im Park spazieren. Ein Ur-
laubsolltedenArbeiter sofit ma-
chen, dass er danach wieder ein
Jahr schuften konnte, erzhlt
Hamlet. Aber heute, ach, heute
knne sichnur nochjeder fnfte
Russe einen Kuraufenthalt leis-
ten. Sotschi ist teuer.
Die Goldene hre war da-
mals das Sanatorium fr die
Bauern. Heute erinnert es mit
seinem groen Park, den einzel-
nen Husern und den vielen
krzlich angepflanzten Palmen
an einen Center Parc nur ohne
Erlebnisschwimmbad, Pfann-
kuchenhaus und Kinder.
.............................................
.............................................
Der Stand der Vorbereitungen
Bauverzgerungen: Gut zwei Mo-
nate vor Erffnung der Spiele hat
Russlands Sportminister Witali
MutkoProbleme beimBauder Un-
terknfte fr Athleten und Besu-
cher eingerumt. Ich muss zuge-
ben, dass wir bei einer Reihe von
ObjektendenZeitplanschonber-
schrittenhaben, sagte Mutkoder
russischen Tageszeitung Iswestija.
Dagegen seien die Sportsttten
bereits alle fertig. AmMittwoch
machet sich Prsident Wladimir
Putin persnlich ein Bild. Bei der
Inspektioneines Hotelkomplexes,
in dem whrend der Spiele Jour-
nalisten untergebracht werden,
bekam er von German Gref, Chef
der Staatsbank Sberbank, zu h-
ren, dass hier alles sehr einfach
und das Essen nicht so toll sei.
Kostenexplosion: Der veran-
schlagte Kostenrahmen ist auf-
grundvonKorruptionundVettern-
wirtschaft explodiert. Statt des ur-
sprnglich anvisierten kleinen
zweistelligen Milliardenbetrages
sollen die Spiele inzwischen ber
40 Milliarden Euro kosten und
damit so viel wie alle bisherigen
Winterspiele zusammen.
Auf demRckender Migranten
SOTSCHI Ohne Gastarbeiter wrde es die Spiele im russischen Kurort nicht geben. Doch es dankt
ihnen niemand. Stattdessen werden sie ausgebeutet, betrogen und schlussendlich abgeschoben
Auch wenn es schwerfllt: Bitte recht freundlich Arbeitsmigranten in Sotschi bei einem Fototermin fr die internationale Presse Foto: reuters
Am Kopf des Parks thront ein
Neubau. Neun Stockwerke hoch.
Eigentlich wollte Hamlet nur
fnf Stockwerke hoch bauen.
Doch er hatte einen Vertrag ge-
schlossen. So nennt Hamlet das
Papier, dasmanwohl nurineiner
gelenkten Demokratie fr einen
Vertrag hlt. Es war viel mehr ein
Diktat von Olympstroy, der
Staatsfirma, die dafr zustndig
ist, dass die Sportsttten und die
Stadt Sotschi fr Putins Spiele
hergerichtet werden.
15 Hotels und Sanatorienwur-
denausgewhlt. Alle inbester La-
ge. Sie sollen Zimmer schaffen
fr Olympia. Mehr als 40.000
fordert schlielich das Interna-
tionale Olympische Komitee
vomAusrichter. Der Vertrag zwi-
schen Hamlets Goldener hre
und Olympstroy regelt Fertig-
stellungsfristenund Hchstprei-
se unddie Verpflichtung, priva-
tes Geld fr den Neubau aufzu-
treiben. Die Wahl, nicht zuunter-
schreiben, hatte keiner, sagt
Hamlet.
2007, als Sotschi den Zu-
schlag fr die Spiele bekam, ha-
benwir uns sehr gefreut, erzhlt
Hamlet. Als dann das Baupro-
gramm verffentlicht wurde,
hatten wir gehofft, Unterstt-
zung zu bekommen. Doch es gab
keine.
Bauen musste er trotzdem.
Neun Stockwerke hoch. Vier
mehr, als er wollte. Die Zimmer
sind schlicht. Der Ausblick von
hier oben auf die Stadt und das
Schwarze Meer ist berwlti-
gend. Hier also verlegte Zaid die
Kabel. Gelbeundblaue. Whrend
der Spiele wohnen Vertreter der
Olympiasponsoren Panasonic
und Coca-Cola hier. Ein Zimmer
kostet dann 133 Dollar fr ber-
nachtung, Frhstck, Versiche-
rung und Steuern: der vertragli-
che Hchstpreis. Wir verdienen
an den Spielen nichts.
Am Lohn kann man am ein-
fachstensparen, hatteSemjonin
seinemkleinen Bro gesagt.
Hamlet wei nichts von Zaids
Fall. Er hatte fr die Arbeiten ein
Unternehmen beauftragt, bei
dem auch Migranten gearbeitet
htten. Vor eineinhalbJahrenha-
be es auf seiner Baustelle einen
Fall gegeben, bei dem Arbeiter
nicht bezahlt worden wren. Da-
mals habe er mit der Staatsan-
waltschaft gedroht undalle An-
gestellten htten ihr Geld be-
kommen.
Und Zaids Anliegen? Das ist
eine Angelegenheit zwischen
dem Unternehmen und den Ar-
beitnehmern, sagt Hamlet: Ich
habe alle Firmen bezahlt.
Irgendwo zwischen den Ar-
beitgebernda obenund denaus-
lndischen Arbeitern da unten
ist das Geld dann wohl hngen
geblieben. Zaid will demnchst
nochmal zuSemjonindie Lenin-
strae204. Wenner dannnochin
Sotschi ist. Jeden Tag werden
Gastarbeiter abgeschoben. Die
Suberung fr Putins Spiele
muss schlielich noch vollendet
werden.
Ich hatte die Hoffnung, dass
Russland durch die Spiele einen
Schritt nach vorne machen wr-
de, auchinseiner Verantwortung
gegenber anderen im Sinne
der Olympischen Charta. Doch
die Entwicklung ist nicht pro-
gressiv, sie ist regressiv: Die Aus-
beutung von Migranten wird
schlimmer. Man htte Olympia
nutzen knnen, um migranti-
sche Arbeit zu legalisieren, doch
sie wurde bewusst illegalisiert,
sagt Semjon. Meine Hoffnun-
gen sind zerbrochen.
Er will weiterkmpfen.
Russland kann
ohne Migrantenarbeit
berhaupt nicht
existieren
Es war klar, dass hier
Sklavenarbeitgeleistet
werden msste
SEMJON SIMONOW, MEMORIAL
16 SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 TAZ.AM LESERINNENZENTRUM | taz
die tageszeitung | Rudi-Dutschke-Strae 23 | 10969 Berlin | briefe@taz.de | www.taz.de/Zeitung
Nach Darwin ist es klar, dass Plastiktten berlegener als
der Mensch sind. Denn dieser rtselt immer noch an den
Fragen: Wokomme ichher? Wer binich? Wogehe ichhin?,
whrend die Tte schon alles wei. Sie kommt aus Erdl, ist
praktisch und unzerstrbar. Das Gegenteil vom Menschen
JADOTA ZU DIE TTEN DES TODES, TAZ-WAHRHEIT VOM 25. 11. 13
Die Redaktion behlt sich Abdruck und Krzen von LeserInnenbriefen vor .
Die verffentlichten Briefe geben nicht unbedingt die Meinung der taz wieder.
Krampf statt Kampf
betr.: Warten auf die Sozialdemokratie, taz.de vom 27. 11. 13
Da qulten sichdie SPD-Oberenso sehr, umMerkel &Co vielleicht 15 oder 20
Prozent ihrer SPD-Essentials (man muss schongenauer hinschauen) abzurin-
gen, und knnten dochin einer rot-rot-grnenKoalition leicht 80und mehr
Prozent verwirklichen. Wer versteht so was?
Die Ankndigung, in knftigenZeiten fr Linksbndnisse offenzu sein, ist be-
sonders perfide: Jetzt soll sie die Kritiker in deneigenenReihenhinhalten, in
vier Jahrenaber stellt sich die Frage gar nicht mehr. Bis dahinhat Frau Merkel
die SPDklitzeklein gemuttert, sie sozusagen zu einer Randerscheinung gemer-
kelt. Man knnte die jetzige Groe Koalition, so denn die Genossenwieder mal
mit gesenktemHaupte vermeintlichstaatstragendeinwilligen, auchalsoals Sa-
domasokoalition bezeichnen: masochistischgegendie SPDselbst, die endlich
mit ihrer 150-jhrigen, eher unglcklichenGeschichte abschlieenwill, sadis-
tischgegenalle Freunde einer vitalen Demokratie. Krampf statt Kampf. Hallo,
Genossen, euer Votumist gefragt, wie wrs mit mehr Demokratie wagen?
FRITZ PHILIPP MATHES, Pforzheim
Ein demagogisches Manver
betr.: Merkel plus Betriebsrat, taz vom 28. 11. 13
Sigmar Gabriel gibt nachauenden
Betriebsrat, inWahrheit agiert er dem-
agogisch, wie die Regelung zur Rente
mit 63 ohne Abschlge zeigt: Laut Gro-
ko-Vertrag sollen Arbeitnehmer, die
45 Jahre Beitrge in die Rentenversi-
cherung eingezahlt haben, ohne Ab-
schlge mit 63 Jahrenin Rente gehen
knnen. Das habe sie, so die SPDmit
stolzgeschwellter Brust, zugunsten
derArbeitnehmerdurchgesetzt. Wenn
man genau hinschaut und rechnet,
wer wirklichindenGenuss dieser Reg-
lungkommt, bleibenkaumMenschen
brig. Auszubildende erreichendie 45
Jahre nur dann, wennsie lckenlos be-
schftigt sind und keine weitere
Schullaufbahnbeginnen. Heutzutage
gehenTausende Haupt- und Gesamt-
schler/innennachdemzehnten
Schuljahr imAlter von oft 17 Jahren
auf das Berufskolleg, weil sie keine
oder nicht die gewnschte Lehrstelle
finden, oder weil sie die Fachober-
schule nachholen wollen. Dannwer-
densie etwa zwei Jahre dort geparkt,
oft ohne denangestrebtenAbschluss.
Mit 19 Jahrenkommensie zumersten
Mal in die beitragspflichtige Beschf-
tigung. 63 Jahre minus 19 Jahre sind
nur 44 Jahre, also zu wenig. Alle ande-
ren Schler/innen, die den Weg zum
Abitur einschlagen und dann doch
eher abbrechen, kommen ebenfalls
nicht auf die45 JahreBeitragszahlung.
Alle Abiturienten, die einerfolgloses
Studiumabbrechen, ebenfalls nicht.
Lehrlinge, die zgig mit der Berufs-
ausbildung beginnen, aber nacheini-
ger Zeit umschulen, ebenfalls nicht.
Die Frage ist also: Wer bleibt brig, um
dienachdemneuenGesetzntigen45
Jahre als Rentenversicherungs-Bei-
tragszahler vollzukriegen? Fast nie-
mand. Also ist die Regelung eindema-
gogisches Manver der SPD, umihre
Klientel zur Zustimmung zubewegen.
BERNDH. SCHOEPS, taz.de
Die Basis spricht
betr.: Raus aus dem Stand-by-
Modus, taz.de vom 28. 11. 13
Der SPD-Politiker Thomas Opper-
mann meint, die Abstimmung der
Partei sei eine Bereicherung fr die
Demokratie. Da hat er absolut Recht!
Was er noch nicht wissenkann, allen-
falls vermuten, ist, dass die Abstim-
mung fr ihnpersnlichkeinesfalls
zu einer Bereicherung fhrenwird.
Das werdenwir, die SPD-Basis, zu ver-
hindernwissen.
Und deshalb ist meine Stimme gegen
denKoalitionsvertrag und damit ge-
gen diese Groe Koalition der dreis-
tenUngerechtigkeit gleichzeitig
eine wunderbare Bereicherung fr
mehr Demokratie. Gast, taz.de
Die wahre SPD
betr.: Warten auf die Sozialdemo-
kratie, taz.de vom 27. 11. 13
Wennman bedenkt, dass der SPD-Par-
teivorsitzende Sigmar Gabriel unddie
SPD-GeneralsekretrinAndreaNahles
vor der Wahl immer von einemfl-
chendeckendenMindestlohn ohne
Ausnahmengesprochenhaben, dass
Thomas OppermanndengroenAuf-
klrer imNSA-Abhrskandal geben
wollte, dass die SPDdie Herdprmie
abschaffenund die Autobahnmaut
fr Pkwverhindernwollte, so ist
NICHTS geblieben.
Ich rufe alle SPD-Mitglieder auf, die-
sen Koalitionsvertrag abzulehnen!
Zeigt eurer Fhrung, wie die wahre
SPDdenkt! antares56, taz.de
CDUund SPDreichen sich die Hnde
IST ES VOLLBRACHT? Die Groe Koalition ist vereinbart, die Genossen mssen jetzt abstimmen.
LeserinnenundLeser der taz sindnicht imGeringstenvondemErgebnis berzeugt. Weder
sozialdemokratische noch kologische Forderungen sehen sie erfllt und sagen Nein
Wer wird wen fressen?
Foto: Romeo Ranoco/reuters
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
LESERINNENBRIEFE
Eine ganze Spalte Vermutungen
Kidnapping linker Sekte? lautet der Titel vom28. November
ber die drei Frauen in Grobritannien. Eine ganze Spalte begon-
nen mit Fragezeichen und Vermutungen, mit Klarnamen und Al-
tersangabe. Warumdruckt meine taz Artikel voller angeblich,
obwohl nicht offiziell besttigt, wahrscheinlich, mglicher-
weise, soll sein, wurde in den Medien genannt? Und warum
schtzt die taz nicht die drei namentlich benannten Personen, bis
etwas bewiesen ist? Bitte gebt Daniel Zylbersztajn Die verlorene
Ehre der Katharina Blum von Heinrich Bll zu lesen. Wenn mir
was aus demDeutschunterricht gebliebenist, danndieErkenntnis,
was Presse anrichten kann. KERSTIN MANGELS, Wiesloch
Leserinnenvorwurf

Wir sind um vorsichtige Wortwahl bemht


Liebe Kerstin Mangels,
danke fr Ihren Brief, der in London
angekommen ist. Ich teile durchaus
ihre Sorgen. Als ich am23. Novem-
ber nach Lambeth fuhr, war die Sen-
sationspresse schon da. Amnchs-
ten Tag kursierten die Namen be-
reits in den britischen Medien, in
der taz vom25. November absicht-
lich noch nicht. Ab dem26. Novem-
ber wurden die Details ber die ver-
muteten Personen und die politi-
sche Randgruppe in der gesamten
UK-Presse breitgetreten. Nachrich-
tenarchive lieferten weitere Daten.
Auch Fotos tauchten auf. Die privat
an einen Nachbarn gegebenen
wollten wir auf keinen Fall verffent-
lichen. Aber die neuen Informatio-
nen vernderten den vorherigen
Sachverhalt und machten ein Up-
date notwendig. Wir knnen nicht
ignorieren, was in Grobritannien
bereits durch alle Medien lief, trotz
klarer Unterschiede in den nationa-
len Medienkulturen. Durch vorsich-
tige Wortwahl habe ich versucht,
demgerecht zu werden, aber die
Schmerzgrenze lsst sich nicht im-
mer undfr alle wahren. Dannist es
gut, wenn Leserinnen wie Sie we-
nigstens darauf hinweisen.
Daniel Zylbersztajn, London A
u
s
r
i
s
s
:
t
a
z
LESERINNENBRIEFE
Links gewhlt
betr.: Merkel plus Betriebsrat,
taz vom 28. 11. 13
Die Schlussfolgerung von HerrnRei-
necke: Aber haben die Deutschen
nicht genaudies Weiter so plus etwas
mehr sozialenAusgleichgewhlt?,
stimmt nicht. Die Whler/innenha-
beneine linkere Bundestagsmehrheit
aus SPDplus Linken plus Grnen(319
Mandate zu 311 Mandate von CDU/
CSU) gewhlt. Nur setzendie Parteien,
allen vorandie SPD, diese linke Mehr-
heit nicht um. Deshalb mssendie
Whlerinnenauf einenechten, ge-
rechten Mindestlohn ebenso verzich-
tenwie auf eine kologische Ener-
giewende und so weiter und so fort.
ANNE SCHULZ, Kln
Das Fralied
betr.: Die drei von der GroKo,
taz vom 28. 11. 13
Manche von den SPD-Mitgliederner-
innernsichvielleicht nochan die Lie-
der von Franz-Josef Degenhardt, auch
wennder kein SPD-Genosse war.
Wennich dieser Tage das ganz groe,
deutsche Polit-Theater betrachte,
kommt mir unweigerlicheines der
Lieder von Degenhardt in denSinn:
August der Schfer hat Wlfe gehrt,
Wlfe mittenimMai, zwar nur zwei,
dochder Schfer, der schwrt, sie ht-
tenzusammendas Fralied geheult.
Das aus frherer Zeit, und er schreit,
und seinHut ist verbeult Dochwer
hrt schonauf einenaltenHut undist
auf der Hut? Manchmal frisst der
Wolf Kreide, umseinZiel, die Geilein
zu fressen, zu erreichen. ImMrchen
machensie ihmdie Tr auf und wer-
denverschlungenbis auf das eine, das
sichklugerweise imUhrenkasten ver-
steckt. Ich denke, es wre nicht ver-
kehrt, wenndie Genossendie Tr gar
nicht erst ffnen. GABI AUTH, Essen
Sehr schade
betr.: Verordnete Wachstums-
strung, taz vom 28. 11. 13
Der Sieg der Kohlelobby verlangsamt
die Energiewende umJahrzehnte.
Dies zeigt sichschonindenbescheide-
nenAusbauzielen der erneuerbaren
Energien. 2035 sollen erst 60Prozent
erreicht werden. Bereits fr 2030w-
ren 75 Prozent machbar. Bis dahin
werdenLandwind- und Solarstrom
wesentlichbilliger seinals Atom- und
Kohlestrom. Diese Verzgerung der
Ausbauzielekommt unsdeshalbteuer
zu stehen. Dazu kommen nochdie
vermehrten Brennstoff- und Umwelt-
kosten. Statt Kohlekraftwerke zu fr-
dern, sindkleine flexible Gaskraftwer-
ke, Ausbau und Forschung der Kombi-
Kraftwerke, intelligenten Netze und
Speicher zu frdern. Dadurch wrde
Deutschland einengroenWettbe-
werbsvorteil erzielen. Sehr schade um
die vergebene Chance. Der SPD-Basis
bleibt nur noch, Nein zu sagen.
ARTURBORST, Tbingen
Klassenkrieg
betr.: Jetzt entscheidet das WIR,
taz vom 28. 11. 13
Vermgensabgabe? Vermgenssteu-
er? Angemessene Erbschaftssteuer?
Deutschland hat denhchsten An-
stiegder Lohnungleichheit laut OECD!
Die Erbschaftsteuer wurde indenletz-
tenJahrenso reformiert, dass heute
ganze Konzerne praktischsteuerfrei
vererbt werden knnen. Strker wur-
dendie Reichenin der Bundesrepub-
lik wahrscheinlichnochnie entlastet
wie heute. Wofinde ichindemKoaliti-
onsvertrag sinnvolle Gegenmanah-
mendazu? Nirgends!
Leider hat WarrenBuffett recht: Es
herrscht Klassenkrieg, richtig, aber es
ist meine Klasse, die Klasse der Rei-
chen, die Krieg fhrt, und wir gewin-
nen. (NewYork Times, 26. November
2006) Bravo SPD, dass ihr denKampf
aufseitender Vermgendenweiter-
fhrt! Ichhoffe, die SPD-Basis sagt
Nein und diese SPD-Fhrung ver-
schwindet endlich.
DANIEL NEUBURG, taz.de
Bewusst frustriert
betr.: Ein Volk von Masochisten,
taz vom 29. 11. 13
Frau Herrmann bringt es mit ihrer
Whlerbeschimpfungauf denPunkt.
Nur: Wo sind denn diese anderen50
Prozent der Whler, die fr diese Di-
saster-Groko verantwortlichsind?
WennichmichhierinBayernumhre,
heit es immer: Diehabeichnicht ge-
whlt. Ichwsste da schoneiniges zu
fragen aber es ist wie imKindergar-
ten: Es warenimmer die anderen. Hat-
te ich amAnfang der Koalitionsver-
handlungennoch einenleisenHoff-
nungsschimmer, dass dringend not-
wendige Vernderungeneingebracht
werden, auchgenhrt durchdie Lnge
der Verhandlungen, so hat mich nun
die bittere Realitt eingeholt. Ich war
immer eine, die gesagt hat: Nichtwh-
len ist keine Option fr eine/nbe-
wusste/nStaatsbrger/in. Jetzt binich
eine bewusst frustrierte Staatsbrge-
rin. SIBYLLANACHBAUER, Erlangen
Kein JA
betr.: Die drei von der GroKo,
taz vom 28. 11. 13
Fliegensoll wieder billiger werden, da-
fr drfen wir sicher bald alle Pkw-
Maut zahlen. Volksentscheide gibt es
nicht, die Erhhung der Krankenkas-
senbeitrge tragen alleine die Arbeit-
nehmer, die Rentengeschenke sollen
aus denBeitrgen der Angestelltenfi-
nanziert werdenstatt durchSteuerer-
hhungen, ander Energiewende ms-
sen sichGrokonzerne weiter nicht
beteiligen. Natrlichkommt der Min-
destlohn erst 2015 ein wenig, dann
2017 richtig, aber natrlichmit Aus-
nahmen. Keine Brgerversicherung,
keine gerechtere Umverteilung und
lauter Mehrbelastungenfr die Nor-
malverdiener. Da fragt mansichdoch,
wieso einGenosse da mit JAstimmen
sollte, auer er gnnt Gabriel die Vize-
kanzlerschaft und mchte Frau Nah-
les als Generalsekretrin endlichlos-
werden?! MARKUS MEISTER, Kassel

Die taz antwortet


www.taz.de | sonntaz@taz.de SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 17
Wer hat Michael
Hastings gettet?
Foto: Stephen Voss/Redux/laif
sonntaz

die sonntaz
Inhalte These Freihandel will Unterwerfung. Gut, dass die Welthandelsorganisation amEnde
ist | Seite 19 Gesellschaft Hundert Jahre waren die Philharmoniker eine Mnnerdomne. Bis Made-
leine Carruzzo kam | Seite 26 literataz Streifzug durch die Bcherlandschaft des Herbstes | Seite 30-33
Reise Saint-Denis gilt vielen als das Bagdad von Paris. Dabei ist es doch viel mehr | Seite 36, 37
| Seite 20-23
18 SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 www.taz.de | streit@taz.de GESELLSCHAFT | sonntaz
@
OHNE MIT
BRENNEN Warmer Wein macht
nicht schneller betrunken.
RumundAmaretto knnenhelfen
Glhwein
mit oder
ohneSchuss?
Alexander Gru-
pe, 35, ist Lan-
desvorsitzen-
der Partei Die
Partei Ham-
burg
Fr mich als politischen Verant-
wortungstrgeristklar: Verbrau-
cherschutzistWhlerschutz. Un-
sere Whler gehen nicht auf den
Glhweinmarkt, um sich mit
Pestiziden, Schwefeldioxid und
Batteriesure zu vergiften. Son-
dernmit ordentlichAlkohol und
Zucker! Der sympathischen
Glhweinindustrie kann ja
schwerlich zugemutet werden,
nchste frage
Die sonntaz-Frage wird vorab online gestellt.
Immer amDienstagmittag. Wir whlen eine interessante
Antwort aus und drucken sie dann in der sonntaz.
www.taz.de/streit oder www.facebook.com/taz.kommune
Kurt Beck, 64,
war von1994
bis 2013Minis-
terprsident
des Landes
Rheinland-Pfalz
Glhwein, Weihnachtszeit, Frost
und besinnliche Stimmung ge-
hren zusammen. Aber es muss
ein echter Glhwein sein! Kei-
jedeneinzelnenKanister vor der
Befllung aufwndig von Staub
undFuselrestenzureinigenein
bisschen Chemie zur Desinfek-
tionmuss leider sein. Zahlreiche
Studien, die uns engagierte Lob-
byisten auf dem Christkindl-
markt zugesteckt haben, bele-
geneindeutig, dass einbisschen
Chlor mit genug Alkohol ver-
dnnt gesundheitlich vllig un-
bedenklich ist und kaum zu
schmecken. Partei-Whler wis-
sen das und sparen selbstver-
stndlich nicht am Schuss. Alle
anderen, sogenannte Fehlwh-
ler, sollen gerne weiterhin Lack
saufenundSPDwhlen.
ner, der fertig aus der Flasche
kommt. Keiner, der nach
Schnaps riecht. Guter Glhwein
muss auf der Basis von gutem
Rotwein, mit nicht zu vielen
Gewrzen gekchelt sein. Wer
warmen Schnaps oder Rum be-
vorzugt, dersoll Grogtrinken. Al-
so, klare Ansage: richtig guter
Wein, allenfalls ein Hauch Spiri-
tuosen.
Redaktion der Gastbeitrge: K. Musafiri, S. Bednarczyk, E. Shayshon,
D. Drutschmann Fotos: Kroeger/Gross StockFood (gro), dpa (2), ZDF/Ulrich Perrey,
Thomas Vatheuer, privat (4)
John Meehan,
59, ist Funktio-
nr der gr-
ten irischen
Gewerkschaft
in Dublin
Natrlich gehrt in den Glh-
wein ein anstndiger Schuss
Whiskey. Sonst wre es einvikto-
rianisches Getrnk. Charles Di-
ckens hat dem mulled wine in
seiner Weihnachtsgeschichte ein
Denkmal gesetzt. Besonders be-
liebt war damals der rauchende
Bischof: Glhwein mit der bli-
chen Gewrzmischung und ei-
nemSchuss Portwein. Das macht
die Sache aber zu klebrig, wh-
rend der Whiskey ihr etwas Zack
verleiht. Wenn ich es bedenke,
sollte man auch den Wein weg-
lassen, er irritiert den Whiskey
nur. Das gilt auch fr die Gewr-
zebis auf dieNelken, mit denen
man eine Zitronenscheibe
spickt. Dann noch ein wenig
brauner Zucker, heies Wasser
statt Wein, fertig: Hot Whiskey.
Dasist deririscheGlhwein. Man
kann ihn das ganze Jahr ber zur
Vorbeugung gegen Erkltungen
trinken, und zu Weihnachten al-
lemal, denn: Isdeacairamhrana
radh gan gloine es ist schwer,
mit einemleeren Glas zu singen.
Marcel Schmitz,
33, arbeitet am
Oecher-
Glhwein-
stand in
Aachen
Bei einem perfekten Glhwein
sollte der Grundwein, den der
Winzer liebevoll ausgesucht hat,
klar erkennbar sein. Schmeckt
der Glhwein nur nach Zucker
und Gewrzen, ist die Gefahr
hoch, dass die schlechte Qualitt
vomWein kaschiert werden soll.
Daher empfehle ich, speziell
beim ersten Probieren, den
Glhweinpur zutrinken, umdie
wahre Qualitt zu erkennen.
Falls dieNeugierdeunddieFreu-
de am Experimentieren mit
Schuss berwiegen sollten, sind
Spirituosen von hoher Qualitt
Pflicht beispielsweise einHim-
beergeist, der die Frucht vom
Glhwein harmonisch abrun-
det. Oder ein exzellenter Wein-
brand. TestenSie Ihre oder Ihren
GlhweinverkuferIn und las-
sen Sie es sich schmecken.
Der Weih-
nachtsmann,
ist erreichbar
unter weih-
nachts-
mann.de
Ich freue mich ber die Weih-
nachtsmrkte, stimmen diese
uns doch so schn auf das Fest
ein. SiebietendenntigenRaum,
sich gemeinsam mit Freunden
zu besinnen. Ich bekomme jedes
Jahr sehr viele Wnsche von
Kindern und Erwachsenen ge-
schickt. Der hufigste ist: mehr
Zeit mit Papa und Familie. Mein
Wunschist, dass die Weihnachts-
mrkte kindgerechter werden
und die Vter gemeinsam mit
denKindernkommen. Glhwein
mit Schuss oder ohne ist fr
mich also keine Frage des Ge-
schmacks. Die klare Antwort: Wo
Kinder sind, hat harter Alkohol
nichts verloren.
NilsBrbach, 51,
ist Archivar
undentdeckte
ein altes Glh-
weinrezept
wieder
Ohne Schuss nicht nur weil es
in dem jngst wieder aufgefun-
denen handschriftlichen Rezept
des Raugrafen von Wackerbarth
von 1834 so vorgegeben ist. Auch
ltere historische Rezeptsamm-
lungenerwhnendieZugabevon
Branntwein mit keinem Wort.
Man braucht keine Weinknste-
leyen, um einen Glhwein her-
zustellen, den man auch noch
amnchstenMorgeninguter Er-
innerung behlt. Zimtrinde, Ing-
wer, Zucker und guter Wein, das
sinddieinhistorischenRezepten
verbrgten Zutaten. Mehr
braucht mannicht: Dies Getrn-
cke ist anmuthig, wird morgens
nchtern getruncken, den bl-
den Magen zu strcken son-
derlich (in der) Winterzeit. So
Zedlers Universallexikon von
1747. Prosit!
Tina Trelle, 23,
ist taz-Leserin
und Hrfunk-
journalistin in
und rund um
Dortmund
Vielleicht gibt es Menschen, die
versuchen sich mit dem ver-
kochten, berteuerten Gesff zu
betrinken. Und bestimmt auch
welche, die warmenRotwein mit
weihnachtlichen Gewrzen to-
tal lecker finden. Aber ichglaube,
beim Glhweintrinken geht es
umdas Gefhl, das Miteinander.
Und das Lachen ber die rot-ge-
frbten Zhne nach der zweiten
Tasse. Glhweintrinken ist wie
Rauchen: Es schmeckt nicht, ist
teuer und ungesund. Aber ver-
dammt nochmal dieses Gemein-
schaftsgefhl einmalig! Wenn
ich mich entscheiden muss, bin
ich fr den Schuss. Dazu luft
passende Dudelmusik, berall
hngen Lichterketten, es ist
arschkalt, riecht nach gebrate-
nen Champignons und eben
auch nach Glhwein. Hinterher
wird die Zwei-Euro-Pfand-Tasse
mit nach Hause genommen.
Anne-Cathe-
rine Ferber, 23,
ist Deutsche
Glh- und
Stadtwein-
knigin in Trier
Der Duft von Glhwein an Weih-
nachten ist Wellness fr die Sin-
ne. DerpositiveGeruchdesGlh-
weins beruht auf der Kombinati-
on aller Gewrze. Wird ein solch
ausgewogenes Getrnk mit Li-
kr, Rum oder Weinbrand ver-
lngert, entsteht eine Verfl-
schung des eigentlichen Ge-
schmacks. Mir persnlich
kommt kein Schuss in die Glh-
weintasse. Imbrigenhandelt es
sich dann auch nicht mehr um
Glhwein, sondern um Punsch.
EinGlhweiningeselliger Runde
auf dem Weihnachtsmarkt soll
wrmen, ohne den Geist zu ver-
nebeln. Ich warne sogar vor dem
Schuss, denn dann wird es
schwierig, den Alkoholspiegel
selber einzuschtzen.
MIT OHNE
DIE
SONNTAZ
FRAGE
Nelson Mller,
34, ist Sterne-
koch und mo-
deriert die
ZDF-Kchen-
schlacht
Ichhabeauf Sylt gelernt, wieman
richtig guten Glhwein zuberei-
tet. Dafr zwei Flaschen guten
Rotwein und Portwein aufwr-
men, jeweils eine Orange und ei-
ne Zitrone schlen, diese in den
Wein geben. Zwei frische Oran-
gen auspressen und den Saft so-
wie eine Zimtstange, Sternanis,
Vanilleschote und Nelken dazu-
geben. Der Glhwein sollte nicht
aufkochen. Nachrundzwei Stun-
den die Gewrze absieben und
etwas Abrieb einer Tonkabohne
hinzugeben.
www.taz.de | sonntaz@taz.de SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 19 sonntaz | GESELLSCHAFT
....................................................................................................................................
MACHT
Herr Gurlitt bleibt hflich
Die These
Die Welthandelsorganisation
ist amEnde. Nachtrauern
sollte ihr niemand
gibt, den Nach-
kommen jdi-
scher Opfer des
Dritten Reichs
die Kunstwerke
zurckzugeben,
die denen von
den Nationalso-
zialisten ge-
raubt wurden.
Was dringendzu
wnschen wre,
abhalten. Er
macht sich
nicht einmal
strafbar, wenn
er nicht zu Lanz
in die Talkshow
geht. (Unglaub-
lich, aber wahr.
Wissen eigent-
lich die anderen
Gste, dass das
so ist?)
DER KUNSTLIEBHABER AUS MNCHEN UND
SEIN GESPR FR DIE PRIVATSPHRE
anche Leute verhal-
ten sich eigenartig.
Angelina Jolie hat
sichfr ihrenLebens-
gefhrtenBradPitt einnettes Ge-
schenk ausgedacht: Eine Insel in
Herzform wird er bekommen,
auf der praktischerweise schon
zwei Villen stehen. 75 Kilometer
nrdlich von New York liegt sie,
und erreichbar ist sie sowohl per
Boot als auch per Hubschrauber.
Ein Traum! Innerhalb von weni-
genMinutenkannmandort sein,
wo das Lebentobt und genauso
schnell wieder verschwinden,
ganz unauffllig. Niemand wei,
wo man steckt.
So knnte es sein, und nei-
dischknnte manwerden. Wenn
Angelina Jolie nicht soeine dum-
me Kuh wre. Denn was tut sie,
kaum dass sie einmal einen gu-
ten Einfall hatte? Sie erzhlt es
rum, unddannsteht esinderZei-
tung, und dann braucht sie die
Insel eigentlich gar nicht mehr
zu kaufen. Hubschrauber kn-
nennmlichauchPaparazzi mie-
ten, und das wars dann mit der
Abgeschiedenheit.
Cornelius Gurlitt wre das nie
passiert. Der Kunstliebhaber
braucht nicht einmal eine Insel,
um unauffindbar zu sein. Darf
der das denn berhaupt sein? Ja,
der darf das.
Der darf noch viel mehr. Er ist
nicht verpflichtet, sich einen
Rechtsanwalt zu nehmen. Er
muss keine Pressekonferenzen
M
lassen kann. All das sind wichti-
ge Themen. Hier geht es aber um
etwas anderes: nmlich darum,
was eigentlich geschieht, wenn
sich jemand den Regeln der f-
fentlichen Auseinandersetzung
verweigert.
Nichts geschieht. Gar nichts.
Unddas ist der einzigbeglcken-
de Aspekt indieser sonst aus vie-
len Grnden deprimierenden
Affre. Es ist mglich, auf dem
Recht auf Privatsphre zu beste-
hen und es geht einem hinter-
her zumindest nicht schlechter
als vorher. Wennsichdas herum-
spricht, dann bekommen viele
Leute ein Problem.
Bisher lassensichProminente
zwingen, intimste Peinlichkei-
ten preiszugeben, wenn ihnen
mit negativer Berichterstattung
gedroht wird. Herr und Frau Je-
derfrau beugen sich telefoni-
schen Belstigungen durch Mei-
nungsforscher oder Finanzbera-
ter, als htten die einen An-
spruch auf Informationen oder
auchnur auf die eigene Zeit. Und
dem Staat wird von einer Mehr-
heit sogar das Recht auf berwa-
chung und Datenspeicherung
zugebilligt sonst knnte ja der
Eindruck entstehen, man habe
etwas zu verbergen.
Herr Gurlitt tut nichts derglei-
chen. Herr Gurlitt bleibt unbeirr-
bar hflich und beharrt darauf,
sich seine Gesprchspartner
aussuchen zu wollen. Wunder-
bar.
Bettina Gaus ist politische
Korrespondentin der taz
Cornelius Gurlitt muss auch
dem Staat nicht behilflich sein.
Wenn er keine Lust hat, dann
braucht er sich sein beschlag-
nahmtes Eigentum nicht genau
dann abzuholen, wenn es den
Stellen, die es ihm weggenom-
men haben, gerade passt. Nein,
so lange es keinen Haftbefehl
gibt oder wenigstens einen Bu-
geldbescheid oder eine Vorla-
dung, so lange kann Gurlitt den
Staat einen guten oder nicht so
gutenMannseinlassenund sein
Brgerrecht wahrnehmen, un-
behelligt zu bleiben.
Um keine Missverstndnisse
aufkommen zu lassen: Es geht in
diesem Text nicht um die Frage,
obes eine rechtliche Mglichkeit
und wenn Verjhrungsfristen
oder andere Hindernisse dem
entgegenstehen, dann muss der
Staat einspringen und wenigs-
tens materielle Entschdigung
leisten. Obwohl frheres Un-
recht allenfalls gelindert, nicht
jedoch geheilt werden kann.
Es geht hier auchnicht darum,
ob Cornelius Gurlitt im Zusam-
menhangmit der vonseinemVa-
ter geerbten Kunstsammlung
moralische oder gar strafrechtli-
che Vorwrfe zu machen sind.
Oder was voneinemStaat zuhal-
ten ist, dessen Reprsentanten
jahrzehntelang weggeschaut ha-
ben, jetzt aber ffentlichdarber
nachdenken, ob man Gesetze
nicht vielleicht rckwirkend er-
den Entwicklungslndern in Bali
zumindest fr eine bergangs-
zeit erlaubt wird, Nahrungsmit-
tel zustaatlichfestgesetztenPrei-
sen aufzukaufen, um Reserven
fr die Versorgung der Bevlke-
rung anzulegen, ist wegen des
Widerstands der USA auch unsi-
cher.
Die seit zwlf Jahren anhal-
tendeHandlungsunfhigkeit der
WTOist allerdingsnicht zubekla-
gen, sondern zu begren. Denn
die WTO hat ihr Grndungsver-
sprechen Alle werden profitie-
ren! zu keinem Zeitpunkt wahr
gemacht.
Quartett der Dominanz
berall in Marrakesch hingen
Plakate mit diesem Slogan, als
dort im April 1994 die WTO aus
der Taufe gehoben wurde. Als
Nachfolger des Allgemeinen
Zoll und Handelsabkommens
(Gatt) und als ein fester instituti-
oneller Rahmenfr Verhandlun-
gen ber internationale Wirt-
schaftsbeziehungen, dieseit 1947
in mehreren Runden stattgefun-
den hatten.
Hauptbetreiber einer solchen
Institutionalisierung war das
Quartett der damals grten
Wirtschaftsmchte USA, EU, Ja-
pan und Kanada. Dass sie eine
afrikanische Stadt zum Grn-
dungsort machten, diente allein
der Imagewerbung fr die Orga-
nisation auf dem afrikanischen
Kontinent undinanderenRegio-
nen des Sdens. Doch gerade Af-
rika profitierte am wenigsten
von der WTO und den in ihrem
Rahmen vereinbarten Liberali-
sierungen des Welthandels.
Afrikas Anteil am Welthandel
lag 1994 bei 2,6 Prozent und hat
sichseitdemnicht erhht. InAsi-
en und Lateinamerika haben
zwar einige wenige, bereits 1994
wirtschaftsstrkere und export-
orientierte Lnder wie Brasilien,
Argentinien, Singapur oder Sd-
korea von der WTO profitiert,
dochfr dieMehrheit der Lnder
des Sdens undihre Bevlkerun-
genhat sichdieMitgliedschaft in
der WTO und die Unterwerfung
unter die dort vereinbarte
Marktffnung fr Gter, Dienst-
leistungen und Kapital negativ
ausgewirkt. Denn diese Markt-
ffnung erfolgte durchweg zum
Vorteil des Quartetts der groen
Wirtschaftsmchte und ihrer
berlegenen Industrien oder
Dienstleistungsunternehmen.
Zugleich schottete das Quar-
tett seineMrktevor allemgegen
Agrarprodukte oder Baumwolle
aus Lndern des Sdens weiter-
hin ab. Und einer der grten
Skandale der WTOist dievonden
vier Staaten mit den grten
Pharmaindustrien USA,
Deutschland, Japan und die
Schweiz durchgesetzte Verein-
barung zumPatentschutz fr ih-
re teuren Medikamente. Denn
diese Regelungmacht es Herstel-
Freihandel will Unterwerfung
AUS GENF ANDREAS ZUMACH
nternationale Organisationen
fhren ein hartnckiges Le-
ben, selbst wenn sie lngst
funktionslos geworden sind.
Sei es, weil ihr Grndungszweck
erfllt ist, wie etwa bei der inden
60er Jahren geschaffenen UN-
Organisation fr die industrielle
Entwicklung (Unido). Sei es, weil
sie, wieder Mittedes 19. Jahrhun-
derts gegrndete Weltpostver-
ein, von technologischen Vern-
derungen berholt wurden. Sei
es, weil sie seit vielen Jahren
handlungsunfhig sind. Letzte-
res gilt fr die 1994 gegrndete
Welthandelsorganisation (WTO),
deren inzwischen 159 Mitglied-
staatenvom3. bis 6. Dezember in
Bali zu ihrer 9. Ministerkonfe-
renz zusammentreffen.
Eigentlich soll in Bali der lan-
ge angekndigte groe Wurf ge-
lingen: einumfassendes Abkom-
men zur weiteren Liberalisie-
rung der Weltwirtschaft. Davon
versprechen sich seine Befr-
worter in der Genfer WTO-Zen-
trale einenZuwachs des globalen
Handels um eine Billion US-Dol-
lar und 20 Millionen neue Ar-
beitspltze. ber dieses Abkom-
men wird bereits seit der 4. Mi-
nisterkonferenz im November
2001 in Katars Hauptstadt Doha
in endlosen Sitzungen verhan-
delt. Vergeblich.
Bali wurde im Vorfeld zur
Konferenz der letzten Chance
ernannt. Doch die letzte Chan-
ce ist bereits verspielt. Das gro-
e Abkommen zum Abschluss
der Doha-Runde wird es auch
dort nicht geben. Selbst auf mar-
ginale Vereinbarungen, die dann
in Bali als Erfolg htten ver-
kauft werden knnen, konnte
sich der Generalrat der stndi-
gen WTO-Botschafter in Genf
trotz monatelanger Beratungen
im Vorfeld nicht verstndigen.
Weder auf Handelserleichterun-
gen durch den Abbau von Bro-
kratie bei der Zollabfertigung
noch auf eine substanzielle Sen-
kung der vor alleminder EUund
in den USA gezahlten Agrarex-
portsubventionen. Und ob es
I
lerlndern von erschwinglichen
Generika zur Behandlung von
Aids und anderen Krankheiten
fast unmglich, diese preiswer-
teren Medikamente in Lnder,
wo sie dringend bentigt wer-
den, zu exportieren.
Wirtschaftliches Wachstum
durch mehr Freihandel. Das ist
die Ideologie der WTO. Alles an-
dere ist nachrangig. Vlkerrecht-
lich verbindliche Abkommen
ber Umwelt-, Sozial- und Men-
schenrechtsstandards geltennur
als Hindernis fr denFreihandel.
Dieser Linie folgen bisher fast al-
le Entscheidungender zwischen-
staatlichen Streitschlichtungs-
gremien der WTO. Das jngste
Urteil eines WTO-Panels, das das
EU-Importverbot fr Robben-
produkte gegen die Klage Japans
und Norwegens als moralisch
gerechtfertigen Tierschutz an-
erkennt, ist nur eine Ausnahme,
die die Regel besttigt.
Nach dem WTO-Beitritt Chi-
nas 2001 und der Bildung der G-
20-Gruppe unter Fhrung von
China, Indien, BrasilienundSd-
afrika haben sich die Machtver-
hltnisse in der WT0 grundle-
gend gendert. Das alte Quartett
der Wirtschaftsmchte kann sei-
ne Interessen heute nicht mehr
wie noch in den neunziger Jah-
ren gegen die anderen WTO-
Staaten durchsetzen. Das hat die
Blockade verstrkt und legt of-
fen, worum es dem Quartett
wirklich ging: umDominanz.
Duos der Dialoge
Inzwischen setzen immer mehr
Staaten statt auf neue globale
Vereinbarungen in der WTO auf
bilaterale oder regionale Han-
delsabkommen. Auch in diesen
Abkommen finden Umwelt-, So-
zial- und Menschenrechtsstan-
dards nicht mehr Beachtung als
in WTO-Vertrgen. Doch haben
lokale undregionale Abkommen
zumindest den Vorteil, dass da-
bei anders als inder WTOeher
gleich starke Partner miteinan-
der verhandeln.
Andreas Zumach ist UN- und
Schweiz-Korrespondent der taz
.
|
Vorname
Nachname
Strae | Hausnr
PLZ | Ort
Telefonnr
E-Mail
Werden Sie taz-GenossIn
und radeln oder surfen Sie
durch die Feiertage!
Ja, ich will mitradeln oder surfen. Bitte senden Sie
mir Informationen zur taz Genossenschaft.
taz.die tageszeitung | Verlagsgenossenschaft eG
PF 61 02 29 | 10923 Berlin
T (030) 25 90 22 13 | F (030) 25 90 25 16 | geno@taz.de
Unter den nchsten 100 InteressentInnen fr die
Genossenschaft verlosen wir ein Original-taz-Rad
oder alternativ ein Nexus Tablet.
Fr einen Betrag von 500 Euro* knnen Sie
taz-GenossIn werden.
*auch zahlbar in 20 Raten 25 Euro
taz.rad
Sechs Modelle
erhltlich
www.taz.de/rad

20 SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 www.taz.de | sonntaz@taz.de GESELLSCHAFT | sonntaz


davonseinemFreundseit Mona-
tennichts mehr gehrt. Hastings
hatte auch ihm per E-Mail seine
Befrchtungen wegen des FBIs
mitgeteilt. Ich habe daraufhin
versucht ihn anzurufen, erzhlt
Biggs. Ich hatte Angst um ihn.
Das klang nicht nach ihm.
Biggs schreibt an Hastings Ar-
beitgeber BuzzFeed. Das hat
berhaupt nichts gebracht, sagt
er. Per Mail habeichdort immer
wieder nachgefragt: Was ma-
chen wir jetzt? Ich bin kein Jour-
nalist. Ich kenne mich nicht aus
mit so was. Die haben einfach
nicht geantwortet. Biggs wen-
det sich an andere Medien.
WennHastings Mail nicht verf-
fentlicht wird, sagt er Hastings
ist jetzt zwei Wochen tot, und ge-
meldet hat sich einzig ein Lokal-
reporter , denkt jeder, das wre
ein Unfall gewesen.
Hastings stirbt, wie er lebt. Er
hat etwas vonJudeLaw, blaueAu-
gen, verlottert, gut aussehend
under ist schnell inallem, was er
tut. Raucht Kette, ruft nachts bei
EinReporter imKrieg
MYTHOS Er war ein junger, aufstrebender Journalist, der sich gern mchtige Feinde machte. Zuletzt arbeitete
Michael Hastings an einem Portrt ber den Chef der CIA. Dann fuhr er gegen einen Baum und starb. Ein Unfall?
sein, dass sich das FBI bei ihm
melde. Farwell ist beunruhigt.
Er war unglaublich vorsichtig
am Telefon, ganz komisch, rich-
tig seltsam, sagt er.
Am 17. Juni schreibt Hastings
an seine Kollegen bei BuzzFeed:
Das FBI verhrt gerade meine
engsten Freunde und Kollegen.
Er sei hinter einer groen Ge-
schichte her und msse jetzt ei-
neZeit langabtauchenIchhof-
fe, wir sehen uns alle bald.
Er war extrem aufgewhlt,
sagt ein Bekannter.
Da Hastings mit Matt Farwell,
der HunderteKilometer entfernt
in Virginia lebt, weder per Mail
noch am Telefon kommunizie-
ren will, vereinbart Farwell ein
Mittagessen mit einer Vertrau-
ten in L.A. Sie soll ihm mitteilen,
was Hastings beschftigt.
Zum Mittagessen kommt es
nicht mehr. Am 18. Juni um 4.20
Uhr schiet Hastings silberner
Mercedes C250 ber den Grn-
streifen der Highland Avenue,
kracht gegen eine Palme und ex-
plodiert. DieverkohlteLeichedes
Insassen wird von einem Bestat-
ter als John Doe 117 identifiziert,
bis die Fingerabdrcke bestti-
gen, dassessichumMichael Has-
tings handelt.
Sergeant Joe Biggs, den Has-
tings 2008 als Kriegsreporter in
Afghanistan kennen lernte, hat
Hubschrauber sieht
man hufig ber
Hollywood. Aber jetzt
sind es mehr als sonst
Leutenan, redet rasant, haut Tex-
te raus. Fr den ersten Entwurf
seines McChrystal-Artikels
braucht er 48 Stunden. Der Typ
war echt anstrengend, sagt sein
Kollege Farwell. Er vibrierte nur
so vor Energie. Tief in seinemIn-
nernwarsoviel Wut undTraurig-
keit. Wahrscheinlich wegen all
der Heuchelei, die er erlebt hat.
Die ffentliche Trauer nach
Michael Hastings Tod ist ber-
wltigend. Trotz seiner Schroff-
heit, vielleicht auch deswegen,
war er auergewhnlich beliebt.
BuzzFeed schreibt ein Stipendi-
um in seinem Namen aus. Im
September wird ihm posthum
der Norman Mailer Award fr
junge Journalisten verliehen.
Vor allem aber wchst die Be-
geisterung unter Menschen, die
Hastings nicht kannten unddie
ihn als tapfere Ausnahmeer-
scheinung sehen: In Umfragen
schneiden Journalisten lngst
schlechter ab als Chiropraktiker.
Er kommt den Leuten so einzig-
artig vor, dass sie nicht glauben
wollen, dass sein Tod ein Zufall
gewesen sein soll.
Es kann kein Zufall sein, fast
alle KommentatorenimInternet
sind da einig. Der Unfall ge-
schieht auf einer geraden Stre-
cke. Und ein Mercedes explo-
diert dochnicht. DenMotorblock
findet man fast dreiig Meter
Schnelles Leben
Hastings stirbt, wie
er lebt. Er hat etwas
von Jude Law, blaue
Augen, verlottert,
gut aussehend
und er ist schnell
in allem, was er tut.
Raucht Kette, ruft
nachts bei Leuten
an, redet rasant,
haut Texte raus
he, wie das US-Justizministeri-
um auf den Fall reagiert. Sein
letzter Beitrag fr das Tech-Jour-
nalismus-Portal BuzzFeed, bei
dem er angestellt ist, widmet
sichder Frage warumDemokra-
ten so gerne Amerikaner ausspi-
onieren. Als er stirbt, arbeitet
Hastings fr das MagazinRolling
Stone gerade an einem Portrt
ber denCIA-Chef JohnBrennan.
Fr den Rolling Stone hat er
2010 auch das Stck The Runa-
way General geschrieben, das
zur Folge hat, dass General Stan-
ley McChrystal, der US-Oberbe-
fehlshaber fr Afghanistan, ge-
feuert wird. Es macht Hastings
berhmt.
Obwohl er auf politische
Growildjagd geht, spielt Has-
tings die Konsequenzen gern
herunter: Immer wennichber
Typen schrieb, deren Job es war
zu tten, sagt er einmal, hat ei-
ner von denen fr gewhnlich
gedroht, mich umzubringen.
Mitte Juni allerdings hat Has-
tings wirklichAngst. Hubschrau-
ber sieht man zwar oft ber Hol-
lywoods Hgeln. Aber, erzhlt
Hastings einer befreundeten
Nachbarin: Es seien mehr als
sonst. Er sei sich sicher, dass sie
ihn verfolgten.
Am Samstag, den 15. Juni, ruft
er seinen Kollegen Matt Farwell
an, um ihn zu warnen: Es knne
VON BENJAMIN WALLACE
m Ende seines Lebens
geht es Michael Has-
tings wie vielen seiner
Journalistenfreunde: Er
fhlt sich von einem bermch-
tigen Staat bedrngt.
Im April 2013 sitzt Hastings
auf einem Podium, das Der
Krieg gegen die Whistleblower:
FreiePresseundder nationaleSi-
cherheitsstaat heit. Im Mai
flucht er in einer Talkshow ber
die Regierung Obama, die der
PresseganzklardenKriegerklrt
hat. Die Presse, sagt er, msse
jetzt zurckschlagen: Wir erkl-
ren euch den Krieg.
Am 31. Mai verschickt er eine
Nachricht ber Twitter: first
theycamefor manning. ThenAs-
sange. Thenfox. Thenthe ap.dra-
keandtheother whistle-blowers.
Any nyt reporters too. Erst ht-
ten sie sich Chelsea Manning ge-
holt, die Wikileaks-Informantin,
dann Julian Assange, den Wiki-
leaks-Grnder, dann die Nach-
richtenagentur AP, dannThomas
Drake, denehemaligenNSA-Mit-
arbeiter, und die anderen
Whistleblower. Schlielichselbst
Reporter der New York Times.
Nach den NSA-Enthllungen
im Guardian und der Anklage
Edward Snowdens wegen Spio-
nage lsst es Hastings keine Ru-
A
Sucht er nach Inspiration, oder ist es nur die Mdigkeit? Der Reporter Michael Hastings, der 2012 fr den Rolling Stone das Wahlkampfteam Obamas begleitete, am Vorabend der Wahl Foto: Chip Somodevilla/Getty Images/afp
www.taz.de | sonntaz@taz.de SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 21 sonntaz | GESELLSCHAFT
chael, wir sprechen schlielich
von Drohnen, von Pakistan.
Hastings war sich vllig be-
wusst, dass er eine Rolle spielte:
die des polternden Reporters,
der in die Welt geschickt wurde,
um zu bezeugen, dass sich Men-
schen dort wie Wilde oder Idio-
ten auffhren. Er kannte die Li-
teratur und die Mythen der
Kriegskorrespondenten sehr ge-
nau, sagt ein Freund. In seinem
zweiten Buch The Operators,
gibt es imGrundezwei Bewusst-
seinsebenen. Auf der eineniden-
tifiziert er sich mit den Kriegs-
junkies, auf der anderen kriti-
siert er diese Haltung.
Und auch wenn die meisten,
die ihm nahestanden, bezwei-
feln, dass Michael Hastings sich
umbringen wollte, so gestehen
sie doch, dass er seinenAbschied
nicht besser htte planen kn-
nen: Pltzlich und gewaltsam
wird da ein Mann, der zu viel
wusste, beseitigt und hinter-
lsst eine ganze Ansammlung
mysteriser Fragen. Haben die
Mchtigen ihn entsorgt?
Der Ort, an demer starb, ist
zu einemSchrein geworden
Sechs WochennachHastings Tod
zieht sichimmer nochschwarzer
Ru voll winziger Glassplitter
um den Fu des Baumes, gegen
den er fuhr. Der Ort ist zu einem
Heiligenschrein geworden. Vier-
zig US-Flaggen ragen aus dem
Boden, neben Blumen, Kerzen
und Botschaften wie RIP MI-
CHAEL HASTINGS oder THE
EYES OF THE WORLD ARE
WATCHINGNOW.
Jemandhat einbemaltes Port-
rt an einen Baum gepinnt, das
Hastings mit blutberstrmtem
Gesicht zeigt. Darauf steht: Man
muss dich gar nicht gekannt ha-
ben, um zu wissen, was in Wahr-
heit passiert ist. Ein rotes Cabri-
olet hlt neben der Unfallstelle.
EineFrausitzt drin. GlaubenSie,
dass Hastings ermordet wurde?,
fragt sie. Ich schon.
Und Ruby Cramer: Sie hatte
bei BuzzFeedals Hastings Prakti-
kantin angefangen. Als Reporte-
rin wurde sie spter seine Kolle-
gin. Es wirkt vielleicht ein biss-
chen krank, sagt sie, aber
manchmal denke ich: Irgendwie
ist das Michaels letzte Story.
Im Januar stirbt Cramers Va-
ter. Sie schreibt eine Trauerrede,
bittet einige Kollegen um Feed-
back. Die meisten ermutigen sie,
das sei doch alles perfekt. Has-
tings schlgt ihr Verbesserungen
vor. Michael sagte: Hey, Kleine,
das ist gut. Ich htte da trotzdem
ein paar Vorschlge, wie man es
noch ein bisschen anspitzen
knnte. Es war sein Lieblings-
wort: Du musst es anspitzen.
Von Anfang an arbeitet Has-
tings als Journalist mit dem Ge-
fhl, er habe schon zu viel Zeit
verschwendet. Als Student am
Connecticut College feiert er zu
viel und studiert zu wenig. Er
bricht das Jahr vorzeitig ab. Nach
seinemWechsel an die NewYork
University hrt er im Jahr 2000
auf zu trinken. Er schliet mit
magna cumlaude ab.
Der Krieg und die Nachrich-
ten faszinieren ihn seit seiner
Kindheit. In der vierten Klasse
schwnzt er den Unterricht, um
sich eine Rede von General Nor-
man Schwarzkopf anzuhren,
dem Befehlshaber der Koaliti-
onstruppen im Zweiten Golf-
krieg. Am11. September luft Mi-
chael Hastings 95 Blocks. Er will
den brennenden Trmen so nah
wie mglich kommen.
Als Journalist beeindruckt er
seineKollegen, weil er hart arbei-
tet, idealistisch ist, mutig, und
weil er seine Arbeit ernst nimmt.
Ich will der beste Investigativ-
reporter meiner Generationwer-
den, sagt er einem Freund.
Manchmal hat sein Ehrgeiz ro-
mantische Zge: Er hrt stun-
denlang Hunter S. Thompsons
The Gonzo Tapes. Thompson
prgte den Begriff des Gonzo-
Journalismus und der ist expe-
rimentell, er bezieht den Repor-
ter ein, oft macht er ihn zur zen-
tralen Figur einer Geschichte.
Frh begreift Hastings, dass
RebellioneinWert ansichist. Mit
17, seineFamilieist geradeumge-
zogen, betritt er die kleine katho-
lische Schule in Burlington mit
einemPlan: Wir gehrenabjetzt
zu den Coolen, sagt er. So erin-
nert sich sein jngerer Bruder
Jeff. Sie werden uns alle mgen.
Ichhabda schoneine Idee. Mike
frbt seine Haare wei wie der
Rapper Eminem, eine Spur Grn
darin. Jeff frbt seine cranberry-
farben. Mit dem Auto ihres Va-
ters fahren sie in der Schule vor,
ein Ghetto-Blaster auf der Rck-
bank beschallt die Umgebung.
Mike sitzt amSteuer.
Die Schulleitung befiehlt ih-
nen, sichdie Haare zuentfrben,
aber ein Jahr spter ist Hastings
Klassensprecher.
Er legt sich gern mit Autori-
ttspersonen an. Als er eine Va-
lentinstagparty ber das Laut-
sprechersystem der Schule als
fickedelisch bezeichnet, darf er
zur Strafe nicht an einem Schul-
ausflug nach Lateinamerika teil-
nehmen. Auchdas Amt des Sch-
lersprechers ist er los. Er hielt
das fr komplettenBullshit, sagt
Jeff. War es ja auch.
Als Praktikant beim Magazin
Newsweek, wo er spter einge-
stellt wird, arbeitet er bis in die
Nacht, trgt Mantel und Krawat-
te. An den Wochenenden liest er
StckevonNewsweeks bestenRe-
portern. 18 Monate nach seiner
Einstellunglandet seineersteGe-
schichte auf dem Titel. Es geht
umDiamanten.
Ein Jahr lang bemht er sich
darum, in den Irak geschickt zu
werden. Der Verlag ermutigt ihn
nicht. Seinen Helm und seine
Schutzweste muss er am Ende
selbst bezahlen. 2005 konnte
man mit Irak-Geschichten nicht
mehr berhmt werden, es war
auerdemverdammt gefhrlich,
aber er wollte da unbedingt hin,
sagt ein Freund.
Das Buch, das Hastings ber
seine Zeit in der Grnen Zone
Bagdads schreibt I Lost My
Love in Baghdad , wird zur
Blaupause seiner spterenKarri-
ere. Nicht nur wegen des Tons
er schildert seine persnlichsten
Erinnerungen und gibt gleich-
zeitig den allwissenden Erzhler
, sondern auch, weil die Diskus-
sionen, die es auslst, mindes-
tens so viel mit Hastings wie mit
demInhalt zu tun haben.
Auch intime Mails sind gut
fr eine Story
Die Liebe aus dem Buchtitel ist
Hastings Freundin Andi Parha-
movich. Sie war ihm nach
Bagdad gefolgt und hatte einen
Job beim Nationalen Institut fr
Demokratie angenommen. Im
Januar 2007 wirdeinAutokonvoi
von sunnitischen Aufstndi-
schen angegriffen. Sie stirbt.
Drei Wochen nach ihrem Tod
hlt Hastings Agent ein 131-seiti-
ges Expos in Hnden, das er
nach fnf Wochen fr einen Vor-
schuss von angeblich 500.000
Dollar verkauft. Dass das alles so
schnell geht und Hastings auch
noch intime Mails und SMS, die
er mit Parhamovich ausge-
tauscht hat, im Buch ausbreitet,
verrgert einige im Verlagswe-
sen. Nachdem der Observer sein
Expos gedruckt hat, erhlt Has-
tings Post voneinemAnwalt: Da-
rin stnden Dinge, die Parhamo-
vichs Familie noch gar nicht wis-
se. Etwa, dass Hastings ein Buch
ber ihre Tochter schreibe.
Hastings, wieder zurck in
Bagdad, scheint das sportlich zu
nehmen. In einer Mail an einen
Freund schreibt er: Vergiss die
Penner, ich laufe hier gerade die
Haifa Street entlang.
Sein Buch wird von einigen
gut besprochen, von anderen
vernichtet. Ein Teil der Erlse
geht an eine Stiftung fr Andi
Parhamovich. Hastings ist zu-
tiefst verletzt, als George Packer,
einJournalist, dener bewundert,
ineinemVerriss denpeinlichen
Titel, den Klischeenebel und
die Dialoge, bei denen man sich
heimlich aus dem Raum schlei-
chen mchte, zerlegt.
Zurck in den USA wird Has-
tings oft von Trauer berwltigt.
Es kann kein Zufall
sein, sindsichimInter-
net fast alle einig. Der
Unfall geschieht auf
einer geraden Strecke
Verdchtig
Auch diejenigen,
die nicht an Suizid
glauben, gestehen,
dass er seinen
Abschied nicht
besser htte planen
knnen: Pltzlich
und gewaltsamwird
da ein Mann, der
zu viel wusste,
beseitigt haben
die Mchtigen
ihn entsorgt?
vom Auto entfernt, eine Entfer-
nung, die sich einige Mitglieder
vonChat-Forennur mit einer Art
Autobombe erklren knnen.
Widersprchliche Statements
der Polizei tun ihr briges: Eine
Sprecherin der Polizei von L.A.
sagt der Los Angeles Times zu-
nchst, es gebe keine Hinweise
auf Manipulation, bevor der zu-
stndige Kommissar feststellt,
man knne nichts ausschlieen.
Auf Twitter, Reddit und Websei-
ten wie InfoWars und Prison Pla-
net wird ber die offizielle Er-
zhlung spekuliert, ber Ablen-
kungsmanver und Inszenie-
rungen.
Wikileaks schrt die Diskussi-
onen mit einem Tweet vom
19. Juni weiter: Bei Michael Has-
tings Tod gibt es eine besorgnis-
erregende bisher nicht ffentli-
che Verflechtung. Mehr Details
spter. Hastings hat eine seiner
besorgten Mails an die Wiki-
leaks-Anwltin Jennifer Robin-
son geschickt. Auch ein Dementi
des FBI, in solchen Fllen unb-
lich, nhrt die Spekulationen.
Und Richard Clarke, ein ehe-
maliger Sicherheitskoordinator
der USA, erzhlt der Huffington
Post, dass man eine Verschw-
rungstheorie erst aufgibt, wenn
wirklich bewiesen ist, dass sie
nicht stimmt. Im Falle Michael
Hastings wrden die ffentlich
verfgbaren Informationen ei-
nen Cyber-Angriff auf das Auto
nahelegen. Inside Edition fragt:
Unfall oder Mord?
Stndiger Verdacht, Misstrau-
engegenber demStaat das ge-
hrte zu Hastings Leben. Wenn
das Justizministerium heimlich
die Telefonverbindungen von
AP-Reportern prft und die NSA
smtliche Online-Metadaten ab-
saugt, warum sollte die Regie-
rung nicht auch private Anrufe
abhren? Vllig absurd schien
das nicht. InHastings Umfelder-
zhlten manche, sie klebten aus
Angst vor Spionage die Kamera-
augen an ihrem Laptop ab.
Wennichmit ihmber Drohnen
sprach, erzhlt der Filmemacher
Robert Greenwald, sagte ich: Si-
cherlichhrenuns gerade einige
Leute beim Telefonieren zu, Mi-
Das Ausma des Schadens macht
viele stutzig: Beamte des Los Ange-
les Police Department untersuchen
am 18. Juni 2013 das Wrack von
Michael Hastings Mercedes
Foto: Al Seib/Polaris/laif
Fortsetzung auf Seite 22
22 SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 www.taz.de | sonntaz@taz.de GESELLSCHAFT | sonntaz
Mit KatieConnoly, einer News-
week-Kollegin, fhrt er einmal
sechs Stunden zu einer Veran-
staltung der Republikaner. Wir
haben ununterbrochen geredet,
erzhlt sie, er hat mir alles ber
Andi und seine Erlebnisse im
Irakerzhlt. Es war eineunglaub-
lich intensive Fahrt. Er weinte.
Ich weinte. So begann unsere
Freundschaft.
Man htte es verstanden,
wennHastings vondaanniewie-
der ber Kriege berichtet htte.
Aber es zog ihn immer wieder
hin, auchimDezember 2010. Fr
den Rolling Stone fliegt er nach
Afghanistan.
Er ist schtig nach
gefhrlichen Situationen
Weil er auerhalb von Kandahar
einInterviewmit einemWarlord
in Aussicht hat, ignoriert er die
Warnung seines Bodyguards und
fhrt alleine los. Die Sache geht
gut aus. Sie htte genauso gut
schiefgehen knnen. Man be-
gibt sich nicht in solche Situa-
tionen, man findet sich darin
wieder, schreibt Hastings dar-
ber. Ich wei, dass das riskant
ist. Ichwei, dass es nicht gesund
ist. Ichwei, dass ichschtig bin.
Aber ich wei auch, dass das ge-
rade schonwieder nicht der rich-
tige Moment ist, um endlich mit
dem Klebstoffschnffeln aufzu-
hren
Als Jeff Hastings, der in einer
Infanterieeinheit im Irak und in
Afghanistan gekmpft hat, die-
sen Bericht seines Bruders liest,
ist er geschockt. Das ist extrem.
Vielleicht hat das auchAndis Tod
ausgelst. Er hat sich schwerste
Vorwrfe gemacht. Als sie starb,
dachte ich auch: Mike oder ich
htten sterben sollen. Sie htte
nicht sterben drfen.
Hastings Ruhm wchst nach
einem weiteren Trip in ein
Kriegsgebiet. Anfang 2010 bietet
er dem Rolling Stone eine Ge-
schichte ber Afghanistan an.
Arbeitstitel: Der vergessene
Krieg. Er will ber den dortigen
Oberbefehlshaber schreiben, Ge-
neral Stanley McChrystal. Wie-
der einmal schafft es Hastings,
sich in ein Zentrum der Macht
einzuschleusen. Schon im April
2010 ist er in Paris dabei, als Mc-
Chrystal und seine engsten Ver-
trauten ihre Epauletten abneh-
men und sich in einemIrish Pub
betrinken. Er hrt, wie McChrys-
tals Berater den US-Vizeprsi-
denten Joe Biden als Bite me
verhhnt und wie McChrystal
selbst ber Diplomaten wie
Richard Holbrooke lstert.
In seiner Geschichte The
Runaway General spinnt Has-
tings aus diesen Kneipengespr-
cheneineThese: Diemilitrische
Fhrung kommandiere einen
Hllenritt. Ihre Antiterrorstrate-
giehabedenAfghanistankriegin
ein Armageddon verwandelt.
Am Tag nach Erscheinen des
Textes bestellt Prsident Obama
McChrystal ein und nimmt des-
senRcktritt entgegen. Hastings,
zu dem Zeitpunkt noch in Kan-
dahar, sagt einem Interviewer,
die Reaktion schockiere ihn.
Das stimmt, sagen die, die ihn
kennen. Er habe das Stck fr ei-
ne groe Magazingeschichte ge-
halten, mehr nicht. Keiner wird
ihmglauben, dass er nicht davon
ausging, dass McChrystal gefeu-
ert wrde, sagt einFreund, aber
es ist dieWahrheit. Er hat es sooft
gesagt, immer wieder. Und er
meinte das vollkommen ernst.
Journalistenkollegen sind
nach diesem Scoop skeptisch.
Kann ein Reporter, der in die
Welt oberster Militrs vordringt,
wirklich solche Momente miter-
leben? CNN.comfragt: Runaway
general, or runaway Reporter?
Die Washington Post zitiert
anonyme Quellen aus McChrys-
tals Umfeld, die behaupten, Has-
tings habe Absprachen verletzt
und Material verwendet, das
nicht zur Verffentlichung be-
stimmt gewesen sei.
Michael Hastings hat diesem
Landniesogedient wieMcChrys-
tal das getan hat, sagt eine Fern-
sehmoderatorin. Hastings habe
ein paar beilufigen Kneipenbe-
merkungen viel zu viel Bedeu-
tung beigemessen, kritisiert ein
anderer prominenter Kollege.
Die Regierung lsst die Ange-
legenheit zweimal untersuchen.
Die erste Untersuchung, im Auf-
trag der Armee, beschuldigt ei-
nen McChrystal-Berater schwer,
stellt Hastings Arbeit aber nicht
infrage. Die zweite Untersu-
chung, im Auftrag des Verteidi-
gungsministeriums, befindet,
nicht alle Ereignisse trugensich
so zu, wie es der Artikel behaup-
tet was etwas zugespitzt zu
seinscheint. ImGrunde ist es vor
allem so: An manche Dinge, die
Hastings beschreibt, will sich im
Nachhinein niemand erinnern.
Die New York Times bernimmt
den Pentagon-Befund trotzdem
und titelt: Pentagon-Untersu-
chung spricht McChrystal und
seine Berater frei.
Selbst nach Hastings Tod hlt
sichder Eindruck, dass etwas mit
diesem Scoop nicht gestimmt
haben knne. Hastings Nachruf
in der New York Times zieht Be-
schwerden und eine ungewhn-
liche Antwort der Leserobfrau
der Zeitung nach sich, die fest-
stellt, der Text habe der Penta-
gon-Untersuchung so viel Platz
eingerumt, dass der Nachruf
die Legitimitt seiner Arbeit her-
abmindert.
Hastings gewinnt fr die Ge-
schichte denrenommiertenPolk
Award. Mindestens genauso wie
dieser Preis bringt die Reaktion
der Kollegen seine Karriere vor-
an: Er erhlt einen Vertrag beim
Rolling Stone und tritt in der La-
te-Night-Show Colbert Report
auf. EineWochenachVerffentli-
chung des Artikels gibt er das Ex-
pos fr einBuchab, fr das ihm
einVerlag einAngebot imhohen
sechsstelligen Bereich gemacht
haben soll.
Vor seinem McChrystal-Text
hat Hastings seine Kollegengele-
gentlich geringgeschtzt. Jetzt
wirddie Verachtung der Branche
zum Kern seiner beruflichen
Identitt.
Je mehr Hastings fr den Text
angegriffen wird, desto mehr
verinnerlicht er als Selbstbild,
was andere ber ihn erzhlen.
Von nun an sieht er sich als ei-
nen, der die Wahrheit sagt, der
die Mchtigen herausfordert: ei-
ne aggressive Bulldogge unter
lahmen Schohndchen. Da ist
die Frage, ob seine Geschichte
ber den Runaway General ne-
ben ein paar personellen Ver-
nderungen berhaupt etwas
bewegt hat, dann auch gar nicht
mehr so wichtig. McChrystals
Nachfolger verfolgt in Afghanis-
tan eine ganz hnliche Strategie.
Es geht Hastings um etwas
Grundstzliches. Ihn rgert die
Kungelei der Kollegen mit Politi-
kern, ihr Hang, sich auf die Ent-
machteten zu strzen und die
Mchtigen zu verschonen. So
tritt er in den folgenden Jahren
auchinInterviews auf. Der Jour-
nalist Michael Hastings sucht die
Wahrheit, steht dann etwa in
Psychology Today.
Hastings legt sich mit dem
Weien Haus an
Im Sommer 2012 berichtet Has-
tings fr das Onlineportal Buzz-
Feed ber die Obama-Kampag-
ne. Kurz nachdem der Presse-
tross losgezogen ist, der den Pr-
sidenten auf seinen Wahlkampf-
touren begleitet, legt er sich mit
dem Weien Haus an. Er macht
eineninoffiziellenUmtrunk ein-
fach ffentlich.
Dannliefert sichHastings mit
einer schwangeren Reporterin
des Wall Street Journals, Laura
Meckler, einen Schlagabtausch
indrei Akten. Laut Hastings zieht
Meckler whrend einer kleinen
Audienz beim Prsidenten eine
Obama-Puppe aus ihrer Tasche
undverkndet mit qukiger, den
Prsidenten imitierenden Stim-
me, dass er die Interviewanfrage
des Wall Street Journals anneh-
me. Einen Tag spter besteht
Meckler darauf, dass all das un-
ter drei gewesen sei und nicht
verffentlicht werden drfe. Al-
les war unter drei, antwortet
Hastings, bis auf das, was du da
abgezogen hast.
Wochen danach, in einer Ho-
telbar in Las Vegas, soll Hastings
Meckler mehrerenZeugenzufol-
ge eine Fotze genannt haben.
Manhabe ihngewaltsamvonihr
wegzerren mssen. Hastings
entschuldigt sich, aber der Waf-
fenstillstand hlt nicht lange.
Sptnachts, in einem Flugzeug
voller Journalisten, unterhlt
sich Meckler mit einem Redak-
teur der New York Times ber
Zitierregeln. Hastings kniet sich
dazu. Was weit du schon ber
unter drei, blafft Meckler insei-
ne Richtung. Immerhin arbeite
ichnicht fr Rupert fuckingMur-
doch, ruft Hastings, dass es jeder
an Bord hren kann. Ich ziehe
meine Entschuldigung hiermit
offiziell zurck. Du bist wirklich
eine Fotze.
Hastings pflegt seine Marke.
Als er einem Regierungsspre-
cher vorschlgt, er solle zur Ab-
wechslung mal keinen inhalts-
leeren Schwachsinn antworten
und jener per Mail zurckgibt,
das Pentagon habe in einer offi-
ziellen Untersuchung herausge-
funden, dass Hastings ein bles
Arschloch sei, das sich mal ver-
pissen knne, will Hastings un-
bedingt, dass BuzzFeed diese
Mails verffentlicht. Er setzt sich
auchdurch, als er denAudio-Mit-
schnitt voneinemseiner Zusam-
menste mit einemObama-Be-
rater verffentlichen will. Eine
CNN-Journalistinnennt er Spre-
cherin des Pentagons.
Hastings sagt einmal, manche
Kollegen htten ihn wie einen
Ausstzigen behandelt. Ein hal-
bes Dutzend Reporter aus dem
Obama-Pressetross erzhlt heu-
te trotzdem, sie htten ihn ge-
mocht. Er hat einfach das ge-
macht, was wir eigentlich alle
tun sollten, was wir uns aber
nicht trauen, sagt einer von ih-
nen. Wenn da so einer reinspa-
ziert kommt, der sich partout
nicht an die Regeln halten will,
beschftigt das erst mal alle, aber
es bringt ihmauch Respekt ein.
Trotz seiner Allren kann
Hastings schwer leugnen, dass er
zum Establishment gehrt. Der
Rolling Stone ist lngst kein Or-
gan der Gegenffentlichkeit
mehr, BuzzFeed so Mainstream
wie kaum eine andere Online-
plattform. 2011 heiratet Hastings
auerdemEliseJordan, eineYale-
Absolventin, dieals Redenschrei-
berin fr die ehemalige US-Au-
enministerin Condoleezza Rice
gearbeitet hat. Zur Hochzeit
kommen auch die Prsidenten-
gattin Barbara Bush und ihre En-
kelin Jenna.
Im Februar 2013 zieht Has-
tings nachLos Angeles. Fr Buzz-
Feed soll er ber Hollywood
schreiben. In dem alternativen
Milieu fhlt sich Hastings wohl.
Bei einem Treffen im Haus des
Regisseurs Oliver Stone lernt er
den Vietnamveteranen und Frie-
densaktivisten Ron Kovic ken-
nenunderzhlt ihm, wie wichtig
dessenBuchBornonthe Fourth
of July fr ihn gewesen ist. Er
wirkte einbisschenangespannt,
sagt Stone, wasinunsererKultur
ja nichts Ungewhnliches ist.
Hastings lebt sich schnell ein
in L.A., er fhrt Skateboard, geht
Boxenundleast sichseinenMer-
cedes. Er steht unter Strom, wie
immer. Neben BuzzFeed und
dem Rolling Stone arbeitet er
noch fr eine Talkshow. Stndig
schmiedet er neue Zukunftspl-
ne. Eine Woche vor seinem Tod
erzhlt er, er stehe kurz davor, ei-
nenDeal abzuschlieenesgehe
umeinHollywood-Buch. Er hatte
einen Rolling-Stone-Artikel zum
Drehbuch umgeschrieben. Am
Abend vor seinem Tod telefo-
niert er mit einem Kollegen und
sagt, die Sache knne jetzt losge-
hen, er freue sich darauf.
Es wundert sie nicht,
dass Hastings so starb
Sein Kollege Matt Farwell denkt
viel darber nach, wie es Has-
tings vor seinemTodwohl ergan-
gen sein mag. Farwell war selbst
in Afghanistan und litt danach
unter posttraumatischen Belas-
tungsstrungen. Ich habe mei-
nen Truck einmal irgendwo ge-
gen krachen lassen, um endlich
Ruhe zufinden, sagt Farwell, um
dann auf Hastings zu sprechen
zu kommen: Ich wei, wie er
drauf war. So war er nicht drauf.
Jeff Hastings sieht das genauso:
Eines wei ich ganz sicher: Er
hat sich nicht umgebracht. Er
wollte nicht sterben. Aber Jeff
sagt auch etwas, das andere sei-
ner Freunde fast wortgleich wie-
derholen: Es wundert sie nicht,
dass Hastings so starb, wie er
starb.
Auf der High School experi-
mentiert Hastings nochmit Dro-
gen. Auf dem College scheint er
Bret Easton Ellis und Hunter S.
Thompson zu wrtlich zu neh-
men. Ertrinkt, kifft, nimmt Koka-
in, Crack und das Amphetamin-
Medikament Adderall. Als er
vom College fliegt, zieht er zu-
rck zu seinen Eltern in den Kel-
ler und arbeitet hinter der Kaf-
feetheke imSupermarkt. Gleich
nach dem ersten Jahr zu fliegen,
ist hart, sagt sein Bruder Jeff.
Gerade wenn du ehrgeizig bist
und dich fr talentiert hltst,
holt dich das ziemlich runter,
wenn du pltzlich wieder bei
deinen Eltern wohnen musst.
Hastings berichtet nie allzu
detailliert von dieser Zeit, er
spielt nur darauf an. Einmal
schreibt er etwa darber, wie er
im Knast landete, nur mit
Boxershorts, einem blauen
Sakko, einem Paar Nikes und
einer einstweiligen Verfgung.
Er erwhnt auch einen Entzug.
Die Sicht der Polizei von Bur-
lington klingt da nchterner,
traurig fast. Gegendrei Uhr mor-
gens, sein Vater hat ihn gerade
aufgefordert, die Musik leiser zu
stellen, fhrt Hastings damals
mit einemWagenlos undrammt
einen Strommast. Als die Polizei
zu ihnen nach Hause kommt,
sagt der Vater, ein Arzt, Hastings
sei psychisch krank. Hastings
riecht nach Alkohol, streitet aber
ab, dass er getrunken hat. Er
murmelte vor sich hin, lachte,
wurde wtend, beleidigte seinen
Vater und lief die ganze Zeit auf
der Veranda herum, schreibt ein
Polizist in seinen Bericht. Einen
Geschicklichkeitstest kriegt Has-
tings nicht mehr hin. Sie neh-
men ihn mit. Auf dem ganzen
Weg zur Wache sang, brllte und
fluchte er.
Kaum einen Monat spter
wird die Polizei in den Morgen-
stunden gerufen, weil sich je-
mand weigert, die Wohnung von
Bekannten zu verlassen. Der
diensthabendePolizist setzt Has-
tings mit Pfefferspray auer Ge-
fecht nachdem der ihn aufge-
fordert hatte, ihn doch zu er-
schieen. Auf dem Weg zur Wa-
che hrt Hastings nicht auf zu
drohen, er werde mich erschie-
en, er erzhlte etwas von Bom-
bendrohungenunddasser selbst
erschossen werden wrde.
Im selben Monat wird Has-
tings noch einmal festgenom-
men, als er einen Plattenspieler
klaut. Der Vater sagt der Polizei,
seinem Sohn sei es in den ver-
gangenen Monaten psychisch
nicht gut gegangen. Es liege ein
inoffizieller Befund vor, wonach
Faszination Krieg
Der Krieg und die
Nachrichten faszi-
nierenihnseit seiner
Kindheit. In der vier-
ten Klasse schwnzt
er den Unterricht,
um sich eine
Rede von General
Norman Schwarz-
kopf anzuhren. Am
11. September luft
Michael Hastings
95Blocks. Er will den
brennendenTrmen
so nah wie mglich
kommen
Fortsetzung von Seite 21
www.taz.de | sonntaz@taz.de SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 23 sonntaz | GESELLSCHAFT
er manisch-depressiv sei. Er stel-
le eine Gefhrdung fr sich
selbst und andere dar.
All seine Freunde wissen, dass
Hastings danach, mit 19, aufhrt,
Alkohol zu trinken. Noch zehn
Jahre spter, als er mit McChrys-
tals Leuten in Paris ausgeht,
lehnt er die Biere ab, die man
ihmanbietet.
Whrend der Obama-Kampa-
gne aber wird er rckfllig. Man
kann in diesem Pressetross ei-
gentlich nicht nichts trinken,
sagt einer, der dabei war. Dubist
dieganzeZeit unterwegs. Abends
empfngt dich dann die Hotel-
bar. Da ist es so einfach, einmal
loszulassen. Hastings, der jetzt
wieder das Amphetamin Ad-
derall nimmt, beschreibt sich
rckblickend als jemanden, den
die destruktive Kraft eines
Wahlkampf-Rckfalls voll er-
wischt hatte.
AmAbend nach der Wahl ruft
Hastings gegen elf seine Buzz-
Feed-Kollegin Ruby Cramer an,
um mit ihr das E-Book auszutf-
teln, das er schreiben will. Wir
telefonierten zwei Stunden und
ich merkte, dass er noch mit je-
mand anderem redete. Ich be-
griff, dass er aneiner Bar saund
Tequila-Shots bestellte. Ich habe
dann gesagt: Michael, geh zu-
rck auf dein Zimmer.
Als der Druck der Wahlbe-
richterstattung von ihm abfllt,
hrt er erneut auf zu trinken.
Aber er raucht weiterhin Gras.
Wegen einer posttraumatischen
Belastungsstrung hat er es sich
verschreiben lassen.
Manche Freunde erleben ihn
in den Wochen vor seinem Tod
etwas aufgewhlt. Als Hastings
bei einer Talkshow auftritt, sind
seine Wangen eingefallen. Ob
ihm das Leben in den USA banal
vorkam, zurck aus dem Krieg,
wird er gefragt. Na klar, sagt
Hastings und lacht. Ich ver-
misse das total. Deshalb ver-
suche ich, das Gefhl hier wie-
derzubeleben, indem ich mich
mit dem NSA-Kram beschftige.
Ich erzeuge dasselbe Drama,
dieselbe Anspannung wie im
Krieg.
Whrend der letzten Tage ist
Michael Hastings schwer beun-
ruhigt. Er schreibt nicht nur
Mails an BuzzFeed und Wiki-
leaks, er erzhlt auch, die Polizei
sei bei ihm gewesen. Er besorgt
sich eine neue Telefonnummer.
Seine Familie fhlt sich an seine
Drogeneskapaden mit 19 erin-
nert und frchtet, er sei wieder
rckfllig geworden. Sein lterer
Bruder Jon fliegt nach L.A., um
ihn zu einem Entzug zu ber-
reden.
Seiner Nachbarin hat er ge-
sagt, er habe Angst, sein Auto sei
manipuliert worden. Jetzt fragt
er seinen Bruder, ob sie sich die
Unterseite des Mercedes an-
schauenknnten. Kurz nachMit-
ternacht bittet er die Nachbarin
um ihren Volvo: Er msse mal
weg. Sie will ihm das Auto nicht
leihen, irgendetwas stimme
nicht damit. Kurz nach vier, sein
Bruder Jon schlft, verlsst Has-
tings dieWohnung. Drei Stunden
spter stehen Polizisten mit der
schrecklichen Nachricht vor der
Tr.
Wenn man in einer Dienstag-
nacht um 4.15 Uhr die Strecke
fhrt, die Hastings in dieser
Nacht fuhr, fllt einem auf, wie
oft man auf dem Weg anhalten
muss. EineAmpel nachder ande-
ren. Hat man auf achtzig Stun-
denkilometer beschleunigt,
kommt schon die nchste Am-
pel, diesmal dieamSantaMonica
Boulevard. ber sie rast Has-
tings, was man in einem Video
auf Youtube sehen, das zufllig
jemand aufgenommen hat.
Fhlt er sich verfolgt? Von je-
mandem, der mit der Geschichte
zu tun hat, an der er gerade dran
ist? Fr ein BuzzFeed-Stck be-
schftigt er sich mit der Klatsch-
Seite TMZ. Fr den Rolling Stone
arbeitet er am Portrt des CIA-
Chefs, hat laut einem Kollegen
aber bisher nichts Weltbewegen-
des herausgefunden. Ein Freund
erwhnt, Hastings knne an ei-
ner Geschichte darber gesessen
haben, wieWikileaks versucht, in
Dnemark Asyl fr Snowden
auszuhandeln. Alles nicht unbe-
dingt Sachen, aufgrund derer
man jemanden umbringt.
Wenn man um 4.19 Uhr auf
der Strecke, auf der Hastings ge-
storben ist, nach der Ampel am
Santa Monica Boulevard wieder
auf achtzig Stundenkilometer
beschleunigt, wird der Grn-
streifen breiter, die Strae hat
nur noch zwei Spuren statt drei.
Es wird dunkler, ein Wohngebiet
beginnt. Um 4.20 Uhr erreicht
mandanndenBaum, andemMi-
chael Hastings gestorben ist, ein
paar Meter von einer Pizzeria
entfernt.
Kurz nachdemsein Buch The
Operators erschienen ist, fhrt
Hastings mit seiner Frau und ei-
nem Freund im Auto nach Ver-
mont. Seine Frau bekommt eine
Mail mit einer Rezensiondes Bu-
ches. Hastings bittet sie, laut vor-
zulesen.
Vom ersten Satz an war klar,
wo das hinfhren wrde, sagt
der Freund, der imAutosa. Das
Lob wurde immer schwcher,
man sah das bse Ende kom-
men. Hastings, stinksauer, sagt:
Gut, das reicht. Und nach einer
kurzenPause: Okay, lies weiter.
Whrend seine Frau vorliest,
drckt er aufs Gas. Mike, wir
fahren fast 150, ruft der Beifah-
rer. Hastings bremst gedanken-
verloren.
Im Obduktionsbericht wird
auch Michael Hastings Bruder
zitiert, der angibt, Hastings habe
Dimethyltryptamine genom-
men, die psychoaktive Substanz
der halluzinogenen Droge Aya-
huasca, und dass er sich unbe-
siegbar gefhlt habe. Er habe be-
hauptet, er knne vom Balkon
springen und den Sprung ber-
leben.
Im Blut konnten ihm Dime-
thyltryptamine allerdings nicht
nachgewiesen werden. Stattdes-
sen: THC und Amphetamine.
Weil sichVerschwrungstheo-
retiker inder Regel vonBeweisen
oder Wahrscheinlichkeitennicht
beeindrucken lassen, kann auch
dieser Obduktionsbericht den
Spekulationen ber Hastings
Tod keinEnde bereiten. ImInter-
net fragen manche immer noch:
Was ist mit der Flugbahn des
Motorblocks?
Sie schreiben:
Sie wollen uns erzhlen, er
sei drogenabhngig und ver-
rckt, nicht ganz bei Trost? Eine
Schmutzkampagne der Regie-
rung.
Ein geheimer Nachrichten-
dienst hatte es auf ihn abge-
sehen.
Benjamin Wallace, 45, Reporter
in New York, schreibt fr die
Washington Post und das New York
Magazine. Fr seinen Artikel ber
Michael Hastings fhrte er mehr als
50 Interviews
Durchgedreht
Im Obduktionsbe-
richt wird Michael
Hastings Bruder
zitiert. Hastings
habe Dimethyltryp-
tamine genommen
und sich unbesieg-
bar gefhlt. Er habe
behauptet, er knne
vom Balkon sprin-
gen und den Sprung
berleben
Der Krieg lsst ihn nicht los:
Michael Hastings auf dem
Sttzpunkt der Isaf in Kabul,
Afghanistan, am 8. Mai 2010. Drei
Jahre zuvor ist seine Freundin in
Irak bei einem Angriff sunnitischer
Aufstndischer gettet worden
Foto: Mikhail Galustov/Redux/laif
Aus dem Englischen von Johannes
Gernert 2013 New York Media
LLC. First published in New York
Magazine. Distributed by MCT
Information Services
ANZEIGE
24 SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 www.taz.de | sonntaz@taz.de ALLTAG | sonntaz
s ist eigentlichnur eine Zapf-
stelle. Eine Theke, an die
kaum ein Dutzend Men-
schen passen und drei Bierhh-
ne. Im Ausschank von Johannes
Heidenpeter in der Kreuzberger
Markthalle neun stecken Flle,
Farbe und Kreativitt alleine in
dem, was imKeller darunter ge-
braut wird und was dann oben
ins Glas fliet.
Regelmig sind das Novit-
ten, denn Heidenpeter, der sein
Daseinals freier Knstler anden
Nagel gehngt hat, experimen-
tiert nicht nur mit vielen Bier-
stilen, er wirft dann und wann
auch Orangenscha-
len, Koriandersa-
menoder Sternanis
mit in den Sud. Als
ob er tglich be-
weisen wollte, zu
welcher tristen
Eintnigkeit
das Reinheits-
gebot fhrt. Es
gilt nur ein Ge-
setz: Hier wird
obergrig ge-
braut also wie
beim Klsch, bei
Zimmertempe-
ratur.
VonBier ist da-
her auch auf dem
Etikett keine Rede. Alkoholi-
scher Malztrunk, heit es dort.
Die Thirsty Lady ist bereits ein
Klassiker im sonst fast unber-
sichtlichen Sortiment und seit
wenigen Monaten nicht nur am
Hahn, sondernauchinder Halb-
literflasche erhltlich. Es aber
wegenseinesNamensfreinDa-
menbier zuhalten, wre falsch.
Man knnte es als helles Pale
Alebeschreibenoderalsdunkles
Klsch; es ist naturtrb und
bernsteinfarben. Im Geruch
taucht einHauchvonGrapefruit
auf, es dominieren aber Noten
von Lorbeer, Rosmarin und Ze-
der. BeimerstenSchluckknistert
das Bier auf der Zunge, es wirkt
noch wrziger, die Kohlensure
ist angenehmtemperamentvoll,
zurck bleibt ein aromatischer,
pfeffriger Nachklang. Das hat
Klasse, bei aller Schlankheit, mit
der das Bier daherkommt. Tat-
schlich: eine Lady.
Thirsty Lady, Heidenpeters,
Stammwrze 11,8 Prozent, Alkohol
4,9 % Vol.
E
.............................................
JRN KABISCH
ANGEZAPFT
Kohlensure
mit
Temperament
durch den Brotlaib geschnitten
oder dnnes arabisches Fladen-
brot tun es auch. Alternativ kann
man mehrere Scheiben Toast
oder Vollkornbrot nebeneinan-
derlegen damit sie gleichmi-
ger anliegen, empfiehlt es sich,
die Kantenabzuschneiden. Man-
che stechen auch mit einer Ku-
chenform einen runden Brotbo-
den aus.
Insgesamt brauchen wir Brot
fr drei bis vier Lagen.
Als Aufstrich macht sich alles
gut, was weich ist: Mayonnaise,
Ketchup, Senf, Cocktailsauceund
so weiter. Oder: Leberpastete,
Roastbeef, auch Fisch. In Schwe-
den wird die Torte gerne mit
Wer hat das
schnste Butterbrot?
WAS DER KHLSCHRANK HERGIBT Aus Brot lassen sich vierstckige Torten bauen mit Tomaten,
Gurken und statt Sahne mit Crme frache. Dazu schmeckt heies Apfelkompott und Schnaps
VON UNDINE ZIMMER
utterbrote haben mich
frher nie begeistern
knnen. Brot essen war
genauso langweilig wie
Wasser trinken. Auerdem wird
Brot schnell hart, frisches ist
teuer, belegte Brtchen von
auerhalb kamen fr mich
und meine Mutter man-
gels Geld auch nicht in-
frage. Und mein Pau-
senbrot lag meistens
neben einer Banane
undhatte dannnach
ein paar Stunden
auch deren Ge-
schmack ange-
nommen.
Umso grer
war meine Ver-
wunderung, als ich
als Jugendliche in
meiner neuen
Wahlheimat lernte,
dass die Schweden
das Brotessen zu ei-
nem Fest weiterent-
wickelt hatten: Mit der
Smrgstrta der But-
terbrot-Torte. Auch be-
kannt durch die Muppet
Showunter demLieddes d-
nischen Kochs: Smrrebrd,
Smrrebrd, rm pm pm
pm. Das haben mir zumindest
meine Bekannten vorgesungen,
wenn ich auf Besuch in Deutsch-
land war.
Whrend die Dnen das But-
terbrot vonppig bis minimalis-
tisch restauranttauglich ge-
macht und touristisch vermark-
tet haben, ist die schwedische
Smrgstrta ein nationales
Festessen geblieben; eine ber-
triebene Schmierorgie von Zuta-
ten und Brot, die dann tatsch-
lichnur nochmit demTortenhe-
ber zu bndigen ist.
Meine erste Butterbrot-Torte
habe ich bald nach meiner An-
kunft gegessen. Ich half damals
gerne in der Kche meiner Kir-
chengemeinde mit, weil man
sich dort ntzlich machen und
auch eine soziale Rolle auf den
Festen der mir noch unbekann-
ten Menscheneinnehmenkonn-
te. Und: Einen Grund zum Spre-
chengibt es inder Kche immer.
Ich machte so meine ersten
Schwedisch-Gehversuche und
konnte im Notfall auf Englisch
zurckgreifen. Etwas kochen
lernte ich auerdem.
Besondere Kochknste
braucht man fr die Butterbrot-
Torte aber nicht. Der Grundauf-
bauist einfach: Eine groe runde
oder eckige Brotscheibe als Bo-
den. Original ist Sandwichbrot.
Ein Wei- oder Graubrot quer
B
Die Torten
werden zu
Kunstwerken, mit
Kserllchenson-
nen und Oliven-
sternen
.............................................
.............................................
Was noch brig war
ImKhlschrank: Saure Sahne
oder Crme frache, Frischkse,
Butter, Senf, Mayonnaise, jegliche
Saucen, Wurst, Kse, Ei, Lachs,
Krabben, Gemse-, Grnzeug-,
oder Obstreste(frischoder aus der
Dose), Zitronensaft, ein Dill- oder
Fenchelzweig
ImSchrank: pfel, Brot (zumBei-
spiel Toast), eine Dose Thunfisch,
ein Hochprozentiger, Krutertee,
eine Dose Mais, gehackte Nsse,
Rosinen, Haferflocken, Panier-
mehl
Immer da: Salz, Pfeffer
Fotos: Mona Filz,
Ingo Wandmacher und
Pawel Kopczynski/reuters
Krabben und Lachs zubereitet,
die dann auch obendrauf als
Deko erscheinen. Gnstigere Va-
rianten kann man mit Thun-
fisch- oder Hhnchensalat fl-
len. Also zum Beispiel ein bis
zwei Dosen Thunfisch mit Ma-
yonnaise, Salz, Pfeffer, etwas Zi-
tronensaft, Krutern und Mais-
krnern mischen. Vegetarische
Variationen sind mit gegartem
Gemse denkbar. Oder wie wre
es mit einer Ksefllung, mit To-
fu oder Omelette? Irgendetwas
findet sich garantiert.
Den Aufstrich und den Belag
abwechselnd schichten. Die
oberste Scheibe und die Rnder
werden mit einer Mischung aus
Crme frache und Frischkse
bestrichen.
Und nun ans Dekorieren! Es
gibt wahre Kunstwerke mit Gur-
kenscheibenmustern an den
Rndern, Tomatenblumen, Mh-
renmosaik oder Kserllchen-
sonnen mit Olivensternen, Fen-
chelfchernoder Ei-Scheibenauf
der Torte. Als Deko eignen sich
auch Salatbltter oder gehackte
Kruter fr die Seiten, ebenso
Orangen- und Zitronenschei-
ben. AuchPommes wreneine
denkbare Variante. Unddann
gehts nur noch darum, wer
die schnste Torte hat.
Da die Torte kalt ist, emp-
fehle ich als Vorspeise warmes
Apfelkompott: Einen Apfel (oder
mehrere) schlen, in dnne
Scheiben oder kleine Wrfel
schneidenundinButter andns-
ten. Etwas Wasser dazugeben,
mit Zucker undZimt wrzenund
auf kleiner Flamme ziehen las-
sen, bis er weichist. Das Kompott
warm in einer kleinen Schssel
servieren, mit einemTupfer Cr-
me frache und ein paar Brseln
sieht das Kompott ganz edel aus
(altes Brot, Zwieback, Panier-
mehl oder einpaar kurz angers-
tete Haferflocken. Alternativ mit
gehackten Nssen und Rosinen).
Als Nachtischwrdesichnach
demmassigenEsseneinSchnaps
anbieten, zum Beispiel Wodka,
vielleicht dekoriert mit einem
frischenDill- oder Fenchelzweig.
Wer den gut versteckten Hoch-
prozentigen gerade nicht findet,
kann die Torte aber auch mit ei-
nem starken Krutertee zum
Schwimmen bringen.
Undine Zimmer, 34, hat frh
gelernt, Lebensmittel mglichst
effizient zu nutzen. Sie schreibt hier
alle vier Wochen ber das Kochen
mit Resten. Im Fischer-Verlag ist
krzlich ihr Buch Nicht von
schlechten Eltern. Meine Hartz-IV-
Familie erschienen
Die anderen Autoren: Philipp
Mauhardt schreibt ber verges-
sene Rezepte, die Kchin Sarah
Wiener komponiert aus einer Zutat
drei Gerichte, und der taz-Koch
Christoph Esser beantwortet die
Fragen der Leser zur Hardware des
Kochens
www.taz.de | sonntaz@taz.de SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 25 sonntaz | ALLTAG
eulich lernte ich eine at-
traktive Frau kennen, doch
unsere Begegnung sollte
sich anders entwickeln, als ich
das zunchst erwartet hatte. Sie
sa an der Theke einer Bar, die
ich als mein Wohnzimmer be-
trachte. Ein Lcheln wie ein
Stck Zartbitterschokolade mit
rotem Pfeffer. Eine Lssigkeit,
die mit cool so treffend be-
schriebenist wie die Skulpturen
des Bildhauers Anish Kapoor
mit nett. Eine Art, sich zu klei-
den, die auf sofortiges Entklei-
denangelegt war.
Nach zwei Cocktails kamen
wir berein, dieser Botschaft zu
folgen und vom Wohn- ins
Schlafzimmer zu wechseln. In
meinem Apartment angekom-
men, verlorenwir nicht viel Zeit.
Doch als ich mich gerade daran-
machen wollte, sie aus ihrem
Oberteil zu schlen, hauchte sie,
siemssemiretwassagen. Wenn
wir die Nacht nun zusammen
verbrchten, wrde ich mich
verpflichten, mindestens die
kommenden zwei Jahre bei ihr
zu bleiben. Wenn das alles ist,
antwortete ich und lie meine
Finger weiter zu ihrem Rcken
wandern. Moment, da gibt es
noch mehr, erwiderte sie und
schnell fiel meine Lust, mich
weitermitihremReiverschluss
zu beschftigen, auf ein nicht
mehr nachweisbares Niveau.
Einmal pro Monat bekomme
sie knapp 30 Euro von mir, in-
klusive einer einmaligen An-
schlussgebhr ingleicher Hhe.
Mein Stil sei mit ihrem nicht
kompatibel, weswegen ich mich
von meineminnerhalb von vier
Wochen verabschieden msse.
MeineKleidungmsseichinZu-
kunft ber sie beziehen. Undau-
erdemsei das Tempo, mit dem
unser Datebislangverlaufensei,
in meiner Wohnung leider nicht
verfgbar, weshalbsiejetzt nach
Hause gehe.
Vor der Wohnungstr warf sie
sichihrenMantel berunddreh-
tesichnocheinmal laszivzumir
um. Wo sie denn solche Metho-
dengelernt habe, wollte ichzum
Abschied von ihr wissen. Ich ar-
beite bei einem Telekommuni-
kationskonzern, antwortete sie
und verschwand im Dunkel des
Treppenhauses.
Hier wten abwechselnd Isabel
Lott und Kai Schchtele
N
.............................................
KAI SCHCHTELE
WUTBRGER
Tempoleider
nicht
verfgbar
Die Knigge-Frage
Darf man auf dem
Holocaustmahnmal
herumturnen?
Die Gestaltung bietet sich so
schn dafr an, Familien knn-
ten am Mahnmal fr die ermor-
deten Juden in Europa am Bran-
denburger Tor ganze Nachmitta-
geverbringen: DieKleinenknn-
ten Ball spielen und sich verste-
cken. Sie knnten die Stelen als
Hindernisparcours begreifen,
mit dem Rad hindurchfahren.
Mglichkeiten gibt es genug.
Man knnte auf dem Platz sogar
Paintball-Kmpfe ausfechten.
Mit seinen Stelen ist der Ort
geradezu prdestiniert dafr,
dass Kinder und auch Erwach-
sene hindurchrennen, hinauf-
klettern und darauf herum-
springen. Doch heit das nicht
auch, gleichzeitig die Opfer mit
Fen zu treten?
Ich persnlich kann mir nicht
vorstellen, mit meinen Freun-
denauf denStelenzupicknicken. ?
erst, wenn die erste Bluse schon
auf demBrett liegt. Wir mssten
unsere Antwort oft nur zwei Mi-
nuten zurckhalten, sagt Baum.
Dann knnten wir die Angele-
genheit objektiv beurteilen.
Eine Nein-Situation msse
mit dem Kopf gelst werden,
nicht mit Gefhl. Sich also kurz
entschuldigen, Moment, ich
kann dir gleich sagen, ob ich das
noch schaffe, das reicht oft
schon, um die Lage zu analysie-
ren und das spontane Ja herun-
terzuschlucken. Jetzt bringt
Kommunikationstrainerin
Baumaber nochdenFreundlich-
keitsfaktor ein: Wir sollten uns
anhren, was das Anliegen des
Gegenbers genau ist, das zeigt
Interesse. Danach mssen wir
freundlich begrnden, dass wir
das zwar sehr gut verstehenkn-
nen, aber leider selbst keine Zeit
haben. Aber Vorsicht, whrend
Soklappts auch
VON LISA ROKAHR (TEXT) &
ELONORE ROEDEL (ILLUSTRATION)
annst du dich darum bit-
te noch kmmern? Liebe
Frau Rokahr, wrden Sie
das bitte fr mich ber-
nehmen? Knntest du das Paket
fr mich bei der Post abgeben?
Nein, will ich sagen. N-E-I-N!
Undantworte: Ja. Das kurzeWort,
das vielen Menschen nicht ber
die Lippen kommen mag, ein
einfaches Nein. Eine Silbe, nur
zwei Buchstaben mehr als sein
bejahender Bruder und trotz-
dem drngelt der sich am Ende
immer wieder vor. Anschlieend
rgern wir uns, dabei kann man
das Nein-Sagen trainieren, sagt
Tanja Baum.
Sie kmmert sich beruflich
um die Stndig-Einspringer, die
Alles-Erlediger, um die notori-
schen Ja-Sager. Sogar ein Buch
hat siedarber geschrieben: Die
Kunst, freundlichNeinzusagen.
Freundlichkeit muss sein, denn
Baum ist Kommunikations-
trainerin bei der Agentur fr
Freundlichkeit. Und dieser Na-
me ist kein Scherz, er ist Pro-
gramm. Nur, warum muss sie
berhaupt Leuten das Nein bei-
bringen? Was fllt uns andiesem
kleinen Wort so schwer?
Ein Nein wirkt wie ein Zei-
chen fr Egoismus, fehlende
Hilfsbereitschaft, sagt Baum.
Wir wollen aber viel lieber be-
liebt sein. Kultur und Erziehung
seien der Grund dafr, dass wir
grundstzlich versuchen, in ei-
ner Gruppe gut anzukommen.
Und da bringt uns einJa einfach
mehr Sympathie ein als ein
Nein. Wir sind also freundliche
Rudeltiere.
Tanja Baum kennt zwei typi-
sche Bejahungsrume: denfami-
liren (Mama, kannst du das fr
mich erledigen?), in dem man
einer geliebten Person nichts
verweigern will. Und es gibt das
berufliche Ja (Frau Rokahr, kn-
nen Sie das noch berneh-
men?). Hier ist es besonders
schwierig, einAnliegenabzuwei-
sen, denn zu der sozialen Er-
wnschtheit komme noch die
berufliche Abhngigkeit hinzu,
sagt Baum.
Das Interessante beim Ja-Sa-
gen: Unser Ja gilt meist keinem
Anliegen, sondern einer Person.
Das Thema an sich ist zweitran-
gig, wir beurteilen in dieser Situ-
ationnicht objektiv, sondernma-
chen unsere Antwort von der
Person abhngig, die etwas von
uns will. Mama bgelt meine
Wsche also aus Liebe und Ge-
wohnheit. Obsiedazuberhaupt
Zeit oder Lust hat, berlegt sie
K
te, obwohl eigentlich schon alles
gesagt war. Und ich wusste,
wennichmir das jetzt auchnoch
anhre, dann bin ich erst nachts
zu Hause. Mde rief es in ihr
Nein!, whrend sie leise Ja
antwortete. Letztendlichgehre
ich schlielich auch zu den Men-
schen, die gut wirken wollen. Es
sei auch kein Weltuntergang,
wenn das Ja doch mal herausrut-
sche, solange es einemgut dabei
geht und es nicht zu einer chro-
nischen Unzufriedenheit fhrt.
Ich bin froh das zu hren. Ich sa-
ge gerne Ja. Nicht nur, weil mir
das Nein schwer fllt. Sondern
auch, weil ich gerne helfe und
manches auch einfach lieber
selbst erledige. Und weil in den
meisten Fllen auch ein Wort zu-
rckkommt, das so viel schner
ist als Ja oder Nein. Ein Wort, das
ich nicht oft genug hren kann.
Dieses Wort ist: Danke.
!
... mit dem
Nein-Sagen
Auch als Joggingstrecke wrde
ich es nicht nutzen. Fr mich ist
dieser Ort einfachzutraurig, um
mich dort zu entspannen. Wahr-
scheinlich fhle ich auch des-
halb so, weil meine Gromutter
eine Holocaustberlebende ist.
Eine, die ihre ganze Familie ver-
loren hat.
Jedoch ist das auergewhnli-
cheDenkmal imHerzenvonBer-
lin kein Museum und das ist
auch gut so! Seine richtige Be-
deutung entsteht aus seinemall-
tglichen Zusammenhang; da-
durch, dass es zum Stadtbild ge-
hrt. Selbst wenn die Leute es ig-
norieren, es bleibt existent. Auf
dem Weg zur Arbeit oder zum
Einkaufen, es ist immer da. Es
steht dort, wenn seine Nachbarn
ins Bett gehen, und begrt sie
morgens, wenn sie aufwachen.
In einer bestimmten Art und
Weise ersetzt es jene, die frher
hier gelebt haben und die heute
nicht mehr da sind. Natrlich
strt es auch mich, diese unbe-
wusst handelnden Menschen
dort zu bemerken. Oder, noch
schlimmer, diejenigen, die sich
der Bedeutung des Mahnmals
bewusst sind, denensie aber egal
ist. Aber sollten deshalb Verbots-
schilder aufgestellt oder sogar
Strafzettel an dumme, insta-
grammende Teenager verteilt
werden?
Fr michist die Antwort klar
nein. Erstens, weil sich mir das
Konzept, verstorbene Menschen
mit siebzigjhriger Versptung
zu schtzen, nicht erschliet.
Mehr noch, es macht mich w-
tend. Aber auch wenn ich lnger
darber nachdenke, meine Wut
fr einen Moment unterdrcke,
finde ich es noch immer nicht
gut. Dennmit Regelnund Verbo-
ten in dieses surrealistische
Kunstwerk einzugreifen wrde
eine knstliche Atmosphre
schaffen. Und das wre amaller-
schlimmsten. Jeder soll selbst
entscheiden, wie er sich vor Ort
benimmt. Muss man sich an die
Ermordeten nur erinnern, oder
muss man sie auch ehren? Oder
keins von beidem? Zumindest
kann man darber nachdenken,
wenn man auf dem Weg zur Ar-
beit oder zumEinkaufen ist.
Udi Shayshon, 29, ist Journalist
aus Jerusalem. Er wohnt in Berlin
und macht gerade im Rahmen des
Trialog der Kulturen-Programms
ein Praktikum bei der taz
Diese Frage stellte uns Sabine
Flohr aus Berlin. Haben Sie auch
eine Benimmfrage? Mailen Sie an
knigge@taz.de
der Erklrungen des anderen
wchst hufig das schlechte Ge-
wissen. Dann konsequent daran
denken, dass wir selbst wirklich
keine Lust haben, uns zustzlich
die Angelegenheiten anderer
aufzuhalsen bevor die Ja-Bom-
be (heraus-)platzt.
Das sei nicht immer einfach,
sagt Baum, aber so ein transpa-
rentes Nein wirke weniger
schroff. Einen weiteren Tipp hat
Tanja Baum noch. Wer sich von
solchen Situationen immer wie-
der berrumpeln lsst, soll sich
abends notieren, in welchen Si-
tuationen ihm das Ja heraus-
rutscht und mit welcher Be-
grndung er ganz einfach htte
Nein sagen knnen.
Ganz einfach ist es aber auch
fr sie selbst nicht immer, sagt
sie. Erst gestern war sie bis
abends bei einem Kunden, der
pltzlich noch ein Anliegen hat-
26 SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 www.taz.de | sonntaz@taz.de GESELLSCHAFT | sonntaz
mndet. I am very sorry to tell
you, that we donot engage ladies
for the Konzertmeister-Seat.
We have already a large number
of women in our orchestra so
that we want if possible have
the first seats occupied by men.
Okay, das htte man vielleicht
noch akzeptieren knnen, die
Mischung undso. Aber dann, der
nchste Satz: You will find that
attitude strange, but life has
taught us, that it is better to have
a man at the first seat in an or-
chestra. Das Lebenalso habe die
Zrcher gelehrt, dass an erster
Stelle ein Mann stehen msse.
Welches Leben, fragt sich. Es tue
ihm leid, dass er ihr diese Ant-
wort geben msse, aber: I have
no other.
Eine ist immer
die Erste
NOTEN Hundert Jahre lang waren die Berliner Philharmoniker ein reiner Mnnerclub. Bis Madeleine Carruzzo kam
Denn das, was ihr widerfahren
war, war damals wohl ganz nor-
mal. Und es zeigt, wie schwer es
fr Frauen war, in diesem Beruf
auf hchstem Niveau ihren Weg
zu machen. Egal wie schn ihr
Geigenklang war.
Damals kam eine Absage, ei-
ne, die Carruzzo noch heute so
erzrnt, dasssiemit der Faust auf
denTischhaut. Ist sonst nicht ih-
re Art. Lcherlich, sagt sie, war
das. Und sehr ernst.
Auf zwei Stellen hatte sie sich
nach dem Studium beworben,
als Konzertmeisterin des Zr-
cher Kammerorchesters und bei
den Philharmonikerin fr die
Geigen. Zwei hohe Ziele, zwei
Spitzenensembles. Bei den Zr-
chern wre eine Guarneri, ein
Traumvoneiner Geige, inklusive
gewesen, ich hatte keine beson-
dere. Die Schweiz, ihr Geburts-
land, htte ihr auchgelegen. Und
dieBerliner? Das war das hchs-
te Ziel, mit Karajan das Beste da-
mals, sagt sie. Ich wollte oben
anfangen. Es anderswo zu pro-
bieren, das ging immer noch.
Carruzzo hatte mehrere Jahre
inDetmoldstudiert. Einerenom-
mierte Musikhochschule ist
dort, eine von vielen sehr guten
in Deutschland, 900 Kilometer
von Sion in der Schweiz, wo sie
geboren wurde, entfernt, aber
mit dem besten Lehrer, den sie
sichvorstellenkonnte: Tibor Var-
ga, Violinist, Musikpdagoge un-
garischer Herkunft. Einstrenger,
fordernder Lehrer, einer, der sei-
ne Schler weiterbringen konn-
te. Eine Zeit lang war Carruzzo
seine Assistentin.
Ihre Chancen, mit diesemStu-
dium oben anzukommen? Bei
den Zrchern, dachte sie, nicht
schlecht. Sie als Schweizerin,
sehr kammermusikerfahren,
und Frauenhattendie auch. Und
bei den Berlinern? Die waren be-
kannt dafr, bevorzugt Deutsche
zu den Vorspielen einzuladen,
damals weit weniger internatio-
nal als heute. Dass sie keine Frau
hatten, wusste sie. Es war eine
Herausforderung.
Das Nachsehen haben
Dann kam dieser Brief aus Z-
rich, sie hat ihn aufbewahrt, ver-
lsst nur einen Moment den K-
chentisch, geht ins Wohnzim-
mer, Hund Willi hinterher, und
kommt mit dem Blatt zurck.
Dnnes Papier, altertmliche
Schreibmaschinentype. Dear
Miss Carruzzo, schreibt Ales-
sandro Chasen, der Orchester-
manager, was noch nett klingt,
aber in eine schallende Absage
Das Leben also habe
die Zrcher gelehrt,
dass an erster Stelle
ein Mann stehen
msse. Welches Leben?
Eine Pionierin: Madeleine Carruzzo, 1983 noch allein unter Mnnern Foto: Archiv Berliner Philharmoniker
Wie war es,
nachdem sie
vorgespielt hatte?
Gemurmel im Saal,
die Stimmung:
Jetzt haben wir das
Problem, sie hat
fabelhaft gespielt.
Es wurde abge-
stimmt, sie gewann
VON FELIX ZIMMERMANN (TEXT) &
PIERO CHIUSSI (FOTO OBEN)
iese Geschichte kommt
durchs Ankleidezimmer,
eins, das es nicht gab.
Weil selbst bei einem
Bau, den viele 1982 als das Mo-
dernstewahrnahmen, was jeent-
worfen wurde, nicht mitgedacht
wurde, dass die Gesellschaft
und mit ihr das Leben da drau-
en sich fortentwickelt. Dass
Strukturen aufbrechen, die doch
fr immer gltig schienen, und
dass das Neue dannauchirgend-
wanndurchMauern, Wnde, lan-
ge Flure kriecht.
Da steht also im Herbst des
Jahres 1982 eine junge Frau mit
Geigenkasten in der gelbgold-
schimmernden Philharmonie in
Berlin, damals noch gelegen auf
einer Brache nahe der Mauer,
heute am Rande des Potsdamer
Platzes, und will und darf, was
die Sensation ist in diesem
Mnnerbund mitspielen. Made-
leineCarruzzo, Mittezwanzig, hi-
neingewhlt in das Orchester,
dessenChefdirigent Herbert von
Karajan war. Das beste Orchester
der Welt, wahrscheinlich war es
das. Und bis dahin, 100 Jahre
nach seiner Grndung, eine rei-
ne Mnnerwelt.
Es stand nirgendwo geschrie-
ben, dass Frauen nicht mitspie-
len drfen. Es hatte nur nie eine
geschafft, das Auswahlverfahren
zu berstehen. Oder es hatten
sichwelcheerst gar nicht getraut.
Wei man nicht.
Carruzzo traute sich, war
selbstbewusst und spielte am
23. Juni 1982Bachs a-moll-Sonate
und Mozarts 5. Violinkonzert so,
dass dieOrchestermitglieder, die
beimVorspiel imgroenSaal da-
bei waren ohne Vorhang, wie es
manchmal blich ist, es sah also
jeder sofort, wer da spielte gar
nicht anders konnten, als sie in
ihre Reihen zu whlen. Made-
leine Carruzzo, erste Geige, seit
dem 1. September 1982. Und da-
mit Mitglied eines Orchesters,
das in einem architektonischen
Meisterwerk Hans Scharouns re-
sidierte, das diesen Herbst seit
fnfzig Jahrenso steht und nicht
dafr eingerichtet war, dass auch
Frauen dabei sind.
Carruzzo, blonde Haare, ser-
viert Schweizer Schokoladenku-
geln in silbernem Papier und
Kaffee aus bunten Bechernin ih-
rer Schneberger Wohnung,
drauen rankt wilder Wein, Ro-
sen verwittern, zwischen Kche
und Wohnzimmer wetzt ihr klei-
ner Hund Willi hin und her. Sie
hat das fehlende Ankleidezim-
mer in der Philharmonie nie als
Schmachempfunden, sowar das
halt das Glck, in diesem Or-
chester unter diesemDirigenten
spielen zu drfen, war so un-
glaublich viel grer. Es wurde
dann ja auch eine Lsung gefun-
den, es gab da, fernab von den
Ankleide- und Stimmzimmern
der Herren Kollegen, eine unbe-
nutzte Kammer. Die hatte Kunst-
stoffboden was zu viel Hall er-
zeugt. Tisch und Stuhl standen
drin, einHausangestellter brach-
te einen Schrank, von der Decke
hing eine Glhbirne, ein Kollege
besorgte den Spiegel. Erst nach
dem Probejahr, das jeder Phil-
harmoniker, nun auch jede Phil-
harmonikerin, berstehen
muss, wurde der Raumkomplett
eingerichtet mit Teppich und
Lampe. Es strtennur die Snger,
die nebenan bten.
Darber sahsie gerne hinweg,
auch aus einem anderen Grund.
Denn ihrer Anstellung war eine
Ungeheuerlichkeit vorausgegan-
gen. Das heit, aus heutiger Sicht
ist es eine Ungeheuerlichkeit.
D
Der Brief macht sie fassungs-
los, immer noch. Es war fr
mich intellektuell nicht zu be-
greifen, sagt sie. Sie fand es nie-
derschmetternd. Zeitgleich kam
ein Brief aus Berlin, die Einla-
dung zum Vorspiel. Sie kaufte
sich ein Kleid, sonst trug sie im-
mer Hosen. Ich wollte bewusst
als Frau auftreten, ein State-
ment. SiehatteeinZiel, Grenzen
verschieben.
Die Kollegensaenda auf den
Zuschauerpltzen, ich wei
nicht, wie viele. Jeder darf mit-
stimmen. Zum Vorspiel waren
13 Musiker eingeladen, zwlf
Mnner und sie. Sie spielte beide
Stcke nacheinander, Bach, Mo-
zart, begleitet von einem Pianis-
ten, den sie nicht kannte. Dann:
eine lange Diskussion, ich sa
imFoyer, wartend. Drin, imPar-
kett, auch Alessandro Cappone,
Mitte zwanzig, damals einer der
Jngsten imOrchester. Bis heute
ist er Carruzzos Geigenkollege
ein paar Sthle weiter. Er erin-
nert sich: Sie spielte, sie spielte
wunderbar. Danach, sagt Cap-
pone, war Gemurmel imSaal, die
Stimmung: Jetzt haben wir das
Problem, sie hat fabelhaft ge-
spielt. Ein Problem, weil: Frau.
Es wurde abgestimmt, sie ge-
wann. Als die Tren aufgingen,
flogen ihr Glckwnsche entge-
gen. Es war eine elitre Mnner-
gesellschaft, sie hat das gebro-
chen, sagt Cappone, ich fand
das gut. Es habe Stimmen gege-
ben, die zweifelten, ob sie das
schafft, genug Kraft hat, diese
ganzen Vorurteile, die sich als
null und nichtig erwiesen ha-
ben. Es ging um Qualitt, nicht
umMann oder Frau, und sie war
die Beste.
Im Herbst die ersten Proben
mit Karajan. Ein Monument,
sagt Carruzzo. Auf dem Pro-
gramm Mahlers Sechste, hatte
sie noch nie gespielt. Karajan,
denkt sie, beobachtet sie oft, fi-
xiert sie; als er die Arme ver-
schrnkt, hrt sie auf, das Or-
chester spielt weiter. Ah, so ist
das hier. In der zweiten Probe
kommt der Orchestervorstand,
der Chef will dich sprechen. Sie
denkt, was habe ich falsch ge-
macht. Ichwar nervs. Aber Ka-
rajan will sie nur kennenlernen,
das Erste, was er sagt: Wie haben
Sie das geschafft?
Auf Augenhhe sein
Madeleine Carruzzo, seit 31 Jah-
ren Philharmonikerin, ihr An-
kleidezimmer ist grer gewor-
den, heute sind 19 Frauen die
meistenbei denStreichern, auch
eine Hornistin im Orchester,
das 128 Mitglieder hat. Als Car-
ruzzo 30-jhriges Dienstjubil-
umhatte, schenktenihr die Phil-
harmoniker einen goldenen An-
hnger, er zeigt den fnfeckigen
Grundriss des Gebudes. Sie
trgt ihn, nimmt ihnindieHand,
hier. Es war das erste Mal, dass
jemandem dieses Geschenk
berreicht wurde. Vorher hatte
es einendickenRing gegeben, ei-
nen Mnner-Ring.
Fr Carruzzo war das Jubil-
um ein Einschnitt. Sie steht jetzt
vor dem letzten Viertel ihres Be-
rufslebens. Bewusst wurdees ihr,
als der Hornisten-Kollege ihr zu
Ehren ein Gedicht aufsagte und
inReime packte, wie sie die Mn-
nerdomne aufbrach. Alles wird
Anekdote. Sie sagt, sie habe, als
sie gefeiert wurde, weniger dar-
angedacht, dass siedieersteFrau
im Orchester war, sondern dass
sie die kommenden Jahre be-
wusst genieenwill. Weil danach
alles anders sein wird. Keine
Konzerte und keine Kleiderkam-
mer mehr, keine Tourneen um
die Welt, kein tosender Applaus.
www.taz.de | kultur@taz.de SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 27 sonntaz | KULTUR
ANZEIGE
......................................................
......................................................
Grenzgngerisch
Retrospektive: Heute Abend er-
ffnet in den Kunst-Werken Insti-
tutefor ContemporaryArt inBerlin
die groe Retrospektive des vor
zwei Jahren verstorbenen Filme-
machers, Theaterregisseurs, Ak-
tionsknstlers, Hrspielautors, In-
stallationsknstlers, Musikersund
Opernregisseurs Christoph Schlin-
gensief. Sieluft bis19. Januar und
bietet Einblick in ein grenzgnge-
risches Werk, das stets auch eine
Reaktion auf die gesellschaftli-
chen und politischen Streitfragen
seiner Entstehungszeit war.
Karriere: Seine Karriere als The-
aterregisseur begann Schlingen-
sief 1993mit demStck100Jahre
CDU Spiel ohne Grenzen an der
VolksbhneBerlin. 1998grndete
er die Partei Chance 2000. Post-
humwurde ihmder Goldene Lwe
der Biennale di Venezia fr den
bestenBeitragverliehen. Inseiner
Geburtsstadt Oberhausen gibt es
inzwischen eine Christoph-Schlin-
gensief-Strae und eine Christof-
Schlingensief-Schule.
Katalog der Ausstellung er-
scheint bei Koenig Books, London.
cumenta Xfr seine weitere Ar-
beit?
Anfangs hat Christoph sehr mit
dem Kunstbereich gehadert. Er
fragte immer: Was ist das? Ist das
die Produktion von Objekten?
Sind das Gemlde, Zeichnungen,
gerahmte Fotos? Ist das eine Ga-
lerie, an die ich Kunst verkaufe?
Interessiert hat ihnhingegender
erweiterteKunstbegriff, mit dem
er bereits als Kindbei einemVor-
trag von Joseph Beuys in Berh-
rung gekommen war. Dessen
Materialisierung sah er in der
Kunstszene jedoch nicht. Mit der
Einladung zur documenta bot
sich ihm erstmals die Gelegen-
heit, selbst aneinemerweiterten
Kunstbegriff zu arbeiten.
hnlich wie beim Theater, wo
er ebenfalls an dessen begriffli-
cher Erweiterung arbeitete.
ImGrundehat Christophaus sei-
ner Geburtsstadt Oberhausen
zwei Kfferchen mitgebracht.
Ein Kfferchen war der Messdie-
ner, die Gottesfrchtigkeit, die
Religion. Das andere Kfferchen
war die familire Kunstpraxis,
die vomVater, der Mutter undei-
nigen anderen inspiriert war.
Das dritte Kfferchen war viel-
leicht das, was er den Krank-
heitskrper Deutschland nann-
te.
Krankheit spielte bei ihm eine
immense Rolle. Er hatte Angst
davor und musste sie sofort dia-
gnostizieren. Genauso musste er
auchdie FehlfunktionvonSyste-
men, Personen, Parteien und Zu-
stnden analysieren und obses-
siv sezieren. Es galt, am lebendi-
gen Patienten zu operieren.
Sie beschftigen sich viel mit
der Frage, wie sich ephemere
Live-Ereignisse reprsentieren
lassen. Bei Schlingensiefs Ar-
beiten haben sich nicht selten
verschiedene Schaupltze ber-
lagert und verselbstndigt. Wie
lsst sich das durch Bilder und
Filme darstellen?
In der Retrospektive zeigen wir
seine Fernsehsendungenundim
Club-Programm all seine Filme.
Auerdemgibt es die Installatio-
nen, die auch ohne ihn funktio-
nierten. Die grte Herausforde-
rung liegt sicherlich bei seinen
Aktionen im ffentlichen Raum.
Hier haben wir versucht, ver-
schiedene Ebenen der Reprsen-
tation zu bercksichtigen. Wir
stellen bewegte Bilder, Zusam-
menfassungen sowie Foto- und
Filmdokumente aus. Die ffent-
liche Resonanz, die Christophs
Performances bedingten, bezie-
hen wir ebenfalls mit ein.
Worinliegt frSiedasSingulre
an Schlingensiefs Arbeiten?
Singulr ist er fr mich insofern,
als er Film, Theater, Aktion, In-
stallation, Fotografie oder Buch
und Hrspiel nie um der reinen
Form willen gewhlt hat, son-
dernsieimmer mit demrelevan-
testen Inhalt versah. In fast mis-
sionarischem Auftrag wollte er
herausfinden, inwelcher Situati-
on wir uns befinden, was an ihr
nicht richtig ist, wie man sie n-
dern oder sich in ihr verantwort-
lichverhaltenkann. Darinwar er
kompromisslos.
Was auch einer der Grnde da-
fr war, dass er oft selbst auf-
trat? Damit er gegensteuern
konnte, wenn es zu gemtlich,
zu bersichtlich wurde?
Christophhat die Realitt immer
wieder neu hergestellt, indemer
das Stck live vor demPublikum
umschrieb. Weil er diese Unruhe
hatte. Wenner etwas Gutes dach-
te, musste er sofort das Bse mit-
denken. Undwennallesberzeu-
gendschien, hat er indiesemAu-
genblick das denkbar Bseste ge-
sagt. Er hat dir dendenkbar gr-
ten Gegensatz um die Ohren ge-
hauen. Im Bsen das Gute und
imGutendas Bse mitzudenken,
hat natrlich viel damit zu tun,
Er war eine stndige berforderung
KUNST Ein Gesprch mit Klaus Biesenbach ber die groe Retrospektive auf Christoph Schlingensief in Berlin
INTERVIEW SANDRA UMATHUM
sonntaz: WannwurdenSie zum
ersten Mal auf Christoph
Schlingensief aufmerksam?
Klaus Biesenbach: Anfang der
1990er Jahre gab es eine unge-
heure Debatte ber seine Filme.
Sie waren eine inhaltliche und
formale Herausforderung, und
ich hatte den Eindruck, dass hier
jemand eine ganz eigene Form
findet. Nachdem Christoph von
Matthias Lilienthal eingeladen
wurde, ander Berliner Volksbh-
ne zu inszenieren, lernten wir
uns kennen. Das war 1994/95.
Damals wurde mir bewusst, dass
er weniger mit dem Medium
Film oder Theater arbeitet. Sein
Medium und sein Material wa-
ren die ffentlichkeit.
Ihre erste grere Zusammen-
arbeit war 1997 bei der docu-
menta X.
Mit Nancy Spector und Hans-Ul-
rich Obrist habe ich dort den
Hybrid Workspace durchge-
fhrt. Wir luden Christoph nicht
als Filme- oder Theatermacher
ein, sondern als Performance-
Knstler. Einen Tag nachdemLa-
dy Di verunglckt war, wurde er
kurzzeitig verhaftet, weil er ein
Schild mit der Aufschrift Ttet
Helmut Kohl verwendete. Fr
mich war das eine berforde-
rung. Mein Rechtsanwalt rief
mich an: Die wissen nicht, dass
das eine Kunstaktionist. Aber es
war alles Kunst. Ich selbst war je-
doch so in diese Logik verstrickt,
dass mein Rechtsanwalt sagte:
Du konntest das auch nicht
mehr trennen, sonst wrdest du
jetzt nicht mit mir telefonieren.
Fr viele besaen Christoph
Schlingensiefs Bildstrungen
und die daraus resultierenden
berforderungen groen Reiz.
Christoph war immer eine Bild-
strung, eine stndige berfor-
derung. Ich wusste nie, ob vor
mir der Performer, die Rolle
Schlingensief oder mein lang-
jhriger Freund steht. Selbst um
vier Uhr morgens, wenn du ein
falsches Wort sagtest, fhrte er
dir vor, dass deine Gedanken
falsch sind. Diese kritische Dis-
tanz hat er nie aufgegeben.
WelcheBedeutunghatteSchlin-
gensiefs Teilnahme an der do-
dass manJekyll undHyde ist, im-
mer beides.
Und das Besondere anihmwar,
dass er dabei nie berheblich
vorging, oder? Er thematisierte
seine eigene Verunsicherung
stets mit.
Am meisten hat sich Christoph
selber verunsichert. Irgendwann
hat er einmal zu mir gesagt:
Wenndueine Fragestellung hast,
musst du eigentlich den Kopf
gegendieWandschlagen, umhe-
rauszufinden, obes sooder soist.
DieseMetapher ist mir inErinne-
rung geblieben. Das Denken als
schmerzhafter Prozess. Weil es
sich gegen dich selbst richten
kann, wenn du alle Alternativen
mitdenkst. Selbst wenn du
meinst, das Richtige zutun, kann
es das Falsche sein.
Wie kann man dies Misstrauen
gegenber Eindeutigkeitenund
Reduktionendes Komplexenin
einer Ausstellung zeigen?
Christoph hat hierfr in seinen
Arbeiten, etwa im Animato-
graph, Formen gefunden. Du
gehst durch diese Installation
und schneidest den Film, wh-
rend du ihn zum ersten Mal
siehst. Zur selben Zeit bist du als
Schattenrissander Wand. Dubist
schondrin, whrenddudenFilm
selbst mit hervorbringst. Du bist
alles gleichzeitig: Tter und Zeu-
ge, Richter und Anwalt, Akteur
und ein Beobachter, der sich
nicht aus dem Zusammenhang
befreien kann.
Obwohl seine einzelnen Arbei-
ten sehr verschieden sind,
kennzeichnet sein gesamtes
Werk eine groe Kohrenz.
Weil Christoph inhaltlich und
formal immer mit berblendun-
gen, Collagen, berlagerungen,
Doppel- und Mehrfachbelich-
tungen gearbeitet und damit ei-
ne visuelle berforderung pro-
duziert hat. Auerdem ziehen
sich sein Kunstbegriff und sein
Menschenbild konsequent
durch die gesamte Arbeit. Nicht
zuletzt hat er sthetiken von So-
cial Mediaoder YouTubevorweg-
genommen. Auchdas wirdinder
Ausstellung deutlich.
Im nchsten Jahr wird die Aus-
stellunginNewYorkgezeigt. Da
sich Schlingensief immer auf
konkrete Zustnde bezog, sind
seine Arbeiten auch Zeitdoku-
mente. Wie lsst sich das in ei-
nem anderen gesellschaftli-
chen Kontext vermitteln?
Hchstwahrscheinlich wird
nicht alles zu verstehen sein,
wenn man nicht jeden Zusam-
menhang kennt. Aber es ist auch
eine Eigenschaft von Kunst, sich
autonom zu behaupten. Meine
Aufgabe ist es, Arbeiten auszu-
whlen, die nicht nur eine Form
fr den zu einer Zeit relevanten
Inhalt, sondern eine nicht obso-
let werdende Formgefundenha-
ben. Vor allem mchte ich aber
vermitteln, dass er ein Knstler
mit einem gesellschaftlichen
Auftrag war. Im Augenblick ver-
misse ich das in der Kunstszene,
und in dieser Hinsicht kann
Christophhoffentlicheine Inspi-
ration sein.
......................................................
......................................................
Der Kurator
Klaus Biesenbach, der mit Anna-
Catharina Gebbers und Susanne
Pfeffer die Schlingensief-Ausstel-
lung organisiert und entwickelt
hat, ist Hauptkurator amMuseum
of Modern Art in NewYork. Seine
Karriere startete er als Mitbegrn-
der der Kunst Werke e.V. Anfang
der 1990er Jahre. In den Atelier-
wohnungen der alten Margarine-
fabrik in der Auguststrae 69 in
Berlin-Mittebrachteer nebendem
Modemacher Hedi Slimane, der
Autorin Susan Sontag auch Chris-
toph Schlingensief unter, der hier
wieder einen Filmclub 69 organi-
sierte (der erste war in Mlheim).
Klaus Biesenbach Foto: Ofer Wolberger
Alles war Kunst: Christoph Schlingensief beschallt Namibia mit Wagner und nimmt sich dabei selbst auf Video auf, 31. 12. 1999 Foto: David Baltzer/bildbuehne.de
28 SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 www.taz.de | kultur@taz.de KULTUR | sonntaz
14. + 15. Dez.
Berlin
30. Nov. + 01. Dez.
Hamburg
07. + 08. Dez.
Kln
21. + 22. Dez.
Stuttgart
2013
200
Knstler und
Designer verkaufen
M
ode, Schm
uck,
Kunst und
Design

um
garnt von
DJs
in
besonderer
Architektur. w
w
w
.holyshitshopping.de
D
ie
W
eih
n
a
c
h
ts-S
h
op
p
in
g-L
ou
n
ge
h
o
l
y
s
h
i
t
s
h
o
p
p
i
n
g
.
d
e
DIE KLTE DER NEUEN BIEDERKEIT TOUR
www.adolarband.de www.facebook.com/adolarband
11.12. OSNABRCK
12.12. DORTMUND
13.12. MANNHEIM
14.12. AUGSBURG
15.12. WIESBADEN
16.12. FREIBURG
18.12. MARBURG
19.12. STUTTGART
20.12. SAARBRCKEN
21.12. DRESDEN
23.12. GAGGENAU
ANZEIGEN
DAS KOMMT
3. 12. Goethe-Uni Frankfurt
Angela Davis
Antrittsvorlesung
Die amerikanische Brgerrechtlerin
und Sozialwissenschaftlerin Angela
Davis ist zurck inFrankfurt. Mitteder
Sechziger studierte sie dort auf Emp-
fehlung Herbert Marcuses Philosophie und Soziologie, nun erhlt sie auf
Einladung des Cornelia Goethe Centrums fr Frauenstudien eine Gastpro-
fessur.
4. 12. und 12. 12. Theater Bremen
Tod-Krank.Doc
Als Christoph Schlingensief noch mit seiner
Krebserkrankung kmpfte, schrieb Elfriede
Jelinek einen Text fr ihn. Der wird nun im
Theater Bremen uraufgefhrt ganz sicher
ein Abend nur fr die Tapferen. Mirko
Borscht, der vieleProjektemit jugendlichen
Laien erarbeitet hat, inszeniert.
5. 12. bis 8. 12. Rennes, Frankreich
Transmusicales
Dieses Jahr treten bei der 35. Ausgabe des Popfestivals in Rennes unter an-
deremder belgisch-kongolesische R&B-Produzent Stromae, die nigeria-
nisch-britische Elektroknstlerin Eno Williams alias Ibibio Sound Machine
und das kolumbianische Psychedelik-Quartett Meridian Brothers auf.
Fotos: v. o. n. u. privat, dpa, Recontres Transmusicales
Jazz und Blues mit traditionel-
lem Fingerpicking vermengte.
Fingerpicking ist eine Technik,
die in den vierziger Jahren ei-
gentlichfr das Banjo entwickelt
wurde. Dabei wird der Bass
durcheine spezielle Grifftechnik
gleich mitgespielt. Van Ronk
machte mit seinen Fingern, wie
er einmal selbst sagte, eine Ba-
ckingband berflssig.
Gut zu hren ist das auf dem
Dreifachalbum Down in Wa-
shington Square, die das Ameri-
cana-Label Folkways begleitend
zumStart vonInsideLlewynDa-
vis nun verffentlicht. Die 54
Songs, zwischen 1958 und 2001
aufgenommen, sind zumeist ur-
wchsige Folk-Traditionals, in
denen Van Ronks Liebe zu Blues
und Jazz zum Tragen kommt. Ei-
ne der wenigen Eigenkompositi-
onen ist Losers von 1988. Auf
seinemfiligranen Intro schaffen
die zehn Finger tatschlich den
Klang eines ganzen Orchesters.
Die Entscheidung, ihren Prot-
agonisten klassische Folksongs
interpretieren zu lassen, stellte
die Coen-Brder beim Casting
fr Inside Llewyn Davis vor
Probleme. Es brauchte dafr ei-
nen Schauspieler, der als Musi-
ker glaubwrdig die Tatsache
verkrpert, dass Talent und Er-
folg nicht zwangslufig inkausa-
lemZusammenhang stehen.
Ihre Wahl fiel auf Oscar Isaac,
dessen Anfnge als Snger und
Gitarrist einer Skapunk-Band in
Miami begrndet liegen. Wie
man auf dem bereits verffent-
lichten Soundtrack von Inside
Llewyn Davis hren kann, hat
der 33-Jhrige die musikalische
Herausforderung elegant bewl-
tigt. Wie selbstverstndlichwirk-
te er an den Arrangements der
von ihm vorgetragenen Songs
Als der Folk neuerfundenwurde
FINGERPICKING Inside Llewyn Davis, der neue Film der Coen-Brder, kommt
nchste Woche in die Kinos. Die Musik darin kann man jetzt schon hren
VON SYLVIA PRAHL
usik spielt in den Fil-
men der Gebrder
Coen eine zentrale
Rolle. So auch als In-
spirationsquelle fr ihren neu-
en, kommende Woche anlaufen-
den Film Inside Llewyn Davis,
demEthan und Joel Coen die Au-
tobiografie The Mayor of Mac-
Dougal Street des wenig be-
kannten New Yorker Folkmusi-
kers Dave Van Ronk dient. Hand-
lungsort ist der Washington
Square Park im Greenwich Vil-
lage, zur Zeit des ersten groen
Folk-Revivals. Jener Park, der
auch der bevorzugte stomping
ground von Dave Van Ronk war.
Auch der Filmtitel ist ein Zitat
des Albums Inside Dave Van
Ronk. Anders als Van Ronk, der
in Brooklyn geboren wurde,
kommt der Folkie Llewyn Davis
imFilmimWinter 1961 erst nach
New York, um sein Glck zu ver-
suchen, kurzbevor BobDylandie
Folk-Welt von Grund auf refor-
mieren sollte. Denn die reale Le-
bensgeschichte Van Ronks hat
nur wenigmit der desLlewynDa-
vis gemein. 1951 war der 15-jhri-
ge Van Ronk zum ersten Mal an
den Washington Square gekom-
men, wo sich traditionell Folkies
und Jazzmusiker trafen, um un-
ter freiem Himmel zu spielen.
Hier entwickelte Van Ronk seine
Fingerpicking-Techniken an der
Gitarre, erlernte ein klassisches
Folk-Repertoire und schloss le-
benslange Freundschaften.
Dylan erinnert sich in seinen
Chronicles, wie er als Neuan-
kmmling dem raubauzig auf-
tretenden Van Ronk in einer In-
strumentenhandlung einen
Song vorspielt und der bereits
Etablierte das Greenhorn aus
Minnesota einldt, am Abend
Songs in seinem Set zu spielen.
Spter lie Van Ronk Dylan bei
sich auf dem Sofa bernachten.
Als Mentor half Van Ronk auch
anderen Musikern wie Joni Mit-
chell, in der New Yorker Musiks-
zene Fu zu fassen. Sich selbst
sah er nie als Folksnger, son-
dern eher als lebendige Salat-
schssel, in der er Einflsse aus
M
Der richtige Dave
Van Ronk lie Dylan
damals auf seinem
Sofa bernachten
Dave Van Ronk, dessen Leben die Coens inspirierte Foto: Folklife Collection
................................................................................................................
................................................................................................................
MacDougal Street
Schauplatz: Die MacDougal
Street inLower Manhattanwar das
Herz der NewYorker Knstlerbohe-
me der spten fnfziger und fr-
hen sechziger Jahre. ImSan Remo
Cafe (Hausnr. 93) verkehrten
Knstler, Schriftsteller und Musi-
ker wie Jackson Pollock, James
Baldwin, WilliamS. Burroughs,
Dylan Thomas und Miles Davis.
Hang Me, Oh, Hang Me: Oscar Isaac Foto: Alison Rosa/studiocanal
mit. Produziert wurde der
Soundtrack vom ehemaligen
Dylan-BandmitgliedT-BoneBur-
nett.
Dessen Songauswahl machte
bereits den Soundtrack zum
Coen-Brder-Film O Brother
Where Art Thou unsterblich.
Auch fr Inside Llewyn Davis
hat er einige der schnsten Per-
lenaus demSumpf des alten, un-
heimlichen Amerika gezogen.
Isaacs Version des Traditio-
nals HangMe, Oh, HangMe, das
auchDaveVanRonk1963fr sein
Album Folksinger eingespielt
hat, perlt klar und geradezu auf-
dringlich schnrkellos. Seine
Fingerpicking-Skills kommen
keineswegs an die des Dave Van
Ronk heran, doch Isaacs Inter-
pretation besticht durch heutzu-
tage ungewhnliche Zurckge-
lehntheit. Zusammen mit Mar-
cus Mumford treibt Isaac mit
Fare Thee Well den Hrern ein
paar Trnen in die Augen. Ein
Traditional, das 1908 von einer
Texanerin namens Dink beim
WschewaschenamRioBravoge-
sungenwurde undobseiner me-
lancholisch-rauhen Schnheit
den Weg in die Folk-Annalen
fand. In der zweiten, solo einge-
spieltenVersiondes Songs orien-
tiert sichIsaac stark ander Versi-
on, dieDaveVanRonk1960unter
dem Titel Dinks Song einge-
spielt hat.
Dem Finale des Soundtracks
bleiben zwei Originale vorbehal-
ten, die Inside Llewyn Davis
Seele einhauchen. Ein bisher un-
verffentlichtes Dylan-Original
namens Farewell, das aus den
Sessions zu seinem Album The
Times They Are A-Changin von
1964 stammt, und Dave Van
Ronks zrtliche und zugleich
brutal abgeklrte Version von
Green, Green Rocky Road, die
verdeutlicht, warum der 2002
verstorbene Musiker The Mayor
of MacDougal Street genannt
wurde.
Dave Van Ronk: Down in Wa-
shington Square (The Smithsoni-
an Folkways Collection/Galileo MC)
O.S.T. Inside Llewyn Davis (War-
ner Music)
Dylans Debt: In den Cafs und
Plattenlden der MacDougal
Street nahmdas Folkrevival seinen
Anfang. Seinerstes Konzert inNew
YorkhatteBobDylanam21. Januar
1961 imCafe Wah? (Hausnr. 115).
In Hausnr. 116 befand sich The Gas-
light Cafe, ein Treffpunkt von Beat-
poeten wie Allen Ginsberg und
Jack Kerouac.
www.taz.de | kultur@taz.de SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 29 sonntaz | ESSAY
diese zu krank sind, um sich um
das Geschft zu kmmern, ihre
Mutter hat Alzheimer im An-
fangsstadium. Yuri wollte ur-
sprnglich Bilder malen, von
frhbis spt, sagt sie undlchelt.
Sie ist die lteste von insgesamt
fnf Geschwistern, die jngste
Schwester ist Mitte dreiig, eine
Tnzerin, die nach Los Angeles
ging, aber nach Japan zurck-
kam, weil sie, so Yuri, einfach
nicht gut genug sei. Von den an-
deren zwei Schwestern und dem
Bruder erfahre ich nichts, nur
dass sie wie sie in die koreani-
sche Schule gegangen sind. Ihr
Vater habe Koreanisch gelernt,
erzhlt sie, als sie in der Grund-
schule das koreanische Alphabet
durchgenommenhabe, er sei ne-
ben ihr gesessen und habe mit
ihr das Schreibengebt, nunlese
er sogar die koreanische Zeitung.
Ihre Mutter sei wie sie in die ko-
reanische Schule gegangen, aber
sie habe die Sprache inzwischen
vollkommen verlernt, zu Hause
werdenur Japanischgesprochen.
Zwei goldene Fotorahmen
Wir biegen ab, weg von der vier-
spurigen Strae in eine schmale
Seitengasse, und fahren prompt
gegendieEinbahn, macht nichts,
meint Yuri und fhrt einfach im
Rckwrtsgang weiter, die Schu-
le sei gleich umdie Ecke.
Ein groer sandiger Sport-
platz mit zwei Toren liegt vor
demgelbenSchulhaus, umzunt
von einem dnnen Drahtzaun.
Die Bodenmarkierung wehrt
sich erfolglos gegen die Zeit, und
auch das dreistckige Gebude
ist ldiert, die Farbe an den Wn-
den ist fast vollkommen abge-
blttert, die Stufensinddurchge-
treten; obwohl Unterricht ist,
wirkt die Schule verlassen.
Durch das Treppenhaus zieht es,
es fhlt sichan, als gingenwir im
Freien, vielleicht liegt das auch
an der Hhe der Wnde?
Wir kommen an den zwei
Waschrumen vorbei, sie sind
farbkodiert, Rot fr dieMdchen,
Blau fr die Buben, vor jeder Tr
aber stehen grne Gummistie-
fel. Warum?, frage ich. Fr die
Schler, sie brauchen sie zum
Putzen, sagt Yuri. Spter erfahre
ich, dass es kein Putzpersonal
gibt, die wenigen Lehrer der
Schule erhalten nur ein kleines
Gehalt, Direktor Kim selbst
musste schon auf ein paar Mo-
natsgehlter verzichten.
Es wurde nicht ausbezahlt?,
frage ich nach und wundere
mich wenig, als er dies besttigt.
Die Erklrung hngt imRektorat
ander Wand, direkt ber mir: ein
Portrt von Kim Il Sung und ei-
nes von Kim Jong Il, zwei kleine,
dezent golden gerahmte Foto-
grafien ich befinde mich in ei-
ner nordkoreanischen Schule.
Nach dem Ende des Zweiten
Weltkriegs kehrten viele der fast
zweieinhalbMillionenKoreaner,
die es entweder freiwillig oder
als Zwangsarbeiter nach Japan
verschlagen hatte, nach Korea
zurck. 1946 befanden sich noch
etwa 650.000 im Land, ihnen
wurde, nachdem man ihnen be-
reits das Wahlrecht genommen
hatte, ein Jahr spter auch die ja-
panischeStaatsbrgerschaft ent-
zogen. Nach dem Ende des Ko-
reakriegs, 1953, wurden aus ih-
nen Staatenlose, da Japan weder
Nord- noch Sdkorea als souve-
rne Staaten anerkannte, erst
mehr als zehnJahre spter konn-
tenjene, die es wnschten, einen
sdkoreanischen Pass beantra-
gen.
Zu diesem Zeitpunkt hatten
sich die koreanischstmmigen
Japaner aber bereits gespalten:
Einige hatten sich auf die pro-
sdkoreanischeSeitegeschlagen
und den Verband Mindan ge-
grndet, die Mehrheit aber war
Mitgliedbei Chongryun, der pro-
nordkoreanischen Seite. Einige
von ihnen haben inzwischen ei-
nennordkoreanischenPass, aber
nicht alle viele beantragtenwie
Yuri und ihre Familie densdko-
reanischen Ausweis, sind aber
mehr in die Chongryun-Ver-
bandsttigkeit involviert; die
Staatsbrgerschaft ist fr Chon-
gryunnicht ausschlaggebend, da
sein erklrtes Ziel die Rckkehr
aller japanischenKoreaner inein
wiedervereinigtes Korea ist, da-
fr grndete er bereits in den
Jahren nach dem Koreakrieg
Grundschulen, Gymnasien und
sogar Universitten.
Diese Bau- und Lehrttigkeit
wurde vom nordkoreanischen
Staat finanziert, oder, wie Herr
Kimsagt, zuerst von KimIl Sung
und danach von Kim Jong Il, da-
her auch die Bilder. Frher ht-
ten sie in jedem Klassenzimmer
gehangen, verteidigt er sich,
heute finde mansie nur nochim
Rektorat. In jeder Schule wrden
doch die Bilder der Prsidenten
an die Wnde gehngt, sagt er.
Wo ist Kim Jong Un?
Ich lchle. Und wo, frage ich, ist
der Dritte im Bunde? Er runzelt
die Stirn; er versteht nicht, was
ichmeine. Es fehlt docheiner, sa-
ge ich. Wo ist Kim Jong Un? Der
Direktor grinst, von Kimzu Kim.
Das hat keine Eile, sagt er, schau-
enwir mal. Dannsagt er, undsei-
ne Stimme wird wieder ernst, es
gehe darum, dass die Kinder die
Sprache und Kultur Koreas ken-
nenlernen, und nicht umIdeolo-
gie, es gehe umeine Zukunft oh-
Schweinsteiger und vier Kims inKobe
HERKUNFT Die
koreanische
Minderheit
in Japan ist so
gespalten wie
ihre ehemalige
Heimat und
nicht immer
erkennt man die
Grnde. Unsere
Autorinist gerade
auf Besuch da
VON ANNA KIM
ieweienundschwarzen
Kleinbusse fallen vor al-
lem auf, weil die japani-
sche Fahne an mindes-
tens einer Seitentr befestigt ist;
sie flattert im Wind, whrend
uns einer der Wagen berholt
und der Fahrer in sein Megafon
spricht, im Hintergrund ist ble-
chern die japanische National-
hymne zu hren. Hate speech,
klrt mich meine Reisebegleite-
rin Yuri auf. Vielleicht sei er auf
dem Weg zu einer koreanischen
Schule in Kioto, sagt sie, um vor
dem Gebude zu parken und al-
len, die Ohren haben, zu erlu-
tern, weshalb die koreanische
Minderheit in Japan schleunigst
das Land verlassen sollte.
Uyoku ist der berbegriff fr
die extremen Rechten in Japan,
ichhabevondengaisenshas, den
Lautsprecherwagen, gelesen,
aber ichhttenicht gedacht, dass
ichsobaldeinembegegnenwr-
de: Ich bin erst seit zwei Stunden
in Osaka, wir fahren ber die
Brcke auf das Sky Building in
Umeda zu, ein Wolkenkratzer in
der Form eines Magneten, Wol-
ken und die Huser der Umge-
bung spiegeln sich in der Fassa-
de, die Reflexionen schwimmen
inder Hitze es sind31 Grad, und
es ist furchtbar schwl, die Wet-
termenschen im Fernsehen
sprechen ununterbrochen vom
nahenden Taifun.
Yuri und ich sind unterwegs
nach Kobe. Wir sprechen mitein-
ander Koreanisch, denn sie, eine
koreanischstmmige Japanerin,
ist ineine koreanische Schule ge-
gangen. Ich sage, in eine sdko-
reanische Schule (hankuk hak-
kyo), sie verbessert mich, sie
nenne sie uri hakkyo, unsere
Schule. Ich wundere mich leise,
laut frage ich, Sie sind in die
Schule gegangen, in die wir un-
terwegs sind? Sie nickt, und der
Direktor, sagt sie, sei ein ehema-
liger Klassenkollege, aus ihm sei
etwas geworden, aus ihr nicht.
Sie lacht schallend und biegt ab,
ohne zu blinken.
Yuri hat das Nudelrestaurant
ihrer Eltern bernommen, seit
D
ne kulturelle Barrieren, und dies
beginne bei der Erziehung.
Er fhrt Yuri und mich durch
das Haus, wir besuchen die Klas-
senrume, plaudern mit den
Schlerinnen und Schlern. Ich
werde als Deutsche vorgestellt,
ein Schler ruft daraufhin
Schweinsteiger! und dackelt in
der Pause hinter uns her; wann
immer ich mich umdrehe, lacht
er und winkt. Viele Rume sind
leer, nur an die dreiig Schler
besuchen diese Schule, jhrlich
werden es weniger, sie alle wan-
dern ab, in die japanischen und
neuerdings auch sdkoreani-
schenSchulen; dieoberstenKlas-
senzimmer werdenals Lagerru-
me verwendet.
Die Schulbibliothek sieht aus
wie ein Sitzungszimmer, ich be-
merke kaum die Regale an den
Wnden, da diese recht niedrig
sind; der Raum wird von einem
runden Tisch und schwarzen Le-
dersthlen dominiert. Auch tra-
ditionelle koreanische Musikins-
trumente, eine Zither, Gayage-
um, und Trommeln liegen hier
bereit. Herr Kim deutet auf die
Bcher, auf der rechten Seite be-
finden sich unsere Bcher, sagt
er, jene, die in Nordkorea ge-
druckt wurden, auf der linken
Seite Bcher aus Sdkorea und
ganz weit rechts, sagt er, welche
aus Japan, diehabeer fast verges-
sen. AndenWndenimFlur hn-
gen Fotos von Klassenausflgen
nach Pjngjang und in die nord-
koreanischen Berge, dazwischen
sind kleine nordkoreanische
Flaggen aufgemalt; aber es hn-
gen auch Zeichnungen vom Un-
terricht, die Masken, die die Kin-
der zumTrocknenauf denBoden
gelegt haben, werden diese abl-
sen, wohl aber nicht die Fahnen.
Das Gebude sei 1967 erbaut
worden, seither sei es nicht ver-
ndert worden, das einzig Neue
sei das Feuerlschsystem, die ja-
panische Verwaltung habe sonst
mit der Schlieung der Schule
gedroht, eigentlich knnten sie
es sich nicht leisten, auch aus Ja-
pan wrden sie keine finanzielle
Untersttzungerhalten. Wir sind
imdrittenStock, imHintergrund
sehe ich die japanische Schule,
an der wir vorbeifuhren, und
dannhreichsieeinGongkn-
digt die Pause an, und die Rufe
und Schreie der Kinder dringen
ins Freie, vor allem aus dieser
Richtung. Aber wennes nicht um
Ideologie gehe, wende ich mich
erneut an den Direktor, warum
dann nicht die zwei Portrts im
Bro verbannen und von Sdko-
rea und Japan finanzielle Unter-
sttzung erhalten?
Herr Kim sieht mich wortlos
an. Dann schttelt er energisch
den Kopf, das gehe auf keinen
Fall, sagt er, dann mssten sie ja
den ganzen Studienplan ndern.
Ehe ich antworten kann, unter-
bricht uns der Kleine vonvorhin,
untersttzt vonseinenKommili-
tonenauf demsandigenFuball-
feld, auf dem die Tore schief in
der Erde stecken, sie winken und
rufen: Schweinsteiger!
Die Autorin ist Schriftstellerin
und lebt in Wien. 2012 erschien ihr
Roman Anatomie einer Nacht
(Suhrkamp). Romanrecherchen
fhrten sie nach Sdkorea und
Japan.
Gut mglich, dass dieser freundliche Herr auch Kim heit. Koreanischstmmiger Ladenbesitzer in Osaka Foto: Chris Stowers/Panos
Aber wenn es nicht
um Ideologie geht,
wende ich mich an
denDirektor, warum
dann nicht die zwei
Portrts im Bro
verbannen?
ANZEIGE
30 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013

literataz
www.taz.de
anzeigen@taz.de
fon 030 . 25 90 23 14
fax 030 . 25 10 694
die verlagsseiten der
taz.die tageszeitung
SONNABEND/SONNTAG,
ANZEIGE
s ist wie ein Rauschen im
Kopf. Die Erinnerung an
die Kindheit von Peter
Weiss vermischt sich mit
der eigenen, glcklicherweise
weniger grausamen Erinnerung;
die Verwunderung, mit der man
auf die Welt der Erwachsenen
blickte und sie nicht verstand,
wird wieder lebendig.
Peter Weiss Abschied von
den Eltern ist ein Gewirr von
Fragmenten einer unbarmherzi-
gen Familiengeschichte er bie-
tet Rckblicke ineinedunkle Zeit
des Krieges, vermischt mit be-
drohlichen Tagtrumen. Peter
Weiss brauchte Jahre und etliche
Neufassungen, bis sein Buch
1961 fertig war. Auslser fr die
endgltige Fassung war der Tod
des Vaters 1959. Jetzt ist das Buch
als Hrspiel vertont worden.
Ich habe oft versucht, mich
mit der Gestalt meiner Mutter
und der Gestalt meines Vaters
auseinanderzusetzen. Peilen
zwischen Aufruhr und Unter-
werfung. Nie hab ich das Wesen
dieser beiden Portalfiguren mei-
nes Lebens fassen und deuten
knnen. Bei ihremfast gleichzei-
tigen Tod sah ich, wie tiefent-
fremdet ich ihnen war. Die Trau-
er, die mich berkam, galt nicht
ihnen, dennsie kannte ichkaum.
Die Trauer galt demVersumten,
das meine Kindheit und Jugend
mit ghnender Leere umgeben
hatte.
Die Auflsung der Wohnung
nachdemToddes Vaters, das Zer-
fleddern der jahrelangen Ord-
nung von Mbeln und Bildern,
ein ungeheurer Aufwand des
Lebens zu Nichts zerflossen, die
penible Aufteilung und Jagd
E
Diese Kindheit ist wie
ein bses Mrchen
HRBUCH Peter Weiss Abschied von den Eltern
nach letzten Habseligkeiten, das
alles bedeutet unter den Ge-
schwistern auch die Auflsung
der Familie. Weiss hat whrend-
dessen die Vision, dass die tote
Mutter in der Tre erscheint, so
lautlos, wie sie immer in seinem
Zimmer auftauchte und ihn sei-
ner Privatsphre beraubte, und
fassungslos auf den Verteilungs-
kampf ihrer Kinder schaut.
Der Schauspieler Robert
Stadtlober, der schon (zusam-
menmit Peter Fricke) die sthe-
tik des Widerstandes von Peter
Weiss eingesprochen hat, ist
auchjetzt der Sprecher. Seine ru-
hige Stimme verkrpert die Dis-
tanz des Schriftstellers und Ma-
lers zuseiner Vergangenheit und
drckt jedochgleichzeitigdieBe-
klemmung aus, die der Vergan-
genheit innewohnt.
Wenig ist vom Krieg sprbar
in den Erinnerungen, mal
spricht er von Unruhen in den
Straen und einem Mann, der
bei seiner Flucht ber die Dcher
erschossen wird.
Weiss vergleicht seine Kind-
heit mit den bsen Mrchen. Va-
ter und Mutter erscheinen wie
grausamebergestalten, die, un-
fhig zu Erziehung und Liebe,
das Kind verwahren, seine ngs-
te, Gefhle und Bedrfnisse ig-
norieren. ELKE ECKERT
Peter Weiss: Abschied von
den Eltern.
Hrverlag,
Mnchen
2013,
6 CDs,
290 Minu-
ten,
24,99 Euro
Das ist kein Tagebuch im ei-
gentlichen Sinne, sondern eine
Selbstbefragung hinsichtlichder
eigenen Lebensstationen an-
hand des eigenen Krpers. Aus-
ter redet sich konsequent mit
Du an und verhandelt alles,
was ihmkrperlichuntergekom-
men ist: von den ersten Gens-
sen, Wunden, Knochen- undHer-
zensbrchen seiner Kindheit
und Jugend ber die Erfahrun-
gen des Schreibens und des Al-
terns bis hin zu Herzattacken
und die Erfahrungen des Todes
aus zweiter Hand. Ein Katalog
von Sinnesdaten, nennt er dies
auf der ersten Seite selbst. Was
man eine Phnomenologie des
Atmens nennen knnte.
Man erfhrt, in welchen Woh-
nungen Paul Auster unter wel-
chenUmstndengelebt hat, man
erfhrt, dass er Gedichte ge-
schrieben hat, schon einmal ver-
heiratet war, bevor er in der Au-
torin Siri Hustvedt die Liebe sei-
nes Lebens gefunden hat (eine
wirklich so schne wie unglaub-
liche Liebesgeschichte, muss
man sagen, die hier wirklich so
schn wie unglaublich aufge-
schrieben ist). Man erfhrt von
den Auseinandersetzungen und
Konflikten mit franzsischen
NachbarninParis oder mit unse-
ligen Verwandten am Telefon.
Man erfhrt auch, wie Auster
selbst einen Herzanfall hatte,
nachdemer vomTodseiner Mut-
ter erfahren musste. Und wie er
einen Verkehrsunfall als Auto-
fahrer in Manhattan hatte.
Man erfhrt von den engen
Freunden, vonseiner (jdischen)
Religion, von der amerikani-
schen Gesellschaft und den
(wohl vielen) Frauen, dieer hatte.
Interessanterweise erfhrt man
auch Dinge, die dem Autor
scheinbar selbst entgehen: Wie
besagter Unfall auch ein unbe-
wusster Mordversuch an seiner
Frau war; oder wie sich Auster in
Hybris, in Griesgram in Bezug
auf politische Fragen und in To-
desngste aufgrund des schlei-
chenden krperlichen Verfalls
hineinsteigert.
Kurzum: Paul Auster ist alt ge-
worden. Was natrlich einen ko-
mischen Effekt hat, wenn man
sich als Leser an einen zwanzig
Jahre jngeren Autor erinnert,
selbst aber auchzwanzigJahrel-
ter gewordenist. Wiemansoeine
alte Liebe wieder trifft und sie
neu zu schtzen lernt, ohne dass
man die Lust gewinnt, die igno-
rierten Romane der Zwischen-
zeit nachzuholen.
Dieses Buch hier reicht. Es ist
ein verdammt persnliches
Buch. Es ist, falls es nicht deutlich
geworden sein sollte, grandios.
Paul Auster:
Winterjour-
nal. Aus dem
Amerikani-
schen von
Werner
Schmitz.
Rowohlt,
Reinbek 2013,
256 Seiten,
19,95 Euro
Sich selbst
atmen hren
SELBSTBEFRAGUNG Was sein Krper ber sein
Leben erzhlt: Paul Austers Winterjournal
VON REN HAMANN
al ein persnlicher
Einstieg: Wie so viele
Leser hatte auch ich
meine Paul-Auster-
Phase. Das war vor zwanzig Jah-
ren. In meinem Zimmer in der
heruntergekommenen Wohnge-
meinschaft in Kln-Lindenthal,
in dem vom Sperrmll und aus
meinem Kinderzimmer her-
bergerettete Mbel ein karges
Dasein fristeten und ich einen
Parkhauswchterjob machte,
ummeinlustlosverfolgtesStudi-
umzu bezahlen, habe ich sie alle
gelesen, ja, nachgerade ver-
schlungen, die Romane dieses
Autors, der wie sonst vielleicht
nur Henry Miller oder, Gott be-
wahre, T.C. Boyleoder MilanKun-
dera eben ein Phasenschrift-
steller ist, einer, den man eine
Zeit lang wie vonSinnenliest, als
ob sichinseinenBchernGottes
Botschaft befindet, bevor manei-
nen Schritt macht in die nchste
Lebensphase und diesen Autor
und seine Bcher hinter sich
lsst wie eine alte Haut.
Vielleicht tut man Paul Auster
damit Unrecht. Nochimmer ver-
kaufen sich seine Romane sehr
gut, und sein Name wird immer
wieder mit dem Nobelpreis in
Zusammenhang gebracht. Jetzt
hat Auster, inzwischen 64 Jahre
alt, vonsichaus mit seinemWin-
terjournal eine neue Phase ein-
gelutet. Die autobiografische
Phase. Eine Erforschung seines
Hirns.
M
Junge Frauen am Ostseestrand Binz, um 1960. Wahrscheinlich handelt
es sich dabei um eine Modeaufnahme Foto: Kurt Schwarzer
SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 TAZ.DIE TAGESZEITUNG 31 www.taz.de | anzeigen@taz.de litera.taz
stellbar verdrecktes Haus (Ster-
ben). Kurz zuvor hat sein Sohn
Karl Ove, der sich schon als Kind
zeitweiseverzweifelt denToddes
Vaters gewnscht hat, selbst eine
Familie gegrndet und mit sei-
ner schwedischen Frau Linda
drei Kinder bekommen, um die
sich die beiden gleichberechtigt
zu kmmern versuchen (Lie-
ben). Eine Erfahrung, die ihn
noch einmal anders auf seinen
Vater blicken lsst.
Und doch ist das schwierige
Verhltnis zu diesem Vater nur
ein Motiv in Knausgrds umfas-
sendemProjekt. Wennder ber-
blick ber die Welt grer wird,
schwindet nicht nur der
Schmerz, den sie verursacht,
sondern auch der Sinn. Die Welt
zu verstehen heit, einen be-
stimmten Abstand zu ihr einzu-
nehmen. Was zukleinist, ummit
dem bloen Auge wahrgenom-
men zu werden, wie Molekle
und Atome, vergrern wir, und
was zugroist, wie Wolkengebil-
de, Flussdeltas, Sternbilder, ver-
kleinern wir. Wenn wir den Ge-
genstandsoindieReichweiteun-
serer Sinne gebracht haben, fi-
xieren wir ihn. Das Fixierte nen-
nen wir Wissen. In unserer Kind-
heit und Jugend streben wir da-
nach, den korrekten Abstand zu
Dingenund Phnomeneneinzu-
nehmen. Wir lesen, wir lernen,
wir erfahren, wir korrigieren.
Dann gelangen wir eines Tages
an den Punkt, an dem alle not-
Die Welle reiten, die durchs Leben rollt
AUFRICHTIGKEIT Nichts auslassen, sich
ungeschtzt und offen sein eigenes Leben
erschreiben, in all seiner Flle, mit all
seinen Widersprchen: das ist der Antrieb
des gro angelegten Romanprojekts von
Karl Ove Knausgrd. Nach Lieben und
Sterben ist nun der dritte Band, Spielen,
auf Deutsch herausgekommen
VON EVA BEHRENDT
ahrscheinlich hatte
ich selber gerade ei-
ne Windel gewech-
selt oder die Hlfte
der Pasta vom Boden gewischt,
als ich bei Karl Ove Knausgrd
diese Stze las: Es ging nicht da-
rum, dass ich keine Lust hatte,
den Fuboden zu putzen oder
Windeln zu wechseln, sondern
um etwas Fundamentaleres,
dass ichindemmir nahenLeben
keinenWert erblickte, michstatt-
dessen unablssig fortsehnte
unddies schonimmer getanhat-
te. Das Leben, das ich fhrte, war
folglich nicht mein eigenes. Ich
versuchte, es zu meinem zu ma-
chen, das war der Kampf, denich
ausfocht, denn das wollte ich
doch, aber es gelang mir einfach
nicht. Ich fhlte mich ertappt,
verstanden, wollte aber auch wi-
dersprechen. Lehnte sich Knaus-
grd nicht auch auf Kosten des
ihm nahen Lebens ganz schn
weit aus demFenster?
Ausgerechnet Mein Kampf
(norwegisch Min Kamp) heit
der Autobiografieroman, mit
dem Karl Ove Knausgrd, gebo-
ren1968inOslo, inSkandinavien
und weit darber hinaus be-
rhmt gewordenist. SechsBnde
sechs- bis achthundert Seiten
unterstreichen die Dringlichkeit
von Knausgrds Anliegen; denn
der Weg, sein Leben zu seinem
eigenen zu machen, besteht fr
ihn darin, es aufzuschreiben. So
ungeschtzt und offen und das
heit manchmal auch: aggressiv
wie mglich. Eltern, Geschwis-
ter, Ehefrauen, Freunde, Kinder
und Kollegen sie alle tauchen
mit Klarnamen auf und werden
samt psychischen Krankheiten
oder Alkoholismus so geschil-
dert wie der Autor, der auch sich
selbst nicht mit Samthandschu-
henanfasst, siewahrnimmt oder
erinnert. Nicht berall ist so viel
radikale Subjektivitt auf Begeis-
terunggestoen: EinTeil der Ver-
wandtschaft wandte sich ab, in
einer schwedischen Zeitung
wurde Knausgrd mit dem Mr-
der Anders Breivik verglichen.
Ein geradezu grotesker Ver-
gleich. Denn auch wenn Knaus-
grds Schreibobsession ihn im-
mer wieder zum sozialen Rck-
zug zwingt, er seine Rolle als
emanzipierter neuer Vater
eher erduldet als geniet: Seine
Flucht vor der Wirklichkeit fhrt
in keine Ideologie, ja noch nicht
mal ins Reich der Utopie. Son-
dern mitten in den Rhythmus
aus sinnvoll, sinnlos, sinnvoll,
sinnlos, insHerzjener Welle, die
durch unser Leben rollt und sei-
ne grundlegende Spannung bil-
det, wie Knausgrd im gerade
auf Deutsch erschienenen drit-
ten Band, Spielen, schreibt. Da-
rinerinnert sichder Autor ansei-
neKindheit ineiner Siedlungauf
der sdostnorwegischen Insel
Tromya, an die abenteuerli-
chen Erkundungen der umlie-
genden Wlder, an Schule und
Sportstunden, die Schnheit der
Natur und an das Klima der
Angst, das seinautoritrer, unbe-
rechenbarer Vater verbreitete.
Der Vater suft sich zu Tode
Knausgrd-Fans kennen diesen
Vater schon aus den ersten bei-
den Bnden: Mit vierzig also
ungefhr imselbenAlter, indem
Knausgrd Mein Kampf zu
schreiben beginnt verabschie-
det er sichsukzessive aus seinem
brgerlichen Lehrerleben. Er
grndet eine zweite Familie,
fngt an zu trinken und suft
sich schlielich in einer Hausge-
meinschaft mit seiner Mutter zu
Tode und hinterlsst ein unvor-
W
wendigen Abstnde bestimmt,
alle notwendigen Systeme eta-
bliert sind. Es ist der Punkt, an
dem die Zeit schneller zu verge-
hen beginnt, heit es in Ster-
ben. Und dannfolgt einSatz, der
imKern auch Knausgrds an der
Romantik geschulte Poetik ent-
hlt: Sinn erfordert Flle, Flle
erfordert Zeit, Zeit erfordert Wi-
derstand. Wissen ist Abstand,
Wissen ist Stillstand und der
Feind des Sinns.
Knausgrds Kunst besteht
nicht wie so oft darin, alles ber-
flssige wegzulassen, sondern
imGegenteil darin, so wenig wie
mglich auszulassen. Auch das
(scheinbar) unwichtige Detail ist
Teil, ja Bedingung des Lebens in
seiner unerschpflichenVielfalt.
So schildert der Autor in Ster-
ben provozierend und auch er-
mdendkonkret, wie er undsein
Bruder das restlos versiffte, un-
ter Flaschen, Mll und Exkre-
mentenbegrabene Haus des Ver-
storbenenausmisten. Inder akri-
bischen Auflistung von Mllbe-
standteilen und Putzmitteln, in
der zeitlichen Dehnung dieses
merkwrdigen Exorzismus ge-
winnt der Trauerprozess Gestalt.
In Spielen protokolliert
Knausgrd auf fast 50 Seiten ei-
nen Winternachmittag, den der
etwa achtjhrige Karl Ove mit
seinemFreundGeir beimgelieb-
ten Schwimmtraining verbringt.
DasWetter, dieLichtverhltnisse,
Rume, GercheundGefhle, all
das fliet ein in den Sog des un-
prtentisen Erzhlens. In der
Umkleide merkt Karl Ove, dass
ihmeine Socke fehlt, er sucht sie
berall: im Spind, in seiner Ta-
sche, unter den Bnken. Mit kei-
nem Wort erwhnt Knausgrd
die Panik, aber sie ist sprbar.
Durch das Suchen verpassen die
JungendenBus nachHause, um-
sotieferversenkensiesichinden
rituellen Sigkeiteneinkauf.
Nach einem langen Exkurs ber
den Geschmack verschiedener
BonbonfarbenundLakritzsorten
kehrt Karl Ove heim, versucht
umsonst, den nackten Fu vor
seinem Vater zu verbergen, wird
am Ohr gepackt, angebrllt und
kassiert weil du anscheinend
noch nicht erwachsen genug da-
fr bist ein Schwimmtrai-
ningsverbot, auf dessen Einhal-
tung schon nach zwei Wochen
keiner mehr achtet. Knausgrd
interessiert sich nicht fr Psy-
chologie, sondern dafr, wie
dicht Glck und Unglck, Angst
und Seligkeit beieinanderliegen.
Ekel vor Ausgedachtem
Dennoch fllt Spielen hinter
Lieben und Sterben zurck.
Der gegenwrtig schreibende
Schriftsteller Knausgrd, der
sichindenerstenbeidenBnden
immer wieder reflektierend zu
Wort gemeldet hat, zieht sich
hier sehr zurck. Dadurch wir-
ken seine Kindheitserinnerun-
gen konventioneller, romanhaf-
ter als Sterben und Lieben.
Dort schreibt Knausgrd einmal,
dass er in den letzten Jahren
mehr undmehr denGlaubenan
die Literatur verloren hat. Er
verspre Ekel vor allem Ausge-
dachten, den inflationr gewor-
denen Fiktionen mit hnlichem
Realismusgehalt, die unser Le-
ben bersplen. Das Einzige,
worin ich einen Wert erblickte,
was weiterhin Sinn produzierte,
waren Tagebcher und Essays,
die Genres inder Literatur, inde-
nen es nicht um eine Erzhlung
ging, die von nichts handelten,
sondern nur aus einer Stimme
bestanden, der Stimme der eige-
nenPersnlichkeit, einemLeben,
einemGesicht, einemBlick, dem
man begegnen konnte. Was ist
ein Kunstwerk, wenn nicht der
Blick eines anderen Menschen?
Die Betonung der schonungs-
losen Aufrichtigkeit und des Au-
thentischen, das Desinteresse an
Form und Verdichtung: natr-
lich steckt etwas zutiefst Protes-
tantisches in Knausgrds Prosa
(Peter Praschl hat es in der Welt
ethisches Schreiben genannt).
Genaudiese Haltungunterschei-
det seinen Kampf von Prousts
eleganter Recherche. Indem
Knausgrd alle Abstnde und
konomien zum Teufel jagt, er-
richtet er vor uns LeserndenKos-
mosseinesMenschenlebens. Der
Fiktionalisierung entgeht auch
Knausgrds Schreiben nicht, das
wei er. Aber er inszeniert seine
Wahrheit tatschlich auf Augen-
hhe mit seinen Lesern. Er lehnt
sich nicht zu weit aus dem Fens-
tereherlehnt ersichzuunsher-
ber. Deshalb geschieht etwas
Groartiges: Imunwillkrlichen
Ab- und Vergleichen beginnen
wir, einezweiteGeschichtezuer-
zhlen. Es ist dieunseres eigenen
Lebens, in seiner ganzen Flle
und Widersprchlichkeit.
Karl Ove Knaus-
grd: Spie-
len. Aus dem
Norwegischen
von Paul Berf.
Luchterhand,
Mnchen 2013,
576 Seiten,
22,99 Euro
Das Einzige, worin ich einen Wert erblickte,
waren die Genres in der Literatur, die nur
aus einer Stimme bestanden, einem
Leben, einem Gesicht, einem Blick,
dem man begegnen konnte
KARL OVE KNAUSGRD
Besprechung in der LPG 1. Mai Wartenberg, 1981. Wir bebildern diese Literaturseiten mit Fotos aus dem Band
Farbe fr die Republik. Fotoreportagen aus dem Alltagsleben der DDR von Martin Schmidt und Kurt Schwar-
zer, Quadriga Verlag. Von einer faszinierenden Reise in die Inszenierung der Vision einer Gesellschaft, die so
nie existierte, spricht Roland Jahn, Bundesbeauftragter fr die Stasi-Unterlagen, im Vorwort des Bandes. Eine
Besprechung dieser farbprchtigen Reise findet sich auf Seite 33 der taz Foto: Martin Schmidt
32 SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 TAZ.DIE TAGESZEITUNG www.taz.de | anzeigen@taz.de litera.taz
ANZEIGE
ANZEIGE
des hohen Paares Cosima und
Richard vor. Christine Tauber
zeichnet sehr genau die anfng-
liche Dreierbeziehung auf, inder
Cosima und Richard den jungen
Knig mit perfidem Psychoter-
ror fr ihre Zwecke instrumenta-
lisierten.
Mit ihrem ostentativen Anti-
semitismus konnten sie den
leicht beeinflussbaren Thronin-
haber aber nicht anstecken. Die
unglckliche Begegnung mit
demKnstlerdespoteninspirier-
te Ludwig zu seinen gren-
wahnsinnigen Bauprojekten;
denn auch er wollte wie Richard
Wagner Kunstwerke der Zu-
kunft schaffen. Die Wagners
brauchten die konomischen
Mittel einer kniglichen Apana-
ge; LudwigII. aber glaubte, imBe-
sitz dieser Mittel zu sein, nicht
nur um Wagners Projekte zu fi-
nanzieren, sondernauchumsei-
ne eigene Wunschwelt zu reali-
sieren.
Gebaute Utopie
Von den Wagners war Ludwig in
die Position des Erlsers ge-
drngt worden; der Geschmei-
cheltenahmsiegerneanundun-
terzeichnete Episteln an den
Knstler als Parcival, der Held
der Zukunft. Aus seinen finanzi-
ellen Nten konnte der Knig
Wagner erlsen; aber er konnte
nicht inMnchenregierenwieer
wollteundmussteWagnerauf f-
fentlichen Druck aus der Stadt
ausweisen lassen.
Der undankbare Knstler
nahm ihm das bel, whrend
Ludwig inseiner Weltverachtung
durch den gleichzeitigen Liebes-
und Machtverlust bestrkt wur-
de. Der Wille zur absoluten
Macht lie sich nicht gegen die
brgerliche Gesellschaft be-
haupten; die Vorstellung eines
Souverns lie sich nur noch als
Bauherrscher verwirklichen. Ge-
gen alle Widerstnde verwandel-
teer seit Endeder 60er JahreBay-
ern in eine Baustelle der Utopie.
Luftschlsser entstanden an al-
len Ecken und Enden.
Diese gebaute Utopie schliet
ChristineTauber demverwirrten
Betrachter auf, der ratlos die In-
terieurs dieser Fantasiegebilde
betrachtet. DiePostkartenidyllen
der Ludwigschen Burgen und
Schlsser, so erklrt die Autorin
schlssig, sind nicht gebaut, um
dem Volk oder hohen Gsten
herrschaftlich zu imponieren.
Die Gebude sind nur von innen
heraus zuverstehen als Restau-
ration des Gefhls einer Wieder-
kehr der absoluten Monarchie.
Der Knig lsst diese Rume
nur fr sich bauen; er will nicht
Philosoph, sondern Knstler
sein, der alles, MenschundMate-
rial, beherrscht. ImZentrumdie-
Mensch und Material beherrschen
BIOGRAFIE Christine Tauber entschlsselt das Leben Ludwig II. entlang seiner Mrchenarchitektur
ses autokratischen Traums liegt
das geheimnisvolle Schlafzim-
mer des Monarchen; ein Blick
nach auen, gar ein Alpenpano-
rama, ist nicht erwnscht. Fr
den Fremden nicht einsehbare
Wintergrten und Grotten ver-
setzen den Souvern in die Stim-
mung, in der er sich seine ber-
individuelle Vergangenheit ver-
gegenwrtigt. Ludwig sieht sich
nicht in der bajuvarischen Tradi-
tion der Wittelsbacher, sondern
er hlt sich fr einen weiteren
Louis, dessen Spiegelsaal in Her-
renchiemsee noch den von Ver-
sailles bertrumpft.
Die Touristenattraktionen
von heute sind Zeugnisse eines
gescheiterten Groversuchs der
Wiederverzauberung der Welt.
ImLeben musste sie misslingen;
der ohnmchtige Despot wird
nach seiner Arretierung in ei-
nemletzten souvernen Akt den
Freitod suchen. Christine Tauber
ist mit diesemsorgfltig kompo-
nierten und schn gestalteten
Buch selbst ein kleines Kunst-
werk gelungen.
Christine Tau-
ber: Ludwig II.
Das phantastische
Leben des Knigs
von Bayern. C.H.
Beck, Mnchen
2013, 368 Seiten,
24,95 Euro
VON DETLEV CLAUSSEN
er einweiteres Buch
ber einen Mr-
chenknig mit
Kitsch und Klatsch
erwartet, wird bitter enttuscht
werden. Christine Tauber webt
nicht am Ludwigmythos und
hlt sich von jeder Kchenpsy-
chologie eines entrckten K-
nigs fern. DieAutorintappt nicht
in die Fallen des Biografismus,
die am Rand dieses ungewhnli-
chen Lebensweges in Glanz und
Elend lauern.
Christine Tauber erkennt Lud-
wig II. an seinen Taten, d.h. an
seinenBauten. Jeder, der Herren-
chiemsee oder Neuschwanstein
besucht hat, wird von dieser Lek-
tre profitieren. Christine Tau-
ber gelingt das Kunststck, den
Wahnsinn Ludwigs verstndlich
zu machen. Das Buch wird
durchzogen von einem amor in-
tellectualis ad rem, dem sich der
wissbegierige Leser nicht entzie-
hen kann. Am Ende ist ihm das
Glck der winzigenFreiheit, die
im Erkennen als solchem liegt
(Adorno), beschieden.
In den Feuilletons kann man
viel in diesem Jubilumsjahr
ber Wagner und seinen Clan
nachlesen. Ludwig II., ohne den
es Wagner in Bayreuth gar nicht
gegeben htte, kommt hchs-
tens als ntzlicher Idiot (Lenin)
W
Arbeiterinnen im VEB Baumwollspinnerei Leinefelde, 1965; Mitarbeiter des VEB TGA Michael Niederkirchner beim Frhsport, Zesch am See, 1970
Fotos: Martin Schmidt
Pussy Riot
KRITIK Solidaritt von
Yoko Ono bis Tocotronic
ie internationale Solida-
ritt mit den inhaftier-
ten Mitgliedern der fe-
ministischen Punkband
Pussy Riot hat noch nicht nach-
gelassen, wie das Buch Lets
Start A Pussy Riot! beweist: Die
Performanceknstlerin Emely
Neu stellte in Zusammenarbeit
mit der BandTexte vonundber
Pussy Riot zusammen und ge-
wannzahlreicheKnstler(innen)
wie Kim Gordon, Judy Chicago
oder Peaches fr weitere Beitr-
ge rund um die Themen Politak-
tivismus, lesbisch-schwule Rech-
te und Feminismus.
Das Spektrum der 69 Inter-
views, Fotos, Zeichnungen, Es-
says und Comics reicht von ana-
lytischer Kritik bis hin zu purem
Dadaismus: Whrend Antony
Hegarty (Antony and the John-
sons) seinen Future Feminism
als Utopie einer zuknftigen Ge-
sellschaft vorstellt, schwankt
Baby Girl von Bianca Casady
(CocoRosie) zwischen Naivitt
und Mystizismus: die Collage ei-
nes Mdchens mit aufgemaltem
Schleier, das von Smileys und
Yin-und-Yang-Symbolen um-
kreist wird.
Mit Emil Schult Coverdesig-
ner fr Kraftwerk und Tocotro-
nic sind auch zwei deutsche Teil-
nehmer vertreten. Letztere steu-
erten die Zeichnung eines Ted-
dys mit gereckter Faust bei, der
unter dem Titel Plushy Riot
Free Yourself From Manliness!
skandiert.
Die interessantesten Beitrge
kommen hufig von unbekann-
teren Namen, etwa von Rozhgar
Mahmood Mustafa:
Als Ersatz fr die
bei politischen De-
monstrationen in
ihrer Heimat feh-
lenden Frauen
schmuggelte die
kurdische Knstlerin fnf Plas-
tikmannequins zwischen die
mnnlichen Protestierenden.
Yoko Ono beteiligte sich mit
dem Songtext zu Hell In Para-
dise, in demOno fragt: Why are
we scaredtoverbalize / Our mul-
ticolor dreams? Der wohl be-
rhrendste Beitrag sindeine Rei-
he Kinderzeichnungen sie
stammen von Gera, der fnfjh-
rigen Tochter der inhaftierten
Pussy-Riot-Musikerin Nadesch-
da Tolokonnikowa. ERIK WENK
Jade French, Emely Neu (Hg.):
Lets Start A Pussy Riot. Rough
Trade 2013, 27,90 Euro
D
SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 TAZ.DIE TAGESZEITUNG 33 www.taz.de | anzeigen@taz.de litera.taz
Taschenbuch
272 Seiten
(D) 8,99
Verfgbar auch
als Book
Dem Shopping-Wahn
entkommen? So gehts!
Ein Jahr Shoppingboykott im Selbstversuch.
Ein Jahr voll neuer Ideen, mit Spa am Selbermachen.
Witzig und ohne moralischen Zeigefnger sucht
Nunu Kaller nach Alternativen zum sozialen und
konomischen Wahnsinn der Fast Fashion.
Kaufen!
(
c
)
W
ir
t
s
c
h
a
f
t
s
w
u
n
d
e
r
m
u
s
e
u
m
ANZEIGE
und andere Massenorganisatio-
nen, die die DDR so zeigen woll-
ten, wie sie sich das kleine Land
ertrumten.
1992 und 2002 erwarb das
Deutsche Historische Museum
die Archive der Fotografen Mar-
tin Schmidt, Jahrgang 1925, Mit-
glied der Partei und fr die
Staatssicherheit als inoffizieller
Mitarbeiter ttig, und Kurt
Schwarzer, 1927 geboren und
2012 gestorben, der sich als un-
politischer Handwerker ver-
stand und kein Parteimitglied
war.
Auch wenn ihre Fotos einen
Parteiauftrag zu erfllen hatten,
sind sie doch sehr aufschlussrei-
che Dokumente der Zeitge-
schichte. Denn auch oder gerade
die gestellten Bilder erzhlen
viel. So wie die Aufnahme der
Brigade Juri Gagarin einer
Baumwollspinnerei von 1987. Zu
sehen sind acht Frauen und ein
Mann, die Frauen, darunter zwei
Mosambikanerinnen, in Nylon-
schrzen, der Mannimkarierten
Hemd, die wie Hhner auf der
Stange eng beieinander unter ei-
ner Wandzeitung ber Juri Gaga-
rinsitzen, Gute Vorbereitung ist
das A und O fr hohe Effektivi-
tt. Ihre Krperhaltungen und
Gesichtsausdrcke vermitteln
Verunsicherung und eine gewis-
se Belustigung statt Effektivitt.
Im Vorwort nennt Roland
Jahn, der Bundesbeauftragte fr
die Stasi-Unterlagen, die Fotos
faszinierend. Er spricht aber
auch von einer Reise in die In-
szenierung der Vision einer Ge-
sellschaft, die so nie wirklich
existierte.
Nina Hagenbeklagte inihrem
Hit denvergessenenFarbfilmim
Ostseeurlaubaus einemganz be-
stimmten Grund: Nun glaubt
uns kein Mensch, wie schns
hier war. BARBARA BOLLWAHN
Martin Schmidt, Kurt Schwarzer:
Farbe fr die Republik. Fotorepor-
tagen aus dem Alltagsleben der
DDR. Herausgegeben vom Deut-
schen Histori-
schen Muse-
um. Quadri-
ga Verlag,
Berlin 2013,
304 Seiten,
29,99 Euro
Gagarin und die
Baumwollspinnerei
SCHNER OSTEN Martin Schmidt und Kurt Schwarzer
dokumentierten den Alltag in der DDR. Die Fotos
waren gestellt und verraten dennoch so einiges
imKreisumherundwerdenvom
Feuer verzehrt.
Paris de nuit erlebte zahlrei-
che Neuauflagen. 1935 erschien
ein Nachfolgeband mit nchtli-
chen Fotos mit dem Titel Volup-
ts de Paris, der allerdings von
Brassa abgelehnt wurde, weil
der Verleger ohne Absprache mit
dem Autor das Buch in reieri-
schem Ton anpries. Nach langer
Vorbereitungszeit, die nicht zu-
letzt der prden Moral der f-
fentlichkeit geschuldet war, kam
dann Le Paris secret des annes
30 heraus und wurde ein inter-
nationaler Erfolg.
Inzwischen wurden von der
Witwe Brassa Teile des Nachlas-
ses demfranzsischen Staat ver-
macht und gelangten ins Centre
Pompidou, einweiterer Teil wur-
de versteigert. Gallimard beauf-
tragte Sylvie Aubenas und Quen-
tin Bajac mit der Herausgabe ei-
nes Buches, das die Entstehung
der Nachtbilder Brassas und die
Editionsgeschichte seiner B-
cher beleuchtet, wobei den Her-
Bordelle in der Passage de Clichy
VERBORGENE STADT Fotos von einer untergegangenen Welt:
das nchtliche Paris des franzsisch-ungarischen Fotografen Brassa
ls der Bildband Ncht-
liches Paris 1932 er-
schien, machte es den
Autor Brassa in krzes-
ter Zeit berhmt. Viele Fotos, wie
das vonder 70-jhrigenProstitu-
ierten Bijou in einer Bar in
Montparnasse sind seither fest
ins kollektive Gedchtnis nicht
nur der Franzosen eingeschrie-
ben, denn Paris war in den 30er-
Jahren ein Ort mit groer Anzie-
hungskraft.
Und Brassa zeigte Paris zum
ersten Mal von einer Seite, die
nichts mit dem touristischen
Blick zu tun hatte und deshalb
die Betrachter faszinierte, denn
die Fotos machten das verrufene
und das in versteckten Winkeln
verborgene Paris sichtbar.
Bordelle in der Passage de Cli-
chy, der von Clochards bevlker-
te Sulengang der Brse, die
Markthallen, Fotos, die ihren
Zauber durch Menschen entfal-
ten, ber die sich in Anlehnung
an ein lateinischen Palindrom
sagen liee, sie irren des nachts
A
Basketball
mit Castro
LEBEN, SO VIEL LEBEN Die
Fotos der Verlegerin
Inge Feltrinelli
eld und Schnheit hatte
sieimberfluss, aber das
reicht nicht hin, um den
Glamour zu erzeugen,
den sie ausstrahlt, Inge Feltrinel-
li, die ehemalige Fotoreporterin
und Verlegerin eines der bedeu-
tendsten europischen Verlage.
Die geborene Schnthal wird
1950 in Hamburg auf der Strae
von dem Grnder der Frauen-
zeitschrift Constanze ange-
sprochen. Er verhilft Inge
Schnthal zu einer Karriere als
Fotoreporterin. Befreundet mit
demVerleger Heinrich Maria Le-
dig-Rowohlt, schickt der sie 1953
nach Kuba zu Hemingway, Aus-
dauer und Eigensinn helfen ihr,
tatschlich zu ihm vorgelassen
zu werden. Und lgen die Fotos
nicht, hatten sie sogar Spa mit-
einander. Die Hemingway-Fotos
waren ein Knller, und so hatte
sie schon Picasso, Chagall, Garbo
oder Ginsberg vor der Linse, als
sie 1958 dem milliardenschwe-
ren Mailnder Verleger und
Kommunisten Giangiacomo Fel-
trinelli begegnet. Sie heiraten,
bekommen einen Sohn, Carlo
Feltrinelli, mit ihm zusammen
leitet sie heute den Verlag. Gian-
giacomo Feltrinelli wurde 1972
an einem Hochspannungsmast
in der Lombardei tot aufgefun-
den. Inge Feltrinelli glaubt wie
viele andere bis heute nicht an
einen natrlichen Tod des Man-
nes, der viele linksradikale Orga-
nisationen untersttzt hat.
Der Bildband Mit Fotos die
Welt erobern dokumentiert
nicht nur dieFotoarbeitender In-
ge Feltrinelli, sondern erzhlt
auch ihre Lebensgeschichte: Be-
gegnungenmit Fidel Castro, Billy
Wilder, Audrey Hepburn Reich-
tum, Bedeutung, Intellektualitt,
das sind die Ingredienzien des
Glamours, den Inge Feltrinelli
ausstrahlt und beherrscht. Und
auf ganz merkwrdigeArt lassen
die Fotos die Feltrinelli stets als
Protagonistinder Situationener-
ahnen. Das macht die Fotos so
besonders.
TANIA MARTINI
Inge Feltrinelli:
Mit Fotos die Welt
erobern.
Steidl Verlag,
Gttingen 2013,
280 Seiten, 38 Euro
G
ieBilder, dievonder DDR
geblieben sind, sind
blass und grau, schwarz
und wei. Da berrascht
ein Fotoband in Farbe umso
mehr. Ja, im Arbeiter- und Bau-
ernstaat gab es neben dem be-
rhmtesten Farbfilm den Nina
Hagen1974 inihremgrtenHit
in der DDR besungen hat, Du
hast den Farbfilm vergessen
ganz offizielle Farbfotografien,
bereits seit den 60er Jahren.
Mehr als 300 Aufnahmen aus
demBestand des DeutschenHis-
torischenMuseums wurdennun
in dem Fotoband Farbe fr die
Republik verffentlicht. In den
Reportagen aus dem Arbeits-
und Alltagsleben sind Mnner
undFraueninder sozialistischen
Produktion zu sehen: in der
Baumwollspinnerei, im Chemie-
labor, im Stahlwerk, im Lebens-
mittelwerk, auf demFeld, bei der
Herstellung von Weihnachts-
baumkugeln, auf Demonstratio-
nen, beim Besuch des Betriebs-
arztes.
Schick angezogene Ehepaare
speisen im Interhotel-Restau-
rant, Kinder spielen unter we-
hendenFahnenvor einemErnst-
Thlmann-Denkmal, Werkttige
angeln im Urlaub im Betriebsfe-
rienheim, Volkspolizistenbeglei-
tenKinder beimberquerender
Strae, ppige Speisen sind auf
opulentenTafelnarrangiert, jun-
ge Frauen in flotten Bikinis po-
sieren am Ostseestrand. Das Le-
ben in der DDR, das suggerieren
die Fotos, war erfllend, glck-
lich, sorglos.
Dabei sind die Aufnahmenin-
szeniert und hatten nur einen
Auftrag zu erfllen: Sie sollten
nicht nur ein farbiges, sondern
ein rosarotes Bild der DDR zei-
gen. Fehlende Rohstoffe, Proble-
me bei der Erfllung der Fnf-
jahrplne, die Unzufriedenheit
der Menschen mit der Versor-
gungslage, all das wurde nicht
abgebildet.
Dass es ausschlielich umdie
Errungenschaften des Sozialis-
mus ging, lag an den Auftragge-
bern. Das warenBetriebe, Messe-
gesellschaften, die Deutsche
Werbe- und Anzeigengesell-
schaft, die Gesellschaft fr
Deutsch-Sowjetische Freund-
schaft, die Pionierorganisation
D
ausgebernder Zugang zumBras-
sa-Archiv aus ungenannten
Grnden verwehrt blieb.
Unter dem Titel Flaneur
durch das nchtliche Paris ist
das Buch nun auch auf deutsch
intoller Aufmachungerschienen
und enthlt neben den Fotos aus
den drei Bildbnden (bis auf die
Aufnahmen aus den Opiumhh-
len, die Brassa nicht verffent-
licht sehen wollte) auch bislang
unbekannte Fotos. Die Editions-
geschichte der Herausgeber ist
zwar etwas langatmig geraten,
aber durch das Fotomaterial
wird man mehr als entschdigt.
KLAUS BITTERMANN
Sylvie Aubenas, Quentin Bajac
(Hg.): Brassa. Flaneur durch das
nchtliche Pa-
ris. Aus dem
Franzsischen
von M. Wolf.
Schirmer/
Mosel, Mnchen
2013, 312 Seiten,
68 Euro
Ausflug der Kindergrippe der LPG Mestlin, 1965 Foto: Martin Schmidt
ganzseitige Eigenanzeige LMd
www.taz.de | anzeigen@taz.de SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 35 sonntaz | WIESE
fax: 030 25 902 444 | telefon: 030 25 902 222 | 9-15 uhr
Spendenkonto 97 0 97 Bank fr Sozialwirtschaft BLZ 370 205 00
WIR HREN NICHT AUF ZU HELFEN. HREN SIE NICHT AUF ZU SPENDEN.
Leben retten ist unser Dauerauftrag. Dauerspenden ermglichen uns schnelles
und effektives Handeln. So konnten wir z. B. innerhalb von 24 Stunden ein erstes
Team auf die Philippinen entsenden. Werden auch Sie Dauerspender.
www.aerzte-ohne-grenzen.de/dauerspende
Bestellen Sie direkt
www.shop.taz.de
NEU!
Sonntag, 1.12., 21 Uhr
Califone (USA) & special
guest - Tony Dekker of Great
Lake Swimmers (CAN)
Montag, 2.12., 20.00 Uhr
Gleis 8 (D)
Mittwoch, 4.12., 20.30 Uhr
Selvhenter (DK)
Samstag, 7.12., 21.00 Uhr
Lloyd Cole (GB)
Sonntag, 8.12., 20.30 Uhr
Schlippenbach Trio
(D/GB) - Jazz
A. von Schlippenbach - Klavier
E. Parker - Saxophon
P. Lovens Schlagzeug
S
c
h
d
f
.
|
T
e
l
.
0
7
1
8
1
/
6
1
1
6
6
www. c l ub- manuf akt ur. de
SONSTIGES
STELLENANGEBOTE
Ueckermnde, Schlosser/Schweier zur Aushil-
fe per sofort gesucht. 0172/5683206
*Erfahrene soz.pd. Fachkraft fr den Heimbe-
reich und die Familienhilfe gesucht - Jugendhilfe im
Rahmen eines Familienzentrums + *Mehrgenera-
tionenprojekt im Bodenseehinterland: Wir suchen
projektbegeisterte MitmacherInnen fr ein lnger-
fristiges Engagement +Miteinander von Leben und
Arbeiten. Familienzentrum Furtmhle
www.furtmuehle.de 07552/409756
Wir suchenzumAufbauweiterer Erziehungsstel-
len/Familienwohngruppen Erzieher bzw. Sozial-
pdagogen/innen, die Kinder imeigenen Haushalt
aufnehmen. Gehalt entspr. BAT./
Perspektive@jupp-ev.de www.jupp-ev.de/
06241/2001102
STELLENGESUCHE
Dipl.-Pd./ Kaufmann im Gesundheitswesen
sucht neue Herausforderung im administrativen
Bereich in Berlin und Umgebung; bevorzugt bei so-
zialem Trger oder in der Gesundheitswirtschaft;
langjhrige Berufserfahrung; engagiert, zielstre-
big, teamfhig, neugierig und kreativ; interessiert?
Kontakt: el_tio_m@web.de
STELLENMARKT
IMMOBILIEN INLAND
Zu verkaufen an Liebhaber: Wohn- u. Geschfts-
haus, ber 245qm Nutzflche, in der historischen
Altstadt der Stadt Brandenburg an der Havel - ein
von uns 1995/96 liebevoll, kologisch saniertes,
preisgekrntes Denkmal. 0172/6014003;
Details unter: www.immowelt.de
Ferienwohnung in Braunlage 41qm. Parkplatz,
Schwimmbad, Sauna, aus Altersgrnden zu Ver-
kaufen. Preis 18.000 Euro. 05021/2305
WOHNEN AUSLAND
Warmer Platz in der Sonne Siziliens zum ber-
wintern gesucht. 2 Erwachsene und ein Baby brau-
chen Licht und Wrme. Wir sind Nichtraucher,
Vielesser und schnell zufrieden. Ob auf dem Land
oder in der Stadt - Unterkunft gerne auch gegen
Mitarbeit o.. Anreise mit demeigenen Auto. Mail:
karolina@posteo.de
WOHNEN BIETE
Akazienkiez Gross + hell + Schneberg = m-
bliertes Zimmer auf Zeit fr Frau bei Journalistin
(53) + Tochter (8) + Kater (16). 350,- Euro. Gerne
Pendlerin, Praktikantin, Neuberlinerin.
chiquichi@gmx.de
Renovierte, helle Altbauwohnung in 61169,
4 Zi., Kche, Bad, Gste WC, 125 qm, 950,- KM,
200,- NK. 2 MM Kaution. 0177 / 6414695
WOHNEN KURZ
Berlin/Weigandufer Kreuzklln schne, neue
1-Zi.-Whg (33 qm) auch tageweise zu vermieten, ab
50 /Tag, 0178/610 7021
BERWINTERN im WARMEN!! KALAMATA /
Griechenland biete ruhiges HAUS / WOHNUNG auf
groem Olivenhain fr 300 den MONAT an.
04394/1006 oder
www.feldenkrais-ute-hoops.de/griechenland
WOHNEN SONSTIGES
Beiladungen, Umzge, Umzugsmaterial, BRD-
weit, Standby, sofort umzugsbahnhof, zapf.de
0800 61 61 612
WOHNPROJEKTE
Beratung Gemeinschaftssuche/grndung welt-
weit, egal ob ko/sozial/spiri. Rundbrief kostenlos.
Festival f. Gemeinschaften & Interessierte jhrl.
Pfingsten. + Silvester: 07764-933999 u.
oekodorf@gemeinschaften.de
Wohnprojekt in Kellinghusen (S-H), gen.-ber-
gr., kol., PNV(RE Kiel-HH), hat noch Huser u.
Wohng. zu vergeben. 04821/4084685,
www.wohnprojekt-rensingersee.de
Kurzmiete Dsseldorf in sozial-kologischem
Projekt www.niemandsland.org separate 40 qm
Whg. Altbau zentral & ruhig von 24.2. bis 31.5.14
250,-/Mon. stefan@niemandsland.org
0173 510 7130
Noch 2 grosse Wohnungen frei in Wohnprojekt
30 km stlich von Nrnberg (Zuganbindung) - fr
Familien/Paare/Alleinerziehende mglichst bis
Mitte 40. Getrennte Wohnungen, eigener Bach,
kologische Ausrichtung, freilassendes Klima -
Baubeginn 2014. Kontakt: mehrwohn@web.de
und 0911 46 88 61
WOHNUNGSMARKT
AUS- UND FORTBILDUNG
AN- UND VERKAUF
Weihnacht auch am Rande der Gesellschaft.
www.pinky-art.de
DOKU + INFO
Graswurzelrevolution Nr. 384, Dez.: Schwer-
punkt: Anti-Rassismus; Prostitution zwischen Ar-
beit und Missbrauch. Debatte um den "Appell ge-
gen Prostitution"; Kohle-Kraft; Anarchosyndikalist
Albert Camus; "Wir waren Verrckte". Projekt A,
Jugend- undProtestbewegunginden80ern,... Pro-
beabo: 5 (3 Ex.), Abo: 30 (10 Ex.). Bei: GWR-
Vertrieb, Vaubanallee 2, 79100 Freiburg, 0761/
2160940-7, Fax: -79, abo@graswurzel.net,
www.graswurzel.net
GESUNDHEIT
Hypnose im Nordseeheilbad Cuxhaven
www.hypnose-duhnen.de Lebenssituationsanaly-
se u/o Tiefenentspannung Dipl.-Psych. Angela
Blumberger, 04721/6980322
GRSSE
Fr meine liebe Nane und Salom! Danke fr
die fantastisch geniale Produktion unseres gemein-
schaftlichen Groprojektes. Denn was wir da er-
schaffen haben, ist einfach wundervoll. Wir haben
Euch so lieb! Euer Tobi + Leni + Inka
"Let's talk about sex and aging" ist als ebook er-
schienen: www.editiondia.de. Vielen Dank an alle,
die sich damals auf die Kontaktanzeige meldeten
und zum Buch beigetragen haben! Sibylle
KONTAKTE + FREUNDE
www.Gleichklang.de: Die alternative Kennen-
lern-Plattform im Internet fr naturnahe, umwelt-
bewegte, tierfreundliche und sozial denkende Men-
schen. Sei jetzt dabei!
PROJEKTE
Ferienkursleiter jeder passenden Art fr unse-
ren einmaligen "Garten der Musen" am Golf von
Korinth gesucht. Nur Nebenkosten imWinter fr Ih-
re Teilnehmerunterkunft! Info: www.idyllion.eu
00 30 /269 10 72488
SOLIDARITT
DieFlchtlingevomOranienplatz inBerlinbrau-
chen Eure Solidaritt! Auch im kommenden Winter
sind die Forderungen der Flchtlinge noch nicht er-
fllt. Umweiterhin das Protestcamp aufrecht zu er-
halten, bentigen sie Isoliermaterial, Heizfen und
Heizmaterial. Kontakt: Pascal 0157/80370858
TERMINE
Gemeinschaftssuche/grndung weltweit:
berreg. Festival f. Gemeinschaften &Interessierte
28.12.-1.1.Taunus, Seminar/Adressvermittlung 1.-
4.5.2014 Freiburg. 07764-933999
oekodorf@gemeinschaften.de
Silvester 28.12. bis 1.1. privates erotisch-
sinnliches Treffen fr Paare ab ca. 50.
www.50plusAGiL.de
VERSCHIEDENES
Klima retten mit Rendite ! 4% bis 9% Rendite
p.a. mit Regenwald-Aufforstung. Ab 33 monatlich
dauerhafter ko-Mischwald:
www.BaumSparVertrag.de
koinvest mit 6%Rendite p.a.. Nur 7 Jahre Lauf-
zeit: Monokulturen zu Mischwald umwandeln. 6%
Ertrag bereits in 01/2014 ! www.greenacacia.de
Werden wir von den Politikern verarscht? Lesen
Sie : www.demokratietest.de
WWW.
(auch) seltsame musik: http://www.krch.org

36 SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 www.taz.de | reise@taz.de


REISE | sonntaz
Hier herrscht
Egalitt
DIE VORSTADT Saint-Denis zerfllt
und formt sich gleichzeitig neu
Pariser hat mit dem einstigen
Westberliner gemeinsam, dass er
im Nahverkehrszug sehr weit
weg reisen kann. Zwar nicht, wie
es im geteilten Berlin mglich
war, weg vomKapitalismus, aber
weg vom Glanz und der Pracht
des Kapitalismus. Weg von Apol-
logewissermaen. Undineinem
gewissen Sinn gelangt auch er
auf kommunistisches Territori-
um: Saint-Denis wird seit Jahr-
zehnten von kommunistischen
Stadtverwaltungen regiert.
Es gibt Franzosen, die sich in
Saint-Denis mit seinem hohen
Anteil von Menschen mit Migra-
tionshintergrund so verunsi-
chert fhlen, dass sie verbittert
von einer aufgegebenen Stadt
sprechen. Das Stadtbild zwi-
schen Bahnhof und Basilika,
manmuss es zugeben, hat wenig
Einladendes. Kaum etwas, was
glnzt, leuchtet, verfhrt. Man
ist inder Tat bei demGott Diony-
sos. Aber bei einem Dionysos,
der von seinen vielen Attributen
nur eines zurckbehalten hat:
der Gott der Gleichheit zu sein.
Hier herrscht Egalitt. Aber eine
Gleichheit, die nicht die Gleich-
heit eines dionysischen Rau-
sches und auch nicht die Gleich-
heit einer kommunistischen
Utopie ist. Es ist die Gleichheit
des sozialen Ausschlusses aus
der schnen reichen apollini-
schen Welt von Paris.
Der Namenspatron der Stadt,
der frhchristliche Bischof De-
nis, ist bekanntlich in die Heili-
genlegende eingegangen, weil er
nachseinemMartyriumauf dem
Pariser Montmartre mit abge-
schlagenem Kopf bis zur Sttte
der jetzigen Basilika gelaufen
sein soll. Trgt die Stadt viel-
leicht nicht nur seinen Namen,
sondern ist zur Inkarnation sei-
nes kopflosen Rumpfes gewor-
den? Denn historisch und sozio-
logisch ist das Brgertum der
Kopf von Stdten, und im Stadt-
zentrum von Saint Denis gibt es
kein Brgertum. Nicht der Kult
der Ware wird hier in schnen
Boutiquen gepflegt, sondern in
schnell eingerichteten Shops die
Verhkerung der Billigprodukti-
on der Welt betrieben.
Im Umkreis der Basilika be-
hauptet sich eine Parzelle gedie-
gener Stadtlandschaft. Das tradi-
tionelle Frankreich zieht einige
Meter lang eine Bannmeile und
verteidigt urbanistisch die gute
alte Zeit. Da die feudale und
stadtbrgerliche Vergangenheit
aus der einst bedeutenden Stadt
verschwunden ist, wirkt die im-
Fortsetzung nchste Seite
VON CHRISTOF FORDERER
rdlichder Pariser Stadt-
autobahn, im Huser-
meer der Banlieue, gibt
es 105.749 Dionysiker.
Mit diesengenaugezhltenMen-
schen sind keinesfalls jene Ran-
dale-Ekstatiker gemeint, die im-
mer mal wieder Autos abfackeln.
Einige der Dionysiker, um die es
hier geht, zndeln vielleicht mit
bei solchen sozialen Revolten.
Aber mehrheitlich sind sie un-
auffllige Brger: es handelt sich
um die Einwohner der an Paris
heranreichendenStadt Saint-De-
nis. Auf Franzsisch heien sie
les dionysien.
Ihren beziehungsreichen Na-
men verdanken sie der legend-
ren Stadtgrndung durch den
sptantiken Mrtyrer Sankt Dio-
nysos. Der Name des Heiligen
hat sich imLauf der Jahrhunder-
te zum harmlosen Zweisilber
Denis verschliffen; aber das
Adjektiv hielt stand. Und so ha-
ben die Pariser zu ihren Nach-
barn Dionysiker. Eine Konstella-
tion, die nicht unpassend ist:
sind sie selbst doch, mit der Ele-
ganz ihrer Fassaden und Stra-
enzge, so etwas wie in Schn-
heit schwelgende Apolloniker.
Paris und Saint-Denis sind
nicht nur an Gre und Bedeu-
tung denkbar verschieden. Ein
Pariser, der Saint-Denis besucht,
kommentiert seinen Eindruck
gewhnlich etwa so: Die Basili-
ka: fast so eindrucksvoll wie No-
tre-Dame. Aber die Stadt: die
reinste Bronx. Eher Bagdad als
Paris. Der Kontrast zwischen
den beiden Stdten ist in der Tat
so heftig, dass eine Fahrt von der
Pariser Gare du Nord zumRegio-
nalverkehrsbahnhof von Saint-
Denis ein wenig das ist, was in
der Zeit vor 1989 eine U-Bahn-
Fahrt von West- nach Ostberlin
bedeuten konnte. Der heutige
N
Ein Pariser
Die Basilika:
fast so eindrucksvoll
wie Notre-Dame.
Aber die Stadt:
die reinste Bronx.
Eher Bagdad
als Paris
......................................................
......................................................
Fotos aus Saint-Denis
Erinnerungsspuren: Die rme-
ren, die Migranten, die Pieds Noir,
die aus Algerien zurckkamen, sie
siedelten in den 60er Jahren in
denPariser Vororten, zumBeispiel
in La Courneuve, einem Wohn-
block von Saint-Denis. Das Gebu-
de Balzac, 50 Meter hoch, 185
lang, 15 Stockwerke, wurde 1964
errichtet und2009zumAbriss frei-
gegeben. Die Familien wurden
umgesetzt. Der Fotograf AlainSol-
devillewar amTagdes Umzugs da-
bei. Er wollte Erinnerungsspuren
aufzeichnen: Die Dekoration, die
Wandbeschriftungen, die zurck-
gelassenen Gegenstnde Frag-
mente des tglichen Lebens dort.
Fotos: Picturetank/Agentur Focus
www.taz.de | reise@taz.de SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 37 sonntaz | REISE
FRAUENREISEN
Trekkingreise fr Frauen- Annapurna Basecamp
Trek in Nepal. Zur Rhododendronblte imHimalaya
www.alpinkreaktiv.de, 08179/929284
GRIECHENLAND
Einmalige Erholung im "Garten der Musen"
direkt am Meer am Golf von Korinth, Sommer wie
Winter. Ermssigung beim Mitwirken im Garten-/
Musik-/Kulturbereich! Info:
www.idyllion.eu 00 30 /269 10 72488
Schneefrei berwinternim"Gartender Musen"
am Meer am Golf v. Korinth, Unterkunft zum
Nebenkostenpreis. Inkl. Konzertflgel, freies Pflk-
ken jeder Art v. Frchten/Gemsen. Info:
www.idyllion.eu 00 30 /269 10 72488
GROBRITANNIEN
London Kl. Wohnung im Sden, 1-3 Pers.,
Altbau, hell & gemtlich, charmantes Viertel, ab 2
Nchte. Bahnanreise ab 54.
www.londonwohnung.de, 0221/5102484
KANARISCHE INSELN
La Palma: die grne Insel, Bungalow/
Ferienwohnung 25/Tag, Meerbl., Sonnenterras-
se, Ortsrand, Ruhe, Sandstrnde, Wandern
www.lapalma-ferienwohnung.eu
La Gomera, FHamMeer, schne Alleinlage, 100
qm, TV, Waschmaschine, Langzeit gnstig, frei
Weihnachten und Silvester, 2 Pers. 50/Tg.
030/92368536
POLEN
Masuren und mehr erleben: Rad-, Kanu-, Wan-
der- und Naturreisen in Polen und imBaltikum. Der
KATALOG 2014 ist da! in naTOURa Reisen,
0551 / 504 65 71, www.innatoura-polen.de
REISEPARTNERIN
Lanzarote vom 31.12.13 bis 6.1.14. Ich (m 46) su-
che nette(n)Mitbewohner/in fr Finca in Guatiza
gelegen in reizvoller Lage.
harald_warneke@yahoo.de
TAGUNGSHUSER
Seminare/ Ferien/ Urlaub u.. auf dem Erlen-
hof im Landkreis Cuxhaven. Wunderschner alter
strohgedeckter Bauernhof mit Kamin- und Grup-
penrumen, Saunaetc. Idyllische, ruhige Alleinlage
in schnster Natur in Nordseenhe/ Wattenmeer
und mehreren Seen in der Umgebung. Baden, Sur-
fen, Kanufahren, Kutschfahrten und diversen Reit-
mglichkeiten. Kostenlosen Prospekt anfordern:
04756-85 10 32 Fax 04756-85 10 33
www.erlenhof-steinau.de
TRKEI
Individuell reisen: Trkei, traumhafter Strand,
schne Buchten, Thermalquellen, antike Sttten.
Familir, erholsam www.linus-apart.de
Fortsetzung
posante Kirche nackt.
Innen, im Licht der bunten
Fenster, entfaltet das Kirchenge-
bude zwei sehr franzsische
Werte: beaut und gloire.
Schnheit steigt an eleganten
Sulen ins gotische Gewlbe auf,
Ruhmgrbt sichunter wrdigen
Grabdenkmlern ins Erdreich.
Hier war es, dass die gotische Ar-
chitektur Ende des 12. Jahrhun-
derts einsetzte, und hier hatten
die franzsischen Knige ihre
Nekropole. Um die Grabmler
wuselt jetzt eine franzsische
Schulklasse. Dazwischen eine
einsame Gestalt mit einer wei-
en Lilie in der Hand: ein letzter
Monarchist, der auchnochinder
Fnften Republik einem verehr-
ten Knig seine ungebrochene
Treue bekunden mchte.
Nrdlich an die Basilika
schliet ein Viertel an, in dem
Ende der 70er Jahre der ungebro-
chene Fortschrittsglaube der da-
maligen kommunistischen
Stadtverwaltung eine Zone real
existierender Moderne geschaf-
fenhat. Als unsanierbar geltende
Straenzge wurden komplett
niedergelegt und eine schroff-
futuristische Wohn-und Ein-
kaufswelt aufgezogen. Aufer-
standen aus Ruinen trmt sich
eine Welt aus Planungswille und
Zukunftsvorstellung empor, die
schon nach wenigen Jahrzehn-
ten Beton von gestern ist. Beton,
leider nicht Schnee: statt lang-
sam wegzuschmelzen, verrottet
sie nur an den Oberflchen und
Kanten.
Fr den Monarchisten aus der
Basilika, der inzwischenseine Li-
lie abgelegt hat und nun zwi-
schen den steil aufragenden
Wandflchen in den Eingang zu
der nach Paris zurckfhrenden
Metro verschwindet, drfte das
Viertel ein zweiter Affront sein,
den das republikanische Frank-
reich der Basilika angetan hat:
Nachdem es in den Revolutions-
jahren den Fassadenschmuck
verstmmelt und die knigli-
chen Knochen aus den Grbern
gerissen hatte, hat es ihr nun die
ine schne Reiseerinnerung
geht ungefhr so: Da haben
wir zufllig diesen fantasti-
schen, ganz versteckten Platz
entdeckt, wircamptendirekt am
Wasser, lauter nette Leute, sogar
der Besitzer des Platzes mit sei-
ner franzsischen Ehefrau und
diesem riesigen Bauerngarten,
und abends das Feuerchen, wo
wirmitdenRadlerngesessenha-
ben, diebiszumSchwarzenMeer
wollten; wir blieben gleich eini-
ge Tage, obwohl wir eigentlich
weiterwollten; der Bodensee ist
gar nicht so langweilig, wie wir
dachten.
Wir staunten jedenfalls nicht
schlecht, als uns das Fotobuch
Cool Camping 80sensationel-
lePltzezumCampeninEuropa
in die Hand fiel und wir uns als
Fans einer uns bis dahin unbe-
kannten Campingform empfin-
den durften. Familir war es auf
diesemkleinen Platz amBoden-
see zugegangen, entspannt, ku-
schelig. Aber cool? Cool
kommtausdemEnglischen, und
aus England kommt auch die
Cool-Camping-Bewegung. Ihr
geht es um eine Art Rckerobe-
rung des ursprnglichen Cam-
pingabenteuers. Von der Ver-
schrebergrtnerung der Cam-
pingszene grenzt sie sich ab,
man gibt sich antispieig. Fr-
her nanntemansolchebesonde-
ren Orte unterwegs Geheim-
tipps. Und posaunte das mg-
lichst laut heraus, damit Gleich-
gesinnte angelockt wurden.
Inzwischen ist Cool Cam-
ping populr, und deswegen
scheueichmichnichtzuverkn-
den: Es gibt viel mehr als diese
ursprnglichen 8 deutschen
Pltze. Der neue Deutschland-
Band (Haffmans & Tolkemitt
Verlag)stelltsogar60sehreigen-
willige Campgrounds vor, wo
man sein Zelt aufbauen oder in
Tipis, inBaumhusernoderBau-
wagenschlafenkann. Undmeis-
tens auch den Camper schn
platzieren kann. Die Pltze sind
bers ganze Land verteilt, auch
die Tentstationen Berlin und
Mnchensinddabei.
Die Bcher selbst sind richti-
ge Hingucker, wenn es drauen
eklig und grau und kalt ist, und
man sich in den Frhling tru-
men will. Gut, zu wissen, dass es
sie noch (und immer wieder
neu) gibt: die schnenPltze un-
terwegs.
E
......................................................
CHRISTEL BURGHOFF
GENERATION CAMPER
Der ganz
coole
Geheimtipp
Nachbarschaft aus Beton und
Glas aufgezwungen. Die eigentli-
che Stadt Saint-Denis reprsen-
tiert nur dieeineHlfteder Stadt.
Die zweite Hlfte ist die Plaine
Saint-Denis: Jahrhundertelang
wuchs hier nur Gemse. Aber
dann brach das Zeitalter der In-
dustrialisierungan, undauf dem
billigen Ackerboden entstand
das grte Industriegebiet Euro-
pas.
Genauso rabiat wie der Auf-
stieg war der Abstieg: die lkrise
Anfang der 70er Jahre und die
schnell voranschreitende Dein-
dustrialisierung der franzsi-
schenWirtschaft habenauseiner
Zone solider Armut eine Zone
schwrenden Elends gemacht.
Bis die Kommunisten im Rat-
haus ber den eigenen Schatten
sprangen und finanzstarke In-
vestoren anlockten. Dank des
Geldsegens glitzern nun in der
Verfallslandschaft immer mehr
Parzellen, auf denen, wie vonder
Berhrung eines Zauberstabs
hervorgelockt, postmoderne
Pracht aufsteigt. Als Zeichen da-
fr, dass die Zukunft begonnen
hat, steht das monumentaleOval
des1998zurFuballweltmeister-
schaft erffneten Stadion de
France weithin sichtbar da.
In der gegenwrtige Plaine
verrotten riesige Industriehal-
len. An anderen Stellen werden
mit archologischer Akribie an-
geschimmelte Fabrikgebude so
lange restauriert, bis sie sich zu
cleanen Schalen fr tertire Un-
ternehmen mit Namen wie Cle-
ver Network oder Silhouette
France gelutert haben. Eineder
spektakulrsten dieser postin-
dustriellen Umwidmungen ist
die Cit du cinema des Regis-
seurs Luc Besson: einehemaliges
Elektrizittswerk, das nun Holly-
wood Konkurrenz machen soll.
Inihrer denaltenBacksteinmau-
ern abgewonnenen rot-orange-
farbenen Pracht steht die
Haupthalle des Komplexes da,
als wundere sie sich selbst dar-
ber, dass es doch so etwas wie
Wiederaufstehung gibt und sie
sich nun der Produktion knstli-
cher Trume hingeben darf.
................................................................................................................
................................................................................................................
Tipps zu Saint-Denis
Anreise: RER Linie D bzw. Tran-
silien (Nahverkehrsnetz) ab Gare
du Nord; oder Metro-Linie 13
Die Basilika: Beginn der goti-
schen Kirchenbaukunst. Begrb-
nisort der franzsischen Knige.
LamaisonFranois Coignet: Ers-
tes Wohngebude aus Beton in
Frankreich Mitte des 19. Jahrhun-
derts, 72 rue Charles Michels.
Oscar Niemeyer: Gebude des
brasilianischen Architekten
(1989). Bis vor wenigen Jahren
Pressesitz der kommunistischen
Zeitung LHumanit.
La Petite Espagne: Stadtviertel,
in dem sich in der ersten Hlfte
des 20. Jahrhunderts spanische
Arbeitsimmigranten gewisser-
maen zu Fen ihrer Fabriken
ohne Baugenehmigung einfache
Wohnhuser errichtet haben.
Heute im Wandel.
Muse dart et dhistoire de
Saint-Denis: Ineinemehemaligen
Karmeliterinnenkloster aus dem
17. Jahrhundert; prsentiert auch
eineder grtenSammlungenzur
Geschichte der Pariser Kommune.
www.saint-denis-tourisme.com
dings gibt es rger. Diese Ein-
nahmen mssten versteuert
werden, hie es zuletzt in New
York. Auch in Berlin macht sich
Unmut breit, wenn ganze Miets-
huser von Menschen mit Roll-
koffern in Beschlag genommen
und die Wohnungen so dem re-
gulren Mietmarkt entzogen
werden.
InHamburg wurde ein30Jah-
re altes Gesetz gendert, erklrt
Blecharczyk. Danach sei es nun
erlaubt, inder eigenenWohnung
zeitweise einZimmer zuvermie-
ten. Wer seinenErstwohnsitz nur
gelegentlich vermietet, braucht
keine Genehmigung. Wir finden
auch, dass Steuern bezahlt wer-
den mssten, sagt Nathan
Blecharczyk, und die meisten
Vermieter wrden das gerne tun
wenn sie wssten, wie. Laut
Blecharczyk gebe es oft keine ex-
akten Regeln, weil die Vermieter
ein Zwischending zwischen pro-
fessionellenHoteliers undpriva-
ten Anbietern seien.
Wie viel Geld damit tatsch-
lichzuverdienenist, erlebte eine
Familie am Stadtrand von San
Francisco. Sie hatten ihren Kin-
dern ein Baumhaus gebaut und
Luftbett mit Frhstck
WOHNEN Wie aus einer WG ein erfolgreiches
Ferienwohnungs-Start-up wurde: Fnf Jahre Airbnb
Eine Bleibe auf
den Osterinseln und
ein Iglu irgendwo
in der Arktis
es, als die Kinder ausgezogenwa-
ren, ber Airbnb vermietet.
100.000 Dollar im Jahr kamen
damit herein und eine ganz
neue Geschftsidee: Der Vermie-
ter entwirft mittlerweile Baum-
huser.
Danach gefragt, wann er und
seine beiden Mitgrnder ge-
merkt haben, dass ihre Online-
vermittlung ein groes Ding ist,
antwortet Blecharczyk. Da woll-
te einer in Manhattan seine
Wohnung anbieten, whrend er
selbst auf Reisen ist sprich:
ohne Frhstck. Da haben wir
diskutiert, ob wir das zulassen
sollen. Schlielich gingen sie
darauf ein und es stellte sich
heraus, dass der Anbieter der
Schlagzeuger des Sngers Barry
Manilow war. Immer wenn die
auf Tourneegingen, konntedaje-
mand wohnen, mitten in Man-
hattan, mit Piano und allem
Auf die Frage nach exotischen
Lndern im Portfolio nennt
Blecharczyk eine Bleibe auf den
Osterinseln und einen Iglu ir-
gendwo in der Arktis; 1.400
BootegehrenzudenAngeboten
ebenso wie Baumhuser und
Schlsser. weltweit 500 Ange-
stellte arbeiten bei Airbnb, sie
sprechen20Sprachen, undsogar
in 30asiatischenStdten sind je-
weils ber 100 Betten oder Woh-
nungen im Angebot, allein in
Schanghai ber 1.000. Das
Durchschnittsalter der Gste
liegt bei 35 Jahren undviele von
ihnen vermieten spter selbst.
VON BARBARA SCHAEFER
elch erfolgreiche
Grndungsidee aus
Silicon Valley: Drei
junge Mnner leben
in einer WG, einer zieht aus. Als
dann wegen einer Designerkon-
ferenz ganz San Francisco ausge-
bucht ist, besorgen die Jungs
Luftmatratzen und vermieten
das leereZimmer, mit Frhstck.
Das funktioniert ziemlich gut,
sie basteln eine Website, vermie-
ten fter, finden andere Vermie-
ter. Undnennendas Ganze Luft-
matratze mit Frhstck, Air
bed and breakfast: Airbnb.
Eine spontane Geschftsidee
sei das gewesen, erzhlt der 30-
jhrige Nathan Blecharczyk;
daraus wurde eine der am
schnellsten wachsenden Inter-
netfirmen der vergangenen Jah-
re. 9 Millionen Gste buchten in
denvergangenenfnf Jahrenbei
Airbnb, davon allein 5 Millionen
in den letzten neun Monaten.
Das bedeutet: Das Onlineportal
wchst weiterhin. 150.000 Bu-
chungen jede Nacht, 300.000
Luftmatratzen die lngst fast
immer Betten sind in Europa,
24.000 in Deutschland und
fast die Hlfte davon allein in
Berlin.
Viele der Gastgeber seien
Kreative, Menschen ohne re-
gelmiges Einkommen, wei
Nathan Blecharczyk. Mit den
Kurzzeitvermietungen verdie-
nen sie etwas Geld. Damit aller-
W
REISEN
38 SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER TV-PROGRAMM | sonntaz
ARD
8.00 Checker Can
8.25 neuneinhalb
8.35 Die Pfefferkrner
10.03 Mit Arminunterwegs
10.30 Lust auf Deutschland
12.03 Zwerg Nase
13.30 Unter weienSegeln Frh-
lingsgefhle
15.03 TimMlzer kocht!
15.30 Exclusiv imErsten: Undercover
gegendie Tiermafia
16.00 AfricanBeauty
16.30 Europamagazin
17.03 Ratgeber: Internet
17.30 Brisant
17.50 Tagesschau
18.00 Sportschau
20.00 Tagesschau
20.15 Das Adventsfest der 100.000
Lichter
23.15 Tagesthemen
23.40 Inas Nacht
0.40 Besser geht's nicht. USA1997
2.55 Chisum. Western, USA1970
ZDF
8.10 1, 2 oder 3
8.35 Bibi Blocksberg
9.25 Bibi und Tina
9.50 Peter PanNeue Abenteuer
10.10 MakoEinfachMeerjungfrau
11.05 Die Kchenschlacht der Wo-
chenrckblick
13.15 Rodel-Weltcup Doppelsitzer
17.05 Lnderspiegel
17.45 Menschendas Magazin
18.00 ML mona lisa
18.35 hallodeutschland
19.00 heute
19.25 Herzensbrecher Vater vonvier
Shnen
20.15 Der Quiz-Champion2013 (2/2)
22.45 heute-journal
23.00 Das aktuelle Sportstudio
0.30 Nur ber ihre Leiche
2.05 Seminola. Western, USA1953
3.30 Scott PilgrimgegendenRest
der Welt. Comicadaption, USA/
GB/CDN/J 2010. Regie: Edgar
Wright
RTL
12.30 DieultimativeChart ShowDie
erfolgreichsten Hits des Jahres
2013
16.15 Die Schulermittler
16.45 Die Trovatos
18.45 RTL Aktuell
19.05 Explosiv Weekend
20.15 Das Supertalent
23.00 Willkommenbei MarioBarth
(1/8)
0.00 Der groe Bse Mdchen Pro-
mi-Check (1/4)
1.00 Die Scorpions Eine Band ero-
bert die Welt
1.20 Das Supertalent
3.35 Betrugsflle
4.00 Betrugsflle
SAT.1
12.00 Richter Alexander Hold
14.00 Familien-Flle
17.00 Meindunkles Geheimnis
18.00 K 11 Kommissare imEinsatz
19.55 SAT.1 Nachrichten
20.15 Hancock. Actionfilm, USA
2008. Regie: Peter Berg. Mit
Will Smith, Charlize Theron
22.15 Ladykracher
23.15 Die dreisten
0.15 Hausmeister Krause Ordnung
muss sein
1.20 Ladykracher
2.10 Die dreistenDrei jetzt noch
dreister
3.00 Sechserpack
3.45 ZACK! Comedy nachMa
PRO7
12.25 Futurama
12.50 Die Simpsons
13.20 Malcolmmittendrin
14.20 Scrubs Die Anfnger
15.15 Twoand a Half Men
16.10 The Big Bang Theory
17.00 HowI Met Your Mother
18.00 Newstime
18.10 Die Simpsons
17.30 HowI Me
19.05 Galileo
20.15 JokogegenKlaas Das Duell
umdie Welt
23.30 The Voice of Germany
1.35 JokogegenKlaas Das Duell
umdie Welt
KI.KA
7.45 Nouky &seine Freunde
8.00 Sesamstrae
8.25 HuhuUhu Abenteuer im
Kreuzkrtenkraut
8.40 AuSchwarte! Die Abenteuer
vonRingel, Entje und Hrnchen
9.00 Tauch, Timmy, Tauch!
9.20 FeuerwehrmannSam
9.45 Ene Mene Buund dranbist du
9.55 Ichkenne einTier
10.05 OLI's Wilde Welt
10.20 Tanzalarm!
10.45 Tigerenten Club
11.45 SchmatzoDer Koch-Kids-Club
12.00 Pound Puppies Der Pfoten-
club
12.20 Pat &Stan
12.30 Marsupilami ImDschungel ist
was los
13.20 Marvi Hmmer prsentiert Na-
tional Geographic World
13.45 motzgurke.tv Die Tigerenten-
Reporter zeigen's euch!
14.10 Schloss Einstein Erfurt
14.35 Schloss Einstein Erfurt
15.00 Nussknacker und Mauseknig
16.25 Raymond
17.00 Garfield
18.00 Mascha und der Br
18.15 Coco, der neugierige Affe
18.40 Ritter Rost
18.50 Unser Sandmnnchen
19.00 Astrid Lindgrens: Pippi Lang-
strumpf
19.25 Checker Can
19.50 logo! Die Welt und ich.
20.00 Erde an Zukunft
20.10 Durchdie Wildnis Das Aben-
teuer Deines Lebens
ARTE
8.00 Klasse Segel Abenteuer
8.25 Es war einmal ... unsere Erde
8.50 Es war einmal ... unsere Erde
9.15 Prinz und Bottel
9.40 X:enius
10.05 Gift oder Medizin?
11.00 360 GeoReportage
11.45 Magische Orte inaller Welt
13.30 Magische Orte inaller Welt
14.00 Yourope
14.30 Die Sdsee
15.15 Die Sdsee
16.00 Die Sdsee
16.45 Metropolis
17.40 Hoffmanns fabelhafte Welt der
Gemse (4/5)
18.05 ARTE Reportage
19.00 Mit offenenKarten
19.15 ARTE Journal
19.30 360 GeoReportage
20.15 Frauen, die Geschichte mach-
ten (4/6)
21.05 Frauen, die Geschichte mach-
ten (5/6)
21.55 Frauen, die Geschichte mach-
ten (6/6)
22.45 True Stories
23.40 Tracks
0.30 BerlinLive (1/3)
1.30 Introducing@arte live
3.05 Die neuenParadiese
4.15 Karambolage
3SAT
18.00 ber:morgen Maches selbst!
18.30 Zapp
19.00 heute
19.30 Exclusiv Die Reportage: Repa-
riert statt aussortiert
20.00 Tagesschau
20.15 EinVolksfeind
22.40 Arnold Bcklin
23.30 Menschenbei Maischberger
0.45 lebens.art
1.45 Das aktuelle Sportstudio
3.10 Tomahawk Aufstand der
Sioux. Western, USA1951. Re-
gie: George Sherman. Mit Van
Heflin, Yvonne De Carlo
BAYERN
18.00 ZwischenSpessart und Karwen-
del
18.45 Rundschau
19.00 natur exclusiv
19.45 Kunst &Krempel
20.15 Sternsteinhof. Heimatfilm, D
1976. Regie: Hans W. Geissen-
drfer. Mit Katja Rup, Tilo
Prckner
22.15 Rundschau-Magazin
22.30 Woi bin, da is' der Hauptfilm"
Der Produzent Luggi Waldleit-
ner
23.15 Bis wir uns wiedersehen. Melo-
dram, D1952. Regie: Gustav
Ucicky. Mit Maria Schell, O. W.
Fischer
0.35 Unter denBrcken. Liebesfilm,
D1946. Regie: Helmut Kutner.
Mit Hannelore Schroth, Carl
Raddatz
2.15 EinBayer inBrooklyn
2.45 Startrampe
3.15 Die allerbeste SebastianWink-
ler Show
3.45 Space Night
SWR
18.05 Landesart
18.35 Hierzuland
18.45 Viertel vor Sieben
19.15 10Dinge, die wir nie wieder an-
ziehenwollen
19.45 SWRLandesschau aktuell
20.00 Tagesschau
20.15 Utta Danella Wachgeksst
21.50 Frank Elstner: Menschender
Woche
23.05 Elstner-Classics
23.35 DemHimmel sei Dank
1.05 Utta Danella Wachgeksst
2.35 DemHimmel sei Dank
4.00 Traumpfade Der Altmhltal-
Panoramaweg
HESSEN
18.00 maintower weekend
18.30 Geschmackserlebnis Apfelwein
eine hoffentlichnicht zuge-
nussvolle Reise durchdas wun-
derschne Hessenland
19.15 Brisant
19.30 hessenschau
20.00 Tagesschau
20.15 Die beliebtestenKomiker der
Hessen
21.45 Tatort: Hauchdes Todes. D2010
23.10 Grostadtrevier: Groe Frei-
heit. D2003
0.00 Der Fahnder: Solos Bluff. D1994
0.50 Graf Yoster gibt sichdieEhre: Zu
viele Gestndnisse. D/F 1974
1.40 Polizeiruf 110. DDR1986
3.05 Der Fahnder: Solos Bluff. D1994
3.55 Graf Yoster gibt sichdieEhre: Zu
viele Gestndnisse. D/F 1974
WDR
18.20 Unser Dorf zieht um
18.50 Aktuelle Stunde
19.30 Lokalzeit
20.00 Tagesschau
20.15 Der Turm(1/2)
21.45 Der Turm(2/2)
23.15 Luther. Filmbiografie, D/USA
2003. Regie: Eric Till. Mit Jo-
sephFiennes, Alfred Molina
1.05 Straenfeger Dieerfolgreichs-
ten Fernsehserien
1.50 Erlebnisreisen-Tipp
2.00 Lokalzeit aus Kln
2.30 Lokalzeit aus Aachen
3.00 Lokalzeit aus Dsseldorf
3.25 Lokalzeit Bergisches Land
3.55 Lokalzeit Ruhr
NDR
18.00 Nordtour
18.45 DAS!
19.30 Lndermagazine
20.00 Tagesschau
20.15 Tatort: Borowski und die einsa-
menHerzen. D2008
21.45 Mord mit Aussicht: Sptlese. D
2010
22.35 Mordmit Aussicht: WalzingMa-
thilde. D2010
23.25 DieMnner vomK3: Endeeines
Schrzenjgers. D1994
0.55 Die NDRQuizshow
1.40 die nordstory Der Schatzsu-
cher vonder Schlei
2.45 Nordbilder
3.00 TagesschauVor 20Jahren:
01.12.1993
3.15 HalloNiedersachsen
3.45 Nordmagazin
RBB
18.00 Somacht Schule Spa!
18.32 Die rbb Reporter Be Happy
19.00 Heimatjournal
19.30 Abendschau
20.00 Tagesschau
20.15 Liebling Kreuzberg
21.00 Liebling Kreuzberg
21.45 rbb aktuell
22.15 WMlateinamerikanischeTnze
der Amateure
23.30 TakingWoodstock Der Beginn
einer Legende. Komdie, USA
2009. Regie: Ang Lee. Mit De-
metri Martin, Emile Hirsch
1.20 SoulBoyTanz dieganzeNacht.
Komdie, GB2010. Regie:
Shimmy Marcus. Mit Martin
Compston, Felicity Jones
2.35 Zimmer frei!
3.35 Berliner Abendschau
MDR
18.00 Ich mach' meinDing
18.15 Unterwegs inThringen
19.00 MDRRegional
19.30 MDRaktuell
19.50 Drei Engel fr Francke (1/4)
20.15 Polizeiruf 110: Leiser Zorn. D
2011
21.45 Tatort: Todesbilder. D2012
23.15 MDRaktuell
23.30 Donna Leon Venezianische
Scharade
1.05 Brisant
1.20 Vor Ort umvier
1.50 Sport imOsten
3.20 SachsenSpiegel
3.50 Sachsen-Anhalt Heute
PHOENIX
12.15 Kulinarische Tour de France
13.00 Thema
14.15 Der Antarktis-Code
15.00 VomLebenuntermEis
15.45 Die Spur des Bren
16.30 Die Spur des Bren
17.15 Die Wanderung der Pinguine
18.00 Mit Shackleton inder Antarktis
18.45 Antarktis voraus!
19.30 Abenteuer Eismeer
20.00 Tagesschau
20.15 Hilde Knef
21.45 ZDF-History
22.30 Klaus Barbie
0.00 Historische Ereignisse
3.00 Hilde Knef
4.30 Der GartenEden
WIE TRAURIG! DER FAIL WHALE IST TOT! ER ERSCHIEN IMMER, WENN TWITTER (AKA DER INTERNET-
KURZNACHRICHTENDIENST) MAL WIEDER EINEN SERVERAUSFALL HATTE. DOCH JETZT IST ER WEG
TAGESTI PP
Einunbegabter Zauberer, einTourist mit einer in-
telligenten Birnbaumtruhe, eine Verschwrung
an der Unsichtbaren Universitt es ist einiges
los auf der Scheibenwelt! Terry Pratchett, der Au-
tor der Romanvorlage, geniet bei seinen Fans
Kultstatus fr seine Fantasyparodien.
The Color of Magic, 20.15 Uhr, RTL2
ARD
8.30 BlizzardDasmagischeRentier.
USA/CDN2003
10.00 Erffnungsgottesdienst fr
Brot fr die Welt
11.00 Kopfball
11.30 Die Sendung mit der Maus
12.03 Presseclub
12.45 Wochenspiegel
13.15 Die Alpenklinik Aus heiterem
Himmel
14.45 Die Alpenklinik Riskante Ent-
scheidung
16.15 Tagesschau
16.30 Ratgeber: Auto Reise Ver-
kehr
17.00 Wwie Wissen
17.30 ImStrudel der Armut
18.00 Sportschau
18.30 Bericht aus Berlin
18.50 Lindenstrae
19.20 Weltspiegel
20.00 Tagesschau
20.15 Tatort: Happy Birthday, Sarah.
D2013
21.45 Mankells Wallander Der Feind
imSchatten: Der Feind im
Schatten. S 2013
23.25 Tagesthemen
23.45 ttt titel thesentemperamente
0.15 Sportschau
0.35 MeinFhrer. Tragikomdie, D
2007. Regie: Dani Levy. Mit Hel-
ge Schneider, Ulrich Mhe
2.10 Happy End. Tragikomdie,
USA/F/D2003. Regie: Amos
Kollek
3.35 Best of Gnther Jauch
ZDF
8.10 Lwenzahn
8.35 Lwenzahn Classics
9.00 sonntags
9.30 Katholischer Gottesdienst
10.30 Ski-Weltcup Super-GDamen
15.00 planet e.: Tropenholz auf der
Veranda
15.35 RobinsonCrusoe. Abenteuer-
film, USA1997
17.00 heute
17.10 ZDF SPORTreportage
18.00 Adventskonzert aus Dresden
19.00 heute
19.10 Berlindirekt
19.30 Frauen, die Geschichte mach-
ten(1/6)
20.15 Inga Lindstrm: Das Geheimnis
vonGripsholm
21.45 heute-journal
22.00 Jack Taylor: Das schweigende
Kind. IRL/D2013
23.30 ZDF-History
0.20 Jack Taylor: Das schweigende
Kind. IRL/D2013
1.50 Frag den Lesch
2.05 Frauen, die Geschichte mach-
ten(1/6)
2.50 Terra X
3.35 Terra Xpress
RTL
12.00 sonntags.live
13.40 Rach, der Restauranttester
14.40 Undercover Boss
15.40 Bauer sucht Frau(6/9)
16.40 Der V.I.P.-Bus Promis auf Pau-
schalreise
17.45 Exclusiv Weekend
18.45 RTL Aktuell
19.05 Vermisst
20.15 2013! Menschen, Bilder, Emoti-
onen
23.30 Spiegel TVMagazin
0.15 Moby Dick. D/A2009
2.40 Exclusiv Weekend
3.30 Die Trovatos
SAT.1
12.55 Es ist einElch entsprungen.
Weihnachtskomdie, D2005
14.40 Hancock. Actionfilm, USA2008
16.15 Santa Clause Eine schne Be-
scherung. USA1994
18.00 Das groe Backen
19.55 SAT.1 Nachrichten
20.15 Navy CIS
22.15 Hawaii Five-0
23.15 House of Cards
0.15 Stevenliebt Kino Spezial
0.25 News &Stories
1.15 Navy CIS
2.40 Hawaii Five-0
3.20 House of Cards
PRO7
12.30 Eisfieber. Sportlerdrama, USA/
CDN2010
14.20 Stomp the Yard 2. USA2010
16.00 27Dresses. Komdie, USA2008
18.00 Newstime
18.10 Die Simpsons
19.05 Galileo
20.15 Alice imWunderland. USA2010
22.30 300. Historiendrama, USA
2006
0.40 Legion. USA2009
2.25 300
KI.KA
8.05 EinEngel fr alle
8.20 Geschichten vonberall
8.35 stark!
8.50 neuneinhalb Deine Reporter
9.00 Checker Can
9.25 Paula und die wildenTiere
9.50 Zos Zauberschrank
10.15 Kleine Prinzessin
10.25 TOMund das Erdbeermarmela-
debrot mit Honig
10.35 Siebenstein
11.05 Lwenzahn
11.30 Die Sendung mit der Maus
12.00 Drei Haselnsse fr Aschenbr-
del. Mrchenfilm, CS/DDR1973
13.20 quergelesen-Tipp
13.30 Schauinmeine Welt!
13.55 kurz+klick
14.10 Der Sattelclub
15.00 Krimi.De
15.45 Trickboxx.Kino!
16.00 Willis VIPs
16.25 Beutolomus und die Prinzes-
sin
17.25 Sesamstrae prsentiert: Ernie
&Bert Songs
17.35 1, 2 oder 3
18.00 Shaundas Schaf
18.15 Coco, der neugierige Affe
18.40 Beutolomus und die vergesse-
ne Weihnacht
18.50 Unser Sandmnnchen
19.00 Die Abenteuer des jungenMar-
coPolo
19.25 pur+
19.50 logo! Die Welt und ich.
20.00 Occupy School Comedians be-
setzendie Schule
20.25 Prank Patrol Die Streichpa-
trouille
20.50 Kika live Die Battles
ARTE
8.00 EinTag mit ...
8.15 GEOlino
8.25 Kleckse, Kunst, Knstler
8.50 Es war einmal ... unsere Erde
9.15 Prinz und Bottel
9.45 Pilze Pioniere der Biotechno-
logie
10.40 Der Berliner Patient
11.30 Karambolage
11.45 Square
12.30 Photo
13.00 Philosophie
13.25 360 GeoReportage
14.20 Pioniere: Stahlkriegander Ruhr
15.15 Pioniere: Die Erfinder der D-
senjets
16.20 Abgedreht!
17.05 Groe Werke entdecken
18.00 Operngeschichten
18.30 Stars vonmorgenmit Rolando
Villazn
19.15 ARTE Journal
19.35 Karambolage
19.45 ZuTischin...
20.15 Duell inder Sonne. Westerndra-
ma, USA1946
22.20 Maria Callas Assoluta
0.00 Martha Argerich und Mischa
Maisky beimKlavierfestival
Ruhr
0.45 Gestrandet
2.25 Die Hllenschlacht Somme
1916
3.15 Der Blogger
3.45 Philosophie
4.00 Dannsehe ich Tanja
3SAT
19.00 RichardStrauss DieFrauohne
Schatten
22.15 Polizeiruf 110. D1990
23.50 Polizeiruf 110. D1991
1.15 Polizeiruf 110. DDR1986
2.35 Polizeiruf 110: ImAlter von:
ImAlter vonD(DR) 1974/
2011
3.50 Polizeiruf 110: Der Fall Lisa
Murnau. DDR1971
BAYERN
18.00 Frankenschau
18.45 Rundschau
19.00 Unter unseremHimmel
19.45 Hypnose amBauernhof
21.15 freizeit
21.45 Sportschau
22.05 Blickpunkt Sport
23.00 Rundschau-Magazin
23.20 Endlosist diePrrie. Melodram,
USA1947
1.20 Startrampe
1.55 herzhaft &s
2.25 Fernweh
2.50 Unter unseremHimmel
3.35 freizeit
4.00 Blickpunkt Sport
SWR
18.05 Hierzuland
18.15 Ich trage einengroenNamen
18.45 Bekannt imLand
19.15 Die Fallers Die SWRSchwarz-
waldserie
19.45 SWRLandesschau aktuell
20.00 Tagesschau
20.15 SonntagAbend: Winterzauber
imSdwestenvonA-Z
21.45 Sportschau Die Bundesliga
amSonntag
22.05 Flutlicht
23.02 Schnell ermittelt: Rudolf Som-
merbauer. A2009
23.45 Rob Roy. Historiendrama, USA/
GB1995
1.55 Frank Elstner: Menschender
Woche
3.10 Tckische Giganten
3.30 Treffpunkt
4.00 Grnzeug
HESSEN
18.00 defacto
18.30 Hessenreporter
19.00 Comedy aus Hessen
19.30 hessenschau
20.00 Tagesschau
20.15 Ldenwie zuGromutters Zei-
ten Eine nostalgische Hessen-
reise
21.00 DieschnstenKrippengeschich-
ten der Hessen
21.45 Sportschau Bundesliga am
Sonntag
22.05 heimspiel! Bundesliga
22.15 Das groe Hessenquiz
23.00 Dings vomDach
23.45 strassen stars
0.15 Wer weiss es?
1.00 Ich trage einengroenNamen
1.30 Joschka und Herr Fischer
3.30 Hessena la carte
3.55 Dings vomDach
WDR
18.15 Tiere sucheneinZuhause
19.10 Aktuelle Stunde
19.30 Westpol
20.00 Tagesschau
20.15 Wunderschn! Der Spreewald
eine Reise durch Wasserwelten
21.45 Sportschau Bundesliga
22.15 Zimmer frei!
23.15 Dittsche
23.45 Zeiglers wunderbare Welt des
Fuballs
0.15 Rockpalast: Visions Westend
2013
2.45 Sportschau Bundesliga
3.15 Zeiglers wunderbare Welt des
Fuballs
3.45 Tiere sucheneinZuhause
NDR
18.00 Rund umden Michel
18.45 DAS!
19.30 Lndermagazine
20.00 Tagesschau
20.15 Landpartie Bremen
21.45 Sportschau
22.05 Die NDRQuizshow
22.50 Sportclub
23.35 Sportclub Reportage Ikarus'
Erben
0.05 Dittsche
0.35 Das Kindermdchen. Horror-
film, USA1990
2.05 Rund umden Michel
2.50 3nach9
RBB
18.00 Querbeet
18.32 Theodor
19.00 Tter Opfer Polizei
19.30 Abendschau
20.00 Tagesschau
20.15 Die Weihnachts-Wunder-Show
21.45 rbb aktuell
22.00 Sportschau Bundesliga am
Sonntag
22.20 rbb Sportplatz
23.00 Gangs of Taipeh. TWN2010
1.15 Lindenstrae
1.45 Somacht Schule Spa!
2.15 Weltspiegel
2.55 Tter Opfer Polizei
3.20 Berliner Abendschau
3.50 Abendschau
MDR
18.05 Inaller Freundschaft
18.52 Unser Sandmnnchen
19.00 MDRRegional
19.30 MDRaktuell
19.50 Kripolive
20.15 Wodie Shows zuHause sind
21.45 MDRaktuell
22.00 Sportschau Bundesliga am
Sonntag
22.20 Make Love (5/5)
23.05 Der Nussknacker
0.45 Sport imOsten
1.45 Kripolive
2.10 Make Love (5/5)
2.55 Ratlos imParadies
3.25 Die UNESCOWelterbesttten
3.55 SachsenSpiegel
PHOENIX
12.00 Presseclub
12.45 Presseclub nachgefragt
13.00 ForumManager
14.00 Historische Ereignisse
17.00 Tacheles
18.00 Dokumentation
18.30 Hilde Knef
20.00 Tagesschau
20.15 Goodbye DDR
21.45 Die endlose Fahrt der Liemba
22.30 Der Himmel ber Afrika
23.15 Pharma-Sklaven
0.00 ForumManager
1.00 Goodbye DDR
2.30 Trojaist berall Der Siegeszug
der Archologie
4.45 Namibia
TAGESTI PP
Wer hat den strkeren Charakter? Die elitre
Sternekchin Ida Schmidt oder das Unterschich-
tenkindMandy? Aus einer zuflligenBegegnung
wird Freundschaft in einemFilm, dessen Spagat
zwischen Klischeegedusel und sozialem An-
spruch so nur das ZDF wagt und hinbekommt.
Mandy will ans Meer, 20.15 Uhr, ZDFNeo
anney, wennmaneinmal
nicht Tatort schaut. Im-
mer diese Fortsetzungs-
geschichten! Die gesamten 90
Minuten der neuen Stuttgarter
Folge wird man abgelenkt vom
Fall: Wieso ist Kommissar Bootz
(Felix Klare) so schlecht drauf?
Wieso ist seine Frau ausgezogen
M
und hat die Kinder mitgenom-
men und wann? Und wer ist
dieserTypimRollstuhl, vondem
immer die Rede ist, wenn er mit
ihrtelefoniert?Soll dasihrneuer
Macker sein? Wei man das als
Zuschauer, wenn man die letzte
Folge gesehen hat, oder ist das
nur eine dieser Drehbuch-Ellip-
sen, umeseinbisschenknalliger
zumachen? Hat manes gesehen
und nur vergessen? Und: WIESO
MACHT BOOTZ DENN NIX UND
HOLTSIESICHZURCK?
Um es kurz zu machen: Der
Fall, demBootz und Lannert (Ri-
chy Mller) da in Happy Birth-
day, Sarah (Regie: Oliver Kienle,
Buch: Wolfgang Stauch) nachge-
Foto: RTL2; Illustration rechts oben: Yiying Lu
Fotos: Conny Klein/ZDF; Rolf Vennenbernd/dpa (rechts)
hen, ist nicht wirklich prickelnd
undstringent undspannend. Da
waren die schnen Landschafts-
aufnahmen vomNordseestrand
auf Langeoog vergangenen
Sonntag fesselnder, als dauernd
von Dnengras ber den Sand
zur Gischt und zurck ge-
schwenkt wurde, den Knack-
arsch von Wotan Wilke Mhring
nicht zuvergessen, hach.
h, was? Ach so, Stuttgart,
sorry.
Also: Ein Mitarbeiter des Ju-
gendzentrums Klaus Haus
(haha, keinWitz!) wirdermordet,
nochamAbendzuvor hattendie
Teenies mit ihm in der mond-
nen Poollandschaft des lokalen
Grospenders eine Bade-Chill-
out-Session gefeiert. Mitten-
drin: Sarah, immer mit Schmoll-
mund, dicker LippeundKopfh-
rern aufmOhr (Ruby O. Fee), die
irgendwann behauptet, sie seis
gewesen. Ja, klar.
Natrlich geht es um Geld
und Eifersucht und unerfllte
Teenagerliebe, natrlich waren
die Leute wieder nicht dort, wo
sie gewesen zu sein vorgeben.
Dasblichehalt. ZoomenSiemit
GoogleMaps lieber auf neNord-
seeinsel.
Stuttgart-Tatort: Happy
Birthday, Sarah; Sonntag,
20.15 Uhr, ARD Immer im Mittelpunkt: Sarah (Ruby O. Fee) Foto: Stephanie Schweigert/SWR
ABER JE NUN. ES GIBT IN DEUTSCHLAND JA EH EIN NEUES MASKOTTCHEN FR DEN SINNZUSAMMENHANG
TWITTER UND VERSAGEN: @THEBORISBECKER, DER JETZT BRIGENS UNDERCUT TRGT. ACH, BORIS, ACH
SONNABEND:
SONNTAG:
......................................................
ANNE HAEMING
DER WOCHENENDKRIMI
Stuttgart, h
war da was?
www.taz.de | medien@taz.de SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 39 sonntaz | FLIMMERN + RAUSCHEN
fel geben mchte, dann muss
man sich entscheiden, ob man
weiter studieren oder ein Me-
dienmagazin machen mchte.
Heute ist Lckerath 31 und
noch immer Geschftsfhrer
und Chefredakteur von DWDL in
Personalunion. Wer ihn besucht,
denfhrt es indas Dachgeschoss
eines Klner Wohnhauses un-
ten ein Friseur, oben ein kleiner
HaufenTV-Freaks: Fr Lckerath
arbeiten zwei Redakteure und
zwei Mitarbeiterinnen, die Wer-
bepltze verkaufen und die B-
cher fhren. Aus dem Spapro-
jekt DWDL wurde eine klassische
GmbH, die teils auch Investoren
anlockte und wachsen konnte,
whrend viele klassische Print-
Branchenmagazine zunehmend
unter Druck gerieten.
Reich wird hier keiner
Das Geschft luft, sagt Lcke-
rath. Was unterm Strich brig
bleibe, investiere er lieber. Rei-
sen nach New York gehrten da-
zu, ebenso Jahr fr Jahr ein Be-
triebsausflug nach London, Be-
suche der Fernsehmesse in Can-
nes und der Oscar-Verleihungen
in Los Angeles meist zu zweit.
Die Kollegen sollen Spa ha-
ben, sagt Lckerath. Er ist gern
Chef und gibt sich spendabel.
Nur reich werde damit keiner.
Das Portal, das frei im Netz
steht und sich inzwischen auch
regelmig um Zeitschriften
und Zeitungen kmmert, hngt
letztlich direkt amTropf der Me-
dien, ber die es berichtet. Wer-
bung schalten vor allem Fern-
sehsender. Hinzu kommt: Hier
schreibenFans ber die Branche.
Beides zusammen Abhngig-
keit und Fantum ergibt eine
heikle Mischung, Stichwort: Dis-
tanz. Solche Bedenken unterft-
terndieDWDLer mit Eintrgenin
sozialen Netzwerken. Sie ma-
chen keinen Hehl daraus, dass
sie gern die Senderfeten besu-
chen.
Frage also an Lckerath: Sie
sind schon ziemlich gern Teil
dieses Business, oder? Ja, aber
diese Partys sind nicht dazu da,
um uns kostenlos zu betrinken,
sagt er. Wir bekommen da unse-
re Informationen her. Am Ende
meldet DWDL dann schon mal
exklusiv, dass Thomas Gott-
schalk bei RTL aufschlgt ande-
re schreiben ab. So ist es nicht
mehr nur Bild, die mit Promi-
Schlagzeilenpunktet. IndenSen-
dernist dasfr mancheineneine
Genugtuung, von der Lckerath
profitiert. Er wird versorgt und
ist ohnehinteils mit Senderspre-
chern eng befreundet.
Seit fnf Jahren hat Lckerath
auch eine direkte Konkurrenz.
Ein einstiger deutscher Verlags-
manager rief meedia.de ins Le-
ben ebenfalls eine Neugrn-
dung, fr die Leser ebenfalls kos-
tenlos, und wie DWDL setzte
auch der neue Dienst darauf, die
TV-Quoten detailliert auszuwer-
ten. Wirklich zugesetzt scheint
der Wettbewerber aus Hamburg,
der unlngst vom Handelsblatt
bernommen wurde, den Etab-
liertenaus Klnaber nicht zuha-
ben: Lckeraths kleine Unter-
nehmung wuchs bestndig wei-
ter.
Unabhngigkeit schafft ihm
eine Stellenbrse, vor allem fr
die Bewegtbildbranche. 40 Pro-
zent aller Werbeumstze gene-
riere er DWDL damit. Hinzu
kommt Spezielles im Speziellen:
regelmige Berichte aus der
Welt des Sportfernsehensebenso
wie aus dem TV-Markt USA. Was
Tom, der
Schaumeister
NETZ Als Schler grndete Thomas
Lckerath im Internet das
Medienmagazin DWDL. Sein Motto
Wir lieben Fernsehen kommt an.
Eine Million Visits zhlt man heute
AUS KLN DANIEL BOUHS
anchmal muss Tho-
mas Lckerath um
die halbe Welt reisen,
damit es mit einem
Interview klappt. So wie am An-
fangdieser Woche: AnkeSchfer-
kordt, Chefin der RTL-Sender-
gruppe, wurde mit einem der
wichtigsten Fernsehpreise der
Welt ausgezeichnet. Boxer Wladi-
mir Klitschko kniete vor ihr nie-
der und berreichte einen Em-
my fr Schferkordts Engage-
ment inder TV-Branche, dieauch
ihn gro rausgebracht hat. Das
war in New York, und Lckerath
war fr DWDL dabei.
Im Gesprch am Rande der
Gala sagte Schferkordt im We-
sentlichen blo, dass sie vorerst
keine deutsche Antwort auf den
boomenden US-Videodienst
Netflix liefern werde. Das Ge-
sprch sei Lckerath trotzdem
viel wert, sagt er, denn allzu oft
komme es nicht dazu.
Das liegt auch an einer klei-
nen Fotomontage: Als sich der
Neubauder RTL-ZentraleamKl-
ner Messegelnde vor einigen
Jahren hinzog, hatte Lckerath
der Figur Bob der Baumeister,
der ausgerechnet bei SuperRTL
herumwerkelt, den quietschgel-
ben Helm gemopst und auf den
Kopf der Fernsehmanagerin
platziert. Witzig fand sie das
nicht, sagt er.
Die Medienbranche mit all ih-
ren Zimperlichkeiten ist Lcke-
raths Revier. Ende 2001 legte er
los, Lckerath, der Oberstufen-
schler, der vor allem in eines
verknallt war: ins Fernsehen. Er
konnte nicht genug Branchen-
tratsch inhalieren, und im Netz
fand sich davon fr seinen Ge-
schmack einfach viel zu wenig.
Fachdienste erschienen damals
meist noch auf Papier. Als mo-
dern galt da das Angebot des
Kress-Reports: Abends um17 Uhr
aktualisierte sich der Internet-
auftritt. Tempo? Fehlanzeige!
Fans statt Fachpublikum
Wir haben also einfach damit
angefangen, die Mitteilungen
der Sender ins Netz zu stellen,
wenn sie kamen, erinnert sich
Lckerath. Damals waren wir
froh, wenn das 50 Leute am Tag
sahen. Heute kommt sein
DWDL.demonatlichauf mehr als
eine Million Besuche. Etwa ein
Viertel davon kommt via Google
TV-Fans statt Fachpublikum.
Denn DWDL richtet sich an alle,
die so ticken wie das Portal, das
inzwischen mit Wir lieben Fern-
sehen fr sich wirbt.
Anfnglich qulte sich Lcke-
rath noch nach Duisburg zum
Studium. Aber wenn man in ei-
ner Soziologievorlesung sitzt
und der RTL2-Sprecher anruft,
weil er einem vorab Informatio-
nen zur neuen Big-Brother-Staf-
M
in Zeitungen Beilagen sind, sind
fr DWDL diese Seiten. Sie schaf-
fen ein sehr besonderes Wer-
beumfeld. Das funktioniert, sagt
Lckerath.
Auf Expansionskurs
In diesemSommer ging schlie-
lich die Expansion weiter, dies-
mal inhaltlich. Lckerath warb
TorstenZarges vomKress-Report
ab. Zarges, gut vernetzt bei TV-
Managern, firmiert nun als
Chefreporter. Gleichzeitig ver-
pflichtete Lckerath Medienkri-
tiker Hans Hoff, der bei Pro-
grammmachern hoch geschtzt
ist, weil seine Kritik wie kaumei-
ne andere trifft. Keilt er in sei-
Stichwort Distanz
DWDL hngt am
Tropf der Medien,
ber die es berich-
tet, Werbung schal-
ten vor allem TV-
Sender. Zudem
schreiben hier Fans
ber die Branche.
Beides zusammen
ergibt eine mitunter
heikle Mischung
nemDas Hoff zumSonntag ge-
gen eine Produktion wie Hel-
den (Der schlechteste Film al-
ler RTL-Zeiten), zhlt DWDL gut
60.000 Abrufe.
Rastlos, wie er ist, plant Lcke-
rath bereits das nchste Ding.
Nochbevor es amRheinufer wie-
der grn wird, will er mit seinen
Leutenumzieheneinpaar Hu-
ser weiter, nher an den Media-
park. Thomas Lckerath braucht
Platz fr weitere Kollegen, er will
auf den internationalen Markt
undplant einDWDLauf Englisch,
erstmals nur fr Abonnenten.
Wir sind nicht grenwahnsin-
nig und werden auch keinem
englischsprachigen Portal Kon-
kurrenz machen, sagt er. Wir
wollen nur ber das berichten,
was hier passiert.
Hollywood und Co. sollen also
schon bald von DWDL erfahren,
wie ihre Filme, SerienundShow-
Konzepte auf demgrten euro-
pischen Medienmarkt ankom-
men. Lckerath will ihnen dabei
auch erklren, wie dieser deut-
sche Markt tickt, warumetwa die
Tagesschau trotz ihrer Anmu-
tung noch immer funktioniert
und warum die Primetime in-
ternational vllig untypisch
um20.15 Uhr beginnt.
Eine Besonderheit will Lcke-
rath aber auch dann fr sich be-
halten: wofr eigentlich dieses
DWDL steht. Die Frage hat ihm
so gut gefallen, dass er sie in den
ersten Jahren seinen Gesprchs-
partnern einfach bei jedem In-
terview gestellt hat. Vielen war
das zu albern, manch einer hatte
eine Idee, etwa Das willst du le-
sen, treffendwar letztlichnur ei-
ne Antwort: Das weider Lcke-
rath.
Mediengorilla im Nebel: Thomas Lckerath auf dem Balkon seines Klner Bros Foto: Bernd Arnold
40 SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 www.taz.de | wahrheit@taz.de
DIE WAHRHEIT | sonntaz
27WollteStromkabel berflssigmachen,
fhrt heute benzinlos vor. (5)
28Heinz Erhardt lie den altenmit Ford
fortfahren. (4)
29Macht die Rhume reicher. (5)
30Ex-Franzosenfnfer. (3)
31 Macht das Bischfe hrter oder engel-
hafter? (3)
32 Mach es, liebe/r Lser/in)! (5)
33 Hatte die 80als Anhang und war den
Achtzigern voraus. (2)
34Was sterreichmit der Bibel gemein-
samhat (Abk.). (2)
35SieschippertWarenweltweitvonAnach
B, von RionachSchanghai genausowie
von Bali nach Hawaii. (13)
Umlaute sind nicht zugelassen. Die Buch-
stabenindeneingekreistenZahlenfeldern
ergebeningenderter Reihenfolgedas L-
sungswort:VerhltsichzuNikolaushausen
wie Izmir zu Demre. (6)
Auflsung vom23. 11. 2013
TORSCHREI
1ROTGUELDIGERZ, REBLAUSBEFALL;2OLA;
3UMNIETEN; 4EIERN; 5LATERNENPFAHL;
6ILION; 7 ZUNGENBRECHER; 8EL; 9MIA;
10BAJONETTIEREN; 11 JETSET; 12 OMI; 13
EID; 14REIBACH; 15EMIRE; 16OIE; 17AKTI-
ENRENDITE; 18KNIES; 19TALER; 20UNS;
21BAN; 22SIEBENEINHALB; 23BONUS; 24
NONETTE; 25 BETON; 26CER; 27 ES; 28
OPEN; 29ELMAR; 30HRE; 31 AUS, ASSE;
32 SENF; 33 FLEX; 34XL; 35 AUSSERAMT-
LICH; 36ICH; 37 HAT; 38LOEFFELREIHER
Gewinner: Bernd Schroeder, Wuppertal;
JulianKuhn, Karlsruhe; Doris Reichert-
Muckle, Sachsenbei Ansbach.
Zu gewinnen gibt es je ein Bucheines taz-
Autors oder einer taz-Autorin. SchickenSie
das Lsungswort bitte bis zumEinsende-
schluss am4. 12. 2013 (Datumdes Post-
stempels) per Postkarte an: taz, Rudi-
Dutschke-Strae 23, 10969Berlin, oder
per E-Mail an: raetsel@taz.de. Der Rechts-
weg ist wie immer ausgeschlossen.
WAHRES RTSEL 064 VON RU
1 Weder Fisch nochEchse. (13); Sechsbei-
niger Harpunenangriff. (13)
2 Sie ziehensich durchjeden Ort. (13)
3 Sokalt sie ist, verfolgt sie doch die heie
Spur. (13)
4Biourlaub. (13)
5 Wie? Ach (2)
6Typischeuerungdes FreiherrnAdolph
Franz Friedrich Ludwig Knigge. (13)
7 Der Kadi ist es. (13)
8Weltmacht auf Abwegen, durchUmstel-
lung wird eine aus 12 daraus. (3)
9Finsternisse ohne Heizbedarf. (13)
10AuchNeonlicht wird von demAnbieter
geliefert. (3)
11 Auftakt zur Spkenkiekerei?! (3)
12 Sie kriegenauf identische Weise Nach-
wuchs. (5)
13 Der bunte Hund von Konkurrent seiner-
zeit hie Pal. (5)
14DemDorfrichter fehlt das e zuAnnet-
te. (5)
15 Sepp Maier war die aus Anzing. (5)
16Der Abrahamdes Computerzeitalters,
fnfzehntgrter Deutscher. (4)
17 Wertvolles Papier, das manchmal aber
das Papier nicht wert ist. (5)
18Wer in Fische investiert, schwimmt bei
denen imGeld. (4)
19Zu einer 12sprach der Lateiner so. (3)
20Hauptartikel imtrinkfreudigen Ressort
des Dionysos. (5)
21 Organisiert kurz international die Ar-
beit. (3)
22 Ob sich das Obama bei Merkel jemals
wird? (13)
23WirdhufigdemKapitel nachgesagt zu
sein. (3)
24Michael Kohlhaas Handelsware. (5)
25Bei derenFltentnenmusskeinePanik
aufkommen. (3)
26Marvin schaute automatisch indie
Windrichtung. (3)
Die Ziffern hinter den Fragen zeigen
die Buchstabenanzahl
EINTRACHT BRAUNSCHWEIG: ZAUBERTRANK FR DEN SENSATIONSSIEG
Wir schreiben das Jahr 2013
n. Chr. Die Bundesliga wird von
den Bajuwaren beherrscht. Die
ganze Bundesliga? Nein! Einvon
unbeugsamen Recken bevlker-
tesDorfleistetdemTabellenfh-
rer Widerstand: Braunschweig.
Die Eintracht muss an diesem
Wochenende als Tabellenletzter
inMnchengegendiemit Legio-
nren verstrkte Phalanx der
Lichtgestalten antreten. Oder
wie es der tapfere Braunschwei-
ger Lieberknecht sagte: Der Be-
griff Herkules-Aufgabe wre
noch untertrieben. Die Wetten
stehen eins zu einer Million Ses-
terzen auf einen Sieg der niede-
ren Sachsen. Und doch, es ist
mglich! Man muss nur zurck-
blickeninalteZeiten: Einst rhr-
teder DorfdruideGnterixMast
aus 56 Krutern einen Zauber-
trank zusammen, der unbesieg-
bar machte. Jgermeister hie
der braune, scharfe Saft, dessen
Bildnis der Dunkeltrankfrst
weithin sichtbar auf die Kittel
seiner Rabaukenmalenlie. Da-
von mssen die niederen Sach-
sen am Samstag ein paar Trop-
fen einwerfen. Dann werden sie
zu Herkulessen, die Bundesliga
wird endlich wieder spannend
undwir gewinnenbeimWettan-
bieter eine MillionSesterzen.
den Hindernisparcours endlich
berwunden haben. Der junge
Mann, der blo Joker genannt
werden mchte, will spter ber
herrschaftsfreien Diskurs als
Theorie kommunikativen Han-
delns promovieren.
Das ist natrlicheinegewisse
Herausforderung, die mndli-
chen Prfungen mit einem Sack
ber dem Kopf auf einer Kiste
stehend abzulegen, erklrt Jo-
ker lachend, denichzur Sprech-
stunde mit seinem Doktorvater
begleiten darf. Angeregt disku-
tieren die beiden ein Thesenpa-
pier, whrend der Student mit
dem Habermasschen Gesamt-
werk imTornister die obligatori-
schen dreihundert Liegesttze
ausfhrt. Anschlieend darf er
mit seinem Papier die Latrine
putzen; dies gilt hier als hohe
Auszeichnung.
Ich bin als Gasthrer im Tho-
mas-Kurz-Institut eingeschrie-
ben, eine der wenigen geistes-
wissenschaftlichen Forschungs-
sttten, die vom Geldsegen des
amerikanischen Verteidigungs-
ministeriums profitieren konn-
ten. Whrend zahlreiche deut-
sche Naturwissenschaftler im
Auftrag des US-Militrs ganz
handfest an Panzerglas und
Sprengkpfen forschen, er-
schliet sich der militrische
Nutzen der Arbeit des Instituts
nicht auf den ersten Blick.
Ich bin, ehrlich gesagt, ber-
fragt, welchen Dual-Use-Effekt
sich die Amerikaner verspre-
chen, sagt der renommierte Bil-
dungsexperte Dr. Dirk Merse-
burger. Ichbinnicht mal sicher,
ob man berhaupt von einem
Single-Use-Effekt sprechen
kann. Und dennoch finanziert
das Pentagon hier seit Jahren ei-
ne Vier-Sterne-Professur, genau-
er gesagt, die von Prof. Dr. Tho-
mas Kurz. Der Selfmade-Gelehr-
te, der an der Alma Mater Alma
Atas Verschwrungstheorie und
peinliche Befragung gelehrt ha-
ben soll, hat seine Forschungs-
einrichtungauf einemaltensow-
jetischen bungsplatz in einer
besonders gottverlassenen Ecke
der Lausitz gewissermaen im
Alleingang aufgebaut.
Explosive Dollars
GEHEIMAFFRE Wie das Pentagon Grundlagenforschung an einer
deutschen Universitt finanziert. Eine investigative Reportage
Der Professor nimmt
im offenen Jeep
die Parade seiner
Studenten ab
s gab und gibt keine direk-
te Zusammenarbeit mit
den amerikanischen
Streitkrften, Sir!, bellt
Dozent-Sergeant Gerald Hart-
mann. Wir betreiben hier blo
Grundlagenforschung. Alles
vollkommen harmlos, aber jetzt
sollten Sie in Deckung gehen,
Sir! Dann rumst es gewaltig,
und die Wucht der Detonation
reit mich fast um.
Und das ist ganz sicher das
Seminar fr neulateinische
Hymnik?, frage ich einen Stu-
denten, der neben mir in den
Schtzengraben gehechtet ist.
Nein, das hier ist die Einfh-
rung in nikomachische Ethik,
antwortet der junge Mann brl-
lend, whrend uns Erdklumpen
umdie Ohren fliegen. Neulatei-
nische Hymnik ist drben bei
den Panzersperren. Gemein-
samrobbenwir unter einemSta-
cheldrahtverhau hindurch, wh-
rend man uns zwingt, altgriechi-
sche Verben zu konjugieren und
dabei mit Unrat bewirft.
Einen militrischen Hinter-
grund kann ich beimbesten Wil-
len nicht erkennen, meint je-
dochauchder Student auf meine
entsprechende Frage, die ich
atemlos hervorpresse, als wir
E
DAS WETTER: PRINZ PERCY
Ein wenig unbehaust, ja nackig
fhltesichderadipseZitronen-
Doktorfisch auf der Empire-An-
richte seiner Halterin, der 115-
jhrigen Pashmina Pofalla. So-
eben hatte Percy ein krasser Pe-
gelanstieg aus seinem Gold-
fischglas katapultiert. Das aller-
ersteMal inseinemfischigenLe-
ben jagte er Frischluft durch die
karisen Kiemen. Uffff, japste
Percy wie vonSinnen. Unddann
GURKE DES TAGES
EinsPlus zeigt am Sonntag eine
Reportage ber Robert War-
zechas Weg in die Blindenfu-
ball-Nationalmannschaft, wie
der Fernsehsender jetzt in einer
Pressemitteilung ankndigte.
Wer immer auch Robert War-
zecha ist, dafr braucht es doch
keine Fernsehreportage. Der
Weg des blinden Fuballers
lsst sich doch auch in wenigen
Worten nacherzhlen: Aua,
huch, oh, nanu, uups, oje, hopp-
la, ach, seufz, o weh Sorry,
Schiri. Ichdachte, Sie wrendie-
ser verdammteTorpfosten!
drckteihmnochseinFrauchen,
die rstige Ex-Hagoita-Ichi-Pro-
fessorin, einen fetten Schmatz
auf sein Maul. Pling! Ein berir-
disches Leuchten erfllte die
Cuxhavener Beletage. Pling!
Pling! Percys Schuppen schupp-
ten und schuppten. Pashmina
Pofalla traute ihren wehen Au-
gen kaum: Aus dem Fischkopp
schlte sich ein rasend schner
Adonis. Heil dir, Prinz Percy!
EinTeil unserer Auflage enthlt eine Beilage von: ProAsyl, GEA
Eines Tages stand er einfach
da, nur mit seinem Fallschirm
und einemKoffer Geld, erinnert
sicheinDorfbewohner, whrend
der Colonel, wie Kurz hierorts
in einer Mischung aus Respekt
und Furcht genannt wird, im of-
fenen Jeep die Parade seiner
strammstehenden Studenten
abnimmt.
Professor Kurz ist eine ge-
heimnisumwitterte Ausnahme-
figur in der deutschen Bildungs-
landschaft, seine akademische
Reputationjedochgilt alsbesten-
falls zweifelhaft. ffentlich be-
nennen will diese Zweifel aller-
dings niemand, und auch eine
Untersuchung seiner zahlrei-
chen Doktorarbeiten verlief er-
gebnislos, wenn man davon ab-
sieht, dass diePlagiatsjger spur-
los verschwanden.
IchwendemeineSchrittedem
orientalistischenZweigdes Insti-
tuts zu, der international hohes
Ansehen genieen soll und ma-
lerisch in einer alten Bunkeran-
lage untergebracht ist, um den
hochkartigen Wissenschaftlern
eine intensive und ungestrte
Arbeitsatmosphre zu bieten,
wie es offiziell heit.
Ich versuche dennoch, mit ei-
ner Gruppe auslndischer Sti-
pendiaten ins Gesprch zu kom-
men, die gerade in ihren orange-
farbenen Einteilern zur mndli-
chenPrfung abgefhrt werden,
doch Dozent-Sergeant Hart-
mann unterbricht unsere Plau-
derei freundlich, aber bestimmt.
Als ich wieder zu mir komme,
fehlen mir einige Zhne und ein
Gutteil meines Kurzzeitgedcht-
nisses, allerdings kann ich einen
brandneuen Doktortitel vorwei-
sen, der erstaunlicherweise be-
reits in meinem Ausweis einge-
tragen ist. Meine Reportage ist
ebenfalls bereits fertig: Einen
militrischen Hintergrund kann
auch ich beim besten Willen
nicht erkennen, steht da.
CHRISTIAN BARTEL
Z
a
u
b
e
r
t
r
a
n
k
f
o
t
o
:
t
a
z
-
A
r
c
h
i
v

taz.die tageszeitung
erscheint tgl. Montag bis Samstag, Herausgeb.:
taz.die tageszeitung. Verlagsgenossenschaft eG
Hausanschrift:
Rudi-Dutschke-Strae 23, 10969 Berlin
Postanschrift: Postf. 610229, 10923 Berlin
Telefon: 030 | 25 902-0| Internet: www.taz.de
Chefredaktion: Ines Pohl
stellv. Reiner Metzger + Sabine amOrde
Chefreporter: Peter Unfried
Lokalredaktionen:
Nord-Hamburg: Harkortstrae 81,
22765 Hamburg, 040 | 38 90 17-0
Bremen: Pieperstrae 7,
28195 Bremen, 0421 | 96026 0
Berlin: Rudi-Dutschke-Strae 23,
10969 Berlin, 030 | 25 902 0
Verantwortliche i.S. des Pressegesetzes:
Ines Pohl
LeserInnenbriefseite: Gabriele v. Thun
Anzeigen Gesamtausgabe: Margit Jhnk
Berliner Lokalteil: Bert Schulz | alle Berlin
Regionalteil Nord: Jan Kahlcke | Hamburg
Anzeigen: Andrea Bodirsky | Bremen
Manfred Frenz | Hamburg
RechercheDienst: Di.Do. 1115 Uhr
Telefon: 030 | 25 902 284 | Fax: 25 902 684
E-Mail: recherche@taz.de | kostenpflichtig
LeserInnenbriefe E-Mail: briefe@taz.de
Fax: 030 | 25 902 516
Die Redaktion bernimmt keine Haftung fr unverlangt
eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen. Die
taz und alle in ihr enthaltenen Beitrge sind urheberrecht-
lich geschtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen
Flle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages
strafbar. Alle Anbieter vonBeitrgen, Fotos undIllustratio-
nen stimmen der Nutzung in den taz-Ausgaben im Inter-
net, auf DVDsowie in Datenbanken zu.
Kleinanzeigen: berregional und Berlin
taz-Kleinanzeigen, Rudi-Dutschke-Strae 23
telefonisch: Mo.Fr. 9-15 Uhr 030 | 25 902 222
Fax: 030 | 2 59 02 444 | E-Mail: kleinanz@taz.de
Anzeigenverkauf: berregional und Berlin
taz-Anzeigenabteilung, Rudi-Dutschke-Strae 23
Tel.: 030 | 25 902 238 |-290 |-289
Fax: 030 | 25 106 94 | E-Mail: anzeigen@taz.de
Lokalteil Hamburg | taz Entwicklungs GmbH&Co
Harkortstr. 81, 22765 Hamburg, 040| 38 9017 12
Lokalteil Bremen taz Entwicklungs GmbH&Co |
Pieperstrae 7, 28195 Bremen, 0421 | 9 60 26 10
Verlag: taz Verlags- und Vertriebs GmbH
Rudi-Dutschke-Strae 23, 10969 Berlin
Geschftsfhrer: Karl-Heinz Ruch
Gesellschafter | 99,96%: taz
Verlagsgenossenschaft eG, Berlin
Vorstand: Andreas Bull, Kaufmann| Ul-
rike Herrmann, Journalistin | Jrg
Kohn, Schriftsetzer | TaniaMartini, Re-
dakteurin | Karl-Heinz Ruch, Kauf-
mann | alle Berlin
Aufsichtsrat: AstridPrangedeOliveira,
Journalistin, St. Augustin | Johannes
Rauschenberger, Wirtschaftsprfer/
Steuerberater, Stuttgart | Hermann-Jo-
sef Tenhagen, Journalist, Berlin
Druck: Henke Pressedruck GmbH&
Co. KG | 13053 Berlin | A. Beig Drucke-
rei GmbH&Co. | 25421 Pinneberg
MDV GmbH| 35390 Gieen
Abo-Service: 030 | 25 902 590
9.001 6.30 Uhr | Mo.Fr.
Fax: 2 59 02-680
E-Mail: abo@taz.de
Abo-Nummer nicht vergessen!
Mtl. Mindestpreis regulr 23,90
C
M
Y
7
0
K
7
0
C
M
Y
5
0
K
5
0
C
M
Y
3
0
K
3
0
O
n
e
V
is
io
n
S
o
ftw
a
re
A
G

D
ru
c
k
k
o
n
tro
IIk
e
iI
v
2
.1

IS
O
n
e
w
s
p
a
p
e
r2
6
v
4
Z
e
i
c
h
n
u
n
g
:
A
r
i
P
l
i
k
a
t
KONTEXT:
WOCHENZEITUNG
139. Ausgabe | 48. Woche Samstag | Sonntag, 30. November | 1. Dezember 2013 redaktion@kontextwochenzeitung.de
1
Die Internetzeitung
aus Stuttgart
www.kontext-wochenzeitung.de
auf: www.kontext-wochenzeitung.de
Mehr aus der Rubrik
| DIALOG |
auch die Gegenrechnung: Imvergangenen
Jahr gabDeutschland220 MilliardenEuro
fr seine Energieversorgung aus, davon
waren 90 Milliarden Energieimporte. Oh-
ne die Erneuerbaren wren die Import-
kosten bis zu sechs Milliarden Euro hher
gewesen, zudem wren Klimafolgekosten
ber acht Milliarden Euro entstanden.
Wennmanbeides zusammenzhlt, hat sich
die EEG-Frderung der Erneuerbaren
schon fast amortisiert.
Das Thema Klimawandel nehme ich sehr
ernst. Klar ist, wir erleiden durch unsere
Emissionen gewaltige, auch materielle
Schden an Gebuden und an unserer
Gesundheit. Europa mit seinen 28 Staaten
Der Kommissar geht um
EU-Kommissar Gnther Oettinger fordert beim Redakti-
onsbesuch eine langsamere Gangart bei der Ener-
giewende. Der schnelle Umstieg auf Erneuerbare sorge
fr hhere Strompreise und gefhrde Arbeitspltze. Zu-
demmsse das umstrittene Fracking hierzulande erprobt
werden. Kontext widerspricht: Windkraft ist heute schon
billiger als Kohle- und Atomstrom, wenn milliarden-
schwere Subventionen und Klimaschden mitberechnet
werden. Und fr sauberes Trinkwasser lohnt ein Fra-
cking-Verbot allemal. Ein Faktencheck zeigt, dass Oettin-
ger falsche Tatsachen behauptet
von Susanne Stiefel und Jrgen Lessat
err Oettinger, in Berlin stol-
pert sich gerade die neue
Bundesregierung zusammen.
Und Sie bleiben weiter in
Brssel?
Meine Amtszeit als EU-Kommissar fr
Energie endet Ende Oktober 2014. Ich bin
zwar gern in Berlin als Ratgeber, aber oh-
ne eigene Ambitionen.
Also auch nicht um den eines mglichen
deutschen Energieministers?
Nein, in keiner Form.
Dann sollten Sie in Brssel aber bald mal
Ihre Kollegin Connie Hedegaard treffen.
Die dnische EU-Klimakommissarin
nennt die deutsche Energiepolitik nmlich
wegweisend fr die gesamte Energie-
undKlimapolitikder EU. FrauHedegaard
fordert sogar, die Energiewende zu be-
schleunigen. Ihnen geht der Umstieg auf
Erneuerbare dagegen zu schnell.
Ich treffe die Kollegin regelmig. Wir
entwickeln gerade ein gemeinsames Pro-
gramm fr die Energie- und Klimaziele
der EU bis zum Jahr 2030. Und Deutsch-
land ist dabei ein entscheidender Faktor.
Klar ist Folgendes: Die deutsche Ener-
giewende ist eine reine Stromproduktions-
wende, von konventioneller hin zu erneu-
erbarer Erzeugung. Schauen Sie mal aus
dem Fenster: Drauen weht gerade kein
Wind. Hier drinnen brennt die Lampe. Wo
kommt der Stromwohl her? Nicht aus So-
laranlagen. Strom ist nur in begrenzten
Mengen speicherbar. Deshalb brauchen
wir aufbauend auf den umweltfreundli-
chen, aber volatilen Erneuerbaren Ma
undZiel undkeinenSchweinsgalopp. Des-
wegen werden wir noch lange fr grund-
lastfhige Strommengen fr Industrien,
Bahn oder Kliniken Kohlekraftwerke
brauchen. Und eine kluge Strategie, wie
wir Strom mit Sonne aus dem Sden Eu-
ropas und mit Wind offshore in Nord- und
Ostsee erzeugen. Die deutsche Ener-
giewende sollte diese europische Dimen-
sion mit einbeziehen.
Dass wir beimUmstieg auf die erneuerba-
ren Energietrger Wind, Wasser, Sonne
undBiomasse derzeit nochkonventionelle
Grundlastkraftwerke brauchen, bestreitet
doch niemand. Ein Blick an die Leipziger
Strombrse zeigt, dass die Erneuerbaren
fr einen steten Preisverfall sorgen, von
dem gerade die stromintensive Industrie
protiert. Sie aber behaupten, die Ener-
giewende drohe Deutschland zu deindus-
trialisieren. Da stimmt doch etwas in der
Argumentation nicht!
Nein, die Argumentation ist korrekt. Ent-
scheidend ist nicht die Hhe des Grohan-
delspreises fr Strom, sondern der End-
verbraucherpreis also was die Industrie-
betriebe de facto zahlen. Und dieser Preis
liegt weit ber dem Brsenpreis. Indus-
triebetriebe, von denen nur wenige von
der EEG-Umlage befreit sind, bezahlen
im Schnitt 15 Cent. Diese beiden Preise
sind im weltweiten Mastab ein Standort-
nachteil, den wir sehen mssen. Und den
wir nicht mehr verstrken, sondern verrin-
gern mssen.
Ausbau Erneuerbare gleich steigender
Strompreis so die alte Gleichung. Es gibt
H
ist aber fr genau 10,5 Prozent der welt-
weiten Treibhausgase verantwortlich. Im
Jahr 2030 werden wir uns noch fr 4,5 Pro-
zent verantworten mssen. Zu glauben,
dass Europa das Weltklima rettenkann, ist
schlichtweg falsch. Wir brauchen ein Ab-
kommen, dass verbindliche Emissionsre-
duktionsziele fr China, die USA, Indien,
Russland und Brasilien beinhaltet. Oder
aber wir stehen allein, als Gutmenschen
ohne Wirkung. Umgekehrt gehen schon
heute Industrien aus Deutschland weg, je-
den Tag. Nehmen Sie die Entscheidung
von BASF, die Futtermittelproduktion in
die USA zu verlagern. Ein Grund sind die
Energiekosten. Dort drfen die so viel
emittieren, wie sie wollen. Wir verdrngen
die Industrie, und unsere Emissionen ver-
ringern sich! Wunderbar! Deshalb brau-
chen wir eine globale Strategie. Und da-
von ist mir in Brssel derzeit leider zu we-
nig erkennbar. (siehe Faktencheck)
Da ist es wieder, dass Mrchen, wonach
der Erneuerbare-Boom den Strom so ver-
teuert, dass Unternehmen ihre internatio-
nale Wettbewerbsfhigkeit verlieren und
abwandern. Es gibt Gegenbeispiele: So
hat der norwegische Alu-Konzern Norsk
Hydro seine stromintensive Produktion in
Deutschland zuletzt verdreifacht wegen
der gnstigen Strompreise. Und auch bei
denTreibhausgas-Emissionenmuss ichIh-
nen widersprechen. Diese steigen derzeit
wieder.
Aber nur in Deutschland. In Europa sin-
ken sie. Wir haben in der EUeinen klaren
Auftrag, die Emissionen bis zumJahr 2020
europaweit um 20 Prozent zu senken, be-
zogenauf das Jahr 1990. Unddas erreichen
wir. Deutschland hat seine Emissionen im
brigen seit 1990 nur deshalb relativ stark
reduzieren knnen, weil alte CO
2
-Kraft-
werke in der ehemaligen DDR stillgelegt
wurden.
weil in Deutschland aktuell die Kohle-
verstromung boomt. Der Grund: der
Preisverfall der Emissionszertikate auf
derzeit vier EuroproTonne Kohlendioxid,
was Kohle zu verfeuern konkurrenzlos bil-
lig macht. Ein angemessener Zertikat-
preis, der Umwelt- und Klimaschden be-
rcksichtigt, wrde dagegen ber 50 Euro
kosten. Braunkohlestrom wre mit 15,6
Cent pro Kilowattstunde dann fast dop-
pelt so teuer wie Strom aus Windkraftan-
lagen, der auf der Schwbischen Alb zu 8,1
Cent produziert wird.
Die Erneuerbaren sind nur so gnstig in
den Stunden, in denen sie auch verfgbar
sind. Sie knnen Bahn fahren mit Wind-
strom, wenn der Wind weht. Sie wollen
aber auch wieder zurckkommen mit dem
Zug, wenn es windstill ist. Nochmals: Es
geht um die Grundlastfhigkeit. Das Jahr
hat 8.760 Stunden. Und Photovoltaik in
Deutschland liefert nur rund 900 Stunden.
Wir brauchen eine Menge an Strom rund
um die Uhr. Dafr mssen wir einen
Stromproduktionsmix organisieren. Da-
fr sind eben auch Kohlekraftwerke not-
wendig ergnzend. Zum Vergleich: Die
Polen haben 90 Prozent Kohlestrom. Wir
haben einen Strombinnenmarkt, mit ko-
strom in Deutschland, polnischem Kohle-
und franzsischem Atomstrom. Wir ms-
sen es gemeinsamoptimieren, nicht allein.
Zum gemeinsamen Optimieren gehrt
aber auch, dass fr jede Stromerzeugungs-
art die wahren Kosten benannt werden.
Kohlestrom in Polen oder Atomstrom in
Frankreich ist eben nur deshalb so billig,
weil Bergbau und Kernkraft europaweit
mit jhrlich 100 Milliarden Euro aus Steu-
ergeldern subventioniert werden. Wh-
rend die EEG-Frderung der Erneuerba-
Editorial
Weil Sie
mitmachen!
in leibhaftiger EU-Kommis-
sar zu Besuch in der Kon-
text-Redaktion. Eine Bun-
desjustizministerin a.D. als
Vorwort-Schreiberin des neuen Kon-
text-Buches. Ja, ist denn schon Weih-
nachten bei Kontext?
Ja und nein. Nein, weil auch bei uns
der Kalender noch November anzeigt.
Ja, weil von heute an bis zum Fest der
Weihnachtsmann bei uns umgeht, der
die Wunschzettel unserer Leser ein-
sammelt. Ihr Wunsch unser Auftrag
ist der Titel unserer diesjhrigen Weih-
nachtsaktion, die vor allem eines zum
Ziel hat: Kontext macht die Tren auf
und zwar nicht nur Kommissaren und
Exministerinnen, sondern vor allem
den Lesern. Die sind eingeladen, so sie
Mitglieder imKontext-Verein sind oder
ZeichnerInnen einer Soli-Gabe, der
Redaktion Themen-Vorschlge zu ma-
chen, worum diese sich grndlich mal
kmmern sollte.
Das werden wir tun ab nchstem
Jahr und nachdem eine redaktionelle
Jury die wichtigsten Vorschlge ausge-
whlt hat. Natrlich kann eine so kleine
Redaktion wie die von Kontext nicht je-
demSkandal nachspren, der irgendwo
auf der Welt die Gemter erhitzt.
Machbar muss es halt sein. Machbar ist
auf alle Flle, dass wir Ihnen in den
kommenden Wochen ber die Social-
Media-Kanle Facebook, Twitter und
Google+ tgliche Einblicke geben wol-
len in die Arbeit der Redaktion und, ab
und an auch, wie es da so zugeht.
Dass die Wunschbox-Aktion be-
grenzt ist auf unsere Vereinsmitglieder
und Soli-Geber hat natrlich einen gu-
ten Grund, den der Kontext-Slogan
Weil Sie mitmachen! trefich um-
schreibt: Ohne unsere UntersttzerIn-
nen gbe es Kontext gar nicht oder zu-
mindest nicht mehr.
Machbar ist fr uns bei Kontext, was un-
sere SpenderInnen nanzieren.
Machbar wird mehr, wenn auch aus Ih-
nen, liebe LeserInnen, mehr Soli-Ge-
ber werden.
Dann wre wirklich Weihnachten.
Mehr zu unserer Wunsch- und Spendenak-
tion erfahren Sie auf www.kontextwochenzei-
tung.de, indem Sie das Weihnachtsmann-
Banner anklicken.
E
EU-Kommissar Gnther Oettinger rt, unseren Fachleuten zu vertrauen Foto: Archiv
ren ber 20 Milliarden Euro die Strom-
rechnung der Verbraucher direkt verteu-
ert, fllt der Geldregen fr konventionelle
Energietrger niemandem auf.
Ich werde im nchsten Februar eine Voll-
kostenrechnung fr alle Erzeugungsarten
vorlegen. Ich gelte in London, Paris und
Prag als der Undercover-Agent der
deutschen Energiewende gegen Kern-
kraft. In diesen Hauptstdten unterstellen
mir Journalisten, ich wrde die Atomkraft
etwa durch Vorschlge zur Anlagensicher-
heit und Versicherungshhe abwrgen
wollen.
Wo gilt es denn die Subventionen als Ers-
tes runterzufahren?
berall. Ich wrde gerne Energie degres-
siv gefrdert sehen, also mit auslaufenden
Subventionen. Und im Wettbewerb von
Techniken, die sich sicher imMarkt durch-
setzen. Das heit: gern Offshore-Wind-
kraft nanzieren, aber nicht auf Dauer.
Zwanzig Jahre EEG-Frderung fr eine
Dach-Solaranlage in Halbhhenlage, oh-
ne jegliches Risiko das ist nicht in Ord-
nung. Bezahlen muss dies der Sozialmie-
ter, der kein Dach fr eine PV-Anlage be-
sitzt.
Dann mssen Sie aber auch die Bri-
ten tadeln, die angekndigt haben,
Samstag | Sonntag, 30. November | 1. Dezember 2013 2
KONTEXT:
WOCHENZEITUNG
Voll auf Energiewende
von Jrgen Lessat
alters existierten in der damals noch sehr
lndlichen Gegend viele kleine Netzin-
seln, die mit elektrischer Energie aus rt-
lichen Kraftwerken versorgt wurden. Wie
in ganz Deutschland nderte sich imLaufe
der Zeit die Versorgungsstruktur hin zu ei-
nemchendeckendenNetz mit greren,
zentralen Kraftwerkseinheiten. Heute
dreht sich das Rad der Stromversorgung
wieder zurck, wennauchineine moderne
Energiewelt, an der die Brger ber eige-
ne dezentrale Anlagen partizipieren.
Die beschlossene
Energiewende ist vernnftig
EnBW-ODR-Vorstand Frank Hose be-
grt diese Entwicklung ausdrcklich.
Die von der Politik beschlossene Ener-
giewende ist vernnftig, sie schont fossile
Ressourcen, trgt zum Klimaschutz bei
und schafft denzuknftigenGenerationen
eine Basis fr eine sichere, umweltscho-
ie Energiewende lebt. Und
wie. Sie fllt jedem Besucher
der Gegend dies- und jenseits
der Autobahn 7 ins Auge. Sei
es als bluliche Solarpaneele auf den D-
chern von Eigenheimen, Industrie- und
Brokomplexen, Lagerhallen, Kasernen
oder Scheunen und Stllen. Abseits Ort-
schaften sind es auf rauhen Ostalbhhen
immer mehr Windrder, die dafr stehen,
dass sich in dieser Region etwas in Rich-
tung Zukunft bewegt. In die Zukunft einer
klimavertrglichen Stromversorgung, die
auf erneuerbaren Energien fut. Rund
25.000 Anlagen, die aus Sonne, Biomasse
und Wind Strom machen, gibt es hier be-
reits, vermeldet stolz der rtliche Versor-
ger EnBW ODR. Die meisten regenerati-
ven Anlagen gehren jedoch Privatleuten,
Energiegenossenschaften und Stadtwer-
ken. Aber auch die EnBW ODR, eine
Tochter des vom Atomausstieg gebeutel-
ten landeseigenen Energieriesen EnBW,
setzt auf Wind und Sonne.
Die Statistik zeigt, wie weit die im Jahr
2010 von der Bundesregierung ausgerufe-
ne Wende weg von Kohle, Gas und Atom
hin zu Erneuerbaren bereits in dieser Re-
gionumgesetzt ist. Bereits an125 Tagenim
Jahr wird im Dreieck zwischen Stuttgart,
Ulm und Nrnberg durch Solar-, Wind-
und Bioenergieanlagen mehr Strom pro-
duziert als verbraucht. Tendenz steigend.
Im vergangenen Jahr wurden 990 Millio-
nenKilowattstunden kostromin die Lei-
tungen der Netzgesellschaft Ostwrttem-
berg (NGO) eingespeist. Diese Menge
entspricht in etwa dem Jahresbedarf aller
220.000 Haushalte, die die EnBW ODR
als Kundenzhlt. Anwind- undsonnenrei-
chen Tagen wird der ko-berschuss-
strom nach Stuttgart und Nrnberg ex-
portiert. Fr die Besitzer der dezentralen
Kraftwerke lohnt sich die Energiewende:
die NGO zahlte kostromproduzenten
275 Millionen Euro Einspeisevergtung.
Zurck zu den Anfngen:
Dezentrale Stromerzeugung
Seit genau 100 Jahren erst gibt es imOsten
Baden-Wrttembergs Strom. 1912 lutete
die Berliner Bergmann Elektrizittsunter-
nehmungen AG mit einem Kohlekraft-
werk in Ellwangen den Siegeszug der
Elektrizitt ein. Zu Beginn des Stromzeit-
D
nende und bezahlbare Energieversorgung
aus heimischen Quellen, sagt der Mana-
ger. Damit die Energiewende gelingt,
muss jeder seinen Beitrag leisten. Von da-
her ist es nur logisch, die Brger mglichst
direkt an der Energieversorgung zu betei-
ligen.
Es ist keineinfacher Weg. Fast 100 Jahre
htten die rtlichen Stromnetzbetreiber
ihre Netze ausschlielich auf den Strom-
bezug aus zentralen Kraftwerken ausge-
richtet. Was derzeit passiert, ist schon so
etwas wie eine Revolution, sagt Hose,
wir haben immer mehr Gegenverkehr im
Netz, weil Strom gleichzeitig eingespeist
und abgenommen wird. Und: Wenn die
Sonne scheint, dann scheint sie in unserem
Gebiet fast berall, schildert er ein weite-
res Phnomen. Extreme Stromerzeu-
gungsspitzen sind die Folge. Jede neue So-
lar- und Windkraftanlage muss im Netz
untergebracht werden, was Netzaus- und
Netzzubau, intelligente Steuertechniken
neue Atomkraftwerke bauen und diesen
eine Einspeisevergtung ber 35 Jahre ga-
rantieren zu wollen weil sich ohne diese
Subventionierung ein AKW-Bau nie rech-
net.
Ich sehe die englischen Zubauplne sehr
kritisch. Wenn ein Staat Energie subventi-
onieren will, braucht er das Okay aus
Brssel. Und wir prfen das auch.
Unter den AKW-Betreibern haben Sie
sich zuletzt auch keine Freunde gemacht
mit dem Vorschlag, die Versicherungspr-
mien zu erhhen. Das wrde den Atom-
strom leicht verteuern.
Wir vergleichen gerade die Versicherungs-
hhe der AKWs in den 14 EU-Staaten, die
Kernkraft nutzen. Danachwerde icheinen
Vorschlag fr eine einheitliche Versiche-
rungssumme unterbreiten.
Und wie hoch wird diese sein? Nach Me-
dienberichten sind beispielsweise franz-
sische AKWs nur mit 90 Millionen Euro
gegen Havariefolgen versichert.
Es wird ein hoher einstelliger Milliarden-
betrag sein.
Gengt der angesichts der Reaktorkatast-
rophen in Tschernobyl und Fukushima,
wo mit Schden von bis zu 200 Milliarden
Euro gerechnet wird? Zumal fr einen Su-
per-GAU im dicht besiedelten Europa
Schadensummen von 5.000 Milliarden Eu-
ro und mehr genannt werden?
Ich habe im Europischen Rat keine
Chance, hhere Versicherungssummen
durchzubringen. Mein Bestreben ist, eine
verpichtende Summe im Gesetz stehen
zu haben.
Fracking ist als Methode der Energiege-
winnung ebenso umstritten wie Atomen-
ergie. Sie haben groes Vertrauen in das
deutsche Ingenieurwesen, wie Sie in In-
terviews beteuern. Das freut die deutschen
Ingenieure sicherlich. Aber kann der EU-
Kommissar so die Argumente besorgter
Brger, Gemeinden und Wasserversorger
entkrften?
In Amerika ist eine Revolution imGange,
die wir in Deutschland noch gar nicht be-
griffen haben. Die Amerikaner haben im
ich mit einer Vielzahl von Experten, Poli-
tikern und Organisationen spreche. Mein
Rat nach all diesen Gesprchen ist daher:
offen und neugierig bleiben, testen. Aber
wenn jetzt aus der Energie-AG bei den
Koalitionsverhandlungen in Berlin der
Vorschlag kommt: Fracking nein dann
sag ich nur: Sehr beachtlich. Mit demdrei-
fachen Gaspreis halten wir unsere Indus-
trie nicht.
Der US-Gaspreis ist auch deshalb so gns-
tig, weil die Umweltstandards niedriger
sind als in Europa. Wollen Sie das in Eu-
ropa?
Die Amerikaner sind auch von dieser Welt
und sensibel fr Landschaft und Umwelt.
Es wre falsch, zu sagen, die Amerikaner
machen da nichts. Unsere Industrie geht in
die USA. Die emittieren drben 100 Pro-
zent, und wir haben hier ein Gutmen-
schentum. Zu glauben, dass man mit Pho-
tovoltaik auf der Schwbischen Alb die
Energiewende nanzieren kann, das geht
schief. Die deutsche Energiewende kann
und sollte nicht eins zu eins auf andere
bertragen werden.
Statt Photovoltaik auf der Schwbischen
Alb also Fracking am Bodensee? Hier im
Land steht die Verlngerung der Konzes-
sion von Parkyn Energy an. Der Lan-
desumweltminister prft derzeit zusam-
men mit dem Regierungsprsidium Frei-
burg. Was wrden Sie Franz Untersteller
raten?
Ich bin nicht mehr politisch in Baden-
Wrttemberg ttig. Franz Untersteller ist
kompetent, und ich vertraue seinen Fach-
leuten und auch ihm. Es gibt klare rechtli-
che und fachliche Kriterien, und eine Ver-
zgerung wre falsch.
Vor wenigen Tagen hat sich ein Bndnis
aus 700 Unternehmen der Wasser- und
Getrnkeindustrie gegen Fracking ausge-
sprochen, auch eine Stimme aus der Wirt-
schaft. Ein bedenkenswerter Einwand fr
den Energiekommissar?
Das Reinheitsgebot des Bieres ist mir auch
wichtig. Aber das Bndnis ist eine Interes-
sengruppe wie viele andere. Als Energie-
kommissar spreche ich mit vielen Interes-
sengruppen, hre mir ihre Argumenten an
die sich oft widersprechen , muss mir
aber letztlich eine eigene Meinung bilden.
Der Ingenieur von Exxon Mobil, mit dem
Sie gesprochen haben in Houston, verfolgt
auch eigene Interessen. In Frankreich je-
denfalls ist Fracking verboten. Warum
nicht auch in Deutschland?
Jedes Mitgliedslandkannfr sichentschei-
den. Das respektiere ich. Ich hoffe den-
noch, dass Deutschland nicht den gleichen
Weg gehen wird wie Frankreich.
Derzeit laufen die Verhandlungen ber
das transatlantische Freihandelsabkom-
men. Die Sorge vieler Umweltverbnde
ist, dass die Investitionsschutzklausel be-
schlossen wird. Die gibt es schon zwischen
denUSAundKanada, undsie hat dazuge-
fhrt, dass eine amerikanische Firma Que-
bec verklagt, weil dort Fracking verboten
wurde.
Es stellt sich die Frage, ob wir unseren
Handel erleichtern. Klar ist, da haben wir
verschiedene Interessen, da haben wir
Kulturunterschiede. Ein Abkommen wird
nur ber einen Kompromiss zu erreichen
sein. Dann werden wir akzeptieren ms-
sen, dass Hhnchenschlegel aus den USA
nicht unseren Freilandbedingungen ent-
sprechen. Das ist ein Geben und Nehmen,
aber ich rate dringend dazu. Wir hatten
frher zu den Amerikanern engste Kon-
takte, heute sind sie auf dembesten Wege,
pazisch zu werden, sprich: sich verstrkt
Asien zuzuwenden. Asien. Die TTIP-Ab-
kommen sind die letzte Chance einer Br-
cke USA, Kanada, Mexiko, Europa. Und
deshalb sage ich: kmpfen ja, aber immer
wissen, es wird immer ein Package sein,
wennes dazukommt: 50 Prozent USAund
Europa.
Wir haben Ihr vehementes Pldoyer fr
technologischen Fortschritt vernommen.
Sie sind ja schon der Vater von S 21. Wol-
len Sie jetzt auch noch der Vater von Fra-
cking werden?
Ich will dafr werben, dass andere sagen:
Jawohl, Fracking, das ist eine interessante
und viel versprechende Technologie, und
wir erst einmal testen durch Probeboh-
ren. Und dann entscheiden wir, ob wir die-
se Technologie ntzen oder nicht.
sowie dezentrale Stromspeicher erfordert.
Und das braucht eben eine gewisse Zeit,
erklrt Hose. Bis 2020 will die ODRallein
fr die Integration der Erneuerbaren rund
100 Millionen Euro investieren.
Flexibles Netzmanagement heit das
Zauberwort. Ein wichtiger Baustein dafr
sind Speichertechnologien, um Stromspit-
zen und Erzeugungsauten zu puffern. In
einemkleinen Weiler hat die EnBWODR
gemeinsam mit dem Ellwangener Batte-
riehersteller Varta den Spitzenspeicher
Nr. 1 realisiert. Der Ortsnetzspeicher ist
kleiner als eine Garage und hat eine Ka-
pazitt von 63 Kilowattstunden, umber-
schussstrom zwischen zu speichern und
nachts 20 Einfamilienhuser zu versorgen.
Koalitionsvertrag strkt Braun-
und Steinkohleverstromung
Was imGroen funktioniert, geht auch im
Kleinen. Solaranlagenbetreiber knnen
erfahrungsgem ein Drittel ihres Son-
nenstroms selbst verbrauchen. Mit einem
Stromspeicher im Keller ist mehr als eine
Verdoppelung des Eigenverbrauchs mg-
lich, erklrt Vorstandschef Herbert
Schrein von der Varta-Micro-Gruppe. Vor
allem fr Besitzer neuerer PV-Anlagen
mit niedrigen Vergtungsstzen lohnt sich
diese Strategie: StromvomEnergieversor-
ger kostet sie fast doppelt so viel wie So-
larstromvomeigenen Dach. Zudemstabi-
lisieren Stromspeicher das Netz. Deshalb
frdert der Staat ihre Anschaffung mit bis
zu 30 Prozent. Wichtige Voraussetzung:
Die Frderung muss vor der Beauftragung
der Speicherinstallation bewilligt werden.
Gegen die Umverteilung der Strom-
erzeugung hin zu dezentralen Kraftwer-
ken in Hand von Brgern gibt es Wider-
stand. Nicht vor Ort, sondern in Berlin
durch die neue Bundesregierung. ImKoa-
litionsvertrag haben CDU/CSU und SPD
energiepolitische Ziele genannt, die wie-
der mehr die Braun- und Steinkohlever-
stromung befrdern. Und die ist in Besitz
der groen Energiekonzerne EON, RWE
und Vattenfall.
www.die-sonne-speichern.de
Fortsetzung
von Seite 1
Im Osten des Musterlnd-
les ist die Energiewende-
Welt schon ziemlich in Ord-
nung. Whrend die Groe
Koalition in Berlin Solar,
Windkraft und Biogas aus-
bremsen will, stehen Ost-
wrttemberg und das be-
nachbarte bayerische
Donau-Ries wie kaum eine
andere Gegend unter er-
neuerbarem Strom
Strom vom Energieversorger kostet fast doppelt so viel wie Solarstrom vom eigenen Dach Foto: Archiv
als exibles Instrument neben erneuerba-
ren Energien.
Zu jedem Umweltpreis?
Man kann nicht am Nesenbach oder am
Bodensee rumhocken und dumme Fragen
stellen. Ich war drei Tage in Houston. Und
am Ende hat mich ein Ingenieur von Ex-
xon Mobile gefragt: Wo kommen Sie her?
Europa. Was macht ihr? Hm, sag ich: Fra-
gen stellen. Dort war die beanspruchte
Flche so gro wie ein Fuballfeld.
Wir kennen die riesigen Bohrchen in
Wyoming. Und die Studie der Duke-Uni-
versitt in North Carolina, die erst vor we-
nigen Tagen verffentlicht wurde, besagt,
dass die Methanbelastung der Brunnen im
Umkreis von einem Kilometer von Fra-
cking-Anlagen sechsfach erhht ist. Diese
Angst geht auch am Bodensee um.
Ja, und das Beste wre, wir htten Carl
Benz nie erlebt und kein Auto erfunden.
Das Vertrauen, das Sie einfordern, teilen
nicht einmal Ihre Parteifreunde. Nicht die
CDU-Umweltministerin Lucia Puttrich,
die in Hessen eine Konzession zum Fra-
cken versagt hat. Und auch nicht der
CDU-Umweltminister Peter Altmaier.
Haben die auch keine Ahnung?
Ich bin EU-Kommissar fr Energie und
muss mir meine Meinung bilden, indem
auf: www.kontext-wochenzeitung.de
Mehr aus der Rubrik
| PULSSCHLAG |
auf: www.kontext-wochenzeitung.de
Mehr aus der Rubrik
| MACHT & MARKT |
Vergleich zu Deutschland ein Drittel Kos-
ten fr Gas und die Hlfte fr Strom. Und
die Industrie verlsst Deutschland. Ich bin
Jurist und kein Fracking-Spezialist. Des-
halb rate ich, unseren Fachleuten zu ver-
trauen, den Wasserwirtschaftlern, Anla-
genbauern und Geologen. Die mgen bit-
te in Demonstrationsobjekten erproben,
wie Fracking gefahrlos funktionieren
kann. Und klar ist, Trink- und Grundwas-
ser muss geschtzt werden. Aber dass wir
in Deutschland mit einem Bauchgefhl
wie der Blinde von der Farbe reden, das
nde ich abenteuerlich.
Sie haben die Gasrevolution in den USA
angesprochen, dort sehen wir doch, was
passieren kann. Methan im Trinkwasser,
trotz scheinbar sicherer Technologie, ein
enormer Flchenverbrauch. Wer genau
hinschaut, sieht nicht nur, dass es dort
boomt, sondern auch, dass es gravierende
Umweltschden gibt.
Wir bekommen jeden Tag Gas aus Russ-
land, und uns sind die Umweltkonditionen
in Russland scheiegal. Das ist scheinhei-
lig. Wir interessieren uns null fr die Art,
wie wir Gas importieren. Aber sobald es
bei uns imVorgarten ankommt, sagen alle:
Hm, schwierig. Es geht immer nur um die
rtlichen Bedingungen. Wir brauchen Gas
Faktencheck
m Gesprch mit der Kontext-Re-
daktion hat EU-Kommissar Oet-
tinger vor Firmenverlagerungen
wegen hoher Energiepreise ge-
warnt. Als Beleg fhrte er die Ludwigs-
hafener BASF an, die angeblich Pro-
duktionszweige in die USA verlagert.
Die Kontext-Redaktion hat recher-
chiert:
Demnach prft die BASF derzeit mit
dem norwegischen Dngemittelher-
steller Yara eine Investition in eine An-
lage fr die Ammoniakproduktion an
der US-amerikanischen Golfkste.
Ammoniak, das die bestehenden US-
Werke der BASF verbrauchen, wird
I
bislang auf dem US-Markt zugekauft,
also schon heute nicht aus BASF-Pro-
duktion in Deutschland oder Europa
importiert. Mit der Investition mchte
BASF ihre Rckwrtsintegration wei-
ter strken, wie das Unternehmen auf
Kontext-Anfrage besttigt.
AmLudwigshafener Stammsitz pro-
duziert BASF aus Erdgas jhrlich rund
875.000 Tonnen Ammoniak. Noch
mehr Gas verbraucht der Konzern dort
fr die Stromproduktion damit ist er
wie private Eigenstromverbraucher
von der steigenden EEG-Umlage be-
freit. Der Ausbau der Erneuerbaren
Energienbelastet das Unternehmenso-
mit nicht.
Samstag | Sonntag, 30. November | 1. Dezember 2013 3
KONTEXT:
WOCHENZEITUNG
Main Station
Munderkingen
Neben Oettinger, Gnner und ihren
publizistischen Kohorten hat auch das Ka-
pital inGestalt seiner Zwangskrperschaft
IHK groe Sorgen geuert und deshalb
gleich ein 100-Quadratmeter-Plakat (Al-
lerhchste Eisenbahn) aufgehngt. Wo-
mglich htte Liebherr seine Krne in Bi-
berach geknickt oder Ratiopharm die Pil-
len in Ulm eingestampft, wenn wahr ge-
worden wre, was IHK-Prsident Peter
Kulitz befrchtet hat: dass die Neubau-
strecke auf demAcker endet, wenn S 21
nicht kommt.
Als Sorgenbrecher ist dann Bahnchef
Rdiger Grube gerade noch rechtzeitig
mit dem Sonderzug in Biberach eingefah-
ren. Zwei Tage vor der Volksabstimmung
am27. November 2011 hat er demVolkdie
Acker-Angst genommen, indem er ihm
versprach, die Sdbahn (UlmFriedrichs-
hafen) zu elektrizieren. Darauf warten
die Oberschwaben zwar schon seit Jahr-
zehnten, aber jetzt sei es so weit, sagte
Grube, weil nmlich der modernste
Bahnknoten der Welt, also Stuttgart 21,
keine Dieselloks vertrage. Die Elektri-
zierung ist ein Muss, sprach er, sonst
sindSie abgehngt. Ohne S21 keinStrom
in der Oberleitung, ohne High Speed Bim-
melbahn, ohne Magistrale dland.
Bahn und Bus sind wie
Sozialismus statt Freiheit
Dieses Schicksal treibt auch Anton Buck,
den Brgermeister von Obermarchtal,
um. Der Vollbart, das bedchtige Wesen
und das Kreuz an der Wand sollten nicht
darber hinwegtuschen, dass er voll auf
demQuivive ist. Wer ko sagt, muss den
Individualverkehr zurckdrngen, ver-
langt der CDU-Mann, dessen Partei viele
Straen gebaut hat. Bahn und Bus waren
eher Sozialismus statt Freiheit, Autos vor
der Haustr ein absolutes Muss.
Nehmen wir einmal an, ein Stuttgarter
wollte ihn am Wochenende mit dem f-
fentlichen Personennahverkehr besuchen.
Er guckt auf bahn.de nacheiner passenden
Verbindung und ndet keine. PNV geht
erst montags wieder, mit der Eisenbahn
nach Munderkingen und dann mit dem
Bus nach Obermarchtal. Fragen Sie mich
In Oberschwaben hat Stuttgart 21 die glhendsten Fans.
Bei der Volksabstimmung vor zwei Jahren waren mehr
als 80 Prozent Befrworter keine Seltenheit. Der Grund
ist einfach: Sie hatten Angst, wieder einmal abgehngt zu
werden. Und diese Angst wurde krftig geschrt. Von der
CDU, den schwarzen Brgermeistern, der IHK, den Zei-
tungen und der Bahn. Daran hat sich bis heute nichts ge-
ndert. Ein Besuch vor Ort
von Josef-Otto Freudenreich
anz vorne im Regal liegt An-
nette Schavans Freizeitkarte
fr den Alb-Donau-Kreis. Sie
lchelt auf dem Cover. Dane-
ben werben die Dizese Rottenburg, die
katholische Arbeiterbewegung (KAB)
und das KrippenmuseumOberstadion mit
Drucksachen. Willkommen in Ober-
schwaben, genauer gesagt im Rathaus
Rechtenstein, das fr 279 Einwohner zu-
stndig ist. Der Flecken liegt zwischen
Ehingen und Riedlingen, direkt an der
Donau und der Bahnlinie UlmFreiburg,
womit ein Bahnhof verbunden ist, an dem
tglich vier Zge unter einem voll verros-
teten Ortsschild halten.
Nun kann der Rechtensteiner hier nicht
einfach einsteigen beziehungsweise eine
Fahrkarte lsen. Dafr gibt es weder Per-
sonal noch Automat, dafr gibt es das Rat-
haus. Dort muss er hin, umeinTicket zuer-
werben, das ihm handschriftlich ausge-
stellt wird, wobei die Zahl der Reisenden
an einer Hand abzuzhlen ist, wie Sekre-
trin Gabriele Glkler sagt. Ihrer Chen
gefllt das gar nicht. Sie heit Romy Wurm
und geniet laut Frau Glkler Promista-
tus, weil sie immer wieder in der Zeitung
steht undimRadiospricht. Das kommt da-
von, dass sie fr die CDU im Kreisvor-
stand sitzt, fr Tagesmtter kmpft und,
nach eigener Einschtzung, nicht die typi-
sche Oberschwbin ist.
Rechtenstein ist fr die
Bahn ein schwarzes Loch
Das stimmt. Gold an den Ohren, am Fin-
ger und am Arm. Sie sehe eben immer so
aus, als htte sie gerade einen Juwelierla-
den berfallen, sagt die 58-jhrige Br-
germeisterin, die soetwas natrlichnie tun
wrde. Lieber erschreckt sie die Deutsche
Bahn. Dann steht sie auf dem verratzten
Bahnsteig, hebt die Hand zum Stoppsig-
nal, als knne sie die Zge, die durchfah-
ren, damit aufhalten. Das juckt die freilich
genau so wenig wie die Bahndirektion in
Karlsruhe, die ihr mitgeteilt hat, Rechten-
stein existiere fr sie nicht, Rechtenstein
sei fr sie ein schwarzes Loch. Mgli-
cherweise knnte das damit zusammen
hngen, dass die Bahn schon vor 30 Jahren
die Lampen am Gleis abgerissen hat.
Aber jetzt ist Hoffnung am Horizont:
Stuttgart 21. Wie Donnerhall hat sich zwi-
schen Ulm und Bodensee die Kunde ver-
breitet, dass das Jahrhundertprojekt ein
Segen sei fr die Region. Dass damit end-
lich Schluss sei mit demSchattendasein im
Schienenland, dass damit das Tor nach Pa-
ris und Bratislava weit offen stnde. Da-
von ist auch Romy Wurm berzeugt, wes-
halb sie mit allen Brgermeistern der um-
liegenden Gemeinden mchtig Werbung
gemacht hat. Mit markigen Erklrungen
(einmalige Chance) und besonders gern
in ihren Amtsblttern, in denen sie den
Leuten versprochen haben, mit Stuttgart
21 plus Neubaustrecke knnten ihre Kin-
der und Enkelkinder knftig ohne Pro-
bleme naturnah und gnstig in der
Raumschaft wohnen und gleichzeitig im
GroraumStuttgart qualiziert arbeiten.
Das Kruzix im Rcken und die Hoch-
glanzbroschre Bezug der Bahn vor
sich, glaubt Brgermeisterin Wurm wirk-
lich daran. Sie habe volles Vertrauen zur
Bahn, sagt sie, auerdem gbe es heute
keine Pyramiden und keinen Eiffelturm,
wenn die Menschen damals so kleinmtig
gewesen wren. Auch ihr Mann, ein Inge-
nieur, schttle nur den Kopf ber die Be-
denken. Und dann fllt immer wieder das
Wort vom Abgehngtwerden, das die
tief sitzende Angst der Oberschwaben
ausdrckt, von den Stuttgartern als rck-
stndige Provinzler betrachtet zu werden,
die am besten dort blieben, wo sich Fuchs
undHase gute Nacht sagen. 84 Prozent der
Rechtensteiner wollten das nicht.
Irgendeiner scheint also immer abge-
hngt zu werden. Sei's Rechtenstein oder
das ganze Land, jedenfalls dann, wenn es
nicht auf der Magistrale ParisBratislava
liegt. Das haben weitsichtige Politiker wie
Gnther Oettinger (CDU) und Ivo Gn-
ner (SPD) frhzeitig erkannt. Der eine hat
davor gewarnt, Angela Merkel zu erzr-
nen, wenn sie mit 60 km/h ber die Geis-
linger Steige ruckeln msse, der Ulmer
Oberbrgermeister sah seinen Landstrich
vor der Reagrarisierung, und mit ihnen
barmten die heimatlichen S-21-Zentralor-
gane Sdwestpresse und Schwbische Zei-
tung umdie Zukunftsfhigkeit ihrer Regi-
on. Da musste dem Oberschwaben angst
und bange werden, es sei denn, er gehrte
zu jener Sorte Mensch, die in den Un-
teruhldinger Pfahlbauten ihr Feuer mit ei-
nem Holzstckchen entznden wollte.
G
Fr die Bahndirektion in Karlsruhe sei Rechtenstein ein schwarzes Loch, sagt Brgermeisterin Romy Wurm
nicht, wie Sie amSonntag ins Kloster kom-
men, sagt der 60-jhrige Schultes. Es wird
wohl ein Taxi sein mssen, so vorhanden.
Wenn nicht, wird's ungemtlich, weil der
Munderkinger Bahnhof keinen Platz zum
Warten hat. Alles verrammelt, die Rolll-
den runter, der Automat der einzige An-
sprechpartner. Aber wenn sie einmal neu
ist, die Munderkinger Main Station, soll
sie die Region dauerhaft an das europi-
sche Schienennetz anbinden.
Auch Buck ist berzeugter S-21-Befr-
worter. Schnelle Verbindungen seien heu-
te das A und O, erlutert er, und wenn
der lndliche Raum verliere, verliere er
die Jungen. Die wollten in die Grostadt,
wie seine beiden Shne, die amStuttgarter
Killesberg wohnen und fassungslos be-
staunten, was unterhalb von ihnen pas-
siert. Stndige Demos, ideologische De-
batten, sinnlose Kmpfe, wo das Rad
nicht mehr zu stoppen ist. Und Buck er-
zhlt von seinem Brckle ber die
Bahnlinie, das acht Jahre Planung ge-
braucht hat, bis es mit 700.000 Euro abge-
rechnet werden konnte. Da wird man der
Bahn doch die eine oder andere Null
mehr, das eine oder andere Jahr mehr,
nicht anlasten knnen. Wichtig sei allein
die Weitsicht.
Bedeutungslos bleibt der Blick ins Pro-
Bahnhof Rechtenstein: Tglich halten hier vier Zge Fotos: Josef-Otto Freudenreich
jekt selbst. Die Stuttgarter Verwerfungen
sindSankt-Florian-fern, die Sinnhaftigkeit
ist ausschlielich an den eigenen (ver-
meintlichen) Nutzen gekoppelt, das Ver-
trauen in die technische Machbarkeit un-
gebrochen, der Glaube an den Fortschritt
unerschtterlich. Im Zweifel auch mit
Gottes Hilfe, die in diesem Landstrich be-
sonders ausgeprgt sein soll. Das haben
die Gegner offenbar unterschtzt.
In Obermarchtal beginnt das Amtsblatt
eben mit den kirchlichen Nachrichten und
fhrt mit der Danksagung des Schultes
fort, der 86,27 Prozent seiner Brger zu ih-
rem klaren Votum fr Stuttgart 21 be-
glckwnscht. Sie htten ihn, schreibt
Buck, in seiner Auffassung bestrkt, die er
auch ffentlich vertreten habe. Das ist
wahr. Zum Beispiel im eigenen Gemein-
deblatt, was ihmprompt eine Strafanzeige
wegen des Verdachts auf Amtsmissbrauch
eingebracht hat. Aber das hat sich schnell
erledigt. Wenn die Staatsanwaltschaft et-
was Strafbares gesehen htte, vermutet
das CDU-Mitglied, htte sie ein Verfah-
ren eingeleitet. Sie hat es nicht.
Seine Kollegin in Rechtenstein, Romy
Wurm, hat mehr Vorsicht walten lassen.
Sie hat fnf Euro pro halbe Seite abge-
rechnet, wenn ihre CDU fr S 21 getrom-
melt hat, und fnf bezahlt, wenn sie selbst
in die Tasten gehauen hat. Als Inserate
ausgewiesen. Wie erwhnt, hat sie das aus
voller berzeugung getan und aus alter
Tradition heraus. Vor vielen Jahren, er-
zhlt sie, seien in Rechtenstein Weinberg-
schnecken nach Paris verladen worden.
Warum also nicht davon trumen, dass ir-
gendwann einmal der TGVvon Paris ber
Freiburg nach Ulm brausen werde? Mit
Halt in Rechtenstein.
Davonhat Norbert Schmidt nochnichts
mitbekommen. Der 50-Jhrige ist Fahr-
dienstleiter in der Station, in der die Bahn
Untermieter einer Knstlerin ist, die im
oberen Stockwerk Ferien im Bahnhof an-
bietet. Fahrkarten darf er nicht verkaufen.
Unten in seinem Einraumbro fertigt
Schmidt wie jeden Tag seit sieben Jahren
seine vier Zge ab, die inRechtensteinhal-
ten. Sieben muss er auf dem Nebengleis
parken, was wichtig ist, umden Durchfah-
renden den Weg frei zu machen. Nach
Riedlingen.
auf: www.kontext-wochenzeitung.de
Mehr aus der Rubrik
| PULSSCHLAG |
Peter Grohmann
Falsche
Fuffziger
etzt werden wieder massenweise
falsche Fuffziger in Umlauf ge-
setzt, diesmal fr Dieter Hilde-
brandt. Der Kollege wrde sich
im Grabe rumdrehen, tt er hren, was
ihm nachgerufen wird. Damit nicht
auch das noch passiert, wird er sich
wohl verbrennen lassen.
So gemein ist das Leben: Du warst
jahrzehntelang aufmpg, frech, eine
Mnchner Schnodderschnauze aus
Breslau, hast den Hartleibigen im Lan-
de den Magen rumgedreht und den
Goldngern den Stinkenger gezeigt
es wird dir nichts ntzen: Sie weinen,
schluchzen, trauern, nden ganz, ganz
groe Worte, beteuern, dass der Verlust
unersetz-
lich ist, dass
man solche
wie dich
braucht.
Gestern
noch haben
sie dir das
Mikrofon
abgedreht,
Filmriss im
Studio, ha-
ben dich ab-
gehrt, ver-
scheiert. Ja
ja, sie haben auch den Deckel gelupft,
den Hut gezogen vor dir, wer wei, wer-
den sie sich gesagt haben, vielleicht
knpfst du sie dir ja doch mal vor.
Deine Gewitter haben jedes Wetter
in den Schatten gestellt.
Jetzt werdensie sichstreiten, wer wie
lange reden darf bei deiner Trauerfeier,
wer in der ersten Reihe sitzen darf ne-
ben demIntendanten und den Honora-
tioren. Aber vielleicht hast du ja vorge-
sorgt, du weit schon: In aller Stille.
Nein, das politische Kabarett ist
nicht tot, wie der entertnende Schein-
kollege Harald Schmidt der vom
Flachbildschirm offenbar meinte, als
der die politischen Kabarettisten, die
scharfen Alten im Fernsehen, neulich
madig machte. Gemeint hat er mit den
Alten offenbar die Hildebrandts,
Schramms, Priols, die Polts, Zimmer-
schied & Co's. Die sind lebendiger als
die Demokratie in diesem Lande, das
scheintote Luder, missbraucht, gebene-
deit, gedemtigt und immer wieder auf-
erstanden aus Ruinen. Tot sind die Sen-
der, die ffentlich-rechtlich alles An-
spruchsvolle, alles Kritische an den
Rand des Tages schieben, je spter, je
lieber wenn berhaupt. Und scheintot
sind die verschnorchelten Rundfunkr-
te, die zusehen, wie den Sendern die
Luft zum Atmen genommen wird. Tot
ist die Unabhngigkeit der Presse, tot
sinddie Feuilletons undpolitischenMa-
gazine, die die Zeit der Unkultur nicht
begreifen und die einem Hildebrandt
jetzt dicke Krokodilstrnen nachwei-
nen.
Der meinte: Die ffentlich-Recht-
lichen machen sich in jede Hose, die
man ihnen hinhlt. Und die Privaten
senden dann, was drin ist.
Dieter Hildebrandt stand fr eine
andere Kultur, fr eine andere Repub-
lik, fr eine andere, eine radikale De-
mokratie, zu der es noch ein ganzes
Stck hin ist. Mit solcher Weltanschau-
ung haben die meisten Nachrufer nichts
am Hut. Sie haben sich bei keiner De-
mo schmutzig gemacht, sie denken,
Lampedusa ist eine Hautcreme, kennen
Mutlangen nicht mal vom Hrensagen.
Aber sie krzen bei nchster Gelegen-
heit die milden Gaben fr Soziales und
kritische Kultur. Sie setzen immer Prio-
ritten fr schnelle Eingreiftruppen,
Auslandseinstze, Drohnen, Not-
standsgesetze und den berwachungs-
staat. Etwas Sonne am Grab reicht ih-
nen, wenn du weit, was ich meine, Al-
ter.
Peter Grohmann ist Kabarettist und Grnder
des Brgerprojekts AnStifter
J
auf: www.kontext-wochenzeitung.de
Mehr aus der Rubrik
| DENKBHNE |
Samstag | Sonntag, 30. November | 1. Dezember 2013 4
KONTEXT:
WOCHENZEITUNG
KONTEXT:FRDERN
SPENDEN FR KONTEXT
Honorieren Sie unsere Arbeit dauerhaft
mit Ihrem Solidaritts-Abo. Regelmig
per Bankeinzug fr 10 Euro/Monat; gerne
auch mehr. Zeichnen Sie das Soli-Abo
unter www.kontextwochenzeitung.de.
Unser Spendenkonto:
GLS-Bank
Kontonummer 7011 850 600
BLZ 430 609 67
VEREINSMITGLIEDSCHAFT
Oder werden Sie ein Teil von Kontext und
untersttzen Sie uns mit Ihrem Jahresbei-
trag in Hhe von 50 Euro. Wenn Sie Fra-
gen haben, senden Sie uns eine E-Mail
oder rufen Sie uns an.
verein@kontextwochenzeitung.de
Telefon 0711/ 66486548
SPD-Generalsekretrin Andrea Nahles demonstriert Kampfesmut Foto: Joachim E. Rttgers
die Schnittmengen mit den Linken nicht
grer seien als mit der CDU und was
denn angesichts solcher uerungen aus
der eben erst proklamierten ffnung hin
zu Rot-Rot-Grn werden soll. Kein gutes
Stichwort. Jetzt kommt Gabriel erst richtig
in Fahrt. Mit den Linken, deren Positionen
er mal als supergefhrlich fr Deutsch-
land einstuft und mal als inhaltlich so
verrckt, dass kein Sozialdemokrat in
nchternem Zustand auf Idee der Zusam-
menarbeit kommt, will er auf keinen Fall
regieren, solange die sich nicht ndern:
Der Schlssel zu einer mglichen Koali-
tion liegt nicht im Willy-Brandt-, sondern
imKarl-Liebknecht-Haus. Dann bekom-
men die Grnen ihr Fett weg, nicht allein
weil sie sich der hessischen CDU ffnen.
Auch der baden-wrttembergische Lan-
desverband sei prdestiniert dafr, beim
nchsten Mal Schwarz-Grn zu machen.
Ungehrig nennt einer der Zuhrer
beim Hinausgehen solche Tne. Mit
Freundschaft haben sich die Roten fr-
herer Jahre begrt, verabschiedet oder
ihre Briefe unterschrieben. Freundschaft-
lich steht dieser Vorsitzende, in dieser Si-
Lost in Frustration
Sie ist Deutschlands lteste Partei und mal wieder in N-
ten. Unter der berschrift Mehr Demokratie wagen hat
die SPD-Spitze das Votum ber einen mglichen Koaliti-
onsvertrag mit der Union an die Mitgliedschaft abge-
drckt. Und die wird derzeit von ihrem Vorsitzenden
mchtig unter Druck gesetzt
von Johanna Henkel-Waidhofer
tuation jedenfalls, seinen Mitgliedern
nicht gegenber. Zu viel ,Ihr und zu we-
nig ,Wir, klagt ein anderer. Wei der,
was bei uns los ist?, fragt eine Genossin
und bekennt, dennoch mit der Faust in
der Tasche zuzustimmen. Andere Genos-
sen verweigern die Zustimmung und wer-
ben fr ein Nein beim Mitgliederent-
scheid. Peter Conradi, SPD-Urgestein und
bekannt als streitlustiger Parteikritiker,
hingegen wird nicht gegen eine Groe Ko-
aliton stimmen und begrndet dies mit ei-
ner fehlenden linken Mehrheit.
So viele Fuste, so viele Taschen. Am
Abend davor in Leinfelden noch ein klei-
ner Saal. Keine Promis, keine drangvolle
Enge, das Ringen um einen Ausweg kann
keine Anziehungskraft entwickeln. Woher
die Aufbruchstimmung in eine neue ra
nehmen, wenn selbst Generalsekretrin
Andrea Nahles in ihrem Bericht aus der
Schlusskurve der Koalitionsverhandlun-
gen schwankt zwischen Kampfesmut und
Frustration? Anders als der Vorsitzende,
der auch ngste schrend jede Form
von Solidaritt mobilisieren will, sieht sich
Nahles inder Rolle der Dienstleisterin. Sie
arbeitet viele Fragen ab, lsst einige wie
die nachMaut, BetreuungsgeldundFinan-
zierungsspielrumen bewusst durch den
Rost fallen.
Die SPD wolle Steuern erhhen, nicht
nur, ummehr Geld einzunehmen, sondern
vor allem, damit die Gesellschaft gerech-
ter wird. Es gebe eine ganz klare ideolo-
gische Barriere. Denn die Union knne
sehr gut damit leben, dass einige immer
reicher und andere immer rmer werden.
Da liegt der Finger inder Wunde. Undge-
nau mit dieser CDUsollen wir koalieren,
sagt eine Sozialdemokratin. Eine andere,
extra angereist, sorgt mit der schonungslo-
sen Beschreibung der eigenen Bendlich-
keit wenigstens einmal fr Heiterkeit bei
der sonst eher von Melancholie getrage-
nen Versammlung: Ich habe gleich ge-
sagt, ich trete nach vierzig Jahren aus,
wenn wir in die Groe Koalition gehen,
aber natrlich werde ich das nicht tun,
denn Opposition ist scheie dann regie-
ren wir lieber mit.
Zum zweiten Mal binnen weniger Wo-
chen werden sich nun die treuesten der
Treuen aufmachen, umwie schon imBun-
destagwahlkampf Politik in ihre Wohn-
viertel und Quartiere (Gabriel) zu brin-
gen. Zielgruppe diesmal sind Mitglieder,
die schon lange nicht mehr zu Parteiaben-
den kommen. Zuerst habe ich von Tr zu
Tr erklrt, warumSteuererhhungen un-
bedingt ntig sind, sagt einer in Leinfel-
den, jetzt erklre ich das Gegenteil. Er
wrde Sigmar Gabriel gerne mitnehmen,
meint ein anderer, Jahrgang 1930 und ge-
fhlt schon immer in der SPD. Denn ei-
gentlich brauche nicht der Vorsitzende die
Hilfe der Partei, sondern die Partei die
Hilfe des Vorsitzenden. Ein Nein zumKo-
alitionsvertrag mit der Union knne Neu-
wahlen provozieren und sogar die FDP
wiederbeleben, ein Ja bringe die SPD an
den Rand der Glaubwrdigkeit: Die Br-
de dieser Entscheidung kann ein Einzel-
ner ganz unten an der Basis doch gar nicht
tragen, und wenn die Spitze uns noch so
beschwrt.
ruchsal, Brgerzentrum, Klei-
ner Saal. Die groe SPDimklei-
nen Saal! Hier beginnt der Vor-
sitzende sein Versprechen vom
Leipziger Parteitag einzulsen, berall
hinzufahren, wo immer wir knnen, selbst
wenn wir uns die Nchte um die Ohren
schlagen. Noch bevor der Koalitionsver-
trag berhaupt vorliegt, erprobt Gabriel
seine Strategie der geteilten Verantwor-
tung, will jedes einzelne Mitglied in die
Picht nehmen, mit Stzen wie Wenn die
Fhrung wackelt, wackelt die ganze Par-
tei oder Ihr da oben, wir da unten, das
funktioniert dann nicht mehr. Oder mit
dem drohenden Hinweis, es gehe fr die
SPD gleich um die nchsten zwei bis drei
Jahrzehnte. AmEnde stehende Ovationen
mit geringer Aussagekraft ber die tat-
schliche Stimmung. Denn: Auf Regional-
konferenzen wie dieser kommt ein allein
durchs rote Parteibuchgeeintes Zufallspu-
blikum zusammen. Dem Appell Gabriels,
im Fall des Falles so zu handeln, wie der
Vorsitzende handeln wrde, stehen viele
ratlos gegenber. Genauso wie dem Vor-
wurf, zu viele in der SPD htten keinen
Respekt vor Kernwhlern. Und erst recht
dem rapiden Befund: In keiner Partei ist
der Selbsthass so gro wie in der SPD.
Ausgerechnet diese Partei soll Schwer-
wiegendes entscheiden. Mitbestimmung
hat Hochkonjunktur. Bis zum 6. Dezem-
ber ndenbundesweit 472.000 Sozialde-
mokraten und Sozialdemokratinnen
1990 waren es noch doppelt so viele
Briefwahlunterlageninihrer Post. Sie wer-
den eine Sonderausgabe des altehrwrdi-
gen Vorwrts in Hnden halten und sich
daheim mit dem Koalitionsvertrag befas-
sen oder es lassen. 185 Seiten gilt es zu
beurteilen.
Unbeeinussbar und mit vllig unkal-
kulierbarem Ausgang, klagt ein Ortsver-
einsvorsitzender in Bruchsal. Die Fhrung
berlasse es den Medien, zu informieren,
zu gewichten, zu deuten, zu interpretieren
und Meinung zu machen. Das sei der
reine Wahnsinn. Die Grnen in Hessen,
seit gut 30 Jahren erfahren in Beteiligungs-
pro- und -exzessen, verlassen sich in der so
schwierigen wie weitreichenden Entschei-
dung ber die erste Koalitionmit der CDU
in einem Flchenstaat auf die eingebten
Verfahren in den Gremien. Nicht die Ba-
sis, ein Parteitag trgt die Last der Verant-
wortung.
Nicht soinder SPD. Die lobt Gabriel als
Avantgarde (Wir formulieren neue Stan-
dards, an denen sich andere messen lassen
mssen), dabei sitzt sie in Wirklichkeit in
einer Falle und baden-wrttembergische
Spitzengenossen sind stolz darauf, diese
Falle mit aufgestellt zu haben. Endlich sei-
en die guten Erfahrungen im Sdwesten,
strahlt der Landesvorsitzende Nils Schmid
in Bruchsal ins Auditorium, auf der Bun-
desebene angekommen. Er verweist auf
die Befragung zumgrn-roten Koalitions-
vertrag von 2011. Dieser Befragung fehlt
allerdings alles zur Positiv-Blaupause fr
den aktuellen Vorgang: Bei 34 Prozent
Teilnehmenden und 91 Prozent Ja-Stim-
men betrgt die Zustimmungsrate rund 33
Prozent. Oder imUmkehrschluss: Etwa 70
Prozent der Mitgliedschaft imLand konn-
te sich, warumauch immer, nicht dazu ent-
schlieen, das 93-seitige Papier (Der
Wechsel beginnt) abzusegnen. Unddas in
der Aufbruchsstimmung nach dem Ende
der 58-jhrigen CDU-Herrschaft in Ba-
den-Wrttemberg.
So viel ideologischen Gleichmut wollen
viele nicht hinnehmen
Mehr Demokratie wagen, jene Lo-
sung von Willy Brandt, den Gabriel so
gern und so oft zitiert, stammt aus der Re-
gierungserklrung von 1969. Er kndigte
an, die Menschen zur Mitverantwortung
zu ermutigen. Und weiter: Eine solche
demokratische Ordnung braucht aueror-
dentliche Geduld im Zuhren und auer-
ordentliche Anstrengung, sich gegenseitig
zu verstehen. Genau dafr ist in der in-
nerparteilichen Partizipation aber wenig
Zeit und Raum. Denn grundstzlich sind
direktdemokratische Elemente zwar etab-
liert, werden jedoch fast immer nur ange-
wendet, wenn sich die betreffende Partei
in einer schwierigen Situation bendet,
schreibt die Politikforscherin Manuela
Glaab und nennt als Beispiel das Basisvo-
tum fr den glcklosen Rudolf Scharping,
der Mitte der Neunziger nach nur zwei
Jahren im Vorsitz per Parteitagsbeschluss
bekanntlich von Oskar Lafontaine abge-
lst wurde.
Dutzende Studien sind verfasst zu Fra-
gen der innerparteilichen Demokratie. Sie
kann Spaltungs- und Lhmungsprozesse
auslsen oder rhetorisch begabten Charis-
B
MEHR KONTEXT AUF
Macht & Markt
Abgefrackt
Wenn es nach dem Landesbergbauamt
in Freiburg ginge, knnte die Firma Par-
kyn Energy weiter ihre Fracking-Plne
verfolgen. Aber das Sagen hat das Um-
weltministerium in Stuttgart und das
prft und prft. Kontext-Autorin SUSANNE
STIEFEL hat nachgefragt.
S 21 ist zu stoppen
Die Volksabstimmung ber Stuttgart 21
war eindeutig. Das Bahnprojekt ist den-
noch lngst nicht in Stein gemeielt, sagt
unser Gastautor, der ehemalige SPD-
Bundestagsabgeordnete PETER CONRADI.
Pulsschlag
Vorbild fr andere Welt
Wer Visionen hat, soll nach Stuttgart
kommen, sagt Hannes Rockenbauch
im Interview mit HERMANN G. ABMAYR. Der
Brgerbewegte mchte die Landes-
hauptstadt zum Demokratielabor ma-
chen.
Chefetage des Terrors
Stuttgart ist die letzte deutsche Gro-
stadt, die in ihrer frheren Gestapo-Zen-
trale eine Gedenksttte einrichten will.
Nun droht ausgerechnet die Chefetage
im zweiten Obergeschoss,von der der
Terror ausging, schwbischer Sparsam-
keit zum Opfer zu fallen. Ein Bericht von
DIETRICH HEISSENBTTEL.
Denkbhne
Sechs Milliarden plus
Umgerechnet 2,1 Milliarden Euro hat
Stuttgart 21 einmal kosten sollen. Zwan-
zig Jahre spter ist es mehr als das Drei-
fache, und ein Ende ist nicht abzusehen.
Eine Zusammenschau von JOHANNA
HENKEL-WAIDHOFER.
www.kontext-wochenzeitung.de
IMPRESSUM
KONTEXT:Wochenzeitung
ist unabhngig. Sie wird von kei-
nem Wirtschaftsunternehmen oder anderen Lob-
byisten nanziert. Getragen wird sie von
Stuttgarter Brgern, die wissen, dass eine freie
Presse das Brot der Demokratie ist.
KONTEXT:Wochenzeitung
erscheint mittwochs online auf
www.kontext-wochenzeitung.de
und samstags als Beilage der taz.
Herausgeber: KONTEXT
Verein fr Ganzheitlichen Journalismus
Hauptsttter Str. 57 | 70178 Stuttgart
Tel: 0711| 66 48 65 48
Verein@kontextwochenzeitung.de
Redaktion:
Hauptsttter Strae 57 | 70178 Stuttgart
Telefon: 0711| 66 48 65 48 Fax: 0711| 66 48 65 47
redaktion@kontextwochenzeitung.de
www.kontext-wochenzeitung.de
Redaktionsleitung:
Josef-Otto Freudenreich
(verant. gem. 8 PresseG BW/ 55 RStV.)
Druck:
Henke Pressedruck GmbH & Co KG | 13053 Berlin
A. Beig Druckerei GmbH & Co. | 25421 Pinneberg
MDV GmbH | 35390 Gieen
Die Redaktion bernimmt keine Haftung fr unverlangt
eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen.
KONTEXT:Wochenzeitung und alle in ihr enthaltenen
Beitrge sind urheberrechtlich geschtzt. Mit Aus-
nahme der gesetzlich zugelassenen Flle ist eine Ver-
wertung ohne Einwilligung der Redaktion strafbar. Alle
Anbieter von Beitrgen, Fotos und Illustrationen stim-
men der Nutzung in der Kontext:Wochenzeitung-Print-
ausgabe im Internet, auf DVD sowie in Datenbanken zu. auf: www.kontext-wochenzeitung.de
Mehr aus der Rubrik
| MACHT & MARKT |
as Kontext-Buch Politi-
sche Justiz in unserem
Land beschreibt umstrit-
tene Justizvorgnge. Die
ehemalige Bundesjustizministerin Her-
ta Dubler-Gmelin hat das Vorwort fr
den Sammelband geschrieben, der in
der kommenden Woche erscheint.
In ihrem Vorwort geielt die Ex-Mi-
nisterin (SPD) das Wegducken und
verschmte Verschwinden der Verant-
wortlichen in Justiz und Politik insbe-
sondere im Zusammenhang mit dem
Vorgehen gegen den Protest gegen das
Bauprojekt S 21, das einen Schwer-
punkt des Buches bildet. Die Lektre
dieser Beitrge mache betroffen,
schreibt Dubler-Gmelin, sie ergben
ein bedrckendes Gesamtbild.
Das Buch, das von dem Stuttgarter
Anwalt Jrg Lang in Zusammenarbeit
mit der Kontext:Wochenzeitung und
dem Brgerprojekt Die Anstifter her-
ausgegeben wird, kann ab kommenden
Montag, 2. Dezember, ber den Buch-
handel vorbestellt werden. Es erscheint
imPeter-Grohmann-Verlag (ISBN978-
3-944137-35-3) und kostet 14,80 Euro.
D
Jrgen Bartle
Aufarbeiten!
Politische
Justizin
unserem
und Beitrgen von Hermann G. Abmayr, Jrgen Bartle,
Thomas Fischer, Peter Grohmann, Janka Kluge, Roland Kugler,
Jrg Lang, Lothar Letsche, Dieter Reicherter, Gangolf Stocker,
Wolfram Treiber und (in memoriam) Richard Schmid
Mit einem Vorwort von Herta Dubler-Gmelin
Eine Sammlung von Beispielen, herausgegeben von Jrg Lang
fr Die AnStifter und die Kontext:Wochenzeitung
Peter-Grohmann-Verlag
Land
Vorgestellt wird es imRahmen einer
Autorenlesung am Mittwoch, 11. De-
zember, um 18 Uhr im Wrttembergi-
schen Kunstverein am Stuttgarter
Schlossplatz. Der Eintritt ist frei. Kon-
text-Mitglieder und Zeichner einer So-
li-Gabe erhalten es bei Vorbestellung
bis zum 11. Dezember zum Subskripti-
onspreis von 9,80 Euro zuzglich Ver-
sandkosten.
matikern ermglichen, programmatische
Vernderungendurchzusetzen, die imher-
kmmlichen Abstimmungsverfahren kei-
ne Mehrheit fnden. Dass Sigmar Gabriel
mit Abstand der beste Redner der SPD-
Bundestagsfraktion ist, wird kaumjemand
bezweifeln. Nur, was hat er vor? Er will der
Partei einen Koalitionsvertrag vorlegen,
demsie zustimmen kann, mit Mindestlohn
und doppelter Staatsbrgerschaft, mit der
abschlagsfreien Rente ab 67 fr alle, die 45
Jahre ins System eingezahlt haben. Enga-
giert betet er den Kanon herunter, ohne
den nichts geht. Allein er will, durchaus
bekannt fr eine gewisse Sprunghaftig-
keit, noch mehr: eine Politik machen, mit
der wir 2017 wieder vorne liegen, und ob
dann der Juniorpartner CDU, Grne oder
Linke heit, ist mir vllig egal.
Nicht wenige der gut 300 Zuhrer und
Zuhrerinnen in Bruchsal meinen, sich
verhrt zu haben. Einige, die aufgereiht
hinter zwei Mikrofonen stehen, um kon-
krete Fragen zu stellen, geben Widerwor-
te, wollen so viel ideologischen Gleichmut
nicht einfach hinnehmen. Ein 17-jhriges
Geburtstagskind mchte wissen, warum
41 SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013
www.taz.de | b@taz.de | fon 25 90 21 72 | fax 25 18 67 4
VON UWE RADA
Es gibt imPrinzip unendlich vie-
le Wege, sich einer Stadt zu n-
hern mindestens so viele, wie
durch sie hindurchfhren. Aber
meist nehmen wir die ausgetre-
tenenPfade, aus Bequemlichkeit
oder Einfallslosigkeit oder nur
aus Zeitmangel. Das gilt auchfr
die eigene Stadt. Umso spannen-
der, wenn uns jemand auf eine
Erkundung mitnimmt, die sich
an keinen Reisefhrer hlt.
Der Zufall ist der beste Weg,
fremde Orte kennenzulernen.
Die These stammt von der Ber-
liner Schriftstellerin Annett
Grschner, die fremde Stdte er-
kundete, indem sie mit der Stra-
enbahnlinie 4 von einem Ende
zum andern fuhr: das Tramnetz
als Zufallsgenerator.
Fr die taz.berlin macht sich
indiesenTagender Fotograf Fred
Hning auf den Weg, Berlin mit
anderen Augen zu sehen. Natr-
lichsindesinder Adventszeit vor
allemTren, diegeffnet werden
wollen. Wohnungs- und Haust-
ren, Garten- und Garagentore.
Um an mglichst vielen vorbei-
zukommen, durchwandert H-
ning einmal die gesamte Stadt,
vom uersten Sdwesten nach
dem uersten Osten. Sein Rou-
tenplaner ist der Berliner Ab-
schnitt der Bundesstrae 1.
Von Wannsee bis Mahlsdorf
Einst fhrte die Reichsstrae1
von Aachen nach Knigsberg.
Die heutige B1 endet in Kstrin,
verbindet aber immer nochzwei
sehr unterschiedliche Teile
Deutschlands. Und obwohl Fred
Hnings Reise nur von Wannsee
bis Mahlsdorf fhrt, werden
West und Ost, die beiden Ber-
lins, auch bei ihm eine Rolle
spielen.
Oder sind es mehr als nur
zwei? Berlin, so wird immer wie-
der gern zitiert, sei viele Stdte,
und viele von ihnen verbindet
der Zufallsgenerator B1. Es be-
ginnt mit der Glienicker Brcke,
auf der einst Agenten ausge-
tauscht wurden und ber die
nunder Verkehr zwischenBerlin
undPotsdamrollt. InZehlendorf,
dem Inbegriff des reichen West-
berlin, sind die Verlierer der
Wende noch weit weg. Aber
schoninSchnebergsHauptstra-
e werden die Brche deutlich,
die sich durch die Stadt ziehen.
Sicher, auch an der B1 knnte
man der Versuchung erliegen,
Symbol an Symbol zu reihen.
Potsdamer Platz, Alex, Karl-
Marx-Allee. Doch das reicht Fred
Hning nicht: Er will Geschich-
ten erzhlen. Er hat sich vorge-
nommen, das mit den Tren ge-
legentlich ganz wrtlich zu neh-
men. Nicht nur um Einlass will
er bitten, sondern hin und wie-
der auch um ein Schlafgemach.
Wo wird er es eher finden? In
Steglitzoder inLichtenberg? Und
welche Tren bleiben ihm ver-
schlossen?
Auf fast 45 Kilometern durch-
quert die B1 Berlin. Fr eine
einzige Stadt ist das eine Menge.
FredHningmuss sichtrotzdem
nicht beeilen: Rein rechnerisch
hat er bis zum24. Dezember nur
einPensumvonzwei Kilometern
pro Tag zu bewltigen. Genug
Zeit, umGeschichten zu erleben.
Wir drfen gespannt sein.
ALLE JAHRE WIEDER Die Stadt per
Zufallsgenerator neu entdecken: Fr
den taz-Adventskalender 2013 sucht
der Fotograf Fred Hning Bilder und
Geschichten am Rande der B1. Tren
werden natrlich auch zu ffnen sein
ALLTAG FR FLCHTLI NGE
Das ist Berlin
Womit werdenAsylsuchendekonfrontiert,
wenn sie in Berlin ankommen? Sie treffen
auf Behrden, mter, Verwalter, mssen
FormulareundAntrgeausfllen, warten.
Die taz hat Flchtlinge auf demWeg in die
deutsche Wirklichkeit begleitet SEITE 44
ANZEIGE
Einmal Berlinvonlinks nachrechts
ANZEIGE
Hier warenDeutschlandundEuro-
pa bis zum 10. November 1989 um
18 Uhr geteilt, erklrt das Schild,
unter dem meine kleine Wande-
rung startet. Quer durchBerlin, von
der Glienicker Brcke bis Hoppe-
garten. 10 Uhr morgens, 2 Grad
Auen-, 6 Grad Wassertemperatur,
sonnig. So viel ist sicher. Alles an-
dere ist offen. Foto: Fred Hning
1
Zwei Berlins, viele Berlins: Die B1, die unserem Fotografen als Richtschnur
auf der Suche nach Motiven und Geschichten dient, verbindet sie alle
NEUE AUSSTELLUNG
Das war die DDR
Wie haben sich die Ostdeutschen im
Alltag mit den Bedingungen einer
Diktatur nach sowjetischemVorbild
arrangiert? Das zeigt eine eindrucksvolle
Schau in der Kulturbrauerei anhand vieler
Beispiele und von vielen Seiten SEITE 46

taz.berlin
ADVENTSKALENDER
DAS BLEIBT
www.taz.de
b@taz.de 42 SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 TAZ.AM WOCHENENDE
b
Herrmann
zahlt einen
hohenPreis
Monika Herrmann kann es sich
in Zukunft eigentlich sparen,
den Senat wegen irgendetwas
umHilfezufragen. DiegrneBe-
zirksbrgermeisterin von Fried-
richshain-Kreuzberg hatte im
Herbst einen Bittbrief geschrie-
ben: Ob der Senat nicht freundli-
cherweise bei der Suche nach ei-
ner Unterkunft fr die Flchtlin-
ge vomOranienplatz helfenkn-
ne? Es war schlielich der drin-
gende Wunsch der Campbewoh-
ner: Haus fr den O-Platz, for-
derten sie auf Demonstrationen.
Rechtlich war der Senat dazu
nicht verpflichtet. Er htte es
auch so wie der Senat in Ham-
burg machen knnen, der sagt:
Wir sindnicht zustndig, vonuns
gibt es nichts.
Doch der Berliner Senat rea-
gierte auf die Hilfsanfrage. CDU-
Sozialsenator Mario Czaja sei be-
reit, ber zwischenzeitliche Un-
terbringungsmglichkeiten fr
die Camp-Bewohner zu spre-
chen, sagte seine Sprecherin
Ende September. Unter einer Be-
dingung: Dafr msste der Be-
zirk die Duldung der rechtswid-
rigen Zustnde aufheben.
Sprich: das Camp beenden.
Die CDU hatte den Abbau seit
Monaten gefordert. Mit dem
Kompromiss liesichdieses Ziel
erreichen, ganz ohne einenhss-
lichen Polizeieinsatz. Monika
Herrmann stimmte zu.
Der Senat hielt seinen Teil der
Vereinbarung ein: Er kmmerte
sich um ein Haus und stellte
136.000 Euro aus dem Haushalt
KREUZBERG VS. SENAT
zur Verfgung. Auch bei Monika
Herrmann sah es zuerst so aus:
Als die Flchtlinge am Sonntag
indas Haus gezogenwaren, woll-
tesiedieSchlafzelteabbauenlas-
senundnur nochdas Infozelt fr
den politischen Protest stehen
lassen. Aber als sich Widerstand
abzeichnete, schreckte Herr-
mann zurck. Inzwischen sieht
sie sich an den Deal nicht mehr
gebunden. Auf dem Oranien-
platz zeichnet sich nun die
zwangsweise Rumung durch
diePolizei ab, diedieCDUeigent-
lich verhindern wollte.
Mankanndiese Entscheidung
von Herrmann richtig finden.
Aber sie hat auchKonsequenzen.
Die Bezirke sind wegen ihrer be-
grenzten eigenen Mittel bei vie-
lenThemenauf Kooperationmit
dem Senat angewiesen. Und wa-
rum sollte dieser der Brger-
meisterin in Zukunft nochmal
aus der Patsche helfen, wenn sie
sich nicht an ihren Teil der Ver-
einbarung hlt? SEBASTIAN HEISER
Doch jetzt fhlt sich
die Brgermeisterin
pltzlich an ihren
Deal mit dem Senat
nicht mehr gebunden
ANZEIGE
Das Bse
wirdwieder
auerhalb
Kreuzbergs
verortet
DAS BLEIBT VON DER WOCHE Vier Texte, vier
Themen, heit es sonst auf dieser
Seite. Diesmal machen wir eine
Ausnahme: Die Flchtlinge und ihr
Protestcamp auf dem Oranienplatz
dominierten die politische Agenda.
Dazu gab es auch in der Redaktion
ganz unterschiedliche Meinungen
Nur eine
Pause, nicht
das Ende
Anderthalb Jahre haben die
Flchtlinge in einem provisori-
schen Zeltlager auf dem Kreuz-
berger Oranienplatz gelebt. Sie
haben monatelange Minusgrade
und Rattenplagen berstanden,
sie waren von Kleider- und Es-
sensspenden abhngig, sie ha-
ben zwischendurch die Nerven
verloren und sich an etwas fest-
geklammert, wasindenkbarwei-
ter Ferne lag: ein Hauch von Per-
spektive in ihremLeben.
Und nun, da das Campvor der
Rumung steht, stellt sich die
Frage: Hat sichdas alles gelohnt?
Was die Flchtlinge erreicht
haben, die ja nicht nur in Berlin,
sondernauchinanderenStdten
DER PROTEST WIRKT
Frsorge
ist kein
Argument
Viel Schelte hat Monika Herr-
mann kassiert: Die Flchtlinge
waren entsetzt, dass die Bezirks-
brgermeisterin nach Monaten
der Untersttzung auf einmal
den Abriss des Oranienplatz-
Camps forderte unddie Gegen-
seitekritisiert, dass siegenaudas
wieder abgeblasen hat.
Dabei spricht vieles dafr,
dass das Camp bleiben muss: als
politisches Mahnmal, wie es
Herrmann selbst einmal be-
zeichnet hat, als Pfahl imFleisch,
der uns jeden Tag an die verbre-
cherische deutsche Flchtlings-
politik erinnert, die wir durch
unser Nichtstun tolerieren.
DieBefrworter der Rumung
argumentieren entweder ord-
nungspolitisch oder frsorglich.
Ersteres ist die klassische CDU-
Linie: Recht und Gesetz mssen
wiederhergestellt werden. Die
Flchtlinge vom Camp bean-
DAS CAMP MUSS BLEIBEN
spruchen eine Extrawurst, was
nicht toleriert werdenkann. Also
zack, weg damit.
Dieses Argument sieht von
den kritisierten Inhalten des gel-
tendenAsylrechts vllig ab. Aber
warumsollte mansichbeimPro-
testieren an eine Vorschriften
wie die Residenzpflicht halten,
wenn sich der Protest genau da-
gegen richtet? Zumal wenn man
niemandem damit schadet au-
er sich selbst.
Damit kommt das andere Ar-
gument ins Spiel: Frsorglich
wird erklrt, das Zelten sei ge-
sundheitsgefhrdend, einen
zweitenCampwinter knne man
nicht verantworten.
Aber haben nicht wir in erster
Linie die Politikzuverantworten,
die anderswo Hunger und Krieg
mitverursacht unddie davonBe-
troffenenvonEuropa fernhalten
will? Undist es nicht Sachederer,
zu entscheiden, ob sie Frostbeu-
len oder Lungenentzndung in
Kauf nehmen wollen, um diese
Politik zu verndern? Wenn es
nach geltendemRecht geht, wer-
denwohl viele irgendwannabge-
schoben in Krieg und Not.
Dass grne und liberale Men-
schen an die Flchtlinge appel-
lieren, es doch bitte nicht zu doll
zutreibenmit demProtest, zeigt,
wiestarksichLebenswirklichkei-
ten auf das politische Verstnd-
nis auswirken. Aus ihrer Satu-
riertheit heraus wrden die Fr-
sorgler es natrlich lieber sehen,
der Protest bliebe geordnet.
Fr Menschen, die um ihr Le-
ben kmpfen, ist es legitim, da-
mit zuspielen. Wer ihnenwohl-
gesinnt ist, sollte sie nicht als
Spielverderber betrachten son-
dernmit ihnenumneue Spielre-
geln kmpfen. SUSANNE MEMARNIA
Die
wandelbare
Monika H.
Als die Autonomen von der Tri-
bne schreien, als neben ihr das
No Lager-Banner festgezurrt
wird, als ein Flchtling das Red-
nerpult der Bezirksverordneten-
versammlung Friedrichshain-
Kreuzbergerklimmt, dasitzt Mo-
nika Herrmann auf ihrem Stuhl
undbeschaut fast versunkenden
Rabatz. Es sieht nicht aus, als st-
re sie sich daran. Es luft jetzt
wieder nach Plan.
Am Sonntag war das noch an-
ders gewesen. Angespannt wirk-
te die grne Brgermeisterin, als
sie den Oranienplatz betrat, ver-
hrtet. Gerade hatte sie die Poli-
zei gebeten, die Zelte auf dem
Platz abzubauen. 150Beamte wa-
ren im Anmarsch. Wochenlang
hatte Herrmann hinter dem
Flchtlingscamp gestanden, un-
umstlich. Sie wusste um die
Zsur: Ja, sagte sie, es werde un-
schne Bilder geben.
Spter stoppte Herrmann die
Rumung, weil noch Flchtlinge
im Camp waren. Aber unter den
600 angerckten Untersttzern
wurdesiebinneneines Nachmit-
tags zur Unperson. Als sich auch
im Internet ein Shitstorm zu-
sammenbraute, twitterte Herr-
mann dagegen an, pausenlos.
BRGERMEISTERIN SUCHT KURS
Seit Dienstag gibt es ein Ulti-
matum des CDU-Innensenators
Frank Henkel: Rumung bis zum
16. Dezember. Herrmannist jetzt
dagegen. Sie setzt wieder auf Ge-
sprche, auf einen runden Tisch.
So wie ihr Vorgnger Franz
Schulz. Es ist die Rckkehr zum
alten Grn-Kreuzberger Modell:
das Wegverhandeln von Konflik-
ten. Das Verorten des Bsen au-
erhalb Kreuzbergs. Das ist nun
Henkel. Der spiele mit dem Feu-
er, sagt Herrmann.
Auch die gekaperte Parla-
mentssitzung verteidigt Herr-
mann. Kreuzbergsei ebenetwas
lebendiger. Als sie am Mittwoch
ans Redepult tritt, sagt sie, sietei-
le alle Forderungen der Flcht-
linge. Die Lager mssten weg.
Jetzt ist sie auch sprachlich wie-
der bei der Szene.
DieCDUhat dalngst denSaal
verlassen. Fr die Brgerlichen
ist HerrmanndieUmfallerin. Da-
gegen tnt von den Autonomen,
die zuBeginnder Sitzung: Herr-
mann, halt die Fresse! schrien,
nur noch der Slogan: Henkel
vertreiben, der O-Platz wird blei-
ben. KONRAD LITSCHKO
Fr Menschen, die um
ihr Leben kmpfen, ist
es legitim, mit diesem
Leben zu spielen
Autonome schreien
erst: Herrmann, halt
die Fresse! Dann:
Henkel vertreiben,
O-Platz wird bleiben
Man wnschte sich,
die Flchtlinge
htten die Kraft,
weiterzumachen
fr ihreRechtekmpften, ist viel:
Sie habenmehr Bewegung indie
bundesdeutsche Asylpolitik ge-
bracht, als es indenvergangenen
Jahrzehnten der Fall war. Ge-
plant ist, dass sie sich knftig in
jedem Bundesland frei bewegen
drfen, auerdemnach drei Mo-
naten statt wie bisher nach neun
zu arbeiten beginnen knnen.
Trotzdem sind natrlich
lngst nicht alle Forderungen
wie etwa die nach der vollstndi-
gen Abschaffung der Residenz-
pflicht oder der Lager erfllt.
Undsoschmerzlichesist: Dasses
dazu kommen knnte, erscheint
derzeit, auch angesichts des Ab-
bruchs der Proteste, unwahr-
scheinlich.
Wie es zudem konkret weiter-
geht fr die Menschen, die nun
in einem Heim in Wedding le-
ben, ist vllig offen die meisten
von ihnen haben keine gltigen
Papiere. Der Flchtlingsrat for-
dert aus humanitren Grnden
Aufenthaltsrechtefr diegesam-
te Gruppe. Kaum vorstellbar,
dass dieZustndigen Senat und
Bundesinnenminister das Risi-
ko eingehen, damit einen Prze-
denzfall zu schaffen. ImMrz al-
so, wenn das Heim nicht mehr
zur Verfgung steht, knnte es
fr viele ein hartes Erwachen
geben.
Man wnschte sich, die
Flchtlinge httendie Kraft, wei-
terzumachen: so laut und radi-
kal, so fordernd, wie sie in den
vergangenen anderthalb Jahren
aufgetreten sind. Vielleicht ist
dies nun das Ende der Proteste.
Vielleicht aber ist das, was nun
kommt, auch nur eine Winter-
pause, eine Verschnaufpause
und imFrhjahr geht es weiter.
PATRICIA HECHT
ber die Hoffnung
Vocalconsort Berlin und Gste
06. Dezember
in der Sophienkirche Berlin
www.radialsystem.de 030 - 288 788 588
ANZEIGE
DAS KOMMT
www.taz.de
b@taz.de SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 TAZ.AM WOCHENENDE 43
b
Mit Schlingensief war die
Volksbhne zu einem extrem
kommunikativen Kraftzentrum
geworden. Whrend seine Filme
den Neuen Deutschen Film de-
konstruierten, exorzierten seine
Inszenierungen (nicht nur Ro-
cky Dutschke) das, was man so
unter 68 verstand, die heiligen
Allgemeinpltze der in die Jahre
gekommenen neuen westdeut-
schen Linken. Keine Auffhrung
war wie die andere, vieles stand
am Rande der Hysterie. Mit den
Mittelnder Kunst solltedas Getto
der Kunst verlassen werden. Ein-
mal wurde ein Stck auch rck-
wrts gespielt.
Fr Berichterstatter war das
aufregend, aber auch nicht so
einfach: Das Stck, ber das man
sich Gedanken gemacht hatte,
ber das man geschrieben hatte,
war ja lngst pass, verworfen
undumgekrempelt worden. Und
Schlingensief war ein bisschen
enttuscht, dass sichdieTheater-
kritiker nicht jede Auffhrung
anschauten. Die, diekamen, wur-
den oft in die Theaterstcke, Fil-
me, Aktionen integriert, teils
wurden sie auf der Bhne auch
karikiert. Da ich mich selber als
performativer Journalist sahund
den Dissens ganz gut aus der taz
kannte, gab es eine gewisse ge-
fhlte inhaltliche Nhe.
Manche Stcke schaute ich
mir tatschlich mehrmals an.
Einmal nahm mich Dietrich
AmRande der Hysterie
RCKSCHAU Ab Sonntag zeigen die Kunst-Werke eine groe Christoph-Schlingensief-
Retrospektive. Unser Autor erinnert sich ganz persnlich an den Ausnahmeknstler
VON DETLEF KUHLBRODT
Zum ersten Mal hatte ich Chris-
toph Schlingensief 1986 auf der
Berlinale gesehen, im Delphi bei
einem Gesprch mit Dietrich
Kuhlbrodt und Ulrich Gregor
ber seinen Film Menu Total.
Ich hatte ihn doof gefunden, wie
man oft Leute aus der eigenen
Generation doof findet, und ir-
gendwie war mir peinlich gewe-
sen, dass jemand mit meinem
Namen auf Schlingensiefs Seite
war. Die Brgerschrecksnum-
mer hatte mich genervt. Spter
nderte sich das, als ich mitbe-
kam, dass er bei den frhen Hel-
ge-Schneider-FilmendieKamera
gemacht hatte. Helge Schneider
fand ich ganz toll. Als er dann
pltzlich an der Volksbhne war,
ab 1993, wo er 100 Jahre CDU
Spiel ohne Grenzen inszenierte,
wurde ich auch so allmhlich
zumFan.
chales Bier, Weiweinver-
schnitt, Wodka, der nachAk-
kusure schmeckt, und Erd-
nsse, die nach Omas Kchen-
schrank mffeln das sind die
Zutaten, die zum gepflegten
Fuballgucken gehren, jeden-
falls in jenen Berliner Kneipen,
wo das Herrengedeck zu den
meistverkauften Getrnken ge-
hrt. Und diese Kneipen sind
nun mal die Orte, die auch au-
erhalb von WMs ihren kleinen
Fernseher ber der Theke an-
schalten, wenn Fuball luft,
und wo sich neben den Stamm-
gsten auch Menschen treffen,
die solche Etablissements ge-
whnlich meiden, da sie lieber
MoscowMule trinken.
Da diese Orte seit der neuen
Fuballbegeisterung 2006
schwer berlaufen sind, ge-
whnte ich mir das Fuballgu-
cken in den Sportwettenstudios
Kreuzbergs und Neukllns an.
Dort hatte man freie Sicht auf
S
.................................................................................................................................................................................................
PROFESSIONELLES UND UNPROFESSIONELLES FUSSBALLGUCKEN
Rckkehr ins Gegrle
mehrere Bildschirme, Getrnke
und Nsse kamen gekhlt und
vakuumverpackt aus dem Auto-
maten. Auerdemist manunter
Menschen, die keine Fuball-
fans sind, sondern Fans ihres
Wettscheins. Das wiederum be-
deutet, dassdieSpieledort regel-
recht gelesen, Aufbau, Psse,
Flanken professionell kommen-
tiert undvorausgesagt werden.
Einfach in den Papierkorb
AngenehmandiesemSettingist
auch, dass ein Profiwetter sich
uerstseltenbereineSchieds-
richterentscheidung aufregt.
DennderProfiwetterhat sichfr
seinen Ergebnistipp nicht nur
die Mannschaftsaufstellung,
sondern auch den Schiedsrich-
tergenauangesehenundeinkal-
kuliert. Das Reizendste am Fu-
ballgucken unter Profiwettern
ist jedoch, dass jene, die verlie-
ren, am Ende einfach nur ihren
Tippschein in den Papierkorb
schmeien. Und anstatt andere
dafr verantwortlich zu ma-
chen, dass ihr Verein verloren
hat, stellensiesichselbstinFrage
und rgern sich ber ihre Unzu-
lnglichkeit, irgendwas falsch
berechnet zuhaben.
BlosindSportwettenstudios
inzwischen kein Geheimtipp
mehr. UndsoliesichdasStudio
meines Vertrauens krzlich von
der verlockenden Masse verlei-
tenundzeigtestattderWM-Play-
offs das Freundschaftsspiel
Deutschland Italien. Wo sonst
trkische, bosnische und deut-
sche Wettprofis gemeinsammit
trkischen, italienischen und
deutschen Hipstern Fuball
guckten, waren auf einmal die
.......................................................
ANDERES TEMPERAMENT
VON
DORIS AKRAP
.......................................................
Kuhlbrodt mit in die Garderobe,
um Christoph zu trsten, bei ir-
gendeiner grandios-chaotischen
Auffhrung der Berliner Repu-
blik. Wie wir ihm dann stndig
versicherten, wie toll dieser
Abenddochgewesenwar undich
gar nicht verstand, wieso ihm
das nicht klar war. Der Funke war
doch so offensichtlich berge-
sprungen.
Westberliner Republik
Was bei Schlingensief zitiert, ver-
wendet und durchgearbeitet
wurde, war zunchst eine West-
geschichte 68, die Situationis-
ten, die Surrealisten, 100 Jahre
CDU, selbst die Berliner Repu-
blik scheint rckblickend eine
Westberliner Republik gewesen
zu sein.
Persnlich kennengelernt
hatte ich ihn dann, glaube ich,
ber Klaus Beyer. Zusammen
mit Jrg Buttgereit waren wir
an einemBuch ber den fnften
Beatle (Das System Klaus
Beyer) beteiligt. Klaus war ir-
gendwann Teil der Schlingen-
sief-Familie, bei der ich dann
auch manchmal zu Gast war. Im
Mai 98 im Hotel Prora zum Bei-
spiel.
Das Hotel Prora war eine
bernachtungsaktion im Rah-
men des Chance-2000-Wahl-
kampfs. Man schlief in Zelten,
die im Prater aufgebaut waren,
drum herum gab es Irrsinn, Re-
den, Aktionen. Begeistert sang
man Wir wollen trauern! oder
die Parteihymne mit den sch-
nenBrecht-Zeilender Blickin
das Gesicht eines Menschen,
dem geholfen ist, ist der Blick in
eine schne Gegend Freund,
Freund, Freund!.
Um die Scheitern-als-Chan-
ce-Partei rckblickend zu ver-
stehen, muss man sich diese Zeit
ein bisschen vergegenwrtigen.
Die Nachwendeeuphorie war
lngst vorber. 98 war das Jahr,
in dem Helmut Kohl abgelst
wurde. RainaldGoetzmachtesei-
nen Abfall-fr-alle-Blog, und im
Sommer hattensichundogmati-
sche 68er auf dem u. a. von
Rainer Langhans veranstalteten
Ready-to-Ruck-Kongress noch
einmal zu Wort zu gemeldet. Das
war eine groartig scheiternde
Veranstaltung im Tempodrom,
bei der die Subkulturen unter-
schiedlicher Jahrzehnte eine dis-
sidentischeKontinuitt demons-
trieren sollten und sich auf der
Bhne alle total stritten. Schlin-
gensief war wohl auch dabei,
aber icherinnere michvor allem
an Axel Silber und ein sympa-
thisch hilfloses Chaos.
Dann gab es noch irgendeine
Zusammenarbeit resp. Tolerie-
rung zwischen Karl Nagels sa-
genumwobener APPDundChan-
ce 2000. Und den Parteitag der
APPD im Pfefferberg, bei dem
auf der Bhne fr den Frieden
gefickt wurde und ein Funktio-
nr irgendwann, dem Publikum
zugewandt, auf die Bhne pisste
und Blue Velvet sang, und die
APPD-Plakate mit dem Zusatz-
schild Zweitstimme FDP!!!!.
Nachts im Hotel Prora also
lernte ich auch Dietrich Kuhl-
brodt, den Staatsanwalt a. D. und
ChefideologenvonChance 2000
kennen. Wir fhlten uns ver-
wandt miteinander, ohne je her-
auszukriegen, ber welche
Ecken. Eine komische Zeit ei-
nerseits war ich Techno- und
Drogenfreund und in der Hip-
pieforschung ttig, andererseits
(mit Rainald Goetz, Elfriede Jeli-
nek, Dirk Baecker und einigen
FeuilletonkollegInnen) im kurz-
lebigen Thinktank von Chance
2000. Wobei die schlingensief-
sche Matrix-Metaphorik dieser
Zeit eigentlich ganz gut zu den
Technodrogen passte.
Ziemlich irrsinnig
Mit Dietrichhatte ich2001 einen
Stand beim Liebeskummerkon-
gress Lovepangs Join the love-
sick society in der Volksbhne,
einer Gemeinschaftsproduktion
mit Carmen Brusic: eine ziem-
lichirrsinnige Veranstaltung, bei
der so etwa alle, die in Berlin mit
Kultur zu tun hatten, Beratungs-
gesprche anboten, und auf der,
in Zusammenarbeit mit Alexan-
der Kluge, mit dem sich Schlin-
gensief kurz vor der Premiere
zerstritt, ein imaginrer Opern-
fhrer vorgestellt wurde.
Lovepangs wurde dann
noch einmal in Frankfurt aufge-
fhrt. Das Hotel, in dem wir
bernachteten, hatte ein
Schwimmbad. Und am Ende hat
Christoph Schlingensief mit
Dietrichs in diesemJahr verstor-
bener Frau, der manisch-depres-
siven Schauspielerin Brigitte
Kausch, What Shall We Do with
the Drunken Sailor gesungen.
Interview SEITE 27
Gefhlte Verwandtschaft: Christoph Schlingensief (Karohemd), Detlef (Lederjacke) und Dietrich Kuhlbrodt (irgendwas Rotes) F.: Detlef Kuhlbrodt
.............................................
.............................................
Die Retrospektive
Ab Sonntag zeigen die Kunst-
Werke (KW) in Mitte (Auguststra-
e 69) eine groe Christoph-
Schlingensief-Retrospektive. Bis
zum19. Januar wird die Schau Ein-
blickeindas Werk des vor zwei Jah-
ren gestorbenen Film- und Thea-
terregisseurs, Aktions- und Instal-
lationsknstlers, Musikers und
Opernregisseurs bieten. Schlin-
gensiefs Werk, heit es in der
Ankndigung der Kunst-Werke,
ist ausufernd, vielgestaltig und
erzielt seineWirkungdurchstetige
Fragmentierung, Gleichzeitigkeit,
Entgrenzung, Inter- und Trans-
medialitt.
www.kw-berlin.de
ANZEIGE
Deutschlandfans in der Mehr-
heit und der Laden, sonst sehr
gut besucht, ziemlichleer.
Bierglser fielen um
Und also entschied ich, das
nchste Fuballspiel, es war
Dortmund gegen Bayern, mal
wieder in einer normalen, also
hippen Kreuzberger Kneipe zu
gucken: Judas, Pussy und
Schei-Schiri wurde gebrllt,
Stinkefinger in alle Richtungen
wurden gezeigt, Schals wurden
geschwungen, Bierglser fielen
dabei um, Foul wurde gegrlt,
wo gar keins war, und bei jeder
Ballberhrung des eigenen Ver-
eins Spiiiiieeeel gezischt.
EinBauarbeiter, der die ganze
erste Halbzeit ber Fensterfor-
mate, Flaschenzge und andere
ProblemeaufseinerBaustelleer-
zhlt hatte, reckte irgendwann
einfach die Faust und rief:
HSV! Das war fast so erlsend
wie der Abschlusspfiff.
Mit den Mitteln der Kunst soll-
te das Getto der Kunst verlas-
sen werden. Einmal wurde ein
Stck auch rckwrts gespielt
DAS THEMA
www.taz.de
b@taz.de 44 SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 TAZ.AM WOCHENENDE
b
Wo aus Flchtlingen Antragsteller werden: im Bundesamt fr Migration und Flchtlinge (BAMF)
dem kein Vergleich zu Anfang
der Neunziger, sagt Thoelldte.
Damals tobte der Jugoslawien-
krieg, Zehntausende kamen. Sie
erzhlt vom24-Stunden-Betrieb,
sieben Tage die Woche. Trotz-
dem: Die Mitarbeiter kommen
auch jetzt kaumhinterher.
Weit oben, im zehnten Stock,
hat Lageso-Prsident Franz Allert
sein Bro. Von hier aus schaut
manber halbBerlin. Htte man
einen Rntgenblick, es wre der
ideale Ort, um leerstehende Ge-
bude aufzuspren. Allert knn-
te so etwas gebrauchen. Denn es
kann derzeit sein, dass das Lage-
so schon um 10 Uhr alle freien
Bettenverteilt hat. Seit Sommer
mssenwir zumerstenMal Men-
schen sagen, sie sollen bei Be-
kanntenbernachten, rumt Al-
lert ein. Die Unterknfte sind
berbelegt, und dass der Woh-
nungsmarkt hart umkmpft ist,
sprt man auch hier.
Tausend Pltze sind fr mich
gar nichts, sagt Allert. Also be-
schlagnahmt er immer wieder
mal einGebude, andere werden
ausgebaut. In Pankow, Charlot-
tenburg, Kpenick, 500 Pltze
hier, 600da, mankooperiert mit
Hostels, Maklern, Wohnungs-
baugesellschaften. Es gibt ei-
gentlich niemanden, mit dem
wir nicht zusammenarbeiten,
sagt Allert. Aber solange es kei-
nen Vertrag gibt, rckt er die Ge-
budelistennicht raus, nicht mal
dem Senat. Es bleibe am Ende
doch nicht vertraulich. Dann
schnellten die Preise nach oben
und die rechte Szene mache mo-
bil: Es ist schlielich meine Ver-
antwortung und meine Aufgabe,
den Flchtlingen zu helfen.
Wobei das Lageso viele Aufga-
ben hat. Es prft die Wasserqua-
litt vonSeen, es stellt Schwerbe-
hindertenausweiseaus. Medizin-
studenten melden sich hier zur
Famulatur an. Die Hilfe fr Asyl-
Inder
Schwebe
ANKOMMEN Dieses Jahr stellen so viele
Flchtlinge einen Asylantrag in Berlin wie
lange nicht. Als Erstes erhalten sie einen
unfreiwilligen mter-Crashkurs: von
Moabit nach Spandau und zurck. Die taz
ist einmal mitgegangen
VON ANNE HAEMING
FOTOS ROLF ZLLNER
Ein Mann liegt da und schlft.
Ausgestreckt auf der roten Holz-
bank im Eingang zum Landes-
amt fr Gesundheit undSoziales
in Moabit. Es ist 8 Uhr morgens.
Die, die hierher kommen, haben
oft eine wochenlange Reise hin-
tersich. Erschpft, amEndeeiner
Flucht. Angekommen sind sie
nochlangenicht: ImLageso be-
ginnt ein Leben imWartestand.
Der betongraue Klotz mit elf
Stockwerken ist der erste Ort,
den viele Flchtlinge von Berlin
sehen willkommen, bienvenue,
welcome. Die Schleuser setzen
sie oft ein paar Straen weiter
aus und drcken ihnen einen
Zettel in die Hand: Turmstrae
21. Sie mssen an den Bnken
vorbei, biegenindenWarteraum
ein, stapeln ihr Gepck in einer
Ecke. Und ziehen eine Nummer.
So wenig war lange nicht los,
sagt Hannelore Thoelldte, als sie
umdie lange Theke biegt. Hallo,
Sie mssen in die Auenstelle,
wo die jeweiligen Lnderexper-
ten sitzen fr Tunesier ist das
etwa Chemnitz.
Sayyid Al-Omar* wird vorerst
inBerlinbleibenknnen. Der ira-
kische Wissenschaftler ist Sun-
nit, er sitzt mit seiner Familie im
Nebenraumundfllt die Anmel-
dung aus. Er will einen Folgean-
trag, also einen zweiten Asylan-
trag, stellen. Frher hat er hier
einmal studiert, jetzt ist er ein
grauhaariger Mann mit einer
jungen Familie. Die Tochter sei
imSommer entfhrt worden, er-
zhlt er, sie zahlten Lsegeld.
Schon davor habe eine Miliz die
Familie berfallen. Mir ist egal,
welcher Religion jemand ange-
hrt, sagt Al-Omar. Ichwream
liebsten im Irak geblieben, aber
das ist dochkeinLeben. Auf dem
Weg nachdrauen fngt er an zu
schluchzen, der Sohn reicht ihm
wortlos ein Taschentuch.
Hannelore Thoelldte trgt
Turnschuhe, um den Hals hngt
ein Band mit riesigemSchlssel-
ANZEIGEN
Herr Krishnamurthy!, ruft sieei-
nem Kollegen zu, der Anmelde-
bgen ausgibt. Wie er haben vie-
le, die hier arbeiten, einenMigra-
tionshintergrund, es gibt dem
Amt etwas berraschend Weltof-
fenes. Thoelldte, Sozialarbeite-
rin, arbeitet seit 20 Jahren hier
und kmmert sich unter ande-
rem darum, dass gengend Dol-
metscher zur Verfgung stehen.
Die helfen dann, die ganzen
Meldebgenauszufllenunddie
Antrge auf Sozialhilfe. 15 Seiten,
zwei Anlagen, ein Foto mssen
die Flchtlinge auch noch
schnell machen, vor denzwei Au-
tomaten wartet eine Schlange.
Die Infos im Meldebogen ent-
scheiden, objemandhierbleiben
darf oder sofort in ein anderes
Bundesland geschickt wird. Es
gibt einSystem EASY heit es,
ausgerechnet das die Flchtlin-
ge proportional auf die Lnder
verteilt. Es basiert auf dem K-
nigsteiner Schlssel, der etwa
besagt, dass fnf Prozent aus den
aktuellen Top-Ten-Herkunfts-
lndern nach Berlin kommen.
Fr andere Nationalitten gilt:
bund, denganzenTagpendelt sie
zwischen drittemStock und Erd-
geschoss. Ich habe gelernt,
nichts zu sehr an mich heranzu-
lassen, sagt sie. Ich muss klar
denken knnen, um zu helfen.
Wenn sie Urlaub nimmt, ber-
legt sie genau, wohin sie fhrt.
Zumindest nicht in Lnder, wo
Menschen Dinge geschehen, die
sie zur Flucht veranlassen.
Zurzeit hat das Lageso ein ty-
pisches Behrdenproblem: In
den Nullerjahren waren die
Flchtlingszahlen zurckgegan-
gen, die Verwaltung wurde her-
untergefahren. Dann kam der
Arabische Frhling, fr Serbien,
Bosnien und den Rest von Exju-
goslawien wurde die Visums-
pflicht abgeschafft. Putsch in
gypten, Brgerkrieg in Syrien.
Beantragten2007 gerade einmal
1.149 Menschen Asyl in Berlin,
warenes bis Ende Oktober dieses
Jahr fast sechsmal so viele.
Gar kein Vergleich
Seit zwei Monaten ffnet das La-
geso schon um 7 Uhr, um alles
bearbeiten zu knnen. Trotz-
.............................................
.............................................
Mit der BMA zumBAMF
LAGeSo, Landesamt fr Gesell-
schaft und Soziales schon der
Name ist eine Einfhrung ins
deutsche Amtswesen. Wer in das
System aufgenommen wird,
muss dessen Sprache lernen. Die
LAGeSo-Abteilung, wo Flchtlin-
ge sich quasi in Deutschland zur
Stelle melden, heit ZAA, Zen-
trale Aufnahmeeinrichtung fr
Asylbewerber. Dort bekommen
alle ein wichtiges Dokument: die
BMA, die Bescheinigung ber
die Meldung als Asylsuchender.
Mit der BMA mssen sie bin-
nen zwei Wochen zur Berliner Fili-
aledes BAMF, des Bundesamts fr
Migration und Flchtlinge. Dort
werden sie erkennungsdienstlich
erfasst und bekommen vor allem
einen Termin zur Anhrung. Auf
deren Basis entscheidet das
BAMF, wer bleiben darf oder
nicht. Die Flchtlinge mssen
auch noch zur Gesundheitsunter-
suchung und wieder ins LAGeSo,
diesmal zur ZLA, der Zentralen
Leistungsstelle fr Asylbewer-
ber. Dort wird ihnen fr die Dau-
er des Asylverfahrens geholfen,
materielleDingezuorganisieren,
Arzttermine, Klamotten, eine
Wohnung.
Kein Wunder, dass die Liste mit
Beratungsangeboten, die der
Berliner Flchtlingsrat zusam-
mengestellt hat, 87 Seiten lang
ist. (aha)
Die hohen Antragszahlen Anfang der 90er Jahre brachen ein, als der Bundestag das Recht auf Asyl durch Artikel
16a Grundgesetz entscheidend einschrnkte. Auch 2013 kamen die meisten Antragsteller in Berlin aus Exjugosla-
wien (Serbien: 900, Bosnien-Herzegowina: 590), zudem aus Russland (563), Syrien (446) und Afghanistan (367)
Erste Eindrcke: im Landesamt fr Gesundheit und Soziales
DAS THEMA
www.taz.de
b@taz.de SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 TAZ.AM WOCHENENDE 45
b
.............................................
.............................................
Ein Jahr voller Jahrestage
Das BAMF Bamf sagen alle,
nicht Be-ah-em-eff , wird die-
ses Jahr 60Jahre alt. Bei der Grn-
dung 1953 hie das Nrnberger
Bundesamt fr Migration und
Flchtlinge noch Bundesdienst-
stelle fr die Anerkennung ausln-
discher Flchtlinge es musste
betont werden, dass es nicht um
inlndischeFlchtlingeging. Der
Asylbegriff hat sich gendert,
sagte BAMF-Prsident Manfred
Schmidt, als er im Oktober die
Spandauer Filiale besuchte. Nicht-
staatliche Verfolgunghabe frher
keine Rolle gespielt. Sie betreffe
oft Homosexuelle oder Christen
oder Frauen. Immer mehr Men-
schen verlieen ihr Land aus Grn-
den, die nicht in unser Asylver-
fahren passen. Er fnde gut,
wennindenLndernmehr ber le-
gale Zuwanderungsmglichkei-
ten informiert wrde. Meiers Visi-
on: dass die Menschen das Geld,
das sie sonst den Schleppern zah-
len, auf diese Weise in die Arbeits-
platzsuche hier investieren.
berhaupt ist 2013 ein Jahr der
Jubilen: Ende November vor 40
Jahren trat in Deutschland der An-
werbestopp fr Gastarbeiter in
Kraft, und vor 20 Jahren erschien
das vomMigrationsforscher Klaus
Bade initiierte Manifest der 60,
das erstmals prominent forderte,
Deutschland als Einwande-
rungsland zu begreifen. (aha)
Neugier auf das da drauen: Kinder in der Erstunterkunft am Spandauer Askanierring
Vor ein paar Tagen habe ein
Mann die vier aus Serbien mit
dem Auto hergebracht, erzhlt
sie. Fr 250 Euro pro Person.
Geld, das sie nicht hat. Sie kennt
Berlin. Sie kam 1991 zum ersten
Mal hierher, da war sie zehn und
Jugoslawienzerfiel imKrieg. Ich
bin in Hellersdorf aufgewach-
sen, erzhlt sie, nach 15 Jahren
sei ihre Familie ausgewiesen
worden und freiwillig gegangen.
Jovanovi hat keinen Schulab-
schluss, keine Ausbildung, ich
kann weder Serbisch lesen noch
schreiben, sagt sie. Als ihr Mann
arbeitslos wurde, lieensieber-
all anschreiben. Dann sagten
die Leute: Entweder ihr zahlt
2.000Euro oder wir fackelneuer
Haus ab. Sie flohen 2010 nach
Deutschland, der Asylantrag
wurde abgelehnt, sie gingen zu-
rck, tauchten bei einer Tante
unter. Inzwischen, so Branka,
wrdensie vondrei Familienbe-
droht, die ihr Geld wollten, das
Haus sei lngst abgebrannt, sie
htten kein Dach berm Kopf.
Darumnun ein neuer Versuch.
Um in sein eigenes Bro zu
kommen, muss Wolfgang Meier
im Treppenhaus eine schwere
blaue Gittertr aufschlieen.
Das sieht martialisch aus, ist
aber als Schutz gedacht fr die,
die oben gerade ihre Anhrung
haben, sagt er. Die ist schlielich
der alles entscheidende Teil des
Asylverfahrens. Dieser Termin
ist so wichtig, dass Vereine spezi-
elleBeratungenanbieten, umdie
Flchtlinge vorzubereiten. Die
mssenerzhlen, was ihnenpas-
siert ist, wieso sie hergekommen
sind und wie, was sie erwartet,
wenn sie zurckmssten. Die
Fragen stellen Entscheider, 20
arbeiten zurzeit in Spandau, vor
einem Jahr waren es noch acht.
Eine Anhrung kann anderthalb
Stunden dauern oder einen Tag,
bis die Informationen ausgewer-
tet sind, dauert es.
Wenn wir Zweifel haben, re-
cherchieren wir weiter, erklrt
Meier. In jedem zweiten seiner
Stze tauchen Krzel fr Geset-
zestexte auf, der 16a, der 60-
eins-bis-sieben, Dublin II, der
drei-a-bis-f, Normen, die defi-
nieren, wer in Deutschland blei-
ben darf weil das Asylrecht
greift, der Flchtlingsschutz
oder nur ein Abschiebeverbot.
Aus Meiers Fenster sieht man
auf ein barackenartiges Gebu-
de, drumherum ein mchtiger
Zaun, berwachungskameras.
Das gehrt demDeutschen His-
torischen Museum, sagt Meier.
Die lagern dort ihre Exponate.
Die rote Reizwecke
Von einem Lager hat die Flcht-
lingsunterkunft, die zufllig vis-
-vis des Bamf liegt, wenig. Ein
Weg mit altem Kopfsteinpflaster
schlngelt sich von der Strae
weg. Refugium Askanierring
steht auf einem Schild. Refugi-
um, Zufluchtsort. Der Pfeil deu-
tet auf ein groes, gelbes Back-
steinhaus, vor dem Eingang ein
Berg blauer Mllscke voller
Laub. Das Lageso hat das Gebu-
de vor gut einemJahr vorberge-
hend als Erstaufnahmesttte an-
gemietet betrieben wird es von
der Arbeiter Wohlfahrt. Drinnen
bewerber macht gerade einmal
zehnProzent der Ttigkeitenaus.
Manchmal fhlt es sich an, als
seien es 120, sagt Allert. Der f-
fentliche Druck ist gestiegen, ge-
rade seit der Debatte um die
Lampedusa-Flchtlinge, fr die
Berlinrechtlichgar nicht zustn-
dig ist. Vergangenes Jahr gab das
Lageso 39 Millionen Euro aus.
Dieses Jahr waren es bis Oktober
schon 60 Millionen.
Jetzt gibt es obendrein auch
noch ein Raumproblem: Die 80
fr Flchtlinge zustndigen Mit-
arbeiter mssen aufgestockt
werden, allein, es fehlt an Raum.
Das Amt, das hnderingend Un-
terknfte sucht, ist selbst ber-
fllt. Wir verdichten, sagt Allert
knapp. berseinemSchreibtisch
hngt ein lgemlde, geliehen
aus der Berliner Kunstsamm-
lung, die sein Amt ebenfalls ver-
waltet. Es zeigt den Potsdamer
Platz in den Neunzigerjahren,
knnte aber auch Allerts Alltag
versinnbildlichen: alles eine ein-
zige Baustelle.
Am Arsch von Berlin
Der Bus fhrt weg. An der Kreu-
zung im Spandauer Gewerbege-
biet steht nur noch ein junger
Mann mit dicker Wollmtze. Er
dreht sich langsam um die eige-
ne Achse, blickt auf die Schreber-
kolonie Kleckersdorf und ei-
nen Imbiss, in der Hand hlt er
eine Klarsichthlle mit Behr-
denpapieren. Er sucht etwas. Auf
denUnterlagenist eineStellemit
Textmarker pink umrandet. As-
kanierring 106 steht da und die
BVG-Verbindung: Bus 136 von
Rathaus Spandau bis Havel-
schanze, dann 350 Meter zu Fu.
Unter Hausnummer 106 be-
findet sichdieBerliner Filialedes
Bundesamts fr Migration und
Flchtlinge (Bamf), woFlchtlin-
ge ihren Asylantrag stellen ms-
sen. Es ist der Ort gewordene Be-
hrdenakt. Wer es hierher ge-
schafft hat, wird erst einmal in
der Stadt bleiben. Frher war das
Amt mal am Rosenthaler Platz,
dann in der Kreuzberger Koch-
strae, danneinpaar JahreimLa-
geso-Gebude. Und jetzt am
Arsch von Berlin.
Menschen mit Klarsichthl-
len in den Hnden drngen sich
bis in den Vorraum, es ist stickig.
Sie warten, werden irgendwann
aufgerufen. Gehen durch die
Glastr, die nur von einer Seite
geffnet werden kann, vorbei an
Fotos vom Grand Canyon. Die
Menschen haben Tausende Kilo-
meter zurckgelegt, da ist der
Weg von der Turmstrae hierher
ein Klacks, sagt Wolfgang Meier,
der Leiter der Bamf-Filiale. Er ist
der Reporterin vorausgegangen,
bleibt vor einem Bro stehen
und erklrt fast feierlich: Hier
wird aus einem Asylsuchenden
ein Antragsteller.
Meier ist Jurist, er macht den
Job seit 20Jahren. Er liebe seinen
Beruf, sagt er, weil er hier so viel
vom aktuellen Weltgeschehen
mitbekomme. Aber das Bro, vor
demer steht, ist ebendochnichts
weiter als eine Amtsstube. Hier
geht das Prozederevonvornelos:
Die Asylsuchenden geben Na-
men, Alter, Herkunftsland an,
wieder wird ein Foto gemacht,
diesmal fr den Aufenthaltsbe-
rechtigungsschein. Das ist eine
Art Pass aus grnem Papier. Er
bedeutet, dass sie bleiben dr-
fen, solange ihr Verfahren luft.
Branka Jovanovi hat die
Knipserei schonhinter sich, jetzt
sind die Fingerabdrcke dran.
Ihr Mann und die zwei Jungs sit-
zen im Wartesaal. Den Reiver-
schluss der Winterjacke mit der
Kunstfell-Kapuze hat die 32-Jh-
rigeaufgemacht. Ichhabeheute
Geburtstag, undwas macheich?
Branka sthnt ein bisschen, sie
spricht flieendDeutsch. Siever-
sucht es gerade zumdritten Mal.
ANZEIGE
"Die aufregendste junge Sngerin unserer Zeit..." (WDR)
Anna Prohaska
Behind the Lines - Soldatenlieder
08. Dezember
www.radialsystem.de 030 - 288 788 588
Wolfgang Meier, Leiter der Berliner
Filiale des BAMF in Spandau:
Die Menschen haben mehrere
tausend Kilometer zurckgelegt, da ist
der Weg von der Turmstrae hierher ein Klacks
ist es hell, die Gnge sind breit
undhoch. AmEmpfang blubbert
einAquarium, danebenhngt ei-
ne Pinnwand mit handgeschrie-
benen Zimmernummern. Steckt
unter einer eine rote Reizwe-
cke, ist wichtige Post da: vom
Bund. Es knnte der Bescheid
sein.
Im Speisesaal sitzt Raza Nir-
wani. Er ist 27, aus Pakistan und
wenn er grinst, sieht man seine
Zahnlcke. Ich bin seit einem
Monat undzehnTagenhier, sagt
er. Davor war ich drei Jahre in
Griechenland. Zuhause habe ei-
ne Familie seinen Vater erpresst:
Entweder er bergebe sein Land
oder seine beidenShne wrden
gettet. 3.000EurohabenNirwa-
ni und sein Bruder Schleusern
gezahlt. Sie haben uns mit dem
Auto immer bis zur Grenze ge-
fahren, dann liefen wir zu Fu
auf die andere Seite. Normaler-
weise wre Nirwani zurck nach
Griechenland geschickt worden,
weil er dort zuerst EU-Boden be-
treten hat. Aber Flchtlinge, die
aus Griechenland kommen, dr-
fen zurzeit hier Asyl beantragen,
eine Ausnahmeregelung. Es war
quasi Glck, dass es Griechen-
landgerade soschlecht geht. Nir-
wani will Deutsch lernen, arbei-
ten. Solange mein Leben sicher
ist, bin ich glcklich, sagt er.
Einfach so
Auf demFlur wirdlaut gekichert.
Die Schule ist aus, Mdchen mit
rosafarbenen Ranzen springen
herum. Mittendrin Heimleiter
Keller. Wie er lchelnd da steht,
die Hnde auf dem Rcken und
die Brille auf der Nasenspitze,
wirkt er wieeinHerbergsvater. Er
ist seit Frhjahr hier, davor leite-
te er acht Jahre ein DRK-Heim.
Haben Sie die Laubscke gese-
hen?, fragt er. Das habendie Be-
wohner gemacht, einfach so. Es
ist ein Geben und Nehmen.
220 Menschen wohnen hier,
fast 80davonKinder. Inzwischen
wurden schon Bros in Schlaf-
rume umgewandelt. Wen das
Lageso hierher schickt, der habe
Glck, heit es. Besser als die
Motardstrae, jene marode
Spandauer Erstaufnahme, von
der es dauernd heit, sie wrde
baldgeschlossen. Aber manwei
noch nicht, wohin mit den Men-
schen. Eskommevor, erzhlt Kel-
ler, dass abends die Motardstra-
e anruft, weil Neue vor der Tr
stehen und es keinen Platz gibt.
Im Refugium Askanierring
wohnt jeder fnfte schon lnger
als drei Monate. Nachdieser Frist
mssten sie sptestens umzie-
hen, in eine Wohnung, ein Heim
mit mehr Privatsphre. Aber es
gibt keine Pltze. Die Bewohner
sind so viel Druck und struktu-
reller Gewalt ausgesetzt, sagt
Keller, all die Behrden, Formu-
lare, Antrge. Ich will, dass sie
hier trotzdem entspannte Situa-
tionen erleben knnen.
Er zeigt auf ein Bild, das im
Eingangsbereich hngt: ein Foto
vonBertolt Brecht, dieJahreszahl
1943. Und ein Satz in Schreibma-
schinenschrift: Das Geschft
des Exilanten ist: hoffen!
* Die Namen aller Asylbewerber
sind gendert.
Die Siebensachen einer Familie in der Spandauer Erstunterkunft
BERLINKULTUR
www.taz.de
b@taz.de 46 SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 TAZ.AM WOCHENENDE
b
BERLINER SZENEN
SCHADEN FRS LEBEN
Grille lebt
Direkt vor mir schreit ein Md-
chen, weil es schonauf denFahr-
radsitz will, aber Mama noch
nicht bereit ist dafr.
Was hab ich gesagt?, fragt
Mama. Warte oder okay? Das
Kind zuckt mit den Achseln. Ich
hab nichts gesagt, sagt Mama.
Das heit warte.
Ich les ja immer wieder, dass
eine einzige Bemerkung ein
Kind frs ganze Leben verkork-
sen kann. Was, wenn das Kind
jetzt immer wartet, wenn mal
grad keiner was sagt? Oh je, den-
ke ich, und schau schnell woan-
ders hin.
Ein paar Meter weiter kniet
ein Junge und schreit abwech-
selnd Ja und Nein, schon fast
mit System. Auf dem Boden vor
ihmhockt eineGrille. Ja, schreit
der Junge und streckt ein Stck
Pappe in ihre Richtung. Komm
her! Die Grille krabbelt auf die
Pappe und dann weiter auf seine
Hand. Nein, schreit der Junge
undschmeit diePappeweit von
sich. Dann holt er sie sich zurck
und streckt sie der Grille erneut
hin. Ja! Die Grille kommt und
krabbelt. Geh weg! Wieder
fliegt das arme Tier durch die
Luft, und dann gehts von vorne
los. Ja, nein, kommher, gehweg
ichdenke, der Jungehier hat jetzt
aber dochschonnenSchaden, so
irgendwie jedenfalls. Hat der
nenSchaden?, frag ichalsomei-
ne Begleitung. Meine Begleitung
arbeitet ineiner Kita; der wird so
was wissen.
Nein, sagt er und schttelt
den Kopf. Dann versteh ich das
nicht. Er schaut michan. Na, ist
doch logisch, sagt er. Die Grille
soll kommen.
Tut sie ja auch. Aber doch
nicht auf die Hand. Nee?
Nee. Tut sie aber. Eben.
Und deswegen schreit der so?
MeineBegleitungnickt. Ichber-
lege. Bist du dir sicher, der hat
keinenSchaden?, frageichdann.
Ich mein, so ne Grille tut doch
nicht weh. Aber sie lebt. Ach
so, sage ich, als htt ichs kapiert.
Sie lebt. Ich nicke ganz ernst,
aber heimlich denke ich doch,
der Jungespinnt, soeinganzklei-
nes bisschen zumindest.
JOEY JUSCHKA
Aber heimlich denke
ich doch, der Junge
spinnt
Betriebssportgruppen 1980, whrend des Nationalen Jugendfestivals Foto: Werner Schulze/imago
nicht neu, dass nur eine Minder-
heit die SED berzeugt unter-
sttzt hat, die Mehrheit sich an-
passte und Verweigerer, Anders-
denkende und Oppositionelle
berwacht und verfolgt wurden.
Diesen dezidierten Blick aber
verknpft die Ausstellung und
darin liegt ihre Strke eng mit
den politischen, wirtschaftli-
chenundgesellschaftlichenRah-
menbedingungen, den staatlich
durchdrungenen Lebensberei-
chen Arbeit, Konsum, Freizeit
und Urlaub. Sie erreicht das mit
szenischen Collagen. Im ehema-
ligen Pferdestall der Kulturbrau-
erei luft man etwa an einem
Trabi mit Zeltdach vorbei, durch
das Bro eines Abschnittsbevoll-
mchtigtenhinzueinemHO-La-
den. DieseSzenenwerdenmit In-
fotafeln, Stasi-Dokumenten und
kurzen Amateur- oder DDR-Pro-
pagandafilmen ergnzt und do-
kumentierensodie stndige Pr-
senz von Partei und Ideologie.
Kollektive prgen Bilder
Gelungenist vor allemder zweite
groe Ausstellungsteil. Zeigt die-
ser Raumdochdas LebenimKol-
lektiv am Beispiel der Arbeits-
welt undnhert sichihmmit vie-
len Beispielen und von vielen
Seiten. Die staatliche Parole
Kommt mit! Fasst an! Geht alle
ran! Dannschaffenwir denFnf-
jahresplan! erfasste den Gro-
teil der arbeitenden Bevlke-
rung. Was wer wannproduzieren
sollte, regelten die Betriebsfh-
rung und Gewerkschaften im
Kollektivvertrag. Um diesen zu
erfllen, unterlag der Einzelne
mitsamt seinem Kollektiv oder
der Brigade einempermanenten
Wettbewerb umdas schnste Be-
triebstagebuch, die beste Be-
triebssportgruppe, die fleiigste
Jugendbrigade.
Wer beim Uranerzabbau der
Wismut den Plan erfllte, ver-
diente sich Schnapsmarken. Je-
Kommt mit!
Fasst an!
RCKBLICK Arbeit, Konsum, Freizeit, Urlaub
das sind die Schaupltze der neuen Schau
Alltag in der DDR in der Kulturbrauerei
VON ISABEL FANNRICH-
LAUTENSCHLGER
Gegenstze haben das Leben der
Menschen in der DDR geprgt.
Eine banale Aussage, knnte
mandenken. Dochsie bringt den
Alltaginder DDR, wieeineneue
Dauerausstellung in der Kultur-
brauerei heit, auf den Punkt:
Weil die Ostdeutschentagtglich
mit dem Herrschaftsanspruch
der SEDkonfrontiert wurden, ar-
rangierten sie sich mit den Be-
dingungen einer Diktatur nach
sowjetischem Vorbild taten
dies aber auf sehr unterschiedli-
che und individuelle Weise.
In bisherigen Ausstellungen
ber den Arbeiter- und Bauern-
staat ist dieser Aspekt bisher un-
terbelichtet geblieben. Das pri-
vat finanzierteddr museum an
der Spree gegenber dem Berli-
ner Dometwa trennt die Alltags-
undHerrschaftsweltenrumlich
und inhaltlich voneinander. Ei-
nen anderen Schwerpunkt setzt
das Dokumentationszentrum
Alltagskultur der DDR, mehr als
100 Kilometer sdstlich von
Berlin in Eisenhttenstadt. Bil-
dung und Ausbildung, Arbeiten
und Wohnen, Hochzeit und Kon-
sum sind auch hier Thema. Die
Exponate wie Kinderbcher, der
staatliche Kredit bei Eheschlie-
ung oder die Propagandaspr-
che in der Betriebskantine spie-
geln aber eindrucksvoll, wie Par-
tei und Staat selbst die kleinsten
Verrichtungen des tglichen Le-
bens zu beeinflussen versuch-
ten. Jedochzeigt das Museumdie
individuelle Antwort hierauf
nicht.
Deshalb macht die dritte gro-
e Schau ber den Alltag in der
DDRSinn. Rckendochdie Kura-
toren der Stiftung Haus der Ge-
schichte als Erstes in ganzer
Bandbreite in den Mittelpunkt,
wie unterschiedlich die Bevlke-
rung sich verhalten hat. Zwar ist
triebssportgruppe verweigerte?
Fand der kritische Lehrling an-
schlieenddengewnschtenAr-
beitsplatz? Dem Raum, der die
Mangelwirtschaft und den ver-
suchten Rckzug ins Private
zeigt, htte ein Weniger an Expo-
naten und Themen gut getan.
Denndass das Lebenviel bunter
war, als es dem Klischee von der
uniformen, grauen DDR ent-
spricht, ist zwar banal, lsst sich
aber an einzelnen biografischen
Beispielen zeigen.
Alltag in der DDR, Museum
in der Kulturbrauerei, Knaack-
strae 97, Di.So. 1018 Uhr,
Do. 1020 Uhr
heim. Die Andersdenkenden
aber kratzten und kratzen wei-
terhin andiesemBild: einLehr-
ling, der gegen die Inhalte seiner
Ausbildung protestiert, oder ein
junger Mann, der frei sein will
und einen Ausreiseantrag ge-
stellt hat. Nun findet er Arbeit
nur noch bei der Kirche und
schaufelt Grber auf dem Fried-
hof.
Dennoch bleiben am Ende
viele Fragen offen, inwiefern es
in der DDR mglich war, sich zu
entziehen, Kritik zu ben, zu
stren und welche Konsequen-
zen das hatte. Wie reagierten die
Kollegen, wennjemandsichdem
Betriebstagebuch oder der Be-
mailen &
fr lau
gewinnen
fuer-lau@taz.de
sonntag bis 20 uhr
FR LAU
Asis imKiez
Alles fr Alle bis Alles Alle ist
oder Wosinddie Punks? Wosind
die Freaks? Wo sind die ganzen
AsisinmeinemKiez?. Mit diesen
Motti kommen die Ohrbooten
nach Berlin. Mit Reggae, Ragga
und Jazz. An Hip-Hop-Beats,
Elektro und Dubstep wird es
auch nicht mangeln, wenn es
mal wieder um gerappte Gesell-
schaftskritik geht. Fr ihre Live-
Auftritte werden die Ohrbooten
gefeiert, untersttzt werden sie
dabei von Bestie Bass, damit am
Ende auchwirklichAlle alle sind.
6. 12., Heimathafen
ANZEIGE
promisslosem Schwarz-Wei er-
gnzen die Dialoge, dienen als
Kulisse und Offtext und verlei-
hen dem Abend einen berzeu-
genden sthetischen Rahmen.
Nicht zuletzt spiegelt die Comic-
sthetik auch die seelische Un-
reife dieses jungen Mannes.
Wir erleben einen Tag im Le-
ben von Amor (Jerry Hoffmann),
der, nachdeminStockholmjener
Selbstmordanschlag passiert ist,
ziellos durchdieStadt streift und
seine Brder anruft. Seinen
besten Freund zum Beispiel (Jan
Walter), der Amor eigentlich zu-
nehmend auf die Nerven geht,
seit er Vater geworden ist und
nur noch von seiner Tochter
spricht. Oder seine Jugendliebe
(MarionReiser), bei der er nie hat
landen knnen. Und seine tem-
peramentvolle Kusine (Nora Ab-
del-Maksoud), die am Mittel-
meer ein Ferienhaus baut und
ihn losschickt, umdas abgenutz-
te Bohrfutter des Familienboh-
rers zu reklamieren.
All diese Gesprche finden f-
fentlichstatt, dennAmor ist ja in
der Stadt unterwegs. Und wh-
rend er seine privaten kleinen
Beziehungsgeschichtenber das
Handybetreibt, ist er inWirklich-
keit ausgesetzt in einer Welt, die
ihmseit demAnschlagmisstrau-
isch bis feindlich gegenberzu-
stehenscheint. Der TypamBohr-
futter-Reklamationsschalter, der
EinTrumer amHandy
THEATER Nach dem Attentat: Das Ballhaus Naunynstrae zeigt Ich rufe meine Brder von Jonas Hassen Khemiri aus Schweden
Am 12. Dezember 2010 sprengte
sich in einer belebten Stockhol-
mer Einkaufsstrae ein Selbst-
mordattentter in die Luft. Wie
durch ein Wunder kam auer
demTter, einemgebrtigenIra-
ker aus Grobritannien, nie-
mand zu Schaden. Den Autor Jo-
nas Hassen Khemiri, seinerseits
Schwede mit tunesischen Wur-
zeln, hat derAnschlagdamalsda-
zu bewegt, gleich in der Woche
darauf den Prosatext Ich rufe
meine Brder zu schreiben, in
demdas Selbstmordattentat den
Rahmen fr den schmerzhaften
Selbstfindungstrip eines jungen
Mannes abgibt.
Der Text, dessen Figuren, bei
aller Ernsthaftigkeit mit viel Hu-
mor gezeichnet sind, wurde in
Schweden bereits mehrmals fr
das Theater adaptiert. In
Deutschland brachte nun das
Ballhaus Naunynstrae den Text
auf die Bhne. Der Regisseur Mi-
chael Ronen hat das Material ge-
strafft, erzhlenden Text gestri-
chen und statt dessen in das ani-
mierte Bhnenbild verlegt. Co-
micstripartige Videos in kom-
in Amors Augen so aussah wie
ein Bruder, erweist sich als un-
flexibler Prinzipienreiter. Eine
Polizistinoberserviert Amor und
verfolgt ihn auf seinem Weg
durch die Innenstadt, da er mit
seinem Rucksack und seinem
sdlndischen Aussehen einen
verdchtigen Eindruck macht.
Der seltsame Tag in der pltzlich
feindlichenStadt mndet ineine
Gewaltfantasie. Oder ist diese
Gewalt gar keineFantasie, genau-
so wenig wie das Gesprch, das
Amor mit seiner totenGromut-
ter fhrt?
Khemiris Stck, das von Be-
ginn an gekonnt mit den Kom-
munikationsebenen spielt, fhrt
diese Kommunikation schlie-
lich in einer lssigen poetischen
Schleife zuihremSender zurck.
Spricht Amor, der doch unabls-
sigmit anderenredet, nicht letzt-
lich nur mit sich selbst?
Dem versponnenen Selbst-
bild dieses etwas verpeilten jun-
gen Mannes jedenfalls, den Jerry
Hoffmann mit einer manchmal
herzzerreiend kindlich anmu-
tenden Naivitt spielt, wird an
diesembesonderenTag inStock-
holm unbarmherzig der Spiegel
der Auenwelt vorgehalten. Esist
ein Coming-of-Age der etwas an-
deren Art. KATHARINA GRANZIN
Nchste Vorstellungen: 30. 11.
und 1.4. 12., 20 Uhr
des Jahr wurden 50 Helden der
Arbeit ausgewhlt. Die Flle der
Exponate spiegelt, so der Sub-
text, die massenhafte Beteili-
gungamzentral gesteuertenso-
zialistischen Wettbewerb.
Zusammenhalt schtzen
Viele, auch das ist eine klare Ein-
ordnung, schtzten trotz der er-
schwerten Produktion in einer
Mangelwirtschaft den starken
sozialen Zusammenhalt in ihrer
Arbeitswelt. Sie meldeten sich
fr die Betriebskampfgruppen,
lieenvomVEBfr sichundihre
Familie den Kino- und Theater-
besuchorganisierenoder fuhren
begeistert ins Betriebsferien-
LOKALPRRIE
www.taz.de
FAX: 030 - 25 902 444 TELEFON: 030 - 25 902 222 SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 TAZ.AM WOCHENENDE 47
STELLENGESUCHE
Putzmann bernimmt Haushaltsputz, Fenster-
Bro- und Treppenreinigung und Gartenarbeit,
sonst. Geschftsrume. 3255571
STELLENMARKT
SONSTIGES
run umzge "wer was verndern will, mu sich
bewegen". wir untersttzen sie dabei, engagiert,
zuverlssig u. fair. gnstige privatumzge (nah +
fern), beiladungen, kartons, einpackservice. auf
wunsch: frauenpackenfr frauen. kostenl. angebo-
te u. beratung: 613 07 628, run-
umzuege@betriebe.net
WOHNUNGSMARKT
WOHNEN BIETE
Vorsicht bei Mietvertragsabschlu! Vorher zum
BERLINER MIETERVEREIN e.V. 226 261 66 (AB)
www.berliner-mieterverein.de
MitbewohnerIn gesucht fr schnuckeliges
Dachgeschoss imGrneninEFHmit groemGarten
in ruhiger Waldrandlage. Eigenes Bad und Kche.
Kaltmiete 300,- zzgl. NK. Nhe RE-Dahlewitz bzw. S-
Bahn Blankenfelde. Gerne Nichtraucherin, Vegeta-
rierin, Alter 40-65 Jahre, auch Mnner sind will-
kommen! 033708/30646
VERANSTALTUNGEN
Drei Freunde sind in diesem Jahr gegangen:
Wolfgang Gensheimer, Journalist
(Mannheim 1952 Berlin Feb. 2013)
Patrick LaBanca, Fotograf
(New York 1947 Mnchen Okt. 2013)
Gerhard Kropp, Gewandmeister
(Markdorf 1950 Altavilla, Italien Nov. 2013)
Ich bin sehr traurig.
Hans von Hirsch, Oftersheim bei Heidelberg
TRAUERANZEIGE AUS- UND FORTBILDUNG
VERANSTALTUNGEN
SONSTIGES
BCHER
Schenkt uns Eure Bcher, Platten, DVD's &CD's.
Kostenlose Abholung. www.buechertisch.org
030 612 09996
H E N N W A C K - Das grte Buchantiquariat
Berlins; mit eigenem Caf. In Berlin-Steglitz, Al-
brechtstr. 111, (nahe Rathaus Steglitz) Mo-Fr. 10-18
Uhr, Sa 10-14 Uhr 030 / 51 65 51 09
DIENSTLEISTUNGEN
Carlos, der Mann fr viele Flle bei Renovierung
und anderen Arbeiten: Helfe mit Rat und Tat bei
und individueller Gestaltung von Wohn- und Ar-
beitsraum. bernehme Garten- und Hauswartsar-
beiten, Umzge und berfhrungen, kleine Trans-
porte oder sonstige Erledigungen. Sie brauchen ak-
tuell oder demnchst Untersttzung? Anrufe erbe-
ten unter 0172-477 09 29 Bitte heben Sie diese
Anzeige auf, falls Sie spter auf meine Hilfe zurck-
greifen wollen!
GESCHFTSVERBINDUNG
Investor oder Kufer gesucht fr schnen Teela-
den mit Ausschank in Kreuzberg. 0157/
38759995
TERMINE
Marikana ein Wendepunkt? Postkoloniale Poli-
tik und Widerstand in Sdafrika am1. Dezember 18
Uhr, Haus der Demokratie Greifswalder Strae 4
48

taz.thema
www.taz.de | anzeigen@taz.de | fon 030 25 90 23 14 | fax 030 25 10 694
die verlagsseiten der
taz.die tageszeitung
SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013
Impressum Redaktion: Lars Klaaen & Ole Schulz | Foto-Red.: Ann-Christine Jansson | Anzeigen: Kerstin Noll & Ralf Tilp
GESCHENKE
Finnische Sauna mit 90 bis 95C
und mehrere Saunen mit Tem-
peraturenzwischen75 und50C.
Einmal im Jahr findet hier bri-
gens die Aufgussweltmeister-
schaft statt. EinTageskartekostet
zwischen 24,90 Euro (wochen-
tags) und28,90Euro(Wochenen-
de und Feiertage), ab 19 Uhr nur
noch 16,90 Euro.
lebad mit Unterwassergeysiren,
Massagepilz mit Strmungska-
nal und Whirlpools punkten.
Preise fr Sauna und Thermal-
bad: zwischen 20 Euro (3 Stun-
den) und 25 Euro (Tageskarte).
Vor gut einemJahr hat mit der
Kiezsauna im Berliner Bezirk
Friedrichshain eine echte Wohl-
fhlsauna aufgemacht. Sie liegt
unter der Erde indenRumenei-
ner ehemaligen Wscherei da-
von zeugt noch ein Teil der
Wandfliesen aus der Grnder-
zeit, die mit modernenFliesenin
Grn- und Blautnen kombi-
niert wurden. Auf 400 Quadrat-
metern gibt es hier eine Finni-
sche (90C) und eine Biosauna
(60C), auerdemeinDampfbad
mit wechselndem Farblicht (ca.
45C), eine Wrmebank mit Fu-
becken und, natrlich berir-
disch, einen Saunagarten. Ein
weiterer Pluspunkt sind die Auf-
gsse aus 100 Prozent naturrei-
nen len. Montags bis 19 Uhr ist
die Sauna fr Frauen reserviert,
samstags bis 19 Uhr ist Familien-
tag mit Mrchensauna. Vier
Stunden Aufenthalt kosten hier
gerade mal 10 Euro.
Wer auf Waschbetonchicsteht,
wirdsichimKreuzberger Liquid-
rom wohlfhlen. Neben einem
Dampfbad mit 40 bis 45 C gibt
es hier eine 90 Grad warme Fin-
nische Sauna, eine Himalaja
Salzsauna mit 65C und eine
80C warme Kelo-Panorama-
Sauna. Zum Liquidrom gehrt
auerdem eine abgedunkelte
Kuppelhalle mit einem Pool, in
demmaninwarmemSalzwasser
baden kann. Interessiert am Li-
quidrom war brigens auch
schon der Berliner Datenschutz-
beauftragte: wegen der Video-
berwachung in den Umkleide-
kabinen. Zwei Stunden Aufent-
halt kosten hier 19,50 Euro, vier
Stunden 24,50 Euro, eine Tages-
karte kostet 29,50 Euro.
www.satama-saunapark.de;
www.kiezsauna.de;
www.liquidrom-berlin.de;
www.bad-saarow.de/de/bad-
saarow-therme/saarowtherme
Manche mgens hei
WELLNESS Schnee, Eis, Klte wer sich im Winter nicht nur auf
warme Gedanken verlassen will, kann in die Sauna gehen
Somacht Winter Spa:
hohe Temperaturen
und Aufgsse aus
naturreinen len
VON KRISTINA SIMONS
Wodka, eisgekhlt. Die Haut ein-
gesalbt mit einemMixaus Honig
undSalz. EinAufguss aus Birken-
sud, der den Raum durchzieht.
Gebundener Birkenreisig (We-
nik), mit dem die Haut erst ab-
gefchelt und dann von Schulter
bis Fu abgeschlagen wird. Und
das Ganzebei 75CundKalinka,
geschmettert vomChor der Don-
kosaken. Russisch-rustikal gehts
zu in Brandenburg: beim Banja-
Ritual des Satama Sauna Resort
& Spa in Wendisch Rietz. Nicht
nur Russen kommen hierher zu
Wodka, Schwei und Birkenduft.
Auch hartgesottene Branden-
burger und Berliner buchen das
Ritual, das die Durchblutung an-
regen und die Haut grndlich
reinigen soll. Wers zarter mag,
geht einfach in eine der acht an-
deren Saunen, die sich zum Teil
inBlockhusernber denGarten
verteilen. Besonders hei gehts
in einer in die Erde eingelasse-
nen Sauna mit 100 bis 120C zu.
Daneben gibt es eine klassische
ANZEIGE
...............................................................................................
..............................................................................................
Richtig gemacht
Gerade jetzt im Winter zieht es
wieder viele Menschen in die Sau-
na. Sie wrmt einen nicht nur
schn durch, sondern entspannt
und strkt durch den Wechsel von
hei und kalt die Abwehrkrfte.
Ein paar Regeln sollte man beim
Saunen allerdings beachten: sich
zumBeispiel ausreichendZeit neh-
men. Fr drei Saunadurchgnge
und Ruhephasen dazwischen soll-
te man zwei bis drei Stunden ein-
planen. Gerade Saunaneulinge
sollten nicht zu lange (maximal 8
bis 10 Minuten) und nicht zu hei
schwitzen, sonst strapaziert es
denKreislauf zusehr. Umihnzuak-
tivieren, sollte man sich nach dem
Liegen auf der Saunabank in den
letzten ein bis zwei Minuten hin-
setzen. WichtignachjedemDurch-
gang ist die Abkhlung: zunchst
ander kaltenLuft, danninoder un-
ter kaltemWasser. Vor demnchs-
ten Saunadurchgang sollte man
sich erst mal eine ausgedehnte
Ruhephase gnnen und ausrei-
chend trinken, um den Flssig-
keitsverlust durch das Schwitzen
wieder auszugleichen. (ks)
...............................................................................................
..............................................................................................
Mehr Sauna
in Berlin:
Saunabad, Rykestr. 10, Prenzl.
Berg, www.saunabad-berlin.de
Mareks Saunahaus, Bernauer
Str. 75, Mitte, www.mareks-sau-
nahaus.de
Thermen am Europa-Center,
Nrnberger Str. 7, Wilmersdorf,
www.thermen-berlin.de
in Brandenburg:
Kristall-Saunatherme Ludwigs-
felde, Fichtestrae, www.kristall-
saunatherme-ludwigsfelde.de
Stein Therme, Am Kurpark 15,
Bad Belzig, www.steintherme.de
Natur ThermeTemplin, Dargers-
dorfer Str. 121, www.naturtherme-
templin.de (ks)
Ebenfalls in Brandenburg
liegt die Therme in Bad Saarow
mit zwei Finnischen Saunen (60
und 90C) und einer Biosauna
(50 bis 60C), einem Dampfbad
(40 bis 55C), einer Kruterstube
und einemminus 15 Grad kalten
Schneeraum fr die Abkhlung
danach. Hier gehts weniger rus-
tikal zu als in Wendisch Rietz,
aber dafr kann das Thermalso-
Statt beim Einkauf ins Schwitzen zu kommen: ein Gutschein zum Aufwrmen Foto: A.C./getty images
SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 TAZ.DIE TAGESZEITUNG 49 taz.thema | GESCHENKE
VON VOLKER ENGELS
Brgerkrieg in Syrien, Tsunami
auf den Philippinen, Urwald-
rodungen in Sdamerika: Die
Liste der akuten Katastrophen
knnte noch lange fortgefhrt
werden. Wer sich umschaut,
steht immer vor der Frage: Was
kannichdagegentun? Wer keine
Verlegenheitsgeschenke bei Fa-
milie und Freunden verteilen
mchte, hat zumindest schon
mal einen guten Anlass, darber
nachzudenken, wo man sein
Geldsinnvoll investierenknnte.
Das heit im nchsten Schritt:
Akteure zu finden, die vertrau-
enswrdig sind.
Schon seit 1957 frdert die Ak-
tionsgemeinschaft Solidarische
Welt e.V. (ASW) mit Sitz in Berlin
Selbsthilfeprojekte in den Ln-
dern des Sdens. Jedes Jahr un-
tersttzt die ASW, nach eigenen
Angaben eine der ltesten ent-
wicklungspolitischen Organisa-
tionen in Deutschland, rund 60
Projekte in sechs Lndern Wir
wollen die Menschen strken,
weil die am besten wissen, was
vor Ort ntig ist, sagt Tobias Zol-
lenkopf, bei der ASW fr die
Spendenbetreuung zustndig.
Vor allem kleinere Initiativen
invier afrikanischenLndernso-
wie in Indien und Brasilien, die
in den jeweiligen lokalen Ge-
meinschaften verankert sind,
werden untersttzt. Auch ver-
gleichsweisegeringeBetrgevon
5.000 Euro knnten viel be-
wirken.
Es ist mglich, zweckgebun-
den zumBeispiel fr Frauenpro-
jekte in Afrika zu spenden, un-
terstreicht Zollenkopf. Rund
zwei Drittel ihrer Mittel erhlt
die ASW ber Spenden. Wer die
Arbeit des Vereins untersttzt,
erhlt nicht nur eine Spenden-
quittung, sondern auch viermal
im Jahr eine Zeitschrift, in der
ber die Entwicklung von kon-
kreten Projekten berichtet wird.
Spendenschenken
GUTE TAT Viele gut gemeinte Geschenke trudelneinundfristeneintrist-staubiges Daseinin
Schrnkenund Garagen. Doches gibt eine sinnvolle Alternative: Spendenzuverschenken
Wer seine Spende regi-
onal ausrichten will,
findet in Berlin zahl-
reiche Mglichkeiten
Nur auf den ersten Blick unscheinbar: Gaben, die Wirkung erzielen Foto: Innamorati/Sintesi/Visum
Darber hinaus werden Spender
eingeladen, wenn Projektpart-
ner nach Deutschland kommen:
Fr viele ist es zum Beispiel
spannend, wennFrauenausIndi-
en erzhlen, wie sie sich vor Ort
gegen Gewalt wehren. Im kom-
menden Jahr wird die ASW Pro-
jekte im Senegal und eine Saat-
gutmesse besuchen. Auch Spen-
der und Frderer werden, auf ei-
gene Kosten, dabei sein.
Neben den klassischen Spen-
denwirbt dieASWumsogenann-
te Anlassspenden. Statt eines Ge-
burtstags- oder Weihnachtsge-
schenkes werden Freunde oder
Verwandte zum Beispiel um
Spenden fr kastenlose Klein-
bauern in Indien gebeten.
Wer sich im Vorfeld seiner
Spende ber eine Organisation
informieren will, kann diese auf
der Seite des DZI (Deutsches Zen-
tralinstitut fr sozialeFragen) er-
ledigen, das eines der bekanntes-
ten Spendensiegel vergibt. Spen-
denorganisationen erhalten das
kostenpflichtige Siegel auf An-
trag, wenn sie klar definierte
Standards erfllen. So mssen
Spendenorganisationen sich un-
ter anderem zu einer wahren,
eindeutigen und sachlichen
Spendenwerbung verpflichten,
erlutert DZI-Geschftsfhrer
Burkhard Wilke. Wenn sich die
AnfragenvonpotenziellenSpen-
dernhufen, die sichfr eine be-
stimmte Organisation interes-
sieren, werden wir auch ohne
Antrag ttig. Organisationen,
die bei dieser Basisprfung ne-
gativ auffallen, werden in einer
Negativliste aufgefhrt. Aller-
dings gibt es auch serise Orga-
nisationen, die die Verwendung
ihrer Spenden transparent ma-
chen, auf das DZI-Siegel aber ver-
zichten.
In der Initiative transparente
Zivilgesellschaft haben sich
zahlreiche Akteure aus der Zivil-
gesellschaft und der Wissen-
schaft auf zehn grundlegende
Punkte geeinigt, die jede zivilge-
sellschaftliche Organisation der
ffentlichkeit zugnglich ma-
chen sollte. Dazu zhlen unter
anderemdieSatzung, dieNamen
der wesentlichen Entschei-
dungstrger sowieAngabenber
Mittelherkunft, Mittelverwen-
dung und Personalstruktur. Auf
der Basis von Stichproben ber-
prft die Initiative, zu deren Tr-
gern auch die deutsche Sektion
von Transparency International
gehrt, ob die gemeinntzigen
Organisationen diese Standards
auch einhalten. Aktuell haben
490 gemeinntzige Organisatio-
nen die Selbstverpflichtung un-
terzeichnet.
Der Weltfriedensdienst (wfd),
der sich nach eigenen Angaben
gegen die ungleiche Verteilung
von gesellschaftlichem Reich-
tum wendet, die durch unge-
rechte Weltwirtschaftsstruktu-
ren verursacht wird, arbeitet
ebenfalls mit Spenden. InAfrika,
Lateinamerika und in Asien un-
tersttzt die Organisation insbe-
sondere die Arbeit von Basis-
initiativen, in Deutschland will
der Weltfriedensdienst den An-
liegen seiner Sdpartner Gehr
verschaffen.
Unter dem Motto Spenden
statt Geschenke wirbt der wfd
zum Beispiel fr Spenden, mit
denen Kindern in Benin der
Schulbesuch ermglicht wird.
Mit demGeld werden nicht nur
Schulgeld oder Lehrmaterialien
finanziert, sondern auch Nah-
rungsmittelbeihilfen, sagt Caro-
la Gast, die unter anderem das
Benin-Projekt betreut. Gbe es
diese Beihilfen nicht, mssten
viele Kinder arbeiten, um zum
Lebensunterhalt der Familie bei-
zutragen, und knnten nicht zur
Schule gehen. Aktuell wrden
ausschlielich ber Spenden
jhrlich rund 50 Bildungspaten-
schaften in Benin finanziert. Die
erstenErfolge knnensichsehen
lassen, wei Carola Gast: Die
ersten Absolventen arbeiten
heute als Lehrer, Hebamme, Se-
kretrin, Krankenschwester oder
Polizist.
Menschen, die dieses oder an-
dere Projekte mit ihrer Spende
untersttzen, erhalten einmal
im Jahr einen Entwicklungsbe-
richt und werden eingeladen,
wenn auslndische Projektpart-
ner in Deutschland ber ihre Ar-
beit vor Ort berichten.
Wer seine Spende regionaler
ausrichten will, findet in Berlin
zahlreiche Mglichkeiten, mit
seinem (oder dem geschenkten)
Geld etwas Sinnvolles zu tun: Be-
ratungsstellen fr Sinti und Ro-
ma sind da genauso zu nennen
wie die zahlreichen Projekte fr
Wohnungslose, die vor allem im
Winter dringend auf Spenden
angewiesen sind. Der wfd hat
auch eine Idee fr Spender ohne
dickes Portemonnaie: Mit Spen-
den Sie Zeit werden Interessier-
te aufgefordert, sich ehrenamt-
lich zu engagieren. Das Motto
Zeit ist Geld, neu interpretiert,
ist also auch eine Mglichkeit,
kostengnstig vorweihnachtli-
che Nchstenliebe zu zeigen.
ANZEIGE
Prenzlauer Berg
Lychener Str. 53
Mo - Fr 11 - 19 Uhr
Sa 11 - 18 Uhr
www.maas-natur.de
kologische Mode - fair produziert
VIELE SCHNE
GESCHENKIDEEN
im Advent
50 30. NOVEMBER / 01. DEZEMBER 2013 taz.thema | GESCHENKE
im Konzeptstadium sind die
Phonebloks, mit denen Dave
Hakkens der Wegwerfkultur den
Kampf ansagen mchte. Statt ei-
nes monolithischen Blocks will
der Niederlnder dem Handy-
kunden ein modular aufgebau-
tes SystemanbietenAkku, Spei-
cher, Kamera und mehr sind an
der Hauptplatine nur angedockt
und lassen sich bei Bedarf ein-
zeln austauschen oder nachrs-
ten. Nachteil: Das Legostein-hn-
liche Telefon wre klobiger als
ein maximal integriertes Smart-
phone, zugleichwrde der Mate-
rialaufwand steigen, denn die
einzelnen Bauteile mssen eine
eigene Hlle besitzen.
Deutlichweiter ist das nieder-
lndische Start-up Fairphone,
das zumindest den Anspruch
hat, fairer produziert zu werden
als der Durchschnitt. Die erste
Charge mit 25.000 Exemplaren
des gleichnamigen Smartpho-
nes ist bereits ausverkauft, die
zweite inArbeit. Der transparent
aufgeschlsselte Kaufpreis von
325 Euro enthlt etwa 9,50 Euro
fr Lohnkosten, bei vergleichba-
ren Gerten wren es normaler-
weise eher 3 Euro. Einige der ent-
haltenen Rohstoffe wie Zinn
oder Coltan stammen aus kon-
fliktfreier Quelle, wurden also
auerhalb von Brgerkriegsge-
bieten geschrft. Ein austausch-
barer Akku sowie Root Access
und damit weitgehende Zu-
griffsrechte auf das Betriebssys-
tem sollen zudem dafr sorgen,
dass man das Fairphone mg-
lichst lange nutzen kann unter
ko-Aspekten sowieso das Opti-
mum. Kein Wunder, dass die taz
schon berlegt, ihren Abonnen-
ten das Fairphone als Prmie an-
zubieten, alternativ zumtenden-
ziell bseren Google Tablet Ne-
xus 7.
Ach ja, Google. Auch das Fair-
phoneluft imLieferzustandmit
einer angepassten Version von
Googles mobilem Betriebssys-
temAndroid(4.2) manbefindet
sichalsohinsichtlichder Softwa-
re erst mal in den Fngen eines
transnationalen Unternehmens
mit ganz eigener Agenda. Mit
Firefox OS steht aber zum Glck
schon eine wirklich freie Alter-
native in den Startlchern, die
man schon live ausprobieren
kann: Die Telekom-Tochter
Congstar verkauft seit Mitte Ok-
tober mit dem Firefox Phone
ein Low-Cost-Smartphone im
Zeichen des Open-Source-Fuchs-
schwanzes. Zwar nicht fair pro-
duziert, dafr aber zueinemsehr
fairen Endkundenpreis von
knapp90Euro. Mit demFirefox
Marketplace existiert ein eige-
ner, unabhngiger App Store. Da
FirefoxOS (gleiches gilt brigens
fr die neueste Version der Li-
nux-Distribution Ubuntu) nicht
nur auf Smartphones, sondern
auch auf Tablets lauffhig ist,
knnte es in Zukunft eine ganz
neue Produktkategorie geben:
fair produzierte Mobilgerte, auf
denen ein fair komponiertes Be-
triebssystemluft.
Derweil verwischen die Un-
terschiede zwischen E-Reader
und Tablet zusehends immer
strker. Sie haben traditionell
zwar ein anderes Display, wer-
den aber beide per Touchscreen-
Technik bedient. Bestes Beispiel
ist das vom chinesischen Her-
steller Onyx angekndigte Boox
M96, ein zum Lesen optimiertes
E-Ink-Tablet imiPad-Format, das
mit Android luft. Parallel dazu
bringt Onyx mit dem Boox E43
auch ein Android-Smartphone
mit E-Ink-Display heraus. Es gibt
also auch jenseits des klassi-
schen E-Readers mobile Gadgets
in verschiedenen Formaten, die
fair zu den Augen sind. Mehr
aber auch nicht.
Wer berhaupt keine Kom-
promisse eingehen will, dem
bleibt zurzeit eigentlich nur das
radikaleDownsizingder Anspr-
che: entweder eine Tablet-Hlle
selber zu stricken oder eine in
Deutschland fair zusammenge-
schraubte Computermaus von
nager-it zu schenken.
Das kleinste bel
ELEKTRONIK Faire Gadgets gibts bisher kaum. Ein Mix aus modularen Bausteinen,
Rohstoffen aus konfliktfreien Quellen und Open Software knnte ein Weg sein
Wer keine Kompro-
misse will, dem bleibt
nur das Downsizing
eigener Ansprche
VON ANSGAR WARNER
Welches Mobilgert ist fair zum
Fabrikarbeiter, fair zur Umwelt,
fair zumKundenundidealerwei-
se auch noch fair zu den Augen?
Vorsicht, Fangfrage: Denn solch
ein Gert gibt es bisher noch
nicht beim Fairschenken
muss man bis auf Weiteres eine
Menge Kompromisse eingehen.
Schade, denn das Potenzial wre
riesig, nicht nur zuWeihnachten.
So existieren weltweit mehr als
6 Milliarden registrierte Mobil-
funkanschlsse, rein rechne-
risch besitzen damit fast 90 Pro-
zent der Weltbevlkerung ein
solches Gadget. Doch auch Tab-
lets und E-Reader sind lngst ein
Massenprodukt seit 2008/
2009 wurden mehr als 200 Mil-
lionenFlachrechner undetwa60
Millionen elektronische E-Ink-
Lesegerte verkauft. Bisher ist
die Bilanz in punkto Fairness je-
doch ernchternd.
Die letzte Folgestudie von
makeITfair und Germanwatch
zum Thema Unternehmensver-
antwortung stellt deutschenMo-
bilfunkanbietern ein schlechtes
Zeugnis aus: Vom Design ber
Produktionsprozess, Marketing
und demamEnde oft fehlenden
Recycling wurde erhebliches
Verbesserungspotenzial festge-
stellt. Gleiches darf fr die Her-
stellung von Tablets und E-Rea-
dern gelten, die unter hnlichen
Bedingungen produziert wer-
den. Auf der Skala des Green-
peace Guide to Greener Electro-
nics befinden sich fast alle gro-
en Unternehmen wie Apple,
Samsung, Sony oder Philips im
roten Bereich. Selbst das nach
dem Prinzip best in class sozu-
sagen kleinstes bel verliehe-
ne deutsche Umweltabzeichen
Blauer Engel schmckt kein
einziges aktuelles Mobilgert.
Ideen, wie es besser gehen
knnte, gibt es aber schon. Noch
................................................................................................................
................................................................................................................
Gadgets Gegenwart und Zukunft
Phonebloks
Konzeptstudie von Dave Hakkens
Betriebssystem:
Android o. .
Technische Daten:
noch nicht bekannt
Preis: noch nicht bekannt
Weitere Infos: phonebloks.com
Fairphone
Betriebssystem: Android 4.2, al-
ternative Installation mglich
Technische Daten: 1,2Ghz Chip, 16
GB Speicher intern, 4,3 Zoll LED-
Display, Gewicht 170 Gramm
Preis: 325 Euro (derzeit nur Vorbe-
stellungen mglich)
Infos: fairphone.com
Firefox Phone (Alcatel One
Touch Fire)
Betriebssystem: Firefox OS
Technische Daten: 1 Ghz Chip, 512
MB Speicher intern, 3,5 Zoll LED-
Display, Gewicht 125 Gramm
Preis: ab 90 Euro (derzeit exklusiv
via congstar, Infos: mozilla.org/
de/firefox/os/ sowie congstar.de)
Boox E43 (E-Ink Smartphone)
Betriebssystem: Android 2.3
Technische Daten: 1 Ghz Chip, 512
MB Speicher, 4,3 Zoll E-Ink-Dis-
play, Gewicht 120 Gramm
Preis: noch nicht bekannt
Infos: onyx-international.com.cn
(aw)
Auch beim Shoppen wichtig: der kritische Blick Foto: Harold M. Lambert/Getty Images
SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 TAZ.DIE TAGESZEITUNG 51 taz.thema | GESCHENKE
Listen, die einen empfehlenden
Charakter haben. Kinder interes-
sieren sich aber kaumfr Schad-
stoffe oder Fragen der kologie
undNachhaltigkeit. Sie wollenin
erster Linie einfach spielen.
Insbesondere diesen Aspekt
bercksichtigt das Gtezeichen
Spiel gut vom Arbeitsaus-
schuss Kinderspiel und Spiel-
zeug. Das Siegel bekommen nur
Waren, die einen hohen Spiel-
Zeichen hat in der Produktgrup-
pe Spielwaren keine Bedeutung.
kotest pldiert deshalbfr neu-
traleProdukttests, dievondritter
Seite durchgefhrt werden.
Die EU-Richtlinie fr Spiel-
zeug sei, so Goll, als rechtliche
Grundlage wegen ihrer exorbi-
tant hohen Grenzwerte fr ge-
fhrliche oder bedenkliche Stof-
fe kaum geeignet, um fr den
Schutz von Kindern zu sorgen.
Dass es bis heutekeineneutralen
Untersuchungen gibt, fhrt Goll
auf den Druck der Industrie zu-
rck.
Der Verband der deutschen
Spielwarenindustrie (DVSI), in
dem 230 deutsche Hersteller zu-
sammengeschlossen sind, hlt
von neuen Hrden wenig. Erst
jngst seiendieKriteriender EU-
Richtlinie verschrft worden.
Wrde man alle Vorschriften
ausdrucken, kmen mehrere
Hundert Seiten zusammen. Zu-
stzliche Vorschriften bringen
Verbrauchern und Herstellern
nichts, meint DVSI-Geschfts-
fhrer Ulrich Brobeil. Immerhin
die Marktberwachung hlt er
fr verbesserungsfhig.
Obsoalle wichtigenProbleme
inder Spielzeugbranche zulsen
wert haben, die kindliche Le-
benswirklichkeit widerspiegeln
und zu einem aktiven Verhalten
animieren. In das Endurteil flie-
en zudem die Gestaltung des
Spielzeugs, Umweltvertrglich-
keit, verwendete Materialien
unddieVerpackungmit ein. Aus-
geschlossen ist Spielzeug, das
den Kunststoff PVC enthlt.
Bei der Bewertung der Materi-
alien verlsst sich der Verein in
erster Linie auf die Angaben der
Hersteller. Laut Ingetraud Palm-
Walter, Mitglied des Vereinsvor-
standes, knnen Verbraucher
mit dem hierzulande angebote-
nen Spielzeug im Allgemeinen
zufrieden sein. Allerdings be-
gutachtet der Vereinauchnur of-
fensichtlich gute Spielzeuge
die besten von ihnen werden
dann ausgezeichnet, kritische
Urteile dagegennur denHerstel-
lern mitgeteilt.
Fair spielt: fair-spielt.de
Spiel gut: spielgut.de.
Die Broschre Umwelt und Kin-
dergesundheit des Umweltbun-
desamts gibt Ratschlge zur Ver-
meidung von Schadstoffen:
umweltbundesamt.de/publikatio-
nen/umwelt-kindergesundheit
VON TILMAN VON ROHDEN
Die Kufer von Spielzeug haben
es nicht leicht. Erst vor wenigen
Tagen verffentlichte Stiftung
Warentest seine neusten Ergeb-
nisse: Jedes zweite der getesteten
30 Holzspielzeuge enthlt ge-
fhrliche Stoffe, oder es lsen
sich Kleinteile, die Kinder leicht
verschlucken knnen. Dass es
auchanders geht, zeigenacht Be-
wertungen mit der Note gut.
Fachleute sindvondemunbe-
friedigenden Ergebnis nicht
berrascht, denn viele Untersu-
chungen von Spielwaren fr alle
Altersgruppen fallen so oder
hnlich schlecht aus. ber meh-
rere Jahre gerechnet sei bisher
die Hlfte alle Spielzeuge durch-
gefallen, sagt RomanGoll, der bei
kotest fr diese Produktgruppe
zustndig ist. Zudem decke, so
Goll, fast jeder Test Mngel auf,
die eigentlich zu einem Ver-
kaufsverbot fhren mssten.
Um Spielzeug zu verkaufen,
braucht es dabei nur das CE-Zei-
chen auf der Verpackung. Doch
ist dieses Label vergleichsweise
wenig aussagekrftig, dennes ist
lediglich eine Selbsterklrung
der Hersteller. Das bekannte GS-
Grenzwerte undSpielwert
KINDER Wer kologisch unbedenkliches Spielzeug fr den Nachwuchs will, hat es schwer.
Statt neutraler Produktsiegel gibt es bisher lediglich Selbsterklrungen der Hersteller
Fast jeder Test weist
Mngel auf, die zu ei-
nem Verkaufsverbot
fhren mssten
Ein wichtiges Kriterium beim Spielzeugkauf: dass es Kinder zu aktivem Verhalten animiert Foto: Millenium Imgaes/Nordicphotos
sind, muss kritischen Verbrau-
chern fraglich erscheinen. Denn
ein Groteil der hiesigen Spiel-
warenwirdinChinaunteroft un-
ertrglichen Sozial-, Arbeits-,
Lohn- und Gesundheitsbedin-
gungen produziert. Fr Verbes-
serungen setzt sich seit Jahren
die Aktion Fair spielt ein. Sie
betreibt politische und verbrau-
chernahe Aufklrung. Auf der
Homepage der Initiative gibt es
fr Interessierte verschiedene
BORNEO ORANGUTANSURVIVAL
WWW.BOS-DEUTSCHLAND.DE
Fr ein Jahr.
Fr die Orang-Utans.
Rufen Sie uns an:
Telefon 030 89 06 07 60
DAS WARS
www.taz.de
berlin@taz.de 52 SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 TAZ.AM WOCHENENDE

taz.berlin
Vorbeifahrende Gterzge mit
Gleissteinenbewerfen, wegenFun-
ken und Sound, dabei vom Tower
gesehen werden und dann beim
Spakloppen im Geheimversteck
von den Bullen gestrt werden:
Schnguten Tag, kommta ma
bitte raus da! Total dreckig mit
Pfeil und Bogen und diversen an-
deren sten und Gehlz auf der
hinteren, hellgrauen Ledersitz-
bank des Polizeiautos Platz neh-
men, anschnallen und den ganzen
Sand und Dreck aus den Hosenta-
schen auskippen. Nach Hause ge-
fahren werden: ohne Angst und
ohne Demut.
Aus dem Archiv des Pigenius Cave
Mit dem Geld sollen Gutach-
ter, Architekten und Statiker
finanziert werden, die notwen-
dig sind, um einen Bauantrag
einzureichen. Der eigentliche
Wiederaufbau knnte nach ers-
ten Schtzungen rund 400.000
Eurokosten. Wennder Bauantrag
erfolgreichist, wollendieMacher
damit beginnen, dieses Geld
aufzutreiben ber ei-
ne erneute Spenden-
kampagne, ber
EU-Frdermittel,
Lottogelder und
Bankkredite.
Der Club war
inder Nacht zum
Sonntag, dem 21.
Juli, ausgebrannt.
300Feuerwehrleute
waren die ganze Nacht
Festsaal Kreuzberg knackt denJackpot
WIEDERAUFBAU Die Betreiber des Festsaals Kreuzberg habendie ntigenSpendenzusammen, umeinenBauantrag
stellen zu knnen. Die Kosten fr den Wiederaufbau liegen nach ersten Schtzungen bei rund 400.000 Euro
VON SEBASTIAN HEISER
Der im Juli abgebrannte Festsaal
Kreuzberg hat genug Spenden,
umdenWiederaufbauzuplanen.
Das Ziel waren 30.000 Euro in
drei Monaten, am Donnerstag-
abend lief die Frist ab. Die
Schwelle wurde erst am letzten
Tag bersprungen: 32.219 Euro
wurden von 1.127 Untersttzern
gespendet. Das ist groartig, ich
hatte damit schon gar nicht
mehr gerechnet, sagt Bjrn von
Swieykowski, der denFestsaal ge-
meinsam mit Ingo Ohm, Chris-
toph Nahme und Christopher
Schaper betrieb. Das Geld wurde
ber die Crowdfunding-Platt-
form Startnext gesammelt, die
meisten Spender sind Besucher
und Fans des Festsaals.
fen. An einer Seite des Gebudes
scheint Sonnenlicht durch ein
Loch in der Fassade, ein proviso-
risches Gerst sttzt die Decke.
Der Gebudeeigentmer hat-
te den Rohbau versichert, die Be-
treiber des Festsaals hatten als
Untermieter ihr technisches
Equipment versichert. Aber der
Hauptmieter hatte keine Versi-
cherung fr den Innenausbau
des Raumes, der frher als Ort
fr trkische Hochzeiten ge-
nutzt wurde.
Die Gebudehlle ist gr-
tenteils intakt, sagt von Swiey-
kowski. Aber dasDachmusslaut
einem Gutachter offenbar neu
gedeckt werden, und der Innen-
ausbauist wegender ganzenAuf-
lagen fr Versammlungssttten
teuer.
Wenn mit den Arbeiten am
Dach nach dem Winter begon-
nen werden kann, knnten die
Betreiber im Herbst mit Trep-
pen, Wandverkleidung, Heizung,
Toiletten und Bhne beginnen
undvielleicht gibt es dannschon
eine Sondergenehmigung fr ei-
ne Baustellenparty Silvester
2014/1015, sagt vonSwieykowski.
Der Schwebezustand ist echt
anstrengend, sagt er, dass man
noch nicht sicher wei, wie es
weitergeht, und dass man das
nicht selbst in der Hand hat.
Derzeit organisieren die Betrei-
ber Solikonzerte, sie haben noch
den Monarch am Kottbusser Tor
und regeln die Schadensabwick-
lung mit den Versicherungen.
VonSwieykowski: Es ist nicht so,
dass wir uns langweilen.
legen, amEndelandetendieGr-
nen mit 17,6 Prozent wieder in
der Opposition. Bei der Bundes-
tagswahl verlor die Partei deut-
lich und erhielt 12,3 Prozent.
Um endlich an die Macht zu
kommen, wollendie Grnenin-
haltlich ihre Kernkompetenzen
strken, sagte die Vorsitzende
Bettina Jarasch am Freitag. Wir
sind die treibende Kraft gesell-
schaftlicher Vernderung. Sie
betonte, dass man zur Zusam-
menarbeit mit allen demokrati-
schenParteienbereitsei solan-
ge die Inhalte stimmten.
Am Samstag wird das Thema
Flchtlinge eine wichtige Rolle
spielen. In der zur Abstimmung
stehenden Resolution Lampe-
dusa in Berlin fordern die Gr-
nen den Senat zu einer Bundes-
ratsinitiative auf, um die Resi-
denzpflicht und das Arbeitsver-
bot fr Asylbewerber abzuschaf-
fen. Mit Blickauf dieSituationim
Camp auf demKreuzberger Ora-
nienplatz sagte Jarasch: Solange
es europaweit keine anderen Re-
gelungen gibt, werden Bezirke
und Land immer an ihre Gren-
zenstoen. Es sei eine Bankrott-
erklrung der Politik, dass die
Kirche bei der Quartierssuche
habe einspringen mssen. Eine
schnelle Lsung fr die restli-
chen Flchtlinge auf dem Platz
sei angesichts der Temperaturen
unbedingt ntig. BERT SCHULZ
Grne redenmit allen
PROGRAMM Auf ihrem Landesparteitag am Samstag blicken die Grnen in
Richtung Abgeordnetenhaus 2016 und zeigen sich offen nach allen Seiten
Bei der Vorbereitung der nchs-
ten Abgeordnetenhauswahlen
wollen die Berliner Grnen dies-
mal alles richtig machen: Schon
am heutigen Samstag, mehr als
zwei Jahre vor dem voraussicht-
lichen Wahltermin, soll ein An-
trag mit demschnenTitel Auf-
bruch 2016 verabschiedet wer-
den. Darin wird mit demselbst-
gerechten Auftreten im Bun-
destagswahlkampf im Sommer
genausoabgerechnet wiemit der
Fixierung auf eine Spitzenkandi-
datin vor der Berliner Wahl 2011.
Stattdessen soll der Landesvor-
stand einen offenen Diskussi-
onsprozess mit der Stadtgesell-
schaft starten. An dessen Ende
soll das Wahlprogrammstehen.
Hintergrund ist das enttu-
schende Abschneiden der Gr-
neninBerlinsowohl bei der Bun-
destags- wie auch bei der Abge-
ordnetenhauswahl. 2011 hatte
Renate Knast in Umfragen an-
fangs teilweise deutlich vor dem
Regierenden Brgermeister ge-
im Einsatz, erst am frhen Mor-
gen konnte das Feuer gelscht
werden. Das Feuer brach zwei
Stunden vor einer geplanten
HipHop-Party aus. Im August
gab die Staatsanwaltschaft be-
kannt, dass die Ursache wahr-
scheinlich ein technischer De-
fekt war. Ein Video zeigte den
anschlieenden Zustand
des Innenraums: Es
sieht aus, als htte
eine Bombe ein-
geschlagen. De-
ckenpaneele
aus Holz sind
verkohlt oder
hngen herun-
ter, berall lie-
gen Schutthau-
Autonomes
Ultimatum
Jetzt drohen die Autonomen zu-
rck: Nach dem Ultimatum von
Innensenator Frank Henkel
(CDU) an Friedrichshain-Kreuz-
berg, das Flchtlingscamp auf
dem Oranienplatz bis zum 16.
Dezember zu rumen, stellt die
Szene ein Gegenultimatum. Bis
zumgleichenDatumsolleder Se-
nat seine Forderung zurckzie-
hen, heit es ineinemamFreitag
verffentlichten Aufruf, unter-
zeichnet mit autonome Unter-
sttzer*innen. Geschehe dies
nicht, rufe manalle Untersttzer
auf, sich am Abend des 16. De-
zembers am Lausitzer Platz in
Kreuzberg zu versammeln und
ihrer Wut Ausdruck zu verlei-
hen. CDU-Innenexperte Robbin
Juhnke verurteilte den Aufruf.
Der zeige, dass die diese Leute
nicht an Deeskalation interes-
siert sind. Der Staat drfe sich
nicht erpressen lassen. KO
Messerattacke:
Tatverdchtiger
Zwei Wochen nach einer Messer-
attacke auf einen 20-jhrigen
Flchtling in der als Notunter-
kunft besetzten Schule in Kreuz-
berg hat die Polizei einen Tatver-
dchtigen gestellt. Wie Polizei
und Staatsanwaltschaft am Frei-
tag gemeinsam mitteilten, wur-
de bereits am Dienstag ein 18-
Jhriger aus dem Tschad in ei-
nem Flchtlingswohnheim im
brandenburgischen Strausberg
festgenommen. Grund war auch
dort eine Messerstecherei. Ein
Ermittlungsrichter hat inzwi-
schen Haftbefehl wegen ver-
suchten Mordes und gefhrli-
cher Krperverletzung erlassen
hat. Die Ermittlungendauernan.
Der 18-Jhrige soll auf dem Ge-
lnde der Schule, die seit etwa ei-
nem Jahr von Flchtlingen als
Quartier genutzt wird, den 20-
Jhrigen im Streit niedergesto-
chen haben. Er habe mehrmals
vonhintengegendenKopf sowie
den Oberkrper gestochen und
das Opfer schwer verletzt, hie
es. (epd)
FDP-Jugendfr Coffeeshop
Bei ihren Plnen fr einen Cof-
feeshop in Kreuzberg bekom-
men die Grnen unerwartete
Untersttzung: Der legale Ver-
kauf von Marihuana am Grlit-
zer Parksei eineguteIdee, erklr-
tendie JungenLiberalenamFrei-
tag. Der Konsum von Cannabis
ist gesellschaftliche Realitt. Der
Erwerb von Hanf muss endlich
legalisiert werden, forderte JuLi-
Landesvorsitzender MitjaSchulz.
Der rot-schwarze Senat solle sei-
ne Blockade aufgeben. (dpa)
Discokugel: Archiv
ANZEIGE
ANZEIGE
41 SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013

taz.nord
Abo 030- 259 02 - 590 | Hamburg 040- 38 9017 - 0 | redaktion@taz-nord.de | anzeigen@taz-nord.de | Bremen 0421 - 96026 - 0 | Hannover 0511 - 89 7005 - 20 | hannover@taz-nord.de
DAS NORDWORT
Krsch ist ein weit verbreitetes plattdeutsches Adjektiv. Wer nur eine be-
stimmte, ihmin der Regel schon bekannte Speise essen will, der ist krsch
oder je nach Region auch krtsch: whlerisch beimEssen. Manchmal
wird der Ausdruck auch bei anderen Geschmacksfragen angewandt, zum
Beispiel bei der Kleidungswahl
Gutes tun
EHRENAMT Wenn Politiker in der kommenden Woche wieder lobende Worte fr
brgerliches Engagement finden, wird vielen Linken unbehaglich zumute.
Ist es nicht der Sozialstaat, der diese Aufgaben bernehmen msste?
Schwerpunkt zum Internationalen Tag des Ehrenamtes SEITE 44, 45
VON BENNO SCHIRRMEISTER
Das, was wir heute Ehrenamt nennen, greift da ein,
woder Sozialstaat Lckenhat. Das ist eigentlichklar.
DieFrageist: Verdeckt es sieoder heilt es sie? Undist
das nicht doch verkehrt? Denn jeder gute Alt-Linke
wei sofort, auch wenn er dabei mitmacht: Das ist
eigentlich nicht richtig so. Denn indemdie karitati-
ven Ttigkeiten die Defizite des Staats berdecken,
stabilisieren sie ihn, verhindern den Kollaps des
Systems, den Zusammenbruch, verzgern die Er-
lsung. Schndlich. Es hilft nur Gewalt, wo Gewalt
herrscht, das sagt doch Bert Brechts Heilige Johan-
nader Schlachthfeganz amEndedes Stcks, das ist
doch ihre groe, deprimierende Einsicht und
Obacht, jetzt wirds richtigbse: Es helfennur Men-
schen, wo Menschen sind. Zwar klingt der Satz, als
stamme er aus einer Sonntagsrede. Doch steht er
eben nach dem Scheitern der Charity-Mission, er
denunziert sie und er bedeutet, dass es jetzt losge-
henmuss, mit der hilfreichenGewalt, undmit dem
Kopf auf das Pflaster schlagen: Bis er verreckt ist,
soll man denjenigen, der sie hemmt, etwa durch
sein wohlttiges Engagement.
Aber umgekehrt ist in der recht bequem grund-
versorgten westlichen Welt die Idee der Revolution
komplett unsexy. Und einem Linkssein, das den
Glauben an die Revolution verloren hat, bleibt nur
brig zu motzen oder sich als Engagement im Eh-
renamt zuartikulieren. Naja, manchmal auchbeides
zugleich. Jedenfallsbringt mansichdanndocheinin
diesen Reparaturbetrieb, den man eigentlich ver-
dammt, weils jaumLebengeht oder die Gesundheit
oder um Existenzen: Es gibt die ehrenamtliche
Schuldnerberatung, die ehrenamtliche Essensaus-
gabe, die ehrenamtliche Patientenberatung, die eh-
renamtliche Asylbewerberhilfe, undes gibt sie gera-
de im protestantisch geprgten Gegenden wie dem
Norden Deutschlands, auf demGebiet des ehemali-
gen Zollvereins, dem Kerngebiet der Hanse. Es gibt
sie da, wo linke Mehrheiten regieren: Drei von vier
Niedersachsen sind in Vereinen und anderen Ver-
bnden organisiert, und mehr als jeder zweite von
denen hat dort auch eine Funktion bernommen
immerhin 41 Prozent der Bevlkerung, hchste En-
gagement-Quote Deutschlands. Schleswig-Holstein
liegt laut Freiwilligen-Survey mit 40 Prozent nur
knapp dahinter. Bei den Stadtstaaten fhrt Bremen
vor Hamburg vor Berlin.
Letztlichist es das, was bleibt, vomWillen, die Ge-
sellschaft zuverndern, vomSturmund vomDrang
dieehrenamtlicheBettigung, dieauchals Engage-
ment beschrieben wird, noch immer meistens im
Verein, und es ist ja auch nicht ganz ohne Risiko: Ich
zum Beispiel bin neulich ins Wasser gefallen beim
Schwimmverein-Subbotnik, es ging ums Hecken-
schneiden, die wchst wild und wuchernd amRand
des Naturbeckens, und die Stelle war abschssig,
und die Schere etwas zu kurz, oder komm ich noch
an den Ast da und den Zweig und plumps!, mein
Gott, es war schon Herbst und scheiekalt das Was-
ser. Ich htte mir sonstwas holen knnen. War dann
aber eigentlich nicht schlimm, haben wir halt dr-
ber gelacht, undes ist vielleicht ohnehinganz falsch,
Engagement bloals Rckzugsgefecht zudeuten, als
Eindmmung und Kanalisierung statt als Medium
gestalterischer Energien. Also: als Machtfaktor, wie
ihnEmmett D. Carsonselbstbewusst fr dieweltweit
am schnellsten wachsende, milliardenschwere Sili-
con-Valley-Brgerstiftung reklamiert, deren Boss er
ist: It is up to each of us to help create a newbegin-
ning, schreibt er 2012 in seinem Kurz-Aufsatz Die
Macht des Gebens, es liegt an jedemvon uns, einen
neuen Anfang zu schaffen angesichts der grassie-
renden Armut, der gegenber der Staat so hilflos
wirkt: Okay, hat der also versagt. Aber hey! Egal: To-
gether, we can make our world a better place for all,
endet der Text.
Deutsche nehmendenStaat viel ernster. Der darf
nicht scheitern. Und vielleicht drckt sich deshalb
hierzulande das ohnehin eigentmliche und span-
nungsvolle Verhltnis aller philanthropischen Be-
mhungenzumStaat injener windschiefenBegriff-
lichkeit vom Ehrenamt aus. Denn das Amt ist, wie
der Staatsrechtslehrer JosephIsenseeinerfreulicher
Klarheit definiert, die kleinste Einheit der Staatsor-
ganisation. Und sein Widerpart ist das selbster-
mchtigte, niemandem verantwortliche Engage-
ment, also einnotwendiges bel, das ineinemkon-
servativen Staatsverstndnis tunlichst unter Kon-
trolle zu halten ist: Seine Energien knnten in um-
strzlerische Bewegungen umschlagen, und seien
es Purzelbume.
Fortsetzung SEITE 44
Speisung ehrenamt-
lich: Suppenkche in
Bremen Foto: dpa
44 SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 TAZ.AM WOCHENENDE SCHWERPUNKT | nord
Wer Glck hat, demhilft
die Nachbarschaft
Vorbildlich: die Helfer von Lokstedt Foto: Miguel Ferraz
FREIWILLIGE In
Hamburg-Lokstedt
berbietet sich die
Nachbarschaft
beinahe darin, den
Flchtlingen zu
helfen, die in
Containern auf
einem Parkplatz
neben demTierpark
wohnen. Anderswo
werdenUntersttzer
dringend gesucht
VON LENA KAISER
UND ANDREA SCHARPEN
Nur nocheinLied: AlleLeut, alle
Leut, gehen nach Haus, singen
die Kinder. Bevor Amrita unddie
anderen den Spielcontainer der
Flchtlingsunterkunft in Ham-
burg-Eimsbttel verlassen, sam-
meln sie noch die Buntstifte und
Malbcher vom Boden auf, stel-
lensie zurck ins Regal. Wer mit-
hilft, bekommt beim Rausgehen
noch einen Apfel und einen
Schokoriegel in die Hand ge-
drckt.
Von dem umgewidmeten
Park&Ride-Parkplatz aus sieht
man die Gleise neben dem U-
Bahnhof Tierpark Hagenbeck.
Seit September sind hier bis zu
200 Flchtlinge in Containern
untergebracht. Auf 15 Quadrat-
metern leben ganze Familien.
Die Container sind sprlich aus-
gestattet, einen eigenen Koch-
platz, einWaschbeckenoder eine
Toilette gibt es nicht.
Ein bisschen wohnlicher ist es
imSpielcontainer. Denffnenan
vier Tagen in der Woche ehren-
amtliche Helfer wie Liza-Melina
Stamos. Die Namen der 50 Md-
chen und Jungen aus Afghanis-
tan, dem Iran, dem Irak, Syrien
und Tschetschenien hat sich Sta-
mos nochnicht alle merkenkn-
nen, deshalb macht sie sich nun
kleine Steckbriefe.
Seit ein paar Wochen km-
mert sich Stamos, Zoo-Pdago-
gin im benachbarten Tierpark
Hagenbeck, mit einigen Freun-
den umdie Kinderbetreuung im
Containercamp. Auf Facebook
hattesievonder ehrenamtlichen
Arbeit der Helfer dort erfahren,
jetzt schenkt sie den Flchtlings-
kindern jeden Donnerstag ihre
Zeit, wie sie es ausdrckt. Seit sie
Mitte November mit den Flcht-
lingendenTierpark besuchte, ist
sie bei den Kindern besonders
beliebt.
UmdiefreiwilligeHilfebesser
koordinieren zu knnen, hat die
Autorin und ehemalige Brigitte-
KolumnistinJulia Karnick die Fa-
cebook-Gruppe Herzliches
Hamburg gegrndet. Dort
dreht sich alles um praktische
Dinge: Wo werden die gespende-
tenWeihnachtsgeschenkeaufbe-
wahrt? Wer ist wannimSpielcon-
tainer? Und haben schon alle da-
ran gedacht, das erweiterte Fh-
rungszeugnis vorzulegen?
In Hamburg arbeiten etwa
360 ehrenamtliche Helfer fr
das stdtische Unternehmen
Frdern und Wohnen, das die
Unterknfte betreibt. Meistens
sind es Anwohner, die sich um
Flchtlinge kmmern vor al-
Fortsetzung von SEITE 41
Fr Purzelbume ist Anfang des
19. Jahrhunderts Friedrich Lud-
wig Jahn zustndig, in dem alle
Ambivalenzendes Engagements,
vor allem seine unvorhersehba-
re gesellschaftliche Reform- und
Zerstrungskraft zusammenfal-
len. Denn: Whrend Preuens
Knignachder Niederlagegegen
Napoleon Ruhe als erste Brger-
pflicht proklamiert, propagiert
Jahndas Erwerbenunentbehrli-
cher Leibesgeschicklichkeiten.
Das Fehlen planmiger gym-
nastischer Ertchtigung geielt
er als Versagen des Staats.
Wenigstens kostenfreiebun-
gen wie Gehen, Laufen, Sprin-
gen, Werfen, Tragen sollte der
Staat von jedem verlangen, von
Armen, Mittelbegterten und
Reichen, empfiehlt er: Denn je-
der hat sie nthig.
Politisch wird der Sport durch
die Ausrichtung aufs Gemein-
wohl. Dem entspricht in Jahns
tmelndem Verstndnis eine
Rckbesinnung auf das, was er
als deutsche Tugenden behaup-
tet: eine Steigerung militri-
scher Strke und ein berwin-
den von Standesunterschieden.
Seinen aggressiven Nationalis-
mus und das egalitre Moment
greifen die entstehenden Turn-
vereine auf. Wie immecklenbur-
gischenStdtchenFriedland, aus
demsich1813mit Jahn23Mnner
und eine FraudemLtzowschen
Freikorps anschlieen. Kurz
nach deren Rckkehr entsteht
dort 1814 der erste deutsche
Turnverein. Dessen Kosten
[werden] durch Beitrge der Tur-
ner bestritten, erlutert sein
Grnder Carl Leuschner, wobei
[] alle die, welche nichts zu ge-
ben vermgen, nach deutscher
Weise, willig und freundlich
bertragen werden.
Das ist dempreuischenStaat
suspekt. Deutschtmelnist noch
nicht seins. Und Turnen ist ver-
dchtig. Also wirds 1819 verbo-
ten. Vereinsvorsitzende knnen
froh sein, wenn sie nicht verhaf-
tet werden. Auf die Idee, Sttz-
funktionen solcher Umtriebe als
Amt oder gar Ehrenamt zu be-
zeichnen, wre man im 19. Jahr-
hundert nicht gekommen.
Denn whrend das Ehrenamt
heute eine Arbeit ohne Entgelt
bezeichnet, ist es ursprnglich
eher ein Entgelt ohne Arbeit. Ein
reprsentativer Posten, durch
dessen zeitlich begrenzte ber-
nahme man einen lebenslangen
Ehrensold erwirbt. Der flsse so-
gar dannnochweiter, wennman
vom Landgericht Hannover der
Vorteilsnahme schuldig gespro-
chen wrde.
Das deutsche Wort fr diesen
Sachverhalt verwendet der ano-
nyme Verfasser des Landbuch
von Schwyz, einer kantonalen
Gesetzessammlung, 1667 als ei-
ner der erstenineinemText. Der
verbietet zuo erhaltung eine
Ehrenambt Wein zuo Bezalen
[] e sige wenig oder vill.
Wann die Begriffe fusionier-
ten, ist unklar. Es liegt nahe, ei-
nen Impuls in Bismarcks Sozial-
gesetzgebung zu vermuten, die
soziale Funktionen verstaatlicht,
die zuvor brgerschaftliches En-
gagement erledigt hatte, Freiwil-
ligenarbeit. Deren Trger: ber
330 Arbeiterorganisationen, die
1878 wegen ihrer Zugehrigkeit
zu den gemeingefhrlichen Be-
strebungen der Sozialdemokra-
tie verboten wurden. Der Staat
macht sich die Lcke zu eigen,
die das Engagement identifiziert
und geheilt hatte, und schliet
sie durch Verbeamtung.
Jetzt habe ichschonwieder ei-
nen Verein gegrndet, immer-
hin der dritte. Er soll eine kultu-
relle Institution sttzen, die mir
lieb und teuer ist, vor ein paar
Jahren mit staatlichen Mitteln
ins Leben gerufen. konomisch
ist sie vergleichsweise erfolg-
reich, hngt jetzt aberdochinder
Luft: Staat ist pleite. Unschn,
aber soll man motzen?
Nein, das Problem ist nicht,
dass der Staat Lcken hat: Das
Gegenteil wre ja erst recht der
Horror. Das Problem ist: Die alte
Dynamik, dass der Staat institu-
tionalisiert, womit brgerschaft-
liches Engagement gesellschaft-
liche Bedrfnisse befriedigt, ist
nicht nur futsch. Man hat sie auf
rabiate Weise umgekehrt: Die
grten Lcken ins soziale Netz
hat der Staat selbst gerissen, in
Gestalt der rot-grnen Bundes-
regierung. Die Enquetekommis-
siondes Bundestags beschnigte
das in ihrem Abschlussbericht
mit der Formel vom ermgli-
chenden Staat: Der verheit ei-
nerseitsmehrBrgerbeteiligung
die bis heute nicht eingetreten
ist. Andererseits erwartet er die
Mitwirkungauchbei der Erbrin-
gung von Leistungen, was eben
schonnicht mehr nachganz frei-
williger Ttigkeit klingt, sondern
nach Dienstverpflichtung, nach
Amt, blo unbezahlt.
Und das, klar doch, ist ver-
wirklicht worden. So verweist
das Bundesamt fr Migration
AsylbewerberInnen in Bremen
ganz nonchalant auf die ehren-
amtliche Flchtlingsinitiative,
wo sie ihren gesetzlichen
Anspruch auf Rechtsberatung
einlsen knnten. Die kriegt
noch nicht mal Zuwendungen,
auer neulich: Da wollte der Se-
nat ganz lieb Danke sagen und
die Initiative im Rathaus wrdi-
gen. Wir machen unsere Arbeit
aus anti-rassistischer berzeu-
gung, sagte deren Sprecherin
Gundula Oerter ab, nicht, um
vom Senat geehrt zu werden.
Denn klar, ausnutzen lsst man
sich, wenns den Menschen hilft.
Aber deswegen muss man noch
lange nicht zu paternalistischen
Gesten brav lcheln: So viel Ehre
muss sein.
lem Frauen, viele davon sind
Rentner oder arbeitslos. Jngere
Berufsttige engagieren sich am
Wochenende oder in den Abend-
stunden.
Doch nirgendwo in Hamburg
sind die Leute so hilfsbereit wie
in Lokstedt. Anfangs gab es noch
einige Bedenken, als auf dem
Parkplatz ander Lokstedter Hhe
ein neues Containercamp einge-
richtet wurde. Dann aber bildete
sich schnell ein groer Unter-
sttzerkreis mehr als 40ehren-
amtliche Helfer kmmern sich
mittlerweile um die Kinderbe-
treuung, die Kleiderkammer
und die Spenden, die die Leute
aus demStadtteil vorbeibringen.
Sie geben Sprachunterricht und
helfen bei den Hausaufgaben.
Seit einigen Wochen berich-
ten lokale Medien ber die vor-
bildliche Unterkunft. Unterstt-
zer wie Stamos undKarnick neh-
mensichZeit fr Interviews, weil
sie hoffen, dass ihr Beispiel auf
andere Unterknfte ausstrahlt.
Wo die Nachbarn fehlen
Doch lngst nicht in allen Ein-
richtungen in Hamburg ist das
Interesse daran, Flchtlingen zu
helfen, so gro wie in Lokstedt.
Die Unterkunft an der Schna-
ckenburgallee im Bezirk Altona,
eine Zweigstelle der Zentralen
Erstaufnahme, liegt in einemIn-
dustriegebiet nahe der A7. Schon
von Weitem sind die in drei Eta-
gen aufeinander gestapelten
Container zu sehen. Im Moment
wohnen hier 503 Menschen, fr
bis zu 688 ist Platz. In unmittel-
barer Nachbarschaft wohnt hier
niemand.
Auf ihrer Facebook-Seite ap-
pelliert die Lokstedter-Unter-
sttzergruppe an Freiwillige,
auch in der Unterkunft in der
Schnackenburgallee zu helfen,
um die Situation dort men-
schenwrdiger zumachen. Zwar
gibt es Ehrenamtliche, die in der
Unterkunft Kleiderspenden ver-
teilen, aber das reicht nicht: Ich
brauche dringend einen Kinder-
wagen, sagt Bewohnerin Ilmije
Hasani aus Montenegro. Der Weg
bis zur Bushaltestelle sei zu weit,
umihrekleineTochter zutragen.
Deshalb bleibt sie oft einfach in
ihremContainer.
Die Bewohner sagen, dass es
in der Schnackenburgallee vor
allem fr die Kinder ziemlich
langweilig sei. Hier ist jeder Tag
gleich, sagt der dreifache Vater
Glrdjan Ibrahimov. Auf einem
gepflasterten Platz vor den Con-
tainer bolzen einige Jungen, dick
eingepackt wegen der Klte. Ein-
mal in der Woche schickt die
Stadt Hamburg ein Spielmobil
vorbei, aber ein Kinderpro-
grammwie inder Lokstedter Un-
terkunft gibt es nicht. Nicht ein-
mal einenAufenthaltsraumoder
eine Spielecke. Ibrahimov zeigt
auf einen kleinen Raum, in dem
Waschmaschinen stehen. Davor
liegeneine Wolldecke undeinige
Kuscheltiere. Damit die Kleinen
auch mal im Warmen spielen
knnen.
Noch wichtiger wre Ibra-
himov ein Sprachunterricht fr
seine Kinder. Ich mchte, dass
sie Deutsch lernen, dann finden
sie hier auch Freunde, sagt er.
Nach Angaben des stdti-
schen Wohnheimbetreibers Fr-
dern und Wohnen plant das
Deutsche Rote Kreuz, vormittags
eineoffeneKinderbetreuungan-
zubieten. Das wre dannwenigs-
tens ein Anfang.
Politiker teilen aus: links die noch amtierende Familienministerin Kristina Schrder, rechts Bremens Altbrgermeister Henning Scherf mit Sozialse-
natorin Anja Stahmann Fotos: dpa, imago
42 SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 TAZ.AM WOCHENENDE WAR WAS KOMMT WAS | nord
NORD-SD-GEFLLE
6.304.514 Euro
betrgt das durchschnittliche
Stiftungskapital der 59
Brgerstiftungen der fnf
norddeutschen Bundeslnder
607.632 Euro
betrgt das durchschnittliche
Stiftungskapital der 72
Brgerstiftungen von Bayern und
Baden-Wrttemberg
Quelle: Monitor Brgerstiftungen in der Verantwortung Analysen, Daten, Trends
2012/13, Initiative Brgerstiftungen im Bundesverband Deutscher Stiftungen
Die Politik
reagiert
Die politische Krisenbewlti-
gung stand im Nachgang des l-
Unfalls im ostfriesischen Etzel
(Landkreis Wittmund) imMittel-
punkt. Niedersachsens Wirt-
schaftsminister Olaf Lies (SPD)
machte die Bewltigung des Un-
glcks vor einer Woche zur Chef-
sache. Weil das noch nicht reich-
te, um den Eindruck des Han-
delns zu vermitteln, kndigte
der Prsident des Landesamtes
fr Bergbau, Energie und Geolo-
gie, Ralf Pospich, am Dienstag
seinen Rcktritt an.
Dem Minister wird
es recht gewesen
sein.
Vor zwei Wochen
war einer Radlerin
aufgefallen, dass aus einer nicht
richtig verschlossenen Entlf-
tungsarmatur ber einemunter-
irdischen Speicher l austrat.
Das berwachungssystem des
Betreibers IVG Caverns hatte
nicht Alarm geschlagen, sodass
40.000Liter l indas Friedebur-
ger Tief strmten und Gewsser
auf einer Lnge von sechs Kilo-
metern mit einem Schmierfilm
berziehenkonnten. Dieanfng-
liche Befrchtung, das l knnte
das Weltnaturerbe Wattenmeer
erreichen und das Grundwasser
vergiften, erfllte sich nicht.
In Etzel gibt es zurzeit 42 Salz-
Kavernen zur Speicherung von
Erdgas sowie 24 weitere fr Roh-
l. Hier lagert ein groer Teil der
strategischen lreserven
Deutschlands und anderer Ln-
der.
Wirtschaftsminister Lies will
die IVG Caverns jetzt dazu brin-
gen, ein funktionsfhiges ber-
wachungssystemzur Erkennung
solcher l-Austritte zu installie-
ren. Die Brgerinitiative Le-
bensqualitt Horsten-Etzel-
Marx hat die IVG wegen Um-
weltverschmutzung und Gews-
serverunreinigung sowie Verlet-
zung der Aufsichtspflicht ange-
zeigt. KN
L-UNFALL
Nordsee als
Mordsee
Vor der Mndung sind viele ab-
gesoffen: Ehe es moderne Navi-
gationsmittel gab, war die Ein-
fahrt zur Elbe schwer zu finden.
Schiffe strandeten im Watt, wur-
den von den Wellen zerschlagen.
Aber auchdrauenauf der Nord-
see war das Lebengefhrlich. Da-
von einen Eindruck vermitteln
soll neues Museum, das Nieder-
sachsens Ministerprsident Ste-
fan Weil (SPD) am Mittwoch in
Cuxhaven erffnet.
Gibt es dieKsterauf undrun-
ter nicht genug Schifffahrts- und
Meeresmuseen? Wir haben spe-
zielle Themen, die Cuxhavener
Themen sind, behauptet Direk-
torin Jenny Sarrazin. Sie hat das
neue Haus in den vergangenen
sechseinhalb Jahren aus dem
Wrack- und dem Fischereimuse-
umaufgebaut. Fr sieben Millio-
nen Euro wurden zwei ehemali-
ge Fischpackhallen saniert, Geld
kam von der EU, dem Land, ver-
schiedenen Stiftungen und wei-
teren Partnern.
Das Wrackmuseum war std-
tisch, das Fischereimuseum, sagt
Sarrazin, haben Zeitzeugen der
Hochseefischerei aufgebaut
mit dem Wunsch, dass die Stadt
einmal ihre Ausstellung
bernehme, wenn sie
kaum mehr krauchen
knnen. Mit dem Nach-
wuchs ist es inder Bran-
che nicht weit her.
Dass die Stadt mitspielt, liegt
daran, dass sie vom Tourismus
lebt. Wir sind die besucher-
strkste Destination an der gan-
zenNordsee. Das neue Museum
soll eine Angebotslcke schlie-
en, indemes denTouristeneine
Anlaufstelle bei Schmuddelwet-
ter bietet.
Im Unterschied zu vielen an-
deren Ksten-Museen sollen bei
Windstrke 10 die Schiffe nur
die zweite Geige spielen. Wir er-
zhlen Geschichten von Men-
schen und stellen nicht nur
Schiffstechnik aus, sagt Sarra-
zin: Wiehat mangelebt undgear-
beitet auf See? Wie haben die
Menschen den Untergang ihrer
Schiffe erlebt?
Wracks gibt es kaumzusehen,
blo den bescheidenen Rest ei-
nes Fischerei-Ewers und die
neun Tonnen schwere, roman-
tisch aufgemachte Schraube des
Auswandererschiffes Cimbria,
das 1883 vor Borkum sank. Das
Museum erzhlt die Geschichte
dieses Untergangs mit 437 Op-
fern und auch die des einzigen
berlebenden des kleinen Kreu-
zers Cln: Wie das Kriegsschiff
76 Stunden lang in der Nordsee
trieb, setzt man per 360-Grad-
Projektion in Szene. KN
NEUES MUSEUM
Der Rat und
die Rute
Trallalallala, am Vortag von St.
Nikolaus tritt der Stabilittsrat
zum achten Mal zusammen.
Whrend Schleswig-Holsteins
Finanzministerin Monika Hein-
old (Grne) wohl guter Dinge
nachBerlinreist getagt wirdim
Festsaal des Bundesrates, Sit-
zungsbeginn ist 14.30 Uhr ist
die Stimmung ihrer Bremer
Amts- und Parteikollegin Karo
Linnert eher so Schluck! Sthn!
Doppelseufz. Denn der Stabili-
ttsrat, das ist das Kontrollgre-
mium der Finanzminister von
Bund und Lndern. Es ber-
wacht deren Haushalte, vor al-
lemaber die der Notlage-Lnder,
dieBeihilfenfr ihreKonsolidie-
rung bekommen sofern sie ar-
tig waren.
Schleswig-Holstein etwa
kriegt 80 Millionen jhrlich. In
Bremen betragen diese Konsoli-
dierungshilfen neun mal 300
Millionen, und an-
hand dieser Summe
kann man sich vor-
stellen, wie gro die
Aufgabe der Haus-
haltsreparatur inBre-
men ist: enorm. Das Land muss
bis 2020 ein Viertel seines vier
Milliarden-Haushalts weg-
schneiden, um dann ohne neue
Schulden auszukommen. Und
anders als Schleswig-Holstein,
das in seiner Planung zumStich-
tag die schwarze Null eintragen
konnte, stehen da in Linnerts
Prognose noch immer 100 Milli-
onenBedarf. Das ist einProblem.
Denn schon wenn so ein Arm-
Land droht, das Sanierungsziel
zu verfehlen, darf der Rat kon-
krete Sparmanahmen fordern.
Und womglich die 300 Millio-
nen einfrieren.
Die Ratsmitglieder schauen
pingeligst auf die Vorgnge in
den Beihilfelndern. Und da ha-
ben doch Bremens Koalitions-
fraktionen jngst, auf Druck der
ffentlichkeit, zehn Millionen
Euro Ausgaben im Etat umge-
schichtet, um 40 bereits wegge-
krzt geglaubte Uni-Jobs zu ret-
ten und 90 LehrerInnen-Stellen
fr Ganztagsschulen zu schaf-
fen. Viel zu wenig findet die B-
gerschafts-Linke, viel zu wenig,
sagen die Gewerkschaften, ach!,
immer dieselbe Leier. Die im-
merhin wird Linnert in Berlin
nicht zu hren kriegen. Hat alles
auch seine Vorteile. BES
LNDERFINANZEN
Die Handverstrahlt
ton verfllen zu knnen. Dabei
sei sie auf feuchtes, radioaktives
Bohrmehl gestoen. Eine gerin-
ge Menge davon geriet auf die
Hand eines Mitarbeiters, sagte
Stelljes. Die Strahlendosis habe
weniger als 0,02 Prozent der zu-
lssigen Jahresdosis betragen,
diefr das unter Tagebeschftig-
te Asse-Personal bei sechs Milli-
sievert pro Jahr liegt. Gesund-
heitliche Beeintrchtigungen
seien auszuschlieen.
Bei der andie Hand gelangten
Substanz handelte es sich nach
Stelljes Angaben um radioakti-
ves Csium-137, das nur durch
Aufnahme in den Krper zu
Schden fhre. Die Hand ist so-
KONTAMINATION In der
Asse
findet
sich
auch auerhalb der
mit Atommll
gefllten Kammern
radioaktiver Staub.
EinArbeiter kammit
Csium-137 in
Kontakt
fort abgewaschenwordenundso
dekontaminiert worden, erklr-
te die BfS-Sprecherin. Auch der
Bohrer undder Arbeitsplatzwur-
den nach Angaben des Amtes in-
zwischen dekontaminiert.
Es hat sichauchnicht umein
meldepflichtiges Ereignis ge-
handelt, betont Stelljes. Gleich-
wohl habe das BfS die Aufsichts-
behrdensowieimInternet ber
das Ereingnis informiert. Auf der
BfS-Homepage zur Asse ist die
entsprechende Meldung aller-
dings nur nachlngeremSuchen
in Untermens zu finden.
Experten des BfS und des Be-
treibers Asse GmbH werten zur-
zeit das verstrahlte Bohrmehl
Agrarkritiker
zuUnrecht
verbannt
Stolze sechs Monate: So lange
sollten sich fnf Gegner des dor-
tigen Mega-Schlachthofs vom
niederschsischen Wietze fern-
halten. Bei Versto drohten 400
Euro Zwangsgeld oder gar
Zwangshaft. Kurz bevor im Au-
gust bis zu 7.000 Menschen in
Wietze gegenMassentierhaltung
und industrielle Landwirtschaft
demonstrierten, hatte die Ge-
meinde dieses Aufenthalts- und
Betretungsverbot gegenfnf Ak-
tivisten verhngt zu Unrecht,
wie jetzt das Verwaltungsgericht
Lneburg urteilte.
Dort reichten die fnf Ver-
bannten Klage ein, weil sie die
Versammlungsfreiheit einge-
schrnkt sahen und sich von der
striktenManahmeder Gemein-
de kriminalisiert fhlten. Deren
Argument war war das angebli-
che Strerpotenzial der Betroffe-
nen: Bundesweit polizei- wiege-
richtsbekannt seien die
Schlachthof-Gegner und als Pro-
testler besonders aufgefallen,
hie es aus dem Rathaus von
Wietzes Brgermeister
Wolfgang Klumann
(CDU). Belegen sollte
dieseEinschtzungeine
Gefahrenprognose der
Polizeiinspektion Celle.
Darin werden den fnf Betroffe-
nen Bagatelldelikte wie Haus-
friedensbruch, Widerstand ge-
gen Polizeibeamte oder Blocka-
deaktionen wie Anketten vorge-
worfen. Einem der Klger lastet
man gar einen rechtskrftigen
Freispruch als vermeintliche
Straftat an immerhin vomVor-
wurf des Hausfriedensbruchs.
Alles keinehinreichendenAn-
haltspunktefr eineinsechsmo-
natiges Aufenthaltsverbot zur
VerhinderungvonStraftaten, be-
fand nun das Verwaltungsge-
richt Lneburg. Zudem sei die
GemeindeWietzefrderlei Ma-
nahmen ja gar nicht zustndig,
sondernvielmehr diePolizei. Ge-
rgt wurde auch der Versuch,
durch ein Aufenthaltsverbot die
Teilnahme der fnf Betroffenen
an der Grodemo im August zu
verhindern: Das Versammlungs-
recht habe Vorrang.
Gleich nach der Urteilsver-
kndung am Montag kndigten
die Aktivisten an, noch am sel-
benTag aneiner Mahnwache der
Brgerinitiative Wietze teilzu-
nehmen am sogenannten
Schlachthof-Kreisel, nur einpaar
Hundert Meter entfernt von der
umstrittenen Geflgel-Schlacht-
fabrik. THA
DEMONSTRATIONSRECHT
aus. Es sei davon auszugehen,
dass es sichumRestkontamina-
tionen aus der Zeit handele, als
die Abflle eingelagert wurden,
hie es. Derartige Restkontami-
nationenfndensichauchanan-
deren Stellen des Bodens auf der
750-Meter-Ebene.
In das ehemalige Salzberg-
werkAssewurdenzwischen1967
und 1978 rund 126.000 Fsser
mit schwach und mittel radioak-
tivem Atommll sowie chemi-
sche Abflle eingelagert. Weil die
Grube instabil ist undmitWasser
vollzulaufen droht, sollen die
teilweise wohl schon korrodier-
tenFssergeborgenwerden. Der-
zeit luft eine sogenannte Probe-
phase, whrend der unter ande-
rem mehrere Einlagerungskam-
mern angebohrt werden sollen.
Unweit der Schachtanlage be-
gannen im Sommer Probeboh-
rungen fr ein oberirdisches
Zwischenlager, das eines Tages
die aus dem Bergwerk geholten
Fsser aufnehmen soll. Brgeri-
nitiativen und Anwohner drn-
gen indes darauf, dass bundes-
weit nach einem Zwischenlager
gesucht wird. Krzlichhattendie
Samtgemeinde Asse und der As-
se-II-Koordinationskreis an das
Bundesumweltministerium ap-
pelliert, einseitige Erkundungen
in der Umgebung des Bergwerks
zu unterlassen. REIMAR PAUL
Im Atommlllager Asse bahnt
sich offenbar weiterhin radioak-
tive Lauge Wege aus den Einlage-
rungskammern fr Atommll.
Bei Bohrarbeitenauf der 750-Me-
ter-Sohle auerhalb der Kam-
mern wurde die Hand eines Be-
schftigten kontaminiert.
Der Vorfall habe sich bereits
am 7. November in einem schon
vor Jahren verschlossenen Stol-
len vor den Kammern 11 und 12
ereignet, sagte die Sprecherin
des Bundesamtes fr Strahlen-
schutz (BfS), Ina Stelljes. Dieser
Bereich des Bergwerks wird der-
zeit stabilisiert. Die Bohrmann-
schaft habe nach Hohlrumen
gesucht, um diese dann mit Be-
SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 TAZ.AM WOCHENENDE 43 nord | INTERVIEW
als jdisch definieren? Sie ht-
ten doch ignorieren knnen,
was die Leute sagen.
Theoretisch ja. Praktisch konnte
ich es nicht. Praktisch ist bei mir
hier etwas passiert auch, weil
der Philosemitismus, der in den
1980er-Jahren herrschte, fr
michnur eine andere Facette des
Antisemitismus war. Das hat
mich isoliert.
Was taten Sie dagegen?
Ich habe angefangen, einen Ge-
sprchskreis in der jdischen
Gemeinde zu besuchen. Es war
das erste Mal in meinem Leben,
dass ich mich mit Menschen nur
deshalb traf, weil sie alle densel-
ben Ursprung hatten.
Hat es geholfen?
Mir ist einiges klarer geworden:
dass Jdischsein nicht unbe-
dingt bedeutet, religis zu sein.
Sondern dass Juden die Zugeh-
rigkeit zu einer bestimmten Ge-
schichte verbindet. Diese Ge-
schichte hat nicht unbedingt da-
mit zutun, dass siealleimselben
Landleben. Aber siehabenetwas,
das sie kulturell verbindet. Das
ist eher unterschwellig, denn Ju-
den aus Jemen und Russland ha-
ben auf den ersten Blick wenig
gemeinsam. Aber sie haben ei-
nen hnlichen Mythos.
Welcher ist Ihrer? Warumzogen
Sie mit 35 nach Hamburg?
Das war ein Zufall.
Und woher kamen Ihre Eltern?
Meine Groeltern vterlicher-
seits und mein Vater haben
Polen 1938 verlassen. Sie
waren rzte und konn-
tenimdamaligenPals-
tina schnell wieder eine
Existenz aufbauen. Sie waren
sehr skulare Menschen, wohin-
gegen die Eltern meiner Mutter
religis waren. Ihre Familie
wohnte seit 200JahreninJerusa-
lem. Kennengelernt haben sich
meine Eltern in Israel. Der Holo-
caust war nie ein Thema.
Aber der Nahost-Konflikt war
eins. WannerfasstenSie dessen
Dimension?
Das war einProzess. Icherinnere
mich, dass ich als Jugendlicher
sage, benutzen, kann ich es nicht
ndern. Aber es wre falsch, mir
selbst nicht treu zu sein.
Ihre Geschichte war ursprng-
lich ein Drehbuch. Warumfolg-
te noch ein Roman?
Eigentlich wollte ich einen Auto-
renfilm machen. Meine Produk-
tionsfirma bestand aber auf ei-
nem bekannten Regisseur, was
ich nach einigem Zgern akzep-
tiert habe. Sie whlten Ali Sama-
di, und ich behielt die Roman-
rechte. Das war gut, dennSamadi
hat eine andere Vision.
Welche ist Ihre?
Ichzeichne die Figurenernsthaf-
ter. Ich habe nichts gegen kla-
maukigeFilme, aberindieserGe-
schichte ist mir wichtig, dass die
Figuren echte Hoffnung und
echte Angst spren. Das kommt
fr meinen Geschmack im Film
zu kurz.
Aber Humor ist durchaus der
Grundton Ihres Romans.
Ja, ich finde es schwer, das Leben
ernst zu nehmen. Und all diese
ernsten Gesprche ber den
Nahostkonflikt: Ich habe sie satt
und will etwas dagegensetzen.
Auerdem kann ich so mehr
Menschen erreichen, als wenn
ich ernsthaft darber schriebe.
Aber der israelische Filmfond
wollteIhr Projekt nicht frdern.
War es zu israelkritisch?
Ich wei es nicht. Es ist sehr we-
nig Geld da, und wenn dann ein
unbekannter Israeli aus
Deutschland einen Filmmachen
will Ich kann es nachvollzie-
hen.
Wie reagieren Ihre Freunde in
Israel auf Ihre Kritik?
Die meisten wollen nicht so ge-
nau wissen, was ihre Regierung
macht. Die Geschichte des pals-
tinensischen Dorfs Budrus zum
Beispiel, durch das Israel eine
Mauer zieht: Sie ist in israeli-
schen Zeitungen zu lesen, und
wer will, kann sich informieren.
Das Problem ist: Wenn ich so et-
was lese und ignoriere, bin ich
auf einmal ein bser Mensch.
Wenn ich nichts wei und nichts
tue, bin ich nicht so bse.
Dannbinichwohl einJude
TRAGISCH
ODER KOMISCH
Israelis und
Palstinenser
sind gleich nett
im Roman 45
Minuten bis
Ramallah, der
jetzt auchals Film
herauskommt.
Mit dieser
Haltung sitzt der
Hamburger
Autor Gabriel
Bornstein
zwischen allen
Sthlen unddas
ist ihm recht
INTERVIEW PETRA SCHELLEN
taz: Herr Bornstein, wann wur-
de Ihnen bewusst, dass Sie Jude
sind?
Gabriel Bornstein: Als ich nach
Deutschland zog. Da hat man
mich gefragt, wo ich herkomme,
und als ich sagte, aus Israel, hie
es: Dann bist du Jude. Ich sagte:
Ja, jemand hat Jude in meinen
Ausweis geschrieben, aber nur,
damit man zwischen Juden und
Arabern unterschieden kann.
Fr mich sind Religion und Nati-
onalitt verschiedene Dinge.
Trotzdem dachte ich irgend-
wann: Wenn mir alle sagen, dass
ichJudebin, dannbinichwohl ei-
ner. Dann muss ich sehen, was
das fr mich bedeutet.
Sind Sie religis?
Nein. Ichbinja erst mit 35 Jahren
nach Deutschland gekommen
und war in Israel ein-, zweimal
im Leben in der Synagoge. Ich
verabscheue jede Art von Religi-
on. Religise Menschen stren
mich nicht, aber mir missfllt,
dass Religionen die Menschen
dadurch beherrschen, dass
Gottirgendwasgesagt hat, dem
man sich verpflichtet fhlt.
Trotzdem habe ich in Deutsch-
land angefangen, privat jdische
Feste zu feiern auch, damit
mein Sohn mehr von meiner
Vergangenheit erfhrt.
Ist er jdisch erzogen?
Nein. Ich bin jahrelang mit ihm
und seiner Mutter Weihnachten
undOsternzur Kirche gegangen.
Irgendwann habe ich berlegt,
welche Feste es inIsrael gibt. Pes-
sach und Chanukka sind die
wichtigsten, die feiern in Israel
alle egal, ob religis oder nicht.
Wie feiern Sie Chanukka?
Ich lade Freunde ein unter an-
derem einige Israelis, die hier
mit im Wohnprojekt wohnen.
Wir znden die Chanukkia an
den neunarmigen Chanukka-
Leuchter da in der Ecke und es-
senzusammen. WennKinder da-
bei sind, singenwir aucheinpaar
Lieder.
Aber warum mussten Sie sich
Jdischsein bedeutet nicht unbedingt, religis zu sein: Gabriel Bornstein in seiner Hamburger Wohnung. Unten: Flyer des Films 45 Minuten bis Ramallah Fotos: Miguel Ferraz
.............................................
.............................................
Gabriel Bornstein
65, wurde in Israel geboren und
arbeitete lange als Ingenieur.
1983 siedelte er aus privaten
Grnden nach Hamburg ber und
studierteander Hochschulefr Bil-
dende Knste. Seine Abschlussar-
beit war der FilmRosenberg
ber einenJuden, der nach50Jah-
rennachDeutschlandzurckkehrt.
2003 kamsein DebtfilmDe-
zemberksse heraus die Ge-
schichte einer Liebe zwischen ei-
nemKleingangster und einer Pas-
torentochter.
Von 2004 bis 2011 schrieb Born-
stein das Drehbuch fr das Road-
Movie45Minutenbis Ramallah,
in demein junger Palstinenser
aus Hamburg und sein Bruder die
Leiche des Vaters von Ost-Jerusa-
lemnach Ramallah fahren.
Bornsteins gleichnamiger Ro-
man (Assoziation A, 192 S., 16 Eu-
ro) erschien vor wenigen Tagen,
der Filmvon Ali Samadi Ahadi star-
tet am5. Dezember in den Kinos.
befreundeten uns und waren
einander nher als den deut-
schen Kommilitonen. Wobei un-
sere jdisch-palstinensischen
Gesprche kurios waren: Statt
einander Vorwrfe zu machen,
bestand jeder darauf, dass seine
Regierung mehr Fehler macht.
In Ihrem Roman 45 Minuten
bis Ramallah sind Israelis und
Palstinenser gleich nett. War-
umbeziehenSienicht Position?
Wenn man ber Schuld und Un-
schuld spricht, gibt es keine
Chance, eine Lsung zu finden.
Denn es ist klar, dass die Israelis
dort mehr Macht haben. Sie kn-
nen die Palstinenser unterdr-
cken, und sie tun es auch. Ande-
rerseits haben die Palstinenser
viele Chancen verpasst.
Welche?
Arafat zum Beispiel: Er konnte
wohl keinen Frieden machen
einfach, weil das nicht seine
Struktur war. Abgesehen davon
ist die aktuelle palstinensische
Regierungnicht weniger korrupt
als dieisraelische. Manmuss also
unterscheiden zwischen einem
RegimeunddenMenschen. Viele
von ihnen wollen nur ihre Ruhe
haben. Und in meinem Roman
erzhle ich eben die Geschichte
zweier einfacher, unpolitischer
Palstinenser.
Hat das Buch eine politische
Botschaft?
Auch. Gerade in Deutschland
fhlensichdieMenschenoft ver-
pflichtet, pro-israelisch zu sein.
Ihnen mchte ich sagen: So ein-
fach ist es nicht. Die Israelis sind
keine Engel. Zwar auch keine
Monster, aber die negativen Sei-
ten verstrken sich mit den Jah-
ren. Das hat seinenGrundinden
politischen Strukturen in Israel,
die politisch-religisen Bewe-
gungen viel Raumgeben.
Das werden viele Deutsche
nicht gern hren.
Ja, man hat mir gesagt, dass je-
der, der Israel kritisiert, die Anti-
semiten munitioniert. Ich halte
das fr Unsinn. Antisemiten
brauchen keine Munition von
mir. Und wenn sie Dinge, die ich
hrte, wie unsere Premierminis-
terin Golda Meir erklrte, die Pa-
lstinenser seien keine Nation,
sondern auf verschiedene Staa-
ten verteilte Araber. Mein Vater
hat dieses Gedankengut ber-
nommen.
Sie auch?
Ich war lange gefangen in der
Vorstellung, dass es kein Palsti-
nenserproblem gbe. Als Soldat
habe ich nach dem Sechs-Tage-
Krieg 1967 zumersten Mal Pals-
tinenser getroffen. IchlebteinJe-
rusalem nah an der Grenze, und
auf einmal war sie offen und
man war in zehn Minuten in der
Altstadt. Und berall fand ich
glckliche Menschen. Dass das
nur eine kurzfristige Erleichte-
rung war, weil sie nicht mehr
vom gyptischen und jordani-
schen Regime unterdrckt wur-
den, wusste ich nicht.
Wann haben Sie verstanden,
dass Israel eine Besatzungs-
macht ist?
Da war einmal Ibrahim, ein alter
Kaufmann in der Jerusalemer
Altstadt, denichoft aufsuchte. Ir-
gendwannhat er mir seine Philo-
sophie erzhlt: Die Palstinenser
sind wie Leute, die auf einem
Berghang wohnen. Von ihm rol-
len Felsbrocken nach unten. Die
Brocken sind mal die trkische,
mal dieenglischeundjetzt dieis-
raelische Besatzung. Und alles,
was diePalstinenser tunsollten,
ist hocken bleiben und warten,
bis alle Brocken runtergerollt
sind.
Ein schnes Mrchen.
Ja, Bewusstsein kommt
manchmal durch solche
Mrchen. Unser Mecha-
niker inOst-Jerusalemfor-
mulierte es anders. Als wir
ber Arafat sprachen, sagte er:
Wir sagen euch auch nicht, wer
eure Anfhrer sein sollen. War-
um solltet ihr also ber unsere
entscheiden? Auch diese Ge-
danken waren fr mich neu.
Spter haben Sie mit Palsti-
nensern studiert.
Ja, unter meinen Hamburger
Kommilitonenwareneinige. Wir
SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 TAZ.AM WOCHENENDE 45 nord | SCHWERPUNKT
Das Ehrenamt
hat
Konjunktur
Es gibt keine Krise des Ehren-
amts. Das sagt jede Studie zum
Thema. Auch die umfassendste,
der von der Bundesregierung fi-
nanzierte Freiwilligen-Survey.
Nach dessen aktuellster Ausgabe
waren 2009 mit 36 Prozent zwei
Prozent mehr Menschen enga-
giert als 1999, umfnf auf 71 Pro-
zent gestiegen ist die Quote der
blo Teilnehmend-Aktiven. Und
um nur einen Punkt auf 35 Pro-
zent gefallenist der Anteil der 14-
bis24-Jhrigen, dieinder Freizeit
unentgeltlich Funktionen in ge-
meinntzigen Organisationen
bernehmen.
Zugenommenhat das Engage-
ment der ber 70-Jhrigen: 2009
gab es mit 25 Prozent drei Pro-
zentpunkte mehr Freiwillige.
Weniger waren es bei den 50 bis
59 Jahre alten, die Altersgruppe
dazwischen blieb gleich.
Der Bericht stellt fest, dass
sich mit 40 Prozent immer noch
ein grerer Anteil der Mnner
als der Frauen (32 Prozent) enga-
giert. Gleich stark engagiert sind
sie mit 43 Prozent nur im Alter
von 40bis 44 Jahren. Der Bericht
bezeichnet dies als weiblichen
Familiengipfel, Frauenschienen
Kinderbetreuung und Ehrenamt
in einem Abwasch zu erledigen.
Dabei seien Familien am strks-
ten engagiert, Singles am we-
nigsten. Und: Gerade wenn El-
tern erwerbsttig sind, ist das
freiwillige Engagement hoch, bei
erwerbsttigen Frauen aller-
dings erst, wenn die Kinder lter
als zwei Jahre sind, heit es in
dem Bericht. Und: Arbeitslose,
Menschenmit einfachemSozial-
und Bildungsstatus und solche
mit einem Migrationshinter-
grund ben deutlich weniger als
im Durchschnitt der Bevlke-
rung freiwillige Ttigkeiten aus.
Allerdings kam eine 2004 von
der Bundesregierungfinanzierte
Studie zu dem Schluss, dass sich
fast zwei Drittel von1.500befrag-
ten trkeistmmigen Migranten
engagierten.
Mit 10,1 Prozent waren laut
Survey 2009 die meisten Men-
schen im Sportbereich enga-
giert, Mnnerdort deutlichmehr
als Frauen. Letztere sind vor al-
lem in Kindergarten und Schule
aktiv. Andritter Stelle nachSport
steht bei ihnen Religion und Kir-
che und dann Soziales. Bei Mn-
nern ist Kindergarten und Schu-
le gleichauf mit Religion, gefolgt
von Kultur, Geselligkeit und Ret-
tungsdiensten. In letztem Be-
reich sind Frauen kaum vertre-
ten. Dasselbe gilt fr politische
und berufliche Interessenvertre-
tung sowie lokales Brgeren-
gagement, hier ist der Anteil von
Mnnern je doppelt so gro.
Als Motive gaben die meisten
an, die Gesellschaft mitgestalten
zu wollen und Kontakt zu ande-
ren zu bekommen. Persnliche
Vorteile fr sich sahen vor allem
die Jngeren bis 30 Jahre. ber
die Hlfte stimmte zu, durch das
Engagement auch beruflich wei-
terzukommen.
Probleme gibt es bei der Ge-
winnung von Freiwilligen fr
Leitungsaufgaben. Zu diesemEr-
gebnis kommt eine Untersu-
chung des Projekts Ziviz (Zivilge-
sellschaft in Zahlen) aus dem
Jahr 2012, getragen vom Stifter-
verband fr die Deutsche Wis-
senschaft, der Bertelsmann- und
Fritz-Thyssen-Stiftung. EIB
ZAHLEN Mnner
engagieren sich strker
als Frauen, mittlere
Jahrgnge gleich
Gutes tun: NDR-Moderator Alexander Bommes posiert fr die Hamburger Tafel Foto: imago
Na ja, wir mssen dann sagen:
Moment es gibt keinen Rechts-
anspruch darauf. Es sind ja alles
nur Spenden aus zweiter Hand
und es kann schlicht sein, dass
wir gerade nicht gengend Le-
bensmittelspenden haben. So-
weit ich das beobachte, ist es
berhaupt der Trend: Es gibt im-
mer mehr Ausgabestellen bei
weniger Lebensmittelspenden.
Gabes inder Hamburger Diako-
nie Debatten, als Sie demBnd-
nis beitraten?
Es gab zu unserer Entscheidung
durchaus kritische Anmerkun-
gen, denn es ist ungewohnt, die
Tafeln zu kritisieren. Wobei ich
sagenmuss: Wir habenHochach-
tung vor den vielen Ehrenamtli-
chen, ohne die Ehrenamtlichen
ist das alles gar nicht machbar.
Wir habenEhrenamtliche, diear-
beiten teilweise 20 Stunden bei
uns. Wir haben Hochachtung
auch vor dem, was da imTafella-
ger in Hamburg aufgebaut wur-
de allein welche Logistik da
funktionieren muss. Das ist aller
Ehren wert.
Was wnschen Sie sich vomTa-
felverband?
Ich wnsche mir, das sich der
Verband politisch mehr uert
und sich auch einmischt. Die
Grnderinder Hamburger Tafel,
Amelie Dose, war da eine ent-
schiedene Verfechterin des Prin-
zips Nein, wir uern uns nicht
politisch, wir widmen uns nur
der Notlinderung. Doch Han-
deln ist immer politisch, da
kommt mannicht raus. Ichwn-
sche mir also deutlichere Zei-
chen an die Politik und brigens
auch an die Wirtschaft.
Und warum geschieht das
nicht?
Das Problem drfte sein: Das
knnen sie nicht machen, denn
dann brechen ihnen die eigenen
Spender weg. Sie mssen ja ihre
Lebensmittel bekommen, ihre
Ein-Euro-Jobber, die in den Ta-
feln arbeiten oder die Transpor-
ter, die ihnen die Autofirmen
sponsorn. In der Wirtschaft wr-
de man sagen: Was fr eine Er-
folgsgeschichte, was da in20Jah-
renaufgebaut wurde! Und es ist
ja zunchst eine charmante Idee,
die dahinter steckt: berflssige
Lebensmittel an Bedrftige zu
verschenken. Aber man muss
doch mal gucken: Wer sind die
Bedrftigen? Und warum sind
sie es eigentlich geworden?
Was tut das Aktionsbndnis
20 aktuell?
Aktuell macht das Bndnis
nichts von sich aus, aber wir ha-
ben unsere Webseite und unse-
renFacebook-Auftritt und inte-
ressanterweise treten immer
mehr Medien an uns heran und
es passiert das, was wir uns da-
mals erhofft haben: Journalisten
schauenauf die Tafeln, die einso
positiv besetztes Image haben
undstellenfest, dass siegar nicht
soeindeutigpositivsind. Vonda-
her habenwir unser Ziel erreicht.
Die Politik
ruht sich
darauf aus
TAFELN Die Stadtteildiakonie in Hamburg-
Slldorf betreibt eine Tafel und ist
gleichzeitig Mitglied im tafelkritischen
VerbandAktionsbndnis 20. EinGesprch
mit Diakoniemitarbeiter Niclas Rabe
INTERVIEW FRANK KEIL
taz: Herr Rabe, was ist das Ak-
tionsbndnis 20?
Niclas Rabe: Das Aktionsbnd-
nisist eigentlich, wieseinNamen
sagt, gegrndet worden, um im
Frhjahr dieses Jahres die Jubil-
umsfeier zum20-jhrigenBeste-
hen der Tafeln in Deutschland
kritischzubegleiten. Wir wollten
eine Gegenffentlichkeit her-
stellen, wir wollten keine Jubel-
feier die es genauso wurde. Da-
zu haben wir ein mehrtgiges
Diskussionsforum ausgerichtet,
haben eine Protestveranstaltung
vor demBrandenburger Tor ver-
anstaltet.
Siebetreibenselbst eineTafel in
Hamburger Stadtteil Slldorf.
Was haben Sie dagegen?
Esstimmt, wirverteilenseit 2007
Lebensmittel. Von Anfang an ha-
ben wir aber auch gesagt: Wir
mchten nicht nur Lebensmittel
ausgeben, wir mchtenuns auch
kritisch und politisch mit dem
auseinandersetzen, was wir da
tun. Als sich das Aktionsbnd-
nis 20 gegrndet hat, war fr
uns relativ schnell klar, das wir
da Mitglied werden, weil das
Bndnis die Meinungen vertritt,
die wir seit 2007 haben.
Hre ich da ein gewisses Unbe-
hagen an Ihrer eigenen Arbeit
heraus?
Wir habeneinUnbehagenanden
Verhltnissen, so wie sie sind.
Wir sehen zum einem die Not-
wendigkeit, dass es Tafeln geben
muss, wir sehen aber auch, dass
sich die Politik vermehrt darauf
ausruht und sich darber freut,
dass es Tafeln gibt und dass sie
sich nicht fragen muss, was man
gegen Armut und Not politisch
tun kann. Gerhard Schrder hat
bereits beim zehnjhrigen Jubi-
lum gesagt: Die Leute, die bei
der Tafel arbeiten, das sind die,
die nicht zuerst nach dem Staat
fragen, sondern die selber han-
deln. Das ist das Credo, nach
dem die Politik heute grten-
teils agiert und deswegen gibt es
nicht nur Tafeln, sondern auch
Suppenkchen, Kleiderkam-
mern und Sozialkaufhuser. Ich
sehe auch ein Problem darin,
dass die noch amtierende Fami-
lienministerin Christina Schr-
der als eineVertreterineiner ver-
fehlten Sozialpolitik Schirmher-
rin der Tafeln ist.
Wer kommt zu den Tafeln?
Die Ursprungsidee war, dass Ob-
dachlose, die also auf der Strae
leben, mit Lebensmitteln ver-
sorgt werden, und das war auch
am Anfang so. Wenn ich aber
schaue, wer heute zu uns nach
Slldorf kommt, dann sind das
fast ausschlielich ltere Men-
schen, meistens Rentner. Sie
kommen zu uns, nicht weil sie
nichts zu essen haben, sondern
weil sie sparen mssen. Sie ms-
sen Geld sparen, weil zum Bei-
spiel dieKostenfr vieleMedika-
mente bei lteren Menschen
nicht bernommen werden. Die
Kosten sind rechnerisch in der
.............................................
.............................................
Niclas Rabe
27, studierteamRauhenHaus in
Hamburg Soziale
Arbeit undDiako-
nie. Er arbeitet
bei der Stadt-
teildiakonie
Slldorf/Iser-
brook in Hamburg.
Grundsicherung enthalten, rei-
chenaber meist nicht aus, dasbe-
kommensienicht extradrauf, al-
so mssen sie schauen: Wo kn-
nen sie Geld einsparen fr ihre
Medikamente? Und das ist dann
beim Essen. Von daher fordern
wir von der Politik eine armuts-
vermeidende Grundsicherung.
Jetzt fragen Sie bitte nicht, wie
hochsoll denndieseSummesein
denn das auszurechnen, ist
nicht unsere Aufgabe. Wir sehen,
dass das, was im Moment als
Grundsicherung zur Verfgung
steht, hinten und vorne nicht
ausreicht. Die Leute wrden ja
nicht kommen, wenn sie nicht
kommen mssten.
Es geht Ihnen um einen gesetz-
lichen Rechtsanspruch auf Hil-
fe statt der mildenGabe vonAl-
mosen?
Wir erleben es immer wieder,
dass Menschen zum Jobcenter
gehen, dort ihre Mittellosigkeit
anzeigen, also sagen: Ich habe
nichts mehr, ich bin mittellos,
aus welchen Grnden auch im-
mer. Eigentlich msste das Job-
center ihnen dann ein Darlehen
gebenoder wenigstens Gutschei-
ne, damit sie sich Lebensmittel
kaufenknnen. Stattdessenwird
ein Zettel aus der Schublade ge-
holt: Da und da sind die Lebens-
mittelausgaben. Und dann
kommen sie zu uns und gehen
davon aus: Sie bekommen bei
uns ihre Lebensmittel.
Die bekommen sie ja auch.
.............................................
.............................................
Die Tafeln
Die erste deutsche Tafel wurde
1993 in Berlin gegrndet.
Seit 1994 gibt es in Gttingen
eine Tafel, 1995 folgten Kiel und
Bremen, 1996 Osnabrck, 1999
Hannover.
Nach Angaben des Bundesver-
bandes der Tafeln gibt es derzeit
ber 900 Tafeln in Deutschland.
Die Lebensmittel kommen vor
allem aus Supermrkten, wo sie
sonst weggeworfen wrden, weil
zum Beispiel das Mindesthaltbar-
keitsdatum nahe ist.
Die Hamburger Tafel wurde
1994 von Annemarie Dose ge-
grndet, die nach dem Tod ihres
Mannes eine Aufgabe suchte. Im
Fernsehen hatte sie einen Bericht
ber die Berliner Tafel gesehen.
Der Verband Hamburger Tafel
e.V. beliefert derzeit 80 soziale
Einrichtungen mit Essen, aber
auch mit Kleidung; darunter ne-
ben klassischen Obdachlosenein-
richtungen wie Hinz & Kunzt,
auchEinrichtungender Drogenhil-
fe, Huser der Jugend, Elternschu-
len sowie Einrichtungen der Kin-
derhilfe.
Pro Woche verteilt der Verein
nacheigenenAngaben20Tonnen
Lebensmittel an geschtzte
15.000 Menschen. Die Bedrftig-
keit muss nachgewiesenwerden
etwa durch eine Bescheinigung
des Jobcenters.
Das Geld fr die Hamburger Ta-
fel treibt seit 2002 die Annemarie-
Dose-Stiftung auf.
Wenn ich aber schaue, wer heute zu uns nach
Slldorf kommt, dann sind das fast ausschlielich
ltere Menschen, meistens Rentner. Sie kommen
zu uns, nicht weil sie nichts zu essen haben,
sondern weil sie sparen mssen
KULTUR | nord 46 SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 TAZ.AM WOCHENENDE
DAS DING, DAS KOMMT
InSchwei
verbunden
Rieselnde Rituale
KUNST-SHOW Serielle Schoko-Nikoluse und Monologe ber den optimalen Kaufzeitpunkt von
ja, wovon eigentlich? Der Kunstverein Hannover beschftigt sich mit dem anstehenden Weihnachtsfest
VON BETTINA MARIA BROSOWSKY
Ob sie schon vor dem ersten Ad-
vent Weihnachtssongs imRadio-
programm wnschen, lie der
Norddeutsche Rundfunk einige
Tage lang seine Hrer abstim-
men eine deutliche Mehrheit
wnschte. Der Einzelhandel geht
ohnehin schon lange voraus: Ge-
fhlt seit Ende August liegen
Zimtstern, Printe und Domino-
stein in den Regalen.
Ja, Weihnachten ist lngst ein
Konsumevent: Durchschnittlich
591 Euro lie sich im vergange-
nen Jahr ein EU-Haushalt die
Festtage kosten. Fr die Deut-
schen schlug Weihnachten im
vergangenen Jahr nur mit 485
EurozuBuche, wegender gnsti-
gen Lebensmittelpreise hierzu-
lande. Satte 400 Euro, referier-
te wiederum schon im Oktober
Focus online die Ergebnisse ei-
ner Studie, wolle jeder Deutsche
in diesem Jahr fr Geschenke
ausgeben.
Mit gengsam-christlicher
Nchstenliebe scheint es zum
Geburtsfest des Heilands nicht
weit her zu sein. Das mag den
Kunstverein Hannover bewogen
haben, einmal Ritualen und Re-
prsentationsformen rund um
das Weihnachtsfest nachzusp-
ren mit allerlei nicht ganz ernst
Oszillierende Lichter zu selbst komponierten Elektro-Beats inmitten stiller Berglandschaft: Kevin Schmidts Videoarbeit EDM House Foto: Catriona Jeffries Gallery, Vancouver
auna? Ein alter Hut, steht
ja seit ein paar Jahren auf
jedem zweiten Open-Air-
Event rum. Hamburger
erinnern sich mit perlender
StirnansgemeinsameSchwitzen
vor Kampnagel in den letzten
beidenWintern. DiesesJahr ms-
sensie darauf wieder verzichten.
Schwitzen kann man dafr in
Bremen. Vor dem Theater am
Goetheplatz steht abDienstagei-
ne Schwitzhtte und macht, par-
don, heifr dienchstePremie-
re von Gintersdorfer/Klaen.
Die heit Mobutuchoreogra-
phiert und knnte wiederum
per Titel Schweiausbrche aus-
lsen: Mobutuwar das nicht ein
ganz bler Diktator? Doch, doch,
war er. Von 1965 bis 1997 Prsi-
dent der Demokratischen Repu-
blik Kongo, ab 1971 als Zaire be-
kannt. Und genau um den geht
es. Das theatralische Potenzial
steht dabei auer Zweifel: Mobu-
tu inszenierte sich als omnipo-
tenter Beglcker mit Leoparden-
mtze, holte1974denRumblein
the Jungle nach Kinshasa, jenen
legendren Fight zwischen Mu-
hammad Ali und George Fore-
man, setzte auf kongolesische
Musik und traditionelle Tnze
zur Verbrmung seiner Propa-
ganda.
Die Schwitzhtte an und fr
sich hat damit erst mal wenig zu
tun. Sie ist eine Erfindung nord
amerikanischer Ureinwohner,
die sie als Bestandteil religiser
ZeremonienundOrt der Heilung
nutzten, darin nicht unhnlich
ihren Gleichgesinnten in ande-
renTeilender Welt. Als beispiels-
weise finnische Migranten im17.
Jahrhundert nach Amerika ka-
men, wurden sie von den Dela-
ware Schwitzhttenmenschen
genannt undihreHuserinden
sogenannten Franzosen- und In-
dianerkriegen verschont.
Zwar geht es in der Bremer
Schwitzhtte weniger um Ritual
und Heilung, dafr aber ums
Verbindende, ja Vlkerverbin-
dende. Ab Mittwoch gibt es dort
Performance-Kunst, Vortrge,
Debatten, Musik und Videos zu
sehen. Und es htte nichts mit
Monika Gintersdorfer und Knut
Klaen zu tun, ginge es bei alle-
dem nicht immer auch um kul-
turelle Transfers, um berset-
zungen und deren Mechanis-
men und transformierende Ef-
fekte.
So treffen ivorische Musiker
auf Bremer DJs, deutsche Mode-
studenten auf kongolesischen
Chic, der Kulturwissenschaftler
Johnny van Hove auf den kongo-
lesischen Schauspieler Papy
Mbwiti, der angeblich smtliche
Mobutu-Reden auswendig kann.
Als Master of Desaster emp-
fngt Gabriel Loebell-Herber-
stein bis zum 15. Dezember tg-
lich ab 18 Uhr zum nicht zuletzt
eben gemeinsamen Schwitzen.
ANDREAS SCHNELL
S
EINE SCHWITZHTTE steht ab
dieser Woche vor dem
Theater Bremen
Ein beliebtes Motiv knstleri-
scher Persiflage ist natrlich
auchder Tannenbaum. Das heid-
nische Grnzeug hielt mit der
Reformation in der evangeli-
schen Glaubensgemeinschaft
Einzug, in Norddeutschland soll
ihm bis ins 19. Jahrhundert hin-
ein zudem eine Erziehungsauf-
gabe zur Verdammnis der verbo-
tenen Erkenntnis zugefallen
sein: Er wurde mit Eva nebst
Schlange aus Back- oder Schnitz-
werk dekoriert. Rote pfel oder
Kugeln mgen so noch als Nach-
hall des inkriminierten Snden-
falls gedeutet werden.
Den Polen Roman Signer ficht
derartigeIkonografienicht an: Er
unternimmt verschiedene Wurf-
experimente, die Fichte erhlt
kurzerhand eine metallische
Speerspitze und wird auch hn-
lich sportiv gehandhabt. Festge-
halten sind Signers geglckte
ballistische Versuche in einem
Video.
Und wer sagt eigentlich, dass
ein Tannenbaumimmer mit der
Spitze nachobenaufgestellt wer-
den muss? In den USA soll es
lngst gebruchlichsein, ihnmit
der Spitze nach unten von der
Decke abzuhngen: Das schafft
Platz fr umsoppigeres Gaben-
arrangement! Mariusz Mandan,
ebenfalls aus Polen, ersann nun
als Auffhrungsort gewhlt.
Hamburg ist die drittgrte
Musicalstadt nach NewYork und
London, aber es gibt hier bislang
noch keine Off-Musical-Szene,
sagt Sebastian Rousseau, Knst-
lerischer Leiter des Projekts.
Rent soll der Auftakt einer Rei-
he von Inszenierungen sein, mit
denen Rousseau die Lcke zwi-
schen kommerzieller und br-
gerlich-intellektueller Bhne
schlieen will.
InRent sehenRousseauund
die zwei Hauptdarsteller Lisa
Huk und Robert Meyer zahlrei-
che Parallelen zwischen dem
East Village der 1980er und dem
heutigen St. Pauli. Huk spielt die
drogenabhngige Tnzerin Mi-
mi, MeyerdenaidskrankenRock-
Lckenschluss mit Musik
ROCK-MUSICAL In den
1980ern bekam Autor
Jonathan Larson fr
RentdenPulitzerpreis.
Eine Hamburger
Inszenierung
konzentriert sich jetzt
auf die Problematik der
Gentrifizierung im
Stadtteil St. Pauli
Im Paris des 19. Jahrhundert war
es dieSchwindsucht, inNewYork
Endeder 1980er Aidsundheute
in Hamburg-St. Pauli ists die
Gentrifzierung. Wer den sterilen
Ausdruck Kreativprekariat be-
mht, vergisst: Knstler zu sein
war schon immer existenzge-
fhrdend. Jonathan Larsons
Rock-Musical Rent, 1996inNew
York uraufgefhrt, erzhlt ohne
Zuckerguss und Sentimentalit-
teneinJahr imLebenacht junger
Knstler, ihrer Freunde und
Feinde nach. Dafr erhielt Lar-
son, der tragischerweise in der
Nacht vor der Premiere verstarb,
posthumden Pulitzerpreis.
Am Dienstag feiert Rent im
Gruenspan Hamburg-Premiere.
Ganz bewusst wurde da ein Club
snger und Ex-Junkie Roger, die
sich ineinander verlieben. Ihnen
droht, vom rumungswtigen
Vermieter aus ihrenWohnungen
herausgeworfen zu werden.
Beim Kajal-und-Leder-Outfit
wird klar: Ganz ohne Rock-Kli-
schees kommt Rent nicht aus.
Auch die Thematisierung von
Homosexualitt und Aids hat
2013 nicht mehr den schockie-
renden Effekt wie vor zwanzig
Jahren. InHamburgkonzentriert
mansichalsoauf die Gentrifizie-
rungsproblematik. Und hat eini-
geKiez-Klassiker indieStoryein-
gebunden: Die eine oder andere
Figur, verrt Lisa Huk, knnte
dem Zuschauer aus dem Stra-
enbild bekannt vorkommen.
An der Story selbst wurde
grundstzlich nichts verndert.
Soganzeinfach, wiemanbei Puc-
cini Brgertum und Boheme
und zu Larsons Zeiten Under-
ground und Establishment ge-
genberstellen konnte, ist die Si-
tuation dann aber doch nicht
mehr. Wir habenbei denProben
lange ber den Begriff der Bohe-
me diskutiert, erzhlt Robert
Meyer. Was Boheme heutzutage
berhaupt noch bedeuten soll,
wusste dabei keiner der Darstel-
ler so richtig. Ich fr meinen
Teil, gesteht Meyer, trinke nicht
einmal Kaffee. HANNA KLIMPE
Premiere: Di, 5.12., 20 Uhr,
Hamburg, Gruenspan; weitere Ter-
mine: 14., 15., 22., und 27.29.12.,
8.10.1.
In der Bremer
Schwitzhtte geht es
weniger um
Ritual und Heilung,
dafr ums
Verbindende
die Variante einer horizontal
schwebenden Fichte, ein Raum-
schiff mit Lametta und Kugel-
schmuck. Danebenist als partizi-
pative Sensation Hannovers der
grte Christbaum aus PET-Fla-
schen zu sehen: Ein Online-Auf-
ruf nach grnen und blauen Fla-
schen bescherte dem Kunstver-
ein eine groe Lieferung aus
dem bayerischen Kempten. So
darf lokales Material gerne noch
nachgereicht werden.
Nach solchen eher lsterli-
chen Artefakten verfngt man
sichdanninder FotoserievonNi-
colas Hallbaum. Er dokumen-
tierte fr einige Jahre ausran-
gierte Weihnachtsbume, die auf
den Straen Hannovers der Ab-
fuhr harren. Mit erstaunlichem
Sinn frs Detail werden die ehe-
mals guten Stcke verpackt, er-
halten einen Witterungsschutz,
gar wrmende Schaumstoffmat-
tierung. Und werden zu autono-
menSkulpturen, die mehr preis-
geben, als ihre Besitzer ahnen
drften. Alle Nchstenliebe, so
scheint es, konzentriert sich nun
in dieser absurden Ersatzhand-
lung wennWeihnachtenvorbei
ist.
Hngt hoch den Baum. Die
Weihnachtsshow: bis 1. Januar
2014, Kunstverein Hannover
Steckbrieffotos erfasst, verleiht
der Allerweltsfigur ungeahnt in-
dividualisierte Zge. In einer
weiteren Arbeit dann ist eine
durch Dauerwerbung schon iko-
nische Schokofigur zwlffach
zum Wachsabdruck transfor-
miert. Nun verwischt das dunkle
Blau des Materials seine offen-
sichtliche Identitt.
In seiner Collage zum engli-
schen Christmas Pudding ver-
gemeinten knstlerischen u-
erungen. Zumal Kunstschaf-
fenden ja der Nimbus einer ge-
wissen Religionsfremde anhaf-
tet. Das Ganze deklariert man
nun aber nicht als Ausstellung,
sondern als Weihnachtsshow:
Der Konsum soll nicht ausge-
blendet werden und seis jener
der hauseigenen Editionen, dar-
geboten gleich imersten Raum.
Von den Qualen, das richtige
Produkt zu erwerben, erzhlt
dann, im zweiten Raum, das Vi-
deo von Stefan Panhans: Der
Hannoveraner lsst seinen Prot-
agonisten mit unbewegter Mie-
ne in einem eindringlichen, ra-
send schnellen Monolog Verhei-
ungen, Tcken und optimalen
Kaufzeitpunkt eines beliebigen
Elektronikteiles vortragen. Der
Konsument muss sichinderarti-
genpersnlichenKrisensituatio-
nen offenbar zum wachsamen
Jger entwickeln. Um welches
Produkt es eigentlich geht, be-
kommt der Zuschauer nicht
recht mit, rieselnde Schneeflo-
cken versinnbildlichen aber den
Konsumstress zu Weihnachten.
Der ebenfalls in Hannover le-
bende Dieter Froelich widmet
sich dem bekanntesten Weih-
nachtsakteur: dem Nikolaus aus
Schokolade. Zwlf unterschiedli-
chen Exemplaren hat er mittels
Wer sagt eigentlich,
dass ein Tannenbaum
immer mit der Spitze
nach oben aufgestellt
werden muss?
steigt sichFroelichgar inanthro-
posophische Gefilde: Rudolf
Steiner nmlich erkor einst mit
schner Skizze die Gugelhupf-
formdes Puddings zur formalen
Referenz fr sein Goetheanum
imschweizerischenDornach. An
der Wand gegenber lsst nun in
Hannover Dieter Roth, der eben-
falls gerne mit Lebensmittelnge-
arbeitet hat, einen Schoko-Weih-
nachtsmann sowie einen Oster-
hasen in stiller Schicksalsge-
meinschaft zu apartem Schlie-
renwerk verwesen.
SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 TAZ.AM WOCHENENDE 47 nord | KULTUR
WOHIN IN BREMEN?
Zigaretten und anderen kleinen
Dingen, an denen das groe Ge-
fhl festgemacht wird. Ohne
schne Stimme wre das natr-
lich nichts. Die lag an markan-
ten Stellen gedoppelt auf ei-
nem Bett aus sacht gestreichel-
tenundgezupftenberwiegend
akustischen Gitarren, einem
sanft getupften Klavier und ei-
nemHauchelektronischerKln-
ge, spterkammal mehrElektro-
nikdazu, mal einbisschenFunk.
Manchmal schlgt siedieStim-
me ins Falsett um, was ein we-
niganThomYorkeerinnert, oder
vielleicht auch entfernt an die
Buckleys, ohne der Genannten
dramatische Intensitt zu errei-
chen. Schne Pop-Musik.
Am Donnerstag sind dann
TurbostaatunddieAuxesimLa-
gerhauszuGast. Zweimal solider
Punk-Rock auch das kann man
durchaus machen.
Bunt, jung, in Bewegung: junge Bremer Kunst im Entstehen Foto: Patricia Lambertus
Freitag, 20 Uhr, Schwankhalle
Die Wahrheit
Zugegeben: Es ist nicht die ganze
Wahrheit. Und vielleicht nicht ein-
mal Die Wahrheit ber Hnsel und
Gretel. Aber es ist ein legitimer Ein-
wand gegen die populre Auffas-
sung, nach der eine Hexe kleine Kin-
der fressen will, die sich mit Witz
und Rankne knapp erretten. Ers-
tens knnen, das wusste schonLena
Valaitis, Kinder grausamsein. Und
zweitens: Was hat man Hexen nicht
schon nachgesagt. Dass sie Hexen
seien, nmlich. Hans Traxler ermit-
telte und fand die Reste eines He-
xenhauses und die berreste einer
Frau. Ein Mord? Felix Pundt hat die
Geschichte fr die Bhne aufberei-
tet, amFreitag um20 Uhr ist Pre-
miere in der Schwankhalle.
setzung jetzt auch in Bremen
aufgefhrt wird.
AmDienstagistesdannschon
so weit: Depeche Mode betreten
die Bhne der Stadthalle, offizi-
ell VB-Arena, Beginn ist um 21
Uhr. KennenSie, oder?
AmMittwochgibt esimTower
Balsamfr die Ohren: Die Turin
Brakes gehrten vor gut zehn
Jahren zum gehypten neuen
Akustik-Sound unter dem Logo
Quiet Is The New Loud: Mit
Schmelzsangensievongeteilten
..................................................................................................................
WUNDERKINDER, SUPERSTARS & LOKALHELDEN
Schnell ins Konzert!
.......................................................
KONZERTE IN BREMEN
ANDREAS
SCHNELL
.......................................................
Bis 5. Dezember, Foyer im Kleinen Haus
Isolde Loock: Hu-ar-wee
The Art Of Making Money, die Bre-
mer Straenoper von Lola Arias, die
Menschen erzhlen lsst, die
auf der Strae ihr Geld ver-
dienen oder verdient ha-
ben, erzeugte nicht nur
beimPublikumBedarf
nach weiterer Diskussi-
on und Beschftigung.
Die Theaterfreunde Bre-
men initiierten einen eige-
nen Beitrag zumThema: Ursu-
la van den Busch, stellvertretende
Vorsitze der Theaterfreunde, bat die
Knstlerin Isolde Loock umeinen
Beitragunddielieganz imGeiste
des Projekts die Menschen zu Wort
kommen, ber die sonst weit mehr
geredet wird, als dass mit ihnen ge-
Samstag, 11 Uhr, bis 7. Dezember, Lloydhof
Blaumeiers Bilder-Outlet
Auch wenn das Wrtchen Outlet
ein wenig nach schadhaften oder
liegen gebliebenen Produkten aus
industrieller Produktionklingt:
ImEnglischen bedeutet es
durchaus auch einfach
nur Verkaufsstelle. In-
sofern liegen Blaumei-
ers durchaus richtig,
wenn sie ihren schon
vor zehn und vor fnf
Jahren durchgefhrten
Outletstore ffnen. Geml-
de, Zeichnungen, Drucke und Foto-
grafien gibt es dort zu erstehen, wo-
bei die Preise umdie Hlfte gesenkt
werden. Angemietet wurde dafr
ein leer stehendes Ladenlokal im
Lloydhof, wo eine Woche lang rund
Sonntag, Schwankhalle
Dont Hope
Demenz wird zunehmend Thema
knstlerischer Auseinandersetzung
das Stadttheater Bremerhaven
hat gar seine ganze Spielzeit, wenn
auch nicht deren gesamtes Pro-
gramm, demThemenkomplex des
Vergessens gewidmet. Martin Clau-
sen und Kollegen haben auch dar-
ber nachgedacht und die Perfor-
mance Dont Hope entwickelt.
Was, nunja, hoffnungslos klingt. Sie
sprachen mit Dementen, Fast-De-
menten und Nicht-Dementen, auf
der Suche nach einer neuen, besse-
ren Gemeinschaft. Die Rezensentin
von Nachtkritik.de war angesichts
der Resultate eher skeptisch. Was
draus geworden ist, ist amSonntag
ab 20 Uhr zu sehen.
ungehtslosvielleicht. Im-
merhin gibts fast tglich
was, und sogar die Rolling
Stones des Synthie-Pop kom-
men nach Bremen. Bis dahin
mssen Sie zwar noch ein paar
Mal ins Bett, aber das kann ja so
schwer auchnicht sein.
Inzwischen knnen Sie sich
die Zeit mit anderen Angeboten
vertreiben. Etwa am heutigen
Samstagabend mit ZSK im La-
gerhaus. Die spielen eingngi-
gen Punk und haben das Herz
aufdemrechtenFleck. ImMai er-
schien ihre Comeback-Platte
Herz fr die Sache, das gleich
imerstenSong einantifaschisti-
sches Bekenntnis hren lsst.
Mitdabei: RantanplanundTem-
pletonPek. Beginn: 19.30Uhr.
OderamgleichenAbendin
der Spedition mit drei Live-Acts,
darunter Chitsu & Pensu sowie
FNFN, beide offenbar demTanz-
boden elektronisch zugeneigt,
ab 21 Uhr, oder bei Thomas
Brandt Schuhe, Vor demSteintor
94, wo es zu sehen gibt, was aus
den berresten von Paulsrekor-
dergewordenist: DerenGitarrist
grndete unlngst die Band
Neulich in Belgien, die sich am
Samstag ab 20 Uhr erstmals auf
der Bhne zeigt.
Oder dem Konzert mit Felix
Kubin und Mitch & Mitch am
Montag ab 20 Uhr in der
Schwankhalle. Kubin, einst
schon als Teenager von Alfred
Hilsberg entdeckt und seither
uerst umtriebig zwischen
Avantgarde-Musik, Medien-
kunst und Performance, hat mit
der polnischen Band Mitch &
Mitch unlngst ein angenehm
spinnertes Album aufgenom-
men, das mit zehnkpfiger Be-
N
sprochen wrde. Loock lud Obdach-
lose ein, sich knstlerisch zu betti-
gen. Die Ergebnisse sind noch
bis einschlielich Donners-
tag im2012 imKlei-
nen Haus zu begutach-
ten. So natrlich auch
amheutigen Samstag
und amkommenden
Dienstag, wenn dort die
Straenoper zu sehen ist.
Karten zu bekommen, knnte
indes schwierig werden. Meistens
ist The Art Of Making Money nm-
lich ausverkauft. Weshalb das Stck
aber auch noch ein Weilchen zu se-
hen ist. Die letzte Auffhrung ist fr
den 17. Januar annonciert.
(FOTO: JRG LANDSBERG)
Gregor Straube, der Initiator und
Leiter von futureSHOCK?!. Be-
reits im vergangenen Jahr hat
Straube ein schulbergreifendes
Projekt zum Thema kologie
durchgefhrt. In diesem Jahr
konnte er jeweils eine Klasse aus
den Schulzentren Brdestrae
und Waller Ring gewinnen sowie
jugendliche Besucher des Ju-
gend- und Beratungszentrums
Walle und des Vereins Es geht
los. In jeweils dreitgigen Work-
shops haben die Mdchen und
Jungs sich mit den Themen Viel-
falt, Integration und Diskrimi-
nierung auseinandergesetzt und
ihreErfahrungenwieVorstellun-
gen knstlerisch verarbeitet.
Entstanden sind dabei gro-
wie kleinformatige Bilder, far-
benreiche Pappen und Collagen,
die mit Ausschnitten aus Hoch-
glanzmagazinen zusammenge-
klebt wurden. Spraydosen und
Schablonen kamen dabei genau-
so zum Einsatz wie Bunt-, Filz-
oder Glitzerstifte. In vielen Moti-
vensoll die Farbvielfalt die Bunt-
heit der Gesellschaft reprsen-
tieren. Auch eindeutige politi-
scheStatements wiegegenNa-
zis! oder 0 %Rassismus, 100 %
Courage finden sich auf man-
chen Bildern. Alles in allem fllt
beimBlick auf die Motive jedoch
ins Auge, dass die jungen Laien-
knstler sich keineswegs aus-
schlielich mit kultureller Viel-
falt, Migration und Rassismus
beschftigt haben Ausschluss
und Diskriminierung erleben
viele Menschen schlielich Tag
fr Tag ber Konsumartikel. Ob
man dazugehrt oder nicht, ent-
scheidet sichnicht alleinanhand
der Herkunft oder der Hautfar-
be, sondernauchander Frage, ob
mansichbestimmteMarkenarti-
kel, ein Smartphone oder coole
Accessoires leisten kann. So fin-
densichallerlei aus Zeitschriften
herausgeschnittene Abbildun-
gen von idealisierten Models
und begehrten Konsumartikeln
in den Collagen.
Dabei ist von auen meist
nicht leicht zu beurteilen, ob das
Werk einen kritischen Blick auf
die Ausschlussmechanismen
des Kapitalismus werfen soll
oder schlicht und einfach die
Sehnsucht ausdrckt, den Idea-
lenzuentsprechenunddie abge-
bildeten Artikel zu besitzen.
Die weite Auslegung des The-
mas ist durchaus im Sinne von
Projektleiter Straube. Ich will
nicht vonobendiktieren, was die
Jugendlichen verstehen sollen.
Ich will das mglichst frei las-
sen, sagt der studierte Sozialwis-
senschaftler, der als Selbststn-
diger vor allem im freien sozio-
kulturellenUmfeldundinderJu-
gendbildung arbeitet. Ihm ist es
wichtig herauszufinden, was die
jungen Leute tatschlich bewegt,
wennsiesichmit diesemBereich
auseinandersetzen. Dass die Ju-
gendlichen sich fr die vorgege-
benen Themen interessieren
und begeistern knnen, habe
sich, so Straube, in den dreitgi-
gen Workshops deutlich gezeigt.
Durchgefhrt wurden diese je-
dochnicht vonihm, sondernvon
der freien Knstlerin Patricia
Lambertus unddemfreienMusi-
ker und Mediator Benjamin
Kuhlmann.
Straube und sein Team wer-
denauchdabei sein, wennbei ei-
nem Podiumsgesprch zu der
Ausstellung die jungen Knstle-
rinnen und Knstler im Kultur-
zentrum Schlachthof auf er-
wachsene Experten fr Migrati-
on und Integration treffen. Es ist
zu hoffen, dass die Jugendlichen
dort im Gesprch mit verschie-
denen Vertretern aus Behrden
und Nichtregierungsorganisati-
onen ebenfalls zu Wort kommen
und gehrt werden.
Vernissage: Donnerstag, 17 Uhr,
Spedition am Gterbahnhof, Aus-
stellung bis 22.12., DoSo, 1519
Uhr; Podiumsgesprch: Mittwoch,
11.12., Schlachthof
ZwischenKritik undSehnsucht
AUSSTELLUNG futureSHOCK?! Buntes Bremen zeigt in der Spedition Arbeiten von etwa 70
Jugendlichen zu den Themen kulturelle Vielfalt, Integration und Diskriminierung
Ich will nicht von
obendiktieren, was die
Jugendlichen
verstehen sollen
GREGOR STRAUBE
VON JENS LALOIRE
Wenn ber das Zusammenleben
von Menschen aus unterschied-
lichen Kulturen diskutiert wird,
hrt man immerzu die gleichen
Stimmen: Politiker, Wissen-
schaftler, Migrationsexperten,
Skeptiker und Befrworter. Stets
sind es erwachsene Frauen wie
Mnner, die denIst-Zustandana-
lysieren und sich in Prognosen
fr die nchsten zehn, zwanzig,
dreiig Jahre versuchen. Eher
selten vernimmt man in der f-
fentlichkeit die Stimmen derje-
nigen, die letztlichdiese Zukunft
gestalten werden: die Jugendli-
chen. Den Erwachsenen von
morgen bereits heute eine Stim-
me zugeben, ist die Idee vonfu-
tureSHOCK?! Buntes Bremen.
Das Projekt hat etwa 70 Bremer
Jugendlichen im Alter von 15 bis
17 Jahren einen Raum erffnet,
ihre Sichtweisen auf ein Zusam-
menleben in Vielfalt knstle-
risch zumAusdruck zu bringen.
Mein Anliegen ist es, den Ju-
gendlichen eine Mglichkeit zu
geben, sich zu artikulieren, sagt
ANZEIGE
ANZEIGE
800 Kunstwerke auf Kuferinnen
und Kufer warten. Eine Resteram-
pe ist das allerdings nicht: Die von
den Blaumeier-KnstlerInnen
angebotenen klein- und
groformatigen Bilder
sind qualitativ hochwer-
tig und lieb gewonnene
Schtze aus vorange-
gangenen Ausstellun-
gen. Aber weil die haus-
eigenen Ateliers immer
wieder neue Kunst hervorbrin-
gen, muss Platz her. Und dafr ha-
ben ja auch Sie vielleicht ein Herz
und knnenwieder Platz aneigener
Wand schaffen, damit die Blaumei-
er-Produktivitt auch weiterhin un-
gestrt wuchern kann.
SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 TAZ.AM WOCHENENDE 47 nord | KULTUR
PolenstammendeBigband, die
ordentlich zersausten Country
spieltaufeinesoweitreichende
Art, dass siegleichindenHaupt-
Act hineindiffundiert (Di, 3. 12.,
20 Uhr, Uebel & Gefhrlich, es
folgt: FelixKubin).
Schlielich landen sie bei Po-
tato Fritz, einer Art Hausband
des Fidel-Bastro-Labels. Deren
EP-Release-Konzert wurde 1997
voneinerGruppeeingeleitet, die
auf den Namen Superpunk hr-
te, sich bald zum Haupt-Act
mauserteundnicht mehr exis-
tiert. Potato Fritz hingegen ha-
ben irgendwo zwischen Noise-
Indierock und in aufreizender
Langsamkeit einfach immer
weitergemacht (Mi, 4. 12., 20Uhr,
Hafenklang, imAnschluss: Cho-
kebore).
WAS TUN IN HAMBURG?
Tnzerische Erkundung evolutionrer Prozesse: Erna marsdttirs Choreografie Transaquania Foto: Golli
Den Auftakt macht am Don-
nerstagabend die Urauffhrung
der theatralen Performance
Change of Hope von dem letti-
schen Nachwuchsregisseur Val-
ters Silis: Sie widmet sichder let-
tischen Geschichte der 1990er-
Jahre, als das Land nach der Un-
abhngigkeit mit politischem
Chaos und den Schwierigkeiten
des bergangs in die Marktwirt-
schaft zu kmpfen hatte. Eine Si-
tuation, in der die Schauspieler
erwachsen wurden. Und so ent-
wirft Silis ein Kaleidoskop per-
snlicher Erinnerungen.
Mit Erna marsdttir ist in
der kommenden Woche eine der
erfolgreichsten Knstlerinnen
Islands mit ihrer aktuellen Ar-
beit Transaquania into thin
air zu Gast. Bekannt wurde die
Tnzerin und Choreografin mit
eigenwilligen Performances:
blutrnstige Bilderreigen voller
Zombies, Hexen, Wunderkam-
mern und Todesmaschinen. Fr
Transaquania hat siemit ihrem
belgischen Kollegen Damien Ja-
let, der Knstlerin Gabrela
Fririksdttir sowie den Musi-
kern Valdimar Jhannsson und
Ben Frost zusammengearbeitet.
Ausgangspunkt der Choreo-
grafie sind die Themen Schwe-
relosigkeit und Sauerstoff: In
gleichermaenarchaischwie fu-
turistisch anmutenden Kost-
men erkunden die Tanzenden
das Zusammenspiel von Chemie
undKrper indenevolutionren
Prozessen der mystischen Blau-
en Lagune Reykjaviks und erzh-
len als lebendige Skulpturen die
Geschichte der Evolution.
Ein weiterer Hhepunkt: In
ihrem Artificial Nature Project
kreiert die dnische Choreogra-
fin Mette Invartsen mit jeder
MengeKonfetti undanderenMa-
terialien knstliche Landschaf-
ten, indenendieacht Tnzer nur-
mehr als Motor fr eine Bewe-
gung knstlicher Naturgewalten
fungieren.
Do, 5.12., bis Fr, 13.12.,
Kampnagel
www.nordwind-festival.de
Landschaft undKonfetti
BERBLICK Mutige Experimente, radikale Positionen: Das Festival Nordwind bringt
vielfltige Kunst aus dennordischenund baltischenLndernauf die Kampnagel-Bhne
So, 1.12., 20 Uhr, Uebel & Gefhrlich
VomSchwarmbefreit
Computer-
spielherstel-
ler, Modedesi-
gner oder Er-
finder: Immer
beliebter wird
es, Projekte
via Crowdfun-
ding ins Rollen zu bringen. Auch die Art-Popper
The Bianca Story bekannt dafr, ihre Konzerte
mit Performance- oder Installationselementen
aufzumotzen haben ihr neues Albumvom
Schwarmfinanzieren lassen. 90.000 Euro woll-
ten die Schweizer, umihre Musik zu befreien,
alle Kosten von der Studiomiete bis zumPorto
zu decken und fortan auf jeglichen Verdienst
durch den Verkauf zu verzichten. Jetzt bekom-
men tatschlich alle Konzertgste die CD gratis
in die Hand gedrckt.
Do, 5.12., 20 Uhr, Literaturhaus
Surreales
Selbstgesprch
Pltzlich, einen Tag nach demBegrbnis der
Freundin, verndert sich Ruths Wahrnehmung:
Buchstaben verschwimmen, dann erscheinen
ihr Tote und Lebende und imZwischenspiel mit
ihnen verschmelzen Vergangenheit und Gegen-
wart. Begeistert wurde Monika Marons jngster
Roman Zwischenspiel
(S. Fischer, 192 S., 18,99
Euro) aufgenommen, weil
dieKleist-Preistrgerindie
gesellschaftlichen und po-
litischenEinflsseauf eine
Biographie und Fragen
des lterwerdens darin
mit ebenso viel heiterem
Humor wie kluger Tief-
grndigkeit auslotet.
Mi, 4.12., 20 Uhr, Golem
Jazz &Scheitern
ber Initiativen, demJazz in dieser Stadt abseits
der groen Festivals ein neues Publikumund an-
dereSpielortezuerschlieen, mangelt es derzeit
erfreulicherweise nicht. Ab Januar soll die Reihe,
lange unter der Sternbrcke zuhause, Fat Jazz
Urban X-Change den verwaisten Dienstaga-
bend imGolembespielen. Den Auftakt zur Reihe
bilden aber bereits an diesemMittwoch zwei,
die schon in der Vers- und Kaderschmiede imPo-
littbrooft nebeneinander auf der Bhnesaen.
Die Musik kommt von Dieter Glawischnig und
seinemHamburg Ensemble. Bekannt ist der Gra-
zer als ehemaliger Leiter und Modernisierer der
NDRBigbandundfr seineZusammenarbeit mit
demJazz &Lyrik-Pionier Ernst Jandl. Den Text
liefert nun Thomas Ebermann: Er liest aus
Michail Sostschenkos Satire Ein Vorfall in der
Provinz ber das Scheitern der Avantgarde in
der sowjetischen Provinz. MATT
war schlielich irgendwann
selbst Hauptband (zum Beispiel
Queen). Whrend die einstigen
Hauptbands (zum Beispiel Mott
theHoople) imProgrammablauf
vorrckten und allmhlich in
Vergessenheit gerieten.
Bis es soweit ist, muss manal-
lerdings und hier erweist sich
der obige Satz als Gesetz der
Wahrnehmungalsschmcken-
des Beiwerk, als Legitimationfr
den Eintrittspreis oder als Sup-
port (das eigentlich nieder-
trchtigste Wort von allen) fun-
gierenundlebt davon, dassLeute
auf Konzerte gehen, die sich fr
Musikinteressieren, diesienoch
gar nicht kennen.
Diese Leute treffendieses Wo-
chenende vielleicht auf Killer.
Das Seitenprojekt des Sngers
der sehr lange schon bestehen-
den und sehr unkommerziel-
lendeutschenPunkbandEA80.
Im Gegensatz zu deren eingn-
gig-melancholischem Treiben
wird hier allerdings eine aus
Country, Singer/Songwriting
mit verzerrter Gitarre undexpe-
rimentellemGefiepeundGekra-
chebestehendeSoundcollageer-
stellt (So, 1. 12., 20 Uhr Hafen-
klang, Nachband: ActionBeat).
Weiter ziehen sie zu Mitch &
Mitch. Die beiden sind eine aus
..................................................................................................................
DAS GESETZ MIT FEN TRETEN
Soziologie der Vorband
.......................................................
HAMBURGER SOUNDTRACK
NILS
SCHUHMACHER
.......................................................
schen skandinavischen und bal-
tischen Kunst zwischen Island
und Litauen.
Dass diese Kunst zunehmend
auch imrestlichen Europa wahr-
genommen wird, ist dem Enga-
gement Ricarda Ciontos zu ver-
danken: Seit 2006 widmet sich
das von ihr initiierte Festival
Nordwind in Berlin den span-
nendsten Neuentdeckungen der
Nordkunst.
Mit groem Erfolg heute ist
das zweijhrliche Festival die
wichtigste Plattform fr nordi-
sche Knste in Europa und enga-
giert sich auch als Initiator, Ko-
produzent und Frderer. Erst-
mals wurde ein Teil des Pro-
gramms vor zwei Jahren auer-
halbBerlins prsentiert, inHam-
burg, auf Kampnagel. Nun stt
das Dresdner Festspielhaus Hel-
lerau dazu, in dem das Festival
vergangene Woche erffnet wur-
de.
Insgesamt prsentiert Nord-
wind dieses Jahr rund 80 Arbei-
tenaus Theater undTanz, Perfor-
mance, Musik und bildender
Kunst, darunter drei Urauffh-
rungen und sechs Deutschland-
premieren. In Hamburg ist dar-
aus nur ein Ausschnitt zu sehen,
eine Mischung aus Neuentde-
ckungenundaktuellenProdukti-
onen etablierter Knstler.
or einigen Jahren konnte
man in der Kneipe Mut-
ter den Aushang einer
Band lesen, die nicht nur einen
Bassisten, sondern auch gleich
einen Gitarristen suchte und
dies mglichst umgehend. Mit-
gelieferteBegrndungfrdieEi-
le: einbereitsfeststehenderPlatz
als Vorband von Revolverheld
nur wenige Monate spter. Ein
weithin befolgtes Gesetz wurde
hier also mit Fen getreten. Es
lautet: mit dem Status als Vor-
band geht man vorsichtig um,
posaunt ihn jedenfalls nicht an
Orten heraus, an denen nur An-
gestellte von Hauptbands ver-
kehren. Denn es gibt Leute, die
denken: Einmal Vorgruppe, im-
mer Vorgruppe.
Aber so recht sie mit Blick auf
manche Band auch haben, die
Realitt dieses aus Abweichun-
gen, Hoffnungen und Enttu-
schungengestrickte Ding sieht
natrlich anders aus. In den Tie-
fen der unkommerziellen Mu-
sikwelt, in der es allen erklrter-
maen ja nur umdie Musik und
nicht ums Geld geht und in der
kleine Bands unter sich bleiben,
ist zum Beispiel der Headliner
oft derjenige, der die schlechtes-
tenKartenabbekommt. Weil um
2Uhr nachts ebenalleschonweg
oder nicht mehr fhig sind, die
gut gelungenen Songs der fnf-
ten Band aufzunehmen. Auch
pragmatische Grnde knnen
die Startposition besonders
schmackhaft machen. Mankann
nach abgelieferter Kunst nm-
lich selbst gehen oder sich den
wichtigenDingenzuwenden, die
oft mit Alkohol zu tun haben. In
Punk- und Hardcore-Kreisen
gibt esdieVorbandgarnicht erst.
Alle sind gleich und sprechen
von der anderen Band. Um ihr
Gleichheitsstreben zu unter-
mauern, ziehen sie Lose, um zu
ermitteln, wer wohingehrt.
Undschlielich: Nahezualles,
wasanHaupt-ActsdurchdieLan-
dezieht, warselbst mal Opener.
Man hatte also zunchst viel-
leicht einfach nur Pech und
musste sich im Pay-to-play-Ver-
fahren in die Sache hineinkau-
fen oder von erwartungsfrohen
Konzertbesuchern ignorieren
und ausbuhenlassen. Manhatte
dann aber doch irgendwann
Glck, sah das Licht, spielte die
Hauptbands an die Wand, dass
ihnen ganz anders wurde, und
V
VON ROBERT MATTHIES
Dnn besiedelt, dieses Finnland:
Knapp fnfeinhalb Millionen
Menschen teilen sich 340.000
Quadratkilometer. Ungewhn-
lich dicht besiedelt ist aber die
dortige Kulturlandschaft: Vier
Millionen Karten kaufen die Fin-
nen jhrlich, um Theater, Oper
oder Tanz zu erleben, fnfzehn
Theater bietet die Hauptstadt
Helsinki, und selbst in einer ver-
hltnismig kleinen Stadt wie
Turku sind es immer noch fnf
Bhnen.
Und in den Lndern ringsum
sieht es hnlich aus: Eine er-
staunlich vitale und vielfltige
Kunstszene hat sich in den letz-
ten 20 Jahren am nrdlichen
Rand Europas entwickelt. Vor al-
lemin der Off-Kultur ist eine un-
verwechselbare sthetik ent-
standen, geprgt vonder Ausein-
andersetzung mit der oft schrof-
fenNatur, denweitenEntfernun-
gen, der Dunkelheit und Klte.
Ein Stil, der weithin isoliert
vomkulturellen Klima des euro-
pischen Festlands und seinen
Kunstdiskursen mutige Experi-
mente und radikale Positionen
nicht scheut. Darin liegt trotz al-
ler kulturellen, sozialen und po-
litischen Eigenheiten die Ge-
meinsamkeit der zeitgenssi-
ANZEIGE
48
SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013

taz.bremen
www.taz.de | redaktion@taz-bremen.de | Tel. 960 260 | Trgerdienst Tel. 35 42 66
HEUTE IN BREMEN
Die Linkspartei vermutet nun,
dass das Bauressort eine fehlen-
deMieternachfragefr dieBahn-
hofsplatz-Hochhuser selbst
kompensieren will. Im Um-
kehrschluss hiee das: Das Vor-
habensei berflssig undmsse
ehrlicherweisegestoppt werden.
Die Planungen zum Investo-
rengrundstck, wie die 5.600-
Quadratmeter-Flche genannt
wird, haben eine lange Vorge-
schichte: Immer wieder scheiter-
tenProjekte anmangelnder Mie-
ternachfrage obwohl sie schon
so weit gediehen schienen, dass
der Verkaufserls vorauseilend
imHaushalt auftauchte.
Etliche sozial- und christde-
mokratische Bausenatoren erlit-
ten an diesem Ort Schiffbruch.
Doch diesmal ist es ein grner
Amtsinhaber, der den Erfolg
unbedingt herbeifhren will:
Joachim Lohse vergab wie sein
grner Vorgnger Rainer Loske
die Chance, grundstzlich an-
ders ber den Ort nachzuden-
ken. Dabei ist es ein grundlegen-
der Fehler der Bremer Stadtent-
wicklungspolitik, die prominen-
te Flche nie als Platz ernst ge-
nommenzuhaben. Nie gab es ei-
trauen. Vom Bausenator ber
denOrtsamtsleiter bis zur Mehr-
heit im Beirat Mitte saen sie in
der Frage der Platzgestaltung am
Drcker und setzten auf Stein.
Auf einer beraus gut besuchten
Beiratssitzung in der Arbeitneh-
merkammer, wo Kritiker bse
ausgebuht wurden, fiel die Bau-
Entscheidung die Bremengera-
de mal sechs Millionen Euro ein-
brachte. Auf derselben Linie lag
eine Dudler-Diskussion des Bre-
mer Zentrums fr Baukultur
(BZB) mit dem Titel Willkom-
meninBremen! Zuvor hattedas
BZB eine groe Dudler-Ausstel-
lung gezeigt, die zum erhebli-
chen Teil vomArchitekten selbst
finanziert worden war.
Nun sind es Weltkriegs-Bom-
ben, die wenigstens eine Verz-
gerung bewirken. Der Kaufver-
tragbesagt, dassMitte2016fertig
gebaut seinmuss. Obandernfalls
PlanBwieder eineChancehtte
wobei Bfr Bume stnde , ist
allerdings fraglich. Dennwokein
Wille ist, ist auch kein Weg. An-
ders gesagt: Was das Bauressort
unbedingt will, hat es mit seinen
Miet-Ambitionen ein weiteres
Mal dokumentiert.
Prodomogeht alles besser
BETONLOGIK Das Bauressort prft, ob es nicht selbst in die umstrittenen Hochhuser
einzieht, mit denen der Bahnhofsvorplatz zugebaut wird. Was sagt uns das?
Die Grnen sitzen
in Sachen
Bahnhofsvorplatz
auf allen Ebenen am
Drcker und
setzen auf Stein
VON HENNING BLEYL
Die Bebauung des Bahnhofsvor-
platzes beginnt frhestens im
Frhling 2014. Das ist die gute
Nachricht. Die schlechte lautet:
Nach wie vor will die Griese
TreuhandGesellschaft aus Ham-
burg das freie Areal mit zwei Sie-
benstckern bebauen. Und nun
nochdie interessante Nachricht,
die nebenbei bekannt wurde:
Das Bauressort sieht sich selbst
als potenziellen Ankermieter in
einem der Hochhuser.
Wenn diese Option realisiert
wird, htte das Ressort das ganze
hochumstritteneProjekt qua-
si pro domo geplant und voran-
getrieben. Und es wre der dritte
mit ffentlichen Mitteln finan-
zierte Beitrag Bremens zu einer
lukrativen Vermietung der Ge-
bude: Klar ist bereits, dass die
Brepark und Bremer Touristik-
Zentrale einziehen sollen.
Etwas Besseres als Langfrist-
Vertrge mit ffentlichen Insti-
tutionen vom Kaliber eines Bau-
ressorts kann einem Investor
nicht passieren. Allerdings:
Nochist keine Entscheidung ge-
fallen, betont die Ressort-Spre-
cherin, die zu einzelnen Stand-
ort-Optionen ausdrcklich
nichts sagen mchte.
Klar sei lediglich, dass die Be-
hrde 2015 den Lloydhof verlas-
sen msse und dann Platz fr
230 Mitarbeiter brauche. Dafr
seien mehrere Standorte im Ge-
sprch. Dieser Umzug ist aller-
dings ein selbst gemachtes Leid:
Schlielich war es die Baubehr-
de, die die staatliche bernahme
und den geplanten Umbau der
Einkaufspassage betrieb, ber
der ihre Bros liegen.
Der knftige Komplex soll
durch Einbeziehung der benach-
bartenTiefgaragegrer werden
und wieder zahlreiche Brofl-
chen beinhalten. Warum zieht
die Behrde nach einer Zwi-
schennutzung andernorts nicht
wieder an ihren alten Standort?
So wurde es von den Ressort-Ab-
teilungenimSiemens-Hochhaus
gehandhabt, die wegen dessen
langwieriger Sanierungvorber-
gehend raus mussten. Aber:
Darber gibt es keine Diskussi-
on, heit es imBauressort.
nen Wettbewerb, um dessen Po-
tenziale jenseits der Baugruben-
logik zu entwickeln.
Annehmbare Brohausarchi-
tektur la Max Dudler, wie jetzt
geplant, langt jedoch nicht, um
den Bahnhofsvorplatz von dem
andererStdtezuunterscheiden.
Womit man hingegen wuchern
knnte, ist die Gre des Areals:
Mit einer grnen Visitenkarte
dieser Dimension htte Bremen
Das ist ziemlichwenig
taz: Herr Cloppenburg, bessert
sich die finanzielle Lage der
Hochschulen mit der neuen
Groen Koalition in Berlin?
Jan Cloppenburg: Kinderkrip-
pen, Tagessttten, Schulen und
Hochschulen sollen indirekt
sechs MilliardenEuro mehr vom
Bund bekommen. Das ist ziem-
lichwenig, umall das sinnvoll zu
finanzieren, wenn man bedenkt,
dass die Hochschulen in vielen
Lndern, auch in Bremen, schon
ziemlich unterfinanziert sind.
Das zustzliche Geld wird vorne
und hinten nicht reichen. Laut
Gewerkschaft Erziehung und
Wissenschaft wren pro Jahr 50
Milliarden Euro zustzlich ntig.
Dabei ist die Bremer Uni doch
schon exzellent ...
Der Exzellenz-Titel bringt befris-
tet und punktuell ein paar Milli-
onen, lst die strukturelle Unter-
finanzierung aber nicht. Fr die
Uni ist er mehr das rettendeUfer,
damit sie nicht so stark zustz-
lich gekrzt werden kann. Und
um den Titel zu bekommen, ha-
ben sie erst mal mehrere Millio-
nen Euro Defizit angehuft.
Wie liee sich das Problem
grundstzlich ndern?
Indem man das Kooperations-
verbot aufhebt, das es demBund
verbietet, Hochschulen unmit-
telbar und strukturell zu finan-
zieren. Ich verstehe nicht,
warum die Politik sich
darauf nicht einigen
kann: Die SPD fordert
dasschonlange, dieUni-
on schien nicht grund-
stzlich dagegen zu sein.
Doch im Koalitionsvertrag steht
trotzdemnur ein Prfauftrag.
Gibt es denn mehr Geld, nur
weil der Bund zustndig ist?
Das Kooperationsverbot wurde
erst 2006 eingefhrt weil die
Lnder die Bildungs- und Hoch-
schulpolitik als ihre ureigenste
Kompetenz erachten. Nun mer-
ken sie: Sie sind zwar unabhn-
gig, knnendasaber nicht bezah-
len. Solange das Kooperations-
verbot besteht, lsst sichdas Pro-
blemnicht vernnftiglsendie
Schuldenbremse fngt ja erst an
zu greifen. INTERVIEW: JAN ZIER
Diskussion: 15.30Uhr, Martinsclub,
Buntentorsteinweg 2426
GELD Die Zukunftsfhigkeit der Bremer
Hochschulfinanzierung steht zur Debatte
Stagnation am Hauptbahnhof: Bauzaun statt Platzentwicklung Foto: Henning Bleyl
Das patagonische Schneewsten-Wetter
Nchste Woche brechen vier Bremer Ex-
trembergsteiger auf ins nrdliche patago-
nische Inlandeis. Zuerst gehts auf den
ANZEIGE
ANZEIGE
..................................
..................................
Jan Cloppenburg
26, studiert Politikwis-
senschaft und war bis
2012 der Finanzreferent
des Astaander Universitt
Bremen.
4.000 Meter hohen Monte San Valentin
und dann durch die Schneewste. Hier:
schneefreie drei bis sieben Grad
IN ALLER KRZE
Rtten erhlt Brgerpreis
Der diesjhrige Bremer Brger-
preis geht an Elsbeth Rtten,
Grnderin des Vereins Ambu-
lante Versorgungslcken. Rt-
ten wird fr ihre Patienten-Initi-
ative geehrt, mit der sie Versor-
gungslcken fr Menschen nach
einem Krankenhaus-Aufenthalt
aufdeckt und manchmal auch
schliet. So hat Rtten mit einer
Bundestags-PetitiondenWeg fr
bessere Hilfen in der ambulan-
ten Nachsorge geebnet. Der Br-
gerpreis ist mit 1.000 Euro do-
tiert und wird vom Verein fr
brgerschaftliches Engagement
in Bremen und Bremerhaven
vergeben.
Huser fr Huckelriede
Die Baudeputation hat die Be-
bauung des Cambrai-Dreiecks
in Huckelriede beschlossen.
Rund 110 Wohneinheiten kn-
nen dort gebaut werden, wobei
eine Mischung aus Reihenhu-
sern und Geschosswohnungs-
bauangestrebt wird. EinInvestor
hat sich bereits verpflichtet, 45
WohnungennachdenRegelnfr
den gefrderten Wohnungsbau
zu errichten, 20 Wohnungen
plant eine Baugemeinschaft. Die
rund 16.000 Quadratmeter gro-
e Flche soll auch Platz fr ei-
nen Kindertagessttte und ein
Quartierszentrumbieten.
Hilfe fr Bahr-Angestellte
Der Senat will die Betriebsrte
des insolventen Baumarkts Bahr
untersttzen. Whrendzwei Bre-
mer Filialen vom Konkurrenten
Bauhaus bernommen werden,
gibt es fr die Standorte Haben-
hausen und Hastedt noch keine
Lsung. Hier werde die Wirt-
schaftsfrderung untersttzend
ttigundder Senat werde sich, in
Zusammenarbeit mit Hamburg
und Niedersachsen, fr eine
Nachfolgelsung einsetzen; eine
Transfergesellschaft sei das ge-
eignete Instrument. (taz)
gewesen, sagt Hartog. Der Preis
am Markt sei zwar sonst kein In-
dikator fr die Qualitt von
Kunst indiesemFall, so Hartog,
aber schon: Die Skulptur ist teu-
er, aber gut.
Die Weltangst war lange Jah-
re im Besitz des Malers Lyonel
Feininger, der dem Bildhauer
einst, im Tausch dafr, eines sei-
ner Gemlde berlassen hatte.
Zuletzt standsie imAtelier vonT.
Lux Feininger, dem jngsten,
2011 gestorbenen Sohn des Ma-
lers. Wer die Figur nun gekauft
hat, ist unklar sicher, sagt Har-
tog, sei nur: Ein Museum war es
nicht.
InBremenwar die Weltangst
brigens noch nie zu sehen. Ein
Leihgesuch anlsslich der Aus-
stellung Feininger & Marcks,
die 2011 in Bremen stattfand,
wurde damals abgelehnt. MNZ
Teuer, aber gut
AUKTION Die Weltangst von Gerhard Marcks wurde
fr sensationelle 637.000 Euro versteigert
Zum Rekordpreis von 637.000
Euro ist am Donnerstag die ex-
pressionistische Skulptur Welt-
angst des Bildhauers Gerhard
Marcks (18891981) versteigert
worden. Die 1919 geschnitzte Fi-
gur einfrhes Hauptwerkwar
zuvor auf maximal 120.000Euro
taxiert worden.
2010 hatte das Berliner Aukti-
onshaus Villa Grisebach schon
mal einen Marcks versteigert
einen vergoldeten Jngling von
1921. Und damals waren 250.100
Euro ein Rekordpreis fr eine
Skulptur des Knstlers.
Es ist ein extrem wichtiges
Stck, sagt Arie Hartog, Direktor
des Bremer Gerhard-Marcks-
Hauses. Es gebe inMarcks Oeuv-
re nichts Vergleichbares. Der
angegebene Schtzwert fr diese
absolut einmalige Figur sei
deshalb eindeutig zu niedrig
ein echtes Alleinstellungsmerk-
mal. Mit Brunnen wie in Hanno-
ver lsst sich der Verkehrslrm
nivellieren, Gttingen zeigt, wie
sich Hauptverkehrsstraen mit
Bumen abschotten lassen.
Es ist bemerkenswert, wie we-
nig ausgerechnet die Grnen
dem Grn in der Innenstadt zu-
48 SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013

taz.hamburg
www.taz.de | redaktion@taz-nord.de | Harkortstrae 81 | 22765 Hamburg
Foto: dpa
das wetter
AmSamstag bleibt der Himmel grau, der Wind kommt frisch von
Norden her, wrmer als 6 Grad wird es nicht. Tags darauf schlgt
sich auch mal die Sonne durch, krftiger Wind aus West, bis 9 Grad
IN ALLER KRZE
Keine Flchtlinge
mehr in St.-Pauli-Kirche
In der St.-Pauli-Kirche schlafen
keine Lampedusa-Flchtlinge
mehr auf dem Fuboden. Alle
Gste, die seit einemhalben Jahr
hier Unterschlupf gefunden hat-
ten, seien in Winterunterknfte
vermittelt worden, sagte Pastor
SieghardWilm. DieMnner woh-
nen nun in beheizbaren Wohn-
containern auf demGelnde der
St.-Pauli-Kirche, in Ottensen ne-
ben der Christianskirche und in
Iserbrook an der Martin-Luther-
Kirche. (epd)
Nazi-Parolen im Zug
Ein 53-jhriger Mann hat in ei-
nem Zug im Hauptbahnhof ei-
nenAlgerier beschimpft undNa-
zi-Parolengerufen. EinZeugerief
die Bundespolizei. Die Beamten
erteilten dem Mann einen Platz-
verweisundleiteteneinStrafver-
fahren ein. (dpa)
Pastorin Stoltenberg geht
LandespastorinAnnegretheStol-
tenberg(63) ist amFreitagals Lei-
terin des Diakonischen Werks
Hamburgverabschiedet worden.
Landesbischof Gerhard Ulrich
dankte ihr fr ihre Warmherzig-
keit. Sie habe immer kompro-
misslos Partei ergriffen fr die
Schwachen. (epd)
Rote Farbe fr
SPD-Politiker
AutonomeGruppenhattenange-
kndigt, auchmit illegalenAktio-
nenfreinkollektivesBleiberecht
der Gruppe Lampedusa inHam-
burg zukmpfen. In der Nacht
zumMontag bewarfen nunAkti-
vistendieHuser der SPD-Staats-
rte JanPrksen und Michael
Sachs sowie vonFraktionschef
Andreas Dressel mit Farbbeuteln
und Steinen. Die Staatsrte ht-
tendurchsetzenwollen, dass die
Flchtlinge ihre Personalienab-
geben, was ihre Abschiebung er-
mglichenwrde, heit es inei-
nemBekennerschreiben. Dressel
habe die Untersttzung der SPD-
Fraktionfr Brgermeister Olaf
Scholz Haltungorganisiert, dass
die Flchtlinge inHamburg kei-
nerlei Perspektive htten. KVA
schichtsvergessenheit begegnet
werden kann. Grundstzlich
geht es darum, diesen Ort nicht
auszulschen. Deshalbunser An-
trag.
Was sollte konkret von der ehe-
maligen Kommandantur brig
bleiben: der Festsaal, die Su-
lenhalle, die Adler auf dem
Dach?
Es ist despektierlich, wie Sie das
fragen. Wir wurden durch einen
Artikel in der Sddeutschen Zei-
tung aufmerksam. Der hat ge-
zeigt, dass die Fachleute auf dem
Gebiet der Erinnerungskultur
und der Denkmalschutz 2006
nicht miteinander kooperiert
haben. Jetzt gibt es nur noch die
Chance, dass manzumindest auf
das aufmerksam macht, was aus
der Kommandantur heraus pas-
siert ist.
So viel man wei, wurden im
Gebude selbst aber keine Ver-
brechen begangen.
Sicher anders als im Gestapo-
Hauptquartier, aber es gab An-
ordnungen zu Verbrechen.
Das Gestapo-Hauptquartier soll
ja gerade umgebaut werden.
Wie wird dort ein angemesse-
ner Umgang mit der Geschichte
sichergestellt?
Soweit ich wei, wird fr das Ge-
stapo-Hauptquartier in Zusam-
menarbeit mit der Gedenksttte
Neuengamme an einem Erinne-
rungskonzept gearbeitet.
Sie fordern, die Kommandan-
tur solleeinffentlichzugng-
lichen Erinnerungsort wer-
den. Wie stellen Sie sich das ge-
nau vor?
Es handelt sichheute umeinPri-
vatgelnde. Daher muss eine
Mglichkeit geschaffen werden,
dass Besucher, die nicht ihre
WohnungindiesemGebudeha-
ben, das sehen knnen. Es geht
darum, von der Strae her einen
Zugang zu ffnen, um die Ge-
schichte des Hauses lesen zu
knnen. Wennder Senat mit dem
Investor Kontakt aufnhme,
wrde dieser sich sicher bewe-
gen lassen.
Es wirdnie reichen
SOPHIENTERRASSEN Christa Goetsch(Grne) fordert, ander frheren
Generalkommandantur einen Erinnerungsort zu schaffen
INTERVIEW GERNOT KNDLER
taz: Frau Goetsch, Sie wrden
gerne die ehemalige Wehr-
machtskommandantur auf
dem Gelnde der Sophienter-
rassen zu einem Erinnerungs-
ort machen dem 76. in Ham-
burg. Ist das nicht ein bisschen
viel?
Christa Goetsch: Man darf hier
nicht von der Menge ausgehen.
Es geht darum, dass an die Ge-
schichte dieser Zeit angemessen
erinnert wird und dass die ehe-
malige Generalkommandantur
deshalb ein ffentlich zugngli-
cher Ort sein sollte. Wir sagen ja
auch nicht bei den Stolperstei-
nen oder bei anderen Orten, die
erst nach 70 Jahren ins ffentli-
che Bewusstsein gedrungen
sind, dass es jetzt reicht. Ichglau-
be, dass es nie reichen wird, an
die Nazizeit zu erinnern.
Wrde nicht eine Tafel gengen
wie an der ehemaligen Stadt-
entwicklungsbehrde, die ein-
mal das Hauptquartier der
Hamburger Gestapo war?
Die Diskussion ber das geplan-
te Deserteurs-Denkmal oder den
ehemaligen Hannoverschen
Bahnhof, vondemausdeportiert
wurde, zeigt, dass es Mglichkei-
tenjenseits einer Plakettegibt, so
etwas zu gestalten etwa indem
man interaktive Angebote
schafft. Es gibt ganz interessante
neue Formen, mit denen der Ge-
Heimatschutz inHamburg
US-amerikanische Sicherheits-
behrden sind im Hamburger
Hafen und auch am Flughafen
Fuhlsbttel ttig. Das rumt der
Senat in seiner Antwort auf eine
Anfrage der Grnen-Abgeordne-
tenAntjeMller undAnjesTjarks
ein: Die Fahnder der Transport
Security Administration (TSA)
des US-Heimatschutzministeri-
ums und der Container Security
Initiative(CSI) des US-Zolls sollen
den internationalen Handel vor
Terroranschlgen schtzen, so
die offizielle Lesart.
Mller attestiert dem Senat
offensives Nichtwissen. Auch
fr Tjarks ist nicht ersichtlich,
auf welcher Grundlage der Se-
nat die Mglichkeit zur Wirt-
schaftsspionage ausschliet.
Auf die entsprechende Frage der
Grnen antwortete der Senat
knapp: Er habe darber keine
Erkenntnisse.
DiebeidenUS-Behrdenseien
seit 2003 in Hamburg ttig. Die
CSI unterhalteeinekleineAbtei-
lung imHafen, die TSA besuche
in unregelmigen Abstnden
den Flughafen Hamburg, um
sichberdiedortigenLuftsicher-
heitsmanahmen zu informie-
ren. Beide Institutionen drften
aber keinerlei hoheitliche Aufga-
benwahrnehmen: Weder Contai-
ner oder Luftfracht kontrollieren
noch die Passagierkontrolle am
Flughafen berwachen. Auch
httensie keinenZugang zuDa-
tensystemen der deutschen Si-
cherheitsbehrden, so der Se-
nat. Allerdings seien die Flugge-
sellschaftenverpflichtet, bei Fl-
gen in die USA die Passagierda-
ten zu bermitteln.
Ausschlieen kann der Senat
nach eigenen Angaben jedoch
nicht, dass US-Behrden oder
mit ihnen verbundene Firmen
im Hafen konspirativ ttig sind.
Das aber ist einweites Feld: Nach
Auskunft der Handelskammer
haben rund 120 US-Unterneh-
men Filialen in Hamburg.
Tjarks vermutet, dass deut-
scheBehrdendenKontrollwn-
schen der US-Behrden grund-
stzlich nachkommen. Mller
kndigte an, das Thema im Par-
lamentarischen Kontrollaus-
schuss anzusprechen. Zudem
reichten beide Abgeordnete elf
NachfragenandenSenat ein. SMV
GEHEIMDIENSTE Die USA schnffeln im Hafen und am
Flughafen. Das wei der Senat mehr auch nicht
ANZEIGE
.............................................
.............................................
Christa Goetsch
61, beschftigt sich als Mitglied
der grnen Brger-
schaftsfraktion
mit Kultur- und
Religionspolitik.
2008bis2010war
sie Zweite Brger-
meisterin.
ANZEIGE
.............................................
.............................................
Das Generalkommando
Das Gebude des ehemaligen
Generalkommandos des
X. Armeekorps der Wehrmacht
soll im Zuge des Projekts So-
phienterrassen in ein Apparte-
menthaus mit Luxus-Wohnungen
umgebaut werden. Das dazu ge-
hrende Quartier in Harvestehu-
de soll nur betreten knnen, wer
sich vorher bei einem Sicherheits-
dienst anmeldet. Bis 2005 nutzte
die Bundeswehr das Gebude des
ehemaligen Generalkommandos
als Standortkommandantur.
2006 wurde es an den Investor
Frankonia verkauft.
Unter den Denkmalschtzern
war der Umbau der Kommandan-
tur umstritten. Das Gebude wur-
de weitgehend entkernt, zwei
mchtige Adler ber dem Haupt-
portal wurden abgebaut und die
Fassade soll umgestaltet werden.
Doch an die groe Glocke hngte
das Denkmalschutzamt seine Ein-
wnde nicht. Das Gebude steht
seit 2000 unter Denkmalschutz.
49 SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013

nord.thema
www.taz-nord.de anzeigen@taz-nord.de
scheinlich stammt die Leckerei
aus PersienundkamimMittelal-
ter mit den Arabern in den Okzi-
dent, wie maninder Ausstellung
Das Brot der Engel imAltonaer
Museum in Hamburg erfhrt.
Fest steht, dass das orientalische
Haremskonfekt den europi-
schen Adel umgehend verzau-
bert hat: Es war Liebe auf deners-
ten Biss.
Fr die Massen war die Sig-
keit lange unerschwinglich. Erst
seit Mitte des vergangenen Jahr-
hunderts ist Marzipan zur allge-
meinen Volksschleckerei gewor-
den, allerdings auf Kosten der
Qualitt, wie Museumsdirektor
Torkild Hinrichsen in dem Be-
gleitband zur Hamburger Marzi-
pan-Schau schreibt.
Die ersten europischen Mar-
zipan-Hersteller waren Apothe-
ker, die die Rezeptur ihrer sen
Pillen vor Zuckerbckern streng
geheimhielten. Diese kamen na-
trlich trotzdem dahinter und
entdeckten, dass Marzipan nicht
blo Blhungen lindert: Die wei-
che Masse eignet sich hervorra-
gend zum Modellieren. Neben
densthetischeinfallslosenMar-
zipanbroten und -kartoffeln
formten Bcker und Konditoren
fortan aufwndige Halb- und
Vollplastiken.
Deren Herstellung ist bis heu-
te Handarbeit. In Niedereggers
Tortenabteilung sitzenFrauenin
weien Kitteln, mit weien Hau-
ben und weien Handschuhen
an weien Tischen und fabrizie-
ren aus dembeigefarbenen Mar-
zipan Weihnachts- und Schnee-
mnner, Tannenbume sowie
Nussknacker. Auerdem entste-
hen Containerschiffe, smtliche
Obstsorten und Marzipantorten
mit erhabenen Firmenlogos.
RuhigeHndeundGeduldsei-
en fr den Job unabdingbar, sa-
gen die Frauen, die teilweise seit
Jahrzehnten bei Niederegger ar-
beiten. Zum Modellieren ver-
wenden sie vorgefertigte For-
men, berschssiges Marzipan
ziehen sie vorsichtig mit einem
Messer ab. Andere gltten am
Nebentisch mit einem Model-
lierstab die Nhte der Glcks-
schweine und arbeiten Ohren
und Backen heraus. Weiter hin-
ten malen die Kolleginnen an
denSchminktischen dieMarzi-
panfiguren mit Lebensmittelfar-
be an. Die Hauptsaison fr die
500 festen Niederegger-Mitar-
beiter und 200 Aushilfen be-
ginnt im September und dauert
bis circa drei Wochenvor Ostern.
Das Brot der Engel. Eine Kulturge-
schichte des Marzipans: bis 5. Ja-
nuar 2014, Altonaer Museum, Alto-
na
HEISS & FETTIG
Firmengeheimnisse auszuplau-
dern. Sie behlt fr sich, wie lan-
ge und bei welcher Temperatur
der Mandel-Zucker-Brei in den
20 Kupferkesseln ber blauen
Bunsenbrennerflammen rotiert.
WhrenddesAbrstensrhren
ein Dutzend Swarentechniker
undKonditoreninder Masse, da-
mit diese nicht anbrennt. An-
schlieend zischt Trockeneis
durchdenSaal undhllt Teileder
gerumigen Mandelkche kurz
in eine Wasserdampfwolke. In
zwei Khlschiffenwirddie heie
Masse zu einer lauwarmen her-
untergekhlt. Diese sieht schon
aus wie Marzipan und schmeckt
auch so. Zumindest fr den Lai-
en. Jetzt mssen die portionier-
ten und in Klarsichtfolie ver-
packten Blcke mindestens eine
Woche lagern, damit sich die
Aromen voll entfalten. Pro Acht-
Stunden-Schicht entstehen in
demWerk bis zu 20TonnenMar-
zipanrohmasse.
Liebe auf denerstenBiss
MARZIPAN Wegen der
einst exotischen
Zutaten kam die
Sigkeit ber die
Hansestdte nach
Deutschland. Ein
Besuch bei der J. G.
Niederegger GmbH
&Co. KGin Lbeck
und im Altonaer
Museum, wo derzeit
dieKulturgeschichte
des Marzipans
erzhlt wird
In der so genannten Anwirke-
rei folgt die Vollendung. Die Mar-
zipanrohmasse wird mit einer
durchsichtigen, geruchsneutra-
len, rosenwasserhnlichen Sub-
stanz verknetet und fertig ist das
Niederegger Marzipan, das an-
schlieend weiterverarbeitet
wird. Das Rezept kennen nur
fnf Leute, sagt Kathrin Gaebel
vor der verschlossenen Tr zur
Anwirkerei. Zutritt verboten!
DiegeheimeZutat hat sichvor
207 Jahren Firmengrnder Jo-
hann Georg Niederegger ausge-
dacht. DieRezeptur wirdseitdem
unverndert weitergegeben. In-
zwischen an die siebte Genera-
tiondes Familienunternehmens.
Um 1800 war der gebrtige Ul-
mer und gelernte Konditor einer
von vielen Marzipanherstellern.
Diese siedelten vor allem in den
Hafenstdten Hamburg, Bre-
men, Knigsberg, Reval (heute
Tallinn) undLbeck, weil dort die
damals exotischenMarzipan-Zu-
tatenumgeschlagenwurden, vor
allem Mandeln und Rohrzucker.
Lbeck setzte sich Ende des 18.
Jahrhunderts berregional als
Marzipan-Metropole durch und
etablierte als Marke das Lbe-
cker Marzipan, das nur in der
Hansestadt und Umgebung her-
gestellt werden darf. Das Edel-
marzipan muss aus mindestens
70 Prozent Rohmasse und 30
Prozent Zucker bestehen. Eine
andere Traditions-Ware, die es in
die Gegenwart geschafft hat, ist
das Knigsberger Marzipan. Es
wird abgeflmmt und sieht
deshalb gelblich-brunlich aus.
Die Europer mgen Marzi-
pan weltweit popularisiert ha-
ben. Doch erfunden haben sie
die Delikatesse nicht. Sehr wahr-
ENERGIEVERSORGUNG Seite 50-51
KOSTPROBE diese Seite
Verlagsseiten der taz.nord zum Thema
mit herausragenden Kchen-
leistungen 17 Punkte. Unter ih-
nen ist auch Kevin Fehling vom
Restaurant La Belle Epoque in
Travemnde, der sich im Guide
Michelin als einziger in Schles-
wig-Holsteindrei Sterneerkocht
hat. (dpa)
Die Muschelwchter-Krabbe ist
dochkeineBedrohung. Fnf Jah-
re nach demFund des Tieres im
Watt vor Sylt ist es an der deut-
schen Kste kaum verbreitet.
Muschelfischer frchten die
erbsengroe Krabbe, die sich in
den Schalen einnistet und so
am Ende auf dem Teller landen
kann. Es deuteaber nichts auf ei-
ne Massenentwicklung des Mu-
schelwchters hin, sagte Claus
Ubl vom Deutschen Fischerei-
VerbandinHamburg. (dpa)
Streuobst als Schulobst, das
bundesweit einmalige Schul-
landheim-Projekt aus Mecklen-
burg-Vorpommernsoll weltweit
Nachahmer finden. Wegen der
positiven Erfahrungen sei es als
Themenprojekt zur Weltausstel-
lung Expo 2014 imitalienischen
Mailand angemeldet worden,
teilte der Schweriner Landwirt-
schaftsminister Till Backhaus
(SPD) mit. ImNordosten bewirt-
schaften neben den 14 Schul-
landheimen inzwischen auch 13
Kindergrten und Schulen
Streuobstwiesen. (epd)
Die Spitzenkche im hohen
Norden haben ihren Standard
gehalten. Im Gourmetfhrer
Gault Millau behielten die Top
VierinSchleswig-Holsteinmit18
von 20 mglichen Punkten ihre
Position: Holger Bodendorf vom
Bodendorfs in Tinnum auf
Sylt, Dirk Luther von der Meie-
rei in Glcksburg, Jrg Mller
vom gleichnamigen Restaurant
in Westerland und Christian
Scharrer vom Buddenbrooks
in Travemnde. Sieben Koch-
knstler aus demNordenholten
VON THOMAS JOERDENS
Mandelnplus Zucker plus Rosen-
wasser ergibt Marzipan. Dessen
Qualitt, das wissen ebenfalls
viele, bestimmt das Mischungs-
verhltnis von Marzipanroh-
masse und Zucker. Rezeptdetails
rcken Hersteller wie die J. G.
Niederegger GmbH & Co. KG al-
lerdings nicht heraus. Dafr
wirbt Deutschlands bekanntes-
ter Marzipan-Produzent und
selbst ernannter Branchenpri-
mus damit, dass 100 Prozent
Rohmasse in jedem Klassiker
stecken sowie in jedem Marzi-
panbrot undinjeder anderenS-
igkeit des Sortiments. Einen
Einblick in die Herstellung be-
kommt der Gast beimRundgang
durch die Niederegger-Fabrik in
einem Gewerbegebiet im Sden
Lbecks, Deutschlands Marzi-
pan-Hauptstadt.
IndenHallen, errichtet inden
1960er-Jahren, rattert, rumort,
rumpelt es injeder Abteilungan-
ders. berall liegt ein slicher
Mandelkuchen-Geruch in der
Luft. Nach dem Subern, Wa-
schen, Mahlenwirdeinegeheim-
gehaltene Mandelmischung aus
dem Mittelmeerraum mit nord-
deutschem raffinierten Zucker
maschinell zu einem Mandelku-
chen in einemVerhltnis von 70
zu30zusammengerhrt. Der Zu-
cker ist wichtigfr dieweichetei-
gartige Konsistenz und den s-
lichen Geschmack der Rohmas-
se. Bei gewhnlichemBillig-Mar-
zipan darf das Verhltnis 50 zu
50 sein.
In der warmen Mandelkche
erzhlt Niedereggers Presserefe-
rentin Kathrin Gaebel ebenfalls
lieber wenig als zuviel, umkeine
Schminke fr den Weihnachtsmann: Mitarbeiterin bei Niederegger in der Jetztzeit Foto: dpa
Plakat aus den 1920er-Jahren: die
Hamburger Conditorei und Marzi-
panfabrik Georg Hbner
Foto: Altonaer Museum
Niederegger-Belegschaft mit Chef Foto: Niederegger
50SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 TAZ.AM WOCHENENDE
hamburg 040 | 38 90 17 452 bremen 0421 | 96 02 64 42
ENERGIEVERSORGUNG | nord
STROM & WRME
Dmmstoffe sind Gegenstand
einerVeranstaltungdesEnergie-
Bau-Zentrums der Hamburger
Handwerkskammer am 9. De-
zember von18bis 21.30Uhr. Vor-
gestellt werden die Eigenschaf-
ten und Einsatzbereiche unter-
schiedlicher Materialien. Dabei
kommt auch der Brandschutz
zur Sprache. Elbcampus, Zum
Handwerkszentrum1.
ber moderne Heizungstech-
nenschnellenberblickber die
Existenz heimlicher Stromfres-
ser verschafft: Ein Blick auf den
Stromzhler vorm Schlafenge-
hen, einerneuter Blicknachdem
Aufstehen und schon ist man
schlauer. Denn wenn in dieser
Zeit mehr als eine Kilowattstun-
de durchdie Leitungengeflossen
ist, hat man Einsparpotenzial.
Wichtiger Beitrag: die
Eigenerzeugung
Wo immer mglich, kann natr-
lich auch eine Photovoltaikanla-
ge die Energiewende vorantrei-
ben. Jedes zustzliche Kilowatt
auf dem Dach verdrngt vom
erstenTaganfrJahrzehnteKoh-
lestrom. Undwennmandannei-
nen Teil des Stroms noch selbst
nutzt, lohnt sich das auch unab-
hngig von den Einspeiseverg-
tungen. Auch fr Firmen kann
der Eigenverbrauch aufgrund
der deutlich gefallenen Modul-
preise heute attraktiv sein. Ne-
benSolarstrombietet sichingr-
eren Objekten natrlich auch
ein Blockheizkraftwerk an. Auch
hier gilt brigens: Am besten ist
immer der Einsatz zur Eigenver-
sorgung, nicht nur mit Wrme,
sondern auch mit Strom.
Apropos Wrme: Auch die
gibts vom Dach
Ein Solarkollektor zumindest
frs Warmwasser ist schon mal
ein guter Schritt. Bei der Frage,
ob sich eine solche Anlage finan-
ziell lohnt, rechnet allerdings je-
der anders. Die Anlage lohnt sich
aber in jedem Fall frs Wohlbe-
findendennder Gedanke, anei-
nem sonnigen Sommertag noch
irgendeinen Brennstoff oder gar
Strom zu verbrauchen, um Was-
ser zuwrmen, kanndas Vergn-
gen deutlich trben. Und wenn
jemandfragt, wannsichSonnen-
kollektoren amortisieren: Wann
amortisiert sich die Investition
in besonders schne Badezim-
merkacheln?
Dmmung: Mehr
Transparenz absehbar
Drei Viertel des Energiever-
brauchs im Haushalt entfllt auf
die Raumwrme. Daher ist eine
gute Wrmedmmung des Ge-
budes das A und O einer gerin-
gen Heizkostenrechnung. bri-
gens wird fr Kufer und Mieter
die Welt in dieser Hinsicht im
nchsten Jahr transparenter:
Durch die Novelle der Energie-
einsparverordnung (EnEV) wird
man knftig wie man es von
Anzeigen fr Khlschrnke lan-
ge kennt in allen Inseraten fr
Huser und Wohnungen Effizi-
enzklassen finden, deren Spek-
trumvonA+ (sehr gut) bis H(mi-
serabel gedmmt) reichen wird.
Energiewende
selbst gemacht
GEBRAUCHSANWEISUNG Whrend die Energiewende in der Berliner
Politik stockt, rckt das Engagement von unten wieder in den
Blick. Doch wie geht das eigentlich: Energiewende von unten?
Bewhrter Trick: Blick auf den Stromzhler Foto: AP
Unangenehme berraschungen
bei denNebenkostendrftenda-
mit seltener werden.
Konsum mit Zukunft
Auch berlegter Konsum ist ein
Thema mit groem Einsparpo-
tenzial, denn auf Industrie und
Gewerbe in Deutschland entfllt
gut 40Prozent des gesamten En-
ergieverbrauchs. Entsprechend
sind langlebige Gter ein wir-
kungsvoller Beitrag zur Ener-
giewende. Und wer beim Kauf
darber hinaus noch auf eine
zeitlose sthetik des Produktes
achtet, hat die Energiewende be-
reits gut verinnerlicht. Denn al-
les, was funktionstchtig in den
Mll wandert, nur weil man es
nicht mehr schn findet ob
Kleidung oder Mbel , ist eine
VerschwendungvonEnergieund
anderen Ressourcen.
Lebensmittel: saisonal
Auch Verarbeitung, Lagerung
und Transport von Lebensmit-
teln kosten viel Energie. Eine En-
ergiewende auf dem Tisch
kommt brigensauchdergesun-
den Ernhrung zugute denn
beiden Zielen kommen frische,
regionale und vor allem wenig
verarbeitete Lebensmittel entge-
gen. Undwer Platz imGartenhat
und seinen Thujastrauch durch
einen Apfelbaum ersetzt (gerne
auch in der Stadt, dann nennt
man das neudeutsch Urban Gar-
dening), hat aucheinStck Ener-
giewende vollbracht. Denn ener-
giesparender kann Ernhrung
nicht sein.
Auto stehen lassen
Der Verkehr ist in Deutschland
fr fast 30 Prozent des Energie-
verbrauchs verantwortlich. Ent-
sprechendgrosindhier dieEin-
sparpotenziale, auch finanziell.
Whrend Umweltminister Peter
Altmaier immer gerne die Kos-
tender Energiewendeberechnet,
kann man im Verkehrssektor
durch eine Energiewende imGe-
genteil richtig viel Geld sparen.
Ein einfaches Beispiel: Wer kon-
sequent seine Kurzstrecken statt
mit dem Auto mit dem Fahrrad
zurcklegt, kann im Jahr durch-
aus 1.000 Euro sparen.
Und wie hltst dus mit
dem Fliegen?
Ein ganz heikles Thema, das mit
der Energiewende so wenig ver-
einbar ist, wie das Rauchen mit
gesundemLeben. Der Oldenbur-
ger Wirtschaftswissenschaftler
Niko Paech hat einmal gesagt:
Auf legale Weise kann man der
Umwelt kaum mehr schaden als
mit einer Flugreise.
nik informiert das Energie-Bau-
Zentrum im Elbcampus am 23.
Januar ab 18.30 Uhr. Das Spek-
trumerstreckt sich von der Gas-
heizung, diemit einer Solaranla-
ge kombiniert werden kann,
ber Wrmepumpen und Holz-
pellet-Heizungen bis hin zu
Blockheizkraftwerken.
Die 1. Hamburger Energietage
widmensicham28. und29. Mrz
2014 im CCH dem nachhaltigen
Bauen und Modernisieren. Auf
einem begleitenden Fachkon-
gress am 28. Mrz werden Ver-
bnde und Firmender Hambur-
ger Immobilien- und Energie-
wirtschaft eine Zwischenbilanz
der Energiewende ziehen. Auf
der zweitgigen Messe knnen
sich Mieter, Bauherren und Ei-
gentmer ber Einsparpotenzi-
ale, effizientes Bauen und Mo-
dernisieren sowie die zugehri-
gen Frderangebote informie-
ren (www.hamburger-energie-
tage.de).
Die Anbieter kologischer Gel-
danlagen wie Windparks oder
ko-Energiefonds hat die Ver-
braucherzentrale Hamburg kri-
tisiert. Die meisten Anbieter in-
formierten die Interessenten
nur unzureichend ber das Risi-
koeinesTotalverlustsihrerAnla-
ge. DasergabeineUntersuchung
von54Finanzprodukten.
VON BERNWARD JANZING
Die Energiewende stockt, jeden-
falls auf bundespolitischer Ebe-
ne. Das magmanbedauern, doch
ursprnglichwar der Umbauder
Energiewirtschaft ohnehin kein
Projekt der Regierung, sondern
eines von engagierten Brgern
und Kommunen. Angesichts der
zhen Fortschritte in Berlin ist
daher die Zeit reif, sich wieder
strker auf die Bedeutung der
Aktionenvonuntenzubesinnen.
Stromanbieter wechseln
Der Stromwechsel ist der ein-
fachste Schritt der Wende: For-
mular ausfllen, Zhlernummer
angeben fertig. Dass kostrom
teurer seinmuss als Dreckstrom,
hat sich lngst als Mythos erwie-
sen; oft sind die Grnstromfir-
men inzwischen sogar billiger
als die Grundversorger. Wichtig
bei der Wahl des Anbieters ist ne-
ben dem Einsatz des gesunden
Menschenverstandes (also zum
Beispiel keine Vertrge abschlie-
en, die Vorauszahlung fr ein
Jahr verlangen) der Blick auf das
Unternehmen. Wie steht dieses
zum Thema Atom- und Koh-
leausstieg? Denn nur die Anbie-
ter, die nicht zur Atom- und Koh-
lewirtschaft gehren, knnen
die Energiewende glaubhaft ver-
krpern.
Stromverbrauch senken
Auch in diesem Punkt sind die
kostromkunden oft schon wei-
ter fortgeschrittenals die Durch-
schnittskunden sie brauchen
nmlich 20 bis 30 Prozent weni-
ger Strom. Amsparsamsten sind
die Kunden der Elektrizittswer-
keSchnau(EWS), dieimJahr mit
gut 2.400 Kilowattstunden pro
Haushalt auskommen. Vergli-
chen mit einem Otto-Normal-
verbraucher sparen die EWS-
Kunden damit rund 300 Euro
pro Jahr.
Aber wie kriegt man den
Verbrauch runter?
Dass die EWS-Kunden die spar-
samsten sind, drfte kein Zufall
sein. Schlielich gibt es die Bro-
schre Schnauer Strom- und
Energiespartipps bereits in fnf-
ter Auflage. Zusammen mit dem
Bund der Energieverbraucher
haben die EWS die Tipps zusam-
mengetragen. DieBroschregibt
es kostenlos imInternet.
Und wie erkannt man das
Einsparpotenzial?
Die rgerlichsten Verbruche
sinddiejenigen, die als Stand-by-
Verlust entstehen. Und da
kommt viel zusammen, wenn
man nicht aufpasst. Aber es gibt
eineeinfacheFaustformel, dieei-
SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 TAZ.AM WOCHENENDE 51 nord | ENERGIEVERSORGUNG
hamburg 040 | 38 90 17 452 bremen 0421 | 96 02 64 42
sentlich aufwndiger ist die Tie-
fengeothermie mit Bohrungen
bis zu 5.000 Metern und mehr.
So betreibt die Erdwrme Neu-
stadt-GleweGmbHseit 20Jahren
in der mecklenburgischen Stadt
ein geothermisches Heizwerk,
das 2.000 Haushalte ber ein
Fernwrmenetz mit Erdwrme
versorgt. Bis heute hat sie rund
elf Millionen Euro in den Betrieb
der Anlage investiert, von 2014
an soll diese sogar erweitert er-
weitert werden.
Frher war Erdwrmeteurer,
aber inzwischen ist sie fr den
Verbraucher wesentlich billiger
als zumBeispiel Erdl, sagt Tors-
tenHinrichs, der technischer Ge-
schftsfhrer der Erdwrme
Neustadt-Glewe GmbH. Die zeit-
weilige geothermische Stromer-
zeugung hat sich nach seinen
Angabenallerdingsnicht gerech-
net siewurde2008inNeustadt-
Glewe eingestellt.
Das norddeutsche Tiefbecken
gilt in weiten Teilen als geeignet
fr die Tiefengeothermie. Der-
zeit sind unter anderem in
Munster in der Heide und im
emslndischen Heede Geother-
miekraftwerke in Planung, wei-
tere grere Projekte stehen in
Hamburg-Wilhelmsburg und in
Bad Bevensen an. Groprojekte
stoen allerdings nicht selten
auf Widerstand: Zuletzt hatte ei-
ne Geothermie-Bohrung in St.
Gallen in der Schweiz ein Erdbe-
ben der Strke 3,6 ausgelst.
Wennes inMunster bei denBoh-
rungen rumst, dann fllt das
kaum auf, denn dort knallt es
durch den Truppenbungsplatz
sowieso denganzenTag, vermu-
tet Versicherungsmakler Achim
Fischer-Erdsieck aus Minden. In
Wilhelmsburg dagegen knne es
sein, dass die Anwohner auf die
Barrikaden gehen.
Laut Fischer-Erdsieckhat allei-
ne die Versicherung Mnchener
Rck in den letzten zwlf Mona-
ten ber 40 Millionen Euro an
Schadenssumme nach Geother-
miebohrungen bernehmen
mssen. Nur nochzwei Versiche-
rungen seien berhaupt bereit,
Vertrge zur bernahme der Ri-
siken von Geothermieprojekten
abzuschlieen. Wichtig fr die
Zukunft ist, dass alle verfgba-
ren Informationen zu Geother-
miebohrungen ffentlich ge-
macht werden, um das Risiko zu
minimieren, sagt der Versiche-
rungsmakler. Bisher seien die
Daten aus Bohrungen in
Deutschland wie Geheimnisse
behandelt worden. Das geht so
nicht, sagt Fischer-Erdsieck.
Ein Problem sind auch die
Trinkwasserversorger, die Angst
haben, dass bei einer geothermi-
schenBohrungdas Grundwasser
verunreinigt werden knnte. Sie
fordern deshalb ein grundstzli-
ches Verbot von Geothermie-
bohrungen in Trinkwasserge-
winnungsgebieten, die in Nord-
deutschland rund 15 Prozent der
Gesamtflche ausmachen. Die
Geothermieunternehmen leh-
nen ein generelles Verbot dage-
gen ab. Man muss immer den
Einzelfall betrachten, sagt Bun-
desverbands-Geschftsfhrer
Deinhardt. Er verweist darauf,
dass bei den rund 500 in
Deutschland ttigen Bohrunter-
nehmen heute viel hhere Si-
cherheitsstandards gelten wr-
den. Als Verbraucher sollte man
darauf achten, dass das beauf-
tragte Unternehmen zertifiziert
ist, so Deinhardt.
Noch spielt das umstrittene
Fracking-Verfahren, bei dem
Wasser oder Chemikalien zum
Aufbrechen von Gesteinsschich-
ten eingesetzt werden, bei der
Geothermie keine Rolle, sagt
Deinhardt. Das knnte sich aber
ndern: 90 Prozent der Flche in
Deutschland seien fr die Tie-
fengeothermie nur nutzbar,
wenn bei der Bohrung Fracking-
Verfahren eingesetzt wrden.
Fr Ullrich Bruchmann vom
Bundesumweltministerium ist
die Zukunft der Geothermie in
Deutschland offen: Wenn es in
den nchsten vier Jahren zu kei-
ner Reduktion der Kosten
kommt, dann knnte die Politik
die Lust verlieren, die Geother-
mie weiter mit dreistelligen Mil-
lionenbetrgenzuuntersttzen,
sagt er. Doch die Wirtschaft ar-
beitet bereits daran: In Celle soll
bis Jahresende ein zehn Millio-
nen teurer Bohrsimulator seine
Arbeit aufnehmen er soll dabei
helfen, dieTiefengeothermiebil-
liger zu machen.
Aus denTiefender Erde
ERDWRME
Geothermie spielt in
Norddeutschland
eine immer grere
Rolle dank
ffentlicher
Zuschsse und trotz
erheblicher Skepsis.
Ein berblick ber
die aktuellen
Projekte
VON JOACHIM GRES
Fnf Prozent der in Deutschland
verbrauchten Wrme stammen
aus der Erde, Tendenz steigend.
Andr Deinhardt, Geschftsfh-
rer des Bundesverbandes Geo-
thermie, hat auf der 6. Norddeut-
schen Geothermietagung in
Hannover folgende Rechnung
aufgemacht: Eine geothermi-
sche Bohrung fr ein Ein-Famili-
enhaus mit 150 Quadratmeter
Wohnflche kostet rund 20.000
Euro. Je nach geologischer Be-
schaffenheit des Bodens rechne
sich das in sieben bis zwlf Jah-
ren, so Deinhardt.
In Niedersachsen sind imver-
gangenen Jahr rund 2.000 ober-
flchennahe Bohrungen bis in
eine Tiefe von maximal 400 Me-
ter durchgefhrt worden, so vie-
lewienochniezuvor. GeradeUn-
ternehmen versuchen so, Ener-
giekostenzusparen. Bei Volkswa-
gen in Emden wurde beim Neu-
bau einer 63.000 Quadratmeter
groen Karosseriehalle auf Geo-
thermie gesetzt. Sie trgt zur
Khlung bei Schweiprozessen
und zur Heizung der Halle bei.
Laut Thomas Laaken, Umwelt-
und Energiebeauftragter bei VW
Emden, sind die Investitionskos-
ten fr die geothermische Anla-
ge niedriger als fr eine Anlage
aus Khlturm, Heizwerk und
Fernwrmenetz, das mit Erdgas
oder Erdl betrieben wird. Seine
Bilanz: durchdenEinsatz der Ge-
othermie werden gegenber
konventionellenAnlagenbei VW
Emden pro Jahr 1600 Tonnen
CO
2
und 25.000 Kubikmeter
Frischwasser eingespart.
Nicht immer stimmen die
Prognosen allerdings mit den
tatschlichen Ergebnissen ber-
ein. So wird seit Mrz 2013 das
von den Stadtwerken Osnabrck
betriebene Nettebad nach einer
360 Meter tiefen Bohrung mit
geothermischer Energie er-
wrmt. Die angestrebte Leistung,
die mit der Erdwrme gedeckt
werden soll, wird derzeit aber
erst zu 60 Prozent erreicht. Die
regeltechnische Optimierung
luft, sagt Jens Steffahn von der
Geo Dienste GmbHaus Garbsen,
die das Projekt betreut.
Finanziell und technisch we-
Bekommt seine Wrme aus 360 Metern Tiefe: Nettebad in Osnabrck Foto: dpa
Frhe
Bescherung
Die Bescherung findet schon am
3. Advent statt. AmSonntag, dem
15. Dezember, will der Hambur-
ger Senat entscheiden, ob undzu
welchen Konditionen er die Ver-
sorgungsnetze fr Strom, Gas
undFernwrme vondenKonzer-
nenVattenfall undEonHansezu-
rckkauft. Den Auftrag dazu hat
er am 22. September vom Volk
beim Referendum ber die Re-
kommunalisierung bekommen.
Seit Anfang Oktober verhan-
delt deshalb die Stadt mit den
beidenUnternehmen, Zwischen-
stnde werden nicht bekannt ge-
geben. SPD-Fraktionschef Andre-
as Dressel findet es aber positiv,
dass die beiden Konzerne ber-
haupt zu Verhandlungen ber
den Verkauf ihrer jeweils 74,9
Prozent an den drei Betriebsge-
sellschaften bereit sind. Sollten
die Gesprche scheitern, msste
Hamburg eigene Netzgesell-
schaften grnden und sich bei
sich selbst um die Konzessionen
fr den Betrieb bewerben. Das
aber wrden Vattenfall und Eon
ebenfalls tun: der Konkurrenz-
kampf um die Netze wrde voll
entbrennen.
Den Preis fr den Rckkauf
will der Senat am 16. Dezember
auf einer Sondersitzung von
Haushalts- und Umweltaus-
schuss der Brgerschaft nennen.
Bislang war stets von zwei Milli-
arden Euro die Rede gewesen
aber vielleicht sind die Preise ja
gesunken. SMV
ENERGIENETZE Am3. Advent
entscheidet der Senat
ber den Rckkauf
.............................................
.............................................
Geothermie
Bei der oberflchennahen Geo-
thermie wird in der Regel bis zu
150 Meter tief gebohrt, die Wr-
meenergie wird ber Erdwrme-
kollektoren, Erdwrmesonden,
das Grundwasser oder Energie-
pfhle genutzt.
Von Tiefengeothermie spricht
man bei Bohrungen von mindes-
tens 400 Metern.
Die meisten Gebude in Nieder-
sachsen, die durch Wrmepum-
pen mit Erdwrme beheizt wer-
den, befindensichimEmsland, im
Randbereich von Hamburg sowie
zwischen Hannover und Braun-
schweig.
Das niederschsische Landes-
amt fr Bergbau, Energie und Ge-
ologie bietet im Internet
(www.lbeg.niedersachsen.de)
unter demStichwort Geothermie
geht das bei mir? nhere Infor-
mationen.
52 SONNABEND/SONNTAG, 30. NOVEMBER / 1. DEZEMBER 2013 TAZ.AM WOCHENENDE WIESE | nord
taz.nord | Harkortstrae 81 | 22765 Hamburg | anzeigen@taz-nord.de | www.taz.de
STELLENANGEBOTE
Such(t)- und Wendepunkt e.V. sucht eine/n So-
zialpdagogin/en, 30 Std. / Woche, fr unser am-
bulantes Familienhilfeteam. Erfahrung in der Kin-
der- undJugendarbeit, sowieSuchthilfewirderwar-
tet. Aus parittischen Grnden bitte mannliche Be-
werber. Bewerbung an:
vorstand@suchtundwendepunkt.de
Fundraiser gesucht fr ffentlichkeitsarbeit,
Sponsoring und unser im Entstehen begriffenes
Projekt Betreutes Wohnen". Nheres unter
www.psychosomatischehilfe.de. Mglichst pensio-
nierter Fundraiser, der Zeit hat, im Raum Bremen.
Schriftliche Vorstellung erbeten unter psychosoma-
tischehilfe@gmx.de.
GARTEN
Traum von Land: Suche Garten in Bremen und
umzu(fr Blumen, grne Bohnen und vieles mehr).
Gern ab 1000 qm, ruhig, mit Wohnmglichkeit?
taxi_nach_paris@web.de
IMMOBILIEN
Landlust: Wir suchen Domizil auf dem Land
(max. 1 Stunde von Bremen) mit mind. 1000 qm
Land fr unseren GARTEN EDEN ab Mrz 2014.
taxi_nach_paris@web.de
WOHNEN SUCHE
Wir (45 + 15) suchen zum. 01/14 ELW/ 2- 2,5 Zi.
Whg. m. Balk./ Garten, Raum Norderstedt/ HH-
Nord, max. 450 kalt! Gern altes Haus! Sind ordent-
liche, nette Mieter mit festemJob! Neues Jahr, neu-
es Glck? aladel@web.de
Ich suche dringend ab sofort ein bis zwei Zim-
mer in einer Wohngemeinschaft in Hamburg. Wolf-
gang, 58, Fachinformatiker. Tel.040 -
430 94 001, w.zeikat@hamburg.de
umzug nach gttingen. m, 47, sucht zi oder
wohnung auf zeit oder lngerfristig, in/ um gttin-
gen. ruhig +hell. ev. tausch mit kleinemhaus in der
uckermark. 039 742-867 08 oder
krokodilzahn@t-online.de
NATURKOST
Abakus- der Mitgliederladen im Steintor Preis-
werte ko-Produkte durch die Mitgliedschaft in un-
serer Service- Coop. Naturkost, die sich rechnet!
Abakus Naturkost, Grundstr. 30, 28203 Bre-
men.0421- 79 49 351
MARKTPLATZ
Private Kleinanzeigen
5 Zeilen 50 Zeichen pro Erscheinen 6 , jede weitere Zeile 1,20
Gewerbliche Kleinanzeigen
5 Zeilen 50 Zeichen pro Erscheinen 21 , jede weitere Zeile 4,20
Chiffregebhr: 8 zustzlich
Annahmeschluss: Dienstag 24.00 Uhr
Bezahlung per Abbuchung (Konto, BLZ, Vor- und Nachnamen angeben)
oder Vorkasse. Rechnungsstellung nur fr gewerbliche Kleinanzeigen.
Kleinanzeigenannahme unter www.taz.de oder E-Mail, Fax, Brief
Hamburger Annahme
Fax 040 38 90 17 10 | kleinanzeigen@taz-hamburg.de
taz.hamburg | Kleinanzeigen, Harkortstrae 81, 22765 Hamburg
Bremer Annahme
Fax 0421 960 26 60 | kleinanzeigen@taz-bremen.de
taz.bremen | Kleinanzeigen, Pieperstrae 7, 28195 Bremen
Antworten auf Chiffre-Anzeigen bitte mit Chiffre-Nummer per Post oder E-Mail an
eine der angegebenen Adressen senden.
Kleinanzeigen schalten auf der nord.wiese
Erscheint an jedem Wochenende
STELLENMARKT
WOHNUNGSMARKT
WOHNPROJEKTE
Junge Familie sucht junge Familie als Miterwer-
ber eines renovierungsbedrftigen Resthofs Nhe
Eutin zur Grndung eines Gemeinschaftswohnpro-
jekts mit kreativer Ausrichtung.
movesuse@gmx.de